REVISTA = TECNICA del automovi 00. 0 = 200 (Wa24) 2724 valistas)SUMARIO REVISTA TECNICA del auvtomovil La revisla teenie para el protesionat ‘dela automacin . Disteibuidor exclusive: ANETO-ETAL 2000, 81 ‘Revision y adaptaciin GABRIEL-CUESTA Dpto Redaccion Dpto. Magactacion ¥ Disco Ne - 12 ENERO 1994 Ea eich aaa) Identiticacion . . 5 Motores . 9 Embrague 4g Caja de cambios 4 ve. 3 Caja de cambios 717.41 y 71743 . : 56 Caja de cambios 717.45 Sport 61 Caja automitica we . OF Transmisiomes oe 76 Direccién .. . . : 8 Tren delantero oe a4 Tren trasero coe 9 Frenos os ” Equipo eléetrion 08 Varios eee ree lid Carroceria coe : 23 AVISO: Esta publicacion esté destinada a los profesionales dela roparacéiny a 2 competentes. Por este moti avinformaciones que se dedue Ja ectura de, texo o de lt observacidn de un dibujo - no esti exwensanieme U editor no podr ser hecho responsable de las consecuencias derivadas de ervores que el tor coma haciendo un mal uso de la documentacion contenida en la presente publicacioa, fpr ertotes ont involuntsinnente cla eamoxein de la misana, 007 FT AT par a ein framers ©1994 ANETO-E.T.A.L-2000 para le cdicin espaflaESTUDIO TECNICO Y PRACTICO MERCEDES-BENZ “200 - 230 - 260 - 300” berlina, break y coupé Motores gasolina 4.cil,, 6 cil. 12 valvulas y 24 valvulas Agradecemos a los Servicios Post-Vanta y da Relaciones de Prensa de la Sociedad Mercedes Benz la eficaz ayuda que nos la! preslado para la realizacion de nuestro trabajo. Hustraciones del estudio: folos RTAESTUDIO TECNICO Y PRACTICO de los MERCEDES BENZ “200-300” PROLOGO Siempre ha sida Un terreno pregiecto oe | 409 marenas. variate, Desarat 220 GV y su pat maxing, Meccedes-Baro. En 1984, aunaue con- fsenanda. ino miomas donaminacianes que ava las generacions precio lain Stuttgart ianza una gama enterament nueva, la fama de loa W 124, L 1a categoria de Ins berinas de gama alla | CV, Estos coches levan una eaia mesinica de | lovac, 24 valulas y diagrama de distibucion es mayor. Para la transrision, los modelos de 24 Siu utizan una raja macssa espacial de 9 marchas spor, o bien una tanamén fautomatiea de 5 marchas, ESt0s motores ce 24 vawulas equipan las berinas 300 E 24. los. ‘ounce 300 CE 24 yloe Bronk 300 TE 24. Lu» dens nedeles utizan motores de 6 clindros con drbol de levas en cabeza, ura ar- futeeties paca ala dine 4 ciknos y ‘entados también por una inycoain KE Jotro mie. E260 € potee un 2597 em y 160.C¥ y En ol proconte ectutio abordames Ia gama | el 300 E monta un 2960 om! y 180 CV. La ‘ce gesoina, que esta mvgraua por mowren'y | eda ee mocanica de § marches o automitics ap. trarsmisiones muy dversifcados, us. En marzo de 1987 aperceen toa coupes CE" con motar de 2:3 lvO8 4 clnaros © 3 1103 6 ciincros, Fa la pate haja de esta gama, en ios “200 cenoontramen doo motorae do olindree.y 1996 cm’, uno con carburauor (108 OV) y el ‘otro con una inveccion Bosch KE Jetone (- | En otofo de 1967, la gama W 124 tranques yeccien continua con corraccién lect) | in pass inmpntante en al sentido de las pres- thie propurcigna 118 CV. E1290 posee un mo- | taciones elevadas con la aparicién dc un mo tor de @ciincros 2208 em®, qua desarrota 12 | tor de 3 Itros 6 clindros, con cole arool de El presente Estudio Téonioe y Prion ‘ata de los Mercedes Benz de la serie ‘W124: 200, 200 E, 290 £, 260 E, 900 E, an CE, 300 CE, 200 T, 200 TE, 230 TE, ‘200 E 24, 200 CE 24 y 200 TE 24 4 partir e) lanzamionto de estos madelos. La gomo de oo Merecdce Bens 200 200 do a coro W 124 wiles 6 moteizaclones y 2 earroceria [Foto RTA} <4IDENTIFICACION Cuadro de identiicacién on ae paginae 7 y 8 PLACA DE CONSTRUCTOR (A) tno sobre Ia chapa cel sl TIPO Y NUMERO DEL MOTOR (c) Gras a wo orga cos ke rma de! soporte del mot. REFERENCIA DE LA PINTURA (D] 0 inion on ura plaLEVANTAMIENTO Y REMOLCADO LEVANTAMIENTO. Con el gato del coche (B y C) rrocera en ark 1960 pare errar 1a Pa de gate ‘Con un gato de taller “beers ne que spay ba el weve ‘Gon puente elevadr 0 un gato oe tall @yo) ‘Apoyar bale los topae do goma encaladce on REMOLCADO Hay doe anilae (A y 0) colocadaedolanto y etrss del vericulo. Delano, ests ismuleda ajo of Uenecion pur us apt Nota 6 remleado do un vehicula equiado on cambio aulomdtico se debe efecuar on 2 una velocidad maxima de 50 lawIDENTIFICACION some me [| ewan | SEM, | Sin = Somer pep oa i SSeS SS oe ma fe SS EES ae ae SEE = Tauosir0F 12320 250925 70 ss a0 vasasie 10s zs 08 rer 50 = rewti20r 10800 99725 070) fu sao aso rea 06/0 (00) Ts S00 T0302 sens pono ro ou ‘eaca0i7 10860 ene 8) ses so0 Tewa0in0 10389 aver uss 200 reaooore 100500 seers 29) mua on TaasnoaoF 1238s 2ran 87) a 200 Be roagatit 10250 PaRer9070 Ta we wsr0r 102560 2062170 220 8 S00 4 aia ‘ors aria aaa ue 00 jews 120" to4s00 027170 690) ta ama ‘ea0sice | 100000 206162 220 has su0 624 TeansiaeoT | rosso 20/7 3 a ream Er | t2sosor0 10230 1997/7708 esta oor aesort wes 19/2 10.8 S007 ss reseooie reese 19777 (08 ve STE TE Contac 708110 102988 1007700 (26 oss 20 TE:200 TE ont taaoart soar Tarn (7 200 1.2001 Contact rear 702883 199790 12 20 TE 122310 Tee aun 98 ess 2007 reaort ‘ona 28/0010) ri De ‘aioe rea 299700165) aie re rears ‘oz anon 0) ra awe 012 ‘o7ea 2962/4019) a sore 120 ro20 rir i isc 00 TE 24 Teaeoiti07 ‘1000 ss0enr0 21) 8 sn t876 Taacana "o4ae9 0289 620 le 104980 29627170. 053) ut euiees, recone roa arte 22) TAs soo Te 2 Teacoitaor rao Bien B90 romoan ee ee = BE. vs 220 CE. | 2408372) 302980 2988100 (136) Aus 200 CE. [7 r2coasva 102962, 2209/97 192) Mec 5 aS eo = == SS ae se Se eam [se [ete a ss a a ae VT = os ee [ns | eg = me soe [es | cn a Se a is ae eT om re mau} ee | aera = CORTE LONGITUDINAL DEL MOTOR 104MOTOR Caracteristicas detalladas GENERALIDADES Moor cle tomas, 4 6 6 ciindios an tinea, Inclinado 15° hacia la carecha, coloesdo longtudraimorte on la parts dolanora. Un araol do eva on casera (store 02» “08) ‘© coo tboca en caboza moter 104), aceionados por esdona a pat ce ciguahal CARACTERISTICAS PRINCIPALES Tipo de motor soaoee | 102 200 | 102 902 | 102 902 cat] 109 940 | 109 v0 van] 103 905 [09 83 cat] 108 980 [10+ o80 cat Cini fren) 29 ‘50 www ‘8.80 (Carrera gn) ns wz B25 8025 80,25 CGinaraca (er "997 238 2598 2962 Felacion de comoresién | 91 a4 a 92 9 Presi de compresion nay Ptuncia mass 160 WirpM)...........) 7x28200 | sarst00 | roost00 } szs100 | 1255000 y 1 16/5800 | x39/5700 1 rs2r700 | rra@s00 | 62/0400 SOI Ovrpm) 82 sa6ee00 | r2a%o100 | aerat00 | tszr5100 | i7essc0 | i6orssco | isarsz00 | Irersr00 | 23116300 | z2as00 =is0earvepm)..........) rasuv | 1y.s7ssu0 | aaarssen | rumesou | 22-4600 | 22-00 | 26/4400 | 25,5re400 | 27,2/4600 | 26574600 = BIN mngetpmy 2200] 1712600 | 17.978800| "21-0800 | 202/800 | 23.4600 | 2.414600 | ze.s/aaon | “2éraaon | 2774600 | 27 04600 CULATA DE 8 VALVULAS Para ta utizacion ce gascina sim plano es necosare montar asienios bo aleacén do alrnive con aires suse rena, mas duvas. Estan marcaces po" in bosale © el desprendimiont into. ‘Nua de fo outa (rm = Nomina 99,50 0 90.4, Thm 97 8 Croc 6 praise max ee nos 0 os ay doc de | GUIAS DE VALVULAS orale aoa gira a Guia ets, 2808 oan on ovat Csnamie se ome a feet Shia te ASIENTOS DE VALVULAS WALVULAS sire ran a aut, Toned min de cl 002 mm ‘ese ens 0h 9m, seco doom arto: 8°, Fein Argue ceeprenamerto super 15: Genncmwrnione) | woanaaaso | angoaaoza fag go sesrermits far t= eames! case | seats Descentrado max. admisible dal asiento de valvula: 0.05 mm. ° vee iorinad e889 e010 25189 8 90,50 ‘Ancho del asiento: Acura ds la canoes: asi nm fetid nnd 8 o7 = Etape8.02 men oa 8 a ce neo ass ase undnint das ilnrenpect lan ete a 4 yy ao a longed siazoatss0 | s1s60a T1600 = —_— SO || ae cote de a, Fararacn | ‘soe «a8 “scape 2eals foals ‘Aneno de asiento. 18225 15.025 Fam su | raesmm [ieee] | Ovo Taman Feene Garsto as soprano Note: ss yl de escape ese lines esx. cts dts. 0 se cad wa ba ai ‘transformarias, hay que vaciarlas del sodio contenido en las colas. El sodio Comremia nf s00nna460%8 | szomraseare | | Simran exsanhs mun se owt manner Srm es Rasen renters) | tran "0m | | Swatavntr sar int de se Oe deren proper) seon00seic0 | 4205004200 Cava Se won| a3 aa nero nnn saainee) | 250 (mee) 97,0 (carbur) SM verb} sso ben riroaeo00 | 7ataaaoea- MOIOH = MUELLES DE VALVULA Up saln mvs va nian en a admis y el escape. Sentide de montae:eriontar i marea decal haa lain A pasion Caractoriatieas| exer to) az Bael alamo (ren) a5 eng it (rm 4 Lond (mo . Bry Long alo cca de it e493 902 Walne nominal 760, Macae matin y ro oviletay ro EMPUJADORES HIDRAULICOS. amor oe: 08 32 mn Espesce de Ins ares de ee ape ~ 18 mm fatea 108 06. = 22 mm (aren 108 09) = 98 rn (rea 10807 Especot do la esol estereas spon: = 1 rm Guerin ecu © 135mm buporile ner CULATA DE 12 VALVULAS De alsa de ini, cm asientos guias de vélui nsertedon ‘Altura de a cult rm = Minima: £050. LLongeus 68 is romilos ae cuita (my ~ Nomina: 180. © Sima: 162.7 Diario de om nena de as asientos (mr): ~ Amis: 6250 0 4251. © ena 7.80 8 4781 Hundimicnto de le valvuloe raenecto a plano de ants: a 80 Toa Escape pa ie mm Taaga mm panision Toa itm 13azou ASIENTOS DE VALVULA De soar ncotadoe on la eulata. Craclurisicas ee os asin (nm) Arita dels asiontos la euala: 0.08 20.10 mm Cnracterisicas de ao vabvlas (mm) ‘Motor 108 640 Ode catwrn 9 40 6 ook. Langit. pain szaes | sagopa | 2002 | || > reparacn wae | ess7ea | anae6a sasne_| ‘seas | ‘rasce sian | maa | asa own Ton a aS Te o1o 109989 ren wecoes | essoea | seston | | IF, Tuan Dus asco | amare | anaze | | | Ora. nears | spares | 85a 1 reparacion, frame, | moan | ae | || sereparacn..... wey | syurds | 28.9890 eae mann ae 88.981 88.991 -n9.n0t 2 roparctn soaoee | oso. | 022100 |||. . 7 . tout | “wore | “aga || [2am feasoo | mara | eae Motor 108 Sr] a2 as] | BULONES ne Piston ten, cos00.4 | ees06a | aosiza | | Demo reiicads, rontacs destzanes en piston y i. Fronaes a aescs” | ‘ei st2 | ‘assis. | | terameme erat peton * renaaron sions | sooce | soot we = 08,006 99,012 89,018 Motor 102 Motor 102 aad 2 reparation... wuswe | eas06a | eosiza | |To, P [ wasce | aes | ‘masin | | [Damn - sos - {raizacon y concise manmas romnales (rm 007, en ete: O08. | | un 2306.0 24000| 22000020006] Defer de perpendicular 0.08 mm ‘cen : Fa - igre ete 0» 9n4 me sia ones | quora ours * . fp dooce, 60" 210 ‘heooan itn. | oomeanare | = Oe atjaninta beats moter 102): 62,500 a 62819 mm, auroras ; on Aco apoyo cnt (tor 102} 28.878. 24,000 mm= MOTOR ~ SEGMENTOS “Tess sromentos por pston. Sante de mantle: marca "Top" hacia aba Caracteretioae de los sagmentos (mm) ‘Segmento de tuego Mater 102 103, 104 ‘ura - 1475 a ~ stuogo on ol cot: nie. 0.0 0085 = Masi 10 suego en i rar “uote. use a - - ‘0085 = Maximo... 015 : - Segmento de fea Motor 102 109) 108 anua - isa ~ a veao en el cote Nuevo 025 2.0.45 - - = ison 08, Jesse on a aera Nove. 0.0102 - - ‘0050 = Maxi ca - - ‘Segmonto do fuegs Motor 102 708 104 Baus = 300 ~ 308 oego enol cone Noe. 0.25 40.40 - - Sa us Sago anf ru neve. 00108 - - ‘aos BIELAS (te srarn fanaa, cn enjnatas cagmnntanias szerin an | cahars a core rect Motor 102 108 108 Longitud entre es. 144,95 0 145,05 - ‘chura del ie - 219882 : 2.00 gels cabozs... sie0a | 510008 - ‘1610 31010 = del pie zrooe | 245008 - 2iaei 25001 clamor ner 061 casaullo de pie Ge bela Jzscoraesors|z2c07azeors} —_- Tories de bicla Torito do diatacin. Didmetro de a Yeaca: MBxt00 Dart de cata Pnueve: 7.3.87 cIGOENAL De acer, sobre 5 apoyas (motor 102) © sobre 7 apoyos (motores 108 y 108 En fos motores de 4 ciineros (102) leva ocho conrapesos y doce en os 6 sien (108 y 106, Caractersticas del cia fmm) (motor 102) Salto acitido oe fos contrapes0s: 0,02 mm. Farin a aaa en los pao y los culos: 2.5 a 3.0 en. Diamato da treme delaioro del egtefal 20.087 2 30000 mm ‘Salto acmisble ce exon sel exch 0000 mm. Dlameto cela superile oel etn vase: 2,874 2 92,928 nn, Defacte maximo de cinaieiad de a bra Yasera: 0,2 mr. ‘Salto maximo de bia taser: 0.012 mm. Sate mania se los apap (igianal erhes Ins anys ty 8 ‘Apoyon By # 0,07 mm. ‘yoyo 8. 0,10. ‘Ovateacion aomisible dé 08 2poy0s y's cues: 0,025 mm. Conca admisible de fs cuss: 0.010 mm. Conia aise dls apoyes: 0.015 mm, Mator 108 y 108 orosaszes | 57.055057980 octane roje-negr) 57.980 a7 840 (emavile-binco 3 werden} Sracs a 57.850 (aaulbiance 0 ‘azul 0g) 57,980 2 67.988 Wwe 51.355 2 57,960 famano 9 vero) ‘57.980 3 57.965, (azul = st reparacien s7.705987,795 098 2" roparacien 51155 3 57.165 Tao = 8 eperacen. 57205 057.215 O78 = fepaaion 50,805 « 50,305 = 100 ‘aneno Ge apoyo * 2a,958 24.082 ‘Rncno do apoyos de caine ai Groen zesooazeser | 24s00az%01 2a.600 228,691 = 1 reparacién... 28,700 3 28.723 - © pe reparacien. ‘bea00 0 28001 feoatacin | 280008 28024 - ramet de os cio = Ungen.. rym aioe | 4r9s 047965 = reparacién 47705 847.715, = 025 = 22 ebaracion. 47455 247.05, = 050 = 5: eparacen 47205 47215 -075 ncno oe los cuss: rigen e700 228.00 | 27.958.928.012 = Roparacin| hasta 20,00 Juego de cigUehal (mm) (motor 102% aula los apy uw) 0,088 2 0.0% mie de desgaste: 0070. Fala on los evalos: nuevo 0,090 4 4050; (ime =) 0.970 Axil en fos apoyes: (nuevo: 0.06 a 0.22; mite de desgaste: 090 ‘Asal 26 fs cuales: nsevo- 0.11 a 0.23: mite de desgaste: 0.50 Espesores de ios cojinetes (mm) (motor 102} Cajnate da hanes, gan: 2.8, ropevacién 2.37 2 repeat. 2.20 5 repaacion: 262. repaacion: 2.75 CCoineies de bila orgen 1.80 roperacien: 192 ‘eperacien: 205, 3° ropaacin 218, 4 ropaacion: 290 VOLANTE MOTOR Fado en el exromo del cigheral por ache tories. Hi talado Hore debe alinarse con el alaro del cava a= MOTOR - DISTRIBUCION 6 Y 12 VALVULAS ‘bol de leva en cabeza arastrado nor cadens sencila Tension de ls cadens aceg.zada per un toncor criuice con depoato Cater do asrioueon de aescion de alum. Diagrama de dietrbucion {Von un juego tsonco nub yaad ce walla de 2 men Mote 102 [_Molor 108 AA. oespues 08 PMs). m2 ms 02) KUCA (despues de PM 17° (189 95 ARE, (antes de PIM... Ber 25 ACE (antes ve PA i324 135) Note: Las cas entre paréntesis clean valves a cal te 20000 ht ‘aciantense ARBOLES DE LEVAS ‘Arbol do lovae eotyo 5 apoyos fn Joa motores 102) y 7 epoyos fon Ios ‘motores 105) El a°bo! es huoco y gaNarizads apenano pin Sade out {rite dol prio ue uitacon pore Oe, pot un Tapsn de chap Est |upera segura el engrase ae los 2poy08 a party cel apoyo ‘raseo, que lo ‘v2 una raura yun tale de conducoton oe ace Los Soles estan marcados enn erat gubarae ant datas aa la de actin dal pion Caractersticas de los drboles de loves Es posible componsar el alaroariento de a cadena de dstbucn gian= clo in rac contac ste fe ie va Motor 102 ‘Motor 103, Diamsto de anovo: oongen snares sia60 | soas4 a s0950 = Reparaci 22a 3 30,150 | ata4 3 an460 interor dol cones Oger sarees 92,000 a 22,025 - = Reperai 82.900 4 32.825 - Suego ana, 2] Drauss saun hege raga. 3.05 20.09 ‘Tensor hidrutieo ao fa scc.cn oa acote a prostn del crcuito de lubrcacién y del muel intemo, el pstén del empuisdor asenura un apoyo constante de I guia del tensor. Calibre de entraca de preeién do aco: iro 1,1 mm. Care ue ess We pron: cet .2 mm. DISTRIBUCION 24 VALVULAS Dos aboles de leva en cabecs arasrados a part del cigieal por na ‘cadena doble, Acciona dvectamerta la val poe avin la smpsedo-| fas hicrittens. Tonsin ra cadena sseguada por Un toraor Pil Diagrams de vistrbucion ‘Com una sada de leva do 2 mm y juage rule: FAA (desputs de PMS). 36° EGA. (después de PMI: 36°. ‘AE. (antes de Pll 81° FICE (eoputs de OME): 14°, ARBOLES DE LEVAS Le doa dees 200 huceos, 5 aol o levas oe acmisén esta tsponado en ambos los por una tape 2 chapa. tos escape esta taponado-celante por una manguitoroscado ets, por una tapa de chapa calc a preson “13 uengpesse 8 “aa Edd a tet So oot St pfs Ser ESS TR tS an, orem eee oes an “Tenaor hidrulico Bajo la acidn del acete a prsién de ccuto Ge encrasey dol mucin tein0, piston del empujador asegura un apoyo constante de la gua det CGhifee entrada de prosin de ace: camer 1,1 mm. Calbve de deesroge do procion amata 1.2 mm. DISPOSITIVO DE AVANCE Mentago on et arto oe ovas de aamie0n, permite destasar Ia dstibucin len funcion del regimen, Tene sso dos pasicianes Coracteristicas de 9 2 1600 + 600 sn. posicen rm etree) ‘ve 1900 = 500 pm a SSU0 = 1800 rpm: 30" ce avance, ‘96 SOUU £ 1SUD rpm a SUOD rpm: posiién normal Wetrso} LUBRICACION MOTOR 102 Creuito de engrase rans interior y un fla, la ubrencion at Se bil, as! como Inde roe! de out he preeién que asegura, mediante una bomba de on ial Tes cusios y os pies sje Ie BOMBA DE ACEITE El engranai terior ce la bomba os aasrado drectarente por el cade- fil redante dos robbs an su extrema fete epi itu ason ia plea) Fl’sinme de noma acta meconizado tirectamenta 80 8 cter de ‘Ssioucin y carrado per lieterior ¢on una taps Proviango én caents (oo) _ Mima en rales 0. = Ms 9000 nn 3 . “eraco valuia de cescarga: 4.5 * Tevado vAula de deriva fl a 08 3 en sere FILTRO DE ACEITE Fito de cartusho ecambiabl Frio desmontable con cuere meldien: Knecht AW 1RA @ Mann H 64 Fra fa mamtenn snerarne Man 719 CAPACIDADES Y PRECONIZAGIONES: ‘capaci irosp ~ Primer Lona: 86, Yocias con tite: 5 Dierenca de eden sass “ni.” y rR” de a valine na Preconacion: Sat 10 W 40, 10 W SU noma COMG-Gé, APLSG), Besiedad Ge marae cameo cada 10 000k © un mimo de 2 LUBRICACION MOTORES 103 Y 104 Greuito do ongrase a presén que efactin, maaan raja ratiat fertina racana eno estrem® del equa un fv, Dicacion vel iguetal foe eveleey ples de Biola loo buionen, Un ovout teparado almonta los opoyoa de drbol leva y ios mpjadores hi 208, La presln que aliments kos empujadores aseyura a Viper a> {Grnaica Ut juego erie vas y ova bresion en caliente (bar: ~ 0.3 min. on talent. 23.9 min 3000 rp. ‘Terao villa de Sescarga: 4.7 a5. Tata valvla dream! 2 reson oerenca). FILTRO DE ACEITE, CCartucho recambiable colocaco en una campana en ia pan peated bloque de lindo Marea y too: Mann W 719/13,~ MOTOR ~ ACEITE DEL MOTOR CCapacidad ihros} = Prime lenacor 7 ~ Desoues de! cambio: 6 (Fro para el iro, Poca in hal nt ta mara “miy” ymax” a sits, Precorisacén: SAE 16 W 40,16 W 60. Periodiiged: cambio cade 10.000 km @ un minimo de @ veces al ef. REFRIGERACION Fr crculaién de agua, con reader, vase de exparsién, Bomba cent wey temostat BOMBA DE AGUA Colocci on Ia pate delantera deracha dal cee decline, masta por carreapeliave comin a ode Ine azcesovo CORREA oto 1a Te aimeizodor [Gon amatendr tect Cont - Hemp oat - mee ‘ose 100 me te] te Catatao | cattuate epitlaado | enatace | Sei | Solna, Tea, ——racinson | Mei | > [eer] = A Tyee | nto | Sher” | aso | ais Totes Tac. Conneta ee Seat! : Ca ae as “TenaGn:avtomiien por bean del roatio ene VENTILADOR Motor 102: Vantindar arsed por al je de a hema de agin Ananiemients oe combrague ouctromagrétce goberiads por lommogonda © por asoplamign lermoainamc. Motores 109 y 104 \entlador arastrado oor acopiamiento viscoso amet del ventiacor 460 mm, Nimans de pas: 6 VASO DE EXPANSION Presion max ena} creuito: 1.0 a 12 bar \Yavuia de tapon: depreson de aperture: 0.1 bar. Proton de apertura? + 0.15 bar to ‘TERMOSTATO Principio de apertura 87°C. Fin de apertura’ 102°C. Carera min: & mm a 102°C, RADIADOR Le aeacon, 08 naz norzonta Marea Barr LIQUIDO REFRIGERANTE Capacidec 0.5 tron, Proascactet Agus + anleonyaite imolagaus por MLB. (ain rasta ~ 30°C) Penecieisad de martenminto: amie cada es anos, ALIMENTACION POR CARBURADOR ‘Aimertacién por earburador Somberg. DEPOSIT I ‘De chaoa de acer, colocado ancima dol ele tasero. Canackdad tives = enna 28 = Break 72 Goupe- 70. Precenizackn: Gasolina super sin plome min, RON £2. FILTRO DE AIRE ‘De canvono resambuable, Marea y tipo: Knecht AG 202 BOMBA DE CARBURANTE ‘Bomba mocdnica araatrada por una oxcéntron dl oj intormodi, Depresn oe aspiacion: 032 405 mber a la veloicad de erangue (eal in 95 nr re rine een) Presion de mpuison: O25 a 0.38 Daf a ta velocidad de amranque (cua sme 0.08 bao 8 per mint FILTRO DF CARBURANTE ‘area y tipo: Kner F736, ‘CARBURADOR ‘De a slo cam, nail, ar dee, tae Stimberg 175 GOT, Elementos de realaie: = Agu: UC, Sinton 100. = aus oe agye: 2.28. Marea ge ta taps col estar: zu [Nivel dl ftador: 18 a 19mm, Paso do fader 11.8 2 13.4 ‘evans eal sion. soa ATF ‘hata 8e egiee 3.5 mm ‘Rogimen do ralarit 800 = 50 rm. antonida en CO: 7,0 0.5 Foginen dealer Sceerado: 1700 « 100 rpm motor caliente y etérier en we meses). ALIMENTACION POR INYECCION ‘Sclema Rach KF Jatinic Inynrei6n marries carina con reguacion ‘lsetronca de prosion Corte se almertacion ev deceloracion bEFosiTo. ‘a ehana dia ansen,calocade anima dele ease Capsctiad dross Botina: 70. ~ Break: 72 = Coupe. 70. Preconizacin: gaslna super o sh plomo min, RON 95. Los vevcuos c talzacos solo aariten gasoina sn plom. FILTRO DF AIRE oe carucno recambatle Marea y tipo: Mann SU1%. ROMRA DF CARRURANTE : lecrobomsa de robs, eolocada bao el veieulo, lane del daposto, Los motores 1U# estan equipacos con cos bombas Marea y tipo! = Motores 102 v 108: Bosch 0580 254 943. 5 Mtr 10t: Basen 0580 254 95% ‘Tanean as ine amae frasine pat 17.5 Causal min on 10869" Ivo. Consumo: 8010.0" FILTRO DE CARBURANTE CColocade bola carroceria cerca de a berba de eaburante, Marea y tipo: Booch 0#80 908 ¥05/408 ACUMULADOR DF PRESION ‘Marea y po, Bustle 0488 170 038/308, -4e= MOTOR - DOSIFICADOR DISTRIBUIDOR 1p aleaion de alumini, clocad sobre sl eames Marea y tes | Motores 102969 y 102902: Dosch O408 101 00172 = Wotor 102362 catalzaco: Bosch Last 107 WZ, ~ Motor 108: Bosch 0438 101 911/12 Motor 0 Roach 843A 314 Auda Caudalimetre de aio arc y tp = Motors 102868 v 12982: Bosch 0438 121 no = Motor 102082 cataizade: Bosch 0498 121 019. © Motor 109: Bosch 0450 121 098, ~ Motor 108: Boson 0836 121 08, (Cau! fom in Alvalent¢: eerencia minima 0,4 En carga pais 20; cforoncia max. 4.0 Eh pina carga. 100, uitvenia 10,0 werecrones Ee conn ris yen re So a on eo my REGULADOR DE PRESION ‘Marea y te: Doseh 0400 161 003, resin de conte (ba) con motor cavento © me: ~ Motoves 102 y 103: 5.32 5. = Motor ins: 82 an Preson de i ciara nfrior(noter caliente): nforar en 0,4 ber a pre- sion de contol VALVULA DE AIRE ADICIONAL, Mentada en devivacisn cn marin, parte el sumente del régimen de rattan fi REGLAJES: égimen de rlenti (om = Miser 02°70 9 © Mater 103: 650 0 760, = Mote 103.650 4 750, Gontenico en CO (4): = Motores ro catalzades: 12 05. = Monee catheadoes = 8 wegen DOOMA Moros tne: Basch 0224 148 307/908, eaatencia del premars: 05 808 Pesistoncla det secungaro: 6 316 Ki MODULO DE ENCENDIDO Marea y tpo: Bosen wz2/ TWN 114/15. BUJIAS area y ope: = Baru 14 K7D. = een H70. ‘Champion BNOY. ‘Sepaacion ena lacrodos: 0.8 mm. ENCENDIDO EZL Los motores sUzwie catalzados y 1000s los motors 108 y 104 estan ‘equpados con un sistema de encandido slectenic ntesral Lt unidad de corn. etiva da ra inyncién, gestion la cur ce ‘nuance del encenaico. E! aitrbuider de encandao mortado en al extrem. {Go bel de lovae fon loe motoroe 103 y 104) aslo vaaiza la dstsbucn de ‘comente de ata ls buias "No 88 pusde efecuar ningun regia on ste tipo de ercendio, DISTRIBUIDOR, {serasrado pore bo! de eva, olde escape an os metres 108, esta 8 punto iil: 0 + 2°. ala velocidad de aranque Deon le encencda nt anal lade de s ove on Motor rasaae: 1-4-2, © Motores 103 y 104: -5.0-6-2+4, Nota: los arastres cel voto dol usa sno am ucieacien en fmol 105 a parte de marzo de 1988 few ver Ze ton No se pueden ntercambiar ls dos modelos. DOBINA Fesistncis cel primatio: 0.2 a 0.6 Faisal sl sarin 12 i> CAPTADOR DE POSIGION DEL CIGUENAL Raictenein: 680 9 1200 0, BUJIAS ENCENDIDO TSZ Caractristicas Los motores Tue, excepto los 102882 eatalzados, adoptan un encencido ‘motor 103 | maror vos | Motor vax wz transisteeado con sianoudor de encendde anasto bor et ee tar «o£ dltibudor ge ence fea cdo de avance pr pra | | NOE te vexsouvo | saesovo | sax-rouv0 tn dlsoeatvo de vance contr . aK-70un yan sees “we Bosch weocmes | “tanno’ | ‘itanman DISTRIBUIDOR DE ENCENDIDO Srarion ‘raven cree | ‘soverce parse erie ‘Caractrtrvcan ctodoe im) 07008 woe] Motor x toaoco | soo vee - we ‘SONDA DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO REFRIGERANTE. fr. eT armen Resistencia (on Ten 7 | 7 sce gues. | zsTmzss | c2trcaion | carooaes | | Pasa Or onal, cn dopresion: = 80°C: 5600 a 6200, oasoin con plore. | 19 10 0 = 410-6: s000 # «200 ~ Gasol sin one TS 20: 2290 a 2720, OW | TS i. 0 aoe cans sen een neni 13:42 lado ditibucin) Tiare. ono «aoe se disinbutdor (0). Tao 2 1900 =a ANG: 400 a Sub = a 100°C: 181 a 200, 15PARES DE APRIETE (daN.m 0 mkg) sata get motor 102: 5:5 + 90" + 90" Gisata de lm motores 03 y 104: 7 + 90" + 90° Sapa de colata: moter 102,15; motores 1037 104, 1 ‘Apoyo de ito eleva: 2.5 Pian ited tra rotor 162 corms 108 y 104: 1.8. apn de tensor de cadena (motor 108) 6.5. Bison guia (motor 104) 35. Bancads: = Toraios M10: 9.0. S Tomaos Mi 55 + 95 alae ootoe M10: terns usados: 4.5 + 95 terrae rome: 85 85 eon Ma (ornate veadoe: 3.0 + 95 terrae nuevos: 5.5 + 95 (Cite de datibucin: 2.3, Boma Ge acotm (reves 103, 10) 2.5. Tapa de tomba de acete (motor 102} 1.0. Ginter do scote: 0. Prien de bomoa de aceite (motores 108 y 108): 32. Tapa superior Se Gatenactn taker 103 y 104% 2.1 ‘apt vaciado Bogue 3.0 PUESTA A PUNTO DEL MOTOR JUEGO DE LAS VALVULAS maras de reserva (11 ¥ de Wabeio @) on airerenci con scat © a prestn (maximo 3 bar) En conse: | enc,‘ empujacer (9) es marne- |= MoToR- —asieiRsit™ Princ de anion Inpulooe de efecto Hal Funcionamiento 2 electrodes do cones “S>feer tural. Cuaneo un magiioy Hains perpen Inman a samicanaucte apace Imenrrinna une wenson etovacs & | Una creroncla Ge potencal ore He Srbija a todos le regimenon. | Ua cerenca de potencal one leo El sistema consta de un eistibt | Mat Sot ue conte oyu A |} gener ae Mal est corpon nen Hea mac 36 marae Y | rage a Qettbudor eet conetiudo 2 Monte de 19s empujasoes hidrlcos (motor 104) es or un elmonto fo, ia berera mee scan garens 2 Camarhoe nie sctmpejaaer=% Cela do | Un soriconductr es abavesads | hetcn yun'cenente irl sss fa de bol de lens &. Conditn aca, pore conics os ieesis eat Cocendide transistoicady Ue we to Hall de unegia. constant, 3° a cola de valuus (4). ) nein oma | aoe ae ead DISTRIBUIDOR DE ENCENDIDO (Motor 102) ~# 3 a precion de acco on | puiatkr. can corsn ie tn teva | 1. Cuomo - 2, Bese fia ~ 2. Inductor - 4, Rueda vol = 5. Cima “22:2 "abe Cacett, ge | ">? sl empuacer. Je Uepreii 8. Guasdapuns-T Rntie A Tapa ga asic = esd, esas | 6 5i un emoujador se La mis rp Soy gE mramienna impor | mente cumin demas, descr 2.202 al snpuadory | by canbure, emulador incluso ENCENDIDO TSZ un empuiatn se ‘to (goes, Tata 8° | Constitucion E: sstema comprence un oat dor de onceralido de eaotador maa étco, un madulo slecteneo y una Dobina de do rendhento, AN igual quo un dlstibuider clés respandante deie Se | co, © stibuidor ouptias hick ti Sse ie avanem cation y ln sistema de avance por depresion ~E 5 ge de doeplasamionto | Son gapaula la dopresn asta por toe en | geapazamiento del conunto de a.carare oxemu ci | Sognazamianto, ‘ronan a eepasor 200y0 dol empuja- | El médulo oath finde a ls leta oo cor Go 19 range | medio de una bace de alto Gu buiedor segura su tigen {84 papel ¢8 el de transfor le 28 104 sefal Gel germ te topnoce #7 rr onar at mater a sugy | Hn” Rei ce mand, Incluye una ctl de Witte iG ef sale sre, tna 18 do cant ow energa cone lun ampifeader do caida que fontene un transistor Datington tna tomoorzacion. ~15s7:3 los eal o ln bu tor conval 69 Ia ‘eaprondor lo2'c0" | La Bobina capecicn de sistema, ‘esta colecada junta al mau.a batrera magica ss vanpone de un man poemaner'® yi se fer de Mal, Solooage rete al man ta: un soporte cera. Ln rucda polar Yene 4 pestanas tase conespanden 8! ndmaro de 6 vis el tio al i, as Dest fag pasa por a ettiaty ete Iman y of astectr oe Mal usu tha peste panata enol erreie- Fel carnpo magnéion 2s te electo Hall El wansistor dea. pasar la comente.prmarin Guendo a pectata taming eu pa Sopa" delente del fran, sl Compo magnanion tuk uv y $0 inex mmanpe la coments preang, 1 Ue rina, como en cualquier DoDina Ciba, una comente oo alta teneion ‘sng aia as Bula 1 ancho do lan pectanas cores ppunue al anguo de eva, 22 mante- alennetama yon necasta head ‘ela Fi altibuidor leva un sistema de vance config y aly sistema de ‘vanes por oaprestn Nola: ne cambiar el rotor por ote quintenga una resistencia dierent Deemontaje y montaje dol distribuidor de encendido DESMONTAJE «+ Present ls bata + Ponere mator on PMS. + oar los tomes 08 apa te astnbusir, + Sapar fa eps a et tr + aang tas wmiles de fisein del sro + Desmnpaiar ls tuberia de tome egeosin. + Sacare truicor. MONTANE + broceger en ommen meena al Us Gesmontgja, tenndo cudaca en (ado case de poncr © punta corse tame o istrbudor ers epera eonsiguentn Puesta @ punto del distribuidor de encendido iar ef mor yn pe don 1 en PMS. 4 Sarat at de sibudoe + Comorsbar Ia_ainoacién do, la imareay uel dedo del itruidor ley + Arete le brid ENCENDIDO EZL Constitucién a sistema enna We wn ist ui de istibudor de encendid dor de ata tension, una awl Ue vigor de oncensido ol | Shire! elstenioe eepect 1. mares oh heist ‘io, Rotor" Toro de supine ‘einige, un esotader do. posicon 3 plcado, un contactor marries DISTRIBUIDOR DE ENCENDIDO (Motores 103 y 104) 4. Rotor 2. Tapa de dstnbucor - Ria lipases ~ 4, retetor F Guardapsves, 6. Cable ae ata tens = 7. Pa, "f'paion do aguefalystearter de~MoToR - “pie Lin ob, Ue undin se | onirol del crcuto.y PERE ELIE | de encendle SS Tea eee | eck mon oe oe Se 4a @ lade iyeccién KE para uulin- | nesteo, Tambian co puode compre crete, bar la limentacion de tension oe las siauieies diya. buble, cantar Funcionamis rent ian fee menin to cistnouer, a cin | _ Sie vane as conscto, comprobar + Araneae 0 motor Sine bs os, cmpennar la tension frit et ome > do!_enchufo. de iagnostco. mana. Esta tonaisn a rate ae des bate i Numeracin de los burnes del encrste ae elagnsic, tontmert ala normacines cue | [9,88 38) el tae ee coxibe la UC nastco, que oebe ser ula. En 00 Recumiondo, le UC determina «| cantare exmbler la undad de cor velo cal avarce del ccna wnt | te! del encendide ne CONTROL DEL CAPTADOR DE POSICION, = Regio Ueto gen n= lervalos cue waste entre lox mule | + Dusonchutar ol conector dt cap S08'40 corconesion do Getrbuicer, | "200" =a a aim no port | « Me reset so ‘oto de 38 Sie vaor wath capone antra = Agu aneruea de ia manpo- | 730. ‘sl@. atmos. \omprobar ot Sa. gracas a! eaptador do posiaén | ance de encandgo ici (0 4 3 Frets Peers | Se Lee Croco | Z = lemperatura de! motor, propario “ad por la sonde ge lemperatina liguido reiigerante ALIMENTACION 2 Pad, detominado por detec: | POR CARBURADOR . 2 de peado siuado ea cult, Lsrowador Zenith Stromberg 175 (ODT harizontal de un solo cutbo, {event vai Un sn soe Desmontaje y montaje el distribuidor ‘alan Vinson ne doaneaoon frame an marc normal ye ve DESMONTAJE Srvijurcmonto eva scaereesh. Zo nme Grrquecimento dela meso wo * Sacar a blindse antiparéston, | 3S Sciam por un spt + Desconarae a baer eprom ce mando tomooctr: | = + Desconectar Jos cable ata a S 5 Sie tap dt tee laoe ‘onemien + Sct! indie anipadsios. | Funcionamiento 4 + Jota ‘oil de fein dea | MARCHA NORMAL Geaioider, Lo prin 36 elector 30 20- + =ssmontaro ter (tonilada,. | msen pereva an la campara (iy trata a piston (2 Cuando oe at ls plana oe arasve oo | SouFeran ie foseas hein on depres y uur monin 08 pee T MS fers asians y porte paso Sag yuardaimivas ee eT. | Gyre canted dotermnada Ge are Y una doaticesién de la ansoina ao ada a aves del sulidor (por a YONTAJE feat ei onan (9) Ep odor en orden inveco al del | cin aguja comesponde una forme, ~2-tee, Colocar covectanmaty | detinda ave pornte cn Suda pom 2,22, ‘es eats Dor un | en del pistén ona dosficacton cal Cayouracor stemneeg 175 COT. Marcha normal 19a pant det abo. do vas. | Gel carturais 4. Campana Piston = 3 Muelle 4 Surénr='8 pia 1. Mariposa, =19-jet @8 austado en el tape en osiion quo dom un paca Ge are y easing El eae dele posicén de aperty ra nninat ue la mariposa perme el ‘Una eietewava elas pao iferor oot sundoe perma ore de limontaién al para” 9! mo- {ory cusnco se vebase ol resimon ENRIQUECIMIENTO EN ACELCRAGION Un arrtiquador de woeteretarca wa Subta Uet sion a ees Ta der ran depen be el stir y provecn una apart siplenentaio de gazoina ARRANQUE EN FRIO El enriquacimnto en et aranque en Ho e3 eaogurao por una core ‘ra de Tunibreras catlradas (8) eve perme sina elev ae nage 9 rant fapore de aie) yn ale temo de Ip stad de earburano, deoplazamianto de la corecera 2 resuinda por un meconime do Tac eléctco (eaentamiento tem porte) y near wey a he ‘apresion ao: mote, y'28 coreg 0 Dor ia temperatura dol quedo rar ferante, La: membrane del. pulman Thi esti almosiica, esta fometida ig 2000 3 ey ra fa valula. do bola 8) Que Pet ie el gga ela mezela erriques Ga a la comedera bajo contrl del {et moter, a comacera So cet fr ‘reavamento yl tsparse l= um EiSas ae int camdad do moe ‘hada Después del aranque, la temo vata) cova Ts sada Ue ite fn at pumon y, bao i accion a fa ‘eprsion procedanta' dal colector by ae ovata la coredera (0 ‘queda gesactvaso. Controles y reglaies NIVEL DFL FLOTADOR prule conesponcint) punto mae ato dol ano Ge wits de la Opn fenton sere, enn. nm a cube, 6! suridory et Contot de nivel de cubeta CONTROL DE LA AGUJA La agua mou 90 su separ y debe mantener por la tro, une pusccin detomirada. 84 superiie beta merarizada can ieiskny tualquer cesgacte pares a tas feaoén y puversseon dot carb Tarte no‘ debe foner toques quo ‘cn race. El soporte 2s suited Gn rebaje y la arandela Ge plain ‘obo estar‘ ran oon fa parts nen ‘et bisten ver Faure, CONTROL DE LA MEMBRANA Lis nenbrana no debe oresertar rangon agien iets y SGbro suo soprfetos apoyo, con ioe saletes’ ee. cerrado eloados APERTURA POSITIVA DELA MARIPOSA 4 Sin dosempatmar 10s tunos ‘Sreuto do rolegoracén, sacar tos fies tomllos de a cal termoatition Y separ el carburador + Sutar ef annatiguador de retore fase eb toma de tape de frargosa rasta cera comple * Dceacopar 2 Bolte do mando dele maha poste * Mercer a poseién angur dot + Auta et tomilo de. to Tarps rst ts abet Moa ie, Abia sai la mariposa. + Soil la bila y comprober la Posiegn oe ta mariposa (1 = 1" 6 69 mm = Ys) 4S. 98 precso, alistar Ia nieeta fra btonor la abortura presenta * Coloar ol amortiguador oe rotor fo ce la maripoen ajutelo (ve a ‘pasa + Cuacar a aia termostitice (00 pera ar eg REGLAJE DEL_AMORTIGUA- DOR DE LA MARIPOSA * Con of motor ¢n rater, cesar palmar of Tabaullo do deprecon y hasta ol regimen a 120071400 epee Imoriante el tomo ue love de [a apeuta «Empat a iat. Control do poscionamiento de la agua osieion e fs Sullics Ue cerrado,= MOTOR - MENCEDES BENZ -W 104. CARBURADOR STROMBERG 175 CDT 1. Cuerpo -2, Cubeta 3. Fini «4 vania de aga 5, Junta 6, Campana - 7, Pstin 8. Mex brana -8. Agia 10) Reewovaivia - 11. Musto - 12. Tapa de cempana + 19. Tesla ee eater 16. Dspostvo do arsnque en tio = 15. Amory in ier oeAg mente Ia merioosa. Boner ie Balanea Se axa (el sti eis septinaa miosea e laewa.a i aftra'ce la palanca do Seeiocamnto dela mariposa + Austr a! CO por mes del (or To Ue ate superentann Wer Nour te ema qua 8 obtenga ol valor REGLAJE DEL REGIMEN DE RALENTI Y DEL CONTENIDO ENCO. + Comoretar que al ria mar uso nga Yona an amanigua. Far de atamo men el mando de 72 + Aliso fa velocsad mediante ol fomilo de Tope de la paanca de mando (ver io eeractesticas. Ute Teds + Comprobar y ouster 3 69 precisa cl contend en CO despa de ‘sacar ef recto del cane Aa cam Bsn Para sumentar 6! CO, ce sonroscar [a elecrovaiula, para cs ‘inueo, roacera en fa cutla inj na raant acelra. Aclonar ta plan Callenie, yaya a toro de topo Se * Comprobar of juego ent al tome | ca dla lova do mando de Ia er ua tape y & palanea ge marpoea | fora postive pecto’a Ia tale, elmnandk REGLAJE DE LA Cala recto ns marcas ei TERMOSTATICA + Covangula os ubns oe enon (oy sesempalmaros eo Ta cart + Colocar ia en termestitica + Enenutar a congetor sitio, + Cmoainer kis utes a eaienae ily Blegat Al ecto dre lular el connector y sacs = remostatie completa pope REGLAJE DE LA RIQUEZA EN RALENTI ACELERADO + Calomar el meter y pare fa tapa on ol sentido de fs el elo hasta poner x pala | + Fr a estate, sacar el guardapol 2° la ila ue tr segunca mus: | vos do la caja do palancnsDesmontaje y montaje do Ia olectrovaivula DESMONTAJE = Alloa la wontatuer, + Gesenroscar i lectrovaha 40a ‘Subeta feuded oon in eal de 93 MONTAJE + Comerbar ol 4 ‘esac sj + Cambiar loc elementos dfoctuc orate cant reset ut bata al mont, ur contratuorea do la olce Desmontaje y montaje de la bomba de carburante DESMONTAJE «+ ktranguar con pinzas os tubes para outar quo wo dovrame i easel Fay deseroaimarios, = MOTOR ~ 1 roar as nee ee tyson a oma + Senarar la bomb + Sacar ef senerador térmico. MONTAIE + Para ol ontas. repetr al revés fas operons lds + Comoroba os ALIMENTACION ‘A Tico 200 -B. Tedes le tines oxcepto ol 200 C, Todos oe oon cata- MOTOR ALIMENTACION POR INYECCION ARRANQUE EN FRIO La sectenomna asequra una pe sién inmecata en ot eveuto. Al po hor ol motor on marosa durant ah 2 tz precon de simantacien Slotor de maion 7 asegs bara peter que uma a alien ‘cadoe por Ia conda de temperatura 00 comrectos, se suptime een ENRIQUECIMIENTO EN ACELERACION De jqual marera, la apertua de la e desclazamionio de la sais, ENRIQUECIMN DE PLENA CAI Se abione 6 art elas inform lores eyes. ur be Suna ae pc ein map IENTO IGA. ia | CORTE EN DECELERACION Cuando i marinasa eta coads fap we sper 81700 rpm completamente, dsjando en > aliments La en tyes quad ‘acon ets elementos dela inyacoisn oft semen = Dae pirtdr- 4, Reguoder 101 de fu preston Ge mando "8. Cantacne ee core 8 Senda de temowraura del ido regerante, MCACEDES DENZ -W 124 200-500 gescina- 8a bimetthes Junconaniento dol datrbuidor Tinenarnen <€arrancue clon del vector de rau er Io= MOTOR ~ Controles y regiajes Control ‘Mado operative Procion medida (bar) | _Elementos controlados: conTROL reson ie manana | Mani wba conaaacon | P= 69 a 57 Bar Dome de almentacién DE LAS PRESIONES de simentaeen, pam ular de oresion. 1a madoidn de la eoeltapeasi, fn funcionameito mento poi al carol at tance” || Preskin de contapre- | Aandmetro en edmara info. | De 1.0.2 13 barintenor | Laptacor ce temperatura, namiento del desiieadarditiouider | | Sorento for motor fo, bomba en | @P (78.482 mA pasar | Regulador de contrapresion du val de revuauon Oe la vor a por et can omarion * conectar un manemmina ae pre || prosion ae conapre- | ntanometn an camara inte | nen. a5 tat Feguiaa te wntapresin ‘hon de gasoing en el tbo eal || Sign on eaionto ror, raglagor Gesenchu- | sferor 2 la pasion rmonacion aol inyoctor de aranque {edo'y Geapute enhutodo, | do awrentaion ero, bora tunionande uit! rele do lo bomb de 98 Solna y puentearles bores 7¥0- || cane de nlmentaciin | undowire wn cana infer | Aumento dea contr | Micrecertactor de mariposa = Observar ln presiénindicada por || 9m deceeracon Neeraer cect stmoee | prin ends ns Ine | Mande del cconader unk te tno oresicn Je amet Sralent deed 2000 rom, faa enna Manémetro en cbmara infe- | Dieinucin de la contra- | Contactor de marposa seeertar ul mnimina y wu | | Eniqeciniento en ver wconocar rect go tram | [soaacon Ne Restate 2500 '0m.| prema 008 br | Undad de eon Boone 4 Gio do ecota es camara nto cna somo desonee” [nba res. ° * ‘Acumilaroe, regular le reson + Puente los bomes 7 8 del rlé the Ut toe de gavotte, Cone Imotee tg, caneecar mia otro entre ot eaptador de tor {ura del motor y 8 eonestor y dar contact + Observer Ia presién en ! mane: Tita le inensidad que pasa bor fl eaprair (esi Rael lomparalura} ver cuacro co. cag, Realaje del régimen de ralent! y del contenido en CO REGLAJE DEL RALENTI Notat bi regen ce rated esta contolado por ol roguador do rae. fen et que ne se puede electuar ring ee Er cas de réginen incomect. compyonat al regi ver crit fee oisctroos) 0 Su zmentacon coment ‘Regulodor de prosién raatico, 1, Regulador "3?Foma do + Dosonchutar al canoctr del rogu- |. ‘daprenon en e coc Tador de conroprea.on + Obsenar Ia prosién ono! mand + Cachufer el coneetor y obsower la freon we cuauro Ue Gay se). + olcar of cele de bomba de al- saa, ny ae oa REGLAJE DEL CONTENINO i ENCO ‘Sota ef aeserador y anol ta - ontapreson iver euacto de dag" néetica) * Desenchur la sonda de tempera fue. y coneetar una resistonon do 215 a (oulacin de una tomperar ree as coeeretees fim de 20°C) ‘eaigje debe naceres en unee conde 1 Aarne wl mut Us soc ‘ones determinadas: ap rer Er verioule deve estar rodado: ut Pheer emma oe cn | BP | sine Se 00ko to ae aime gectin bu Cope meet nda tte eee cece . : cr Se wa ah 1 psomere «ree talry bac a re Samo debe ocr e ono ist de Sontarcion tree fe Ae ee eee “= “ elu, aver funcionar el motor a 200 1 ie teeta dea ‘ran me ee Stnclone oof boree oo past BPSD) | ooo lau, ye ge uence i . a | 2s co se inclu hire tame de Tees tettie a e ins Condiciones previes ate cogiie ce dobe efostuor « brecison. afi de obtener un var i ae i ise esta iste dey con un cartusne impo. i ststema de encenado debe e-| tar on bun estado peroctamer austad, 1 eonjnto dol satoma do cacep| ‘rico de paso ara el resale del contenido en 00, con elke de aire | debe presenta fugas importer] oo + Estangular a tubetia de rotors nial an imaasne En nas ce raCIRCUITO DE AIRE 230 E-C. Voriones 260 €, Conducta we waco ie Control del contactor de mariposa, Nuneracin de las bores, Aiuto do encendido..| y que n0 hay irada de aie en log ural de Sais yc ep ringin aparate consumidor “mpor ‘ante de eletrcidad fnutonenineke Teta ten, te) CONTROL DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA Det LiQUING REFRIGERANTE non 6 rtet + Colocar ol apaato de cunt dl onteando 1 G0. + Sacar fa sonda (ao a de ter * Anotar ! valor del CO an valent y | repaid CHANG aarti eee gn rly | ropasar TU" mn. ai tmporstura bbe el tomilo olacado. debu a | SO" recnto eile ul lsrior ya mang ita i are et eaudarmeto * Comaretar la resist ea an + nota lot valores y compar loc procertos (ver las coast setalacs 21 ura lave lon de 9 mim ‘endo ve el too) para empenenene y tar'senian ‘enna, para ennigue- CONTROL DEL _CONTACTOR DE LA MARIPOSA, + Desenichulr wl canton et ma fia er te CONTROLES ELEcTRICOS Nola: Para todas lo enntoes omiot para ne doterorara,'y eam. | * Conectar un ohminetra y eompro= Brobar que cl encnute de dagncat | bor lao resistencias de acverdy int [0 esté bien carado, | ecuaaro Comrobar ave las indi proven de ign elements exterior {ar 0 cambiar of contactor de la me Pasision de] Posicion de alan leno earge‘CONTROL DEL REGULADOR DE RALENTI = Dewitt ol cnet eco requis. non regular con 12 v. Comprobar movimiento dol re- ular Fr cago de que este movimiato no se ge peectamenta, cambiar regular. CONTROL DEL TRANSMISOR DE POSICION DEL PLATO. SONDA = Devonchufar 0! conector del cau aimetra hes ‘ry 1. Er valor debe eetar com: Drendido entre 8000 4800 Somes 272 (or a ak snd repay, be resistencia cee estar comprenciss fro BUD y 840 0 Con al plato sonda en movimiento, la venstone dete vara carina (tadusimante hasta 3760 + 5640. ‘Sue les yknes 8 Ge rect, cambiar el caudamet, ~ MOTOR ~ CONTROL DEL ACTUADOR ELECTROHIDRAULICO Trviquesiniente on aoeleactin Erriguecimiento en to Plena carga Eniqueciianto en avangue ‘Core en deceeracién Trienaldad de correrto + Temperatura 20°C () Contes de ence, (0) Pao en repose (2) Pato an moveminto iaiems asm Irtgnsdad ae coment, 1 Diatnan rape + Contacte de encendid. (1) Motor eatente 2 Meter a 20°. (1) aprox, 0 mA intensiaaa oe comente * Contactor ge manasa puen- ‘aaco, + Motor a 2500 re bay ma, Intensidad de conente STomporatva 20° 6 + Grarel motor durante 9 96g essrencla ema (20 828.5 mA durante 4209 ‘gs mal eabo de 20 809. Wws2 isu Intnsided de conferte 2 Motor cabente {Assia y sara ace {35 mv hasta 1900 rpm, Feslstoncla Ge la sonaa a 20°: 2.5 Mk Control del eegulador de rato Conroe eaptoderde poplin dt ato ends, Namaastn de DISTRIBUCION ‘8 VALVULAS | Cambio de la cadena | de distribucton | se puedo srecuar cambio so cia ates or ie pore superar | Sere wees compobar ra mo ter as aan otro | Extensa Sow de daebocon ia ‘Stugein do lamentoe doi ingeccn dbo carr. TRABAJOS QUE NO REQUIEREN LA RETIRADA DEL MOTOR DESMONTAJE 1 Cina a rapa psi var facia el acete del moter. act e reuRD Us retired (ver pag.) *"Dasconectar el cable de mass de fa baer, Sacer oft de ao. 4 Scare! vertaser. * Dastensa la cortea de arasre de tos acoesorcs y sacar Sacer fa bomba de agin~ MOTOR “Speen DISTRIBUCION (8 valvulas) 1. Cigefal- 2. Pin de clave! - 9. Cadena - 4. Fj ntammacio 5. inén de dock de levas- 6. Tensor de cadena - 7. Pain =A Proactor de cadena - 9, A700] de evar 10. Balrcin - 19" Fe ea halmcin 12. Gua do-valvlo 10, Vola 14, Mute = 5. Copela superior - 16. Somigenoa 17. Cpundor has, ks ucuusunos ad0s al | + Atjar fs tomilos de ficién dal ‘e dlsrbucion y dejaros co- | slentbioe de cala de velocdades al sce 2 Un lado, st 26 posible sn | travesafo. Sesempaimar log tubos" y" cables | + Mow los temils de facén de Somovesor decimation, homma | Saree infra. & ssstencia de creer, tema | + Out los tomas det soporte del = ‘motor al wavesano Sacer ef capladur du puny muer- | *”Subjeair Toor y levantato sia poder sacar ol carr ter. Sacer el caronadoinarie, ‘Sacer soporte del ire de sep os amos do ase da | EN of condita aspen 2 acl 1 Sacar a tana de halen {Pity ioe tomiloe de facion dl sna (segin equpamsnto}. | Carer de debvown ola culate * Desanaanchar ol soparta del 6s. cape 2 ca tin warricader'y oo wm 2 tubo dal elector. + Guitar os tiie do faci 61 | Gass got car Caer "Ge ditibucen al Benin y | OMA de trou Sesprendaio despite hace | 3, pin Segoe ‘he rm dopogare dela junta do | Rn Set he ult fener Guidado o\no este: | van 8 Pn doe oor junta de cust) womedio eles Pane! giao PS de en- Cou Jott ehinao (area ‘apa ‘cetera ol art Oe tras, vei sata empire de dena los pasedoves de un weir yt * ‘Desprencer la cadena dol pio:won scat ganas te src Waar gg gor Lasers SLE ee Meu rm ge ef Sees Sere Sy ee ane Cente ee nt wet bit pp scam esac Sen nn on prea jeanne are a ta a sn Savas vie te sh “To conte oe no aoc ce vue hi Sep Sree Thee ig ae eS ea ti wc it ne «Sar S rally ccc r| Nog teen nc sos Smash | la meen se St See ote abe Se ene ibe tae cases tac sage Se drei | i Montaje de una gua de deslza- ‘mento de fa cadens ore el mone os pnmes y polens del cota 1. cuted “Echavete 3 Pinon de datnbuclon 4. Dutonctdor de orrae Te de bomoe de scxte 6 Gaagulo 00 roo el roton 6. Ratan <7 Car- Tor de vlowien B. Shaveta” 8 Cube do poles «10, Sandele lation" “7 Tomiie 2, Fore Se psss a sie | DISTRIBUCION colar la bara eetabizadora. | 42 VALVULAS. + colocar at carenac, + Enchular ef caotacr de PMS. 1 Colecar le acoasoron bora de Cambio Gsbieroe oe dveceen, omoresor de la cadena evaleasion, aernadee) * Goloest la bomba de agua con *Glooer al verblador yo raciador ‘+ Empaimar Jos angulosa ‘1 onauto do rengercon + Flectuar la purga del cicuto (er | pa Da vss vustas al cgdefal haste Pasa = cleo. * Comprabar fa alineacion de la ‘raven en el bal de leva con el Se ganas efectuar ot cambio séle 'paro e8 pretenble compronar al ms: ‘mo, tempo las. guas, a tensor de aden). piiones, sacanco sl ‘are rouci, + Coir of wap em postin vert= Sac la caren del vanlader + escoroct zs Ue ae de ta atona. on eu conducto e entrads ce ae 1 Sacar @} vertinder de ren Colon a tap de balances ¥ ‘rectuar a lanado de aie, jocar el dstibuidor del encen = Sacar of protector de pletion ‘a topa do detrbucor. + uta lo tories de tac! ae la tana del dtrbulcor. San y 8 hay parades de ace woagua |MOTOR ~ DISTRIBUCION 12 VALVULAS. 1. Atbol de loves - 2. Piién Ge Aol de lavas - 8 Cadena do dotrbucion 01 4, Gua ge cadena. Tensor 6. atin = 7 Caer 8 nee 9 Geese 10. de balancn- 13, Pas 4, Copel Super = 8 th (ce vita 16 Val 1 coronede infra Sacar al cenicta de retome de Sstema de cabiacosn, -sconecta los cables de la bs = 8 apa 06 culata con los Ses 08 DUIS Y la tape del dst: Note: sila ta vo cutaa 9 res- 12. Empujador herdufco™ 12. Semearos do vile 10. Guia Ue vals =. Arto escape + 18. Vato toms * Sacar el casauilo interior, Desmontay do la eage- + acer ensin “Chaecrompes et ct + Sacar las hujas para facitar le ‘etaren del moter, + Proteger los aredodras da Is ca deoa de cistbucen en un ape, Tener cuidaré de gue po sagan radia en ol eater so ciel 4 Con una muola de asco mrper les eles de un enann y encelo, | = Einsncnar Ia cadena nueva @ la = Sea ot rotor 061 astnbuidor, ef ae y protector antiparasts, + 2utsr feo tomiles de actin jpror oe dsoueln, citer super golpeande ‘mao eM ia deacon oa a © Se loan y recupetar so uma cota para lovar oe 1 aIPHS. 2 tapen registro a tensor 2 Raina ls unta y 9 ‘Rane alear 6 AE) SEEDS er eer rigua mediante un eslabon ema. orate, + iar terete et ogc. To et cuidado 60 que la cagena ra ‘engrare bien en 8 pin de abo de +, Dor vaca 3! igen masta que los entenius du la cadena 8 pu ‘Ja tna esabon a reach. ‘Ginsonti alan’ + Colgcr el eslabin par dats oo | atom + Goloca la placa y remschar los ‘ps ub esaben + Comprobar que todo este Ui limp y sue no haya eedres. -29- MERCEDES BENZ w t04 "0-300 gasolinOO + Cotscar as bulas de encensioo, 4 Antes de mantar ef tensor de a Sedona hay te, Aeesemars a {ogo yimpiar bon todas las pezas, + Golocar el tensor an su empieza ‘mento. Alani vasguilo wseado, wn fe muate y e tapon con una junta + Dae dos iota al moter para omproser el comects funconamen ode eect 1 Ment in junta a a eter oe stvessn inert oe foto de p39 8, del motor so 21 valvula) 0% uh Peco de pasta en embcs extrema + Colocer pasta solate en el olaro Sta el ater penn ‘Sula. + Engrasar et retén del carer supe- = Colscar al eSrter superior tonience fulcado ue ne esopcr i ur, 4 peter se reise facia 00 ol par preset, + Colocar la tape de culata y las Dias del dsnbucor de encendido Precadiend en orden inverse al del Seeman. 1 Empalmar la tubers Ge rergers- + Liner y pura ol eet de rin oui (ve pay 45, 1 Colnear ol wntader eigen: en + Colocar Ia carona do vetasor. + Montero! caranad intro. + Conectar la bata, Calado de la distribucion DESMONTAJE sta ype eect an ot motor Yetraco. Se cebe realizar Stenpre que eo tenga que oesron- tar ia cadena de dstrbuciény no se ‘usttuya: desmoniaie de ls cults, teamanta de bel de vas + Qurar ios tops Ge nacien Be apa do istibudor ce encencica + Deeoenacta oe ablae do lac bu is + Sacar a tapa do eulata con los ‘cables de bulasy la tapa del dist- Nota is taps do culate rsie= to, no goloars, puede agrctare, Nacer palanca con suavdad pare vesvayar 1 Saear al coro dol sii 2 ras y el bina atparestos, + utr oe torsos de tyacon ast ‘carter superior de dstibution y re ‘cunerar t unta, Satara guano la ec et sol 96 vas. * Gira of eguetal para lever oc Tnaro wt of PS. + Guitar 0 tpn registro del tensor se cadena. Rocuoerar la ium rel + Sacar ol cascuil intaror. * asa 0 onooe 4 Sacar las bujas ova facnar 6 fotacion 6 mote + Comprotar que el sign) 2 ‘rantanga an pueision de" PMS cet Slinare nt (reren fa fronto Ta ‘nu vil a caster * Comprobar que ia marca mei del roa oe vas aladio en ol colar, oe fg) ste en ainda on La rmavea fade i cults + Sacar var de ate, + Bloavear et volante motor. + Sacar In pelea do cighefal junto Con ented Rerno conta + Rocuperar la aradeias estas. 1 Saran al paar de aiatoninen a thotor ‘engor ae caaena 4. Tapon - 2. Cuerpo de tonsot "3. Empulaor «4, Mule 9 Bula de wala passa. “+ Mavoar con pinta la cadena res- faein ains pitanes cite y de bot oe evar = Nacar ol pn dl Stel de fas respect a propio arto. + Sacar i gua de cadena vilzando tip extractor do golbe (ver foto 080 {© gual in #9 al moter 100 * Alar los torilon ee Hacién det bon abot ue owas y sacar * Sacar la cadena de boriba de ‘oat destonsancol, 1 Seearia easena Aa lktbsisn MONTAJE Comprobar que el cindenal y tol de lavas eatin exactamente punta la cae 1 Colca cadens de btabucion, + Caleeariaenmactamente fs pr floneerespotande las marcas * mortar e pnén en el arto ae t= “ras costolendo la lean ae + Montar is quis do codons + Colocar la cadena ola Doma oe cote, + Continua’ o! mortao prosediendo fn orden iver a del deomontas. * Lionar de aceite ¥ do laido refi wate, = Purgar of ciel Ue rein aciin (wor 6 48), DISTRIBUCION 24 VALVULAS Cambio de la cadena de distribucion 5 pune efctunr el cambio so e Ia cadens por In pare mie, oro ce praferbia comprobar a mils fro sempo las guia, o) tensor de Cake fangs sacardo Cane’ o2 astroun, DESMONTAJE 1 Colocar ol eapé on posisién vert= al * Desconectr ls trenza de masa de + Si eh meu ae ae camel on el eonaura o@ ertada Ge are + Poror of motor on BMS (vor laf {gta oe motor 100) + Blonoar los fiboles do lovas fn Season ris pains de & mim ‘So diamero. en om rina lon piiones + Scar of carenado inferior del mo- tor 4 Vaclar et igace retigerante (ee pag. 8). + Gocar ol protoctor do pice de la tape oi datruidor + Sacar ol protector de Jos cables Fa asia ann tp cult + vesconectar os canis oe as bur las. * Decompalmar ta tuboria de rece uleién de vaperes de aceite dela ‘aparve cua 1 Scar aps alata + vesoloquear ano ae ta carena Gel ventlador y sacar + Aflojar loa tomilos de facién de 1 hel ust ue y sacar con les comes de ouyos. lvoe dal eee + Sacar la tapa Ge proteccion con suinia, Setar & vei + Sarar al anoplaminto vscoso del + Sacat las potas.-69_ pombe oe ‘agua y de le bora Secdreccion + Deoteraar to oor lf acoe- «+ Atejr na wala ol tan de tere {oe de andere + Atojar compistamome el tensor 4 cadena y sacar.-Moron- epee DISTRIBUCION 24 VALVULAS 1. Arbol do louse do axcape 2. Aral de lvaa de acmisin ~ 9, Arande= la Go juego eniel~ 4. Pion de ito de hve ds cag = 9. Shera Ue a poea de cighefa, ol ant- | * Comprobar la posicién correcta \bradar yt cube. et cigtona + Sacar la teria de retoro de la | + Marcar con pntura fa pasicén de Caltaccon, | fos aitonss se arbol de lavas te acto ala cata ee elhcion + Afoiar los toils de fiacon de te bomba aus, apa dal mo tarstm decampalinat ave tberas. + Taponar el omc ae ia Bomba de aga + sacar i tapa super oo detrou- hen. Hecuperar is junta que queda Sobve el eater neni. + Sacar ol Soporte de verti. Distrouc.on det motor 104 1. cadena = 2" Guia superior =P nde ‘guce Sloe pio oieable y desprender + Socar ol carer ce aetrouoNn. te her eadado dno deteorer Ia jun I guia superior de la code * Con ayuda de un extacter de 90 + Sacar of pndn gua ae ae ‘269 dol pinén gua lone una + Sacra cadena de o Desmontaje del captedor de PME sonnet Shoes a Han bra MONTAJE ‘Montara junta supenor Nota: 20 pueden gitar los bolas | Pasta en amos extras de leas mesiante los reasjes mess. | + Para sl resto morta, proce Comprobar ol pesctonade correc: | = Lonar a circuito de reigeacisn Para elo, cero iar hasta a log taro a ona ec | itnovtarae x aah geoeér eon | Funcionamiento pasadores de 4 mmm de aame- | del dispositivo de distribucion variable + Colocar Is cadena de cfatinucin Sige tote do una eedena’ musta, | PRINCIPIO pain emma BAe ee + Sarr comand de | as or na ot detain re fot Ge dt * Gesocar opin on 2 erecta median Un eecvaIan + Coooar ia gua ae os faetado por Ia unicad de conve! KE" El tempo de acoplamiento de 1 soqurdo aprox. dapande do la pre car Jon pasadoren de pioo- | Sn el acate del ator! ds + olocar ot carter co asinoucion | gro del ardor ge lovae at capta ‘usm ie posiidn @),y este valor const 4, Pato de arratre del arvol de loves "2 Potn plote 3. Piatsn de rogula "Si sind de codane'"€Maroa de poche del solo ovas~ MOTOR - “Spee DISPOSITIVO DE DISTRIBUCION VARIABLE 4. Bletroimsin «9 Niciso - 2. Tapa delantora 4. Captador de postin = 5 Anil ~ 6. Pin de detibucion 7. Indeador de pocivast 8 Piston eauacién ©, Plato de ereste = 10, Mumlw us eampresion © 17 Piston Bote 12 Tepdn de pou ve auly- 15. VB de lavas oe admisson {ye el pardmeto de entrada para al) dentro eldal inion, cua ol | oifcies (25) ue a ria Jl arbot de | El movimiento axial del pistin de ‘conmitador Be ancente plate de araetrs de dentade heieoi reaulacion (4) hace eivatar a pats Gal exter (10) roscau al rut US | 892 ital a ee 2°) on Pw MOTOR PARADO. loves (22) en pusision reve" Sin avance™ La rotacén e9 To E\ muelle de compresion (7/) aprieta | A,PARTIR DE 1000 HASTA. gra per les dentadoe hoiiooidales de sa ale pio ag” 22,8; | at ston pts 8) conta anne | 3900 2 1500 RPM AVANCE") | 21220 !& Settado hood de Bas ei ll, cn | fof Sete pane ood efaes | riaamoman ig vucareone | nice pees stem ob ao ca) ta oe obicuos dela bride del abot in e-| to (1) hacia acaro, hasta hacer | bur ci patna) s-wave ts . 125, el 99 cman de | topo on hte 1). supans | (1) des Bs once Ba de . sae (a: con la pron do ace | fnrea de ssi (17 lpn plo | treks dl erol de euss, DE OA 1300 2 800 RPM apieada, esto cictoma ojece una | iy (18) corta & entrada de acete oh (RETRASO? froson ‘odeina! que ousivan. | fare 30 ‘oe 2 | « PARTI DE so00 RPM 5 Beech sertucin | Her ve mais) pon | mone longo ease ice | MARTE DE (18) empuja, por efecto eu dena | he Toveso” ‘en la camara de trabajo "B® por dee Ge mor nelcoidal el pots ds re | El aceite de fuga sale oor las su | talados oa plat CIF) ct piston | Fl shercimin de reglje (2) acts auaciin oe ude hace exte- | porcie lterales cei piston oloto y | am rerescion (18) La ‘reckon col | sin terein y bors 6 Bohs picts "ar (a) coma i pa (12 pitt | del pistén de requiacon. oor el tala: | seeite deepica cl pester ia) costa | El mucto (7) ampuis ohana nace Ge reguacion (14), que tene otro | dro Gol pasion pn y par le ‘dos | 9 pints HO) news Racer ne (00) conte o tno wo suo (i, vag B13 14 A 16 2 12 1314A 16 140 ZL Ly) pear WZ YY 718 19 Psion de “evanco™ teers cin orang ras" ae ectroman 2 bajo tenién Piston lope dlantero, Pain ca | Eterm (sin onion’ Bn sas (oye topo romero, Patn ‘Soin fon ote Wagers sien Se seeks ce estar ‘lain ene opm ie Brae Sache ws Sime "rab “rableMOTOR La entrada de aceite en Ia cémara | * Afbiar la tuerca del dsposiivo de | + Afoiar las flaciones del tubo de | ~ Sacar el protector de plastico an asta sete oa ita | setae asncesn eo | coms Sour soca | ionic Saect aae ah ch | eterna sae alge Specs | teers omcomcar os cele | pote ep Sosa ets Hof |: Seo. =. + Soar ae deel fate rove il et pin + Enos motes 108 10: scar Seg s a SMe | mona + aac ince do vbr oo | 0s Mas 18 YA ae Wooeeas eee MONTANE gs den onan | Sag SOc Mae Cas | By, tie Tr neato camara de taba | ba Sessa en oF cra | = eee er ae een 8 ae egw mn er | fr tl enone te motors 188 y 404 i per ol pitén (1), por mede de dee ERhcles dapusatos en. poton (1, | * Pata el mane. prooeder en ot- | saear ol protector de tapa de cu- | » Pons al mator en PMS dil 1. e- ‘ei ol palo (10) y en piston pllote | AM Immaran al dal ciegmontnja, ata para peder separa |o0 cables | lindre haciéndolo girar modianto la faeraea ay as tee a pedir itso oe ae pinetenneses Oe iiaw bdsbauias yas |" sn ftom stor oo coma (a ates Desmontaje y montajc del dispositivo Desmontaje y montaje goo 1 capo én posaon vent | de la culate CULATA 8 VALVULAS oe nnet oestonue «cuss tunes ney trans. ‘iti Hs Set 2 Rae oars at sae wa pat ee ee One ge eran | oc mae ae 5a ped ee rar woeoetidnivawia:| adamtwenoncias 2 cea wrasse ents ree ser oe cee sea testnue op xmas ‘ets bomba sl daeampaimar Toe * Aflojar los tomntos. eta tapa. de Culsta'con os cables de bujlas y el | "¥9etns Pear fa bomb separa istbuior. y sacar + Vaciar of srouito do teigeacisn + Desbloquast al ania do la carana | Ve" P8a: 45, Gel ventiador y sacar, + Deacansetar laa canexiones obo + Scare vettacor cas (sordas de temperature, car rade, peer + Desompaimar las tubaas do caie= + Sacro mane y tna at | i Mimangas spe Partotoe ‘lado, los tubos de gasotna de en «+ Sarar ol tensor ee aden eno soba en crear oven 6 19 ‘eo dstbulser + Sacar ol conduct de reterno cel | cares de yess, liquide retngerante do a calefaccion. + Desorpaimar fos tubos do toma + sacar et conector oot eaptaaor oo | Gaia PAs a + Sacare ote dl tnbuidor * Desonoanchar of muse de reior {+ xfopr ia nation superior et | *,Ceseroanchar @l muck dee Amotiguador oa tensor dela Corea Se los accesories + Desenganchar al cable de acer Sacer of carter superior dese | SOF d® a palace bucion. + Sacar el rtuerza det calector do + Marca’ la cadena respecte a los | aarsn Domes de arbo! de ers. 1 Sacar la varia de nivel y poner un + acer el pltén gua. fapen on el cro “+ Veherda con eliatznetin: ds proncer lee fobos del stoma de re ‘ngpraién do sue Faience on cute + Vetiouos oon cambio automstin: Sacar el trio del soporte ce lav 1 Soparer in caren misthncnin 10 fe para que no ae salga dol pion | fig as raven tt cul ese oe oats fanchar cable Ge mango’ var- 4+ AMojar of tomilo de sujecién det | ele de a marposa, ‘cola de sosaiminy S868r2. | 6 proj pda cable de mas Not pars desires of lly, | # Destensar a corea oe! stemador ssyptar a nscieo por sus eoales. | y sacra, a= MOTOR ~ ‘Sport enrame vane moto 102, 1 Sonar fa una y a muaia ‘+ Marcar as posiciones det arco (rotor Tue y 10} 0 de tos arbotes do Tovas (meter 10s), ce la cadena, jstibucin y deo de los ro he respecto al ibe de eva + Setar e abot (uotons 102 y 103) 0 lee arbolee de lovee (motor 304) mediante i ries + Sooar i guia de ead, + Desprondr is cadena mantonién ole leventda para que no 80 saga Sel pn el ca CULATA 12 VALVULAS 1. Guata - 2, tuna oe culata = lomiios Ge euata =A. Lapa de ‘ojnete de bol de leva - 5. Rampa de engrase - 6, Junta de taba ‘Tapa de culata =. Taban de lonado de avete -@Tagcn de im lea» 10. Esparago [MERGEDES BENZ .W 124+ 00-90 aesolina: GULATA 24 VALVULAS 1. Cult = 2, Jun ae a= 3, Tbe cu = 6, Tape dco rete de aol de lovas- 5. Toros Ge tapa oe caine - 6. Tapén o= limpleza~/-lapa de euala 8. Tapen de lenado ce ace. cas Desmontsio 1. Ejes doi guls de EHes or OSD on Oho eo un Hoz2 so wo 8 oft 9 AMERCEDES BENZ -W 124 200-500 gasoline Lesmontay de los sem: ence els oy 2 desu ve un eciicade 9 mean: | apaya aloe empuadores. a0 = Montr loa balarlncs y 29 jo + Desmantr ol je del alancin tl | nr cudado go aoa Fees. tomito MB par ortreers | Gor uss ees can Wn na Oo is tomes de cin det 20. | mis Set Sopone) + Coloar a bo devas y lo 90 pote ce baarcn, reopeando au sas Montaje dela junta de cet CComprobar wey el balancn, ash mei tla 8 Sngea : ENSAMBLADO + Colecar foe tomilos y_aprtarioe Enteral tensor de cadena e9 su) + Efi hm welinas ens wrrecton de progrsevamonts hase o! par preoe Guvarieniay coer vimana. | gnura cobearta comoa CColocarretenes de cola de via | Prosreivamants hasta ol par proce ate oon ou | EW. Mc, pg 18, + Comprobar al ealado do la Colocar al & tuo cuca de ettada de * Coocar ls vue, ea muses |» Gainer ta tana de culate * Conectar al cable de masa de ia | [98 Copelas. | paataensime on a ioe water ~ * Utizardo un comoresot de mue- | Bite go eneendido del primey olin 109 v 104, colocer i coinar to saricnnne tol oe leva gis a boro ou | ta Colocar loo doe oototore, + Mortar la cult an el motor (ve {1 captlo eomespenint) trator del stn Desarmado y ensamblado + Colocar las bujas de la culata cla lus cabios ue encenaigo | (Motores 102 y 103) occas rawas nteye | aca el tomo de soporte de | FAX dour, ‘ubeia dete de ere Desarmado y ensamblado de la culata (motor 104) DESARMADO + Sacar la eulata (ver el capitue co- rrespondions) 1 Saat ocr de cape oe + Colocer ol tubo de eecape 07 o! . | + Colonar Ia coma da arnsnrins y DDesermedo de a culate (cuales de | * Eacor ol colctor ce admis + Colocar al tubo gulay la varia de | * + Con ayuda do un campreser de + colocar al rtuerzo oat cosetor ge | Musi, sacar ies semiconas dels Pras vents Seca copala ya made y dos bronder Is walla mareando cu po Soon on fa ula Extraor of relén de cola de via, . + Revupera a copes rene + Colocar los tubes de gasoina fo oe a ae ance | cenpenhar aoa iu | ES Fegueder y Ustiouidor Ue hr | la, fos asionos 9 do ie guia y | ost ct juogo ante gua y vale 1 rano 8 mariposa + Empaimar en el elector los tbos * Umeiar la culate y las pizas, comorobar ls pasos de aceite hacia + Fnchular tos conactores,alécti- | antiretome de bls, - + Etectuar as oparaciones precisas + spar y ougar el ckeuito de rai | (ver eotas en las caractaristoas de —_—_ alloc) ‘Corte transversal dela culata de tos motores 104, @ + Empahmarlaetuberae do oolofoo ny reigercién~ MOTOR ~ Desarad dee cult de 24 sls Macado de as tapas de Arbo delves de escape A: Arbo 08 tvas de admision = Sonat ta tapas do ean n 4,5 Wer igs mares Ue ls pa ‘fojr stomatiarente, ura wusle ta cade ver to tornllos do i t3- fey de onto? 2, 3 ¥ 8. Cont Flr nasa oer tat Ue evs caro bol de lvae de escape + Con ayuda do una ventosa, sacar ine nmpuiadores y guardarios por tren, Protageres fanaa pelo. ‘Wota: 158 arboied Se + Comerabar la poscién comecia fi Ina drboiea de lovas (alas de Tm aineadis enn el plano co uta. 1 seca le apa de cojnete rf 1 de ‘bol de loves 8 escape ya 1" 8 ‘el trbo| Go levas de ads. * Sacar al abl de lovas do adm Shon procertanan Fem sigue A gacar les tapen co cojncto r° Tay 18 (er ks nnacas onl Four = Atojar ateratvamente, solo una ‘wota cada vez, los tomilos oe las ‘ese on ecfnete e710, 11 y 13 CConinuar haste iteear a al do + Gon ayuda do un comerecor de ‘avuins, compris foo valve y 6 Go kn sxmconos (atlzar events Scar trict de hres do acm- | Mar un sen. + ceca a copolaeupatior, el muclle evils, ip eapta nforory fa va 1 Sacat el rbol de ovas de escace, Frocediendo como sigue: ENSAMBLADO scenario i 1 Hoviar la culata (ver ts arate: fisleas detaladas), asi como eS | ‘aus y asertos 60 valuta, : Desde noviembre de atta fiege aa do os roles de lovae ye no toga mediante trance sino mediante los apnyeK. Ii (bol de oven do cocape) yr 11 Grol de owas de adit + Montar las valvulas actuando ‘rden Ivers al cesarmace. + cojcar tos empucres Nota si kas empuadores han 62 abo mucho tempo desi es babi ga este “esctbace. ara cebario, hay que sumergrios fen un reanenta leno de aceite, ‘reetand al otic hac ariba Deepuce con aia da nos ica food pico plano, acclonar varias ‘voces ef empujaer para expuler © + Colocar las dems tapas de cof neta pin egal y ae + Colac obo de leas de ca even ia culta de fort quo os urls do. as tovas oat 2 Sincro ‘Quoden colocadas cia abeyo. {= Monta as tapas de colina nt 2. Sy 6'y aptotar atomatvamente sue Toihiiog‘olo ne ws cage Ver ‘Apfel hast el par presen. + Compratar of buen dostzamiante fe foe ompuyadores on rue soi iments. + Aceltar too epoyon, tt 2938 de Caja y he bles de Fven, CComerob vedo axial del rbot eae + Colac el drbol do lovas de acim Shon standolas psten de to Toroe + ular las dems tapas, (al clindro 3 nia alo + Colocar el colector de escape con + Monta iss tapas de cojnte 1m? su ana, jor Thy 13 y apretatas progresva rants dna esta var wae Tasia pr peescrt, | + colecer el eoicotor do admisén Modan dea cll co 24 als parce noi 180 + Cue ont as moose rake e trboloe “Sa a ete ‘nawembre de 1990. 38=MoToR - eee DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE MOTOR ‘SOPORTES DEL MOTOR Y CAJA DE VELOCIDADES ‘A. Motor 102-8, Motors 10 y 104 1. Soporte iequerdo =. Soporte derecho = 3. Tapa = 4, Travesao delantero 5, Soporte trasare 8. Travesare taser. + Asi of cop6 ¥ Poneto e7 pos (hen veto * Uesconoctar la trerza de masa de Ta ator, + Sacar a carenace infer de mo- 1 Nacla lacete del motor * acter ef cecil de rrigracion ver pa. 49), + Sacar el fitro de sire comolate Son su teria ae ewan ne fesen + Sacer trader. + Desempulit as tuDeras ot re ‘ngerager oo ace, + Sacar el acoplamiento viscos0 del Centon En los vehicules equipadoe oon ‘limatsndor| + Protager con una chapa el con- fensaror del ceuto ce chal. on * Dostoncar la conan do loo acce orice y ancl. Alor 1S tomes oe TY8Ion dl compresor de clmatzacon y dearo Saparage aun lado con sus tube En todo os pos: + Vaciar 0! depose ce i eccion Ssibaa Desenrosca as tuberas do acelte la bomba y separates, Decenganchar sl eablo det cools ‘30r. ‘cas ool motor motor de aancue, | + Scar! slonciador del eseane. |» Sacar el cable de masa da cla Desanarar os manguitos_ 09 | semador, snoenhdo, Dhesraplar al aja in Waneryn | Sa nina ramgeracin conectadcs,al_motor |'s Desenchutar el cantader dn por. | Ta In tera se adds dela cola do redtador, calelaccion, vaso de ex | cign larga para 19 enti Ge | volcldades pansion ‘entra el encondido. ‘Aojer is trios del apoys ca | ia os wees con cambio ¢ agempalmar los tubos de depve- | « Desenchufar todas las suinkes y | el uel e de runsrsion sn acer | automation: ‘or dol sistema do alimontacion. | Cagatures ns mores oe yee. | 1b + Desenoscar les conductus dv | cin (capado’ ce posicon oo lama- | + Afojar la tuetca de biuso det | 5, SAA eh cable Je la eects Catone enna y sobrante) dat | poss, ehodatmetoy Se ae vansmsson. je nck-oou * Desconeciar ol cable de masa si- | * Hera rateoader al sje de tane- | * Desengarchar la vara de cambio ‘uein raven il anchete fe ashe. | masion ol mane poco, de marchas de su paar. eo, P’Desacopiar overs de mando | * Sata” ol conecor del contactor do * Desatomitar et enchutfe de duay- | oe as nei bloquee de erangue, haciendo par oti y twtr et cable vet capt. | © Sacar of clindro esclavo del em- | lace ot uy desta an Is Sor oe PIS de la cara tasers Gel | braque sin devempaimar su tubera | MigDets ¥ el Paz cable, encrute. Y’ separalo de Iz canoana de em | * Desatorilar ! conector del emi + Scare tubo descendant dat es- | brague sor de carge, ‘cane a elector Reerinarar es un. | + Saoar ot generador do_impulooo ‘ Daserchutar las ennavionas aise | tae oi Guonakomeven dletréieo. Los fos ps + Enoanchar un ternal @ as anilae Se zed nie * Sostoner la cola de veloidades on un gat, + Sccar ei soporte de caja do valo- Sooo. + Sucar ol soporte oe tubo ae ase3- Pe. * Aoi por debaio los tomes de tas sonertas dwnteras quite y ‘oreo + nciner of conjento de motor y ala de velocidad cia alas y fe ‘antario foe del commparimerto a Z ‘motor. Vueaao con 6 iro de 200 x > a to . * Saea al canta da met y ea Retirada del motor. Anilas de iad, le velcidades. ‘30MOTOR MONTAJE DEL CONJUNTO DE MOTOR Y AJA DE VELOCIDADES Nota: on oe viele con vlan den meter cd secrrta | teh ck” ana ag cate a Mao carta puree S| tubo dt dace a anbnag vl a riqusase.No ny Que ease : je pra. ver mes ostanes en ot | Meant de awwoo '* Montar @! soporte detantero dere- | capitulo correspondiente ‘amnion satesa tho cl ior ned raveafos ol saporie lquierda se puede eolocar | + Uengr con aceite el motor y llenar con el conjunia de motor y ca de | y yung el vircullu Ue refrigeration: —— (vera, 45 dpm Pe Te aes Ie | sonar de acsio ta eaja de cam Soe 4 Viglar ol conrad comecto da! emerson! gn, "es “wees. con ‘Austr lus cabins Ue acer ‘e estaner (ego la version, 1 Engratar as eve del oe prima. | + En lot vehicules con eambo au. “eantes ds! acopiamienta de mar | tomateo, ajustr el eable de resin yeas. Se mando, DESARMADO DEL MOTOR + Socar ta tapa de esirbucion, | En Hos motores 103 y 10%: + Secare tensor ce cadena. = Sarar In gies oa eadena da la + scare! conjunt a motor y cajé | * Sscar is vata ve ne! cet acere. | * Gaoar ia guia do ensena y soperar | bomea de e velocidases * Colocar una hanamiants de blo. |! S86@9% Baar le cadena do baba do + Separar la caja de velocdaces dei | $460 dal volanto motor y afar bk Ga os ln oe as won - pelea dol ciguotial En los motores 102: Dontacrnmeyeonnee = * Sacar ol crter infin. Sau bs ape Goi Ue ste {Cope al mater sobre un sopra propio, + aca a bomba de agua. + Desmontar los accesories del mo- | + Sacar el tomo del cubo de poles ¥ fs plnones. En todos 10s tipas: * Sacar 0 distbuidor de encenci- | «afer oe tomlice del volante mo fe tor atomador moto de orarcue | de eget *Gocr 0 torte do rtoncién da | Starla naminta de eaves colar, bea a 4 * Sucar it po del cabo y wxras | sransla il de Jp nmemnedo. | del vant + socaria usta ver pag. sa. | erento + Secar la arancela yo > Usama vote meter. BLOQUE DE CILINDROS (tipo 102) 1. Bloque de clnatos - 2. Tapa portaretén tasers - 3. Tapa de dis- frauen 8, Bomba de carburante "5. een ddenter "6. Reten “Tapa da bancada - 9 Centar - 10. Ta- ior 10, Mares tana anranriny a| MERCEDES BENZ -w OTOR ann 260 ana BLOGUE DE GILINDROS (Motores 103 y 104) 1 onan ine = 9 Tapa i attri = Tapa psa rasora tn 5 Tapén de impaza ©. Taptn 7. Tapa oo bancoda, ‘Tomo de voreada . Control y io es pa ‘Conte | etoedtionamionto SSeS lds Sele sane | dol motor = Pheer Ion. pitones oie | Sai ewayoa be le cone | «compote as med <5 npas respeaias, | 00 06 quer + 'Sacar tos anlles 06 syecten y Sesmontar ts buon, + Comeratar log coinetes yen jarear los empareamentog an | caso de reuitzacén, marca Pus tay bon ‘iosamenta ns omplaramiente ‘el easquilo de amaste de 1 dura Ue ae fio Tas) | * Revisor loa temas de bela fon * Brae 6 pin de Gstrouciin, | SUG desc la cabeza y cits ke 2 or es anes tua y 08 precio, ean, 3 cigdeilrecuperande ls | « rasar of monte do ls tapas de we Uy baat balan las bila, La tana no dobe Si hace falta, revisar la bomba de | oar sabre tonilo, mantace ene cote ala rigs) Fr can de cesta” | * Limpiary roar tas piozne. ‘miento, cambar la bil, | be ets aran- | Conto! de una bic: Maher leer: | Serial metasColocation de tap + comeretar los lntes, pistones 4 snomartas. Compeabar ol bun 9 Soego on fs bln on etn + Comprabar fs toils o® taeion et volante motor. + aleear 1e9 eojnctes aoctados, Calo eh goer! y las tapes oe ancaca, + ela tro nae + Comprabar o juego axial dl c= ‘vera y, si hace fata, cambiar los ejntae’ colooadas enol ab0yo ental er So + Cole los copnetes aceracos en las bielas ya mortadas en ls pisto ce ia bola marca hace la acrsson) dal olston echa hack ls estou in Sere os St, a i fe tolon at rezorte cl sogmerta rascador a cabal sobre 2 cota, No (ebiendose encontrar los cores ni fia aren del ele ate vesedoe | omar los pistones en os ct ros, colocar las tapas oe Diela y ‘Sorel las tories con ol par pres ilo ver ls caractersticas deta fa = Compan altura de 8 pisto> hee ent puro must Superior Fecha digit Nesta igen ‘Ss taeelato do sindrosy de fe stones TREN ALTERNATIVO A, Motors de 4 eiindros 8. Motorce do 6 lineroe 1, Civeral - 2, Cjnetes de bancada - 8. Arandolas de vego sx 5 Pion oe cisvbucen - 6. Poles de ciguelal - J, Gib de poian = ® Pesta 9. Tela de bila 10. Centraco de Ge primar” 11, Corona - 12, Volante motor non eaminin mec 25-11. Volante motor con eala automatica - 14. Cajnete de bel 45. Bila 10. Gascullo de pe de besa 17. Buldn 18. Alo do {jason = 19. Prion 20. Sey tascader = 27. Segmento de tcompreslen = 25, Seger wo louyo.MOTOR — Mencepes ssa i = ‘ovis de ls tapas de beta con un meio de CColocacin dela nerramienta da manta dot Shaul Toten en fa tape delanters, 4, Go088 stb nova 1 exequilo de 1002 dal | + Coloar la ‘Motor 108 y 10: ‘oe + Colocar a bombs do aocie my rtén nuevo 9 fa tap + Coloca Ia cadena de eraste de cn © Ta bomea Spoyo ovo 10 | ar un retin nuevo en le pa {e‘deanier con ava Be ura eo Colocar 0 ptin oe empuyecor, En todos tas tae Goocar ia cravera on oo Conta del altura de fs pistones x AMS notes Oe apaceMONTAJE LUBRICACION “AL montar, cambiar tocias las jun oe fates colocacion comccts 6 [a junta del tubo do capronién 9 ol tps cirenty el uve de pelew. deta bonibe'de acct je a bomba de cei Desmontaje y montaie bnatne 102) de la bomba de aceite {motores 103 y 104) DESMONTAJE DESMONTAJE + Veni o act + aor ol corenade nar. 1 Sacer ol ctr da aria + Aojor et tomilo. del pitén de amb na arta y sacar con Su Le bomba do acsita se pune deamontar in ratfar & motor a ‘Sando fs tape de dstibuoion (coro ‘pared “Dasrbucier, pag 20, + Sacar el tubo de asprecion de ‘cated i tapa de bombs + Sacaria tape de bomba de coo «+ Ssear al pin de bombs de acd feoon a sacens + oar los trritos de flackin de Ta borin a si y cara, + Desmontr la tana de bomba de + Sacarlos pitones de bomba, “Raver 24 estado, voter a ‘mentary comprebar lee juegos. +S of 1 69 10s pinonos rene untos dros, silos juegos son er ‘esos 0 fos pifones presentan de- + Revisar bs petones (Sine campo por hieo0s cor + En caso do algun detecto, cam- peee bar la bomba. ENGRASE (motor 102) 1. Cater infroe = 2. Vila de nivel - 3. Cigheal -&. Casquilo do arastre ‘detonma «5. Pin ine - 8, Pinon extaror- 7, Cuerpo de borba ~ Baba de asearga «Fin ce aapiracin 70. Fito,= MOTOR ~ MERCEDES BENZ y de | colina de einpule (enol lata Sacer ol tomilo de eujecion dol | marcha ade | mis naga a ier) ‘mento ‘d8 je pnmane y ol plane ce | +A fin oe estahiar te howl, fhnta en a ear. ‘mortar smultaneamene’ ol oj ce Forquila eon ou junta toca, y & pa lance de mando de 3, haciendo Calouar ot eepeesr do tae tue gre et et UB Ue frandoles ¢ montar: ewquiia'y aprataraungn npr Emo de calouk: Dreeorto foe ornoe de tacon Un eae ee fso0 con Loctte para reac (zu P= sas mm + ances de coloca a a secuncano ‘cha aids ena place | Distancia medida: D = 30 mm, | on ol citer do caja y en oo pi ‘Micrmed Rese lee ‘mario, trsar ef resore de separa a eae momar, | Uist f4 oun un gan de fabticae : ‘on propia eSeera) E=P-D+d=080nm, +A montar el sie secundavio en Nota ae srandete de ragaye oe- | A primar, emp a we ne tin peibles en expuares | ano Nasa aba 9 gar sata 0195. 0.07, 010,020 600mm, | manta‘! eo pra para facta fa — 39"Golocachn de as wala nergy nontar Ta place intermedia: cncarifiny al engrane de las ite 1 Mortar 2 a norqusa de 12 on 2u junta tora y apretao con e ar prescrto * Monta la palanca de mado 18.2" oxma ue engrane cena we fa roroula y aorear con par proserto otro do fin Unfede' con Loctte para. oscas faa = Coe o wan oman fe (eon a unis bola hacia abao) {Ge Facion oon ol par preserto, + Mecta Is aca intermedia en ol Ger de Caja Lacendo a cha atras (1) quede cogida en la fonoa intoma do. mango. eS - marcha aa 2) ve gut = Colac otis ee span eet yp sm pian Se marcna tray Sprelaro con ol par precorto doe pus de untae Gon producto pare ~ CAJA DE VELOCIDADES 5 MARCHAS - MANDO DE CAJA DE 5 MARCHAS | pra 2 Patanen ae cambio «2. Ee de pane - 4, Soporte de arteuaesn >. vaareas de elacctn - 6 Varta da 1-2"-7. Vara de #8 Vala de mar cha are y 80, Pane de mando de 1-2" 0. lleuila- 11. Palanea de mando ide "= 12. Palanca de mando de marca as = 3. Palanan em 10), PB gts * Colocar asta de apoyo cel finan re rear 05° 4 Mortar en @ ej¢ intemeciaro ot | Conjunto de cubo siaronizader, ant lo sncronzador y prion de reenvio de 5 nmovzal -cuniunto co ‘sins ce sein, Nota: 1 lego axial de cuba in cronzador uote redueveo al mi ‘mo can ayuda de arlos ge lifer {es eapecures, Nabrandy esmesunes | ‘spores ce 1.95, Tan ban mm fin del velocmetro ce forma ques) lau plano quede aeigdo haces 3 MONTAJE DEL CARTER TRASCRO 4 Montaren ol car un rotén nue ‘ou untande © labo ton 31438 a at un mand aden), ear Ia rida de tanamiaign y la tue, lento (16 daN.m 0 m.kg) bloqueando le bride eon un lve 20 totones Corto dole caja 717 do 6 marchon.8 (y Ill) _CAJA DE VELOCIDADES 5 marchas 717-45 Caracteristicas detalladas {cap de § marcha adolante y moroha até toda sincroizadas. La yale | ~ Dsl el SinerIR 08 re Gel retin en ol 9 rma: min 20,7 «2 db mando eat en el suelo pone de Una ret “sia” cx a eerern | mm espanaca alas vp ie na neces Son de em" | "Rann mee is js 2 mm. ee ~ Limite de nea ce os anil sincroniadorge: mix, 1mm fant fae Ccorrespondenciasy tipos: eras co sesplazane del ano} 717.A80 (GL 76/00 A 6): 124.004 - 124.051 y 124.001, LuBRraneion RELACIONES DE DESMULTIPLICACION apacised: 1.71 Frezonaacien acete ATT 60 A Peroni ia manierimiano: came cada SU.Q0U km, Combinacién de velocidedes a oni rs PARES DE APRIETE (¢aN.m 0 m.kg) Gas ok = Tomilos 10x40. 58. = Tomilos 10:90, 45. Tuer de facin de Ia bia dee. 18 pease Tapones de lenaco y vaciado 6 Tornitos de fiacen de le tata doa itea 2 = Juego axial da go intrmodiario ents ol redeminto de roles eénics ia tops dante 09 008 te ‘Tomilos de fiacién de a tapa vasera: 28. Soporacién env ln cae front! del cubo sincronizado de 4 y Sty ola | | Placa do tope de odie de oe secundato: 9. ro de urn dea olaca intra #40. nm Tomo de fisién de a planes de mando: 8. ~ Separacién ene el piano de uit uel ater ceca yx carne mont | | Tuc facia pale encinvemento marcha ars: 2 Gel mguly de rele tea pare 13 8 mm 5 ME sil a ee iran enm amino a boas ya tape asta: | | tos deen do loa oe 8 meta ne superce de race det roten en la brida do calda: min, | | Hebert do lamina on la place Intermedia: 0.8 ata mm, evn tuts herguila embraguo: 2.6, Tormiloc do fasion de a jula de enclaveriento: 0.0. ~ Sato max. de fa bnda on eu ckimatra exterior 0,t mm, Consejos practicos | resumen + La retirada de ta caja de velocidades 90 ofeotia por deba- jo del vehiculo después de Uessacopiar el e}e de transmision, ‘Al bajar el grupo motopropulsor, hay que aseaurarse de que ‘el motor ne apiaste tos tubos de treno contra ol salpicadero. Desmontaje y montaje Dosicién de las rane y del tubo de la caja de velocidades |S Sv20e cesnins ov srw ta bn DESMONTALE mera wa a as pect wie wis vague at | ponte dee ‘Apoyar a caja de ‘velocdades | * Mj sma ls tomilos det | ae bao su soporte basero mediante un | apoyo ceial de wie ue anstsiar | J, Tamegaia «2 Zoro vat, "besacopiar % ee ca tranemien | 3e Scam, PgeeNE { esaromitar el sintdioc oat so- | (en et lado do fa caja de veooida ‘Wanemllén porte acer. See) eozando ol fetor on ese de "“Denatomilar do In carreceria ei | tansmiién y empuidncolo hacia Soporte taser, fds of aia gnaie eym pr *Descupiar el sqpnne nat asoape | tan el anya canta Y fa unta Geshe 6 la caja co velocaases (marcaria | zanteDesa el cable del cuentar “asmetron y dejo. separa sn a lado Gocoute Je tera las grapae de aucion El vette cot eau ‘ado con cuentaklémetios ects isa, exter el expt tnd, + Deecolgar st sistema de eecape “et coporte acore, baja gers mente ycolgeto con un alambre. + Leeatorstar ot soporte oe twoera {el olindro cootve del embrague on la campana de embreaue ‘emorague (en retrar eu tubsria de Seventaciée) trae hacia ats | MONTAJE hasta cue vail Ue empule se Nota: ies rene eb cla ce valcowades, vgiar st sanraes ‘correcta del cisco de embrague. NO fs neceoaro enaraaar la eaton dol baimarig cl cubo dal sco de er bapa esta nina + Prosenla a cal de welcidades granada, + Desacoplar laa voilae do mondo de lan maichas do las palancas Fr Yermeuas nabisse quilady ever monte as grapes. + Dawe la can fo aufciente para po her spare el oto ‘ombrague yo lnc eoclve. 4 Apuntar a ca 90 al moter y gar fa brida do caida para ena a oe pemario en el isco de embracue ence er a cal ase raree de que oi motor no apiaso as {oe de fenge canta el esipicade ro, preleaiéndoes si 2 proce con Gre chap + Colecr ao tmilon de flacion de Gaia‘ motor. sin veda a tenea «+ uta lo tos tomes. tyacton el motor de arora. + Ouitr toes tus toils Ue fae ‘an de a cag a’ motor separa cee, ca Fogaenar os yams. mano Ge 138 marchas alas palancas y co- + Tira dela cala de velocidades hax | [29099 r3Pa® de retenotn ‘ua ars hasta que el ee primar se haya separaco ‘de embrague Comtinsatén sacar la caja do volt ‘ages por debeo del vehicle ar toe toe de emoraguo + Consett 20a el eutakis ‘moirec 0 0! gonerador Ge Impulcoe. Desarmado de la caja de velocidades Nota: Gir is yperacivnes son bo ‘montajoe que los elguen sin retrar Te cae de veteidede. Esta opera ‘dorm, qu fora pate del esa raf Sgutentes DESMONTAJE DE LA TAPA TRASERA arandelas dl soporte ds escapa + Coleco sot ur suport ade 1 conlar ose de wansision tb + Saar ot enulavaniento retenido far tenes ane tags eno Sel rer re ae pas pu eg + Aoretar tos tomilos. del apoyo | par ymarenas y woquoar ioe Ae Cena + tory scab were de fain + Azrotar ts torea oe pioquee con- | Zefa y saa a ‘ea dee de transmit, f+ Cowear y somitar a capa oe protecien térmics dabajo det 2p0y0 entra {See pesecn in enact auc Quit ei tomito de palace de + Colocar at sapone oat ascapa sn | ‘RAEN aks y sacar fa jade veloeidadoo sn aprotar a fiaciores. + Coloear fa bea, respotanco la ‘ontaoign de lao randlae (tran elas Dellovte oouestas entre s ver fiat + Lovantar un poce la ala de volo Cidades v colocer el tavesane de + Serco cafete We ts rida de horquita de /marena aa + Qui lus tril de fc de a pn rear y carr DESARMADO. DE LA PINONERIA + Guile pion de resnvo de mar fa irae cn Ins nani amvente Ge agus + Aprtar ao fiscionce + Gamprobar el rive de ace. | > Eu el ee seaman reir ta ‘ranaela y's sin al vaiacmao y Sacar la pita interior do rodamento {e rodil con un enroctr cl pion Ue maria lids yet rodarento de ovine + Bear ol vehiule y eonectar of ca [le de masa de a batera * Comprobar 10s ria dot var~ CARTERES DE CAJA DE 5 MARCHAS 1. Tava delantera~ 2. Retin» 3, Aandla de reclae~ 4. Rodariento See prmaro ~. Aranda de ele ~ 6. Alo de sun 1. Cartan 8) tapen ae vaca “Wann de benand «10. Enelava ‘rion 11. Rodamisnto co oe sacundaro - 12. Paca intermedia ~ “0. Tapa tasers 14, eten 15, PAGn Go velocimeto,+ Socar lo bra, la horguita yo tmanguto desslazabie de Tinatcha + Cun ui exttator, sacar al cba “eronizcor is lata eon Je rodaento e@ oguse dl pen So rmorena ar, + Sacar ol pinén do 18 con ev anil aguas = Ca un eal, sara tara ta in tape y la pista tener 6 1o- damenlo de agujee,y racuporar fo ‘srandolae de reso + Sacar loa 9 tormilos de le slaca de tove del rodamiento Ge i Coa + Seca li pla intermedia = Gon a exit gis an op Fane" sacar el racamnto, ta placa do apoyo, la arandala com anaadora, la aendele oe tone ¥ 2 inen ce 2 * Quiar el tomo de fackin ue bs balan de 273 y scan + Sacar of cojoete ce te hea Pew oa 3 ‘Con un qanenn, war del reson fe lamina, dosplaza’ un poco al cle intermediro y separa a ae secur- dar, * Quitar el tomilo de fiacion de la oalanca de 45" y sacar, * Quitar et cote Ue be ri ce ‘orl de 75 * Despyecler rl eArer 10 ca, ta rita Iahovquta ©) decpazable conise Sacar et op intermedi, + bn ol 8 primara, eacar fa ran olay ol rodomionto de aa, * En la campana del embsaue, se er la oun del coinete de wwe) (Coupe as erin erage + Exteel je prin por eam ana de enorague, + Pepe in pts extern el rod misao ge gj Intermedia, conten eon) eérter DESARMADO DEL BE SECUNDARIO + Sujet al ean un tomo. de Danco con mordazas Bnd, + Expusar et ano oe axtrame con ‘on ceetomilador «+ Sacar ol topo ava, a randla 6o ‘200 a arancea Belevile To aran Gelade rege. ueyu saa wf on To de seni Atencién: on caso de revarain, Branela de top, a arandola Wo Vie ya arandola da realae. Colgcar Sirectamanto el snl de Suecion ¥ el anilo de exten. + Sacar el cubo sincronizakar ce 45% al pinon de & cana anil Snerenzasor yet rosamente do amu. ‘+ Poner bosa abaio ol je ene! tor: ilo de bance, + S000" ls arandlas de reaiie ya arardela de toe. ~ CAJA DE VELOGIDADES 5 MARGHAS - "360.500 yseulie lec, Deamontale de pinon de 2 1, Rlodomnta dee serdaro = 1 aca de tope dal rodamonts Reta tpn ue 2° cat aio Sntunzador yal reaamieeta 8 sau. 4 Sacer fa bra y fa norgulla de 2:78 ¥ socprendet ol manguto dea lable = Saoar ol anil de suiecién del cabo de 2715" y extant + Retire oon de 3° on ela sinaunizador ye eevee 38 Sones Mediciones y regiajos Nota: despise cambiar os ro camientas oben ote pease, como Toe pitones, 09 novesara controlar luego de ios ols ola rovarye Ue ‘os vodanienis REGLAJE DEL EJE PRIMARIO. | Manta’ el ee primar con eu ro amianto One cbter de cele. + Ponar junto al redomiento_ tes frandeias de resije enconvadas e desinntajey mar lapis guia [ane con sue tome har ia vuna a! carr oo caja y poner e prmaro boca abo. * Con ayuda a0 un mratordee, mo- Gir la dstorai "A" ene plane Ge unteyla superficie ‘rontal del en Grae ue gern de 3 © La distancia °AT debe ser oe bar as aandets encontradae Not: las areas estan alsponi- bs en espesores. ge U.20, 0:10 y (0.90 mm. REOLAJE DEL EJE SECUNDARIO En ol lado del pitén de 2 tie secundario or fa aaca Iniorme ‘ies been dla tope y 208 tomilon, spretades con al par procort. + Envar a oo seoundario on ol 0 6 conamiente + or ayuda den miratontos, man Gira aistanaia “Contre ta pia in terior del rodamicnto a boles ye! da “ La distancia “O° dete ser 26,3 ru Si supa, mortar srande= 'as de regio en ol 90 eacundaro a coreg Nota as arandelas de ragige 0° tan disponbles on copezores do 120, 0,40, 050 y 340 mm. [Atencion: todas let mecicionee 22 ‘foctuan ein arta, Controles antes del ensamblado Limpir 0 coniunto de piezas. Ar ts te snsembleras, roar el Son unto do pezas y cambar sctomat famente io que presenten desaoste © alguna dud solve su func Inno. Etna ie lo roam tos puede Pacerse se torma vet (earl co docgacto, cole, veg), pero también por la deteccon de fuga de Torcianienio ana Control de fs anillos {+ Mortar os anilos en sus mangui- fs deowacabes ees + Heal ohne dels ant Ts expen a segparanle + Hacer & metcloras en of parma trey cacar ia moda. S sta een feriora 1mm, camaro anil, fg a ne cn Medicin ae in pasion els e188 218 carters ‘Acie pimario By GE aecunarin. 63- CAJA DE VELOCIDADES 5 MARCHAS - Ensamblado de la caja de velocidades ENSAMBLADO DEL EJE SECUNDANIO Baar ene ee secundaria Samiento oe ages y 2! pon de + Mortar en el pita de Sel ania (ue ee era an a arr + Monit of cuba shetunizidor oe 212" an al jp con al laren mayor ero aun oe 2, y a contnuacon ol nila de soci, _ Montaje de a hori 1 Monta a eespiazanio de 21° on ‘cna: wessce anantado Radia el oj nfrmediri, 41 Soo; con as rae eran Soo hck olen do ‘eirandoa ‘un care oo woke trnfar a orgie y Su eon Manat dessacabe do 8 1 Mora two ener ys tello tes tn of pin dee: | + Monte cabo sesonizahe y Deno renal ano eniavanwa, | on de ais an mao a *"Eavaral pon do onl oo -|ospetah lane Osea hego ‘cundario con su rodamiento de aqu- | al minimo posible. en corm tpt ce 2 | oe rica do sun etn tlc oo 221 | apna wr smn he 0, las de replaie fa arande s gue | '8y 140 mm Seo mae mck + Colocar el prnon a8 4* on ot fe Seoundario con ov rodamiome de avian ‘Atencion: as ar2ndolas de rele las arandoie Bove y 8 topo, 25) stan wn pi como. fope axial yet seyunou ai “ Mortar c ano sincronizador con | fo de suet, econ man ‘Su anilo sistice en el oa dk 4 | tmnt nr ae wate a morta Felt que lanl erase a Ya a 1 Monta a anio ae tien COLOCACION DE Los FLEMENTOS EN EL CARTER + Monta la pista exterior del rode Into. ele inermeio eel kako fina arpa ea amragu y nton 1a pista 2'mm aprox por Joba do la suporie mecanizada, 1 Moniar is nares ce regia aleladas antenomants on ot alg rvonla dol rodamanto de se pies ie ¥ mortar el ee aati y Sao + Mortar provisionaimento {o.auia el cojnete de emule y dar le vast walter ‘+ Montsr et roamiento oe agujos on ol ojo primar, Nota: la crandela del redominto 4 Mortar ete ntermetio en ocr tor (con sus radamiantoe han do assmontados, + unio despiazabie de 4/3* con la horquila coro esada vost hala flee intermedi) Ia brig # Monta | desplazable en ol ojo Seman fompusr'aun ado a fomodar} {= Montir ssrasaneamente pan a 0@ a5" y ol cojmate con Una 1 Nota. of frilly Ue fc de be palanca Gebe estat unto eon Us + Con ayuda do un gancho (vor figura de ls 28a. 59) iar el resort 1 bine voloea 0 eo eacundane ajutan- {9 al mismo temo el sie interme: ‘Gove megane an movimiento Ue romeeny nana ana + Sacar el gancho dal resort de Ke + Montar ol rodamionto. de ojo 22 unaario en la lace intermedia y f Jar la placa de (ope mete 3 Yor Mortar 1a placa intermedia con Ga junta nue aren she se PINONERIA DE CAJA DE VELOCIDADES ‘A Con velocimeto mecdrica - 8, Con vlacimeto etectrGnioo 1, Ce primar = 2, Rodamieto Ge auias - 3. Cabo sivexonzatr 4s" 4 Mangala cespamanie na ese = 3. Pon foco 0 4 5 Pon joco ce 3 - J. Cubo sineronzador da 29/9 8. Manguto Gecpazabia de 213°” 9, Phan loo de 2 "0, Fien love dee 11. Manguito cesplacable de 1"/macha ais ~ 12, Pir luca the marcha als - 18 Auk sexta sombers = ia Pint reat) Marche mis 15" Reaminto de ee mtermeckane 1. ee norm. (ane = 11 bo secundaro- 1, Rodamianta a bolas de oie Secunda Fo - 18, Rodaminto de rodiios de ee intermediaio = 20. Brida ve Salida ~ 21. edamito de rodilus cdma ue intermeriann ‘22. Roduttigng ae eae na ae sacuncano w 6 i“+ Mortar en je secundario tas doa ewandots de reqlje caluiades revamnenteeulsle el ele sous ao a andes Us lope Gates la pik inten Ue rok nto de aguas Ge i" a 80°C y ‘montaia en el + Mortar! roaamento do aguiss y {1 pion do 1 oquipado oon ou ant ie aineranizador eyo ania elsseo 8th encsjari en a tana Ener fonda el cuba snr «al pion oo 1 Trento ae agujae do pihén ae mar Cha arse 00°C v montaro eno jatge arena atrae y (a isa (et Fresado. do la horquila debe setar Srentado hacia 8 renvio do marcha 35, + Mortar el despazable en el cube: patna Ue a es Ube a 4 rorquila de la paanca de enc * Mostar on ot os secundano otro damiento de aguas y ol pitén do ‘ator y Su anita Ue seco come Ccaeta a pita Inna al rot ‘ante de rouioe 8 Hy montara nel ee secundaro + Mortar on ol ojo do roonvio do ‘varcha atas [a erancela Ge tooe, ‘tanga ya aio'de syscsen Montar tins ints roan 20 6 a intermedia ¥ colocar ‘Tapa Wa Sera. Montar Jos tomsloa untodo> an un producto sellante que no en creat ct vaiocimaraengranan. wae: * Mortar fa palanea de 1/marena fede y au tomo, untade con pro Gucto Sean, luego a coinets de We see une uni oi er = Moria un ietin rueva er ol eri frase y agra os nos {Mortar nei ce sali com una {usa nueva, engranar 2 marchas y ‘prota a uorea a 18 mah ~ CAJA DE VELOCIDADES 5 MARCHAS ~ + oner a caja en punto muerto y | REGLAJE DEL JUEGO AXIAL mortar ch enelavarionto on und | DE EJE PRIMARIO E eta nueva en el carte Ge can | INTERMEDIARIO testo rege se stectua colocanco vandolea one fa tapa dolantora y Is alsias de vovaniemt. + Procoder al rglaie aval de los yer pimano einer (ver 6 parte 2guets). Nota: <1 s@ ha campiana ne 0 los rodamintos, o dabe efecto real. Monta do tahoe ia Frmarcha 4, Betga = 2 Hora iar aa Regge ae tos ro gent de 6- Seat a ap Junge axial ‘dc ee primaro + Con un mitafondos, madi la li fancin ene si piano se unien do er ce ay ca ta tp lator nei lancia etre lana ee nts oe & Planoe ‘nterores donde apayn lae ‘eandelea do realaie En et onso do fue 1 gua del cojnete de empue (este alo 2 la. edt fstancia en a lan 8 ja 8 ‘aro mecarizagt an ta apa medieones y estar el valor jue {99 proserto, Eto aleulo eterna valor de as azandelas a montar Notat las arandelas estan spon ties en espesores de 0.20, 020 v Sie Ehemadre Wet coon ¢ nave de ote one tine (Se dalartas cos ants mee wend wa de ci med ad ai met oa cer sd cea Now: Gulp lyase et ke pista entarer aay reamisnts een Sole para seontae + Caleular fa atererca do las 60s ‘ediciones restale cl valor oo ineee prescrto. Cste calle deterMONTAJE DE LA TAPA DELANTERA Extract el retin de ln guia do coi nee con un destermado, + Montar un retén nuovo asta! ‘con un mands de diemeto + Monta les erandelas coleuadas anletirente y pepatis vor yee + Untar loo. planes do unién con producto selate + Monts latpa dlantra ono oir ler oe cae + Mont los toils oon ts roseae Untadas con prosuclo salente que Moen y unos Lat tt essen Realaje del mando Tas marchas 9 ote a cae puto mut. + Por deboia del vebieulo val ave Ge lala del Cambio. reer las (anak y necongpinenar Bs vcs Se mando. por y de tae paaneas, inmoviler Br coniunt, {quear ise antrtuereas lust 20 IGnoitd deforma ove se inteduzea ent ef cate 1s es as palaces. Una. ee teint of rele, Uo (rapes y sacar al pasado. 1 Asegurarse cel paso cameo oe la veloaces mecare ura pe CAA DF VFI OCIDADS 8.5 MARK a MANDO DE CAJA DE § MARCHAS 1. Pave = 2, Panes dl cambia = 3. Ee stor «4 au sulin - 8. Palanca de seecciin alanoa da mando de M5" = 1 "8. Horauila de 205% 14 Horquila do 4/5" 18. Enclovariont. Canna ena 71748, =ACAMBIO AUTOMATICO Caracteristicas detalladas Cambio autométioo Mercedes Benz con convertdor 6e par hdrdulco teen epeicoidel #6'9 marcha adeantey thal ates ‘A parte de os modelos do 1902, c9 euprme fa bomba eocundria ' postlones an las cae ce & marches. 7 posiciones en las caine de 5 marcha. =P Eetaooramento N. Punta muerte 4. (oan de § marches] Seeccisn atomica de 1.2 9° y 4 3. Secon automatica de 1,2" y 2 Selectn automaica de 1° y 2. Selector de proarama CColocado al Iago dela palarca de seeccin, determina 2 agar wo ammo o ean TIPO Y CORRESPONDENCIA ‘caja de 4 marchas = 122320 fasta Osea) 128.03-128.090-124,00, = 722,950 ix partir ce 08/8). 124.030-124.050-124.080, = gato: 1200044124, 051-721.001, 720.408: 124029 124.048.124.089, ~ raa.att: 124.020-124,00, Caja do 5 morchas 720.601; 124.091 124.051-126.001 PUNTOS DE PASO DE LAS MARCHAS aja ce 5 marchas RELACION DE DESMULTIPLICACION ‘Tipos: 124.09012/02112/04312/00312/00611706112/08312/00012/08112 ‘Combinacion de velocisades | Relaciones de desmuitipieacion a Maven mts Tioos: 124,0012/09012/00112/09012/05112/09112 ‘Conbinacion we welucidaues | Relaciones de desmutipicacion z aces a 110000 More ete a.i768 Tipo: 124.05132/08132/00132 Combinacién de velocidades | Relaciones de deamultinicacion + ase z ones = ojsuea * +0000 o 13s Marcha ats a7Aa Posicin Posiclan ae Velocidad en el punto de paso kmh ae acelorador | programa | 1>2[2+9| 3-4] 445] 524] 479] 952 [201 E tea) ireoet |r | rere | ete | aparece Piann ope 124.031 124051 124091 8 oe [im {ios fon | om | a | oo | ve kode Fos sx | ie2 | we | on [ aw | x Nota: en lo vahicuoe con cataizador, cl punto de paso de 2a 9 con cerae parcial es mas eievado con el acai Ue ca er- CAMBIO AUTOMATICO - CGoja de 4 marchas Tipo de vehicula selector do mroorama | 172 | 2-8 | 9-4 ae | 3-2 | 2a Pleo yas — pa canei2 aga faata nana) s 0 # 188 700 5 2B eka Eas 3 7 181 7 7 2 Plena gas = = = 124.090 pasta 08/88) au we 0 oe = Z a te : 38 7 a 2% : pee . 3 % a 13 % a 2 (2 bat de 0981 Kiok-doun ros o Tw 1 a = “a Pino gas = 124.000 fa partir 09/88) 5 38 a a = a » Kick down Eos 86 % 731 138 78 sr E : os a a 2 e iano gat 124.081-124.051-124.001 fe 20 5 162 6 6 18 Kick down E08 © 104 12 +40 2 a if 0 70 2 8 Pon gas 124.000 124.001 facta 03/80) é 28 75 129 ee 0 70 Kick down E08 “ 8 135 125 74 2 E = 2 © a 19 5 Plone goo 124.089-124.040 rasta 00/00) 3 23 73 195 oo 4 20 Wek down Tos “ o 14 101 7 A c z 2 98 0 2 z Plone gos 124.026 hasta 06/08) 3 4 20 m7 ® 4 2 Wiek-down Eos 6 0 146 138 70 8 e : 0 72 2 18 = Peno aes 7 —. 124.009 hasta 08/09) a | 7 73 178 aa “0 19 Wick-down evs 4 a 134 24 72 2 ” E 38 74 “0 7 = 124.080-124.081 (asta 08/88) s 26 7 rH 3 38 8 7 Preno gas = - ~ :24020-124-001-128.088 a a ms = we me 7 (partie do 0880) b isk Fas a 2 12 124s, 77s A F : a5 om a5. ma ~ 74 980-124 081 bs peti Pray wis = ea a 7 re + we 762 74.993 124 083 (9 pai Pleo its : = 7 = : = 7 40 0080) = Kek-coun Eos 0 8 0 1s ee a © : a 28. a w = Plana gas y2a.028 a pare se 9H) s oe. ee 138 we mn 18 iet-coun kes a 2 455 13 226 298 Noto: en ls vehiculos con eatalzader, el punto de paso de 2 a 3° carga pail es més elevado con ol aceite dele ea Fo, eas~ CAMBIO AUTOMATICO ~ PRESION DE MANDO. Tipe de | Procion | Procien | Procion do | Procion ao ‘cia | moduladere | de vabelo | requledor e | requlador a (bat an) | 30 kn toa) | 90 Rs dan 722.300 20. warst 08 36eve | oo%en ert) | 124090) 720.408 30 14821 09 “| 15 (apate | 27 ( panir el sumero | det numero Toul Ge ca | Anal ea Tisacey” |" yvesoo Tee 26 1 1 28 vetie pan ws) Tee 3 Test 08 2 "200-900 vasolinar ~ [RizTe] CONVERTIDOR Lametro op convertor ~ Gaia 722.400 y 722.411: 0 245 mm. = Caja 722-320 - 722.988 - 722.389 - 722.408 - 122.808 - 722.501: @ 270 LuBRIGAGION Capacstart Tondncaa ~~~ emits] 1 tonado | Despuse cambio 722.300 720.980 722.60 73 62 722.400-722.471 06 30 722.408-722.408, 7 @ Preconaacon: acete Ar Flacién del bloaue haeduleo: 0. Faun del cater de soot. 08 “Tannin waringn eo areca oetey conueeie 1.4 yaoi 6e a capeula Je depresion 08. Tomo Phi de fro de azote: O ‘Tuerea de flacn de bida Ge sala 12 Fan ue ba ort scurrie 98 Fjacion de la enapa de anacre de convertdor: 42. PARES DE APRIETE (daN.m o mkg) Crtor de convertor o tana delantrs a ofter do cas: 1.8 ‘Tapa rasera a carer de eal... ‘Tuer ne sono axl regulon centage 0.6 Contactor Baquee ee arangue yLices de marcha ara: U8. Elctrovalvila de kok down “Tapores de fora de corto 12. Foch de cambio aulomicy slur Torniios Miz: 6, + En los coches con catalizador, los puntos de pasa de las ‘arenas con carga parcial do Una caja do Volocidacies fia ‘son més clevades que los do una coje de velocidades Solent + Sacar a iro de aceite, sueto po Vaciado, cambio del filtro y control del nivel de 2 tomas Paes, aceite + Colocar un fire nuevo y of citer panne inten + Una vaz 20 ha vociad totalmente Coker ol vehicula sume wi | et aceite voiner a ca x La puente aevacer hes le vaca an el cane ye + Sacar al tape de vaca (ver f (gua el eter ice yea a Bar wl ci a Consejos practicos ‘miles do faeisn dol ito de te + sacar ol vogisto en ol cit de fain in ana rl enero + Oar # clotetal para pone ota pat de vacate dl convener ten fe alvagevo ae! cane ge caja cara pon «sacar el carer inner, por 6 tomios. LLENADO. + Con ayuda de un embudointrodu Go on ole de availa en ele cite, vener ros ane 2 Aare of mtn, ce a yan Selorna an pose “Ps oak fr fentamente et acote @uo fala ara alcanzat el val indicus en + esplavar a palanca selartar 2 {eaas a5 postions, con o Motor a rant CONTROL DEL NIVEL la temperatura. Los nivloa min. y max coeesponiien a una tempers: ‘tra do 8i.U femperatura normal do ‘unelonamionto En fro lento 20 9 0G) ef ive debe stuatse 10.6 12 te por deja ea ea, io nel esta por encima de be marca mx, ay che vasa 6 SEC~ CAMBIO AUTOMATICO ~ DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CAMBIO AUTOMATICO Desmontaje Posiiéa de na erandeies del tubo me Se escape. deobuts ue saa a + Lovantar el vehiulo sobre un | Ge Go tecise cause | + besstomiar y dosorender eas # Deseaneeat i nae for de ta brid do saa rir do ln euatse! soper- | + escolar el escape por su ste fe del tubo de Sorado de aceite | isan y sentnratn en prenain ai ‘anti Vata of euoverior + Ropetr la operacién hasta que peboleo sala berfctamente bn, MANTENIMIENTO Y REGLAJES Lavado del radiador de aceite no, aunque ene! sogundo caso ‘es preciso desea Tas eras ce + Mortar en una de las tues de flspnetiun que perma enar a re Sion patois v oa producte aim ed ne ceraaiv (ering Ge lena 0 0 utile neumatco. + ocopera en un recpiota of 20 branto él producto de Imoleza y proveaui asi fa operacion has ae ff piaucio saga complete Timp. — | CONTROL + Separar las hears Ue de CONVERTIDOR _| ANTES DEL MoNTAJE Taig (128 AB FOO) + Si al arte om cambio husle_a | * C000" Is elavia de suiecién det Deemontaje y montaje | quemaco 2 » eos foros de loa diaces ierores, del convertidor rocoder a le limoiza, de corti raigpostin Troaoe y partesios | COmveridory hacera ghar ur car | * Inteduct hvege aire compsinihs a Ge woul a deren pa loqusar | eel cael sta operactén sélo puede efoo | Gor. ve ia Lubin tel racianny on | Cn este punto. se ha vaniato | Reglaje del cable ‘uarae con el cambio fuera del ve- | aguarseay dat mercambado (er | onal del convertor. S80 que i6n de mi igus y vale de waste Stparte corsspandontel | Ga posmonare antes Go coloesr oi | 4@ Preeién de mando cambio on ol vehi. + 8) ol citer de acete del cane DESMONTAJE Conte wlss wtiieas common + Colocar at cambio vericalmante | el conventinr ya que ni ot tavac0 Sobre un soposs apopiade v' sac | Pastana para euinar totais es i varia de Sleecin tae pares, que posteiomente Pura elo, concer na o8 'as tres | MOTON CON CARDURADOR plscas ‘talzdradas dele cara do Imortajo navia abajo. No Sivdese | gguesenganchat ol erase laramente casa | + Desengancnar et cable de pasion + Por la alia ae ventiacen Seopa aa ‘a ncn a | Ge 5s tenprsta ce ncn omenisor en el eter, gar un Gamba anlet de presantario on el | to. fuario dowel a la izquerda le | MONTAJE moter. = Deserta oe requ Clava pstiea de suecin del curr | « Engrasar ia ora de avast wor sca Lavado * Introducr con culdedo el convert= « Fla as heramonias do deamon. | deren e cana, Imutsnsin gor | del convertidor tao mangos 126 689 0762 O0) en | dlumtivamene en ambos sentdos | esta operacion eélo 90. puode lconveridor sacar, ara sngranar loo dontados, foctar eoepuda de retvar el cam espa det cane do Eig de entrada de cala_| “preston an manco Bgebomeageing | 1. Marca the 2 Aan ‘comortdor. E on Taco de deprovon y parar motor + Cimpuiar el cable or ou fu * Sceato de nuave hasta netar una igera rose— CAMBIO AUTOMATICO - PINONERIA Y EMBRAGUES PINONERIA Y EMBRAGUESFn een prsicion, fa rota cave ‘ncajaree en obstacle. En 060 Sontrane, tua sobre 8 tone de a ‘oda. MOTOR DE INYECCION ‘ayustade, + Desenaanchar ol cable de ansién fie mann en + Tier lortamanto. del cable hasta hota una igera resin +n oeta poco, la rua dove Snogjae’ an restores Ch caso conta, actuar sire sl la che itn Vehiculos con motor 108 + Sava of fly Ue ie MANDO DE CAMBIO AUTOMATICO (4 MARCHAS) 1. Pome 2. Horgila- 9, Soporte ~ 4, Palanca de a ~ 6. Via de saleccion~ 6. Contactor Lg us sane Sertr dene ‘nT Gequs Mraulea 12 Cable do kek Gown - CAMBIO AUTOMATICO "200 500 gasctina- + Comprobar que la aguja 20 en uontre enrents do a mare fi. Cn Caso conatio, aclos suUre ote a a Realaje de ta varilia do seleccion (ver figura) ‘on ta) dala palanca de mand (3) | + colocar t blea uk sendy con peseldn + Afciar la contetvera (2) aivstar [a longiud de la vail We stein de forme Sa ontenga un jueg> de 1mm (aprox) ents Ia {sicotor (yl topo “H™ Se selecon, + enganchar ia vanta oe ssccion a | 1a palanen de mando y Broquear la MERCEDES BENZ W 124+ A Control de los puntos de paso as valoeinades incicadas (ver cuaoro) son aproxmadac. La deo. Vacionca que 22 produzcan pueden Ser cebidas. alas lukas ‘Samia! veloelmetn en a {inoe do los precertos Control y reglaje de la presién moduladora CONTROL + Saar al sandn (6) y empaimar un ‘ansmetro wor Mura ena Baga Siguiente) + Desernpalna a uberis de ube Soda bea ce epecion pelanca ssloctora_ on Dredlar 2 50. krvh Ps fee a pres Sil var no comespandte al prot. nto {ver cuatro), probeder a Bu ro abe. REQLAJE * Sacer la caperuza oe la capsuia 6 ceprecion, * Despronder la candela de eter cide de las musscas hasla wus tn Geltee * Acnuar sntve a teil orgie {Ta capsula do dopreaion oon ays a de la eandela de etencen hasta ‘bier val eanecto (Tyo ‘de tomil) mamitea a presion 2h Soren 0 Ban, + Una var ofoctuado ol regi, en tear la wandeis de retencon eh las rmuescas y ncaa la captutt bs~ CAMBIO AUTOMATICO - MANDO DE CAMBIO AUTOMATICO (6 marchas) 1.Peme 2. Horquila-3. Sepera 4. Palanca de mando 6. Varia de eolocién 16, Contaviorbloaveo de ananaue - 7. Sector de enclavamiento- 8. Cépsula de compresien = Thnera ee sapreion 1 Bieque Reaues 12. Cab RI Mn, “+ Comprobar la presion mockladera ‘yompalmar en ou casa 4 Empat Ia tuberia de depresion Sea capes c9 aepresten, Control de la presion de trabajo ontrol a tea province ‘so daprecen + Sacer el tapén (7) y empalmer un nance ver faut + Decompeimar la tubera de dope Sen dela aja de dopresisn, ‘pm, coicar Ia panes eetectora an posisen "D" y leer la preaién con {due lus fenos bioauoadus. Nota: pros do tabgo no 98 sjuctabe. E sonal de esta prin Soo informa sobre el funcionamiento fe in cede eo ere mia Para comprobar corectamente Ia pres de Walaa se nacesta Gu= CAMBIO AUTOMATICO - egy dt contactor bogus de ranqe 1. Patanca lacs Tomiie dn actin fanfass 8 sranque lochur clocucion de a roca 8 mm ‘A. morohao - 8. § marches seonlamentortt 20: Fen, musics BE ah embiagic KT resin meeulanora este conecta- mente austada. Control de la presién de regulador + Sacar o! ap61 (8 yempalmar un Imanemeto (efi + Precate ontela preso ep el roquador @ ie. Sloan ‘elocdadce indieadeo (ver cuss} + Sila presin de eguador es ra, tegulade conriuge + 81 todas laa presiones de resua- ion, Se apartan de las prscrl, 31 3006«12 18 Reelae del contactor bloqueo de arranque 4 Afoyar os cos tomos dol con ‘cor bloguce 69 ananaue + olocar fa patna de saleccin En posiién + Entar una brosa do 4 mmo Cesaullo de erectre del contactor ia eves Ue ie pulaica Ue ser) rasta a alae el carer ca + En estas coniciones, apretar ins 6 5 29 5 1229 1% 26 18 20TRANSMISION - PUENTE TRASERO Caracteristicas detalladas EJE DE TRANSMISION Ee tubular de dos tamos artculados sobre un apoyo central con un ro tamienin a hows, Nin & 8 arora. Las arenes cabs fuente son cteres con un centrasa ya ceil 2s de o3/0@n. Longin A jon ees! dant on todoe ine tiooe oe vetielos Ccalado de los andios de cantrado: cota de satiente: Haste 0/68 a ‘Anite e conan Tipo do vehicula ore fees cara mees cae out 24 029-124 026-124 090-124 09 12GB 121 089-720 000% F 28) 240) x 2a 24020 124,059 124080 10408 m8 2a) 2 0 29 26001 124054 125001 2 = 2 * Gon dlsmets de ast de 100 man y cai aut cota de salente de aril deere: 01 mms PUENTE Peto suspend con par bron hipoise sobre rosaminte de redioeaics. DESMULTIPLICACION PUENTE Coja do vel mocdnioa Caja vol automation Ti de vehi De # marcas De Smarchas | Dedmarchos | De Smarchas 24020 24081 204 rasa O37 2889 a oat 04789 | "2802. 3061 043061 hots 08/80 09061 8009 eri 0309 24086 0.3067 rasa 08/60 206% ~ 02889 ¢ pare 00109 Tan RO T7A U6 nasa wea oar z rer apart 09/89 74088 03067 hase 8788 03061 ~ Tae pare 8 rr E 200% 02708 "2090 126081 (2750 (3727 can antioaizoments) okra 3 parr 0080 . Tame 5 ‘A06) rawa rea oas87 : ouirara ptr ooo amar 7 a7ARe 7708 Te.- TRANSMISION - PUENTE TRASEHO - CARacTeRISTICAS Hl 1270 axial de una brid Ue aa sit jung y lie meacian cet aro ae | cor anata pe: 124031-124.051-124.001, rece A Ins aang de rghae entre 282.51 mm, en noramantes do 0,1 uorpo del puentsy ab tapas a “por 124.080-124.081-124.000-126.001. +_=spesor del aro do bioquse de la ida eontta of panels: 1.8 « 1.0 mm. ~neremantos de 008, = E5650" Ue a rau we bea yo cue el eraneia 7,8 mm, "por 128.023-128.025-124.090-124.050-121,089 124,000, ~ Ess uel ail de oie ent Inia a cera ce dierenca 0, a LUBRICACION 124.020 124.021 124.080 (excepto taxl-124,091 (excepto taxi 0.7 124.085-124.020-124.090-124,050-128 089" 124 088"124.090 24.080 (ix 124 081 (as 111 — Purim aloo: aceite nporde SAE 9, 95 W 90. Puente autobiocante: seats hipoide SAE 00 pare eferecil autobiocate Percent a mantanmmente: camo a los 10,000 km y doepuse contol Consejos MERCEDES BENZ -W 124> "200 900 goaotne SEMIEJES Engrace dois pntacs nen So bas 524.000.124.029 12,0001 001: 100 o ~ Todos os tigus exuxulo los anteires 120 9 PARES DE APRIETE ((aNimvo mg) Puente a cuna tase. 45 milly dante; 19 ari tsser) Ele de transis a id ce sean 1 40 Apoyo de ee de vansmisién a caroceta: 25 (vo taser: 20.824 fosca y asiento engrasas Terie de caron: 7 95 todos Ws tows exveply 124.081-126.081-124091), sz 2091 128ani- tea) Teg Us pate Ms 08/8) tori Ae 5 (a pare de UU toring 10: A ‘Semioj wasaro a puonta: /\J (torloe nuevos y engrado). ‘Tunes oe pra oe pinen 2e aaque: 14,0 (mn, Masta obteNciOn dl par de rolacion do los rodamientoe) ccs: 11.0, FRE 4 otcote 2A. UsoARO-N desde IBD y 124091051 - (excepto cals auton pune 0 (Gan tape par fray 12a UID Zaos0eT28 TaAust-r26 U9) 121094: 6. Tusrea de sujscion intermedia de aj: 9,0 2 4.0. 0:6. practicos EJE DE TRANSMISION LONGITUDINAL, Desmontaje y mont del eje de transmision son (al manguito de aesizamiento de goma oe tole do a tcren $60 un posaaor ae © 10 mm, y Jangtus 190 mm aprox, empiri ccazaulloe de. contadd del hector Sel ade de ls caja Ue velovate DESMONTAJE + Levanta et vt, 4 Secar fa protecon termica (ee gun oquipamanto. + alia al ojo do wanomién oe la briaa cat puent, apoyo de wanamiion. nlocar tn separta bap Ta aa, + Socar el toveoafe de soporte de Notas tos tans 124.03 051/001 stan aquados a party do tot mo: ‘ioe 6st BO con un adaptacor que hace retroceder 40 mm el apov0 de # espeender + tcp el ele cn wanemisen 0 Ia rag de saboa 66 a, + Moir dos weles eprom. la tuer a de blogueo del ee ue bans tansmson dl | etalon er of punts y sara a + Antas do la soparaclén de los ferontes elementos, marcar la alse cin ue les pias (bosses Ih rq nat carean canal y bosaje el oa cored), Cambio del rodamiento de apoyo central + Sacar el eie de ransmisitn, > Separat por fas eS A AR 96- Tanta oe trasore. * Despronder of mangute de gema + Comprobar el estado de los fec- | de ciere fores, Ue fos casgullus de care Y de anny cna Senara a slantsee de. apoyo con «+ in caso de coparacién de! anti. | @odamiento do! brador yal sje oe tansmisen. mar | « ¢ caret atviraur respect aoe + Uiiiaar un entice pas ara + Uilzar una res paras extras MONTASE Inverir as operaciones del das- | "94%. nia tononde sn cusnta.engra: | = Revioar y lmpiae @! conimto de Tes ensaullos de contac fg | pleas, Bor castle) y apna tt a ot Frese it inline 3 tyson (eon Horus a rsamienen a sae Doe (vale que quace colocago en 81 Yona do la ronur) Ubisar loa mancries de desmontaie grades media vas Ei cs preciso, cambiar los rcilos Jel antvibrador I =~~ TRANSMISION - PUENTE TRASERO ~ Desmontaje con + Colocr el easqulo protector y & | tuarlo. sobre el ele comers rerio corecta a repay Ua ‘TRANSMISION - SEMIEJES. 1. Centrador- 2. Pleetor~9. Cle - 4, Tuerea- 5, Menauito 6. es de ye © 7. antes» 8. Sea de sais "8. Tay “il Junta hemesiatca = 11 Semisje = 12 Ano de syacionCambio de un casquillo de centrado 1 Levanta 0 vies ‘hentos de tranamién 8 deamentar * Desengsiras ef facto Be tn ‘seine Ia rida 36 ala aja 9 puere, + Secar el entvibredor del Sector ‘equ ol euulbatito. te ge ue tantrn). Fat enna. aspen Ios ‘dor con un botador de @ 10. mm, ionaitud 150 mm aprox. 4 Sonar etn + Con un cortaoe plano, extra a ‘nsquilo de centado del lee + Monta un casquila nuevo (respe- 5 as eotae 00 clade, vo carats ‘retioes sotalaaa) * Colorar 6 9 de gras et ol as Guile contrac Nota: A partr del 00/88 para ol 02789 pare © casoullo Ge centado ‘taser, con avai’ eompustn que sustuye el rence, Este nuove material 20 Wane, ave lucas von taba oral et gat Se mayest + Monta al Roctory et antvibrador ‘eapetande la alincacion do loa mar y colocartuarcas nv@vas, : Nota: efector tiene un sentigo de tnlsie que esl icalo. “Dist ‘inte te feist (ets cara 8 {lego deo de varsmsion) i 2 6 1. ie de transmiion 2 Cosaulo de conrad "3, Ant ‘Arendelas de regis, B ~ TRANSMISION - PUENTE TRASERO — Montaje aa un casio 2 SEMIEJES Desmontaje y montajo de un semicie DESMONTAJE. bro sue ruodas, sacar ol emboloce dor del lado corresoondiente ¥ ator fab nace ded ub, ‘+ Lovantar ol vehicula y sacar la eda. + Qutar los tomios de fiacion de la Suna inteior de transmis a la bie fine alin pint + Separar ta ranemion dst puent, + Quitar a tuorea do cube. + Gon ayuda de un extractor. dese render 2 semije rt ch * Sacar al somo 5 3 1 | J +4, Rector “s"Bndo de sla seca preteen Tannen Se sueciog de a fume ‘Avoro contal Todticad en sBuonaetS 1 Bjacion doop MONTAJE + Gaigcar a sami + Coiocar les temilos Ge flacién del Serie a pus, lings y abel + Aoretar fos tomes con el par *"Colocar a tuerea de oubo. | crinrar a mata har ova ‘oa ala, 1 Avan ene an op pe atn'y dont Ine earns para tr fara Ive bra. Colac urls daa ‘Cambio de un fuelle de junta de transmision Fn et lade cet puente Seca o samiae + Con un botader, deserender ia leg cl lana dan De a miema manors, deserendor ja caporuza peralvole hacia el se" -7- menses A + Hocuperar ia graca y imparts junta homocinstes 7 Sacat eo anllo de sujet ded se Inia a eho ae noe eave con ua prensa al samo el cube. Utliaar doe semioubotas de apoyo y un mare de © 24 mm Yongite aprox 01, 4 Gasorender a fle tea poze. Efocluar of ntaie invitiondo las fonemcones de rename. tener (con grasa adecusda el fuse y Io fora homocingtioa y colocar brdae reves en ol ele, En al tao data recta ‘aca tle anne pee (ose 01 parato anteren, Seed oa be09 a fuse on ol lage de ia rueda y desizwia por el "Uimpian, reser y cambiar as lee 22g doagaetadae, Efectuar ol mantajeinsitiendo las operaciones do desma~ TRANSMISION - PUENTE TRASERO - Montaie de un seme an sada de upente Monta dal ao el a de xt 1. Atandela do seguridad Tomios autobocsntes Foch, ened de la teres + srstecciin ene eantncor + Alloa los toils del apoyo cen- ‘Warea de sjecion dla ra dal Zante y empujr al oj hacia aden we + Golnor el ee de tranemision me dante un alanine + Colgar jos semisies de los brazos Ge sspenson superiors Se puente fe ator tos teens eta faci ‘rasera det pusnte aa cuna. foro de ctr ala cana : PUENTE TRASERO ‘A Hasta ol chasis n° 503879 - B.A parte dan 509880 - C. Con levercil atabocante 1 Caner de puerta > Taps 3 Dino de Riaque - 4. Coren 4. Unga do eanemsion - 6. Tustea de fiacion = Heten =. Roca rion evtoror 0. Dieianciador Yoglajo "10. Radamianto io or > 11. Gaia de saidites - 12. Medamiento de_clferencial TS. Ay de sucon = ¥8, Alen -18. Bric Ge bens 1 eran “17 Aen a vatencin ge la Reta 8 ansmision — 18, Panstanoe ~ "v. prandesa do presion - 20, Satoltas 21. jo ‘ntéltes 22. handel de apoye, PUENTE ——— | monrase Desmontaje y montaie | colocer el pent eee cuenta, + Colocar el torilo detantero_ sin “oreo (ctor una turea nue) DESMONTAJE + Levantar 6! vehiove, + Desacoplar los os sem les salidas Ue pues yt roa aes tai rane 1 Vartar a pert re ate + olocr loa tomilos traaeros oon andelas do etencion mils ruse ies de | VOR nb Ia | « aprotar tos tormlas con par rmision | presente. y dobla las arandotas do | fetencén, { + Azreta el trnilo detente, ] + Acoplar el sia de twaramsién ol purity apres Ws trlos. + Colocar ol apoyo de ee ena ca tracers apreinr i tert eo (quoo de ia junta cestzanta y apatar ibe tomitoo' do facibn del apoyo a Is carceria. + Colocer los semisies en el puente (ota bs toils naevus aes Ue mamta, sa thar as wads Oe retenci, * Colocar ol captor oe ASS en su jun. * Lionar do aot ol puerto. + sar of vohiovo cobro ave me Gas, Monta de pusnte 4. Tomita dolanate” 2Tarnoe traceroe on ka ‘Gund 4. Capiador d@ ABS.DIRECCION Caracteristicas detalladas Dreeeién de tomo infin con ciculacién de bolas y sevtel Uesitauy, Cu- | AMORTIGUADOR DE DIRECCION i de deectn de So)ael sds bance ch onisbesAr kesete | AMORTIQUADS ceo ems eae CAJA DE DIRECCION Uonatd veya 900 fn Marea: Mercedee. Didmesra exterine 301 mam [\\cersctorcticas Marca de - BOMBA DE ASISTENCIA | omer do aoe de h ucts | de deomun,| S02" Cet | Paces | | Goma con dons intogrado arate por coven pole. Proton de apertura do i vaio do deacar (oa de vehioulo 7 te ble | ireccién = = 124.020/021/020/000/001/009: 95 4 5. . 124 c20/c2s/e2no80] eee tos eae poeta o49/090106 ‘sion, consultar el capitulo “MOTOR”, pay. 47. Perodiedad. cond Ol vel walt 20.009 kit 24 oneruauiear va oaiia23 con chess spor....| oaaz | 1390146 | Rese 1 PARES DE APRIETE (daN.m 0 m.kg) ae roan caja nin inn 8 rece (Lem = ea rama 110 4160 Torilo do fain dels oni al arquere 7a 8 = ja Que ha tuneonado: 100 a 100, “Tuer fac rev: 18 eres rol: 5 DARRA DE ACOPLAMIENTO Tornios do las tas de as ies: 2 Lona ente ees de rules fn Volante a a@ de ronson: unis anon: aan 0,3 Bomoa a soporte: 25. = pari ce sry: 525 4 Us. CGonmicta ie tetoend a Bomba 24, Gonducte 6 retro a caia 3.5 a4 BARRA DE DIRECCION Gnas f8 eosin 2 ala 08 bombs: 25 23. Longltd ente ees ce rétuis: 009.2 mn Consejos practicos RESUMEN [28 conga ge anor a noma de eistnca dee ‘20 coman con los demés érganos. Para su con sultar el capitulo "MOTOR". og Besmontaje y montaje | > fuer of acorns, fireccion | Pasta qu saiga ae lar estras Ge Se ‘dal omilo ein a aja DESMONTAJE * Outer las toons de laa rules = Cans ayn nis ring, par | 49 la Bawa de ecovlamiente y dela 1 acene det deporte. Dana de dreceot ules en te + Deserpaimer la tubera.de prox | HA cA mando, Behe orto Alan ‘Sn grower he ie bombs 9a nada vetomo sl depoe%a (cue ‘Sido con e dorama de coat) + Tazonar los wns cb aa le ‘nsecian + Quite los tories , Tubora oe pres, “Tuberos de bombe «TRetome., Preson TaeSUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS Caracteristicas detalladas ‘SUSPENSION —- De rusdas indopendiontes, por olementes de avapension con brazos | | Tipe pumas | Hasta | ne van | a pantie ae emoriquadores, tnaoqule infor y baa establlaadora, Mulls hasta | | ee vehicle 100 20800 ‘oo ‘apoyo Sune ta, 124.020 8 at 24 reset a 2 2 wena on ” 2% MUELLES. eeon oe = e 24090 2 1 Enictn vaio modoloa de mutica, que 22 montan con copes ce mavor | | 12/020 60 ‘9 menor efosory ave seriien ef euinamiento epeuiTuu de caus imaau. | | 1243) a a 3 iano i x 38 124.081 48 ae 124.080 6 8 18 Caraotoreticas de loo muclion ae ie a Idan 8 a 2s a Trees ce ensayo para venous 2 a 36 ° ioea i Tongitud do mucte de 124.001 . 5 a tambo] ee Fuerza (| Lonwitud (wn) De igual forma, & au waupaiemtn aprinal ee ey un ntimera 8 cae a inne cee es) ne matador: 7 - Caja automata: 4 -Calefooién adlorat + Equipe: rrionto para tax: 5“ Techo deaplerable: 9 Ouaperstn para caida Ul 2 | ia 2m 880 = 200 288 mentada: 3 (erceoto para count y break. 0)» Curran ci rived © ASD 2 (escape tne) are an mayan pede 2 = alana ara an a | vr ag reo £250 268 Cala de 5 marchas: 1 (excepto TZR 260801021 /O*QOSDOSt: 0) Arbag: 1 Proteccion infarar I~ Lavelaros. 1 Aientoa slanteres con rage lac a [es 198 8260 + 220 EW et Flempie: & | 167 182 eaie = 300 F 74 ¢ipa 174 03111) con tacho desplazabe, arbag, ealtaecion ad 6 | 16 157 9640 = 290, 380 y | Gatcul de es puntos: 7 | 1926 12 aon + 2601 60 300 24, 50 puntos Texto cespinahie 5 puntos - Alay’ 1 punto - C2 isberen splomomara: & purse Iwatono: 1 punto 8 | se a eae ou) Tota de puntos: 6043414444 - 59 ountos, Uns ver caesar el trae puntos, nay que consutar a tabla que sigue para actrminar ios muoles y cope & ment Caractersnens de as copeias Vehiculos con suspensiones normales haste 10/08 y velculas con Eapesor del fondo | Nimero de tstones | | SwSPetsiones wars carga tl! aumentai, ee cote on ‘vin peer ‘aura de as copean fe ‘a 7 Tota de puntos | Tipo do 2 ls motes i fs 5 mete é B : Monte ant_[_ unin ro 7% 7 3 73 wer i 8 Hi Emparejamiento muees/copeias aes z : ia Hay 8 tivus ce relies y 4 tipas rie copatas £] emparejamionte Baw a 3 18 . Paty 2 He 3 cxincapai, tana an Tatcn, to so deoe masta ya aus os Taran anion lt caatotcas ja omporarare Ja wehals pose 3 & 3 $0 de cambio de los mucles u las uugmlas hay que mantar plazas. wae 7 8 ot cai eS °7 MS © nay e560 + 9 ® orsee ; & i 1 emparejamionto mucilo/eopela qucda determinade de la siquiente for ak é ° Ff ‘ma: a cada versién de! vehiculo se le atribuye un ndmero dee yunlus: Tae 7 i aSVentenins con suspensiones normalee a partir de 11/83 ~ SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS - "seo gashint ‘Altura de ‘29 functon del color ‘as eopalas BARRA ESTABILIZADORA, Con moter de 4 cilindios. 24 {Con moter do & eiinroe: 25 mm AMORTIGUADOR Amortiquadores teesuipicus bituha na a8 @ baja presion de doble foo Marca: Bictain, Bog 0 Fohtel & Sachs ~ 85 rotten | Tyoce | Sera mo poole aes 5 : TREN DELANTER}O Sel : 3 oe : : 8 eee aie 3 % ee || [einen | eee [Peet fens soo | : ||| Pes selling hasta INA +28 lis | +L eae @ partir de 11-88 tl is | tly [ +8 a2 ranvevnios | myose |__Seaguaoss | | ee 28 [org Lore nad a partir de 11-88 det Bap rie 2026 2 13 18 12a. uaWUNT - i} heed - 19 isa ‘Vehiciilos con suspension para mayor altura sobre el suek 41 ad5 a 18 23 eee e oe ; 7 : 1¥28.080/081/088 oe) 06 12 Vehiculos con chasis sport - } 4 Tea ia mage ||| Total de puntos ualles (men) ‘Vehiculoo con chasis sport (neumativus sti: 60) a | 2 : = || [ocmononaesaner see [-ey 40.045 10 1B 23 74 DARWOBT 8S 7 Fag 10 a6 abe " ° 3 reli un musa por oto de cole eierentagpveca re vat dev S| mm delante y'8 mi deta = 12 dieroncia maxima entre derecha e zu dl ive a a eaocera 0 debe sobreoasel Ive Sui, talkin can neramenta erpecial Mee es, 0 15 uw a vernial que pasa por ol centro de a rus, medigo oh srw fcty tnoroe infanor ole alata aoe para late y Soi)~ SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS - ‘Valores de contol y de resale de los tenes = ‘ea c2708/04705 seagoreaveaiea | 12602100 pry r2sozvesoares Suspension para | suspension para | cieah aport ‘apart 11/88 | 1240609 | “vel mayer | mayor carga. | ecu'tamttcos Valores do sobre suelo ‘ti ovo 60 Cita de rt. eo “+10! +10) = co 710 # oe 80 | aren 110 | orzo 210 oo 110 oo 32 Diforenca max otro dha 9 id 20 20 ozo 0-20 020 ‘Avance u8das linea recto to2s"s90 | 1040" 90" 10 +90" s0r10' +20" 10°40" £30 SH ON® neaas sloqueatas a | vss’ + sv wwiw | vsvew | warrar eae ta 1028" + 20 Dierenci max enve deh ¢ da, 000 oa O00" 0-80" 0-30 0790" ‘Convergencia (eparando is rues Con un eetuero de 9a 1! dal). cUuBOs Cabos deantoros sobee cos rodamensns de rots conicos Jogo We os eubus. 0.04 002 mm ite de deegaete: 0.05 mm, ‘Siemens 09 Sato mixin admis on el esianto do la lara: 0,05 mm. Canis grasa date () = Cabo y recamiento: 50. = Tapa de cube: 15, anguets SUSPENSION Desmontaje y montaje de un amortiguador DESMONTAJE Inmportante: Cambiar sempre oc amoriquade res de un ten completo, + Levanta veiculo y sacar la + Conca un esata bajo a eta Get manguo ee suspension y bar ‘9 vohiouo. para qua la 2vepencin sede comprimide + Outer los dos toms inferores the ci a cet + our et tio superior He fe ‘on als mangusts Tomilee do amortiquador Torn inferior de amoriquacor a Tenn nin sere 8 Brida do bara Seablzadra: 2 ‘yarea ga cub Termioe de noc #7 ‘one sper de guar neue + La medicion de 1a altura de oarrogeria y el regiaje det tron delantero requieren un utilaie especial Mercedes. + Quite ls tuerea superior del vls- = Sepanar 9) montane et cet Super y Se contrac en fa mane gusta MONTAJE + Colacar al montante en la man- (usta compro due qede Ben | Fiagién de un amor Sato one oti oe + co hs tunis de ssn | “align Sat Re atl ata | SME dae fore no emcee ilo bleror de + Cotecar of montanta on ot cajnote | 1698 8 manguota on al tope ya arendola + Aaretar ls toils infeores le tusrca supe * Colcir ol vaio at ot santa (eacar st cabalate y momar‘ nut a), + Comprobar las cota del en Jo lanteo her 36a. 80). =u manquot: 11 PARES DE APRIETE (daN.m o m.kg) top eupenoe: 6. Iorea tcion coete superior 8 paso oe rueas: 2 Toes bulones excenrcas ce colinetes de tiénoul: 12 Piocn w marque 118 (ios mass— SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS - Beam 4. Taangulo 2. Tomi Desmontaje y montaje de un muelle | tmpartante: Corsi simone i | muses coun ten completo, | + Levanta el vehiculo y deamertar [a oda dal ado wr cuestion + Covocar un compresor 69 ot rue le aamionta Mreodee 01.2, bd 1) conigo as esptas mas eins (Con un Tilo Ue apron ceil Suspnnsion datas : 1. Tuerca superior de vastgo de amoriguador 2. Tamia superar aq | MAST IvGo para parr ot des amortuador en la mapausta 5. Toni nfrir e i monte, sangusta t Yorilo de rte en eltuanqus “6. Sob + Comprmire! rule nasta que se espe Ue sus apoyo Sena 'S Gotdn de marcodo dela copela, SUSPENSION DELANTERA 1. amoriguador - 2y 3. Fuallesprotoctores- 4, Cojnote de mortan fe B.Muole 6. Copsia 7. Thanaulo -8. Manaueta~ 9. Oars de reccion - 10, Batra eslaicinra : Bae GS $9 el tiéngule Tomo da fe de roto eno tingle + Alli las artiulaciones Ul iar un ee ern + Chi nish ac ‘arm esahatadora y sacar EO + Qui trite de sun de ‘astago de ota en la mangueta, = neanar ol méngulo hacia aban y Sesprencer al muse 1 Recunerar is eopalas ae oye + Limpiary rovisar ol estado de las + Comprober el emparismiento de lug aaies (ver Tas Caractere ‘seta + Cambiar las piezas defectuoses * Mortar la_copela colooando loa botones de mareado hacia el exe + Colocr mule (commis + Colocar a tranguo, con ol je do *étla entrado on la mansucta + Colocar ol tomilo oo syecion get ‘So de rota y oprotar 060 e! par + Colocar a eojnste do bara esta bilzadora sin aretar las ficones * vostonsar ol musa y sacar el Comprsaer. 4 ajar ol vehicle sobre sus ue «+ aistar al an ceanteo y apeotar ‘ae Stioulaconae, con al vohiowo 2 Pesicén do marcha Desmontaje y montaje de un tridngulo DESMONTAJE 1 Levarar In pane naints et vas hea y aesmontar ie weda del do fn euoetsn, Compartimanto dal moto. * esanapiar la pars estapazacra Gel tanga. Sonar ef muse deter (ver a operacion anteron- SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS - meee pm [ae 4 2 #4 a Cane ate oe MONTAJE + Limpiary revisar ol estado de las = Roacopler a fa mangueta la rétla Gal thanquie ¥ aprta a trea nae va con el par peseil, * Una con pacta salts la nent ura eljemiente de a la, * Colocar los Tomine exoantnans Desmontaie de a manauste Coieacitn aa lng slantnons datanterne a tangle Ge los cojnetoe sin aprotar la con” | 4, Barra de drooaén™ % Tomilo ieior defo 1; Marat “2. Shana 3 Goma eet scone ‘itlon de aenedagustr "4 Rona de tanga. ‘coogila de oujeton. ” Seeracion atari. + Levan ef tig con un yaw acon ih hava aaiahlivacory a banque Besmontalc ¥ montaje de |» Amery cenmoper co mano rer a soem om one + Coloca a 1ueda y blar el vei (ueta la bara de areccion. (goma y 61 slojamiento oo! mangule i ome {a barra establiizadora | oesaconlar of ameriquader dela | gan un icant 6 manta. (i = iar ton omios octavian de | 2 goa no peep cue | nee rae nl gra) Tosa do ta eae Gs weds ya | Gales feutaes. ehbrense tae | « Chit la tuetca o@ 'a rotula del | * Colocar fs tacos de goma en oi ance cl pivole psoa encarar tx | € Cuenta al montar fect el | trénguo y desacopir a rota dela | igjannanulvamda wt calle ‘Miveas Mactosose S deserts," | avite de todao lao artcuiseonea | manque fpeopiadn (oon un vaca pare ae ree eeuiaas aceamomar a, | cone! vehalo descansando sobre | Saver a mary marcas. de centado de "3 oma Deoecste (12 maka ss rs, MONTANE horamonta O12 A). Orta es mer * Comoiae la geometa del ten o- ‘ ' as de cerniady have sla de Tanioro Nor p00) Desmontaje y montaje tectuar on orsen verso is ope- | ng. de la mangueta racionca del desmontae, Yeopetande | = Colocar et casqullo de aoviete » Cambio de la rétula los puntos suerte: face rete lara Gal angute DESMONTAJE symtoms wane mt | Roamer 2 9013" 7 + Lovantar la parte delantera dt ve= 3. Scare Lizuia (vr ls operacn |}, Uevanta la pats delanera de ve | ee con pasta la hendidura de eteren am [a mangucta al val do la atula, | Silentbloc trasero * Con ia prensa y un mand del t= | “Satara pinza do fono oin sacar | * AbrEa! los tomsigs de ficién i- | + Colocar el téngulo en un toro Ine tyro” | tale cata se kata | te Menge InN) | Ant om mons ome * Colocar la rotula de forma quo 9 | jay 3) tomo supanor a 9m. + Extase les tacos de goma (titar Trucsee auede enfente ce ‘aoe | Lear a1 ace an meno wer pag | = Comprobar Too ogi el won| intents pare maker runes oe Mento stuedo en ot bengal im Gelanter, bre la Broa de etencion on 6 alos *'Gon i pronea yun mandr! dol ta_| + Eacar el cube de veda delentera vant). ‘mate edecuaco, caariaretula. | (vee pg 90, Cambio de un silentbloe | « impiar cutsecosamente @ com tear i ore a ul, SRE ee cine oo | do tkanguto junto Ge las pcse, + Colocer ol tiangulo Wer Ia opers- ‘ caipear tos sianbiocs_ nusvos Cagwantern) AP Wer le oPere | Caria chapa protetora dl io | SHontbloc dotantero Tespetando la oretacion do [a hen code Fen. = Sacar ol tinguo, Gira en a vida dita on ol son S Can ayia de un carson at | + Colocar el teanao en un tori | ua cn Jabra cg en el sen, fuan,“anmpamir amiose rasta | Ue uatuu cor mutuacss Dns 1U@ quede liberado ei trianguk ‘s Romper al reboeca del casquile | “sullas, ! we aese tporage wangde- | oe prot cl eloioc. nn” |» Utica un moins eprosiado ara Sepia S cases ae apcte. | culos kor shmbase Beerara 5 Expuiertos tacos de gma oe | Meeares 12) ‘ayaa de tg Sac aie eae y S biel eucabosiment et ac | rear la enocanin. ertects ‘nets dol cone cenit 2 3 Mong a ae 7 Slontlos weer de tinge \ — 1. Silentice - 2° Thanguio «3 Arandala excentrca de relaTREN DELANTERO Reglaje del tren delantero COMPROBACIONES PREVIAS nes ce stectar @ contol dol twe0 center, Fay quo eomprober toe panton sgucnts, + Neumsnis: eompropar la equiva Tereia'en un meme on dinero: nae, prcioncs, grades de desgasle 1 do Ios cojnetee slits, eee 90 de ae rétuls vl rodaristm Sal a ine ccs. * Nive de coche onl we sane (Uttar la hermiona Mercedes 201 S80 71). REGLAJE DE LA CAIDA DE RUEDA Y DEL AVANCE DEL PIVvoTE. Lit whist meray at avance oa fvnta se pueden ajuetar varando la Bostion do ioe jee anterior ese ferior del ténavi, cue esti in tados sobre excreta ao lucas ie mina: je posterior (ae Gel avance cel piste se ene ‘Se_puice ootaner al valor del ‘vance Gel pote medarto Tecra recta utlzando ia heramienta 204 500. 02.210 ver gua nate ‘230, ulizar las unntes erage Dara un conto’ normal, tore los ‘rales fosters 20" REGLAJE DFL PARALELISMO. Coivcar of empujadoe ao ruedae (920) en (2 pane. deanteca para ompercar lo egos en ls afer tectuar orgie por rotasién de os manguitoo do las bares de di ‘eeeiin for fw, Franca geal Exotica do regia an inca do MEMCEDES BENZ W 24. ~ SUSPENSION - TREN DFLANTERO - CUBos - M*MSieso0 geri. Control de nivel ds suspension (errant Morcedesl Horromienta de lectura diesla del urance de pte, eolocade Sobre ta anaes, 1. Mangusta cuBo 2. Nocamiento inte - 3. Cut - 4 Ranamiante ‘exter 5. Tusa de cuna 6. Tap, CUBOS Desmontaje y montaje de un cubo ‘ue del indo én euston, : + cutar is toniflos de facén de desermpober ah 5 + rar al tanatusrea det cubo, + Sacar of mua antiparésite, + Afojar el toto de seguridad de 2 tuerea de cube. + Saar i tere y a sranceta 36 hm | | Bove Tee‘Slomentos Para cl monje, oolooar un reten revo, untar haeramente la super Per apoya det ree Cutt ules y (octuar las oparaconae odes mente on orden vere al oo Tonia, auatando ct juego do loc - SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS - Feslale de paaleism. = + Aprotar fa tuerea grand el cube eee fala ave Senate cera dtd do los rodamientos + Lovantar ol yenicue y sacat la | + Allis un taco de wueks fa tee ‘eda en cucstén, Ay gnipene gears ta mgue coor in topa del cuba. {a por aeentar te rooameactne Sacer 0 mula antiparastos. + bizar un comparador fan. + Mojar ol tomilo de segurcad de | Cube para determina} juego ree- Ia tuerea de cub Pexto ala punta de ls manaucta, Dbeemontae de 12 pts exterior del 1o= Smtenta eee Sol 4. hota" Mand -90 + cemage ef apie de la wea si + Aarstar el tril de segurdad y ‘aca e! use atiperéstos, + Colger la tap y la eda y bajar evericuo a uel Cambio de los radamientos de cubo + Gacaro retin dol cube. 4 sacar ns pas hres Ue Wes Fegansontos. pista. estror dl rods ior (ular 8 ¢s posible fimy a vr ire. fos cisposit + Linpiar y rviar ol eoniunto de con ayia de artes (05 by (5 ef y do un tomo (05 a), colar las pistes exteriares de lox roda + Colocr la pista tenor cot race ‘reno inter angresada 1 ortar e lsnnstivn oy eat ‘roan * Lina of espacio entre la pista y ‘rian ae eten ce rasa + Liana eeubo 09 grasa (35 g n= Suyendo la repertica et fa roea rmietos). “+ Montoro cube on ta mangueta y Calocar el edamienta exterior