取扱説明書

 =
{ЖЕ
TA AVHES BENIN wv MRI | AGE |
DS ARTE DEREN EL MELLE Rec
CRS0DA BRULITOMSEEILBRLOMKEXL BROS CORE POS HR Вр 7с
FPAEDSRERLE KK 9.
EZ CD-WFD22E4/CD-WFD30E4
52 E
Cm т
SRL LIFE
= A 6
CREEN
al (Alavi =F Ns
214 15F
a
RENCIA DU META EI, APC СТЛе,
1.CES - CEM" THE EFOREE EE ELIANE, EASTER EIC
СЕЛЕ,
ORIENTAL,
(A) {ЕН СООО ОКОН US,
(0) ЗЕ НОО А - 188) Е КОВ КОНЯ,
VU о: НЫЕ КЕ ЕЕ CTOMEOKNIURES, RÉCITS MAS (MENAJE). EME - HEAD)
FAR (BE ERA) LEC RED USE,
(=) — Же НЯ (27 LEMA E) CEBA VEZ ONES UEÉE.
Gh) EM - ABR E |CIE SVT ESONES UE,
(RN) ЕО СЧЕТЕ Ма о
(MM XELSEL EFERAO - 522 BFEEROEADEVGS., DOINEFOIEEDR DIU E De
F) ¡ARE DIE.
3 ABIFEFERICSNTOHEN TT.
This warranty is valid only in Japan.
4 FEE RE ANKE EDATRALA THRE NITES EEFRTUVC LE RTADT, JCEREBL TILES.
OSERICCLALV EL VENAS, RaENOS— CAE RU EDEDTZ ERRADA E
CUESTAS ОС, СТО,
O_OFIt=ll, X= LS - EEDEEIBL TAREA BWEJSEDTI, LIEDOIT, COMES
[СОТНЕЙ СО (КНР) BV ENUNADEES AI OZROLE EDRERIZEIERd
DEDCIBOETADE, FEHHEEEZ2OERLE CDV TCT CAHEHDES IL. DEL ETORTES EEE
DEERTC REIS aNE<EEL
ROVY CIAT
T530-8511 XX] ]E20855 2 (06)5356-2451
EXE
xx (EOL x
TUE + EPT
e RECO? 115 EN -OSRZ|
CO (#84. 0—F-H)3757H =-
AD Вт C | CAIFMERDE ESE, HED
mE | ARCHES > E ENONIEDIES, ASE
tE | KE 7CUNNDSENECENDS Ese (Sh) СОН
ZA OTONDRE PRENDA T EL.
CD-WFD/E4! BOO
73 04M-09
ZOJIRUSHI
ESE Y E
s CD-WFD22E4 #4
= CD-WFD30E4
HIESS
ФОНОВ НОМ, Же
ООО СЕЛЕ.
eN <a. ELL
ELITE, BMA, X
УЕ ОСЛЕ,
Te
RER
BU
ra) AY Fd
DES FOCHB- 000000000. D
EBOSEA EMI: 000000 4
ELY
BED ovina 6
BIE EQ coe somo some simmer some arme me 8
OECD 8
FOR Se 55), Ka KR Ka wrens wane 9
= 3 road 71 ón. 9
CD
BIE/S0ME/606:H -------10
REZA E— Hoces 12
II PU Y Iza eee... 12
THERA A Y — === === ==> emos vos 13
DIAN
DE AIT een eee 14
eRe FI DATHR 0. 14
III (Eno): eee 15
MOZA A [CILYT: 00. 15
Sete
BmA&A e onrecororerererecarre, 16
WEDER ee 16
P7I9—-Y—EA -----.00...... 18
BECHER сое 18
it ae ea 000 0 020 a 80 0 00 ae 0e a 00000 19
(REE 08 Lia Saud WEN dida well Bek Maa
ZE LOTT
AFI RAS
ara AB
DELUCICD APA DE, ME NDRSERAILBNLS SO, ZIP CA
ВИН Са.
WERT EV SZ LIE ETICEU IER PVIREDEEZ, XDREITCTHIALTLET,
| EE TCPEMC RU <BNi
a NEC,
Ea RESTSRE RUNCOREI
ДЕЛЕ EUIANDSSNETI,
ESTOS, RORNTRBALTUET,
| CS Leu nace.
© zen TE |
AES
© WE LAL EE OQ
ESTELADAJLS
aire BUELL | BL
WS RE DORA
DAT. BEKBRLLLEF
ООО НОВ
ZAR CABE DOC CA
IEE,
MARTELL LOKE
ANEW
BORKEFEN. PIED
ЖП = 9.
are)
x
J—RPEAHTST
PeAED. JED BH
RE OXLAZD SE
EEE
вв а — bb XXORB
(CADET.
A757 — IEh
KICIIED, RED A
MA DUE a =
; SEXINIE ROBEY TEL ë
Kinga AH I— \
EPICA EL Ж Е EBENE a
Ya BERBERS ADD PC SEN | ЖЕ USED. KERLE
MN BNEFTCEAHTS - MER
© 7emesiiuo | (<) EMENENDAND. | Grow EBLE,
NFRL BEUTH EI, co, SL. ves EC
DOF, 7 = IE ETL mm отче ahd
L)
® lc, EP HBO 2a NTNTH. A KEANTHRGHIC
ВЕЛ ОВЛ ен 4 ВОт
BRIE peace, FE PAR БЯО | IE esper, Ze KEDE
BAHR Sta HT, PI COBBLE. PER
EEE E mari KSADEDEANTED,
RADEDENTET | > HAOVITATNTS A DÉVLIEDLAEU)
NX DELA эт BERDTEDEALED IBLE SE > DC
Уна в, | 54 AUSHECD. ANSE
RL SHNECEN. PIED HZ PICOBNDEDET, НОСОВ ОЕ,
ВР ОЕ. ERKBDEZIRONSE
ESTE DB - 25 615 1 ESE EHD DEF DT PRR ER
DRAICED FT, в MANS,
# pes Ш BE Ht Te Lis
FEED TEDtRED, | = © 2DMEeECiN. PIED «НН ол БЕК
(9 dROFOE< ETS ENDE TAI -BROK
RE TÉDEL ЕП ОО МЕНЕ Sa SR U
: UNS EROS DPE
PE BE (HET ALIS MENUS ICANTIR
« ENDE OR RIE OK REORREICEDET, $ ONE y
Ñ ES
— са
К = т A _
OQ 7I2y H7590% ES EX НО E 7707 (75°
BCE E SER - > EA т
RIE SCHEMA | DR Ee ik ws SEC IEC ODE
„= — Zé11; СЛОЖЕН ЕСС,
ЖЕ 5) а — | FENDR MESTRE
RICHED ET, ef SALE IE AROMA DET
wy NTS м CS ATI eh
LTR AE P= HOSE ORETCLDDELIAD
DIT BIEL DEN СЯ
3 IF IDEA vs AI RB Ya REND
RE PONORECE E WITZ, BRAD
CAMELIA DS ANC E de
WRITERS ESL, RN WESC ESICERAERLEYTS
; FOEEERT HERE Fon BE HIE DRNFBDET,
ASTENY FYDEL | ate <2 mm>
a EA AN ERS DES AMO -PLRDES
e ]—hIc ЛЕО, а RIE
IIED THLE eE TED. BAI) 7
CEPHNHTÈLD E'OK *XÁDSENEN, EFCALICBLTS
SEC ADB, SAH DE
RS 1 ORL EEE EOS
COSSA, Y CEA IAE EC SAA EAS Y
AR
A EEISOCENBDKI.
(O ЕВЕ ой, HEHE E ERR, AHS
EN HS IC ANUELA MOTRUED 1 EDEND II hh5
BERLE D3 EOFRICEDET, EE SDE, 778 т <.
m\ ВАНО EFPREDIECTEDIELN IPP E, EEE
N СВЕН ВОС НОА CRORE, SHR RRAKORAICE
SMEL POCORECADES, | ЖОБ BS BEORECEDET, re
ME ISRATPREAICEGLA НОНО O BFANESHTHS
ВОО СВТ САС 115
RIE MOFRICHEDET, RE XK MEORACEDES, — | IX SERIAN, wl EDR
4
BOLAS EEES SAOER--—-FLS+ di EI à
aM PO ENRE {EARLE BAF TSTER ES
RIE (08. a JE NM o Bl
AÑENSESCEN, ; Su DT PALMO I7
BEP DEAL pl sl ЕО СЕ
- < & BEPIU— UTN
RT EEN TIA PO E = LANE.
EEE LL
NE -EDRACIAD Eo
E ERES CARDS 6
zp CITE LIEU)
BEET - NITSHEDOEEZE
SAO EHRE,
AUTO. ESTAR NA - HE 2007 -
ZEDORALIDET,
NET ;
POSEY mE 8
& 3 [CER
AN
REORAL 25
+77 ARIEL CEaPhLEJ oa, Rank IE
ESTEROS ZEPLELORECHDES,
se
IFDEF.
BS VFB EDL TEDW
BRET DS ETICRREE EA TES Ed. ATA
BENOXETÉNTTS CORE,
FI TC НЫ
KERNDEBOALE ZART
СОСТ,
oe BRVEFORMEFECECRMULIEATAMIREST LDBD ET,
WERE CLAN WEHEN,
HENISUNDODES. |)
Hep DIEFERXLERNG
LB VERE Ed (75 1797)
E
eZ LEICATO HT
ECHO TI8BLT
IEE,
PNTE E
PTE eABit (y VDE BRE Li 53TH
LT<FZXL (FH) —P.15
E Tu MA DE-> TELE EE, DNA
2 ñ
EET TE NATI EDENDENET,
MIXER
E
+] N N ! Ё Не Шо -
ВОН NN Ш E / \ 5) b
SIZE Y
OZ PER IAE a
ANT < СЛ. `` | 75 JAH
> N XI >IFIRELIAD
E y
BENE, SNPICNDINT
IE >P.14
BE
omg LF ASCII FD
SEIDMINLILTS
VIR NTS
iin
FREER ox —izmsmicmLT ER,
OHEHDEBICIE O— FERRTLDESR
NY REdPLTCIEZL,
@1— RIFHRRTEALBNWTL EEL,
(O—RORLED, WEDORRICEDET, )
Mal + —
Но ое Р.В —
MAD(OT, EOFEMSHICEBL TUS. EU TUT
RAAT ST dy 786577
#E35YT TT —]
sa © — 6% a м ($) su“
ARES) ma — 9
[E] + | = 38 = ;
ERRE ADC BR | 76M ros
— = y 7 MENS: -—
Se - Be 89 060 qe EHOISZICES—P.E
RELZE— NCTDERI LO 80 BHOSEICES —P.
#>—P.12 hain mal N71 RUy TRE
IBSEN 5 ~_ THEXICHESP.12
(BHAT) —P.15 am cd гв;
но TREY AT — BRET D
[ CRIMESZE.] +— EXICE5—-P.13
Fa al -P.10 ms Tg HA L-577
BY] - [зу] CE Eee
MOZA Q+sam>=7 1D E ELE Q +5i-445EB13
ptm 157 Ese O LERMA 2. ai
Ea O FUI EE.SHDHCS EIRE
RO ESTE ICENTSERT DIFF HO IDSECTESDFLIAS
EXC LAD
LEE 3
mem
Ss
МСО
TSAFwIIEEDITN
BUT OCEAN |
=ID. CEBECH
BENEFITS YSN FCI IEEE EYEE [CDE TIED ET,
BE He
A A
KER e MOTBEWNCITS EE
(леске) -ELD e SAMSEWCUA SEE
e ULA SAEZ HEM. —EEDDL, 09%
ta < SL Sh 5 a &
AUT Act ee ВО СП —72ZALTCILEEDN SEL RS
À D RD) OR:BENNZUIE< EXI, &, Red CH, CASE
EA À = (22D IEMIEDNTTE 5 EJ) | eeeensesaenacneanacemeenereaecacecenacemenencarcencacaceanoccocanaancanaancannanaaoeananos
HDD Pikes Z27 17 4-9-OEFBICIIT
’ | BSI TEN RATE —EDERSILI4—I—RERIDE. KE
KEAND A i |= FA | | 5 LR ES OTERO МОНЫ (EA) © БРНО 7 LIE HOH
a "NN 3 (AD a L ОсОО, TCNU$XDED(=L7/05)
4 À A LA ERA 7 > |
DADES, CATS RA MIDE TOD. ASCO.
NO peca [o
Diva: E
e a BOD UDET I SE CO
БАНЕ EE 2347 L ZH EEC Rata (005 В
вне 55V Ta. BESTE ВО —P.10
(BEAT) DC TINA 4% RADA Ti 80 op >P11
ЗНС
НОСОВ
e E
E
ce ce
— A Er en
BE, О 80
ORERICENIEL EBX
E EELTLIECL,
= (BEMISEOD UbYEED EY)
EHH LH My NOTICE T EU. DÉETKDENDIELE
= : BOD UIC SE BENS ET,
| UN AE Tate) ES PG Sl Кро 339 * E axes j 4 —2 8
RESEMICL—-9-0 REAURE—FEENE, | 257 LTL EEL), >P.9
INT—ZTFF. MED AESHICE—F—ZLID, %1 CORREICEHE SBDAILFEEL : ov EDENTEDETOT
Ос ле, CD ESTCLERNZEDELOSL FE 47) DSENTUEJ, МТО РО < TEL, >
| ~~ A _ ООС, ENTERT, (EE20T, XE20C. MX0É) EOI RE AED
DS le772y 7520 | | MERIDA.) | MESITA.) - REONSHSREICIATZ
RECL>DDELIAS amó le BESO IRIS. ER
= » < = in A =
AA ES) | RUE TEEN ERDEVEEPHONDOBUESERENAZ | RL
DEL
IK IE
FAN:
О 5 ОНО У TH=%T0L. %
Г
DSEIFSREBICIAD Eo
y min al EC E ERADE SEE S5 CEL T
vale de HE Avo В
< TE с Li
ONSENEDECE, 07D LEA ВБ СЖ СЛЕ ZA
Ovo LT [es] RAVE 1MEDEIISTTAÉELe
НВ ВС ФОНОВ ОСН ЛС
EL Edo.
97D LESkRU FEE ADAI1 OTE
От 3 Со
1 IST EIRE,
BLY at YR)
LEST
EA CS
ЛУ ЛЕ СЭТ
BERT,
| arce |]
| низ Соя
ed Tom PARTICAZL
TSE Lu
PIEDE)
eE 0NSLTNENZ
CEMDIDTEEMLUTE
ELL
PIDE)
[#8 |=
м7 097
KUv7\ Е
¡ZERDS EN TOPÉCO
У ОТО 2 IDEA. TE
Elfo Y 7 DDDORÍ,
mb
32D MAA E—[MUTEE,
ANZ,
EAU NIC
_ ОМС.
RENTE REED.
DISC TEL
GÉUHSLI<HENTRUED
te A
ON FEE II 77
же
ZU Ca BORN)
e LAT AT LTC ZA
TTLEZ WL,
CESEN 3. PO EDRA)
ORTE IE NED:
TEASER
K3FELTSEEL.
POE-MEDRE)
OY ERKENNE
ZU
el AlaldzZDazd CTE
EL
ATPANÉORALIDKI.)
— Не 5 FREIOBERUDDTEECRIET.
I #& 3570 RES IH
"CE ac EDLER
EE IDEDA
à COR
ŒR20T, #KOZA)
98002
3-45
OREA
EXA EIDTI ISE Rm 5-82
0258.
® (BHLS] F—E2ERTE ETW
ROURE—FTADET.
—P.12 EACH,
= i = MIXER ЕО Л
ФЕЯ ОКНА. Же — Ле
SALI в, эл CEERI
CHH Be 314+—
OEE DPRPEHEIB ULES
EBA WT Efe, | ELSE
Ss y
— EC ELE ~
ii) SEE
9 7 У ЗН
MALA FHNED TD
P— Вне
RE = DETER<IE
| BOTE a
Tone,
80
PLOT TAN ELA AL] ha
[12 40 159418 Vel LD 1 0001 NE ES
TOMSELES,
ФСЕ Лео
OMT PORKE Ci LLECE
ZE ELE TINE LICO, КО БО ЕДЕ ВВ
TES EDT
0J77EE, YT <STANECT
~~
E JITERE, NERD TIMO TCD5
к | KEAN, HU JIIIRZEMTO
10
980m SO EO:m
Р-Н ЕОс У ОЧ. {лили
EMLTREZ
HDHD
DEED TEE,
ES EJ EJ Ea Ca
(089) 7
Попе. BUTS IT ZERIT SC IOREICES
CEDNDORI
NO_N. T9 (099) f
\ (axe) a — Y 7 MERA, / ED,
\ “7 598; O7 / [pci mer)
) 60 / 750) / SERA DIBAIDDES.
{ MR A OA:
~~ / еже у АЕ FRICOSRE
В HRA EE Aue
Pa
mE bh oF 16s Raw 1 57, Vi a
O8CIEI—E—VAH ПУ ПОЛОС
EUTHECI.
[98] ZB
ox En
SR © 98
Ca) © 60
ОСОБОМУ IAN,
{ла TDR
OLD UIT DZEEA CTE), [EREDREIC
A2Tl4, 86~87CTHRET DIET BDET,
BOCILaRE AE) CELE Cd,
[80] 5
NO
BAC | Жил
ус
|
NET
PD LEDS ER 57 IDA,
{ла DRA
O
O(80) © 60
‘e 80
( SEFICMELTAS. CORENEOSD )
CARICIA. 3
BEDNWSOUICS | —os
ERB DEE
SAD ЧЕ ео
O KE FER LEICRDRENE ETS ENDBDET,
OEDEEZE MILES. ВОН СС
SIE
Фа КО СЛОЖЕН СВК © ОВО О
WZ EDLEBDET,
am TKIGOCILET.
[60] #5;
mE
BRED =
+,
О 98
О В0) №60
О 80
AD LMEDS ERE 577 IAN,
{ла — DRA
( RECICRELIES. COMIRED204 |
MED. J
BEDMSOCICOD — — ss
ERE 7 IDE
SATZ 0 60
OKE ESS EADREADEMESOCENDIESS
ФЕ < БОТОВ БОВ С
«Ее.
ФН Бо СЛОН СВК DLE HED UE
VERF,
Pio A =]
85 C 7207497, BUS JZ
MLUTKIELe
ODE > INTI NEN EOS, A
UISIE ENS oc, YO НО. В
NCAA Aa lc,
imEDSOC:60CiL15 4 TOR
(FR20T. HADES)
BOE =>>.4. SENSOCICE2TORM
2.2L055
3.0L055 EEE
GORE =>>Le. Eae0CICE3ETORM
2.2L DIS HAB
3.0LDHS
11
12
E... 17 €
RADAILE PP ATA /XESUE
KESLEN DECIDED WE EF]
1IMEEC Y. 90 rim - 80 frim - 60 frimax
ERICRIL AE—FERNETT.
АКИ ЛОКО
HITRUY THRE O
DS CEA 60%) > CEST,
RIERA
Ci.
7 70591 Y —
A A de
ВЖЕ СЕЛЕ СНЕГОВ CEKTS o
(7 НИ ХЕ — ОНО О ЖЗ о)
BOD LIC (me) ZY
© 98
— 1080
+
(0) pry
— E
ENTE
BOO UDSET SE EB
(RIERA
ФА ЕВЕ, СОС ПЖ!
+T+—A#9 4, BEOEDHUE—RICEDEFT,
GOES EN AL AE— EEE AG
(G— DIETA)
OIL AE— FALOSMEE ETA.
OXEÉXESELIDEÓ, 7//+DS0%EEEA
SETILEDOIP URE TDS BREEN DDET,
O/B A V—ERTERICE, ETL AT— REEF EA,
eXaV2E— PH E77 71 VERES
ME, RaVAT— DER NAC DONDE,
— E79 —
HBEOSHICE—9—ZTD, RRBEDBEA
DREETY. (BES O5CRIRICIED ET)
055 - XE - EICKIDBRIIL RICKS
Ц МВ DET,
A
RALAE— FIERABEDE AL IMECID, EX
OSLO FIOT, FEMAIEAUTS EU
(e) 2203
FU Wot SS IAA)
ори
1078
ZHL TREES
SYITHHAS LHR
ey 7 IDR,
e =U Y JE— Pico, “Sic [Ovo
FR) F+—7299 6, EMO = — СВО
E
@® КО м 75 IBRITUTUSE (WED) E
FET.
ФОБОС, Пола ЭРО)
Ба ОНО CEDER,
EOS ACER, A DB LESS de
DELS CDE,
ED
DEI С Ле,
e5S2AD+255—1—E—la. КО м7
НКО лм Лем но
TOCEA< EL»
@ 1 FEE. ОСНО ОЖ С,
Hci—E—z Uy Ice, HATE
DESEE LTL
EEL. TREY A V—ERETD
Фот ОЛ
DM 2 НН СА.
VOLLE,
( 7ER%-1 7ER )
v
( 75M LT )
Fc DT IDR, mico.
50-200 XEl LA ЛЕН DELE S LES.
0—EJINIFNS E 7 КНС о OTUDTREL TEL)
071 Y— XD CE. [7 S6Y1X—] +—«<7ld [SAC] F—Z% 1 E
ССК,
ORI AE— МЕЛ,
13
ФЛ,
MT TOTER, Km, AED CH STD TEL
CEN ANT- ANTE ELLUTEMI ENTES, (MICKDAD, KE - ZU ONE)
OUT — RUT HIER DUR (FO SENG) MEANS EE EDEN TEEN
(7D <A)
ORIEL TAS AECE EERMLEL TES, (BIEDEEORE)
ORIEL E13, THERE HT, =40DELIS5TL MUBELICANTREL TEL
EHESS DY
HAUTES D
ie LOC MCSNES ENS
eus ARIITHEDD —)
FEEL (ABEND ME ZU OR)
OF Al 7 ка Гао
OR URDRER (ESTU) Ма
ФУ НВ ¿OES - RROEONFEL TS
( ER NSKEPZAPDLOBUICAR>T
« ENOREBSE TEST.
A
TN
МНО.
1
ZA JSYTHS E
NRO
SINE. bo 169
EER, Loh EBLAHFET. Y de»
УБЛ Ее, ЗВЕНО у ЛЕЗЕТ,
ФАЯНС ССК,
(RYLEY THICAD, BEE {IES RHE)
= J
| OS EULERSHIVWET |
NEN
EEE 1) E32
ASENYFV/EFERTY,. 1SFEAVPTICTRECES LV),
® 31125 VIR IE) CR LERIC IA AEDT ETC |
BFL «EEE,
D 3X07VEHHS > gin Aaa
2 ANTENA
ed ESTENSIL FALETE, A—
PNV, RIEL EEUNTELIEAL,
DATE, ATEN E7220)8D +
ED EDAD
хо ONE LIE,
© ТЕСНО СК,
N/y+FYTDO<SHETHOE. MUEDMITOURKEES(L,
EJ ERBDOT EMO S|/HRNET OI EOBNDSDET
1-35 B<1 01d
III (Ebay E
5, ECIENDTILON DER OCHR Y СКО РНЕ EI 70) 7%
| BEVLTES WN. (em) — PECISA
F
1 e У | ozzy MEN TLISEAN.
hE Db DIF 5SNTL NÉEHSESL, FSYT
hd 5 Mo CHBMODITSIEELY
IYICLIIVESOEZANT. má KEE AER FANE
hz CADNL., NERELXEL Lilo LYTLE,
(DETIENE)
XK ( Atcèt )ETANZS
D NEM ISIEERLT, (me) NE
| EL | “7 |
rT 27 E
— MIKMS04
960 XPRESS. AK -
Xin - EEES
DEUDODES.
O0511D5E5L<L SEG. EDEL
OI ERR E LTLIIESLY,
757 ЕВС СВ СВ
D5SmECTO Г EETCHEER В
; i OT TAEPETICEEL TEE,
KELEDDL. Bey 71 MEE (FELDEN)
Head Co ФЕНЫ Сосо
(NES AUS ONEE ST CH) | TABLE, WHEDEN)
ФУ) 14 XECE BICI SCAN an
CH) ADE PI <7DE3, E7.P
Sas PEZ NINE LEX7 70511
EEDERILLTOCE, BODLOBDRE
< та ОНО de
BRT I IRAN
Pi A 2) El LIT SELL
абон 5448 « BAICDOWT
“ELISA, TL (ER LTS mz RES
LE о
. _ ‚ | AR +7 625702-00
O; A Ra INCL СОННЫЕ
== PELE RL Gé ua Е S ER y} 627402-00
ФОНДОВ EA DEZE RUE ZAC E | HAS AI IE ; y
ROSADA OBRAS CORO AL. - |E|EÓtYh Gosxama)” | CDKBOS
M— A N—ITTEDCBATP 1826) па 128 в Э — К CD-KD12-J
15
BmQsA
KEADBDZANT HL > NEORAS, ANT50O0NENLTPIEDENDEDEST. b P2
GEE ID GN TNE» (a т
ФС? KEADEDIEANENTL EEL A SEM HI > —E EZ SEAL ESE
SER | ETT 7) TT METERTE TS E o <O CNEDET, ESE TEE. (RTICHER)
ОСЬ? ra A
ue AT AT rs Ver,
bre e ERA INE TER -P.14
SRIF —I—EEAL ), QR A DE MCU P7
TELMOTID? ERIC A DEE TIGEN
ADEE rea, „ Ta en
DZ
HIT < Ly (а) EMUTDS x
MLTLICEL, —P. 8-9
paran des à Lg &
BLD TID?
III BRENT >
PLA EA NAZI ) P.15
ae il Taka Aro - 7 ¿OA
Pis Na y (EC ур Де,
ПОЕМ,
ТОРО EER Sr ара = вам НЕВЕЛЬ
4
Ar YA
LE>7!! A
RAN POBRENNIES ), I Ey md aia) D E E dh II/MTABRESFANL
E CHELTHAKXX ? OFFICLETY. )DRESEETDOTORDL EEL. 9 SOSCRROSOS TLE. —P.15
о RES id CON SE SUT ARE D
EL TUS AT N 7 Y MENOS 5
(Zoe EE NeHSbEtA. KP)
CHGOTIE? BEULREUTUSSSIE,
NARCO EN 110 KORATNTLSAN SD
Lo HS LEEOHDC Cao EAS ч LEEDS, ARE
, K => => WAS (MODLACkETENTS) A PEERY MCHELTERT,
4 Cas C= —BBERL EE, CHE [KFAI EMDATU
масле ско ЕРЕСИ === li
с 4 Ш _) RD € PEER |
ООД Cn (aa JIIREELIANTLÉESL,
Y TD am = m
та) Фар я тя Чай зу RTA RE Sef Prd HT VR THEREBEANLT 605776 XDDD IED.E JIIJERE, NEREDT
и =), >P = EAN, EIE - DROTDENRZAN, EU
CA Clot CS Lg >| TEE PS E EMILMIENIZIES ) 7748 MATAN,
ne 1F-——— SE] FL, WTLET. —P.9
Air) Nora ILEEOMEEEDE, BOR
| ÆITOHSOEEESU PT, (4 =
i < 5 RE IDEA ОУН, OI VERE DETIRS.
=D> NTE ДЕ зе —P.15 TSIEN hE. 5
KEXERMUAE-FTEDDL lid cæDbL D NIiE->TD565>-8E
Lit Ag ЫЭЫЫО ЖЗ. ЛАС,
DE EXOEDNL
| E— FEERUTSEEU. a ORB Ny INERTCIOT, 1EXAPTICIMELAL, LNED
i= t= dr | 5 po
SHELF UIE TS AF v IEE DICBVTE BT EH BD FT HY. CHEAE &BICEL IED ET, TED SENIOR L TEE TEL. —P.14
o = DHE Hd a =
KEKCÉENDdHSRER HER) DESTENSIEI res о LEONE, MST com ых < SEEDS. ror
ze Sh ES rr ; is ALTUEJTA, MESE LEDYSHSUTÉ
AEH PRIALING Ee EIS Laat ll) | KERARRUTERS LTE a PERIS. ZELTEN
=D BACH | EL
— OBEPEENEAL ESTAIS CES EEN ET
RAVAE—-FDENDLO Em: CUBA? > 9065-8062 -606E/-35EL ZUR IS $850 hue - a
KELAE—FT9S ET TE, CORAL HUT BEI—RO#MCED eRbHUHE, BEI— RIM EBA E THRE TIRED FA.
ВоВе сев a” ) -P.12 - Ш
ESTADOS SR CH—RAUIEES. ZONHEMET STDOBEDDN< TI. BRET
Же АБК ORAUAT— FERAONETSSAST— FTS. HR - AE - NEED [ASAFIEVWSEDTS KOREA
DL. MANS RADNSTEDNDDES. _ OLANSIXLED. RLACERENTEMDONTD TSE. AICA
| Ze ED DAL, RRE ESTENESOET, Y3—h- MEORNIICIDETO
ren RPDLESPLIES<MELT TEIL TAN
ORT,
AIR PEE E TETAS =D › | FEOBIZT TTL IEE, |
ALCA. 8D]: CITA EE) (CI
E») IM): Ti ZN fue 0511 (ma IE rra A
18
PII—Y—ER
1. RIIBOABDO СТ ОБЖ 4. FERRER =X ORE HRS. НТ
0) FE “5 * = = ODIA, с E = -й ЧЕ Hy
es Cte AUX de = E EAR БОННЕ: EE
2. alé, SAUETEAKIEES 5. KENSOtAZ
TEL, STC + Ea NERREROCO, AEREO et PNR HER СЛОЕ,
СОНЯ,
3. EEEIKRENS EE
«GREER
[ATEN (+. 22H - ESP DEES SURMISE HE STE
55 RORBL-DFELDISERC,
ГАВНО С) EEC ALEM RUBIA TS,
EaLARESERAC, HAL НОЖ СЖАЛ, TEE a ROSE ENDE CE SEO,
FRIAEOEEHRANBICEIFTEBELVELET,
<a REE EL TSE >
BEZRCER TOBE - ROUGE ERIC LENT
<.
BEST CHECAERÉELYLESS
HERREN
CD-WFD22E4 CD-WFD30E4
E #* ZE = 2.2L 3.0L
= 5 35X100V 50/60Hz
E E E 7 7004
FH 362kWh/4E 432kWh/£E
— 1827 0.99kWh/H | 1.18kWh/H
1 — FDO EE 1.2m
X E Y (6) cm) | 1521 xH#285x##25 | (21 x##285x##29
E BO—R2D) M2.2ke | #12.3ke
ER (ERE 152.0W J
#E-DRORL- An PEACE AÎTEDCHR
&, EFHEULETORTELSQUENDESTESL
CTCMEPCOESMTC THEDDERIE, EDEN
[DESERT CBA DESTAL
PEN - ASE ELIO DEDETO
COSUDE ETE
R—=LR—I DEA
Ea SE EMO CIR ABRAN
http://www.zojirushi-de-shopping.com/
„”
te
SENCTEN 70570-011874
TYIF— +ESrPLe AAA CU ET
SIEM 9:00-17:00 AEO- EDO (RO AMARE)
e ETE - PHS ТРОЕ ГОЛ Сеня)
COME E eu econ Tel (06)68356-2451
e 77 IU=UTOBALEDE:-..... Fax {06)6356-6143
Rm [EZ - HM]LSPENE] ¿. CERO [3260 CERT - Mak
#5 FaxES!| ECADIA, BMLADETEL
1530-0043 XARXA M1] ASES
A
OLERDSCIERLVTES SB) CENT Basel ld RDF 75—Y—E AB LU CT DÉORÉ 1185810)
ОСМО ESCANEO CC IAE,
HEE HEB HARB T ESET EECLDATDEATT
E23C. Z2DPDL20/18. BE 10/18. SHESOC C23KE/1 E. 365 d/€)
0/7/5591 Y EAROBSENITNO.SWEed, CEST (E) Ed. Gar,
OST. 7 EILZALTZADIACY,
OSTEME (ELN BENDICAL TT, PREOEREDTER TELL CEDE J. ОЕ СОНЕТ,
OC. AXEMNXZERA | OOVERCEANTEJ, EREFPEREBMNORBSNETCEERATEF EA
de, 779—9—-EABTEEtA.:
This appliance was designed for use in Japan only where the local voltage supply is ACIO0Y and should not be used
in other countries where the voltage and frequency vary. After sales-service for this appliance is not available outside of Japan.
XE _
sgzamtb.mx | MSRULUE = FE E
NBL FERTT. BES
19