Categoría: VOCABULARIO

ACLARÓN [aklarón] clara; aclarado

1. Pausa de la lluvia en que se despeja el cielo.

2. Enjuagado ligero al lavar la ropa.

ACONTRILLAR [akontriyá] vbo.  oprimir, aprisionar

Coger, aprisionar oprimiendo

VAR. entrillar.

ACORDE [akórde] adj.  sobrio, sereno

Que no está bajo los efectos del alcohol.

Acorde no hay quien lo aguante, contimás borracho.

• O tos borrachos o tos acordes: Todos por igual sin distinción ni diferencia.

(O todos moros o todos cristianos).

ADOBO [adóbo] nom.  chicha, picadillo

1. Carne de cerdo picada y adobada para embuchar.

2. Probadura que se hace en la matanza antes de embutir.

En la matanza se pueba el adobo antes de hacer los chorizos.

ADRÉ [adré] adv.  adrede, aposta

AFILA [afíla] nom.  afilalápices,  sacapuntas

FAM. afilaera, afilón.

AFILAERA [afilaéra] nom.  amoladera,

Asperón, piedra afiladera o de amolar.

AFISIA [asfisia] nom.  asfixia

FAM. afisiar, afisiante

Abre la ventana que te vas a afisiar con tanto humo.

AFOTO [afóto] nom.  foto, fotografía

SIN. retrato

AGACHAERA [agachaéra] nom.  agachadiza

Avecilla de pico largo y patas cortas que habita los marjales.

AGACHAPARSE [agachapáse] vbo.  agazaparse, agacharse

La agachaera se agachapó entre los juncos de la rivera.

SIN. agalbarse.

AGALBARSE [agalbáse] vbo.  agarbarse, agacharse

FAM. agalbao.

AGALBAO [agalbáo] nom./adj.  agazapado, camastrón, zorrastrón

Persona disimulada que oculta con malicia sus intenciones.

No te fíes de ese agalbao que te queda sin un duro.

SIN. asolapao, escondío, licurdo.

AGALIGARSE [agaligáse] vbo.  ataviarse, arreglarse

Vestir con esmero, ordenar el atuendo, adornarse.

AGARRAERA [agarraéra] nom.  asa, agarre

E influencia o favor con que se cuenta para determinados fines.

También cuerda para sujetar la canga o yugo de mulas al horcate.

AGARRAÍLLA [agarraíya] adv.  forma de trueque

Soltando a la vez los objetos que se intercambian por desconfianza mutua.

Te cambio el cromo por el caramelo, pero agarraílla, agarraílla…

AGARRAR [agarrá] vbo. arraigar; apostillarse

1. Prender una planta en la tierra.

2. Reaccionar la vacuna formándo una costra o pústula.

FAM. agarraera, agarrailla.

AGONÍA [agonía] nom.  quejumbroso; toque a muerto

1. Persona apocada, pesimista y lastimera.

2. Toque de campana que anuncia la muerte de una persona del pueblo.

¿Quién se ha muerto? Preguntó alguien en la calle al oir el toque de agonía.

AGUÁ [aguá] nom.  agacero abundante

Lluvia copiosa y duradera.

Con estas aguás te atollas en el campo.

VAR. aguaje

FAM. aguaeras, aguachirri, aguanieve.

AGUACHIRRI [aguachírri] nom.  aguachirle

Caldo o licor muy aguado y de poco sustancia o graduación.

Eso que bebes es aguachirri. Prueba este vino.

SIN. aguate, calduberio.

AGUACIL [aguací] nom.  alguacil

AGUAERAS [aguaérah] nom.  aguaderas

Recipientes que se ponen sobre la caballería para llevar cántaros o frutos.

Las aguaeras suelen estar hechas con las vástigas de los olivos.

AGUANIEVE [aguaniébe] nom.  avefría

Ave invernante de color blanco y negro con un largo penacho en la cabeza.

Tengo más frío que una aguanieve.

AGUARDO [aguárdo] nom.  espera

Acción de esperar o aguardar a alguien, además de sitio para cazar al acecho.

Estuve una hora de aguardo y tú sin asomar.

AGÜELO [aguélo] nom.  abuelo

FAM. bisagüelo, tataragüelo.

AGÜELITO [aguélito] nom.  vilano

Pelusa o apéndice filamentoso de algunas plantas que lleva el viento.

.

AHECHO [ahécho] adv.  de seguida, a reo

Todo seguido; sucesivamente, sin interrupción y sin dejar nada atrás.

Cómetelo to ahecho, sin escrucar.

AHILAR [ahilá] vbo.  caminar, marchar

Ahila p’alante que vamos enrabaos.

AHILAO [ahiláo] adj.  ido, atontado, mentecato

SIN. abombao, repiao

AHOGAÍLLA [ahogaíya] nom.  ahogadilla, aguadilla

Zambullida por broma que se da a alguien sumergiéndole la cabeza.

Como me hagas una ahogailla, me las pagas.

FAM. ahoguina, ahogar (con asperación de la h: ahorcar, ahondar, ahorrar, ahumar…)

AHOGUINA [ahogína] nom.  ahoguío, congoja

Sofoco o fatiga en el pecho que entorpece la respiración.

Sintió una ahoguina por dentro, como si le faltara el aire.

AHUTAR [ahutá] vbo.  azuzar

Incitar al perro para que ataque.

Nos ahutó el perro y ábate nos muerde.

VAR. hutar.

AIGA [áiga] vbo.  haya

Presente de subjuntivo del verbo haber.

AIJÓN [aihón] nom.  quijón o guijón

Variedad de anís, planta umbelífera de sabor anisado.

SIN. ainojo.

AIRAZO [airázo] nom.  ventarrón, ventolera

Viento que sopla con fuerza.

AIRE [áire] nom.  viento; orgullo, presunción

Más aire que la Puerta el Perdón (Se dice que tiene aquel que se da mucha importancia).

• a. de abajo o bajero: solano, viento de levante.

• a. del charco o derecho: poniente, viento del oeste

• a. gallego: cierzo, viento del norte, o noroeste

• a. sevillano: ábrego, viento del sur o suroeste

FAM. airazo, airecino (brisa fría), airoso.

AIROSO [airóso] adj.  altivo, engreído, vanidoso

Que se da mucho postín o que se muestra excesivamente orgulloso de sí mismo.

Se ha vuelto un airoso y no quiere cuentas con los probes.

AJOPORRO [ahopórro] nom.  ajo silvestre

Planta liliácea de tallo largo que remata en un pompón de florecillas blancas.

Más tieso que un ajoporro (Muy estirado, engreído y arrogante).

ALABANCIOSO [alabanzióso] adj.  jactancioso, petulante

Que se elogia inmodestamente, propenso a echarse flores.

Tú eres mu alabancioso, no necesitas agüela.

ALAGAR [alagá] nom.  inundar, anegar

Cubrir el agua un terreno.

Las agüitas de ábril caben toas en un barril;

pero si el barril se quiebra, se alaga la tierra.

ALANTE [alánte] adv.  adelante

Más alante hay más. Mira p’alante.

ALBAL [albá] adj.  blanco (higo)

Variedad de higo de pulpa blanca muy apropiados para pasar.

FAM. albala (higuera que da higos albales).

ALBARDILLA [albardíya] nom.  almohadilla

Pieza de la collera de la caballería sobre la que se ajusta el horcate.

Sobre la albardilla se coloca el anterrollo.

ALBARILLO [albaríyo] nom.  albaricoque

Variedad de albaricoque, damasco.

Te cambio un hueso de albarillo por dos de ciruela.

ALBEACA [albeáka] nom.  albahaca

Planta aromática que se usa como condimento.

En la ventana hay una maceta de albeaca.

ALBENDERA [albendéra] nom.  pindonga, callejera

Mujer bulliciosa y corretera que abandona sus labores para meterse en todos los cotarros.

Se enteró esa albendera y al rato ya lo sabía to el pueblo.

FAM. albendear, albenderear (callejear, pindonguear), albendeo.

ALBENTISTATE [albentistáte] nom.  a la interperie

Al descubierto, sin orden ni protección; a la buena de Dios.

Después de la caldereta, quedaron to al ventistate y se fueron de juerga.

VAR. al ventistate.

ALBÉRCHIGA [albérchiga] nom.  pérsico, durazno

Melocotón propio del país de carne recia y sabrosa.

FAM.  alberchiguero.

ALBERCHIGUERO [alberchigéro] nom.  melocotonero,

Árbol que da las albérchigas.

He sembrado tres alberchigueros en el huerto.

ALBELLANA [albeyána] nom.  cacahuete

• albellana americana: avellana (fruto del avellano).

ALBILLA [albíya] nom.  guisante

Planta leguminosa y su semilla que se consume verde.

A mi me gustan mucho las albillas con jamón.

VAR. arbilla

FAM. albillar (guisantal, tierra sembrada de guisantes)

• Querer o tener ganas de albillas: Desear una relación sexual.

ALBOLAGA [albolága] nom.  aulaga

Planta muy espinosa de flores amarillas que se emplea para chamuscar el cerdo.

Amor de ramera y fuego de albolaga, pronto se enciende y pronto se apaga.

VAR. arbolaga

FAM. albolagar (sitio poblado de aulagas)

ALBUHERA [albuéra] nom.  embalse, pantano

Si quieres tencas ve a la albuhera y las pescas.

• albuhera vieja:

• albuhera nueva:

• albuhera de Zafra:

.

ALCABUÓN [alkabuón] nom.  alcaudón

Pájaro estival de cabeza gruesa y pico fuerte

Más cabeza que un alcabuón, se dice que tiene el que es testarudo y cabezón.

• alcabuón real: es sedentario.

ALCAGÜETE [alkaguéte] nom.  fisgón, chismoso, chivato, soplón

Persona entrometida que se quiere enterar de todo para ir con el cuento.

Ni calleja sin revuelta, ni vieja que no sea alcagüeta.

FAM. alcagüetear (fisgar, cotillear, acusar), alcagüeteo.

ALCANCIL [alkáncil] nom.  alcachofa

Planta hortense y su cabezuela cubierta de brácteas carnosas.

ALCANDORA [alkandóra] nom.  entrometida, meticona

Mujer desocupada que acude donde no la llaman para enterarse de todo.

No seas  alcandora y deja de meter las narices en to los caldos.

FAM. alcandorear (meterse en asuntos ajenos), alcandoreo.

ALCARAVÁN [alkarabán] nom.  mastuerzo, cernícalo

Hombre sin modales, grosero, ignorante y maleducado.

Tu cuñao es un alcaraván por mu temprano que se levante.

ALCOL [alkó] nom.  alcohol

Alcol, cuanto menos mejor.

FAM. alcólico, alcolizao.

ALDEFA [aldéfa] nom.  adelfa, baladre

Arbusto muy ramoso de vistosas flores rosadas y hojas venenosas.

De repente apareció un jabalín entre las aldefas.

FAM. aldefera (adelfa, la misma planta).

ALEGRÍA de la casa [alegría] nom.  balsamina, miramelindos

Planta de maceta o jardín con flores permanentes de colores variados.

ALELUYA [alelúya] nom. domingo de quasimodo

También cuento, enredo, disculpas frívolas sin interés ni oportunidad.

Déjate de tantas aleluyas y vamos al grano.

• Cuando no es pascua es aleluya: Siempre con excusas para no trabajar y darse al jolgorio.

ALFAYATE [alfayáte] nom.  hábil, diestro, capaz

Persona muy apañada, desenvuelta y competente para un trabajo o menester determinado.

Anque sea artista, es un alfayate pa la vendimia.

SIN. apañao, aparente.

ALFILER [alfilé] nom.  pinza

Que se utiliza para sujetar la ropa tendida.

ALGACHOFA [algachófa] nom.  alcachofa

Cabezuela del cardo comestible.

• algachofa borriquera: la del cardo borriquero

FAM. algachofera (cardo de las alcachofas).

ALICANTE [alikánte] nom.  culebra de herradura

Reptil ofidio supuestamente muy peligroso y agresivo.

Si te pica el alicante, llama al cura que te cante.

ALICÓSTERO [alikóhtero] nom. caballito del diablo

Nombre de diversas especies de insectos odonatos o libélulas.

Se ha aposao un alicoptero en aquella boya.

ALILAYA [aliláya] nom.  escusa, pretexto

Alegato descarado, exposición frívola que se alega como justificante.

No me vengas con alilayas y ponte a trabajar.

VAR. lilaya.

ALMA [álma] nom.  cuajo, calma, cachaza

Parsimonia, lentitud y sosiego en el modo de proceder.

Tienes más alma que un cántaro bombo.

FAM. almadiós, polalma.

ALMADIÓS [almadió] nom.  buenazo, bonachón

Persona muy bondadosa, sencilla e ingenua.

Él es un almadiós pero ella es una sopílfora de cuidao.

ALMEJA [alméha] nom.  vulva, coño

ALMERGA [almérga] nom.  amelga

Faja en que se divide la senara para sembrarla con uniformidad.

FAM. almergar (amelgar).

ALMIDÓN [almidón] nom.  amargón, almirón

Achicoria silvestre, planta compuesta de sabor amargo.

ALMOHADÓN [almoadón] nom.  forro de la almohada

Funda de tela en que se mete la almohada de la cama.

Retira las sábanas y el almohadón para lavarlos.

ALMOHARÍN [almoarín] nom.  cuello de dama

Variedad de higos muy apreciada originaria de este pueblo de Cáceres e higuera de esta casta.

ALMÓNDIGA [almóndiga] nom.  albóndiga

1. Bola de carne que se come cocinada.

2. Bola de moco que se saca de la nariz.

ALMUDE [almúde] nom.  almud, celemín

Medida de capacidad para granos (cereales, semillas) o superficie de sembradura.

• medio-almude (recipiente de madera con esta cabida: dos cuartillos).

Cogí el medio-almude y fui a echarle de comer a las bestias.

ALMUERZO [almuérzo] nom. desayuno

Primera comida de la mañana.

FAM. almorzar.

ALPACA [alpáka] nom.  paca

Fardo de paja o heno.

VAR. alparca

FAM. alpacaora ‘máquina para empacar la paja’.

ALPERCHÍN [alperchín] nom.  alpechín

Líquido oscuro y fétido que escurre de las aceitunas.

FAM. alperchinera.

ALPERCHINERA [alperchinéra] nom.  acebuchina

Fruto del acebuche, más pequeño y menos carnoso que la aceituna del olivo.

ALREÓ [alrreó] adv.  alrededor

1. En torno a, cerca de, poco más o menos.

De aquí a La Parra hay alreó de una legua.

2. Al cuidado, en busca, a la zaga.

Tu hijo anda alreó de una parreña.

FAM. alreores.

ALREORES [alrreóres] nom.  alrededores, aledaños

Contornos o inmediaciones de un lugar.

Debe estar en algún bar de la Corredera o por los alreores.

ALTA [álta] adj.  salida, caliente

Dicho de la hembra: en celo.

ALTAMUZ [altamú] nom.  altramuz

¡Altamuces gordos y dulces! Se pregonaban antaño.

SIN. chocho.

ALUEGO [aluégo] adv.  luego

ALVEDRÍO [albedrío] nom.  vidriado

Barniz vítreo que recubre y bruñe las piezas de alfarería.

FAM. alvedríar (vidriar, bruñir), alvedriao.