Fer elogi d'alguna persona, afalagar-lo amb bones paraules.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Donar-li una ditada de mel
23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Donar una ditada de mel
12 fonts, 1803.
Afalagar-lo amb bones paraules, amb elogis.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Privar-lo d'acabar d'assaborir o fruir una cosa que li era molt agradable.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Vol dir que tothom va o cerca les coses que més li agraden.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Equivalent en castellà: Dar una dedada de miel.
Equivalent en llatí: Os sublinire.
F. met. enganyar á algú ab alguna cosa de poca substancia.
Sinònim: V. Ditada.
Sinònim: V. Ditada.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Elogiar, alabar a una persona que és present.
El meu professor d'anglès és un cap de fava amb orelles. Encara que treguis un 10, mai te donarà una ditada de mel.
Lloc: Mallorca.
Fer una cosa molt agradable per obtenir simpatia o beneficis.
Sinònim: Donar una culleradeta de mel.
Lloc: Mallorca.
Donar gust, elogiar, dir una cosa agradable.
Lloc: Mallorca.
Donar una cullerada de mel
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Dar una dedada de miel.
Donar una culleradeta de mel
1 font, 1999.
Fer una cosa molt agradable per obtenir simpatia o beneficis.
Sinònim: Donar una ditada de mel.
Lloc: Mallorca.
Donar una culleradeta de mel (a algú)
1 font, 2004.
Fer una cosa molt agradable per obtenir simpatia o beneficis.
És molt simpàtic. Dóna a cada un una culleradeta de mel.
Donar una ditá de mèl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Donar una ditada de mel (a algú)
1 font, 2008.
Lloar-lo.
Donar una ditada de mel a algú
1 font, 2021.
Afalagar-lo amb bones paraules, amb elogis, etc.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Donar una ditada de mel i una altra de fel
1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Donar-li una ditada de mel
1 font, 1984.
Alabar-li un fet, o una cosa.
Lloc: Menorca.
Donar-li una ditada de mel (a algú)
1 font, 2004.
Afalagar algú amb bones paraules, amb elogis, etc.
Va donar-li una ditada de mel perquè l'acompanyés a casa amb cotxe / No em donis tantes ditades de mel i col·labora més en les tasques de casa, home!
Sinònim: Afalagar l'oïda (a algú).