---

Después de publicar el vocabulario «aldeaviluco» en el libro. – ALDEADÁVILA DE LA RIBERA: De mi tierra prendado, mis paisanos han seguido ayudándome y han colaborado con aportaciones de palabras que no estaban incluidas en dicho léxico.

En esta nueva entrega os invito a que las leáis y disfrutéis con sus significados.  

---

 

¡Vaya cambio! A mi padre le parecería mentira, como cuando los americanos subieron a la luna.

Si levantara la cabeza y viera que ahora un vino cuesta cuatro euros, aproximadamente unas seiscientas setenta pesetas, se caería de «brucias». 

---

FRASES.

---

¡Que risión!:                ¡Que carcajadas! ¡Que buen rato de risas!

¿De quién sos?:          ¿De Quién eres? ¿De qué familia eres?

¿Lechugás?:                ¿Le echo gas? Al vino u otra bebida.

Afilar el perro:            Achuchar al perro.

Berrear la chivita:       Juego al que se jugaba en la era, en época de trilla y dentro de las hacinas.

Dar el brazo a torcer:  darle la razón a otro.

Date Galo:                  Expresión lógica de asombro por una astucia.

En cuantis le diga:  En cuanto le diga.

Es mi majo:               Es muy majo.

Estar a peso:            Estar el árbol repleto de fruto. Fam. Estar lleno de algo. Tener en abundancia.

Ir a la orza:                 Ir a robar. Ir a escondidas para robar productos del campo.

Llegar a dicha misa es: Llegar cuando se ha terminado el evento, reunión, acto, etc.

Quedarse espiritua:  Quedarse muy delgada y débil.

Rodar el «guevo»:      Reunirse la familia, amigos, etc. el domingo de pascua y hacer barbacoa, merendar y descascarillar los huevos cocidos dejándolos caer por una pradera inclinada.

ALGUNOS DE LOS INTEGRANTES MÁS JÓVENES DE LA FAMILIA «LEÓN MORUGA» EL DÍA DE RODAR EL «GUEVO», PONIÉNDOSE GUAPOS CON EXQUISITOS MANJARES COCINADOS A LA PARRILLA, EN EL POBLADO DEL SALTO DE ALDEADÁVILA DE LA RIBERA.

No olvidéis que este año cae el 27 de marzo -el día de Ana.

---

Tirar los pantalones:Defecar. Ir a cagar.

Estar situado a lo vejedo: Zona donde no da el sol.

---

VOCABULARIO.

---

¡Eeeeeeh!:              ¡Hola! Adiós.

¡Hóspera!:               Exclamación de asombro.

Abejaruco:               Persona despistada y de facha ridícula.

Abicáncamo:          Bruto, basto.

Abolladura:             Desperfecto en una chapa u otro material por el efecto de un golpe.

Abollao:                   Roto. Doblez en una cosa por el efecto de un golpe.

Acogolmao:            Lleno en desmesura.

Acogumbrar:          Arropar con tierras los troncos de los árboles.

Acogombrar:          Arropar el tronco de los árboles con tierra. Apropiado más concretamente en las cepas.

Aldaba:                     Maneta. Mecanismo que al accionarlo desbloquea las puertas. Aunque en castellano es picaporte, en Aldeadávila se emplea para designar nombre al pasador de la cerradura y al tirador de la misma.

Aleluyo:                    Persona que dice bobadas.

Ananchar:                Ensanchar.

Apiolada:                  Arreglada, preparada para salir a la calle o meterse en la cama. Dispuesta para hacer algo.

Arrapeas:                 Esposas para atar las patas delanteras o traseras de los animales. En castellano: Manija o Maniota. (está definido en el libro)

Arrope:                     Mosto nuevo cocido.

Arrumacos:             Mimos, zalamerías. 2º. Vestido con ropa vieja.

Atarrascao:             Apelotonado, tupido, embotellado, atascado.

Azumbre:                 Medida de líquidos que hace dos litros. Octava parte de una arroba.

Bafear:                      Humear la comida por el efecto del calor. Generar o producir vaho. (Exhalar, emanar, expeler, emitir, expulsar, despedir, vahear) las cubas cuando está fermentando el vino.

Barrar:                       Pintar con cal u otra pintura la fachada o la casa.

Bascujo:                    Esqueleto del racimo de uvas.

Berrear la chivita: Juego antiguo en desuso.

Berretes:                   Manchas en la cara. Generalizado para la suciedad de los niños al comer.

Burciguís:                 Botines. Un tipo de calzado.

Burriciegano:          Murciélago.

Burrinchón:             Hinchamiento de la piel con afloramiento enrojecido provocado, generalmente, por la picadura de un insecto o parásito.

Butar:                         Echar suerte en los juegos.

Cachapiezo:             Hombre mal formado. Despectivo.

Cagalitas:                 Excrementos redondos, generalmente ovejas, cabras, conejos, etc.

Cangallo:                 Hombre que anda mal; renco, cojo.

Cangilón:                Vasija para ordeñar. S/ dicc. Vasija de barro o metal atada a la maroma de la noria.

Cañuto:                    Pelo de pájaro pequeño.

Capacha:                  Mujer gansa, sosa.

Cascarrias:              Persona que habla sin saber. 2.- Persona pequeña. 3.- Mocos

Cencerriar:              Dar guerra. Enredar.

Chapamanca:          Mujer con vestido largo.

Cheiro:                       Mal olor.

Cogumillo:                Seta pequeña. Pantorro.

Convidar:                  Invitar. Ofrecer algo.

Cortadura:                Corte en cualquier parte del cuerpo de personas o animales.

Corvo:                        Herramienta pequeña y curva usada en la plantación de las huertas.

Crica/as:                    Embaucador. Persona que anima a hacer algo y luego te deja tirado. Persona que infunde poca credibilidad.

Cuéscaro:                  Tiesto.

Cuezo:                        Pila, generalmente de madera, donde come el ganado. Un cuezo de: Cantidad de comida para un animal.

Curruvielar:              Molino de papel u otro material usado para asustar a los pájaros. Molino de viento.

Deladiao:                   Ladero. Ladeao. Inclinado.

Dentellá:                    Dar un mordisco.

Desacogombrar:      Quitar la tierra, incluido hiervas, alrededor del tronco de los los árboles o plantas, especialmente las cepas.

Descoyuntado:        Tener el cuerpo molido por el cansancio. Estropeado, dislocado, desquiciado, desmembrado, desarticulado, desencajado, separado, desunido, torcido.

Desgarillar:               Gritar mucho. “Se desgarillaba en la plaza”

Dirichitu:                   Derecho. Directo. Recto. Ir dirichitu adelante: Ir todo recto sin desviarse.

Durmicia:                   Hombre dormilón.

Embarrar:                   Pintar con cal. Barrar.

Embelgado:                Terreno de cereales mal nacidos.

Emberracarse:           Calentarse, cegarse por algo, salirse. Empeñarse en conseguir algo. Encelarse sexualmente.

Embilariao:                 Persona con tortícolis.

Embozar:                     Tupir, Taponar.

Encalomar:                 Atrapar. Fam. “La encalomó” Consiguió culminar con éxito llevarse a la cama a una mujer.

Encetar:                      Empezar una tarea: más generalizado para empezar el corte de un jamón.

Endilgar:                     Ver una cosa con avidez.

Engorrumiñao:         Hombre bajito y encorvado. Persona con mal aspecto físico.

Esborrezar:                Pegar.

Esbrugar:                    Quitar las patatas de las plantas.

Escotromellao:         Estropeado. Mal hecho.

Esnartar:                    Romper, destrozar. Estar esnartao.- Estar roto por cansancio o por una caída. Sentirse molido.

Espichar:                    Morir.

Espitar:                       Clavar. Espetar.

Estrugir:                     Arrugar, apretar.

Estrundiu:                 Estruendo.

Garopelo:                   Planta mordida por las cabras.

Garrapato:                 Hombre bajito y de poco provecho.

Gorjas:                        Cuello.

Guengue:(un)          Una coz.

Güerar:                       Encubar los huevos las aves.

Hocear:                      Hozar, hocicar.

Indrújula:                  Palabra mal dicha. También utilizado esdrújula.

Intusicador:             Taxidermista.

Intusicar:                  Disecar un ave.

La prubita:                La pobrecita.

Labrar (a palos):     Dar una paliza.

Lampreazo:              Golpe.

Lantero:                     Delantero.

Lavadientes:            Tortazo.

Liara:                          Recipiente, en forma de taza, utilizado para beber en la siega.

Licantinas:               Persona que se mete con todos.

Lisbiar:                      Robar.

Mameluco:               Payaso, bruto.

Mamolazo:               Golpe. Porrazo.

Manija:                      Conjunto de tres dedales de cuero duro, unidos entre si por un cordón de cuero blando, usado, principalmente, por los segadores para protegerse los dedos de la mano con la que cogen los cereales y preservarlos de cortes con la hoz. Tiene la particularidad de que uno de los dedales es más grande que los otros dos y en el se albergan los dedos meñique, anular y corazón. En otro dedal se introduce el dedo índice y en el otro, el pulgar. Genéricamente, Dedales. (hacer dibujo de una manija)

Mañuzo:                   Atado. Envuelto de cuerdas u otros. Pequeño haz atado.

Marojo:                     Cereal verde y tierno. De poco tiempo.

Nial:                           Nidal.

Pánfilo:                     Persona pasmada, algo inútil y un poco bobo.

Pardalera:                Trampa para atrapar pájaros.

Pingá:                        Trozo de pan frito.

Pinganillo:               Trozo de hielo que cuelga del techo. Chupitel.

Pitis:                           Antiguamente: Sacristán de la parroquia.

Pitulisa:                     Mujer vieja y que tiene dificultad para moverse.

Postilla:                     Costra que se produce en las heridas cuando se están sanando.

Potajera:                    Persona quejosa, pamplinera.

Potajero:                    Persona de apariencia ñoña, presumida, cursi.

Prebe(la):                  Jugo. Salsa para aderezar un guiso. El de la Antonia en el guiso de los conejos.

Quecazo:                    Golpe en el juego de la trompa o pirinola.

Quedrá:                      Querrá.

Rampla:                     Rambla.

Regoltar:                   Eructar.

Remedar:                  Imitar a otra persona.

Renacuajos:             Crías de las ranas y peces; bichitos de los estanques y charcas.

Reparón/na:            Persona que se fija en todo y pone reproches a todo.

Retortero(al):         De cualquier manera. Desordenado.

Revilbo:                    Tuerto, vizco.

Rezongar:                Quejarse, lamentarse, refunfuñar, gruñir, renegar, protestar, rumiar, “rezar”, contestar, bufar.

Richisol:                   Sin sombra. “estar al richisol”

Rodilla:                     Rodete.

Rumialgo:                Ruin, atontado.

Sarras:                       Arras. Monedas empleadas en las bodas.

Tarros:                       Sonido de llamar a los cerdos.

Tiez:                           Envoltorio de algunos embutidos. Parte del jamón que se limpia para encetarlo –empezarlo.

Triquiñuelas:          Andar con falsedades.

Tullina:                     Paliza.

Tundia:                     Paliza.

Un chato:                 Un vasito de vino. Una pinta.

Yo via:                       Yo veía.

Zángano:                  Persona gamberra.

Zangüenga:             Mentirosa, tonta.

Zanjón/es:                Musieras de cuero atadas a la cintura.

Zaramago: (Un). –Persona que anda de allá para acá sin hacer nada y despistado. Viene de zaranda: criba con la que se tamizan los cereales y la paja.

Zarraplasta:             Persona que busca pretextos para no trabajar.

Zascandil:                 Persona poco inteligente. Nerviosa. Un mete patas.

Zurrón:                      Gajo de una naranja.

Zurrupio:                  Persona que se caga andando. Zorro; alcahuete.

---

ANIMALES.

---

Dumucilla:              Comadreja.

Garropa:                  Cerda parida.

Liendres:                 Larvas de los piojos.

Mamacabras:         Especie de lagartija.

Papialga:                  Garduña.

Revalbo o rivalbo:    Pájaro pequeño de color negro que hace los nidos con musgo en los agujeros de las paredes. Comienza a trinar muy temprano; y, si el nido está cercano a un foco de luz, suele trinar por la noche.

---

Jesús Alejo Guarde.