Leo en el periódico que la situación en Siria está «en su punto más álgido», luego de que el Senado de Estados Unidos aprobó el ataque militar contra ese país. Más allá de repugnarme tanto la eterna postura estadounidense de juez supremo como la violencia ejercida contra los civiles sirios, me llama la atención el mal entendimiento del término álgido. Se suele creer que es sinónimo de ‘caliente’, la parte más acalorada de la discusión o la tensión. Sin embargo, realmente quiere decir ‘muy frío’. Viene del latín algidus, que significa ‘acompañado de frío, glacial’, según leo en El libro de las palabrotas, publicado por la extraordinaria editorial mexicana Algarabía. Una discusión álgida, entonces, es una discusión muy fría (cualquier cosa que eso signifique).
PD Saludos sonoros al Premio Nobel de la Paz que declara la guerra…
palabras a flor de piel 
Buen apunte pero, visto fríamente, pasar por alto el coste en vidas humanas que puede suponer enfrentarse a Rusia o China, así, como por un calentón (amenazando con total indiferencia a lo que pueda juzgar la ONU, por ejemplo) parece de un gélido que hasta quema. Un abrazo.
Me gustaMe gusta
«Visto fríamente» estoy de acuerdo contigo, aunque más bien se me antoja verlo de manera «muy caliente», con las ganas que me da que exista el infierno para ellos…
Abrazo
Me gustaMe gusta
La RAE, en su diccionario, dice que «álgido» es, en su 3ª acepción, fig. «el momento o período crítico o culminante de algunos procesos orgánicos, físicos, políticos, sociales, etc.». Por ello, y aunque aparentemente suene contradictorio, es correcto. En cualquier caso, buena entrada para recordar contradicciones. (Que sepas que leo todas tus entradas por mail -he descubierto que es un método infalible y rápido-, aunque no las pueda comentar.) Me encanta tu blog y tu amor a la lengua. Besos!!
Me gustaMe gusta
Así es, no me enfoqué en la definición real sino en lo que la gente piensa que significa.
Gracias por pasar por aquí, muchas de ellas!
Besos viajeros
Me gustaMe gusta
Se me adelanto Li, 🙂
Besos.
Me gustaMe gusta
El teclado más veloz gana!
Besote
Me gustaMe gusta
Aquí explico el origen de la aparente contradicción. Saludos http://capsuladelengua.wordpress.com/2008/04/20/punto-algido/
Me gustaMe gusta
Genial, muchas gracias. Me ha gustado mucho tu blog, de verdad interesante. Leí varias entradas pero no encontré botón de «me gusta»…
Saludos
Me gustaMe gusta
También para mí ha sido un gusto conocerte, ya te sigo en twitter 🙂
Me gustaMe gusta
Nos seguimos, pues!
Me gustaMe gusta
Gracias, también para mí ha sido interesante leer esa cápsula… yo os dejo esta, para Danioska http://www.romafornitori.it/public/img/FA7F2295E06A7205E34B45A62C4DECB8.jpg
Me gustaLe gusta a 1 persona
Allá, evidentemente, no hay confusión alguna…
Me gustaMe gusta
Yo tengo entendido que proviene de Algos= dolor.
Me gustaMe gusta
No tengo esa etimología pero perfectamente podría ser!
Me gustaMe gusta
Álgidas son las mentes de quienes comercian con el dolor de las personas, porque atacar o no Siria, como antes pasó en Afganistán, Irak y tantos otros lugares, depende únicamente de los beneficios que vayan a obtener con la «operación». Saludos todo lo contrario de álgidos.
Me gustaMe gusta
Mentes frías como el hielo y mucho más culpables que éste, que no tiene opción de elegir.
Abrazo cálido!
Me gustaMe gusta