4. * * >
ORDINARIO D E LA M I S A
(Misa San José)
1 Ritos Iniciales
7 Liturgia de la Palabra
12 Liturgia Eucarística
21 Rito de Conclusión
M I S A S CANTADAS
26 Misa Cubana
33 Misa Rosas del Tepeyac
38 Misa Juan Diego
45 Misa Hispana
52 Misa San Pablo
64 Misa de la Aurora
76 Misa del Pueblo Inmigrante
89 Misa Melódica
O T R O S CANTOS DEL O R D I N A R I O
96 Señor, Ten Piedad
103 Gloria
Contenido
ORDINARIO DE LA MISA <**
110 Aleluya
119 Versículo antes del Evangelio
121 Plegaria Universal
124 Aclamaciones: Plegaria Eucarística
para las Misas con Niños II
125 Aclamaciones Eucarísticas I:
Misa Santa Fe
130 Aclamaciones Eucarísticas II:
Misa Llanera
133 Aclamaciones Eucarísticas III:
Misa del Peregrino
136 Aclamaciones Eucarísticas IV:
Misa San Agustín
140 Aclamaciones Eucarísticas V:
Misa de las Américas
145 Aclamaciones Eucarísticas VI:
Misa San José (Re mayor)
148 Padrenuestro
149 Cordero de Dios
**> LAUDES Y VÍSPERAS °**
158 Laudes 166 Vísperas
**; SALMOS Y CANTOS ***
175 Salmos 280 Cánticos
**> HIMNOS Y CANTOS . < *
TIEMPOS LITÚRGICOS
Y SOLEMNIDADES DEL SEÑOR
290 Adviento
313 Navidad
334 Navidad y la Sagrada Familia
336 Navidad y Epifanía
338 La Epifanía
343 El Bautismo del Señor
344 Miércoles de Ceniza y Cuaresma
347 Cuaresma
362 Domingo de Ramos
370 Jueves Santo
382 Viernes Santo
389 Viernes Santo: Madre Dolorosa
395 Vigilia Pascual
399 Pascua
421 Ascensión
423 Pentecostés
436 La Santísima Trinidad
437 El Sagrado Corazón de Jesús
438 Cristo Rey
SOLEMNIDADES Y FIESTAS
444 Cantos a la Virgen
473 La Presentación del Señor
474 San José, Esposo de la Virgen María
475 La Anunciación del Señor
476 La Natividad de San Juan Bautista
477 La Transfiguración del Señor
478 La Exaltación de la Santa Cruz
480 Todos los Santos
5. **>
H I M N O S Y CANTOS (CONTINUACIÓN) <**
CANTOS PARA LOS RITOS
482 Iniciación Cristiana: RICA
Aceptación en el Catecumenado /
Bienvenida a los Candidatos
Iniciación Cristiana: RICA
Celebraciones de la Palabra de Dios
Iniciación Cristiana: RICA
Elección / Llamado a la
Conversión Continua
Iniciación Cristiana: RICA
Uso General
Iniciación Cristiana: Bautismo
Iniciación Cristiana: Confirmación
Cuidado Pastoral de los Enfermos
Exequias
Reconciliación
Matrimonio
Exposición de la Eucaristía
493
496
499
502
515
519
523
535
546
549
CANTOS DIVERSOS
551 Cantos de Entrada
577 Preparación de las Ofrendas
581 Eucaristía
615 Cantos de Salida
618 Bendición
619 Alabanza
639 Acción de Gracias
648 Luz
650 Amor
661 Esperanza
663 Fe
666 Confianza
678 Oración
683 Paz
686 Justicia
694 Misión y Ministerio
708 Discipulado
714 Vida Cristiana
719 Iglesia
725 Quince Años
727 Niños
734 Devociones
* * ÍNDICES <**
738 Normas para la Recepción de la Eucaristía
739 Copyright - Información sobre los
Derechos de Autor
740 Información sobre el origen
del Texto y la Música
741 índice Alfabético de Melodías
742 índice de Himnos y Cantos Traducidos
743 índice de Cantos Bilingües
744 Glosario
Ritmos y Estilos Musicales
745 Glosario
Términos y Símbolos de la Música
empleados en esta obra
746 Acordes de Guitarra
747 índice Bíblico
748 índice de Salmos y Cánticos Sugerencias
para su uso durante el Año Litúrgico
749 índice Temático
750 índice Litúrgico
751 índice de la Música del Ordinario de la Misa
752 índice Alfabético según la Frase que comienza
el Canto y de Títulos Comunes
8. ORDINARIO DE LA MISA 2—RITO PARA LA BENDICIÓN Y ASPERSIÓN DEL AGUA EN LOS DOMINGOS, CONT. (2)
ESTROFA 1: Cantor
Fa(Re) Rem(Sim) Solm(Mim)
F(D) Dm(Bm) Gm(Em)
É
Sibm (Solm)
Bbm(Gm)
J- «hJJ m
Fa (Re)
F(D)
£
5 J t Els
^ :
1. ¡Ve - an có - mo es él, el Dios que me sal Me.
Lam (Faffm)
Am (F#m)
I
Sib (Sol)
Bb (G)
Fa (Re)
F(D)
Re m (Si m)
Dm(Bm)
bn IJ n
rf- u [_c T ^
1. sien - to se - gu - ro y sin mié - do, pues el Se - ñor es mi fuer-z^y mi can-
Solm (Mim)
Gm (Em)
i m
Sibm(Solm) Fa(Re) Sol m7/Do (Mi m7/La) Do7 (La7)
Bbm(Gm) F(D) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) fl/^
3 E
él es mi sal - va - ción.
1. ción,
ESTROFA 2: Cantor
Fa(Re) Rem(Sim)
F(D) Dm(Bm)
fe J. J ) 7 J ^
Solm (Mim)
Gm (Em)
s
Sibm (Solm)
Bbm(Gm)
Fa (Re)
F(D)
^r-^r-hh^
2. ¡Den - le gra-cias al Se - ñor; vi - to - re en su nom - bre!
t m
Lam (Fa#m)
Am (F#m)
Sib (Sol)
Bb (G)
S
E £
^ ^
2. Pu bli-quen en - tre los pue-blos sus ha - za - ñas. Re
*
Fa (Re)
F(D)
Re m (Si m)
Dm (Bm)
Solm (Mim) Solm7/Do (Mim7/La) Do7 (La7)
Gm(Em) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) a g
•m * —
2. pi - tan que su nom-bre es su - bli - me.
9. 2 — R I T O PARA LA BENDICIÓN Y ASPERSIÓN DEL AGUA EN LOS DOMINGOS, CONT. (3) ORDINARIO DE LA M I S A
ESTROFA 3: Cantor
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m)
F(D) Dm(Bm) Gm(Em)
Sibm(Solm)
Bbm(Gm)
f T
ij. jij J TJ
' - n
i r ^
Fa (Re)
F(D)
J J * J f-
3. ¡Can - ten al Se - ñor por- que ha he - cho ma - ra vi - lias que .
i
Lam (Fa#m)
Am (F#m)
Sib (Sol)
Bb(G)
m m m -y
£
Fa (Re)
F(D)
Rem (Sim)
Dm(Bm)
3. to - da la tie - rra de - be co - no - cer! ¡Gri - ten de con- ten - to y deji-le -
Solm(Mim)
Gm (Em)
Sibm6(Solm6)
Bbm6(Gm6)
Fa (Re)
F(D)
m
Lam (Fa#m)
Am (FJfm)
3. grí a, ha - bi - tan - tes de Si on, por- que gran - de se ha por •
Sib m (Solm)
Bbm(Gm)
3. ta
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m7 (Mi m7) Do7 (La7)
F(D) Dm(Bm) Gm7 (Em7) C7 (A7)
al §5 y fin
^m
r ^ f
do con - ti go el San - to. de. Is - ra - el!
VERSE 1: Cantor
Fa (Re)
F(D)
^
Rem (Sim)
Dm(Bm)
Solm(Mim)
Gm (Em)
^m m
Sibm (Solm)
Bbm(Gm)
•0—»- É
1. God in - deed is my sav - ior; I am con -fi- dent and un
Fa (Re)
F(D)
tá m
Lam (Fa#m)
Am (F#m)
Sib (Sol)
Bb(G)
í
P
1. fraid. My. strength and my cour-age is the LORD, and
$
Fa(Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Do7 (La7)
F(D) Dm(Bm) Gm (Em) C7 (A7)
5^§
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m)
F(D) Dm(Bm) Gm (Em)
3=F
«Mi- i>
1. he has been my sav - ior. With joy you will draw wa - ter
^ j n
Sibm (Solm) Do7 (La7) Fa(Re) Solm7/Do (Mim7/La) Do7 (La7)
Bbm(Gm) C7 (A7) F (D) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) a[ ~
É í
3 E
1. at the foun-tain of sal- va tion.
10. ORDINARIO DE LA MISA 2—RITO PARA LA BENDICIÓN Y ASPERSIÓN DEL AGUA EN LOS DOMINGOS, CONT. (4)
VERSE 2: Cantor
Fa(Re) Rem(Sim)
F(D) Dm(Bm)
Solm(Mim)
Gm (Em)
t=t w É
Sibm(Solm)
Bbm(Gm)
2. Give
Fa (Re)
F(D)
thanks to the LORD,
Lam (Fa#m)
Am (F#m)
ac - claim
^m
his.
Sib (Sol)
Bb(G)
P
t=á
í
2. ñame;
* =
P
2.
a - mong the
Fa (Re)
F(D)
na tions re - count the Lord's deeds,
Re m (Si m)
Dm (Bm)
3z mm
Solm7/Do(Mim7/La) Do7 (La7)
Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) a¡ <%
pro - claim how ex - alt - ed is his ñame.
3z
VERSE 3: Cantor
Fa(Re) Rem(Sim)
F(D) Dm(Bm)
fefc
f
Solm(Mim)
Gm (Em)
.
.
_ tí.
Sibm(Solm)
Bbm(Gm)
f É
3. Sing praise
Fa (Re)
F(D)
á
to the LORD,
Lam (Fa#m)
Am (F#m)
tell the won
1
- ders God has
Sib (Sol)
Bb (G)
r p r =
e í
3. done. Leí í/iis ¿e known through - out all the earth.
Fa (Re)
F(D)
^
Rem (Sim)
Dm(Bm)
Solm(Mim)
Gm (Em)
Do7 (La7)
C7 (A7)
Fa(Re) Lam (Fa#m)
F (D) Am (F#m)
í í ^
i #
3. Shout with ex ul ta twn, O cit of
Rem (Sim) Sibm(Solm)
Dm(Bm) Bbm(Gm)
| 0 J i 7J'
Fa (Re)
F(D)
§=í 3=T=S
#
3. Z/ - on,
Sibm6(Solm6)
Bbm6(Gm6)
for great in your midst is the Ho - ly One, the
3. Ho
Fa (Re)
F(D)
s
/y One of Is
3 E
é>//
Solm7/Do (Mim7/La) Do7 (La7)
Gm7/C(Em7/A) C7 (A7) al%yfln
I- I 7 I
12. ORDINARIO DE LA MISA 3—Aero PENITENCIAL, FORMULARIO 2/PENITENTIAL RITE B, CONT. (2)
Todos
Mim
Em
Mim/Re
Em/D
La/DoH
A/CU
La7
A7
í
Re
D
And
da
grant
— * • » • • - ' —
nos tu
ws
sal
your
va cíon.
va tion.
f
Celebrante
La7
A7
Sim
Bm
La/Do#
A/C#
Re
D
:**:
Dios todopoderoso tenga misericordia
May almighty God have mer
de
cy
no
on
so
3 :
tros,
Sol
G
$
Hoh
Mim
Em
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vi - da e - terna.
forgive us our sins, and bring us to ever - last - ing Ufe.
La7 Re
A7
Todos
D
5»
A - mén.
A - men.
Sigue el "Kyrie " (n. 5)
16. ORDINARIO DE LA MISA 6—GLORIA, CONT. (2)
iÉEÉE
1. Dios,
Re
D
ifc
La7
A7
^
Rey ce - les - tial, Dios Pa - dre
*=4
Re
D
al %
1
? g
to - do-po-de - ro - so.
ESTROFA 2
Re
D
Re7
D7
Sol
G
p=^ P
=9=
jo
-9
Hi
La7
A7
2. Se - ñor, u - ni - co,
Re
D
Je su - cris - to.
La7
A7
|V4- 17 f m m
2. Se - ñor Dios, Cor - de - ro de Dios, Hi jo del
*
Re
D
SI
La7
A7
m
3
= * = *
* = *
— * — ^
2. Pa - dre;.
m ¥=+
tú que qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
Re
D
ten pie
m
2. dad.
P¡ J J N J
de no - so - tros;
La7
A7
tú que qui - tas el pe
r ir 1—if
*
2. ca - do del mun - do,
Re
D
tien - de. núes - tra
£ ^ j j 1 4 2=4
2. sú - pli-ca;.
La7
A7
tú que es - tas sen - ta - do a la de - re - cha del
m
Re
D al %
jt g f ==g?
« = g :
2. Pa - dre, ten pie - dad. de no - so - tros.
17. 6—GLORIA, CONT. (3)
ESTROFA 3
m
Re
D
ORDINARIO DE LA MISA
Si7
B7
I
3. tú
3. Por - que só - lo tú e - res San - to,
Mim La7
Em A7
so lo
- « T
Se - ñor, so
Re
D
lo tú Al tí si
Re7
D7
Sol
G
%
h -6^ J5.
É
3. mo,
La7
A7
Je
Re
D
su cris to, con el Es Pi ri - tu
Si7
B7
Mim
Em
La7
A7
zzz
3
San - to en la glo na de Dios Pa - dre. men. men.
ORACIÓN COLECTA
Todos:
Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA
El Leccionario (libro que contiene un sistema organizado de lecturas bíblicas) y el Evangeliario (contiene los
cuatro Evangelios distribuidos para su lectura en la liturgia) dan a conocer los tesoros de la Palabra de Dios,
segúnfueron plasmados en las Sagradas Escrituras judeo-cristianas. Las lecturas dominicales están divididas en
tres ciclos: el Año A enfatiza el Evangelio según san Mateo; el Año B, el de san Marcos; y el C, el de san Lucas.
La Iglesia proclama el Evangelio según san Juan especialmente durante los tiempos de Cuaresma y Pascua.
PRIMERA LECTURA SENTADOS
Para indicar el fin de la lectura, el lector dice: "Palabra de Dios".
Todos aclaman:
Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
La música para el salmo responsorial se puede tomar a partir del número 175 hasta el número 289.
SEGUNDA LECTURA
Para indicar el fin de la lectura, el lector dice: "Palabra de Dios".
Todos aclaman:
Te alabamos, Señor.
20. ORDINARIO DE LA MISA 9—VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO, CONT. (2)
ESTROFA 4: IV Domingo
Rem
„ Cantor Dm
Solm
Gm
JMJ. JI.I J IJI
La7
A7
Rem
Dm
á ífeS
^—y- :*=£
» «
4. Yo soy la Luz del mun - do, di ce el Se - ñor; el que me
Solm
Gm
Rem
Dm
La
A
á
La7
A7
Re
D
í 5
Rem
Dm al %
P £
4. si gue ten - drá la luz
ESTROFA 5: V Domingo
Solm
Cantor G m
Rem
Dm
I5. Yo
f^^ mm
soy la Re - su-rrec-ción
de la vi - da.
La7
A7
Rem
Dm
í 3 E
y la Vi - da, di - ce el Se - ñor;
Solm
Gm
Rem
Dm
"r~rr s^ ifeg
La7
A7
Rem
Dm
m
al 75
siem-pre
5. el que ere - e en mi no mo-n - ra pa - ra
ESTROFA 6: Domingo de Ramos/Viernes Santo
Re m Sol m
Dm Gm
Cantor
$
Do
C
:**= -**-
Fa
F
ZBZ
6. Cristo, por nosotros, se hizo obe diente has ta la muerte
La
A
Rem
Dm
Sil»
Bb
Fa
F
3CS:
* £
ZSÍZ
~~o:
muerte en u - na cruz. Por eso Dios lo en - gran de cío
$
La
A
Rem
Dm
Solm/Sib
Gm/Bb
La
A al ;§
:**: Z2SZ
Hef-
6. y le con ce dio el "Nombre-sobre todo nombre".
21. 9—VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO, CONT. (3) ORDINARIO DE LA MISA
ESTROFA 7: Jueves Santo-Misa Crismal
Fa Do/Mi
*
F
Cantor
C/E
Rem Do/Mi
Dm C/E
Fa
F
Re
D
Solm
Gm
t XC « :
3 E
7. El Espíritu del Señor Dios es tá so - bre mi: me ha en - viado
I
Do7
Cl
Fa
F
Sib
Bb
Solm La7 Rem/La La7 Rem
Gm A7 Dm/A A7 Dm al £
í
Heh :H=
7. para anun ciar buenas no ücias los
ESTROFA 8: Jueves Santo-Misa Vespertina de la Cena del Señor
Re La/Do# Sol/Si
D
Cantor
A/C# G/B
1* ^~
hu - mudes.
La
A
* +
í t iffl^ rz:
8. Les doy este mandamiento nuevo, di ce el Se ñor:
Re
D
Solm
Gm
La
A
**. tt
Rem
Dm
al%
8. que se amen u - nos otros como yo los he a - ma do.
E V A N G E L I O
El diácono (o el sacerdote) dice: "El Señor esté con vosotros ". El pueblo responde:
Y con tu espíritu.
El diácono (o el sacerdote) dice: "Lectura del santo Evangelio según san N." El pueblo aclama:
Gloria a ti, Señor.
Acabado el evangelio el diácono (o el sacerdote) dice: "Palabra del Señor". Todos aclaman:
Gloria a ti, Señor Jesús.
DE PIE
HOMILÍA SENTADOS
El predicador presenta la Buena Nueva como la palabra actual que Jesús dirige ahora a todos.
23. ORDINARIO DE LA M I S A
PROFESIÓN DE FE DE PIE
El símbolo que el sacerdote dice siempre junto con el pueblo, debe recitarse en todos los domingos y
solemnidades. Éste es el Símbolo Niceno:
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres,
y por nuestra salvación bajó del cielo,
(En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan.)
y por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo
para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro. Amén.
31. 19—PADRENUESTRO, CONT. (2) ORDINARIO DE LA MISA
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Sol
G
Mím
Em
La La7 Sol/La Fa#m La7 Re
A A7 G/A F#m A7 D
rrJ J ¡nnt ur n i r J=I
r
Tu-yo es el rei - no, tu-yo el po - der y la glo - ria, por siem - pre, Se - ñor.
LA PAZ
Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy",
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu pa/abra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
f
Mim
Em
Fa#m
F#m
La7
A7
Re
D
men. A men.
La paz del Señor esté siempre con vosotros.
Y con tu espíritu.
Daos fraternalmente la paz.
Todos, según la costumbre del lugar, se dan la paz.
38. MISA CUBANA 27—GLORIA, CONT. (2)
í
Re
D
Sol
G
La7
A7
M J^
* * m
Re
D
Sol
G
La 7
A7
-' P 'r " r ^
J'r J'li» ^ J .h
3. Pa - dre po - de - ro - so. Se - ñor. Je - su - cris - to,. Cor
Re
D
Sol
G
La7
A7
S ÍF
Re
D
Sol
G
La7
A7
£ >)|J J^J
al %
3. de - ro de Dios,. Hi jo del Pa - dre..
ESTROFA 4
Re
D
Sol
G
La7
A7
J l l . J». J)|.^fet
r é
f 'T
Re
D
Sol
G
La 7
A7
£ S 5
4. Tú que qui - tas el pe - ca - do,. ten pie-dad de no - so - tros;.
Re
D
Sol
G
La7
A7
^
Re
D
Sol
G
La7
A7
Jw JM, JU
S=5 r ' Í 'T :£
* ' *
4. tien - de núes - tra sú - pli - ca; tú quedes-tas sen - ta - do.
Re
D
Sol
G
La7
A7
Re
D
Sol
G
La 7
A7
5 £ i^gÉ
al %
* * m m m 0' 0
4. a la de-re-cha del Pa - dre,. ten pie-dad de no - so - tros..
ESTROFA 5
Re
D
Sol
G
La7
A7
Re
D
Sol
G
La 7
A7
Re
D
Sol
G
•Hir J>r j»ir J U f f E ^
*
S £=5
* * ' * *
5. Por-que só - lo tú e - res San-to. só - lo tú Se - ñor,. só - lo tú Al -
La7
A7
Re
D
Sol
G
La7
A7
Re
D
Sol
G
La 7
A7
mJU mm^ ? 5^5
al $ y fin
5
^ # I *
5. ti - si-mo, con el Es-pí-ri-tu San-to en la glo - ria de Dios Pa - dre
45. MISA ROSAS DEL TEPEYAC 34—SANTO, CONT. (2)
Do7
C7
m
Polka
Fa
% F
é
Do
C
^ ?
Ho - san na en el cíe lo. Ho
Sol7
G7
$
í
Fa
F
fe^
Do
C
£
^m
Ben - di - to el que vie ne en el nom
Sol7
G7
Do
C
£
Do7
C7 al%
^ 1 m
bre, en el nom - bre del Se ñor. Ho
50. MISA JUAN DIEGO 38—GLORIA, CONT. (2)
Fa
F
Todos
Mi Mi7
E7
5
!S
£
wms
al %
1. Dios Pa - dre to - do - po - de - ro so.
ESTROFA 2
A Cantor
Fa
F
Lam
Am
Fa
F
Mi7
E7
Lam
Am
5
^m ±
2. Se - ñor, Hi-jo ú-ni-co, Je - su - cris - to. Se - ñor Dios, Cor - de - ro de Dios,
Fa
F
^
Sol
G
Lam
Am
Sol Fa
G F
* m
i J. 1 J |J. 1 = ¿
2. Hi - jo del Pa - dre; tú que qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
Mi
E
Lam
Am
Mi
E
Todos . -3-
Lam
Am
^ f tJ J p *J Ir J-N J_i ^ ^ JÜ
2. ten pie - dad de no - so - tros; ten pie-dad de no - so - tros;
Fa
F
Cantor
Do
C
Sol
G
Do Fa Do
C F C
J J> , . n
P^m
Todos
;5S J JU,.J
2. tú que qui - tas el pe - ca-do del mun-do, a - tien - de nues-tra sú - pli-ca;
Sol
G
^
Do Fa Do
C F C Cantor
Fa
F
Do
C
la n iJ Jv ^
^
< ^ — # •
—
a—^*
• • -é- -0-
2. tien - de nues-tra sú - pli-ca; tú que es-tas sen-ta - do_a la de - re-cha del Pa - dre,
Sol
G
Lam
Am
Sol
G
Todos
Mi/Soltt
E/G#
Lam
Am
Cantor
n J n
&—m-
a
ten
, ^~v _ , r v
2. ten pie - dad,
Sol
G
Fa
F
pie - dad..
Mi
E^
ten pie - dad de no •
Mi7
E7
m rn j Q 1 ,{j i---i- l
al %
¥
-6-7
2. so - tros; ten pie-dad de no - so - tros.
51. 38—GLORIA, CONT. (3)
ESTROFA 3
Fa
F
MISA JUAN DIEGO
. Cantor
Do
C
J J>J. nt^
Mi7
E7
Lam Mi7 Lam
Am E7 Am
P ' J- 00 5E
0 0
3. Por-que só - lo tú e-res San - to, só - lo tú, só-lo tú Se-ñor,.
Sol
G
Todos
Do Sol Do
C G C
Mi
E
Cantor
Lam Mi Lam
Am E Am
JJl J- J
Mí
E
Todos
i i hpi #«n «u m ae
3. só - lo tú, só-lo tú Se-ñor,. só - lo tú Al - tí - si - mo,. só - lo tú Al -
Lam Mi Lam Fa
Am E AmC a n t o r F
Do
C
Sol
G
m N^^ m 5
3E W^$ PP de Dios
3. tí - si - mo, Je - su - cris - to, con el Es - pí - ri - tu San - to en la glo - ria
Mi/Sol#
E/G#
Lam
Am
Sol
G
i ^m
Fa
F
Todos
Mi
E
Mi7
E7
m al §5 y fin
/~v_ , ; * ^ ,
i
* n'v r
- 0-.—••
t a u
^ L ! * *•*£ i—*:: ^ -
3. Pa-dre. A- mén, ¡glo - ria! A-mén, ¡glo - ria!
54. MISA JUAN DIEGO 40—ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO PARA CUARESMA, CONT. (2)
$
Sim
Bm
La
A
Do
C
La
A
La7
A7
-9 f-
J-JIJ- J - J lJ J-. JJ
se re sis - tan en sus co - ra zo - nes.
al%
Domingos de Cuaresma
Sim
Bm
í
La
A
m JIIJ mi
Sol
G
Fa#
m
S=5
^
A - ho - ra, di - ce el Se-ñor, vuel-van a mí de to - do co-ra-zón, por-que
*
Sim
Bm
La
A
Do
C
La
A
La7
A7
J J J -q i-¡ |J ,
soy bon - da - do - so com - pa si - vo.
al %
^ ^
Domingo de Ramos
Sim
Bm
La
A
Sol
G
^ J. J > J T T 3 I N
Fa#
F#
wm
Cris-to se hu - mi - lió, se hi-zo o-be-dien-te has-ta la. muer-te. _ Por.
Sim
Bm
I*1
1
J n J
La
A
Do
C
La
A
La7
A7
^ ^ É :s
al %
3=E
e - so Dios lo e - xal - tó so-bre to - das las co - sas.
Jueves Santo
$
Sim
Bm
La Sol
G
Fa#
5
fe5
m
Les doy un nue-vo man - da - mien-to, di-ce el Se - ñor: que se
Sim
Bm
La
A
Do
C
La
A
La7
A7
ÍU JU J hj. J |J 1 lJ
al%
£EEE
± 3 2
~m ' 0-
a-men u-nos a o - tros co-mo yo los he a - ma-do.
56. MISA JUAN DIEGO 41—SANTO, CONT. (2)
Do/Sol Sol Do
C/G G C
£
Sol7
G7
Todos mp
Do/Sol Sol Do
C/G G C
f- ^
*=$
Mi
E
Cantor ¡¡¡f
Lam Mi Lam
Am E Am
P P ^ á=¡teÉ
en el
9 r r (j
vie - ne, Ben-di - to el que vie ne en el nom-bre del Se- ñor.
Mi
E
A mf
Lam Mi Lam Sol Fa
Am E Am G F
Cantor
fe
/
m
Mim
Em
Rem7
Dm7
Mi m Sol
Em G
Todos
mm f
i
^
£
r r'
nom - bre del Se ñor. Ho - san na en el cié lo, Ho
Fa
^
Mim
Em
Rem7
Dm7
w
Mim
Em
Mi (deje vibrar)
E Cantor
mp
Lam
Am
_^—^— J. J. J
san na en el cié lo, en el cié lo.
Mi (deje vibrar)
E Todos
Lam Rem
Am Dm
Mi
E
La m Re m
Am Dm
Mi
E
Lam
Am
t I*' l' i
/Tí
60. M I S A HISPANA
Señor, Ten Piedad 45
INTRO Bolero ranchero (J = ca. 92)
(Capo 3)
Fa (Re) Do (La)
. F(D) 2 C(A)
Fa (Re)
F(D)
Sib (Sol)
Bb (G)
Fa (Re)
F ( D )
i
Do7 (La7) Fa (Re)
C7 (A7) F (D) mf
Do7 (La7)
C7 (A7)
ÜÜÍ
* * - • 0 0 -f
ten pie - dad de no
Se - ñor, ten pie - dad,
Fa (Re)
F(D)
Sib (Sol)
Bb(G)
Fa (Re)
F(D)
Do7 (La7)
C7 (A7)
Fa (Re)
F(D)
wm
so - tros. Se - ñor, ten pie - dad,. ten pie - dad de no - so - tros.
^
S
Sib (Sol)
Bb(G)
Do7 (La7)
C7 (A7)
Fa (Re)
F(D)
£
Cris - to, ten pie - dad, ten pie - dad de no - so - tros.
*
mt
Do7 (La7)
C7 (A7)
Fa (Re)
F(D)
5E3E
Se - ñor, ten pie - dad,. ten pie - dad de no - so - tros.
i
Sib (Sol)
Bb(G)
Fa (Re)
F(D)
Do (La)
C ( A )
Fa (Re)
F ( D )
V ^
Se - ñor, ten pie - dad, ten pie - dad de no so - tros.
País: MÉXICO; English: LORD, HAVE MF.RCY
Música: Misa Panamericana; Delfino Madrigal, siglo XX.
61. 46 Gloría a Nuestro Dios
MISA HISPAN.
$ ESTRIBILLO Allegro, brillante (J = ca. 120)
r*
fie
1
D
La 7
A7
Re
D
Glo - riají núes - tro Dios en lo al - to de los cíe
1
3^m
los
I*
0 0
La7
A7
^
Re
D
y en la tie - rra paz a los por Él ma dos
2-4, Final
Re
D
ma
a l a s E s t r o f a s
(Fin)
dz
dos.
ESTROFAS
I
La7
A7
i b IJ. h
Re
D
Sol
G
J. JMJ. „
La 7
A7
1. Se -
2. Tú
3. Tú
ñor,
e -
so
te
res
- lo
a
el
e
- la -
Cor
- res
ba
- de
San
y- *
mos, Se - ñor, te ben - de - ci
ro que qui - tas el pe - ca
to, tú so - lo Al - tí - si - mo
mos,
do,
Sim
Bm
La7
A7
Re
D
Sol
G
J IJ i n
La7
A7
Re
D
al %
ria
dos te a - do - ra
pie - dad de no - so
1. to -
2. ten
3. con el Es - pí - ri-tu San
mos, gra - cias por tujn - men - sa glo
tros y es - cu - cha núes - tra o - ra - ción.
to en la glo - ria de Dios Pa
País: BRASIL; English: GLORY TO G O D
Letra: Tradicional.
Música: Misa Panamericana; J. A, de Souza, siglo XX.
dre.
62. MISA HISPANA
Aleluya
% ESTRIBILLO Bolero ranchero (J = ca. 104)
La Faím
A Fttm
-fe*n-
$
¥ s
Sim
Bm
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le lu
Mi 7
E 7
ya!
47
Ifefe
La
A
^
Fattm
Fttm
¡A - le - lu - ya! le lu ya!
Mi 7
E7
¡A le lu
La
A
É
ya!
Fin
ESTROFAS
m
La
A
Fattm
Fttm
Sim
Bm
Mi7
E7
*
1.
2.
3.
La
Re
Do
dies
su -
- mi •
- tra
ci
na
del
- tó
Cris
Se
Je -
- to
• ñor
sus
to -
ha he -
de en
do el
cho
- tre
u -
pro
los
ni
- di
muer
ver
gios,
tos,
so,
la
so
1
$
tí
| L a
A
$ ^
Fattm
Fttm
Sim
Bm
MiTl
E7 al %
1.
2.
3.
dies -
bre él
Cris -
tra
la
to
del
muer
Se -
Se -
- te
ñor
ñor
no
rei
me
ten
- na
ha
drá
en
sal
do
su
va
mi
tro
do.
nio.
no.
País: Míxico; English: ALLELUIA
Letra y música: Misa Popular.
63. 48 Santo
MISA HISPANA
Bolero ranchero (J = ca. 108)
ÍDo
1
C
$m
~i
San to, San to, San
m
to,
^ ? s
Sol
G
mZZZZjg.
Sol 7
G7
;í
Se - ñor Dios de los e - jér - ci - tos.
t f f i
San to,
%
~gr
San
f
to, San to,
1 = ^
Se - ñor Dios de los e -
Do
pl £
jer ci - tos. San to, San to,
I ^m
Fa
F
5§ ^ ^
San to, Se - ñor Dios de los e - jér - ci - tos.
*
Sol
G
:J n
Do
c
m
Sol7
G7
£
P
f £
Lie - nos es - tan los cíe los y la tie rra
Do
C
^INTERLUDIO
£
de tu glo na. na.
País: MÉXICO; English: HOLY
Música: Misa Panamericana (Mariachi); Ramón Noble, siglo XX.
64. MISA HISPANA 48—SANTO, CONT. (2)
t
Sol7
G7
Do
C
Fa
F
Do
C
Sol7
G7
Do
C
i 1 -h
-f—f-
Ho -
Fa
F
san
á P
Do
C
na, Ho - san na,
Sol 7
G7
w
Ho - san - na en las al
í
Do
C
tu
í
ras.
Fa
F
P?
Ho - san
Do
C
P
E :
na, Ho - san na
1
Sol7
G7
r T É
Do
C
rF/«>
f
en las. al - tu ras.
Vals
Do
C
£ Pm
Sol 7
G7
:£
# 3
Ben - di - to el que vie-ne_en el nom - bre,
ÍEEÉE
Do
C
£=
e aZ 58 3í_/?n
en el nom - bre del. Se - ñor..
66. MISA HISPANA
Cordero de Dios 51
Carnavalito (J = ca. 100)
Mim
Em
Mim
Em
Cantor
Re
D
Mim
Em
Todos
Cor - de
w
Re
D
Mim Sol
Em G
Cantor
^m # 0-
ro de Dios, Cor - de - ro de Dios, que qui - tas el pe
I
Re
D
Sol
G
^ ^ i C
_
T í T *
Mim
Em
Re
D
ca - do del mun - do, ten pie - dad de no
Mim
Em Todos
m
Re
D
Mim
Em
so - tros, ten pie - dad de no - so - tros.
é
Mim
Em
Cantor
Re
D
Mim
Em
Todos
Cor - de
w
Re
D
Mim Sol
Em G
Cantor
J
> 'CJ* U
- ro de Dios, Cor - de - ro de Dios, que qui - tas el pe
Re
D
Sol
G
í^m m
Mim
Em
Re
D
LJ r T
ca - do del mun - do,. da nos la.
*
Mim
Em
Todos
paz,
s :
da
Re
D
Mi
E
m
nos la. paz.
País: CHILE; English: LAMB OF GOD
Música: Misa Panamericana (Chilena); Vicente Bianchi, siglo XX.
68. MISA SAN PABLO
Re (Do#)
D(C#)
fe^m
Solm(Fattm)
Gm(F#m)
Mib (Re)
Eb (D)
m
52—ACTO PENITENCIAL, FORMULARIO 3, CONT. (2)
Sib (La) Mib/Sib (Re/La) Sib (La)
Bb (A) Eb/Bb (D/A) Bb (A) „ , u
v
' ' K
' Celebrante/Cantor
i i
í^ s > —
so - tros.
Cris-to, ten pie-dad, ten pie - dad de no Tú que es
Fa (Mi) Sol m (Fajt m) Mi b (Re)
F(E) Gm(F#m) Eb (D)
Fa (Mi)
F(E)
Sib (La)
Bb(A)
%
T-n-iin 1 n 1 ¡rm
al •& y fin
0 m i
tas sen-ta-do a la de - re-cha del Pa-dre. pa-ra in-ter- ce-der por no - so-tros: _
70. MISA SAN PABLO 53—GLORIA, CONT. (2)
m
Dom7(Sim7)
Cm7(Bm7)
Fa(Mi)
F(E)
S
MiKRe)
EKD)
Fa(Mi)
F(E)
P É
Fa7(Mi7)
F7(E7)
al%
2Z
1. Se - ñor, Hi - jo ú-ni-co, Je su - cns - to.
ESTROFA 2
Sib(La)
,BKA)
MiKRe)
EKD)
i
^=r r 'r r r
f^ í
2. Se - ñor Dios, Cor - de - ro de Dios, Hi - jo del
SiKLa)
Bb(A)
ÍE
Fa(Mi)
F(E)
J IJ * 7J É
Sib(La)
Bb(A)
* m
2. Pa-dre;. tú que qui - tas el pe - ca - do del mun-do,
MiKRe)
Eb(D)
$
Fa(Mi)
F(E)
SiKLa)
Bt(A)
£
Fa(MI)
F(E)
í
P 2 2
2. ten pie - dad de no - so - tros;. tú que qui - tas el pe
SiKLa)
Bb(A)
feE
Mib(Re)
EKD)
Fa(Mi)
F(E)
É
2 2
2. ca - do del mun - do,. tien de núes tra
SiKLa)
BKA)
Fa(Mi)
F(E)
SiKLa)
BKA)
Fa(Mi)
F(E)
4? ÍÜ
2 2 -d—d-
2. sú-pli-ca; tú que es-tás sen - ta - do a la de - re - cha del
SiKLa) Solm(Fattm) Dom(Sim) MiKRe)
BKA) Gm(Fttm) Cm(Bm) EKD)
Fa(Mi)
F(E)
Fa7(Mi7)
F7(E7)
^ ^
al%
*E 2 2 2 2
2. Pa - dre, ten pie - dad de no - so - tros;.
71. 53—GLORIA, CONT. (3) MISA SAN PABLO
ESTROFA 3
Sib(La)
Bb(A)
#
Mit(Re)
EKD)
m t » — 0 -
r r T É
t ÍEEE
^ #
3. Por - que só - lo tú e - res San - to,. só - lo
I
Fa(Mi) SiKLa)
F(E) BKA)
|> 1
za.
3. tú Se - ñor,.
MiKRe)
Eb(D)
r 'r J
T P^
i
só - lo tú Al - tí - si-mo,.
^ J *»
3. Je
Fa(M¡) SiKLa)
F(E) BKA)
Rem(Do#m) Fa(Mi)
Dm(Om) F(E)
í 3EE£ Ég
su cris - to,. con el Es - pí - ri - tu
SiKLa)
BKA)
^
Fa(Mi)
F(E)
Fa7(Mi7)
F7(E7)
Sit(La)
BKA)
al % y fin
3 £ E £
:s
3. San - to. en la glo - ría de Dios Pa - dre.
79. MISA SAN PABLO 62—PADRENUESTRO, CONT. (2)
*
Fa(Mi)
F(E)
Fa7(Mi7)
F7(E7)
SiKLa)
Bt(A)
Sib7(La7)
BK(A7)
MiKRe)
EKD)
fe 5 í mm
Fa(Mi)
F(E)
# *
los que nos fen - den; no nos de jes ca - er
Re(Dot)
D(C#)
Solm(Fa«m)
Gm(Ffm)
Do m (Si m)
Cm(Bm)
Fa7 (M¡7)
F7 (E7)
£
Sil» (La)
Bb(A)
f
en la ten - ta - ción, lí bra - nos del mal.
MiKRe) Fa(Mi) Re(Dott) Solm(Fattm) Mil>(Re) Fa(Mi) SiKLa)
EKD) F(E) D(C#) Gm(FÍm) Eb(D) F (E) Bb(A)
ÍE £
Celebrante: "Líbranos de todos los males... .. .de nuestro Salvador Jesucristo"
[~Mik (Re)
EKD)
Fa (Mi)
F(E)
^ J n J
Re (Do#)
D(O)
Solm(Fattm)
Gm(Flm)
^
Tu yo^es el rei no, tu - yo el po - der la
Dom (Sim)
Cm (Bra)
#M
Fa (Mi)
F(E)
SiKLa)
BKA)
MiKSit(Re/La)
Et/BKD/A)
SiKLa")"!
BKA)
£ m P í
glo - ría, por siem - pre, Se - ñor..
84. MISA DE LA AURORA 66—GLORIA, CONT. (2)
ESTROFA 2
Fa(Re)
F(D)
fcEEE
f^ ^
Do (La) Fa(Re) Fa7(Re7) Re7(Si7) Solm(Mim)
C(A) F(D) F7(D7) D7(B7) Gm(Em)
^F^F É
J fJ •> [ p " Jop
2. Se-ñor Dios, Cor-de-ro de Dios, Hi - jo del Pa - dre; tú que
Do (La)
C(A)
Fa(Re) Fa7(Re7)
F(D) F7(D7)
Re7(Si7)
D7(B7)
Solm(Mim)
Gm(Em)
n 1, J
w n m^
í * d 0 #
0 0 0
2. qui-tas el pe-ca-do del mun - do, ten pie - dad de no - so - tros, ten pie
Do (La)
C(A)
Fa(Re) Fa7(Re7)
F(D) F7(D7)
Re7(Si7)
D7(B7)
f J-"J 5 h •
/ n = ^
Solm(Mim)
Gm(Em)
P^P
5
+ * d d~d
2. dad de no - so - tros; tú que qui-tas el pe-ca - do del mun - do,—
Do (La)
C(A)
Fa(Re)
F(D)
f r pJ J|
ir ^
Sib (Sol)
Bb(G)
Do (La)
C(A)
fi^S ^ f =
^
2. tien - de nues-tra sú - pli-ca; tú que es-tas sen - ta - do a la de-re-cha del
I
Fa(Re) Fa7(Re7) Re7(Si7) Solm(Mim)
F(D) F7(D7) D7(B7) Gm(Em)
t j^nu m
Do7(La7)
C7(A7)
Fa(Re)
F(D)
5 ^
al $5
P í
* * • * » ,1 # J
2. Pa - dre, ten pie - dad de no - so - tros, _ ten pie - dad de no - so - tros. _
85. 66—GLORIA, CONT. (3) MISA DE LA AURORA
ESTROFA 3
Fa(Re)
F(D)
Ife*
m
Do (La) Fa(Re)
C(A) F(D)
Si b (Sol) Do7(La7)
Bb(G) C7(A7)
±:
3. Por-que só - lo tú e - res San - to,
^m ím
só - lo tú Se
^
Fa(Re) Fa/La(Re/La) Sib (Sol) Do (La) Solm(Mim) Do7(La7) Fa(Re) Fa7(Re7)
F(D) F/A(D/A) Bb(G) C(A) Gm(Em) C7(A7) F(D) F7(D7)
-•—y- ^
r P isj^m ¿^-h^t»
3. ñor, só-lo tú Al - tí - si - mo, Je su - cris - to,
Re7(S¡7)
D7(B7)
Solm(Mim)
Gm(Em)
Do7(La7) Fa(Re) Fa7/Mib (Re7/Do)
C7(A7) F(D) F7/Eb(D7/C)
mm Í ^ ^
P^ zt
^
* 0 0 0—w 0 0 0 0 s , • i_
3. con el Es - pí - ri - tu San - to en la glo - ría de Dios Pa - dre. A
f
Re7(Si7)
D7(B7)
Solm(Mim)
Gm(Em)
Do (La)
C(A)
Fa(Re) Fa7/Mib (Re7/Do)
F(D) F7/Eb(D7/C)
t í n IJ. r ni
#
3. mén,
^
# 1
* #
a - men, a - le - lu - ya,. men.
Re7(Si7)
D7(B7)
Solm(Mim)
Gm(Em)
Do (La)
C(A)
Fa(Re)
F(D)
m^ P^P ^ ^
al % y fin
^—y-
*
* — # •
3. mén, men, a - le - lu - ya, a - mén.
93. MISA DE LA AURORA 74—PADRENUESTRO, CONT. (2)
Sol
G
La
A
Fafm
Fttrn
Sim
Bm
m £ J J *
1 ^ tu a - mor
* m m
hoy
(Sacerdote) Líbranos de todos los males..
y tu a - le - grí - a; pro - té - ge - nos del pe
*
Mim
Em
La
A
1
Re
D (2a vez: acompañamiento solamente)
E U i J i
S
<5^
del mal
ca do bra - nos
íi ¡
Re
D
nSolm
1
Gm
Re
D
La7
A7
Re I
D al%yW
.de nuestro Salvador Jesucristo.
$
Re
D
^
-ñor.
Solm
Gm
Re
D
rit.
La 7
A7
molto rit.
Re
D
^