El emigrado 703 816 by Asociación Cultural Vagalumes

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGRICULTORES PREO:COS DE SUSCRIPCIÓN

R1":DACCIÓN 'Y ADMINISTRACIÓN

En Estrada 1O céntimos ejem par Resto· de España, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos .m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 peseta~ al año.

AÑO V

pe==

fl [A~~ Utl ."[HlAHlMAB" .

La Estrada 30 de Junio de 1.924

Riestra n.º 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven..tos odginales

E!'"j!i{y1

NUM. 128 rt

Par& mi, y creo que tambien para todos los españoles de buena fé, el Directorio Militar no tuvo más · qu'e aciert<,1s, y uno de ellos es la cre'ación de ese partido. En E~paña, somos la ·mar.da festi·· Barridos los políticos· pernid9sos que haciatrpe España un camp9 de vqs -y j<H:il'ran,dosos y E>sta faceta de .. Adiós Berres, adiós Be!f'és, doces;pr~~eres de neno, explotación 'para sus nrgócios',' 'lleterriñ_a dond' _eu nac:n; · · tardes serenas do vrán!... nuestro carácter que 110 dejó cte magando en su desaprensión a no recom' a.s' campanas dé '8erres En Vilan c~sta,"'no teÚ niíestarse ·ni en los dias trítiCt'\!\ y parar que corriera 1,a ·se1ngre de tos ningunhas tocan, pra min. sombrío~ de <Pepe Botella• podrá mais costan_eiro lugar ciudadanos, y quedand,o .tácitamente · N-os teus campiños lroridos. : á Patria duás grorias deche · anulados los antiguos partidos, habiá ser, y desde luego lo muy buena que crear uno formado por todos o meu berce se'atrolou . . ¡ben -te poaes alabar! para pasar el rato y tonificar el espí· 1 los e$pañoles convenientemente edu . e be'n record o os cantáre' s ritu ·a fin de podé.rsorlear' las aína'rGroriñas que no teu seo.· cados en sus deberes .de ciudadania que miña nai me can tt> u: guraS'·e·h qí.te es pródiga lá vida, pe_se ptedarnn de nacer y_que se sintieran. acosados de algun Dúrme, mea ineniñD,·durme, 1 · ·e no teu seo-vivirou ro suelei ser hrny perj'udicial cúa1itlo fervor patt ióti_co, aq uien entregar l?s durme que te dúrmirás, ·. riendas del t'staáo cua.ndo el Diréée n-élo qu~xernn mforre-r. tiende a desprestigiar o a étíbrir con 1 cese en sus funciones so · pena torio cantad e a:modo' p«xMws, Avelina Vallaaares: la capa del ridíclilo, co.si1s qúe p6r de que este período transitorio se ·non·me' espertel-c rapás. · qu' Ulla ben cantou, su transce~dencia pófítica o .. sódai" intermimib!". hiciera Nóti m' esperief-o·melziño e s.eu h'irman q1:1'a Oalicia debiera11'.ser miradas .con ániirnf seEsta es segun mi cono a1cance, lá 1 PI enda do meil éorazón, 1 ·un Dicionario legou. razón que abona a1 nuevo i:arti<;io de reno y con pr ~ dente respeto: • 1 la Unión Patriótica, cuyo primér ia- · En aquellos ti~!npos, no t~11 ~ lej1a.:.~ j ' non ll}O .espertés;.paxartíios, , .. · Ión, lo .ha sido el Estatuto ,uru11icipal no!} mo espertedes .nón. ·. , ' Ber;es: nos que no nos abochorn~ e1 recuer · Cierto, y aqui es -donde se ,basan Npn mo espertés; paxariñ.os · tod' 'º qu'en Berres: naceu do,eñ qué fa's escuelas dependia n de los recelos de quehal;>lé, que se. abre que te!} gana_s de durmir; . de Ber!es salir non quere ''r ¡¡¡ una puerta a mucgos de los que f9rlos muñ(cipros _y · estos del caéiqué .o trabal/o está esperándo: porque de Berres·ó céo. ' W mában en los a1itiguns parlidos, pero como era natural, llegó a' tirt puebfo Jeño q.ue deixalo. é m/ ir. ·hay que tener en cuenta que ·no toTen.mai's frescúra os teus campos de la tierra de o .'Quijote, "un maestro dos los que-fonfraban aquellos eran y':ós pai.ar.iños aJegres. '· ... te~s soufos. ten rnais Vbfctor que 'iba a toma'r p~sesió~ ~e. la: es:. . , unos pillos;.sino que tadn;b.íén ·hab!a segmqn c? seu cantar. 'i · ·á tua lu·a. é mais erara cuela para la que habia 'sido nom- . . hombres honrado.s y 1gnos cuya e miña nai o durmirme ,, . , ' 'e dá mais· tus o teu sol. coopera51ón p.ue9e ¡¡~r .provech_osa. brado. · · : ma~cl;ábase a tr'aballar. Serenamente disci.lrf ierido, hay . Mais ;ombra danteus carballos, Al ver que el local de fa · mrsu1a . que reconocer qlíe ra mayoría dé los , ~!Vlais ~~rd~, pol-ps teus' campos, un crima tés cal ningún J .... ' · era e(alero de un corral que ós.:. queestán ·hQ'y en 1-0'S aytmtamiento·s ·tosiñas .iba á co!ler, y-os teus sembrados amenos tentaba m1 gallinero -en una esquina · ' .,no fueron a .ellos.; antes porque .no; ' dan setnpre cento por un .• '• y que Rür las mal juntas lablis· de que ma·ip bo.nitas e fres~as pudieron, que si hubi.e¡an podidQ, , ' · · · · no mundc1 1 1-as node haber; . . Por esp, cando as campauas:irían, y al ír gobernaria n ni . m.ás ni _ un costado asorriaban el hpclco un·os · t: menos que ~º11!º gobernaren lo,s de, Berres, uyo tocar, cerditos que dab:an con~ierlos fn ú.:. e ~ecendo.~c,or?iñas, , · · ~· otros, con mas ·~ menos· 'desahogo J sinto no ·fondo do peito sicales ¡il rededor de la mad~e. creyó cqs rap.a ce~ á .enredp, . segun ·el mayor o menor caudal· de · ; . ' ... 11. : · ganiñas,,de. sospirnr. •· del ca~o reunir a los veci.nos y á la's fa9i ~mos unha ilesia v~rgüenza qµ~ ¡.,~severa qtqa uno, ' ' E non é c:¡ue mal-th' at.ope. " .sié~do el nuestr.o una, ~xcep~ión, si·, autc.fidades; vinetrladas estas en' el m 'y-adorna,bámosll-o altaq. l., ,alguna hay y , aun con ' las corresna terriña dond' estou tió Chamorro, que era, acte'más, pro- .: E.n-as, de Mayo seren~s ' , "! 1 • • pondientes salvedades. . , que n' eta .fondos cariños · ' pietario del in1111~eble y tambien oj ó ~ ·tardes, o cair do sol Y gobernarian igual porque asi ·• meu corazón atopou; y voi de aquellos puebleritros. . ó so11 das tu9§ \:a.mpanas era el estado ~ ct·P.' c-0sás estable<!:ido ¡-, pero, cousiñas na vida, Reunidos, más por curiosiUa'd cjue rezabámos á oración; en el que tod.á but;na votunta(i se . cousiñas- so len pasar, ·estrellaba corno .en el . caso del •Enta por el interés que le inspirase éí y-o 'facel-os t(ab'áll.íños rimao •; ·porque imperaban los Chacousiña!S qu' anq'ue 'un ben queira • asunto, les hab!ó ·el ma e~tro de la ne- , que tiñ an,1osi que facer: . morros que ahogaban toda iliicitiva ; non-as pode rem'ed iáf. *' cesidad de reformar el local de.la botal-a auga as herbeiras, y amparaban toda injusticia l · . ~ cuela: Había que hacer un os tabileval-o gando á beber, Por lo tanto, muy biep que se ~ie,, 1 i~aiós Berres, adiós B_e1us, . ~ , . terriña ·dond'eu nácin ·de tróula nos m archab~mos . . rre contra los pillos, los 1 vivi- 1 ques, abri r unas luces, construir ~t1<H; i drés y· trapacetos reconocidos, peró~ poi-os teus campos··en fror ,cpm' as campanas de Bef'res. w mesas y un «en tarimado> pata el sino" cbn tta los ótros · cuya coópera- · 'e' un°ha gaJtifta de vincha tia l del maestro. ' f!..Ín~uhas tocon,prá mini ' k•, ' ! 1 ~ cióa puede ser eficaz y 1proveéhosa · J .. ' Aquellos vecinos, animados por y-unha Jata por tqmbo(. 1 a Iµ salud d.e la Patria, IQ1 qu~ seria M. o,. B. las miradas socarronas rlel tio Cha· ¡Adios ternpifios aqueles, · antinahiófco, Y 1 contrapropucente Y las cu ch u fletas y el com éntario f estimorrn, oyeron al maestró comb qu'ien Callobre, 1906 tempos que r'loo volverá<l , m V0 ' !-!011 cosas muy buerfos para -solh-· ·: oye llover en inviernr, pero sin des=::========:=::aaE~:==::~· ~e::::::===:===::==;se==:;==:::::=;:::=:¡¡~ zar el ánimo cuando soti ae 'buena jar por eso de que le hlciera mucha 1 ley, pero spn muy perjudicioles. cuán' mira qu'haí viene El naci'ente partid. o político dé la , ... gracia aquello del <entarimado.> el •Entarimao.» 'u. P. és áicoaido con ciertos receJ·ós ,. tlo tienden a .desrre.:;tigiM Jo c,,ue de-¡Vaya, vaya, con el <entarimao!> No hay para• •que decir g•ue 1el •Plk ,,¿ ·ct • · .6 n; tece 1os " que · be ser r~_speHb!~, · 11orque ,qu.ebran 1 _. • por parte e 1::>1a optm -Fué ei pimero y único cotan la fe y sm fe no puede Uev~rse a br ~ lllélestro, v1endos~ comdu, p1d10 . te aque · ti os . qt1e · ·a11 .. . . a 1.ten1an sor d amen cabo ninguna Óbra buena. :· ·' .· t mentariÓ del' tio Cl!amorto. Y desde la exce~e1!0 a par~ soltcitar e,n ptr. tes iban a gusto rn el rnachito y alio- · España, l\oy más que nunca,.neceaquel punto ya el maestro no fué sitio clo.nQfc uer<Hl uii poco • enQs rase resi~ten a•en.ttar en ereda añó~ , sitt1 pará s:.alvarse que los españoles más que el • Entarimao•, y el · Entateqgan fé. v ~dad·era en sus de:stinó<t bestias,' ~I pueblo él q uel efi a las ra ndo pasados titm pos. ?'{ no -solo rim ·~o· ib1 v el • En~élnmao> venía. ' y todo le ,que tienda a quebrantar") de su buen bufIT,Of,- sele esc¡¡pó una esto, sino que se.le hace blaneo de Y ha;)ta h~bf ,la hab,iljdad sufici en- · ;o~asión bermóia· de r~generaí·se sa esa fé es ¡intip<úriótic;-o y adem~~ la Ct\ch~f.l1e t~ c9!gánd0Je al¡¡<\ ini ci.i" consti.11ye una ir.s'en~<1trz. porque.fl · te de hacer un as co1tlas €11, cuyo es~ .. . .. -d- b . . e- ~ d 1. les s1gn1f1caclos 1ndecornsos, muy. po· daño que hagamos a fa Patrfa; nos J{/' .; · 11r de~a con ~:1 c1 q n ,,e, , o~re~f'~ e, coe~armoniá'cón ' el alto concepto · tr ibi11o jugaba :siempre e;a pa1:1br<;: 1 0 11,orio. hdcemos:á.l nas t·~ós mismos. :.: t 1 mes11 c1 da del tro Ch .• que reprP.sentari. ff1q'r.;e tie nden ama" Afoévete chiquilla, * JJI, ., ¡ J M. GARCÍA BARROS * * logra; su eficacia bienh echora . · cléilc de cos!ao;· 3

D _o te:o:1.po

pa.sa~o

A · MIÑA· . TERRA.

es,

•

a a

~ ;~u~o~:fó~én. ~~

•

ll .

•

ª·

•

~·

,¡

---------- ------------ ·-· .--------

En tierras moras

Fugitivas .... A los nobles y sufridos gallegos que en A/rica sufrm la ausencia de sus seres queridos. El co'rreo-del·dia puso en l,llls manos el esperad~ semanario, portador de los ecos de mi adorad@ pue- . ~lo. Sus columnas exhuberantes de alegria, de color, de vida hablan. de rome-rias y verbenas; esas fiesfas familiares de las que todos gu::irdamos un recuerdo y se pierden en el pasado. como irrealiaades . quiméricas agigantadas por la ausencia y ia distancia. . . El periódico familiar, vilmrnte en sus relatos es.te! incentivo que aviva el interés y tiene el poder mágico, para los que viven en la ausencia, de des1igar el espíritu de la materia, y, trasladarnos aquellos lugares benditos, arcanos que guarda·n para sus hi jos inafebles poema:s de amGr; por que examinando todo lo que nos rodeó en nuestra infancia: casa por c::i sa, árbol por árb·J l,piedrapor piedra, en todo".encontramos recuerdo y nos hablan en su mi~ tc rioso mutismo de pasadas andanzas, y acaso serian testigós de nuestro. amor•.. El perió- : dicó sigue evocando .•..y por la inmensa pantalla de la imaginación, desfilan, produciendo suavísimas impresiones _las vegas gallegas, fertilizadas por el beso vivificador de las rras que deslízanse mansas y tran quilas al esplayarse en las· vegas lozanas; extensisimos pinares, alberg1¡1e de . cuervos graznadores, g exhalan · emanaciones resinosas que aroman el ambiente .... Una dulce. quietud reina en las al.deas y corredoiras que silenciosamen te cúbrense con el manto nocturnal. Una gaU~ga canta una canción, que hace vibrar todas las fibras de mi ser Su eco piérdzse en los bosques .... Es la :é!,n ción que hizo suspirar a Curms e hizo latir el corazón de Rosalia cuya fuerza emotiva hace estreme · cer todo un ser. Aparece ante mis ojos el palacio mas suntuoso del orbe; es la humilde -casa en que nacimos, llena de sensaciones inefal.Jles, adornada con l9s recuerdos, de otros dias que y h a l a g a n e 1 alma d e quien bajo su amparo deslizaba insensible su infancia y parte rte su juventud y que no se sabe apreciar hasta que un dia, alejados de su albergue protector, nos encontramos en lejanos paises. ¡Su recuerdo humedició nues tras mejillas algun dia ... ! Mi imaginación no regatea emociones; pone ante la puerta del humilde alcázar, a nuestra madre con lós brazo_s abiertos y sus mejillas rugosas humedicidas por las lág1imas; nos fusionamos en un supremo abrazo de ternura indiscriptible. El silen-

Airiños, airiños <tires, 1 ai1 iños da miña ter ra, j airiños que me lrouxe ks ! Ririños ltvaime a cla. 1 Y el corazó n st~fr i a en silendo lé•s <;io es la mejor 1:..xpreslón del senti- ! .heces acibaratl as de b oJlSCncia de miento ... b . seres que se aman. 1 -nFillo! ! FRANC:ISCO SAN'Ct:EZ -¡¡Nail! Bab-el-Hama jlln io 192·L Divina exprcsió.n arran ca da al alma por el amor mas sub time. i Y bebi con deliciosa fruición en el Se alquila. un precioso loct11 inago table chorro de amor maternal. en la calle de Sercfin Pazo, frente ai Una dctona@i-On, me arranca cofl Co1ísisforio. violencia de mi abstracción; las ciga 1 Jnf.ormarán en esta R:.: dacción. rras con su canto monótono interrumpen el silencie del atardecer ... . A mis pies · yace dtsplegado el periódico, por el que siento cariño, y le envuelvo en una mirada de tl r,.. ' nura, por que me hizo gozar un mo~a.cir.nieri. tos mento apartándome de estos luga· res que hastían el alma. Consuelo Renda G<titciro, Benito Vareta Quitán, Antonio Blanro MaY en la plenitud de la realidad, teceira, José Puente García y Jq~é niendo ante mi vista la agresticidad Puente Gómez, en Estrad a; Manuel_ de las cumbres, peladas y rojizas, Liste Vi '. layerde, en Orazo; Otilia Nú de los montes africanos, que hablan ñez Nieto, en Liripio Inocencia Caade aniquilamiento, y de muerte, cual si la maldición de las madres se cum - Jnaño Ba11din, en S. Migu~I de Barpl iera. el inmenso jardín de · Galicia 1 cala; Iiaura Mareque_Fuentes, en Co contrasta con la aridez macabra de , ra; José M.ª Carbia Cabanas y Manuel Esmoris Soutelo, en Stª. Cristiestos yennos. En aquel respirase vida, en estos muertf' . . En aquellos na de Vea; Dosinda Cabanas SOTrto, agrúpanse las blancas casitas, cual ~n Ouzande; Maria Riveira Magaripalomas, que se arrullan en las briños, en S. Andrés de-Vea; José García Puente, en Guimarey, y Avelino sas y son nidos de amor .... En estos, Barreiro Loureiro, en S. Julian ·de cábilas agazapadas ~orno si se avergozaran de exbtir. En su interior Vea. amontónanse, la miseria, la podre~a.trimoniÓ>s dumbre y el mas. inurnnd~ y asqueEmilio Rey Fraíniñán con Virginia ro ~ o cenobismo. Asqueado, vuelvo Martinez Agrelo, y Manuel Couceiro instintivamente la cara; vuelvo a reBrea con Ramona ¡García Gonza.lez . correr las columnas del semanario; en Curantes; Manuel Gestoso BalfÁr mis o idos perciben la algarnbia de la con Amalia Piñor Sanlouzáns, y Anmuchedumbre ·en alegre mescolanza toHío Rilo Bat:illán con Maria Rttbial de músíca y cohetes. Es que celeGomez, en Berres. José Rey Goméz bra la fiesta del pueblo, en fratarnal con Dolue's Pum·ares Tato, en Ruconsorcio; la fi e s t a d e 1o s bín; Francisco Ortega Lorenzo con humildes y laboriosos en plácida liCarmen Calviño Loureiro, en Santeles; Faustino Figueiras Parada con Jo bertad El día sereno lleno de luz, cosefa Goñete Rozados en Riveira; y mo si el sol quisiera juntar sus galas al común esplendor. Presentía la ju- José M.ª Espiño con Asunción Blan C(¡ Gambino, en Arnois. ventud ris•1eña respirando alegria, moviéndose en apretada~ ptuejas ¡>or Defunciones el mágico resorte de la música, y ' Benita Gonzalez .Lage, ·en ·Callocreí percibir la mes~olanza de vibrabre; Ramona Carreira Verde, en ·Stª. ciones musicales y de palabras susCristina de Vea; Rosa Gonzalez GoA pirada1t al oido, musitantes de amor. zalez y Dolores Gonzalez, en Parde· Es el dia de los enamorndos, de las marin; Rosa •tero Chas, en Orazo; canciones jocundas que hacen susDolores Obelldro. Cabada, eu Sabupirar el alma regional.. Los "Jiejos cedo; Maria Fandiño Frey en Estrarecuenlan su pasado... Las estridenda; Manuela Fernande1 Filloy, en cias metálicas de un cornetín, rasgaCurantes: Maria Borrajeros Taboada ron el silencio de la noche, volvieny Orosia Borrajeros Toboada, e~ Rido a plegar 111s alas de mi mente sovela; Sebastian Mariño Verdea! , en ftadora cc•n la brusquedqd, hosca y Cora; Pilar Garcia Besteiro, en Lirifria de sus vibraciones ... ¡Otra vez la pio; y Dulores janeiro Villaverde, en realidad maldita! La nostalgia maceMatalobos. rante se apoderó de mi alma. El sol habíase sepultado en el ocaso y el TIEMPOS VJEJOS monorrítmico canto de las cigMras irrumpia el silencio nocturnal... Las estrellas titilaban en el cielo ..• Quise entonar un poema al ensueño bendito, don de dioSéS que me hizo gozar OCA Y $ANTA CRUZ . . el fujitivo momento. Sentí pena al pensar en la ausencia, y en mis labios Bajo estas sombras áticas verdabroto como una plegaria: deramente griegas, ha paseado ~us

---------

R.'effistro Civil

Siluetas aer una

ll' efo , eolias y sus rec uerdos no de nuestros primeros no bles de la presente edad, el que nuis ha influido, sin d1Jd a alguna , en los destinos de España, durante el 1einado del m111ca bien llorado Alfo 11s XII , el ilu stre Duque de Sesto. Cabe estos estanques de aguas mu erta,·, 'f en medio de éstos jardines, Henos de heliotropos, pensamientos y m~jestuosas hor tensias, prcsen.ciandó los tiernos arru llos de ras pal01rnrs y de las semi-civilizadéls fórtolas ; ha v~uidb á buscar, el grafl amigo deTl:filen Ref, so.: siego á su agitada vida ~ paz y calma ' .. á su dislacerado cdrazón. ¡Ah! creen alg1111 os que los grandes persomijes no sufrei-1 eoi1trnriedndes; que todo lo allana •su posición, y su riqu~za; que la felicid~1d y la ventura son sus escl!:!va,s irreden!as. ¡Qué lastimoso error! Ellos también son vicfr11 as de la infame cel·adél de la envidia; en / su camin,0 siémbranse flores, pero en medip, de,slízase la víbura que los mllerde y ,su coraxón no siempre alcanu Jo que apetece. ¡Cuántos cambiarí~n su ·suerte, más de un;1. vez, por el oscuro y humilde menestral que los mira con asombro! En est ~paraíso estuvo también la Sra. Pardo Bazán, el prim Pro de nuestros novelistas españolrs, y sobre la mesa .de lectu ca de la Marqusa de San ~iguel tuve ocasi9 n de vTr flamante aun, pero con las hojas eortadas, los dos tomos de la Madre Na.furalezq," Supe que. se leían todas sus obras e1~ aquel reci nto y que en él se conservaban gratísimos recuerdos de la eximia escritorn. Nuestra última visita fué para la Capilla, un pequeño templo cargado de riqaezas y Meno de tt11;. El San Antonio que se venera en su altar mayor, es una obra de arte; sus labios parece que van á proferir la fraie que pende de ellos y sus ojos mi-ran con amor sobrenatural al sonrien te niño que lleva en sus brazos. Dícese que Llfol inglés, aficionado á cosas de mérito, ofreció por este Santo, diez míl duros; por cierto en época en que sus actuales dueñvs, que ja:raás habían visto su palaci0 de Oca, se disponían á venderlo por ocho mil. fn la pared del Sur, cerc! de la escalera qu ~ comunica el patio con la tribuna, hay un gran cuadro al ole0 de San Rafael: el dibujo no es muy com~cto, pero el color ts inmejorable; fírmalo Inés, y según pude averiguar, esta Inés pintora es una aristocrática señorita, sobrina de los Marqueses de San Miguel. Como yo no lo he visto, no puedo afirmarlo; pero los entendidos a~eguran que la Capilla de Oca, ~s una copia diminuta del Escorial.

WALDO A. INSUA

a e e

h ---~-

VENTA VOLUNTARIA. - Er: el lugar de la Costa (Guimarey) se vende la herencia de José Puente Barros. D<:: I precio y condiciones informará en dicho lugar, Emilio Maceira .

ALO

El parnao ae la O._P. El dia 15 tuvo lugar en la Consistorial la reunión para constituir en este distrito ti nuevo partido polítido de Ja Unión ,patriótica. La presidió el Sr. Delegado gubernativo asistiéndo una regular concurren ia. J Segun nos cuenta:ri, pues ocupaciones perentorias nos impidieron coi1currir al a,cto, lt::yó un notable discurso el joven farmacéutico D. Segundo Santos Otero, siguiéndole despues con otros D. Jesús· Plácido Castro, 'D. fra·ucisco Vill~ r, . . D. Manuel ·Torres Agrelo; y él inécííto...D. jesús Pcrrtela, J ' I hacienctolo pqr t!ltimo el Sr. Delegado con la·,gafa!nura a que . nos .tiene &wstumbrados. · · -' Sentimos no haber podido ir a oirle y deseamos al nuevo partido mu-, chas prosperidades dentro de la alta finalidad que se propone. ,

)

---~~

' trnda. 0 5. A las diez el Presidente del Tribunal Sr. Inspector de la Zona acom pañado de los miembros q 1e componen dicho Tribunal procederán al reparto de prem it)S á los niños y niñas qe las cinco P a r:oq u i~s. 6.º Alas doce hora en que termi nará el reparto de premh)s quedarán los niños libres p:i ra que se reunan con sus respectivas fa milias y hC1gan honor á la clásica «fiambreira>. 7. 0 A las tres, p.m. el Presidente del SindkAto Sr. Varela hará la presentaci'.'ln de los señores qué harán uso de la palab ~a con frases alusivas al acto haciendo el resumen general el Señor Delegado Gubernativo,•Presidente de honor de la fiesta. _ Terminado este acto la música tocará varias piezas bailables. _ NOTA:-La Comisión invita por este medio á todos los amantes de la fostrucción concurran á este festival y asi mismo ruega a todos los concurrentes · guarden .el orden y comppstura que este acto requiere.

***

La Co111isión de fiestas del Certamen E.sc0lar.de Pardemarirl, da por este medio las mas expresivas gra- Se efectuará de algunas fincas que cias en nombre de los niños de las proc~den de D'. Ramón Oonzalez cinco parroquias que en él toman Campos radiéantes en Arn-Qis, ;lugar parte, a 'todos los emigrados en Cude la Reigada y otros, . pe~tenecien-: ba, que con ca_riña se recordaron de tes á D. Francisco Durán Dono y eslos mismos mandando donativos paposa D.ª Vicenta Gonzáfoz. · ra- ia fiesta. Habrá de celebrase el dia '20 deJ La Comisión ha recibido .un -giro entrante Julio hora 11 de_su mañana iJOr valor de Ptas. ·465'20 del Sr. -oficial- en ef iudicado lwgar de Arca Castro, Qe!Egado en la Habana Reigada. Facili_tará datos sobre ello el Peri-- Tambié_n se _recibieron por medio , del Centro de Emigrados 25 Pfas. to Rodríguez Sei¡o. que manda ~I pr~sident~ de !ª ~-o. ciedad e Hijos del Ayuntamiento de Ja Estrada·> en Ja Habana Sr. Anto. RequeÍjo, otro tambien . de 25 Ptas. del Sr. José Arca y un Hbro del Secretario general de dicha Sociedad· Sr.José Loureiro GC1 rcia.

Subasta\roluntariª -.:

r~rtamen ~e ~ar~emarin

El dia 13 de Julio ~e celebrará en la robleda de los Pereiriños el acostumbrado Certamen· escolar de tPardemarin con arreglo al siguiente programa: 1.0 A las seis de la mañana se disparará ante el local social una salva de bombas anunciando. el principio de la fiesta, á la que contestaráñ las comisiones parroquiales. 2. 0 A las siete estarán reunidas la DirectivadelSindicato y la Comisión de Fiestas, que acompañadas de la acreditada banda de Silteda recibirán IÓs niños y niñas que concurran al Cer.tamen. 3. 0 Alas ocho, una vez reunidos ato-; niño$ ante el local social será sa cada una fotografia de los grupos escolares y seguidamente se organizará la comitiva para salir, en · marcha hacia la robleda de 103 « Pereiri ños > 4. 0 A las nueve se organizará una comisíón que acompañada de la ban da de mú :;ica saldrá a recibir a las autotidades locales que preside el Sr. pel~gado Gubernativo de la Es-

LA COMISIÓN

-V-enta..-Se hace de una casa de planta bája, con huerta aneja de unos 22 cuartillos, en la Avenida de la .Fuente, de esta villa; frente a la Plaza del Mercado. • , InfOrmará en la misma casa su due ño Jesús Campos.

suUado que sigue: Srs. D. José Bielza L:1guna, 50 pesetas; SegunJo Santos 25; Nicolas Af;.1to Vare ta, Benito Vigo, Vicrnte Refajo, Ismael Fe~nandez, José Otero, José Cam pos y José (' ónsknla a 10; Melania Nine, José Gonzalez Se1 rnno, Man nel Consie nta, José Araújo L•1ces, Pascual Cánovas, Primo y Ju an \' ilns Camilo Pa rdo, José Otero, M:rnuel Castedc•, Oerardo Reis, Rodrigo Lueiro, Gab¡no Cerrajeria,Jesús Omán, Felipe Soto, Sera fi n Brea,Justi110 8 1stida José iVP Carbón, Albino Vila Perfecto Eirin, Manuel Esmoris, 1 a5; Cesar Rey, Elias Otero,José Barros y BaldomeíO Carbal:o, a 3; Manuel Rodrigue.Z, 2'50; Viuda de Lois, Ramona UHoa, Maximino Pe1rn, Pedro Campos, José Mella, Manuel Puente, Maria Otero de Muñi7., Concepción Sirva, Saturnino Señoráns, Guillermo Fernández, Manuel CarbaHe-da, · Anuncia Blanco, Antonio Neira, José Hernandez, Pio Casais, Flora Cio' rragá,José Fondevila, José ,Alonso García Severino Fernandez, Manuel Castro, Manuel Rey, José Vitas, José Luces, Frnncisco Mosquera, Celso Milléiro, Emilio Otermin y Pelegrin González, a 2; Dolores Bergueiro y Juan Paz, á 1'50;José Muñi?:, Atirora co·nstenla, Pio L0sada; Capitán Mar ' tiñez, Cándida FernáncÍe'.z, Carmen Puente, Vicente Lacalle, Josefa Bouzón, Miguel Pereira, Teniente ~il, Casimiro Sa1cedo, Teresa Salgado, Flora Torrado, Demétrio Sanchez, Engracia ·c ortizo José M.ª Vicente; Jesús Puente, Manuel Durán, Manuel Leyes,José Ferrin, Andrés VarelaJo1 sé Escariz, Benito Durán, Maximino 1 Araújo,José Valladares, Manu.el Saborido, Benigno Po!to, Felipe Mato, Rmilio Fariza, Manuel Alcobr.e, José . Durán; Juan Pereiras, Ma'nuel Vareta José M~rtinez, Quintin Descalzo, Alfonso Bastida, Mariano Bastida, Carmen Durán, Ramona Alvarez, Ma- . nuel Fontenl~, Maximino Pena y Jesús Martinez a 1; T_eniente Sarmiento, 0'80; Jesusa Requeijo, 0'70; José Fandiño y Ramón Fandiño, a 0'60; f_ n to n, i o f.'1ato, Amparo Otero José López, A1Jtonio López, jose Ferro, Angel Mendez, Delfina Alvarez Consuelo Tarri9, Consuelo Vázquez José M.ª Porto, Rafael Vilariño., José Ferreioo, Emilio Paz y Manuel Pam. pin, a 0'50; Severino Barros, 0'40; Luis Martinez, Jesús Castro, ¡\gustin Iglesias y Luis Vareta, él 0'30; Jefe del Taller de Campos, Fra11cisco Durán, José Castro, Emilio Maceira y Filomena Carbón, a o'25; Juan Paz, lsolina Isla, y Juan M. J3lanco, a 020; Silvia Baamonde, a 0'15; y Carmen Isla, Carmen Rey, Francisco Borrajeros y Manuela Martinez, a 0'10. Total recaudado, 321 '20 Ptas.

Por una Comisión de este pueblo compuesta de las simpáticas 11iñas y Srtas. Carlota Gil, Carmen .Villar,Josefina Fernandez, Juanita Pereiras, Irene Pereiras, Celia Varela, Isaura Durán, Georgina Pereira, Consuelo .Baños, y Nieves Franco, se ha hecho una colecta entre los vecinos de la , Las ferias en esta temporada hávilla para adquirir la bandera del Sollan se poco concurridas, debido matén de este Partido, dando el reprincipalmente a las labores que en

FEHIUS YDIEBCHDOS

esta época absorben por e mpleto las a ~tividaues de la gente del campo. 1 En los precios de los g;rnados ya hace tiempo q ue 110 se experime11 tan oscilaciones de importancia rigiendo ap roxi mada mente los sigukntes precio&. Temeros cebados: de 4 meses, 150 a 200 pese tas; de 6 meses, de 250 a 300 pes1Stas; y de 9 u 12 meses, de 350 a 400 pesetas. Vacas nuevas de. buena presentación, de 300 hasta 700 pesetas y_vie jas o defectuosas·, de 300 pesetas para abajo. En las ta.blajeritas se vende el kilo de ternera sin hueso a 4 pesetas; tra sera y costilletas, a 2'70 y delantera a 2'80. En el mercado empiezan a abundar las hortaliz::is, especialmente el repollo cenado y la lechuga, escaseando los chícharos y demás leguminosas tempfaneras. Ya concurren tambien algunas patatas nuevas, y en frutas, algunas cauastas de cerezas del Ulla Este año escaseó mucho la fresa. El pescado concurre e11 cantidad regular y se viene coJ i~ando a buenos precios. Ya hace tiempo que no se ve en nuestro mercado la rica sar dina, Ja cual es desventajosamente reemplazada por el diminuto y no tan sabroso trancho. El ferrado de maiz se cotiza actualmente a 7'50 pesetas, el de centeno a 5'25 y el de patatas, de 5 a 5'25-, La docena de huevos se vende ta 2 pesetas; . gall_ina~, túmino ·medio a 4'50 una; y cabritos en vivo, a 1'75 el kilo. l "') ;

SE V.ENDE-Ul)_a finca a lal;lradio a dos pasos del pueblo. Informará José Ferrin.

BEGTIFIGBWóN Vigo 20-6-1924. Sr. Director del «Emigrado > Estrada Muy Señor mio: He recibido su l>ien escrito articulo dedicado a rese-· ñar la solemnidad que en esa tuvo lugar con motivo de la modest~ con ferencia que di invitado por Jos simpáticos habitantes de esa ho~pi talaria é hidalga tierra, con5ervando para to·dos Vds. gratitud imperecedera pJr las múltiples cuan in mere ~ cidas afenciones de que fui objeto. Por esta razón, no quisiera quedar en el concepto de un vulgar impostor atribuyend0 a esta provincia defiden cias que no estén en un todo ajustadas á la realidad. Y digo esto, por cuanto, sin duda por error muy justificado dada la forma en que se toman notas en tales casos en el mentado artículo se me atribuye una

hizo algunas observaciones respecto pua la Ju nta General ordinaria que afirmación que no hice; ya que no 1 fecto Porto y D. José Otero Abelleia este periódico, que nosotros condebP. celebra1se el domingo 6 de Judije que la provincia de Pontevedra 1 ra. por ., Centro tle Emigrados •. sídera111os muy acertadas y que, des· lio a las 4 de la tarde, para dar posefttése la 1ms analfabeta de España, lo j Como consecuencia de este. han de luego hemos de procurar llevar sión a :os nu ~ vos Dírectivos, enterar a la prácrjica en cuanto nos sea posiconvenido asimismo, maestros y q11e si dije fué, que era una de las ble. se del dictamen de la Comisión de que en España ocupaba un lugar la· \ emigrados bajo la dirección del Sr. De S~nteles.- El maestro tr'atar del próximo Certamen Glosa, Delegado Gubernativo, celepqu mentable en esa materia, puesto que nacional, hijo de esta parroquia, D. escolar general y de otros asuntos de segun el Boletin Estadístico tiene el el lunes 14 de Julio próximo, un con José Penas del Rio, que vania regen importancia. 47,28 0 ¡º de analfabetos y ocupa el 1 curso escvlar de caracter libre,_ en la tando como interino la escuela de Se ruega a todos la mas puntual 25 lugar de la~ 49 de España. Asperelo en el Ayuntamiento de Rovilla, en el que porlrán tomar parte asistencia.-E/ Secretario. deiro, ha sido destinado como maes de este Mutodos los niños y niñas En todo esto, Señor Director, no nicipio que, dentro de las edades que tro pr9pietario a la de Cabalar, en al vea V. una rectificación y menos una Ayuntamiento de Capela (Coruña.) más adelante se detallan asistan a censura,sinomasbienel deseo de que -Han resultado excelentes las rocualquiera de las escuelas oficiales no se entibie en lo mas mínimo la re merias que en esta parroquia se han del mismo. celebrado los días 24, 28 y 29, en ciprocidad de efectos que deseo De Cereijo.~ Ha · crntr~ido Para este Certamen general concehonor del Patrón, de San Antonio y con quienes han sabido inspirarmematrimonio la simpática jÓven de Se de la Sociedad cHijos del Ayuntade1 Santa Barbara.-.Corresponsa l. los tan grandes. ' ñoráns, Maria Porto, ·con nuestre miento de la Estrada• en Cuba por :De La.ga.rtones.-La pul Nuevamente me es grato con tal buen amigo José Ferreiro, de L::igarsera que se rifó en esta parroquia a medio de su Delegación, diel pr~motivo reiterarme de V. affmo s. s. q. beneficio de San Eleuterio, correstones, corresponsal de •EL EMImios en cada una de las siguientes e. s. m. pondió al n. 0 637, lo .cual ya se hizo GRADO• en esta Última parroqui:i materlas: público en la misma rome~ia en el achasta hace poco. GIL DE ARÉVALO PARA NIÑOS · to· . . . del so1 teo. , · El matrimoni1> Ferreiro-Porto se Dicha rifa ya ha caducado, pero A los niños de 8 ó 9 años-según ha establecido en'La Estr'ada con los no obstante · la Comisión concede sean de la villa o de la aldea- qUP.. una prórroga.de 8 dlas, a ·partii de la . padre~ del novio, abriendo al pú~limejor lean en:caracteres de imprénpublicación de e~te periódico, para Se a.lquila. un precioso local co una· peleteria y·zoqueria en la caque pueda pasar a recoger la pulseal ' ta. en Ía calle de Serafín Pazo, frente lle del Ulla n. 0 2 . .. , ra la persona aquí.en le haya corresA los de 9 ó 10 :que escriban con Deseamos a to·s nlievos esposos Consistoriq. pondido. mejor caracter de letra. Informarán en esta Redacción. felicidades sin cuento en el rriatrim0- I Ea.sowa.s en l~s feA los d lO'ú i l'que escriban aNiic nio, y ~uGha suerte al frente de su 1 ria.s.-La p r i mera autoridad tado con menos faltas de ortografia . . comercio. . . 1 c i v i 1 d e 1a provincia ha dic-Por fin·ha quedado if1stalado de A los cte 11 ó 12 que mejo1 resueltado una-pertinPnte disposición, obli finitivamente el reloj 'de la iglesia de . gando a lol? Ayuntamientos a ins_talar van un pro:itema de Aritmética en que · e ~t~- parroquia. Pero se pyer:i -poco , básculas en las ferias. Esto permitirá jueguen las cuatro 1eglas. 1 que se venda el ganadó al peso vivo las hofas, debido a estar.ya cascada A los de 12 ó 13 que me;or tracen se supriman los intermediarios y se la. campana grande que se adquirió ' 1 en el acto el mapa de España. pueda fijar Ja tasa fijando exactamen al efecto hace unos cinco o sejs af.í.os , e. el porcentaje de gananda a los inA los de 13 ó 14 que mejor.redac~ -:-En esta p_¡moquia, gracias al ce , ' ten 'una carta sobre e~ asunto que s'e d'ustriales cárniceros. lo de los Srs. ~.lcáldes . de barrio, la les indique. ' . _ ::t:-:rueva. maestra.. - Ha Por fin gracias a la oportuna y acrr emprendió el vecindario con el arreterminado la' honrosa carrera del Ma PARA NIÑAS tada mediación del celoso Delegado gisterio en la Normal de Pontevedra, glo de los caminos, incluso eJ veciGubernativo, D. José Bielza Laguna Los mismos premios en iguales edanal en construcción de Estré\da a For , con gran apr,ovechamiento, la Sr(a. y a la buena predisposición y alteza Juanita Pereira, hii.a de nuestro bueo des y materias, excepto Jos de! traza.:. carey. . , amigo y consocio D. Juan, comercian de míras de maestros y emigradós, do del mapa, que serán sustituidos Digna del mayor aplauso es la dete en esta villa. han quedadp zanjadas, afortunadapor otros dentro de la misma edád, a terminación de estos Srs. · alcalde~ Felicitamos cordialme11te a Ja aven mente, 16\s diferencias qt!r entre es·· las niñas que me:jor hagan un zurcido pedá!leos, pues si siempre se hubietajada Juanita y a sus queridos patos habian surgido eón motivo · de pás. ra p.rocedido a.si, podrían estar nuesy corten una prenda de vestir que se las últimas exposiciónes escolares. --~--le indicará en el acto. tros caminos aldeanos hechJs unas Emigrados y maestros, . diplomátiSe 1ecomienda, pues, a todos los verdaderas carreteras y no veríacamente atraídos por el Sr. Bielza .Srs. maestros nacionales asistan al m o s 1o s anchos caminos re-a-, j 1 = Laguna, han dado por dirimida di- ·Certamen general con los niños de les que nos legaron nuestros prede- 1 Este año han estado · lllUY animacha cuestión por medio de la siguien ' sus escuela~ que consideren rn con- i césor~s, cónvertidos hoy por Ja avari das las fiestas de San Pelayo y el Sa r cramento celebradas en esta villa los te acta: diciones -para optar a dichos premios dias 26, 27 y 28 del actual. cia de unos y el abandono ~e todos, •En la Delegación Gubernativa a cuyo efecto deberán remifü' antes Fueron amenizadas por las músien eshechas e intransitables correde La Estrada a veintisiete de Junio del 6 de Julio a la Delegación Ouber doiras cas de Merza y del Regimiento de de mil novecientos veinth:uatro; Mas hemos de advertir a los Srs. Zaragoza, esta última con Ja banda nativa relación de los -niños y níñas pedáneos y a los vecinos en general de cornetas y tan1bores, y por el ce:reunidos los señores que aj margen que hayan de concurrir, especificanque al practicar en los caininos los Iebrado gaitero de Sotelo. se expresan, acreditan por esta acta do su edad y el ej~rticio a que cada ensanches que sean necesarios, lo ha A la procesión de Corpus, que sa, representar, l0s tres primeros, al Ma uno se presénta. "· · gan, para evitar lios judiciales, con lió, como ide costumbre, el. dia. 27 gisterio Nacional de este Término, y el consentimiento mútuo de los propor I~ tarde, y en Ja que llevó el esEl Jurado habrá de- designarse y los tres últimos, a la sociedad tandarte d recto juez d.e l.ª ·instan· pietarios interesaf,OS, y siempre acon oportunamente, presidiéndolo el Sr. ciencia sacrificando por igual a los co cia cle este P Mtiélo José GonzáJez · Centro de Emigrados» de este Muinspector de l.ª enseñanza ' de esta lindantes, y no perjudicando tan solo Se1 rano, asidieror. tódas las· auto rinicipio. Tambien por esta acta deZona o el Delegado Gubernativo, y a los de un lado para salvar a los del . dades locales, el Ayuntamiento en · claran ll1s señores citados, .verificar , los ejercicios habrán de verificarse otro de enfrente, como ya se ha dado corporación y mas de un m(llar de en este momento, acto de confrateren el s·alón de sesiones de la easa algún caso en esta misma parroquia. personas de dentro y de fuera de es nidad ei;itre el Magisterio y la citada Está muy bien que se arreglen y . te Ayuntamiento, siendo una de las Consistorial. ensanchen los camin(•s; pero sin famas cóncurridas que aqui hemos vis Sociedad, y que todos ello~, d~ toCelebramos de todas veras que se vo ifismos, Srs. alcaldes de barrio.I to hasta ahora. • · do cora~ón, desean marchar s¡e1.npre . haya llegado de nuevo ::i esta fraterCorresponsal. Ese mismo dia a la m·isa,d~ doce de un modo armónico, en pos del nal alianza entre emigrados y maes\7'ia.jeros .'-Se ha ausentado 1 el digno y. muy culto párroco de esideal de la· cultura patria, borrando, tros; felicitamos efusivamente al Sr. para la Habana núestro amigo y ta villa D. Nicolás Mato Varela, ·echó desde ahora, todo resquemor que subscri~torJosé Reimondez y su hija,.) 1 un serrnórt a los fieles; que ha gusBielza Laguna por haberlo conse111 cualquier incii·Jiduo de. la citada So1 guido con su exquisisito tacto, y ha- ' de Sto. Tomás ó~ Ancorados, ¡ a los ~ tado muchísimo. qu~ deseamos feliz vifije. . , Por Ja noche, además de Ja aglociedad o Magisterio, hubiera podido cernos preces por .que en lo sucesiJ-I an llegado de Cádiz los Srs. M a ~ meración de gente que ya , ~e· adve~p.rod ucir en el ánimo de una de las . . ' nuel Rey, de Par~ernarirt, y Jesús Vifió por el dia 1 fué tar¡ta la aflu~nc1a vo no vuelvar1 a surgir discoídias de dDS agrupaciones. las que en difinitiva resultan ser los , lela Vlllaverde, de Olives; de Buenos . de fas aldeas que s'e líacia difícíl el 1 Aires, Manuel Zapateiro, de Rubih: ·• tránsito en los paseos; prolongándoY pára q UP., a.si cqnste firm a1~ la · pobres niños Jo·s rna pérjudicados. v de Montevfdeo; Manuel Calvelo , sei asi la fiesta hasta las cuatro de. la pres~nte los señores iwlicados,:'"'?i Cai;;tela0, de Sta. ~r-isHna de Vea. ', l · · ' 1 / madrugada. guen las firmas de D. Ül!illermo F,erEste 1íltimo Sr. por encargo de El tiempo estuvo espléndido dunandez, D.ª Carmen Barreiro y D. nuestro Representante en Montevi- ¡ rantP los tres dias de fiesta. Se convoca por este medio a toBald ~ meró Carballo, por el Magistedeo D. Jo~é M.ª Jorge Fontrrns y 1 <Postal-Hita•-La fatrnda dos los Srs. socios de et;la Sociedad otros estradenses alli residentes, nos ~~ rio; y de D. B. Pío Losada, D. Per-

- flliscelánea -

}

El Certamen escolar general ~

la! neua1 de la . villa

·o.

.._.

tez

- ·c.;,

'::Jenerate trasafidnfique

LINEA DE CUBA Y MÉJICO.-Próximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orlea~: Cile 17 de Julio

CAROUNE Precios para 1:1 HABANA: en 3.ª clase, pesetas 300'50 Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de identidad. .

~Ud- filian fique

.C.

·Para Lisboa, Río Janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, 'saldrán de Vi.go 30 de Junio 10 de Julio 20 de Julio 17 de Agosto

EUBÉE OROIX LUTETIA MASSILIA

Adfilltlenao pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y · tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 442'80. Y en No se admitirá ninguna solicit1o:d de plaza sin previo depósito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de los vapores. . .Antonio Conde, ::S:ijos.-Apartado 14 ""'\T:::CGO-

JEREZ~QUINA TESORO

lo que dite el 00101 nóVOI unTH del JERU-~UlnA TUDIO Ll)S enfermos á quienes recomendé el vino Je·rez-Quina del Real Tesoro se han mostfado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilicé este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

R. Nóvoa Santos.

Estedalldades mamendadal de la Casa leal Tesara: Amvntillado Fino Ideal Tres Cortados 1852

Cañac Tres Coronas

Jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

..............................

Coñac Gladiador

~~~~~~-~~~~~~~~~~~~

Compañia . de J>acifico . ""'\Ta.pores correc;is éLe tres hélices

~alidai

reoularu de Vigo para lo! puertoi del Rraiil, Uruguay, Argentina, [hile, Perú, Erna~or, Panamá y.[uba. ("'\Tia. estrecho

~a.ga.lla.nes)

(. Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes: El de Precio en 3.ª, Ptas., 442'80 El 9 de . Septiembre ORTEGA e e ·e 462'80

Admitien , pasajeros de primera, segunda, intermedia·y tercera cl9-se para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.a.1-· paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Moliendo y Callao, así como carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenits) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimi~nto directo aesde Vigo.

----------------===::&:.< -

~....._,.

LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal de Panamá) Precio en 3. ª para .la Habana Servicio fiío y rápido de vapores Correos. HAMBURGO-SUD-AMERICANA Línea Extra-rápida.-De Vigo para Rio Janeiro, Sa.nto.s, Montevideo y Aires (Vía Lisboa) 1 • • • El 29 de julio vapor A. DELFINO ¡ Precio en 3.ª cotriente pts. 482.:.80. El 26 de Acrosto » CAP NORTE\ id. id. especial. _557,80. t:> Bu~nos

Línea direct.a.--de Vigo pa~a Montevideo y Buenos Aires ~ El de . v~p<?r Disponibles plazas fü 1.º Julio > VIGO » > El ·17 > > VILLAGARCIA > 12

precio en 3.ª corriente, pesetas 462'80. - Idem especial, pesetas 482'80 ......................................- - - - - - - - - I d ···················--·-···················-················

HAMBURGO AMÉRlKA LINIE Línea rápida.-Para Río Janeiro y Buenos Aire.s, saliendo de Vigo de vapor Disponi bles plazas El 14. Julio > WUTTEMBEG • 12 El 14 • Agosto • BADEN El Precio en 3.ª corriente, pe'setas 482'80.- lclem especial, 502'80 Línea rápida. -- de Vigo para la Habana, Vcracruz Y Tampico El día !4 e Ju!io el vapor TOLEDO El día de el vapor admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera cl<:ise. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 300. _ e en 3.ª para México e 482'7::> IMPORTANTE.- Todos estos vapNeS ofrecen a los pasajeros de 3.ª clase instalaciones modelo y poseen amplios con1edr-res y saneadas cubiert~s Je paseo para tocks. · ... NOTA .-Todos los . pasaj erüs m~noH!S de 15 é!ñ?s .q!le se dmJan a 1a Argentina necesitan ir provistos del ce~tificado de nac1m1ento. Es ne.::esario que los pasajeros se prese:1ten en esta ~gencia _con cinco días de anticipación a la salida de los vapores ara ppcleí cumplir con los requisitos de la Ley. ParA. todos loslnformesdirigirse a los Agen tes en Vigo: Su.;:;es~i.-~s de:Elnri;t.u~ Muld9r, S:)c. ~tda.

300 pesetas ORITA 300 OROYA Julio Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.ª, intnmetjia y 3.ª clase para lqs puertos , . de la Habána, Perú, Panamá y Chile. ! . . fara informes dirigirse a Jos agentes fo la compañia: SOBRINOS DE JOSÉ r ASTOR.-V"':::CGO. 24 , de Ju.nío

··· ···-······ ···············-······························· ·········· ·· ···· ····· ········--~ - -············ ······· ·· ·······-· ··············· ··· ···· · ······ ··········· ······· ···· ····· ·

FERRETERÍA . de • JU l\N PENIDE REY ¡

Oran surtido en todos los artículos C<•ncernientes al ramo. Nadie compre sin antes ver esta C':lsa, que vende a preciGs baratísimos. . Pena del Fojo.-Fstrada.

~aitrería

'la Moderna"

-DE-

Antonio Lopez Constenla Se confeccionan trajes con todo esmero, prontitud y economía. Calle del Mercado (bajos de !a ca sa de Constenla.)

){olland fin¡erica cC'ir¡e DE ROTTERDAM Servicio regular de v21pores entre los puertos del Norte de España y los de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 5 > Julio EDAM 26 • julio LEERDAM AdmitieIJdO pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Preci"o del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas 424 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 482,75 (incluidos todos los impuestos) · Servicio rápido: 9 días a la Habana. de Abril vapor Para más informe3, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

J"oaq,uin Da.-vll9. y C.ª Aveni1a de M.onfero Ríos 8.-YIOO.,

-- .

-- -- - -·----------- -- - ---- - -- ---- ---- -

·-· -

~:;U!~~~~;e~i~~~~!'i~fi~:t~~;~~~ .al ~~~~~t~~K~~~Y:~~~~ i , ::~~~.:.::,, i'~"~'~'~LE,~,~,:e:~!.º~ de 1

recibir un gran surtido de anícn!os pr.)pios parn l<i e.::tación.

•:la¡;es de esta ~asa. . . F.s la que m~i?r surtido tiene y la J

· · - - - .- l ·

que vert~ más b'ffr::ik>.

. ,

·.

, 1os

· m sm 1Jeri1P 0 aco IBeJ.ª. se lirñ · ·· f: r ti 1 olnb _ q]e -!}'{) :q eHJN'ta la" 1 .eneas o ros ia lJlp s Y ueg ao s re 1 para otros puntos tomen nota de pre en -e ta <;asfl. aQte de 1.iacer sus •,. .! 1 1 • _ '' ._ • • aS, 0 e.ll-UiP. s j · · · . 1 ;l\j-¡. j y:.., "'L "'1vl u Ft ES Y VlORIS. ., . -F09~rtores, Gran surtido en cort.e~ de tra¡e, ti "j ~ .... • ' • d. · .mantas d51pvia1e . y, otros 1 1 .;J UlACEN o¡~ •Uf,'l'IL\M.\HJXOS , HI t a~hcµlos p9ra CQl!Jb;;ttlf el frlO. ·~ •.• AL PO!t M X.0i.t Om.\Olt -. , , ,R~~stra,. 27 •.-;1.-~ Estrada. ;' Especialidad en harinas, ' choc.ola• 1 ~· tes, . qtfés tostados,, thes, galletas, acei1es·reflnacto·s, arroces, etc. Gran surtido en conservas de .too?$. da~s · L.A·; • 'l J\-&. e-o - NA v A R R A y licores embotellatlos'de fodas ¡;ro-·~· cedencias. . J ) ;, r) t,;>~URps .,. 1/! . . . La casa más antigua y má!) surJiclj 1 en su ramo.- PLAZA PF{INCIPA L, N. 0 1 De acci nentes·del tr'ábajo '-tie-'1bs obreros~·de a~cid;e11tes indlvíct11-ales, FARMACIA de responsabilidah civil por atrope:SL G L O :S ~O .. !los, n automóviles. r -0~1' Licenciado •_ t;._)' r.m,ar'á.-e~ ~Esfrada¿[}, Pedro O-OSÉ ~. \ óAÉEÓN . .1 G¡_,__ ·-<:: Prodttctos f'ar maceu-·-\,. tioos ná.éion.ales y · extra.nj eros, aguas min.ero - :rned:icin.eües,. 9r. .., . ~: ' topedia, oxígeno,? et<?- . . bJ:::-Y:./ Despacho de med.ic:i,- :: -~ ..: ~- · ·· ' nas para pqlÓres, ·VINOS y ·COMIDAS Eiestra, 'Z7

¡ Sa11trngo

. • ' -. . r a La Estrnda y viceversa, con nm11tus r?ptdos de La i1 1r: niada .

; en prr@lllrñ.fit

s g1 ·<- i

(

...

r . '•

••

•

..... ~

Manuel·Pfcans

TA1J-EP. DE EBANISTERIA

aJ~lanue-·e ·álDa.-t-to~ ,. '

'::. Ü1ent-a con ·gra_n fies 1:co'fho.dldades para ganados: · Ea é,ste nué.Vo taller, instalado.in la . ' " ! · Seiáfin Paw,;,. 16 .! ':. calle de Riestra n.º 18, se venden y • 1,, "· hacen a gusto del cliente_ y q precios muy reducidos, toda clase de camas) . 'Í lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se re¡iere ¡No olvidarse! Riestra, 18. ~

•:

JDSTIHO BBSTIDD

Virnnte 6arria Temei

Almacén de · Harinas Ultramarinos Finos

ABOGADO·

Especialidad en elaboraéfon de ·

Desp::icho en la Estrada Pel ayo N. 0 3 Se e<n:ca-rga de toda clase de asun. tos criminales, civiles y administrativos que se le encomi~ nden. .

b::S::OCOL..A.TES '.s

..A. :!Y.LODELO

TABLAJERÍA HIGIÉNICA Gu.:tnersind.ó 'Iglesias Plaza Principal 16

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-.

JUAN

CONSTENLA

Lepanto, 24- VIGO. (Frente a la estación del ferrocarril) ·

"EL CAN.QADO" , En esta acreditada . Casa cuentan los viajeros. y emigrantes con todas FERRETERÍA de SERAFIN BREA · las comodidades modernas. Se les Acaba. d e recibir un.a acompaña y da informes en todos · cuantos asuntos lo necesiten, sobre to- gran partida de cultido a los hijos del Distnto de La Es- vad.oras o "sachad.oras.. :z::n.odern.a.s que rada, y siempre desinteresadamente. van.de a precies baraNa olvidarse: epanto, 24.--VIGO tisir.nos.

S~NS· ON

d i;

qi~ \.

. . • flCt !ne o y

t;:

.J ,,

1 1 .. , ¡ ... ..... -..: l'FiQO y córnod11s col11cs 'os

: pre feridos del público

~-·--•

~•

HUftVD i_qll~,r ue (a,u~rnrf~ ~· i en Villa-Brasil '

. :

~- f', •.• [a~,Í~ff~~en~e ·~"-

.• j

En este tall t iont

.-, . •!,

...

Casa- ele v-f,e ros y(ñ1 ' spedes fi-

do. n~~~~~· ; j'Qs,

6e\~

•

· mente, se hacen toa·a e ase de carro- 1 ' ::rosé Les ezJ:...ci:ez. • cerias ~oq, :od_q~í'º· .ade]-~ 11tes.. :!•. / · 1'"?f·; ·a~v<;,;¡;""'d:et i &arieo~á·e· . . ¡t~-;;¡;; , Carpinten::i engene ral { 'LU.n.º 2.-V~&8i . t ,, 1 MANUEL NOGUE!RA -·- · ~ . Esta c¡;sa ,C!J..enJq. con un esmeraVILLA BRASIL -ESTRA°DA.,", 1 ~~ servic)o·. a prec:;los_ muy econó, , ·, · ; micos. .

- - -·- .-

-'Oran iábriEa tl2 amrnr madms~

. EJ>TÉJ:QUE BBÉY

Cruce dé Balboa (Arnois) · '"

¡O·O -~

....

·'

,,,~

·· ·

Se facilitan , maderas acepilladas . '• .puutones, etc · etc., a precios económicos. / ·

1 moldu¡as ~a rro,tiJ!o,

•, JJ

·¡ ..

..,

s X o N1._ '

.,__. -

·,¡r.:: ......

La sastred~ .« Casagrahde» sorte-ará tod~s· Íos me- · ses, e! á1~:ú1timq, · un _pantalón a _eligir, .entre Jos parroqu1an(l~ qu~ hay~n enca~g?do. ropa en todo el mes. El~ n4mero .sera entregado en el momento en que se hag~ .el' en~argo. El sorteq será p¡jbli~o. H, COM ERCIO

'"'V"..A.REL.A.: 'Y 1:3:.:no.

-DE-

· Sastrería y cami seJOSÉ CClí\JSTEf'4LA . ría. La casa. que :i.-nás barato ~'"ende. ll'ro v-i-· Calle d ~ ~iestrn (Frente a laPlazaj sitar otra casa s in ver C:: >· > >; ~n 1 iJ b e¡;~a ª""l no ha los p;i:ecios de é<:;1ta.. :r:v.r.:e .escatimado medio alguno con tal de jo:r y :r.n.as ba..:rat- :n..a d.ie proporcionarle un es;;ierado servi::io · 19,-:Ei.e stra.~ l.9 a lo.:> seiiores viajaates y tempore1 ros. Visitad!a para convenceros. ::S::otel '"Isla d.e cuba.•• D~

Juan l3rea Moreira -

Calle Alfodso XIII, n.º 32. eer.ca de la estación del ferrocarril.- 'V'IGO Pensión completa por día desde 5 pesetas, hermosas habit{lciones con vistas a la bauia y campiña, .gran cuarto de baño, timbres en toda:; las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. Se admiten hu éspedes fij()s.

BALVANERA Almacén, fiambreria, Bar. coemm,

vim ylimes.

de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El. Emigrad•" .

Precios de e:ste periódico para la Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por téf efono a Unión 5498 Mitre, o por correo a BMÉ MITRE 240 2.

ESO, AZCUENAOA &e.

BUENOS AIRES

Jesús Portela Fares "la [on~lruaorn mra~~n!f Consulta todos los d1as .• de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. AL es del café de

Albino Vilas Fernandez

· - - - ; - : - - - -/'

~...

lv.l:édioo

f m~ior mrilivo

.q¡ h ") .\ c. e- ~ 14t

et:

~1~tL

equipados a todo confort._ . j J ' .' . ' ... _ f ,, ¡ 1 1 Ha maug t1ra tio ya sus sesv,jcio~ sie·l1Q9

l\N

, . 1cERS, n ni ltd( s

111drca ORAH.t\M BIW\HERS, qe la as;:[' ~

Lectore8 visitad este taller mecánico de carpintería en que se liar.e toda clase de trabajos en marlera c0n esn~ero y gran economia. No hagan sus trabajos sin antes pedir precios a "La C0structora Estradense".

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

·' ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO V·

En Estrada 10 céntimos ejempar Resto de España, 1'50'trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. ArgenUna 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al áño.

WDBIGIPBLEBDS ,

R"S:;OACCtÓN Y ADMINISTRACIÓN

La Estrada 7 de julio de 1.924

Riestra n. 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales 0

•

outro te:rnpo

~ .

·TARDES D' Q·LJT-()NO

AL NUM. 128

y que oficial~ente podrá bautizarse con el significativo notnbre d'e tJf{lll.~

Allá voy otra vez yo", et municipalero como ery aquellos tiempos en que había que tomar el mundo en Cando nas tardes d' Oatono hroma o morirse de espanto. Allá E quente xa na toxeira voy; repifo, con mis · munic:ipaleras Logo se vai pór o Sol Bota logo un alalá, regocijantes y salerosas (¡que 'te caes Sinto arropíos no ~eito, D' eses que fart&n á yalma. morena!) que en aquellus · tiempos E -resonan po-lo val, Soidades no curazón. _que parece que aun se tocan CtJJJ la Mentras os seus compañeiros E prá bótat-a preguiza Andan á voülos n.> chán, mano y.., ya s~ perdieron de vista, tan Que este tempo sempre da, Uns cús calzós en anacos, tos.suscritores dieron al _pe'ri,ódico, Esterrico- un pouco as pernas Outros cos zocos do ·pai. tanto g~stó. a los lectores y tanto dis Po-las vt::igas de Novás. · E alá lonxe 'mais rapaces gusto al causa-habie'nte. , .; Alí vexo as follas secas Tocan, ou fanos ruxir, ¡Tiemp9s aquellos! Tiempos aque·No& ároores .rebulir, .: Pínfanos de canivela llos en ·que todo un <Eme» ,como. un Pot-o_s ventos azoutadas, Cónchegas é tamburil.' servidor se tenia que ir por la calle, Voando d"eiqití, pr' alí. Aisí escorrento á preguiza de ?Cera e n acera s o r t é a tÍ d o Roxen é loitan lixeiras, paso'. ó tempo mellor, · E las puertas, indagando por Ía mirada \ · Unhas ·veñen, outrns van, Hastra que volvo pra casa la intención de los moradores, vienE dín que todol-os anos Cando tocan á oración. do aqui unas manos dispuestas a tiA morte veñén lembrar. Lugariños de Mia;;idreiras rarme un mazo, alli otras támbien dis Alí, pacendo nas veigas, puestas a lanzarme un martillo o unas ~__esteira é d~ N~ás, Vexo á xubenca e-0 b-oy, tenazas mas allá otra's igualmente Vt!igas :dÓ 'millo-::a-Padas, . O carneíro oo-as ovellas. · dispuesta~ a echarme uAa pesa o. un As cabuxas c-.o castrón. Ventos frieir~s dt f.!lªr, tarngo cualq,uiera, Hasta las galerias . E gando dos meus caseiros· Follas dos árbores secas me tenian tírria y alguua dejaba salir Oard;•dó por i.m:rapás, . · ' Sempre querendo fuxir, a mi: paso· el agua de un jarro con el Que me traballan 'OS eidos Dende moifo tempo acá. Oando qu: pace nos t~xos, , pretexto de regar unas plant~s. ¡Y que gusto, que satisfacción Séntome entonces nas pedras Rapaces do tmburíl. aquella de verme ya pasada la catre, Pra ver de preto brincar, ~·-----Tris.~s tardes d' Outono .· sano y salvo, aunque no perdonado! Años, cabuxas é cuchos Que nas veigas eu pasei, Cuantas salidas por Oradin o por Aderredor do toxal. . , Tardes d.e doce consolo, E doulle· un mist' ó ptqueno la Bayuca! Nunca.vos p9do esquectr. Pra un.-ha fogueira al~ender Porque, seftores Ja cosa era naturnl. ~ 5eque escorrente á friaxe : 'Yo no tenia efe aquella más que un pellejo, que es el mismo y el único ~ que se queixa n: ~:.""""'""' t LOSADA, (~.o' que sigo teniendo por ahora, y si-me lo quitaban, o me lo rasgaban, o me • no se hizo entonces hay que hacerlo lo perforaban, ¿con que ca~a ilta a docena y media de meses anduviede modo que el tal corralón quede ron por la villa unos señores con presentarme en casa? eliminado. Que si no fuera por eso, ¡¡Aahh ...! unas bande1olas y unos tdpodes que Por.que en ese, sitio donde con -' sostenían unas cosas que <\puntaban ¡¡Oohh ..• !! vergen esas avenidas y esa calle, hay aqui y.acullá, quiero decir, que apun Todo lo que vengo rliciendo, ·vieque hacer y se ha~á ¡vaya si se hará¡ ne a razoB y cu enta de que eso es, taban ,hacia d.1nde ellos, lo~ señores una plazuela cuyo único estorbo es querían apu11tar. PPfo de .lo que hide que ya está dicho. Y despues de esa reja de arado quP. aLli se ·clava otro que y otro mas que se dirá, quie cieron, yo nada.sé, lo que no tiene feamente. ro dPcir que, ¿Ustedes se dán cu en nada de particular. ta de los egues > que van dichos? Si el plano se hizo .. convendria saUna plazuela con su fuente en me Porque puede darse el caso del ber lo que se hizo o lo que se hace dio y su correspondiente arbolado cuento del pastor que contó San de un e<>rral:'in o cuadra que se mey sus asientos, donde nuestros airischo a D. Quijote,que en perdiéndose te como un aguijón en ~I punto en ' tas pued an cómodam1!nte re'spirar a que convergén las avenidas de Fer¡a cuenta, se acabó el cuento. pulnión lleno el rico aire que alli Pues bien: Yo no se si se hizo o nando Conde, Fuente Leicurez, Feconducen las cuatro avenidas. · · ria, Bayuca y calle del Ulla, que ya no el pJano de la población TampoPorque asi cor: viene, además, a la no es avenida sino calle real y verco tengo a mano a quien preguntárestética y al hermoseamiento de la selo ni tiempo de averiguarlo, que dadera. población y a las necesidades y a la Y convendria saberlo porque si el tengo qu e sachar, que además de te higiene del vecindario. ner que hace rlo, es .e11 lo qué estoy plano se hizo y ese corralóil se resUna plazuela que el vulgo llamaverdaderamente en carácter. petó, entonces hay que modificéll lo rá, propiélmente, de las Cinco Cal!Ef Lo que yo sé, es que hará por ahi no el corral, sino el plano; y si el id. •

SUPLEMENTO

D. Benito: sie~pre ~ue pase V. por aquel sitio, échele el ojo encima al corralón de que hablo, ,que aún _que parezca que no algo se hace con esto. Por qtié, mire V: hace dos otres años .que nosotros, los del e Emigrado• se lo venimos echando al muraUón aquel de más abajo, y, ya lo ve V., fuese por lo que fuese, se cayó. Además, que; colÍ ese- otro señor con quien le vemos .a V; frecuentemente, puede hacerse to<lo lo que se quiera, siempre que se quira hacer lo que se deba. · Conque, ánimó y ª "ello, que las cosas, dicen que eli caliente y las hay tales como estas, que no convie·ne en ningun mode ·el dej.arlas. en·frfar. · En cuanto a mi, ya una vez reincidente, siento no se ~haya implantado el teléfono inté¡-urbano para poder avisar siempre que se me ocurra ir a la villa, con -el fin de que se me vig11ara un poeo la .eotr-:id.a Si bien ·-fiabtia que ver mudw ;a quien ~e le encomendaba esta misión, por razones que yo me sé y que cualquiera . podrá adivinar. Y no vá más, que me propusellenar áos columnas, y según mis cuen fas, ya lo habré consegido. . Saluda.-(ff()dos afectuosamente. ¿ / ·~1114 "4 HC"· E~E ' ·

M:UEL

¿Fué, o nó, gallego '-Colón? ¡Lo ign.Jro, lectores míos!. .. Pero st sé, 'en tal cuestión ' que lo fué Montero Rios. Ignoro si fué gallego quien un Imperio nos dió, pero si sé, desde luego, · qire lo fué quien lo perdió. Y esto es lo qt1e conservar debe siempre en su menoria G::ilicia, para evitar

-·

que se repita la Historia ... Por sifué, o nó, ef g~~~vés- gallego, que no haya pique .... Aqui lo importante es que no lo sea el c~cique! ·¡Pues se1á11 más rnmortale8, más grandes y más geniales, e~as gallegas regiones, por destruir Bugallales • que por engendrar Colones!

.,T

Lu::; DE TAPIA

-· ______

.. ~

•

t...;

,,.

...,_

-~--·~--·--·~--- -_

et".tas de1) e 11d~ncias sanita1ias constituya 11 u na carga demasiado pesada par-a b Comarca,.máxime si en armunia éon el último párrafo del apar

POSTAL ES ABA!{ERAS. El nu~vo Estatuto municipal en su art. 201. apartado i), establece como una de las obligaciones mínimas de los Ayuntamientos cuya población no excedr de 15.000 habitantes, cb hab ilitación de u110 o varios locales que sirvan para enfermeria de ·epidemiados». Y el art. 209 del mbmo Estatuto, tratando dé lasobligáciones de beneñcencía de lós Münicipfos, rdi ce que en todo~ aquellos •\le más de "lt5.000 alma$ deberá existir una Casa de Socorro para la ·a-s.i~tc;~c<i_a-..Q e . ).. enfe~n10s f.lgudos y, uracio~ de 11eridos, aumentado .el . número de estqs stablecimientos en consideración ' . . .. a la total población de11cada... ; Mµnici. , ' pio, cu.ando €:Xced{l de ,aquel límile•: Es,\~ s pr~sc!iRcipnes _del nuevo Es tat~ to', qu~> efed.an,,c;le lleno .a nues, tro Ayuntamiento ~oda vez , que tie- ' ne ~uy cerc.a de 30.000 habitantes, están en tod,o confórn1e~ con un~ de · los propósit'Os que hace tiemp.o .llienen sost~niendo las sociedad'es dé emigrados de nue~·tfa Comarca: esto es, la creación de un HospitaJill9 donde pudietap ser 'atendid~s de mo .mento tpdo:s los ca~os de accidente, aislados los .ata.eados por una ~nfer- ' med_ad epidémica, asi~tidos l_o¡S "enfern;os pobres y los ricos qt1e s.ati~ facieran la correspondit~nte pensión, y practicadas determinad~s operacio nes quirúr¡icas sin n~cesidad de. tener que ir a Santiago ;>ara ello, cq- · mo ahc.>ra se viene ha,ci~11do en la "~-----,1~ oria deJ.us.cas , , ) No (>reem9s que el , so~tenimjento qe

__ ________ c-a

fado e) del art. 202 del Cstatuto, se agrupan con el de La Estrada Jos Ayuntamieptos limítrofes que carezean por si sO'los Je los11ledios 'precisos pélra ritender a las referidas obligaciones. Y para que un estable·· - cin1ien-to de esa íHdol-e-resultara : un . menos costoso, ppd~ía estar atendido.por hermanas de la Caridad, Y facultativamente, 11rnr los mismos mé- _dicos municipales que hoy tieBen a su cargo las diferentes zonas del. Mu nícipio para Ji asistencia de sen~ fermos pobres. L os emigrauos por nuestra parte, como ya hemos prometido otras veces, . habt íanJos de ayudar en lo posible a llevar a .cabo tan buena obra. Nosotros ya hemos i.11t~resado esto mismo repetidas· ve.ces del Ayuntamiento de.. la Estraqa, pero las · + a hor!-1 se ,que has,a Corporac10nes sucedieron no han teniqo siquJ.era la delicadeza de contesta.rnos. , · · ' ' ' Mas ya que el Estatuto vino a dar esta d o 1ega 1 a nue,s t r,a pre tens1"ó n no hemos de parar ni un S,olo momen'to . -que se. cump 1an 1os hasta consegmr preceptos que dejamos indicados; iaunque por el momento no se insta'le mas que una simple Sala de Et•er gencl·as con unas dos o tres ca111as, . una sencilla mesa de operaciones y ·el botiquin correspoad'iertte: · ·· - ~ , JOSÉ DE·QUJNT AS l.

Se alqu.ila. un precioso local 1 . remos fijar la buena acfuación de éste; si,.con conocitniento de causa va en la calle de Serafin Pazo, frente al mos hacer un análisis del sq_cerdocio Consistorio. de su misión, es necesario qu~ de Informarán en esta Redacción. -... antemano reconozcamos en el. nrnes q¡¡ ' •. ):...,,,-....-...} ~' ¡¡¡,,) -k:§HW JAf~ tro, un profundo conocimiento psi: ..,,,,,, ........, .... º ~~~ J • ,.,,. "1' · cológico del niño. Si el médico ne~ Cuestión Psicológica ,. • cesita.tener un esmerado conocimien • 1 to fisiolQgico del cuerpo humano .> para poder comb.afü las enfermedades que lo alteren nada mas lógico que exijamos en el maestro un profundo conocimiento de las manifestaciones de nuestro espíritu, si queremos que su labor sea fructifera en la escuela. El amor que siento por c:Es un error muy cola niñez, al par qne el gran deseo de < rriente el pensar queregenerar a Galicia por medio de la >la wiseñanza purai11strucción, me traen a las columnas «mente mecánica puede este periódico a hacer un peque«de formar los homño estudio de esta idea psicológk e bres capaces de emEn los tiempos de la antigua Atenas « pujar nu :stra civilizaemporio de culturn y civilización de • ción. la Edad antigua, hubo filósofos grieE. BENOT. gos y romanos que quizá partiendo de un error ontológico o por tener Grande es, a no dudarlo, la labor un vago concepto·d"l espíritu, admiregeneradora que tiene por base la la generación anímica, esto es la tían escuela. Alta es la misión del niaestransmisión del alma de p11dre a hijo. tro, por ser el encargado de iniciar Este tema de Psicok,gia tan deftn esta labor ele cultura y patriotismo. dido por alguna escuela filosofic JMas si de una manera concreta que-

.......

A los maestres nacionales

., ._._ ,._-· . ..

-------._

mento en su calma habitual, por !:is Ateniense, no snlamente está en opo SC1noras carcajadas de las lindas hij · s i ión al dog na católico, sino que del Sr. S:ü1 Gil, que no se cansaban impli ca contradición con la esencia del espiritu: s impli ~ idad. Po~terior de expresar su admiración por cuamente el célebre filósc.•fo Rosminiuos to veían. d · f t Volvimos á cruzar el camino real, intro u¡o una gran re urma en es as , 1 escuelas filosóficas ('lraducionistds q1. e despedía chispas de ÍLH'go al . afin11ando qt\e ' si bien· él alma se rÍldo contacto con las ruedas ·del . produ.ci~ p.or gene:a,c!ón se ha ~~L Ripei. Y. la~.. her!<:9t!!_a~de lo~.cabadespues 111telectual por a manifes- ! lios, y otra vez. 8e nos presentó e·I tación de la idea del ente'.. Gr?nde es, UHa, 1m1jestuoso .y, tranquilo, deslia no dudflrlo el error filosófico de zándose entre floridas riberas y olRosminius y de la Escuela traducio 'vidado ae las .tdgícas escenas que, nis ta, desde el momento q"e den tí- ·1 como la · de la~ mañana, le ponen á ficamente se prueba que ninguna cau menudo en evidencia. El juzga co ~ -· ¡· dsa prodüce e1edos supenor~s a su e la ·mme a·iata·v1·11 a h ab'ra cump 1·d 1o natural.e.za. _ . _ ya su co_metido, y ei ahogado desEn conformidad con los Schot.isti ca1Ísaba'en. el sen<> de Ja niadre tierrn, · cos ~y las modernas escuelas de Filo ca Jen t11 do por e1 so l d e Agos to. La imprest · ·ó n Feci·b·d 1 11"c:gar a· sofia y siguiendo las huellas de gran; t a :: san t e ruz f ue· un t an to desagra dades s-iil).ilJ_s que Jian dj:iscqliado en es bl~: Un;,t.. mala pµert 2 de ,OJadera, -ta mátetia.sin olvidarn0s .del imort~I . · sin ' desbasta ri t•Jsca¡u,ente compuesta B<ümes · Y del Angel d~ las Escuelas nos, facilitó la entrada; 'pero un peadmitam,os .que e~ . alma ~s sacada rrazo ~norme nos enseñó sus bhrnde la nada por Dios·y por· creaci6,n cos yf'ü rinidables (Úente's. e' iei que inm~diata .ªlos po-cos meses de ser no podrí~~os . entrar en aquel' vasto engendrado el ni fió. Es·substanciia .cementerio, P.n aquella soledad ameíncompleta desprovista de la idea que ctr"cmtado~a. Por · su.é1fo ·presentóse 1 al unirse al cuerpo forma ·~ comuna mtijer áesÍnañáda y p·obremente pue~to humano el ente r:H;iona! que · ves1·tada, q· uP- deb1'a· pertenecerá la llama;mos hombre . EI Cufrpo es tamse~vfdumbre de 1a casa, y aqui'étó bién una supstancia incomplita, pefo 1 el mastin : Drjonos que e( señor Nl.:lrmucho n1as nfedor, al alma pu·e's qués estaba en Vigo (esperando sin .amo toda materia e§ por. sí inepto, dt1da a~ Pí1'd.a.1)· . ,y. que s1· p"ro1'1et'1""111os • incapaz de trasladarse d.e Una parte no . Ca Usar destroWS" en la fin ea,. Se a otra y no pu.ede ser princjpio 'de . no· s.). de1·ar1;a ·.v'er·ta. Nos ton1· aba, a' 1 ninguna actividad. pes ar de nuestras ropas •ub~nas, por .Es, no.obstante, intima la ·relación _una tu.rba de beduin'os; juramos résy axiste entre estas,dos substancias t 1 t d b .l f al unirse que las fenó1J1enos síquicos . pe ar o o o,lno rbro ar mt . a resca agua que rec.ama ;.¡n m•es ras reseinfluyen en el cuerpo hasta tal punto cas gargantas, y á lal precio· n~s .fué que pueden alterar las funcianes de sus órgarn>s y cuando la enfermedád permitido penetrar en los jardines y recorrer toda la finca~ , trastorna el.funcioirnmiento de. estos al dólor físico ,.va aparejad9 el sen¡Cuán verdád e'S que no debe juzgarse por las a19ariencias, y que, mutimiento moral, la tristeza el apocamiento de espíritu. chas veces, bajo una mala capa se 1 esconde un bun bebedor! RAMÓN DA PONTE BARCALA. , . ¡Q ue, 1ar . ct·111es, que, bosques, que·

h 11

Sí

j( ll fj

e h

c V

2 é d

t1 e ()

y ~

Íf

, , sombrías alamedas, qué profusión de robles, encinas, castaños, eucaliptus, bojes y frutales! ¡Qué saltos de agua tan deslumbradores! Qu~ caSe efectuará de algunas fincas que taratas, qué hond~s abismos, q.ué proc¿den de D. Ramón Gonzalez barranc0s amenazadores y profunCampos radicantes en Arnois, lugar dos! ¡Qué alfombras de hoja y musde la Reigada y otros, perteneciengo! · Aqel!o es sublime, 110 hay nada tes á D. Francisco Durán Dono y esigual ni comparable. Allí está sola posa D.ª Vieenta González. la naturaleza, actuando por su cuenHabrá de celebrase el dia 20 del ta, sin que la mano del hombre moentrante Julio hora 11 de su mañana difique nadil, desarrollándose la flora -oficial-- en el iudic01do lugar de en una libertad anárquica y no Rcigada. hollando aL¡uellos tenenos, húmedos Facilitará datos sobre ello el Perito Rodríguez Sei¡o. en Julio por la falta de sol otra planta que la del animal. Causó me terror 3quella honC:onada misteriosa, por entre cuyos ~orles TIEMPOS VIEJOS y abismos pasaban turb ule ntemente las aguas que venían del estanque y sentí frio en la espalda al contemplar las ramas enormes de las gran. des encinas cubiertas de bella verde como brazos de gigantes, y caid él S OCA Y SANTA CRUZ. siniestramente al tremendo e111p11je 111 de la desC'arg:1 eléctrica. C·~ rca de las tres ~ erían cuando Mirando todo aquello por v ·~z prime:a, dije á mi mernoti;.i. ¿[n donde dejamos á Oca, perturbada un mo-

Subasta voluntaria

Siluetas· aeI una

u y b d d d

e d

le u

h; Sf

.. Ci

jo di ín ci ce et hé

bi Yé el 11 l

d€ Pe sa de

OJ tra

º'

qu yr

cá1

Pe te re~

i11c tari

tiv1

- - - - - - - -- -- - · - , - --

he visto yo este bos_que, estos jardl11 es y esta naturaleza tropic<1l con tu-

- - - - EL EM::t:G:EADO

----- -. -· ------

Al efecto podemos ju ntarnos un rán, la distínguida y simp?.tica ponnuel y julio Narcellas Barrciro, en .buen número de élgricultores que dis 1 tevedresa, Srta. Polita Otero Poz(1. Liripio; Maria Loureiro Louza ', en d n~ <:\..!~ d.i-n- "l fC'.irns, sug ~matlc1e s , ·pongamos de tierra suficiente pata Santeles; José Bc1steiro ~odriguez, e11 Si~ '.> h 1¡ ror e~ y su.;; plrh:idos escond ri su cultivo y lu:cer p1w.bllf crn n mj El 28 y 29 del mé;:; próximo p:•saCodeseda; Alvaro Coto Blanco, en jos? E"tas est1itws de viejos cabalia hol andesa ~e!ecciorv<l<t cultivan do, Coin cidi~ndo con las fü stas, han Toedo; Ramón Caramés figueira , en (1 , ros sin brazos, e.stas cab-ezas de es do y abonando cori10 ya ll évo <'xpuei tenido lugar en lo" Salones del fi 1 , g ,~ s intcr :osadc .ras, estos puente ... Sto. Tomá:; de Ancorados; Manuel to, y llevar un estado de los gastos pa Guimnasio y Teatro Nov edades, dos Requeijo Vi llar, er~ Riobó; Manuel Ca ciilos de madera sin bara i: das, 11ue ra ap reciar sus vc ntr.jé.s, con parc1das animadísimos bail es o•ganizados por rracedo Chao, en Somuza; Maria Pe l!Jcen tt:: mbbr de espanto al que los · rn :i Li s d;! o!: o cultivo. Y una vez reiras Oca, en Peradela; Maria Puencrnza, estéis cascadas co n hilos de la Directiva de dicha Sociedad conque tod os vean por su s propios ojos te iNodar, en Gllimarey; · Maria Toverdos<l aJua, esta ~nu e rte y esta vicurriendo a ellos gran cantidad de la conve1iiencia del cultivo del lino rres Rodriguez, en Tabeirós; Auroda prodigiosn ¿en dt,11de los he con-· gente forastera y l.Jailándose hasta debe!.. uscarse un centro de consura Garci:i Maceira, en Lngartones; templad6? ¡Ah! si, eu una obra de altas hora~ de la noche. mo para su venta en seco o espadiManue Vázquez, en Castro; y Otilio Zola, e1t La Caída del Abate !vf ouret: Jiado o formar una cooperativa o Lopez Prado, en Barbud. éste es_el Paradop tan admirablemen El dia 4 del que rige ha pasado compañia cuyos sodos podían ser descrito por ,el rey de la no·1ela conpor esta villa la Comísión Provincial, los mismos productOFes que elaboraJY.:I:a.trimon.i os temporánea, a_quel lugar de delicia? sen la fibra de su cosecha, c-omo haManuel Pa2os M&rque con Dolo .. y en ella nuestro buen amigo e en que el ca sto .sacerdote, enloque.- . irman Losada cen los ingenios'tle azúcar, del>iendo ., Diegez, diputado por re ~ Besteiro Ayala y losé Moure Vaz cido por el ac~e perüln.le de la ticJ~a este - Distrito, con motivo de ir a ingestionar del Estado este ' último quez éon Carme;1 Rey). Giadáns, en y 1é\ podér Óss atracri~n _de la . can~ ~· , formar~e personalmente deÍ cierre y Rubi ñ; Manuel Seijo Villar con Ama-, caso é¡úe estableciese una escuela vivió durante algunos meses la exiS· camino que en el lugar de Vilar de la lia Liste Requeijo, en Loímil; Jo~é técnica en·ta granja agrícola eón matencia ín ~ ima de ·1a ,nat1Íraleza. SI, eso • • 1 . parroquia de Rivela, ·son objeto de Co~tizo Garcia c<•n Dolores ,Noaar quinária para enseñarnos a elaborar es el vi'ejp y ~11.canecid9 palacio de litigi9 entre los vecinos del mismo el lino. -· García en T~ beirós; Franci~co GarSanta Cruz. .. Benito Caramés y Andres Coueeiro cia Muras con Basilisa Gonzale:t. RaAi Estado tambie-n podria pedirle Cerca de la fuente de Jovellanos, Brea. cioy, en Curantes; Antonio Pereiras una fu ente qu~ trae 'et agua helada, : esa compañia o cooperativa una Barros con Socorro Porto Pazos,_'en . subve·nción como pidieron los que v sobre la mesa que :ilfvió para e_scr1 Berres; Manu_el Duro Bandin ·con,, \ En las pasadas fiestas de la villa 111 inte ntan cosechar el. algadón, . fíbra: bir sus 'últimas obra_s ál, sabió autor Maria T:~ noira Laceiras, en Sta. Masido estrenado y re¡>etido varias vequ.e no .es t~n bue Qa ~ qu-e _requ'iece de Pan ff'Toro;, comin~~)S ·aquella t.ar · ' rina de Barcal.a; Manue_I Vill,áven;Je ces por la banda oe· Zaragoza, un cuicladics rn1.¡cho nrnyore_s, siendo de de Al acabar-y eón pérníiso 9e1_jar Longueira con Antonia Tizón Freire ti fu lado «Lejos hermoso pasodoble la1nenta.r qu~ hc.y_amqs dado en esa j dinero-Maria, Elena' y Lolita S; n en . Guimarey; Vicente , Garcia con , de mi pátria> def que es aut9r el ve-:. funesta unnia d~ pr-etende-r adap , Gil entraro·n a saco ·en los jardines cino de este p'ueblo y querido conso Anci-rea Gomez Rosende, en S. Antar i:>lanfas exóticas en tanto por 1 de Santa Cruz, fo~mando con las fbcío nuestro D. An'tonio Pazo Alvadiés de Vea;· Angel Vila ~anclodio otra pa~t~ aband¿namos.Ias . indíge~ les recogidas. dos li_J:i._dos bouquets, con Generosa Villar Qarcia, en Oca; r.ez. . nas. uno de los cuales _perfuma aún mi y Manuel Dieguez Rosende con AmNos congratulámos de contar en'Pues bien si convencí~ algunos á , paro Lorenzo Fragoso, en Matalobos con un compositor de tre nosotros habitación, a pesar de qu~ palidece y. , emprenáer el cultivo del lino, deje se marcl)ita por in.:1tantes. Defunciones gusto como el Sr. Paio, y felicitamos ~u nombre en el Centro cle EmigraWALDO A. INSUA a éete por la_bt:iena acogida que ha Josefa Pena Loureiro, en Nigoy; dos, y cuando ha.ya un número regu1888 tenido su primera,,obra musical. lar tendrernos: una r:eunión para es- Joséfa Vílaboa Sueiro, ·en Codeseda; (Fin) Romón Vilariño IglP.sias, en Berres; tablecer las bases de ·la Compañía ·o - --.... - -Maria García Sanchez, Cotlsuelo EiCooperativa. !'No hay que resolver to ----------~--------------ras y Francisco Loureiro Riveira, en dos los problemas económicos con San Andrés de Vea; Ignacio G11lán la emigración, ni hay .que esperarlo d ~I Estad o- ni cu1parlo a éste de _ Puente, en Parada; Manuela Rivas, todo _ Para terminar ":r en Souto; Carmen Piñeiro - ~iras Y, todo,- porque si es 9ierto que- debe ( . Antonio (;lo Alvarez, en S. jo'rge de orie_ntar á los puebJos por ;nedio de Vea; Enrique Garcia Brea, en Curansus técnicos, que pagamos .y demc;sEnAga; He demostrado eloq1entemente tes; Manuel Campos Vila, en Cereitrar prácticameute el cultivo_ y elaLos días 14, 15 Y· 16 de Juríio con. números estadísticos ta ímQPrjo; Angel Narcellas Nodar, en Rivela se celebraron en esta parroquia los boración-de productos que tenemos tancia del lino como una de las meGerardo Penide Rey, en .Agar; Juan jores fibrns para tejidos y demás • que importar y que podemos produ:anunciados festivales que los veciTarrio; en Estrada; yJosé Boutón da cir en la nación, ellos ' tampoco no diversos usos. Tiene ademas mucha nos de la misma dedican anualmente Riva, en Ancorados. han de andar por las puertas enseímportanda la linaza para· la extraca la Virgen de la Esperanza. ñandonos á domicilio. El dia 15 a las diez de la mañan<:s ción del aceite y en- algunos paises La ciencia, 1~ industria y el comer hizo su entr"€da en el campo de la como la Rep úolica Argentina se cose cio _ dominan el mundo y el :proble1 Iglesia la brHlante banda de música · cha en gran escala para este uso. Y ma español es pe producir tanto o del Regimiento de Zaragoza dispahay muchas mas fibras que se dan , mas de lo que se consume. ránd•)Se en aquel acto í nfinidad de l>ien aqui, como son el cáñanw, que cohetes y atronadoras bombas. ya cosechó un servidor, la ortíga, M. TORRES AGRELO Con objeto _de pasa r un a larga el ramí, pero el mas adapt:i do á A la misa solemne concurrieron , 1 tem porada al lado de la dbtinguída nu estro clirna por poderse cosechar muchísimas personas devotas de la familia Barreras Arbulo, que habita de vtrano y de invierno es el lino. Sanfüi ma Virgen. el Chalet propiedad del Perito Rodri Podia hace rse fibra par cuerdas, Predicó un sermón muy eloctienguez, ha ~e unos di as que han llegasacos y demás, del pi no nuevo, te un orador sagrado elogiando a do a este pueblo las elegañtes y bedel tojo de la retam a, y de la peñuca los vecinos de dicha panoquia y a llísimas Srtas. Rosina Arbulo y Radel pino. E$ta por un o falsea los ausentes eH las Américas, por moni !a Garcia. tratamiento en agua de cal cáustica conservar la devoción tradicioMI a Nacimientos o de sosa resulta una fibra ordinaria la Virgen de la Esperanza. Delmira Nogueira Mato en Rubín; que sirve para almohadas y jergones, Tambien para pasa r la temporada La procesión resultó solemnísiMaria Iso lina Saborido Taboada, - veraniega, se encuen tran en esta viYmezclado con otra parte de 11110 o ma,_ figurand o en ella m/uchísimas Maria ParJo Santos y Maria Vázcáñamo se pueden hace r cuerdas. lla, procede!1tes de Vigo, D. José Fipersonas de ambos sexos alumbranquez, en Estrada; Maria Otero ArjoPero en mi ánimo está prin cipa lmendo con velas. guera y su distinguida Sra. é hijas nes, Manuel Iglesias Barra l y Ede l- a qui enes hemos tenido el gusto de te el convencerá nuestros labradoTerminadas las ceremonias religio mira Cas tro Fernandez, en Riveira; salud ar. res de la necesidad 'que tenemos de sas, k·s romerns se extendie ron por Maria Sanmartín Porto, en S.Jorge ind ustrializar la agricultura, y por·lo el ca111po a saborear los sticulentos de Vea; Manuela Somoza Villar, en t~nto voy a exponer la forma en que Con motivo de la celebración de manj ares qu e (li efecto habin prepa Olives; Laura Vila Cabaleiro y CarYv creo pode mos fomentar el cullas últimas fiestas, hállase en esta virndo. men Aller Lopez, en Callobre; Ma. tivo del lino. 11<1, con la fomilia de l Procurador Du A las cu al rü de !a tarde dió princi~

;

ELL:tNO •

•

HOMERIBS

.r "

llDB Df SOCIEDDD

l(egisfro Civil

---'-----· -

- ----

por Wese1 nuestro querido conveforan o servicio,- que lles arrede ta to que si-gue~ pió el baile campestre que la refericino Severino frag oso, a qui en deunha bala-é que no" próximo ano Albino, Ceferino, Secundino y Joda banda de Zaragoza amenizó tocan seamos feliz via je. - Corresponsct. -poidan vira vesitala.-Corresponsal sé M.ª V.ilcarccl Porto, a 5 pesos ra do admirablemente de las más escngi De E i veira.- En el lugar d<! da uno; Manuel y Ramón Batrt:'iro das piezas de su repertorio, y la afina 1 Vi aj eros. -Procedentes de Vílaboa de esta parroquia acal;i;u1 d e To11 C'e da, a 5; Abelardo Varela Cam dagaita de Remesar,en tom111doboni- • la Habana se hallan en esta pasando hace rse dos casas r.uevas, una de pos, :.ianuel [llaneo, José Riveirdl, tas muiñeiras que bailaban a las mil 1 una temporada en compañia de sus Francisco Nodar CélStro, y otra de francis"Co Durún Campos, Ped ro maravillas la multitud de mozos y 1 queridos padres los distinguidos hiManuel Carbón, ambas por el ae remozas que habian acudido a la fiesjos de PSta pnrroquia,comerciantes en ' Chao Coto, Juan Casanova y Floren ditado maestro-cantero Emil io Totino Constenta Canaval, ·a 5; Eduarla Ca pita! de Cuha, Enrique, José y ta unos tras de sus amores y otros sar Vicente, de Callobre, el cual está. 1 do Ferro Canaval y Carmen. Dl.lrán con la esperanza de ponerse en ellos. 1 Jesús BBcuas yJa bella y 3impática siendo muy felictado por el esmero Ri.veira, a 2; Albino Vilas Víllaverde y señorita Joséfina Bascuas Castro, hija El campo se hnllaba repleto de y la prontitud conque las h.t edificaMaximino Sanmartin, a 1; Antonio, de este último. gente, de todas partes, y asi contid1J, pues una Ja e'mpezó en 28 de Manuel y José Puente (de Somoza), nuó hasta las once de \<1 noche que Enrique que hada más de veinte Marzo, terminándola el 17 de Mayo, a 0.'50; Manuel Barreiro, (de Id.), Ma se dió por terminada la fi est;.i. La b~n años que· no es,uviera en esta, tiene y a la otra le dió princio el 20 de nuel fandiño (de Id.), José Campos da de Zarngoza tocó la retirada, desel propósito de sufragar de su pecuy la terminó el 28 de Junio. Mayo do Campo (de Id.), Andrés fuentes pues de despidirse de la Comisión lio el imlJorte de la ronieria del CarAhora va a emprender el Sr. Tosar (de Cal.da') y Serafin Mo;rales (pe que la dejó contratada para el año j men, este año, destinando lo que se la construcción de la casa de nuesAguiones), a 0'50; Antonio Sanmarque viene. ~ ha~ia reunirlo (Jara la misma a 1~ cons tro convecino José Miguens, del lu. tin (de Somoza), Vicente Pena Bal- . Para ayudar a sufragar 'tos gastos ~ trucción de un palco para la música seiro (de Lugo ), y Jesús Valle . (de 1 gar ael Pazo, a la que piensa poner ocasionados co'n motivo de las indi- l. y a colocar:asientos en la p1aza de la Id.), a 0'40; Benito Rey Pérez (de . I fin. asimismo, dentro de unas semacadas fiestas, han. en ~ iado grandes , Iglesia a 'fin de hermosea ria y dotar·nas, para dar cumplimiento a otros Caldas 0'25. y Antonio Torres (de donativos les residentes en °las Amé: la lle comodidades. Somoza y Ma11uel Gonzalez (de Por compromisos que tiene contraidos.ricas, cuya lista se ex12.1:.esa a con- '· Agradecemos y aplaudimos mutas), a 0,2Ú. Corresponsal. tinuación: cho' el edifica1'lte rasgo de Enrique Total 77'55 pesos que, reducidos 1 °"': .ruevo Cadete.- Ha ínDe Cuba:-Manuel Vicent; Otero,. , Bascuas: ycelebraríamos tuviese mu · a p.esetas, son 542'06. Precios de algunps . gresado en la Academi'a de Infanteáe Agar, )O pesos; Andrés RÓ'dr'igue'z ehos irrritádorcs: ría de Toledo, el jov·en de est; puearticulos.-El'otro dia al dar y Delfín Ré.\Í, de id. a 3 pesos; MaTambien ~e halla entre nosotros .blo. D. Angel Esmoris Omán a· nuel Otero, fosé Muilios, Modesto nuestro distinguido amigb, hijo de cuenta ' Ele los precios de la carne se . ' 1 ¡Qttien desearnos grandes exitos en Requeijo, Victor Jarcia Vicente, Liesta parroquii1 José J Arca Ca-;tro, han cometido varios errores · de imsu carrera. sardo Souto, Antonio.Pereiras y José miembro 'de la Sociedad <Hijos dé Es prenta que hoy queremos subsanar Pereiras estos vecinos de Agar, trada» en Ct1ba é incansable luchareprod'uciendo aquella nota. 2pesos y Manuel Prieto de id. 1 pe dor pqr la in.strur·dón dé la niñez -· rie aquí los precios que verdad~:. so. Total 31 pesos 1wn que dan aquí :- 1 A la asidua y acerada volunt~ d del ramente rigen: 215 pesetas con 45 céntimos . Sr. Arca ·se deben, en primer lugar Primera (sin hueso), a 4'10 peseDe Suen-os Aires: Mi 1111el Davilla, los recursos que todos los años nos ! tas,, !dio · segunda (tr~sera .eon· José Rodríguert:, Pilar Alte r, Maximivienen de aquella lsla para el Certahuesu y costilletas) a 2'80; y tercera no Barcala y' durnersi'nda Saa, de 1~en de Pardemarin y otras muchas , Este certamen esc0lar que, corno (delantera con hueso) a 2' 10. Agar a 10 pesos; Manuel Pereiras, cosas que no podemos en este corto hemos dicho el otro día habrá de ceLa docena de huevos se cotiza :;i Rogelio Orosa, Manuel Vilas, espacio reseñar~ 2,25 pesetas pan de familia, de 0'50 a lebrarse el lunes 14 del corriente, da Rogelio Rey, Reimgío Sixto y MaProcedente deBuenos AJ-res llegó rá principio a las nueve de la níaña0'65el:kilo, azúcar blanquiUa, a 2; ha nuel Villaverde, de Agar, a 5 pesos; a esta nuestro amigo Maximino Cria rinas panificables. de 0'60 a 0'70; . 1,rn en la Casa Consistorial. Celestino Rey de Agar , 3 pesos; Ma<io. 0Tamb ~én procedente de New'. Asistirá el Sr. Inspector. con el De id. cortadillo,' a 2'!50 id.; café; de· 8 a nuel Otero Garcia, José Bascuas, York llegó con· su. familia a su · ca~a, fegado Gubernativo Sr. Bielza Lagu9 Ptas. id.; arroz, de 0'80,a l pta. ki-' Ramón Tato y Pedro Otero, de Oraen la i01'!1ediata parroquia .de. Lamas na, y formarár. parte del Jurado, adElo; garbanzos; de 1'20 a l '40 id.; ba"' zo, a 5 pes.)s; J9sé Gómez, de Orazo, nuectro amigo de Ja infancia José más;eI Sr. cura párroco de la villa, el calao, de 2 a 2'50 id:; aceite a 2'20 también 5 pesos; Ramón Sei]o de Gonzalef': Rey. Presi~nte de_la junta local de l. ~ litro; vino del Rivero a 0'60 id.; y del Berres, 1 peso; Antonio Seijo, de Sean todos bién veriidos y les det~nseñanza, D.ª Melania Nine. una Ulla, a 0'40 id. Riobó, 1 peso; Pilar Moreira, de seamos muy gra t a estancia en los pa maestra nacional que 110 ejf'fza y un \.íiajeros.-Han salido para Moalde (Silleda), 5 pesos; Antonio tri os lares. representante del Centro de Emigrala Habana los Srs. Gerardo Puente Vila, de Orazo, 3 pesos; Serafín GóLa suscrición que hicieron en Cados. ' de Estrada; Francisco Andújar de Pa mez, di:! Orazo, 2 pe.sos: Total 120 pe diz nuestros convednos para la roEsta En iidad contribuy_e para e¡ rada; Manuel Constenla Rodriauez sos m¡n Argentina. · d e¡ Carmen asciende a 66 pe' b ' mena Certam~n con 1.000 pesetas, y ,el Manuel Rodríguez Tosar y MaximiPor lo cual, quedán'e altamente setas. En otro fiúmero publicaremos Ayuntamiento con las 300 que le no Vicente, de Tabeirós, Feliz vÍaje. <:lgrádecidos los individuos que com- I· la relación de los donantes. -Caquedaban disponibles en el corresHan llegado, asimismo de aquella ponen la Comisión de fiestas. - José rresponsal. pondiente capítulo. isla, adem{\s de los de Pardemarin M.ª Moimenta. En el nÓmer:> pasado salieron inque se indi.can Pn otro lugar, los Srs. En Fa.rder.narin.-La tra vertidos en relación con 1~1s edades Flo rentino Fraga, de Rubin; German dici onal romeria que todos los años d e 1 problema y e 1 t r a z a d o Gomez Andrade ~y ~ándida Rodris~ celebra en esta p·mnquia en d e 1 mapa, debi endo e n t e n guez Rey, de Loimil; y Maria f erreihonor de la Virgen del Carmen, es derse, por lo t ~ nto, que éste último ro, de Callob ie. Y de Puerto Rico te año será los días 19 y 20 del tema (el mapa) es para los niños de el Sr. Eduardo Esmoris Durán, de ::tv.r:uerto en .A.frica. - EI c o r r i e n te precedida de novena 11 ó 12- años segu n sean de la villa Estrada. 24 de Junio ha dejado ele existir en y vísperas solemnes. o de la aldea - y el del problema para A todos la bienvenida y nu esho Africa, a consecuecia de una caida Serán amenizadas esta~ fiestas los de 12 013, respectivamente. más afectuoso s:•fudo. del aeroplano que tripulaba, el sar¡,or la afinada bdnda de mú sica de Tambien tenemos que aclarar que :Burlan.do la veda. - Se gento aviddor D. José Collazo RivaSilleda y por el m•ravill oso y sin ria los temas correspondientes a edanos comunica que en el riachuelo dulla, hijo de este pueblo: val gaitero de Sotelo. des superiores pueden concursar de Figueroa se ha pescado con cloLamentamos la desg1acia y acomRapaciñas é mociños,- que mm asimismo los niños y niñas de edaruro en los d ias de la fiesta. Tampañamos en el sent imiento a sus des inferiores si se hallan en condivos esqueza 6. dia-vinde a visitar a bien se nos quejan de que ya se vieafligidos padres. ' ciones para ello. Virgen,-nosa Virgen do Carmelonen oyendo tiros en el punto conoA los niñ os que conc ur ran se tes D =i Guir.narey.- Se vieque despois escoitaredes- o ga iteiro cido por la Cova, de Figueroa de obsequiará con una merie 11 Ja, y si nen hcie ndo los preparativos para de Soutelo. Abajo. quedase algu n tiempo, co n una fua Abelardo de figueira, - os dous ce!ebr2r den tro de poco una fiesta Ponemos esto en conocimien to de ción ne cine o cualqui er otro espectá escolar en e::<ta parroquia. da casa de Mato, - Valentin de Bolas Autoridades a fin de que se esculo por el estilo. A tal efecto se ha llevado a cat o rraxeiros,- é outros varios compañei tre cl~e un poco mas la vigilancia en u na suscripción ent re !os vecinos de ros,-ma nd aron carios de Cubadi chos puntos. LA COMISIÓN Guimarey y parroquias inmediatas, Pfª trner un bó _gaiteiro. De San.teles.- El próximo dia Que a Virgen l! -o premce, - é se residentes en Cuba, d<mdo el resul• P ostal-Hita• - La Estr:'da 17 parte para Buenos Ai res en el va-

--· c.:.1

Para l

Ad:

€1ase. No setas, cia Cl

fl [ertamen eiloler ~en~ral

Bue1 El 2 El El

Lí

- rn iscelánea ·-

El 1 El 1

El l

se Je ta

--·

G:aA.:CO ------~-----

<;eneraie trasattánffque

. L'>s enfermos á .:tuienes recomendé el vino Jerez· Qu ina del Re: 1Tesoro 1 se han mosfrado satisfechos por el resultado obten ido. Yo mismo utilicé

de 17 de julio

lo que dirn el DOTOR ttóVOA ~Afll~~ ~el j[fiEl-~mnA TUIRO

Habana y Nu eva Orleans:

este vino durante la comrnlecencia de una reciente enfermedcd, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

CAROUNE

Precios pma l:i HABANA: en 3.ª clase, pesetas 300'50 Ha _sido ~uprimi~o el Visado consular cubano en los pasaportes y carteca3 de identidad. ~ --

Para

Lis~oa,

.:;Ud-.;<lflanfique

R. Nóvoa Santos.

ES11etlalldades retomendadas de Ja [asa Real TeJaro:

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

;

·····························-~~~~~~~~~~~~~

,. .

-Amúntillado Fino Ideal

Río Janeiro, Sa!ltOS, rv1on tevideo y B.s Aires, saldrán de Vigo . LO de julio ORO IX ' , ~20· de_Juljo Ll!TETIA ·2s deJulio MOEDIA 17 de Agosto MASSILIA ~

JEREZ-QUINA TESORO

LINEA DE CUBA Y MÉJICO.-Próximas s~lidas de Viao para la 0

----------

·1

eompañia de fac(/ico . G,

•

"V"a.pores oorre<ds ele tres hélices

., ~aJidai. reuularu .de Vigo para Ioi puertH déLBtaiil, Uruguay,

Admmenao ·pasa1eros de gran luj0, lujo, 1.3, 2.ª, 2.ª i'ntermedia y tercera €lase. Precio en 3.ª p.esetas:482'80. Y en · • 1 No se admitirá ni"ngu na solidbid de plaza sin previo depósito de 150.pesetas, y una vez con ~e~ ida la plaza, es ne·cesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de los-vapores. ...8...nton.io Co1'1de, :S::ijos.-Apartado 14 V":IGO

Argentina, [hile. -Perú. Ernador, Panamá y[ldJa. _

,...

(""\Tia. estrecho :::tv.:ea.e-a.lla.nes)

Saldrán de Vigo los vapores cÓrreos siguientes: El d e Precio en 3..a, Ptas.; · 442'8Q El 9 de Septiembre ORTEGA

462'80

, ~..

: Adinitien P.asaJeros de primera, segunda; intermedi~ y tercera cl~se !ii. - - ~ para Ri~ Janeiro, R.io de la Plata, :Pvnta Arenas, G_oronel1 Talcahúáno2·-v.a.I-- _ paraiso, Coquimbo. Antofagasta., !quique, Arica~-Mollendo y Callao, así co.:~ 1'mo carg_a para los mismos destinos ·y para, puertos de la Patagonia (con ~ _ . ·--- .. _ trasbordo .en.. Pttnta Arenas) Pjs-co, Saláverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Gu~yaq_u~l co~ conocimiento tlireéto41eSde Vigo. · · • .1·

________ - -

......

------~,

;

LINEA CUBA, PANAMA, PACiFICO.{\ha Canal de ~anamá). · Precio· en·3..ª para la Hábana · -

' . Servicio fijo y rápido de V'ap9res Correos HAMBUROO-SUD-AMERICANA

•

... )

·300 pesetas ; 300

29 de Julio 12 ,. Agosto

Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.ª, intffmedia y 3.ª clase parn' los puertos ~

Línea Extra-(ápida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo Y Bueuos Aires (Vía Lisboa) ~. . · _ El 29 de Julio vapor A. QELFINO I Pr~cio_ en.3.:~orrien.te pts. 482'8t>. El de Agosto > , 1 . 1d. id. especial· 357,80. .

-·....

de . > . •Línea directa.--de Vigo para Monte_video y Buenos ~ires. El de vapor · D1spo111bles plazás > .. > lit Julio > 12 > VILLAOARCIA > El 18 > precio en 3.ª corriente, pesetas 462' 80.~ ldem especial, pesetas 482'80 ..............................- - - -·-·- - - - ···················,.·-·········,.·························

HAMBURGO AMÉRIKA. LINIE

·~

-·-

Línea rápida.- Para Rio Janeiro y Buenos Aires, s~liendo de Vigo de vapor Disponi bks plazas El 15 > Julio > WUTTEMBEO > 12 > El 14 > Agosto > BADEN El Precio en-3.ª co rriente, peseta~ 482'80.- lrlem especial, 502'80 Línea rápida. -- de Vigo para la Habana, \'.eracruz y Ta~pico El día 14 ·e Julio el vapor TOLEDO El oía de el vapor ~dm iti e ndo pasajeros de primera, intermed ia y tercera clase.· Precio en 3.ª para la Habana pesetas 300. e en 3.ª para México e 482'75 lMPORT ANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros d~ 3.ª clase instalaciones modelo y poseen amplíos comedo res y saneadas cubiertas· Je paseo para todGs'. . . .. · NOTA. - Todos los pasajerus menores de 15 añ?s .que se dm1an a 1a Argenti11a necesitan ir provistos del certificado de nactintent?. Es ne..:esario que los pasajeros se presenten en . esta Agencia .con cinco días de anticipación a la salida de los vapores para poder cuh1pltr corr 1°~ ~~ q,uisitos de la Ley. Para todos losinformesdirigirse a los Agentes en Vigo: Su.ces::>í:SS deEnriqu.e !N!:ulO.er, S::>c. Ltda. ;.,,/

...

"...

de la Habana,,Perú, ·Panamá' y Chile. Para~in·f~rm~s dl'rigírsefá l-0s agentes 1e la compañia": : .,. . _:..;. . SO~RINOS DE "OSÉ'f'ASTOR.-:V.::&ao

= _

,:. ,, _ ____ t

. . _

.--

J..~ ·········································-············································-··· - - --·····--·L;.:_..........~···--·-~·-·········-·············-·-···················-··

;:¡

.FERRETERÍA. · .... - -- ... de ·

-·iaürería 'la Mo~erna" "-DE:_

JU '\N PENIDE REY

António Lopez Constenla Oran surtido en todos los artículos C<1ncernientes al ramo. Se confeccionan trajes con todo Nadie compre sin antes ver esta · esrnero, 'J}rontitutl y ecpnomta. . c:isa, que vende a precies baratísiCalle del Mereado (bajos de ~ a ca mos. sa de Constenia.) Pena del Fo}o,-Estrada. J¡

•

·- --· ~~~~~~-~~~..,._....~~~~~

· J(o/!and fin¡erica cf:ir¡e... DE ROTTE RDAM Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte . de España y tos de CUBA y MEXICO. , . Próxima salida de Vig<r para la Haban a~ Veracruz y Tampico. 5 > Julio EDAM 26 > Julio LEERDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera. clase. Predo del pasaje de tercera el-ase para la Habana: Pesetas 424 Para Veracruz y Tampico.-en tercera clase, ·pesetas 482,75 (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana.

de Abril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo ;:roa.::;¡_u.in

D3.vila y C.ª Avenida de Montero Rio~ 8.-VIOO.,

LA CASA EY

, fifan ~om~rnrería ~2 Pin lo)a~a

Esta casa participa a sus clientes y al público en general que acaba de recibir un gran surtido de artículos propios par la ~l'tació n. Al mismo tiempo aconseja a los q ue embarquen para lac:, Américas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer sus compras o equipos. Ora n surtido en, cortes de traje , cobertores, mantas efe viaje y otros arti cu.los para combatir el frío. ,Riestra, 27. - La Estrada.

No compren sombreros, p:ijillas o gomas, sin ver antes los precio.> y c.las~s de esta casa. Es la que,mejor surtido tiene y la que vende más barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros.

M ANUEL t:3rv\ORIS AUL\CEX DE l!LTltA1lAltl1'0S AL POlt )!A YOR Ym:XOit

Especialidad en harinas; choco.l ~ tes, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arro ces, etc. Oran surtido en conservas d~ todas clases y licores embotel1ad<?s d ro. as ¡:¡rocedencias. • La casa más an t4g_ua y _1µá~ s~ rtida en su ramo .-PLAZA PRI NClI;J\L,'-N-:° 1

Santiago a La Estrada y viceve 1saJ con .ómnibus rapidos de La afamada marca ORAHAM BI~OTHERS, de la cas;1 DODGE BROTHERS, mo ntaú s ¡ en pntumatic<,s gigan tes, I rovistos ce <in< r.c: i:e ) alwn t r< cio etéctr ico y equipados a todo co nfo rt. . _ Ha inaugurado ya sus sesvicios _sie1:do rns rápido y cóm( dos coches los,

preferidos del público

tiuevo tal121 de [arrornríb en Villa-Brasil

VASCO-N A V A RRA

1 e.asa de viaj~ ros. y hué'sredes fiEn -este taller montado reciente, j os . ' de' " mente, se hacen toda clase de carro1 ;r? sé Lo pez Lo:pez. De acd ne¿1tes del t,rabajo,_de tos cerías con todos los adelantos. 1 ·: trav'~sia del Ba·nco de E ~a ñaobreros, . de accidentes ·índividuales Ca rpinterí~ en general ¡ n.º 2.-Vigo. : d'é~ responsa~ilidah -civil por attppe- , MANUEL NOGUEIRA l · Esta casa cuenta <;on un esmerallos, de áutomóvifes. •· · VILLA...BRAS1L -ESTRADA.' · 1 d~ servicio a precios mtty econó:--· : · Informará_en La Estracla D. Pedro

•

SEGU RQ S

. ~

FA .RMACIA EL a::c.io:e-o •· ~

Del Licenciado _ ,Gil. - .~ - - -- - - - - - -- - T m1CQS. J"OSÉ :b/.C. 0..6..EEÓN J?rod.uct6sfa.r:r:n.acéu- 1 - .--ticos :nsfcio:nales ,y ex- - -=----...ti4lill!ii il'!;•D -6rHB fábrica dg RSeffaf ffiadgfaS- • ~ ... tra.njeros, agu.a.s :r.o.i., Se fa cilitan maderas acepilladas ! :nero - :r.o.edip~a1es, or- , molduras, barrotillo, puntones, etc toped.ia., o:xiíge.n.9, etc. .. o/.-, y ::Despacho ~e :tned.ici- .' 1 • ". . . , . etc., a precios econ ómicos. , i1 na.sparapobJ;'eS-, ·· VINOS Y COMIDAS 1 _ENEIQUE :s_::éEi;c :Riestra, Z7 ~ · ~ - ,. lUr ' .. - · · · } p· + · . - . • , · '°·' Cruce de Balboa ~rnois)

r_ a ,' '.1n- a.-.

TALLER DE EBANISTERÍA

Jllla1'1/1N0e

iu..

anue ,

rcans~-,

para ganados. ,. , ._ Serafin ~aio, 16

En este nuevo taller, instaladQ en la. calle de Riestra f). 0 . 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a .precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo -que a este ramo se refiere . ¡No olvidarse! Riestra, 18.

Especialidad. en ~laborácion

-~--

¡ - , _-

-v;.A..~::EL~

CONSTENLA .

Lepanto, 24-VIOO. (Frente a la estación del ferrocarril)

·-

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros. y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necooiten, sobre todo a los hijos del Distnf<J de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

"EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA .A.ca ba. d.e recibir un.a gran partid.a 'de cultivad.oras o ••sa.chad.o;ras" r.a.od.~r:nas que van.de a precies b a ra.tisil::nos.

SANSON

[ m~ior ~~~Iitivo

>eJ

CI!

di er t;t<

:S:otel "·::Csla. d.e cuba··

BALVANERA

Almacén,: fiambreria. Bar. cooservas,_

Juan :Brea Moreira

Calle Alfodso XII!, n.0 32. Cerca de la estación del fer~ocarriL - 'VºIGO Pensión completa por dia desd e 5 pesetas, hermosas hab ih1ciones con vistas a la bauia y campiña, gran cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadame nte. Se admiten huéspedes fijns.

vinos j limes. de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El Emigrado" Precios de este periódico nara la Arge nti na: por un año, 4 pesos m. n.,_ 1 \ por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefoBo a Unión 5498 Mitre, o por correo a BMÉ MITRE 2402.

ESO. AZCUENAGA 96.

BUENOS AIR ES

Consulfa todos los dzas de 1O a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X.

Altos del café de Albino \Olas Fer11andez

111

p1 , a q fl

tr e d

e d

y 11

Jesús Portela Fares "la [o~~!rn[f~rn (~frn~~nf :lvd:édioo

fi el M~ior mmtitny~nl~

.!Jª

-Y :S:.no.

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' =-de'J U AN

,ÜI

Sastréria y ca.~sé. ria. La casa. q u.e más ~ :b/.CODELO barato ~ende. :t'J'o v i sitar otra casa si'l.- i v e r T ABLAJERIA HIGIÉNICA los preéios -de é~ta. JY.te Gu.rnersin.d.o ::Cglesias jor yr.n.as b a rat- nadie Plaza Principal 1!6.19, Ries tra., 19

rio ;.en

C:S:OCOL.ATES

Desp::icho en la Estrada Pelayo N.º 3 Se encarga de tod~ clase de asuntos criminales, civiles y ad{llinistrativos que se le encomienden.

ña1 pre So dei tig 1-ar

·•

La sastrería « Casagrande » sorteará .te dos J os me-ses, e~ dia último, un. pantafó'n a eligir, ~ntre los pa--· rroqu1anos que hayan encargado ropa en todo- el~ mes. El número será entregado en el mon1ento en que se haga el encargo. El sorteo será ,público.

Almacén de Harinas " Ultram~rinos F~nos ·

AsooAoo

qui Ilijl

.JUSTIHG BDSTIDO

Virnnte fiauia Tem~s

da~

de día

·-,----.-----==--.-; - - - - ' - ··-·- - - -. ....,_.. _....,,......... ¡0'0 ~ S :r: ·o- - ~! ,¡ ·

. -- . - - -

C;en~a c~~ grandes com~didadés ~

&Da~~º~

q;ggcs

y d.

Nuevas líneas de automóviles rnpidos de Lalin a .Po.nte\'edr.

i. e t

Lec'.o res visitad este taller mecánico de carp intería en que se har.e toda clase de trabajos en madera Cú l1 es1r.ero y gran economia. No haga n sus trabajos sin antes pedir precios a " La C{)structora Estradense".

l 1

;. PERIÓDICO INDEPENDIENTE , O~GANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGRICULTORES

...

PRECIOS DE susb:P.IP=óN ¡

Jl~ÑO , V 1.

...

En Estradá lQ.ééntirnos ejenipar Resto de Esp'aña, l '50 tri'mestre. , Cuba, 2'40 peso~ m. füal año. Arge11tina 4id . .id, Otros . µaises 12 pesetas al año• . ~

... l

.. ....

La Estrada

RJ;;DACCIÓN Y ADMINISTRACI.ÓN

16 de Julio de 1.924

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No~ dEwuelveo los originales

•

·¡

llltern&és"· uailegoS :'.r·E:::.~======;::¡¡~=====~E Por se.e d~ extraordinari~ actualidad y por venir a cuen.to con mctiv9 de haºer~e suprimido lé1n1bie11 estos días l" gr.anj.a agrkel~ de Guimarey, que·• aunque pobre, 'Constiluia par.a nuestros lalfrad'ores la única .e.ns~· ñanza esperírnentai que aqut ..se· le's propo·rcí-enaba, reproduci1riosfde• ~' E! Sol» de Madrid el siguü~11te 'trnba]o debidt• ·a +a gaiana· plmn a"clél prestigioso p-eriodi3ta gallego Antó'n Vilar Ponte. ~ .. L...

' ' . Cando en ti p,enso, meniña,.1 . E me emb:rn a' aqués días ; ·m , · . ·,De. ventura · .' . JTh " En ~u'-os dous xunt-'íi fonfrñá 1 - ~ 'As t'uas coitas me d"icias' , -

~ -·

;

-_,· .~Cort ÓtCJtiv~ : d:el Cóngre\'. ci agrn- 1

,.en' La Goruña,. D. félix Goid0n · .Ordax, in~p ~ ct~r d~J-iigi1~ ne..BeGp¡i- ' ~)a, de lii provinci~ d~ .fyl~qrid, qió.én • -eJ pataci-0 muni<;,ipal dé la urbe hercutina ·unaJuniinosa confetencia, que ~ hoy, . ·como ·nunca, · r;esult;f opórt-uno ¡ recórd'ar. En eHa tan elocuente y , culto ptrblicista ' supo mostrarnos"" a . Dínama.réa cúar niod~lo de pu~blos : d"igno rle itnitadón po~_1)u~stra parte. 1 1 ' Ei fenómeno em!gr.á,to.r_io s~ daba en Din_~marca' como en .ÓaJici~; Qi- ; ~rnmarc~, .,poseyi>nd,o grandes riqu~ z a s natu.rales1 siendo.' rica por n.aturaleza, aparecía del . . . a lo'> ojos ' mundCI como un país pobre habitado por almas rendidas ...Veíase obligada ' a cubrir el défi-cit constante de su eco n.omía con . el importe del dinero que enviaba desde la emigración la flor del trabhjo perdida para !a metrópoli... Pe ~o un hombre de clara inteligen. cia y de finne caracter, un sacerdote 1 dinamarqués, ejemplo de energéticos y espejo de patríotas, conccedor como' po~ti s de los valo'res de su país Y de ta posibilidad de desenvolvimíentó' de lós mismos, ·comenzó a inventéiriarlos conciehlzudattJente y comenió taniblén a señalar las orientaciones precisas para encauzarlos por el verdadero 'y recto camino: Las bases asenciales de la riq ueza dinamarquesa eran aquellas ralacio nadas con la pesca y eon el <1gropecuarismó1. Ni mas • ni menas qútr1en Úalicia. Pues bien; atel1'dieltd1J 1aJ fomento intensivo y al desenvolvimien to inteligente y te1rnz de dich as riquezas en potencia Dinamarca, "¡ ca bo de pocos años, acuciada por la voz taumatúrgi ca de tan excelso pa t riota, logró ver desapa reci da la emiJ

e??/9izura;

Parezm~ ín~a

estart? vendo ... -' l+ estonees, ¡anqu'eu comprendo · · · · ~ 'Qu'é ilusicYn:! 1

• }

•• •

,•} >

r·

., .

;

J. M: CAVAúA . ,. ' ,

Tan sq por ü, .¡me_u.~ ~~a..tJ.to! ..

~'. omeu ::r~zó~···:~

¡S'ó, soupeses! Que me fa¡ desfailece'r...

, .....

Sinto en ám~r doce e ~anto,' -

En troques ¡ai! cando penso Qu' hán correr Dias, seman. as e meses ; . ., ~ ' · Sín t'eu 've,r .......Sinjo, un delor tan )nmenso Tan prefundo e jan intenso - - ,

~¡ó_ r~&iopa( ,Qt1e !tJVO foga; há pOfO 1

:t:.J.'

LO~ZE

. ,.

,. : ·

Code~eda 1924.

•

' '

~~~e:·=,\=.===:===:===:aa1

r . . ~ . . ~ . ¡ , _grac\ón lo,gró trocarse. .9e pueblo im-; ¡Pobres galle_go~, qw de las l;!on'por.tador en pueblo exportad.or, . Lo, ra ~ as y a.cu.dadoras palabr¡is del insgró ·trar\smutar_, tal qÚe un nuevo Mi, 1 pector de Higiene pecuaria de Madrid d~s, fa esé9rfa en. <?rp:' quer~mos. de1 prendieron sus 'nobles a~si;s· de -recir la miseria en abundancia. y . asi,' dención para · el terruño! Hoy· llora'de país m1serri,mó pudó ascender a !al rán la muerte de la mejor de las esca'tegoria i:le país europeo ejemplar, peranzas .... Hoy el letrero que.Dante d·onde, como manifestó alg·uien si nO' puso en léJ puerta de su Infierno, ten hay grandes ricos, tampoco hay ape d;án que verlo tremelucir con resnas pobres. plandores de pesadilla en su:; ojos Para conseguirlo atendió antes humedecidos por las lágrimas. Razoque a nada al desarrollo de la insnes de orden económico inducen a ·trucciófl y de la educación con arrelos que mandan a suprimir Ja Escueglo a un plan pedagógico ajustado la de Veterinari:i de Santiago, la úniestrictamente y sabiamente a las caca escuela de esta índole con que , racterísticas de su na.turalez a, tal co , c.ontaba toda la extensísima y poblamo el insigne Croce lo pidiera para da zona del noroeste peninsular. Tal Italia. A la riqueza pesqueia y a la clase de razones llevan taínb iér;t a la riqueza agropecuaria debíase atensupresión de la escuéla Náutica de der en primer término. Y se creaífn La Coruña y de la I;:scuela Indu<;trial escue las de pesca, escuelas de náutide Vi~o, a Jo: q1Je parece ... Y como ca, campo~ d'e 'experimentación ~ grí no poseemos mas que una Escuela cota, escuelas de agricultura y de inde Peritos agrícolas, ha bien poco dustrias rurales; pero sobre tódo, .es creada, y carecemos en absol uto de cuelas de v~terinaria 11J.Qdelo. Don, escuelas de agricultura y de pescaFélix Gordón y Ordax nos decia a 'cuando Bélgica cuenta con veintitan cuantos le escu'chábamos, y a los lafí;lS de las primeras'en un territorio 1briegos gallegos especialmente -deno mucho mayor que,el de Galiciamostr~ndolo con díltos autorizados y las líneas ferrovi aric.s son aqui -que, más que por nada, por la admás escasas que en ningun otro pais mirable y sabia roganización de las de Espfñi1, ¿qué prog~e sos hC'mos éscuelas & veterinaria, Din ~mar'ca de esperar? Pues sencillamente . los .. di·era el salto gigantesco súbito en el progresos de los impuesrc·s ·sobre 1::1 camino del progreso que todo el miseria progresiv<J, que éstos si remundo era a admirar. Y terminaba su'.tan indud ables con la int e 1~ s ifi ca aconsejando a Galicia que imitase . ción del fenómeno em igratcrh> como a Dinamarca si queria convertirse en secuela, lo que equivale al definitivo poco tiempo en un gran emporio de cl epaupcrarniento de la r ~¡ za en los riqueza que envidias'e~uropa entera. -

•1

NUM. 129

moldes de un seleccionismo invertido que 'nos priva de los mejores brazos y de tas mejores inteligencias Nunca-pensamos-pudo soñar un gobernante americano con-. un procedimiento mas propio y adecuado para la eliminación decisiva de un sector racial pernicioso. Galicia, región agropecuaria por excelencia, sin una sola escuela de veterinaria, es:a.tgo insólito que _no · precisa c9mentarios. GaliGia, m;rn de las regiones españolas mas importan tes desde el punto de vista pesquero y desde el punto de· vista de ~a navegación tierra del litoral marítimo de la mayor amplitud entre todas las dt> Espan;, vecina de ta tierra portugue .. sa, p.os~edora , de arsenales excelentes, con reflejo en dos mares, <casa q~ 'esqnina> ~n el Atlántico y eican tábrico, con, puertos de tráfico los más prót imos a Centroamérica, privada de todo medio propio ' de educació'n náu'tica-y oci;a nográfica- ¡oh prin~ipe de Mónaco!; ¡oh, ingleses explorador.es constantes de estas cos fa5 y rias!-'-, resulta el surnumde las mode!nas orie~.taciones _pedagógicas. Nosotr0s. creemos . que los que mandan-:--acaso mal informados, o tal vez" seducidos por el noble celo de las economias, que dejan de serlo cuando ciegan m·anantiales fecumla- , dpres de fut,ura ric,ueza-habrán de volverse sotire sus pasos. Porque si bi'en es cierto que lo que ocurre con la ·Escuela de Veterinaria de Santiago resulta lumentable: que concurren a ella muy pocos alumnos débese esto, de modo piistino e indudable, a •que tus veterinarjos en Galtcia no tienen las consideraciones que merecen. En .el vasto campo pato . gráficé de la c.rciquería rural gallega, donde el intru sismo campa por sus respetos, pio y feliz, el vet~inario no se tiene en cuenta para nada, o se tie ile en cuenta para vejarle. Y asi, ¿que estímulos puede encontrar la juventud gallega para su ingreso €n aquella Escuela compostelana, c011 espléndido edificio ad hoc, y para el es tudio de un a carrera con:o la de veterinaria, que reGuiere el bachillerato previo, un curso preparatorio aná logo al ele Medicina Farnrncia y Cien cias y laego tantos años de trabajo intelectual, cual estotras carreras universitárias? El pecado no está en la Escuela: el pecact o está en ln pclitica. Y si el pec(ldli político se corri ge de raíz-cosa suin<1menic fácil-, la (Continua en la Pag. J.ª)

.MIGEA:C

-------- -· -------.

unión con el cuerpo, no quiero ar- ' el siste m:.i verJ ·: clero. gumentar en pro de su 11atu1aleza y E111piri:rn10, l11 eis1110, Ont ologismo existencia, por no com:ehir que pery Tradicio11adis1110 son los nombres sona medianamente ínstruid:i jJUeda d e los falsos sistemas Si~ t em a emdudar de este primer principio ipirista se llatnó la escuela filosófica con lo cual se consigue que estén <<Hij11s de La Estra.da» en Cuba ta!. Diré no obsta rite, que Df'sca1 tes, de ¿1quellos que como Socke tau soprderenkmente atendidos y !Jlle lleCada vez es mayor el em puje y el p a a re dd ecepticisn;o, negaba lo admitían como origen de las ideas "en un en ierro.aecen te los que tieentusiasmo qu se manifiesta entre la cxistl'ncia real de las cosa!', afirla sensación y reflexión o conciencia los elemeutos de esta floreciente So nen la desgra ia de ll!Orir, habiéndoma nd o que tod o era ilusión , ficcioafirnl<ll1tlo que por la sensación addedad, en p' o de los altos y patrióti§C dado ya el caso de ser la Socienes, ente de pura rozón, no pudo quirimos las ideas simples y por recos fines qlle la misma persigue. dad albacea de os falr~cidos.'N u est . a 1 negar e1 Jfo egó; la personalidad del flexión Las compuestas. No conforAhora estamos todos pendienEiitidad In llegado a pedir juntas de ' yo. me Candillac con la doctrina de Loctes de la celebra;::ión de la exposimédicos para reconocer a enfernÍos Cogito ergc sum, dijo, y sohre eske tan solo admitia como fuente de ción o certamen esrnla r general en grav~s, y a ~ llo deben un _!nie~~~ro te -principio edificó su Filosofía idea, 1a sensación diciendo que el La Estrada, patrocin-ado por est,a So de s•.1 cuefpo, y hasta la vida, algu• _,., I ¿"Pienso"? ¿luego en 1 mi nay algo juicio, la at~nción y el raciocinio; n0 ciedad de acuer.do co n los Srs. maes nos de nuestros conterráneos. mas que materia: ¿tengo funcion"s · eran mas que la sN1sación en sus. tros y Delegado Gubernativo, y caDe todo esto dep,ends! que aumensuperiores a la materia? luego en múltiples manifestaciones Lamorida v·ez es h.Jas deci dido nuestro · em- 1 ted de día. a dia los socios de «Hijos mi hay un principio inestensó simpeñ•) en impulsar la enseñdnza y veguiére fué quien · mas perfección dió dd Ayuntamiento de La Estrada > a lar por ella consta11t~:1iente valié11do _ p~sar de las críticas circun:-;tanc1as , ple que sea causa agente de estos a la escuela émpirista $egun su docefectos;- diré ampliando el prinéipio 1trin;;i fas ideaS'" tienen ·s-u origen en nos al efecto de ti>dos los medios po por que el país etraviesa. -}. de sibles. _ de Descartes. los ¡:entidos y se perfocionan ¡;¡or la Quintas. Nace el niño y a los pocos momenatención, comparación y raciocinio También tenc1110s entre manos un Bonaerenses no duáarlo, ~ la ' doctrina Falsa es a tos ya saluda a la vida con tina ládetenido esH1dio. para poder co:1sSolucionadas, afortunadamente del sistema empírico en sus múltiples grima; hé, ahí la primera manifes'tatruir en un corto periodo de tiempo, con gran alteza de mirns las discremanifestaciones; porque si en los sen con o sin la ayuáa d"el Estado, toción del espiritu Si; el niño al nac;er pancias y rencillas que hauian sur~ fidos tienen orígen las ideas ¿como das las casas escuelas que se necesitiene sensaciones, siente el dolor y gido en el seno del importante «Cotan OH nuestro municipio. · el bienestar; pero nace compMa- 1·tenemos ideas abstractas que carecen mité de Residentes del Distrito de de·ímagen Es, pues, este cuerpo La Estrada en Buenos Aires• ha que Mas esta luchaácra Entida'd no mente dtsprovisto de la idea; no de doctrina el mas falso y absurdo dádo renovada la J. D. para 1924-25 dedica 'SUS esfuerzos solo a la en setiene juicio· ni raciocinio; empieza . iianz :~ , sino que tambien s-e . ocupa en la siguiente forma, qu.e norntros porno conocer a los autores de s,u •que versa acerca de. esta cuest<i!1n. Y tanto pór su deficiencia coma. por creemos de transación: . prderentemente d'e aq11zllos compavida En virtud de las sensacion·es ,l~s p.ési!nas conse:cuencias.que de él Presidente por dos afíos: Manuel . ñe ros que ccen eh desgracia, y ahora s~ente la 11ecesida.d. de alimentarse y dimanaban, dió .origen a c;¡~e Qtros misrtl '•como en otras ocasiones, aca • Nóvoa Señoráns. • hay quien afirma que la vida del niño filosófos que ya . tenian un concepVocales por dos oños: Manuel Paba de conceder en'dos socorros a hasta los seis me~es es muy parecida to mas -elevado de esta materia fordos Sr-s. socios que se rnareharon . zos, Constantino Rendo, José Brey, al sueño desde el momento que no masen el sistema - Ineista. en-fermos p'a·ra esa. Manuel Quinteiro, Juan Touceda piensa, recuerda ni quiere. Beade, Frnncisco Miranda, Manuel Platon, cuyo manto de cepresentaUno de los' triu'i1fos mas grandes .¿Como empieza, pues ·el ...niño a . 1 cj?n filo~fica, hizo que le apíllidade nuestra Soc'ie9ad lo constituyó Marque y Manuel Teira. el}trar en el campo. intelectual? ¿Cosen el . ~ Diy.ino», fué el padre ?el sin duda el hecho de representa~ a-nmo adquiere la idea, f6rma el juicio Vocales suplentes por un año: Flotneísm_o Dicén, pues los irÍeistas (~o te el Directorio' Militar c:on motivo y raciocinio? He, ahi lá cuestiól} rencio Mal:eira, Enrique Vázquez, Ra rno su nombre indica de in y eo) de la petición d~I indulto de los;pfópsicológica que-me sirve de lema_a 111611 Vilaseca, Jerónimo Pazos, José 'que las ideas son innatas; es decir fngos, a todas las socied ~des es~a · estas líneas. qHe nacen con nosotros. Platon es ñ0las dé Cuba, irícluso a fos poderoNeira, F. Trasande, Manuel Marque Antes de en-trar de lleno en la cues -plicaba la dóctrina ineista, diciendo so~ centros regiom¡les; lo que deVila, y Ramón Vázquez Rosende. 1 tión diré que el entendimiento es fa-que las almas antes de encarnar• en muestra bien ~ las claras lo múcho Síndicos por ·un año: Fracieco cultad espiritual, inorgánica y qu.e el_.cuerpo, vi,ven en- un parai&o en que pesamos los «Hijos di; La Es1 Míguens Rey, Manuel Rodríguez Peno ~ay d i s t i n c i ó .n real entre el dond~ pueden ~o!lt~mptar I<;ts cosqs trada • en la colon(a española de esr entendimiento, la intilagencia y na y Ramón Marque· Vila. tiernas e inmutables, y despues por ta ~sla.' Y este..,peso parece que aliorazon; pues llamamos entendimiento deÍitos cometidos · s-oq ca&tigadas a Felicitamos cordia1·¡i1ente a los · ra empieza a notarse también a!lá en encarnar formando el hombre. En esla potencia d~ entender; intelígeñ"éia , Madrid, a juzgar por las referencias. Srs. miembros de la nu~va Dir~ctiva estad" diÚ. ti Divino te depiorable al enteridin•iento en acto, v' ra'zon · a 1 que de ello nos déf nuestro cel6so re. de los <Residentes de La . Estrada· · filosofo, que no pierden los conocimismo e11tendimient{.I deducienqo presentante en aquella éapi.tal. en Buenns Aires, especialmente a mientos adquiridos si_no que estan conclusiones. El objeto a que tienOtra de l.is cos;is que está dejan- · · en una especie de letargo (valga la nuestro querido convecino y reprede esta facultad del alma es la verdo muy alto el nombre de nuestra palabra) hasta que dándose cuenta suntante de <EL EMIGRADO· en querida Sociedad es la visita que sedad: el conocimiento de toJo ente · los sentidos de alguna cosa e~terior la Argentina Sr. Novoa Seño1ans, y manalmente se viene girando por las (quidditas re1): el •quid· de todas las pueda desenvolverse aquella idea comisione$ de turno a todos los hidesean¡os a todos el mejor acierto al innata en otro tiempo adquirida.Y co cosas Es, pues, el primer elemento fos de nuestro municipio que se hafrente de 1011 desfü1os da la expresamo síntesis de su d<.ctrioa dice que de esta facultad la idea; de la comllan enfermos en las casas de salud, da entidad.-X. nuestros pensamientos no son mas paración de ideas, se forma el juique recuerdos reminiscentice) No cio y de principios ciertos y evidenconforme Descartes con la doctrina de Platon distinguió tres clases de tes va sacando conclu,.;iones (ratioideas; adventicias, ficticias, e innatas cinatio). Se efeciuará de algunqs fincas (;)Ue y últimamente tan solo admitía como ¿Como adquiere el niño -la idea? innata 1a facultad de adquirir la idea proc_,de u de D. Ramón Gonzalez 1 Es cuestión tan importante como Mientras vivió este filosofo aun Campos radicantes en A111ois, lugar dificil y de la 111al<1 interpretación de ha tenido algunos defensores su doc de la Reigada y otros, pertenecientrin a; pero despues de su muerte sus este te:na de Psicología tuvieron oli tes á D. francisco Durán Dono y esmismos discípu los cáyeron en el gen los errores filosóficos mas granposa D.ª Vicenta González. «Es 1m error muy com 1s puro Ineismo Lei~nitz tan solo des Hay muchas opiniones acerca « rriente el pensar que la H(!b rá de celebrase el dia 20 del admitía dentro del sistC'ma ineista la «e nseña nza purnmente de tste pun'o, formando degradanidea del universo, primeram::: nte con entrantejulio hora 11 de su mañana . ~mecánica pueda formar tes sistemas que por su trnscenden-· fusa y IJ¡¡ja y despues f C hacia esplí«los hombres, ·capaces de - oficia! -- en el i11dicado lugar de <em JUjM nuestra civilici ta y cl<: ra ror la actividad_ propia cía llegaron aconstituir es-cuel<is filo Rcigada. « za ' ión. dtl alma. Y por último Rosminius tan sóficas dis1i11tas. Expo11d1é los prinFacilitar~ datos soJ1 re ello el PeriE. BENOT solo admitió C<l11JO innata la simplicipales re futa ndo sus errores y por o Hodrigu ez Sciio. Expuesto - el orígen del <tima y su d~in1a idea -del ente posiblr. Esta es últim·:> píül>aré con los Sc!rnlásticos a grandes rasgos la doctrina <l1 1sí:;-

e la a

sei-:i.o... a

•

Subasta voluntaria

A los maestros nacionales

.,.

tema: i_;1eistJ, que si -'f il tjen<; alg1.ma mas ~non dé ser qu ... l::i e.mpír.ica 1Hi 1 dPja tampoco de se r falsa ·y Nrórte ~: 1 Digo"quke-s f;1lsa por ~ r deHcren~ e.' • iJ. ,,,. : ,_,J . ·· uli .. v p.e li p·rosa. •. 1 ..{ , 1 ~tf"·i : 1. r ...,t t fP . __ : , 1

fll.1~

!t· ·''>!;¡ .. 1

Li' ._ f-

¿co~t-1 0 ~ s<;

tiempo?

11.,,n')H,fr'··

J..... ,._. .. ~ ./ ....roe; .. ~! JJ:_¡

.J'i ison in.n ~M~

¡:iief(iien Ü\s icje 1~ e~;~L(;:\ Nada nos dijo Platon corl

•

'JJ _

. Ht

_;ÍJ •

[V\a\~pra94jQ. Y, Barke!ei e,i!1P.;~z'S f~

· ' a, puq,a-r de 1 1a-existep~i{l ,{t}a !. tj~l:ft.rte. eüÍ'raiiÜfo ios cinüerito$ d®~ ·1d~eá!l~md'

·_ ~

)

-,~

;

•

tfilereses~ .na,He~s::.;· ·• ·

'!./

\•' • ~

~ : .. .

11 ..t

_.. • '-;

:,-1....."•t··

'.;J

t. J f

-..u¡~'.

•

" ,¡J ·

·} - ~;:;r

, :J.,;

_ T9.mbiéo; sµpirn¡Q~Jlµg eJ ,Siqdj\at0 de Vinseiro-Cereifo to:rn6'·co1L in:.. terés la traslaeión del Cernentef'i<.•· efe ~·

\,'.in~eiro.

•

' P.ero ¿que · sal)ernos de ,.

¡.)

•

,/(Vie~e ~: ~~ ~~~: [.:·a.)·::,7:_~_~;' ·. ~~. l ¡1 aq'ué1~? a . P:~~r . ~d~:.,_fa~to ·!íe~po Escuela resplandéeiria ,¡¡¡uy pr9nto · . transq1rrido? ¡~or Dios, señQres,fiue .. de~irtudesy ,cogú,·e_1n}a· qJ1.eefí- 1 ----· --~ =-· · · _, Pléná gs un .asc;o ese Cementeriot¡Anhra~. . , •. - -

'r?.ª

•

·,, •

. r

•,-r;

,e •·-

_ na~es.

'68Ilfmt«e ~¡Em1grattos ; . Ef~0---~1Üt1g-Óp_,. .;~~;-~ . . , ,; .6 1

!· .

En Junta Ge_1~e.rnl de eleeciones ce

le~rada..1!f!Úf!rla . Delegaci~p en este J; pu.ejJlo, dej a ;S.ocied;i.d •HJjos, del

vacantes y renovados --los de.. •Ios .mjenibr.os q1.1.e l'cs,... correspondi~ ~c~- · Sqr, .q u~dam:to a,q-ueHa const1tu)c!<! en ' . Ja sg11i.erite .formá. para 1924-25~ ) ,~ ' Presidente por dos años, Maná.et 1 _Sahoriáo, de Estrada.; Víc~ _po !_uno, 1 .Jua~ "f. uente .Maceir~ •. de .CftJ\~:uer; f . Se~;etario por un 1año., M?,n1;1el. P.e,f

l(egisfro_

-ªSªªº P fiemos ·fenido ~! gilsto 'désalÚdar a :1a .disfingulúá Sra: .o Y Gloria Arbulo, · de Fernández, qu·e· en. unióh· ·de- s•1 · eilcéln~adará hi]1tá EHortta y' de.su pa l;fre y' he:rma.ii()!l Maf1g!o;"ha :venido

.:Ay_i'irtarn~nto. ,de, L.a, Estrada ». ! en ¡., coHieJ fin de sah1déH a susi he·frnánas • Gul)é!; ¡.han si-do c1;1bi-e.r.; tos lP~ · pu~s- i -ylprima que aqui se •encuentnfll · ~e rraneand@. ~ f. ,., , • • tos-de la Directiva ql!e s.e h~all~bain .; .. ,. . , , ,

Ún~s

,,'

t •

~~i1hi~~?>rr~Ür~

)

•

.ruw

~c; ;1~0

f•

-reiras ~fa\?;.9Ge. ·~allo~~de; YE!~ef'~pdqr J dos, :. Manuel. estoso,-. ~,; ,- stra a; 1! ' "1 ./ \. ~ cacia. « ·· · · ... • • • " 'Se .a haceria·lgo bueno y ¡)'ráctic"o!· ,,, 'fe ~o_r~r9 po~ u11 ~ñp .Jo.sé, Vil.~ 9ar- 1 ~--. ofgani~flT ~1tG~1e·g\~. gé .v:,;ettri:'1,a~ . ,. J· .... bón., de Id. Vice por dos, lose ,Cons i ri~.:de Sanhag_o. eq ~~1l!~ª tº!J~fü .s} --- . , ~f~nla Rodrig~e~:· de '1¡_Hl J . .. 1 : . ' ~·:.,". l~ gule:1do el ej,e111plo, p~Di:n~m~rS~·' -~ :_.,_ EI'dia 6 del corri~11te, enterados r riace_r de la poiíttc.g. .01e O?H(:Ja + ·to!-! sotnatenes !(le esra p'áYroqtiia ·de ""Vocal~~ por ~n añp, pe~feeto .~or·· ! .. una buena y fecunda "¡)óiíi(ca' ~. ;~ . ·. q:Ué ·•efi é-1 monte :de ' Eixi'do; ehfre . ·~o. ; -~~ ~s!rada¡ J.o¡sé ~.~ge.11~i~f> l~r ; , <;.·~.,,,!.lw, ~ europea, es lo que i!11porta_parci-nyes ·éorréáí1s y fré.ride ';se ·albergab@n .ManÜ~l Rey, de ld,;J Sev,eritw f.err\o, , . . fío propio oié~ i péÍ'ra ~ien d~l lstadós1individuos snspeéftosos: Fiici·erón de ' ld • ~ 'J' ' 1 • ~ . " • .;. • ' f ; ' .! t .. ,.vooares poT do-s años; .Jusé.:Nna j _do. .. import,c{ 1l lfna ·salida 'áco'Af ptlhadós ·por '. 1 ~a9iz_ar ~¡ ii.p .~1Ll¡P~itp~f . J~ _,,!1s ~pel!a~ • -c:~arerita veci?_ºs: y ·prn~~1c~a'.ó~1 un ; .Barros, d E?lifada; Se rnfin .•B.rea áe : _de Nan.~tCé\ e 1 12~\l-stn?le.s 1f ..~l~~fl1Í r j minucias.o reg1str? en dicho 11101.1.te ·Id.; Manuel Puente Macei ra, d. ·owmarey; Juan Pcreiras, de · E&trada; ' , que .cuentan con al9ny1os !a~n3e~ 1 - :¡ dando como resultado' el hallazgo .1 Fr.a.t:!Cisco Villai_:, de-Ca.llob,re;,y j p~e . sos_:_, y cr~ar varias d,e agri~ult,U,!~ d-é una manta y sitio de dormir enY. pesca, y construir pivers ~ ·J ~íne~s 1 tre un e~peso to} ar- que alli posee el ~ Louzao, de Guimarey. · i,. -' St1plentes: M¡.¡ nu el Tones A.grelo, férreras, cqmo la de Or,ense-Jamor~ vecino de Freán Felipe Fernandez de Rubin; Severino Durán Esrnotis Los individuos no fuéron h<lllados que hoy se gestiona de nuevo, (verde .Estrada; José Fondevíln Torres de bigracia y la de Lugo a Pontevedra. pero no obstante parece haber dado Lo contrario significa cerrarle a resultado esta salida del Somatén, Id.; y B. Pio Losada, de Id. pues no se sabe por ahora de que una sufrida, mansa, trabajadora Y El Sr. jo:-;é Mª. Pena, que figuraba hayan vueltó a merod~ar ' por estos desgraciaqa región abs0lutamenle en la candidatura 0ficial como . cancontornos. todos los caminos d~ progreso. Y no didato a la Presidencia propuesto creemos que ningún gobernante, a ....ror la Comisión Ele9 toral sin dar5 e sabiendas, abrigue tales p·ropósitos. cnenta de que no p9dia ser elegible . . La voz de Galicia entera· hoy halla 1 por correspo nd~ rlt ya continuar .cqeco en nuestra pluma. Oalicia quiere mo v,oca l de la Directiva por un afio que la dejen 1 vivir su vida, y que l~ 1 más, tuvo q1:1e ser por tstc- motivo d.ejen desenvolver todas sus posibili' . exc luido de la misma en el acto de dades de riqueza, sin que s-e le regala el_ección -"teefJ, pdr to menos, ·aquellos medios , Na.ci:p:l.ien.tos No obstante el, Sr., Pe i!ª i: a obt~de cultura más elementales, a que la 1 Josefina Marque Pereiras, en Cunid' votación para. dicJ.¡o C'l rgo.- El cuamia de los grandes .unpues tos con 1 l rantes¡ José Rod~igu e~ Campos, en Scc1etario~ 11 •1 1 ~ que contribuye 'al sostenimiento de 1 s. P'tdro d'e Ancorados; Maria Riba- . ~·· , · 1 • ~· las cargas del Estado, le hacen ~-~~~~:;=-;~ .:::~~ acredora. No se olvide que pagamos dulla Picáns y Ma)\i min6 Folgar Fi- 1 · - - - -· mayorconhibucion territofial que nin lloy, en Tabeirós; :rlaria Pardo :Fer- 1 0-,t gún otro pueblo• de España, y que, nández, en Estrada; Maria Mosquera 1 tras tanto pagar, bien pooe pedirnos. Otero, en San Julian de Vea; Eduardo Vitas Varela, en Arca; Manuel ~ A. VILLAR POÑTE El día 11 por la tard e y en la lgle,

.. .

...

•

i.J

M .

.¿

i.'.'

•

. .' ,. '

I·

gén ~~ .tjué su,~ di~ciptll'~s!. Mesca'rte~~ ...... •

.,.

la.. 'd oNriha ·Hféista; es r11as1d·tó brí·

X-v.~:~

e 11 d,olof.osa so;p;esa nos ent~(a1 I

, ,f

Loureiro Riy cirn, e~1 Toedo; .; ria ' stp P?r1oquia l, ha recibido _las aguas niña, f'hi,ia Alter Balado, En S. Andrés de Ve R; y tau'tismales mm ~)reciosa t 1• '~ .. rde nu~stro buen é\llligo D. Carlos 11 01· 1 • 11 • jV\all uel Besteiro Rr~a, en J<lí';O • ' ~ ,1 " t Pardo Ciorraga, a!<\ que s.e le impu, ••• t , , ::P~f'u.¡,~9ion~s 1 sieron los nom~res de Maria·Esther, f f SH:veriO> Rey M~ci:!ir~, Josefa Ri- -~ia~ien. Q §ic:Jo ap~drin,a...qa. por la dis 'vadtitlá' Cc1rbia Y' eonstaiffin'<t\7lar Nr J ,t¡ngqi la ?¡;ji.' a N~d'r P~y.~n, qe u:-. ' ,., · 1•. • ~ .. • .~ 1 1'; "l 1 ¡ Figuroa, de la Ciuqact 9 ~.\f' igo, y el ,.~~l ~o~rig4~!' f Oi¡im(1re~)P~f!¡. ? , joven tio de .la red(rr nacida, _LiJlaz.<? Q/?;l_~ · en Lp tmil; M,a11y,el I la 1 -[ehrciado en ' MédiCÍtJa ' D. Gonzalo Gómez, en Estráda; C.mstafrno ''J'er- · 'Pardo Cioi'raga . ··, '',...' · · -1 i ·ceho Roiados, en;•J\guioñes;· )!6-sefa 1 ;Fdnte11Ja'Rodíigu~2, eh Ni~dY; Me·~- : '. HalÍán.s~' é~ ,. esta · ~iilci, ..~gozando 1 ~edes Conste n1a"saréaia é;; s~,1 .1·¡;_ '. df ~~t~s s'.aiútjfetos'~~~~~ la Sra. drés de Vea; 1\!lari~ Cat1wos Qtero 1 Anita >,a,nqe,ira;, .de "-:igo1. h~rma~a ... - · · · · '__ .... - • .-i.. del Comandante dél mismo rPe}lido ~., luc'1 ado ,en Stg,.Marma. dt:.Barcal(;l.; y Ei:¡trella -1. ... ·t •• ' ' , , ~- ·, e que en her.ras afr 1canas ha 11 1 Campos Rey, en Liripio. · :' i;' ., cori fl;án.'aenuedo y ' por cuy¿i 1 mó.ti"J t>. · ~~ ' '· · ': ,, I · v6 ha sido· ábjeto ' de diversos !1omé'. . ,. . .'j.,,.. . ., .•. d,

_co~TD¿., en ~I 11iñ9i , :Y . ~HJ 1el i~A9l e114 se d~sen•vue-Jv•tt1? ,.-.y i¿;por:- l'JUe-¡' fil)..: 1 1 ta í1.do.a·lgt111 sériÚdó fa !ta f~¡ r,éféa· ~ug p~r;, ~l •:se, aqf!ui.~Fe?1

• '"

náSae·;. ·linseiro -·

m_osq4ec;1¡elcam ~\Hieslin~do aro1 \e 1 fia, ~iversion~p X ~~1f-9i9~.es' públ.iéa , 1 ane40 al at(¡o parro.auial, &f.' 1ft o 11' ¡ abíer/o y es ti'}, ? bíi~u~<2 rrr'?,~ p rf i cp nd~1 ci r~Pig \1~~ -tcg~f\Q }LU~:t 'l pea la1 tuvieroii. l{iao ramos a-quién -pert~ ~• ~ i ~ ~ i;' nece el domm10 ai recto de aquellos ' .. 't ,t - t • ;,.; J terrenos, pero de tóaos modos, c6n~id~rantos qu;· no J{ay'dcrech'd a tratar ~ese doriii nio 'cbmo éo:?ir 'sin prti1. '¡31ttgtiq, -Ya que mas -o' menos d'ir"ec~ t'Jméhte·pe'rih'e•de al pú6Jico· d~ ·'Ja ¡:iáüoquia a ~ flrépre§entado ·por' · "la 1 Rect'Óra l ~t el1 8fodictltb. Y aquí, éofltra'· lo'·q'ú-e 'es n6rma'én es-tos d i sos, ni el encatgadó ' ~'e1 e't!'raf '.Jse ..Ui~Y :por.•avisado 11iloél ..t$ i1Htica·to-' tc~11iol a..su c!argo .Ja defé1rsa ·<!le' lo& in ~e r.~ ses 'eon1m1l:s' a :todos los asociadQ.S Ysi el cura encargado no. ft.éese itl .qie~i~tamt;r,it~ · sobre. e,I ª?.U ~1to, .nqsot~os , lla,n¡~r;n:<;>s J;i ate1:i1ciq:n ,de !~ . ªW; ciación agraria, a fil~ ~e. qu,(! por ~t1~ cuido, no vean pasar a pro.piedad ·. . . . r. r.. r -· .e-... - partic}ll~r: fo~que "'ñ?~fii\ño. f1i í1'9 p4e il .t i-' ·.t . _.. J-1.~pf!sar de .un tápit<;>Jf.Q ~1s~13 timi~~Q.

• Si to,d.a id.ea 0~~ e9 110,~p.tr.si.~.i r~lN~ s í tQdas las h,er.1~s ad.q_uirióo 1C.!léJHi\l'o¡ n·ít~tra alff.la':~epafad¡i .. d:e'I cuerpo eontemplab·ll ·tas cósas e'.tarlÍaS! ¿co:. t . ._ • . 1 • d' atl md no' tenemos couscienclá' e·esas • J.."~· > ·/ 111: º " [! \ 1 í · •l ¿accj.01ies? ::,1.' l ~s 1 eas son jm~ tas ......

EL ~.:;:::M:°iG~DO ~

¡ ¡

VI' Una' 'Ude Soc1·eaa

---------'· • Para pasar unos 9ias con la f~ mi "lia dél Registrad'or Sr. Rey _Feljoo, ha ~llegado de Santia'ko fa . Srta: to lita ©e&!

· · "'

··

• • ....;

rf·. ' ·

r. •.

·_,¡ '' ·

'·

.~ff!ldo de :, ·-:la'~ .. rornrh~f L~ üU U ~t llU~ ~

~·-.~ ~ !

r ~· ·J..a,del

vit10J cl.Ybido a las.nielil¿¡s y lluyifls ,qJ!,e ~§t~, a.ño .~e i;proloqgaron"l?P. m,Qdo, c¡:¡~i ·c9~~nuo l1astá 1p_uy .en frado el verano, prn111ete se.r bastan- · 1 (.. te, escaiSa .,- , . , -. ~ª-: ~:1 f,~n ten?, Jt,q-_ha sid~ .n.~alaJ_y la áe la hierba $.ec; jque 9ho.r~ em~i~za a. rjeco~~r~e¡, e~ t~ uoa ,cosecha msuperab!e c:ie6idQ ~das mismas cau. ';. l . . ' sas que, estropearo n la del vino. ...., 1 \ 1 Np se ¡m~s~n tan mal os l9s pat<..tales, aunque en algunos siijos · tambien los ha .destruido la Jiiebla. · . El m:iiz,:aunque bastarrté ar rasado por la prolongación c;iel invierno, !J a adelantado muchísimo con el fu erte . calor de estas últimas seman<J~ " de '.,; conlinu ar este tiempe, interr111n rido de cuando e ri cuando con unos c!ia s t1 e lluvia, aun pue.de rendir mm buena coseclrn. Este aíio ab undan poco l:1s frutas. ~

•

....

La ff e.sta de los .. Pereiriños St.'!!li1n os que ia ¡Her1111;¡¡ del tie1n-

po nos impida dk cu e,nt<.1 ~on la 1

extensiun debiJ:i de la fi~ta escolar " que todos lo~ años celebra el-Sindicato Parciemarin y que cs'e año

expresiyas gracias por este medio al alcanió una brillantez extrdordinarla , todo. El orden f ué co mpleto lo cual 1 celebramos.- Corresponsa/. público que acompañó hasta el cedebido a la presencia en ella del S.r menterio el cadaver del finado . Delt:gado Gubernativo. 1 Da Sa.nt9les.- Los dias 25 ¡A pa.ga.x!- Mañana 17 se · A li!\ hora fijada, lo fueron a espe- 1 y 28 de Junio debuto con gran acier empieza a cobrar :en leste Ayuntarar al Sol los somatenes de las parioto en esta parroquia, con motivo de miento el 5.0 trimestre de las contriquias contigu:ts siendo conducido las fiestas que aqui se celebraron, el buciones del Estado, correspc,ndien como en viaje triunfal hasta el local pirótécnico de Santa Madanela de te al año económico de 1923-24, .y el del Sindicato donde se efeduó una Puente Ulla, José Vázquez Souto, su primer semetre del reparto vecinal brillante recepdón. cesor del tan acreditado en otros que corresponde al mismo ejercicio En un desfile m1goífico e impot i e m p o s, José Vazquez FailDetenid.os.-Con motivo de, nente se dirigieron al campo de la de de la misma localidn J. la muerte misteriosa del vecino de fiesta los niños, autoridades y públi:..a obra óel referido pirotécnico esta villa Antonio !RivPira, ocurrida co, tenienJo lugar seguidamente e! fue admirada y aplaudid<t por todos -en el mes de mayo último y de la 1eparto de premios por el Sr. Delepor lo cual le felicitamos.- Corresque ya dimos cuenta en nuestro . núgado y obteniéndose artística5 foto- 1 pons'al. mero del 7 de Junio, han iugresado grafías dt niños y se matenes. De G't..Lir.t.1.arey.- El doen la cárcel en la mañana del dia 14 Pór la tarde, con una concurrenmingo 3 de Agosto se celt!brará en del aétual,José Blanco yun yerno sucia inmensa tuvieron lugar 1 os esta parro 4 uia el cer-tarnen escolar yo, dueño el primero de la taberna ./ discursos, leyendo un'o el Sr. Torres para el mal envía.ron nuestros conde Vedelle en que el Riveira ha estaAgrelo, y hablando después de otros vecinos residi.:utes en Cuba _el prodo ·la noche dd suceso. señores el joven farmacéutico de la ducto de la suscripción de que dimos Se vende la casa y bienes Estrada D. Segundo Santos, dando cuenta el otro dia, y para el que que fueron de Mada Bascuas del lumuestras de una cultura sólidamente concedió, asimismo, el Ayuntagar de Mamuela, en S. Pedro de f_ncimentada y ele condiciones muy miento una subveción de cien pecorados. · apreciables para la oratoria, y el Sr. Para irlformes dirigirse a José Delegado, de cuyo discurso admira- · setas.-Corresponsal. '7"iaj eros,....:.. allegado de Ja Martinez y Manuel Sanlouzáns, en ble, en todos '1os órdenes, nada heTaberna nuestro querido amigo y dicha parroquia. mos d~ decir nosctros cqn el fin de consocio jesús Matalobos Loureiro, Los e:x:plora.d.o.res.--:-Ya que no pueda interpretarse torcidade Lamás, éxapoderado del Centro -hace unas semanas que vierien ~ ha mente la admiración profunda que Gallego y erttus i<lsla -protector de ciendo ejercicfos los exploradores t>Or él sentimos, tantas veces ya ma- .'muchos estradenses que van a Cuba de La Estrada bajo la dirección delos nifestada. También h'<ln llegado de aquella isla Srs, Delegado Gubernativo, TeHienPero puede decirlo cualquiera de Laurentino Constenla Mejide, de Nite Gil, Refojo, médico Otero y Vila,los que formaban la muchedumbre goy; José Araujo Tendal y señora, de riñot (hijo). que le escuchaba, como los discípuOca. ( . Ya so,n muchos los expl.oradores los de Cristo escucharían el sermón J?etici6n. d.e escu~las alistado~ y muchos tambien ll)s que de \a Montaña. Se .están tramitando por el Ayuntatienen solicitada su inscripción. ·1 A tributarle una despedida cariño- . mrento los expedie-ntes para la cr.eaUna alarn::La infunsa y efusiva, acudieron somateAes, ción de las 5iguientes escuelas: d.e.da.-Siendo este el tiempo de pueblo y música hasta un buen tre- . Una de niños y otra de niñas _par_a las· lterbellaidan rico entre noso,tr.os cho de camino. la villa en tanto no se dispofte de en ilusorias aparac!ones del eterno Nos consta que el Sr. pelegado local para lá grad~uación de la ensehombre de ta· saya, y con motívo de qu~dó salisfe~ho del' acto pero bien ñanza en la misma; otra mista delas tres niñas desapare~idas de Ma- puede estarlo, porque s'emejantes sempeñada por mae'strá, para h pádrid hace ya ll!1 par de meses, es _tal manifestaciones de cariño en las que rroquiade Agar; otra de niñas para S. ~ornasen pétrte tirios y troyamos y en Julian de Vea y Baloira; otra mixta re , el _cúmulo de fantas\as que se ha dilas que se ve que por parte d,e todos gida por maestra, para Requian (Fra - vulgado por puestras aldeas, q4e todos los qias se habla de que si en es hondo y sentido, jamás se las des)·otra de niños para Lamas; otra tal sitio han pretendido roba( un nihemoscvisto hacer a nádie. de niñas para San Andrés de Vea; y ño unos hombres que viajaban en ún Antes y despnes 'de los discursos otra]de niños para S. Pedro de Anautomovil, o si en cual quisieron ha cantaron respetivamente los casos coradoscer lo mismo otros que cabalgaban es.:olares de Pardemarir.i y Rubín. El Puente d.e Sa.rand.6n. Nuestra enhorabuena al Sr. Delesobre ligeros corcelos. El Delegado Gubernativo Sr. Bielza gado por sus tri.infos y a la ComiY todo al dedr de las lenguas, paLaguna tiene decidido empeño en sion por el entusiasmo que desplegó ra sacarle la sangre y curar con ella que si> acometa cuanto antes la cons para dar el esplendor debido a tan a lus tísicos-como se decía ya el año trucción del puente de Sarand6n simpática fiesta.-M. pasado en un jocoso cuento de Garcon el mayor auxilio posible por par cia Bétrros, que por cíerto, segun las te del Estado, y sus activas rgestioserias amenazas de una mujer que nes paree.! que marchar. por buen clándosepor aludiáa, nos vino a llacamino. mar la atenció:1, estuvo a punto d~ La Carretera. d.e ::eiDe CaJ.lo"bre.- Hemos tenid(lrnos un gran disgusto. do el gusto de saludar en esta a nues veira. - Tambien se van a reanuY para evitarque se continue credar muy pronto segun nuestras imtro buen amigo y vecino Francisco en semejantes desatinos heyendo presiones las obras de continuación Perei~as Villar, que viene procedente mos de hacer presente a nuestros lec de la carretera de Estrada a Puente de la Habana. tores qtre es completamente falso Ulla. Tambíen ha regresad<· de la isla cuanto por ese estilo se dice. de Cuba hace unos dias Maria FeDe u tilid.a.d. pú"blica.. rreiro Rivadulla, hermana del acrediHa sido declarada de utilidad públiadosastre del Puente Liñares, Severi cala construcción de un camino nó Ferreiro. · vecinal desde la iglesia de PardemaAmbos vienen bien de salud de lo rin, a enlazar en Sequeros con el pro cual nvs alegramos. . yectado del Sol a la Somoza de Oli- La fÚnción que ha tenido lugar ves. en esta parroquia el 19 del pasado , Agra.Y,eoidos.~ La e~posa l mes en honor al Santísimo Sacrae hijos del difunto agente de contrirnentt>, ha resultado colosa l en por bucio11 es Manue.1 Isla., dan las ma~ 1 El dia 14 ha ten ;do lúgar en rsta

- UI isceiánea

El certamen escolar general

-.rilla el ce1 tamen escolar general organizado, por maestros y emigrados bajo la dirección del Sr. Delegado Gubernativo. Los ejercicios se verificaron en el Ayuntamiento desde las nueve y media de la mañana hasta las dos de la tarde actuando como Tribunal calificador la Srta. Melania Nine y lo-; Sres. Delegado Gubernativo, lns. pector de, l.ª enseña,za de esta zona D. Juan Novás Presidente de la Junta local D, Benito Vigo Munilla. Tomaron parte en el certamen 25 escuelas nacinales con unos 250 niños de ambos sexos, resultando brill:in~isimos algu_ nos de los ejercicios, sobre todo el de la redación de uua carta que hicieron admirablemente la mayor parte de los optantes. A las dos, _terminados los ejercicios, se le dió a cada niño un cartucho con su correspondiente merienda y se dirigieron todos a dar cuenta de ella en la frondosa robleda del Sr. Nine, hente al camino de Gradin, cedido galantemente a este objeto por · su propietario. Alli, en compañia delos niños, t::imbién le fué servida otra merienda al Tribunal califica dor a l<1s maestros y a las simpáticas Srtas, de este pueblo Juanita Pereira Emilita Trigo, Camila Salgado y Esclavitud Nine,_que tanto se distinguieron ayu11andoensus trabajos a la comisW.n organizadora . La nota más simpática de la .fiesta la.~onstituian los grupos de niños de las diferentes escueias esparcidos por todl! la extensa robleda, y eptonando expontáneamente ~diferente~ cantos escolares entremezclarlos con yíctores y aclamaéiones a sus respeHvos maec;tros, al tribunal, al Sr. Deegado Gú;t>erttalivo y al Centro· de ·Emigrados. · ' ti~ aÍli s~ diríguieron todoitai' Tea t~o Nóvedades en que se verifi~ó el reparto de prt:mios, a'I cu.al ásistieron todas1~s autóridades 1 l0cales y ún púbtic·o numerosísimo que era imposible acomodar en e1:amplio sa Ión. Debido a' esto se han daño algunos incidentes que lamentamos, pero de los cuales no tuvo la menor culpa la comisión organiz.adora sino las circunstancias quellos motivaron. La función de cine conque habia de obsequiarse a los niños, se empezó pero no PL!Pº contifluarse por falta de luz. La comisión organizadora queda altam~nte agradecida de los Srs, que formaron el t,ribunal, de las Srtas. an tes mendonéldas que le han prestado su valioso concurso, de Isabel y Ma ria Pereira cederles las decoraci911es para el escenario de su hermano por ayudráselas a colocar, y de todas las demas personas que 1de uno o de otro mooo han contrib-uido a ta cekbración de la fiesta. · Y por hoy no podernos ser mas ex tensos debida il la premura del tiempo y la falta de espacio. «Postal-Hita• - La Estrada

•

B E

El El El

se de

'ª dí:

rei Pa

- -----

-- --EL--EM:IG:'.e..A.DO ----------------- ---------- --

l;. •e SJenera1e trc1sattánflque

JEREZ-QUINA TESORO lo que ~irn el · ooT~R ttóVOA HnIO~ ~el jfftfl-~UIDA IUORO

LINEA DE CUBA Y J\~ÉJICO.-Próxirnas salidas de Vigo parn ta Habana y Nueva Orleans:

Ll)s enfermos á quienes recomendé el vino jerez-Quina del Red Tesoro - se han mosteado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mi smo utilicé este vino durante Ja convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy-marcadas.

de 17 de.Julio

CAROLiNE Prec ios para 1:i l IAl3J\NA: en 3.ª clase, pesetas 300'50 Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasap ortes y carteras del identidad. •

R. Nóvoa SantQs.

_Especialidades recomendadas de la [asa leal Tesoro:

~Ud-: fitlanfique .

Ameintillado Fino Ideal ;1,tres Cortados 1852 :\

Para Lisb oa, Rio Jan eiro, Santos, ltfontevideo y B.s Aires, saldrán de Vigo 28 de Julio MOEDIC 10 ~ e Agosto MAL TE 17 de Agosto MASSILIA 14 de Septiembre OUESSANT Aámme nao pasa1eros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.a, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio eu 3.ª pesetas 482'80. Y en No se admitirá nii1guna solicitb:d de plaza sin prev io depósito de 150 pesetas, y una vez concedida la pl-aza, es necesario presentarse en esta Agenda ClNCO DIAS antes de la salida de los vapores. .A..:n.to:n.io Cc:n.de, ::S::ijos.-Apartad6 14-V-IGO

. ..

- .:

Cañac Tres Coronas Coñac Gladiador Ponche Real Tesoro

' ' N~ez E~pecial para Enfermos

-----·· ··········· ··.··· · ······-~ ...... ·~~~ ------- --------------

eompC!ñia de J>acifico 'V"apores oorrec:Js éle tres hélices

- ~alidat reuularu ~e Vigo para 101 uuertDl del BrHil, Uruguay, Argentina, [bilt Perú, Ernador,- Panamá yroba. (-V-ia. estrecho ~a.e-allanes) Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes: El de Precio en 3.ª, Ptas., 442'80 El 9 de Septiembre ORTEGA e e e 462'80

Admití en · pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera cl~se para Rio Janeiro, Rio dé la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al-· paraise, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mollendo y Callao, así como carga para los mismos destinos y para, puertos tle la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco. Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. •,

---------'--------- - -

LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal de Panamá) Precio en 3. ª para la Habana 29 d·e Julio

Servicio fijo y rápido de vapores Corre_os HAMBUROO-SBD-AMERIC-ANA Línea Extra-rápida.-De Vigo para Rio janeiro, Santos, Montevideo Y Buenos Aires (Vía Lisboa) · - . El 29 de Julio vapor A. DELFINO ¡ Precio en 3.ª corrien.te pts. 482'80. 'El de Agosto " _ 1 id. id. esp~c1al 557,80 .. El

de > Línea directa.--de Vigo para Montévideo y Buenos Aires El de vapor Disponibles

~: l~ulio>

••••• • ••o•• • •••• . . . .A

plazas >

VILLAOARCIA

precio en 3.ª corr.iente, pesetas 462'80.- ldem especial, pesetas 482'80

·-----------------·-····-·-·----·,--- - - - -·---------------------------···----------···-·····--·····

HAMBURGO AMÉRIKA LiNIE Línea rápida.-Para Rio Janeiro y Buen~s Air:s, saliendo de Vigo · de vapor D1spom bles plazas El 15. Julio > WUTTEMBEO • > 12 > : El 14 . Agosto • BADEN El

Precio en 3.ª corriente, pesetas 482.'80.- lclem especial, 502'80 línea rápida. --de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El día 14 ele julio el vapor TOLEDO El día de el vapor admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 300. e en 3.ª para México e 482'75 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de·3.ª clase instalaciones modelo y poseen am.plios comedores y saneadas cubiertas

de paseo para todc.s. . NOTA .- Todos los pasajeros menores de 15 años que se dirijan a 1a Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimient~. . Es necesario que Jos pasajeros se presenten en esta Agencia.con cinco días de anticipación a la salida de los vapores para poder cumphr con lfls requisitos pe la Ley. · Para todos JosinformesdÍrigirse a_los Agentes en Vigo:

Sucesoras deEnriq u.e Mulder, Soc. Ltda. 1

OROYA 300 peseJ?S ORIANA 300 -Admitiendo pasajeros de _t.ª, 2.ª, intermedia y 3.ª clase para tos puertos • ' J de la Habana, Perú, Panamá y Chile. . . Para in-formes dirigirse a Jos agentes :de la compañia: SOBRINOS DEJOSÉ PASTOR.-'V":IGO. _Ag~sto

12 •

. . ••OOOO O•• . .

ooooOoo ooo ooooo oooo o••• •••o • • •• ••••••••• • •• •••••• •• ••••ooo-

- - - · · · · •':••••• r.. ••oOOO : . . . . .. .

FERRETERÍA de JU'\N PENIDE REY Oran surtido en todos los artículos concernientes al ramo. Nadie compre sin antes ver esta c~sa, que vende a precies baratísimos. Pena del Fojo.- Fstrada.

~-·····••o• OoOoo O• ooOOO O OO O# OOoo oooo o.•ooO•••O•••O••• • •O••# o

~a1trería

'la Moderna"

-DE-

Antonio Lopez Constenla Se confeccionan trajes con todo .esmero, prontitud y economía. Calle del Mercado (bajos de 'a ca sa de Constenla.) ·

·: ·.f(ol!and flrr¡erica ..Df¡e .D E ROTTERDAM_ Servicio regular de v~pores entre los puertos del Norte de España y los de CU~A y MEXICO. . Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 26 • Julio LEERDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Predo del pasaje dt tercera clase para la Habana: Peseta& 424 Para Veracruz -y Tampico en tercera clase, pesetas 482,75 (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana. de Abril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

J"oaquin

D~vils.

y C.ª Avenida de Montero Ríes 8.-VIOO.,

E . EMIGRADO

hran ~um~rnrnría ~~ ~in lo~a~a '

LA CASA EY

Esta casa participa a sus clientes y No compren sombreros, pajillas o 1 al público en general que acaba de gom1". s\n ver nnt~s los precio-s y 1 recibi r un gran surtido de arcículos ciases Je esta casa. prop ios par la ePtación . Es la· q11c m jo r suttido tiene y- la / Al 1 11ismo ·empo aconseja a los que vendQ m~s barato-. que e.mbarque11 pára lac; Américas o Se limpian jipis y arreglan sombre- para Qtros pun tos tomen nota de pre ros. cjo en esta. casa antes e hacer sus 1 •• • ~ comprtts o equtpos. Gran ~ ur1ido en cortes .. de traje, cobertores, manías de viaje y otros J '. • para combatir el frio. ALllACEX M ur:rn uumxo, 11 ' · artículos ' Riestra, 27.-La- Estrada.1 AL.POI!JIAYQ!1 Y .ilEXOJ; '. . l Espec~alidad e.n. h~ !·in as , choco la- · tes, eafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, ~te .• º·~qn VA ' co -NA VARRA surtido en conservas:de todas clases · LA y licores embotelladps de tqd?s j{rü:- ¡ SEGUROS cedencias. La casa más antigua·y.ínás surtida 0 De accinentes del trabajo . de los ' en su ramo.-PLAZA PR!N,<;:IP.AL, , N. 1 obreros , de accfdentes individuales ' FA RMACI .A de resp onsab ilidah civil p_or atropello~, d~ 'autof\1óv-iles. E~ .. ~~Q~" Informa rá én Es·trada D. Pedro Del · LiceAt iado.,

!v\ANUEL tSY\ORIS ...

•

.. .)

,..

Santiago a La Estrada y viceve1sa, con ómnibus rapidos de La afamada marca ORAH M Bl~OTHERS, de la eas<1 DODGE BROTHERS, montados 1

equipados a todo confort. Ha inaugurado ya sus sesvicios siendo sus ráp-ido y cómcdus coches le. s preferidos del público ~----

•

.o-u.

J"OSÉ ,M. - -CAE.:SÓ¡;-:J",.

....... ~

--~

:. . _

====r= ========r==:"? , -.l

TALU;;P DE EBANISTERÍA

JUl~~e ~av~~;/fu En este 'nuevo taller, idstalado en la calle de Riestra n. 0 Í8, se vend¡n y hacen a gusto del client~ y a.. precios muy reducidos, toda clase de camas.. lavabos, mesas de n<Jche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere ¡No olvidarsé! Riestra, 18.

1irnnte fiania ·1emei · ABOGADO

DesfJ::i.~ho . en

.r .,, ....

r1na

·'Manuel Picans r-

_,,

~ ~

•

dUSTIKO BHSTIDD Almacén ·de Harinas

No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

J..

-Gran fábrita de aserrar maderas..:_·

c::a:oco~.A.rrEs

. Cruce de Balboa..(Arnois) ~

••

. ...:.

¡O :e ._·_:A ..;

trada d¡

cualqui por mu tria mo

J: O , :t:>:r!.:.

Por(

.....

La sastr~tía « Casagrand~>» sorteará tódos los meses, e~ dia últilJ!o," J~n p.antalón ·a eFgif, -entre lQs par:roqu1an9~ que hay'!ll encargaqo ropá en todo el m~s. El nµmero ·.sera -entregado en el· ri1oment-O" ·en que se haga el encargo~ El sorteo será p.úblico. _ -, _, ~ .A..REL.~-

~- _.. -

Y" ::EC.:n..o..: . '

c~~~s,e~

H, CO!.vlf:RC}O . -- DE -

JÓSE .

. ,-

Juan J3rea Moreira

BALVANEl~A

RepreS;entante da "El Emi.grado"

ESO. AZCU ENAG/\ 96.

= = = = = = = = = = = = = ===== - - - ====,,== = = = =

Jesús Portela Fares :t\1~édio o

Consulta todos los dzas Jl

de JO a 12 ~- y de 6 a 8. RAYOS X. AHns del c1fé de

· Albino Vilas Fernandez

dístico millas Entr·

br_e, ca oejand que ell serio p nomía. ·amag dose

trueno Mie se pr¡

prote< vo <íl

S.ANSON

¡la, sol sideral:l que ac

como cultur

..Aca. loa de recibir u:ria. 1 Precios de e3te periódico para la gran partid.a. de culti• , Pensión completa por dia desde 1 Argen tina: por un año, 4 pesos m. 11., va.doras o "sacha.do- 5 pesetas,he~mosas habi~.:1cio nes con poí tres meses, 1 peso. Pagos aderas.. modernas q u.e vistas a la bauia y camp iña, gran lantados. van.de a. precies ba.ra- cuarto de baño, timbres en todas las 1 Pídalo po r télefono a Unióil 5498 habitaciones. Se dan toda clase de 1 Mitre, o por correo a _tisi:rnos. informes y siempre desinteresadaBUENOS AIRES mente. Se admiten hu éspedes fijos. 1 BMÉ MI íR E 24 0 2 .

ban de

todo

.. Almacén, fiambrería, Bar, conservas. vinos ylftnre[ de l\iANUEL NOVOA SEÑORANS

Calle Alfodso XHI, n. 0 32. Cerca de la estación del ferrocarril.- V'IGO

culto re:

nade ro

'_sastrería. y CdNSTENLA ria-: La. ca.ss.. que mas . . · "loa.rato ~+ende. J>Jo , vi:.· · Calle de,f\iesüa (Frent.e.a laPlazaj ;3 , ) '))>t:Í)i ~e )tYas1 no ha Sita.r otra casa. siu. ve:r los pre·bios de éeata. ~/.Ce escatimado medio alguno t on tal de· jor 7 r.ne.s bar9-t ... nad ie propo rcionarle un es¡¡¡ercrdo s'ervi:;io 19, Bisstr a. 19 .ªlos s.e~ores viajantes y tempore. \ IOS. V1sttadla par:i convenceros: / ::a:::otel "Isla. de Cub~"

Lo.s < se coug en Med acuerd mielito Los agr llanos t actual del exh

se penr

l. _ ' ::/~·>!!-. -. t. : -.

11..J

- "EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA

¡-

Especialidad eg ~labo'racfon de

··

--------

Se facilitan made r-as acepilladas 1 molduras , barrotillo, , punion~s, etc 1 ~te., a prec1QS econqmic.ws. _ , -1 . : ENBIQUE EBE-Y-

,· Ultramarinos Finos

Lepanto, 24,-VIGO. (Frente a la estacióri del ferrocárril)

En esta acreditáda Casa cuentan los viajeros: y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente.

' • · Casa de vlajeros y ñuéspedes fi, En este taller mpnti do · reciente- ~ !os, de me? te, se hacen toda c as~ de carro- l ;rosé Lo E?ez Lopez. .cenas con ifodos Jos.adelantos' . : 1 Trave·sia del Banco d e E 'enana o. . . earp111ten::i en general . ¡ n.º .2,- Vigo. _ MANUEL NOGUEIRA r Está casa cuenta con un esmeraVILLA BRASIL -ESTRADA. · do servicio a precios muy econól micos .

la f¿strada felayo N.~ 3~ : 1 • , _. ~ • , Se encarga de toda clase de asuh- -_ A,, ~ODELO tos criminales, civiles y _administratiT ABLAJI:;:RÍA, H,IOIÉNICA vos que se Je encomi ende1-1. . "' Gu:rn.ersi..nc;L,.o Igle~ias :a:!i! · Plaza Pri tÍcipaf 16 HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA!.. -;de- ~ CONS'l'E .~LA.

en Villa-Brasil · ·

• JCuenta con gr.a,ndes 'combdidadgs para ·ganado$. ' · · · Serafin Pazo'). 16 - ... ' :•

la [~tra~~n~e

Huevo taller .de rarrornrfü ·: · ,·.

~~~~~~~~~~~~

Productos farr:rna.aéu- ? ticos nacionales y e.x-' ,_,_....-..---~-,__,___ _ tra.n.j ero~, a.guas ' :minero - :rned.icin,,a.les, , ?r. ~a:-. topedia., oxígeno etc. · :oespa.ch.o de :rne'Ctíci~ -V!NOS·· Ji COMIDAS n.a.s pa.:ra. p'o b:r'es, · ·· · . ~.iestra., e.7_ ,.,•·

JT:J AN

•

en pnrnmaticús gigante$, provist ~, de ¿;rn H,t:t' y ;di.. n tu do eléctrico y

r·

"Nuevas líneas de automóviles rapidos de Lalin .a Ponteved ra- y de

trarse

aune¡

nuesl cel h1 pre, 1 rraml cid a 111:111 ~

h en siga,

pre e ni os,

cien, Ltc'.ere~

visitad esk taller , mecánico de carpintería en que se hace toda : clase de trabajos en madera cu n esmero y gran econornia . No bagan sus trahajos si~ antes pedir precios a "La Costructora Estrad ensc"~

. .-

gr~v

to,< tcis

Est~ un

rus t . tura mJs

PER .IÓDICO

INDEPENDIENTE

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMKJRADOS Y DE AGRICULTORES P R 'E O I O S D E SUSCRIPCIÓN

ANO V

En Estrada 1Océntimos e}empar Resto de España, l '50 trimestre. Cuba, 2'4Q peso~ m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

.~DMINISTRAC!ÓN

Ri;:DA CC I ÓN Y

La Estrada 31 de Julio de l .924

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se ·devuelven los originales

NUM. 130

de cotizar a más béljo precio para Esf .paña que el importado di reda mente j de la Repúblic<.t del Plata, No pensamfü tampoco en lo que 'es primor~----~~ dial y de lo que lo anterior resulta co · ' Los agricultores y ganaderos qÍ.1e rolario: en Ja perfección del utillaje acochadH'íos, L ~>cindo a crista ,. de nuestros puertos y en la buen-.i or se congregaron h:: poco en asamblea chian de medv. com-un sangrante casco guerreiro, en Medina det Campo, han tomado 1 ga'.nizaci0n precisa de los servicios a o!!ada d ura e-alumeante, l ' d e los mismos, con objeto acuerdos muy dignos de subrayaToda a Galicia o forte e-áxil pcsi:ozo erg u eito, mielitO a los u jos de lo_s gall ego$. j de que los b u q ues que e unha ringl p.ira de galiñeiros. -¡¡ empolai nado, calZ'.ldil ae5puela Los agricultores y g;\nadero s caste:. 1 ~ . ·.. nos traigan productos de primera neCada vilÍña, cada parroquia, c'o sefíofio d- un eabaleiro, cesidad para el desenvolvimiento de llanos pidieron ~llí <q:1e subsista la 1 ten o seu galo ¡seu galo negro! la riqueza gallega, no tengan que leactual pwhibición de imporb r trign 1 •l en circo .º· ra bo d e longas prumas Alma aforcada cheas ~e ~ scu ro~-, li :npos refrt'xos, 1 var li1egu anclas llevando lastre tan del exterior, sin que fi'n Hii1g ún c<1 so de traicioneiro, com-un rt>i mouro p.or _ antre escravos, solo_ . Y no pensamos, finalmente en 1 se permita _pot los Gobier.nos lil ennin eré .nos santos solene; muJo, ·1 axiant'e, te.so, j· las ventaj~s considerables que podria trada de ninguna Ciase d ::: '5:en~a t: de nin eré no demo, ofrecernos una zona franca marítima, cualquier clase y caliJ.ad que sea, 11 vai antra-as pitas do scu comando pedáneo, abade establecida en de~idas condiciones• o galo negro. por mucho que lo t-olicik la indusxuéz. por.t eho, habida cuenta de cuanto propicio Cando o seu pazo · tria molinera ~ . nadia se mova sin a· sua venia, para el libre cambio tienen 1'1s carac• rachando o vento Por otra parte los propietarios agri sin o seu outo con<:entirnento, terísticas de nuestra eco11omía. Nos chega o cantio · cultores andaluces, que tamblen' aéasi no -hai diñeiro basta con ser exportadores de carne ban de reunirse en é1Samb1ea en 'S ev·i d'un compañeiro, vende a xusticia humana. Comonadadecimos, ni nada de!éfl' .o paso. !la, solicitaron «una elevación con. por un cadelo. litando o lexos, hacemos, ni de nada nos preocupasiderable de !Ós derechos del maiz, Fai os repartos como lle peta, mos, a pes;:ir de nuestra privilegiada que actualmente son puramente e-sta n-un solo pulo torce camifío.s, troca Iindeiros, situ· ación geogtáfica--somos pais de sube o poleiro dísticos, y de los derechos de las see ten as vidas e ten as honras «finis terre>, casa de esquina al e-as ás abertas millas oleaginosas>. encaf\e.adas o seu dese io. ' Atlántico y el Cantabrico- y a pasar~ inflado o pei!o Entre tanto los agricultores. y ga de nuestras gloriosas tradiciones maventando loita, naderos ·gallegos, como de costum¡Irmáns, oíde! rineras y de iltlestra mayor proximi· rabiado, acesv, br_e, callan-y el que calla otorga- , ¡Sempre teremos dad ~ América y a Inglaterra que el . a gorxa chea, ilejando hacer y dejando pasar, áun- ' de ser escravos resto de las regio:!eS peninsulares, m¡ d-evolve a inxuria n-un outo berro que ello constituya tm nuevo peligro pitiñas mansas, pitos coirentos! se intenta dejarnos sin escuelas de 111~ longo, afiado serio para nuestra esclavizada eco¡Ii'máns! Galici~ . l!! con10 füente frencha d'~ acefró, náutica, sin ~scuelas •de veterinarié', nomía. No iri1porla qu~ la tor;ne1úa é unha ringleira de galiñeiros ... · mentral-as pitas, sin esrnelas superiores de comercio amague; si acaso acabarán acordán¡Todos a unha! y hasta sin las humildes grnnjas o dose de Santa Bárbara cuando Jos ¡Matemos todol-os galos ne~ros! est<iciones agronómicas. Y · asi, con truenos ya estén encima. . · e os probes pitos, ~ esto por u nn parte y los trigueros Mientras castellanas y andaluces os aparbados pitos coiren tos, RAMÓN CABANl~LAS. casftllanos, y los propietario agrícolas se preocupan ante · todo y sobre andaluces por otra, pidiendo clo suo o. e-=-+-=-+?3~E:3E3 .@'lS todo de los ~derechos arancelarios, yo .,que tan contrario P.S a lo nuestro como si cuanto concierne a la agriconseguimos que la economía gacultura y a la ganadería solo en él cari l! Galicia, no por el pan, sino dotó rosa, propia tan solo de pueblos llega tenga siempre pendiente sobre protecci.onismo exagerado y esclusi- en pleno decad ei:tirn10, de que la por el derecho a comer pan, qu~ Rovo •pro domo sua » pudiera encondrigo Sánz estudió de manera conemigración ptH't!e ser el mejor y el si una terrible· amenaza solamente cienzuda, apretará más y más el cu.etrarse, nosotros los . gallegos, que único porvenir de nuestros hijos. Y equiparable a Ja espada -de Damocles tlo :de nuestra jadeante economía. asi Galicia sigue po¡trada y lo seguinunca hemos visto en el a'rancel o al mito de Sísifo. Con lo que solicitan los propietarios rá siempre, con imposibilidad absoPern e::;tamos consumiendo éspanuestra hada madrina y que del aran agricultores andaluces con relación cel hemos vivido- desterrados siem- luta para ta creación de un ambiente cio y perdiendo el tiempo de la a los derechos de los maíces v las ciudadano y europeo. El caciquismo manera más lastimosa, cuando los pre, nos cruzamos de brazos y ce11uestras i~dus semillas oleaginosas, no se de'>tierra con leyes ni con esagrarios .: políticos:; de nustro pais rramos las bocas en. hermetismo suitrias agropecuarias co~tínuM án en cuelas se vence Mientras la despensa cida aguardando sin duda a que el no se ocupan en eso. la plena imposibilidad de un deccntinúe vacía y la mayor parte de tn:iná de los israelitas Q el dinero de senvolv-imiento eu ¡opro y provecho A. VlLLAR PONTE. h. emigración ' como de costumbre , nuestros hogares esperen de Amériso. ca el pr<1blemático auxilio económisiga cubriendo el déficit de nuestra El ejemplo <le An,érica y el ejemco, los cuerpos esclavos harán esclaPrecaria economia rural. Cc1ntinuaplo de Holand a, 11 ) ll ega a nosotros vas a las almas. Tripas llevarán conn~ o s, por negl_igencia y por inconsSe vende l<t casa y bi enes ciencias ... La lirposn:i y el favor no aún y está mu y lejos de llegar desciencia, en la eterna comisión de un que fu e ron 1Je Maria Bascuas del luson los mejores carriles para montar graciadamente. No pensa mos todag r~ ve delito de teso gallegismo. Y és gar de 1\famuela, en S. Pedro de .¡'.nvía en la necesidad urge nte qu e teto, a pesar de tantos mitines agraris- , ·sobre .ellos la máquina de la ciudada si los, aná!ogns a nemos de poseer nia. . Y de tantas asambleas .agrarias. corados. Con lo que'los agricultores y gatos de Hambu rgo, antes de la gueEsto a pesar de creer que poseemo~ Para inform es cti rigi¡se a José u . . rra, y a los de algunos puertos innaderos congregados en Medina del n pa rtid o verde. Esto a pesar del Martinez y Manuel Sanlouzáns; en gleses en la icl1w lid ad, donde el Campo, ·piden respecto al trigo, la rus ticism 1,e3 encial que informa "nadiclrn ptn roquia . dura argolla de los muchos millones maíz argentino, ve rb1gracia, se pue. lura!m ~n te toda nu'estra vida. Seguide pesetas anuales que se le arranmJs en la cr ~e nci a , triste, errónea. 1

Intereses gallegos . ......----.~ ....

..... --

l !

..........y

._· l

~··

1:s

t '..1 ·_ .....

- --

---------:-1-~

·------1: -

'..1

los premiados, que con sus accion es rccibiéndüse con aplausos los nomno se coloquen ja1rn\s en situ acién 1 bres ele los niños y niñas que co n de desmere cer la honra que hoy alsu saber se habian hecho a'·1eedocanzaron, y exhorta a los que por su res al galardón otorgado. A más de escasa fortuna no pudieron obtener estos diez primeros premios, en cada ¡)esos; Mmrne l Rozadm, ~\a11 uel Ca-s Di CUBA tos primeros puestos, a qut vuelvan una de las pruebas queI antes c1·tatro, .Jo~é. ~y Mi'ce ira Fwncisco Paz a su E cueia a trabajar con afán pamos, se otorgiuon íl todos los niños Para el certamen de Parclemarin Jt)sé Barros, jesús Matalobos y Fcra llegar a merecerlos otro año con concurrentes v~• l iosos juguetes insLos emigrado ~ de Cuba demu .:slix Gonz:tl ez, él 2; Eduardo Brea, el auxilio de su proplo ·e ¡;fu~ rzcr. ti<lll nuevamente su altruismo contructivos, ba lones, pelotas, libros re. l '50; Andrés Rcqueijo, Max:mino tribuyendo para la FIESTA DE :..os crea! ivos, cajas de colores libretas del Recabq el concurso de las autoriAbades, 1\tLlnucl Alvarez, Jo sé NoNIÑOS que el Si 11dicato Pardemarin ahorro postal, etc. Nadie se ha quedades, padres y Maestros, para que celebra anu1-t1 111en te. Tene111os en . gue ira, José Reboredo, Alfredo Mar eduquen a los niño-s para Dios y padado sin premio y f1.eron bastant~s ello In demostración del ·grnnd.e 1 que, José Carnmés,,Antonio Bernarra la Patria, y termina su hermosa y los que hau recogido en sus turnos amo r que todos sienten por ei 't'E- j dez, Mamlel Brei1, José Rozados, Ma elocuente disertación, que fué pre más de uno. La Comisión del reparRRUÑO y por el ·progíeso de sus ciu ·¡ nuél · Fernandez, José Luis Casho, miada con m1a sarva estruendosa de to, previendo el caso, se ha surtido ddda nos, por l_o que nos se1itimos al 1 Mal,lucl C. Caramés, Antonio Rozaaplausos, :que suena largo rato, y en abundancia ... ta n~ente satisfechos y . da rnos las más ·. dos,José Bascuas, Manuel Rey, MaEi1 el acto del reparto, un poco que el Inspector recoge visiblemente nuel Silva, Manuel Castiñei'ras, Ies.ús_ rendidas 'g(n<;ras a ~ouos_ los don ath emocionado. tan numerosos los pesado por ser Mato Amé!, Jesús Nogueira, Gumertes y enviamos nuestra masca lurosa Acto siguido nuestro Delegado, . sindo Vieites, Manuel Iglesias, Ma-- n·iños-pasaban de trnscientos- se fe licitación a los laboriosos Maestros tan simpático, tan infantil, alma de el Teatro mattrialmente aba hallaba •. nuel B::iscuas Francisco Miguez, de nuestra-:> esrnelas ·por su meritorrotado de público, y en el escenario Ja fiesta y ,lazo de ul1'ión entre los nuel J\i\ato, Eusebio Rty Maceira, An ria labo r educatiya, ¡¡ l Sindicato por-· presidiendo la mesa, tomaban asienMaesÍros y Iós· ·Emigrados, se adeto nio Ca'stro, )osé Férradans, ·Ma,. su perseverancia en estimular la insto el D elegndo gubernativo señor Bicl lanta a las candilejas para hacer 1na- . nuel Pose, Juan A. Vede, Severinó trucción d ~ los niñ os y a éstos por za Laguna, el Teniente Coronel Jde ravillosamente la narración de una . Porto, j o5é jesús Rqdriguez, Manuel su ap licació·n y a:m)Vech.:lmiento, de la (aja de Recluta, acompañado historia _para los niños y un cuento Rodrigu('z, Joaqtd1i Soler, Luis · Dude otros jefesyoficiales,elJuez óePri rr~come nda ñ do a todos no desnrnjten para los hombres, hasta el extremo ran, José Arca Lopez; Erundino Bery contin uen soste niendo estos fe3ümera instancia, el Alcalde señor Vino saber si se tr~ta --dice-de de vales e11 la seguridad de que han de .gu eiro, A1bÍ110· Mat~lobos'. Manuel go Munilla, el señor Cura párroco, una historia 9ue parece un c~e.nto o Loureiro García, ,André~ Lo pez Troi prnducirles en época· no lejana' múlel Inspector d~ la Zona señor Novás, . de' un cuento que parece historia. tiño, Juan Baamonqe ••E~rique S.ainz, tiples satisfacciones, producto de esla señorita de Nine, Comis-íones del Cón su genio de siempre, éon el verFederico Sainz, Teudis Sainz, PauMagisterio de la Estrada . y ·de los ta labor patriótica qúe cfurá t m coE, , , bo fácil y regocijalHe a que nos 'tietingente de · ciudaddnos cultos y pre-· · lino Vicente, Angel Aombreiro y JoEmigrados. ne acostumhra'dos, relata la forma- - L.;' ~ ... parados para las luchas de Ja vída y ' · sé M.ª Sanchez, a peso; A,belargo Ar Al terminarse el reparto de pre- ción del mundo, con sus virtudes y sostendrá a gran altura el nombre de · ca Ar~dúj a r, :v1¡mµel Arca Andujar, mios ~e levanta el Inspector de e~ta . sus vicios, glosal'ldo una antrgua lenuestra am ad'\ Galicia. · " . Andrés Filloy,José Filloy, José Ba- . Zona, tan entusiasta de Ja enseñanyenda ori~ntal, de la que se apro_He aqui la lista de donantes: !vira, José Fernandez Riéo y Juan ' za don Juan Novás ); después de havecha para dedudr los m~tivo~ qu_e • Antonio -Requeijo, José Arcá Cascerse el silencio en Ja sala, dirije la Dlos ha tenido para co~oca·r fant¡¡& Naya, a o·so. tro, jesús, Enrique y Jo'sé Baseuéls, a · palabra al públiéo para dar las gravirtnées en el corazón de los MaesTotal, 82'50 pesos, mas 105 pese25 pesetas cada U!lO; Antonio l·glecias a las autoridades que habian tros de escuela, . pa ra que todos Je tas, que deducidos_ios gas tos de sesias y Gumersindo Iglesias, a 3 pehonrado las cosas de la escuela, con siga1,1 y le amen . · :-os;José Ca-carnés, Francisco Rodri'- l llos, impresos, etc., dan un proOtra ovación estalla e!1 el 11umesu presencia en este acto. Elogia la .¡ guez y José Lo'.lreirn G:i rc.ia, a 2'50 ¡ du eto líquido de 636'60 pesetas. · roso público en_tusiasman do a todos belleza de la mujer, y es ella-diceJa h~bilidad de este joven capitán dél ' quién presta siempre la nota niás ejércicto espa'ñol, con tantas . trazas tierna y delicada del sentimiento en de Maestro. tan solemnes momentos. Recuerda Después de esto se di6 por termiºrt~. m~n 1 · tor de primern enseñan za , Alcalde la fé arraigaJa en el pecho de aque-: JJ U [j (1 UU presidente,de la Junta local, Cura llos emigrad.)S que lejos de la patria , nada tan símpáti'ca y memorable fies . , , pár.Iioco y la distinguidh · señorita en ella creen y en ella esperan, y ma ta, regresando a sus hogares todos Jos niños y Maestros de fuera de la 1 (/Q · y1·11~ Melania Nine, se procedió a la llanifíesta Juego que como estas fiestas Ufl U · ·. mada de ¡,;s·'alumnos qué debián soson para Ja infancia, a los niño,s haIócalidád •.-X. Y. Z. biá de dirigir su mirada y sus palameterse a los f: jercicios para la utor*** . bra3. gación de diez ·premios de honor, en .Almpliada nuestra breve reseña del cada una de las siguientes pruel as: . Los premios, continua . el señor «El Noticiero Gallego> de Ponteotro dia con esta que reproducimos l. ª Lect ura expresiva y en é.!lta Inspector, son siempre un galardón vedra, órgano del Magisterio de est;i hoy de nuestru querido colega de voz. y un estimulo. Un galardón, por lo provincia,bajo el epígr,afe Unrigran Pontevedra, hecha ·con bastante de2 .'' Caligrafía que tienen de halago personal, y 1:111 . fiesta escolar en La Estraria, da cuen talle y gran veracidad, solo nos resta 3. ª Escritura al dictado. estiIPulo porque crean· nuevas fuerta del certamen escolar general en ahora dar los nombres .de los niños 4.ª Redacción de una cada. zas y dan mayor vigor en la lucha. los sigui entes términos: 5.ª Resolución de un problema En párrafos vibrantes de emoción Y que se llevaron Jos primeros premios «Se ha celebrado en e!ita villa el de Aritmética. con el tono sentido y sencillo del y que son como siguen por el mis Concurso escolar anu11ciado para la 6.ª Dibujo y trazado d ~ un mapa Maestro conocedor del alma infantil mo orden en que aparecen: adjudicación de los premios concemural. sigue su discurso, que el . auditorio LEC1:URA.-Jaime Mouie Ventosa, didos por 13 Sociedad de Emigrados 7. ª Corte de prend as para nmas. escucha en religioso silencio. Sop Delicia Couceiro Godoy José Pelayo de La Habana. Terminado el concurso, a las dos las palabras cálidas, las ideas germiGarcia Pazos, Evelia Pena BergueiEl acto estaba dispuesto para las 9 nadaras de un bienestar que se prede la tarde, fué servida a los niños, ro, Felisa Lot.zao Rívas, Manuel de la mañana en el sa lón de sesi.ones sieute cuando la educación y la in~Maestros y Autoridades una co mida Barros Vilaboa, Carm en Conde Prede la Casa Consistorial, y con la ande campo en el bosque de las pro- . trucción Sl•n eficaces, cuando la Essares, Adolfo Costoya, Carmen ticipación debida, fueron llegando pied ades de don Miguel Nine. ¡Qué cuela devuelve al niño capacitado Brea Penedo, y Ramiro Neira Mato. los numerosos alumnos de ambos herm osa nota de color l<i contemplapara el triunfo de la vida, bueno y CALIGRAFIA.-Dolcrcs Pena sexos que debían presentarse a ios ción de fraternales grupos de musano del corazón y del alma .... Puente, Nieves Sanchez Martinez, ej erci cios acompañados de sus resDice 0 tos niños, que aunque los cha chos de las diferentes aldeas del Amparo Valca r.cel Torres, M¿¡nuel pectivos Maestros y mu chos, de sus mu nicipio caBtando, jubilosos, las pr~mios:sean modestos, deben conFernandez Porto, José Rodriguez padres sin temEr nadie ni a la distan éltm1bles canciones de la Escuela, el servarlos y gozarse en s•J posesión, Barreirc., Miguel Ulla Frngoso , Maci3 ni al calor que se esperaba .... Era himno a la Bande ra, coplas de la tieporqu~ represe ntan el timbre de la nuel Vilas Lou rei ro, Antonio Rodrila fi esta de la cnseña11w y habia que mi!. .. ¡Cuanta alegria y cuánto entu- 1 lll '1S preciada nobleza: la nub!eza dd . guez Pem1, Maria Freire Maga1iños rendirle !os honores de su rnngo. sias mu! . , .trabajo. Que aquellos que por su Formado el Tribunal por los seA las cinco de la tarde, en el Tea- , eddd tenga n que aba;1do1wr la E~ ¡ y Maria Monteto Alvmez. fo ~es Deleg;ido gubernativo, In spectro, tuvo lugar el reparto de premio", · cuela, CillC no la olvldcn nunca. A ESCRITURA AL DICTADO.-Dolo-

1 ·

El C

03ttn{·BI .

I'l

'·

;

•

••

- ·---u

------------- -- --------- - -

varios globos, llamando la élte:!ción una figura "de cerdo que él! se r elL vada al espacio provo< ó la l:if<, ridad de la nt.!lnerosa concurrt ncia. Los hermanos Bascu as díero n uná nota simpática a la salida de misa reuniendo a todos los niños de nmbos ~exos, que res1.11taron ser lj(lOS 95, y obsequiándolos con un paquete de las sabrosas rosquillas de s¡ lleda R cada uno de ellos. El fuego, a carg.o del ·pjrotécnico del Fojo, resultó todo muy lucido.

e y e e y

OTRAS ROMERIAS También se celebraron con ' esplendor los dias 18 y 19' las fiestas de Rivela; los días 25 y 26 las de Santiago y Santa Ana en Tabeirós; los días 24, 25, 26 y 27 las patronales de Santa Cristina de Vinseiro y Santa Cristina de Vea; y el 27 la de San Ignacio en Guimarey. Todas estuvieron muy concurridas reinando en ellas el orden mas completo, mantenido en algunas, como las de Vinseiro, por los som~te nes de la parroquia que establecieron un turno de vigilancia de cuatro números armados cada día.

e s

l- .

a .

o o

e o L

·!-

y !-

~---'---·

Le f& ;-

t ,1

., IS

~·s

i!S . IS

la '

s le ,_

·a JS

a, o ¡-

IIDH DE SD~IE~DD Por el farmacéutico Sr. Santos, ha sido pedida la mano de la bellísima Srta. Miluca Pazo Alvarez, hija de la profesora Naci<1nal Dª. Emilia, para nuestro' amigo el ióven aboga. "' do D. Artur(• Otero Ulloa. La bod<1 celebrarase en tos primeros dias del entrante mes. También nos participan que dentro de poco tiempo será pedida una agraciada Srta. de esta localidad para un jóven ei;npleado de una importan le Casa éomercial de la ciudad de Sa11tiago. Hace una temporadita que se encuentran en éste pueblo, la que no darán par finalizada hasta la terminación del próximo Agosto, las encantadoras y graciosísimas Srtas. Margarita y Angelines Serrano, que proceden de la Ciudad de Jaén, hospedándose en casa de sus parientes, la familia del aignísirno Juez de In s trucción D. José Gonzalez Serrano.

o. a 'l,

z t-

De regreso de un largo viaje por España y el extrangero, han llegado a esta villa, el 18 del actual, D.ª Angeles Otero Botona y su hermana Milagritos. Según tenemos entendidCl vienen satisfechísimas del mencionado viaje. Con el fin de pa.,ar unos dias con su familia llegó de Madrid nuestro buen amigo el jóven Enrique San. martin, empleado en las •oficinas de la Papelera Española

WUftlGIPDLEBD~

Desrués de haber pe rmnnecido das cuan do a ellas fué a llamar. en esta villa un os dias él l lado de su Cunndo:pienso en esto, pienso famili a, ha regresa do a Vigo 1:uestro tam tie n que al pueblo no le está del estimado amigo M ~no ln Arbulo, hatodo mal que las pague un poco. biéndolo verificado tambien a SanA ver si apren de a no ser «parditiago su primita, la elegante Srta. 1\ D. discmseo ll o• . Ramonita Garcia. d otro dia en Callobre. EME1 Al verle acercarse a la barnndilla yo que le quiero bien, me puse un Ha s?.!ido parn la Coruña, nuestro poquillo en cuidado por D. Benito. quer ido amigo, el jóven Doctor en Pero no hubo de ']Uf. D. Benito, medicina D. Maximino Arnujo, des quedó. perfectamente. pues de haber estado entre nosotros P~rfe cta mente bien. unos dias, con el fin de enc'argarse la. \Ta.seo N a.varra.Dió, además .un ej P.mplo a esonuevamente de su consultorio. Por la CQmP.añia de ~Seguros <La tros oradores de matorral, que toVasco Navarra • se pagaton 4.928 pe Terminada ¡a licencia q u e 1 mando posesión de la tribuna nó ~e setas a la viuda del obrero Manuel venía di s frutan d 0 ¡ ¡ e g ó él. cansan jamás de a~usar de la .Pa,cien Magallanes, victima de un accidente C$te pueblo a incorporarse a su des.ticia de los oyentes con sus incongrudel trabajo. no en la Caja de Reclutamiento, el 1 encias sin pizca de hitación ni de :O.eno:i:::nin.~ci6n. de Es s·entido / I Capitan D. Eduardo Lara, habiendo cuela.s.- En virtud de instanD. Benito se vió obligado a decir tenido el gusto de saludarle. cia de don Serafín Picans Mato, de unas palabras y dijo las j•.1stas, y se la Escula de-Cereijo, en solicitud de acabó que se le ponga en posesió11 de t.!verDesde hace unos dias, se encuen· Y gustó D. Benito. dadera escuela que debe llevar est: tra en éste pueblo, la familia del De-Este sí :que dixo algo-decían nombre, la Dirección general de prilegado Gubernativo D. José Bielza , por alli ¿Y que dijo D. Benito? Pues, . mera rnseñanza por- R. O. de 30 JuLaguna. cuatro verdades muy amargas, penio último, acord'.'l se señalen en lo . P~ra pasar la temporada de veraro que él sup:> endulzar con su risa sucesivo, las entidades donde realno ha llegado de Pontevedra D. peculiar de cuando no está incomomente se encuentren, denominándoAquilino Garcia y su familia. dado y además con unas buenas se la Escuela de Cereijo-Parada, dosis de sinceridad y de franqueza. simplemente <Parada• y la de FraHay que satisfacer las necesidades goso, · Cereijo_,~ debiéndose, en con que el pueblo en todas partes reclasecuencia, diligenciar los títulos adSubasta. volunta.ria.nia ~ hay además que pagar una deu ... ministr. ativos de los maestros, haciéu Se hace de una casa: y sali:do de Carda municipal enorme legado de los dose con§tar estos cambios de denomen Requeijo en el lugar de la Tpanteriores Ayuntamientos. Y para minación. rre (Uµimarey~ el dia 10 de Agosto 1 una y otra cosa se necesita1~ cuartos \Tia.jeros.- Han llegado a de 9 a 12 del dia'. La propietaria s'e Sin cuartos no pue de hace isé nada. esta procedentes ae New York los Por lo tanto, este año se subió un reserva el derecho de adjudicación . Srs·Andrés Maceira de Tabeiros, y poco_el consumo.Y para el a_ño, haAngel Garea, de lagartones; y de brá que subirlo un poquito más. ¡Asi, Cádi?, los Srs Jésé Rey Vazquez de clarito! Y si ltay quien pueda y quieRubio, y José Martinez de Vinse!ro ra haeerlo de otro modo mejor y mas Sean bie:1 venido~. acertadamente, que vaya, ~que él J.e Ga.rcia. Barros, predejará el. p uesto a' paso ligero. mia.do. -Según nuestros infor¡Muy bien! Comq ya hemos anunciado, tenmes, en la fiest:i de Lengua Gall'ega ~ero el pueblo que aplaudió a D. drá lugar el domirt-go 3 de Agosto últi-mamente celebrada .e" Santiago Benito, se quedó haciéndo :tambien entrante una fiesta escolar en la esha sido premi~do un trabajo del Jefe sus comentarios: RPd acción de este periódico D. de cuela nacional de niñas de está ' ' -Si hay esas deudas, es natural Manuel García Barros. que haya que pagarlas. Pero debiera p~rroquia. Debido a los lazos de amistad y hizo.-¡Quien 1 de pagarlas quien las Dará principio a las 8 de lamade compañerismo que nos unen al las hizo que las pague!- gritan toñana con el disparo de una .,alva de Sr. García Barros, esperamos impabomb:.i.s desde el local del Sindicato ¡ dos por ahi-nosotros 1;0 Ja,; hemos . j cientes la ronfirmación de tan g'rata ·hecho. El pueblo pagó todo lo que Agricola. notic;ia. se le pidió, y por lo· tanto, no debieA las 8 y 1¡2 se reunirán los somara deber nad.1. Y si alguno no paServicios del Soma.tén. .tenes de la parroquia para recibir al gó, que pague, como es natural. PeAdemás de los servicios de vigilanSr. Delegado y demás personas que ,cia que los somatenes vinieron pracro lo demás, <q uien las hizo que las le acompañen. ticandG en las últimas romerías, los pague•, eso es. A l<~s 9 y 1!2 se reunirá en el local de La Estrada se han incautado de Yo voy, tambien a hacer un coescuela el Tribunal que ha de juzgar una escopeta en Matalobos, abando mentario por mi cuenta: los que asi los trabajt1s realizados 1-1or las ·niñas nada en la fuga por un cazador furhablan, los que eso di cen , tienen b;,jo la direción de su Profesora. tivo, y detuvieron en Berres a tres una razon ta11 grande como una casa A las 11, misa solemne cantada muy grande. sujetos presuntos autores de un robo por las niñas de la escuela. Pero yo recuerdo bien que allá cometido en aquella parroquia. También han detenido en Tabeiy a 1<1s· cuatro de la tarde tendrá por los años trece y catorce, u·1 sugeto que yo me sé, fue el único que Jugar en la rc\bleda de la Cruz el ~e rós a otro sujeto por hablar mal úe viendo claro a lo que se titaba, trató parto de premios, a cuyo acto se mSomatén. re. istirse con una entidad que de vita por este medio a los señores El Alcalde no oo bra. presid ia. Y la misma entida d se le · sueldo.-Parece que circula por somatenes de ~stos alrededores. Al terminar el reparto harán uso pasó por encima siguien do ciegaahi la especie de que nuestro Alcalmente la avalancha loca. Y se qu ~ dó de la palabra varios oradores, hacien de cobra suP.ldo por razón del cargo. más so lo qu e cualquier s9!0 de cualdo el resumen el Sr. Delegado GuY como esto es completamente fal Y se vió sañudaquier instrumento. so, lo hacemos :público p ra evitnr bernativo. mente abandonado por todos sus ami maliciosos comentarios. Estos actos serán amenizados por gos. Y las mismísima5 pu ertas de la dos aplaudidos gaiteiros del pai~ . « Postal-Hita •- LaEstinda la Comisión Justicia perman eciron ce 1a s y sor

Benit~l

- misceián.ea -

¡·

fi~~ta euolar en ~uimarey

con devoción pr' n que atend<1: deseda; Maria Laceiras Iglesias, en · tiempo las opernchines agricoléls, y 1 que nos libre d' a reumifü1, S. Jorge de Ve'1; Mm111e) Arjones 1 oomo no era el dia propio del San- ¡l I:! Ve ntosR, Maria Constenla Fernanque nos coide d' a facenda. t , con facUidad se trasladó al 23 1 Sanmartin, enParadela; Mani:el 1:1rey lez, Lui3 Carrero, Dolores Peua de gosto, vispera de la otra rome- 1 Rey, en Curantes Maria Fort€s Brea, )uente, Manuel lfodriguez Barreiro, Si non coxeo no inverno, ria del Apóstol S. Bartolomé, que 1 en Loimil; Francbco Moar Mella, en \A,i guel Ull a, Orte11sina, A!varez, ¡hay San Cidrán queridiiio! h&<:ie cientos ele años se celebra en j Sta. Cristina de Vea; Maria Fonte: :orbal, Dofores Sanchez, y ~ eiche de dare pr' o ano esa ,.poca en que el trabajo del labra ' ~.~ e.e~ ~Q· - • • Vilariño, en Callobre; Maria Renda uuh 3 oliña de viií o.-A.'avigar dor no '1premia y cuando goza miREDACCIÓN.-Manuel Silva Rodrí Lopez, en Matalobos; Rosa Bandin ran9o para la espig<l que comienza guez, Carmen Magariños Cararnés, Magán, en .Sta. Marina de Barcala; EL AMPARO fH BERRES a dorarse, y para el racimo anuncio Argimi1a Tei~a, Manuel Rodriguez Apolinar Obelleiro Iglesias, en SahuEl f1ñO pas::ido hicieron los de Beseguro .del buen viniilo que refresca Barreiro, Manuel Novo Fondevila, cedo; , y Manuel 1\.'\ato Covas, en una romería hermosa como nun rres rá el paladar ámaute el año . Rosa Oarcia Fragoso, Rogelio Gil Santeles; y Du.Ice Abelleira Vitas. en ca a su Virge n del Amparo. A ello Tiene San Cipria no o San Cidrán Carballido, Mercedes Marque, MaCereijo. contribuyera el cambio de lugar de la como por aqui se le llama en nuestr0 ' nuel Garda BQuzón y Ma111.~cla Pena' . Defuncione3 fiesta un sitio como no hay otro. . Eduar<lo Constenla Mariñc., en Es- . meloso idioma regional, suntuosa ca Garcia. Las cuartillas en q.ue se reseñaba ·l ARITMÉTICA.~Jaime Moure Ven- trada; Manu ~la Fernandez Rivas, en pilla, un campo contiguo al Puente se quedaron' olvidadas en er bolsillo Safa pordonde cantando se deslizan tosa, José Alvarez Bouzas,' Manuel Yiµseiro; , Elvi~a Gonzalez An<lión, del portador. En cai~blo se «co laron »· akgres las aguas de · un afluente dtl Bouzas, Félix I-eiro Nogueira, Ouien Arnoi ; . . . Del mira Castro Femanotras de Buenos Aire¡ en que se cri- · . Ulla; donde se siente la dulce e ín~i dez, en Rive-ira; Generosa Oarcia 1.llermina Carballeda ' Moreira, Anticaba tdicba fiesta. ! tonio Iglesias Pereiras, José R1vas Pe1eiras, en Remeasr; Carmen Otero ma~poesia de sombras· ideéll~s, y don Por lo mismo los de Berr~s. que de con frecuencia resuena ·el <atru1 Basteiro, Danielübelleiro, Clemen- Dtero, eo Orazo; José Luis Soutelo, . xo>. en su mayor parte son de - los· qtíe ,, ya retador ya quejumbroso de ~ tino Barreiro y Anto.n.io. Mato Hor- . ~n Baloira; Maria Pedreira, en Sanpueden y quieren, se empeñar'on en nuestros mozos; gonde tuvo prit~ci feI.es; Maria Hermida Oarcia, en Cotas". · · hacerla mejor <i·un este ~ñc_.-, y lo con ~· pio la ferra del' 25 que dejó pere~er . 1 -_· MAPAS-Eugenio Obdl.eiro Igledeseda; y· Rosa Silva, en Moreira. siguieron. 1 la incur ia;:donde hay un largo paseo sias ,Manuel Brea Puenfe, José Rivas El cura, un cura artista entusias-. de copudos'árbDles que cuentan la 1 Basteiro, Angel Fegueiro Lopez, Ma ta,_celoso y trabajador, can tó la rninuel Lopez Magariños., Alf1inso Cas- _ Se venden seis pies de un fé de antiguos romeros y narran 'ta ~a con Ut~ coro de muchachas, a tres historia de muchos am~res; donde tro Pena:, Mflnuel Camba Magatiños, hórreo nuevo de .ca11teria. Dirigirse voces, superiormen.te. , estuvo la casa det v·ic io y del pécaAntonio .Ma1o Hortas, Manuel Torra 1 a Manuel Veiras, en Calloure. :..as b~ndas de .Merza ·y Lantaño - , do sobre la qué -' cayó fa nlaldicit>n do Ferrin.y h.Jfonse Barcala Rodri- j ~. ~ ~enizaron la fiest~ a cual mejor, si d~ un <abade» y en cuyo lugar se guez. 1 , bien ambas con muy poco reperfo. eleva un artístico crucifijo santifican, LABORES.-Maria Rodriguez Lo- 1rio, pues no solo ejecutaban las misdo aquella tierra regada con sangre pez, R@sa .García f.rago~o, , Dolores mas piezas sino que las repetian que de crimen· en época ·remota; donde . Sane.hez, Balbina M_¡utipez J.,oureiro, un dolor. La Montetia, la oiríaera hace pOC'Í>S añOS Se reCTPaba Viendo mos duran:te Ja tarde, unas ocho veMaria Lamas Varela, Maria Tosar bailar Jos ri oo.s, antigi1os e insuper&..: Ooldar, Perfecta Ulla Fragoso, ·MaSAnTA MARfiARITA En CALLOBRE bles bailes ~d¡i terrfl nosa; el ilustré' 1 <;t;_~~ el r asodo_ble ~Lej~s de mi pa~ _ nuela Coué.eiro Rodríguez, Carmen · Con el esplendor -y el lucimiento . conterráneo D. Bernardo Rod riguéz . . tria., diez o doce; cierta ·« muiñ~ira> -: que toca Merza que. e~ l!llª marn;iMagar)ños. Caram,és,' y El~ira Pena aconstumbrado se celebraron este Se aparta de la ' carretera en los lla, u~a media docena; y '1Si. Bergueiro. _ · año los festejos dedicados a la SanCr.)yos donde acampó al invadir esta Gente, una inmensidad. Peestos de ta Margarita y al Carmen, que tuvie- · comarca, el ejército fra_ncés, en cuya La Comisión que tuvo a su _cargo. refrescos, rosquilias, churros v dEmás rón lugar el 20 y 21 del corriente . ocasión la enérgica y patriótica acti. las últimas fiestas de la villa atorgó como' ~n la feria de Sevilla. El tiemEl doiningo fué er.orme la concutud del cura D. Bernardo de Rivas del sobrante de las mismas dos prepo inn~ejor;.b!e, los somatenes cui.alarman?o al pueblo con ~I toq1.e de mios especiales :.consistentes en Ji- · rren<;ia llenando materialmente el e1C tenso campo en el que se asentaban dando del orden, que fué completo, sus campanas, ha desacatado las órbretas de ahorro de 15 y de 10 peseinnumerables puestos de rosquillas, terminando Id fiesta sabe Dios a q·ue denes y desafiado ias iras del invatas, que obtuvieron los niños Marefrescos, cafés, churrerías, barracas hopt del dia sigu iente, pues cuesta sor, favoreciendo a los valientes nuel Silva Rodriguez, en Redacción meno.:; trabajo arrancar una muela de guiñol, sin que faltaran los típide Cotovad lo cual le costó la vida. y Jaime Moure Ventosa en Aritméticos carros -con odres del tinto, todo por segura que esté, del que costaba Dista unos pocos metros de la caca. lo que contribuía a dar a aquel herarrancár de a!l i una perscna que se rr-etera p~ro es buen cam1no: un t·ro· moso paraje un aspeeto encantador y r· quisiera. * zo de via que iba a Padrón y enla* * Bien por los de Berres y que no una animación extraordinaria. Hemos de decir, por último que el zaba_con la del Puente Vea. desmayen.-G. · El orden, completo gracias a la acdia del certamen de tres a seis de ·la En -ese día acaso oirieis las cár.ti-· tuación de los somatenes, los cuales fi ~nn fiLHt~Tfi EH [nSTHO tarde, .o sea durante el reparto de gas hijas legítimas de este ambiente, comienzan cumpliendo admirable~ El dia 7 de Agosto se celtbrará ¡:>remios, ha cerrado el comercio sus . que forman parte de nuestro rico me·nte su misión. ' en esta parroquia la gran romería de puertas en señal de adhesión al acto fok- !ore: Por la noche, fué justamente San Alberto, con la renombrada bau Pur ello le queda la Comisi.ón al:. '\ aplaudido el fuego de · artificio en [:>ara Vea, para Vea, da de M.erza y el aplaudido gaitero tamente agradecida. q1:1e el cohetero de Riveira <lió buepara Vea miña naí, de Remesar. na muestra de su arte y de sus cono ali hay moi boa f1oita, La pólvora corre~á a cargu de Galtimientos pirotécnicos. ali bo viñiño hay. teiro de V-edra Se vende la obra en cons La nota saiiente dtl otro día ' fué Por la mañana habrá varias mi~as trucción en la calle de Vega de Meu Santiño Sa~ «C idrán> la disertació n del Sr. Delegado gurezadas aJemás de la solemne y tenArmijo, propiedad de D. José Araúqu·e coidas d'os rapaciños be511ativo, pero esto mere.ce capítulo drá lugar la bendición ele! '1gua.-Cote.nde contiña d'o meu jo. apart~, y se lo haremos Dios merresponsa/. ' levairno por bos camiños. diante, si nó para este número por fl rarmen en Pardemarin falta de tiempo y de espacio, para Muy concurrida Y animada resultó Viva Vea, viva Vea otro si es que el espacio y el tiempo ' es~e .año la romeria del Carmen. La Viva Agosto vintetrés, lo permite. t~u stca d e Silleda cumplió como San Xorxe, Stª. Cristin a. SAH [lDBAn rn VEA El gaiteiro de Sotelo hizo siempre. San ~ulian, San Andrés. Este año fué de cambios de fie stas primore s t0ca ndo y cantando; y de Na.cirni'9ntos en el distrito. Sn. Beni to de Nigoy, aho_ra en adelante p.tede ampliar su Vexo a Estradél, vexo ¿1 Ullé!, Maria Gonzalez Villaverde, X.FcrSan Mauro de Seoane, el Carmen de .variado repertorio de Cétntares gallevexo z cova de San Xuan, nandez Rodríguez yCannen Pampin ' Rubin ... Vea no quiso quedar atras. g ~s con la siguiente ccplé1: - 0 gaivex'os regueiros de Vea Loureiro, en Estrada; !V\anuela Ba- 1 Tenia la fu11ción de S. Cipri ano el te1ro de Soutelo-ten a gait(l remen' camiño de San ( iá rán. dada - que se líe rechou tocandorros Piñeiro y !to~li~~l}.}ª:4..1 lunes de Pentecostés; pero desde en Moreira; Nhrnud Cervifio Rios, en j q t.e dejó de ser dia festivo no no Carme¡.¡ de s311 ta Baya. Pid a mm~.a San Cidrán Toedo; José Souto Vazquez, en Co- 1 era buen dia por predc1minar en ese Durante la tard e fueron lanzados ~s Constenla Canaval, Jaime Mou- ·

t.:

· ras d

Par

elas N setas cia

. L

Juestras ·nestas

l(egisfro

Civi!l

L' Bue1

El El26 El Je Lí1

pre

Lí El 11 El 1J El

Lí adm

-- ·-----

_______ ___ ---------· - ----

--.,--·---:------ - _______ :E~ EMI~R.A DO

':Jenera1e trasatlánfique LINEA DE CUBA Y MÉJICO.-Próximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orle:ins:

17 de Julio CAROUNE 11 de Agosto DE LA SALLE Precios para l:i HABANA: en 3.ª clé~se, pesetas 549'30 Ha _sido .suprimido el Visado consular cubanÓ en los pélsélµortes v carte. ras de identidad. ·

C .)Ud-fltlantique Para Lisboa, Rio ]aneiro, Santos, Nlontevideo y B.s Aires, saldrán de Vigo 1O ú Agosto · MALTE 17 de Ago-sto ·· MASSILIA . 20 de' » -_ OUESSANT 14 de Septiembre LUTETJA

Admltlenao pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en No se admitirá ningu~a solicitt.id de plaza sin_ previo depósito d_e 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesano presentarse en esta Aae ncia CINCO DIAS antes de la sa lida de los vapo-res. b ~-:ntonio Ocn.de, ::S::ijos.-Apartado 14 \TIGO

.,,.........

JEREZ-QUINA -rESORO lo que ~irn el DU~R Hó~OA ~~nT~~ ~el JIRH-ijUIHA lUDRO L0s enfermos á .:iuienes recomendé el vino Jerez- Quina del Re:-1 Tesoro se han most,·ado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilicé este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxica~ y estimulantes muy marcadas.

R. Nóvoa Santos. Es~e[i!ll!~ades Amc.n til!ad J Fino Ideal

rernmendadas de la casa Real Tesoro: Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

Jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

..............................

~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~

...-.............. ,_

;, Compoñia de J>acifico \Tapores correos éle tres hélices·

~aliña~

reoularu ~e Vino uara Ioi nnertoi

~el

Brasil, uruuua.y,

nrnentina, [hile, Perú, Erna~nr, Panamá y [rrba.

(\Tia estrecho ::IY.Cagallanes) Saldrán de Vigo Jos vapores correos siguientes: El de El 9 de Septiembre

ORTEGA

Precio en 3.ª, Ptas., 442'80 < < < 462'80

~ Admitien :rasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clf se para Rio Janeiro, Rio de 1la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al -paraíso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Arica, Mollende y Callao, así como carga para los mismos destinos y para puert0s Ge la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y. Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. ·

LINEA CU BA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal de Panamá) Precio en 3.ª para la Habana •

Servicio fijo y rápido de vapores Correos HAMBUROO-SUD-AMERICANA

300_ pesetas 539"50

OROYA ORIANA

29 de Ju lio '12 > Agosto

Admitiendo pasajeros de 1.ª, 2.ª, intermedia y 3.ª cl a~e paía les p ;er!os ' Línea Extra-rápida.-De Vigo para Río Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Vía lisboa) 1 . El de ·-· _,_ vápoi . ¡ Precio en 3.ª corriente pts. 482'80. El 26 de Agosto » CAP NORTE\ id. id. especial 557,80.

El 15 de Sepbre. ,. CAP POLONIO " _ Línea directa.--de Vigo para 'Montevideo y Buenos Aires El 8 de Agosto vapor ESPAÑA_ Dis ponibles @ plazas > fü18 de Sepbre. » LA CORUNA » 12 El 12 de » » VIGO • precio en 3.ª corriente, pesetas 462'80.- ldem especial, pesetas 482'80 . ................................................._. ............................................ ... .. -........

_________

HAMBURGO AMÉRIKA LINIE Línea rápid a. -Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo de vapor Disponibks plazas El 14 > AO'osto » BADEN 12 • b El 11 » Sepbre. > BA YERN El Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.-ldem especial, 502'80 Línea rápida. -- de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El día ~ 8 e Ago5to el vapor HOLSATIA El día 18de Sepbre. el vapor TOLEDO . admiti endo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª parn In Habana pesetas 539·50 < en 3.ª para tv\éxico 482'75 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los paséljeros de 3.ª cl;1se in stalaciones modelo y poseen amplios comedc'íres y sa:ieadas cubieífvs • 1 ue paseo p.::ira tod cs. . NOTA .- Todos los pasai'e rí)S menores de 15 11fíos q!lc se dl'rijan a l,a Argentina necesit 6 n 1r provistos del cctfific<id n de n<icim iento. . Es ne~esario que los pa :;ajcros se ¡:m~se::tt'n en esta Ager:cia co:i cinco días de anticipación a l:l salidJ de lo:s vapores parn poder C'lllllí1iir cop ¡ , ,~ r~qutsitos de Ja Ley. ,. / Para tod o:; l o ~ info rm~.:'d i1igirsc <1 los Age ; t ::> en V if~o: Su:)es~:i..· 39 ::l?:E.t-i.::-i q_ U$! J).~uJ. ..:l,er, S::>:;. L td.. a .

•

de la Habana, Per(1, Panamá y Chile. Para informes dirigirse a Jos agentes :ie la compañia: SOBRINOS DE JOSÉ i"ASTOR.-YIOI O. ; ····· ·· · · ···················· ··· ················· ····· ··········- ···· ···· ·········· ·····-~-.:1l- ~ ····· ··· ···· · ···---·········'"················································- ·····-· ··

~astrnría

FERRETERÍA de

-GE-

JU '\N PENIDE REY Oran surtido en todos los artíc ulos cc111 cernientes al ramo . . Nadie compre sin antes ver esta c:isa, que vende a precies baratísimos. Pena del Fojo.-Fstrada.

'la rAo~erna"

Anton io Lopez Cónsh~nla Se confeccionan trajes con todo esniero, prontitud y economía. Calle del Mercado (béljos de ·a ca sa de Constenla.)

J(ol!and fin¡erica oCir¡e DE ROT"I'ERD-AM Servicio regular de v~pores entre tos puertos del Norte de España y los de CUBA y .MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana. Verncruz y Tampico. 14 de Agosto ESPAARDi'. M 6 > Sephre. M!\ASDAM 27 • Sepbrr.LEERDAM Admitiendo pasajeros de drn<lra, segunda ec0nómicn y krcera clase. Precio del pasaje dt tercera d ase para la Habana: Pesetas 539'50 . Para Veracruz y Tampico en fercern clase, resetas 482,75 (incl uic' os todos los impueslos) Serv icio rápido: 9 dias a la H<íbana. de Abril vapor Para más informes, diíigirse a los Cons igna tarios en Vigo J"a.; i.g_uin :03.Vil?.

y.::::.ª Aven i·fa

de Mon tero Rios 8.-VIG ' ·.

,.. :l."''"í'" ,h (i (;i

r. ~'"'.?':: ~\ ·t 1..! ':..ll '1 1i~ ii)u

u i-._ lht:L.Sd1lu ¡¡¡

rri'U '¡ n j~ai "J lJ

·~

LA CASA EY

)

,,, .

'Jo compre:1 sombreros, ¡njlll::ls o :.! '-Fí r : i~. si ·1 ve r .1·i · ;! ~3 los pr:!.:io ; y

-- ------------ - -----------

Esta casa participa a sus clientes y

Nuevas líneas de automóviles rnpidos de Lalin a Pon tcved ra y de

ni público .en general que acaba de

rcci~ ir un gran surtido de artículos pr 1·iios pa~a Ja e::tación. . iie11:! y b :\1 m!smo tiempo acon.seja a Jos que ea~ b.arquen para Ja.;; Américas o - :-\ ;~ iimpbn jipis y arreglan som)repJ;a otros puntos tomen nota de pre ros. cio:' en esta casa ante.s de hac.er sus co:npras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, · co'.1ertores, mantas de viaje y otros <Hticulos para combatir el frío. ,\ LiL\ Gi~ ~ n ~; t: LTl ~ \ ;¡ \ 1u:os Riestra, 27.-La Estrada. JI. l'O!t .\!.\ro:~ Y w·:s:;;t

Santiago a La Estrada y viceversa, con ómnibus rapido s de La afamada

c::L)..! o :J~ .,; _;L: C:l:3<1. f'.5 b qu:; m~jor surtido a :.i~ l·.:! nd~ 1nis inn:o.

Esn~~~aliJa J

en harin ::ls,

tes, cn!0s tostado:>, th~.:>,

en pneumaticús gigantes, provistos de arrrnque y ~'l i;n l :: t'c eléctrico y equipados a todo confort. _ Ha inaugurado ya sus sesvicios siendo sus rápido y c(n:cd 11 s coches les preferidos del

FAR~v1r.\..CI . A

G L O E O ..

Del Licenciado .JOSÉ ~:;!:. O.A:R:EÓN

nuevo taller ~e [arrornrí& LA

VASCO-NAVARRA

en Villa-Brasil

Casa de viajeros y huéspedes -fiEn este taller montado reciente- ios, de mente, se hacen toda clase ae carro- · .J"osé LopezLopez. cerías con todos los adelantos. Travesia del · Banco de E ~aña Carpinterí:i en general n. 0 2.-Vigo. Esta casa cuenta con un esmeraMANUEL NOGUEIRA do servicio a p"recios muy econóVILLA BRASIL - ESTRADA . , micos.

SEGUROS

De accinentes del .trabajo de los obreros, de accidentes individuales , de resp ~msabilidah civil por atropellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro

rn1:

-_-fi_ra_nf-áb-ric-a-de_a_m_rnr_m_a-der-as-.- 1 - ·- - --- -------,-se facilitan maderas aceoilladas 1

J.?.:-od. uctos fs>Jrmacéut:ic~s n9'·~ic.tl.al~s

,.,, .,_,J- =-o-· tr cv.J...1.. ,._..,.!.

"" =-u--.. .

... ~"':-:

;;;\I :;;>

e _x -

. .___.. -i .... .-..__

l.'1 '?::C::') - m9d.1.C1 ~a lea., crt::.?ps::Ll2v1 oxíge_':'l.O, e .t e. :rJespacl-;_o d .e 1"r.te·: 5..icir.:..a. . s pa:::s. . pob~1-=-a ~s, .' :R,lest:ra 1 27. .

-TAlJ.EP DE EBANISTERIA

nu-, ¡) víl la.viue.G dunvio<)

ra·Viña

En este nuevo taller, ifz~a/..ado en fa

calle de Riestra n. 0 18, se venden y flaccn a gusto del client~ y a precios muv reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo · lo qae a este ramo se refiere ¡No olvidarse! Riestra, 18.

molduras, barrotil!o, punto1;es, ~te 1 etc., a píecios económicos. ,~1 E:t'l"'RIQuE ERE-Y

Vl/\JOS Y COJ\!f.IDAS grand~s

para ganados. Serafin

~azo,

comodidades

1~1n nn~11ru1 J 11~1 uu . 1nu DJtu un Aln13cén de Harinas

¡O

e A ·s :e: O ·N I

La sastrería « Casagrande» sorteará todos los meses, e~ dia último, ·¡.un 'pantalón a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El número será entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo será público.

Ultramarfnos . - Finos

Despr.cho en la Estrada Pelé1yo N. 3 Se encarga de toua cl1se de asu:itos criminales, dviles y ad min!strati\'OS que sé le ~ncomienden.

, H, COMERCIO

Especialidad en elaboracion de

-V..A...~EL.A.. ;"Y :S.:.:n.o.

C:S::OCOL.AT.ES

Sastreria 'y cam,.isería. La casa q_ue más ba..ra.to Yende. ~o visitar otra. casa si i.J.. ver los precios de ée;;¡ta. J).1:e jor y mas bare,t- nadie

~ODELO

_..e:,_

TABLAJERÍA HIGIÉNICA Gumersh-:;..do Ig-lesias Plaza Principal 15

19, Ri ·~.str2~, 19

HOTEL " LA VlLLA DE ESTRADA'

-de;JU AU

:e:r:otel "Isla de Cuba"

LepaNto, 24-V!GO. (Frente a la esta.ciún del ferrocarril)

cuantos asuntos !u necesiten, subre todo a los í¡Jos del Distnlo de La Es-. ...ada, y siempre desf:1teresadame;zte. Ne o!vid:irse: tpanto, 24.- VIGO

"""-DE. -

JOSÉ

CONSTENLA

Calle de Riestra (Frente .a laPlazaj ~ ; .) .· 1 . > : ~ t i :·i'l I~ e;;ta asa no -ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un e s: a ~ra do servi~io a los sefíores viaja!'lt<.!s y tempore1 ros. Visitad la ¡nra convenceros.

-----==~~.----·

CONSTE~J. LA

En esta acreditada Cisa cuentan los l'iajeros y ::migra ·1tes cen todas las conz;yjilfaJcs nwder:ws. Se- les acomp(!li:J. y d~1 iílform~s e;; todos

Cruce de Balb&a (Arni>is)

Manuel Picans , Cuenta con

e,;

públi~o

--------....:....---·--------------~-----

cllo~ola

g:-tlidas, aceites refin;;d os, aríoct:s, etc. G.-an surtido en coas::rv.as d~ !odas das.es v licores em!>:lldlados d::! todJs ¡Jrvceden.cias. La casa más an tigua y más surtida en su ramo .--:-?LAZA Pi\lNClPAL, N. 0 1

:EL

marca ORAHAM BROTHERS, de la casa DODOE BROTHERS, montados

"l~L

Jua.n Br.ea Moreira

CANDADO"

FERRETERÍA da SERAFIN BREA

Calle Alfodso XIII, n.º 32. 'Cerca de la estación del ferrocarril.- V'IGO

..6..ca ba d 3 reci"bir una. gran partid.a de c-q.ltiva.dora,s o ••sacha.doras" r.J."l.oder:n.a.s q_u.e va.nde a precies loara-

Pensión completa por dia desde 5 p:!setas,hermosas habif.Jciones con vistas a la bauia y campiña, grnn cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadam.::nte. Se adm ite:i hu¿spedes fijns.

tisi~os.

Jesús 1

~nrteI~

l:va: e · d

BALVANERA Almacén, fiamamla, Bar, conservas, vinos ylicores. de MANUEL NOVOA SEÑORANS

B MÉ Ml:RE 2402 .

eso.. AZCUEHA GA se·.

BU!ZNOS AIRES

Fares 'la [~n!IJH[!orn rnrnñen~~..

:l. 0 0

Consulta todos los dias de 10 a 12 -} y de 6 a 8.

RAYOS X. Alt os del café de Albino Vilas Feruandez

Lec:ore:, visitad este taller mecánico ele carpintería en que se hace toda clase de trabajos en manera cc>11 esir.cro y gran economía. Nu l1agan sus trabajos sin antes pedir precios a "La Costructora Estradense".

. '

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

OROANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES )

PRECl:OS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO V

En Estrada 1O céntimos ejem par Resto Cíe España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al afio.

Ri:;:DACCJÓN Y

La Estr.:lda 7 de Agosto de 1.9'24

ADMINISTRACIÓN

-~-

SUPLEMCNTO AL ·

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 130

que en Oalicia tomen cuerpo ciertas extridencias, antes como ahora justificadas como es justificada siempre la dden !,,a de la pw¡;iia vida.

Galioia SIGUE SIENDO POS'rERGADA

M. ÜARCiA BARROS

Durante ese período de movimien to agrario que bien o mal dirigido puso en conmoción todo el agro gallego, apenas hubo Qlitin ni asamblea que en sus conclusiones nofigurara la peticion de granjas ~ campos de expuimentacion agrícola y pecuaria. Y es que el labrador galleg .. fué viendo claro las cuestiones qMe más Je afectahan, é ntre otras ese de la intensificación de cultivos y su aneia l~ de,la ganaderia en relacion con Ja pwducción de carnes. Por eso él labrador gallego, deseoso de adquirir conocimientos provechosos avido por mas que 3e diga de instruirse en los nuevos procedimientos y sistemas que le redimieran de perni ciosas rutinas, sintió la necesidad de escuelas· 0 centros técn1cos que le ilustraran y contribuyeran al fomento y' desarrollo de la riqueza que explota y de ia cual vive Yo no sé las granjas que teníamos en Oalicia. Lo que sé es que eran . ' muy pocas. Aqtti en la Estrada, teníamos una para 51 parroquias muclias de ~as cu~~ les por la distancia, no pod1an uhh zar para nada sus servicios. No obstante, con todas sus defidencias estos eran aprovechados '· . .con gusto por los labradores quepo dian aproveéharlos, sobre tod9, los de remonta, que estaban contribuyendo bastante al mejoramiento de las cualidades del ganado. Era el único beneficio que et labrador como tal, recibía del Estado. Pues bien: cuando era de esperar que respondiendo a las necesidades de los tiempos y conforme al medio en que la vida del agricultor se desenvuelve, se multiplicaran esos cen tros para que no quedara un so lo labrador que no pudiera utilizarlos y se proporcionara recursos con que poder vivir y resistir las cargas, cada vez más enormes que el Estado le echa encima, resulta que .... ¡nos quitan los que teníamos!

. y 0 no sé que razones tendría el

Gobie~no para despojarnos de nuestra granja, tan modesta tan poco exigente como ella era; ni tampoco lasque tendría para privarnos de la Escuela

Chega ond'a cerca do castro Mira pr•o fondo do val Fi,nca na parede o c\Xlo, Deita a cabeza na mau, E name11trns que c'a outrn, Arrincando n~usguo está, Pensé1tible, triste e momo, Así se ¡)[In a falar: -Alá van <is n,);:;os éidos A miña casa alá vai: Xa me mataron os fillos, Matáronm' a mulle~ xa: Morreron os nosos homes Que souperon pelexar, Morréron-os os druidas Servidores de Teutás E matáron-os cas virxes Qu'andaban o pé d' o altar ,C' a fouc~ d'ouro n' o .cinto Y-a vara verde n'a man. Xa queimaron a devesa Consagrada a soledá .... ¡Ay! Cando funguen os ventos N'as potas do castañal Xa non ruxirán as armas

Donde fixemos fogueiras Os carrascos nacerán, E n'o dolmen en qu' ibamos De noite a sacrificar Criaráns' hervas e toxos Y-os mouchos aniñarán ... Cobrirán silvas y-adreiras. As pedras do noso lar, E sobr'as mámoas d' os mortos Xente estraña pasará. Cando se móva o penedo Qu' está n'a veira d'o mar Xa non irá xentt: nosa Con ofrendas a Teutás; ¡Ay! De todo o que nos.ternos Nin migaJlas quedarán!... Asi dixo o vello, e séntase "' os olios n'o chau; Cravando E o pé d•) 'Castro, c'as brétemas Da noite cubrindo van, Tamén de loito cuberto Maxifwndo tanto mal, . Soliño, entr'as negras rumas, Sóltase, o probt, a chorar.

~~iñann~

de Veterinaria de Santiago, la única 'con que contaba una región tan vasta como Oalicia, ganadera por excelencia; ni tampoco para quitarnos, la única escuela de Náutica que tema·· mos para nuestro e~tenso litoral marítimo. Si i>stos centros no respondían convenientemente a sus fines, proc~ dia a nuestro nwdo de ver, mejorarlos y hacerles toda la prop(.lganda posible, por que asilo req~ería nu~s tra riqueza regional, que viene a ser la nacional, al cabo de cuentas. Pero de ningun modo supri mirlos, porque este viene a ser como quitarle al tuer to el único ojo que tiene. A mas de esto, ese otro problema tan esencial para nuestra tierra, el vergonzosos de Jos ferro-carriles, no se vislumbra la esperanza .de que se resuelva. En cambio, por todas partes se nos acucia: los trigueros castellanos qui eren que se cierre le ~ntrada a todos los . cereales extran1eros: los agrario; andaluces que se impon~an fuertes tributos a los maíces que 1111portamos que es nuestro pan de cada

·"Los exploradores estradenses"

M. LAGO GONZÁLEZ

día, y Cambó trabaja en la Argent~na por la introducción en España de las carnes de aquel pais, que es como cegar la única fuente de riqueza del agro gallego. Todo se concita, como se ve, contra nosotros. ¿Que Je resta, pues que hacer a Oalicia?-µregunta Vill ar Pon!':', en uno de sus luminosos artículos. - Y él mismo se responde: • Ü resL~n arse a morir como pueblo incapaz para todo progreso, o solicitar de los Poderes pllblicos una plc11a e integral ·autonomía que le permita en el orden económico regirse por si misma con absoluto desligamiento de las oconomias de las otras regiones peninsulares, habida cuenta de la manifiesta incompatibilidad de la suya con aquellas. Y no hay más. Entre los términos de tal dilema oscila nuestro futuro. Esors términos son los pilares del verdadero galleguismo .>

Ni más ni me1~os. Esta es la bandera que cada gallego digno de serlo debe levantar valientemente, y atendidas estas legítimas pretensiones, será el mejor medio de evitar

La Arncircié11 de expl< n·· ¿orcs ec España en lci villa de La Estradél, co iüinua su lab.H de educación ciudadana, física y mo1al, de Ja ;juventud entusiasta de esta villc.. Todos Jos dias de seis y media a ocho de la tarde, en la robleda qu e el culto médico municipal D. Manuel Leyes posée en la carretera de Vilapouca, velifican los exploradores diversos ejercicios físicos c¡ue contribuyen a da r vigor y elasticidad a sus músculos, asi como también ejercicios intelectuales y morales que sanean su espíritu y los preparan para hacerse aptos a la vida ciudadana del mañana. De la labor indicada, poco hem0s de decir por nuestra cuenta. Basta verlo y, aún mejor, basta preguntarlo a los exploradores y ellos os dirán como se forjan sus almas y la satisfacción y honra que e!!os sienten por ser explorndores. · Pero para desarrollar esa labor educativa era necesario conseguir tres cosas: 1.º Entusiasmo de la juventud estradense. 2.º Dirección de la labor por aque llos ciudadarros que mas intensamente presagian el proven ir de la raz11. 3.º Apoyv pecuniario de Jos 1ea lmentc patriotas. · UN PATRIOTA ESTRADENSE

(Continuará)

TRASPASO Por hab~r acordado sus dueños retirarse del Comercio, se traspasa el acreditado establecimiento que en la Calle del Ulla de esta vil_ia tienen, Pedro Vareta y C o ns~e lo Lorenzo.

El traspaso comprenderá también el alquiler del local .

--··~-·~--

EL E:tv.r.IG:RA::CO -----------~-----~---------------- -~--------_ ......... ~- ..

------- --... -·---- -

vivi eron dud:rndo de su doctrina y haber hecho po.ible b. alvc.ción del trnciénJola objeto de muchas inno1 p:ds por u1i largo pcr_iodo de efkav<tciones, para asi aminorar !al! pésicia y cond neta. mas dedu ciones de sus absurdos 1 El Directorio en tien de que con lo siste111as. Aqu ella.sociedéid corromapunt~do b:tsta para ~embrnr la idea pida de la anfigtrn Grecia, la Roma éi los debía prestar a este per iódico! q_ue le guia, y espera sólo ya que los ¡ 1 ~e~an da y vilipendiada cuyos pecaPOSTALES HABANERAS. ¿Por qué? 1 ciudada uos, con alteza de miras y sin 1 dos de sangre cndurecic>ron la conLa huelga de bahía dQ que hablá\ doctrinarismos 11i pasiones, sepan ·! bamos en nuest ra crónica anterior, cienda de s·1s dudadanos, ~iguieron Durante unos tres dia~ co nsecuticumplir con debér. • · 1 la perdieron los obreros po rq u ~ los paso a paso las mdíticas emanaciovos las escuelas públicas de esta caMáximas de l Cat ecismo del Ciudirectores de la mis•na, elementos nes esta-falsa doctrina, para poder pital fueron vis-itadns por todos los dad ano: ajenos a las labores del puerto, no élSÍ q:sr.lrar con mas tranquilidad la padres de familia y los amantes de •Es esencial que h<1gas valer tu s perseguían un fin muy moral que di-. saturada atmósfera del libertinaje. la en se ñanza. derechos, y que lo hagas á concie11gamos. Mt1s, de.ntro' de esta hediondez, eu En cada una de éllas, y por iniciacia, porque el dejar de ejercerlos o medio de los des-aquilibrios morales Apenas terminada la huelga del tiva de !ajuntad~ Educ:.l-ción. fstahacerlo con indiferencia, equivale á y ttpocamiento de espíritu que padc:pue: to declararon el paro los ferroban expt,;estas al público las labores la <'Lrnlación de tu person;ilidad y !º cian aquellas sociedades, álguien viarios. Quince días duró este movi,., escolares. que es mas grave, contribuye á allamíento el que si no fuera porque uno habia que allá ~ n .Ias sombras, al marEs este un acto simpatico que nar el camino de lá arbitrariedad á gen del crimen .se dest ivia ·por pode los obreros de la empresa dispa- . enaltece al Milgisterio cubano, máxilos malos españoles, que cuentan de ró un certero balazo, de.iando mal 1 m e que los g;.istos que les ocashlnan ner freno a las malabares ilusiones antemano con tu ignoranc!a o pasiherido en el rostro al Genernl jak, ! t.i les exposiciones los abonan los de un pueblo sin moral. vidad, para ·ocupar altos puestos, Giobert. Ubaghs. Malebranquio, Administrador genera l, au n conti- 1 Maestros de su pcculi0 particular. abusar de sus cargos y enriquecerse Fenelón y H ugonín, fueron filósofos nuaría el movimi-:nto que paraiizó á costa- del pais, y en perjuicio, por que animados del buen deso ·de todas las arte.ria& de la vida nacional. tanto, de ti mismo . Hanse celebrado las elecciones Después del lame ntable suceso la reformar aquella era sociál, id~aron Tienes derecho a opinar como huelga fué suspendida. No obstante- presid e nci ~1 !es de nu ~stra Sociedad un s_istema cuyo conjunto de doctrite parezca en cuestiones religosas, la Empr_P.sa tuvo que acctdÚa la ,¡ resultando éstas un verdadero acto na se llamó AntolQgismo. Con muy · y a que nadie te moleste en el ejer_: pocas palabras e_xpondré su doctrina. demanda de los obreros. \ de civismo y cordialidad. l Dos fueron las candidaturas pre- cicio de su. culto; pero debe~ tene~ ¡ Dicen pues los defensores de este sentadas que supiernn defend.er con presente que la .religión de.l Estado Este verano el calor es excesivo. sfs,tema que .nuestr9 ánima goza de v· tesón los simpati;wdores de cada es la C~ólicá, Apostoli~(y: romana. » : : s'ióri inmediata de ·Énte Supremo El biélo, artículo indispensable en un a, obte niendo el triunfo la PopuCo11 estas máximas y ~ IJ. a'e(uacion que ct·e esa visión sa~¡:i todas las estos trópicos, escasea 111 uc.ho y se lar, por solo 12 votos de mayoría. delDirectorio bien se pueg-e Ingresar está vendiendo a siete centavos las · ·" ideas. Tanto el dia de las elecciones en el partido que ha de ' pesar InDos ramas tiene et_. .Ontologismo: och0 libras. como el de la toma de posesi.ón asismensamente en el g0bierno de ta na· Absolut(I y mitigado. tieron casi todos l~s ?saciados. Según los Qn.tologistas absolutos. ción para b1en .de todos. Ha tern1inado Ja faena de la zafra Claro, , Jos ·intereses creados en con Ja visiónlinmedia.ta de Dios ádqui en todos los Ingenios. Los braceros Con motivo de las elecciones naGalicia y en todo España, harán ~am rinios todas las ideas, aun las de coque a la misma hatían ido están repaña en contra y muy especialmen_ cionales que lÍan de celebrarse el día sas materiales; y segun los mitigados gresando a las ciud ades por qHe las te en esto deben fijarse los ciudada- Jan solo las ideas universales y neprimero de noviembre, los partidos labo res preparatorias de la pró,,;ima, nos que ·saben que aquellos se eny frncci ones políticas vienen prepacesarias pai a formár ciencias, corno además de hacerse en perrneña esca caram<:!ron sin los vo'tos de\ pueblo, rándo se para defender cada uno sus . los axiomas, adquiriéndo ' las otras la, pilgan en ellas muy po~o jorn.1!. y contra ellos será la lucha, pertepor abstrnc~ió-n del entendimiento y candidatos. Por _!o tanto las ciudades están neican al partido que pertenezcan. llenas de gente sin .trabaj~, y por Los liberales cuentan con dos por medi(• de los sentidos. ~n sínEl problema en España es·de ins- tesis: origen de las ideas segun e~ta otra parte·a los puertos están lleaancandidatos_ : Ma'chado y Mendieta, d º trucción, de cultura de ciudad:rnia do grandes n:oivios cargados de emi-• .píim ero con mas probabilid ade s de doctrina es la cisión inmediata del de producción nacioúal y esto es lo gr antes. triunfv que el segundo. Los conserEnte a se creando Ja~ esencias de los que persigue la Unión Patriótica. ¡¡Que bella perspectiva es¡,era a vadores· están divididos. Los hay entes contingentes, resultando Dios e~tos camaradas!! no solamente el primum Óntoiógico 1, menocalistas y reeleccionistas. DenM. T0RRES AGRELO sinó también el psícológico y filosótro de breves días conoceremos Muct10s son ltis compatriotas que 1\ CJ antos son los partidos que presenfico. Es de lamentar el ~apsus de van a sus nativas aldeas a pasar ho- \ tai~ ·candidato a la Presidencia, y estos filósofos al que1,er esplic_ar la r ~ s de alegre expansión. ¡Quien puadquisición de la idea y reconocienSubasta vol unta.ria.quienes s0n Jos candidatos de cada diera acompañarles! Se hace de µna casa y salido de Car-· do en ellos la sana intención de coparticlo. Sin embargo aún no henÍ::> s visto !1 rregir co 11 su shüema Jos vicios 50men Requeijo en el lugar de la TuJOSÉ DE QUINTAS. Ja colaboración que cada uno de ¡; dales de aquellos con quienes conrre (Uuimarey) el uia 10 de Agosto 'Jinieron, diré que no dieron un paso de 9 a 12 del dia. La p:opietaria se con ver dad en el tem' nG científico reserva el derecho de adjudicación. res11ltando falsa su doctrina. to engrose nu estro pmtido, para que Para probar su falsedad diré que de UtH vez tengamos un organismo siendo Dios infinitam ente simple ' a nuestra idea y hasta de nuestra heno hay distinción real entre la esenchura que por de pr'onto haga como Cuestión Psicológica ....__ suyas las declaraciones de-! Directocia y la substa ncia y entre la substanci a y sus atributos: Juego no se El partido de la Unión Patriótica rio, que transcribo: puede ver a Dios a no ser que se vea puede resultar de derechas e izquier- \ ' N?.da obliga ni aconseja. siquiera 1 su esencia. Pero nos es imp< sible ::.......,.., - ____ das, st:gu n sea n los elementos que la a formular picvios prngr: ma~ que l (como ent es con!ingentes, finito ~ , li•Es un error muy cointe gre n, conservadoresosocialistas; 1 bkn se ded uce n ya de la 0 ctuació·i rnitado::; ) poder penetrar la _ese ncia pero para el caso 110 importa, el 1 del Directorio: política de orden y rriente el pe11~ar que la del Ente Eterno. Cios t. S il fin ité:enseiíanza purn men!e asunto es q u".'. sean hombres capaci- \ ecor. o!llia , de jasticia. de prop11lsic\ n mcnte inrnenso, no tiene límites ni tactos para go\Jern ;1r, que sean Ja del Ííétbé!jo, de disciplina militar y mecánica puede formar en el se r ni en P.1 obrar y sien do o pinión g:::nui!la Jci p1et-lo, y sien- 1 s·:d.:i , Je p:otección a Ja riquez;t los hombres capaces de 1 nu estro entendimiento infinitamendu asi, fu:znsame11te tit nen que ha rniciunal, de mora!izad6n y efi cacia E.rnpui ~ r nuestra civiliza. te limitado ¿como podremos comccr algo bue no , porque fo rmando de los servicios públicos. E11 estos y Lión· ellos 111is:nos pilrk de '. p teblo llano e•1 ot1os mu t. hn s pi: ntos e :be la coi n prender lo qu ~ no tiene lím t · ? CoEl cu rr po tk docl 1; na de Lo ~· ke y 1 io se concibe otra co ,a. , ciLknci:1 d~ los patfiotas, cua le~qu ie nocer u ca co.sa e·:> hacerse superior a P •a tú11 al-.2;l·r1 J ,; la ;i dq '. 1i s' ció:~ de la 1 1 Asi, c1\~ i end · 1 en e~t e p rtido tJ~ .._ ra rp.i·~ Sf<1;1 sus maf cl's · pol ít icos, 1 ell o; si conociése:nos la esrn.j a de i .ieél r:o s:1ti 0f tci.1~¡ ::iu· !ws filósofos das Us pc rs,in a:> ¡!e or e\<: !', es conv¿- 1 qu -~ no (·S c·:::rt:imenl : 111111as urgcnmi. 111 s 1 Dios nos '·ar:amos superiores a su nicnte, es neces~rio qu e este elemen- 1 te J:,..,::_~, los é:l ; ;; ir ~;isléici·1 n sin antes 1

,ri 1lll

]

¡· .

I·

.·.

DEL WDWEITD

........

A101 mmtro~ narional~~ ·--~~~ ·

.._:::.:..:-..::..~

G r

1 ·~

l ( ~

.•

:EL EMIOl-R.A.:00

- -----

~~-

-.......-~~~~~~~---

men, Y mi1y espcci ,tlmenio ne! Sr. , tado sociRl lo permitiría? · porada de verano, ha llegado a e~te Delegado Gubernntivo y demás per- 1 ¿No es opolluno, convenieule y put!blo d Director de li1 brillante sonas que lo acompañaron de La congruente aunq ue se diga mal hila- · 1 uanda del Regimiento de Zaragoza dc. Sr. EME, que España está en 1 ma Sr. R-:l>oilo, en unión de su Sra. é Estrada; de las entidades que envia· ron representación; de tos somatecrisi~ histórica de mucha transcen- j h ijo~. , ,• ~:s Y ae lis Srs. Maestros que condencia, que se estan e bando tos 1 También de V11la11an ía y c011 el -RAMÓN DA PONTE,- BARCALA 1 tnbuyeron a dar realce a tan simpá' o cimientos de una era de prosperid~d \1 mismo fin, se encuentran tn ésta vi- ., · tica fiesta . con la mejor de las intencione ; pero 1 lla D.ª Jasefa Borruel, y la Sila.jo1 LA COi'v\ISIÓN que para esto es necesario el esfuersefita junquera. '. 1 zo del alma e.spañolíl que siempre l Se venden seis pies de un ¡· supo e~ta1 a la altura de las drou ns- t >hórreo nuevo _de .canteria .•BírigiÍse . ~~ tancias. 1 Ea u¡10 de estos últimos dias, he.a Manuel Veiras, en Gallol>re. ~ V ~ 1 Esto~ poetas (sic) viven en las re~ 1· nws tenido el guslo de safadar a la 1 J Se efectua .ci'e r ·, ~d . .-1 giones i1Íterplanetarias envueltHs en Sra. ~ hijos, Moñc<t101'Y Mbdesto de 1 11 • 1a mea enommaua. . 't I' d . . . , 1 de 3 .18 l uartie1 e .e e 1a 11USIÓll y no sienten las nuestracarisimo amigó ó. juan Diaz,

atur;ilcza: dejaría tk ser Dios. Lue,go las ideas no pueden tener origen de la contemplación del ser neccrn,rio po r ser imposible esta visión in¡¡nediata.

¡ ¡

!·

...:"I _,.

, . • , '~'Orádin> e. cert~m ·EJn " •' •üÓS. ª~ P e ar1 effi, arm. d p d ~r~

¡;¡_ ¡;¡_ . _.. • ' ,· .

t a

ferrados~

térmi~os d~

radicánte en esta realidades de la lnadre tierra.--Bno en compañia de los c'Uales han veni, -· f · del matorral, MANUEL TORRES do sus parientes, el tifo· .nrnpielar·10 Yt 11 cuyo rent<t dá al .camin!> AGRElO• Y de la carrctara de Santiago, conduce de Madrid D. Pedro Dnrán; su Sra. · F Allá vamos·nosotros alíora a dt>e h·1¡·a v·--e t 1d· ' a,1a' eria del Oanado,.perten eoie nJe · "' n a « ia en .a a las Srtas. de Tarrio. , • . . . '-cir con la franqueza y la sinceridad finca denominada • Pa laéii\ de Oca., • , Del precio y condiciones de ven- que también ·nos .es camctEnstle , sittt•da en la pauoquia del n¡ísmo 1a, aSi como de la . titulación corresque alguna hablamos dé le ner, que • n bre. · Tambl en kemoS vis to con · _pon'.diente, Informará.• ¡Íerito D. •I mencionar el matorral, no aludiadichas faÍnitia•a la S;t3. poniéve_Be ni to 'Vigo Munill mosa 1os or1Ulores de. aquel d ia q ne d res a Po Ji ta 'o Je ro. " ''

·¡;¡_

. . , •• • Oportunainente Se hat1 récibiüo de Cad íz para el certaín én de Pa'rdema- · rln, los siguientes donativds, retolectados por, nireWó erÍtu si asla'con-

qu~

Pª"' JJ"'"'

ª. . . '

vecino Manuel Villar Villá~erde: · · : Casimiro ·vrnar · 'Perelras 1 y )osé Moares Sa:nlouzáns; Olives; 'Má""'" 1 '. .. u n.uel Villar.Vij 1arvetcte; 1Íe 'CUr1fíi tes; José Portó, de Lamas; . y ·waldino" 1 !

·· · ·· __.

. · .

·u

•

' ' .

PIP'.Ht·.E·BºS l- .' UDf JI U . lt "~

estuvieroll superiores unos" y muy ' .pasaderos otros, sin'o a ciertos s'u1efos que aparece,n en e cua'lquiéf 11ü-J;

\In ; Y' que si.bien'd i'ie rl e;¡' úii ·poco

1 •

· •

1s&batlo, celebrarnn sús .Jdias, la· Srta. o\ nge li neS Serrano;1 · ui<n se

con sus gansad?S, soi1 siempre pPJ;. ·1 e'llCUen'tra co'n la familia del Juez de >uiiqµe' nQ .sea'más que ' . Instrucción, y D." Angeles Otero, ha · -:: ' por aé¡uel;!o de .que el tiemRo~s. oro y . bi~ndo re'cibido ambas, con tal mode San es una 'lástiiuaperd erlo en .tonterías. · _liVll, nume rosas felicitaciones. nuel Vtllar Vlllar, . Pedro de. Al 1 t ~t 1 1 J . Ancorados; y: Eduardo Lopéz, dé 1 ec or a vez e. haya ,chocado · El Sr. ToHes Agr-elo, c~si sien)pre, , Callobre, a'3. José Reboreéfo Cotón, aquen.o ·del sugeto «sañúdamente ' l.ee"unas GUaFtillas, y por lo mismo no • Parnndo 1h, temñ{lf.ada verani e~a de Curantes, 2'50. Elvira .Mosquera : abandonado por todos sus al'lligos• cansa, porque al termina~las, terruicon el Sr. Juez de Instrucción Cle es.· Vlllar, de .Olives; Manuel Quintela, ., q~.~ s~ d~ce en las últimas <munici~ nó el discurso. Y alguna vez quepate P?rtido, se encuentran, 'atlemás de , de Pardemarín; Manuel Quint,eiro y · paleras» -• . · ·. • bla si·n ctiartillas, casi siempre ••sus primas de ttHe qitlll s cuenta el Albino Guerra,. de Lamas; MantJe-1 , sn honor a la verdad Y. con permi-, lo,.qué dice . .Est< es jus.ticia .. otro dja, , lns h ~manitas de! mismo Martinez ·Pkans de. San Pedro S'o del tipógrafo, débo a<:rvertir ·que · En cuanto a <fa ltarnos. ángulo pá-. L9!it~' y 1 Atari<) .Josef~ Gó;1zalez ~e· Ancorados; y.Má;iminb-Vidal; de lo'escribió otro n10ra seguir, a or.adores de luSté, guéde' .rr~ no v s.u h,erm.<\nO Anton.io, a quierantes, a 2. B.enito Lottiao;-de mi~ . do, que fué como signe: c.sa·ñ!Jdáser. A:si (o herpos confesa,do sh1ce~<;;:, ,. nes hemos t.e,nido oc,.aswn..de sal;1dar

Gulias, de tallobre; 0 5 pesetas éadá_ uno. Manu;l ~U~a~. Vicentt; . Y. Ma..;. : _ .. · ·

" 'iudiciales

1· ·

s?,b~

de~:, e.~; ·u~.servidor,

'o(i~ia)eZ,

~~r

menti:~1

~ ~ .. -

.. :'1

ves; y JesúS, Oani>llo :ct<F . mepte perseguido k>S :•nemigos . alguna ocasión • . '" . . '( i .• Lamas, a 1'50. Gumer~indo -Girci á1,' · de;ese modo c®qmstado~ YcompleNó (;)b·tante, hasta el presenté, no t t d or J . ,M t ·~( l · tamente abandonado · de todo sus , te·fuímo a-peffi. a;iutia a.hS;.....T.ru:re.s e .1ves; · '<'.IS': on ~r~ Y· anpe · · ·amigos; que es como en efecto se Subasta volúntaria Montero, de Pardem~rín; Fr?ncisco 'vió' el SUO'eto a uéL Pat<t>(}SO~ se entiende : Parn otras coNogueira, José N~gueíra Viilar y José º · q SC\s; si, y no nos I~ 1 et.ó. En ad;.elan- . Rilo, de C urante<; AVeli no Lo pez, · • • • .. - ' • te,. q uiell sabe. QE~!e P" dé :ir• ~"' '. , · '.f eu d rá In gar el d ia 14 ·de Seo· Manuel Ucha y Cándido Oarcia Vita, ' El Sr. Torres .(grelo, nos entrega .qui"!' sabe >i tendremos que irá pe- ' · tiembrc prM irno, a las once de su de Callobre; Manuel Rey Neira, de ;¡mab lem en le, con la finura en él ca- dirle ayllda; <fl'lra . seguir a orad ores me ña na; cu.e1 despm:ho d-e 1 perito j

Cereijo; Jesús Lopez . y José Vida!

mun~o

.•

racterística, las siguientes cuai:tillas

defoste, pOJJlUe .el

Vitar, de v'inséiro; José Andrade, de Rubin; Ricardo Rey Do: miguez y Oumersindo .D_ocid ; de San Pedro de Ancorados; y Q'!niel Pereiras, de Oiazo, a l. Y Sewa t\do. ·

que publicatnos integras si· bien cerrigie?do algo, sin óamertdar nada.' LO DE CALLOBRE.-Como et Sr.

chas vu Itas, y, de una, puede ser. Y renunciamos a decir otras •éositaS> que r.os sugiere la Caffa del Sr.

fü1ca<, radicmites en el barrio de Figueroa de Arriba de esta vil1a: Rc·óo, a labradio secano, d0-41e-'

EME,

Torres, por que en esttis r2giones

rrndds

Villar Vicente, de Ancorados 0'50.

ta de hitación cie l<•S oradores de

vueltos en el éter de la ílusión, po-

sembradura.

U11ltO rral que hlci eron uso de la

demos mu y bkn no aée rtar con las ·

Dle has fine AS pertenecen á D.. Francisco Platas, quien facilitará cu mitos dato~ sean precisos, en s11

Sanche~

.lr

e~ sus municipaleras del 31 de

J uli habla de la incongruencia y fal0

Total, 68 pesetás, que dedu ciUos los gastos de giro, ·quedan reducidas · a 66 También ha concedido el Aytt,n"' t.1miento para clicho certamen una

palabra, mas bi en obligad0s a rom- . per el fu ego para otros OJ adores de fuste malamente podrá seguir el Sr. EME por falta de ángulo; senti-

subvención de 100 pesetas. La suscripción de Cuba de que dimos cuenta en el número pdsado,

mos_ten er que decirle que, · am1qu.e hubiese b:-lstante falta de hil;i ción por no saber o no estar preparados

fué llevada a ca bo en aquella isl a por

qu~

D. Benito Vigo; de las

•

c!á mu-

interplanetarias do 11 de vi·; irnos enrealidades de la madre tierra de lá " nos he1·1c" elevado tanto qtie y· ~ qu " i '" ª no podemos verla ni con anteojo.

~ fJ .. ..._

---..,

iguientes

proximarnente~

Xeste; rn, á lo ·mismo, ., de ig na1

I casa de Paradeta, \

informando tambien sobre el particular el referido perito.

EME.

~,..,-~...,.,.,_.~~~ \ ....;.,..-~--~~~---~~~ Se ve:n.d.e la obra en consÍ) f;) trucción en tu calle d ' Vega de \ í \ (! f'iÍstro \.., ivi/ .

para hablar lo s del matorral, no hu-

loS infatigables lu chadores José Loo- 1 bo pi>Ca de in congruencia pórque rei ro Ga reía, de Ce reí jo y José ·Area siempre es o po rt ur.idad ¡e1 desengaCastro, üe PMdemari n, hoy entre J ñar al pueblo sea donde quiera.

Armijo, propiedad de D. José Ara Ujo. 1

:;¡

N aci:rnieJ."l.tos nosotros. De ellos· son tambi én las ¡· ¿No es oportuno ,decir al pueblo frases de alientó que encabezan \ aunque pese a los que presagian la l Jasé Gonz Jlez Besteiro y Maria da dicha suscripción. inquisición, que el actual Gobierno r P~1rte Porta, en Souto; Elena F~ sta La Comisíon organizadorn queda no es, ni p•1ede ser, ni será reaaccio- 1 ¡ i'-:ogueira, CC1 rm en Fumbo Pereirns sumamente (lgrdecida de todos 1os nari o; por que e1 ejército 10 es, y Antoni o Rey Ferradá:1s, en Berres; M<l nu el Le ira ·Ramos, en Aguiones; donantes y de los Srs qut llevaron a !'os má5 que pertenecemos a la U. P. . Je:;ús Vozq uez A!bela, en Matalobús y lo mismo de todas que hemos de tomar el poder de los \ ,_...cabo las demás person as que honraron militares y antes de ayu.Jarle a go- !' Proceden-tes de la Ciud ad de SanCarl \\5 Ot errnin Gomez y X. Gonzacon su presencia el acto del Certabern ar no lo somos, ni el actual ES- 1 ti<1go y con objeto de pils;ir la tem-

"º

la~colectas,

~_,. 113 tf o sn~¡· orl~r1 1 U UU uµ etllUU

"I'

E~::tGRADO

·- ---------------------··-·

----~--

al terminar estos cantos • ne, emrezando inmediatamente a Acto sl.'!cr>;> ll ido se proceJi(i él la enactuar. iguez Monteagudo y Manuela Cal- 1 Alas 8 darán principio tas misas re trega de prl!mio ' de,de una trihuna En su presencia hicieron l<1s niñas elo Buela, en S. Andrés de Vea; 1 z:idas lrn sta la ~ 11 y 1¡2 que tendrá levantada al ekcto, l3ab!endo sido mas ;~ d e lantad as Jif crcntes ejercidos aria Rey Rosende, en S. P. de An· ¡ lug;. r la solemne con sermón a cargo '1grctciH das 'a3 siguientes niñas: muchos de los cu ale3 gustaron basorad os; Ermita~ Cerviño Rivas, en ¡ de un R. P. Franciscano. Por asistencia. - Primer prendo d.e tante ;.I Tribu11al y al público que Por la tarde continuará la fiesta odeseda; Manuel Duran Silva, en 1 15 pesetas a la niña Otilia AlvHrez también St! hallaba pre.:ente, y a conc o 11 b a i l e s campestres ameomoza; Manuel Vida! Rozados. en fué aquel examinando las ! 'jorge. 2.º id. de 10 a Maria Valcartinuación nizados por tas dos músicas, los cuaurantes; José Brey Rodriguez, en ce-1 Rodriguez. .. delicadas lab<.•res que atli se hallales se prolongarán hasta las once de En Matemáticas.Primer premio allobre; y Maria Continho Rodrila noche quemándose precio.;o fue- _ ban expuestas en torn o de la clélse y de 15 Ptas. a Dolores Valcarcel Eyo. uez, en R~bin. que fueron veiifieadas por las niñas go de luceria y artificio. 2.º id. de 10 a Sofia Puente Nodar. JMI:a.tri:rnon.iOS :eo:c..A.. en el corto período de oclto meses 3.º id. de 5 a .juventina Riva<Iulla . . que llevan bajo la acertada dirección Manuel Oonzalez Rey con Aurora Ha contraído matrimonio en esta En Labores. - Primer premio de de su competeute maestra D.ª El;idia ampin Brea, en Orazo; Oumersinparroquia la agraciada muchacha de lá Ptas., a Maria Puente Ríco. 2. 0 id . . Oontán Mariño. o Oaiteiro Senda con Carmen Casala misma Rosa Feros Salgueiro con de to a Amparo Valcarcel Torres. ova Rey, en Oca; Manuel Torres t ...e1 joven de Cereijo Ventura Porto Tanto esta como las aplicadas ni-· . 3.º id. de 5 a Pura Torraao Castro. oi~ con Carmen Villaverde Marque, ñas de Ouimarey fue.ron fe licitadas Señoráns. Además concedió la .Srta. Melan ~ Loimil; y Ramon Puente Baspor el Tribunal y por el público. Enviamos nuestro parabién a los nia Nine un premio especial de lO uas c.rn Ramona Blanco Orosa. en Terminada la calificaci@n y hecha recién desposados.--Corresponsal pesetas a la muchacha impedida, que fa adjudicación de· los premios, tras• . ladose toda l:i comitiva a la iglesia .,tambien va a 1-a escuela, l)\anµela Ca DetUnoiones :banas, y el Sr. Arca Castro, en nomparroquial, en don.de tuvo lugar una Generosa Rivas Puente, en Oca; bre delSindicatodeParde_marin , tammisa solemne admirablemente caalbino Villaverde Tizón, en Quima· bién dió como premios c\nco h ~ rmo t~da por las niñas .de la escuela. ey; Rosa Carballeda Magán y Josefa iOS lapiceros a otrc1s tantas niñas. Después de·fa misa fué servida · a arda Puga, en S. Jorge de Vea; A las niñas restai:ites, hasta el nú • tos invitados, bajo la viña del amigo l mero de 70, que son. las matriculaenerosa Cortes Miguez, en Riobó; Celebrado d último certamen geJuan Puente Maceira, una ·espléndi · -; da~ en la escuela,'se les diÓ a cada olores Carbia Baloira, en Riveira; - , neral con ·tos níños de las éscuebs da comida imagistralmente condianuela Somoza Villar, en -Olives una como regalo un preci?so jugue públicas solamente, y no siendo jus mentada. HaHábanse a la mesa, en olores Ounzalez Besteiro, en Orate y U'f13. peseto. to que los que asistena las particulaunión de la' ,<!misión organizc:co1;: La!) cantidades ~n efectivo serán o; yl Manuela Carballo Barcala,. . en res dejen •por este hecho de partici:.. de la fft.sta, el Delegado Sr. Bielza La ingresadas .a nombre de las niñ as S!.Andrés de Vea. par de los premios que concede el · guna, el Alcalffe Sr- Vigo Munrna, el por la Comisión en la ~afa Posta 1 Centro de Emigiados, ·por acuerdo Tte. Alcalde Sr. Campos Vazquez, el de Ahorro~. de éste se invita a todos los maestros Vocal de la Comisión organizadora Terminado el repélrto, dirigió la de escuelas particulares de este del· Somatén-O. Segundo Santtls, el Ayuntamiento que desen tomar parpalabra el ~r. Delegado a ''.íños y a suegro de éste p. Antcnio de la Rote. en un segundo certamen que se ce padres, dand .J · a estos último~. '.una sa, coro ~ el retirndo del Ejército; el lebrará en breve entre las mismas, a dura le~ción sob re los sagrados dePárroco de Guimarey D. Pa_stor que lo comuniquen a dicho Centro 1 beres que tienen p.ara con sus hijos. Constenla, el Capellán D. Manuel 1 antes del día 15 de este mes. Sentito fallecimiento Sangiao, la. maestra 'D.ª El é1dia Oon-, Fué muy aplaudio. Los temas. edades y ' premios seSeguidamente dió principio el baitán, su esposo el Sr. Alfo nsin, la En la madrugada. del dia 29 del rán los establecidos para el· certale amenizado por lo.s gaiteitos de Ce Srta. Melania Nine, el Presidente del pasado Julio, ha falleciJo repentinamen celebrado el 14 ~e Julio último reijo y Remesar, prolongándose, 1,rn!:i-. Centro de Emigradog Sr. Saborido, mente en esta parroquia, el querido entre los niños de las escuelas naque a la vez se hallaba en fun ¡0 ., t~ las doce. ~e Ja noch~. . amigo y modelo de padres, Sr. Fecionales. -La Comisión. . , . e · · La· Com1s1ón orgamzadora, comnes de fotógrafo, y p.or ultimo el hu-., . pú·esta por tos Sres. · Juan Puente lipe Brea Sanmartin, persona muy milde servid'Or que es-tas líneas es- , [· (Presid~nte de la · Comisión Y' del querida ~or sus 'ctotes de caballerosil .Sindicato), Manuel Pu.ente Maceira, cribe. dad y hombria de bien. • Marcelino Valc;.ucel, Fra.ncis~o Va!Era el finado padre de nuestros La comida des! izose en medio ,.de 1 caree!, José,. Rodriguez Sangir.o y queridos amigos y compañeros ·de la 1 la mayor alegria, amenizada con la 1 Constantino Castro, da l<ts grad:1s emigración. Manuel y José M.ª Brea a los convecinos de Cub<1 y demás agradable conversación de los coMarque, et último presidente de la pe'rsonasqu é han contrib uidocon do mensales y con las dulces notas de nativos para la fiestél,ya todas lasqu e Sociedad •Unión de ~ubin » en la Ha nuestra típica gaita regional. de cualquíer o.tro modo han coadyubana. · vado a la celebracié n y re<llce de ·a Al terminar de comer fueron im1 A la inconsolable viuda Sra Mamism a. presionadas varias fotografías por el El domingo pasa Jo tuvo lugar la ria Marque, sus hijos, hijas, e hijos Sr, Saborido, y seguida mente, despolítiéos, damos por medio de estas fiesta escolar de Ouimarey, corno se pues de tocar uno de los gaite ros la Jine )s nuestro mas sentido pésame. había anunciado en números anteAlborada de Veíga, trasladáronse los La conducción del cadáver al ceriores de este periódico. comensales al campo de la Cruz, menterio, revistió una verdadera c::::zs;::z:zxr El día se pre.sentó hermosísimo, y acompañados delos sorr.atenes de De Pa.rden:l.a.rin.Se de ;de muy temprano ya se empeza .. manifestación de duelo, dad as las 1. grandes amistades de que gozaba el Barbud y Pardemarin, del Sr. Arca han k rminado las obras de rep~ra ron a oir los estampidos de atronado Castro, de esta ültima parroquia; del ras bombas elevadas al espacio dPsció11 de la plazuela de la iglesi a de finado . expresidente del Centro de Em igrade ~ l local-escuela, en el lugar d ~ esta parroquia. O. E- P. ,. dos Sr. Constenla y de otras persoRial, anunciando el comienzo de !a -El 17 de! co rriente se ce!el>r:1 en M. REY ,\\ACEIRA fnas mas que alli se hab ían reunid o. fiesta infantil. ..,.;.;, ': esta parroq0oia la . romeria del Sa11 A eso de las diez y media se adeRoqu e, am~ nizada por la banda de En dicho campo hallábanse ya lantó hasta la Óevesa una comitiva reu nidas las niñas de la escueh Silleda. compuesta por la Comisión organiza acompañadas de sus respectivos paDE MATALOBOS. - 1-1<1 cont1¡¡i · dora, somate nes de la parroquia y al dres y demás públi co, e incorpo rá ndo nuitrimonio ei joven de esta pa1 gunos otros individuos, a esperar ::il dose a ellas su profesora las fo rmó rroquia lsolil10 Rey ~ios con lsolina Sr. Delegado Gubernativo, al Alcalen círculo haciéndol·es ejec11 ta r vaIslél , de Estada, a qLiienes deseamos La Fiesta del Sacramento de y demás pe rsonas que acompaña- rias canciones. Entre é.;tas figuraron muchas felicidaues. - Corresponsa!. ban a estos desde La Estrada, los 11 balada de Curros Unha noite na VIAJEROS. - Héln ll egado de Cu· El dia 17 del actu31 tendrán lugar no se hicieron esperar. cuales ba Manuel Pereiras, de Ornzo; josé etia do trigo, un canto a la bandera en esta parroquia g1andes fiesta s en Louzao Ri vas, de Guimarey; y Antoy nu ~ s tro himno regional que la con·· A las on ca, tod os ya en.el local-es honor del Santísimo Sacramento, nio Bermejo, de Cereij<'. I es salu liacurrrncia escuchó descubierta y con cuela,constituyose el Tribunitl calificon arreglo al sigui en te .programa: mos. religiosa composturn. compuesto pvr el Sr. Delegacador, A l;1s 7 de la nnfi rn a, alegres .diaLas n:ñas fueron muy aplaudid;is do, el Alcalde y la Srta. Melania Ni~P osta l-Hita » - La ~: :stcH.l<.1 nas por ta acreditada banda de Poza

z Blan·: n, en Estrada; Delfina Ro- 1 y oira mas

Ale!·maeitto! uartitularH

~·

s e

DESDE BUBIJ!

. La

nesta ,escolar · de Guimareg

·Desde Aguiones

' '

------ .. ·- --·------ .. - -... ---- -·-------- --- - - - - - -------· ·-- ___

..._

c...;.1e

~enerate

...

.--

JER Z-QUfl\JA ~-. E ü O

tra )atíáJ, f/r;rue

LINEA DE CUBA Y MÉJICO. - Próximas salida:-: de Vigo r ,, ... la Habana y Nueva Orleans: ·

- - - -- - - - - L0s enfermos á .:¡uienes recom :·1 -dé el viHo Jt·rrz· Qt ina del Re: 1 Te: ro se han mosi.·al10 satisfechos por d result;•do GbtenitJo. Yo mismo ut lité e;:le vino duran te la convalecencia de una 1rcie11le t 1frimt dé d, y puedo asrgurar que p0see virtudes euréxicas y rs!ín :ul::nll:: m_uy marcadas.

de 11 de Ago ~ to DE LA SALLE

Precios para l:i HABANA: en 3.ª cl;1se, peseias 549'30

R. A'ói·oa Santos. ·

Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los rasaro nr·s y c;; rh - ·

ras de identidad.

fspeciaUdades recomendadas ~e la ra1a fíral Temo:

C:. ..)Ud-_7/flanfique

Amc,ntillado Fino Ideal

Cañac Tres Coro:rns

Tres Cortados 1852

Coñé!C Glí!diaclor

jerez Especial para Enfermos

P.ara Lisboa, Rio Janeiro, Santos, Monlevideo y B.s Aires, saldr<\n dt~ Vigo

·- ·- ········· ·· · ··-··· · ·· · ·· ·-~~~~~~--

10 de Agosto

BELLE ISLE · 17 de Agosto MASSILIA 20-de » MALTE 14 de Septiembre LUTETJA

Reril Ternro

Ponche

.................... ~-~-- ..... ----: .............. ..,..,....,._.........---::-

~-~~·-

.....

--·-······ -········-

eompañia de j/acifico '7a:pores corre:';QS

Aám1t1enao pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia v tercera " elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en No se admitirá niilguna solicit:.:d de plaza sin previo depósito de 150 pes.etas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la sálida de los vapores. ...8..n.ton.io Ccnde, :EI:ijos.-Apartado 14 '7IGO

~ali~a~

e:e

tres hélices

rnuuiaru üe Vigo oara loi unertoi del HrniiL urn~uay. Argentina. rnile. Perú, Irna~or. r.anamá y[uha. ('7ia. estrecho J:)..l.I:a.ga.llanes)

Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes: El de Precio en 3.ª, Ptas., 442'80 El 9 de Septiembre ORTEGA • e 462'80

Admitien I asajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clp;e para Río Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al paraíso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Anca, Mollendo y Callao, así como. carga para los mismos destinQs y pnra ptertos cte la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, saiaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento d.irecfo aesde Vigo.

LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal de Panamá) Precio en 3.ª para la Habana Servicio fijo y rápido de vapores Correos HAMBUROÓ-SUD-AMERICANA

12 de . 26 >

Agosto

ORIANA . 539'50 pesetas ORCOMA 539·50 . • ' Ádmitiencto pas¿:jeros de 1.ll, 2.ª, intfmecia y 3.ª cia~e pa¡a ios r etrt1s »

Línea Extra-rápida.-De Vigo para Rio janeiro, Santos. Montevideo y Buenos Aires (Vía Lisboa) · El de vapor ¡ Precio en 3.ª corriente pts. 482'80. El 26 de Agosto ,. CAP NORTE\ id. id. especial • 557,80.

El 15 de Sepbre. > CAP POLONIO Línea directa.--de Vigo. para Montevideo y Buenos Aires _ El 8 de Agosto vapor ESPAÑA_ Disponibles 8 plazas > m7 de Sepbre. ,. LA CORUNA . • ,12 El 23 de ,. . < • ,. VIGO > precio en 3.ª corriente, pesetas 462'SO.- Idem especial, pesetas 482'80 ····························-····----

-·- - - - ······················-···················-················

· HAMBURGO AMÉRIKA LINIE Línea rápida. - Para Rio janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo de vapor DisponibJ¿s plazas El 15 Agosto ,. BADEN • 12 • El 11 ,. Sepbre. ,. BA YERN El Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.- lrlem especial, 502'80 Línea rápida. --de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El día 18 e Agosto el vapor HOLSATIA El día 18de SeiJbre. el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 539·50 e en 3.ª para México e 482'75 j

IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de·3.ª clase instalacicmes modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas Je paseo para tod(,s. NOTA .- Todos los pasajervs menores de t 5 años que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Es ne.:esario que los pasajeros se presenten en e:ta Agencia con cinco días de anti~ipación a la salida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. Para todos losinform esdirigirse a los Agentes en Vigo: sucesores deEn:riqu.e :tv.Lu.lder, Soc. Ltde,.

de la Habanél, Perú, Panamá y Chile. Para informes dirigirse a los agentes :ie la comp<lñia: ' SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR.- "VIGO. ·················· ·· ··· ··· ·········· · ····--······-· ···· ··············-····-·- ·· .40--y.,~~-

FÉRRETERÍA de JU '\N PENIDE. REY Oran surtido en todos !os artículos cc111cernientes al ramo. Nadie compre sin antes ver esta cisa, que vende a precies baratísimos. Pena del Fojo.-Estrada.

-·················-······--································· ······················-··--···

,..,_

iastmr~ 'la .Moderna" ~.--~·

r--

-~LE-

Antonio Lopez Constenla Se confeccionan trajes con todo esmero, prontitud y economía. Calle del Mercado (hajos de a ·ca sa de Constenla.)

)(ol!and .ftn¡erica olir¡e DE ROTTEl:XDAM Servicio regular de vapores entre tos puertos del Norte de España y los de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 14 de Agosto ESPAARDAM 6 > Sepbre. MAASDAM 27 • Sepbre.LEERDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Preci'o del pasaje dt: tercera dase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 482,75 (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana. de Abril vapor Para más in fo rmes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

J"oa.qu.in Da.vila. :y- C.ª Aven ida de Montero Rios 8.-VIOO.,

.EX EMLC·BADO

LA CASA EV Esf:l c:lsa particip:l a su3 cliente:> y al público en g ·ncrnl que acaba de

No compren sombreros, p1jillas o

gorrrt1s, sin ver anrn3 lo:> prcdos y clases de e3tq casa. . Fs 11 qu~ m;jor surtido tiene y la

recibir un gr¡rn surtido d·.: anícu!os propios par:1 1<1 e?taciún . Al m:smo tiempo awnseja a tos que c111ba:·quen para la" An:éricas o pira otros puntos tu:ncn nota de píe c;os en esta casa antc.s de hacer sus co1!1 pras o equipos. Oran surtido en cortes de traje, cobertOíes, mantas d;! viaje y otros artículo$ para combatir e! frío . l~ ies t ra, 27.-La Estrada.

que vende m3s barato. Se limpian jipis y arreglaa sombre-

ros.

MANUEL t3 '\10RIS .AUL\UE:\ DE { f:l'lt.\:IL\ltl\0;)

AL PO!~ ;11A \'Olt y·'nrnrn Especialidad en h:uinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas etas.es y licores embotellados de todas ¡:;rocedencias. . La casa más antigua y más surtida en su ramo. - PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1

De 1ccinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuales de responsabilida~ civil por atrope-' llos, de. automó.viles. Inform ará en La Estrada D. Pedro Gil.

Sa Vifla VINOS Y COMIDAS

Manuel Pica.ns

TAL.tEP. DE EBANISTERÍA

&2iat-t.O~

Cuenta con grandes comodidades para ganados.

En este nuevo taller, instalado en fa calle de Riestra n. 0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de n.ocfze, .si!las y todo lo que a este ramo se refiere ¡No olvidarse! Riestra, 18._

Serafin Pazo, 16

JDSTIRO BDSTIDD Almacén de Harinas

fiania Tem2i

Especialidad en elaboracion de

JUAN

n1t1rca ORAHJ\M B!WTHERS, de la ca ~<' DO[ GE BROTHERS, n:on1ódos

en p;~u! nHitic(•!'. g ig<.: l'les , rrc \ i: l r~ t'l <:rri 1 <. t e : ; it n l r; éo e!Utti< o

eqni-p; 1dos a todo confo rt. Ha inaugurndo ya sus se~vicios siendo rn :: r2rido y

Ct111(

dc;s coches I< s

píeferidos del público

·----·----·-----·--·--·-------------- ...,,..,.,....,.-~ ·-..---.----~-----1

en Villa-Brasil

Casa de viajeros y huéspedes fiEn este taller montad o reciente- · los, de J"osé Lo 19ez Lopez. mente, se hacen toda clase de carrocerías con todos los adelantos. Travcsia del Banco de E ~aña Carpinte1h en general 11. o 2. - v· 1g0 . Esta casa cuenta con un esmeraMANUEL NOGUEIRA do servicio a precios nmy ·econóVH.LA BRASIL - ESTRADA. micos. --·- - . ------..::__;... -firan fábrica de as~rrar maderasse facilitan maderas acepilladas molduras, barrotillo, puntones, etc 1 etc., a precios económic9s. 1· E:::t'T=?IQU.E ERE-Y 1 1

Cruce de Balbo( (Arnois) _,

¡ (

¡00 .A S:CÓN! La sastrería «Casagra_nde» ~orteará todos Íos

me-

ses, e~ ~ia último, un pantalón a eligir, ent~e los parroquianos que hayan encargado ropa.en ·todo el mes. -El número será entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo será público. .

-·

H, COMERCIO "V"..A.E.EL.A.. -Y

::S:.no.

CÜNSTE~LA

Sastrería. :y camiseJOSÉ ría.. La. casa que r.nás Calle de Riestra (Frente a laI?lazaJ ~ :tv.l:ODELO barato vende. :::r:-::ro visitar otra. casa sii'l. ver E! pr1>;J i'e tuio de esta asa " no ,ha TABLAJERÍA HIGIÉNICA . los precios d.e é~ta.. :tv.re escatimado medio alguno co,n tal de Grumersin.do :tglesias j or y mas ba.rat- na.die proporcionarle un esmerado s.~rvi~io Plazá Principal 16 19, Riestra., 19 p. s.e ñores viajantes y_ tempore1 1 ros. V1sitadla para convenceros.

!os

CONSTENLA

Lepanto, 24 -VIOO. '-- (Frente a la estación del ferrocarriÍ)

En esta acreditada Casa cr~entan los i•iajeros y emigrantes con todas tas comodidades modernas. Se les acompmia y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de la Esrada, y siempre desinteresadamente.

La E, t:i:da y ,·iceve 1sa\ con <'1m1 ilius _rnpidos de La afamada

O:S:OOOL.A.. TES t ;..s

Desp:icho en la'-.Estrada Pelayo N.º·3 Se encarga de toua clase de asuntos criminales, civiles y administrativos· que se le encomie.qden. HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

¡1

Ultrarnarinos Finos

ABOGADO

~"'""''"',_,,..,...,,_.,,,..,__

VASCO-NAVARRA SEGUROS

FA- Rl\tiACIA

Virnnte

s ~rn ti::go

Huevo taller ~e [arrnrnrid

EL GrLO:SO .. Dél Licenciado J"OSÉ :tv.r. O~R:SÓN J?roductos·fa.rina.céu-:ticos nacionales y extra.n.j eros, a.guas mineró - medicina.les, ortopedia., oxígeno, etc. Despa.cl'l.o de medicirJ.a.S para. pobres, Riestra., 27

a.rnla 11''tM?· e

Nuevas lit!eas de [:Ulomóví les rapiu(JS (k Lalin a .Pon teve·dra y de

"EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA

.A.ca. ba. de recibir una. gran partida. de cultiva.doras o "sachado,. ras.. modernas que No olvidarse: epanto, 24.- VIGO ~ va.nde a. precies baratísimos. ~=====================

·s A N S O N

:a:otel "Isla. de Cuba..

BALVANERA

Juan :Brea Moreira

Almacén. fiambrerla. Bar. conservas. ·vinos ylicores.

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estación del ferrocarril.- 'V'IGO

de MANUEL NOVOA SEÑORANS ' Representante de "El Emigra4o"

Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habit-:iciones con vistas a la bauia y campiña, gran cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. Se adm iten huéspedes fijos.

Jesús Porteia Fares 1vi:édioo

Consulta todos los dias de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. AEos del cJf é de Albino Vilas Fernandez

Precios de este periódico para la Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unión 5498 Mitre, o por correo a B MÉ MITRE 2402.

E~Q. AZCUENAOA 96.

BUENOS AIRES

'la[~n~flll[f~rn rnra~~nie" Lectore~

visitad este talle r mecánico de carpintería en que se llar.e tod a clase de trabajos en manera con esmero y gran economía.

No hagan sus trabajos sin antes pedir precios a ."La Costructora Estr(l de nse" .

P E R 1 Ó O 1 C O 1·N D E P E N D 1 E N T E ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO V

En Estrada 10 céntimos ejempar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 peso~ m. n.al año. Ar~entina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

Ri:;;DACCIÓN Y

La Estrada 16 de Agosto de 1.924

ADMINISTRACIÓN

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los oríginales

NUM. 131

a.~~ · la de las demás regiones, <Vive el á'.1~ia de r~~obrar su personalid!ld his tenca pohhcamente negada desde . hace cuatro siglos y que tiene mas El Sr. Presidente del Directorio de que merecida esa rehabilitadon > bió de qu_edar satisfechc. y contento 1 Y podría seguir la anumeracion. 111 del viaje que ·:icaba de realizar por Nen seí que sinto Dije en otra ocasion, y me lo de-· Eli están ..... non se perderon, lftS regiones españolas. En todas parjaron decir, que los delegados guberSoilo con vel-as. Eli están d' orballo cheas, tes se prodigaron los agasajos y las nativos, ma~ que representantes del Non :-;eí que vexo Como s' enxoitan manifestaciones de simpatia al h(lm• "l Poder cabe el pueblo, debían de ser N-as follas secas As follas secas bre del gesto histórico de setiembre procuradores del pueblo ante el Todal-as bagoas da miña vida N' aquel corruncho testimc1niándole la fé que en él tiene Poder. Y si los de Oalicia puisi~sen D' aquela endrexa, A historia longa das miñas penas España entera. A rayoliña flíl dar una muestra de su interés por A cachón sin to.qu'ó meu celebro Pero le .queremos un recado, como Do sol pirmeiro, ~ esta tierra que creo que todos ellos ! Fervendo chegan decimos por aqui, si él, a su 'Jez 'ha Que ven tan maioo. admiran, cooperando en el sentid o de satisfacer y contentar a todos los . WY-é porque están muchadas, · FurandQ a brétema expuesto, acaso pudiera ser de una Y-é porque son marelas, pueblos y parajes que visitó. ¡Ay!...y-eu cuidando La cabeza del General debe ser Por eso son esas follas· eficacia consoladora. Además, que, Que se perderan un batiburrillo de peticiones y expoAs mii'ías hirmans na terr.a. procurando la _soluccion de transcenAs miñas probes sición de perentorias ne·cesidades a dentales problemas, será ,el mejc,r II remediar.Pons'o ce~ borralloso, modo de consolidar patrioticas unioHirmans na terral Nos sucede a ,veces, (a mi, a'I meChove maino -a noite chega, nes: · nos, me-pasa) que ~enemos tantas coAl nuestro, si no <el> al menos As pingadas Con •rn queipo sas que hacer que al disponer de un Treµquelean <uno> de los más celosos, de los más Chégas' elas Nas probiñas momento para alguna, no ~abemos W inteligentes y de los más patriotas, Unha triste Follas secas; a cual dar la preferencia, y mientras W ~rindamos respetuosamente la idea. Probe nena, lo pensamos, se pasa el tiempo y se Zoa o vento Ten a cua ·quedan todas sin hacer. Y-avanéaas; M. ÜARCÍA BARROS De probeza Nada tendría de particular_qµe en - Can, remuíñanse ¡Parez' outra Na terra ... el caso de referencia, sucediera una m Folla seca! E alá van, alá van ruxidorns cósa parecida. Ademas, en lo que a Coitadiña TRASPASO Galicia concierne, debemos tener en Fuxindo ás carreiras Probe nena, Por hab~r a cordada sus dueños cuenta que el ilustre general, no yi- ' Poi-o chan, como fuxen do lobe Si tés nai, esas follas xa mortas retirarse del Comercio, se traspasa el sitó solo nuestra región, sinó mucha3 No monte as ovellas.... que sofren deixa; Pr'os acreditado establecimiento que en la y corf10 ·buen gobernante tiene que ¡Adios as miñas Se n' a tés;¡coitadiña ben! podes Calle del Ulla dé esta villa tienen, atenderlas a todas por igual. Hirmans na terral Chorar sobre d' elas, ~ Pedro Va1ela y Consuelo Lorenzo. Por lo tanto, ~onfiándo en su ~ jAdios coitadas Qu'ás veces esas follas IJ1 El traspaso comprenderá también buena intención no estaría de más lli · Folliñas secas! Qu' os anxeliños regan ~ el alquiler del local. ~que aprovechárámos toda oc~3ión ffis, un vento vos exparexe Das bagoas dos seus ollas, de hacele presentes aquellos proble- l'outro vos arreconchega Alá na primaveira, mas de 'reconocida esencialidad para E n' hay ninguen que vos valla Rubid' á sabia os arbres la vida de .Oalicia tantas veces exCoit~diñas follas secas!... . De novo reverdexan puestos y jamás resueltos. Onte no arbre Pra decirche: «Tua nai, coitadiña Para el 13 de Setiembre se proY-hoxe na terral Ch~gará á verte d' igual maneira > yecta un oportuno homenaje al PreEsi foi sempre, Ya probe repite: sidente del Directorio para el que Dixo o poeta. dan con gusto sus firmas la casi toChegarán as follas secas Oalicia ha sido.Ja- región que mas Non son todal-as grorias d'esta vida talidad de los ciudadanos españoles. A rtv ~rdexar nos arbres, tarde fué invad ida por la peste del Nin lóstregos siquera, No~otros atentos siempre, como ........... .. cerdo, pero poc<? a poco se ha ido Pero miña nai non chega. es nuestro deber a los altos intereses y actualmente no exisextendiendo N'esta e$cura noite longa de nuestra tierra, desearíamos que en te un solo Ayuntamiento que no hael homenaje de los gallegos figurara ya sufrido la pérdida en mayor o me1 <al mismo tiempo > una especie de ,. das nor escala de su ,riqµeza porcina. recordatorio que podría ser del tenor Los animales enfer mos so n los siguiente, sugerencia de unas líneas p'ropagadores de la enfermedad por que hemos visto en <Üalicia> periónes, y es, en cambio, la que has ta das por falta de merlidas de gobiermedio de sus deyecciones y excredico de Vigo, el más sano, el más ahora ha recibidC\ menos protección no que las dén empuje prodigándose ciones q_ue son sumamente virulentas viril\y el mejvr escrito de nuestra rede los Oobiernos.Galiciél, Señor. no eil cambi1>, la sotrasque con tribu yen a irifectando cuanto contactan, pudie11 ciudades gión y tal vez de España. 1 t en e ferrocarriles; sus hogarlas en provecho .de otras regi0do se r transportado el virus por el Señor: Oalicia, aquellH tierra her- .¡ de importáncia están nes, ha cie ndo que el hambre, Señor, ai re, por las moscas, por el ca lzado y rnosaque V. E. acaba de visitar cuyos : inco .nun icadas entre si por trén por las ro pas de los que se relacioa no se;, cua11du más. en Viélj es mociern a sob re Galicia s u~ alas agorehabitantt>s rind en a V. E. respetuoso 1 lestísimos y por tra yectos inútilm ennan con animales atacad.os. ra s. 1 hom enaje en e<>t"e dia memorable P.ªte la rgos. Su agriculturn y su ganél~ Gal icia, Seño r, por la 111:1nifiesta in Et régímen de liberl<id co n que se ra nuestra Pátfr1 , es la regió n que 'dería que son lit ri queza de su agro. crian los cerdos en la mayor pa rte compa:ibilidall de su eco 11 6111ia con que agro es Oalicia, y acen estaciona mas pélga al Estad o por contribucio

re::.-=======iF~==o==l==;E3~~ ~

~eoas •

~ 0

La . peste porcina

~será foHa~e: CW' ~e:=====~:::::::::=C:;;;.fE~J

1 1

-----·-·- --- _______ ...

O'. Abelélrdo Paseiro, D. Manuel Villar Paz, D. Eduardo Pazo Alvarez D. Leandro Vilai'iño, D. Manuel Cas~ • C1l· tllOral. ' tro, o. Oerar do Rico, O. Camilo PeLa 'dirección de la iabor escultista reira, D. Pdegrin Gonzalez, D.Justide los exploradores, la asumieron no Bastida, D. Mé!nuel Castedo , o . u1w co1ección de ciudadanos ·de la ve rgücllZél y la mbcda asus hogaREFLEXIONES llecllu > que compone n el . Con ~ejo Jesús Durán, D. Ni co l á~ Mato, o. ' 1bce tiempo que veng,> repara ndo res,. Técni co Loca l y el de Alto Patrona- José Araujo, D. Segundo Santos o pnr la' led11ra del digno semanario Todus es~os lleci1os los estamos Vi cente Refo j0, D. Francisco Re; to en la siguiente forma: EL EMIGRADO q e en varias de Las viendo c0n frecuencia, siendo la Durán, D. Evaristo Pereiras, D. José Consejo Téc nico Local: Preside11parroquiél'S del Ayuntamiento de la principal cau:;a Je ellos es<1s fiesl'1S Fondcvila. D. Jaime Lu ces, D. Juán te y Jefe J~ Tropa, D. Pedro Gil Eslrada, se vienen celebrando gransuntuo:;as dunde se lu ('.e con dinero Ctt spo; In structor y Tesorero, D. JoPenas Carbia, D. Vic~ nte Cortizo, D. diosas ro merí as l<1s cuales son amede otros, lo que mas tarde trae <1 sus Eé Otero Botana; id. SecretariQ, D. Ben ito Vigo, I?·.José M.ª Carbón y 11ind:1s por las n1<~joreS band a~ de c<1sas la deseperación y la miseria. Eduardo P.azos; id. Voca( O. LeanD. Jo sé Otero Botana, a 2; D. José música, · siendo ya cHstum brc que ¿No se ría u1ejor qu e parte de ese dro Vilariñol id. id.; D. Manuel Villa Do~a mpo Vazquez, D. Manuel Toentre éstas se ent~blen grandes co m dinero oial gastado fuese invertido Alto Patronato: Presi dente , D. Jo- J rrado, D. Severino Ferrin, D. Manuel pEJe nci as para lo que no se repara en adquirir lo ~a l es para escuelas M Bielza Laguna ; Secretario, D. Se- Silva ,. D. Manueí Esmorís, D. José en los gas tos que ellas ocasionan al \., que tanta falta hacen para la educagundo Santos; Tesorero , D. Vicente Franco Bugallo, D. Pedro Gil Cres.traerl as de otras provincias como 3e ~ ción de los niños, que mas tarde la J. Refojo; Vocal, D. 'Nicolas Mato; ·po, D Serafin Brea Vita, Dña. María e.stá hacien do, al ·co1 1trario si en una necesidad o ·su espíritu de av~nture \ id.: D. Jesús Durán; id. D. José Arau- 1 Rey Cortés, . D. Marcelino Oestoso pa:roquia se celebra una gran- · }. ros les llev a a lej:111as tierras en busD. Manuel Torrqdo Matalobos, D .. dios~ fiesta, en la otr." ~rat<:ln _de,· so- 1 ca de la fortuna, y donde se llegaª· jo.Y ahí tP.neis a D. Pedro Gil que Manuel Mato Br~a, D. Manuel Olibrep.lsa r le con el untco objeto de , comprender que todo el di ne.ro gas- , sin ser hijo qe esta villa, dá cotidiana qu~ dé lugar a que l'a crítica ala~ue a ta do el1 aquellas fiestas de ,las que mente muestras de su amor a los hi- vei ra, D. Emilio Paz Durán, D. Sat_urnino Señorans, D. Antonio Neira. solo qued1 trn lejano recuerdo, era sus pron1otores; jos estradenses educándolos y fortaD. Benigno Porto, D. Manuel Rey, ¿No sería mejor-aho rrar5e el dinero 1odo ello una locura pélsajera forjaleciéndolos. Y ¿,hi teneis a D. José D. Manuel Varela, D. José M.ª Pena,. ínver~ido en esas fiestas que no traen · da poru11amente inexperta, y que Otero que siendo soltero, sabe ser y D. Francisco Sueiro, a 1'50; O. Pío otro resultado que grandes reyertas, él Pl'r ser para reflexión y sus escepadre de los exploradores, · es . decir IJ. Cesar Rey Feijóo,, D. Casais, donde se oyen esas palabras que sosos conocimientos mundanos no sude los hijos de .todos porque ·son hiGuillermo Fernández, D. José Mulo la .falta d~ educación hace profepü aprovechar. jos de la patria. Y también teneis a ñiz, D. Avelino Varela, D. José Cons rit y cuando los individuos con la Estas consideraciones son las que D. Leandro Vilariño que joven, en Ja tenla, D. Celso Milleiro, D. Jesús, mente ofusc¡¡.da por los vapores del me hacen a mi recurir .a este periódiedad en que todo lo absorbe el amor vino, no v1en ni piensan lo que hacopara hacer públicos estos pobres ama por encima de todo a slfs con- 1 Portela y D. ~Angel Pereira, a t. Vemos, pués, que tanto el Ayunpárrafos que dedico al pueblo _que . ciudadanos con un amor positivo y cen, cometen las locuras mas gran·· tamiento, como el Centro de Emiy no 'platónko, pr:.!cticando el a ~1ti yocomootrostantosdejé·impelidopor ·>des que imaginar se puede, y mas guo adagio de <t•bras son amores y grados; como Jos demás señores antarde, ,cuan.do ya no tiene re,ntedio, el deseo de hacer fortuna, y que auntes reseñados, se dan perfecta cuenno buenas razones•. c~ando dentro de las puertas de la que lejos de él sus recuerdos viven con entusiasmo se forjan soPero ta de la misión de la Asociación que siempre fogosos dentro de esta mencaree!, ya strenas sus . mentes, se dan cuenta de las barbaridades cot_e que supo ·criar la fértil y hermosa tiene par lema: «Siempre Adelante•. íamente ideales y para hacer estos tangibles se necesita la tercera conVemos, t<1rnh'én . qu~ han d ?.d0 brimeti~-as, remegan hasta de su suerte tierra galaica. · dición de 'las 'expuestas, es decir: el ~reyendola ella eulpable del estado Ánimo, coínpañeros y hermanos, llante pruel' él su é1C e11drél c1 0 r:i marchemos siempre hacia el adelanto apoyo económico. Este puede crista- ·' triotismo los Emigr<dos y el Avun t;i1 en que se encuentran. ¡Cuantos padres arruinados por de la industriaj agrícola y comercial, miento, al coadyuv;ir, t;ú1 esp lén di" llzar en dos formast por donativo las calaveradas comet\das por sus hi para ¡0 cual se' necesita prepararse damenté a la eciucación del futuro hecho por una sola vez y por Ja susjos, y que ellos compa'Sivos ante el y lo cbnsiguiremos si en vez ·de cecripción periódica. En I~ primera ciudadano. Vemos que han dado estado lastimoso en que se encuenlebrar esas grandes fiestas invertimos forma han contribuido los siguier:ejemplo de democracia al otorgar su tran, no reparan en sacrificar sus · el dinero en escuelas ~Y centros don óbolo en la émprésa de hacer a totes: de podamos instruirnos y hacernos Centro de Emigrados, 500 Ptas.; ,dos iguales ante Ja patria, lasociedad hogares antes que ver a sus hi1'os en D. Manuel Esmoris, D. Alfreáo Esterrados en vida denlro de Jos muros ve1daderos hombres para Juchar y las leyes. Vem.os por último ' que ~ contra las adversidades de la vida pinosa, D. AntofliO Losada, D. Bende un presidio. tanto el Av11nt:imiPnto como el Cenque f1 veces incansables nos persi¡Cuantas familias arruinadas por el tro de Emi grados, son .organismos jamín Lois, Srta M aria Martinez, guen, y ayudarnos de Ja suerte cuanlujo de sus hijos que unas veces suD. Segundo Santos, O. Vicente J. entusiastas y conscientes de sus debe dv ella favorecedora nos tiende su plicantes y otras amenazantes, y sin Refojo y D. José Bielza, a 100 Ptas. res, amantes del ¡rneqlo y que saben tener en cuenta la situación econócada uno; D. José Otero Carbia, D. mano. emplear su dinero e'n aquello que ha Este es el único camino que debemica en que se ven forzados a vivir, Jesús Duran, D. José Araú jo, D. José de dar mas firmeza al futuro édificio mos seguir si queremos alcanzar aly poniendo de relieve a otros de Andújar y D. Nicolas Mat<.• a 50 ·id.; hispano: en la cimentación y no en gún alivio para nuestra ancianidad, mas elevada posición, obligan a sus D. Ramón Muñiz, 25; D. Abelardo las cimeras como antaño en · tantos y dejat abi~rto el eamino para que padres a adquirir a crPedores, para nuestros sucesores co.ntinuen nuesPaseiro y D. Jaime Luces, a 5; sitios se hacia. ellos ostentar f)or ~sasfiestas arrui- ' tra obra regenerador~. A todos estos señore'S el puehlo De todos los ·señores socios proJOSE BAAMONDE nantes un lujo que mas tarde trae les tiem: que estar agradecido y les tectores poco mas hemos de decir. están y mu y profundamenfe todos Por si solos constituyen el element.. ; los compone ntes de la Asoción de vital de La Estrada y elogiarlos a Exploradores de la Estrada. ¡Asi se ellos es eloglar lo q•1e es nuestro por manifiesta el amo r a la raza y al pue que es de todos. ¡Benditos los homblo y no con c.otnidillas criticonos de bres que, como ellos, saben amar a Tendrá lugar el dia 14 de Septiembre próximo, a las once de su los niños, a esos se~es que tienen casinos y aceras!!! _ La suscripción periódica está aca r alma grande y cuerpo P.equeño, a maña ná, en el despacho del perito D. Benito Vigo, de las siguientes . go del Cuerpo de Socios Protecto- 1 esos seres que son nuestra esReranres de la Asociación, el cual está' za y nutstro consuelo! fincas, radican tes en el barrio de Fi. (Continuación) compuesto por los señores siguien- 1 gueroa de Arriba de esta villa: La .primera de estas condiciones, Rego, a labradío secano, de 4 fe- \ tes: UN PATRIOTA ESTRADENSE la mas vital en Ja asoci;ició11, facilAyu ntamiento de La Estrada 500 rrndos pro xi mamente. 1 Xesteira, á lo mismo, de igual 1 mente se consiguió pués el niño esPtas. anuales; D. José Gonzalez Setrade11 se, aún no co rrompido por los rrano, D. loRé Otero Carbia, D. Masembradura. 1 afanes políti cos que tanto daño han Dichas fincas pertenecen á D. illlel Saborido, O.José Bielz'l LaguSe vei--:i,,de la ob ra en cons hecho en esta vili a, co nserva intacFrancisco Platas, quien fac ilitará 1 na , D. Celesti-no Cacheiro y D. José tas tas virtudes inn atas en la raza M.ª Gomez, a 5 Ptas mensuaks; o. tru cción en la calle dr. Vega dr cuantos datos sean precisos, en su 1 celta y galaicos y, por end e, españoJuán Man uel I<odriguez Seijo 2'50; l Armijo, propiedad de D. José Ar;. úcasa de Paradeta, informando tam- 1 les hasta la médu la , co mprenden biet1 sobre el par ticu lar el referido \ 0 . Severino Fernandez Somoza, D. 1 jo. 1 que su porvtnir y el Jt- su pueblo '• perito. depe nde, principalmente, de Jna adecuC1da prep•uación ciudé1dam1 físi

º"

Subasta voluntaria

" tos Exptoraaores estraaenses"

DO de las aldeas gallegas y sistema de ou a parecida v;:i a kr que f,1 'l feri as de la región, son los medios H b o Direutorio. orenf<t aniño , e que más contribuyen a di se minar el que 11011 acorde nin un do qu hovirus del cólera del cerJ o por todo xe s 111oveu no prano rla polítka. E el pais. O Goberno, quere enxugar 0 déinda a ·i lle quero un recado. Todo animal ad quirido en la fe{ia ' fici do Estado. O Auntamento qu re etlxugar o défici do municipio. debe ser considerado como sospeD. Segudo: , i vostede mo permite ¡A nos si que n•> van deixar e11choso y se tendrá quince dias aislado xoitns de todo! voulle a facer ta111e11 un 'ia rexoubiña · de los <lemas que existan_.P.n la ca_sa• ~.n q u~ 1101; sea métis que poi-o por si se encuentra en el príodo de s1111patico qfle me é Segun nos participa c1 11oso autiincubación de la' enfermedad, qu~ Mire: a pirmeira ves éa rguei a pisvo revisteiro, ::is Srtas. A e o. viñesuele ser de ocho a iiiez dias. tola; á segund<t, leva nteill'o gatillo; e rün moi satisfeitas d' un viaxe que fiLas cothiqueras que hayan alojaxeron. , se se dá a tercti1a, ¡Pu11! disparv ó do cerdos atacados Je peste porcina que resulte. Vaya, ho! ¡Pois, de veras que che debc:n ser desinfectadas con toda nos alegramos moito! Refírome a cerio re cra m•ño que escrupulosidad y blanqueadas .con fai vóstede cando termiña de fala r, lechada de ca.I, no eccerrando en antes de que empece o que lle siEse afan de fegurar, e de ser per· ellas ningun cerdo hasta dejar trans'gue. sona que sole atacar a un cando xa currill por lo menos· tres meses de E teña conta con istes que vivimos n.on lle queda outra cousa que facer háb ~ r praCticado la desinfección. nas rexións interplanetarias. levanos ás veces a quedar a altura ' Por que eu estoulle por acá ·en Habiéndose observado 4ue los -do betun, que non é moita altura que digamos. , compañi a de ~ Eme• ¿Sabe? cernos enfennos de cólera o pes.te que se salvan no vuelven a contraer E o pior non é ísto. la enfemedad: se ha estudiado la focO «EMIGRADO > débese ós qlle O pior, é que todol-o ven e todol~o tiveron o bo acordo de fundalo; e ma de producirles una infec ~ion be- · comprenden, menos ·un: mesmo, que débese tamén, ós suscritores e comnigna qué evite sean ví~tirr{as de la nin-ové nin-o comprende nin se dá 1 pradores, que son quen-o pagan, en enfermedad aguda. . de conta siquera. últemo de contas. E tamén se debe , :'-qu.i espetaria eu ·d_e boa gana un i . Tal es ~I fin que se persigue ~op . 1 aunque sea pouqueniño, ós que o viel empleo de las vacunas llamadas · .lat111orm que nort sei que di de «nosmo~ escrevindo dende seu prencipio preventívas, que po~o a poco se van · c.ite> e de «ipsum>,. se -tivera a segu· facendou chegar hastra onde ninndade de poñel0 ó dereito.. P-ero co:generalizando entre los ganaderos guén pensaba. . mo non teño á, mán -. agora ningun españoles. Anque -hastr' d' agora gozamos d'eses da inquisición pra preguntarContra el cólera del cercio se pred' unha ausoluta libertá de pruma, llo, deixoo pra outra ocasión. conizan diferentes vacunas ~ y sueros ; non estará de m·ais o advertir que, poi-o dito,, ninguén tén dereito a vir q1.e concedeñ una inmunidad más o , • «A los i;na~stros nacionales• -.-dou aqui a impoñernos o seu criterio me.nos dur.ade~a según el procedia volta e...:'....cA los maestros pa~ticu p~rticular · . miento que se emplee. lares>-mais.adiar.ite: : La 1.fiesta esQuen queira ísto, que fünde un Cuando la vacunación se practica , colar de tal parte> preódico pra sí, e alí ¡que lle dear solamente con suero, el período de 1 ¡Car~ino! ¡Non se dirá qu~ o inmunización es corto, no suele áÚ-- ; «EMIGRADO· n?n se ocuP,a da en. rar más allá de dos a cuatro meS'es .. 1 señanza! En Guimarey non lioubo oradorts · de matorral. Si se emplea suero y virus (suero - ; vacunación) entonces la inmu0idad : Por tratarse do sitio aquel, ísto é A íse filósofo da cuestión· _ psicoun síntotma. conferida . al animal suele ser para lóxica, tefio que decirUe que nos Un síntoma dos bos. toda l'l vida. • deixe en pás co-í~as cousas da alma ,, .De todas las medida~ profiláctrcas e ainda mais, porque pr'á maor parKEN KEIRADES señaladas, creemos que la más eficaz te dos feutores do EMIGRADO, son cousas fondas d' abondo pra non en y la más conveniente es la suero-va-~-cunación de los cerdos cuando son tPndelas, e hastra pra que algun se de poco~ meses, por que quedan ín , volva tolo de romate. E os . outros , ' munizados par¡;¡ toda la vidayse pre- ' qs que entendemos algo, (eu entenSe efectúa áe la finca denominada cisan dosi~ 'más pequeqas de suero do d' íso, que fun asistente d' un ca«Gradin> 'de 3 ferrados y 18 cuartiy virus que s in productos relativa- i _pellan, e limpeille o polvo mais de , catro veces á «Sunma» de Sto. To- . llos radicante en términos de esta mente caros. villa, cuyo frente dá al camino que Los ganaderos que siguiendo nues más en catro tomos grandes e gordi:> la carretara de Santiago, conduce tros consejos inmunizaron los cerdos dos coma misales.) I;: os qu' entená,la Feria del Ganado, perteneciente el año pasado, lograron en su mayodemos algo, iba decindo, sabemos a las Srtas. de Tarrio. ría salvarlos de la peste porcina y·por · moi bén·como se frabican certa erase Del precio y condiciones de vental motivo no nos cansaremos de red'empanadas, e non podemos ademi ta, asi como de la titulación corresramos. comendar tan útil práctica a los que pondiente, informará el perito O. totodavia [desconocen dicha medida E polo tanto, perde o tempo, de Benito Vigo Munilla. profilactica, encomendando siempre un <'U d'outro xeito. .la operación a un veterinarinario ca.1~ ~pacitado. A impacencia que, como se ve, demostra algun dos da U. P. por JUAN ROF CODINA '< tecoller o poder da man dos mel ita- 1 res> e por outro lado as declé:l raciós do Presidente de que inda non Se vende en la parroquia de está o forno pra isa erase de bolos, tráime á mamoria o que fixo Dios ws El premio obtenido por García Barro:s Toedo, en el punto denominado israelitas, condenándoos a vagar en Íos Juegos Florales celebrados en Costadefraín, u~ tojal de 4 ferrados, poi-o Deserto corenta anos mais a Sanfü1go, en el mes pasado, consiste buena calidad y cerradopordos lad0s en una hermosa onza de oro, acuña1 fin de _que ninguen de vinte anos Informará e11 Moreira Manuel Otero pra riba entrase na terra de promido en l788, con el busto de Carlos sión. Ftrrín. 111, regalo de la Sociedad Económi-

HREXOUBA

l·

en ha :io

en os rocir. ntv

.a ?ºr 111-

nue!fro rn~a[lor ·Jele.

r a

1en ' a an-

laurea~o

)115

dt> ·;iú-

- -··-ca de anliago. El trabaj 1 prt:' mi <1 do es 1111 cuento / ti tul11do cO Fu -bol en Molpocados> el cual 110 pod rá public:11~1· rn estéls 1 co lurnnéls: por qnedar siendo propiedéld de la Lig<i de A111 igos de Sél n fü1go, quien, a u vez lo cedió al Se1 1

minario de Estudios Gallegos, r:o obstan te, su au tor, hará los medios para que dicho trabajo pueda 1 figurar en la obra <Cont iños da Terra > cuya publicación tiene en proyecto.

.¡

Se vende la obra en constru cc ión en Ja ca lle d ~ Vega de Armij o, propiedad de D. José Arnújo.

Yiaa au socieaaa El dia 9 del actual, en la Iglesia de este pueblo, han contraido matrimonio la muy bella Srta. Miluca Pazo Alvarez y el abogado D. Arturo Oterc Ulloa. El altar ante el cual se verificó el acto se hallaba adornado con profusión de flores y la novia lucía un precioso traje de seda negrá que contribuía a dar mas realce a s.u hermosura. Bendijo la unión el párroco D. Nicolás Mato Vareta, h.abiendo sido apadrinados por la hermana del contrayente, Srta. Mercedes Otero Ulloa,• y el ioven compositor D. Antonio Pazo Alvarez her-. mano de la novia. Muchas han sido las familias forasteras y de Ja localidad que asistieron a Ja·ceremonia, terminada la cual y en casa de la novia fueron explendidamente obse' quiados. Los nuevos esposos a quienes ~nviamos nuestra telicitación . ' han salido para visitar diferentes poblaciones de la Región y principalm1>nte La Coruña, en donde pasarán unos dias con ocasión de los festejos que alli se celebr~n. •

•

Con motivo de la boda de la Srta. Pazo ha venino de p •. ntevedra, D.ª Paz Sanz con su .encantadora hija Pacita, a quienes h~· mos saludado. · Después €le haber perm anecido d} versos dias en la Ciudad de Santiago, ha regresado a -este pueblo la disting..iida Srtª. Maruja Losada Silva . De paso parn sus posesiones de Codesed .-1 hemos saludado en esta vill-a a nuestro estinrndo amigo el joven Doctor en Medicina y Cirugia D. José Maria Ballesteros Han salido para el puerto del Són, las Srta~. de esta localidad Conchita, Amparito y Maria de los Angeles Rey Silva, 11ietas del actuario Sr. Si l va, a donde van par.a p<1sar el resto del ver:ino.

-----·-·- --

-----···~-

o·. Abel <irdo Paseiro, D. Manuel Videpen de, principalmente, de ,rna ll ar Poz, D. Eduardo Pazo Alvarez adecuada prep•uació n ciudadana físi D. Leél ndro Vilaliño, D. Manuel Cas~ • c\)- moral. ' trn, D. Gerardo Rico, D. Camilo PeLa ·dirección de la iabor escultista reirn, D. Pt..lcgrin Gonzalez, D.Justide los exploradores, la asum ieron no Bast ida, D. Manuel Castedo n una colección de ciud¡.¡danos · de la vergi.k nza y la mbc;ia as us hogaREFLEXIONES Jesús Durán, D. Nicolás Mato'' o·· llech u• que componen el . Con sejo 1bce tiemf!O que vengd reparando res,. José Araujo, D. Segundo Santos, D. Técnico Loca l y el de Alto Patronapor la le.ct11ra del digno semanario Tod0s estos hecl1os los estamos Vi cente Refoj0, D. Francisco Rey to en la sigu iente fo rma: EL EMIGRADO q e en varias de tas vie ndo c011 fre cuen cia, sien do la Durán, D. Evaristo Pcreiras, D. José Consejo Térnico Local: Preside11parroquias det Ayuntamiento de la principal causa de ellos esas fiest;. s Fondcvila. D. Jaime Lu ces, D. Juán te y jefe d~ Tropa, D. Pedro Gil Eslrada, se vien en celebrando gransuntuo:sas dunde se luce con dinero Cn spo; In structor y Teso rero , D. JoP ~nas Carbia, D. Vi c~nte Cortizo, D. di osas rom erias las cuales son amede otros, lo que mas tarde traeº sus ~é Otero Botana; id. Secreta riQ, O: Benito Vigo, I?·.José M.ª Carbón y niz'ld :.1s por las m ~jores bandas de casas la deseperació n y la miseria. Eduardo P.azos; id. Vocal, D. LeanD. Jo sé Otero Botana, a 2; D. José músic<:1, · siendo ya cc~s tum brc que ¿No serio 01e jor que parte de ese dro Vilariñol id. id.; D. Manuel Villa Do.campo Vazquez, D. Manuel Toentre éstas se enta'blen grand t\s co m dinero mal gastado foese invertido Alto Patronato: Presidente, D. jorrado, D. Severino ferrin, D. Manue~ pdencias para lo que no se repara 11 en adqui rir loca les ¡>a ra escuelas • M Bielza Laguna; Secret<irio, D. Se- Silva,. D. Manueí Esmoris, D. José en los gastos que ellas ocasionan al que tanta falta lú1ce n para la educagundo Santos; Tesorero, D. Vicente Franco Bugallo, D. Pedro Gil Cres.tra:rlas .de oti as ?rovi nc.ias ~orno ;e ¡ ción de los niños, que mas tarde la J. Refajo; Vocal, D. 'Nicolas Mato; ·po, D Serafín Brea Vila, Dña. María esta haciendo, al co1.trano s1 en un a J necesidad o ·su espíritu de av~nture id.: D. Jesús Durán; id. D. José Arou- i .Rey Cortés,. D. Marce lino Gestoso ~ p~ :ro~.uia se celebra ~na gran- · ros les llev a a lej:1I1as tierras en b~s jo. . D. Manuel Torrqdo Matalobos, D .. .J1osa tiesta, en la otra tratan de · soca de la fortuna, y donde se llega a Y ahí t~nei s a D. Pedro Gil que Manuel Mato Br~a, D. Manuel Olibrepasar l'e con el único objeto de , comprender que todo el di ne.ro gas-· , sin ser hijo qe esta villa, dá colidiana veira , D. Emilio Paz Durán, D. Saqu~ dé lugar a que ta crítica ala~ue él tado ei1 aquellas fiestas de . la~ que mente muestras de su amor a los hit.urnino Señorans, D. Ant9nio Neira, ~ solo qued::t wn lejano recuerdo, era sus promotores. jos estradenses educándolos y fort aD. Benigno Porto, D. Manuel Rey, 1odo ello una locura pasajera forja¿No sería mejo r-ahorrar5e el dinero leciéndolos. Y ohi teneis a D. José p. Manuel Varela, D. José M.ª Pena,. inver~ido en esas fiestas que no traen · da porupa mente inexperta, y que Otero que siendo soltero, sabe ser y D. Francisco Sueiro, a 1'50; D. Pio otro resultado que grandes reyertas, él pl'r ser para reflexión y sus escepadre de los· exploradores, 1 es . decir Casais, D. Cesar Rey Feijóo,. D. sos conoc.imientos mundanos no sudonde se oyen esas palabras que sode los hijos de .todos porque ·son hi.Guillermo f ernández, D.José Mulo la .falta d.:! educación hace profepü aprovechar. jos de la patria. Y también teneis a ñiz, D. Avelino Varela , D. josé Cons ri1 y cuando los individuos con la Estas consideraciones son las que D. Leandro Vilariño que joven, en la tenla, D. Celso Milleiro, D. Jesús, mente ofuscada por los vapores del me hacen a mi recurir .a este periódiedad en que todo lo absorbe .el amor 1 vino, no v1en ni piensan lo que hacopara hacer públicos estos pobres ama por encima de todo a sus con- í Portela y D.,Angel Pereira, a l. Vemos, pués, que tanto et Ayunpárrafos· que dedico al pueblo .que . ciudadanos con un amor positivo y cen, cometen las locuras mas grany no .platónico, pr~cticando el a!1ti-· tamiento, como el Centro de Emiyo como otros tantos dejé impelidopor ' des que imaginar se ~uecle, y tnas tarde, ,cuan.do ya no tiene re.111edio, el deseo de hacer fortuna, y que aunguo adagio de <1 bras son amores y grados; coma los demás señores antes reseñados, se dan perfecta cuenc~ando dentro de las .puertas de la que lejos de él sus recuerdos viven no buenas razones>. siempre fogosos dentro de esta mencarcel, ya serenas sus mentes, se Pero con entusiasmo se forjan sota de la misión de la Asoc.iacióri que dan .cuenta de las barbaridades cote que supo·criar la fértil y hermosa famente ideales y para hacer estos tiene par lema: «Si empré Adelante >. tangibles se necesita la tercera conmet1~-as, remegan hasta de su suerte tierra galaica. Vemos, tc1mh'én . qui:' han d?. do bri~ reyendola a ella culpable del estado Animo, compañeros y hermanos, dición de 'las 'expuestas, es decir: el llante pruel> ¡.¡ su oce11c1r <11io p¡.¡marchemos siempre hacia el adelanto apoyo económico. Este puede crista-·' triotismo Jos Emigr<dos y el Avu nt¡.¡r en que se encuentran. ¡Cuantos padres arruinados por de la industriaj agrícola y comercial, miento, al coady uv ar, t<l i1 e~p t énd i ~ fizar en dos formast por donativo para lo cual se' necesita prepararse las calaveradas comet\das por sus hi <lamente a la eclucación del futuro hecho por una sola vez y por la susy lo consiguiremos si en vez ·de cejos, y que ellos compasivos ante el cripción periódica. En l~ primera c\uéiadanb. Vemos que han dado estado lastimoso en que se encuenleb.rar esas grandes fiestas invertimos forma han contribuido los siguier.ejemplo de democracia al otorgar su tran, no repara n en sacrificar , SUS · el dinero en escuelas .Y centros don óbolo en la empresa de hacer a totes: hogares antes que ver a sus hijos en Centro de Emigrados, 500 Ptas.; dos iguales ante la patria, lasociedad de podamos instruirnos y hacernos terrados en vida denlro de los muros D. Manuel Esmoris, D. Alfreáo Esy las leyes. Vemos por último ·que : de un presidio. verdaderos hombres para Juchar contra las adversidades de la vida pinosa, D. Antoflio Losada, D. Bentanto el Av11nf<ltn iP nto c.omo el Cenque a veces incansables nos persi¡Cuan tas familias arruinadas .por el jamin Lois, Srta M aria Martinez ' tro de Emigrados, son .organismos lujo de sus hijos que unas véces suguen, y ayudarnos de la suerte cuanD. Segundo Santos, D. Vicente J. entusiastas y conscientes de sus debe do ella favorecedora nos tiende su plicantes y otras amenazantes, y sin Refojo y D. José Bielza, a 100 Ptas. res, amantes del ¡:iuetilo y que saben tener en cuenta la situación econócada uno; D. José Otero Carbia, D. mano. emplear su dinero e'n aquello que ha Este es el único camino que debe- Jesús Duran, D. José Araújo, D. José mica en que se ven forzados a vivir, de dar mas firmeza al futuro édificio mos seguir si queremos alcanzar aly poniendo de relieve a otros de Andújar y D. Nicolas Mate.• a 50 ·id.; hispano: en la cimentación y no en gún alivio para nue5tra ancianidad, mas elevada posición, obligan a sus D. Ramón Muñiz, 25; D. Abelardo y d1~ja1 abierto el eamino para que las cimeras como antaño en tantos padres a adquirir acrPedores, pa ra nuestros sucesores co.ntinuen nuesPaseiro y D. Jaime Luces, a 5; sitios se hacia. ellos ostentar l'lor ~sasfies1as arruitra obra regenerador~. A todos estos señore'S el pueblo De todos los ·señores socios proJOSE BAAMONDE nantes un lujo que mas tarde trae les tient que estar agradecido y les tectores poco mas hemos de decir. están y muy profundamen,te todos Por si solos constituyen el elementv. los componentes de la Asoción de vital de La Estrada y elogiarlos a Exploradores de la Estrada. ¡Asi se ellos es elogiar lo q•1e es nuestro por man ifiesta el amor a la raza y al pue que es de todos. ¡Benditos los homTendrá lugar el dia 14 de Sepblo y no con c.otnidillas criticonas de bres que, como ellos, sabeli amar a tiembre próximo, a las once de su casinos y acerasll! _ los niños, a esos seres que tienen mañana, en el despacho del perito La suscrip ción periódica está aca r alma grande y cuerpo pequeño, a D. Benito Vigo , de las siguientes . go del Cuerpo de Socios Protecto- 1 esos seres que son nuestra esP.eranfincas, iadicantes en el barrio de Ftres de la Asociación, el cual está' .(Continuación) conrp uesto por los señores siguien- 1 za y nutstro consuelo! gueroa de Arriba de esta villa: ' La <primera de estas condiciones, Rego, a labradío secano, de 4 fetes: UN PATRIOTA ESTRADENSE la mas vital en la asoci;icióti, facilrrados proximamente. Ayun tam iento de La Estrada 500 mente se consiguió pués el niño esXesteira, á lo mismo, de igual Ptas. anuales; D. José Gonzalez Setrade11 se, <1ún no corrompido por los sembradura. rrano, D. l o~é Otero Carbia, D. Maafanes políti cos que tan to daño han Dichas fincas pertenecen á D. iJUel Saborido, O.José Bielz·.1 L<iguSe vend.e la obra en cons hecho en esta vilia, co nserva intacFrancisco . Platas, quien facilitará na , D. Celestino Cacheiro y D. José tas las virtudes innatas en la raza M.ª Gomez, a 5 Ptas mensuales; o. , tru cción en la calle Vega dr cuantos datos sean precisos, en su y galaicos y, por ende, españo1 celta Juán Manuei f<odriguez Seijo 2'50; 1 Armij o, propiedad de D. José Ar;i úcasa de Paradeta, informando tamles hasta la médula , comprenden biet1 sobre el particular el referido 0. Severino Fernandez Somoza, O. 1 jo. que su porvtnir y el Je- su pueblo '• perito.

1·

l·

º"

Subasta voluntaria

" tos Exptoraaorns estraaenses"

:EL ----..----de las aldeéls gallegas y sistema de ferias de la región, son los medios que más contribuyen a di seminar ~ I vi rus del cólera del ccrJo por todo el pa ís. Todo animal adquirido en la fe(ia debe ser considerado como sospechoso y se tendrá quince dias ais lado de los demas que existarv',n la ca.sa' por si se encuentra en el prlo do de mcubación de Ja' enfermedad, qu~ suele ser de ocho a lliez dias. Las cochiqueras que hayan aloj.ado eerdos atacados ~e peste porcina debc:n ser desinfectadas con toda escrupulosidad y blanqueadas -.con lechada de oal, no eccerrando en · ellas ningun cerdo ha1?ta dejar transcurriv por lo · menos; tres meses de ha'b~r practicado la desinfección.

HREXOUBA

EM GE.A.DO

.. --- -~

ou a pa reciJa ;1i a kr que f<Jcl' ca de Santiago. 1'1 o Oireutorio. Coren t<i aniños, e ' El tr<lbaj 1 prt' 111 ié1do es un rne nto que 11011 acord e ningun dos qu e ho- / tituh1do •O Fu-bol en Molpocados > xe se move u no prn no rl él pn lítka. E el cwd 110 podrá p11 bl ica 1 ~1· en l'Sl<l s O Goberno, quere enxugar o déinda asi lle qu ero un recado. 1 columnas: por qnedar siendo pro• fici do Esta(Jo. O Auntament 0 quere .: piedad de la Liga de A111igos de S<l n e11xugar o défici do municipio. 1 fütg o, quien, a su vez lo Ct'd ió al SeD. Segudo: , i vostede mo permite 1 ¡A nos si que n1 1s van deixar en - j xoitns de todo! voulle a facer ta111e11 un 11a rexoubiña · minario de Estudios Gallegos, ~nquP noli sea 111;.is que poi-o ~~ o obstan te, su autor, hará los meme é . simpático que dios para que dicho trabajo pueda Segun nos pa~ticipt1 P 11oso autiMire: a pirmeira ves carguei a pis- 1 figurar en la obra <Contiños da Tevo revisteiro, ::is Srtas. A e D. víñetola; á segundél, levanteill'o gatillo; e rra » cuya publicación tiene en proron moi satisfeitas d'un vi<ixe que fixeron. se se dá a terctirn, ¡Pun! disparv ó yecto. que resu lte. Vaya, ho! ¡Pois, de veras que .che nos alegramos moito! Refírome a cerio recramrño que fai vóstede cando termina de falar , Se vende la obra en consantes de que empéée o qu'e lle siEse afan de fegurar, e de ser pergue. trucción en Ja ca ll e d - Vega de sona que sole atacar a un cando xa E teña conta con istes que vivimos non lle queda outra causa que facer Armij o, propiedad de D. José Arnúna$ rexións interplanetaria s. lévanos ás veces a quedar a altura jo. Habiéndose observado que los -do betun, que non é moita altura que ' Por que eu estoulle por acá ·en digamos. , compañi a de ~ Eme• ¿Sabe? cerr\os enfennos ' de cólera o pes.te que se salvan no vuelven a contraer E o pior non é ísto. la enfemedad: se ha estudiado la forO «EMIGRADO · débese ós que O pior, é que todol-o ven e todol~o tiveron o bo acordo de fundalo; e ma de producirles una inf~c ~ion be'." · comprenden, menos ·un: mesmo, que ci.ébese tamén, ós suscritores e comnigna que evite sean víctim:as de Ja nin.- o vé nin-o comprende nin se dá pradores, que son quen-o pagan, en enfermed.ad aguda. , de .con ta siquera. . últemo de contas. E tamén se debe, El dia 9 del actual~ en la Iglesia ~qu.i espetaria eu ·d.e boa gana un . Tal es ~¡ fin que se persigue ~0)1 , 1 aunque sea pouqueniño, ós que o vide este pueblo, han contraído matriel empleo de las vacunas llamadas · .lahnono que non sei que di de <nosmo~ escrevindo dende seu prencipio monio la muy bella Srta. Miluca Papreventívas, q'ue poco a poco se van · c.ite> e de <ipsum.,. se·tivera a segu· facendou chegar hastra onde ninzo Alvarez y el abogado D. Arturo generalizando entre los ganaderoi:: , ndade de poñelu ó dereito.. Pero co, . guén pensaba. Oterc Ulloa. El altar-ante el cual se mo non teño á mán · agora ningun españoles. ó d' agora gozamos el acto se hallaba adornado Anque -hastr' verificó d'eses da inquisición pra· pr.eguhtarContra~ el cólera del cerdo se pre- . con profusión de flores v la novia d' unha ausoluta libertá de pruma, llo, deixoo pra outra ocasión. conizan diferentes vacunas :y srreros '. non estará de m·ais o advertir que, lucía un precioso traje de s~da negrá ., q1.e concedeí1 una inmunidad inás o ¡ poi-o dit(), ninguén tén clereito ,a vir que contribuia a dar mas realce a s,u <A los maestros ~ciona~es•-dou aq';li a. impoñe~nos o seu criterio menos dur.ade~a según el procedihermosura. Beodijo la unión el páa volta e-e A los maestros pa~ticu particular . miento qite se emplee. rroco b. Nicolás Mato " var~la, lares>-mais adiar.i.te: :r.a 1.. fiesta es, Quen queira ísto, que fünde un habiendo sido apadrinados por Ja Cuando la vacunación se practica colar de tal parte > preódi~o pra sí, e alí ¡que lle dea!' hermana del contrayente, Srta. Mersolamente con suero, el período de ¡ ¡Car:.~ino! ¡Non se dirá qu~ o inmunización es ·corto, no suele du- ¡ cedes Otero Ullo;, y el joven compo«EMIGRADO· n?n se ocuP,a da en- . . rar más allá de dos a cuatro mes·es .. 1 señanza! sitor D. Antonio Pazo Alvarez her-, En Guimarey non Jwubo oradorts , · mano de la novia. - Muchas han siSi se emplea suero y virus (suero - ' de matorral. do las familias forasteras y de la lovacunación) entonces la inmm1idad Por tratarse do sitio aquel, ísto é A íse filósofo ·ct ¡ · da cuestión· psicocalidad que asistieron a la·ceremohia, un síntotma. con fen · a . a amma 1 suele ser para , · terminada la ·cual y en casa de la notoda Ja vida. , tóxica, teñ·o que decir.lle que nos Un síntoma dos bos. .. deixe en pás co-í¡as cousas da alma ,. via fueron explendidamente obse.De todas las medida!<: profilácti'cas e ainda mais, porque pr'á maor parlquiados. Los nuevos esposos a quieKEN KEIRADES señaladas, creemos que la más eficaz ' te dos leutores do EMIGRADO, son . nes ~nviamos nuestra felicitación, causas fondas d' abondo pra non en y la más conveniente es la suero-vahan sa-lido para visitar diferentes po-~-cunac!ón de los cerdos cuando son · tPndelas, e hastra pra que algun se blaciones de la Región y p~incipal de poco~ meses, por que quedan in volva tolo de romate. E QS outros, · mf'nte La Coruña, en donde pasarán ~ ::r.i. munizados par;i toda la vida y se pre- ; ~s que entendemos algo, (eu , entenunos dias con ocasión de los festejos que álli se celebr<,\n. cisan dosi'3 más peque~as de suero do d' íso, que fun asistente d' un ca- · Se efectlla de la finca denominada y virus que s ln productos relativa- i .Pellan, e limpeille o polvo mais de «Gradin> "de 3 ferrados y 18 cuartimente caros. ' catro veces á <Sunma> de Sto. To- . llos radica11te en términos de esta Con motivo de la boda de la Srta. villa, cuyo frente dá al camtno que Los ganaderos que siguiendo imes más en catro tomos grandes e gorPazo ha venino de P .. ntevedra, D.ª df' la carretara de Santiago, conduce tros consejos inmunizaron los cerdos dos coma misales.) E os qu' entenPaz Sanz con su encantadora hija áAla Feria del Ganado, perteneciente el año pasado, lograron en su mayodemos algo, íba decindo, sabemos Pacita, a quienes hHnos saludado. · Srtas. de Tarrio. a las ría salvarlos de Ja peste porcina y por · moi bén·como se frabican certa erase Del precio y condiciones de vental motivo no nos cansaremos de red'empanadag, e non podemos ademi Después de haber permanecido d ~ ta, asi como de la titulación correscomendar tan útil práctica a los que ramos. versos dias en la Ciudad de Santiapondiente, informará el perito D. E polo tanto, perde o tempo, de totodavia [desconocen dicha medida go, ha regresado a -este pueblo la Benito Vigo Munilla. un t1u d'outro xeito. profilactica, encomendando siempre disti nguida Srtª. Maruja Losada Silva. .Ja operación a un veterinarinar~o ca!~ -pacitado. A impacencia que, como se ve, De paso para sus posesiones de demostra algun dos da U. P. por Codesedc1 hemos saludado en esta JUAN ROF CODINA « tecoller o poder da man dos melitavill11 a nuestro estinrndo amigo er jotes> e por outro lado as declaraciós ven Doctor en Medicina y Cirugia do Presidente de que índa non D. José Maria Ballesteros está o forno pra isa erase de bolos, Se vende en la parroquia de tráime á mamaria o que fixo Dios cos Toedo, en el punto denominado El premio obtenido por GarcíaBarro:s Han salido para el puerto del Són, israelitas, condenándoos a vagar íos Juegos Florales celebrados en eri las Srtas. de esta localidad Conchita Costadefraín, u~ tojal de 4 ferrados, ' poi-o Deserto corenta anos mais a Santiago, en el mes pasado, consiste Amparito y Maria de los Angeles buena calidad y cerrado pordos lad0s 1 fin de _que ninguen de vinte anos en un a hermosa onza de oro, acuñaRey Silva, 11ietas del actuario Sr. Sil Informará e11 Moreira Manuel Ote~o pra riba entrase na terra de promido en 1788, con el busto de Carlos va, a donde van p<m1 rrnsar el resto Ftrrín. sión. 111, regalo de la Sociedad Económidel ver:ino. H

·¡'

Jiaa ae socieaaa

l·

[)

D !l

e n 1a

D-

ir. tu

a or

a en a

n5E

¡nue11ro re~i[lor

t a

·J!fe.

l~ure~~o

s di' ú-

--~~~~~~~~~~~~--~--~-

--------· ·- --· - - ·

·· ---··~---

cip&l, que por sus grandes como~i como indemnindon por la muerte quia. ¡Bien por Ramon de Lourenzo! dades y buena situación, es la me1or de su marido en accidente del traLa juventud, llena de ilusion.es esPara Villc1garcia, a pasa r una temde ta Estrada para cua lqui er clas~ de pera para próximo dia !a tambien .pon•da con ~ u fa milia, salió D.ª Herbajo. negocio. minia Agulló, esposa del Capitán Sr. funcióu á la misma Virgen correspon :Oe :Eu"bin. - Et dia 24 del Del precio y conctic 'ones informadiente á este año que está a cargo corriente se celebrarán en esta parro Pereiras. rá D. Pil.1Losad·a o su hermano D. del joven acaudalado y rico propie- 1 quia grandes fiestas en honor de ~· ~enito. Ha estado entre Msotros unos dias tario lsolino Louzao . Y así está el 1 Nuestra Señora dll Carmen ameniti Indu;;trial y propietario vigués Sr. lngar de Prado enhorabuena: casas 1 zadas por una renombrada banda de figeroa que vino a visitar a su fami.nuevas, grandes funciones y rJiva la música. liaque aqui se encuentra veraneando alegria que traen de ht Perla Anti- 11 - Desde hace dias se sienten con llana los aquí ll amaoos cubano!>! Y frecuencia tiros de escopeta por tos • I alli er• el Seijo, junto a la capilla de montes de estos alrededores, sm resla s Angustias, en el ca mpo de las ale \ petar la ley de caza. Las colonias. escolares de Vigo Los que deseen embarcar no comgrias, del bailoteo, se admira aquel 1 Llamamos la atención de esos iñque este año hábian suspendido su pren sin antes visitar la casa de: J"o-: oiro edificio en construcción ya, tt rdividuos poco escrupulosos . en resvenida a La ~strada por razones pu ""'é Fond.""7'ila Torres donminada la planta baja para la casa etar la veda, y ponemos . e l hecho P ramente económicas, y no porque ~e encontrarán todo lo que necesiten escuela; ya parece que el sacrificio en conocimiento de quien.correspon estuviesen disgustados .te este puea precios muy barat os. es menos cuando se ve a los forasblo sus organizadores como por aquí da. Tambien acaba de recibir nn buen teros admirar el edificio y oírles de- 1 -Está ya terminado el lavadero se llegó a·decir, habrán de inaugurar· surtido de paraguas y,artículos procir. • Que buenas luces lleva la puer- 1 que por cuenta del AyuntamiPnto se por fin sus expediciones en la prepios de la estación. . ta y dos ventanas al Este, una al Sur construyó en el lugar de los Vilas de sente semana con cuyo motivo ya ¡No olvidars6! 30 R1estr:l 30 y otra at Oeste.¡Que hermoso salón! > esta parropuia,: bajo la administrahace unos dias que se hqlla entre noEn breve la veremos asimismo coción del concejal Sr. Torres· Agrelo. . sotros para prepara.r el alojamiento ronada con sus altas, habitaciones, Y -Manuel Rey Maceila "'ª su entusiasta Director D. Fdrnundo todo con el esfuerzo de los hijos de De oereijo.-EI d1a 9 Jel coNovoa. / ' ~sta parroquia de aqende y .allende . Celebramos que aquellas dificultarriente·mes a las 2 de la tarde, rodealos mares.-Corresponsal. ~ do de sus familias entregó su alma · des económicas ·hayan lleg_ado a ven ~ / Na.ci:r.nien tos 'I al Creador en esta parroquia·el hon- : cerse, y hacernos preces porque no Dorinda y Maria Ares Carba\leda rado padre de familia D. Ramón , vuelva a interrumpirse la ya acosPuente Marzoa del lugar de Quintas. tumbrada expedición veraniega de y Maria Fernandez Sinde, en Cora; • . 1 Sus familias dan las mas repetidas • los niños vigreses a La Estrada . María Mañá, en Orazo; Ramiro Vagracias a todos los que le acompareta Cebral, en Lamas·; Jesús Silva y . 1 ñaron hasta su última morada José. Gonzalez Basteiro, en So~to; Y CóDescanse en paz .el finado.Benedicta Bimelro Ensán, en R1vela. . : . :De San'teles:-EI dia 30 de :Defunciones rresponsa/; Julio vino· a esta parroquia a visitar Marcelino Espiño Brey, en tasfro; De da.llo"bre. - El vecino nuestra escuela y enterarse personalElena Festa Nogueira y Antonio Fede está'porroquia, Frandscó Perei· · ( me nte de nuestras ' necesidades e.n rradáns Gañete, en Berres; María Piras; me manda llaga público como Hemos tenido el gusto de saludar cu~nto (l enseñanza, el Delegado Óu ' callo, en Codeseda; Generosa Rivas corresponsal del· EMIGRADO en es- : en esta Redacción a nuestro b,uen bernativo Sr. Bíelza Laguna acomPuente, en Oca; y Rosa Carballeda pañado del Alcalde D. Benito Vigo y . ta, de que ha 5ido portador de 310 : amigo D. Virgilio Blanco Garrido, de Magán, en S. Jorge de Vea. del vocal de la Comisión organiza- , Ptas .. que han reunido en, la ·Habana . Forcarey, pensionad0. por el :Centro dora del Somatén D. Segundo ~an- ' para entregar al vedno José Lamas . Uallego de la Habana para ampli;u a ver si con la ayuda de todos pue- · en Madrid sus ·e:.tudios de dibujo y tos. .~ ' ~ . • Los distinguid~s visitar;lies quedade llegar a cubrir la casa y hacer lo \ pintura. En la Villa y Corte es' discí~ulo el ron gratamente impresionados de .~as mas neces~rio para po~er. abrigarse , buenas cond iciones quE reune el lo·; , -antes d.e qLt-e llegue et·111v1erno. . i Sr. Blanco Garrido, de Castro Gil, el cal de la escuela de niñas, construi- · El Señor Lamas les da las gracias famoso aguafortista gallego; y en '. I do pof'la,Socied:.td Agraria de la paél tQ.dos los que han tenido a bien , los trabajos d~I aventajado alumno, Corno estaba anunciado, el dia rroquia, y qued¡.¡ron conve~cidos por ,·contribuir con sus 1 donativos pata de los cuales hemos tenid~ la satisse celebró en esta parroquia la festifacción de ver dos _agúafuertes que completo de la gran necesidad de esta obra caritativa. . vidad del gtori'oso San i'Jberto patrocrear una eséuela de niños, por ser -Han e m pez a do a p resya figuraron en I,a Exposi~ión Naciocina da· p'ü r los jóvenes de esta fe linal de Madrid, y cuyo~ ti!~los son materialmente imposible que en la tar sus servios por 'la carreteta de gresía que bordea el rio Ulla. ·Recuerdos de España > y •Ruinas » actual de niñas puedan recibir instruc Callobre los a~tomoviles de) Sr,. Tuvimos 4 misas, dos tiahdas de · se ac¡lsa mhrcadarnente la influencia ·ción un os 150 much acho.s de ambo s Campos, desde Lalin a Villaga'rcía, música, y bonito fu ego. Se bailó de sexOS' con que cuenta ta' 'parroqui a, pas:mdo por el Fojo', Rot ha, y Sille~ . del sabio maestro. todo y de lo bueno, en especial la Dichas' obras, que ya merecieror. da en combinación cort el de Poritedentro de la e:lad e s ~o ra r . muiñ~ira en que se lucieron algu1ias lo-s elogios de la crítica en la ExposiCon tal motivo, prometió el Sr. De vedra. parejas, siendo aplaudidas por lo lagado gestio nar la pronta creación Estos dias se ven pasar por aqui ci~il Nacional , reputando su autor mucho que gust'arnn. · de dicha escuela, y al efecto, en reu_ llenos de bañistas.Corresponsal. com0 un pfinci'pia'nte de glorioso Todos se deban cita y esperan co.n ansi::i el 24 que tendrá lugar la funparvenir, las vuelve a presentar el nión celebrada por l<1 Sociedad · De Vinseiro. - · Ha sido Sr, Blan:co a la exposición de 'pi1ítura ción á Nuestra Séñora del Carmen, Agrnria el dia 3 de Agosto, confiannombrado ecónomo de esta parrode. Vigo, acompafüidas de dos ~boni do en el positivo resultado de dicha quia y de su anejo de Cereijo, el digaun la del añ<• at'lterior, co1110 s<1ben tos óleos que répresentan paisajes prol)iesa, se acordó sacar -a subasta nísimo sacerdote D. Ramiro 'Moreita todos retenida por estar el eocargado del Retiro. las c,bras del nuevo edificio escolar que hasta ahora venia desempeñan construyend o un edificio, en el que correspondiente. do las funciones de capellán.- CoTarnbien hernus visto una preciotanto dicho encargado cómo el maes La subasta será pública y .ten drá rrcsponsal sa copia de un cuadro del Museo de tro Sr. López han P.uesto todo su lugar- el. primer domingo dt1 SeptiemViajeros . - Ha IJ¡>gado de la ge nio a·rtis lico, y el 24 ten.drá lugar Madrid que el joven píntor envía bre de 10 a 11 de IHmañana, a plieH<1ba11a el Sr. Antonio lgksias T<>rls, su inauguración en la que se congreal Centro Gallego de la Habana en go cer(ado, puéliendo cornprerider de R~bin;josé Besteiro, de Lamas; y garán muchos de los amigc•s con que prueba de gratitud. t:11ent;.in lo.> t•sposos propietarios Rei Manuel Larnazares Cacheiro y José junta o separfldamer fe tas obras de Felicitamos al Sr. Blanco Garrido canteros y d carpinteros. La Socie·· mondez-Brey. por sus prin:iero3 triunfos.en los maCoto Rodríguez, de Callobre, a quiedad se reserva e-1 de réchu de adjudi- , fies en" iamos nuestro SHludo. H<1hr;i primer?rne nte va 1ias mis<1" nifestaciones del Arte, y deseamos ,, cación - Conesponsal, que éstos s-e multipliquen de dia a rezadas y á las 11 la sole mne. La poLa Vasco-Navarra ..Por Oca.sión ~ Proxim o a trasladia, haciéndose cada vez mas ruidopular música de Cirn nos dHr<\ á e(>· darse á nuevo local la sú mbrería de L1 Delegación d e la Cornpañic¡ desesos ~ nocer una vez mas su extenso repe rD. B. Pio Losada, se Rtrienda la casa guros La Va5COavam1, se p;ip;aron N torio y se qn e11 arán ibonito~ fuegos < ostat-Hita; -LaEstrada donde esta se h ~ lla e11 la Plaza Prin5.028 pt:'set:1 s a Doña Clotilde Veig", de lo<; dus p1rotéc11 icos de lll r·ar r9~

LAS COLONIAS DE VIGO

~egisfro

Civil

- Illiscelánea

.BLRRGO GHBBIDO

•

DESDE. GDSlBl ~

-----

-----·

·C.:. te

SJenerate trasattántique

LINEA DE CUBA Y MÉ}ICO.-Próximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orleans: de 11 Gle Agosto DE LA SALLE Precios para J::i HABANA: en 3.ª clase. pesetas 549'30 Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasarortes ,. carteras de identidad. ·

C. .jUd-fitlanfique Para Lisboa, Rio janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrán de Vigo

JEREZ-QUINA TESORO - ---

lo que ~irn el ~OTOR nó~O~ ~AUI01 ~el JUfl-ijUlttA If~O~~ Ll)s enfermos á yuienes recomendé el vino Jerez-Quina del Re: 1 'fernro se han mostfado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utili(é este vino durante la convalecencia de una reciente enferm<détd, y pueéo asegu~ar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas. r R. Nóvoa Sanies.

Especialidades recomendadas de la Casa Real Tesoro: .Am0ntillado fino Ideal

Cañac· Tres Corom1s

Tres Cortados 1852

Coñac Gladi<ldor

Jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

..............................

17 de Agosto MASSILIA 20 de > MALTE 18 de > FOSMOSE 14 de Septiembre LUTETIA

~ -.....--- -~

...... ,....._,.._,,~-~~'-""'-"....,,._,...,,....-.._....,........-....-

\Tapor es correos

......

·········:············

Jacifi~o

Compañia de

Admmenao' pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª , 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482.'80. Y en . No se admitirá ninguna solicitbld de plaza sin previo depósito de t.;50 pe'setas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de lo? vapores. · · .Antonio Ccnde, :::S::ijos.-:Apartado 14 ""'\TJ:GO

e') e

tres hélices

1alida1 reuularu ~e Vigo · para 101 puert01 del Braiil, Urugua-y. Argentina, [hile, Pení, Ernador, Panamá yruna. · (Via. estrecho JY.ta.ga.lla.nes) ·Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes: El de Precio en 3.ª, Ptas., 442'80 El 9 de Septiembre ORTEGA e • 462'80 \

Admitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clise para Rio Janeiro, Rio de la Plata, ~vnta Arenas, Coronel, Talcahua.no, V.al· paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mollendo y Callao, así como carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta ·yGuay:aquil con conocimiento directo aesde Vigo·. ;

-------------- ·--T.' '

LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (\'.ia Canal de Panamá) Precio en 3.ª para Ja Habana

, Línea Ext~a-rápida.-De Vigo para Río Janeiro, Santos, Montevídeo y Buenos Aires (Vía . Lisboa) El de vapor ¡ 'Precio en 3.ª.corriente pts. 482'80. El 26 de Agosto > CAP NORTE\ id. . id. especial 557,80. El 15 de Sepbre. ,. CAP POLONIO · Línea directa.--de Vigo para Montevideo y ~uenos Aires El de vapor Disponibles plazas lil 7 de Sepbre. > LA CORUÑA > > El 23 de ,., > • VIGO • 12

precio ~n 3:ª corriente, pesetas 462'80.- Idem especial, pesetas 482'80 .

-------·· · ·

--·

...................................

.............·-·-'-••················----··--·····--

HAMBURGO AMÉRIKA LINIE Línea rápida.-Para Rio Janeiro y Buer¡os Aires, saliendo de Vigo de vapor Disponib les · plazas El 15 > Agosto . • BADEN • 12 El 11 • Sepbre. • BA YERN El Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80. - lclem especial, 502'80 Línea rápida.--de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El día !8 e Agosto el vapor HOLSATIA El día I'8de Se¡>bre. el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 539·50 • en 3.ª para México • 582'75

•

IMPORTANTE. - Todos. estos vapores ofrecen a los pasajeros de 3.ª cl;ise instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadéls cubiertas .:le paseo para todGs. NOTA. - Todos los pasajer1)S menores de 15 años que se dirijan <t ta Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Es ne.:esari o que los pasajeros se prese:iten en esta Agencia con cinco días de anticipación a la salida de los vapores para poder cumplir con lns , requisitos de la Ley. Para tod os \osinformesdírigirse a los Agentes en Vigo: suc~s=i::.i.·es d.eEnriq:ue ::r:....1::1...üder, Soc. Ltda.

Agosto . ORCOMA 539'50 pesetas Septiembre ORIT A 539'50 Admitiendo p~sajeros de l.ª, 2.ª, intermedia y 3.ª clase. p<.ia Jos .p ie r1cs de la Habana, Perú, Panamá y Chile. Para inform~s dirigirse a los agentes :ie la compañia: SOBRINOS DE JOSÉ í'ASTOR.- ""'\T¡:Go. ' , 26 de 23 "

Servicio fijo y rápido de vapores Correos HAMBUROO-SUD-AMERICANA

·-··---···-···----------··················-·············· ····························-···--·-l::.---.... ···························-··-···-················· .. ·-- ·-·-········· -·····

~a1trería

FER-RETE RÍA

JU'\N PENIDE REY Oran surtido en todos los artículos cc•nc.ernientes al ramo. Nadie compre sin an tes ver esta c:isa, que vendé a preciGs baratísimos. Pena det Fojo.-Estrada.

'la Moderna"

-CE- · ,

Anto.nio Ldpez Constenla '

Se confeccionan trajes con tod o esmero, prontih;1d y econo"rnía. C.alle del Mercado (bajós d e a ca sa de Constenla. )

3(0/!and fin¡erica oCir¡e DE ROT'I'ERDAlV1 Servicio regular de v21pores entre los puertos del Norte de España los de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habarrn , Veracruz y Ta.mpico. de 6 • SepbrP. MAASDAM 27 • Sepbre. EDAM Admitiendo pasajeros de cá mara, segund a económica y krcera clase . Precro del pasaje dt tercera clase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Veracruz y Tampico en tercern cla se. ptsetas 482,75 (incluid.os todos los impuestos) Servicio rápid o: 9 dias a la Habana. de Abril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatariqs

Vigo

J"oa.::;i. uin Da.vila. y c.ª Avenida . de Mo ntP.ro Rios

0-E.ADO

uran ~om~rerería ~2 ~io lo~a~~

LA CASA EY

Esta casa part icipa a sus clientes y No compren sombreros, pajillas o al público en general que acaba de gomas, sin ver antes los precios y recibir un gran surtido de artículos clases de esta casa. propios para la e~taciQn. F.s la que mejor surtido tiene y la Al mismo tiempo aconse_ja a los e vende más barato. que embarquen para la-; Américas o Se limpiar¡ jipls y ar r ~glan sombre- · para otros puntos tomen nota de pre ros. cios en esta casa ante-s de hacer sus compras o equipos. Oran surtido en eortcs de traje, MANUEL t3 'V\ORI3 · cobertores, mantas de viaje y otros para combatir el frio. artículos AJJL\CI~ ~ DE ULTILUL\ltlXOS Riestra, 27.-La Estrada. AL POlt )fAYOlt Y MEXOlt Especialidad en harinas, chocolates, cafés tostados, th cs, galletas, aceites refinados, arroces, etc.' Oran surtido en conservas de todas clases VASCO-NAVARRA LA y !.icores embotellados de todas ¡:;roSEGUROS cedencias. La casa más antigua y más surtida 1 0 be accinentes del trabajo de los ~n su ramo. - PLAZA PHI NCIPAL, N. 1 . obreros, de accidentes individuales FA. Rl\;fACIA de responsabilidar. civil por atrope-' EL .a L o :s·o" llos, de automóviles. Del Licenciado Inform ará en La Estrada D. Pedro J"OSÉ :lv.1:. C..A.E.:SÓ::N" Gil. ' P rodu.otos fa.rma.céu.ticos na.cion.ales y e~ tranj eros. aguas mi..; nero - medicinales. or;topedia,.oxígen.o, etc. Despa.ch.o de medicir.i.as para pobres. VINOS Y COMIDAS , Riestra., '2.7

Manuel Pies.ns

TAU-ER DE EBANISTERIA

JlJla

Vl/li-'(1,

&Da~'tO~

En este·nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precio~ muy reducidos, toda clase de camas, !avabós, mesas de noche, sillas y todo , lo que a•este ramo se refiere ¡No olvic(arse! Riestra, 18.

Virnnte fiania Temei

Cuenta con grandes comodidades para ganados. Serafín Pazo, ·16

JUSTIRO BDSTIBB Almacén de Harinas Especialidad en elaboradon de ' C::S::::OCOL..6..TES

. Desp;icho en la Estrada Pelayo N. 0 3 Se encarga de toJa dase de asuntos criminales, civiles y administrati-' \'OS que se le encomiend~ n.

JY.:I:ODELO

TABLAJERÍA H!GIÉNICA Gumersindo Iglesias Plaza. Principal 16

' HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

CONSTENLA

Lepanto, 24-VIOO. (Frente a la estación del ferrocarril).

esta acreditada Casa cuentan los i•iajeros y emigrantes con todas las como:.iidades modernas. Se les acompaña y da informes eil todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. ~En

Nü olvidarse: epanto, 24.- VIGO

:r:cl.p:resa ~"El

Comercioyy

Nuevas líneas de automóviles rapidos de Lalin a Pontevedra y de Santiago a L(l Estrada y viceve rsa, con ómnibus rnpicos de Lél afamada marca ORAHAM Bl<OTHERS , de la casé! DODOE BROTHERS, montados en pnt:umatic(•S gigc.utec>, f fl vistos de an;,nque Y

;,;¡ 11

iré CO eléctrico y 1

equipados a todo confort. Ha inaugurado ya sus scsvicios iirndo sus rápido y cómcd1 •S coches los preferidos del público

~e [arrornrí& en Villa-Brasil

nuevo taller

Casa de viajeros y huéspt des fi ... En este taller montado reciente- . jos, de mente, se hacen toda clase de carroJ"osé Lo ~ez Lopez. 'cerías con todos 10$ adelantos. · Travesia del Banco de · E ~aña Carpinterí;i en general n. 0 2.-Vigo. Esta casa cuenta con un esmeraMANUEL NOGUEIRA do servicio a precios muy econóVILLA BRASIL.- ESTRADA. 1 micos. 1

- --- ,- -

- 6ran fábrica de aserrar maderas-

______ .

_,_

se facilitan maderas acepilladas . ' molduras; barrotillo, puntones, etc etc., a precios económicos. · '¡'

E::N'"BIQUE ·:SBEY 1

Cruce de BalboaJAruois)

¡OO~S:CON! La sastrería <<'Casagrande» sorteará todos los meses, e~ dia últi~o, un pantalón a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El número será entregado en el momento en que 'Se haga el encargo. El sorteo será público.

Ultramarinos Finos

ABOGADO

JUAN

·v iña

•

"'T ..6..R.EL..6..

H, COMERCIO ::s:.n.o.

Sastrería. y camisería.. La. casa q u.e más barato vende. ::N"o visitar 'otra. casa. sin ver los precios dé écsta. JY.I:e j or y mas ba:ra.t- na.die :U?:o R.iestra.. 19

cCJNSTE~A

JOSÉ

Calle de Riestra (Frente a laPlazaj · Eí ¡); •J ietHio de e&ta asa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servicioa l~s señores viajantes y tempore- · \ ros. Visitadla para convenceros.

::S:::otel "Isla. de Cu.ba...

BALVAN.E RA

"EL CANDADO"

Juan :Brea Moreira

Almacén. Fiambrerla. Bar. conservas. vinos ylicores.

FERRETERÍA de SERAFIN . BREA

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estación del ferfocarril.- \rl:Go ·

de MANUEL NOVOA ·SEÑORANS Representante de "El Emigrado"

.A.ca ba..de recibir u.na. gran partida. de cultiva.doras o "sacha.doras" modernas q u.e va.nde a. precies ba.ra.tisir.ncs ~

s~~so~ ·

·Pensión completa por diá desde 5 pesetas, hermosas habi}-aciones con vistas a la bauia y campiña, gran cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. Se admiten huéspedes .... fijos .

Precios de este periódico para la· Argen tina: por un año, 4 pesos m. n. ,. por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unión 5498 Mitre, o por correo a BMÉ MITRE 2402 ,

ESO. AZCUENAGA 96.

BUENOS AIRES

Jesús Portela Farns 'la [1n!fru[f1rn rnra~~nf 1vl.tédioo Consulta todos los d1as de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. Altos del café de

Albino Vilas Fer 11andez

Lectore~

visitad este taller mecánico de carpintería e~ que se har.e toda clase de trabajos en manera con esmero y gran economía. No hagan sus trahajos sin antes pedir precios a "La Costructora Estradense".

1 I

•

PE .R 1 Ó D l C O I NDE PENDIENTE ORGANO DE Ll\S SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES P RECIO ia DE SUSCRIFCT O.N

RJ<;DACCIÓN Y

En Esrrada 10 céntimos ejempar

AÑO V

!~esto d<! España, 1'50 trimestre. Cuoa, 2'40 pesos 111 . n.al año, Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

La Estrada 31 de Agosto de 1 1.924

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

lérminn. ~~una tonterentia En Londres tern1inó la Conferencia Internacional E:ntre Aliados y t'ntre -estos y Alenrnnia, para llevar a la páctica el pian DJwis, sobre la cuestión batallona de las Reparaciones Y arreglo del caos y qisis económica Europea, consecuencia de la gran guerra y la pc.st-guerra. Por fortuna º y bien de todos terminó la conferenciq_con acuerdo de las altas partes • · <>ontratantes é interesadas. Como en esas lides no entró ·España afortunadam ent~, (bastante tie:. , ne que hacer con lo suyo) llamará ' la atencióu á muchos lectores del • EMI GRADO>, semanario .Jocal, empezar º este escrito haciendo referencia á cuestiones tan trascendentales ventiladas entre los mas poderosos pueblos de la tierra. Mas, el que tenga · esperiencia de la vida y de la manera de vivr, desenvolverse y relacionar. se los pueblos y las. naciones moder:.na~ente, no desconocNá la gran im portancia que puede ejercer la ejcuh .ción de los acuérdos en esa confe • ,r,e.;1da tomados, sobre todos .\os pue 'blos y sus. habitantes. sin exceptuará España y sus moradoreg, por tanto. ¿No s~ notar.on y sµfreron aquí los efectos desastrosos de Ja post-gue- . rra con ia racha interminable Je ' guiebras, y carestia, no conocida, en todo Jo1 de mayor necesidad? m Los p.ueblos claman de continuo M! •l por la vuelta a los precíos de lascosas antes -Oe 1914, en que empezó la guerra; ó, siquiera, poco mayom res; p~ro las cosas siguen caras, 111 cuando no carísimas. ¡No se puede 1J vivit! es el grito dolorido que se oye . por todas partes. ¿Y p-:: r que eso no tiene remedio? ¿Por que las cosas no se ponen mas al alcance de los , que las han menester? , Véase lo que dicen los peritos en cuestiones económicas y sociales, aunque no sea necesario ser un sabio extraordinario, sinó tan solo tener seutido prático para darse cuenta de la realidad de la vida. Pue s, bi en, esos competentes, y los que, sin serlo tiene sentido prá ctico, ven la c;rnsa de ese malestar en dos ordenes de cOSétS, priilcipalmentl': Gas-

-----··---...,..-----

i ~

~ ~

La gue1 ra como es sabido, es periodo hi stóri co d e c<il<1111idades sin CU\!nto, sobre todo para las naciones beligeran tes; pero colllo no lrny mal

NUM. 132

blos beligerantes quedaron cansados como enfermos salidos de una larga é intensísima fiebre; y además, los AJ!ados esperando -tranquilos á que Alemania pagara y reparara todo; Alemania, á su vez, sin pod'er remediar toqo el mal sobr.evenido por la guer-ra, y el resto dt los mortales, en gran número, derrochando esplendidamente lo ganado en poco tiempo y con poco trabajo; otros muchos s.o ñando en hacerse ricos en poco tiempo y con poco ó casi ningun trabajo todo habia qe venir en abundanc;ia por medio de negocios, para ~isfru tar tranquilos y en abundancia el resto de la vida. . Unos y otros, intrigados por estas concepciones novísimas de disfrutbr esplendidamente y no trabaiar trajeron á los pueblos esta care~tia, y este malestar ·cte que todos nos dolemos. El sagaz político, com.petentísifinanciero y hábil, escritor, D. Francisco Cambó, en su artículo publicado en el <Debate• poco antes de empezar la Conferencia de Lofldres en su concienzudo . estudio. sobr'e los problemas á resolver. por la Conferencia, entre otras cosas c9menta ba eso mismo: Ja falta de trabajo, ó, sea la holgazanería que sobrevi110 en la post-guerra. Una ola de pere-

Unhas veces ríc1 abaixo os probes u sach'o lombo y-outras veces río arriba e sombreiro as señoritas, como probe folla mucha y-eu ... o mundo por monteira d'albre vello desprendida, e vámonos de seguída xa facendo remoiños . pro valle de Josafá, antr'as augas cristalinas, e que Dios contas nos pida. 011 rraradci n'as orelas; ¿Estamos todos? ¿Non fa~ta ou fuxindo adóecida, ningún larpeiro n-a lista? eisi corre dando voltas Boeno: pois vayan andando, pol'o mundo a nosa vida. ¡Non se paren! ¡Sigan ~ s.igan, O porvir, ninguen o sabe, qu'eu vou a lin par as botas) hay quen se deita en Oalkia, e volverei en seguida! 1 é desperta .... o pe da Torre ¡Ahí vai toda a humanidade! d'a Xiralda de Sevilla: ¡Ricoiro que cometiva! quen s'acosta feio rico Uns levan os olios baixos, y outros van qu'a testa erguida. y-o erguerse non ten camisa; ¡Hay quen marcha avergonzado quen o subir caí n'un pozo; queu vai por lan y o trasquilan. e qutn non leva nin pisca de vergonza, e v:ti votando ¡Raxo de mundo, carafio! · escontra fora a barriga. ¡Mundo de trampa e mentira! . Pró na humanidade· enteira, ¡Ay, chove n'él como fora du'nha asentada xa fica y-estamos com'as sardiñas ¿vai a quedar esto solo unhas pegadas n'as outras como unha cousa perdida? e n-a t>anasta metidas! ¿Haí eiqui quen non se qwfrx:e • ¡Toque, toqué, esa trompeta! ¡Camiñe a xente en bolina, nin nada queira nin pida? ben mezclados n'a gran hora O que non teña desexos postreira n'a humana vida, nin aspiracións, f!U'o diga za se apoderó de la humanidad despra poñelo n'os altares o ouro fino c'a morralla, puts de la guerra -:- decia él. e rezarlle avemarias, a prata e-a caldeirilla, Mas tar.de, otro colaborador del pois será o santo mais grande ' os labregos das aldeas· <Debate,, Artiñano, competente tam de todos cantos s'estilan. bien en cuestiones fina11cieras,· e-os siñoritos d'a vila, ¿E si n'hay quen non se queixe abundaba en los mrsmos conceptvs, os millonarios, e-os probes ( e non fale mal da vida, aluciendo, ademas, argumentos de y-os salvados e-a fariña • p•H qu'ant'a idea da !norte revistas extranjeras que apuntaban namentras e ü po.ño as botas. · á la misma causa. nos encoira a cobardía? E si e qu'os <lemais me gritan: Hay que trabajar, pues aunque ¡O demo que nos entenda! -•¡ Ei, que veña ese poeta 1103 amarge ya que si no lo quere¡Tanto medo non s'esprica! que queda fora d'a fila, mos hacer de bunas, como es nues ¡Veña a morte e veña logo, a da; conta de seus ripios!• tro deber, tendremos que perecer. porgu'esto xa está ... que trina! eu respondéreielle axiña: Pero a vir. .. veña pra todos, Los resultados de la conferencia de •iC:.trafio! eu non ·vou; qu'o mundo Londres han de tradu oi rse , segura¡pra qu'os dt'mais non se rian! sin xente, un gottrdian percisa mente, en una mayor actividad de Por mín xa poden tocar pra que 1wn rouben o millo trabajo en todas las naciones que mellor canto mais axiña, nin vaya ninguen as viñas. quieren vivir y prosperar. ¿Poi que? a tr•)mpeta d'o xuicio, ¡De modo ql1' <: u quedo eiqui! Porque Alemania, alnumada por qu'eu teño a maleta li sta. ¿Pra que? un a carga horrible de obligaciones á Pó.iían::-e os reis as comas, ¡Pra g2rdar a finca! satisfacer, ha de aumentar las jornaos arcebispos; s mitras, das de trabajo para producir mucho ~ - s civiles os triéornios, á fin de vender tambien mucho; y en os señore" as levi1 as . ENRIQUE LAliARTA. Francia huóo quien dió ya t ~ voz de alerta de que Alemania ·al deiarla en lib ertad p;1rn producir iba ser un a gran c0111 petillo ra en :os merc;ido~ . por lo genul11 qm· dt'j t' dt> tc1lt'r <ii- medio de tanta rnina, fueron no popero Fran ci;;i y los fre:-. Aliados nece-' cos los que se hi c rrnn ricos de prisa gun bien, á la par que en la guerra sj ran qu e Alrnrnnia pague, y, por como consi>cuen cia de los negocios muchos se arr11i11i111. a!gu110' :o-e be (Continua en la pog. 3.ª) de· ta ~uerra, r ~s ul t ~: n ,l o : que los que 0efki an. rn la Euro¡'t' 'I J •· 1914, Cll

tar mucho y trabajar poco.

ADMINISTRACIÓN

i f·

LE3E:::=========i-EE$:>11~3E.===========~ ~

EL EMIGRADO

----- .. ··· ... ---- ·----

-·-~- -

Ecos de la ~ i..1.Se:o.oia

g 1. e i nornncia ¡inr 11 ;1die.

Sup 1Ptt1Ps ¡-01 dns ;:íio-: J os~ Ab1a d t: ~ , Adulf11 Coll i1ZO, Hipó l;10 Port o Red1111du, Cefed 110 Valcarce l,

Como ¡n rc ce ser l) ll .! 111ttl ho ~ e _ z¡1dores te11 í11 11 d pro pú -ít11 de t tn pezar él cnar desd e :rn1ñ<111<1 fundány Avelino Parad<1. dose en la ci1c ul;ir dl' l G11hi1•ri10 <' (~ 1 Suple11tes por un ;1ño; Fausti 11 0 Ma! Hlubus p.,, ¡n , f1111c11ti1111 T~1za- , provin cia, :- e le s prt< vh•ne que i 11cu rre11 en rcs¡rnns 1b ilitbd, qu e t.:xigi1I do, Ji · ~é Cle1 ne 11k Gas·e!a o. F1 a11 c1srán la guardi;1civil y g11:11<.Lts jura• co VililS Ca1 bón y J1>sé Rico Balt <H. dos que sorprend a11 cilza nd o" cual'Ül:':'ea1t1os a todos mu cho acie1 lo qurer individuo, y se l f:'~ re ~oged1 11 la ~ en el dese mpeño de ~U" iunciones. armas aún cuando lfeve11 l ice 1 ~t i <1.

ye'ro1i at1avesados por las balas eneDEL MOGR~B. Li etern a traición 111 igas varios f (I J1l<1ré da~. Los heridos ll amaban por sus queridcis maAmanecia ... EI sol émrezaba a desdres lej anas, y los muertos, empapapuntar por det•ás ck \os P icos de dos e n su sangre y con los ojos deEuropa. sorbitc1dos, l'> 1recia n lilnza1 un posDe un ve cin o puerto africano saDE LA ARGENTINA trer adios a lo:; se res querid< s. lia un buque de gui:rra esp<1ñol que , Centro Cultural Estradense !111 posible repelt-r la ag resión y al\i pasdía la noche al a J rigo, y por En la Cé! pital del Plata se ha cons- ' vengar a los que hab ían caido. Los el rumbo que tof!Dba sé podía co mLos que deseen e1nbarcar 110 comti tuido una llUI va agrnpació n de moros de s;.1 parec ieron c< rmo por enprender que se dirigía a la par te de pren sin antes·visitar la casa dt ::ro-. _querid os conterraneos nuestros bajo canto un a vez consumada rn traila costa donde los moros i11fi eles ata 1 sé Fon.d vila Tcrres donel nombre 'de <Centro Cullurnl Esció11.--Ramón Ml.sfeiro: caban con denuedo las posiciones 1 tradense • y cuyos fin es son Íabora r 1 de e nc.ont~a rán todo lo que necesite 1; DE LOS E.U. españ<•la~. Aquel buque era el terror por la cultura de-1 pueblo nativo y 1 a precios muy barntos. Un .dia ·gallego en Brooklin ~. J. de los cabi\eñDs porque venia batien por toJ0 lo que redunde en beneficio 1 Tambien acaba de recibir nn buen En med.io dela mayor anima< ion do a diario los múcleos de ,éstos con surtido de _paraguas y artículos prodel mismo. que se podía esperar, se celebró ayer el m11rtíf~ ro fuego de sus potentes pios de la estació.i. Componen la ~o misión organizadomingo 3 de Agosto, en e·I Ulmer ¡No ulvidarse! 30 Riestr:i 30 cañones. ciora Jos Sres. siguientes: Park de BrookJin, una grandiosa roPoco después ya se hallal5a el naPresidente, Manuel San Luis; Vice mería con que el · G~licia S. C. · nos vío meciéndos~ et~ aquellas tíanquiSalvador Couto; Secretario, Ramón hizo recordar aquellos dias felices li1s agu 1S. Desde abordo se oían con Vazquez Rosende; Id. de actas, Maque bajo Ja sort1bra de una frondosa toJa clarid<td los disparos que de roblecla olvidábamos las rudas fae- · nuel Quinteiro Contar~or,JÚan Souto tarde en tarde hacia1i los moros trainas del campo para disfrutar de un . Iglesias; Pw, Cristóbal Barcala; Tedores bien atrincherados y_o'cultos a sorero, José M.ª Carballo; Sub, Benilos soldados de la posición, y a carato de expansión. to Lopez; Vocales: Manuel Abades, Fué amenizada la fiesta por la afida' paso se il;>a haciendo mas intenso El. abandono actual de nuéstro Lisardo Vi.cente y Daniel Tato. el tiroteo de parte a parte. nada Banrla Regionr.tl, y el cdebrado idioma acusa un desconocimiento Esta Comisión ha nombrado ·reEl Comandante del buque mandó gaiteiro •ÜS novos Trinta •. ta1 del misn:io, que avergüer:za y fu~ presentante en La Estrada al Sr. JoPor la tarde se célebraron carreras tocar • zafarrancho de combate >' y tiga al que de gallego se precie. sé Pereiras Rey, de Berres, con el en ' apenas lanzó Ja corneta sus bélicos de_cintas y dos partidos de futbol, ' ·Somos no~otros, los nacidos ' en cargo especial de que les informe de s~nidos ; la tripulación que' dormía deporte que cuenta con numer0sos gil.licianas tierras; los que sepultalas necesidades mas apremiantes en tranquilamente en cubierta, se levan aficionados en nuestra colonia. mos baio la férrea losa del olvido / tó como movida por un resorte, y -- A las 8, la Bao.da Regional hizo l:!- materia educacional y que ofrezcan ,pna lernrna que tiene perfecto dere- . mas fácil remedio. sin correr ni :icelerarse, marcharon tir con fuerza y entusiasmo Jos coracho a vivir; pero que nosotros lleváDeseamos 'a todos acierto y abne- t todos con calll)a ha.cia süs respectizones de todos los 'gallego"S al\i predos de falsos prejuicios, no queregación.-X. sentes al ejecutar la .famosa <Alboravos puestos de combate. mos que viva, porque (para que Apenas pasaron tres minutos desda• de Veiga y otras obras enxebres, ocultarlo) tenemos Ja falsa convicpués- del primer toqmi, el segundo y finalmente nuestro .magésti.toso éión,de q~e én lo~ tiernp¿s qu_e co'.:. de abordo ordenó con voz potente Hímno regional <ÜS Pinos., que la rren es un anacronismo. hacer fuego sobre Lis cáoilas. Tronó . concurrencia escuchó descubierta. No hay tal. No podemos tachar de Se efectua áe la finca denominada entonces la artillería; los proyectiles A continuación siguió el baile has anacrónica una lengua de tan alto ras.garon el aire lanzando un estri·Gradin• de 3 ferrados y 18 cuarti- . abolengo literario como la nuestra· ta la una de la madrugada sin el rpe. ' !los raditante ·en términos de esta dente silbido, y se vieron caer entre , nor incidente, con'stituyendti un éxies un crimen pensar de tal m~mera; los meros haciendo en eJIÓs gra~dts villa, cuyo frente dá al camino que to mas p:ira la' simpática sociedad orno puede fOrn~iderarse extemporádP. la carretara de Santiago, conduce estragos.ganizadora y para nuestt a colonia. neo lo que tiene tanta savici de espiNo bien se disiparon las •nubeciá)a Feria del Ganado, perteneciente Andrés Prende. rituaiidad, como puede tener Ja que llas que ·1os proyectiles hicieron al Srtas. de Tarrio. a las DE CUBA más brille. ¿Qué significa sino el que · Del precio y condiciones de venexplotar, volvió · a sonar la voz de Los «Hijos de La Estrada« u~ hombre como ~I hijo de San Ferta, así corno de la titulación corres-· ¡Fuego!, repitiéndose la misma escen~ndo, espíritu suti~si los hay, haya La nueva Juntél Dire~tiva de esta pondieQte, informará el perito D. na sucesivamente. ·escrito sus elucubraciones poéticofloreciente Sociedad ha quedado Benito Vigo Munilla. El barco se iba, al rnismo tiempo, re!igiosas en el lenguaje gallego, constituida del siguiente modo: acercando a la costa donde estaba el cu:lndo tenía el castellano tan ~com Presidente, Maxirnino Mata\obos enemigo, y entonces la marinería, pleto dominio? LPúreiro; Více Manuel Villamor; Sehaciéndo juego con los cañones, emcretario, J0sé Lóureiro Gar'cia; Vice, Pues quiere deci1 ri11e la lengua puñó también los fusiles ·haciendo Juan A. Vede; Tesorero, Manyel Vigallega era ya en aquel1a época más sobre las cábilas un fuego certero cente Otero; Vice, José Riveira Marmusical, expresiva_y pt· rf cCtrl que el y sin inturrupción. que; Secretario . de Correspundencia romance castellan o. ¿Cuánta gente murió allí? Solo Por el Gob!erno civil se ha publiErundino Berguiet0 Brea; Vice, FranEn mi.mesa, el uno sobrP. el otro · cado e·n el • Boletín Ofici;i l ,, del dia Diós y ellos lo saben. Los moros cisco Ferro. yacen los dos volún1e11es que c.011 8 del co rriente, un a circular levanhuían espantados desistiendo de toVocales por dos anos: Manuel las • Cántigas de Santa Maria • putando la veda desdé el primero de mar la . posición, pero proponiendo Puent~ Vilar, Manuel Fernandez, blicó la Rea l Acad emi a Española, y Septiembre, en vez del 15 del mi smo veng._arse, sin duda. José Mª . Sanchez, Constantino Mato me da pena que tan bello obra apeme_s que es la fecha lega l. La corneta de ·abordo toco ¡alto Martinez, Manuel Ulla, Ramiro Bo nas sea conocida en Galici;1 ; t;.¡n to es Se habi:t 1Jadecid o u11 error por ! fuego! y seguidamente, retirad a. rrage ros, Frandsco Moares, Antonio así , que tengo plln mí que en tod o quien tuvo a su cargo la redac•·ión En esto se llamó a la dotación a Puente, Maxi rnino Sanm:utin Pena y .de la circ1 ilc1r refe rid a y la Soc iedad la rPgión galai ca hab rá poco. más de cubierta para c.obrnr su 111ensu::lidad. Jesú ~ Brea Rodríguez. una doce1a de ejempla1e:: . de Caza y Pesca • La Vi guesa. c·o¡Infelices marinos , qu e dinero iban a Voc(l les por tP• año: Francisco CaY estas cá ntigas alfo11sinas tierien 111u11icó al Gobierno civi l ::;u opin ió 11 recibir!... Parte de los moros se harra cedo, José Qu intela, Antonio Cortal sello de si11caid<1d q-1 ~ en ellas, de que la época de caza en Galicia , bi;:in quedado ocultos ac~c h a ndo tizo. Manuel Porto Verd urn, O urnera 111i juicio, se hallan en h1~ila y u empezaba el 15 de S\·p tie111brc traidoramente los movimientos del sindo Neira Quiteiro, Manuel Jglepri c!wsa síntesis tud ns li.s rm1tic:es, Efectiva :11 e11 te, en el <Bol e ti n Ofibuque, y cuand 0 la ocasión les fué sias,Maxi111ino Loureiro Porto, josé giros y delires del h bl<1 1t·gio1 ;il. cial> de '21 del corrk 11le ::;.e suhsa1~ a propicia, hicieron varios dispa ros Coto da Vita, Pedro Otero Rivei~él , , v aquel erro r y :<e ortl eH" a los -alca lSi estudiásemos lll.l l srros 1111 · 11 1 seguidos sol> re la confi ada dotación. Manuel Porto Ro:-:ende. mentos 1 tt·r;11 ios . ~· i l u ! t ! v c'i~ t 11 1>0 ¡Oia aciago! Sobre la cubi ert a cades fij e n bandos para que no se ale-

LB LEHGUD GBLLEGR

A loi [ftla~orei

n1 s~

h r' n

t¡ 11

li ~

__........._. nuestr~ habla del mismo modo que \ revistas, o tremiñar a seucion de Ve~ta se hace en cosas de me nos monta "miscelánea, c•un par de pcnsamen.:. tos firmados por homes célebres De una casa de palanta alta y baja, baríamoi una obra novilísima y men-as humanas letias. situada en 11! Calle del Mercado, proritoria; realzaríamos el viejo solar de ~\ Eu teño ademirado moito a ístes pia para establecímier.to .. Reune tonuestra patria, y, a los ojos de torlos htmt~s · que habéndose morto, os da clase de comodidades y unida a nos colmaríamos de legítimo orgullo, seus pensame11tos viven a través dos la cual; asiste laextansión superficiál 06tenta11do la calidad de hijos de Ga . sígros e ó longo dos mesmos, sin de un ferrado, -dedicado a huerta, licia. desgastarse por ningun lacto. con árboles frutales.- ProporcionaPero la inculturá aml1iente -..- eneEu poi-o d'agora, onde mais penrá toda clase de informes D. Mamiga de toda empresa digna - quie114el Villar Paz- Riestra 23. samentos tiven, foi n-un caldeiro re las cosas de otra suerte, y así po- 1 demos observar con pena que exis- - vello que teño detrás da casa con - ~--ten pseudocultas personalidades que 1 terra estercada. ¡E coidado se os tiven bonitos! reput11n despreciable y propio de \I Tan bonitos, como puideran te1os gentes mal nacidas el utilizar el. idio- __ ma regional como medio de expre- todol-os grandes pensadores, desde Platón hastra Brea Abades. sión. Pero, ó rivés o'ís::is celebridades, Creencia · vana y ridícula, desde J-iásame que duran nam~is que o que luego, pues vale tanto como juzgar ·1 Con el permiso de ustedes, voy a tarda en vir a xiada. indigno de gentes de pró el riquísimo darle un bombito a•D. Benito. Por íso eu puxen todo o meu emléxrco de Cervantes, porque en zaY ahora me entero de que D. Be. peño en ter un que furandl• a través hurd_as, pris~:rnes y.burdeles se habie aconsonanta con bo111bito. . nito, do tempo, poidera verse ós cen anos ¡Que lástima! Si me doy cuenta también tan rica lengua. na folla d'un calendario firmado\. antes, pongo esto en verso . Be~las lectoras: si supJeseis lo atpor <Ken Kdrades> A mi me tiene sin cuidado, seño. moniosa que es en vuest~os labios la · E saleume, fai poucos dias en res mios, (y aquí si espeto el vers9) lengua ~galiciana, os aseguro -que no ocasión que labraba unha resteva, e que algun pedantillo callejero . usariais de otra para expre3ar ese nin curto nin etcétera, quiteime d'esme llame ·pelotillero. sentimiento que a taatos _enloquece ... tilográfica (tamen eu teño un chisEstos .pobres de_espíritu, a quieUn <miñá prendi~a» en vuestra me d'estes, ¿ou que ¡;>ensabades?) e nes la Iglesia en un arranque de ca-' apunteino n-un sobre vello, namenboca _es éomo un cielo en el fondo de tras q'uo rapás lle sacudía as moscas ridad sublime, incluyó en el número un abismo. cie los bienayen turados, les molest~ ás vacas. No podéis amar a Galicia sin co,siempre el bombo a no ser que sea Ahí o tendes, adevertindo, de11de nocerla, v para ello es menester que tocado en su honor. logo que non vén nada ó·caso, pero conozcáis su historia y su leAguaje. ¡Pobres! no tengo que hacerles. ísto é o de menos; Yo pedré dejar .de.dar bombo ale Todo _aquel que dedica os seus -' A. DEM. . guna vez por no d<tr cogid? el comafans sít1xelamente a buscar muller pás, ó por no tener ganas de música, rica, decrara a su::i ineutitude pra reque no siempre las tiene uno. Pero s.olver d'outro xeito os problemas da tocarlo sin motivo, eso no lo hice ni Subasta voluntaria vida.> lo hago, ni pienso quito haga. · ¿Que tal? Tendrá lugar el dia 14 de SepEsto es asi como lo digo; y· siendo Pra que vexades c:·ue, _se quero, . tiembre próximo, a la.s <'>nce de su así como yo sé q_ue es, al grenito me mañan'a; en el despacho del perito tamen sei ir ó fondo voy sin preocuparme de que unvs · O. Benito Vigo, de las siguientes Bastante millor que nadar, que é pocos, con intención poco f)iad9sa, fincas, radican tes en el barrio de Ficousa que non soupen facer na miña se tmpeñen :en verlo de otro modo. gueroa de Arriba de esta villa: vida. Hasta la fecha, lo que ma,s preocuReiro a Iabradio secano, de 2 fef . pab.a, lo que más mareaba y lo que rrados aproximadamente, con frente KEN KEIRADES más perjudicaba al labrador 'que conala cahetera. · ~urre a las ferias a ".Tender su ganado \ Xesteira, á lo mismo, de . igual eran esos puntos o «puntas » ,que el sembradura y tambié_n frent'e .a la caSe ven.de en la parroquia de léxico, popular bautizó con el pintorretera. ' . Toedo , en el punto denominado . · resco nombre de •estacas• le:is cuaDichas fincas pertenecen á D. Costadefraín, un tojal de 4ferrados, les destacándose por las carr~teras Francisco Platas, quien facilitará buena calidad y cerradopord os lados se arrimaban a, una rés en la seguricuantos datos sean precisos, en su Jnform ará e11 Moreira Manuel Otero dad qu e habia de :-er para ellos y por casa de Paradela, it;form ando tamel precio que ellos quisieran. · bien sobre el particular el reforido El o la estaca entraba en la · féria Ftrrín. perito. si~uiéndo a la rés y se clava ba ¡unto a ella. Esto· ~ignificaba que nadie po día ::ice rcarse :l\lí, y si algun inca uto H H lo hacia, con un •estou n-éla ~ esta'." ==~ ba despach <tdo. (Vien e de la pag. 1.ª) - Ou compra : o~ se l<lrga Vexo n-un periódico un ar tí cul o tanto, hay que dejarle que trabaje pa- Teño aquí o sitit> • pcH!O• ;coma ~obre educación, no. qu·e se dice moi rn que pueda pagar. usté. · seriamente que, po-lo de pronto, Se C1vecina, pues, unf.l gra n activiEste ern el diálago constélnte entre co ntr'ó que hai qi.1e ir ,é contr'á relidad industria l y comercial. El e¡e mvendegor Y. comprndo r •estaca ». Y gion, e contr'á inéultura. plo e:-:tá a la vista. Los Est<1dos Uniel ve:~dedor 110 tení a má;; que dos Eu non. sei como terei a miña ca~ dos por su laboriosidad se pusie~iron ' caminos: ,, dejar la rés por lo que el beza, que por voltas que lle · dei en relativamente poC<• tiempo, a la otro quisiern, ó resig1rnrse a llP \.encabeza del inundo, sic ndooh ora arlJi no n puiden a topar xeilí) de que me d e~ :iquel clia , expllt'Sto a 1m111 tene r. tr·o i11 ternacional. coup era ísto 11-ela. _ ocho más y adar la otrn feri<l por meSon, sin duda estos 111 omenfos de O mesmo que se me dixéran que n o~. grnn refl exión ta111bi e11 p3r<• nnso tms había que comba tir ás_enfermedades Porque, ademá s cxisti::i el método los españoles. pensando en el pore ma is á higie ne. del · cl;1vé1 mi enh» que consistía en venir sinP que relllos perecer. '* * lo sig11íe1rte: * M. N. N'ou tro ~ empo, levábase tnoito :ws

Al convencerse la •estaca> de que la rés no le caia> se largaba ofreciendo dos duros más de su valor, en la seguridad de que el VP.ndedor tragándose el ar.zuelo, no la venderia despues <por menos de lo que le daban> 1

WUllGIPRLEBUS

REXOUBAS

Iérmino ~e nna' rnn~reñlia ~~~-

Vigo Munilla ,Alcalde constitucional etc. ete. que no se contenta con dictar disposiciones, sino que se mueve ¡vaya si se mueve! y se multiplica a fin de que se cumpla lo mandado. Voy a c:itar un 1 <.i so, y haya pacien cia, que ta'mbien yo tengo q1.1e tener

•

1~ ..

La feria pasada, se hallaba un servidor .de todos ustedes en el Ayuntamiento, vi~ndo como el Sr. Secretario le hacia un descuento, cuando apareció pc;>r allí muy cortésmente por cierto, un señor al_deano de poblados bigotes que creo que tambier. es concejal, diciend0 si no ·habría manera dequitar i.na «estaca> quese habill P":esto junto a un becerro a la mañana y alli continuaba c;on la paciencia del mundo. Oírlo D. ~enito, fué lo mismo que si a Uf! galgo se le señalara el •rastro> de una liebre. Como por T. S. H. se cayó en la feria, y acercándose con disim_ulo · al vendedor, le preguntó _cuanto que. ria por.el beterro. Pero.antes de que se le respondiera, la fr&se sacramental de, ¡estou eu n-él!, le so'nó fuertemente en el oído. -¡Si?, conque, ¿está usté n-él? Pois deixe que tamen usté está conmigo. Y ech:mdo mano del Jefe. de los guardias, un guard.ia siempre dispues~o .. a secundar ·eficazmente a D. · Benitl1, condujo la •estaca • al Ay ur:télmiento dond~ se le quedilba fnr mando e 1correspondiente atestado. ,Y sigilosamente, a rededor ·ae la casa tonsisto1 ial vi a dos docenas de •estacas• que estaban o ver que pasaba. Ya lo saben los ialJ.radores: en adelante, están libr e~ de ·1i1 plaga de las .esta c<•S• y podrán reirse muy bien de aquello de que 'tienen el sitio pagado. Y esto ... Buem-rno digo lo que iba <t decir porque puede soné'r de m a~ iado el bombo y molestar algunos oí dos deli ca dos. Pa ro el patche, y qued o ens<lyérn·· do el cornetín para otra. El burn músico, .del'e sa 1·er tnr:i r de t· .do. EME

• Se vende la (•bra en cons trucciú11 en l<l c;lllt:r.i d0 Vrg<t de A1rnijo, p1opied;1d dr D . :J o~é A1 '1 ú-j () .

EL EMJ:G:e..A.DO

- - - - - - - -- -- -----·- ----- to y D. Manuel Troitiiío Rey, nllti- · 1 vos dt: la parropui¡¡ de Olives, los eu?les dest:> mpe ñan su silgréldo 11ii- J nbterio en las cat~drales e Ceuta v Cádiz, re s¡wctiv;.imen te.

Yiúa de socieúaa

·-

DE -

SUPER!Oi~

fNSEÑANZA ¡ Primera. enseñanza superior

E11 e:>lo fi '.' Sl<t rtinó e! mas rnpleto 01<.Je11. · · E 1 fuego de oi1e estuvo a c;irgu del pirotéc11h1 de l Foj•>; 110 a~i los globos qwe se elevarpn, que estos rs tu viero n a cargo del m;iestro glohero de esta parroquia. D. Robu st iano P a lomero ..... y escuso decir que todo es tuvo muy b'e n y sino qu e lo diga o. Cándido Barros. Tambien se rifó el pañuelo de 111 ; _ rino, habiendo correspondido al número 908, sin que n;idie se presentara au11 a recogerlo. Se pone en conocimiento de todos, que que las r¡.:.• fas C'él ducan al mes de publicarse este escrito.-M. R. M. '

tenido el gusto dt' saludar ENSEÑANZA MERCANTJL esta viil-a ;;1 kt di~tingu i úa Srtn. Ri etc. '!."'·- - ------:~-~~~::-:~ 1 ta Vázquez Ulloa, de S:intiago, que 1 • 1 Próx.in1a apdura el di~ · 1. 0 dé Ocha venidc a pasar unos días con sus · ¡ Subasta de obTas_ -·- Se 1 tubre p1óximo i11defettible111ente. · pMie ntes la familia d ~ 1 Méúü.:o h>1 en 1 h.ice de las J e a111plíació11 del localEL QIR ECTOR se D. jo ·é,,grnúj11 Lu ces. 1 escu ela de Callobre , co n ar reglo a¡ j MATO CASTRO ~ 1 plano y plkgo de co n d icion~s que ,.,. ........ ..... . _ Por la Dirección General ·de Se- ' se pu eden varen el Cetltro de Emigrados. guridad, se ha publicado e11 la Gaceta de Madi id, lé! relación de los inLa ~ubasta- setá pública a pli ego cerrado y tendrá lugar ,el día 14 de dividuos qué en los ej erck i"os coSeptiembre. en dicho toca!, a ~,las 11 rrespondientes, han obtenido la puntuación necesaria para su ingers.o en_ de 1'1 mañana reservándose la ·c omicr~ación de escuelas el Cuerpo de VigilarH.:ia, De fas 318 ::1ió11 el derecho de adjudicar las .N:ecroló~~cas. - Han falle ... Por R. O, d,e 9 de.1 actual han sido que compone:1aquella, figura con e! obros al postos qµe juzgue mas concid o en c llobre 11 uestros suscriptocreadas provlsioqalmente u11a éscue.'.. . 11.º 14, nuestrn querido amigo el jovenierlle. res y amigos Manuel Marque Tallón la initaria de niños para Guimar~y-la veó D. -Antonio Gonzalez Serrano. y José Barros Sangiao. qtfe se le habia birlado ·hizo ahora Nuestra enhorabuena al amigo AnG ande fué e acompañamiPnt.o un. año por, cuestiones de política-y tonio por ta11 señalado triunfo, conque acudió a despedirlos a su última otra para Santeles; y una de niñas siguiendo uno de los primeros lugamorada. para Vinseirn, otra para Orazo y o trá res. Af Sr. Barros, que era socio def para Arca;· Total cinco: dos d~· ni-. Centr~ d E1!1igrados, fué a aco!'11f>años y tres de !'> niñas. ñarle tamb ién una comisión de diHemos tenido ocasión de s'aludar l:'l" a.ci+nien tos De Cereijo. - Ha contraido cha Entidod, sienáo portadora. de en este pub lo, al industrial vigués Sr matrimonio en esta parroquia la arro Amable Mariñ0 Pichel y Julia_Siluna corona con la siguiente dedica-: Figueroa, que ha venido a salude1r a gante y simpática muchacha de Perva Pichel, en Souto ; Elvira Fontentoria: "' Los emigrados a su compañesu familia, en conipañia de sus buenaviva Maria Jasefa Porto Pena, con la Puente y Manuel Carballeda Ber: ro. ~ nos amigos los Srs. Rico, Cao .Parael joven de Lagartónes Emilio Estrallés y Capitán Sr Osta~aza, quienes se. mejo, en Tab( irós; Maria Balado Ven Descansen en paz los finados y viz Sanmartin. tin v Dolores Picón Brea, en Codeseencuentran en el inmediato pueblo reciba11 sus familias nuestro pésame · Deseamos·a los recién desposados de Cuntis, e.n el balneario de la Virda; Mario Puente Puente, en Guima J::ndu.l:to. de revistas sin' cuento-Conesponsál. felic:dade gen, haciendo uso de ólS!Uellos .barey; Ramón Rodríguez Otero, en at:rasadas.-Por R.O. de 8 de ños medici!Jales. ~iajeros.- HanJlegado de julio último (Gaceta de 18 der mismo . RAguiones;DJosf~ VBarela Spanchez, en emesar; . e ma rey ereiras, en mes), se declaran comprendido~ en la 'Habana los S1es. José Abelleiro, , . 1 Berres; Clemenfü1a Blanco Pintos, el art. 4°. no. 5Ci). del R.O. de amnisde Arnois; AntÓnio Cortizo de MoSe encuentra en este pueblo, al laen Rubín; Carmen do ·campo Durán Ramón Maceira Moar, de Cereira; tía (Gaceta del 5), a los individuos do de ~us abuelos, los Sres, de Nin~, y Oriente Fandiño Campos en Oureijo; Ferradáns, de Rubin, y Antoincursos en respunsabilidad por hala disüi1guida Srta. Santiaguesa Mazande; Elias ifartinez Andúja~, en ber cambiado de residencia sin au .. nio Pereiras, de Lamas. De Cádiz, el ruja Carrero Nine. San.teles; Avelfno Piñe iro Port•i y torización o d~jado de pasar la revis Sr. Casimiro Iglesias, de Pardema- . Mari3. Villamor Lopez en Moreira; ri-n, en compañia de su hijojosé, em- · ta anual, debiendo éstos últimos Heinos tenido verdadero gusto en Adólfo y Manuel Villamo1 Lopez, en cumplir con es.te req·uisito en el plapleqdo de la Compañia Trasatlántisaludar a nuestro especial amigo D. Loimil; Carmen Ferreiro Gil, en Cazo de dos meses? el cual termina e¡ ca Española. Sean Todos bien . veniCayeta no Leyes Tabóada que ha ve_ llobrt>; Manuel Fraiz Ulla, en Liripio; !9 .Je Septieni~re. dos. nido de Madrid para pasar unos dias Maria Filloy Campos, en Pardema· De Sai.'1.teles.-Por cuadrar Ausentáronse para ra Isla de Cuba con su padre y hermano. rin; José Ferna1idez Pazo, en Estrada , en domingo la feria del i de Septiem las jovénes Maria Negro Tato, de breen La Estrada, la subasta de 1a Elvira Pazos Nodar, en Parada; Ma.Callobre; Francisca Pena, Q,e Lagarobras de la casa-escuela que se anun De Santi~go tambiert la llegado ria Nuñez Gestoso, en Vinseiro ; .y Jotones; Carmen Nodar y Carmen y ciara para ese dia, se aplaza para el sefina Moreira Reb<.redo, en . Olives nuestro queridi~imo amigo Carlitos Maria Rosa Rey Brea, de Cereijo; I 14 dPl ,mismo mes. Otero Ulloa, a quien hemos saludaFilomena Mancebo, de Vinseiro, y do. :?v.tatri:r:n.onios .Se vende una preciosa máquiy el joven Candido Villamañan Ba~ na de escribir m~rca <SMJT., case Eladia do Campo Campos con rros, de Callobre. Les desearnos fenueva. En esta localidad y al lado dé su Maximino Garea L9pez, en Ouzaniz viaje y pronto regreso. Puede verse en la relojería de Cetia Sra. Viuda de Lois, hállase nues- . de; Peregrina Gañete Cacheiro con lestino Sanmartin. Exposición de la."bores tro estimad<• amigo el jove!l medico Mane! Pereíras Fivadavia, en Berres De :eu.bin-Se celebró con Dolores Sanmartin Castro con José D. Ba1domero Lois Asurez de SanLos dias t.º, 2 y 3 de Septiembre esy mucha animación toda.ol!!mnidad Olives; EncarTaooada Andújar, en ·tiago, al que hemos saludado. tarán expuestos en el Centro de Emi la fiesta ta11 anunciada en honor de nación da Parte Fontenla con Jesús grados, como el año p,asado, los traNuestra Señor.a de¡ Carme11, que tuRey Rodríguez, en Nigoy; y Dolores Aatayer llegó a este pueblo de la · Peiteado Pazos con Ramón Borreivo lugar · el 24 del agosto siendo bajos realizados durante el cmso por Ciudad de Vigo, la elegante Stra. Tiamenizada por la música de Riveira ro Rendo, en Arnois • las alumnas del C<'legio San José, de ta Vázquez, cuñada de nuestro esti- 1 que se portó admirablemente, y el esta villa, 11ue tan acertadamente dicelebre •Cristobo • que deja a las mado amigo D. Juan Elias Otero ~o Defunciones mozas inutilizadas para una semana gen las Srtas. Gil tana; Carmen Rumbo Pereiras, en Bede tanto que las hace bailar. rres; Vicente García Bascuas, er. CuDichos trabajos . podrá A pasar a La misa estuvo a cargo del virtuo rantes; Amparo Riveira Martinez, en Igualmente para ester entre nosotros verlos todas las personas que lo so sa.-erdote D. Felix Rial Quintáns, Cora; Amparo MiJón aarros, eó Mo unos quince dias, ha llegado el ~n cura que fué de esta parroquia en la deseen reira; Andrés Rodriguez Puente, en trañable amigo Francisco Sanmartin cua l perduran aun los recuerdos de S,Julianide Vea; Maria V<tr.ela AlvaSe vend.e ;unil fábrica de aseRey, empleado en las oficinas de la su estancia en ella, y ~ I cua l vino rra1 madera, en el cruce de Balboa rez, en ES'trada; Ramón Garcia Rivei Papelera Española. con motivo de la fiesta a hacernos (Arnois). ra, en Nigoy; Maria Portela Valladauna visita. Despues élnduvo por la Para informes dirigir~e & José Rores , en Oca; Maria Calvero Tarrio, Ayer ,partieron para sus destinos, Bemposta y los Vita s, casa por dríguez Pena en Señoráns (Cereijo). en Sta, Cristina de Vea; y Manuel despues de ~char unos dias en esta ' casa, visitando sus antiguos felig reAller Barcala, en Arnois. cPostal-Hita•-LaEstrada villa,, los Srs. Canónigos D. Benises. He inos

--=

- D'f iscel ánea

¡ 'i(egistró Civil I'

-----

•

---

senerc11e

EMJ:~:e.A.DO

--- -------- - - ------- - --

trasatlántique

LINEA DE CUBA Y MÉJICO. - Próximas salidas de Vigo pa1é1 la Habana y Nueva Orleans:

ESPAGNE MAO ARA

lo nue

1 1

7 de SeplHt>. 12 d..! »

JEREZ-QUINA TESORO

· 1

~irn el DOTOR "~'ºª ~AHTO~ ~el Jf ftfl-ijUlftA TDORO ,

L0s enfermos á yuienes recomendé el vino jerez-Quina del Ret:l Tesoro se han most.-ado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilicé este vin-0 duratlte la convalecencia de un a reciente enfermedad, y puedo asegurllr que posee virtudes euréxicas y estí mulantes muy marcadas.

Precios para l:i HABANA : en 3.ª clasé. pesetas 549'30 H<• siclo suprimido' el Visado l'onsular cuba no en los pasarortf's v c<irk' ·s ele iden.tidad. , ·

<:.· ..)Ud-yif!a(lfique ·

R. Nóvoa Santos.

Especialidades recomendadas de la [asa Real Tesoro: Amontillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

;p ,¡ra Lisboa, Rio jan~iro, Sé!ntos, Montevideo y B.s Air_ cs, saldrán de \{igo

28 ce

Agosto

FOSMO~ E

. 10 de Sepbre. DESIRADE 14 de Septiembre LUTETJA

20 de Octubre

Compoñia de j?acifico

MASSILIA

Vapores co:r:rao s él e tres

~alidai

. Aammenao pasajeros de.gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2/intermedia y tercera elase. t>recio en 3~ ª pesetas 482'80. Y en No se ad:-11 itirá ninguna solicitt.:d de plaza sin previo depósito de 150 pes etas, y una vez conced ida la plaza, es necesa'rio presentarse en esta Agen1cia CINCO DIAS antes de la salida de los vapores. · .Antonio Ccn.de, ::S::ijos.-Apartado 14 '"V"IGO.

h~lioes

reuularu ~e Vigo para los puertos del Brasil, unmuiY, Argentina, mil e, Perú, Ernador, Panamá Y[uba.

('"V"ia. estrecho ::r:.;.tag-a.lla.n.es) Saldrán de Vigo los vapor~s correos siguientes:

El de Precio en 3.ª, Ptas., 442'80 El 9 de Septiembre ORTEGA e e < 462'80 I

Admitien . pasajeros de primera, segunda., intermedia y tercera cl?<se p~ra Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al· paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique,.Arica, Mollen~o y Callao, así como carga para los mism-O's destinos y para. puertos de la Patagonia (con . trasbordo en fu~ta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palla y Guayaquil con conocimiento ctirecto aesde Vigo.

~----~-----...~---------------~ LINE~ CUB~, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal de P,anamá) 1

Precio en 3. ª para la Habana

..' . t3 ,. ,)

Servicio fijo y rápido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA

·Línea Extra-rápida.-De Vigo para Rio,, janeiro, S~ntos. ·Montev f~eo ·'y . Buenos Aires (Víá Lisboa) . • · ' .,, · · El de vapor Pr~cio en .3.ª corrien.te pts. 482'8'.0: ·_ :El de Agosto > • td. - •d. especial . 557,80. .

El 15 de Sépbre. > • CAP POLONIO Línea directa.--d-e.V1go para Montevideo y Buenos .Aires r El de vapor Disponibles plazas · i;t de Sepbre. ,. LÁ CORUÑA ,. > El 21 de ,. · >/ VIGO > 12 precio en 3.ª corriente, p~setas 462'80.- Idem especial? pesetas 482'80 ................................

________

...............................,............. .. .. . ...........:.,

HAMBURGO AMÉRIKA LINIE .. •.

línea rápida.-Para Rio janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vi,go de vapor Disp?nibJ¿s plazas > 12 > • El • BAYERN El 14 • Sepbre. • El Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.-l<iem especial, 502'80 Línea rápida.·- - de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El día e el vapor El día 18de Sepbre. el vapor .TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Haban<l pesetas 539·50 e en 3.ª para México e 582'75

Para tod os los inform esdirigirse a los Agen t es en Vigo :

deEnrique Mu.lder, Soc. Ltda.

Para informes dirigirse a los agentes ::ie la compañia: SOBRINOS DE JOSÉ f'ASTOR. -:-VIGO. ··--················ · ······ ·-· · ·······-·······--···-············ ·· ··---· - ··-··· ··

····· · ··· -~-

FERRETERÍA de

--·--····-· ·· ·················- · ···· ·· ··· · ·· ···· ··· · ··· ·· ·· ··· ·······-·······-···

iastrería "la Moderna"

jU'\N PENIDE REY

-BE-

Gran surtido en todos los artículos·concernientes al rí' mo, ·Nadie compre sin antes ver esta c:tsa, gue vende a precies baratísimos. Pena del Fojo.- Fstrada. .

Antonio Lopez Constenla Se confeccionan trajes con tod o· , esmero, prontitud y economía. Plaza Pdncipal, e!o'quina del Café <Pampin •

J(olland fln¡erica /I ir¡e DE ROTTERDAlVI

IMPORTANTE. - Todos esfos vapo res ofrecen a los pasa_ieros de 3.ª clase instalaciones modelo y poseen amplios com e9ores y saneadas cubiertas Je pa~eo para todt-s. NOTA .- Todos los pasajervs menores de 15 años que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistos del certific;:¡ do de nacimiento. Es ne.::esario que los pasajeros se prese:1tPn en esta Agencia con cinco 'ctías de anticipación a la salida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. Suc;s~:1.:as

539'50 pesetas Septi,embre ORITA ·539•50 ' 28 •· Octubre OROYA ' .A~miUendo pasajeros de t.ª; 2.ª, inteqnedia y 3.ª ctáse parn los puertos ' de la Habana, Perú, Panamá y Chile.

Servicio regular de Vllpores entre los puertos de l Norte de España y los de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Ta mpico. de • / 6 » Sepbre. MAASDAM 27 • Sepbre. EDAM , Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precro del pasaje dt tercera el-ase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Veracruz y Tam'pico en terce-ra clase. pesetas 482,75 (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Haban a. de Abril yapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

J'os..qu.in D3.vila. y C.ª Avenida de MontP.ro Ri0s 8.-VIG?·,

·-

úran ~om~rnrnría n~ ~¡~ loia~a

ver

de esta casa.

F.s la que méjor surtido tiene y b

aue ve nde más barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros.

MANU.EL t:S rv\QRl.3 .\ UL\(fü~ D I~ llL'PH.AMAltlNOS

. Al_, ~O lt MAYOJt Y ~LEXO lt Especialidad en harinas, choco la-. tes, cafés tostados, thes, gaHetas, aceites refin ados, arro ces, etc. Oran surtido en conservas de todas das.es y licores embotellados de todas ¡:;rocedencias. La casa más antigua y más surtida en su ramo. - PLAZA PRI NCIPAL, N.0 1

De acci nentes·del trabajo de los obreros, de accidentes individuales ' de responsabilidah civil por atropellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro Gil.

:rosÉ ~- C.A:REÓN

------Cldlll!lm!N___________ __

Produ.otos fa.rma.cé-u,ticos n.a.cion.a.les y extra.nj eros, ,?gu.a.s minero - medicina.les, ortopedia., oxigeno, etc. ' :D.e spa.cho de medicinas para. pobres', · E.iestra., '2f7

"Ia

Manuel.~icans

a1Ula%u~e &Da"'~º~ En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n.0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, · lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere ¡No olvidarse! Riestra; 18.

ABOGADO .

Desp::icho en la Estrada Pelayo N. 0 3 Se encarga de toda clase de as"ttntos criminales, civiles administrativos que se le encomienden.;

Viña '

VINOS Y COMIDAS . .

TALl-ER DEEB~NISTERIA

·1

VASCO-NA Y. ARR'A SEGUROS

FARMACIA

· Virnnte 6anía Temes

Nuevas lí ne as de automóviles rapi dos de Lalin a Pontev}rrra y de Sa ntiago a La Estrado y viceve1sét, con ómnib us rapidos de La afamada marca ORAHAM BROT HERS, de lét casi1 DODOE BROTHERS, montados en pnt:umatie<·S gig¡1 1,te:', p1c .vi~1< ~ de 2m nc;i:e y

Cuenta con grandes coqzo~idades para ga{!ados. Serafin Paza, 16

JUSIIBD ·BRSTIDD . Almacén de Harinas , Ultramarinos Finos ,. -

. Especialidad en ,elaboracion de C::S:OOOL..A..TES r'

::tv.:LOD::ELO

TABLAJERÍA HIGIÉNICA Gurnersi.n.d.o Iglesias Plaza Principal 16

CONSTENLA

-- -· ---~-~- -- ---- -......-- ·:----.........------..-------

en Villa-Brasil .

En esta acreditada Casa cuentan los 1•iajeros y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se Les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre te<io a los hijos del Distnto de la Esrada, y siempre desinteresadamen(e.

No olvidarse: epanto, 24. -- VIGO

.A.ca. ba. de recibir un.a. gra.n. partid.a. de cultiva.doras o ••sa.cha.d.ora.s" :moderna.e q u.e vand.e a. precies ba.ra.tisi:rnos. = = ==

,= == ===··

Casa de viajeros y huéspedes fiEn este taller mon~ado recient~- ! o ~ de \ mente, se haéen toda clase de carro. 1 J"ose Lo (?eiz Lopez, cerías con todos los adelantos. Travesia del Banco de E ~aña · Carpinterí:i en general n. 0 2.-Vigo. Esta ·casa cuenta con un esmeraMANUEL NOGUEIRA · do servicio a precios muy econóVILLA BRASIL - ESTRADA. . micos.

-- ---

-·

____

.....__

- 6ran fábrica de aserrar maderasse facilitan maderas acepilladas molduras, bé;!rrot.illo, puntones, etc · etc., a precios económicos. ENE.::CQU:E;: EEEY

Cruce de Balboa (Arnois) · .

1•

:ro

l:N! .¡P · O~\ "' La sastr.ería «Casagraride» sorteará todos los meses, e! dia últ~i:no, ún pantalon a eligir, entre los parroquianos que hayan e!Jtargado ropa en tódo el . mes. El ~úmero será entregado en el momento en que se haga el ensargo. El sorteó será público. 'T ..A..~EL..A..' "Y

1 .

H, COMERCIO

::S:.n.o~

Sastrería. y ca.mise- ' :tia.. ±...a caisa.· q u.e :r.o.á.s · · ba.ra.to vend.e. No visitar·otra. ca.sa. sin ver los precios de é~ta.. ::h1:e j or y :r.n.a.s bara.t- na.die , · 19, Eiestra., 19

"EL rCANOA.DO" ; FERRETERIA de SERAFIN BREA

---

la ·fJtra~enie

' ::S:otel "Isla. d.e Cu.ba...

-Lepanto, 24-VIOO. (Frente a la estación del ferrocarril)

n blé do eléctrico y

cómod11s coch,'s los preferidos del público.

HOTEL "LA VIU..A DE ESTRADA' -de-

JU'AN

é lt

equ ipados a lodo co nfort. Línea de ver<1110, de Si ll eda a Vil lagarcía, p ir La Estrada.:sns rápid.os y

Huevo taller de [arrornrí&

:SL GLOE 'O" Del Licenciado

LA CA .. A EY Esta casa part icipa a sus clientes y al público en genera l que acaba de recibi r un gran surtido de artículos pr >pios pan la e:otación . Al mismo ti emp;i aconse}a a los que embarquen para la<:. Am éricas o par¡¡ otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa ante.s de hacer sus comp ras o equipos. Oran surtido en corles de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artículos para combatir e! fr io. Riestra, 27.-La Estrada.

No compren sombreros, pajillas b gorrra • sin an1es los precio: y

<:las

----- -------------

Juan Brea Moreira

Calle Alfodso XIII, n. 32. Cerca de . la estación del ferrocarril. - ·t;rIGO 0

JOSÉ cCfNSTEKlA ' Calle de Riestra (Frnnte a laP.lazaj Ei J · 1 l i ~ t tri J. d e e~ta asa no ha escatimado medio alguno con tal d~ prnporcionarle un esmerado servi:::iet a los señores viajantes. y .temporeros . .Visitad la p.ara convenceros.

BALVANERA

Almacén. flambreña. Bar. conservas. vinos ylicores.

de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El Enigrado'"

l ·· Precios de este periódico para Pensión completa por di.a desde í Argentin a: por un año, 4 peso ~ m. n. , 5 pesetas, hermosas habii-'J ciones con 1 por tres meses, 1 peso. Pagos adevis tas a lé,l bauia y ca mpiña, gran lantados. cuarto de baño , timbres en todas las 1 P.ídalo por télefon o a Unión 5498 habitaciones. Se dan toda clase de Mitre, o por correo a . BMÉ MITRE: 2 402. éSQ. AZCUENAGA 96. informes y si empre desi nteresadaBUENOS AIRES m.:! nte. Se admiten hu éspedes fijn s. ==-== = =

S..A.NSON

Jesús Pone1a Fares ·1a [on~fru[lorn ~~trn~!nie·· J:Nd:éd.ioo

t~ ~I M~ior rnromtituJ~nt~

ti m~ior a~eritiv~

Consulta todos los dzas de 1O a 12 ~ y de 6 a 8. R/\YOS X. AL os del café de

Alb'ino Vilas Fen1andez

Lec:o rei, visitad este taller m: dnlco J~ cirpintc ría en que se hace toda clase de trabajÓs en mariera con esmero y gran economia . No hagan sus trahajos sin antes pedir precios a " La Costructora Est.radense".

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

ORGANO DE LAS ·SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES )

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO V

En Estrada 1Océntimos ejem par Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 peso~ m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

RJ<:DACCIÓÑ Y

La Estrada 16 de ,Septiembres de 1.924

ADMINISTRACIÓN

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 133

•

Intereses gaue1os

Hin o gal ego

Oalicia, llamada la Suiza española -es una de las regiones mas bellas de Letra de Eduardo Pondal. España; su campiña verde en todas Música de Pascual Veiga épocas del año le da una nota de be U<:' za q1.1e no la tiene ninguna otra ¿Qué djn os rumorosos. · Os bós .e xentrosos región de española Na costa verdecen te A vosa voz entenden Su incomparable arbolado ofrece Ó rayo trasparente E con arroubp atenden con frecuencia al 'hombre un abrigo Do práé:ido luar? ... O voso ronco soncotra las aguas inuy abundantes en ' ¿Qué din os altas copas Mais :?<? os. iñorantes la rt:gióu gallega, y una sombra para _D'escuro arume arpado, E férídos e duros, guardarse de los ardientes rayos de C-o seu ben compasado, • e escuras Imbéciles Febo; sus hermosos campos convi' Monótono fungar? ... . Non vos entenden, non. dan a disfrutar una agradable siesta, <--Do teu verdor cinguido Os tempos son cheg<tdos en medio.del encanto· y de la fresE de beninos astros, Dos bardos das ed·aues . ' .-cura de su verde césped . . Confin . dos verdes castros ' E as vosas vaguedades ' Sus tierras fecundas en toda cta:. E valeroso chan: Cumprido fin_terán; se de .fruto3 ofrecen. al hombr.e •paPois donde quér xigante Non ciés a esquencet¡1ento -ra su alimento, su incomparable cenA vosa voz pr~goa Da inxuria o rudo encono; teno, su sabroso trigo y su sin rival maiz, a la par que nos brinda unas ¡A redención da boa . ¡Desperta do teu sono, ·hermosas patatas que por su exquiNazón' d.e Breogán! Fogar de.13reogán!> -sita calidad, son comparables con las mejores de 1mundo. ~na vez que hemos hablado de lo que pasa es que acostumbrados á engrandecer nuestra patria, esp_ecial-1.w; producciónes de la capa labradía~ tener dichos capitales encerrádoi en mente a Oalicia, donde hemos nacide este incomparable rincón de Es- los Bancos y a vivir exclusivamente do, pués condiciones tiene para ello. paña. ¿Como no hablar de la~ de su del cup•in trimestral, se resisten a No le neguemos los recursos que le · subsuelo? invertirlas en negocios que ellos llason necesarios para su e¡;¡grandeciSi rica es su corteza, má" ricas man dudosos. miento y.a la par pidamos -a nuestros La explotac}ón de minerales no es son sus entrañas. gobiernos qué no dejen al c1lvido· a La inexplotada riqueza del sul>- . níngún negocio dudoso, al contramia región que, bien explotada, sesuelogallego e~ inmensa; baste de- tario, pués hoy afortunadaménte se ría casi el sosten de la nación entera cir que se encuentrafl toda clase de sabe con exactitud la densidad del de minerales, oro, plata, hierrn, · mineral a explotar, y además contaJ. o. -carbón, etc. ¿Y porque no se han mos c o n expe1tos ingenieros de extraer <le su interior todos estos mineros · que saben al dedillo si minerales? resulta o no la explotación del mismo. Lo alegan a diversas caus11s: unos Todas las entidades bancarias tiea la falta de vías de comunicación y nen el capital social y elde sus abootros a lé.1 falta de capital para explo- nados invertido en minas, ferrocarri-, ta rlos. les v otras industrias sacándole un Oalicia, por su número de habitan- . intués crecido del cual le dan parte Moitos pobos teñen o seu santo tes, r-ues es la 1nás poblada de todas a sus a5ociado3. A_sí que creemos proteutor que vixila costantemente las region es de España, debía que es una anomalía el qu~ los mispór todo aquílo que lles conveña . .s er la 1n ás unida, las m ~s instruida mos interesados no inviertan sus caNa Estr~da parece que estamos y la mas floreciPnte en las industrias pitales por su cuenta, que a la par horfos de santos que nos protexaA con esto decrecería la emigración, que e inda mais ben parece que hay alle· sacarían mayo1 lucro emple~ qúe es lo más de11igra11te de una gun empeñado en ¡imocarnos sempre nación.pués es prueba de que suco- rían /:\ muchos obreros las enindus que se lle present<l a ocasión. mercio e industria s están decadentes, trias e¡ ue explotasen. Hai cousa de dous meses, viñeron Para darnos una 1dta de la imporal mismo tiempo 11ue no beneficia en poi-a Estrada uns cigarriños canarios tancia de las industrias rnineras, fijénada al país pu~sto que los que que 'se deixaban fumar que daba xéemigran son el elem en to joven que monos en el Rhur, se pequeño rinnio. Ademais de ser bastante millores precisamente es el necesari0 para la cón de Alemania, que es el centro que calquera d'isas barreduras que repoblación de nuestra despoblada productor más importa11te de! munnos sirve a Tabacaleira de cincuendo, en su clase, y q~e él solo es el Espé:lña. ta prn baix0, eran bastantemélis baraE;l tópico de falta de capital, es un ll amaJO a solucio11ar el tem a Repatiños, de xe!to que hastra os maesraciones, que tanto abruma a la laabsur.do. tros podían chegmll e. Sobrán ca pitales en Galicia para boriosa Alenrnnia. Ben: pois debeu d'enleirarse o sanFijémonos en eso y tratemos de ex plotar los cotos .11ineros actuales; /

·'

HREXOUBASH

to íse que nos téo xenreira, e fixo de e;orte que non volvesen a verse por aqui E notabre iso de que se vaya· a Santiago ou a Pontevedra e se vexan ali a 1J1ontoni circulares', ovalados, longos e curtos, mentras que aquí teñamo~ que cofvrmarnos coas supraditas barreduras. Nada; por ísto e por outras cousas ferrocarril entr'élas, ternos que pre curarnos un santa un pouco mais celoso e dilixente. San ~ayo -.rainos resultando un pouco abadonado.

***

O pantalón é unhti prenda de ves , til-o hoine, como todos saben. E se ha~ alguéA que no~-o sepa, dígollo eu agora. Tamen-o gastan as mulleres, soilo que estas, non-o frán a vista de todos, e pol-o tanto sigue fegurándo. no xénero masculino, porque acaba en on. Os d'elas debian chamarse «pantalonas• e .co-iso quedabamos libres de conf usións. ¡Hai que ver as reformas que tívo o pantalon p.amais que dendes qu'eu acordo. I Eu b~n vín aqueles rhamados de mandil, o cal consestía n-uha porta dianteira, de baixo pra riba, con tres boton5 na cima cando os tiña todos, e ó quitarllos, caía de seu pra baixo, quedando en posición natural. En canto ós botons había que ver o apu.ro en que se un vía cando se descosía o últemo e un tiña que <;ndar pra diante. Dend'aquela, ¡canta modifícaceón!. Estreitos de riba e anchos de baixo· ' estreitos de baixo e anchos de riba· anchos de liba e de baixo e esfreitos' no medio; ancho·s no medio e estreitós de baixo e de riba; faltriqueiras de pico e á dianteira; de lado e metidas a costura; costuras de sibadei ro; id. metidas; pernas sin dobreza· dobreza posti7a .... e poderia seguí; se me deran o papel de valde. A últ~ma novedá que vexo n-ísa ~renda masculina, pol-·o d' agora, e e o cámheo dos rabicos pr'á dianteira, en ves de . tel-os á traseira com' hastr' agora. O cal que me parece- moi ben pois d'apertarJI 'a fepr¡_ Ita por diante e á vista a ter que retorcel-os brazos pra facel-o por detrás e poi-o tauto, a ventaxa resulta iri€1iscutibre. Pero certa reforma qu' agora penso ~u n'ela, c,oido que non se lle podera face r nunca por moito que os xastres devanen os miolos.

(Cotinua en la pog. 3.ª)

·Cada uazón do mundo ten a sua ligua an ticuada para as cousas da Eirex¡i, que non se mama, sinnn qu e estúdia se; ou por libros, si se usan tetias; ou de viva vós por tradición de pais a fillos. A hebrea para o~ xudeus, a grega para os cis1l'áticos, e a latina para os católi cos, etc. E sendo o latín língua 11¡nticua da para os galegos, e mais perdso que xa que non-a mamen a estudie..n. ' Senda bárbara crueldade e necedade escusada que un-,hos for:isteiros inseñen ~os nenos galegos mediante a língua. española, q•1e des conocen a língua anticuada, qne

El día' primero de novienbre han 1 ¡ decelebrarse las elecciones generales Se están aplicando con todo rigor las Ordenanzas Sanitarias para comde la República. El partido liberal ha J proclamado candidatos parn Presibatir la fiebre tifoidea que desde haee bastantes dias apareció en la ciu rtente y Vice a los señores Oerardo 1 dad y p~eblecitos del interior. A tres Machado y Carlos de La Rosa. El cientos setenta y cinco llega el númepartido conservador tam bien piensa ro ne atacado~. Las Qefunciones son · nom9rar para Presidente al General 1 1 muy escasas afortunadamente y la Mario Menocal. Los populares, mas epidemia va decreciendo de dia a c0nocid•>s por «Loscuatro gatos> y 1 dia, gracias a las medidas sanitarias que aspiraban.a la reelección del Dr que adoptó el Departamepto de SaAlfredo Zayas, actual Presidente de nidad, especialmente el de la .vacula Repú_bll c;a. nos. parce han de que- _ 110n saben, e cás\igandóos si escána, que es obligatoria para todos los , darse en la calle y, como 'suele decir. • habita.ntes de la Re'públlca. · .paselles algi.nha vós ou frase galega se, sin llavin . das que teñen mamado. . * Cerno ya se conocen los can,didafos. , ' * • Segun un «cablegrama> que a la ctue han de figurar en las boletas elec ' · 1 Todo · mestre de Oramatica que vista tenemos, los vecinos ~e Pardetorales por cada partido, casi todas non fose galego e erudito na Jíngua marin, ' como en años anteriores,cepatria, debese excruir de mestre las noches se oye la clásica < Chamlebrarnn con toda pompala romería < Conga•.-]osé belona > ó laafricana . dos nenos galegos, aunque sexa un del Carmen. de Quintas: · Aqui un grupo de camaradas com-' Cicerón, un Quitiniano. .A.ntonio Corti!zo puesto' de los Sres. Valentin Borraj e-. Despois qu' Ü galeg~iñ'o sabe fa' ros, de Parde()Jarín; Ramiro Borra.1e.. El 26 de :Julio ~artró p.ara esa el lar, ler,-escribir e contar, o primeiro 1 • ro~, de Parada, y Manuel Martinez, vocal de la Junta 'de Oob ierno de que ~e lle debe insiñar e a lingua ga de Callobre, tambieR quisieron reme <Hijos:de la Estrada» en Cuba, Sr. lega co 7 a extensión posipre, poñenmora1 l'os·recuerdos de la meiga alAntonio Cortizó, dé la parroq u'ia de dea con la celebración de su <Cardoo <liante dos_insectos da historia Moreira, íntimo ainigo y fraternal men>. compañero del· que estas líneas esnatural que Dios· ~reou no .país. Os · A -la simpática ruada asistieron in cribe y gran propagandista de nues\rexetabres que 11acen na sua terr¡i finidad de invitados entre los cuatra q .terida Entidad. e os entes éÍrtificiaes que fabricaron . . les habia lindisintas -damas y encan. Es el ·sr. Cortizo una personá que os homes. Todo se 'ILes debe amostadoras señoritas. valia muchísimt) dentro de la colonia Cuando la «mocedad> ·se retiraba trare-o dedo ; Débeselles decir o noestradense, por lo cual su ausencia tle la extens~ arboleda, oímós, como me pro¡íio de Oalicia. ha sido aqui en ~xtr~mo sentida allá en la Tierra, el dulce cantar das Lleve feliz viale el querido campa Entrando de pre:vencíón con saber rapazas e o forte atroxar dos mozos ñero yle deseamos mucha salud -y xa a. língua galega con esta amplitud , que, Ayesterán ·arriba e Ayestarán ) ·gusto para disfrutar de los múltiples · poi-a SUfl casa nas línguas lacomo abaixo, ivan todos caf\liño da diaria 1 encanto• de nuestra querida Terri4a. tina e española. faena. Sin iste previo e tan fácil insiño Z. **• para o que nin se precis<J estudiar ·de memoria, nin aguantal-o castigo cor poral, que e falar ao aire todo xéneda clase de comodidades y unida a la cual , axíste laextansión superficial 1 ro d' insiño, xa anticuado, xa forasde un ferrado, dedicado a huerta, teiro, sexa francés ou italiano. con árboles frutales. - ~ Proporciona Non nego que se castigue ao neno rá toda clase de informes D. MaLas ferias continuan valiendo muy cando e por defeito moral. Nego re-· nuel Villar Paz- Riestra 23. poco, y los p.recios de los ganados dondamente que se se lle castigue • siguen estacionados. por razór. do estudio, e miro co n esEn el mercado abundan las hortali panto fantástico iso d' estudiar de zas que, no obstante, se estan vendiendo a buen precio. En cambio memoria ad peden !itere. concurre poca fruta debido a la gran A meior parte dos que nos manE O FRADE MARTIN SARMIENTO escasez que ha habido este año en dan, endex<tmais estudiaron de metodas partes. La que hay, aparte de moria dous perióáos, nin os castigano ser buena, se vende muy cara. No derradeiro número dó BOLETIN ron por. razun do estudio. • Abunda mucho el plantón de reARQUEOLÓGICO da Com isión provinpollo, vendiéndo~e el ciento desde cial de 1Moimentos da Provincia d'075 cts. a 1'50 Ptas. ren$'e insértase un Manuscrito inédiLa libra!de cornezuelo se vino co '7enta..-Se ha"e de la tasa y to, copiá auténtica d'outro autográfo tizando a peseta. bienes de Maria P<!seiro, en el lugar do sabio galego o benedictino FraEl pe'scado abunda poco y se ven de Nogueira de la parroquia de Callo de Martín Sarmiento. de caro. bre. N!iste traballo que foi sacado a lús Dt 1 p1ecio y Jemas, informará su pública poi-o culto chantre d'a Cate ~ ·dueña n Lagartones. dral da cidade das Burgas Sr. Domingnez Fontenla, fanse as intresanti;!s consideraci6ns, resp'ecto d:i língua galega e do aprendizaxe das De una casa de1palanta alta y baja, 1 demais, que traducimos a continuasituada en ta Calle del Mercado, proción. pia para establecímiento. Reune toPor fi¡1, los tllblajeros han conl>egui-

POSTALES HABANERAS.·

ser

FEa1es yDIEBGDDOS

iniino ~oi i~iomai

Ve%l.ta

Los precios de la c::une

... do subir los p1eciÓs de la carne d ternera dt>I siguiente motJo:' A 4'20 peset.:ls el kilo, la de primera sin hueso; a 2'90 id. el lomo bajo, cadera, tapa contratapa, babilla, aguja, espalda, brazo, brazuelo y jarrete con el 25 º¡ 0 de hueso •como máximoy a 2'30 kilo, el cuello, pech°' costillas y falda. fl público di ce que debiera establecerse un precio intermedio de 2'50 a 2'60 el kilo, com o máximo pa ra la espalda brazo, brazuelo, ja. rrete y aguja pues encuentra demasia da de~proporción entre estas clases de .carne y el lomo, cadera, etc.

Los que dese~n e111~ a r C':1 r rrn ciirl'pren sin antes visitilr l<i (';i~;1 de .~c sé Fondvila Tcr:::--:?s dn11de encontrarán todo lo que necesi ten a precios muy baratos. Tambien acaba de recibir nn buen surtido de paraguas y artrculos propios de la estacióa . ¡No olvidarse! 30 Riestr::i 30

Desd.e··castro Del Ulla a Cira se observa un her moso panorama cuyo trayectQe& solo· transitable á pié por un escabroso sendero que · cruza á la par del ri o Ulla las estribaciones de la sierra áel Pico Sagro. Alli al pasar la ermita de la fomosa imagen de Oundian es. tá el no menos famoso pozo de San Xuan da Coba. Siguiendo el sendero están a la izquier1da las rob.ledas, pittares y zarza les que llaman Jnsua de Castro, madriguerélde jabalíes, y á la derecha se levanta puntiagudo el cot0 de Oundian. Luego, el sendero se trueca en camino de carro que bajando Hega 21 rio, y cruza despues por ti regato del Bebedeiro y se dirige a las ~ra fü1g coronad as por el mon te del Cou so. 'e.pasa otro pequeño regato , el de Muiño VeÍlo, se enha en el rodeodel Conde por un sendero de pies, y lu ego de pasar el pr~d o de Brey, se llega á la llana ag ra de Adoufe, exten sa y con abundan te riego. Las casas de este lugar se ?grupan mas: arriba sin :;alid a a ninguna parte, pareciend? propias pRra un ca uti verio. Mas all á en IR cima del monte de San Miguel , está la iglesia y rec toral las segundas en antigüedad en tre to das lds de ltt di ócesis composte lana No he de hablar de las pinturas, Y hermosos cuadros de este ~it ig u 11 templo, de las que tanto e:;cribió}'d L ópez f erre iro ... Sigamos el viejo camino y ya ll egamos a la Tan, imposible de pasc1 r en invierno menes habiendo crecidas. Esta Tan part' ce estar custodia / da por el an tigu o y ruinoso castillo de Cira.

------ ---------------

--- -- - - --- EL EMJ:GE~,..,_DO

Ya ~ n Cirn (Silleda) admir a mo~ la Subasta. voluntaria. Santa Cristi irn de V l' él y Cwso. do que ¡boite ! xa fa i tempo que gran agra en donde se juntan los dos mamou. El 19 de Octubre, hora 11 mañana Por espal·10 de media lw ra st sos· rios que vienen al Ulla. tendíá efe cto la de dos casas de plan fuvo un vivo tir oteo, a consecue ncia La carretera de Callobre-Balboa- 1 Chegouse por aqui o das "muni- . ta baja y piso alto, sitas en la Ave- , del cu al resuitmun hc1 idus de l1<tl<! el Ledesma se queda estacionada en 1 nida de la Fu : nt e, en cst:1 vi l:a, con cipalcras" a dec irnos qu e dig::1m os Alcald e de bii rlio Sr. José M.'1 BaCira, Y aqui, el rio por dc:ante con 1 algun terreno, desti nadas en la ac' ¡ rreiro, Maria Mefü1, Vi ce nt e B::rc<1 b que cando xa jba tendo un pouco viejo y ca rco mido pu ente casi inser- 1 d' embocad ura pr' o cornetín, saltualidad á c u ~1 r tel d e la Gua 1dia Ci·· 1 y José Mcjut o, de Santa Cristina; y vible nos dificulta el paso al Puente ¡ tóul!e un pistón e levoullo o demo. vil. de palo o piedra, Manuel M.1rti ncz, Ledesma en donde espera la o trn ca 1 Mandóullo a Ruperto pra que llo InformMán su propietario D. Juan !! de Sentelts. Lopez Perrira, en Couselo, v el· Perretera la llegada de la paralizada en it arregle, e se !lo dá listo, . pr' o n uLos Alcaldes de barrio Sres. BarreiCira. i maro que ven tal .vez que puxe un rito Rod1 iguez Seijo, en cuy~¡ Jcspa1 ro y José Barca!a Sinde y el somatén cho se celebrará aquella. pouco. Aqui se admira el celo de lós po1\fanuel Pombo Ma rtine7. trataron de Queda compracido. líticos que nos vinieron gobernando, 1 impo 1er el orden pe10 fueron ¡eci--~;-----pues por la desidia de no abrir los bidos a tiros, viéndose precisado~ es Cando xa ben a deshora pei den peñascos de Gundián en trna extentos últimos a refugiarse en la capilla lér o númaro que "Ga!icié adicou a sión de unos cien metros, y llevar 1 con la demás gente de la fiesf<•. No Vilagatcia qued ~ime tuasi abrayado. por allí un camiI!O de carro, está esta i Que xentiña hay en Vilagarcia ! ! 1 obstante, el Sr. Barreiro, sin hacer . parroquia completamente aislada. ¡ Que gustiño dará vivir entre ho- 1 . Pero de la parroquia de Castro, Ol:iRAS MUNiCIPALES 1 caso a las l.ialas ni a a !:'.s r:-¡.;e;i, ~ ;i s mes coma L. G. . Paratcha, Garcia · que fü' es pequeña en contribuir, naadvertencias de sus \.'. (• 11i pii f< e1os ¡i :-1 Dias µas.id os estuvieron en esta Lago, Xil e Casal, Esteves, Cerecedo, die se ha acordado no siendo para ra que se retirara c1cl c<i 11 1¡-i o de :a zona recono cie ndo las obras que se "Lerdemec" Bouza Brei, Nuñes Búa, echarle cargas o cuando hacian falta contienda, continuú ;.!! lí l ( ·rn;:1 1.' o Lisardo Barreiro, Porto Rei .... ! . vienen haciendo con la prestación votos, y asi ha estado siempre pretenota de los alborotadore::, ~, i l· ndo por persoual y ayuda del A)runtamiento, ¡ Que gallegazos todos íles ! rida, no habiendo recibid1> jamás el consigi~nte el verdadero heioe de la lo~ Sres. D. Gera rdo Vazquez, ayuO pirmeiro dos dévanditos dí no más insigficante beneficio de! Munidante de Caminos Provinciales; el j<1 rnada. seu traballo, referíndose a xentil cipio ni de la Prov.incia. Alcalde Sr. Vigo Munilla y los TeCon motivo de estos sucesos han Arousa: • ....... porque al iguál que Por eso lla~amos Ja atención de nientes Sres Campos Vazquez, Cassido detenidos Antonio Ares Montelas calles y las plazas, los cerebros nuestros gobernantes actuales para tedo y Otero Abelleira. ro, Manuel Martinez, Aquilino Nose urbanizaron. ~ · q.ue por el Estado, Provincia o MuDichos señores visitarou una acedar, los dos hijos de Covas y un tal Aqui na Estrada, as calles ván innicipio s·e dé a esta parroquia comur quia construida en el camino del Re Mato, todos de Santeles, y Manuel do. Pero o que é os celebros .... ! nicación por Gundián, y si se quiere gueiro de Barco (Causo), y el rellePena Martinez, de Santa Cristina de acometer la empresa de llegar de KEN KEIRADES 1 no verificado en el mismo para saVea. Puente Ulla a Pue~te Ledesma, como nearlo y hacerlo transitable, cuyas es de pura necesid·ad y gran·utili.dad, Det hecho entiende el Juzgado ·de obras costaron solo seiscientas y pico '.' instrución de este partido, y en lo deb'en ponerse de acuerdo los Ayun de pesetas al MLnicipio, y su valor, que se refiere a la agresión al somatamientos de Estrada, Silleda'y· Bocon la prestación personal, se eleva tén, actua como juez instructor por el queijon, que a los tres concierne, y a 1.741 '20. Pasaron luego a la pafuero de Guerra el tenierite D. Peel v.e ndndario se prestará a coadyu- rroquia de Sant~ Cristina de Vea a var a esta obra y bendecirá agradecidro Gil de la Zona de Estrada.-'-Coreconocer el camino vecinal en cons do los nombres de los que sean sus rresponsal. trucción que va de la Gándara a Cobenefactores.-]. Martorló. ra, y una ra¡nifü:ación que parte del mismo. frente a la capilla, en direcAprobados definitivamente por el ción a los lugares de Carbia y PiñeiS1 Delegado de Hacienda los presuro. De la explanación de éstos y de puestos municipales pára 1.924-25, la piedra acumulada para su afirmaempeza~os hoy sú publicación: do- echo ya ::il escribir estas líneas -quedó la Comisión inspectora al(Viene de lapag. J.ª) . INO~ESOS tamente satisfecha, y lo mismo del Puest0s. públicos Ptas. 3.600'00 - LIQUIDACION O cambearlle o sitio da barague_y desagüe del camino saneamiento l.000'00 Degüello de reses La Comisión de la Fiesta Escolar ta. de Tarrio, cerca· de la casa del rné3.500'00 Solares sin edificar de esta parroqui<:t tiene el gusto de dic_o D. Juan Penas Touceda, y de Imos a supricarlle ó noso Monte Certificaciones. q 11e se exf>ublicar el siguiente resumen de un pontillón que se está haciendo en Cristo, que faga o favor de ~irmar, pidan . 4.000'00 cuenta de ingresos y gastos para coel lügar de Baloira, frente a la carrede calquer xeito a sua seución. Que Presentaciónde documennocimient• del público y satisfac: faga coma eu que Q que digo, é potera, sobre el camino que va a San 3.000'00 tos < ión de 1011 donantes: i-a miña conta. Julián. Apef:tura d~ establecimienPorque nos está colga.ndo unha La comisión quedó complacida en INGRESOS 100'00 tos de cqueridísimas > e cestimadísimos> alto grado de la d~ferencia de que Recibido de Cuba, Ptas. 542'05 Patentes sobre alcoholes 3.000'00 amigos que calquera pensará que Del Sindicato agrícola 25'00 Pefué objeto por parte de los Sres. Multas municipales 800'00 somos personas estJpendamente reDel Ayuntamient0 (ded ucidos nas Touceda, Cura de Couso y BarReintegros por suministros 7.000'00 lacionadas, cando que poi-a miña , cala Sinde, y d~ la acertada inverdescuentos) 97'80 Impuestos sobre perros. 2.0üO·OO parte ó menos, a penas pasamos de al dinero del sión que aquí se dió Recaudado en la parroquia 131 '80 Id. sobre ca(ttes 15.000·00 ser Xans de Ninguén. Ayuntamiento, puesto que a éste so796'65 Id. sobre alumbrado 800'00 Suman Ademais, (y - este é un consello solo le costaron 5.166 pesetas las re100'00 Ingresos imprevistos con boa intencion ) ha de procurar feridas obras, y fueron valoradas por GASTOS ser mais equitativo na adxudicación Forcarey y Cerd odo, carceel Sr. Vázq uez en 10.673'70. Y eso Por premios en obje tos Pts 63'50 dos diminutivo:-;, porque alí llo vesi n eontar los trabajos del afirmado larios 2.689'24 • • en metálico 146'00 mos apricado a Angelines, Lolita , que entonces aun estaba sin echar, Forcarey y Cerdedo, gastos > Gaitefí .s, pólvora y Conchita, Amparito, Olivita, etc., y sin contar, asimismo, con el arre215'45 2.906'25 Delegación, d ~ más ga!.'tos . glo del camin o de los Cebados, en quedando Margarita, Rita e algunhll Por 150 fotografías a 0'40 Sobran te del recargo de Te Aguioucs, que también entra en la mais que tén igoal dereíto a seren 60'00 Ptas una cantidad concedida por el Municipio 15.000'00 1 rritorial Margaritita, Ritita , etc. para obras en la zona de Vea. 484'95 Suman Ademais o diminutivo pode recarRecargo sobre Urbana 800'00 BATALLA CA.l';,PAL. garse en moitos casos sin que sone 1 Id. sobre Industrial 19.500'00 Según se ve por los anteriores daEl día 9 del cor:iente, celebr ándomal, por exempro: Lolitita, Olivitita, 1 · Id. sobre cédulas 7.690' 19 tos, quedan en pode r de la Comise en la Gándara la romeria del Sto. Amparitito e. por ahi adiante. 1 Reparto sobre utilidades 191.000'00 sión para el año próximo, tre.-:cienDomingo, tuvo lugar una verdadera A quen llo vexo moi mal ap rica- t tas owe pesetas con setenta céntímos do, é a C arlitos. Porque calquera ! bataild campal promovida por varios 28'.t485'68 Total, ingresos ' 1 salvo error. 110zosdc las parroquias de Santales, pensará que se trata d'un capás qu 1 · . "!' 1r ; 1 nrn non ir a escola, can- 1 1

1-j)esde

Vea-

'rein1ne!to~ muniliPalei para 1.~l~-l~

HREXOUBASH

DESDE GUllIIHaEY

•

- -----Cu alquier perSOIH que haya ceo con algo para la celebración de la fi es ta y desee datos más j co111:retos, pued e ver los justifican tes que conservamos. Y ahota, para terminar nuest ra labor del año act11al, réstanos dar las mas expíesivas grac ias a todos los que lle alguna manern han contrilwido al mayor lucimiento de tan simpática fiesta. Qu ~· Dios se lo pre mie y hasta otro aiío. - la Comisión

tribuid~

GRAN DES FIESTAS · En esta parroquia se celcbraián con gra n esplendo r las fiestas de la yirgen de los Dolores, siendo amenizadas ,por la renombrada Banda de Merza. El 20 habrá vísperas solemnes y verbena con lujosa ilu1_ni11ación a la veneciana durnnte la cual se quemará artístico fuego de aire y de artificio. El 21 despues de las dianas de cos tumbre po r !Js renombrad as Bandas de Ribadavia y Merza , a las 8 se celebrará misa de comunión y a tas 11 la solemne con sermon a cargo de un elocuente orad·H s;igrado. Por la tarde habrá cucañas y baile.-La Comisión

Una exposrcro:n Como habíamos anunciado, los · dias 1, 2 y 3 estuvieron expuestos en nuestro Centro los trnbajos c1rtísticos ejecutados durante el último curso por los alúmrrns del Colegio de S. José, que dirijen las competentísimas profesr>ras Carlota y Josefina Gil. La simpática exposición fué visitada por casi todos los estrndenses que durante los tres dias mencion?dos estuvieron desfilando por el salón. Los trabajos en bordado, eran verdaderos primores asi como los dibujos, que como obra de niñas , re5ultaban s<:'ncillameute admirables. No vamos a citar nombres de niñas con el fin de 11 <1 suscitar suspicacias que lu ego sabemos bie11 l a~ consecuencias· que nos traen , per0 no podemos dejar de mencionar un cuadro al carbon , copia de un foto apibado de a8unto ga llego eje- · '=" • Rey, por se r cutaddo por Con:meltto lo que más descollaba, sín que e~ to quiera deci r que no hubiera traba¡os de igual mérito hechos pM las otras niñas. Lo que queJa demostrado; es que los padres que quieran ~ue sus hijas sepan hacer cosas bonitas, tiener: que mandarlas al Colegio de S._Jvse c uy a~ profesoras co n su celo e 111t~ ligencia se conquistaron en e-;ta villa un merecido prestig10;- G

Lea Y. ' El Emigrado"

o jº~~, •

:E L EM:IG:R.A.:00 --=..:=--==::.:.....-----------:------------ - - si; u· 1 n v~ a las niñas q_ue han leido mejor Ja fa pondHoyreí 16ena eslaJ::en10a dela lagra noche ciosisima

urn lo

En vi1tud de una reci:~ n !e di ~ po~i ción, vese oblig:i do a reintegr r~ e a su de:>tino en la Escuela Supe rior de Guerrn, nuestro De:egado Gubern ativo D. José Bielza Laguna. Hombre culto, recto, celoso, pruden te y afable en cxtre110 el Sr. Bielrn, verd<idt 1o modelo de de lega do.s gubernativos, se supo' luicer tan que rído de todos los estrndenses en el poco ti empo qu e lle-.ra entre 11oso tros, que al ser c011odda aquí la no ticia de su marcha fué acogida con profund o y general sentimíento. Y rwsotr(IS Jos emigrados, que hemos con\liviJo y laborado con el Sr Bielza Laguna y en él hemos encontrddo siempre un firme apoyo a nues tros fhes soci •les, lamentamos, acamas que nadie, su marcha. El día 21 será ( bsequiado el Sr. Bielza cori un banquete por sus n umerosos amigos, y cuando parta para Madrid irá a despedirlo la Corporación municipal y gran nú mer0 de p~rsonas y entidades de dentro y de· fuera de la localidad.

musa • Cán eigt.1 • t nnb ié n de Curros, 1 obra titul;:1da t.:onoci da vulgarm ente con el nombre d .:• Unha noir e n:J eira co trigo •. 1 · EL ORGULLO DE ALB!.CETE· El reparto de premi os se hizo en el Centro de Emigrados a la termina 1 ción del certa111en. 1 -

Vue10~ Ayuntamiento~

Lo:> Curas párrocos de Loimil y Rubin, ayudados de algunos otros elementos, vienen trabajado por la i segregación de varlas parroquia~ del Ayuntamiento de La Estrada para constituir con ellas dos nuevos municipios, uno en Oca con Orazo, Loimil, Remesar, Ca5tro, Riobó, Oca, Amo is, Berres y no sabemos si alguna otra parroquia, y otro en el Fojo con Pardemarin, Lamas, Olives, Cu rantes, Rubin, los dos Ancorados y Agar. Nosotros por lo de ahora no hemos de mostrarnos opuestos ni partidarios de la tendencia secesionista por cuanto desconocemos !os verdadero~ móv_ iles que inducen a los elementos que, hoy la sustentan. Pero no obstante, como se trata de una cuestión de muchísima trascendencia, aconsejamos a las' persoSe alquila la casan.º 13 de nas que en eso andan metidas estula calle de San Pelayo, con cuadras dien con la mavor detención el paso y buenas comodldas para garaje que quieren dar para que después quedand0 libre désde 1. 0 de Octunadie tenga que hallarse arrepentibre. Tambiénse venden los muebles do. Puede verse desde ahota. Averigüen antes de naaa el número de habitantes del nuevo Ayttntamiento que tr~tan de formar; vean las opligaciones a que tiene que atender ese Ayuntamiento coR aHeglo a su número de habitantes; hagan unos presupuestos debidamente estudíados in dejar de cubrir ninguna de las El martes g del corriente tuvo lureferiúas atenciones; ilústrese bien gar en el colegío <San José • de la3 a los vecinos sobre estos particulaSrtas. Gil, el CPrtamen de las escueres,y si des¡rnes de todo ello creen las particulares organizado por el de buena fé que conviene al vecinda Centro de Emigrados como complemento del celebrado en el mes de rio la separación, que se constituyan Julio último con las escuelas nacioen buena hora en un nuevo municinaies. pio, pero no que lo hagan a tontas y Formaron el Tribuna 1 los Srs Al- ' a ciegas para después tener que lacalde y capellán de este pueblo y la mentarlo. Srta. Melanía Nin e, presididos por el Ol!!egado Oubernati vo Sr. Bieza Laguna. Los ejercicios fueron igales a los que se habían establecido para las escue las nacionales, y los premios, con pequeña dife rencia, también consistieron en los mismos objetos, Hace ya una semana que viene ac si bien en menor can tidad por se r tuando en el · Salón Novedades• men o ~ , asimismo, el número de mucon extraordinario éxito la aplaudida chachos que sepresentaron a este cer compafiía cómico-dramática Alonso tamen, (70 en total). Martín. Se concedieron, además, tres preLleva pueslas en €.~cenél las precio mios especiales del Director de la re sas obras •Malvaloca •, •Tierra Ba"ista •Galicia • de la Ha'.°'ana D. José ja., <Pad res ., • Los pollos bien., • La casa de la alegria •, •El caudal de B. Cerdeira, consisten tes en 12, 8 y los hijos• y otras mereciendo en to5 pesetas y una colección de' libros, das giandes aplausos la Compañia a los niños que mejor leye ron la poesía de Curros <Ós Mozos., y Con tal molí vo acude todas las no ches al e Salón Novedades • numereotros tres del Sr. José Loureiro Garcia distribuidos en la misma forma roso y selecto publico.

Revistas anuales.Se ha prorrogado ha5ta el 15 de Octubre próximo el plazo para podt:r pasar las revistas anuales atraséldas y acogersese al indu ~to de las penas en que se hubiese incurrido por no haberlas pasado a su tiempo. Los individuos que se hatten en el extranjero pueden cumplir c'on estos requisitos en los respetivos Consulados.

.Agente ejecu.tivc.-El recaudador de consumos de esta villa, de acuerdo con el Excmo. Ayuntamiento de la misma ha nombrado Agente ejecutivo para formar expediente a todos los que se hallen en desctJbierto; por tanto los que en tal situación i5e encuentren deben ponerse¡ al corriente sin esperar a la ejecución. :Ce ParCLeJ:narín~-- Teniendo en cuenta los pe~julcio; cau-· sadvs en años anteriores por los que se dedican al deporte· cinegético en esta parroquia, se advierte que este año no se permitirá ahavesar sembrados, m1.uos y alambradas. Los alcaldes de barrio y los somatenes son los enca-rgados de esta vigilancia. El Corresponsal ""Viajeros.- Han llegado de Cuba los entusiastas estradense Eleu terio Neira, de Tabeirós; Maximino Perez, de Callobre; Manuel Cabalar de· Vinseiro. Y de Cadiz, el Sr. Ma~ nueJ Villar Villac, de S. Pedro de Ancorados. A todos nuestra cariñosa bienvenida.

Otro certamen

Registro civilNaciJ:nientos Ramón Constenta Seoane, en CaIlobre; Mnnuel Nogueira Oestoso y David Neira Ferradans en Berr~s· Maria Villar Pazos, y Adoffo Alvare~ García, en Olives; Sara o tero Novoa, en Estrada; ElviraCaeiro Porta. en Arca.

Salón JDYBdades -=

ra isceiánea -

UattiJ:nonios Esmeralda Goméz Puente con Ave lino Camba Mato, en Estrada; y Con suelo Gomez Vizcalno con Francisco Tosar Quindimil, en Lagartones.

Defunciones Cecilia Beade Varela y Andrés Agrelo, en Estra<la; Dosinda CabanasSouto YBélldomero Penedo Pazo, en Ouzande; Divina Bernardez Miguez, en Pardemarin.

-- --JEREZ-QUINA TESORO --lo une Girn el .notoR nn~n mm de\ imuuma moso ----------

- - --e • ~enerate trasattántique te

LINEA f)E CUBA Y MÉJICO . - Próxi m~s sa lid as de Vigo para la Habana y Nu eva Orleans: . 7 de Oct u\He 7 de Novb re.

L0s enferlllos á ..:¡uienes recomendé el vino jerez· Quina del Rer.l Tesoro se ha n mostrado satif;fe chos por el resultado obtenido. Yo mismo utilicé este vino durante la convalecencia de un a reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

·e UBA

R. Nóvoa Santos.

LAFA YET.E ~-

Precios para l::i HABANA: en 3.ª clase, pesetas 549'30 Ha sido suprimido el Visado cons ula r cubano en los pasa r or1 es v carteas d e id en ti dad. ·

Esuetia\idades momendadas de la lasa Real Tesoto: Cañac Tres Coronas

Amc,ntillado Fino Ideal

C. .)Ud- _jif/anfique

Coñac Gladiador

Tres.Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermos

Corñpañia de Jacif!co

20 'de Sepbre. AURIGUY 28 de Septiembre ONES$AT 12 de Octubre MASSILIA Admltlenao pasa1eros de gran lujo, lujo, 1. 1\ 2.a, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en No se admitirá ni i1guna solicitt·:d de plaza sin previo depósito de 150 pesetas, y u na vez concedida la pl ata, es necesario presentarse eO\ esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de los vapores. ..Antonio Ccn.de, :E-Iijos.- Apartado 14 V:tGO

'Ponche Real Tesoro

............................. -~~~ --...................

Para Lisboa, Rio Janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aíres, saldrán de Vigo

•

Vapores correedS· ól e tres hélices

1alida1 mnlarn de ~uo uarn 101 uuertos del Bmil. umuay. nrnentina: rnne, Petú, ttuadot Panamá y [uba. (Via. estrecho- ~a.gallan.es)

Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes:

El 14 deOctubre OROPESA Ef de

Precio en 3.ª, Ptas., 442'80 < • < 462'80

Admitien · pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera cl11se para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, TalJahuano, V.a\ .. paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mollendo Y.Callao, así como carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco.. Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta. y Guayaquil con conocimiento 'l'.lirecto <tesde Vigo.

------

LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal de Panamá) Precio en 3. ª par~ la Habana \

.,,

539'50 pesetas SeptiemQre ORIT A 539'50 * Octubre . ÓROY A ' Admiti~ndo pasajeros :9e 2.ª, intermedia y _3.ª clase .para los puert<?s 23 28

Servicio fijo y rápido de vapores Correos HAMBUROO-SUD.;AMERICANA Líneá Extra-rápida.-De Vigo para Rio-. Janeiro, Santos, Montevideo y

:Suenos Aires (Vía Lisboa)

•

• CAP POLO,NIO El 15 Je Sepbre. > .El 7 de Octubre ' Vapor A. DELFJNO ! Pr~cio en .3.ª c9rrien.te pts..482'8Q. E\ 4-de Novbre. ~ CAPOt-lORTEI 1d. 1d. especial 557,80. Línea directn.--de Vigo para Montevideo y Buenos Aires E\ 16 de Octubre vapor . VILLA_OARCIA Pisponibles plazas fü 23 d.e > . .» ESPANA > > El 28 de Sepbre. > VIGO > • 12 precio en 3.ª corri~~te, .peseta~ 462'80.- ldem especial, p~setas 482'80

...................... ~·-······--·-----·- ·· · - ··- - ···· ··~···

--··································- -···-·······- ···

HAMBURGO AMERlKA LINIE Un eil rúni da .- Para Rio Janeiro y B uenos Aires , saÍienrlo de Vigo de · Vél por · D i~ poniblcs . plazas 12 > El

BA YERN El 13 . O ~ t uJ i e BURTT EMBERO Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.-Ictem especial, 502'80 Línea rápid a.-- de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico . TO LEDO El dí él 18 ó.: :: r . el vé\por El día 27 cÍe (lctub re el varior OLSATIA • ad mitiend o pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 539· 50 • 582'75 • en 3.ª para México

Et 15 '.

Sep hr ·.

•

IMPORTANT E.- Tod os estos va pores ofrecen a Jos pasajeros de 3.ª clase in stalacione s modelo y poseen 3mplios comedores y saneadas cubiertas

Je paseo parn todc,s. NOTA .- T ot.l os los pa:?aic r.1s wrnorC's cte 15 élñOS q!le se di ri jan a la Argentina nccc~i t;in ir provi sto's ri el crrti ~i .~adri de nacimiento. Es ne.:esario que los pasa je ros se prese:iten en esta Agen cia con cinco días de anti ci pación a la salid a de los vapores para poder cumplir con Jos re·quisitos de Ja Ley. Para tod os los infnrm e" di1 igi rse " lrs Agen t es en Vigo: ~uces :)~es ds::Snr i :;:¡_u s M uld.er, S o c. :Ltd.a.

!·ª,

de la .Habana, Perú, Panamá' y Chile. Para in.formes dirigirs~ a Jos agentes .de Ja compañia: SOBI~INOS DE JOSÉ PAStOR.-VJ:GO:. ... ........................ ....

~-:---

..................................... ..,. ...........................................•.........

····-········································

~aitrería. "la Modernf

FERRETERÍA , de

JU '\N PENID~ REY

Oran surtido en todos los artí culos cc•ncernientes al ramo . . Nadie compre sin antes ver esta c':1Sa, que vende a precios baratísimos. Pena del Fojo.- Estrada.

-DE-

Antonio Lopez Constenla Se onfeccionan trajes con todo esmero, prontitud y economía. Plaza ~rincipal, e!-<quina del Café . pampin >

~~~~~-.~~~~~~~~~~~~~~

J{ol!and fin¡erica J)f¡e DE ROTTE RDAM • Servicio regular de VZ1pores entre los puertos del Norte de España y

los de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para Ja Habana, Veracruz y Tampi co. 27 de Sepbre. LEARDAM 16 > Oc tubre · 8 > Novbre. EDAM Admitiendo pasajeros de cá mara, segunda eco nómica y tercera clase. Preciq del pasaje dt tercera clase para la Habana: Peseta! 539'50 P~ra Veracruz y Tampiéo el'1 tercera clase. pesetas 482,75 (incluidos todos los impuestos) Servicio ráp ido: 9 días a la Ha'bana:. de . hril vap or Para más inf-Orme s, dirigirse a los Consignatarios en Vigo :ro a-:.l.."l.'lin D 3.V'il3.

y -:::::.ª Avenida de Mo nt~ro Rios 8.-VIGO. '

..E ,., EMIGR.A..DO

··-- - -

------- --- --~

füaa 1nmbrernría de Pio loH~íl No compren sombreros, pajillas o gomas, sin ver antes los precios y da~es de esta casa. F.s la que mejor surtido tiene y la . aue vende más barato. · Se limpian jipis y arreglan sombreros.

- - - - - ---- - - - -

MANUEL .t:STv\ORIS ALMACE~

DE ULTltAMAIWiOS AL POlt MAYOR Y~rn~Olt Especialidad en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas das.es y licores embotellados de todas ¡:;rocedencias. La casa más antigua y más surtida en su ramo.- PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1

- FARMACIA ::ElL G L O :s···o" Del Licenciado J"OSE JY.I:. O~E:SÓN

:f?rod.U.otos farr.n.a.céuticos nacionales y . e:xtra.:cj eros, a.guas r.n.inero - :rn.ed.icin.a.les, ortopedia., oxigeno, etc. ::Despacho de :rn.edici~ n.a.s para pobres, Eiestra., Z7

TALLER DE EBANISTERIA

- - - ------------

Est~¿,ª ;~;~~ ª~'~'::"tesy 1

:re a.

al público en genera l que acaba de

Huevo taUeI de [arrornríd LA

en Villa-Brasil

VASCO-NAVARRA

. De accinentes del trabajo de los obreros, de accidéntes in<)ividuales, de respo nsabilidal"> civil por atropellos, de automóviles. Inform ará en La Estrada D. Pedro Gil.

- firan fábrica dé asmar maderas-.-

Cruce de Balboa (Arnois) .

Despacho en la Estrada Pefayo N.º 3 / Se encarga de toda clase de asuntos criminales, civiles y administrati• vos que se le encomienden.

oCa Viña . VINOS Y COMIDAS

Manuel Pica.ns

·· oo~S::CON

La sastrería «Casagrande» sorteará todos los meses, e~ dia último, un pantalón a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El número será entregado en ·el momento eñ que se haga el encargo. El sorteo será público.

Almacén de Harinas Ultrainarinos Finos

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros· y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre tedo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No .olvidarse: epanto, 24. - VIGO

Sa.streria. y ca.m.iseri~- La. casa que :rn.ás be.re.to · ~..,.en.de. :i::q-o vi.sita.r otra casa sin ver los preci-os de é~ta.. JN1:e j or y :rn.a.s' ba.ra.t - na.die 19, Eiestra., 19

':IY.I:ODELO

TABLAJERÍA HIGIÉNICA Gurnersi.n.d.o Iglesias Plaza Principal 16

::S:otel u:csla. d.e Cube.., DE

''EL CANDADO'' FERRETERÍA de SERAFIN BREA ..A.ca ba.. d.e recibir un.a gran partid.a. d.e cultivad.oras o ••sachad.oras.. r.n.od.erna.s que van.de a precies ba.re.tisi:rn.os.

S~NSON

Juan Erea Moreira

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estación del fe rrocarril. _::: "V"IGO Pensión completa por .dia desde 5 pesetas, hermosas h ab i~acione s con vistas a la bauia y camp iña, gran cuarto de baño. timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de inform-es y siempre desinteresadamc.nte. Se adm iten huéspedes fijos.

umeior. ~~~ritivo

JOSÉ

Calle de Riestra (Frente a laPlazaj ¿, ) · i >i .!t Hio 1e e~ta asa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servi:;io a los señores viajantes y tempo1eros. Visitadla para convenceros.

BAL"\trANE.R A

Almacén. fiambreria. Bar. conservas. vinos ylicores. de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El Emigrado" 1 ·~Precios de este periódico pa~a la . Argentina: por un año, 4 pesos m. n. , po~ tres ~eses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unión 5498 Mitre, o por correo a BMÉ: MITRE 2402.

ESQ . AZCUENAGA 96.

BUENOS AIRES

Jesús Portela Fares 'la ronitrurtorn f~trn~~ni~,, ~

fi 11 Meior reronitituyenle

cCJNSTE~LA

"V" A.ELA. -Y :S:.n.o.

O::S:OOOLA.TES

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -deJT:I .AN CONSTENL.A Lepanto, 24-VIOO. (Frente a la estación del ferrocarril)

••

H, COMERCIO

Especialidad en elaboracion de .8..

•

Se facilitan maderas acep illadas i molduras, barrotillo, puntones, etc i etc., a precios económicos. 1 EN~IQUE :SE.E-Y 1

JDSTIHO BBSTIDU

ABOGADO ·

Cuenta con grandes comodidades . para ganados. . En este nuevo taller, instalado en la Serafin Pazo, 16 calle de Riestra n.º 18, se venden y hacen a gusto del client" y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere . ¡No olvidarse! Riestra, 18.

Virnnte fiauia Temes

\ Casa de viajeros y huéspedes fiEn este taller montado reciente- ; ~s, de mente, se hace n toda clase de c:irro · 1 J"osé Lo !?SZi Lopez . cerías con todos los ad.elantos. ·1 Travcsia del Banco r(' ¡- ~· ;i r¡¡ Carpinterí~ en general j n.º 2. _:_ Vigo. ,, · MANUEL NOPUEI~A '¡ Esta casa cuent'1 ('•"' 1111 e~'"l'" _ VILLA BRASii. -ESTRADA. do servicio a preciu ~ n 11y , ( ( 111l. . micos.

SEGUROS

Jl!la·VVUAZ·i 51Da-t.t.0<)

•

ªEl Comercian

Nuevas líneas de automóviles rnp idos de Lalin a Pontevedra y de 1 recibir un gran surtido propios parn la e. tadón.de anículos ¡ Santiago a La Estrada y viceve1u1, ccn ¡\11:1 ihrs rnpidos de La afamada Al rMismo tiempo aconseja a los ' marca ORAHAM BROTHERS de !él c <t ~ • COCGE B ~OTHERS 1 montados que emba¡·quen para la" An;é ricas o 1 ' · ' para otros puntos tomen nota de pre 1 en pneumatic0s giga1 ;tes, pie, i~tt ~ < t ¡ 11; 1 l t t ~ • ;111 l "C<1 eléctrico y cios en esta casa ante.s de hace r sus 11 equipados a todo confort. • compras o equipos. Línea de verano, de Sillt>da a Vill agél!CÍél, p 1 f.;. fati ; c;<Sns rápidos y Oran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaie y otros cómod11s coch es los preferidos del público. artículos para combatir el frio. • Riestra, 27.-La Estrada.

édioo

Consulta todos los d1as de JO a 12 ~ y de 6 a ti. RAYOS X. Altos del café de Albino Vilas Fer11andez

L ectore~

visitad este taller mecánico de carpintería en que se har.e toda clase de trabajos en marlera con esmero y gran economia. No hagan sus trahaj os· si n antes pedir precios a "La Costru ctora Estradense".

i '

1 .l

INDEPENDIENTE O~GANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y oE AGRICULTOR.ES •

PRECIOS DE srcrsoRIPOIÓN '

• , B1.1

AÑO V

n u:~

R":OACCJÓN Y

Estrada JO;céntimos ejempar Resto d~ ~spaña, l '50 trimestre. Cuba,'2'40 .pesosp1. n.al año. Ar, gentina 4 id.1 Íél. Otrqs paises 12 pesetas al año. · ' '

La Estrada

OU '

un 5ttspiro qe nena, cqm¡l un sa)ouco d; ;apá~a cÍ•1&as_ ..f:i,b~ira~~s~ou mqnta, -] ñesas i;~e levan nos seus olios o refrexo n9lícro-mo-do-paismce da terra;

adi~s

un coma unha nora sentida de reisl!ñor ,frtlm~rado;: coma uñ \ a1~1eo de riÍ~i¡mSa qlte se\rai éar'o.sol dern . d' h rl b' f pois ene er 1;1e_ tcns as rores. u:r.:~~:;-di.~~ftUf-l~:..ve..c9nsigo;. µ}} P.?..~ quiño d'íste c~ct·..-P!~f!lq_q~(lnico, un ·- do verd""'-r--A~ ístes campos pouqum0 u --u- ' ' url 'poifc(ui'ñú·do t&eirrnné da~ carp-it•

. - •

•

zas'é tíilt\i8óS 00' Comáteíra e das ne voiias>1e tiíe'httlastes> qu~ ' s'.(!!$cbnd;etl -f --· :. · ·· ·· ·ros • nás 'orefás'' resqumas uos ; ngu~1 · ;-un pouqiliñó' do marmui-io'" d' ísta~f ·· fon-tes '<Yd!ntareitas e do rtlxé .... ru~e dó: foHaxe nd«'.¡ue cohéerta-n ' armonias'. as Cell Ca S te S de" p ·a X ar Ó~S · . _ b ~, 0 a": d.i~ r"e s·, · -utt - pout..üi_ñ"3 . 0 P

do frescor das C'átb'áfle¡:ras;' d6'·enean:.· to ' chis-~orfeCió'iras ·e ·uós alalás fero:"-ceiros (i•,ísfü:S1 r~paíigas náhlóradas·e· • , , . . •• · ..... ' 1· 'i ... :• namoratie1r¡is. . . ·~ ,. ,..., . !Jrí'a~aquiño 'dfl férra,J?· Jósé prá _ que can¿f01 desenióie'o enr¿-ló cjne:.. ' (i ···' <l r .. : áreia má eco .O~ se~~ · reqq~ º~, • ª~ i; --como cóusa;viven!e1 ísta Galiciá 91:1e ; chór:ou doc~k1ent~ .as 'shas coÚa~. coú·k~osátta'e con'Lam as Ca:rbajal: e ' : comenzou a erguerse en r~betdi{ santa e varil éon' Curros, Pondal . e Brañas·, é'n-ela,· ésta Estdd1a qtée.. ct·ei,.,• xa e na que foi tari ben querid0 ' 1' I ,' Ma1s, á-divs, d1sélles ós que noi:r volven, e vostede, d-unh}! manetfa ou ct'out-ra, ha de volver. ¿Verdá, D. José? Destoncías, hastta 'maís ver, e n:a máis. · ' ¡. M. GARCÍA .áARROS

ª.J

Septiembre, 1924

n 1·

·. 'd' • 1 'd''

.u~J llH~Ilul ' IIl HD.ulOS ~, ( ~.t. . ..

NUM. 133 '

•

~ ~~·-~1

','>-'J.-::.1 -·~

- --

, .

•

¡ .

' , · L/~ga a 11 estrq.s 9irlos.que. unq "de • , ._. ' , 'i" T, · los tó.;- ti::o. s. que .emp_l.ean en ~w ¡?f'>;- , , pagaoda se~~ f i<;m1sJa los •r.artiqa i(1s. de la co11stitu.ción , de ; los, nu~vos . ' • , · · Ayuntarnien_to,s:. ~e y El FC!jq, ~~ , el de que las ac!;raS que se y)eneJl haciendo en 1La' Estrhd'a)son 'a, cnsfa de lo-que pagán tas parroquiás'• pa'ra j'

pea

· :ir .~~~'t/:

i '.) '

f:::

•

,. . .

l.· ••

- ~~~-

- .... ~

· .:_~~" .~ · """ G..?¡11• /

DE _11ug1 · ,_ "'1t;6 .

•

¡i :

BALAD .

·, A .-i _, _@•~ '' . ; ·cEr.a .unha.p.r.obe. nai .que tiña un filio ... - ",,: im, teqa .aUea, .maJs ~lá dos mar~s · - -~>#', .oo.d,e,t. ;o.Jevar~q son~s de venturn,

~ -~>' -- --=--~,'l: P l\'

@3'~

. , 1

~.~

:soib~:r~~4~~:~:~g~~~!:~iva. pr~ia,

les y los padrones de las contibu-ciones numero de establ~cimientos" d~;: be b i d ~ s · q u e h, á y· e_' n 1. ~Viila" con el de las parroquias. Y asi " · " · · ' ·• podrá convence¡se de la manifie,s1a falitédad de las especies q_ue· ar1,1< díamos al principio, y de _que nosotros, que procedemos "de la aldea y que en la aldea "feüemos uuéstros i-nté¡eses, no defendemos a. la Villa ~or pasión l]i p9r siste.m~.• sinó por:. qúe asi es de justicia·: ·

9preY~s,yoompa~~rj •

: ~~ · 1 ff<i' · " gueir~:~.:~º~-é ~~~·~$ ~ ;n_ota::;s. ~á ?ª~~~ _ . __¡~1,.~,;~r_1.·_ ~1 •:. B"-GODS celta, yaril . ,com'a~ pqlas ; e~gueitas - ).;: n 1 do c~rballp ,alb~ri~p .. Un adio~ ,C91}1~- .

,,.

.;'~º-!·a-~~-dt."' . ne ·1nnad·o ~ ' º tyu ; 1~~~3_ a~~s~.~· ~.~ _.ª~~~ .. ~~~~~ 1 1íf' ¿¡'&i]~!ft: -----------_ - lii' -,.~ : · ~-~-- ~;-j-:¡ ~ ~.;.~ . :.~ 0'\i · '. t

liña m_~iga, t_enr_a_ cpn]'.o_canto _do xtl

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, · No se devuelven los originales

'' '

. O noso ad 1os, v·a a set na aosa fa-

SUPLEMENTO

de Septi embr-es de 1.924

. .,., r ·

ADMINISTRACIÓN

·ª

! -~1-

. : ·, r !l_-'Ullf_O _T e . ID_'_ -_,-O.fO'·. '·" rrr==lil -lódol...ó s oías ó morer a tarde; 11 11 L Uj U i al po .- > filio, martir do. recordo, . ' ·). rr . - cñofaoa-inconsolabre. -. . ; ),_;)'¿_~>.!f. t(i. -· ·l ' '· . ,,, ó cair a_~t_r-a~ ~goa-s· tlo rna r., calmo ~ ~· / Reanudadas.por: el Umo;·Sr_Go.ber . ~~ ......, as bág91ls lnn,pas; momas e brilantes, ·" ' - nad.or de la Pro·vfncia D.. Leonardo .t ." ~·~ , • etah ~J:(róibas fadas recollidas ~~i ~ del'_ Saz , y'O;ozeo sm(acl~vas-g-esfü;, 1 : W.... 1Jñ __ JJ1. nacarado calis . ... ·°' ,·_ ._ , . , • ,,- ~ . '/~$ -..::1 E? Et á d ¡ · ¡ · t --=-nes '-para logr3r de ·urra·.vez.la !, st>lír-" · -~..roe· n oas en pe ras re ocen es, '¿jf' ; ; ~ ¡;:: _') GUmo Mas:da <círñor inais puro e grande )_~ io ción del problema foral en una . segredo,.aga bábÁnas ii-un'pazo -~ forma -amistosa se reuñió dé nueºv6 a" · ,,_,j_ V ~ de éséúniás é·cristaes. . _ __ __ · ,v.. ms!añ ci '!~ suyás. la Fede @c¡~ n ._.Agra 11 N~q¡z . d · · · ))W°.(( ria Provin ~l,m dominey t4·del co11 1-, .n · .; · : J-tsq~~qci 0;_o 9 chan en que nacera ~-¡.,~ ' 1.. ' rriente, _.¡; desp~_ue.:5 de a·unar ct·'1.ve·r- • ,qLl'e a. choraba,- ·' . _., l\::""' : , .r· .. , . . , • ~..da mu. gar_1m~.s~ • ·" i .,., · • se a cor dó por ·, , ·· _2¡¡·:, .· , · .~ n-=y_!ls rOf.COS b: e1z?s de m~ ll. er! o mozo 1 • genc1c1' ue · n~f· ~no, 1 ~~ t 1 ·i 1 '-' ' P:reªa' deix9u_á alma, ~ . • .. ~ unanimidad aceptarj_p~ piecios de ~ 'l :. )[[]),-1~~\¡ '' · ! 14 utfí\ Cfüt qtle 1f'Oí precro \)fseUS feitiíos\!, ·:~ .... " ;~ rede!lCÍÓll propu~stOS por la~prime . 1'' fJl · ,··' p.iiletil.efa 1ínha ~~e)Ja que soñara, ~ :i,· ,. ¡ .. d d . b· t' , . , l.L.I. ., · ; , c\tsq~~ . ó f.on~~-e:io, mar ba}xaµ ~" h1:1sca .. : ''' (~( , ". ¡ ~a au.on a gl! erna 1iva y que son / . _ }~( , __ . d~ rnil~gre•ra .ataxa , ~ - 1 co'nfosiguli11: · · .· ? - • · ' . ~ ' '_ , ,)~ ro.i?baqdo ~~ 011dinas o t~ s~u~o, _ , , • . Fetfacto'de ' trigo·~a- 75 ~esetas'; Id. ' ftXo ~n ' coilar <:i'<is pelfas encar1tadas _))"W°(l ' ' ~ de. mediado, a , 50; id:. .·d ~ maii, ¡_ª . . · ~ . q!Je'colocóuf f unfante, sobte 0 peito:.. · .. ~~"'!. '· ·, J, . ·. , 66'60; id. de centeno, a 54' 16; galli:_ º .. __ , . .. d a 1nu11er JiJ. d ora d a. -··· ··, . , . 1 ~~ Mai~ cancto 'á'rdendo en frebé de deseios ~ , 1 na~, una, a 33 '~3.: cainerps,. .id.',. a -..; ·, JJ)'N.J "·· ~ púxo os tieriós' no eo ~,n gµ.-e:b.rrilatJall, ,. . ,,, 83'J;3; ·librá de cé(á, á 25; cuártiilode : 1 palkleceronde0o!oraspe1ras '. vino,a .4'l6;metálieo.a4'Í6~ ·, ., • . e;tr.otaróns~ en bagofis!!,,, · '-- " . · ; · ~c. l 1'mpprte de la r,e·.9_e11.(::1·0· . ~.., 'se -pa- r_ · , ,

I¡

f)J'(!J. ,

í*ll;..,. .

fD · ·' "'

CJ..,: O •

..,..

,.,

jl l ]

1;.

·'o l ' Jl

o:,

·s

'll1t1W'

•l ·,,, ·.

-~- · ·' ,. 1~:·-'J..

~@·~

· .

•

R,~~ÓN. ~~B.~ NI_~L~~.' ~,

ES:3~

•· ' ate.ncion GS . del Municip.io, Y,lo mis- · mo ~l ~o~tenirniento 'de lá. Guradiá municipal y del alumbrado público, que ~ol~ prestan,,,s~rvicio a la y-11a. En cuanto a lo primero, o sea a las aceras, hemos de advertir en hon~r a la verdad, que se hacen en la Villa lo mismo que s~ vienen haciendo otras obras en las'aldeas, _con la pres tación personál cost~nd~ m,uchísi~o mas, a l,~s rr'.oRi~t,~rios Fl;ue al. Ayun- t stan al AyuQt::i t-amf ie~ ~;Y, 1o qpft. cu~.. · .. ! .~! . 1 1 mie~{-º no lo Pª~'P as · par~oquia 5 ' 1 .11 ¡¡ ~in_(>!~ ,t\\i,sma v1 a, ya que aque as . ya llevaron la parte del Presu_p~~st(• que tes c~rrespondía, . al, ha ~erse el, reparto entr~ las zonas de las 18.500 l• pesetas íf.i ta caminós'y puerites: ¡ Y en cuanto a lo segundo, a lo de ] 1

..9..

" ....

;!•

gará en d!ez año~ por dé.cimas .pa_r, - ~ ,~,~~-4\ . .. " tes, abonándose el 4 po_r JOO po~,laca1ilidad que se ade,uda, y cada pagador poJrá redimir separadamente . :so cuota. Las rentas atrasadas se E3a~ =a '&! condonan en la mita:..1 d~ su i¡uporte El Sr. del Saz prom~tió a los agrala luz Y Guardia municipal, cierto es rios gestionar del Gobierno-las resoque hast~ hace p.oco tiempo 14) viflieluciones necesarias para que di<.hos refl sufragándo en su mayor parte precios sean gen~rales para toda la las aldeas; mas no ahora que, apa~te Provincia; para la declaración de las de haberse aplicado a La Esrrada e.n cortas de oficio .v condonoción de el repartimiento vecinal la parte que lvs derechos reales de los nuevos aproxímadamente le correspc.nde, documentos, como también para La Estrada es también la q~t! más que éstos se puedan extender ·en contribuye - el 75 por 100 por lo papel blanco . menq§ - en los impu,estos Súbre aly por lo de pronto ruega el Sr. cohole~, carnes, .degü~llo de Jeses y Go?ernador a todos los dueños , de recargos sobre léts contribucioces f h oros que no an fümad'o el acta en urbana.e industrial_, sop01 t;rndo .ade J que apar~cen ac~pt~chís dicli ~ s bamás como carg.is suyas exclusivad · ' · ses, a m1tan los p-recios ~n la misma mente e ioJpu~sto inbr solfües Y forma y tondici-ones que los ac~ptay sob}e el ·almo rad@ particular. ~ • ' " btron los ;:)fes.. M0n Losada, Lri Sota Esto puede verlo en ~I AyantaGraña y otros rnnchos t'! e fbcta la Pro mie,qto q~ien lo ~t;,see! examinan9cv vinciá; redi t1;iehd? ftJtbs. iliirpron los actuales presupueetos municipato se presenten a ello 1o-s pagadores. .

~º

sus

J somatén ArCastiopil puso esa ea de bobamado de In Región, pasc11 a re-co- i licón en ét caracterí · q. p rQ en ger sus carnets de identidad al docuanto se dió cuenta exacta de lapa,.. POlnicilio d 1VoCJll D Segundp $an- j pele ta que querian hacerle, empezó tos. , 1 a protestar indignado a grandes vo1 ttuelos por Já pta'ia pública', · ~e a 1 Se áéÍvierté a' fód~sr l0s que han · / ces y casi llegó a agredir a los interembebido tras.-é~t-0s.f como es natu- 1 soli<jjado enfos.me.s.es aut.e1io.res..a locutoJes, diciendo: ~~ . ¡.Yo soyMaral y descuida por lo tanto sus obli- 1 Junio, es necesario pres nte1:r dos 1 nalo a se€asl y dar4 resultó peor, gaciones. Se Je coloca, y se ''ª del 1 fotograflas. . ' •. · r,ue-S ·los _gruyéis. á'~mrntaron consi- . trabaio; se lcacons ja, y.es lo-mismo 1 ; Los que hubtesEm solicitado des.efe · derablemente. ;~ . que~¡ ~e p,redica r:i en desierto; y asi aquella fecha hasta Agostp-i11cJusive 1 •.• (\,~ po.lida se. vi~ precisada a inter,este ti.}ño,,.qu~ educado conveniente- 1 no necesitan por el rnome.nto, la fo-~ ve111r, , , · ., , me¡¡te al calor de sus padres podria J tografja pu_estp_que s9n Cé!.f_n_?ts pro.: __ Oracias _a__ que lleg<?:1:11rn p~rsonalilleg.1 r a ser un hombre de provecho, j visionales que en su dia canjearáu dad que conocía a los notables artishállase convertido en un vagabundo por los definitivos, y entonces debe- 1 tas, pues ¡je lo .. co1üt"é.lri9 qubie.ra 1 qf:le den igra ca sus compat¡iofas. . -.~ -f-=-·r~n- p?eseñtar1a. --- =- - ::.-::- -~--= acaba~o eil la p¿ ev,e3 .i IJ!~<fü ·en; 1 Muchos de los que traen consigo j se.> --·- -a estos ~enores desconocen la res-'. , ponsabilidad que se echan en¿iñ~·;.:. ~.;.p~ ~ ~ !, 1 ' . ,¡; ~ . , •'' .~__ ' ·?~ :'"'.' 8,'1

POSTALES H~BANERAS No se si por mala f¿ o por igno- 1 raJ1cia_-creo que más 12.0.r i¡,;nou111da y n~~esidad que por mala fé,hay m1ichos padres que vi~ne :1 provocando aqui un e~t1.do de cosas denigiante, al mandar a e~tás playas a sus infelices hijos. Apenas llega un na·¡ ío a este puer to q~ no traiga en su vientre de acero L(n.a ¡:n.rtida de niño3', u!1os pequeq<;>s "r8paces'; de diez o doce años a lo SU\11 º• que~¡ bieir es ve~daJ que vienen acompdñados de gente .experta en la tra'v esh, a't deseiiíba~cir, -estÓs ' pequeñuelos, sin ' an;paro ni guía, qu.edaÍl · abandona•

f, 1

r··

•

..._.._

__....,

Seguros estanws de que si todos co, n~cieran el peso de Liey; ning~tHt De. una casa de palanta alta y baja, . · d en. 1 ·n\.:-a 11 e d el Mercado, protraeria a estos niños qu~ ,aqui le ha s1tu-a_ cen pasar mif disgustos, y q,ue termipja para establecímiento. Reune to- ..; 1 n ' n por d~rle mal p~go y por no da clase de comodidades~y unida a ., j . acorda~se más de sus p.adres 1t1i de . ,,l.a cual,..e:x:íste.~aexte.nsión superfic.i_a ( su patna. . •. • · de un ·forradb, ded1cado ._ a }tuerta, ¡1 y · padre· no fi··•e·n•1e'., e' t ,~ • COU'ar • b or-e.s1ruta'1es.1.~ •• d p roptffciona,,, · ¡.• 1 , ya que os ~ •.L . • , , ,, , ,.. 1 j ' ~ d . l . ( r~ todé;l cJa ,e , de informes O, Ma- 1 m~nor rep-aro en man ar pot; e mun- ~. tluel y 1 ·¡i a.r p az- R.tes 1ra 2 .,,_ ,.,~ '· - ~· .. . . , ; •.::-¡ .. do' adeia11tea 1sus'h11os, stn orter~ta. . ,, ),,.· -:'•r . .. - i . ¡I 1 ción ni gu~a·--'alguna, ¿podrí(l evitar . ,,, .· : , ·, - ~ 1

r: ·

dos a la ventura. • Los padres que envían poi: el mun do adelante a estas pequeñas"criah tuns no saben, pq_r lo tanto, lo qu~ hacen. • .. Aqui nos hallamos'"frente a un, ca· · · d' d so tnste; un caso que ll1 tgna Y a campas· ótJ. ... UrÍ.amadregallega,c.onmha.yíantas, envió para ·estas tropicales re'

1 ~~,:~::~~,~~~~~~~~~~ ~1:~~~~0:~ . ~:~~~~~i~.:~Y.c~~;~;~~~!~'. este ,'41,:s-'. ¡-_: la~ o·ud)•f~Í . ·.dn~ dof r~r1.·1·t~t ~'.1 la edad,;.d,e juegosJyrde: las ca:ri,·~u Uií, u• u ~ U• }O;S,

cias: _y que v~ 1correr ~~

•

a los.~d~tnµS pi~ .

1,l

J:~:;_. t·J. OSÉ DE QUINTAS ·;:' ·

1•

------'+-----~-·: _,·_ ., _; ~·

, -,

•

· -

·.J

...

~~.,~.:r.

t.\

11 .

•

•..., .... :, ~ , n ,11 ~ ,

·:. \':StaiG~:~Ga~rido

- ,. '" ·•.

-! .., e ,, G

~-·1,... ;-

, :·

1 •rn• ~ , · ,,.,. ·" · -- •

¡ ·

~ ••1 ..; ~ :.~:• .. }

M ·T ,- ·' \.J . :·.i,;:~ ~~-:·~ . ~ i;,

'·,

·~

•r

1 :Hl.'

;r,; 17 .1 .~ -, ~-

forá~tera?;¡~~. ~~~~~~~l .. eistellanó:; ~ -;r d'. -,'

l Chuc~a.}:op~~¡g_~ y)q~~ p~f:·~.~~·~~:~¡· :1

)',

· ~ 1 'i' oti ,,;- , · ~Es.a' "fqr¡t:!sJera" ·9,ue .p,ie¡j?reseiltó'·.

1 '- . ·'

J•CastrQ Gil.-El , ·

"'~fenomeuo= " :y su·mozo de1:éítoques - ' f!~ '., ..~ ~

.Se a.lqµila. la casa n.<f 13 de ,la calle dé San Pefayo,' éó'1í ~uád~~·s ' ' r ~!!~ª fráraje ~ buenas ~.corr\o<:Hdas ~ueaan do ; libré dés-0-e Ln ;;c:fe·1dctu- '.. bre'. Tat'itbiénsé Venden IÓS fHite8les~1. Puede verse ae'sde 'ánoiif. L ·' : ·- i ,, .• .J' "'U! 1,. •i •',- ·; -,n 1

• '

·i· - -~u1üidªd . <aue

no.vieyi.e.aJ,caso 9e~i.r.., -

,E··su· .E·:, DBB"U'.:l,i;St"•t1Cl~udio Oomez, :A-1urnel Brey, joséBrey,y ~~J acorii1!>aií~ - eh,domil:ig'0i¿ p<tsaQ..Q, · f'~ Ne.¡ra l.. - . • · ·,'. :. : · ~of,;rat~!,s~ ~~~o ocurri~Ó a un una tll'Oij.ada, ,una yer<l~'Yª ipy<J.-.., , t>e Berr~_ s .-Euseb10Ru?~ª~· ~.p. ~ s~s ·!n/!. I !!'~ .~m~~S y~~~¡ convec1no nues/l ~lgo .como .p,ar:-a ~atenar;la .v~vé!, ~ D'lb - · , •• r ,. · , 1 !rp~~( Jf!V!!n ~íntor pens.ionado por ¡. ' ~h! :, P,. .asi De Lagarto~es.-Jose R1ve1ra, 5. . i~i;¡a de.!!mgcipJl !J\ .~~ 1CO!f1.Pá:: ': '!

•

••

·.

.....

1'.

•

·,

,,¡ _

.,¡·

De Somo-za-:-Franc~sep.,~<Jrracedo,,¡ ~I C~ntr'?. Oall~go de la 11ª92~ª D. ;, ~ic?-n .· r. _..; é '..> ¿ }, .; , _ :. ~ l. ;,1 , . ~ ,. • .J 1 "VirgUit};B_lanicO'.Garrido, aJit:<Jr¡nar a ~I , Es esa ;)'forastera",? de, W1 J};ll~W<?i . pe Ce~éL.jE'. ..josé 'l..ti1.'rei1~ Oa"rciá; !' ~:!"1'~~ri!~ ~~-¡ 1ld '·e~p'Osiciórd!f Vigo¡. ~gaf~a90 1.e,ntre . •la_s1 fqlQf!.~., "'~!~~t..1. l. 1 • • r •'J ) .., ,; . r~qf9 '~Qn~,,su Gamarada 'Y maestro ·. fiel !llonte · Jfiat)f~, Lde .u.n,jpu.~blo"=qµ,e . De Dorn:ilis:- Ramón Durán, l. .~ ; , Ma!lol~ C51-~tró. OJI, repro~cimos de ., cóm? e,s~.111~0 de Lou~~~e),~ y..,.Fq,mo.j !J?e Cuba.-Manuel Barcah, 0'80. , ,, "ij.1 ·Pue111o ©allego" lo sig4i~_9te: aquel tan famoso del Pilar de,I~ Ora'be Cor~~a.- Fran~:i~co Co~b.ej;l, r·l : . ',A ~it~I? ~e' c~~i~sidad :e'lc~~emos . ~ada.i de.be !e11e~ IJ ,.. ~-?!~{~~ : m áf O 80. . , , ,.r' '· " . . . ,un ~p~~osfio deJ, ~tciente vtaJe a Ma- : gra~de qµ~ la escu~la, y la escuela rrotal p~s.~s.139 60, que red_uc1d.~% , dri'd los .arti·~t<Js galleg~s M~nuel '. JJlás ct1ica 'q1:1e u~ gr,ané~d, 'porque,.;· 1 a plata esp'!P-9,la dan pt:~et?~.r Castro y Y.irgilio Blan~'o_.. ~. 1 · "ll' ~s~ ~·néanlaa,~r.~ie~pítr a'~a~~ q~~ fuero¡1 la~_qu.e rec1~1~ ·tª iC0¡111,- ~, , . Nos cuenta uno de los ~gt:·~fes de l- ~e50.no.~~. r'. !º va"·d1c~ép90,,~ I ºc_esj ... 1 si'ó.11.-fuatzPnteado, Ramon Terzado vigilancia que prestan . -. . f , ¡· ¡~ue d~ltc1a ele cnatura ... ,,y que l4sBonifacio P,elteado y @amón Canrbi- rrávt~iios ··q' üe 'fo~ . ~·isdefY.!-C1=,Qt~ eHma de esfaéa .. .I 1 1 ~ " a, os ª'· tstas f ' ·• · no. llegar-on a Ja fon tia de ' ta estaeión ',, Por que, -el n10n~~ Xi~bre y_,tod~s. . dP Medina del Campo donde tomasus falgas se.n, quiera o no m; ado~ ron U:f! l'efrigerio. ., '· rabie "f~rastera", de pu.ro pqte ga_ llego. Ah.ora q·ue, aún hay p.o'r estos Subasta. vol un~a. ria. Como el pens1on~do .por el Centro andurriales del SeñÓr, ac elitos ue El 19 de Octubre, hora 11 mañana Oa11e~o de la Habána tiene un gr~11 110 quieren ser gallegos_! se rub~ritendrá efecto la de dos casas'Cle plan parecido con el fenó,meno Juan Belzan, se indignan si uno' les llama. ta baja y piso· alto, sitas en lá Avemonte,, l?s muchos aficronados .a los así...- y, hablando castellano "talnida de la fuente, en esta villa, con tor l )S qu·e b ay en 1a h'is tó t1ca · cm · dad. ' mente no lo parecen" ·1 . . .· . · . ···· 1·Q ue van a . d t d t 1 a gun erreno, es tna as en a accastellana pr~nf1j11c.rón a forn!ar coparecerlo! Y,· sobre todo hablattdo tualidad á Cuartel de ta Ouatdia CÍ·· ·11 1 d d d ¡ ' m OS a rt'. e .J r. e os pi1_1torés. esa jerga en que jamás pénsó Cervil. . Est-0 llamó la atención dé los nuvantes que degeneraria su verbo ... Informarán su propietario D. Ju'an merosos viajeros que en aquella esQue he de advertirles que, mi buena 'ó d 1 • Lopez Pereira, en Couselo, y el Pe1 tac1 n e· enlace coinciden, llegando "forastera' , aqui, en Lougatela, se rito Rodriguez Seijo, en cuyo despaal límite de que algunos sP. acercatrajea al útimo berrido por que tiene 1 chO'Secelebraráariuella. "1 ron a c·as t ro 01i , a quien por su in-' que d ar, precisamente, esa sensación , _ . dumentaria de gorrilla a cúadtós y de bañista Y· «fot¡¡stera"-, pero;· álla ___.__~ pañuelo de seda ' anudado al 'cué.lló en su rinC'oncito ...• es·uria tnala mó1 distilla que, al Salir del 'taller, le tomaron por'e.I mozo de estoqueA v'a por ' 1 1 1 nnnf del faótoso trt""nero. ' ... • agua á la fue 1 d Ja ' ·11 . •. d ~ ~~ .. n e e v1 a, copta e 1 • Le hicieron pregµnt:i~ tales ¿Óiuo , la del Pilar de la' Oradada... · · " dónde iba el maestro, si volvería ~ Muy bonit? ¿verdad'!. ~ m~y 1 q1Se ruega a todos los que han so~ · Oh torear, etc. . i rwso. ¡ , estas "fornsteras'' que 1

'u egJ ~ e~t~ ~r~,c~'dent~· !,i.e 1á Ha:- í bana nuestro muy dístiri.guido aqügo D. José Abelleüo, Casares, acó.Íl)pa-v ñado de' ~sú, séñor~, con objeto de l vivir 'al ¡a~b dé ::;u queridá madr~.~· Sea bien veúido. . . . Entre las ml!d1ás ámistades Y. relációtles dé qüt; dispo11e. en la 'ciudad de la Haba11á el Sr. Ábelfeíro, y por · inidativa del rni~mo, se abrió 'én· 17 , de Junio"tlltimo una sus-cridó'n 'par-~' ticular l:!nlre ·1o's vecinos de Arnóls y ·contornos, al objeto de recaudar fon. , dos para llevar a cabo las obras de la éasá- escuela de esta parroquia, que se hallan sin terminar, dando el resultado 'gigulente~ De Arnors.- José· Abelleiro Casar~s. M-aximino Pazos, José Ootízalez Baltl.lr, a 15 pesos cada uno; 1uan ,. · Ra- " Frey Carrillo, 10; RamÓn, o arc1a, món Reimóndez, ·Jósé Ooméz, l.l''Sé Barcála, Celestino 00.nzalez, y eonstantino Ooméz, a 5; Manuel Te(zado Porto, José Terzado, y Ma1iUel Tato, a 3; Maria Castro Caseres, 1. De Loimil.-Adolfo Collazo y Pe, .v Ramiio dro Quiteiró, a 2 pesos; Collazo, 1. De Orazo:-Ramón Mo.>quera, 2. De sllleda.-M,anuel ferteiro, 2. '

De Riobó.-Antonio Oonzalez, 2 f 1, pesos; Agus.tin Castt o, t , De Oca -Antonio Barcal¡¡,5 pesos; ,.'¡· 1 Juan Ar,tiújo, ~nf~nio Andrade, Jos~

1:º??

AIn~ ~omat

e.e

Gil

.·cítifi

--- ~-----....- ~,...... -·-- -' ' 1 hablan castellano .. .! ¡Pero nue cas'1J lellaµo nos hablan, Dios sarl'to.. .! 1 · Y es una manía deplorable y ceú:-;urable · qn,. e se repite, tozudamentb, 1 en esta <:tase d~ ge tte menuda. Ya po.ctría citar infinid ad de casos. _ Basteu dos _.soJos· un.o, .para mayor abun flami~nto; otro 1 qu e:.es el objeto ,, l. , • • • .;; •.• ,_ ., , en torno d;,l·que, gira esta CíÓ!tiCa. .

...

----

---

···-

Estos dias van a empeza r las obras del puente de Los M ~ lrán s, rntrc El VilM y Liñares, contratadas por el Sr. Emilio Tosar y s 11 b'vehcionadas por el Ayuntamieiito.

1.100 Sum:i a11terinr Abreu me 1111 estuche recuberto de Para male 1ia~ de escuelas .de seda e apareceu ante os meus olios 7.000 nueva creación unha onza d :! ouro rel ocen te co ma Alquiler de la casa-esc ul<1 ,un sol c¡¡ ndo reloce moito. de niños de Estrad:i 1.000 - ¿E, il será boa? j 900 - ¿E non ha de ser? Vint' e catro ¡ id. id. niñas de id. id. niños de Arca 250 id. C01r.esponsal. ' , pesos vale. 250 id. id. id. de Arnois -¡Bueno, ho: p o i~ dt veras que id. id. niñas de Aguionies' 300 che quedo co-ntento! 1 . 200 id. id. niños de Batcala *** ¡Bc11 pol·a Suciedade Econó!ni> 350 id. id. id. de Berrés-' . Siempre, ~empre recordaré el ca' ca de Santiago! Así se fai. 1 id. id. niñas de id. 't J . .• 350 • • so mientras vLva .. Yi0 fu"eca a Ponte· Nada de ouxetos nnli::-. u m nos · · ~ id. id. i.J. de CaHnbre ' • · 350 vedra con u.nos cuantos~ hermanos --~ ':te t~ nin t1ada q' isa zar da- ,. id. id. oiños·de. id. -.=w:i .~ 1. 350 , nacionl!-füitas ~y, e!J Ja. <>-ªUe Ret1I, nos · !las. ¡Cartiños, ca1tiños e o rnillor! \ 1 ; ' " ....z50 · ·CANDO HAl OUTRO? A id. id. id. de Castro .,¡. encollt[amos con un grupo . d~ mul · · · si é coino se demostran os veli(ja- . id. id. ·id. de Cereijo 250 , ... cha!Lbas,· alunH\as de ·la Norn1al, en- .. , . Cando foi a a11tevotac as elei. deiros amigo..s do p~is. · ' · d d e • '· ' 11 11 1 0 , . 1 ~ 1d. i . 'id. e odeseda · • 350 tte fas que v~níanc.·dos <;:_oetá~1eas ci,óns de Vió.nde,n_as que ti~~n o, ho- · E ti.; •}1iña ()n~iña,, ven. acá! D , ¡eixa , id. id. niñas de id. ' .. ''1 · '. 500 . mias. Hubo los saludos y Jas n, r~~ennor de ser president"'"' ,."-uriha 1 ·~ ·s eu- . que t~ n.ire e te contempre uni..."nouid. id. niños de Cora ' 200 <; ,- taaioil~s ..'. ;.pero.,. ¡Aq,uellas muchación, tan beii se atopabail por ali', quiño, namentras que n'or1 nie rnxe:o.! id. id. id. de Couso .1> . 200 certos.eleutores, que ás tres da tarde ~ r\toi logo J.d . .lu. 1.d . d e C. urnntes · chas • · que "no sabian" 11abl-ar galfego, tPo ·.que ti .hasme de fuxií, · ~ 200 1··y queY.tan aliaradas, tan encendidas in.da 11.011 había .q~en~_os a'rrinca.ra ao '- al ve8; porque naciches pra iso, pea . id. jq. ·niñas ~~I F~ j(I , , . 200 -.. " se pÚSiefon ál ver que·pasab'.a a,lgún sitio. rohi.~decote~ ¿Ga!1tas voltas non daid. td. id. de Q{!imarey.-.. 250 1 · \ii~ó!.kom~:;y s~ fijab·a tanto en' ~ues- _ O viño era qp, e o pan. de trigo, rias ?ei¡d,' 0 sete\:e 1 ~tos:9~!~enta e oi- . .id. jd. nifios de-,l:>Martones _1 . , 259 : ··trl? griipo ' 1!1eterogéheo ' cte ·léhg•ias, tamen ,'e como viñéra d' ab~:1do. isa . to que . te fixeíOn hastrQ.",vir varar a id. id. niñas d~ Liripio 2i0 · debieron ·odiarnds -'ele tal foFma en era a razón. ' ' '' . esta éasoiia~ vella na' q_ue si te ,cás no jd. , i_d: niños de.Loimil 200 aquél m'o'1neirt~'qb'e ter~go ;la 'seguriHoubo un qu' a últema hora inda t;i~o pode~ ,!rt.e - ~ºJ ~ni1a re,r~~ixa Id. id.- id. de Matal0bps. 250 ,-; qad q.u~1 -n.1,,mca ílodrán..vtr-con bue- -· !le pareciac ed ).fa i1 se, e non q uixo . P,r', á c9rt.e? r· • , _ , ,., .• 1 • ¡ . id. id. niñas d~ Mo r.eira· . 200 .. nos ojo~ .;. a;~1i:ngoo, nacio.l}aij~ta., :l reseptarse 119 local, . ! . _¡Pequen9_ s~lt~¡ ~eri~, dE¡p'P: 'L~orte i id. id . niños de Nigoy l. 200 1 faceLo sin antes p_ coadíJi}dose éiiante ,da mes-a, arrima- - . ·f·~ C~(lQ}j fttr~etro ~ Gº-~t~ da}s v~cas. _.¡ ~ id. id. nlñas;:.de Oca . :n 200 , . Ji.o ·¡;:¡ue JHe ot;uui_ó con )a ~ foras- .· ten.1> tampoco. lo P.')Qí.~ olvidarf~cildo a dous que 0 sostiñan, ·e dixo con :J;~r~- n,o_n . t' a_sustes tJin t' ,afr~xas, '.d.. '.d. '.~·de Oli 11~s , 200 ' , meqte.' Al· ip.ré.senJármela 1 1~ dij~:-.,.. un ademán de satisfaución í1ltima e 1 qtt _,hei ?e, ¿e~..~~..b~~ - c~nté\_. ·~ 0 .. -· rd. td·. nmos d _•Orazo ., _ l' -l· 250 l~ r., Eiri .sót.rtfo ;ifman 'da-.!ffala .... EUa se 9ao~<!:E!-o~tI:a~ ~~~n antuseásmo fon ·:i · ·~ F'+ qen q~i~ra coutarte.t a,qui~ mi- id. id. niñas de Ouzande .· • '' :200 L ¡ echó á .reií:~Jv reía c·o-mo:los .t'dntos, do e ben sentido: .. ÍÍ<\ ~j}.r~.noa·di>9lr~ b-on~ta'. q-µ.<i: ere ,pe .. , i"d. id. niños de,•P..aratla 250 como los ....bolH)'S° 'qtre · pretenden. ;:- ¡~ ·ver;J ¿Ca.nd·o ,hai que volver? ¿-, .rq :si.eria•clesv,ia!!te _óo teu ()!:l~~tQ. Pu ~d. ~d. _id: de c.Pa1a~la .::· _·:, ·200 el 'ci'isflJlular '¡* hrcornpresión eo1Ma risa, · .. 1 • ' · ' • " - ,~ , · ·, ,t de se1 µ10i : b()~irt-a ui>ha -lar,taoi~ d ul ~ r 1ck,1d._ td, de Parden:.iarrn· L:i 250 -: gbtt;úna)isa .de idiGtás ... · ., ·' ~·, •f _,., p~ eq -1JilJgµe~~s,e\l~1J.GUr.r~,!:!eJ~9rde ·, pid:; ig. id.st~. Fep1es.¡ir .-~r¡r.;- ·,t 200 . . • : i f!l{ cor'no "ví .;qcfé•• !a pobre modis· ; U!1. d"ises C(').ll mos qp eu ,; .ago .~ eQ;'U.~11:1 P,Qf ¡S.~~ 1 booita:._E>o,d¡e,5er mo,i id. id. lJÍ,ñas.de mo,Jvó , ( .1 .,, -250 ::Í •(;; ; _, 'J '"••)! < .,·,•,-. é" 'A IJ ,' ' F1·0Ubat1dOlle tempO Ó SOnO e 6101ltf3S 1"A 1.n~ a de Xiá\)Je no 'el'lt 11u1a umr pa- ~ .. ~ «. ,, ~ . ,, . r . ·, ·bon4:t.P(;Ull,Jog.€l de:.a:rtifu:tich~·a,11g~ es- •; 1·· ~·· 1 ~· '.:fllflOS. f?i.'.'.,eir<J ;¡ 250 1 '.t~ Ya d~ 'eS1'io1s ·"'ac'11~~u~s, ·je: :fllÍ.:m::is - • ~PUSf!S_que n•o.n tme;coo.y.en" qe_,c_ir, tt- · táJlirma.do~ ehórt ¡.,,;or . is.ó .seí.J:i.bcu- ~ t ig. ;iP.~.· ~. de-~iyela '·, · ·:~ 250 .... e,xpltc1to:' . .. ";;;.Eu,l.'·/ ¡.;: ¿ · Q ·d ·ct R ~ non '' n.:Jir . e .,~r rn 1ar en ;. vo¡· a . fertlina, · de_, ser · •·· p.n;!lliea.d-0 .- • i 1.i- no , • rrir.<ba;!uHg-0ei déixap ¡ie..quei.malo. t • . 1 • tu,. d~ , vbín ,~· ., 250 ....,castean -~·. .; , ~ -l'.~: . .. ~··_. .-:1 r h<:i.' ,1 . n. ·1r1 ·d ·d d s b d •.,Oertam¡!rdaLe;1,P't,ta., Gallega ,qu.! ,hou "1, '. '. P ., ..•, . . .. .1.'"' ,. '••' iue.1¡xa. qi1i1ieü~. n'fir.e;~niiñac611~:ir rte1 ',;', 1-H 1 .. , 1, .i ,i:: . ª . ~P~ 9 •, .. 200 1 ..-Y' Jurauaquese 1o acre1- · h'··· ..,, ·d d { ··· .. 250 , bq en- Santrfürn no Xuho 1pas:>1do do 1 1•.. ,s.;. : ·.-'- •. •· , , "••-1 ~' ' " J l? ' •...·• .;;.·.,.}(• ¡ · :xa .qu.~termire· ..riamé1t-ras Jli..r.":" ' iio 11 .. •l . ) .. o·ñastle ,Sar.el~s -..e-..;C·:·· ~ ..,,..Q~:.19{: 1VtE$Bj,0,:.-\SA":;"'\POS . 9 :trl pq!nlio·, ~11stó,uv9sip r, a~. mi- , Lme: fo'X~s! ·: "' '_ ~~., o ,_,v· ' ~7 , id. 'id~~1lñosJde.'So1-:ioza ,, . '· ; 250 uJ'.,. EttC-urftiS l~Q4. ' .• -..;;;..¡::..::: . -n ña~.ypi;g~~a¡;;,; Pir?'eir?,, ª ,c;IP;da_ee_se,¡ ¡Qr1:1ebo',mozo'ié:tá' Cá'1'~~s1 teh:eiro! . id. id. id.d.e%Souto-Montillón 200 ~·:, • '•-'.> ~; 1'; \ . . .· ' '.:: ·. $e•;\~·, , ,0 !1 n~n_ sena; J<:~o, ¿qt!e sena? ¡Que .il.'l1~.is· it'.iiña!, 1¡Q·u.e iforas ~oFllzas se '¡ ~· 1~¡ .~d. _11.i~as 19e, i9 r 1 "'··: 200 , P.er gu_r-tei a, ,qve.111·v.ira o_s. ~ re. ,n,1ios,, d s t T ·· 1a id 11 • '· '1,_ l~O~ .~ P~ O- , ~.rrebo' ' .. ,. ~· d'" '" • ' • ~ , •~ · . faciaiimo-, ~6U féiflÍJO! · yQué1ftE°che me 1 . - ·.., ' " 1 ' ' • ' • r ·1 .. , ' . ;_e ~ dixé\lql,l}e q¡.te , habia.oux~tos de 1 • r re·do '~ "'' .v~nta:_:'S,e na_::e d~ la t~sa· y ' ct'' ~J ' . ' ' IJ t G'dertl~unna :pia' de •retratos d'; j!f~oma l·,_ : . ... " r: -. 200 - ' .. . 'e,., ' . )'•. jf• arte e ,varias_ apr1c,ac10 11~,, u11 _uso es'~, , pol- ·(). ..1.et1 '""" A. ' ·rf1'n-ac'1'1.tural. _1_,d... _1d . . :d.deT_abeíróS ~ 350 ' bienes de Maria P::seiró, én el lugar d c t ' . ' n V<> u 1 ~ • ' ' .. · ") e· er:van es, · u~ . po1e. pe<;ni.eno, Deston.eh1:S ··,meu aut"'lllÓV.te,'> t :on10 . td. _id_: lllnas de 1d. '350 de NogueJ.r "' t • i . íd. niños de ~an h · 'Andfés de · <!· e ,corno· : · · _ . ~'51 r,.. el 1 . par~o . . guia, de Callo ~u hél)11º'l·1~na voarías! •• ia. ~re. · i .. , · - ¡Xa e$tá! di'~en,· eu. Ou () pote . . '· ' v· ' ·" 1 , ' 1,¡.,.' ' • 1 -' ' . 250 Dd pr_ecío y Jemas, infomará su _Vente, . miña Qng ifü¡,. , vtiite i o teu ·' ~ª. . J• ou a monteira. E 9 pote e ,a mo.1¡.teira,: ~stuch_ e, que c.an,J o t,P votya,__a qui1d. 1d. td. de S. Jorg~ de Ve. a 250 ·dueña-et! Lagartone.-s... -,_.._..:: .: -.• .. non me &a ·non d o p~nsamen to d oce . tar ..... :... ! . • h., , . · ". id -, id . . id,- de S. Ju liail ae Vea 250 1 "'""'"""""""""'""""'""""""""=,,.,,;,.,""=.,,,.;;,,="""'"'=""" horas. arreo, dand' ós demes o certa-E~ ¡::a 1 ~to_'o Certá;11 e , q e ta ii t~o id. id. id, de Vi11seifó ,·' 250 me e mais quen-o fund ara ..Un pote . r_esultado tivo, eu ríndom.e de , Cao id. id. para.escuelas de nu eva que non habia.de facel-o caldo n-él, Cordido, cuádroni¡; diar¡te d;ét Liga creacjón 4.ÓOO . d ·' ·'"' ... 1 b 1 d· unha mo·nteira que non rn e pod! Amigos de Saotiago;e diante do .: S;i_mélH 25.900 ..; ~ ñer ¡Pra ese viaxe!. .. ¿E se me daban · resp~tabte .:.Tribunal que me elevou (Gofltinuará) "1 Et'! telebF~da el dia 14, _ o, busto de Cervantes? En intención . , • , la subasta a· 1categoría¿de l¡¡ureado., e póBdome · NOTA.--EH' ~a- consignadóíi para· 1 de las o'bras Cie ampliación de la caxa llo regalei ó Centro d'Emigrados, . a sua desposición1 pregunto a 111a11ei · aaa local-esc!'.11ela va i11cJuitla la par 1 soilo que, _h~bían d'ir por él ¡qu' o_ ra do eleut.or de que falei: sa-escueta de esta pattoquia,. han si te co'rtespondie.nte a la casa-habita1 do ad¡'4dicadas aquellas al niaestro . que é eu.... : ,- ¡A ver: ¿Can.do)i'ai outro? ción dH Maestro co-n arregla al núd ntero c~nvecin'o nuestro Emilio ., Uli;})o diá füa-ñfe eu pol-a ca llP da ) 1 , · ...¡..osar'Vic·e· nte. . . " · .' ~ ' M. GARClA BARROS mero de habitan.tes , de caGla p.arro1 · da xa. esq.uecido de touo IS<', { ' . '. . Et jueves11 t1 del corrientes~ ' E~tra " . " 1 ', • ~-· ! ' r ·quia Ségún fil~termiua el Est<i.tuto del l . 1 , , mirando pra un rn1nlia que comenza , ,,, i 1 ri • ' " ' ' " ' 'l' ~; l Magisterdo. 1., ' ' 1 1 1 álebrÓ aquf er\ C_allobr~, CO'l ·~ lllU f' : ba a (ir' por Ün :-;itiO~e ·por OUtlb Xa - - .~:J!-Í~~l,.~;;-·°i ··-,-,-.1 ' sí~agr.ande de R«reíJia ~ el gaitero .. . .• , . ., ... , ·- ~ - ria de veras, tal ws que do pote 'ou 1 , , ' de Ri6b6,qué tantos aplausos.:vie1)ef1 da me berrern 'Caxi '- ' ,· n,_fº. '11. Hf .'' l . ·., e< H - · '• Cl'Hiq-ui'sMÍlde!, Ullil' funcjú1'1 pjrecid::i, d 11 1 1 r , , / : ,, ' ~~ ff>'. ~ 1¡'+,').J e· - , 1 R los ~antos d.elesta ipar;.oqt.t).a por . l . 1 r1. ,¡ • ' ~e ' 1 . 1 1 10s jóve•1es . trou J' .::; l s(é 'afw f conth\i·o y Manpel Cas.anóva en !os momen: , .1 r __ c. .p,re' 1 •w '; r-·1 · , :;;¡ preséntaseno~ unLia GOl~ei/¡.I pastante 0 , 111 10T , • "1 ~ '11 J ;1 1 ' • ( • , l .1 1, " ' 1 . tos oe ver sus 'vt. a~ ·en pe f'1gro en · 1;) ,. "TO~ cat1va 0 w t· , ,- ¿Que p.rem10t . , -J:¡ (' "r, 11 / •• 'i'-P '-f f i' 1 . • , aue os ultemos . · 0 s racimos de e-u . d~ la pre .ria, au 1erras. .,, r , r, • , • ,, , 1 11 •• " :.g...~ J J,:,N~Fii:A.NZA •. 1 1 1 / ' · _ ,- 0 da S_oCJed~qe Ec~ \ó~ }1~".,. i'.1aÍlos ·péntltirabém ~as, v;Fias ' qu' era ' ¡ ' n•:·:-J ' · 1 1 ~a olem·· -. , ¡Buen~! perp ¿que, ,e,.? 1t:) i:!, 1. Para C~ltft~uep~s e~cola~~& PJf!Sl. 00 ' 11 bé ~ o· . :, - Unha ·.rnza de ouro. i Para la fiesta del Arbol 100 I' u · n' ue r~, t:ste élllP non se n 1 1 mais que .colgaxos apodrecidos, e - ¡Caracoliños! Vamos olá logo! i Par~ los Exp~oradores 500 1 os vagos que lll':lúurnn, inda non .. u111:1 y sigue 1.100 1

e.001·-1nos

da..., I BII8,

ª'

,,i

,¡·

·,,i

·-

ar.

· ,

·,,i

. .

'•

- y

'DE CA110BRE

liloiteir~:-'candn .

lfinri~ue .c0J1r~. Roariguez ~ ·:~f~~g~té~e'.

~ :? , .~

r· 'll~UVe·'~f ~~· mu~·tJ(·J·1ale~ fRl' .: '.', ·i~J .'~ ~Pft.[ft ·: 3i4-

REX- ~.uB Jl...,

. '

q~e.~e.~;nsaba,

chegan pt' ós paxa ro.. O mlllo, que tamen promdia u11ha anadiña regular, vaise quedand na carocha por falta de calor pra engranar. De maneira que se nos ven por diante un aniño así coma pra b,eber -a uga e comer palla. E así "nos salvaremos", como lle paso u ó cabalo d'u11 meu veciño. O veciño meu a que me retiro, vírase de súpeto e· uns poucos qutos, ·

rós; José Noya Espifio, en Loimir; festa e n toda!- as d:t leí, e Hínda 1 elocuente, fluida y ame1111 de costu m Maria Calvclo Vinseiro, en S:rntc:les; 1 mais, liasen' un dos pakus qu' hab1e ruso de mani fies to el gran se11Manuel vehas Agte.fo, en Callnbre; bia pr' á mú:leca: 1 timiento conque se v0 ob!ig;1do a de y Antonio Conde Code s id o~ en VinBANDA DE mBADABIA jnr este Distrit o qu e él llegó a qnc seiro. E non era ve1 dá iso. J rer como asu propia tierra, y · dirigió A banda que tocaban- a1 ucl palun a uxhort<1ción a todos sus habitan co, era c1 de RIBADAVIA. tes para que continúen apoyando al Directorio en su labor regenerad(ira. KEN KEIRADES Prometió, asimismo, el Sr. Bielza que · " el Delegado que venga a sustituirle De S á n t e 1 ~ s '-E( diá 14 ~, habrá de segui r las mism as normas · t,1v" Lt ~ti ld - su rn \t id~ !'a casaque él siguió, porque así es la volun ! e.>c . i~ b u.~ 11ifío '3 d~ estaparroqu! 1,

'r.

.ella 81

siendu · adyudi cadas las ohtas u~ tamcan·e os y carpinteros. 1á, Secundino bién inte rr umpido a menudo por los Torres, de Arcos de Fu1c¡o5:. . ~~-· --·~· aplausos, teqllinando con una gene- 1 Las fiestas· e1'Í A-r,t;a:~ Dura ;; 1 • mi ovación que se prolongó por lar·los dias 29 y ~O · de-f. actnal,y Lº de 1 El domingo 21 tuvo lugar en el gorato, mezclándose c'on los abraws Octubre celebrn·rá: 'eista pa~·rn,q;uia sus 1 'café cPampin » de est<' villa el bany apretancs de man ós curíque los tradicionales füesüls en. hoiiwr de ~s. 1 quete que anunciamo,s en ·t;uestro nú ' ·concurréntes · iban a despedir ar Sr. ',. Miguel', de Nuestra' Séñ'ora': de los .mero pélsado, en honor del qué has-' De-legndo. · D~sampárndos Y de .la ·Virgen•die· los 1 ta ahora fué nuestrp Del~gad9 .0!1, Pué este un momento verda-deraOolore·s: - , t . ' t 1¡ 1 Habrá mjsas s_ olel!1.f1eS, y. r l termi. D J · B' l L me1~ e emoc1ona11 e, con e· cu-a _ :>e 1 i b erna t tvo . ose ie za . aguna. narse ~stas saldrá, la ¡ p.ro 9~s;ón,, ha: dió el acto por terminado. . · ., . 1 Con tal objeto 'se congregaron en 1 , . _ ciendo el ~ecorrido .-d.~, c9_s!~q?bre. . , , º Aun ·no.se sabe el día fijo eri que p d • · · 1 dicho salón con ~I sr: Bid'za, sus 1 • • or la tar e ameniza~áQ el baile · el Sr. BieJza partirá para Madrid.. , · '" · · compafieros los delegadas de Vigo, una famos? banda dj! :f11ÚSica y una Redondela, Caldas y Lálín; los Sres. .1 • , ,. gaita del pais.-¡ ,S·:l?lf.~W" .... 1•• 1'efes y of1·c1·,. le·:> de- i·a ··zona d·e Re' · · ~ - ,,, -. ·· t - . . • · .. V-J:.A.J" ' ~ :ROS•.;.-Ha .> Heg · ado •• 1 • r· • calo. ! clútamiento de La Estrada~ la Carpo de Cuba el Sr. Gu.mersindo Neira D' aquela, o· bo ? 0 ·h ~me, ~acu- , radón mui1icip-al d~ "'núétro ._f~yun- · er~isfro Quinteiro, de : Remesar¡ de Buenos ' . <lindo preocupacions e fuxínd·oue "I; tarnÍento; el akalde 'dé Cerd~do con i :J-, ·Aires, los Sres;·Luis-Iglesias, de, Vinboca un outirnismo saudabre, • ¡' a1gunos companeros • ,.1 - · "'d <1..... · .. • pol- a_ e -'-'011CP.JO; e1 !1· ~ seiro, y Ramón ' Torres; Lopez, de 1 ! '~ Presidente de la f~deracióri agraria l. ·· , t. :N""a.ci:rnien. tos Castro; y de. C:idiz, tos Sres. Man uet escramou: ·' . . - ¡ Aaay ! ¿Comes to·xo? ¡D<. es- ¡ de · Estrada; una Comisió11 del CenOuJias y Edyardo I;op~J:, ct;~ ,Callobre 1 ' ton ces, "te salvarásu ! c. ~ · tro de Emigrados de id.; miiitares, . . Loase! Figueir{l· yie;tes y Manuel a quienes ,~aludam.Qs; ,, , • , : Eu non sei, e ·ñoFJ·- o dig~ i en':~rás ', 1' rntirádos, sacer.dÓtes, tnaes1'ros,,m~d R1vadulla-Veloz, en Parada; Arturo Mag:hargn ~n .cambio,, . par;~ la -.. 'de soberb'.ia, si tamen te remos" i(Jue · i ' eos, farmaétiutkos, veterinari0's, coFuentes Sanmartin, Franci~co Picarlabána, los Sres. M¡rnu.el , Chamos• ' salvarnos d' rm xeito s0m·e11~nte. t ·-1· merciantes, propietarios, toh1eros , y ll? ·Alvar;.z, Be.njam1n . c~bad~ :ic~- ¡ ~ P~dr o J3epiar~~z, · d'ii:' Pard~marin;_ ~·.: En troques, o que- í1os med-tau;e 1 -ag1i-eultores detodosesto:s:contornos llo y Jose Rodnguez Duro, en Cody- ,i _L1sardo Sgm,0~9,José_ Rozódos y jose · :nos van saíndo cada· '\les !fl?is f-oi;tes , 1 haciendo ,mLtotal de uno:s 130 c~seda; Jesús Portó Bl-anco y' 1 Ptirific~~ 1 ' Limia, O'iive:(I;>ará' Cadiz, Emilio · e rebustas, son as -paga~; · ~: t mensales; que hubiera llegado á 150 ciÓ1) Brey.Alvarez, en Oca; Manuel R~y,tamlJ¡én ae Cfüye5; y para Bue-- lstas si que noff ha.xa thedi;>'qu~ · 1~ ,por 1o.. m·epos si no fuera.que .•rna ~u Coiréa ., Tra~a'óde ·y Maria €-astro . l)IOS, J\ires~ Jqsé Pere1ras R~_y, efe l~e-, t; veña nunca m1ha pesté que, as folla~ " -Ji ¡: trid~ cotnislón c:¡ue. venia d.e Forca- b'onza:lez, eil S.'' Andrés de Vea; Deleres. A todos feli:t viaje. : -· ~ . ' · 'r * ' ·' ¡ rey no pudo llegar a tienJf>O para iel tnira }?rea' C_alvt>I~ y Armahao ViJa ·.S...A.LÓN NOVE:i:>.A.1 ; • ·] . ba9que.te, debido a., u.n(l ·averia del 11 ' ' , • • ;_-, '· *, • '. -. ' L_ou'reiro, eii V,ínseiro; Maria Rey DES.--Hasta'el. lunes.dia.22 áctuó t f1 Qias pasa~ 0 s.,. e .ú~n , s·eí ,s'i t~!nen 1 automóv.il que la conducia. t Carbl~ y Ca~nien Lore11zo Lo-renzp, . p.n este Salón :1a"celebrada ~~Ínpa ñia nos presentes, houbó n- unha parro- · 1 ,fl Envi.aron adhesiones al acJo 1 el en Sra. Cri'sti~a de Vea~ Maria Ja- 1 -e1e sa-IOStiO"-A-1-o-rrso')' Aagria-Martin. quia do distrito unha ce~!Zaírada· ,¡ Sr. Gc.bernad_or civil -y los, demás de liiar~ó Igíe~i:i~, en San teles; Man u.el ¡.. ~ Estps últi ~~IOS di~s ?ª~sido rep ed' isas qu~ po.den levar a letra H. ' legados gubernativos de _la -ProvinPere1ras Perez, Arturo Lamas Bas- .. sentadas _por la m1snrn, entre otras Seguo Q propiv OlJSequia.do, pasa- t' cía-que no pudieron asistir. ~ teiro y Juan Lopez Brea, en C:.;ran.obr.as, «La .Maia' Ley~. <Esclavitud> batí dé mil quiníentós os conceJtado ¡ Al descorcharse e_I champán hites; 'Mana Sancllez Co to, eR ~omo- 1 «La Huelga de los Herreros <Y • El res de corno, lata e toda eras d' a- · cieron uso de la pala'bra el=vocal de : za; Francisco Couceiro Carraced-0, 1 ¡nf!erno>, que g11~ta.ron muchísimo , compaña mento. · la comisión organizádora del Soma- · !· en Matalobós; FlorentiH(} Facllal 1 ::P:reolos d~ varios a.:r- ' E todo porque un home tivo a va- ¡ tén .v presidente de la u. P. de este Rodrigue-z, en Berres; José da Parte ticu:los. -.:: Se viene cotizando en !e1itía de casárst; s-egunda ves. . 1 partido D. Segundo Santos; los alca! j Vilaboa, en Arca; Maria Miguez Vila auesto mercado: E a íso non hai dereito. , ! des de Estrada y Cerdedo, que ter- .1 boa, en Par Jemarin; Maria Perez Do El fe'rrado de maiz, a 7 .50 pe~etas Se colleu segunda muller, foi por- J minaron abrazando al Sr. Bielza en j no, en La art(ines; Manut>la Duro id. dt! l~abichueias, a - 12; id. d.c cenque lle mor.reu a pirmeir~, ~inxela- ! nombre de sus respetivos munici- 1 Do o· 'Marcos Pereiras Torreiro, en ten~, a 6; id. de pa~ntas, a 3 '50 gallimente, que se non, non- o faria. i píos; los Delegadoss de Vigo, Redon j ' ubin. nas, término médio una 4'50, azúcar Ademais, que non-o ffxo ó outro dela- éste en gallego -, Caldas y 1 ~atrir.nonios blanquilla (nacional); a )'90 el kil8; dia, coma 'quen di, senon que espeLalín; el Secretario de nuesho Ay un ! Gumersinda Camino Lea con José pau de familia, a 0'60 y a 0'70 el kirou os seus trinta días ben feítos. tamiento Sr. Milléiro; el Sr. Cura pá- 1 Lodeiro Quintela, en Oca. lo; harinas pa¡iifica51¿s, a 0 '60 y 0·10 Din as lenguas rexoubeiras, que rroco de Cerdedo; el maestro nacio- 1 id.; acttite de Oliva, a 2;40 el litro; Defunciones 1 xa a tiña axexada con bastantean- . nal de esta villa1 D.. Baldomero Car, • vino riel Rivero, a 0'80 jd.; id. del Felipe Tras::indc Trasande, en Sta. tecipación, e isto non demostra mais b<illo; el médico D. Jesus Porte la Fa, Ulla, a 0'60; pet~~leo, a ·0,60' id.; baMarina de Barcala; Maria Castelao qué que era un home previ~or. . res, y el PrésUente de Ja Federación calao, desde l '80, h?.sta 2'50 id. Rivdra, en St. Cristin c. de Vea; Fran- · Agraria Sr. Villlar Torres. E hoxe, a previsión, está a orden Venta..-Se ha-ce <k la casa cisc1> Otero Ma1tinez, en Cora; AnTodos hicieron resaltar los grando dia. Home prevenido ...; din alí _ que poseen los hered.eros de Manuel drés PEN"eiras, en Orazo; Pio Otero des méritos y la fruéf fera labor del O bo labrador, sempre ten un araCanabaí Cortés, de Ar.ca, en el veciOarcia, en Ritlbó; Aurelio Mouré Sr. Bie~za Laguna, siendo interrumdo de reposto. O -bv maquinista, sem no pueblo d~ .Cuntis 1 calle de Lepan M.trtinez y Ramo :ia Oestoso Lopez ' pidos frecuentemente por las acla, ' pre leva pezas de de recámb.eo. ea Berres; Perfec ta Fr::igoso Picall o, m?.ciolics y Jos vitores de la con cu1 ~· Có1u:¡ue ¡a.ver ! ., en Sottto; Manuel Garrido, en Riverrencia. -- - - . la; María Balado Ventl11, en Code- 1 ~-~~-~Por úrtlmo se levantó el Sr. Biel*** seda; Maria Requeijo 'canabal, e1t za en mediCI de una estrue11dosa y Na fosta dos Delores, en Ou imaRiveira; T om ás Paí1ro Isla, en Oó; prÓJong?da' ovaciÓ1r, Y. e1i la forma 1 Cayetaño Puente Novo, en Tabeirm,. q ue , dito sea de paso, fui unha e entre mais cousas qu' ac;iequireu . co- iles, comprou tamén un qbalo. E cando ibíl a cabalo d'él pr'a casa, dou en caer na conta de que u .caba Jo tamen comería, po.sto ~ue, boca tíñaa, e o resro do aparatQ tamén, qu' él ben lle ;vira <) outro extrrno :cando lle tirara poi- o rab6 pra cpmpralo. E resultaba que na casa non tiña herba nin palla nin nada ·,nada! ·¡n~da!! como disque,din os burros -eaildo ornean, 1ün tampouco onde precurarse nada tl'iso. Estando co- istas cavilaciotts o · d' arriba, esterricou o d' abáixo d 1 ~ c1· n-o, e p1· 11a· ndo' un· toxo deuse a tris••

j¡

h!ln~unte !1

lrHsceiánaa · -

lí

tad del Directorio Mililar.

El discurso del Sr. Bielza fué

fu- ·

R-

el se

e·

civi¡-

de:

?¡:·

El El .Et

,, .

~!~ la r_u~n:··~--

¡lea

t "Ef E1D1g1aao"

• l.

• 1

r•

El El

Je la

---:E L

--.------,.- - - - - - ------- ...,.--- - -

trasattántique

~enera1e

{.;. ie

EMIO-B.A.DO

JEREZ-QUINA E ORO lo que ~ire el ll~T~R n~VOA ~AHIO~ ~el JIRfl-ijUIHA u~~fi~

LJiNfA DE CU BA Y MÉJICO. - Próxi mas salidas de Vigo paia lc. · Habana y Nueva Orleans: 7 de O ~ tubre CUBA ) . 7 Gle Novbre . LAFAYETE 7 d~ Dicbre. CU13A Precios para l:i HABANA: en 3.ª clase, pesetas 549'30 · Ha .siqo .suprimido el Visado consular cuhano en Jos pasarortes \' carte· · 't . as de1dentida·d.

L'>s enfermos á 4uienes recomendé el vi no Jerez· Quina del Re; 1Tern ro se han mostrado satisfechos por el resultéido obtenido. Yo mismo util k é este vino durante Ja convalec~ncia de una reciente er.fermtdc.d, y puedo 1 asegurar que posee virtudes euréxicas y estírnulantes muy marcadas. R. /l.'óvoa Santos.

Especialidades recomendadas de la [asa Real TesQro:

C. ..)Ud-j<iNanfiqÚe Para Lisboa, ·Rio :J_anein;>, S<mtos, Montevideo y B.s Aires, ~aldr¡:\n de Vigo 28 ce Septiembre ONESSAT n W de Octubre EUBEE 3 .¡¡ ;:.·i.b ··r!' ' ' ~ Í2. éie i ~L .J MAS3lLIA ' "" .~, ~ 20 de ., id. ~ . CEILAN r , '

Aam1-;t:n«1~ p~s;J~f¿; ~e gral) iuj.o, lujo, l.ª, 2.ª, 2:ª intermedia y

tetcera · elase. Precio en 3.ª pesetas. 462'80... Y en , · · ,' No se admiti_rá nin~uné;l so1icit~d. de plaza sin previo depósito Ele 150 pesetas,:y una vet ·ce>ncedi·da la plaza, es necesario prese·ntarse en -edtá Agencia ClNCO·!JIAS ah.tes de-la sá11dcr- de -los vaporés. ~~ T ..8...ntonio Conde, ~~jos.-Apartado 14-V:CGO '

.. '" •tt

• 'l ~

. o~ ·: ~

...- ~;,:·•:-..,."· ,,,,>:,..

...,

......,.

-,..~~,#~.#'ó"~ -~

-··

(-Via estrecho

r-1-- ~ ,. . >: ...;.•_

.:."I

...~ ! ..

l,.J

...f

.......). \

}.,

- ,-- -- \.:••

~.,J!ll!...

>---·~

.,¡ '

. ..••,,,,,,,,/,~ -

,,..~:1,~~:-..i.

t ... ·-

t·.)

,·

--!!

·.

~~ ,,r:.·~ ~', ~~:

•

erecio en 3.ª, Ptas., 482'80 <. ~ < < :. 5J9'50 ..,,,

Admitleñ p11saj'eros de primera, segu~da, intermedia-y· tercera c~se para Jlio Janeiro, RiQ de la Plata, Pvntá Arérras, Coronel, Talé'ahúancr, V.aJ · paraise; 'Goquimbo. Antofaga·sta, !quique, Arica, Móllenuo y Callao, así cómo carga P.a-ra los mismes destinos y para puertos de la Patagonia (con tras_!jord:o en Punta Arnnas} Pisco, Salave~ry, Pacasina.l:o, -nten,_Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. r , • .,

•

_,:.,

...

•

~~(·• ._ !. -~ ..

•·

~a.gallan.es)

El 14 de Octubre OROP!tSA El 11 d Nobre. ORIANA

•

Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes:

_,,.

~~~ffff~~~ - ~~z~~///~///~~~~

-J_)\ ..

•

.~ ~ali~n reuularu ~e Vigo .oarn los puertos ~el Hrasit_uru.ouiy, : .Aro entina, [hile. Perú: frna~or, Panamá.y [utia; ·

·~M :.';~~:::~:;~····~... ~-· .?••• • ..:

.,)

~~" ~

,;;J.•,,,,,,,,~~- ~ -

~$~

"'l\Tapores correos c1e tres hélices

~f~-~ ....

1. ! 1

Compañia de 'pádfico "'·

)

Cañac Tres Coron as Coñac Gladiador Poryche Real Tesoro

Amontillado Fino Ideal Tres Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermos

.,..llDH

'j •

t.,

,,_

"oAiw:i~

RZlilHltfN"

'l.-

. i

' f.

-V::.C..----~ . ' ~ T(:\

LI!'JEA CUB~, PA~AMA, PACÍFJ~0 1 (Via éanal qe P<!nfit:ná) .~. .-, flrédt> : ·. . ..,.:· . en·.3.ª ,..1 _para' _.\}'\: la Raband-' #"'·.)·!t-:'

'2. G t' : J ~G . . ; ..

'_-.., ri Ser.~iciO'"fijp :y -ápJdo J'.:l;e ' Vápor~s:CorreoS! .L~.; ~.uf;~ I;) ., . . 539•50 11~5-rtas . , · ? :" ~ 1 _., .( ·.,. .. "', · l ~t, . HAMBURO ~UD¡,_A.JWfRIGAN,A r "lC•fil' f. F1. ?jr1 · · 539'§0" . ' ,. ~• . ; f ~,, "'.;..$.)¿-· J1 ~ ; .. ~ .J ; ~ .. .. ~ . . • f"' . · f'G A· ••' l r1 •¡H ) t\dmi~iende pa~•jeros-,de, 1,:, 2;~, intnmedia y 3.ª clase parn fos~ puertos <·'ttf ·¡ ,,~ <•' ·•• '""5'f 1;\~· , • H~·· . Í • ::- !,_, g·n -~ ~¡,._ 1 • .1- .,H ~!·' ~ ~~~' •!;r t , Línea EX!ra!.rápid·a .-be--Vigo ·pafa'~io'· }añeiro, ·santos, Móntevídeo y ! . de la .. l;!a~a~,f_e~ú, Panamá r Ghile. ;, i . •.. o;:i. ~'.l ;;, ~~, Buenos Ailies.(Vía Lisboa) ·i r J • l ~ .. , .. t. .1,..,. l• -11 .. IJ "'',J. ff" e- ' ~V ' '. · . . . ,~., P~ª!ª lnfo.~~es di r~~i,rse & los}_g~,:H.tes ~e la co~pélfüa_: ,...... í' ; . . El 7 de Octufüe.líJagór A. DELFINO ¡ Precio en .3..ª cor.rient_e pts.:482'80. ' ·.=.¿:~ > . SQBR!N~&QEJOSÉ PA.~TOR:::...>'ff"~p~ _,_ '"\ El 4 de Ngvbre. _ ! . ··:• \; AP ~9~TE\ ¡ id. - ·· itl. espec'fa1'~ '""557;80. r ./ • . ' • o!l "'· 1 -El t 1 de id·. ~ • ' .V ~,.'CAP PO(©NJO -:: · .r J ' • . ' .:.:-l"1 " : j · --······ ·: ···-- ···-~~--·-:·;:,:.: ····:··: · ~ ·- ··;:..· ·- ·· :· ····· ·-·· · ··· ···· · · -····-·· ~..~ r-~.- -- · ······ ···· - ---·~- ~ - --- ~---··· · ···:;········,;···:·· --;~ ·- ·· ·-~ . -. . . ~- ·-· · ···'"¡¡,:l.!. Línea directa.--de V.1g0 ,para Mo.ntevJdeo .y· Buenos -Aires " · ~ .: -: / El 23~ d~ Sepbre. -'r apó; · VIGO · · ::: ~h ~spon}121.es-¡2 :P-~az~~w- .L El ,16 de Octubre· -. . > VILLAQARC~~ . ~ _ .., •-: " ..::< . · : > - ··~ _r: 'Rl 23 de - " .,._,'·· " • :..ESPANA " . - 1 -DE, JU'\N PENIDE RE'Y pre~io en :>3 ~ª 'éorrienté, pes;tas, 462•80.- Idem ~spec\aÍ,- p.ese.tasÁ~i~sD· J. ~ . ' f 1; f • •n Antonio Lope~ ConstE~nla Oran surtido en todos hts· artícu:·i·····::.·~····¡rc:·······-·7·-·~;0~ h . ···· ·················· ······················· · · · · ·- -· -- · ~ - --· los concerniefltes al ramo. .. . , 1 , Se -c<Ynf~t:ciomíW tfa~s col"! to& ·~ t' . . Nadie compre sin antes ver esta H Al)!\J3~U~QQ AMERlKJ2 LIJ'JJE r ._,,:: • ! -:·c:L::l¡ :esmero, prl'lnfüud y-ecoñomia. 1 1 C:lsa, que vende a precies baratísi.~::; 1 rr Plaza ·Ptincipal, e~q11ina Ucl Café' ..,.• ,,. h...... mos . .: Pampin • Ptrna del Foj o.- F31md~. ~ 'Línea rápida. ~Plua ~fo Janeiro y B~enos Aires:·-sá1iefldó efe Vigo ' ~ .r · de • ·~ vapor .., •·• Disponibl¿s , plazas , El > ., • , ,. • , i> 12 " El 13 » Ocfubre » WURTTEMBE·RO El 11 • No5re. • BADE:N , •. , '1 • Precio en 3.ª corriente, peseta~· 482'80.-Ideni especial, 502'80 DE l:XO~I'TERDAM Línea ripida. -- de Vigo para la Habana; Veracruz y Tampico · 1 S ervicio~ regular de v~pores entre !os puertos del Norte de ,España y > El día 21 ~i .l Oct ubre el v.apor OLSATIA ·" los de CUBA y MEXICO. , ' ' . . .,, El día 24 de Nobre. el vapor TOLEDO ' ,. " Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampi co. admitiendo P.asajeros de primera, ínter.media y ter<:era clase. 27 de Serbre. EDAM Pteci en 3.ª para Ja Habana pesetas 539·50 r: 16 • Octubre LEERDAM e en 3.ª para México < 582'75 8 • Novbre. ESHAARD AM Admitiendo pasajeros de cá mara, segunda econ ómi ca y tercera clase. IMPORTANTE.- Todos estos vapQres ofre ·en a los nasajeros de 3.ª cJa1 Preei-o del pasaje de. tercera ci-ase pará la Habana: Peseta~ 539'50 se iqstalac'ones modelo y pos ~n amplios co¡neciores y s neadas. cubierta~ . Veracruz y Tampi co en tercera clase. peset as 482,75 (incluidos Para Je paseo para tocks. los impuestos) • todos NOTA .- Todos los pasajeros me¡nores de 15 años qiie se dirijan a 1 a Argenti f. ve~ ~s itan ir provistos del ceAfificado de nacimiento. Servicio rá~ido: 9 día s a la Hilb~pa. 1 Es ne.::esario que los .pasajeros se preseílten en esta l}gencia con cinco ' días de anticip)ación a la salida de los vap6res para poder cumplir con lo~ de Abril vapor re·qu-isitos de la Ley. • . ~ Para más informes, dirigirse a los Consign atarios en Vigo Para totfos los infüm\ es dirigirsé a los A g~n t e s en Vigo: v ,, J"oaquin Davile, y C::. ª Aveni da 0e Afo ntf! ro Ríos Suceso:i:es deE:n.rique Mulder, Soc. Ltda. 1 ¡ ,,

.;.J

•

/l. l

,,,,.,

•

•. ,~P~R~~E~f~~:'';_:oj

:1,

•

.: ,

_.,,

• 1

•

,...,•

. ..J(ol!and fin¡erica .flf¡e

¡ •

•.....

••

• r •

- - -------.--

- ·-

~ran ~om~rerería ~e ~io lo~a~a

LA CASA REY

No compren sombreros, pajillas o gorrras, sin ver antes lo3 precios y c.tases de esta casa. F.s la que mejor surtido tiene y l,1 que vende más barato. Se limpian ji pis y arreglan sombreros. ----~--

-- - --

MANUEL i:srvlQRIS AL\f.\Cgs DE UL'l'ltAM.\UIXOS

AL Pült :llA YO!t Y~fl~:'\O!t

Especialidad en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, cte. Oran surtido en conservas de todas clas.es y licores embotellados de todas ¡:;rocedencias., La casa más antigua y más su rtida en su ramo _- PLAZA PRINCIPAL, N. 0 t

F ,A RMACIA EL

GLOBO"

Produ.otos fa.rn:iacéuticos :nacio.n ales y extranjeros, aguas minero - r.n.edicin.ales, ortopedia, o:x:ígen.o, etc. Despacho de r.n.edio-ir;1.a.s para pob_res, Eiestra., 27

En este nuevo.taller, instalado en la calle de Riesfra n. 0 18, se ve!Jde,n y hacen a gústo del client'!, y a precios muy reducidos, to._da clase_de camas, lavab8s, -mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refi.e[e ¡No olvidarse! Riestra, /8.

Virnnte fiania Ieme1 :

ABO,OADO , ~~ ~.

Desp::icho en la ,.E . strada Pelayo N. 0 3 Se encarga de to,da clase de asuntos criminales, c~viles y administratirns que se J·e e'nco_mienden. .,,

VASCO-NAVARRA

:.OON.STENLA

Lepanto, 24-VIOQ.(Frente a la estación del ferrocarr-il)

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distrdo de la Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.-VIGO

en Villa-Brasil

De acdnentes del trabajo de los obreros, qe acéidentes individuales ' de responsabilidafl civil por atropellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro .-

· ·Viña-

v1Nos y COMIDAS' Cuenta con grandes coínodidades pa·ra ganados. Serafín Pazo, 16

JDSTIRD ;BISIIDB ·Atma:cén de Harinás ,

•

;

Ultramarinos 'Finos ·

~- Especialidad ~n' eJaboracion ' de ~

' !·,

1 -

-- - -- -

. -----

1 ¡· ·

..,,-_,,...,,.~

Se facilitan maderas acepillat!as molduras, barrotillo, , pµn'tones, ett 1 etc., a precio~ económico_s;·· _ ENE:t:G:r~!E E .E E_Y J

. º .e

z o - N _,

...

~:·~ . !~ a;s ,~·"'~.~ ·-~ ~ ~ '~ .·' ~:~:- ~~- .,;.~~< .• La sastrería \< Casagrande»--sorteará todos 'ios ·-meses, e! dia último, un pantalón a eligir, eriire los pa.; .rroqu1ano~ que hay~~ ..~carga.do rOP.-t:t en'-todo cl mes. El numero sera¡entregad• en e1 mbmento en que se haga el e.ncargo.._EI ~orteo será pµbUcQ. t\ • ' . ,..

...

4-'\..,

{".T..

"'-

•

.....,

;

.....

•

=========-==========;====== . ~·===-== · b; =~ - =======- .. i, i .. ·

r .

V..A..EL..A. Y "':S:.no.

OHOCbL.ATE~

, .

Vi{ljeros y huéspedes fi·

En este taller montado mente, se hacen toda clase de carro- ·J · ';:rosé L ó'pez L~pez. cerías con todos los adela_ntos. ! - Travesía del Baneó d~ E o.aña 1 n.º' 2.- Vi~o : ·, _. · , fil • Carpinterí:i en general MANUEL NOGUEIRA 1 Esta casa cuenta con u,n esmera1' • VILLA BRASIL -ESTRADA. d~ · servicio a preci?s ·~uy· econó- " · micos. · - ·'~

CrucE!. de ~~Iboa ,(Arnoi.s) ,

Manuel .Pic.ans

~ JsJr~~etl!e

: . l Casa qe recien ~e-- ,! ' ~s · de

- firan ·rábrlra de amrar madtras-

·~ ·~x-a

¡,

,H, CO~~~CIO.

· -

~}-

, _, 11• , 1

, •

•,

+sa.st;eria y ~amis~J.0 .SÉ .C:UNSTEi1LA .; ria. La casa 9.1.u.e r.n.ás -, · · , , . - . ·. 1 ,;J oa.ra.:to vende~ No vi:.. Ca~e de Rie.stra~(Fre~te .a ·l,af~azaj _. Sita.r, otr~ ca,sa., Sin VE:?X \.: i >- 1) l :!tliio . Je _e~ta as_a -no ha ~os P;i:-ecios de e~ta. ~e ¡,.escatil!lado medio -alguno con tal i:le Jor y r.n.a.s bara.t- na.die . ,· • 1e u,n ....,. ..c;;wl.-S ~-""" t proporcionar serv1s10 1 .;;;¡¡o, • • é,<ún~rado ra, 19 1 . -.'ffi;, 1 a 1os senores viajantes y tempore1 ros. Visitadla.para convenceros.

:?Mt:ODELO

T ABLAJERIA HIGIÉNICA Gur.n.ersin.d.o :t:glesia.s Plaza Prine,ipal 16 - _

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de.:_ - · JUAN

nuevo·taller de [arromí& .

SEGUROS .~

Gil.

J'"OSÉ :::tY.I:. C..A..:S:SÓ:N"

(¡J~la1'l! i,1.-e, e cfüa-i-io;

Del Licenciado

TALLER DE EBANISTERIA

Esta casa participa a sus clientes y al rúblico en general que acaba de Nuevas lí1:eas de automóviles rnpidos de Lalin a Pontevedra y de recibir un gran surtido de anículos I Santiago a La Estrada y viceve1sa, con 'ómnibus rapidos de La afamada pr mios para la e~tación. Al mismo tiempo aconseja a los mdrca G~AHAM BHOTHERS 1 de la casét DODGE BRO_THERS, montados que en~ba rquen para lac; Arr.éricas o para otros puntos tomen nota de pre en pnrnmalicvs gigét1!tes, provi.stos <'e :;:nrnq~e y ;;:Jun tr<do eléctrico y ci.is en esta casa ante-s de hacer sus •equipados a tod o confort. compras o equipos. Gran surtido en cortes de iraje, Linea de verano, de Sil!eda a Vilfagarcía, p-•r La Estrnda.:Sns rápidos y cobertores, mantas de viaje y otros cómod11s coch es los preferidos del público. artículos para combatir el frio. Riestra, 27.~La EstradP.

··~

===

Almacéo, fiambrerla, Bar. conservas, · vinos J limes.

''EL CANDADO" .FERRETERÍA de SERAFIN BREA ..Aca. ba de recibir . . u.na. ~ran. partida., de cultiva.doras o ,- "sacha.doras" :modernas q u.e va.nde a precies ba.ratisimos.

J1.'\Gn :Brea MoJ;eira

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estación del ferrocarril.- "V'l:GO

de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El Emigrado"

Precios de este ~eriódico para la , ' completa por dia desde Pensión Argentina: por un año, 4 pesos m. n., 5 pesetas, hermosas habi~aciones con j por tre.s meses, t peso. Pagos adevistas a la bauia y campiña, gran lantados. · éuarto de baño, timbres en todas las Pídalo por télefono a Unión 5498 1 habitaciones. Se dan toda clase de Mitre, o por correo a informes y siempre desinterésadaBM É MITRE 2402. ESQ. AZCUENAGA 98. mente. Se admiten huéspedes fijos. BUENOS AIRES

Jesús Portela Fares

S~NSON

Ii ~I M~ior rnrnn~filunnr~

BÁ~V~NÉRA

. j :S::otel ":t:sla de Cu.ba.•·•

édioo

Consulta todos los d1as de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. Altos del café de Albino Vilas Feruandez

'la [onsfru[fora ,fJfradenie·• ,

Leetores visitad este' taller mecánico de carpintería ei1 que se hace toda clase de trabajos ,en manera con esmero y gran economia .

No bagan sus trahajos sin antes pedir precios a ."La Cºstructora Estradense".

r·

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES PRECIOS DÉ SUSCRIPCIÓN

AÑO V

En Estrada 10 céntimos ejempar Resto de España, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

R1";DACC!ÓN

La Estrada 30 de Septiembres de 1.924

· - - - ' -·- - --'

._.

NUM. 134

-- --~-

Un ha noite na,eira

trigo

contülos da Tena·

Lea Y. "El Emi~raao"

ADMINISTRACIÓN

Riestra n. 0 16 (alt-os) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

OS NOSOS Cf.NTOS embudo - proteccionismo para todo menos pata lo gallego, que no necesitaría protec~ión si a lo españ<'I que ~o no es gallego no se le impusiera en .• Galicia, y a Gatiéia se le dejara en CDñ. el actual proteccionts'nio aran eelaflp está vistb que ror la carestía libertad de contratar con el extranje: Unha noite na e ira do trigo ro, concediéndole' un régimen ex. de la carne, el pueblo no puede CO:Ó 1efrexo d'o brnnco luar, métta. Pero' está ~isto · tahibién que, Ce.flcional derivado de la evidente in" Unha nena choraba Slll trégolas Os desdés <\' un ingrato galán, -debid6 a idéntica causa, lo que .el · compatibilidad de su economía con Y-a coitada e11tre queixas decía: pueblÓ 'pÓdría· dedicar 'a la adquisi- el resto de las economías peninsulación de·· dicha 'sustancia tÍútdtiva, res-ya perdió las mejores esencia:>r . ~Xa no mundo non teño a ninguén, Vou morrer e non ven os meus. ollos tiene qué· dÍ&tf_aérlo eí1 fa coln~r'r. de energéticas, pensando en fa emigraci, ó n como el único .medio salvador. Ós olliños do meu doce ben. » los pañQs catalanes, .de !'os hierros Se quiere qu~ Galicia produzca vascongado's, de l 0~ 'tí-igbs de' ·~asti · Os ·s-eus ec0s de Jt1alenconía carnes batatas, cerrándole.todos los lla, de fos ca~b'Ónes asturianos. Com Camiñabán n'as alas do ventt>, caminos modernos por donde pupras qué le suponen un cons;idera.;. · · Y-o lamento , dier~ echarse a andar para producir.:. ble sobrep~edo, con arreglo al tipo • Repetía: la. Y e5.to , l)<'s parece tan ' absurdo mediO de ·cotización de los mismos <1V'1:1u ~·norrer e non ven o meu hen!• como pretender que GibrnUar, restien )~s-prÚ1~i pál~s m~r<;:.• ~?tctos artículos . }-' • • ,,... :. .; , Lonxe d'ela de pé sobr'a popatuido a España y sujeto totalmente ae~ÉÜropa y Améric;.a. : .a la legislación_española en vigencia, D'un ~¡le~e negreiro vapó!, : Si en España_:_ y esto e_s un su pótt,tvie_se la misma pujanza de h(ly CQri Emigrado, camiño de América sito purámente fantástico-se decre- .el disfrute de las libertades que InVai o ptobé, infelís amador . tase un régimen de librecambio y. se glaterra le cor.cede. Para que GaliY-o mirár as xentís anduriñás abatieran por · complét~, com0 la . cia pudiera llegar a aquel desideraCar'á terra que deixa cruzar: · obra muerta de un buque de guerra tum, sería preciso que disfmtásemos . c¡Qué11' puúera dar volta, pensaba, en hora :de 'combat~, los _insalva~bles de puertos francos, dotados de todo Quén pudera con voseó ;;oaíl• aranceles proteécionistas, muy pron.- el utillaje moderno y _de fran.quici? Mais as aves y-o buque fuxían to lcis carnes 'estarfan baratas. Tocio casi absoluta para los cereales, la~ Sin o,uir seus amargo=- lamer.tos; . t ' el pueblo e's.páñol pod~ia comer bue- tortas forrngeras y .oleaginosas, los ~ólo os ventos na carne 'gallega. P9dría, si entonces abonos químicos y los aperos de laRepetían: dicho régimén libreéambista no tra- branza. <¡Quéh pudera con voseo voar!• jera consigo, como habría de traerla Pero oponeq10::; las carnes congeNoites c~aras d'aron :as e lua, sin d..ida, la ruina súbita de todas las ladas argentinas en ios mercados de Desde entón ¡que tristeza en vos hay economías dé España eón excepción España, con objeto de que produzPr'os que viron éhornr unha nena;. de la de GaliCia, que por · tal hecho cap10s Ja'> nuestras más baratas, ata· "! • • . Pr'os que yiron un barco marchar! ... trocanase en una econom1a eu(opea dos de pies y manos, viendo consude enonn; ,fuérza expansi~a. ,. Des.de 111idos los principales re~ur:-.os ecoD'u11 amor celestial, verdadeiro, tal hora nuestra tierra ascendería a i:.ómicos adctuisitivos de los españoQuedou sólo de bágoas a proba, ' la alt~ra de potencia económica de les en la comprct de los paños, los Unha coba primer orden. Y lo demás se nos da- hierrós, Jos cereales." y los carbones N'un outeiro ría pqr añadidura-s~gún es fácil prokgidos, con protec<.:ión a.ntiproY-on cadavre n'o fondo d10 mar. colegirlo-p?ra trocarnos en la ca- gresiva, se nos antoja algo muy digM. CURROS ENRÍQlJEZ tegoría de país civilizado, análogo a no de seria medi-taeión. Es hondo el problema, y como es Holanda, Bélgica, Dinamarca, etc. El'Jtonces veriamos abiertos para hondo, los gallegos, modelo de pasi· tojos nuestras productos, y para vidad e inqiferencia su!cid¿,, no quienuestias carnes especialmente, es- ren o no saben bucenr en él: La mapléndidcs mercados cc.mo P-1 inglés, yoría de los conterráneos que lean verbigracia, de que ya en otros tiem estas línéas habrán de desdeñarlas OS ÓVOS DE FP.RRUQUIÑO sin duda, llamándonos « latosl•S• a PGS no muy lej-anos disfrutamos y que se nos cerraron a cal y canto nosotros, y otorgándoles, en cambio, Farruquiño, tiñ:.i unha g~liña que por culpa del proteccionismo conce- el título de excelsos pen.sadores a choqueou ó ~cabárselle a postura. E dido a los paños de Cataluñ n, a los aqueilos que hacen tropo3 políticos con\o choqueou e non poñía, F~u ru nuevos, afa neados po'r un Vitando hierros de las Vascongadas, a tos .quiñ o tratou de deitala. arribismo y a élquellos otros de eetrigos de' Casfüla y a los carbones de Colleu a últema ducia, que t~on rubro mimetista, m~clias veces baAsturias: vendern, e' iba a bota rlla du~do lle La sítuaéión de Galicia no puede gatélic0, que todo lo aprendieron en dixo Maripepa sua veciña: ser; pues, más seria. Si Dios no lo 1· los libros. A. VJp,A R PONTE -Os teus · óvos non 'sirve n, Faremedia, ·no tendrá jamás nue'stra 1ruquiño. tierra otro pórvenir que el de eterna 1 1 -CQ{llO que' non S'irven ós t11eus? cenicienta. Ydec imos si Dios no lo / ¿Os de quen han de se rv'ir logo? reme~i~, porq1:1e sus hij os están muy 1 1 -Os teus non che sirven po rque ti lejos de pensq, en remediarlo. Están r non tés galo. tan acoatumbrados a acatar la ley del

Intereses ·&aneoos

-¡Aind·ó dcmo! ¿E cómo~·¡ de facer? 1-Pois cambearllos a Marica da Po usa . - Pero isa tampouco ·téñ galo. -- Pero ténn-o seu compádre Al·berte, e como ten as eiras xuntas, ven a ser a mesma co1isa. · ·-O conto é que ·o galo non conoza as gHliñas e ..•... ---'Non hai caso qu'inda onte cantaba Alberte facendo leña no pendello: A tua gatiña branca que che veu de Paradéla, o teu galo, coma:driña· non saile d'..enrriba d'ela. N'esto,.chegou por ali o maestro aquel n:iesmo de cando fora o caso' _do ,apar~llo. _ , , -Nont'apure.s, Farruq11iño, ~u'eu che direi como se conoc·en os. óvos qu'están galados. Atende: Os que o están, _teñen. na-xema un señaliño especial, ¿ti entendes? unha cousa asi coma se Jl'espetaran un cravo. e lle saíra un carafuncho. : -¡Car.anio! ¡Pero vosté. sabe de todo! . E Farníc;uiño S'eguro xa de é·I mesmo, alá se f•·i ond'á Maüca en precura dos ovos. - Mira qu'estean galados, porque eu cilio de conocer. -¡Asi ti o estiveras- díxolle a Ma rica. Pero Farruquiño, adoecía xa p<.•r utelizarse do novo conodmentó' ade querido, colleuse únha j<Jnte, e esfachucou o pirmeiro. Efeutivamenk, tiña o siñ al qu~ o maestro dixera. Rompeu outro, e o mesmo; e así lle foi facendo a todos h2str'ó últemo. E dempois, ainda os miroú un por un pr'asegurarse millor. - ¡N'hc.i duda; si1ven todos, dixo Farruquiño satisfeito. E asi foi como se asegurou Farruquiño, de que os óvos que lle dera lV,\arica, estaban todos galados, e poi-o tanto servían pra botarlle á galiña.

M. GARCIA BARROS

' Venta.- Se ha<·e de la e.asa y bien es de Maria P11seiro, en el l'ttgar de Nogueira de la parroquia de Callo bre.

Dt. I precio y Jemas, infoma rá su dueña en Lagartones.

•

Ecos de la

a.,_,_se~oia

r. ¡· • la enien~~la ~°' ºª ma ~~

DE CUBA Los «Hijos de La Estrada» El dia 14 del actual se celebró en et gran Teatro de los gallegos una función a beneficio dt los fondos sociales de nuestra Entidad. El programa, a cargo de la Agrupación Artística Gallega, fué muy interesante. <O zoqueiro de Vilaboa » •El coro típico> y el e Pié izquierdo>, amén de otro5 interesantes números de canto por el coro que dirige un popular orfeonista, fueron la nota sobresalie~te de la gran noche estradense.-X. DE LA ARGENTINA.

En honor de u~a artista estradense La .,federación Agraria Estradense» de Buenos Aires ha resuelto realizar un festiv~I en honor de la geniat artista Mary-Isaura Villaoz Pereira. Motiva esta resolución, el ser la señorita Villaoz Pereira u11a estraden se que nos honr~ a maravilla en todos los lugares· que deja entre•1er su arte inimitabíe y se escucha su voz de· calandria, dulce ·como tos .gorgeos de un jilguero y suave como la ma'... tutir.a brisa de nuestra tierra. A modo de~pequeña biografía, publicamos a grandes ragc1s algunas reseñas referentes ' a nuestra parsana desde sus comienzos, como comprobantes de su valor artístico. Siendo muy niña todavia,el entonces ministro de _Estado, Gr. González Besada, su padrino de pila, influyó con la Diputación prnvincial de~ Pon tevedra, para que la subvencionarn. Fué asi como, ·bajo la acertada di-

rección de su prcfesora la distinguida tiple, María Galvani, nuestra encantadora paisaniña pudo triunfar más tarde en Barcelon;i, en Madrid y e·n todos los lugares que se presen tó. Por eso no es ya una honra para Galicia, si no para España. Sus méritos elevadísimos. la hicieron poco menos que imprescindible como primera figura en la con!pañía que el maestro Amadeo Vives, formó para .intercambio artístico HispaAmericano. Su encarna<;ión como -protagonista de "Doña Franéisquitá", (que en esta metrópoli, fué el-éxito del año) la señorita lsaura ~fincó aún más· la confianza que ya se,le tenía y cpntrib11yó eficacísima1~1ente al pleno triunfo de dicha obra. Lo mismo aconte.ce con el «Du_qúesito> y no dudamos, acontezca lo mismo con otras obras qÚe la citada compañia tiene en ensayo. La voz inimitable de la señorita Isaura, sin dejar de ser vibrante y sonora, es ajus:tada, dulce, melosa y perfeccionada pQr el cuidado de un estudio constante, a más, de una precoz; inteligen~ia que, hace que caut!ve y súbyugue a: qu.iery la escucha por vez pri'tnera. ~ Tanto por lé;l.S bien comentadas do tes que nuestra .«enxebrc> paisana ganó en buen.a lid de~tro. d.el arte, como por el ext~trno programa que en otro lugar inserta!11os, este acto ·pro,1.net~. fer uno de los,de má~ traseendencia para ,nu·estra · Institución ya que su beneficio total ser~ en pró de 'la Casa-'Escué:ta de"Santa Marina de Riveira.

A la provincia de La Coruña. aún contándule 2 escuel¡:1s de patronato y 97 prive.das, le faltan para el co1npleto, con arreglo a la Ley Moyanó, nada menos que 508 escuelas. Lugo, con 4 subvencionadas, 9 de ¡)atrGnato y 246 privadas (extraordinario esfue1zo social), reune sol<?meute 644, faltándole aún 526. Orense cue11 ta con una subvencionada, 8 de j)atronato y 43 13rivadas, y le restan · aún 344. Y Pontevedra, tiene cinco subvencionadas, 6 de p;:atronato y 59 privadas, careciendo aún de 424. . Distribuida, pi1es, la población es, ' , co!ar de cada una de l¡¡s provi.ncias gallegas entre sus resp~étivas esc;uelas n}'lciot1ales y privadas, . ~orres ponden ? más de t.00 niños p0r escuela, con .e~cepción de Orense, en esta forma: en la provLncia de . Coruña, 141; ·en la· de Pontéveclra, 107.; é11 la de Lugo, 104; y en la de Orense, 83: · , -, ; Est.e 'SOio aato, (') se'a el factvr • ni·· ños para cada esci,rela, » ba.~tariase, si .ne hubiese otros más por el estilo, ~ara demostrar'la razón del analfabetismo en Gálicia. · Pern hay m¡is: cómparandd las provincias ga'llegas eon · lirs ·Cuatro nue en el úHimo .ceñso -'ápare€en con menor porcentaje de" 'am1lfabetos, o sean Burgos, Palértcia, AIAva y Santander, ver'emos la gr.ar. diferencia de condiciones para la concurrencia a la escuela en que están los alumnos de una y otras. · · Exarnitwmos el ·número de distritosésco lares existentes' en cada provincia y las entidades de población de que está formado cada distrito y nos encontraremos con que tieryetí: · Alava 220 distritn.s, Burgos 163, Palencia 407, y Santander 42°2, y que en GáHcia hay: 631 en ·Coruña, 674 en Lugo, 665 en Orense y 562 en Pontevedra, o sea un núrt1ero mucho mayor que en áquellas. - . Ahorá bitn, ¿cómo están constltuídos esos distritos? Veamos el Nomenclator de población de 1910 y notaremos qu la rasi totalidad de los de Burgos y Palencia_, muchos de Alava y un buen número de los de Santander, están constituídos por una sola entidad de población, por un solo pueblo en una palabra, habiendo algunos de dos, muy pocos de tres y solo en Santa11der bastan1es, como en Galicia, de mayor número de entidades. Entre tanto, en nuestra región la población está tan distribuída que los distritos escolares tienen cuando menos tres o cuatro lugares, y son muy numerosos los que pasan de d-iez o doce entidades de población.

Suma anterior 37.577,28 Director del Laboratorio 1.000,00 IdeR1 del Inspector de Higiene y ·Sanidad Pecuaria 500,00 Jdem de dos Veterinarios 1Hunicipales, a 1.iOO 3.000,00 Honorarios a los médicos GASTOS por reconocimiento de quin(Continuación) . tos 400,00 Suma anterior Ptas. 25 900,00 EMPLEADOS BENEFICENC1A. Sueldo del Secretario 8.000,00 1 Para el Asilo de Ancianos j Idem de un oficial mayor 3.500,00 100'00 Idem de cuatro oficialos de Caldas ' . • más, uno con e! Delegado, Para socorros a pobres tran 50'00 12.000,00 a 3.000 se untes Idem del Depositario 1.000,00 SANIDAD fdem de un Porter0 1 .859,50 Para medicamentos a enIdem del Jefe de la Guarfermos pobres y material dia Municipal 2.040,00 para el Laboratorio 7.000,00 Idem de cuatro guardias, Para la Brigada Sanitaria uno con el Delegado, a Provincial 4.252,28 ' 1.859,50 7.438,00 s~eldv del Inspector muniIdem de un barrendero 1.859,15 cipal de Sanidad 2.500,00 Ident de un lacero municiIdem de tres médicos titulaDe manera que mientras los niños 6.000,00 pal 1.440,00 res, a 2.000 de aquellas cuatro provincias, que Idem del peón del camino ldem de un farmacéuti co comp aramos con la:-; nuestras, ape750,00 1.080,00 de Vinseiro 1itular nas si tienen que andar dos centena1.500,00 Auxihares temport'.TOS [dem de unj pratticante tires de metros pa:a concurrir a ius 25,00 93.193,93 Suma y sigue escuela:-:, l@s niños gallegos han de tular (Continuará) • camionar casi siempre hlás de un ki37.577,28 Suma y sigue

¡·

...

---

---~

lómet1 0, en muchos casos 2 y en algun os 3. ¿No dice esto a sin1ple vista que la cifra de nuestro analfabe1 tismo debiera ser todavía· mucho ma1 yor de lo f1Ue es en comparación con !, la cifra de aquellas otras pro vincias? S ~tponga mos que en todas partes se desea cumplir la ley de cnseñrnza obligatoria y que los niños asi stan a las escuelas: en aquellas provincias bastará con •querer •; en léls nuestra3 hace falta «poder ». Las autoridades no tendrán más que dar un paseo por los pu·eblos respectivos a 1 las horas de clase p2ra hacer que los · niños vayan a ,las escuelas. Aquí sería esto m:itetialmente imposible. Por otra parte, en pocas regio!~es de España hay una causa de tal entidad como la gue existe en Galicia para apartar a los. nifíos de l:is escuelas 'd1;1rúíte gran parte del año. En !odas ell~s ef(isten trabajos ag·ricola ',~aunque ro tan varios cQmo eitre nosotros; .Pe.ro .en ·ninguna ·· ~xjge la emigraciórf cté.los varones como eu ta nu~stra 'qu'e los .niños tom~n y:i rte a'c!iya eii l<?S _Ú~bajos agrícolas y.que auxilí.en e~tjls· fa~nas . . En aquell<rs-. éuatrn p'rovincias ' por ir, consiguiente'; ·la matrícula ,es reduci·da y ía asist~~cia ptied~ se.~ regular. En ~á~ nu.e¡; t~$_!S, _en .cai;nbio, la . Ín~ tr' mi~ ~~ qec1c).,ísi~a y ,la , asist_encia sute' "•grandes ,.dsciJaciones, ·siendo cex.cesiva durante uña p·arte d~I afio y ·reducidísi'ma dui-añfo la otfa parte. - · ,l\ llí. ef dnalfabetisms ~drá por principales motivos: la negligéncia _de los padres y de l~s autoridades, lqs 'n,1~ios i'ocale~. el .Poco celo <le los maestros, el deficiente "desarrollo mental de los niños . .Aquí podrán in• , • . , . I fluir en su existencia todos ésos fac to res; per¿ los v~~daderos son:¡~· c·a~ rencia de escuelas,_, la división de ia poblaéióp,'1~$ distancias ·y la emi. 1. • ! grac10,n. . . . , . Valorados iodos estos'factores, la diferencia en la cifra. de aualfabetis· mo entre las provÍn~ía~: _de i'nenor porcentaje, y las nuéstras debería ser mucho 'mayor, y si no es ' así. es , ·porque ·nuestro afán pOr' aprender es má6 notorio y nuesi'~o ::1fán por ser cultos más patente. Ejemplo de ello es qué hemos sabido laborar por nuestro mejoramien to cultural s1.ibsana11do la falta de escuelós del Estado con el estable.cimiento de un número de privadas muy superior a la casi totalidad de todas las demás r ~g iones españolas. Y a esas escuelas privadas, conocidas con el típirn nombre de escue las •de ferrado •- tan combatidas y vilipendiadas por muchos-, la cenici enta del E'stad-0 en materia de enseñanz~, ha podido ofrecer al país en vez de un 80 por 100 de anal fabetismo como Jaén, algo menos de un 50. Galicia, pues, ha realizado, abandonadd a sus .foen~as, una labor ca,. liada pero práctica, que le da merecimiento$, no para figurar en el mapa negro de que h~bló <El Imparcial,• sino~ In cabeza de las regio~ '¡

nes beneméritas de la Patria que luchan por hacerse dignas de e~tima y por a-dquirir de si misma lo Qlté '. el Estado les nieg:i.

ti11gue hoxe) que teñan ?t cos'fum • de morder o bico de l>aixo, a pert :~11 doo conh' 1ó de rfüa. N.º lO Atodol~osque iiga11 10/. rey! podend.o .d@cin ¡moi ben! A istes G. ALVAREZ LIMESES non seria malo impoñerlles un fun · lnspedor-j efe de t.ª e1fsefü1nza gueirazo ademais da multa. de Pontevedr-á N. 11 Os gaitéiros ises, que podendo facer algo própeo, cáiron agora na manía d'imitar ó de . Soutelo·' . non sdro nas to'catas, senon tamén ~·~·-·-~· l . nos a d~m1b·s e nas maneiras, facendo o redícolo soberanamente. ' Hoxe que as 111ultas están ~á·or·den N. 12 A todol-os que fa len •\mar do dia,. é un ha ' iástema .q·ite d 1elas de Galida sin reconocer que 'tefren iles rries·níos a sua' parte de culpa de no_n se·g1.1ite m!Jlor porv'eito. ·Eu co1do que ' ben ·adémirlis!r~dás que esta térra non sea a 1~illor do .1' hastrá s·e p Ódía co-elas soprhnir o mundd. imposto de con$unros'. E paro, que si Íne descoido, ctiego ó númaro'céh '.c · . - · ¡E quen-o duda que sería esto unha .gr¡rn venta,xa! Alá pr:i cando se·a:· quen '_queira e ' Poi-o que J)Qida imp.ortar, bou a poida levar todo isfo a efeuto non ' daespóñef'tln ptoyeut'ó que tív9 o ho- · 1 deixe de falar corimigo qué xa lle nor de sáirme agora mesmo ·ua 'carei frio. , . chola, e que brindo ós auntame~;tos E d'?queb pqde contarse', conq,u·e · que :van..a sair.agora d.o .trinque.. u.o:o' impdst<'.» de con's1;1mos var por. terta por fo necesario. viños de todo. . . . .

~ REXO·UBA·s~ ~ ,.

~e f6 a ,~, ~üen ma~1dase·., qu~: po-

1-o d'~ ri tbáa::a.on stiti·,. tmporía multas d'a tnDyQ;..;:_;_ ~ N.º 1 A todos aqueles meutecaio·s que se gaoa·n ae dedr ·quei a· fata galÍega soilo" lles sfrveu a•estoFIJc>, <:'ando que, ó que ds 'esrnrba é a mtu- . dés de -Caletre. ·' · · N:w2'~ A t·óáós aqúiles cóttfériáneos ,que' Cé\ndo coUen o· E'.ÑU"ORA-D©,:figú=raselles de bo t5rno .-manifestar que nóh gaben· ler o' ghllego, sin cair na conta de , 1q1;1e, tampouco , ,¡ !· saben ler o castelan. , N.º.:.3"'· A t<:>dos áquiles, -~ ·ainda mais, aquelast q1:1~ ó l;>0taren J c_é;lt~o 1 .l)eses,fora da. ea~a,. ou 1 ben porque , colleron ú'n tituliño, xa se créñ vira _!Úen.o~ fé!_l51n.do. gapegos p~e~~7en 1 se en castelán, c'un acento rebusca, J· do e fiuxido que mesmo dá noxo, incruso con aqueles con quen remexeron na' terra moi honradamente, e c¿s ~~l~s fal~ ron gaHei~ tod'a s_ua vida. _ . · • N.º 4 A todos aquiles que teñan a frescura de dobra'r os corenta' sin ter.muller própea, a non ser que demostren, sin lugar a dudas, duas cousas; a pirmeira, que non tivero11 quen-os quixera; e a segunda, que c.rncime algún defeutl) físeco mediante o cal, non sirven pr'ó caso. N.º 5 A todos ~quites que leven unhaestilográfica sen~pre á vistá, e non sepan demostrar prauticamente prr1 que sirve. N.º 6 A todos aquíles que leven con fachenda un pano de c:olorins no bolsillo de fora .e non perden oca seón de so11arse cos decos, mais ou menos as escondidas. N.º 7 A todol-os que saben locir calcetins ramalleteados, tendo debaixo d'iles a carroña formada co-a basura do¡¡ anos que conten. N.º 8 A todos ;.iquíles que 6 c~e gárense })unto de calquefa; póñense a miialo de riba a bai xo, coma si tivera algo raro e nunca visto. N.º 9 A toda !~a s rapazas, señoritas ou artcsa1rns (calquern as des•

-y.

•

•.

•

·I

,..-

..... ..

~~-~~

.~. 1

~"'

.. ·J'.

• • t.

-, • •

•

f ...

. . . . . . ·-

l[np(\,v~s e outra. n_o~ chegaf! q,uei

xas. -de.y áreos lado~ de que non , falamos:d'isto ou ido, outro. · Han =ct~__ teren con ta ~os quei»os.os, .que pra falar de • c.e.rtas oousas; l1a-i que· vel..,as; e ne§out.tos prn facer infbntiadóns pr'l> E'MIURÁD0;· 1~tnos 1 ·q ue viax ar pór 'nosa 'eonta, e ó conto norl' dá pfa M'h'fo~· • b ..~.~ .,, 1 ' Por outio' l~do, ·o autemiJiríei~qu~e Jea- fa'i aous'anos 111encargúei • dé Cuba, inda 'non-·chegou hoxe: ·· Ji. . Alá prn canqo chegué·. é ·nós eñ"'. gord'en U'n pouco as d'ietás, xa 'nos precurarem'os- t~mé'n un ' ca'rnef de preé$dista pra ·quéños 1ícié'rnitari I;~n de1q'Úejra q'ué· ifios de a'! á'· ga11a 1 tté 'metel-o narís.'. ' "Q .. . ., ; ' · íb''aqOela si qt.ie vai" a hal:íer infor.:. maciói1s:co11 "i>és e cabeza e todÓ 0 déma'is rii.é teñen que levar no me·dio!. " ··. .. .G

•

ós

•

....

*** Poi-as coi1s.ab''idas cousas al!.ea'°s ~te., etc., os derradeiros númaros d9 EMIGRADO Íton saíron co-a debida regul.aridade, sendo nosoutro~ os pirmeiros en doernos d<? <'aso.pc:l-os perxuicios de toda crás ~ue iso · nos tra i. Pero, . ¡ <COUSlñas lla IJOS(l vida, cousiñas so1en pasar, cousiñas qu'anque un ben queira non-as- pode rómediar. E d'ista .vez, pra álao r des.ventir.ra nosa, hastra nos pasou que, dempois da rabia alcendida de que nos fixeron adoecer os da imprenta por non térnos o núinaro a sua hora , ah1 da n11s veo po-rriba o cf'nsor c'unha sermonata maiúscu l<1 porque tamén noH lle l'e\lábamos o preódeco á censura a sua hora. Razón tén que lle sob ra o Sr. Xil. M<1is ¡vaia poi-os cravu~ de . C risto! ¡que haberno~ de ser nós aeco.te os paganos! .

'I:

Neldtt. N'isk mu ndo hai qu e po- • con tró mucho, pero muchísimo r eor. etc. á ~ azoutas, e se11 011 foxir a los de Cerdedo y Forcarey. d·d . E 11011 hai bue lle dar V\)lt.i . El Sr. Bielza fuá frenéticamente ñel- o

KEN KElR DES •

un ma111Pan

:É~

ftonOI

·· ~

cf~sn~és'. d~:-

aptAudido 1 y al terminar s.µ dis.curso fué proclamado candidato para di pu, fado a Cortes p0r este Dislrít.o para l:is próximas ekccior.es, por el Pre· sidente del Comité de J:i U. P. Don Segundo Santos. Y con esto se dió el acto por ter-·

m~riad

I1 dia,_ift 'por la tar4r. 1 ··hab.er hecho entr~ga de la Delega¡ ción Gubernati.., a el Sr Bielza Laguna al infatigable tenie11 te de 1,a Zona de Estrada. D,. Pedro Gil, interinafnente, fué obsequiado aq.u~I por eL Ay un tamit:ntv con un champán 9e Por causas puram~nte hijas de m( hono.r en la Casa Consistorial. · manera de pens~r -me he visto obli:¡,' Al acto asistieron las autoridades gado a preseq~ar Ja (enuncia.del c~r ¡ de los tres Ayuhfa1flieñtos del Parti- go de primer Teniente de l\kalde de 1. do y gran .número d,e persopas de .toeste municipio'. . ., das las clases sociales d.el mismo:. Como por ello surgieron varios comentarios, y c1)ñ el fin de evitar A la terminación del ágdpe hizo equívo.cos, me permit(I ha~er una péuso de la palabra el ex-Dele'ga'do Sr. . • . q uena ác1aració1;, liielza Lagui:ia, empezando por agraDesde la. primera vez· qúe 'íuí . .' al decer el home.naje q4e.se le tributaba. Extendióse después en aprecia- ' municipio ~iempre e.resumí de con- . ceja! ifidependiente: '$i/ como en esta ciones acerca de la vida política, soocasión te.r¡go la duda de deberme a cial y económica de España en gemi mismo po~ ,e,so he ~ornado esta neral, y m.uy e~pec_ialm~n~e -de· Oalil4 determinac\gn. -·· cia, ·diciendo qQe 1 t:ailsél- ptincipa1 de nuesfrir tleeadéncia ·esta en esa Nñ sé ha'sta que punt0 lle.ga :i mi falanje de muchachcrsiiien sin oficio vanidad, pero sí sé: no me lleva al .. y ~in qurera que SQlO saben - ~ar extremo de desempeñar un· p'Ue~to . )w ~ .... .. ... t r-" · .&. -"' cuatrn pJropo~ más o men~s aio!~ui=~Q.ign~!.!l~gt~:- Q~is!era ser un ·po•· > •• ,fl . r 1 qufto mas claro pe"fó...p-or lo de ahora Q~~.º~ ~~s .c~!c.as, y ~~~ p.o~..~~ .~er yt~ p~a~a ~tra co_ sa_, c~ ?,sti.fuye!1 yn~ 11ó«plt1édo, ·más :..tened~ •la -Se:gur-idad plag<' de parásitos para la soci~da,d de qúe .le>. seré!oportunamente-,. -:.' · y~ ~ón ~.ta'"c~u~á pri'nió~di~!:; · ! i~r; c¡fc1'..: t.N\.(~~~ ~i. ..... .:;.. ~quismo. Dijo qt.te éste ha recibido. un • , .) .J > r \ • . • • " gofpe• durísimo con la venrcra derDi:~~---~· ··~~-:- · ¡ . •' ' • , l . , "1 r, r:ectorio Milft~rq petp · .<iue si ·.~e le qÚie¡e "'exfern;iinar•. p~r ·cqÜ]pléi? --. '•r• e.s ~ t .,, n~Gesa~io q4e.el P!,Jeblo.!enga el ~uficienté Civisln~ ·~ara émih( en eorr"i - t'~r- . ..). .- .- - - -.. n .. ' , .: • , ci~n<;iá sú~· slifrágíos;eñ l~s eÍé~d~~ Hemos recil::lidcl el p:rlníerJ1ntímero ' ) l '- ' 11 t' ' ¡· ~1es v~nid,f ra~ a lav,Qr ..#e" ~é;s.ona!> ~l.e. ,~~a ~YPP..Y'.i~ ~iódico circuns1 h9.nra~as y losas ~~1 rien·"cO,mún, de la• Liga de la Protancial, órgano ., , ,., • 1 J Jo que ahora se pueóe h'acer librepiedad Url]ána 'd~I t.Perro,, 'q·ue ha rnerit.é, s1ri nirigmléi clase' d~ co,rt1proémpezadó ·a púbHcatse'én fa ciudad . misos ni temor á"représalias, dadó'ló aepartamdital b'ajo' i~ acerta'dafdirécsecreto que es ·el voto' con ta 1·ntfeva cíón de"ntlestro bu~ri ~migo y culto Ley. Y 'sólo ·-así-eonOnuó-'po-drá joven D. Manuel Souto Porro, hito tener Oalicia y España entéra-buenos de la parroquia de Parada de este y sufiCientes ferrocarriles. p:u:ertos municipio. ·"'' en ·condidones, agricultura e indusDeseamos muchos años de vida a tria florecientes. la nueva publicación y enviélmOS' el Habló al final dé la creación de más expresivo y cordial saludo·a su nuevos ayuntamientos que aquí . se Director, como compañero, como ¡'>retende. Di.io que cuando a él le haamigo y como convecino. blaron de ello los "principales promotores de esa idea, les ac<rnsejó que antes estudiaran con detenimi~n También llevamos recibido rilguto el asunto Y. que ilustraran bie.n~ al nos números dél simpático semanapueblo respecto al particular para rio que en ·Bue.nos Aires se viene puque al tumar una determinación. de blicando desde hace UnOl' meses tal trascendencia lo hiciera cori3ciencon el patri&tico nombre de <Galite de lo que hacia. Y terminó diciencia, ._ y que oste.11ta el mismo formato do que su opinión particular etr este y las 1~1i s 111 as t~ttdencias de su concaso és- de que los ayuntamientos, géner~ el diari~ <Galicia > de Vigo. cuanto más pequeños son más mal . fué ·fundado dicho semanario por administrados están, porque más se los conocidos periooistas gallegos "" prestan al caciquismo y al robo: y Lustres Riyas y joaquin Presqueiras. que pruebas de eHo, sin ic más lejos, Pero por vers.e obligado éste a·hacer las tenemos aquí entre nosotros, uR viaje a ta Península1 y tener aquél pués que cuando él vino a este Par1 que dedicarse de lleno ~ los negoti4o, con haber encontrado muy mal cios que lo llevaron a la ~ 1gen tina, al Ayuntamiento de L:i Estrada, en-

[au~1~ ·~ mi .1enunria

...

..r

¡.

¡"

...

,..,. ,

J ...

-.:ii.

)' •

~·,~~.-?~tjodí$/7l9 . ·'

1.!

--· pasó et semanario cGalicia> a ta propiedad y dirección de D. Adolfo B. Somoza. DeseamOi muchas prosperidades al querido colega y gustvsos esta... bleceA1os el canje.

Suloa.eta. volunta.ria.Et 19 de Octubre, hora 1t mañana tendrá efecto la de dos casas de plan

ta baja y pi~ ;dto, sitas e11 ,la Avenida de la Fuente, en esta villa, cqn algun terreno, destinadas en la actualidad á .Cuartel de la Guaidia ci-· vil. Informarán su propietario D. Juan López Pt'lreira, en Couselo, y Perito Rodriguez Seijo, en cuyo despa-... cho se celebrará aquélla.

que vivan tódalas naciós libremenh» e netas libremente todol-os hom es talando con libertade nas suas li11gua1t> cQuen pense que berrar ¡viva a inttrnacional!, quer decire que viva uuha soila lingua e desexa a morte das mais; e quere afogar a libertade política dos pobos pra impoñer un imperialismo, é un neto de Carlos V eón careta socialista. E o millor é que a quite, e poña ó descuberto a sua ambición de tirán, o seu esrrito de inquisidor• ... E acordeime de Alvaro Albornoz cando dixo: «Levades a libertade nos beizos y-a Torquemada no corazón• ... J

Las músicas de Ribadavia y Meria y el acreditado pirotécnico José M.ª Rey, de Riveira, han sabido quedar a gnm altura e1: el desempeño de sus respectivos cometidos. El día se ha prestado bien y la concurrnncia fu~ asombrosa. Para esta fie~ta se ha recibido de Cuba .un ·donativo de 5 pesos qi1e envió Ja devota jesusa Barral Rivadulla, vecina de esta parroquif!.- La

Comisión. Salón Noveciacies--Este elegante Salón de espectáculos inauguró el domingo 28 la temporada de Otoño con Ja proyección de la 1 interesa¡¡tbima película en serie, dividida en seic; jornadas, titu.Jasa El mar-

-·

~- -

- -··-·--·...---"-

ferrado de trigo, 4,50 pesetrs; id. de centeno, 3,25; id. de maíz, 4; id. de mediado, 3; id. de menudo, 2,75; id. de habas bl&111cas 1 6; id. id. de color, 5; id. de castañas, 2,85; id. de patatas, 2,25; uria gallina, 2; un carnero, 5; par de capones, 7; un cabrito, 2.40; una cesta de manzanas, 9; ,olla de vino, 8; arroba de aceite, 14; id. rle aguardiente, 14; ia. de garban zos, 12; id. de arroz, 9; i.d. de cera labrada, 75; id. de paja de trigo,,5; libra gallega ce tocino, 1,20; id. id. de carne je vaca, 0,80; i<;L id. de lino rastrillado, 1,50; cuartillo de miel, 0, 75; id, de m<inteca de V aca1 1; Carro de tejo, 5; id. de leña, ~·

(

tirio. de una mujer. ,

SE VENDEN seis píes de un hóSe trata de una hermosa producrreo nuevo de cantería. Dirigirse a Ja ción frances·a.. adaptación a la panI .ª Superior-Magisterio-Bachill~rato talla 'de la inspirada novela oel misviuda del difunto MánueJ Veiras, en . mo título. Callobre. Calle de justo Martinez-ESTRADA ¡:,a primera· jornada se proyectó el Darán comienw lás clases el día¡ día 28, con una gracio--.a pe1ículé1 cól.º de Octubre para todás las ensemica, y las jornadas siguientes se ñanzas. echarán en los dQqiingo~ sucesivos. Na.oil::nier.i.tos La marcha clel Delegado.v Erminda Conde Miguens, en S~n El Sr. Hielza pártió para Madrid·; el Miguel de B'árcala; Maria Ruzo Ferdomingo-a las 'once de Ja tnañam( f 9r haberse tra~papelado la nota, nandez, en SC1uto; Francisco' · Cajar-' A de~peclirl«> · a La Estrada lmn tie1pos dejado de publicé}r a su.·d~bi ville Tan-0ira, en Cora; Maria Gon.acudido ,todos 1'os concejales de do-tiempa q.ue en el cierre de curso .. -~ález Ferrntndez, en Liripio; e lsaura nuestro ·Ayuntamiento, fos<Explora... ,_ ...... ... ., ;. . último se adjudicaro~ JQs.,. ~igu~~ntes . Rey Hermida, .en Oca. Maeetra interina• .::: Ha ' sido dores formado~, y gran · número de ' . . .. nombrada .¡>,re.mios en esta I;:scuel.a N~aci9nal, amige~)'; simpatizadores del Sr. Bielmaestra interina áe la ::?Mta.tri.J:;o.onios .conc.e9idos p0r D. Be.Rjami~ ·Lois y hastaI Pontev.e~ za, acompañándolo. <;Ü~i~ nacipnal de Moneijas (Lalin), • • • 1 Josef<!' ·Ber.mejo Brea _con. R~geliq -D~ Jesús Durán cuando '.ta in~ugurª dra el Delegado interino S1. Gil, . el · 1'a~· Srta: D·ª Manuela.' E'. · Constenla ~ ~' Vázqu_ez Ouro, en- Cereijo; .Madá c~óti de la casa,escueJa: · Alcald~ y., demás i~divíduus de la .M.eij_ide! <;te la p,ar,rogui~,.~e ~igoy .. Agrelo da Vita con Antopio Rey Gar Comisión, permanente, eLPresidente Acc1c1ent~ cleJ trabajo.-Por " cía, en Sto. Tómas de Ancoradosí d~ la U... .P. el cabo del Somatén de t~ Cpmpañía' cte·segutos ;<La . 'Va~c'' Couceiro con AntoMaria Oonzález Primer premio de 10 pesetas a Ma ... ... este munLcipio y o.tros. Niva·rrn»- se~ . pagarón 2.800 pesetas nio Rego Rodríguez, en S. Andrés de nuel Sanmartin Perto. ' · í La' despt;dida en La É~trada· fué a Josefá Ruanova, de Villagarcia, co..: Vea;.A p~~ ·óca c;o11 Ma1p¿~ GoSegundo premio de diez pesetas a éonmÓ.vecfoi'a- en -extreme>. · trío 'viuda ae·1 póbre Iridateé1o· Váz. ! ¡ . mez E:e9eir&,..éwParadeláM' Consue Jesús Carracedo. : quez, vécino de esta villa; qu'e cÓ~ _ Nuev~ concej.al.-Par:q cubrir . ... ·- . lo Marque Ber-nard·e zeon Car!os.Pe. T,ercer premió de 5 .Pesetas a f.nmo saben nuestros ledores 'ha sfdo la vacanter. prQdtic_id_a per la ~eoun"'l:t_.'" "" reir.a..Luca~s-, e11 Lpim,H. . ·~, ~ 1 ,. :, • tónio Chao. · ' < cia del Sr. Campos Vázqucz, ha sido ~íst,ima de un &cciOént_~ del trabaio. • r 1 · '" · ·· · Deítino'l:one• Ha. sido objeto d'e muchas qes~~n~do por la Autori¿Iad g1;1ber' . alabanNI~AS za~, 'fa pr1 ntitud y facili~&des en'et nativa el comerciante de este pj.leCarmen Valladares Casáres, en -.,, '· .. , ' blo y miem_bro de la Dire~tiva de Primer premio de 10 pesetas a Sap(¡lgo, de esta.-! Compafií~ 'que, en La Castro; .Manuela Silva Mariño, en • . '; l . bina Carracedo. Estr.ada, tiene m~chos asegurados. ' nuestro Centro D. José Vila Barros. , S~uto; Juana Puen_te Junquera, en Bocias.-Han contraído matriSegundo premio de 10 pesetas a Bien se ¡os mere~e. Toedo; Carmen Rey Barcala, én San Benerticta Chao: monio en esta vilfa tos jóvenes con·:;w:.as Colonias Escoiares.AndréS. de Vea; y Manuel Magán socios n~estros Manuel Gestoso' y ·¡ _ Terct>r premio de 5 p~~eta~'a JoseEI pía 26 tornaron a Vigo los 22 ~i Constenla, en Parada. A velino Camba con las bellas y sim- . fa Piso. ños que fo1maban la segun<Ja Colo1 páticas muchachas Carmen Porto A este acto concurrieren todos Jos nia escolar que vino a La Estrada. Les acomps.)ñaban Jos profeso res Torrado y Esmer~lda Gomez PJente niños matriculados, pre 3idiendo el FABRICA de aserrar maderas- Se Sres. Novpa y Leira. respectivamente. Profesor en medio de Ja Comisión vende en el cruce de Balboa (Arhan tenido un JuciAdministrativa de ta Escuela, resulAmbas parejas . Los niños regresaban contentísinois). do acompañamiento. tando el acto verdaderamente simpámos y en un estado de salud sumaInformará en Señorans (Cereijo) ~ Mucha suerte en el mahimonio les tico. mente satisfactorio. su dueño José Rodriguez Pena. · deseamc.s a los recién desposados. Después del reparto' se obseq!.;ió Viajeros.-Se han ausentado Nuevo Gobernaclct'. - Con a los niños todos con galletas. para la isla de Cuba los Sres. Franun incidente surgido enLa CoQlisión envía por este medio motivo de UNHA ANÉUDOTA · cisco Bal.bira Garda, de Curantes, y P.J Gobernador Civil Sr. del Saz y las más c•1mplidas gracias, a nombre tre José Rodriguez Paz y Generoso Vázla Diputación provincial, dictó aquél de todos, a los generosos donantes, quez, de Rubín. una disposición dejando cesantes a que tan alto saben poner su nombre Les deseamos feliz viaje . y pronto e ideales. todos los diputados. Más, como ésregreso. Verede.s: n'un dos nosos mitins tos recurrieron a Madrid y de allí Coi responsa/. ergueuse un rapáz novo a protestar ¡ Ha regresado de S.an Seqastián fueron confirmados en ~us puestos, yresentó la dimisión el Sr. ~del Saz y contra a propaganda en galego, e despué:-i de echar ali} una larga temOrozco, siendo nombrado para s,us' porada CQn sus· señorns suegms, co'~ mirada fera' dixo a grané.ies betituirlo, D. Juan José Rodríguez Vi mlestro buen amigo y coasociado jerros: · llamil, que venía desempeñando .sús 'Barros Alvarez y señora, de Ru<¡¡¡.Viva ~la illtern acior'lal!!I ¡gua! cargo en la provincia de Svria. ¡¡Viva!L'. ~ contestei eu. ) ,. bin. Les· saludamflS., , . . . , ,. . Houbo ut1h:i pausa; e·e1,gadin: Para el pago de foros, - Pre«PPstal Hita »- La Estrada cPefo o únko Viva que ttai ' eiquí ··De Guimarey.--ffa'estado ex- cios medios que ha acordado el Ayuntamiento p<ira el rago de foros expres-i ór. d'un desexo '!1e· libertfaüe -traordinariamente an'imada la romeen el presente año, en virtud de disé o meu• I ría de Jos Dolores celebrada el doposición gubernativa. • '/iva o internacio1rnl, qu~r decir mingo 21 e11 esta parroquiél. COLEGIO

cC E R V A N TES ·

l(egistro· civi(,-

~.-

·~

es-

' -

,; '

•

..;

• l!

• '

...

•

.....,

(

•

• lt' ' .¡

!,..

•

DE LOIS PORTEIRO

•t

.Lea Y. "El Ellli!JIB«o"

E E

5 E

- ---

LAF AYET1 E

:C .

20 de 28 de

id. id.

.. _....., __ _

R. Nóvoa Santos.

Esnetialidadts mnmrndc das de la Casa Real Tesoro: Amontillado Fino Jdeal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortadós 1852

Coñac Gladiador Ponche Real Tesoro

Jerez Especial para Enfermos ........................,...

.,----~~..............,_,~_

!O de Octubre EUBEE (f

- - ·- -- ·· ~·--

r;i r! t -

Para tisboa, Rio Janeiro, Santos, ~fontevideo y B.s Aires, saldrán de Vigo 12

. ... .

L0s enfermos á yuien es recomendé el vino Jerez· Quina del Re¡ 1Ternro se han mostlado satisfe chos por el resultado obt enido. Yo mismo utilicé este vino durante la convalecencia de una reciente edern~ td a d, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

C. .::;Ud-·_;llflanfique ''

--~

lo une nirn ~I n~IOR rióYOA HHl~~ nel JtRtlwijUIHA TU~RO

CUBA

CUBA 1 Precios, para !: HABANA: en 3.ª clase. pesetas 549'30 !la.sido .suprim id o el Visado consular cub ano u 1 ios pé!Séi fO rlf's , ns ue 1dent1dad. ·

·--~

LINEA DI: CUUA Y tv:ÉJICO. -:- Próximas sa lidas de Vigo paia la 1laoa na y l\. ue va Orlea ns: 7 d e 0 -.:t ubre 7 ct e Novbre. 7 de Di cbre.

JEREZ-QUINA TESORO

'::Jenera1e trasatlantlque

{;. 1e

f\~~ J

....

............,,_~~~-~~~~~

--·····--·····-·····-·

C:ompC1ñia de j9?acifico

CEILAN LIPARI

Admrnenao pasajeros de gran lujo, lujo, 1. 1', 2.ª, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en No ~ e admitirá ningú~a solicit::.'.d de plaza sin previo depósito de 150 pe-_ setas, y una vez concedida Ja pl aza, es necesario presentarse en -esta Agencia CJNCO DIAS antes de la salida de los vapores . ...8...ntonio C 9 nde., :::S::ijos.-Apartado 14 -v-::r:ao

"V"apores corre~s el.e tres hélices

Ian~ai

reuularu ~e. Viuo para loi uuertoi Argentina, [hile, Perú, Erna~or,

~el

Rraiil, uru~uay, Panamá yruba.

(~ia. estrecho JY.I:aga.llanes) Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes: ·

El '1A de Octubre OROP.l!SA El 11 de Nobre. ORIANA

Precio en 3.ª, Ptas., 482'80 e e e 519'50

fidmitien rasajeros de primera, segunda, intermedia y tércera. cl~se para_Rio Jane~ro, ~io de la Platá, Pv.n_ta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al para1so, Coqmmbo. Antofagasta, Iqu1que, Anca, Moliendo y Callao, así como carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con trasbord? en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dtén, Palta y Guayaqml oon conocimiento directo <1.esde Vigo. · ..(•

LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Can.al de Panamá) Precio en 3. ª para la H~bana Servido fijo y rápido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA . - . '

Línea I!xtra-rápida,..-De Vigo para Rio -Janeiro, Santos, Mo1rtev1deo y Buenos Aires (Vía Lisl¿_oa) El 7 de Gctubre vapor · A. DELFINO ¡ Precio en 3.ª corriente pts. 482'80. El 4 de Novbre. .> , CAP ~ORTE\ id. id. especial 557,80. El 11 de id. > CÁP POLONIO Línea directa.--de Vigo para Montevideo y Bueno¡¡ Aires · Disponibles 12 plazas > > VILLAGARCIA El 16 de Octubre > > ESPAÑA fü 23 de > > precio en 3.ª corriente,· pesetas 462'80.- Idem especial, pesétas 482'80 _________ , .........................- - - -···- - - - ---·------------··------------------------······--····--·· ..

HAMBURGO AMÉRIKA LINIE Línea rápida.-Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo de vapor Disponibh~s plazas El > > > 12 > El 13 • Octubre • WURTTEMBERG , . El 11 > Nobre. ,. BADEN Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80. - Iclem especial, 502'80 Línea rápida.-- de Vig.o para la Habana, Veracruz y Tampico El día 21 d 2 Octubre el vapor rlOLSATIA El día 24 de Nobre. el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 539·50 en 3.ª para México e 582'75 'IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de 3.ª clase in stalacion es modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas Je paseo para todc, s. NOTA .- Todos los pasajeros menores de 15 años que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistos del certifi cado de nacimiento. ne.::esario que los pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco días de an'ticipación a la salida de los vapores para pode¡ cumplir cori Jo~ requisitos de la Ley.

Para todos los inform es dirigirse a los Age nt es en Vigo :

Suceso :-re s deE n r ique JYí:ulder., Soc. Ltda.

Noviembre ORIANA Octubre ORO'(A

539'50 pesetas 549'50

Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.ª, intnmedia y 3.ª clase para los puertos de la Habana, Perú, Panamá y Chile. Para informes dirigirse a los agentes de la compañia: SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR.-~:to-0. .. ........................... _.............................. .............. ................

FERRETERÍA de JU '\N PENIDE REY

____ - ~aitrería 'la Mo~erna"

.............................. ....................................................... .. ..

-DE-

AntonJo _L opez Constenla Gran surtido en todos los artíc~ los C(ll1Cernientes al ramo. Se confeccionan trajes con todo Nadie compre sin antes ver esta · esmero, prontitud y economía. c~sa, que vende a precies baratisiPlaza Principal, esquina del Café mos. cPampin > Pena del Fojo.-Fstrada. ._. .........

~~~-~~~~~-~~~-~~-~- ~

)(ol!and y<in¡erica oCir¡e DE R01.... TERDAM Servicio regular de v~pores entre los puertos del Norte de España y . los de CUBA y MEXICO. • Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 16 > Octubre LEERDAM 8 • Novbre. ESHAARDAM d mitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precro del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 482,75 (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 días a la Habana. de Abril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

J"oaquin Davila. Y" O.ª Avenida de Montero Ri-Gs 8.-VIOO.,

firan ~om~rnrnría

~~ ~io loH~a

No compren sombreros; pajillas o

sin ver antes los prccio3 y c:lase:; de estd casa. F.s la que mejor surtido tie11~ y la que vende más barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros.

~orrras,

- - - - -- - - - · - - -

MANUEL t:S \1\0RIS .\LMA Cl<:'.~

DE ur:l'lLUIAJUXOS AL POlt fü YOlt Y Mg\!Olt

Especialidad en harinas, choco!a, tes, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas das.es y licores embotellados de todas ¡:;rocedencias. La casa más antigua y más surtida en su ramo. -PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1

FARMACIA

LA CASA REY Esta casa parciciµa a sus clientes y al público en genera l que acaba ele re..:ibir un gran surtido de arrk ulos pnrio:> para la e~tación. Al mismo tiempo aconseja a los que emba;·quen para la<> Américas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa ante.s de hacer sus compras o equipos. Oran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artículos para combatir el frio . Riestra, 27.-La Estrada.

VASCO-NAVARRA SEGUROS

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuales de responsabilidah civil por atrope-' llos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro

8L)a11io'.> En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y hace!} a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere ¡No olvidarse! Riestrd, 18.

- ABOGADO Desp;icho en la Estrada Pelayo N. 0 3 Se encarga de toda .clase de ~sun tos cdminales, civiles y administrativos que se le encomienden. ~

-- ·

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

JUAN

Y COMIDAS

Manuel Picans

Cuenta con grandes comodidades para ganados. Sérafin Pazo; 16

JDSTllO BDSTIDD Harinas Especialidad en elaboracion de

mJrca ORAHAM BUOTHERS, de la cas¡¡ DODGE BROTHERS, montados en pnEumaticos gigantes, p1ovi&tos ce w< r.qi:e y aiu n.brado eléctrico y equipados a todo confort. Línea de vernno, de Silleda a Vil!agarcía, p •r La Estrad a.:sns ráp idos y cómodns coches los preferidos del público. ·-----------------~-------------

~e [arrornríh en Villa-Brasil

En este taller montado recientemente, se hacen toda clase de carrocerías con todos los adelantos. Carpin.terí:i en general

MANUEL NOGUEIRA VILLA BRASIL -ESTRADA.

. . Casa de viajeros y huéspedes fide 1 J"osé Lo pez Lopez. I! Traves~a d-el Banco de E ~aña 11. 2. - V1go. I1 Esta casa cuenta eon un esmeral do servicio ~ precios muy econó· : micos. ·

¡ os,

"~:L CANDAD.O" . FERRETERÍAde SERAFIN BREA ...8..ca. ba d.e :recibir u.na. gran partida. de cultivad.oras o "sachad.oras.. :modernas q u.e va.na.e a precies ba.ra.tisimos.

S~NSON

- ------

Se facilitan maderas acepiliadas 1 molduras, barrotillo, puntones, etc '¡ etc., a precios económicos. El:'TE:tQU"E :SEE-Y 1

Cruce de Balboa (Arnois)

OO~S::J:O· N La sastrería «Casagrande» sorteará todos los meses, e~ ·dia último, un pantalón a eligir, ·entre los parroquiano~ que hay~n-. encargado rop':l en todo el . mes. El numero sera entregado en el ·in omento en que se haga el encargo. El sorte·o será público. ~

H, COMERCIO

::S:.no. O::S::OCOL..A..TES Sa.streria. y ca.r.c:.isería.. La. casa. q u.e niá.s ~ ::JY.CO;:DELO , ba.ra.to vende. :t-'l"'o vi, sitar otra. casa. sin ver TABLAJERÍA HIGIÉNICA precios de é~ta.. ::JY.Ce Gur.n.ersind.o Iglesias jlos or y mas ba.ra.t- na.die Plaza Principál 16 ·1 9, Ei'.9stra, 19

CONSTENLA

No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

Santiago a La Estratia y \' iCtve rsa, con ómnibus rnpidos de La afanrnda

Ultramarinos Finos·

Lepanto, ,24-VIOO. (Frente a la estación del ferrncarril)

En esta acreditada Casa cuentan · los viajeros . y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de la Esrada, y siempre desinteresadamente.

Nuevas líneas de automóviles rapidos ele Lalin a Pontevedrn y de

-6ran fábrica de a~errar maderas-

Ahnacén · de

Virnnte fiania Temu

- - - - - - - - - - - - 1 - - - --· -

Ia .Viña·

·JUl;'1tvi-ve, f

L<El Comerclo

nuevo taller

EL G LO ::S;..O .. Del Lice11ciado Gil. J"OSE JY.I:. 0..6!...B:SÓN Prod.u.otos fa.rr.n.a.céu.ticos nacionales y e:x:tra.nj eros, a.guas r.n.inero - r.n.ed.icina.les, ortopedia., oxígeno, etc. Despacho de r.n.ed.ici- . nas para pobres, VINOS Biestra., '2.7 TAU.ER DE EBANISTERÍA

esa

\T.A.EL.A.. -Y

JOSÉ , cdÑSTEr.LA' Calle de Riestra (Frente a laPlazaj 2:! ;>: ) Ji3forio de asta-asa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servicio a los señores viajantes y tempore'1. ros. Visitadla para convenceros.

:::S::otel "Isla. d.e Cu.ba"

BALVANERA

Juan Brea Moreira

Alma[én, fiambreria, Bar, conservas; vilos ylicores.

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estación del ferrocarril.- 'V'IGO

de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El Emigrado"

Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habit-aciones con vistas a la bauia y campiña, gran cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre d e sintere~ada mente. Se admiten hu éspedes fijos.

Precios de este· periódico para la

¡ Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. · Pídalo por lélefono a Unión 5498 Mitre, o por correo a BMÉ MITRE 2402.

ESO. AZC UENAGA 96 ,

BUENOS AIRES

Jesús Porteia Fares 'lar~nifmlorn rnrn~m~· ' ~

édio6

Consulta todos los dzas de 1O a .12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X.

Altos del café de Albino Vitas Feruandez

Lectores visitad este taller mecánico de carpintería en que se

har.e toda clase de trabajos ei:1 maclera con esmero y gran economia. No hagan sus trabajos sin antes pedir precios a "La Cos trn ctora Estraden se".

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

OROANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y oE AGRICULTORES

. J.

.. .

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

En Estrada 10 céntimos ejempar R~sto de España, l '50 trimestre. Cuo~, 2'40 íleso~ m. n.al año. Argentina 4 id: id. Otros paises 12 · pes~tas al año.

AÑO. V ' .J· •

RJ'<;DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

La Estrada 7 de Octubre de 1.924

NUM. 135

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, r:Jo se devuelven los originales

--------

ta-eiaboradón ~e aguáriientes

tentos con ella y ·que pare~e que trabajan más a gusto. . , ~ .. -~'.J .• 'J! J ' • 1 f ' ; Ac~erd.o q;a.e1' d.ebé se, Y sé también otra cosa:Y es que ' . cund.arse aquellos jornaleros que, cuando chi• ~ ~.) J~ .~ l ~ . -~ co veia arregla( la viña, y que recuer En la última sesión. celebrada por · J do se les daba su copita, san los -la Comisión. perm~nente del Ayun·· Vai a lua rot:..o ceo ánxel·que choran-aterra, mismos que hoy, al cabo de una cuatamiento de Nieves se tomó .el acuer camiñandb sólitaria, . , virxen u' amor solitaria, . rentena de años veo trabajar de igual do de dirigirse t:n súplica al Dir.ec- 1dorme o val e· d'orme o monte vai sendo a probe d'Alisa modo, sin que se les note gran cosa toriQ para que se penp,ita la libre etab q11e hay.,n pa"'ado d1'as p<>r · ellos, y , '~ • J ,• • -0 po O ~OSf'ga en calma; que chorosa, na solaina ª " boración de~_agu~rdientes_, procedeµ· " . ' ól f .d A siguen tomando con gusto su cop 1•-- . s o ~1 espert~r lisa a vida d'o seu cortexo tes del qruj:o, d~ 1 ~ .u rv,~;·.' · · ' _ que por 's.eu cortexo agarda, impacente e louca agarda; ta de aguardiente, si se la dan. Pan11 ohtener,un .favo.rablé resvl· · ·. 1 - .. · , Y termino mi alegato en favor .d{-1 ·•· _ según o tén de costmñe, - ·todo en vano, que non chega tado, e:n este ;,JSl!fÜOt ·se~ia necesario . sentadiña sofaina. •1, , O dono dJa sua yalma. quemante líquido, por el que cual·que. iguaL p.etieión .form-ul~sen las . m --- .· Pá.sa tempo, p~san horas Cand'o sol d-'o día aluma m quiera creerá que le soy aficiOnéldO, <\emás ,Cocyopacioues :Y..1.socicgpd~s . ~ _. '· .,. r, • · cando que sucede todo lo coñtra-ros picot.Ítos d'as montañas; · .. -. ,e ·najd.~ yP.n,. a ch?m~Ja,, •."' .. + 1 .agrícolas ife la •región vinícola, qµe . · -~ ,, rio. ~ e p~Sll dempois mais, t~~po1 . entón"árrinca' un sosp·iro ' • • • .aún' no0 1-0 ·tt~ya:11• het:)10.,· _·-· _._ •.,· i~ ' d'oseucorazo'nefala ~ 1 -. ~ Comoconotrasmuchasco:-\as. el'_. 1• • • ..,, " 1 . o'c ' ,. •l-e'o· .:c.i1• '1 .... deb'e . ""ecun..1"'. .. \!tu rS"' "' · · . · . · · n-;o corral·Q ,galo. _ canta .• u _ , · , ma 1no es tá en .e1 uso ·i:azona bl e_, . ~1• · -~ Y 0 ~-é1.v.~~ .<I.u~do1 ~u~ qu.~d~,: ; . .-ese ~cu~r0b,,?.porque.e-s úna.. ab_em!- n 'i - ·y.:-eotón <.tr;i.ste :y,7 ~frixi,d9 · ~ · . no en el abul?º· Tambien ti. a ce ,daño 1 r ~·J dí . mu;v,,quedOJ{\Stas paJ<>@r<>s: ·.· ' ·• i'.:, •. f'·canto cióri~~'na: irFj"u.stki<:J r:que.. h'l agric:1:1It~ 'l. · 1 J .. .... "' " ,_ . ,, 1tarda! ., " el copie¡ demasiado y,no por eso se. , ;· ··; 1 más"' ~nte·dos•lÓ0seeh:e4'0l deimostn Sett r,; ffi 1 - ; ~¡Xa ·sQR .aS· do-ce ,d:a rJpiteJ,~; ' , .,fü1i O ~ol,, j~Y,!_,no,n Sé!lira · 1 m,· '. va a¡p~ohibir. el come¡ a Óo ~~; -~n , ,., pYive dié'apróv'echár üttos re$íauos~ , i. . j :., · ' ;:¡Canto faitla!, .. > ' ,. pt'á prob.;ii;a nam.oradp J,_,. , ·: , • .1 cas9.S exc_e~cjonale~;A~e11Já~, qu~ el · para-:qufü\~ un-póco :niásc de, -re.nd~- . .-; ; N-o rumot:..d'~s ledas bris1is,• . qt..e ,t~n. que verter. ·~emendo , . . agu~rdiente extr~ída pe la uv" ~s la~ miento a su trabéljo. .P ... i ,~, .» '. 1, 1 n-o d'os cás q_ue...Jonxe ladran, n-o seu córazón)lS, vágua$; · más agradable Y. la más inofensiva t d' • . s 1·c~ n o c<>ntar d'un paxar·n-o t~n a sol"'s,que. beb · ,,las· L, -', de~~s_' ª. g _uar_die~.t•:·. ~·-· · - ··-·; .. ' _._·G_J,··· __-_, . _C1ttr, a~ 9 J~pos1.~1p l'e(,;_ c._~}1: 1 ~{)_- 1'-l ·('( -.,;J ~~i ··~ .:..: ., .. _L 1 .,,, ·, .;; - " . . ... ·¡_ --11 9 <lión a, }é\..a_g.~ict:tj!ura, I?~t[ec~n.Ai cjil-.... -".: - -:fº o-0r'º·"'"'°-'t't'+·¡s.. : 1, e-aenno d.e sl,en~ugalas, · .-. J zón alguna 'para que alpropie.tario de das. .o·por.J;i. ml)lq ~21u~.t~d,, 8.. C?P~ ' 1II e :~Uf~ª- esc~it~r ~u ~oio ' pra que· .no lugar non :sepian - ' 1 una v'iña se le "'w ive de quitar le1·Ji- /, . . ·1 h 1 t d 1 gue a tenra y >m · anfe fala o-secreto:rr.u'ela garda·, .1, •••• m des.c~r op,11J11e11¡ o ~,_.~9 u ,o. ~ .o , "., _. , ' -. • --~ . , ··~· , :, , : , . .. • -i bremente todo ·et rendimiento .que es I<\ ,yj,d§l Jagff}tj?ra. ~~a<;l,os~inrl\t~ 1 __ Pero ... vendo f!U.~ np~ .cl}~gª•· pero nón ,~or eso.:deixa . pueda,. que su trabajo le cuesta y sus . pen~q.~do, n.o~ tncJi~,amp~ Q c~~~r .1? . inda mais esCOl)SOlada,' de· senti'f drento d'a·yatma .. > contribuciones paga. 1;rahájo que iítltimo ·-. , ,, ;•., "" :- ,, , , .. 1,,u ., . ,, volve de~ir muy"q~e~iño_: o vagoroso rl.lmor . en años como el presente fo , pierde · 1 PoTfltt.:eJW jlCe~~amos .~ ve_r ~q~e~ . , · « ¡~~hto -fardat.:.,. :' - ~ d'estas amantes palabras: ya casi en absoluto porla nulidad de mal haya en que el poseedor de unas Alma chea de doores, ·. " .r. c¡E xa de día e non ven!... - la cosecha. ~iñ'as· a.~-~?Y,~c.i1i p~rns~ ~est~s 'dé ~Ü:.'.: • ~c'oraión sín espé'ranz.a, ,., · .... ¡Canto tarda!> . .. ¡J ~ Al labrador se -le acosa y se le es¡o p~ra extra.exl~ ~~1os, cuf!líl?,s lrtr?~ ..• l , · ' h' __ truja quitándole sus hijos cuando de de aguarfüente,"'en vez de tirarlo~ ,,· . . . ,. ' e::;:=:=:=:=:=e:::====t:::;;:;V::.=L=.3C =A==RV==/\=JA=L · mejor ¡j-udieran ayltdarle y quitándo.:. 1 Y t:o tlra, p'~i-qu~ l~s · ~Ó'rfüp·i~as ' , 0 º · ---=a le su di u ero para _sosfener ~odas las que' le ponen, 1e re'stllta mej<?r ha- más los cosecheros que ño cojen lo Tampoco a'provecha gran .cosa a burocracias. Pocas gracias~ 9ue sicerio así. El único daño que· ·puede - suficiente para el. consumo propio los destiladores en gran.de, porque' ' quiera se le dén lás ._mayures faciljexisÚr en esfa y otras industFiás ca-' que los que pueden· dlsponer ~de e~generalmente, el labrador ·ccmsume dades para que pue~a vivir en meseras derivadas de -los productos de ceso. aguardié"nte si la tiene en casa, 'pero ' dio de tanto estrttjamientb. . la tierra ,-es·el ' miserable que pueda Se perjudica, ~ porque con poco al no tenerla, para merienda de jor- ' M. OARCIJ\ BARROS causárstle a monopoJios mejor o p,e- · gasto y de una m_ateri¡i inútil para naleros, ayudas de vécinos, et'c.,com or disfrazados-, porq1,1e .monopolio es . ótra cosa,. puesto ,que para· abono prá virio, si no lo tiene, pero en m·uy · . , el imposil.Jilit:H a unos para qtte Ot{OS 1 sirve Ío mism'o ~rntes que después pocos casos aguardiertte. Subasta. volunta.ria.-. · Purtieran aducirse razones de hi- . puedan ·trabajar con mejor prove- de la destilación, ábastecia su casa El 19 de Octubre, hora 11 mañana cho, , 'i . . (esto de abastecer es relativo) de un giene para coartar'l:-1 producción de tendFá efecto la de dos casas de.plan Pero los monopolios no , deb.ieran · i este artículo. En efecto, todos los hiartículo d.e legítima prpc~dencia y existir. Los monQpQ1lios sean de la gienistas están conformes en conde- · ta baja y piso alto, sitas en ta Aveíndole que se. q·~iera son una ver- por 10 tanto, inso~~echcso de fraunar el alcohol donde qui er<t que se nida de la Fuente, en esta villa, con algun terreno, destinadas en la acl:ón _que &demás de la aplicación g üenza de1 estos tiempo~ que llama- ade,remédios caseros, útilizaba las manifieste. Pero los hechos a la vista tualidad á Cuartel de la Ouaidia ci·· nios progresivos. Los monopolios · no siempre van acordes con los dicmuchaa ocasiones que éÍ. ello se le vil. son sogas que atan los brazos de los ' · tactos de los preceptistas. Informarán su propietario D.. juan ciudadanos impidiéndoles trabaJ' a presenten (la m~ja, l<is rozas, lá po., · Vemos con frecuencia, viejecitos Lopez Pereira, en Cou~elo, y el Pepor la·pr_ospiridad propia y contri- da y com_postura ' de ' las .1 viñas, las • septuagenarios que van de mañana ' rito Rodriguez Seijo,....en cuyo despabuir¡ por ende, a la de Ja nación de 1iestas, etc.) · '. · ·, i • : , ¡ .'. ,J a tomar su · copita~ asegurando i:JUe cho se celebrará aquélla. qwe forn1an parte. ,, y sin provecho para nadie porque 1 , , es la que los sosti~ne. Y puede muy Con 11( prohibición de, beneficiar con t<1s trnbas que fe le ponen, tebien ser verdad. libremente el 01ujo de la U>'éJ, se pe'r niendo en cuent.a alquiler de ~para- · Para ciertos trabajos, es cosh.:1nju die.a ·al cosech~ro sin beneficio ·p~-:los, jornales/con~tim~ de _.kña Ypór , bre dar una copita a los trabajadores ra nad-ieNiY conste que me fijo, úni- 1encima fa 111át'ricula, el aguárdient~ antes de comenzar la~ faena8. Yo no carrrente en la región estrade11se,, e1~"' extraídá resl1lt.~ nlás ca~á que ' conÍ-' ; sé .si se 1es hará bien o les hará mal; la cual, aún en las zonas vinícola§, y prán.do_!~,'y pór ló t~nto no s~ ·trace, Y' lo que sé es que se quedan muy conen ;1ños de cosecha, son bastantes no hac1endola, el fisco no cob1a.

¡Ca~to

ta:rdéw!

n-a

i .'.

.L..--

e'.º

•

•,

ton

;

Lea Y. ~'El Emigrado"

E L

------ ---·-

.. . -··------ ·-~ -·

l.!.I - E.A.:D

·----___,. ~·--

. ·-. - .

....

lamente t .000. Est(t demue stra lo beneficiosas y dal es 1.0C0,00 estimulan! s que resultan las subldem de unél báscula p<Wl 1 venciones del Ayuntamiento para la feria 1.867,00 esta clase de obrns, y demtH·stra asildem de una bandera para . mismo, la buena predisposición del el Co n::.istorio 300,00 ve cindario para labélrar con s1.1s goPara vestu ario de la Ouarbemantes en pro de los intereses codia muni_<::ipal ~40,90. mu_nes.-CorresponsaJ.. Suma anterior 209.006,68 Co .~ pra de unacél ja de cau-

de cultura digna de íodo encc;rnio,

DE CUBA

baiié111do lrnsta tas primeras.horas tle

La fiesta de los estradenses

la 1r\é1drugada. Grande entusi;¡srno rei1rn en la colonia estradense con motivo dtl la Pt1siéro:1se en escena, b<ijo la accr 213.0-13,68 Suma y sigue tada dirección del consumado artista función que a benefido de los fon. -~--- - ,¡ dos sociales ha de celebrarse en el D. José Riera, la comedia en dos ac(Continuará) l Oran Teatro Naciunal et domingo 5 tos, escrita en gallego y en castella' 1 .,..~ de Octubre. ,no por nuestro . convecino D. josé El programa se halla a cargo de la · . Verde Limeses, Y que lleva por título ya popular Agrup.ación Artística Oa- 1'¡ ·El cura de Pic .. Y el divertido y chistoso 1'uguete cómico en -un lleg~, la quecon desde hace ''. kne 1 ¡ acto Y en prosa, origin:al del celebraensayando, 'el fin de días presenta·rNo cr,ermos que haya en toda Es, • · do escritor Sr. Pi na Dru11.il•guez, ti- pue ' · blO- t an fll"l:lemeo«o · • • aladó · a as con,_. to. :;i propie?a ,' popu - · •· •• pana 1 Ob rerros · das nosa s vi tas que nos · ..'ta, tierra, 111ora1 · ' 111é rite, ·co- · . d 1 . regio- ¡ túlado •El tio de d ~e costumbres y rn~terial 1re.comedi¡¡s 1 mlles, €D Vil'a;._ La' parte artísticci 'del esvosos-.fogares o : .mo Oalicfa. El hornbre y la-tierra ·viboa. y • O Pazo., que será ·es! reo•tu vó·a cargo de la agrupa ció tt · •Tofa la ron vosos pai s e abós: po ñerv os ., ven en tazados en foóma t'il t, que esta da e¿ Cuba en tio nor ; de 1os tu cha- 1 xos ·e Froles» pres tan do su de sin teen gÜar dli cando oy ad es ás vosa> ¡¡. ·•<un ir) n es la que caracterizá · la vida dores ., tradenses. , resa. d o co ncu NI nnestr o co nsr.cjo 11"5 esp resárense en c>Sl etán poi-as •ga 11 ega, y la que, a n tro j Ji tío, e; · 1 La Ründal)a, el Coro Típico, ta honorario Sr. Verde LimeSeo. rúas; po•que ese c,.ietán pqd0 >er el gérme_n psicológico de sus moda· Filarmrin ka y et Orfeón también vieLa no ta bte pareja de·bailes y cano taló'! d' Aquiles por. o lid e se la ¡(an ·'!ida db de carácter. ·· 11e11. e nSAy a_ndo tod•s tas. · noches tos pano-ar ger.tinos • Los Alcalá. v ulnora bres pra as cu bizas rulos ·dos Ti erri de co tin3', más biOn' que ' u nos número• eo 111 plelanre nte bailhron co 11 gran, maestr i• ta ¡0 · \ señoritos. · . ·. ·· · • de m? n ta ñas; tierfa de v<'rdo í pe ennales que.hah de sm muy apl•udi- . 1 aragonesa y ta •zambra,. y otros nú- 1 Se as filias' dÓs nosos óbrOiiris 'lane Y ae abundante vegetación; tierra' dos. -..V. - . , . .. • .. 1 merós de su vasto repert oiio, siendo ) ta¡ en en i:ate go pe 1-as fú>S. &cáis •' d uIce, amable, b tarirla ,'.e infiltra ,.¡, DE LA.'ARGE:NTINA .. . -.. en mµy , , \ fófalles millof'. eli'tón somén- ' ., la cofici'encia, fa llena<ae· imágenes;: . .. . 1 La senonta Maoa lsaura recitó . tes os do. seu igOa\ góst;rtan lla súa de recuerdos Yse enrüscá a ·lá vida 011 11 Pro casa:.escuela de 1 compaña.' 't-entán .elás' , · : . espiritual comédos sNes füsiñuan- · , Com<I estaba.mm noiado, ,.¡, dí a, _. ¡ .da 1 r 1o que.)"'re<jó ,trnrb ¡f.n . ao da se\{igóal po t-o señóri- "· tes. Gali cia" qué es fooiHle , emlj¡ra,: '. . • I to' .. I-éntón ri'cetestrneó térla-nienos ción", eS a·su vez to~ctor de . etni- . 9· l rie• aplauso• / 1 • .• .• ,. • · Jt • ¡ T ermrno -·máis ·.. grantes gatteg<•s ·que no agru¡rdan - . 6 ' . . et· acto -:' eon • "' . ui1 . rrrán •Tiaile· t choyos e o arífere te•aÍhladO d e A:gosto a ·las 21 ·llo·r<rs, ·se 11 1 / un. gra·n•, > ·• • J .J . ·! 1 • ··i· • ,,.., t .·ewhb·nor"de .d , ,: $"" .:;í;la.• , J .1 fan1J...ltar amemzadQ r.or..r1 la} ; orquesta E aHi'.-e'?Haríase' q;lle mgif.as fi- .para retornar en As-· ., -;..; llfesuval ma ,s a: es ense rta. Ma'rra 9 . -_. ·JG•.. •; t:.'),· , . lltls d@ aaude •1.e·s:·te" . ó'en tas Yas.etu:¡o;.ada,s._, a hab"'r 1 1 e de Callo b re, la <Ual · . á'f a n&\!> nf\thha .1crtta ts .,.. M" ,Y'<i fig<tll-· ra de fa•cofu de prinreA\ .¡¡ ., . J >"'. lamge. Rurbal, •penheckó Ole • pjl!'I; tler;ep,. .. :> ,;ad- V ...;., . ·- t''. 1 fr. -. .'.. e¡ecutó Un sa>ran en burgu<l• ·inoonsté>ltemente tanl<>>Ja a,l¡o'3,1>llll (qs., .. , 1ve.s, y a o a ene 1c1o' ·e · b . b .,. · ' ,' 't t rae a-s.u par• · tan t · ·ff-"1.1'º. lo· Al · ·: '·· '. · • · . · · 1 , •. ,,, • .,, no .:re arla · tes· ·1110ffiotnós,O siend<i . in!rui!MS'{)O!>,;¡! <•llJ t><1ña¡i. ,. f • , casa-escuela de ra Y . iguijlmente, muy'a p tautlillá: O: · • , . ,.., .-·• ;· bastanli! pa<á saciar su. , se. , , 1 1 1• , ' , :"!"• -~V ·V- ¡ \,._,,. ' ' O ~ * '"·'\ ~, l (;.\· t ; c •lar de t1'erra. •r}.:'. ,hambre ' ¡ ' ;. , '-¡- "', -'. 1 E.-.,¡ . . · · • ..,,,, "''"hu»li.,tlos ·mnates· · · " . - · ... sal9n i qe flores, dej.and0 la fie-sta'lt'7i tiene:· .--_... · .. e nofi 'e'ducar y¡ · · · 0 ··. Moreno.,»'tlondeJu:vo·luga-r:' el f.-e,sti- , fici10. líquido qe;;.Jt.B37'.20·p' f1llos c a- -._; 1e ,...._p,,bfidn.de.l\s como Galieia ·que val e• - eseta.s.,· que·,., ' •en" gal · ego é p· ·- S\11°-W añaes,s·Í·l10 ' ·e;, •. "ngrego'< u" a : seleelisim\" ·Y, . f ue.-rrn giradas alS r,,Ahdré< .G t _. rr arse VeXetaria 116 ·e pIÓte\tof' dos . " r • " · ' nuh1d-aco;1J:Cur.reocia ql'e si,., 'A R , es o , a•11·n1aes, prau"t·1c'.ando'·"ao' te1n .. : ti'na de las zonas de población más ·' · tanto ' ' • carnet · "' 1 r"',. r...,· s,o,,¡ue iveira ; do-1niei;Had-0·en La ,Es.• a anfro¡miáxia·. , , . ' en toda · - es, ·sin e-m- ¡·... . . . a a lOY1ah,dad que .. po ... _1 ._; densas Európa, a 1Ja:i' ·,,,, . t d' ó e en.za . .1 como' 1Hie1.pbr.o cle1 hriCO.fi};lii!i:ón .b . bl , . . , • _ . .•· •, ¡¡• ...... .. des: bese ~ul> Oaticla ciudavlve,•.í.'."• u,w ...: , J .· una elevada . no!a ..? qe .obras de_ di·c•h'a ·, ·.,· • ·r, ·r.:.., .. .arg,déun pueello · oasin grandes , Os galeguistas guerem~s ser a es- · no ya del campo, sino materialmente' 1 0· ' · · .' F .. ' . P!ña dorsabda nova Galiza;.q~e nor; sobie et cainpo; Oatiéia és'tórID ell.,

r-asqu1a:s •

Sagro,~

~s a~ ~it~.!a,das zoq~eir9 d~ ~

Cádiz~» p.rogran~a

fa1Tai:les.'gS1lego.~oma

ª"'

~is

orig~ l

t~ctos_ell~s

ª:Pl.a~d\.ct.a..

f.>Órq~te

Rivei~a. !:una~ cuartU. i~~ ~~c,lic;a~~s. ~ L~. E~tr~;

gr,a~~ z~rtan

:º

d~pré-

cel-e@.~ó ~, g~· ~ ~ ni~os. 'tfab~Há"d-0res. ~r 1~ du~:d· lsau~á y~naozp~ñlª' ?erei~a; ;~·- Alli~~ ~uen ° 9?n.s~~~~-~e~s saclrtta~i• eo~ f~l tb~es ºd,~ .~ · ~ sel<ctoj<vi<íiad~repert<Í-• ~ ª l~ ~ª'.1?.qu e.:spac 10~0.; •Mf\í!~11-0 a~s .u.a~rs~ g'á~:gi:.i~ta· ior~que

t~rias

¡·

-J·1 ~e-1_1

; .,

LB .aldea ·-~aIIé~a

eo-triQ,~~opte~e, luert~ •~a "'°

•.agu.nt~para

~fl>Jl, ~

i'lo·~ ,.~

~-"Ita

~qur

111e~ s· 111"0

tra~';l,

es,cu~la

rie!ttºllº''O~· .mu-n1·[·1ll!ile• ;. ¡ Suma anterior .200./ióS,68 s~ do bregue nu_llCi\> coma .se ,dobre- - -Singularmente :en ¡>ravincias comri . ~11 ..j} ~ , Pil i ,> EFECTOS Y,_MPt?JLIJIRlO·, gaba a da >ella. la._de P<>ntev'erira-uha mmensa ciu · ft2f~ ~-tfll'~lt ' , • ·, t J.de111 . Mlrterlal dé Secretarla· -, 3•000,00 1 . _ ,,.A, VIU.AR,BON:rE , ; dad,pulmi~ad~; cádii CU'ii.t es Vlgla 1111 11 ~. 4, J para la Junta de Re' ''' · - !. petm•nente de\ trozo Oe tierra cuya ' 1

. ~~*'

(~o:~·· ;n uaci~:i$ 1

·. '

S uma

~. 1 fpra1ál~oci~l~~

01 , ,

TÓS

.•

11·

anteríbr ·f>tas.

93 193 93

OBRA~ PÚBt1CAS

Para caminos v~d.naks y , -:: puentes , . . 25,.0\)0,00 ' Para repa1 ación y, con ser• vación·de la Casa Consistoria l,

IG.000,00

Pdía fu.entes y c;añerías (pa ra la-Villa y·aldeas} 4.000,00 Para reparqción de aceras y em¡ledrados . 4.000,00 Para expropiacili11es (en la · villa y aldeas) ~.000,00. CJ'.RGAS Contingente provi.11ci•1l 41.656.,0L 6.008,74 Gastos de Partido 8.00(}0Q ¡d m de 1a. Delegación 800,C.O ' Retiro Qbr~ro 200.658,68 Suma y sigue

~~ ,, \5,~o

·-,. ",

. ""~~-, - · .

repre~:~·tad~ su ~á- .,

:~:: :~d~:~ ~:1r;r~f.:~rá L~:c: ;l '. ~esde IH1-~, ~Omó1a ·:, . ~.- . Xi~: .~:á;.;.toria .,:aria: ~~ h~ • , ·:. ..

Gastos qumbs (,i:nate,rhll) 500 00 eµaraciólJ d~: ~fectos ·y. __ · R · • 1 mo.biliaí.io 1.000,00 Suscripción a !a •Gacela de Madrid ~ 1 80,00 ldem a la •Colección Legis• . ; 5000 d ~m al •Consultor de los 1 Ay1111tamientos "' , ,. 15,00 dem a Admini§tracióll 1 Práctica > ldem ol • D1'ccJ::n,·1_ 18,00 ._ H _r1·.o Ju·.,· -. dito-Adm!nistrativo-> por Alcubi!la 530,00 . .:ldem del_ _ .01·c,··1011ar· "' o Es¡pa~a .. ,, 1 , 240,00 :compra del · Teso ro de la .. uvcn. !.;d• , GOo,90 Jlde~n tde un a.máqui ;ia de es cribir 80Ú,OO \ .Suma y sigue ' 209.¿06,68 ; . . ,' r

lat~va»

·.,,¡ ..

adquisición ha

e1cam 0 'o oscilado entre dos estructuras,· ba vivi"d0 como en-Grecia y entre los Est;,ln tocandt> a su fin las -o-bras O.rrmaaos, ó tendi:do por pequeños . que ·se vienen e]e.cutairdó: en' esta núcleos las aldE!as, o bien el cultivaparroquia_ subve11éionad<rs por. el d~r s~' encerrabá en su casa, que ,'1jmunicipio. · ·.t v1a aislada y desa¡-,tlculada; tal ' e.ra . Hálfanse ya totaímenle terml•ádas el cas~ de 1ª •vr·11 a> romana y to es , · d '1 ho. ~de. l farmer an''11er,'1ca11o y del pro• ·· ' 1u~ e encáñado' de 'la Fuoote de Aba , p1etar10 del corti1'0 -an'dál"'~. Eriti·e jo, con la~ade ro público, en 'M lugat .,.,_ ,nosotn.,s, la aldea es el 11údeo vital de Cas~rorramiro, yi}as de d'renaje, d A construcción de fuente y abrevadero laezona sturiast,áybd.e tnayoren parte de · can nea;la hdsta · la pro0 y arreglo del ~ilmino f\e ,Agro~red n- · vincia de León, la-aldea es to esenr do!ª la bajada del monte. , cial; más'en Oalicia·!a propia aldea· Tambien está empezada la cónses .t 1n<1 f'1cc1·ó n, <¡ue apenas háy contrucci p:i. de una fuente ,J. lavadero .glómetaciones deiviviendas, y pues-· públic? en el lugar~~ Villa de Alní,tos a buscar un último •pttnto de re.., 11'(). •' . f ~rencia .,que 'sirviet~· p-ara ·ctilimHa-r y 1 El, valor rea~ Je t 9da~ estas obrr1 s, ' fijaf•a'dmi11isttattvame.11te las- iZO·nas, co~i,.la. ¡Pfestac1ó1: personal pe los ve- han necesitado ápelar a tos nbmbr-es . ci_nos, se eleva a 4.00Ú pese.tas . por de las parroqui~s. interesante ajtHJllo m~ll?S! y rcu~sta n al Mu n iéip ~q'so- , ' pld para los sóciólog.os que siguen a . ..

~·

•

)?'

;;

u·,

no .

' 1 .1'.

• IJ ••

Si mm el. El hambre de la tierrn y el <111sia por definir l0s límites dt lo propio se es tá comiendo el suelo; ·porque a medida qu~ la población que acude a vivir sobre la ti erra es nuyo:,c rece a su vez d nú111cro ue vivieud .. s y se multiplican tos setos vivos o las piedras con que se marcan los. linde1os. Zonas extensas hay donde la propiedad que más abunda no excede de un f~rrado y son muy escasas las que llegaM a una hectárea. Por este mntivo en G1;1licia no existe el temor a la revolución social de la distribución de la propiedad; aquí afortunadamente ese grande problema está resuelto. Y esa familia numerósa que vive ··¡ sobre un trozo de tierra tan ~ntretenido en sus faenas que ni siquiera se da cuenta de lo que sucede en el resto de la nación. El hombre por lo co~ún vá y viene a América, y la mu jer trabaja afanosamente sir. rehuir las labores más duras. Lo inmediato, la tierra les absorv_e y esto lo irnben tambien 1.os políticos que no les ieme~ y jügaron 'con ellos como si. no fuesen tan dignos de respeto como \ li1s demás ciudadanos; m~s en estos momentos comienza a surgir un anhelo de Ja ciutláctaiíía que, de ser fomentado y llega.r a.· plena floración tal vez logre a~rif nut:vas 'ruta~ a la profunda atina gallega.

X. • COLEGIO

" .

1.ª Sup~rior-Magisterio-Bachilh!rafo

Ca.lle de justo Martinez-ESTRADA Dieron corhienÍ<.• !as clas_és el día 1.º de Octubre para todas ·1as ense1

•

ñanzas.

Ei Fenncauil Gentral .•'

Ante los plausibles propósitos del Directorio de emprender Ja con~ trucción de nuevas líneas de fcrro<llmil, es indispensable que 1101wtros lo allegos salgamos de nuestra pasivi de indiferencia y hagamos una campa entusiasta y tenaz, poniendo de rn nifiesto ante lllS Poderes públicos 1 grandísima importancia que tien e pa a Galicia y p ~r a España en general, pronta construcción del Ferrocarril C tral Gallego. Es necesario hac ver al Directorio que la región gall~a es la más importante de España, la mismo por sus riquezas natur&les que por w envid iable situación esJrntégica. Pero que e·n Oalicia faltan ~errocar ri lcs, y la riqueza se e~tam.:a, y í!I turi smo se abs ti ene. Que hay corar.ó n y hay ~:rngre; pero que no hay venas en cantid ad suficiente p<1ra que su funcionamiento y distribución se; perfecta . Es preci ;o hacerle ver que ~ ~ i<1 es la región más (\esateu difrEs-

paña eu muchas cosas, pero sobre • todo en lo que se refiere a ferrocarriles, puesto que cuenta solamente con el 4' 10 º1 0 d~ los 16.757 kilómetros de vía férrea que tiene Esp ña, DE VOLTADA FESTA cuandq debía contar, en regla de pro porción, con el 5'77 por ~tr superficie, y por lo men os co n el 8 ó el 10 Eran Xuana do Corgo, a tia Anpor su diseminada p.)blació n. dresa da Coviña, Xacinta de MoranEs necesario eviúenciarle que es gueiro, Antonia da Pisalleira, Delode tal trascendencia nuestro Ferrores a Xorobada e outras tres mais carril Central, que debier:.i dársele prioridad sobre la mayor parte de que non !les vin bén a cara. los ;errocarriles .va aprobados, puesVoltaban xuntas da festa da que to que con sólo 186 kilómetros de saíran un pouco mais cedo co fin de recorrido y un presupuesto de 36 xantar a gusto na vita. millones con precios normales, cruÁ porta da taberna do tío Augavizaría Ayuntamientos tan ricos como ños tiveron unha especie de consello son Pontevedra, Barro, Moraña, Cun no que dempuis de barullar d'abontis, Estrada, Silleda, Lalin, Golada, do acc.rdaron por maoría de votos Antas, Monterroso, Guntiu y Lugo• meterse pra dentro, o que foron facon estaciones en Pontevedra, Parcendo unha por ttnha as mais anc.has decanay, Santa Lucía, Cuntis, Piñeie a pares as mais estreitas, elixindo ro (apeadero), Estrada, Callobre a millor peza da casa, que era o co(apeadero)', Fojo, Orazo (apeadero), medor con cabida pra· <lazaseis, pero Camba, Silleda, Prado, Lalin, Goyás e las espalláronse de xeito qu'alí non (apeadero), Alperirz;, Ventosa, Farelo, couperan mais. Elas queiían estar a Antas, Monterroso, Novelua, Ligongtísto, fose éomo quixer. de, (apeadero), Monte-Calvo; -En--0 pan traguémolo nos -dixétrambasaguas, Veiga, . Cala e, Gallo ronlle a Augaviños cando se presen(apeadero), y Lugo,. enclavac\as totou a servilils. das ellas en comarcas muy pobladas, E cadá unha estenc;leu a sua servec~mo Estrada y Lalin, .al mismo t1em lleta o mais ancha que pudo pra enpo 'qu~ pr<?duct!'>r~s de cereales, fru_cher bén a mesa. tá~, vinqs, ganados, y sobre todo con . -¿E viño?-volveu a perguntar o gran a~yndancia de maderas y con taberneiro. minerales de es.taño y wolfran en -¿A como é?-perguntaron. el 1'.yuntamie11to de.Silleda, de cuya - - Po is haino a ray~l, da Ulla, e a importancia da idea la explotación catro patacos, do Riveiro. E aquí comel!~ou a segun~a . delip6r una l:Ompañia inglesa de las miveración de media .hora, sobre d.'e cal nas de «Tyro> y .:Sidón>~ viño habían de tomar. , El Ferr..©carril Central facilitaría -Mire:-dixo a do Corgo-tráyanotablemente el acceso a esta zona • 1' nos un neto do da uu.á pr'agora a mlt'1era, haciendo que se Jnufüplic~:ver como é. señ aquellas explotaciones, y luego ó tel-o viño, ~al quitÓu un anaco eñ la provin~ia de Lug_o. atrave.saría de qtieixo, cal uns ovos cocidos, cal importantísimas zonas en gaPa?er!a uns chourizos t::imén cocidos, cal y cereales, pasando p~r las ferias de uns osos de xamón qüe lle iba rasMonte~roso que son las más imporpañando a freba cas uñas, como po~eleb,ran, . y tantes que en Galicia día, e todas a cother de demo e .bacruzaría Jos importantes criaderos de rullár canto podía'l. hierro existentes en Guimarey y Gun Os outros parroquianos qu'iban tin, Jos cuales darían uq fuerte tochegando, arrecadáronse conío póinelaje de transporte al ferrocarril. dero n, uns encima do mostrador, El Central Gallego;ya fué incluído out1i0s no recanto da porta, pois no en Ja Ley de Marzo de 1.908 con el comedor non se··cabía. carácter de secuwdario. - ¿E que tén que comer?-berray ahora que aquella Léy parece ron d'alí. - Pois hailles carne composta, baque empieza tener, por fin, su dec<1lao co.n patacas, xurelos fritos e bido cumplimiento, es necesario más sardiñas salpresas. , que nunca que se unan y se pongan Nova deliveración da que non de acuGrdo todos los pueblos interechegaron a poñerse d'a1:ordo, pois sados en tan importante vía de counha cuspíalle a unha cousa e outra municación, püra gestionar activamente de los Poderes públicos que 1 cuspíalle a outra. - ¡Ostéoi! - dixo a da xorobd-¿E ta construcción de la m!srna sea un tén caldo? hecho cuanto antes. -Si, hay. z. -Pois tráyame a min unha taciña d'él; faga o favor. Augaviños mandoulle o caltlo. Fr\BR!CA de élserrar maderns- Se -E, que vos parece- di xo a da vende en el cruce de Balb o~ (ArCoviña-¿:i agueremos mais viño? nois). - No, eu seica che bebín ba3tante, lnfornmá en Señorans (Cereijo) díxo a Pis lleira. su dueño José Rodriguez Pena.

Gonnnos da Tena i 1

que UQ. rU!V'~..._~. . E aquí armouse un n que verdá era que lles to dela por cabeza, pero result a Xorobada cornera 0 caldo e poi-o mesmo, non tiñan pagarllo as outras. En tamén que entr.ar ó ~ llara o peteiro

Vo~ , -'~ foi que Aúgavmos sete cadelas. Pol-o

M. OARCIA

uaiunto ~~ \m tat Días pasados sé reunieron en Tt . de f ol y La Guardia los propieta1ios . ,l tos residentes en aquellos mumcF pi os, y después de amplia . Y, larga cenferencia con los repres~~tantes de Jos pagadores, han rtega d~ a la conclusión de que aceptan o condiciones acordadas ~n la

:a.t..,,

_ _ _ _ _L

1 •

El~~B-6..DO .,

go día 12 a la misma hor'" . Se si.plica la más puntual asiskncia. - E/ Secretor!o .

i{egi5fro civ!l---- --

Na,cir.n.ien.tos

lll6iéiOSOS, no

Manuel do Campo Pego, en istrada; Luis Barrios Vázquez, en Lagctrtones; José Sieiro Salgado, en Code- ¡ 1 Las advertencias que hicimos en seda; A11tonio González Calvelo,' en : • ecis<~menSan Andrés de Vea; María Porto Vi- 1 nuestro número del 16 de Septiemtrario al tipt> en metácente, en Agar; José Salgueiro Pe- 1 bre último respec to a la creación de "> les dé la gw11a de esñc.lta, en Rubín; Arturo Taboada 1 nuevos Ayuntamientos, parece que no agradaron a algunos partidarios Carbia, en Riveira; Mariá f andiño de J,1 disgregación, y hasta se nos di Loureiro, en Santeies; Carmen Rey 1 ce. que alguien las ha calificado de Baliño, en Beri es; José Brea Couci>iin silljosas. . ro, en Lamas; Hortensia Lorenzo CaLamentamos que asi se hayan toramés, en Souto; e lsaura Gil Vázmado nuestros humildes consejos, Í quez, en Moreira. 1 pero nosotros, todo lo que hemos di 1: 1 cho .respecto al c2so, lo dijimos hon- . radamente y respondiendo tan sólo a los dictados de nuestra concienRosa. Magariños Moreira con José Couceiro SeraRtes, en San Jorge de · ' cia. Veá; Maria Gambino Puente· con Creemos con toda sinceridad, con Eduardo Tones González,en Castro; secuentes con nuestras viejas ideas. que la organizacióp más democrátiJesusa Barreiro Paseiro, con Manuel Neira Villaverde, en Riveira; y Rosa- ' ca para el pueblo rural gal lego, la recurso de lía Lopez Carbia con i\i\aximi.no Ote- 1 que más resp.onde a la r~alidad geoontra las Au- ·. ro Montes, et~ Sant~l~s. 1 · gráfica y a la manera de viviir la gente en ·e1 país por lo diseminados que ::Défun.oion.es están aquí los habitantes, JltlJ es el • · municipio que nació para· regir granElvira Fares Camino, . en Barbud; agruf)acioAes urbanas y villa.; de des . Isaura García Cerviijo, en Souto; regular población, sino la parrÓquiét, Manuel Nuñez Matalobos, en Somo.agrupación natural, organización anza; Manuela Louzao Picallo, eri _Ar1 . tígua creada p.or el mismo pueblo yca; y Dolores Pérez SoutCI, en Santo ~re ncias. ;que ahora vino a restaurar d nuévó Tomás de Ancorados. -~ · al dueño delos mo' Estatuto municipal recon@ciéndole sé RodrigÚez; én los Visu personalidad. . ' Las parroquias, pues, y no~nuevos municipios que vendrán indefecti.: blemente a encarecer y enredar aun ' -más de Jo que está nuestra adminis.tración, son l<1s que entendemos que ~an quedado ajustadas tas obras deben constituirse en entidades me- " que :-;e hacen en esta parroquia con nores con arregfo al Estatuto, y resubvención del Municipio, las cuagirse por sus Concejos abiertos ulJes consisten en dos cañ<>s -o a tajeas tradcmoeráticos, y recabar para sí i'~ra saneamiento .y desagüe del fant~s funciones que les sean inherentes gal de <Las Miñáns•, y un muro de como hacer sus propias obrás vecicontención de 80 centímetros d.e esnales-cementerios, casas-escuelas, pesor, para desagüe y nivelación de puentes, caminos, lavaderos, fuentes pendientes en el punto conocido por etc.,-dar líneas de edificación, ex• iv\uiños de Baixo » todo en el capedir certificaciones de conducta y mino de Cereijo a Pardemarin. otros documentos por eJ estilo, reDieron precios los señures siguien partir y cobrar sus cargas respectivas tes: y concertar con el Municipio los José Vida!, de Vinseiro, a 12 peservicios puramente municipalP.$, o setas el metro cuadrado con el ansean los que rebasan los límites de cho estableciao, en seco; Emilio Tola parroquia, discutiendo céntimo a sar Vicente, de Callobre, a 10 pesecéntimo la cantidad conque tuviera tas id. id.; José Ruzo, de Somoz:i, a que contribuír para los mismos. 10 id. id.; y Manuel ~iguez, de CeEsta clase de administración,la adreijo, a 9,50 id. id. · Por Jo tanto, dichas obras, héln siministración parroquial, . aparte de do adjudicadas a este último cumo ser mucho más cómoda y equitativa mejor postor. para los ciudadanos, noR resultaría EL SECRETARIO Los trabajos dnrán principio inlnist:inte meuos costosa: ya que de mediatamente. - Corresponsal. :-Las sociedades que no Secretario de la Junta parroquial pon hecho ya, deben ponerse al dría hacer el .'vlaestro, el Cura o cual te en el pago de sus cuotas a quier otra persona de la parroquia con algunos principios, mediante una eración. pequeña relribució11.

j)esd~erdijo

ca-

Se convoca por este medio para la Junta Directiva que hab rn de c:elebr<1 rse el día 10 ttc! corriente a lils lres de ta 1a1 de, y pa1 a la · t>J'~I 1 ordinaria

·-------- -----

-- - - - - - - - - - -

El Ayuntamiento rural géll!eg0, a nuestro modo de ver, responde tan solo a una siniple m ~111co mu11idád de pi1rroq11 ii1~, y por lo tanto cu;1 ntos menos h:1yí. y más grnnt!es sean, me. ( . . Dr >Oí q~ as1 se ilhorrn:: se nos

y teda clase de emplendos, y por esta so!a rJzón tiene que resultar 11 administracit'ln mucho 111ás baraíé\

neérsaria mente. Además que, cuantos más ayuntamientos, más foCt\S cac iquiles habrá y más explotado¡¡ habrem os de 1esultar, por lo tanto. Est~ t;s nuestro modo di! pensar. Y expuesto así sinceramente, como· creemos que es nuestro deber, sin insidias n.i animosidades de ningun a .especie, hacemos punto final en .el asunto de Jos nuevos municipios, dejai1do al pueblo en complda libertad para que tome· la determinación que crea más conveniente .

-niisceiánea -

Admltl

Jase. Prl No se , tas, y u ia ClNC

De Toecl.o.-El 28 del próxímo . pasadu se celebró en esta r>arroquia la gran romería de los Dolorés, am~ nizada por la banda de Cruces y el gaitero d~ Tabeirós. Estuvo muy concttrrida por gente de la- parroquia y alrededores, especialmente de La Estrada. La pólvora, a cargo del pirotécnico Joié Vázquez Souto, de P_uente Ulla, resultó de lo mejor.-Corres-

ponsal.

.&,

Un buen sola,r.-Se vende el que lindando con la <;:alle d~ Justo Martinez da también · a la Plazuela del Consistorio. Tiene de fachada frente a dicha Calle, 10 metrns, y de fondo,'al lado de la referida. Plazuel~. 31.

•

"""

La venta será en sub2sta que se efectuará el domingo 19 del actual, en el despacho del Procurador Señor Varela éastro, reservándose. el propietario la facultad de adjudicar o no. Para la Iglesia nueva.-La Srta. Melania Nine ha recibido de Cuba un donativo de 2.000 pesetas que envían desde aquella isla el con vecino D. José Lopez y su Sra. doña María Piñeiro, para la continuación de las obras de Ja Iglesia nueva. · De Biveira. ~= EI maestro cantero, Emilio Tosar Vicente, de Callobre, ha terminado la construcción d,f a casa de nuestro convecino Jqsé Miguens, cuyas obras habían empezado el día 7 de Agosto último. Nuevo Delegado Gubernativo. - En sustitución del Sr. Bielza Laguna ha sido nombrado Delegado Gubernativo de este Partido judicial el capitán <ie lvfantería D. Fernando Gallego P,.orro. Viajeros. -'-Se h;m ausentRdo para la H ~ba iia los Sfes. Andrés GaTomüs de Anmallo füdtar de corados y José Picáns, de Tabeirós; y para Cádiz, los Sres. Casimiro Iglesias y jo~ Igl esias Pereiras, de Pa rdemarin Les desla rnos a todos feliz viHje y much:i sl{erte.

El l lil 2 precio

Línea de

El Et 13 • 1 El 11 • P1 Línea

Stf

.·-~_......,.....__¡r-~....,....,

1a Ar(Ye ~

Es n días de re-quisi

. . . . . . . . ~-~

~Postal Hita •- La Estrada .......... ,,,_~.rJ..

lMP' e insta Je pase

,_....

Para to

- ---!

:EL

EMJ:G::eA.DO

-----~------ -·~--.__;•::..,.-----~-------..;._......:.:._-- .-----------·

•

- -·

':J.e.nera1e trasatlántique

EA Dr!.'.

cu ·")~ ,

!.i. .

y d.cj Al''" ICO - p rox1mas .. salidas de Vigo 1• "1'! 1"1.u~,. . :. 1 na ra J

••

, •. \ h

'"·(

0 y Nueva Orlea:1 s: · 7 c!e Oct ubre CUB :\ 7 de Novbre. LAF i\ YET1 E 7 de Di r. bre. CUBA ' . Precios para l:i ~i.ABANA; en, 3.ª clase, pesetas 549'30 • Ha sido .suprimido el Vi sado co nsular cub:1no c11 los pis«r; ortes y r'1 rteJ e identidad . .. . . ' ~ ~( ~ . ·. \ ~ 1

H ~ bana

•

· ~ __..)~1-:)<iflanf/que : · ,.. íl

L0s enfermos á ,1u\\'!H's reu· m~n d é el vino jerez-Q¡¡ina ce! ~e : l 1 "e ~c.o se han most:éldL) ~<\risiechns rl' r ti resu ltado obtenido. Yo mismo ut H:, é· esle \'i no durante la conv<decencia de una recie1:1e e1 fe1mfd<:d, y pun'o ast>g¡¡rn r q u~' pt,fce vi:-tl!~ks eun'.-x!rn ~ y estímulanfl s nwy marcad<•s..

•

Lisb<il~f Rto jánei10, San los, MGntevideo y 3 .s Aires/ saldrán · de

! O de Octubre EUBiE · · ti CÍ~ ·, i'd. MAS\SI LL\

'· · :" :J •

·20 dé · . id. 28 de id.

- ·

¡),.

,,J

Amcn:iliado Fino Ide;-;J

Cañac Tres Coronas

Tres Coí!Hd es 1852

Coñac Gladiador

jerez Espet bl para Enfermos

Ponche Real Tesoro

•

·,L~

•

i"'.i.

-/':ó~·oGt

S!:níos.

.... '

Con1poñia · de ¡-:>acifico ,

'· CEILAN . LIPARI

V'apores corr6GS éte t:res h.élic::es

Adm1ue·nao pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2._ª intermedia y tercera ase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en • · No se admitirá nL1guna soliciti.:d de plaza sin previo depósito de 151 petas, y una vez concedida la plaza, es necesario prese ntarse en esta A genia C!NCO DIAS antes de la salida de los vapores . ..Antonio Ccnde, :::E-3:ijos.-Ap?.rtado }_4_VIG:o .

~alida~ rngularu ~e Vico uara lo~ unerto~ nef -HrniiL llrnuna-Y.-. ~roeniina, rnile, Perú, Ernador, Panamá y[rr~il es~rech.o

("'\Tia

:?l.t.!:aga.llanes)

Saldrán de Vigo los v1itp0r.es correos siguientes> B 14'de Octub.re OROPESA' El 9 de Dicie~11b"re Dll'L'BGA

Precio en 3.ª, Ptas., 482'8() · e e · e <. 462'8Q

, A-dmitiefi· · ¡:asajeres de:p-rimera, -seg~nda, iñterr!leCÍia y tercera ciJ ioe para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pv:nta Arenas; Coronel, Talcahuanó, V.al . pa1~aiso, Coquimbo. .Antof:ag1lsta, Iquique, Mrna, f;foilenM y Callao; -así .co' mo car_ga para, !os l!lismos des_tinos y para pµer~os ele )a 'Pata,gonfa (eon / ·t1asbord~ en Punta- ~r~nas) ~isco, Sala11er1:si:1 , ~~casma;o,·)iten, ,P2Jta· ~ ., • ,- G.uara.qml coµ co11oc1mrnp.to. cllrectp qesde V1gu. • _. , ... J

•

..· ~ . . ; 1 1 •

' .;.

¡)

t,INEA CUBA, ...PANA1VlA 1 PA:CÍFICO (Via Canal d-e Panamá) • .l r _., ~ . "' • Pr~cio en 3.3; para la Ha'ba11a J

·• _ _-=-o.-"---

.......~ -

0, ')".:.A.\ . ..1 ·,! i, ServiciQ fiJ? .Y. rápido de vapores ~q_:re ? ..,,~ ~ _'Yt::r _ •• , • HAAffilJRGO-SU.D~A;JvlERICANiX . :r.. · -·- L:.... -

l -

,..

.f·

' l.~ ' .

;

•

.,.

-...>

Lín~a Extra-rápida . ..'.::..:De' Vigo·p~ra

~\..

r· / • •

;,. --

'.'J. · - ; •,

•

,. , _ . .

•

.,.. ;

..,,.

El 7 de Octul}r,e· )Ja por . A1 DELFINó ¡ P~~"'i? en_3.~ -cerri-en.ie pts":" 48-21.8!). ', fl4 de Nóvbre. , - CAP l\lORTE\ id. td. especia}_: 557-~SO._~ l' • El l t de íd. ' , , CAP POLONLO ' bínea direcfa.--dé°VÍgú para 1\1\'ont~~vldéoi y Buenos Aires = -- Disponibles 12 plaza~ El 16 de Odu'6r e ~ -> j Vll:LAÓARCIA > > _..;: • fil 23 de : ·-~· 1 • ~ 1• • ESPAJÑA " precio en 3.ª corriepte; pe'~éJas 462'80.- fdem espe ~ial, pesetas 4~' O •. ('

/"•

....

~ ., ¡

!· . , ._..:,..

Oc tiror..e '0RO'YA'. _ ·... " El 1rct-e.Nob re:. QRIAN&- ::..

,,,

P~ra_infornws <:!ir~girse a_ los. _21ge 1~1e_~ je 1

'f'

le: con~pañia: 1.•• '

)

So.BRIN OS .QE JOSl~ ( 'A~1 OR.-""VIO-O.

···········································-······-····································· .......... .,..;_" _..,.,.

•

-···························· ................•............. ........

FERRETERÍA

.:..DE-

JU'\N PEN~DE REY.

.Antonio Lopez Constenla , Gran surtido en todos los .artícu- ¡ 1-os cé>ñcernientes al ramo. Se confec·cionan trajes con !o cfo ' Nadie compre "sin antes ver esta esmero, prontitud y 'economía. c~1sa, que. vende- a .pre'Cics baratísiPlaza Principal, e~quin a del Café mos ... :. ·_ cPampin> Rena del Foj Q . - ~strad a .

Línea rápida.'..:.. Para: RÍO Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vig_o 1 de vapor Di ~ pon_ibks 'plazas 1 ' 1 • ( > t 12 " ,,-.: El 13 • Octubre • WURTTEMBERG El 11 , Nobre. .• ., BADE~ 1 Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.-Jcfern especial, 502 80 Línea iápida.--de Vigo para la Habana , Veracruz y Tampico El día 27 d:! Octubre el vapor rlPLSATIA • El dlJL 24 de No~re. el vapor TOLEDO · admitiendo pasajeros de primera, intermed ia y tercera clase; Precio en 3,. ~ para la Habana peseta . 539,·eo < en 3.ª para México < 582'75

1 l

)(ol!and fin¡erica DE

~ir¡e

lxOrI'1."E l~DAl\t1

Servicio reg~1l a r de vZipores entre los puertos del Norte de España y los de CUBA y MEXICO. . Próxim! salida de Vigo para la Haban::i, Veracruz y Tam pico.

IMPORTANTE.-To.dos estos ~apo res offecefl a los pasa}eros cie 3. 8 clae instalacion e 'modelo y posee n amplios c9meqores y saneadas cueier1a~ Je paseo para todc.s. ', NOTA .- Todos !os pasajerns men{/res de 15 años que,_se :dirijan a 1 Argentii;a necesitan ir provistos del certFicado de naciqiiento. . Es ne.::esario ~ue los pasa]eib se prese;i t,e n en ésla 1\gencil cQil c·inco dias de anticipació n a la salida dé tos va1iore"5 ,péJr~ :P."of'er oumpiir'. tpr ÍM ren .. -iU1s1tos de ía Lev. 1

losinf(~rmcsdi rigir~e

¡" _.,

)

HAMBURGO Alv\ERIKA LINIE -,,

Para tod os

.!.

•

••••••~~••••••'•:: .....-.., ....o•n••:•~.:_ ..---.:-.•.......... .. ...........lll •••••••••••••••••••-··••••• ••·••••· •• • ••••••••• •• • .. . ,

,.. .\

'~ f2& " ;...:

.,... 1

_.;

549' 50 pese·tas , q39 '~0 ' ~ . .._ Admitiengo .Pª,§~jeros de '1 .ª, 2.ª, y 3.? _clase_p~ra ' los p~·ríos Y ~ , .. - ae la Haba~ •.rérú,-Panimá y Cli,i le.

- .:; , . ,r. ••

Rio janeiru, ·SantQ;, ~ Mont;:i~de~

Buenos Aires (Vía L.isboa) ... ,

• ·-·

•

~ 1 .... , ~ f' · "dr-~~ ·~.:R..~~'!-:.-;..~~~~~~~--=:c.::aci--=o; ... a:¡ ~~Y.C.'•

a los Agei!te s en Vigo :

16 " Octubre LEERDAM B ·, Novbre. ESP AARDAM Admitie ndo pasajeros de ,cámara segunda e~nnómica y tercera clase. Preci'o del pasaje dt terc:era el-ase para la 1-lab<tna: Peseta~ 539'50 Pé1ra Veracrnz y Tampi co en tercera clase. ¡:-eset;:, ~ L'.82,75 (rwcluidos todos los im puestos) 1 Serv icio nípido: 9 días f. la.Habana • '

de Abril vaoor . Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo J'oa.qui.1~

Suc-s:s::::.:..·e s deEn 1~ique Mi.:tlds:r, S~c. Ltda.

D3.vila. y C.ª Avenida de

\-\n~;tt

ro Ríos 8.-VIOO.,

1 )

6ran ~om~rereria de Pin ln~a~a No compren sombreros, pajillas o gomas, sin ver antes l<?s. precios y c.fases de esta casa. F.s h qu~ mejor surtido tiene y b que vende n1ás barato. . Se limpian jipis y arreglan so_mbreros.

MANUEL ES ~VlORI.3 AUI.\CE~ D :~ ULT!Ull.\it!XOS

AL POlt )I.\ rott Ywmm Especialidad en harinás, chocola-

tes, cafes tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas clases· y licores embotellados de todas procedencias. , La casa más antigua y lnás surtida en su ramo.-PLAZA PRINCiPAL, N. 0 1

FA RMACI...é. :EL

G L O E O.. -

Del Licenciado J"OSÉ ~- C.A..E::SÓN ::E?rod:uctos·fa'r:t:n:á::5éu.ticos nacionales -y: e::x::tra:n.j eros, aguas min.er-:> - :r:n.edici.na.les. ortopedia, oxígeno, ..etc. :Despacho a.e :r.n.eQ.icina.s para pobres, : Biestra., :27 T ALl.EP. D~ EBANISTERÍA

a!~la1'i, 1i,,i e

ábo. z;c:,ó;.

LA CASA REY · Esta.casa participa a sus clientes y al público en gen ern l que acaba de , Nuevas lín eas de automóviles rnpid os de Laltn a Ponievedra y de .recibir un gra n surtido dc '.anículos - : -- . · · d L pro pios par::.i Ja e!-'t ación . , Sa'ntfago a La Estr'aqa y viceversa, con ón1111bus riip1dos e a afamada Al mismo tiempó acon s~j a a los lll drca GRAHAM B~O T HERS de la cas11 DODOE BI\OTHERS, n:onté1dos que e m ba:·qu ~n para la" An:é ricas o ' ' para otros pun tos tomen nota de pre en pn t: um atic{Js gigante.s, piovistos de arrrnq~. e Y r ll n l.1é l' o elütrico y cios en esta casa ante-s de ha cer sus -· eql!ipados a todo confo~t· .. compras o equipos. Línea de vernno, de Si lleda a Viliagarc~a 1 por L<J. Estp1d él .:S1Js rápid(.¡s y Oran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de v:iaje y otros artículos para combatir el frio. cómod11s coch es los preferidos del público. Riestra, 27.-La Esttada. ______ ____ .. ...,..-~------ -~ ..------·--·---- --

ltnevn taller de (anornríh VASCO-NAVARRA

...

en Villa-Brasil

De accinent~s del trabajo de los obreros, de accidentes .individuales , de responsabilídan civil por atropeilos, 'de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro Gil.

oCa Viña

V!NÓS ~·y COMIDAS

~te

i· 1

t' ( .

M,anuel_Plcans

C,.ueízta con grandes comodidades para gan·ados. •

07~ ...:r. • ... -.. .

~.....

~---::.:.:....:....;____:..._~·~ ·~

s . :c: o

...

:- ·:·-·

/I,

,_.

,. '

=·

~ -~es~ e~ d~a últjmo,

;.r : . .

· ,

toddslos,:~ihe-

un ·¡>~ptaión a _eligir, eritre'losi?a·rroqu1anos que-hayªfl·":encargado-.topa·en todo ',el 111es. El nfu:pero ser;í éntiegado etk1 moinento én que se hag~*'eh~n~-~~go. J;:I·· soite~~.r s~ff' públ!c9·i": :~ ~.

uo BASTIDA . ··· <: >

JUSil Ahhacé~ '

~·-:·?~~ .--

Será{in Pazo, 16 ·= = = = =· , La, sastrerí~ _:<~_as~gr.án<;le??'.:Sortéai-+á

··de Harinas Ultra:naririos Finos - r· .... ,. · ~,

::r:v.I:ODELó

TABLAJERÍA HIGIÉNICA Gur.n.ersindo Iglesias . Plaza P.rincipal l6 HOTEL "LA VILLA DE ESTR.ADA'

Ne olvidarse: epanto, 24. - - VIGO

~~EIQu~ EEE-Y- . ¡ .. Cruce de Balboa (Amois)

En esta acreditada · Casa cuentan - los 1•iajeros y emigr-antes con to'da,s las comodidades· modernas. Se les acompaíia y da informes eri tofhJs cuantos asuntos lo necesitf!n, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente.

¡ facilifa.n madtras acepilladas

molduras, barrotil-lo, puntones, etc?~ precios económicos.

O:S:OCOLATES

' .

- firan fábrica de asmar maderas _,_

Especi~lidá~:~n elabor~ción de

-deJUAN CONSTENLA Lepanto, 24--VIOO. (frente a la estación del ferr.ocarril)

. . ¡ Casa de viajeros -y huésp<:des fiEn este taller montado .reciente- j os, ,de mente, se hacen toda .clase de carro;:rosé ·~o pez Lopez. cerías con todos lo'S adelantos. 1 Trave-sia del , Banco de E fü-aña Ca-r.pinterí:i en. general : · • _.. . ¡' n. o 2.- y 1go. MANUEL NOGUEIRA 1 Esta casa cuenta con un esmer~ .VILLA BRASIL -ESTRADA. 1 d~_ servic~o a precios muy econó_________. .,_____ ¡: nucos. - - - - ____-_· - - -

SEGUROS

este nuevo tallu, instalgdo e!J..Ja calle de Riestra ri.? 18, .se venden y . hacen a gus(o de1 élieht~ }.'. a prt'e1os muy reducidos, 'toda ·clase de cama~, lavabos, mesas de noche, silías y · t()dQ. , · /o ·que a este ramo se-rejier-e ¡ No olvidarse! Riestra_, 18.

,¡ '

H, COMERCIO

' 'jost'c3NST~NLA

V .A.EL.A. ""'2" R.~c;;. Sástrería y oa-kise~ ría. La casa que r.ná.s barato \)..,..ende. ~~- ·vi- · ·Calle. d-e_.Riestra (Fre.nte a:laPlaza) -3 ~ > · 1 , : ~ t tri.) le e9ta·as1 no ha Sit<$.rotra casa. sin ver los precios dé. écsta. JY.Ce escatimado medio alguno co~ ·.tal ct~ j or y :mas barat- :nadie proporci~narle un esruerado servl~io ' 19, E.iestra, 19 ·a los s.e~o~e~. viajantes y te1np9.re- . \ ros. y1s1tadta para convenceros. .,, , ===¡====== == = .,= . _,= = = = =

"EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA ..8.oa ba de reoibir un.a gran partida d.e oultiva.doras o "sachadoras" r.n.odernas . que van.de a precios baratisir.nos. . .

S~N$0N

~\macén.

Juan Brea :M:oreira

Calle Alfodso;XIII, n. 0 32. C érca de la estación del ferrocarril.- ·~rIGO Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habi~aciones con vistas 2 ta bauia y campiña, gran cuarto de baño, tim'bres en .todas ' las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresada\ mente. Se admiten huéspedes fijos.

, 1

JQSÚS

B~LVAN~RA. ·'· .

:Etotel "Isla de Cuba" DE

' 1_

fiambreria, Bar. conservas. t·· vinos ylicores. , f-

de MANUEL NOVOA SEÑORANS

Representante de "El Emigrado" Precios de este periódico para la Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 .peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unfón 5498 . Mitre, o por correo a BMÉ MITRE 240 2.

ESO , AZCUENAGA 96,

BUENOS AIRES

Portela . Farns "li rOn1fru[fDra Í!lra~enie.

· M , éd~oo Cónsulta todos los ·dias de 1O a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. Altos del café de Albinó Vilas Feruandez

, Lectores visitad esk taller mecánico de carpintería en que se hac:e toda clase de trabajos en ma'

riera con esmero y gran economia. • No hagan sus trahajos sin antes pedir precios a "La Costructora Estradense".

P E RIÓDICO

IND EPE N DIEN T E

OROANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AOf~IC U L TOá ES PREcro s

AÑO V

.o:É suscRIPCIÓN

En Estrada 1Océntimos ejempar Resto de España, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. u.a l año. Argentin a 4 id. id . Otros paises 12 pesetas al año . .

RJ:<:D A CCIÓN Y

La Estrada I6 de Octubre de 1.924

Riestra n.0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

. El Gentral Gallego. 1 re=::::c:~====oe::::::===N==OS=::~C==AN==T====i0 = 3~=======i,

¡o

oael-a ta:rd.e

Todos 'los - : = :·que afectan al mejoramiento material de Jos pueblos, tienen-en su lenta y laboriosa génesis- sus momentos decisivos Letra de Resalía Castro o por lo menos, propicios para que - Ó ca@l-a tarde, lo ~u e constitu-yi· u.na ; aspiración, Xunto a un cruceiro -cris'talice en realidad. Gallarda nena Y porque, acaso, el actual, . sea el Chorando vin . . rnstanfe decisivo y propicio Pª'. ª que «Aquí-:decía-:llegtfe a ser un hecho la construcción · N.os sopa ramo~ -._ del Ferrocarril Central Gall .zgo,creeE nos xuramos mos que debiera aprovecharse par.a Amor sin fin. · poner otra vez sobre el tapete aquel Sol que camiñas viejo y olvirlado proyecto. Tras d'outros mundos, Nó vamos a repetir aquí otra ',vez 1 ¡Ay! seo atopas - porque ya de ello estam-Os .cansa- fil pensando en min, dos-los inmensos beneficios que esta línea ref)ortaría a tas comarcas que ha de atravesa~.. Aún tas hemos apuntado ~n nuestro número anterior y eh ta medte · de todos están. El.tren Pontevedr~ Estrada-Lalin-Lugo, ven~ría a·· ser como la columna verteb.ral éit:l siste- Dice en una de sus cJ!6n!cas el nQma ferroviario gallego; una línea ma- table pericdista O.Alejandro Barreir9: triz a la que afluirían. por entronq~e <Santiago de Com posteta, ya menatural infinidad de comunicaciones reee que se le llame la Ciudad de las cien líneas de automóviles. Por las secundarias. ' Soto por medio de ese ferrocarril, carreteras gallegas circulan los autos completado con el de Lugo a Riba- más modernos, u·niendo provincias, deo y con un ramal de Pontevedra zonas y comarcas. Hay un movimieto a Marín, les sería dado asomarse al intenso de viajeros. Se v~n nubes de mar a tas preteridas poblaciones ais- autos particulares de turismo y de ladas en el centro de Galicia, tan fe- camiones para servicio de ccimercio cundas en su suelo como ¡nóvidas e industri<1. Santi<1go-conste bien en sus vírgen.e& entrañas. Solamente alto- es hoy el pueblo de España de por medio de ese ferrocarril, la vida donde salewy a donde llegan más hoy prec?. ria y lángui da de las dos automóviles. Por c11 rre teras y camicapit ales gallegas que han de se r ts- nos veci naJe¡;, nótase p la u ~ il,)le vi da tachrnes termin ales de la lín ea, tro- de progreso, y an imación en tos pue bles. Es curiosísimo el bull icio di<'caríase en próspera y fecunda. Pero, cqmo decíamos ante!"; cada rio de.elevado conj unto he!erogéneo obra tiene sus in stantes propicios y de viaieros ante los· C::ifés, Hoteles, decisivos, y nosotros creemos que Ci nes, y Ad mi nistraciones de autos, éste es uno de esos instantes, que y el desfile de tanto carruaje de mar<.l ebemos élprovechar agitando de cas alemanas e hispano-suizas, que nuevo el problema públicamente, van y vie11e n a L:• Coruña, Noya, para intenta r que definitivamente se Be tar.zos, Orense, Pontevedra, Vigo, Lalin, Estrétda, y a todas partes de resue lva. No se tr:i ta_de 'mendigar una mer- Galicia>. ced . Se tr ata de hace rle ver a los PoEn lo que se refiere a La Estrada, deres públicos, ta n animados actual- hemos de añadir que, aparte de los men te en la regeneración de la Pa- autos fornsteros que cruzan a diario tria, la necesidad y la conveniencia nuestr~s carrl:feras en todas direcde acometer lo antes posible esta ciones, exísten hoy en este Ayuntaobra de ve rdadero pat dotism•). miento urn,s cin cuenta de tod2s cla z. ses, en su mayoría de alquiler, y f< ;dos en constan te circulación, hasta

Música do mestre Baldomir Dille qu'eu quedo Por él rezando . E cen .sospiros Pra é_l che din. Mais ¡¡ con 04tra, Meu Sol, o viras, Non-o maldigas, Dille por 1pin Que no cructiro Da despedida, Desampárada, D'amor morrin.

ffi

lli

L,~:::::=:3~~1~~e:::::::~=tíl

El tráfico en Galicia

ADM I NIST RA CI ÓN

NUM. 136

1 de en San tiago er. ·unión de su venerable señora madre. Tuvo esmerada educaci ón literaria, artística y esportiva: lo mismo maneja la pluma, que lo3 pinceles; las teclas del piano que las armas; tanto PS maeslra del florete como en la caza, y buena amazona; tanto ejecuta primores de bordados, como culinMias y de repostería, lo tnismo que en estudios agríe.olas, selección de semill:is, cultivos de frutos y jardines. Su espíritu es fogoso y activo;·amable en estremo, es por tantos conceptos honrosos, una núeva gloria de Galicia. De posición económica, ayuda a los entusiasmos patrios de los solqados que luch:in en Africa; y en ~us posesiones del Valle de Vea pronto dejará terminada una novela de costumbres galicianas. · Desde América le agradecemo.s toda su labor y los aires fortalecedores que nos envía a los dolientes emigrados. <Nova Oalicia > saluda y aplaude a cMárgara•, rogando al Cielo que las abejas de la montaña -neven a la morada de la gentil escritora esencia de larga felicidad.

el punto de que muchas veces resultan ya insuficientes. - Ahora la gente, no ya de las ciudades, sino de las ·villas y de las mis~ mas aldeas, se toman un automóvil para ir a cualquier lado, aunque no (De <Nova Galiciaj· ·sea muy lejos:-al asunto que hay que arreglar en tal o cual sitio, a la feria, ~-a la romería, etc., pues como suelen decir, y con razón, e le que cuesta el autum óvil se gana en tiempo, en calzado y hasta en comida, ya que, dada la rapidez del viaje, no necesita Tal se llama y tal es el -nuevo Emuno comer fuera de su casa la mayor perador de Abisinia. . parte de las ",eces ». Sirvió como excelente soldado en Y este tráfico constante y prngte- las fil'as de los bravos del Tercio Exsivo que de poco tiempo a esta par- tranjero, en Melilla, defendiendo los te se nota en las .cárreteras y pueblos derechos y las predicaciones ,de Esde Oalicia, es la prueba.más eviden- paña. Llamado a la Cofte de Abisinia 1 te de la gran evolució n que en todos los órdor.es del trabajo se viene dejó con sentimiento el puesto que prodticiendo en nu estra querida T i~ ocupaba y los compañe.ros de armas. Pasó a Madrid a despedirse de rra. las a1.toridades centrale ~, y, enamorado de Galicia a la que llamó Océano de maravillas, y profundo creyente en la doctri na. de Cristo, vi no a Santiago de Compostela a implorar del_Apóstol el acierto que nece\ sita en el gobierno de su Patria y las MÁRGARA bendiciones para Abisinia, por la que píOmete guardar la -festividad Este es el pseudónimo que usa la del 25 de Julio. Y como una prueba de su profuninteligentísima si>ñorita estradense Muía Luisa A. García en sus múlti- do amor a España y a Galicia, llevó ples y m(lgníficas producciones, y el príncipe She1vingtor1 a dos grandes amigos y confide r'ltes: Lu is Roen el mundo intelectual se le conoce drigo, de Oviedo, y Estérnis!ao Cay respeta. neda, de Betanzos (Coruña). Pertrnece a una dis tinguiJa famiAmbos van a desempeñar altos cargos a la Corte da.Abisinia. lia; nació en Vea, La Estradél, y resi-

.·

ShERVINGTON

-L I

Ecos de la Sw"-se:o..oia DK CUBA El d0mingo 14 de Septiembre se celebró con gran solemnidad en el C entrn 'Gallego de la Habana el reparto de premios a !Qs aLumnos más aventajados del pl an~el ~Concepción Arenal • que sostie1~e aquella gran

in~titución.

Entre los agraci~ dos ~·figuran los estudiosos jóvenes estmdenses Manuel Barros So uto, de C allobr·e, que obtuvo sobresaliente y primer premio - medallá de oro - en el tercer curso de Aritmética, y sob resali~_nte y 2. 0 premio - med alla de ' plata-en Aritmética mercantil; y Jo~é Matalobos Port•\ de Parada, sobresa.liente y primer pren~io-;- medalla de ,oroen ingles. No~ congratulamos del .trimdo pe nuestros-queridos. con~ecinos y en./ ·' vfamos nuesha felidtacióJ1 má~ ·cafi..:' f.íosa a tan .aprovechados jóvenes.-X

_ DE LA ARGENTINA «Comité de Residentes iel de La . Estrada»

Djstri~o

La armonía que (eina entre 1nosp~ !tos, haciendo 111ás factible, y por lo t~mto, más eficáz el desarrolÍo. de nu~_stms anhelos. por el mejor. ·prosperamiento de nuestra amad:i · in'stitución, hace que nos congratulémos sobremanera y demos un . ferviente voto de gracias a todos los ·asociados por la confianza que en·éstá Comisión.Directiv.a, deposítaro~ hastá la fecha. Por consiguiente, la actual Comisión, satisfechisima, tomando · en cuenta ·la consta-í1cia ·y esfuer:Ío que fas anteriores Cémisione-s le han legado como e"jen1plo digno de todo . •' . ,. ¡ e:icom10, piensa a ¡.;u vez, no ah orrar esfuerzo alguno, que signifique prosperidad y adelanto para la socieqad y para sus asoci!ldos. Para tal fin, ha resuelto llevar a cabo varios proyP.ctos, que, después de un se~eno y detenido egtudio, no sólo serán ante el futuro el comprobante que dejará sentado el buen precedente de nuegtro cariño por la institución, si que también una demostración de que no en vano habéis depositado la antedicha confianza. El primer proyecto, significando una de las vitalidades, por a11í decirlo, significaría el medio más apropiado y de eficacia inmediata, siendo el de reunir fondos a fin de llevar con ellos a nuestras al~eas el bienestar que tan buenos resultados prod wce el adelanto. Nuestra cooperación puede redundar en insospechados beneficios, por lo que ello putde arrastrar como futura trascenden cia.

Par.a Ja mejor realización y solaz pasatiempo de 11uestr1•s consocios y ~ is familias, estamos buscando la r ,:~jor manera de abrir un recreo, ;· :itenizado con romerías, bailes típicos y modernos, etc., etc., en el qu e,

, mos tatexos. Trábasenos a lingo:1.

- = . ., . O outro día unha muller ga lega que a~ora vive, ou millor dito, vexeta nos Madrís, brincaba de ledicia porque un filio seu de ano e medio tiña acento madrileño.

como di cho queda, las fa milias de los socios y sus amistades, puedan pasar buenos momentos je camaradería y hasta añorar el_rinconcito de tierra que nos vió nacer. Hablábamos de este proyecto como fundamentalidad vital pues, de llevarse a cabo cc.mo esta Comisión l. desea, podrían lograrse fondos para el tan deseado edificio social. 1 Realizado el proyecto, las rentas 1 que produzca el edifici(I serán en su totalidad a beneficio de las obras para escuelas y otras necesida_des perentorias d~ más precisión -en cada P,arroquia; sin. por eso descuidar las más urgentes e inmediatás vicisitudes de los socios a quienes la mala suerté ponga en apúrado trance. Así n1isíno, están· estudio otros próyect~. entre·enos; uno q11e redunda en beneficio de ·lá So<:ieáad, ~a ·que es el'de organizar un sé'rvicio especial y dir~ cto de propaganda, en las parroquias que abare-a · n~estro ·programa'instítutivo, p·ara co11 este · ·servicio 'tener continúas infdrmaciones de todas ellas, y, al p19pio fiempo, conseguir que ~odo paisano que el destino traiga a estas tie'fras, tMtga desde allá la co'nfiai¡za "<ile que en nuestra sociedad hallará siempre hermanos que te•espere-n con los brazos abiertos-. dispuesto ~ a servir.te de amparo en sus p;imeros pasos. . ., . ... 0.tros son los proyeC·!OS de n,UeStro exte.nso·programa, y que eón la vóluntad y e.l apoyo, conque de~de ya,:cuenta esta Comisióp, podremós llegar a ser dentro de la .posibilidad de nuestros medios, unC1s .e~caces colaboradores del engrandecimie11to y prosperidad, tanto propios, como tanabién de aquel añorado rinconcito que tantos suspiros nos roba y tantas añoranzas nt'S produce en nuestra ausencia. Y para fin alizar rogamos a todos los socios que sepan r10ticias de recienté interés, tenga11 a bien comunini.cárnoslas, mientras -no organi ~e mos en forma nuestro programa informativc:i, que desde ya dará una nota simpática, por tener a nuestros queridos consocios al tanto de todos los p.>rmenores acaecidos en el respectivo Jugar a que pertenezca n.

- =-

Na actualidade, a maioría dos galegas non son merescentes de teren nascido na Galicia. Case que todos os gaiegos que non queren falar no noso idioma dicen: •daquella • •iluego• •el leche• e outras verbas poi-o xeito.

- ==-Hai galegas e hai nascidos na Oaficia. - == -

¿Qué ganatá a humanidade conque o galego morra? Nada. , En troques si vive e se vigoriza pode ganar moitísimo. En galega pódese crear un ha nova e máis ' sólida civilización. · .. ·

- = -· Mentras os de lora · dítennos qu~

conservemos e fagamos xurdir as nosas causas, denho da casa ' faise canto se p6df por a~ es~aqu.iz.~r.- " Vi C:TOR CASf.S·

·-fl -Jeioro

La <Gaceta> publicó un amplio qe creta relativo a la institución ·El Te sol() del Emigrante• y acción tutelar del Est~do a los españoles que emigren. Tiende· el- decreto a intensificar esa acción tutelar, aunque no en términos que pueda constituir un estímulo al emigrante a AméÍica. Para ello se extienden estas aeciones a los que emigren a los países de Euro~~ y Africa a ~uienes, según l.ey de Diciembre de 1.907, se negaba esta protección. Se establecen 1eglas para defender a lo::. emigrantes contra Jos manejos de los reclutadores. Se reglamenta la inspección de los viajes, se dan norm as para la expedición de bflletes y se montan estos servicios combin ados con los de hos pedaje. Se crea también •El Tesoro del Em igran te• constituido por distiA tos conceptos, especialmente por la cuota de cinco pesetas que satisfará cada emigrante. Este Tesoro se destinará a co lonización y repoblación y al intere-ambio con Espana . Se atiende a organizar el giro, depósito e inversió11 de ahor r@s de los

LA COMISIÓN

CATIVECES A maioría dos galegas padesce n manía destructora. No se u desenfrnnado afá n de destruir, destruien hasta a súa própia alma. -=Matar o galego é matar o noso IJ"edio de espresión . Deixarnos mudos. Os galegos fal a11do en castelán so-

ft!I - emi~l8Dfe_:· ..: ·;:~~,:.'.ª ••cM• se

,,¡.

em ~grados.

tra l de Emigración y la Di rección de Em ign1 ción de P1 imera Enseñanza qu e pro pondrá un pl an de estudios' en <:tases nocturnas y cursos ab reviados en las Escu elas Públicas de las regiones de emigración, con objeto de instruirle s en todos los órdenes y condiciones del país al que v¡¡yan a emigrar. Los navieros y armadores autorizados para transportar emigrantes, quedan obligados a repatriar a mitad de precio un número de emigrantes que no exceda del veinte pC'H ciento de los emigrante5 quehttbiesen conducido, al país de que St! trate, durante el año anterior. . En caso de que nó lleguen a esta cifra los emigra.dos con derecho suficiente para alcanzar la citada rebaja, las compañias ingresarán la cantidad correspondiente en el Tesoro del Emigrante. ' Todo: médico que embarque, por precepto de nuestro régimen emigratorio; eri -buque que conduzca emigrantes esp'añolés, tendrá- que llevar ·durante la tra·vesía, funcioNesd_~ vigilancia y <!sistenci? como ins. pec-tor de emigrac_ión. Las infracciones se corregirán cou mu.itas de 50'hasta 50@ pesetas, apar te de las sanciones penales eshlble~idas para quienes fomentaren o rea-

Se extiende el seguro a riesgos de in adaptación e infortunio dentro del primer mes siguiente a la llegél da de los emigrantes y tamb ién antes '1 e emp ren der el viaje, duran te este y a la llegada al p aí~ de s..i destino. El Patro nato de l •Tesoro del Emigran te•, lo coustituirá la Ju nta Cen-

de emigran!•, ··les multará a estos con cien pe_set(!S¡ qÚé ingrésarán en el Tesoro de Emigrantes, por. cada uno <iue enrolen o ·contraten eón un salario inferior al corrienfe en el t.ra~ajo de que se trate. Si se comprueba que a los emigrantes se les recluta para reemplazar a obreros o empleados que se en cuentren en huelga, o Jock-out, quienes reaUcen este rec lut;:,mient(I ieembolsarán a los obreros o empleados los jornales perd1dos y los gastos que hiciesen con este motivo inchlso los viaje.s d«! ida y vuelta. En ~eneral, a quienes recluten emigrantes o fomenten la emigració11 se les castigará con prisión correccional en grado mínimo. Para im peclir la explotación de los emigrantes, semestralmente , previa audiencia de la Dirección de Emigració n con las Co mp;¡füas na vieras, se fij ará ei precio máximo de los pasajes en los buques de emigración.

•

** Tambiéu publi có la .: Gaceta> otro decreto, crea ndo por el Ministerio del T raba jo ta Dilecció n ge neral de Emigración que ejerce rá la acción tutelar y fisca lizado ra que co rres¡:. cn de al EsL:\do sobre los em igrantes. El di rector de Emigración perteneél'rá al Cuerpo ge nern l de la Armada con categoría, po r 1<1 menos, de con tralmiran te de la reserva. También pod rá pe rtenecer al ej ército o a las ca rreras diplomática .Y con su lar, al cue rpo de in spectores de Em igración o se rlo a l~ún funcionario independ ien te de la Direc ción

de Emi2ración. Tendrá categoría de jefe ~urericr ~e Administración auxiliar. La Dií~Cti(>n se creará, c0n la Junta Centr.al, en Madrid. ., Habrá Junta local en los puertos habilita~os parn 1<1. emigración y Junta c.onsular en los puertos ·ue inmigración. La Junta Central de Emigración tendrá -tin carác1er consultivo 'integrándola los represe tita fttes de los .departamento~ afectados y un vocal femenino en represellfació11 del. Pati'on~to :de la Represión ·de 'Fr-ata de Blancai;;·otro5 pór cáda país de Amé rica que el 'director aesighe y· otros <le los organismos afectadós. 1 · Las juntas Jocáles dé 'en1igración .tas.formarán el comandanté·de Milrirla ·respectivo y o-t-ra's autórfdades afectt.}das. : ; ··" ~ t.asJrrntas consulares .!,as· - ps~sidi ni,el .cnnsul· o ·ág·regado: r~s'pe:ctifvo , .

. .)~

-...

.·

_:;)

._.:

~ .....,

_· ...

......

..s:i.:1:'1Q<?-s~a.· volunta.ria.EL.1 ~ ' de Octu~r~;. hor~ 1t. . Jné!ñana

tendrá e~~cto la de dos casas de plan ta baja piso alto, sitas en la: Ayen.ida .de.la Fuente, en -esta. viUa, con algun te mm.o, destinadas ,en la actua\idad1 á Cuarte( de Ía· CJ.uaidia ci·· - l.~¡ ·,,. -,, ' ..,¡ ; ... .~

';,

4.;

VI. 't

...

(

<;,.

•

'•

'- Inlorm.aran su propietario D. Juan Lo~ez ºf>eréira, 'en Co'Ósélo, Yel Pe;:; rito Rodriguez Sei]o,' en 'cuycr despa.: cfib se'' eelébrara áquéHa! _,_ .• ·: ·;:; !

•.

tESDE LQ.IM11 - 1,

1:;-_•y..,_,. ._,

, ., . ,

~)I

.¡ .. --~·

;

··:$J_ '

• O_eSueñ·os Aites s;e· ha recibido el importe de la siguiente susc,rfpdón, paFa terminar de pagar tas obi;as de la casa-escuela de esta parroquia. " f!e ,aguí los nomq,res de !os q:1e han contribuído a tan noble fin: iV\f!ni1et Cástro, J<4,S~ Gomez . Foñaevit-a, jesús Muiña~· Ramirn Espino, Carmen Bdrreiro, Pilar Cal'tro, Pedro Lgpez Fariñas, Elvira Gorís, Benito Reimondez, y Manuel Gomez Fernández, · a' 10 pesos cada úno; Luis· Lopez, Cesáreo Lopez Gomez, Manuel Villar, Manuel Novoa, Gumer'sindo Mosquer·a, Manuel Casal, Juan Vlaente, · Marcelin.o ~uentes, Maximino Mato, José Ferro, y An·to11io García, a 5; María Juana Sanchez y JuverHina Rey, a 4; Serafín Rencio, Sofía Pena e Inocencio Gorís, a 2; y Frnncjsco Lopez, 1. ... Total 170 pesos m¡n, que reducidos plata española, resultan pesetas 41 o con 30 céntimos. La Comisión de obras le queda 1 altamente reconocida a todos los señortS tlon-mites : ~ (;_orresponsal.

. '-'. -

...

-----· ~--

SE. VENDEN seis pies de un hórreo nuévo 'de 'ca11terí.a. Dirigirse a la viu"iiá deldifÜnto M¿nuel Veiras, en Callobre.

HREXOUB~~S H

Rexc>ubé1r, non é percisamente.rasal-a man poi-o lombo e asental-o _pelo, senon mais ben rabuñm un pc1~co ~obr'o coiro pra facer estordigar o sangue en re~udón- saudabre. A rexouba non é · nin pode .sere, auga de rosas nin bMsemo e-molente nin seda acariñante, tén que sere can que morde, ortiga que pic<i, iima ou serra qu.e ;.identando contorné,c. Por iso 'eu 11011 teño '-tuen ben me queira, o mesmo 'que 'ue pa'sa 'a 01tig;1, e ó ~an que mor'de, como se'gur'amente nón lie que'rerá·bén a madeira ·á serra, e o fetro á lima. E non rmbargante, a o~rtiga cumpre o seu destino e o seu fin picai~do, .; can mordé1do; a liina limando, ::1 .serra <!livi7 dindo e eu rexoubando. E St> así noe fora, todas istas cousas sedan d'unha inutilidade compreta; e sendo como é potlen ~er de m-Oito porveito. Todo coi1siste en que 'a iUa auci•n sea''aporveitada con tempó e opórtU~ nidade.' , · · , ., ' ¿A cantos non l'.e terán Ci)Uitado un fervón as ortigas; cantos non se librarhtn da cárce:le porque Ues s:aleu á'terhpb ·ú11 can -que mordía? ' · - ~ t Do mesmo ~eito, habería que ver as curas que ó seu modo levan feiférs rstas rexoubas 11'-Ulí ano qtie hai que as pral.1ti1:0; Íi.iso que foi:órí apri cadas' con fre'n'o e con s·ordiña ¡qüé se 'asínohfora!:.• ;... ' · .-.~ · SóHó a rnin !'fon m~aporveitaron gran c'ousa~ pero consólóme co re..: frán castel.án-áquél qu-e comenza: · '«Mat· me•quieren m~s (omadres .....

• '!! * Ben: ~pois

' .

o caso évos qtie se me

foi ó santd ó c'eu cp,.iso das ortigas e do can e os demais etcéteras. · · Isto de írse'mé'o ceu, e un' "decir, que dem~is;' x~ non estaba conmigo. · Fai 'Xa tempo gu'e este santo me ven amocandó hástr'ó púnto de non saber que racer. Da penúltima· ves xa sáín do paso meténdomé co-as uvas e co millo e hastra c'u n vecifio mei.1 que ningúíl mal me fixera; da últema, met:nme con todo cristo, como se 'veu ¿E agora? ¿Que fago ·eu agora? Miro pra rjba e v'exo unha viga· que dá mostias d'haber centos· deanos qu'está no sitio, pero cjue nort dí nada . .'v\iro pra diante e vexo centos de libros que xa fai te111po que descansan e non é cousa de os ' ir a estorbar agora; escoito, e tod'o mundo <lorme, hastr'ós gatos, o que é natural, pois aínda non veu xaneiro. Namais que un porco da mostras de non estar a gusto, pero nada me dí que poida servirme de porveito ¿Qué farei eu? ¡Ai, xa sei! N'as últemas rexoubas, falando d'aquilo dos arb:trios que poderíanter os novos auntamentos pra supri- , mir o imposto do consumo, decíalles que ó pof.er rn ptáuti<a 0 meu sistema, falarnn co:1111igo que xa lles '

daría •frio•. Pois eu non quixen decir eso. Eu quixen decir que xa lles daríél •fío• O que _quer decir que xa lles darei tela; vamos: que xa lles ~ umentarei os números aqueles IH stra facer tfnha lista nrnis longa que Castelao.

*** . N'un preódico que sin dúbeda o santo aquél de que falei antes, arrepentido, me pón agora diante dos oMos, vexo a·notrciéf <le que uns policías colleron a dous suxetos que se adicabt.tn a vivir como podían a coRta do próximo a qu.en lle podían mtter uña. E dí o preódico: ·Es digna de todo encomio la labor realizada por el inspector señor Tá\ y ·por el agente · ·~ ' señor Cual>, lso de que sea dina de encomio. o feito por ístes homes, había que pergun ta rilo Ó'S que SOIÍ t,al htotivb ~Ó úrn á charpela. E non vai n1ais pea hoxe,:que non está sempre .o ·alcacén pia gaitas, -e n-este tempo, menos, que inda no,11 se sementeu, e o qÚe 'nace·J aináa , ' non ten cana. 1

) ...,,

• •

•.

•-j..

'• KEN KEIRADES '

_, J'J .., 'f

-. . Uh buen solar.r-7S,e . vende.el que lindando con la Calle ; de Jústo :ia :Pfmúiela Marfinez da· también det Consistorio. Tieae de- fachada . . ' .,. frente a·d\cha Calle,)O metros, Y'' de fondo, a1 ladú de la referid-a·Ptazúela,

a·

'·

•

31.

1 l">

l .....

•

...

:·

'"'~

. La ve~ta será en subP~sta ' que se efectuará el dol)lingo 19 d.el actuát, •' , J. .....;. en el despacho del Procuratlor ~elíor Varéta Ca~tre, reservandosé el pror>letário la factiltacf de' adjudicái o no. .

•

<·

•

,~rnJUIURJfO! muniliPBleJ

· · · para 1fü·l~ ·-_ · GASTOS (Continuación)

Suma

anterior Ptas. 213.013,68 ' REINTEGROS Para reintegro a los que resulten con derecho a ellé, de los ingresos que se hicieron con motivo de la última Inspección guber nativa por no haberse cubierto todas las formalidades al verificar los pagos 15.000,00 /'.TRASOS Para pago de medicamentos a pobre~, ~e años anteriores A Antonio Villar Sangiao, por c9¡¡strucción del puente Sala en San julián de Vea A Francisco Valcárcel,. Suma y sigue

Suma anterior por reparación de ta Casa Consistorial, muebles de la ·Delegación, etc.. en tiempo del Alcalde Ceriajeria · A Matilde Sanéhez Atva rez, atrasos como Auxiliar de la Escuefa de niñas de la Vílla en 1.922 y l '.923 . (hoy suprin1ida). A Manuel-Es'morí:o., por efedos para e·l Ayuntamien to en años anteriores A Antonio Riveira; por cera pa.ra la pro(esjón de Semana Santa e·n-1.921 A Manuel SHva, por el mismo concepto- ~. A Benigno Porto, poi re paraciórt de la casa-cuar.; tel d~ l$1 Gaardia civil en años anterioies A Manuel García Barros por ·sus· Jrnberes como éscribienie teq¡porero en tiemp'o del A-lealde Sr. Dú r:in

r, .;.

A Manuel Samj:fayo, Maestro·de-Arca, pof.,C'ása habitació_n en l ;923"-24 · A l?io .Losada, poi el Matadero·, Yt~]o y gastos -suplidos para, el reparto vecinal de- l.92Z A José manco, atrasos po_t hospedajEf d_et demen• te A,ntoni9 Fernández _ A. ~erf~ct.o- e onstenta, por-id; del detenido ·· gui. bernativo Ramón· Rociriguez A Gabino .Cerrajería, por suplicos duraJ;Jte ,fué.

·'

100,0Q

. 1.027,75 ~ ,

451,70

6('),00

16,00

A~calde .

D. Maximino Ar'aujt>, por material de eséritório y otrns ·gastos suplido por él en sus últimos tiempos · .; 3.272,25 · de ~ecretario :. Al ·mismo., ·poi. haberes atrasados ·como Secretario, en virtud de orden gu.: bernativa 10.333,00' Suma y sig,ue 252.553,68 SE NECESITA un molinero con buenas referencias. Dirigirse éll dueño de los molinos D. José Rodríguez; en los Yilas (Rubia). . r ''

Eqlldades meno.r~ En que consisten Bajo la denominación de Entieade~ locales men.ores se comprenden

~.000,00

500,00

en el Estatuto municipal, Jos· anejes;/ parroquias, lugares 1 aldea~ cas&rí. :s y poblados que, dentro de un Municipio, yconstituyendo núcleo separado de edificaciones, formen (;<7~ • _dtl 1unto de personas y bienea, r~cl l'S o intere eB

- -- lectivos, diferenciables de los generales del Municipio. La representación legal de las Ent idadP.s locales lllenores corresponde a su Junta vecinal o parroquial. Las juntas vecinales tendrán capacidad pltna para adquirir, reivindicar, conservar o enajenar bienes de todas clases, cel~brnr contratos, establecer y explotar obras y servicios públicos, obligarse y ejercitar acciones civiles, criminales, administrativas o contencioso:-administrativas, en nombre de !as respectivas Entidades locales menores. Los bienes de las Entidades locales meno..: res, como los de los Municipios, de~ jan de estar sujetos a tas leyes desamortizadoras,

nador civil, deberá constituirse la Junta vednal o parroquial, en la forma que más adelante expondremos· j ~-. . .~ . . . . . . ---~~

1 COLEGIO cC E R V ANTES> 1. t.ª Superior-Magisterio-Bachillerato

Calle de Justo Martinez-ESTRADA Bieron comienzo las clases el día 1.º de Octubre para todas las ense-

1 ñanzas. . 1 Se dan élases nocturnas para obre ros.

fe~erarión A1raria

Como se conmtituye'n Para la constitueión de una Entidad local menor . será precisa petidón por escnto de la mayoría· de sus vecinos~que se dirigirá al Ayuntaiemto cotrespondien1e, pudiendo fim1ar por los que nC\ sepan hacerlo, otros a su ruego. Copias del escrito ¡ ·de petición se expondrán al púoHco, · 1 durante diez días consecutivos, en 1 las puertas d-e la Casa . C onsi~t9rial,: . del Juzgado municipal y de tas igte- . siai parroquiale~ o anejas comprendidas dentro del núcleo. Si la Alcat.:: ·día tuviese duda acérca de la auten-

En la última Junta celebrada por -esta entidad, se tomaron tos acuerdos siguientes: l.º Foros.-Prestar su conformidad y adhesión al acuerdo . habido entre perceptores· y pagadores_ de renta efectuado en Pontevedra ante el Iltmo. Sr. Gobernador civil el 6 de Septiembre último. y que ya fué publicados e.n EL EMI_G~J\DO del 24 del mismo mes. · 2 .º Interesar del Ayuntamiento pa-

ra que se reformen las zonas de este distrito y que los Sres. Médicos Y Veterinarios municipales. residan en sus respectivas zonas, debiendo ser el de ta del UUa en -Oca,.el deCod~sed en CoJeseda, el de Sequeros en el -Fojo y el de Vea en donde se halla 0 en el Sout.o. ~ 3.º Gestionar asimismo que se pongan en dichos puntos bótiquines de urgencia; y estafetas .de correos para el despacho de certificados y giros póstale~. .-. 4.º Dejar .en entera- libertad para que formen nu~vos Ayunt,amientm; 0 Entidades me 11 ores, las zonas oparroquia~ que así lo crean conveniente.

ticidad dé'lasfirmas, podrá exigir la comparecencia y ratificación' ·9e Íos . interesados, salvo que er e.scrito de petición esté autorizado púr un_· nofario. La petición podrá formularse ta-mbién por los trámites.del referénjum. Una vez hecha la petición Y publicada debidamente, e'l Ayun'famiento adoptará acuerdo por mayoría absoluta de votos. • Cuando .el núcleo que hayá de , constituirse en Entidad local sea una · j parroquia rural y form 11 le_n la petic-ióFI la moyoría de sus vecJnos, el , acuerdo de la Carporación habrá de ser •forzosamente> favoi:aele al reconocimiento de la referida Entiaad. Más'cúando se trate de· núcleos· ruFABRICAd~ aseirar maderas-Se rales o ~rb;rnos. infe1 je.res a. una pavende en el cruee de Balbéa (Arrroquia-aldeas, lugares, etc.-el acuerdo del Ayuntamiento será po- nois). , testativo, y en la petición deberá esInformará en Señorans (Cereijo) pecificarse c1.1ales son los derechos o su dueño José Rodriguez Pena. intereses que caracterizan a la ag_~u pación, pudiendo pedirse informe sobre las condiciones de ésta, 211 Párroco, Juez municipal y cualesquiera otras autoridades locales. Contra los acuerdos de los Ayuntamientos sólo se'dará recurso· ante el Tribunal Contencioso-administra- Sesión del Pleno celebrada el día 10 tivo provincial. Presidió el Sr. Vigo Munilla con Una vez recaído acuerdo firme de la asistencia de los Concejales <!:asreconocimiento de cualquiera . Entitedo, Ferrin, Reimóndez, Campos dad local menor, el Ayuntamiento Carro, Brea, Pena, Bastida, Constenrespectivo lo comunicará al Gobe·rla, Torres, Cerrajerí·a, Campos Basnador civil, al Presidente de la Aud i~ncia, al Delegado de Hacienda y . cuas y Penas. al jefe provindal de Estadística, de- 1 Fueron designados los vocales nabiendo, además, insertarse en el e Bo 1 tos para el Repartimientó vecinal de 1.924-25. etin Oficial> de líl provincia. 1 · Se procedió al exámer. general de ' Dentro del mes siguiente a la co-

- BIUUPlillEUO -

mu'nicacióll del acuerdo al Gobcr-

Comisión Permanente, siendo aprobados por unanimidad. Por las Comisiones en que se halla dividido el Pleno, se exc.n1inaron 1 asimismo, los libros de contabilidad y auxiliares de toda clase de impuestos y arbitrios, así conw)os arqueos• balances y distribución de fondos, y se revisó todo lo actuado por la Comisión Permanente en los diferentes ramos de la Administración municipal, prestándosele a todo ello la correspondiente aprubación, y lo mismo a ·1a liquidación de los presupuestos de 1.923-24 y ejercicio trimestral de t.º de Abril a 30 de Junio últimos, 'y al extracto de las sesiones de fa Permanentt: celebradas duranté los meses de Junio, Julio, Agosto y Septiembre. Por último .se acordó publicar semestralmeñte por medio de folletos, cuenta detallada de íngresos y gastos con una memoria de la labor realizada por el Ayuntamiento en todos los ó~denes.

- Hiisceiánea LIN De foros. - Los perceptorei de for<1s D. Cándido Soto, de Lalin; D. Avelino Vence, de Rodeiro, y otro señor de La Golada, en una reunión que coo ellos tuvieron los representantes de la Federac_ión Agraria del Partido de Lalin, acordaron aceptar para la redención de sus foros, los precios acordados en Pontcvedra y publicados en el •Boletín Oficial•. De Santeles.-El día 2 d~ Noviembre, a las 10 de la mañana, tendrá lug&r la segunda subasta de las obras de la casa-escuela de nifios de esta parroquia, la cual c;e contratará con llave en mano y bajo las condiciones que allí se expondrán. -Nos veH1osobligados :1 .poneren conocimiento de quien corresponda, que co,n grave perjuicio de la salud pública, se viene -lavando ropa en una presa.que da el servici<1 de agua potable al lugar de Vilauova, en esta

Pan

set. cia

pa.rroquia.-Corr~sponsal.

SE ALQUILAN los altos de la ca:san.º 4 de la calle de Riestrn, .con tres habitaciónes,-.cocina y galería. Informará en la misma fosé Vi!a.

Junta lotal de Primera Ee1eñanla Et día '13 del corriente celebró sesión la Junta !_ocal de l.ª .enseñanz~· presidita p,or el Inspector Sr. Novás, y con la asistencia. . del .Alcalde. Sr. Vigo y vocales Steb. Carballo, · Carbón; Araújo, Ne-íra y Abelleira. Se acordó habilitar para local de la es~uela de niñas de Or~zo y vivienda .te la Maestra, la casa de don · Gerardo Villar, en el lugar de la Iglesia; para la de niñas de Arca, y vivienda, la de D. Manuel Pena Eirin; para la de n·iñ0s de S~nteles, y vivienda, las ae duña. Manuela Andión, en el barrio del Crucero, y la de Manuel Ortega en el h¡gar de Pearo, respectivamente; para la de. niñas ·de Vinseiro, y vivienda, la del -Sindicato Agrícol'1 <Unión de Vinseiro y Cere1jo•; y para la de niños de Guimarey, la de D. Juan Puente Maceira (escuela), y la de doña Natalia Gdmez, en Gerliz (vivienda). A propuesta del Sr. Inspector se acordó estudiar la forma de hacer un arreglo escolar en condiciones, para todo el término municipal, a fin de poder conseguir hasta eien escuelas por lo menos, y ver si conviene o 1 0 interesar el auxilio del Instituto Nacional de Previsión para la construcción de la Graduada en la Villa, y de otros edificios escolares en las aldeas. 1

Se a.lquila. el bajo de ta casa número 26 de la c<•lle de Riestra, propio para comercio. Info rm:· rán en la mi5ma.

·sensible desgracia.- Víctima de un desgraciado accidente, lla fallecido en Pardema-rin, el niño na·cido en C1.tba, Rafael Andújar Carmenat. · La noticia a causado profundo sentimiento en dicha ~arroquia por las circunstancias que concurrieron en este caso, y con tal motivo acu-dieron ·todos los vednos y los niños d~ la escuela con _ su maestro, a acompaftado hasta el .comenterio parroquial. Enviamos nuestro más -sentido.pésame a su p~dre Andrés, residente en Cuba, y a:sil tio Jo~é Andújar, .en cuya éompañíá vivía el pequeño tinado. G:tan liquidaeió:a: -a.e calz~· d.o.-La hace desde_ hoy, Severino Ferrin, a precios baratísimos, fijos y al contado. 0

Bt El El El

. 1

Civil~

1 ¡ \

Na.oir.nientoe Carmen.Rey Rosen de, en Matalobos; María Rubial Neira, en Berres; Manuel Barros Sobrino, en Estrada~ Serafin Verdea! Riveira, en Cereijo; Ramiro Tro1tiño Nuñez, en Vinseiro, y Antonio Liste Andrade, en Oca.

::tM:I:a.tril:Xl.onios Ramona Tanoira González con Eli sardu Magán Rey, en Séln Andrés deVea, y María Duro Laceiras eon Manuel Campos Bodaño, en Barcalél.

Defu.noiones Manuela Araujo Tendal y femando Formoso Riveira, en Oca; David Neira Ferradans y María Coto Gaiteiro, en Berres. ·Postal Hita•-La Estrada

todos los acuerdos tomados por la •t

----------------------------- - -

(.;. 1e

'.:Jenercr1e trasatlánfique

LINEA DE CUBA Y MÉJICO-Próximas salidas de Vigo y Villagarciapara Habana y Nueva Orleans: 7 de Octubre 7 de Novbre. 7 de Dicbre.

CUBA LAFAYET1E CUBA

Precios para J;i HABANA: en 3.ª clase, pesetas 549'30 Ha. s~o .suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteas de 1dent1dad. .

C ..)Ud-fitlanfique Para Lisboa,. Rio Janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrán de Vigo

JEREZ-QUINA

lo que ~irn el ~OIOR HÓJ~A HHT01 ~el JEREl-~UlnA IHIHO L')s a.nfermos á yuienes recomendé el vino Jerez- Quina del Re:: I Tesoro se l;Jan mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilicé este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcada&.

R. Nóvoa Santos.

Especialidades recomendadas de la casa Real Tesoro: Amontillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

lO de ·Octuorc EUBEE 12 de id. MASSILI \ 20 de id. CEILAN 28 de id. UPAR!

Ad1111r1enao pasajeros de gran' lujo, lujo, l.\ 2.ª, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª peset11s 482'80. Y·en No se admitirá ni.1gl:l~a solicit:.:d_de plaza sin.previo depósito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesano presentarse en esta Agenda Clt'JCO DIAS antes de la salida de los vapores . ..A.:n.tonio Ccn.de, :S::ijos.-Apartado 14 v-J:GO

ESORO

Compañia .de· Jac!fico .' V'"a.po:res correos cte tres hélices

!ali~as

reoularu ~e Vigo para los puertos del Brnil, Uruguay, Argentina, [hile, Perú, Ernador, Panamá y[U1Ja. (V'"ia. estrecho :bl.ta.ga.lla.nes)

Saldrán de Vigo los vapores correos siguientes: El 14 de OctulJre OROPESA El 9 de Diciembre ORTEGA

Preció en 3.ª, Ptas., e ·

- e

48~0

462'80

Admitien · pasajeros de primera, segunda; ~ntérmedia y tercera cl_p.se Rio Janeiro,~Rio de la PJata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al· paraiso, Coquimbo. Antofagasfa, !quique, Arica, Mollendo ¡ Callao, así como ca:rga para, los mismos destinos y para puertos de la ·Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco. Salaverry, Pacasmayo, . Dten, Palta y Guayaquil wn :conocimiento directo aesde Vigo. - .. ' p~ra

____,.....,.....,______________

_____

Servicio fijo y rápido de vapores Correos . H AMBURGO-~UD-A(v1.ERICANA .

~ .

Línt"a Extra-rápida.-De Vigo para Rio janeiro, Santos, Montevídeo y

Bttenos Aires (Vía Lisboa) Et 7 de Octubre vapor A. DELF!NO ¡ Pr~cío en .3.ª corrien.te pls. 482'80. El 4 de Novbre. • CAP f'.IORTEI 1d. id. especial . 557,80. El 1t de id. > CAP POLONIO Línea directn.--de Vigo para Montevideo y' Buenos Aires

Disponibles J2 _plázas > VILLAGARCIA El 16 de Octubre > ESPAÑA • m23 de > > ... precio en 3.ª corriente, pesetas 462'80.- ldem especial, pesetas 482'80 ······························- · - --- - - - ···················-·····-···-····························

HAMBURGO AMÉRIKA LINIE Línea rápida. - Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo de vapor DisponibJ¿s plazas Et > > > 12 > El 13 • Octubre • WURTTEMBERG El 11 • Nobre. > BAOEN Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.-Iclem especial, 502'80 Línea rápida.--de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El día 27 d¿: Octubre el vapor rlOLSATIA El día 24 de Nobre. el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Haban" pesetas 539·50 e en 3.ª para México e 582'75 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de 3.ª clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cuhiertas Je paseo para todc.s. NOTA .-Tedos los pasajeros men.~res de 15 añ?s .que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistos del certificado de nac1m1ento. Es ne~esario que los pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco días de anticipación a la salida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. rara todos l osinfó nn ~r diiigirs e a !os Age :i t c ~ en Vicio: Sucesc:..·es deEnrique ~i...1.lder, Soc. Ltda.

~.;.;.;.~ --.;...--..;..,

LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal dé·Panamá) Precio en 3. ª para la Habana ' . 28 • Octubre OROYA 549'50 .pesetas . El 11 de Nobre. ORIANA 539'50 Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.ª, y 3.ª clase para los puertos de la Habana, PerÑ, Panamá y Chile. Par.a informes dirigirse a los agentes ·de la compapia:. SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR.-VI:GO.

· · ·· ·· ·· · · · --·· · · ·-··-.

·····-···········~·- ···- ·· ······ ···· · · ··~··········· ·

--$---····· · · · ·--··:;. ·:·· ··-· · · · --·· · · · --··-· -----·· · · · ·--·· · --·· · ·

FERRETERÍA de

~astrería

'la-Moderna"

jU'\N PENIDE REY

-DE-

Gran surtido en todos los artículos concernientes al ramo. Nadie compre sin antes ver esta <;::tsa, que vende a precios baratísimos. Pena del Fojo.-Fstrada.

Antonio Lopez Constenla ·· Se confecciónan trajes qm todo esmero, prontitud y economía. Plaza Principal, esquina del Café <Pampin•

j(olland fin¡erica cCir¡e DE RO'rTERDAM Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de España y los de CUBA.-Y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz_y Tampico. 16 > Octubre LEERDAM 8 • Novbre. ESP AARDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precro del pasaje dt tercera clase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 482,75 (inw.uidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana.

de Abril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

;Toa.quin Da.vila. Y' C.ª Avenida de Mont~ro RiGs 8.-YIOO.,

-- ---------------

firan ~ombrerería

~e ~io lo~ana

No cQmpren sombreros, pajillas o gomas, sin ver antes los precio:; y clases de esta casa. És la que mejor surtido tiene y la que vende más barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros. '

MANUEL cS'.v\ORIS ALfilCE~

DE ·uLTIUll.\!tlXOS AL PO!t MAYOR Y ~rn~Olt Especialidad en harinas, chocolate~, cafés tostados, thes, galletas, aceites refürndos, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas clases y licores embotellados de todas ¡:;rocedencias. La casa m.ás aQtigua y más surtida en su ramo .-PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1 ~A , RM ' ACIA

J;.

:::e ~o·:

Del Licenciado :TOSÉ ::bl.t. ,c.A.::e:::SÓN . J?rod.u.otos fa.r:n:.i.aoéuticos nacionales y extra.nj eros, a.guas r.rUnero - :n:.i.ed.icina.les, ortopedia., oxígeno, etc• . :Despacho ele :n:.i.edicina.s para. pobres, , ::eie~t:t'a.,

'Z7

- .

TALLER DE BBANISTERIA

J\flanue-.C 8JDa;r,io~

LA CASA REY Esta casa participa a sus clientes y al público en general que acaba de recibir un gran surtido de artículos propios para la ei:tación. Al mismo tiempo aconseja a Jos que embarquen para lac; Américas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa ante.s de hacer sus compras o equipos. Oran surtido en co rtes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artí culos para combatir el f rio. Riestra, 27.-La Estrada.

Santiago a La Estrada y viceve1sa, con ómnibus rapidos de La afamada m.uca GRAHAM BROTHERS, de Ja casa DODGE BROíHERS, montados

VASCO-NAVARRA SEGUROS

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidente's individuales de responsabilidati civil por atropellos, de automóviles. Informará -en· La Estrada D. Pedro Gil.

equipados a todo confort. Línea de verano, de Silleda a Villaga rda, p••r J.a Estrada.:Sns rápidos y cómodns coches los preferidos del público.

en Villa-Brasil

Casa de viajeros y huéspedes fiEn este taller montado reciente- os, de mente, se hacen toda clase de carroJ'"osé Lo pez Lopez. cerías con todos los adelantos. Travasia del Banco de E fü-aña Carpinteií::i en general n. 0 2.-Vigo. Esta· casa cuenta con un esmeraMANUEL NOGUEIRA · do servicio a precios muy econóV1LLA BRASIL - ESTRADA. micos.

.Xa .Viña VINOS Y 'COMIDAS

Manuel 'Fioans

Especialidad en elaboracion de

Despacho en láEstrada Pelayo N. 3 Se encarga de toda clase de asuntos criminales, civiles y adl!linistrativos que se le ~ncomie.nden.._

C:S::OOOL..A..TES .A. ::bl.l:O:DELO

TABJ..AJERÍA l;IIGIÉNICA GUJ:ners'i.n.4ó :Cglesia.s Plaza Principal 16

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

·e o NS TENLA

Lepanto, 24-VIOO. (Frente a la estación del ferrocarril)

En esta acreditada Casa cuentan los ¡1iajeros: y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.-VIGO

- --~ - ---

se facilitan maderas acepilladas ., molduras, barrotillo, punt~>ones 1 - ':etc etc., a precios económi.cuS:. J_. •• • • EN::e::t:Q."O":El ·'' EEEY

Cruce d~ ltalb~a (Arnois)

·OOA , s:c:o~ . La sasfrerJa «Casagrande:?> sorte.ará'toci-os los meses,_e! dia último, un pantalón a eligir, entre ·los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El número será entregado en eJ .momento en que se haga el encargo. El sorteo será público.

"EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA .A.ca. ba. ele reci1oir u.na. gran pa.rtiél.a. ele cu.ltiva.clora.s · o "saoha.clora.s" r.n.od.erna.s q u.e va.nd.e a. precios 1oa.ra.tisi:i:nos.

S~NSON

':.

•'

)

· ·Ultramarinos Finos · 0

y é.lt.n brndo eléctrico y

-firao fábrica de aserrar malleras-

JUSTllO BDSTIDD Almacén· de Harinas

Virente fiania Teme1 ABO.OAD O

rua~i:e

en pneumaticvs gigantes, p1ovistes de

ttuevn taller de rarrornríh ·

Cuenta .con grandes ·comodidades para ganados. . En este nuevo Ja/ler, instalado en la . Serafin Pazo, 16 calle de Riestra n.0 18, se venden y hacen a gmsto del cliente y a preci<Js muy 'reductdos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere" . ¡No olvidarse! Rieiira, iB.

JU A:N'

Nuevas líneas de automóviles rapidos de Lalin a Pontevedra y de

H, COMERCIO

""\/"'.A.EL.A. ::s::.no. . ,Y - ... Sastrería. . '. y ca.miseria..- La. casa. q u.e :n:.i.á.s loara.to vende. No v.isita.r otra. ca.sa. sin ver los J?recios de é-sta.. JY.I:e j or y :n:.i.a.s 1oa.rat- na.die . l.9, ::eiestra., l.9 )

JOSÉ · cCfNSTENLA Calle . .de Riestra (Frente a JaPlazaj E l;>~ J;>iebrio de e¡;ta asa' no ·ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servi::io 1-a los señores viajantes y temporeros. Visitadla paréL convenceros. ~

::S::otel ''::t:sla. d.e Cube."

BALVANERA

Almacén, fiambrería, Bar, conservas,

Juan Brea Moreira

\&loos ylicores. de l\L\NUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El Emigrado"

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estación del ferrocarril.- in:ao Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habiklciones con vistas a la bauia y campiña, gran cuarto de baño, timbres eh ·todas las habitaciones. Se dan todá clase de iñformes y siempre desinteresadamente. Se admiten huéspedes fijos.

Jesús Porteia Fares A4: édioo Consulta todos los d1as de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X.

Altos del café de

Albino Vilas Fernandez

(

Precios de este periódico para la por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unión 5498 Mitre, o por correo a

1 Argentina:

BMÉ MITRE 2402 .

ESO. AZCUENAG.lo 98.

BU~NOS AIRES

·1~ ron~lru[forn rnra~!n!e··

c V

q d a¡ 11

Leciore8 visitad este taller mecánico de carpinteria en que se hac:e toda clase de trabajos en ma-

rlera con esmero y gran economia. No hagan sus trahajos sin anotes pedir precios a "La C0structora Estradense".

m PI ot

PERIÓDICO

lNDEPENDIEN 'TE

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES PRECIOS DE SUSCR.l'i¡>q¡ÓN

AÑO V

ADMTN ISTRACJÓM

R"".DACCIÓN Y

· En Estrada 10 céntimos ejempar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 peso~ m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al áño. ·

l::a Estrada 31 de

Octutre de 1.924

e:::3

NUM. 137

Riestra n. 0 16 (alros) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

)

~o~flai-nneVai ·yIa?'

~ :c.::rl. o o

,.:. ~ ·tieiai· mnniriuaU~a~ei '~·,,

• • , .....

-; , • ~"'

""t·"!~ •• .•

•

!·

• UEs sabido el,cuento del presidente aquel ~ue habien·do llegado tarde a ' una.-junf.a se 'coloco~n un lugar cual q~~,r~:po_r', e~!ar. s.u sitial ocupado. " Habiénd·~selo ad.vertido, dijo que no se, preocuparan, que donde quiera él}stµviera. an~ esta~ª- la p.resi- ' que j • , .. d~ncia._ , . ,. ... , . ;:; _, , ·.. ·! t 1 • .,. • 'en el terreno p~ri<;><Rst!c.._°'?- nie ,t.nt- . ·5~ u'na é¿~a 1iar.edéi~~-f:s!é, aj fna1_te 1 ·_~'a}~ p°9st~~;-á la d~re~9a 9 _,a.-)~ ,i~- : -qui~~~?· si~rn.PJ.e _ ~ue. :haya pe<jrea .a caer. lás pi.edp1s allí ' ·,do~de ' 1

:t:':1.:, '

~a -

,·I

:al ;

.; .

-Nánai Rosa, o meniño inda dorme . ..:.:Po is, ·quedfños, ·cteix-áyó dormir. ... -E acochámol-o por mor d-0 frío? ""~ . _,.Acochádeo, e ftíxide . d~ahí_.

: 1 sus b~lnearios y déjesele el Ayunta-

mienfo, a ver que pasa. Y ni con eso ui eón un Sindicato pudiente y bien . orga!li~adO QUe.álJí .exisfe,_pá fevanta do a pesar qe Jos ples esfuerzos a tal obje.t~ dirij!dos . La ~strada tampoco cony,iene a nadie que se muera. Por el contrario, eJ inter.és de toda la comarca reclama que' su cabez~.i de partido llegµ~, a s~r un·pu~bÍO _próspero y . populo~o. P,,ª~ª que sea_un . b,ue~ c~n .trq qe consumQ Y~ pued~ dar , o~upa ción .a brazos que van . ar rendir su .lf~baj o.á·o-tras .partes: ._~ 1 ,·~ : • ~ Bien: pues ahora, vamos a supo. ner ·que Lá Estrada viva de preSicdo.' ·Es' de'cÚ: 'qu~. su ~-~istencia d~ ·pend-a del 'éon·cursó dé las· parrQ-qtifas"a ellc:i_'_suj~tas por fa red -n1uni. c·ipal En .este cá~Ó; fas pa.rroquias que se sieptarí Cé;!paces, har~ · muy bieñ'e'ri retrptraerse subre sí .Y." darse l L -: ; ':' ' vi<ja a si PJOpiª~ •.en \léZ P,e ~ dars~la al veCino. . · · , , . . •• . ;;J!I;eggismo1.incUvjduahpEln!e ep.n.s!derado,. e~ unjeo pPcado ,atentacr.istiana,, ,pe.ro en totio, >,a la -'caridad ' ,,;.. ' J. tas colectividades, es una virtud y un depeF -rnientras,_aure el estado de cosas establecido en el mundo. . . " u~·t!s~afi~1.'ri~- p~ede.. ~e~i~:.'. Primer6~ f'iancia'; ni un gallego: Prim,~:. r~ Catatuna o Ca~tiÜa~ ni uno de óéa o del FojoI Primero Lá Estrada ... ' . Yo no voy a meterme en _eso de si los municipios que se proyectan podrán llevar mejor o peor-vida económica o si los vecinos que tos formen tendtán que pagar más o ten~ drán q4e pagar menos. Estas son cosas que e!Íos estµdiarán P?r la cuen~ ta que les tiene, o las personas que se 1mpónga.n el trabajo y la responsabilídád de dirigirlos. Pero rio puede negarse que en ciertos 'órdenes, está muy justificada su aspiración. Priméro, razones de CC;modicfad;y segundo que podrán atenderse mejor-los servidos y neces!dades ~ co munes. Viendo algunos de los lugares más apartados 'y peor servidos, tengo pe11 sado mtichas veces en el caso probable de que a uno de a qutllos veéinos le dé' un cólico, po_r ejemplo, lo que puede suceder y sucede lo mismo que en cualquier otra parte. Habrá que ir por el mé<lico a cinco o a diez kilómetros · de distancia, · el cual podrá o no podrá encontrarse· Caso que se enc.ie~1t1e y pueda ir, lo

~Ita f~ri~

lil

l''

•I

-==-,;-

·~.

•,•

~··-

;.-po(que·choras • .nanai? ¿que.Hveche? - '& -¡Y<:>s -m_a;ástel-.o neno. bribóns! NQn vi~des qu'.así afogaba? _ . ~Nanai Rosa; '¿e sería o Cocón?

lrf. - .. ';.

•·,.M

:¡1'

·~ -

e:=:==::;:::=:::::::se:::3e:;:;==::z==::==:=:3~E'==~======3,

f ..

....

irán

·qui~;~ qu~s~ ~~.té. ' :r .;:,. .... ,.. ~ ~aji 'R1~.m~.-:n~» _t~5Ó ~para nqda: el 1

,;P:uri!?, .~7:.sur~i~i~~t.9 d.~, ~H.e~os. mµnicipiós en er d~st!;t~r ~o 1porqpe -el rw• mes. e•dujera, sino _iJ>prque asunto .... .• ... -· , -' , ~en esto.... de; ino, :vimi~9to~,popt,t:l.~~e~.~n !-ªf ; • ' ,q.1:1;e;P;\led~ exi!'tir ,rnce . d~" intere&~s O de ~spJra~JpneS¡ no rpij~d<F ~CPUd:U; cirme -como _el que·moxa en bi:e·n defendida·y atrincherada fo·rtalez'<lt ·sino como-.eJ.que va ·en ·fntgil · n~vecilta ·que zozobrar~ a la ~oeñ·6r' t5or'tasca·y ·q:ue no sabe a-qút! playa' le arrojarán hs olas:' · · · · ·' ' • ;, , ·· No Qbstante se me:adjUdicó··er pa: trimonio de unas líneas que Et E_MI.;, GRADO dedico at asunto y . qúe no slpor qué, se tildaron:de tendenciosas por los partidarios·.de las ~ruevas entidades, no bastando que el verdadero autor se deGl9rara paca que q~eciase ijotando en er ambiente cier ta prevención que me copvien~ des.. vanecer. Francamente·, no te.ngp porque estar agra9ecidó l}i,.p'ofqUe ten~rle rn,ucho cariño a la villa de La Estrada. De las varias· ocasiones en que l~s vaivenes d~ la vida me llevaron a ejercer allí iui actuación en el orden que fuese, no tengo más qu~ recuerdos dolorosos. Ni el más peque'ño apoyo, ni el más leve Jnent6,' ni fui 1 bjeto jamás de otra conside(aciólt que Ja correspondiente a la categoría de cero a la izquierda. Vejámenes's!: desde llamárseme •hambriento• ei1 letras de molde, a ser insultado varias vecei .e·n la calle por mozalbetes mal educados. Más pucdd decir aún: De los cu'~ pones que tengo cubiertas. para fa obra cContiños ~ corresponde a La Estrada· la menor par~e. ~t

· '

~últi-

-.!

Conste, ·que·nó-dÍgoJestas· co"sa's· a ni habrfa, dere-eho a·-matafla, ni· hahr:ía ,·tamp;Qco ,'.f>OF qué maf.;ir·la,:..rni manera de quej'á!, ,que resulláríá- ton: . ta;·ni 'COm(f:realzamierito' deJ 'fuéfltÓs · ~<.>:nveodriá ª '1.ladie'tal cosa. · ' n ,· t.a·:'E~trada, no se muer.e~.) Siémpte que. sé muy:bien á. ~onde 'aléaótan, ni tampoco .cofJHJ,grnn:d-eini':'f>eqúeñct .lª ~alvaría · su situación respaldada desa.1J0gQ,_La$ digp~ lisa. y, llanamen- _pqr _lo~ , pu~r:tos .-.y; tas, eiudadés -y orienta<la-. ~ un.os :valles ·extensós"y te, ijPiq~e. .~~_,vje,p~n a ~u~ntR~> ' A pesar'd..P .topo, wmá, nhco-- lf1C~: r~eos.y, a:~na montañadtilata-da: La ~· f ;'f )f , iregibl~. a~td ~o~:o.. ahor~ y; si~m.~ salyarí$ln las .. r~servas ·l!cumuladas pre, c.rfo ñ~ber}~c.l;rn,d?, -tenaz!p~n~e por los intereses creados~ Tiene, además, un venero -¡~explotado co~or !ª projp~r~dad ,.. ~ por ~I , ?~rn ·nombre· de la "¡]fa esfraden.s.e, y ..IJC? mo estªción ai[ista, siendo, como es, · podrá negarse ' que 'Jas ca"1pa_ña!? uno de los pocos puntos en que re".' constante y asiduamente sosteniqas lativaroente cerca del mar,. se-~ respi1 • en estas col'itmnas; fuerón poco a ran ai,res puros, Ele ~nontaij~. prestánpoco abriendo '<~_auce a rnejot?s· ~ue dola su wnc urso ~.nos_' horizontes hoy se p~lpan y cuya rea'hzac16n que se pieFden en la lejanía, tinos a,1aún me parece Ull sueño. Hoy rmis.rededoies pintornscos er. los que los mo, en medio de tantas cosas que robles y tos pif!OS, los mirtos y los me satisfacen, s,iento, -.:orno si algo laureles, ta retama y el citisot lps ;.itime fuera en e.llo, ciertos atentados, sos, los sauces, tos eucaliptus y las que, ~on lamentable inconsciencia, acácias, combinán sus .emanaciones actualmente se realizan contra fa esque oreadas por los céfiros de la té.tica y el b.pen . gust?, , si~ que, al sierra, saturan el aire cargando lo' de parecer haya ·medio de evitarlo; lo oxígeno puro que vivifica: fortalece que no sucedería si toda i;onst~uc y vigoriza las visceras. dol'ientes de ción fuese ajustada a un p!ano y,1sala humanidad que sufre. , do y aprobado por q_uie~ tuviese La Estrada no ha de morirse porcompetencia y autom:ac1ón . para que se le creen uno o dos ayuntaello. mjentos en su distrito. Aunque las Y·cuando oí por primera vez hacomparaciones no sean muy exacblar de disgregaciones, ~e me apepó tas, vemos que Vigo tiene a las puerun poquillo el cora~ón pensand~ si tas ·a Bouzas y Lavadores, y no por e~ta villa 11 ~·rmosa, en los albores ~e eso deja de ser Vigo; Santiago tiene una vida de prosperidad y florec1a Con jo casi dentro ce casa y no por miento,, se detendría un pc ~o en su j ,ello deja de ser lo qu~ e~; y pudi:marcha vigorosa. -¡La i Estrad~ se muere! '¡La Es- 1 ran ci~arse muchos más ca~os y rr.as aproximados. ,Por<iue un Ayuntatráda se n;ata! -se oye decir. . miento, no basta para dar vida urbaYyo creo.que 'no hay para tanto. 'na a ur. pueblo.' Quítcnsele a Cú11tis • La Esttada no se muere, ni se mata,

'3 •

•

J /

,,.,t

•

... ,. ...

•

~...

...

•

(

(~ontinúa

•

: 1b

en fa pligi1¡f1 tercera)

Eoos de la Sw\.:l.Se:o..oia

labrantí a inmediatas a la casa, tojañata el Estatuto para la elección de jales, herbales y robledas. concejales, crificándQse en el átr!Q . Informarán en Callobre sus proparrequial, y en su defecto, en la Espíetarios Rilo-Salgueiro, y er. La Es"Cuel~ públic:i. Cada elector po'dr'á trada, B. M~to C.astr ~Riestra, 20. vot{lf solaniente do..; capdidatos. t Serán aplicables a estas Juntas y a sus Presidentes las disposiéiones ;._· del Estatuto-sotfre la Mganlzac.ión de ·' los Ayuntamientos, en tofl? aq!Jello, · que aquí ,. no quede previsto ni se oponga a lo que e3tablezcan el uso, -~ la costnñ1bre o l<i tradición local. SU8INDO A CAMPANA Las.J~nta.s comunicará-1tSU cousti.tu. .-·.~ : alón.:a la Atcatdía. - -=- ~ ~ .:._

siquera o meu nombre. En cámbeo o meu rapás ma lor tenvos catorce anos Lns «Hijos de La Estrada» e xa o ano pasado sabía poñel-o sen, e o outro nía mandoume un · billeti·Está báfalladora f>Ociepad que tan ño, que vol-o hei d'enseñar, e que, ;icertadamente preside nuestrp buen según oín cando m'o léron, empeza: amigo Maxirni110 Matatobos. y que <Moi siñor mio y amijo:., e xa vedes, cuenta con un incansable Secretario pra catorce a11os na-me quetxo. como es José Loureiro García, no se da tregua ni descansn en su acertada -Pois 1riira~repú.xenlle eu-:-; es-~ = , actuación y diariamente toma y- llecoita o qt!e che vai a decir Valiñas, va a·1a: práctica acuerdos que de alque tí xa fai un bo pouco que fatas. Territor1·..o y patrimon1"0 .1 , ':'~~f. ·.. -Is t,e contO', a ct•1collo gún modo benefician a la Región ga'Tí, según t'esprjcas, non tés medo a- J ~ ., . . .... · . , . ¡1 H i . ·~~ P1eus a,ntjgos veci-. lle.ga, y en particular a fos rn.teres.es 1 Dios. 1°in ó demo, nin ó mundo: nin Un; vez. co~stituída la Entidad lo- ~"· -.·ii nos de Beires, terriña ·'1e la coníar~a estfadénse de que son t , ás maldicións, que levar has de ie-- -caJ- menor,·se-establecerán los lí~i- , - chea. d'encantos, que digm)s representantes e'•1 c .u.bá. j var moitas; e se souperas o, quet • Jle j tes del (erritorio a que alcance• • s'u se cobre de frores no • • seu,.tempo;·qiw e Vlla Un día inici~ y eleva al Directorio ; fás ós teus fillos i-o que IL'estás !9Ú.,. ·. jy~isdicció.:n y.la separaciónpatrimo- , / poé.ti<;o e ma~so llepiMi!Har la solicitud de amnistía' p<Jra ! ,.bando, paréceme qu'habías , de fér · nial coirespondiente. :~ ·~ ,o 'l!: "' ca. os~ (léS de.cotío e prófugos desertores, a.cuyo fi1/re- : . algún mais remo rdemento, porque 0 · Se determinarán estas condicibnes ~ :· . . que á ~.ita Virxe*irSanta · · ~ , é ¡ · •) · ·''· "' .tbc•,,, l:, .. ~ cfo~ .i\.in~paro'-'cobfx'a-' e cabó la,fírrna d todás las socieda- ' it\ferno non se fixo;'. pr'ós cans, e tí · a -propuesta de la Junfa respec. fiv._:~. ' 1 , •si o~· ·1 vi.xila· ~ tlélí'<:l~a·•· ·altura se sigues por ese .cárniño ~matas (chas fa -cual,.a• ·f1n-de evitar posibles ihcli_des españolas. de la lsla de, Cuba, y . ,. ,. • 91 , 1, onde tén a.,hermiqa.¡ c1:1yo resultádo ' sa'tisfacforfo ""··todos conto. : ·~· .. de.nt es~,en .e'l'¡li-e,~ente y en lo fut~ro, 1 • 1 Inda rle ·r;arec·~ que foi·j ciíl'te. "Era fOnocemos y ·palpa~os. ~tro día~·~'. -Mira, Valiñas, tí moHo fo1ás. ~~ ;~e~er;~-pró~ur.ar que los límites s;ean un día d'inv~rn<:> sin invern'c( N'tin v~a canti.d,a.~e~ ª.Oa¡ici_~ pa'ra la cé,c-ps cartos qu•aforro na escdla eitle n~turales-rios, regatos, montes, ~a- 1 le~1~ci~11 d,e· ex'posicipnei ~ §(r!á- de aprender a chauf~r ó rapás, que J. n~i~p~{ etc.-, proponiéndolos ya¡'., ~f ~céo .cFaro~e ··espf~º.· brf~áb~ =~ ·so~ 'que quentaba-mornattie'nte~ é un ventiño _. mene~ e.s~olare~ y para socyuei : a . h?xe ese é un oficio qu~stá" moito , 1, acue.~do cpn las parroquias o lug~ ~ mair'lo e·enxoho do tforte"refre~calfa ~us asoéiact_o; c,~tdo¡ en ?~s~pi,<;ii;t. · ·~~- moda, e 0 meu rapás téti. 'üt1ha ,j. . res.c~lindaíite~s, y formará un catfW~tr'o~í.~ l\evg~a~cabp, f~ncjon~~; ?s- 'cabeza moi grande pra}iar.. ~. ' '.,. go.o inv.en~~-rfo-general valorad~' d~ 1 r sin enf.ríár.;'Os títn1lFS:.''dá· p:irfo~ir1 a 11€f1c~~'.~~rn ,e\ fm d~. a,l~~g.~r.. :eF,~~- ~ t¡I Tén, h<·~,e_Lltép; . pr'l ~~ia-r¡. ~.n " .J?~qs los bienes, derecho_s Y. ª~fii~' . Jhacñábansé·x1.mfcj da:· ilesia d.ispÓs~os P!r'~ ta 1.:onstrucc1o'n de ~d1f1c1os ¡ '"ár(!do poi-a estrema do lado como nes que pertenezcan a la Enhdad.-!Qi. ¡ to~ a subir unh.a cam.ph'ria' ' ilpv~fqtíe ·ese~ · rar~_S· ~a11;(~ en 1a~ td ea~~ · t~ · · · ' , . . ·"'>- .,.. 1 cviitfa pr'ó~~ sitio'-'"d:outr'a qt1~ lfot-o !:-'. ª·, ! . fa'} seu pai e fuci_jS'.:"~fofn.Ó f¡fCif.-$eu~ _:<-:'C~l~~.e,ffóJ.:_o_ at c_Q_rif."1iU::a~-:5f&·~t{(Í"" S1ga, siga por·ese éamino 'la laboab·6·,.·r-e-· r· .:=d:.,_e .-:::c- a·~ :...b.... .:o·.:: -:- ·t-;-:' t:"-= - nm --co·n·ru{p-=res16Ji-'de-=-r0:s g~a-;v-ca·n1 .....e·: 1· to~Tfr ((Jú'feño·, L P.Br é~ilir f~n&iaa'"'fie 0, 11 1 quera xe1 1o, es 1 ·;.¡· • , • d · - cf' - ~ _, .- 1 • • . • ' 1• . : cháma: b áh'~ thoéa'> .:J r.l; . . tósa ~~oc1eD~d estra ednse, i1. p~~~~º1 li J:azón, qu,e ,c-emo·seai o.estremeiro do .ne_s ,;.exis!entes,.~jus.Mrnfose:.aA.o ~que ; que as1 ca 1os rogan o ·y con e ' _, " , · · · ·' ¡Tiliballiño' hf$t~ tfS facéi_.a 'ctt~. - di . \.¡ . r a·:.-. . o v 'u• ·Iado·tan deixado OO•as ·estremas co- r~spe.'",tP~Jlhc9so .dis,pon.e .. eL ;vigente ·mazo . aflu0- > como 1\..en en n es- • •,, •. . · . · · . 1gar a al-tá: torH~ ; 'den'd'á cal inaa" h&~~ . frá tierra, -esel. modo mas efícaz ·'~de mo h es o-os 'f1llos;•.])ódelos meter , ~t}g-l};ll1e.ot.o 1 d.e , Hac1eoclas, . loctatle·s~ ' nre- refr-eséa os·irecotéf os de "'lempO'! rh· nr t . . ll(b r E a. o '. ·· 1 · : ,.) topQS•a chat.tferes et& a:tado,.:-e'> d'a~St{t. es ;lo que 11baJ:irá ¡de ·con'iti.tuir acer pana.- ·e< co e a 1cia> 11. . , · • · · p.iisados ea:t1db' ven o 'aire'~CÍréUo1 'J '. ·, . , • ¡ ¡ !, .. - '~ "' 1'í') ' qµ,ela-;,por peque.nas qu'hóxé sean su. P!\trtJ.ponio.;1y.ser<á¡ p.OT ' IO· tatffb., 1á / An1r'<JS'· pres·ent:es·, 'estaba·· faméh .! . ·~Y" ·1.. a·· · • ,, Una to-rinenta. •:¿ 1 ·as yosas..:V:eiga:S, n;,on tardarárl~n tr0 ,.. ba,s.e priiniordral ci~sb ttal::ie'lida: .;;.~ _, cBie.für¡Ra~lfos, ergueito_, <eoilni'! an ,¡' f1 - .. ' ,., '¡ , :t í ' ; •• ? ' l ~arse·taRgranéies c:on¡¿t'Jugares . ."1v Hech~l'la'proplfesta a(A ridfitaWién fyso. derlagar.; •posta a .s ua,papa ..azu1 s. egiln._ informes ~ecibidos.: ~_q!.ú .es· · ·1 1 / ) t Id ~ l Peto;.0 'éaso é se.·os · estrenfeiro!\ fcr/·.f~i CorpóracfÓn e~ pténo"-~dnp'ta· ! adat de band~ bermellas; ;qµ~ fota fos dia~! en lá prpvl~cia ..e 'r iñátqel · ,. "Rio se ha desárrollado un 1yiol,ento v.os resultan tan·cué8s coma: vos; ,, . riCiHí ei'plazo' j:le treinta díks;é1\.cueí ~10va en tempo~ pasqd9s, cov " ~sa te~1p~ra1 ciue causó enormes_·~fañas, J. • , .,., • Jos~_M,ª ·vALI~As. · ~~Aa·~ :-€sti1~e op'.o~~n~; y :~oíúrá.s~ ./ prestancia de-quén está pagaEto .do 1 tip_o:ou d'un : p~r.~nt~sco c¡iue por liña especial~ente'en'"'el puebl~ de Arro•• ') ~ ·, ~~so-tpcíón, ~~ . da~á recl!rs~, 'aRte. eJ X: , •, ~1 • •• ~ • ··; Tripunal_ pr~vinciat de.Jo C?,nleii.ci¿-'. tprcida_•tiveca. coa p_ersona ~scollida. Yº·-; . ~· $ e; , (T IH" ~u.¡ 1-;. ~ · ,. r nJ so-administrativb. · " P(!r_te dos hon,es,_co_lléronse á ' ufi adibal ,que farí4 subff-a campana;·oui 1 ... DE FRA~GIA __pQ-: ira paite, colleuse a outro q úe .tería Ulí d~~ P<tr.tenecer ~ jur-isdiccion~s distir . Un pa4re .como hay muchos conta.de ·que non se fregase á pare· · · · ·~ tas de un mismo orden~ Las parrode e que non ' tropezara na cornixa quias divididas, u otra~ Entid<ides En una noche de estas de tos Ba; Constitución de la Junta aa ilesia,·-e os outros na torre colque pertenezcan a Ayuritamiéntos jos Pirineos, noche otoñal tan agra- ' dando da maroma e de éoflel-á cam.: Representará y regirá las Entida~ disti)1tos, designarán previamente el dable como silenci@sa en que nos pana cando alí chegase. des locales menores una Junta comM~nicipio a que deseen perténecer. hallál>élmos de combalacha, como de Todós xemíln e ~udab.an a turrar puesta de un Presidente y dos Vocacostumbre, un grupo de hijos de OaAprobados que sean los lírÍlites Soyo füeito Ramai'Ios, sin descarga: r~s adjunto~. Lá ~unta se llamará ve- del territorio de la En°tídaij menor, y Jicia y vecinos casi todos de ~s.~ en1-a capa andaba . ~'aquí pr'ali berrancín~l cu;indo se trate de anejo, po-. la separación patrí~onial corh~spon cantadora comarc~ estradense~ desdo: ¡.-:, blad? o ca:-;erío; y parroquial cuandiente, tendrá la junta vednar que l?ués de hablar de otras muchas co-¡Arriba!,íForte! ÍCoidado ~~Ít isrectíficar fodds los·años el ~e specti!. do se trate de parroquia que geográ~as. de nuestra que.rida tierra, tocóle to! ,iCo!rfadó ·con ~qu'ilo! ..'... Pero slil vo ir.venta'rio·, corres.pondiéndo la ficamente forme cunjµnto de casas también a las escuelas que es , una b?tar a n1an a nada. , ' ' aplobación de estas rectificaciohes separad~ del re~to del Municipio. necesidad que curnto más lejos se al Ayuntamiento en pleno. A camp;rnifoi chegai1dp ó ~itio no está del hogar nativo más se siente. La designación de los miembrtos cal -~stá hoxe, e presto · <\legro u o Y b:iblando en nuestra propia le!t-. de laJunta se hará por elección, comundo co s~u repe1-1iqu~ ó cal se 2ua, como hablamos sien1pre aql!í rrespo ndiendo la preside11cia al que VENTA EN CALLOBRE ..:.. se haaxuntaron as,duas mais .q.t1e xa ha-entre nosotro,s, h11bo cierto compa1eúna niayo'r número de votos, y cabía. ce en el lugar de la Ri6a ~e un'a éasa ' ñero qu·e nos salió al encuentro con so de empate, al de mayo1 eEfad. L Ó~ . ' cun tod,as las depe11dencias, cÓniÓ - Bieito Rama·llos non 'era dos que adjuntos serán designados y s~sti lo s~guiente: hórreo de caníería, alpendre · eón ' j me~10s se fregaban as mans de satisr tuirá n al Presidente por el mismo or"'. -Mirade: eu teño unha recobaxe cuadras, etc., y un salido de once'fe.!. faución ó escoit;ifa, e o cura, aquel; den. de rnpaces, como Dios me dou e torrados y medio a huerta; viñedo, era cura vello que non tiña millo res gus·· dos sabedes¡ mais o que toca unha La elección será presidida por el · herbal y fabradí0, con sinnúmero de tos que troulear cos séus fcligresest, , perrad1ica pr'a escota no-na ,dou. vecino presente de más edad, con á1boles .frutales, y ~co met í miento de 111ando11 vir unha ola de viñe p1 'ó Porque habedes de Sélber que ós d<JS electotes designados al . mismo aguas, lindando por el S. O. co11 la adro, un viño branca da sua colleita meu:s nenos apréndolle eu mais na tiempo por J[J Asamb1ea, y s.e aj w:;- carretera. Es la mejor situación de do ca l podía decirse en verdade, casa que os maiestros na escolé!, e ta1 á al procedimien to que sea tradiLa Estrada al Fojo, También se ad.q u'ard ía n'un cancil>. es0 que non sei Jer nin escribir tan cional y si no lo hubiere, al que sejudican inmejorables finca-s de tierra Q3 encargados C:e bo1a10, foron

DE CUBA

· connnos:aa Tena ¡

·v

• . ...

•

.; Enti·l{adtls .IDBDOJes·. .:N~~~UIJ~,Entid:ad·,~~ª1. ~en~J J.\

...

. '--

.•

- ---- - Pepe do Pereiro e Ferna ndo de Ca~umano que sobre la cubicrl-a se.ap-iSE ALQUILAN los altos de la cas¡rnova. irn, Y quizá int·eriormt:nte sien ta e: m sa n.º 4 de la calle de Riestrn, con -¡En rod<1, s.eño1es! ¡Tod'o muntres habitaciones, cocina y galería. pasión por aquél -núcle_o de hombres do en roda!. Informará en la misma José Vila. que podrían ser felices rn su país si E fixose a rod·a na que feQ'uiaba en d ~ v~z e seguir el vértigo a veces Bieito Ram ;.'.llO.>, CQma un de tantos. ca¡mchoso. de cruzar los mares labo- t --. -- ~ 1 Fernando comenzou a botar viño raran en sus tierras. . por un lado e Pepe po i-o outro, e cit Más de pr-or.ti1 llll _relámpago ·cru- 1 da un ó chegar xn11t0-a Bicito, volza la mirada del eiuigraBfe. Avanza ai.uu ti • tvía a(rás coma St: tal cousa. la cabeza ' y sus músctilos parecen 1 Bteit.o, cteé.ndose cam- ; trepidllr C<) n. bailoteo 1iervioso. Algo 1' .·.· . beou de ,sitto, per_o, chegou Pepe ' le inqtdela,-algo habrá úido. puf por un l<tdo, e dou a volta; cnegi:iu En efecto. Un jaravero rapáz has- . . ~ Fernando. poi-o outra~ e fix.o o prótia~ó de la espera, ha recurrido a su 1 (Viene de !a pág,ina p~i~1era) p~o. Vol to u ª.cartibear de .·sitio · pra comp~~ero tle travesia(un· acordeón) J ". coller' o t¡ue ¡wr 'ali viña, pero, pa~ y ;ecostago ~obre la ~aranda inicia men?s qúe tardará en lleg~r serán soulle o mesmo. Por diante d'él non una 11f!liñeira: cfue a los pocos seg!.:nc.~atr~ ó seis horas. Llega el: 111édico pasaba ningún dos que botaoán-(}-viq~s suena_dáia y alegre sobr~ · 1as . y e~he1~de su receta ~ara cuyo pro·b d b · -.q uo, habrá que recorrer ahora, nueno; <1111 . llevando a un pe- · vamente, veinte o más kilómetros . os a afl a volta ó chegarlle .aguas argentinas -á ve1ra.' cho ·la_nost~l~ia, y el Óptimismo de O cura •qu'estaba n.o JÜo> vendo . la prosperidad a otro-s: . .~~1tre ida y vuelta, con mejor o peor _ . . l 1empo. Y cuaqdo_llegue, o ~I pacien a ca~a que Hieito poñíét{ estoupaba ' . -., H,, ~_ em.pe~adÓ el dese.mbarque,· ·ya :te h, ab rá sanaoo . de suyo, ose habrá . . co-a risa _arrimado a párede da · ilelt1eg<? t~rmina;péroel eipi2rado 110 se : muerto irremisiblemente. . sla · · , · caml;>ia de ·pos' : • Af)arte de la contribución ·y él _.mueve de1 s1.·tio no 1 Bieitc~, que_tamén xa hinchaba~t1í1 tura. ¿Como se va · a mover' si "está consumo, que e11 ciertas · époéas 110 póuco, e iion' co viño, .. '· . y digQ)nerté; porque al- : dej_a de causar trastorrtos él:. tener . -¡Hai que vé .conio s'erite'ncte' is- . 'ma ha vol:iéio'. Atrávés'ó. el : anrho ! ,q_' ue lr)agar 'en esas ·¡o,..: dixb;--; pcirq Úé iiid'a 'íi O- , oGéaím y.atea'ízó en la hermosa Ga- '¡ parroquias alejadas, h3y' cl<f taS copérentorias y ·que n6 admiti-o porbarot!L . · ' ' • .. ti. ; ' :·. - _licia, en su patria natal en su aldea . ¡. logo? ¿Qu.;edou: algtiti pór . qúedda. YáIJí ías ta ides "férí espera: ·asentar una' -parítdá d-e ah!?-¡Jixüüc;, Pépe. '' '"' . ' ,· . cte'ia maí3, lás Siestas trouleOntes•del j , -naCiifileMo ó de tnatrimoriio;.y más - ._Eu, pó1.:o menos. ' ' ' eStio, ·ítis ..dí'á'S otoñales de la ·ve-ndi·nad·a una partida de defunción i o: veu ·_pr'Ós Cre-e fe- ; 1 qúe habrá que_rr a busca'(. t'fü.zo : q ,sob1ron,.a e !i !i'•- na y a ttp1c.-romena. ··Se ve" Ue• q u_e que xre, q úe ne,, , . . , . " .. . ·_Va nd ó •l.iuiO.a'4t ·sánfo por · úÓ lado '. ·' ; - _ ,- '; ,,., -:-:,- E~, Si;! non tirei, dei , dfr~~cións. ! · en C'lmpañíit de· s'mi-am'igos y toman,.~-Tª:11PQC_o _pue_de n·e'g~irs'e · · gil~ las , , :--Co-a~ direu!,:i~ns non sé · súbía, • do el deJicioso· vi-no. af-pié del cauo. 1 _ p_artoqul~s estuvieroh · c·iimltfalin~n'menos. . ' . r·Reciterda lás ruadas 'coif que termi- ' _té el, si , ': _:Eu non é .Pºl:.o' vi.fl.>. <fcíue ~iIJ- ; · nái1 í~s espaddas f las/fas,!. y cuanb~~~,'r~c~nociendo que Ja <'.;ór~o~a'• -·do el vigilante le-teca en el hombro ' ~w~ .. actual, i~spirá.11dose en ·sen tito eu, é a vergonza: -Créocho ben: pero 110 na s~ntías . . .P.~!ª '.que ~e_ v~y;1,.parece apretar en- - mi~~rv:s ~e' ~1ás_j ~stlc'~a earece dls·can.510 todos tiraban· menos tí. E xa tre sus callos~s" manos el pedazo de • _~uesta rem~~i~~ ~l ?.l~i'J9. • debias saber, ademais, qu'ista é brona que CMa l01JJ_ar de la ar,tesa _Y... no:_ aterracclomeuhome>:-.desup.adre-~ . <· -,: , _.. ¡ ~stos~h~c~Iargoylosdíassoncor-(;-Cemo-qué"aterra· d~rneu _ ho- • 1· El desol~t}o ,emigrante.~a d~sp~·r-. ~9s·. _ . · . · .·'. -__ ', ~,,_· .. :. 1 me? -- .. · · -tado a la tr_tste -r:ealidad de. su . sueño, · · ·Y ter~Jl'.IO, .con la venia del Oirec- l " -,:-Sii ho. ¿Ti n~n sab~l.-q .refrán? ~ · feliz_; Por-su mente·p~sa iél; apuildan-· . to~, aqriend~. estas co!~flll}á~ :~f.rPfó . cN.a ter!ª do ~eu-hon~~· o· qúe :_ non cia del pofe ·de ~u Lw; la _lo~.ª _?m\>i-· 1 ·Y al '"0.Q~ra. A .e!]as.-p9~ká11r ~e_n~-~ tpción de venir en busca de lo que con' ' dos aquellos .i::¡µe _quienm , -y~tar -el 1 traballa nQn come.>. · · ~ · . _, · . ' . ~¡Nin tampouco ' beb~!~Serróu su trabajo podría conseguir allá. La' asunto honradamei;it~, pues. lo cr~.e_F~~riando qlle C<?rrí~ a enc~el-o xe- . miseria soportada {in el lapso que se' mo~ ~astante tra~c.t:n,de_nt.al p~i:.a .que · rro de novo. , !' , encuentra sin colocación, y para col .~ea-,d1scutiqo. . . ~. . , ,- . 'M. GARCIA-BARROfi mo de su tortura· r.o hecha.en olvido E,L E;l)'\,IGRADO, ,no es de..La f.s:, la despedida ifo'sus ancian¿S 'pádres,' trada ni de las parroquias;1 .es de la ~~~~~~~~~~~_,.,,;__, de sus aman.tes hermanos, y la de una .Y ~e la~ otras1 p9rqu~-u.n~ y qtras aquella bellísima rapaza que según _Je d,1stmguen con su favor y.a_él saCOLEGIO cC E R V ANTES> se jutamentarC1n, Je guardará la aubrá corresp:0nder como créemos lo 1.ª Supt!rior'-Magisterio-Bachillt!rato, senda en espera· de su retorno pi- ' supo:hasta el presente.. diendo a la Virgen todas las. noches Si los municipios en gestac,ión lkCalle de Justo Martinez- ESTRAOA gan a establecerse, corno parece q.ue que allende los mares nu olvide su Dieron comienzo las clase's el día pa~abra. sí, la misión nuestra será limar aspe1.0 dé Octubre para todas las .ense-' c. Y ahora que va~ ~acer? Esperar rezas, suavizar roiamientos que TJO ñanzas. a que p~eda ~dqumr los recurso~ tienen por qué existir, a fin de· ue Se dan clases nocturnas para obre d~I. paSClJc y mientras tendrá que, fin- seco nd uzcan como entidades . _q , her ros. g1r unas ca{tas alegres, &n las que se 1 rl1ánas qüe 81•11 atltago . d . · · n1smos e nm. · á un env1d1able porvenir ·por guna espec·1e 1a boren Juntas . ad 1v111ar d y cada mor el que no podrá regresar tan una por la prosperi dad de la bella pronto. 1 . . . comarca estradense, que <lebe ser la Y dando al viento un suspiro ebrio aspi·iaci'o'ii d e t odos como es 1a nues··. de canno y de momna deja qúe la tra. brisa lo deposite sobre lo que tanto M. GARCIA BARROS ama, mientras él enjuga dos lágrhúas CaminanJo al aza r, vaga por las Jefe ·de redacción de El Emigrado. las primeras que desde qu ~ es homcalles el infeliz emigrante, llegando bre ha derramado en la vida. maquinalme11te al muelle en el que ~'l . un navío abarrotado de pasaje espe1 MÁR'OARA r J la hora de atracar a tierra. Souto ~fr Ve.a. 1 Arri mado a una murallJ de sacos, fija su5 ojos f;n:élicos en el racimo - ' J

'ºhrn I~'u_~ linliV"' yrr.~ tl º.~...ª~.

SE NECESITA un molinero con buenas referencias. Dirigirse ól duei'ío de los molinos D. José Rodriguei; en los ViJas (Rubi.:).

' rºfº~UºUº'fO' fi~ ~~ ~

UUU~~

in~rt_e?

s~'

~ ~a fairada~

k1g~nS

~5!, ~º· per~' yi~o-, u~ c~mpapª' n,o~ ch~s;

vé'd~sfifar

~ ~iá.

~~.fs~ir_ a l~~t.rad_icionial

sa~· ~ás

~ l·q~e -~11 ~'.e~e c~ova, .v.: ~u v.e,nté~": ~ >-.-

~~ co,-as-tu~s.

Ci~s'at~ndidas,hast~f 'présen.f~~ ª· Pe~~

1 voy~ ~~r\llinar, 9~e '

-CI _err¡igrv. do-

.•

mu'n1·~1·n2fnf l pu ~~

Vlelormun1r1~•1d!!dnf . . . D!lfa - tºl'Jt

esq-uec~do,

~:-_~·¿E .

___

_,,,,~

Lea t"~I Emtgraao"

l q lJ

IJU

· ·OAST.05 (Continuación) 5umá anterior Ptas. .- . A1 . gnacw Eiras,· por. re· parac1ones y alquiler de su casa ctella calle del ;Mer d ' ca o para' la parada de 'Sementales, en anos anie- ' riores -·

200,00

Alquiler de ·Ja cása de ta _;.: 730,00 i-de'.m' de·'ia' casa del Te-'' . . lég<af<.( . .1;"'. "·.:.. • · . 'i.osó;oo Granja Agrí- _' " . 1Id_em;.. 7.° ·ª . · . · : '. ,50Ü',oo Para plantació.ii 'de ar' ' bola_do' Y Fte;ta .. P.&r.a gf),Stos de . . . viaje a los vocales ob " rOll ,d • la Junta de . Réf<>r• 'r ;. ,: mas sociales . -, · ·\. . 1§0;00 Para gastos .de l.a }J,Cal• ~ , -día-Y, Concejales GOn 10ti i ; . vo de viajes por razón de _su_c~rgo J.500,00 Para ·aíünibrado ""Cle lit --- -. ....,... Villa · · '- •· , 8.800,00 Para ·del '. , :relo}deid!: ... ,. ~·' , .,250..00

- ~?11ª ?~Reclutamiento ~

d~ ~

d~I ~r~pl" 1.400,0~ r~-

. Diet~s

~on~Vacit)n

ParaellnsNtutoanUrr~- ~· -;.~

bico / ·~ , ,,J.óO,oq - Pata el Teléfono pro- · , , " vincial , 301,00 -- Para 19s.E2m.I.or_agores _500100 Para seguro de incendios ,, ~ ,.. . . -~ 1:50,00 Para servi~io,,q~ 1;d ; , . 500,00 Para limpiezá' del dero " . 360,00 Para _liQros,del Registro .• Civil · .. . - - 125,00 Par~ encuaderoacfon,es . 100,BO .Premios para matado:130,00 res de·animales dañinos Jubilación de D. Maximino Araujo por los me-. l , ses ce Enero a Junio de

m~ta~

1.924

, 2.Ó00,00

, ldem de id. pór •el año ' 4.0.00,00 económico de 1.924-25 p . ara suministros al Ejér 6.000,00 cito 2.000,00 Para imprevistos 283.485,68 . rotal, gastos. '

RESÚMEN

INGRESOS · .

Impuestos Corrección pública Extrao rdinarios Rec ursos legales Total

43.800,0o 2.689,33 3.006,25 233.990,lÜ 283.485,68

- - -···- ----

- ·--. deorras, 411; Pontevedrn, 215; La Estrada, 450; y Vigo, 648. :Madrinas de guerra. ~ Las so licitan los soldados José Deus Conde, Antonio de la Cruz Pereiro y Alfredo Estévez Torres, del Batallón de Cazadores de Arapiles num. 9, de guarnición en Xerllta (Tetuán). ' De Callobre.-Ha falteéido e~n la ciudad cte E:ádi¡; nuestro inolvidable,amigo y vecino Juan Salgueiro. El día 17 deLco1riente llegó a esta la fatal noticia, causando una horrible pena a su madre. y hermanas y a su cuñado Manuel Gulías, y to mismo a todos sus vecinos y amigos, pues el finado era mtly qúeri'do de todos cuanto.s le conoqan y .trataban por ser de un corázón noble ' Y. bo'ndadóso. " ' . Muy niño todavía, 'marchó pará é:áctiz en donde se ha1taba 'at hente del freidor q~e su finatdo padre le ha ~)Ía dejado, hasta que la terrible vi:r~el~ lo llévó al cementerio en meno.s de ocho días. Nosotros, que nos .hemos j:}tJerido tanto, sentimos en el alma 'i.a pérdl~a de tan fieLcÓ.\llPª·º~ro, .Ydeseam9s a su aJ!igiga familia p~ciencía y _res!g- · na~ión, _aLml~mQ tiempo que ,l~ -_,.da- · mos n4eª.trQ¡más ~eµtido. pés_!lme.. . · , D~sca;nse e!l paz ~( fim\do .. -:-fosé

GASTOS Gastos del Ayuntamiento Policía de seguridad ld. urbana y rural Instrucción pública Beneficencia Obras pública~ Corrección pública Cargas Jmpr.evistos

57.307,50 10.968,00 18.469,25 26.300,00 23.477,28 39.000,00 6.008,64 99.955,01 . 2.000,00

'itegisro Civil- ¡ BYUUOIDIEHIO Na.oi:rnientos

Sesión de la Permanente del dia 18.

Ana Terzado Cachei10, en Arnois; Asisten los Sres. Refojo, Castedo. Ramiro Porto Moreira, en Agar; MaOtero y Ferrin, presidiendo el Sr.'Viria Otero Rosende, en Baloira; fr:ingo. cisco Rodríguez Fernández y AntoSe desestima una instancia de O. nio Vence Cajide, en Curantes; MaJesús Durán, en que pedía se le lenuel García Puente, en Nigoy; Mavantase una multa de 15 pesetas imm.el Ca.naval B,c.rros, en Moreira; puesta por no v·allar un terreno de Manuel Montoto , Terc.eiro, en Sornósu p'ropiedad. · za; José Pérez Fraiz y José Nercellas Queda en estudio otra ~e D. José Campos, en Üripio; Raul Vinseiro Araujo pidiendo la modificatión de Brecv en Santeles; Manuela Mato Lo 141 rasante'de la calle de Ve~a de Ar.:. pez y C]irm~n Iglesias'Brey, en Rtimijo. . . . bin;José Lorenzo Sóuto y Maria Mar .se acuerda,dar a.D. Pedro .~am tinez Ruza, en Codeseda: Felix Lapos las raS,an,tes que solici!a y levangos Curros, en Castro; :V\anuet Dola multa en virtucl de .las razotarle campo Durán, Isabel pérez Vidal y nes que alega. , . 1\;\anuel Porto Portó-, en Estráda; Ma · Se acue~da . e l primer gr.acto de nuél .1'4igi.tens <;óra, en Cora; Soco- · los m.ormios en_ el paapremio para rÍ'o Lodeiro Camino, en Loirnil; Fran go del consumo de este año· y antecisco Touceda Farjña, en Couso; riores. . :r Guillermo ·Alvarez Porto, · en · CalloSe lee un o~ido del Gpbernador bre y El vira Porto . DÓno, ·en Parada. ~jvJl en que mán.ifiesta 'qúe 'et -pág~ . .• , Qr d~I peón del camino de ·vinseiro co· .,,,•, De:f\:Lnoiones :it N'\uni~lPi.o. y_n~ ·a'·1a Dírresponde. ~ . · jo~quina Pena Gomez, en -Lága·rP,Yta~i?n,, . y q~~ .~! ~~~édieote ·de . tenes; Manuel Tato Cajidé; Maria continuadón 'de ac¡·u~l hasta- F9rca~~~~i~a Ca~qeirp ;_Ma.r..pel Vi~at . rey se halla en tramitación eh et Mi·Roz~.dos, ~n C~rante,~~ ,Angela 1Ma- • nisterio de E.oíÚe~fo.' · · ' . ceira, en San Joi:ge de Vea; Oriénte . Se ácuerda requerir a D. ' Manuel .fandiño Cam_po,s y.Carlos Purán Ta · Cónsténla, de esta villa,' para que· al to; en Oy~ande: José t ~uarf~ Alb.es, construir ta acera de Portian ·en el .• en Orazo;,.Manuel C~na\¡af Barros, ' frent~ de su casa q6e da :a la · Plaza en' M01;eifa; ,Otili~ Garcia.• Cervjño,.en Principal, ~hor~ ~n réforina, retire - . . 1 Souto; ~~p,µe~ ·Rey p~v.ila, ep Cereilas escaleras que dan acces<»a la referida cas:i dificúÍtando el tránsito jo¡ eJsac Riva~. Pérez., en;.C.odes~d,a. público. ; ; ' ' ; I • . ) ... ! :. ~a.tril::nonios

283.485,68 Total NOTAS.-Este presupuesto, aun{}Ue no lleva el carácter de extraordinario, en realidad sí lo es, _puesto ~ue con -él ~e satisfacen todas l;i~ .cuentas viejas presentadas y a·ceptadas en el concurso de acreedores y otro sinnúmero de débitos atrasados .;reconocidos ya pon anteriores Corporaciones, elevándos~ todo ello a más de 50.000 pe~etas. . · Por lo tanto, puesto el Ayuntamiento al corriente lo m~smo con los emp~e!idos-que ahora cobra1¡1 todos los meses7que con los particulares, y reducida ammo ptas la'cü_eta de la Diputación con el úJtimo· pago que se le hizo; para el año próxiJllO pueden ya ~ebajars~ en el presum1es to unas 40.000 pesetas.. por to ·'me.· nós, a no ser que 1se trate de ácome• ·ter obras o· ~ervicios de·extraortlioario costo. M. Paseir:.e. ~. Para el próximo: númer.o empezaViajeros._:..Marcharoq , a . C~a · remos a p~blicar detalladamente las los Sres. A~drés .Gamal\Q 1;3altar-,.Ma . cuentas del Municipio desde que de : nuel OoJllez y Maríuel_Freire, de· Sto él se hizo .cargo la actúal Corpora.. ' Toplás_d~ f(ncoradosi)osé vníá~~t- . de ~ Nogueira, (fe Curanfes; 'Aú"relio ción. . 1 Péreir~~· cte R'ubi~; y Jesús Cqticeiro r •> de ~ivela. Y Buenos Aires, Isolino . " 1 ARRIENDO de MOLINOS.-...Por R~y y ~ªªP~~;~_~fiora~s.. ci~ Toe4o;;Y no poder atenerlos, se ·ar·riendan los . , Antonio Corhzo, de Moreua. A ta,.,,___,,__: • .:..... . -v~ f - ~~--. --~;f~·liz vjaje ·y rli.icha suerte; mótin'os harineros, movidos p.or fuer . ,. 1dos '· 'Precibsa'Rucfüguez -Can 1 pos ·con 1 Ha llegado de'tá 'Hábana él'Sr.cfl:n : Jesús Lopez. Matalobos, :en Tabeiia eléctrica,.situados en la cal1e de tonio C9nstenla, de Rivela; de Ftan- · - 'rós;]esüsa Cot'tizo Tones con Anto,ta Bayuca de esta villa. · J• cia·, los'Sres; Antonio Bermejo, de 1· , hio'Ródri-guez Ribádavi:a, en .Mo,reiPara condiciones dirigirse a Ma' ' ' P:ardema'riñ, y José·Mariá Fi!Í0y: de _xiñúov Sanmartin. -:. ,.: Jd;'Atnparo Reirriondez ·paracta. con ; Viitseifo;·y de Asluríás, AntQfüo '.Mi" Válentfo 1Carro Rodríguez, eh Riv·ei- f'I:, ' Las dotizáciones de las réses de guez, de S'abucedo: Reciban .nuestro¡ ..... abasto' por 'peso viv6, en · 1a3 ' ferias . .¡ .... 1 . ra. aféctÚOSQ Sa!Ud()-, · ,' ·I !~ , •' · .,, pe.,nuestra. región·~, dótadás '.cte · bás, i .. .... , • Se a.lq;ui1á el bajo de; ta•cacula, han oscilado· entre lc.s· siguiensa número 26 de la c<llleíde Riestra, · tes 'preci~s durante la primera, quincena de Octubre. · ' ' ·~ propío • pára comercio:- lnfor-m1•rán · en la misma. • Terner*Er d.e 1.ª, <;le 1'49 a 1'65 .El nuevo Delegaclo.-Ha · toNecrológica.-Ha fallecido en pesetas kilo, con alza de 5 a 1O cén') CEREIJO mad9 posesión de su c::irgo el nue.vo timo~ en id.; de 2.ª, de 1,35 a 1,50. la parroquia de Tabeirós el Sr. José Delegado ·Gubernativo de este Paren alza; de tercera,, de 1, 10 a. 1,35, Neira Rodriguez, padre de nuestro S.e hacen trajes con gran esmero tido D. F~rnando Gallego Porro, a amigo y consocio Eleuterio Neira, a tamb' . én en alza. en corte y costura,,y también se lim>quien en-viamos nuestro respetuoso · quien acempañamos en el sentimien'\Tacas: de 1.ª, de 1,12 a 1,65; pian, lavan y planchan los usa.dos de saludo. to. · de 2.3, de 0,91 a 1,20, en baja; de 3.ª, jándolos como nuevos por muy deliCentro de Emigrados.-En :. SE VENDEN seis pies de un hóde 0,59 a 089, tambien en baj?.! cados que sean. 1a última junta General celebrada rreo nuevo de cantería. Dirigirse a la Bueyes: de 1.ª (cebones) a 1,45; Se acaban de recibir ingredientes por esta Entidad, ha sido renovada 1, viuda del difunto Mc.nuel Veiras en toros, a 1,43; de 2. 3, a 1,25. de los Estados Unidos propios para ~ ' su Sección de Enseñanza para 1924 1 Callobre. Cerdos: de l.ª (cebados), a 2,37 ' eslos trabaj0s. y 2,55; de 2.ª, a 2,27. y 25, en la sigu.iente forma: Bocla.-Contré'jeron matrimonio - Los encargos se reciben en el Cen Lanar y cabrio: de 2. 3, a 1,08; en la parroquia de Rubin Id bella sePresidente, Manuel Rey, de Estratro de Emigrados, o en Pernaviva con baja de 0,03. ñorita Matílde BPde Docid con nuesda; Se-cretario, Pio Losada, de id; (Cereijo). El_l!anado mular lechal, vuelve a V"<lcales: Antonio Ojea Castro, de Es tro amigo y suscr~ptor Manuel Zapa'• cotizdrse a precios elevados, en tas teiro Besteiro. trada; Francisco Villar, de Callobre· ' ferias anuales celebrodas hasta la fe~E VENDE un carro de radios pay José Pereiras, de Olives. Deseamos a la feliz pareja una lar cha, Jo que ha vuelto a animar a los ra bueyes, dos volquetes y una bueCupo da filas para 1.924-. , ga lun.a de miel. } criadores de híbridos, que estriban na mula con aparejos de tiro. Se ha señalado el cupo del actual redecididos a abandonar esta indusemplazo, en 85.000 hombres, corresTambi~n se,venden varias fincas pond~endo a Galicia los siguientes: 1 Tracslado.-Se hace de la guar- en el lugar de Quintas de In par.ro .. tria. Ca1a de Coruña, 643; Santíago, ' nicionería de Antonio Temes, de la , quia de -Cereijo. calle del Ulla, a ¡a Piaza Principal, Del precio y demás informará Je473; Betanzos, 547; Ferro! 36t>- Lu«Postal Hita >-lá Estrada sús Matalobos Barros en La Estrada, _go, 729; Mondoñedo, 407; Monforte, ' 1 antigua sombrerería de Pio Losada. , cal!e de la Peregrina (Lacería). 710, Orense, 554; Allariz, 116: ValL,

•

)

,¡..

;

•

·"'

•

,,,

.._,

•

- ,,

•

{

• l"t":

•

{

'·

.,:·

t;.

~·~~· miscelánea ' ¡

·~

•

- -- -- - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ....:E=L=-E=MJ:GB.A.D:)

- - -- - -- -·---·-·-· ---

-·----

~en_era1e. ,

, ,LIN EA DE CUL>A Y M ÉjlC O ~ Próx ima s salidas dé Vigo y Vil !<•g!lrdapara Habana y Nueva Orl.eans: , . , ~ J•I 'í de Novbre. LAFA YETTE . !. · H Nobre. ' N! AGARA ., • :

•

Cl)·lb.A , . . . ')JJ ;q Pre~~?s . f!ara .l:i _HABANA: fin 3, ªclase., p-es~ta~ 539'30 , Ha _stdo•.supnnmlo el Visadq co_n ~ uJar nibano en los pr.~é1 r oites y carte7 de Dicb· e .

, 1

as d e 1den 11da d.

•

JEREZ-QUINA ªTESORO

trctsat1anr.1que . .

·-

: ·..

ln uue ~ire

el DDTDR HóVOI HttT~1 nel JfRfl-ijUlftA TUORO

LQs enferm o~ á .:¡uienes- recomendé el vi!lo JerP1-.Quina del Re ~ I Tesoro se han mostrado salisf&chós por el resultado obtenido. Yo mismo utilicé este vino dirrnnte la convalecencia de una reciente edern1edad, y puedo asegu~ar que p~see virtutíes euré~icas y estí_mulantes muy marcHd<1s. J

·R. Nóvoa Santos. ,~

· •

Esnetialitládex momendadu de .la tasa Real Tesoro: Amúntillado

Fino Ideal

Trés Cortados l852-

Coronas Coñac' Gladiador . .

Cañac Tres

, l

· P-0ncne Reál Tesoro 1

•

······ ····· · =····~········_- ~~~~~~~-,_,. . . . . . . ....,..~~ . . . . . . . . . .-.. ....;.._~~-~.-~.-·--·- ·· · · ··· ······-

'Et

• N obre .

•

BADEN

• ,,

t:(3 • Oibre. . " B.AYERN , .· 'Precio en 3.ª corriente 1 pesetas ::4.82'80.,- ldem especial, 502'80 Línea rápida. --:,<.ile Vigo para la Há'bana, Veracruz y Tamp~co El dia 27 de .(~ctubre e1vapor , rlOLSATIA , El día 5 se Oibre. el vapor TülEDO - · ·· 1.i·< admitie1'l do pél ajeros de primera, intermedia 'f tercera clase. · · • • Precio en 3.ª para la Halílana pesetas 539·50 • en 3.ª para México , • .582•75 ., IMPORTANTE.- Todos estos vnpores. ofrecen a los pasajeros de:3.a-clase in st<llaciones modelo y posee n éH)1ptios comedores y saneadas cubiertas Je paseo parn tod0s. , J ~ . NOTA .-· T¡,dos los pasajerl1s men.~ res de lt} flñ~lS .que se dirijan a la Argentina necesitan ir pro vi stos ~el t~rt1hcado de nacinw:mtGJ. . .j

Es ne.:esario que los pasajero sise· píeseriten en e s t.~ Age nci a con cinco . días de anti cipación a la salida de· los vapores para poder cu Hplir con Jos r.et<¡uisitos

de la Ley.

· •"

Parn todos losinfo rmesd iriglrse a los AgeH t t;ls en Vigo ·

, -

Servicio regular ..de v~por.es entre los p~iertos. del Norte de España y los de CUBA..y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.

8 • Novbre. ESP AARDAM pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precro del pasaje de tercera erase para la Habana: Pesetaa 539'50 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, peseta& 482,75 (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 di~$ a la Habana. Admitiendo

•'

Para J!1ás

'¡ .

Sucescxes de:Enri-:-,¡_ ue M1.Üd.e:r, Scc. Lteta.. . } , '{

de Abril vapor informe~, dirigirse a los

J"oaquin :pavila. y

O.ª

Consignatarios en Vigo Avenida de Mont~ro Ri~s 8.-VlOO.,

firan ~omorerería

~e ~io tosa~a

LA CASA REY Esta casa participa a sus clientes y al público en general que acaba de recibir un gran surtido de arrículos propios para la e¡:tación. Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen para Ja-. Américas o para otrqs puntos tomen nota de pre cios en esta casa ante.s de bacer sus compras o equipos .. Oran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artículos para combatir el frio. Riestra, 27.-,La Estrada.

No compren sombreros, pajillas o gomas, sin ver antes los precios y clases de esta casa. F.s la que mejor surtido tiene y la que vende más barato. Se Hmoian jipis y arreglan sombreros.

MANUEL cSl\t\ORIS AUIACEN DE ULTLtAaIAltfXOS _,AL POR MA YOlt Y MENOR Especialidad en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas clases y licores embotellados de todas jjrocedencias. La casa más antigua y más surtida en su ramo.-PLAZA PRINCIPAL, N. 0 l

JY.C. c.a.::e~?N

TALLER DE EBANJSi:ERÍA

Jllla11/v(,ee 51Da~-t.o~

-&rao fábrica de aserrar maderasSe facilitan maderas acepilladas • molduras, barrotillo'.· puntoR~s,. etc etc., a precios económicos; E~~J:Q:U-E

' !

fiania Iemel

ABOGADO

C~uc.e

....

. ·,

tos ériminales, civiles y administrativos que se le. enc:omienden. HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

·o:B:ÓdÓLATES ;.o..

,,. ,.,.....~_,..

...,.,.._0 ~~... 0

. .,...

~u.r.n~r~

'i.

de B:a·Jboa (Arnois)

-. - · Sastrería

r 1

· . H, CQM&RCIO

::s:.no.

"-sr ~~is~~

JOSÉ cCJNSTENLA

ba.ra.to vende. ~o ·· Vi- · Calle de Riestt~ (Fre.n.te a JaPl~za) . ·J ... sita.:r otra. oa.sa. sin vé:r. 2. t>: 1,:>:o!tuio de e;;ta asa . no ha los ·precios ~e é~ta.. ~e escatimado medio. alguno con tal de j or y D:l.a.s ba.rat- i"l.aa:ie proporcionarle un esmerado servi::io 19, ::eiestra., ie a los señore~ viajantes . y temporeros. Visitadla para convenceros~ · -;t

d: -, .,. i n -o · ..i..g1 es a.s

Plaza Principal 16

= = = = = = = = = = ============= .:S:otel ""J:sla. de Cu"Qa... BALV.ANERA

CON'STENLA

Almacén, flambrérfa. Bar. ronservas,

Juan Brea Moreira

''EL CANDADO''. En esta acreditada Casa cue!ltan los viajeros y emigrantes con todas · FERRETERÍA de SERAFIN BREA las · comodidades modernas. Se les ..Aoa ba. d.e reoibir una. acompaña y da ilzfornies en todos gran partida. de cultic11a11tos asuntos lo necesiten, sobre todo a los flijos del Distr1to de La Es- . vad.oras o ·~sa.oh.a.d.o ras.. n"l.odernas que raá.a, y siempre desi11teresadamente. vande a. precios bara.Na olvidarse: epanto, 24. -- VIGO tisi:rn.os.

WDOS

Pensión completa por día desde 5 pesetas, hermosas habit-Jciones con vistas a la bauia y campiña, gran cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. Se admiten huéspedes fijos.

Representante de "El Emigrado" Precios de e3te periódico para la Argentina: po( un año, 4 pesos m. n., por tres meses, J peso. Pagos adelan iados. Pídalo por télefóno a Unión 5498 Mitre, o por correo a BMÉ MliRE 2402.

1~ é d.i· c o 1

todos los dzas áe JO a 12 ~ y de 6 a 8.

1 Consulta

RAYOS X.

,Altos d~ la sombrerer:a de Pio Losada. Pl3z1 Principal

esa. AZCUENAGA

96.

BUENOS AIRE;S

- - = ==

Jesús Porteia Fares

S~NSON

j licores.

de MANUEL NOVOA SEÑORANS

Calle Alfodso XIII, n.0 32. Cerca de la estación del ferrocarril.- V"IGO

.....

1 1

rfa. La. · oa.sa. q,u.e · r.nás

Lepanto, 24-VIOO. (Frente a la estación del ferr,0carri1)

.{ '

. - : -.

:S'.:eE"Y" 1

v-.a.EL.A. y

TABLAJERÍA HIGIÉNICA

~. .

_ _.....__ -

La:sastrería s< C~·s~gr<lnd:e ». sode~rá -todrls ~los . meses·,: e!:diá último;<un pantalón a éiigif, enlre los parroquiano~ que hay~n encarga_ do ropa en todo . el mes. El ·numero ~era entregado en el momento en que se·haga et encargo. ·EI sorteo 'será , público.·

Almacén · de· Harinas ·uitrarríarinos Finos· . " Especi~tictact en 'et~boradon de

Despa_cho en !~· Estrada Pelayo N. 0 3 "2~ , Se encarga de toda clase de asun- .

JUAN

•

1 -

·7~~~::s~,~~~~i :~::~~::ut:s ~ªf::;: ·Ju· s·.,T,. .11¿O<·. ,BRSTIDD . . ; · JVirnnte

cómodns coches los preferidos de'! público.

· Cuenta ·con grandes ' comodidades para ganados. ' , ' " · . Serafin Pazo, Ui

En este nuevo ,taller, instalado en·la , calle de lfiestra n.0 18; se ven</en . y hacen a gus{o del client~ y a precias

•

equipados a todo confort. Línea de verano, de Silleda a·ViJlagarcía, p r La fatiadc..;Sns 1ápiecs y

·Manite1 Picans

• !

n.bndo eléctiico y

Casa ·de viajeros y huéspedes fiEn este taller montado reciente- os, de · mente, se hacen toda clase de carro::rosé Lo pez Lopez, cerías con todos los adelantos. Travesia" del Banco de E c.~ . . en genera 1 , v.¡ ana earpmten~ · · I n.º 2.-Vigo. MANUEL NOGUEtRA 1 Esta casa -cuenta con un esmera1 VILLA nRASIL ,......ESTRADA.. • do servicio a- precios muy econó,micos. ·

VINOS .y ·:COMIDAS !

;d t

~e [arrornría en Villa-Brasil

Ia -Viña ,: -

de la casa DODGE BROTHERS, montados

Huevo taller

...

Bl~OTHERS,

en pnt:un1 atic0s gigantes, provistos de arrtrqte y

De accinen:tes del trabajo de los obreros, de accidentes individ.uales de responsabilidah civil por atropellos, de automóvUes. Informará en La Estrada D. Pedro Gil. ·

Prod.u.otos fa.r:r.na.oéutioos na.ol,.ona.les y extra.nj eros, a.guas r.ninero - -r.ned.ioina.les, or- · -toped.ia., oXigeno, etc. ~ :Oespa.oho c:le r.ned.ioina.s _para. pobres; ::eiestra., Z7

· lo que·a -este ramo se refiere ¡No olvidarse! Riestra, 18.

marca ORAHAM

SEGUROS

FARMACIA Del Licenciado ·

Santiago a La Estrada y viceversa, con 11mnibus rnpidos de La afamada

V A S·C O - N A V A RR A

EL . O- ;L O :S~O..

:ros:É

Nuevas líneas de automóviles rnpidos de Lalin a Pontevedra y de

. -·-±-===--=

·-···~ =::r= - -

'la [~nilrurforn f~lrn~~n~~·· L €' c . ore~ , visitad este f¿¡ ller

mecü:1ico

d~ carrl:itería

en que se

11ar.c tou;1 ciase cte tr-abajos en ma· <iera c011 esmero y gran econornia. No lwgnn sus trn hajos sin an tes pedir precios a "La Co~. 1 : uctor;1 Cst ií.H~ en se".

PERI Ó DI .C O INDEPENDIENTE ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES P~EOIOS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO V .l

RRDACCJÓN Y

En Estrada 10 céntimos ejempar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. Ar. genHna 4 id. id. Otros paises 12 pesetas ar año.

La Estrada 7 de Noviembre de . 1.924

·-

ADMINISTRACJÓ~ 1 NUAt 138

Riestra n. 0 16 (al?os) La correspondencia al Director, No se.devuelven los originale~ f

excelente para el desarrollo de este ramo. Aún metiéndose la observación en los derivados quy proceden de la vida del campo, los frutos, hortalizas y forrajería y en los que se puedei1 cons'egu'ir de los distintos ganados que tanto se cuidan en 'nues1ras al. deas, sean las Céirnes o las leches y quesós, hay mucho que estudiar con 1 ancho margen para vivir' pbblaciones 1 enteras: Todo menos emigrar. Es<'> ' suced-e . ~n pueblos pobres y Oa!i®iá ·no lo 1 es; basta que los-habitantes dediquen ~ ' su actividad y- trabaío al aprovechamiento de los ·medios de que disponen dentro -del territorio, pata que 1 'Se vean libres de ir a paí~es extrafios 1 y a veces ingratos pára ellos.

naná~~n ·Gasa ~~=====3~~,~~=~~~~ 1 En

Am.~ tica,cuando s~ pi_en1a en

Oalicia, el rec4_erdo soio dice lG que

vi~ ~n

~~tancia, ~l

Na. :fa.la.. galega

~ I~

época de su et eo la pl.acila FeAr11a·.1111d1iezª,1d1'Íeigloa lS)raotvltiinacgioa. .bQndadlade. la _cost~mb1 • ?ez,_del, p;l,js9jj Y. ~n 19~ afectos ~e la .. · -"', - . 1 t •1 ·: ~ ,.J de Leóri. ·' }~m1iliá, nad.a ,más; en la p_rosrendad :, ., del país por la q)operfición de su~ Se qués.que che conte hestorias de bruxas, hijos, no lle.gó tod?vía a _1iledítarse, Cousiñ~s chistosas e cotJtos sin f~l; I ác'aso' p'or falta ;de · con'c; c!nl'ie'ijfo <le Hei de fal árche cal falan ns musas: Ta rique~a· que 'e11ci.err«1 . la reglón, Na fata ~ale~, mais doce qu.e o me!. "quJzá_-por hab e rs~ · ido en tempr.a11 ~ Q'o idioma galego e moit-ci mais doee '· ' ecthq,'-sin obscrv.ar las de.ficienCias ~ .• 1 e liJOito 1.nais .tenro que to.deis cs.m,ais ~, .. Ja J;:. . que'dejaron al partir. y .E. cousa ben erara ¡calquer-a o conoce!; ., .! Por .eso -.. ·· El c,oncepio "fÓrjad c, ·allende !os, , . ' o,,., 'falaron de1 cote meus ra1s. 1J1ár'é·s; pot ríÍ:iestros paisan·os del va· · Eu tamén qttixera, se ti' 11'6 recusas·, n ·1or'tópográ:fico, geológicd y esfratéll .1 D'cnde oxe fala:rche támén sempre. n'él; •, .. ; ~gicd'd ~ ra ·tiei'ra qÍle los' vió · nacer, U Se· ques que che conte hestorias de bruxas, • J ·"es-'niuy a'ténuafto, no representa en ' > Cousiñas chistÓ,sas e contos sin fel. sus actos más que um>. buena •volun. ta~. u¡;¡ gran cariño- hacia·la ..cotnarca Oalego falaron os donos da rima: ··cte :su·pt'Ocedend0,.manifest<:1do con R<Ysalía;'Curros, Añón e Ponoal, .. , E así da Parnas<• chegMon ;;¡' éim<l,..,. · ·los d~seos de :regreso; vo~viendo_ a E así c~n:.queriron renome, in_iriorta!< . - ·e1ia·para· constn.ir !a casa y hacer vi ~ '. ''.'; \fa reP.osáda;' digno' descanso de fas E rcirq.ue d~ terra galega non fuxa~ . fatig.3-'.S ocasionad::.1>s en l:,irga au ~eti-. ~en v"erlle ós seus contos todiño-o aquel .J H('.>1· ie falarthe cal, falan as· mu~as; cia. Es un .elenYe nte val.ioso para , la .. N.a ful a g:nlega, mai s aoce que o. mel: prosperidad del comereio y de la. in·dustria, .trae .con-s igo la h<ise de su desauóllo, la experiencia, la cultura y e.I capital; no le falta l1)~S que, @rientación, pern no ;ais1<1da,.con es-: fuerzos esparcidos en dislintq.s ioca' . . . Hdade3, sin refadó1ralga:ia .entre sí , nosotros ta~ te1;dencia, con propósifactura de la industria, se pide fueque a éas~)llmidos sería mejor ap.wtos de colabora r en favor qe tod0 lo rn·, dándose el ,' caso, de neces·itarsé vechad6.1 .9ue se refic1 a al proe:reso del paí~ con frecuerrria .. pf~"zas.. rneltas, 11ten~ En Gaiicia: debe1i~ bs imitar _a los gallego. Y no será por C?reeer ele sitios, herrnmie11tas, armaduras y vique e'n As.turias son 'ta rilbié11 de origuerí as de hierro y aceros, qu e se . minerales :cte.. hie1ro; solo de Lugo gen ,americano, pues poco a poco ha compran en el 'exteriúr pQlr .no habe r J salíctn 50.0GO topeiadas, como exportac i~n anual para: lngJate 1,ra y ceñ la c:oi1version a hombres ~le emen casa •un altb horno .con sus,talleP.Íemaoi a, no habiénd ose terminado presa, y se le~ vé figurá r/ n negoci os tes de laminar.'y trasformar.las funen socied <i (.ies y én importantes ;isun diciones, que implantadas despué~, • los criaderos ni ~mcho meno&; hoy nad~ se explota. tos a los que antes no tenían Bfición , contribuyen al bien de su pueblo, o Nn existen fábricas de productos - o les ofrecían cierta desconfiania; al de la provincia. Se expli.ca que químicos con aprovccbamientn de hoy yo. inician ellos mismos cuestioOviedo, encontrándose en tNcer lu1 'as agur1s del mt1r ; 11i se encu e nt~a nes econúmrcas. gar en ia lista de la ~roei ucción rn i·· élplicación a los saltos de ;::gua, rnuy Hay much o que lrncer; si aquí tranero-metalúrgica con una valoración abLmdantes por aquí. Tod<lvía no se bajáse la gente con la !nten:-idad y el de 78.281.5R9 pesetas, el año 1.913, proyectó algún establr cimient(\ de afán que e¡¡ otros pu eb los, dismiv;:iya subiendo de tal modo que al par::i poblar de pesca los piscicultura nuiría ia la emigración, no era nece- 'lleg.1r el 1.920, ocupe ya · el primer ríos; tnrnpoco amplios viveros p?.r.a sario el Jiaje; para la mayor parte la puesto con una cifra de 320.271.041 los descai1rndos montes, CPdn ·vez Amérka esta ría en casa. Sólo se cree. pesetas, colocá11dose a mayor altura más m~ ce8itados de arbofacto . en lo que proporciona la agricultuque otras regiones, Vizcaya, BarceEll los 11rntcr iales de construcción ra, en form 'a de tnodestos cultivo&; y loua, Hu elvé1, Córdoba, ]V\urcia Y no se perfeccion0 s·u industria con la en lo que da de sí la ga nadería con Jaén, que noro ha se las con iiidernutilidad debid::!, la obtención del c.esus procedimientos anticuados; y alba muy superiores a 111 de Asturias. mel!to, de los má r!Jlo les, del grnnlto, go en !as salazones y conservas de¡ La i1~flllencia del capitala!nericano de lé. cal y de las piza1ras, en condipescado; así, se co nsidere\ la pro ducmetido en elllp resas de esta índ ole cion es adecurtdas para una buenél ción gener~I en Oalicia; lo dem ás, se h<i ccl'1tribflído nrnc!J o ?1 desenvolapiic1ci.J 1, presentación y comercio, desconoce o no llam a la atención. vimi ento de sus industri:is. Mi ran do 11 0 se conoce, <:1 pesar de h<ber lrnse este ejemplo deseam os que Jlcgi.te a Cu::indo hace falta cualquier tfünu-

•

.;•

RAMON DEL' CUETO ; 1 ·La Coruña.:' ·'

---- ~--

•

• .

PRO IO::..ESIA NUEVA

...

;

-. ~no,, ~rnno. ,~e arena , .. ~elada benéfica

La Srta. Mela'1iia · Nine, que con • t:.iqto afán y tan halagüeños Y' prometed ores resuitados se ha impuesto . la ín¡proba l<Jbor. de dar impulso « las obras de nuestra iglesia en cons.tru<:ción, no se da pi..nto ·cte réposo en su tarea ni perElona medio "que pueda propOícionarle fondos con que engrosar !os ya cmrn1losos que a fuerza de desvelcs)Hl.. conseguido reunir. Gun es'JS rewrsos que le proporcionaron :>u a.ons tancia de hormiguita, unas VP.Ces, y uu tesón dign-0 de tal eo1presa y bien poco frecuente en el vello sexo,._ otras, com,iguió ver, en parte, realizados sus sueño:;, y gracias a su iniciativa y esfuerzo son hoy much os los obreros que con su trabajo diario nos dan una garantía de que no en leja·io plazo se dirá la primera misa en nuestrn pequeña ca~

•

..,

...

•

tedral.

La parte realizc.da de su~ sueños es qu e l11s obrns · e-stán en n:arcl«' ; peio ella quiere, y todos tos esliaden scs queremos, que los sueños se rea li cen totalmente, que muy pronto .~is can panas i;os llamen a los fieles a eongreg<frno~ en oración ante el T odopoderoso t>n e! nuévo templo; (Co:1ti núJ en~ la página terc~ ra)

Ecos Cle la- Sw""'-Se::t:l.oie. ridírulo a sus paisanos, en vez de

DK CUBA

1 estar en nuestra tierra ~sistiendo a la 1

Agradecido

Sr. Director de El emiigrado. Mi querido primo y rnaesfro: Va para cuatro meses que me encuentro ·recluido en la quinta de salud del Centro Gallego a consecuencia de una fuerte hemotisis. Ahora, por fin, estoy ya en la·cor.- · valerencia y por eso tomo la pforna 1 para demostrar mi profundo -agrade- 1 cimiento por medio del f!et iódico de ,- tu dirección, al sinr.úmero de conterráneos que estuvieron aq.uí a visitarme, ·y nn¡y especialmente a la S()ciedad «Hijos de La Est_rada> en Cuba, que gira a esta quintd una Visita semailal intuesándose por el estado y cuidamiento de los ef.tradenses enfermos, y en nombre de Ja cual des- . filaron ante mi lecho, dándnmé consuelo y esperanzas, su entusiasta y · meritísimo Secretario Jo~é Loureir.o . Garda y·los Sres. Anlonw Orosa F1- . 1 gueiras,José Reque-ijo,José M.ª Rilo 1 SalgueirQ, José Vi las Sanchez, ~gus t)n Cacheiro, Gumersindo Pena, Ma- · .nuel Goniález (Carbafüde), Manuel Torre~ y ot·ros que nl) tengo .e-1 honor de conocer. A todos las más expre.sivas gra- • cias, y fu .ya sábes que te quiere tu primo.-Luis Abellei;a Vilas.

Los «Hijos de La. Estrada»

escuela para aprender a ser hombres

: j de provecho para sí y para su familia. Bien es verdad que los padres cuando despachan así a un hijo por el mundo, es sin duda porque se ven necesitados, y al despacharlo, no solo se ven libre~ de la carga que supone el tener que vestirlo y · nrnntenerlo, sino que quedan con la esperanza halagagora de ~ue él ha de mandar desde tierras de fuera-lo qué muchas veces no ocurre-dinero para ayudar al sostén de sus padres y hermanos. Pero no deben los padres formarse estas i1 usiones, que · le salen ·defraudadas en la mayoría de los casos sino q~e antes·de niandar a un hijo por el mtindo; deben de prepararlo para ~1 mundo, a fin de que pueda óesenvolver~e c.)n . prouabiÍidades de éxito en la lucha por lá exíst~n cia. Y mientras tanto, si es necesario emigrar por que así lo-exijan IQs ,cir- · cunstancias, siempre resulta pr eferible que, en vez del hij.o falto qe foda preparación, emigre el padre que . por razón natural debe tener más experiencia de la Vida.-'-fosé Maria , Valiñas. 1

---~-

Elementos de ,juicio

La sociedad «Hijos del Ayuntamiento de La Estrada> ha celebrado en el Teatro Nacional ·la gran fiesta artística que habíamos anunciado, ' Sueldos,jubilaciones y pensiones a ajustándose al programa que también que tienen derecho los Secretarios hemos publicado en estas columnas, municipales. y cuyas obras obtuvieron un bril~an te éxito escénico, siendo muy aplauLGs sueldos de los Secretarios, sedidas. gún el Reglamento vigente, no serán A esta nlada concurrió gran parinferiores a la cuantía que se fija en te de la.colonia gallega de esta cala siguiente escala. pital, contándose entre ella casi toEn Municipios íl1$!nores de dos los estradense3. -X. 500 h-abitantes, pesetas 2.000 En id. de 501 a 1.000 2.500 DE FRA~CIA En id. de 1.00 f a 2.000 3.000 En .id. de 2.001 a 4.000 4.000 En todas partes cuecen habas fn id. de 4.001 a 8.000 5.000 EL EMIGRADO es para mi un peEn id. de 8.001 a 15.000 6.000 riódico simpático que leo y releo vaEn id. de 15.001 a 25.000 7.000 rias veces por traer a mi memoria los En id. de 25.001 a 35.000 (La Estrada está en este caso) 8.000 dulces recuerdos de la encantadora En~id. de 35.001 a 50.000 9.000 comarca eri que nací. En id. dé 50.001 a 100.000 10.000 Y una de las cosas que más me ha En id. nrnyores de 100.000 11.000 llamado la aten"ión en estos últimos En Madrid y Barcelona 15.000 números, fué un artículo rtel Sr. José Los Ayuntamientos concederán de Quintas, referente a la emigración jubilación a los Secretarios compren infantil. di dos en el n. 0 1Odel Reglamento de Verdades corno puños son las que funcionarios municipales, que conrespecto al caso nos dice el Sr. de sistirá en las dos quintas partes del Quintas; pués sin ir más allá de los mayor sueldo Jisfrutado en activo mares, tambien aquí en tierras de durante dos años, a los veinte de Francia vemos cuadros iguales a los servicios; las tres quintas partes a que di.cho Sr. nos pinta en su escrilos veinticinco y las cuatro quintas to. Sí; también aquí vi enen varias partes a los treinta. criaturas imp1dsadas por sus padres, También concederán los Ayunta¡.1 pasar mil calamidades y a pon er en

mientos a las viudas e hijos de los rroquial elegir la Junt~ al constituirsé Secretarios que al fallecer contasen la Entidad menor, y renov arla cada con veinte años de servi~io, pensión tres años verificando la elección el de la cuarta parte del mayor sueldo , dc•mingo siguiente a la constitución disfrutado por el causante durante del Ayuntamiento; aprobar los presupuestos y cuentas de la Entidad, y más de dos añ0s. Cuando el Secretario falleciese sin fijar las bases a que ha de ajl\starse cumplir los veinte años de servicios el aprovechamiento de los bienes se concederá en calidad de socorro comunales, cuando los hay<i. a su viuda e hijos el importe de dos La Junta vecmal o parroquial tenmensualidades corno mínimo. drá personalidad, en nombre de la Cuando los servicios se hayan respectiva Entiaad, para aprobar Orprestado en diferentes Ayuntamien- denanias, interponer acciones juditos, cada uno de ellos satisf_ará a-pro- - ciales de todo género, prC'movet prorrata la parte que le c_orresponda, lo 1 cedimientos administrativos y ecomisrno en--le-s -ea-ses- de- -j-1:1bilacié111- -nórníco--administrativos, conservar que en los de pensión y socorro. el patrimonio commial, persiguiendo a Jog detentadores o usurpadores del mismo, y cuidar de la policía de lús caminos. rurales y vecinales, fuentes, p uentes,rios y müf1tes con arreglo a Jo que disponen las leyes. Un representante de la Junta paRégim_en . rroquial, deb~rá de ser el Presidente, y en su def'ecto cualquiera de los Las Entidades locales menor~s -cu-: dos Vocal'es que I& constituyán, det 't . . . . ' ya población no exceda de 1.000 ha..l berá tomar parle con el Pleno : mu- bitantes, se gÓb_ernarán en régimen nicipal, en la discusión y aprnba.ción igúal al del Concejo abierto, aurique de los presupuestos del Ayunt~mien éste.no ~ea ai11i.cable al Municipio to. Para fij<!r el ciuérum, _en este cade que formen parte. so, se.agregará al número 'de Con· En las Entidaces que no excedan éejales que cuente el Ayuntamiento de· 500' habitant,es integrarán en Con l el de representantes de tod;is las Jun cejo abi,erto todos los electoies de · ·tas parroquiales yvecinales, los.c~a ambos sexos que residan en el tef,:h les tendráú, tal1 solo con relación ;t . torio de las mismas; y en los ~e 50Q la discusió_n, votación y, aprobación a 1.000 lo formarán .cada. tres años del presupuesto, ·tos mismos derela mitad de'' 10,s electores, a cuyo chos y deberes que cualquier Conefecto se dividirá lista alfabética cejal. A las parroquias, _háll~nse ~ o no cte .electo1es constitutiva del Ce:nso, . constituidas en ·Entidades·, menorP.s, en cuatro. partes iguales, por riguroso -y súcesivo orden de apellidos, a ya se les recono·ce p~rsonalidad en partir de 'Ja letra A. · el nuevo procedimjento ekctoral que estc¡bltce el Estatuto, puesto que, El primer turno trienal se formará según el párrafo 3.0 del art. 52, cada eton los do s ¡>riu ie_ros grup~s de efl~c ores, y a1 conc u1r e trie1110 se 1.1a- parroquia o anejo formará por sí mis mo una o varias secciones electorará por sorteo la mitad que ha de ser les, y por lo tanto sus vecinos no sustituida por el tercer grupo. Contend1 án ctue andar varios kilómetros cluido el segundo trienio, entrará el y' hasta leguas, para ir a votar a otra último grupo a sustituir al que hubiese formado p_arte dei Concejo du- parroquia, como hasta- ahora venía sucediendo. rante seis año:; consecutivos. La Asamblea se reunirá cuandq Las Juntas vecin_ales o parroquiales tienen grandes ventajas sobre los menos, dos veces cada año, y adeAyuntamlentos para con~eguir mamás siempre que lo acuerde la Junta yores subvenciones del Est?do para o lo pida la quinta parte de los.elec- · la construcción de sus caminos y to res. puentes, debido a que cuanto mayor Las Entidades locales menores es el cupo de cóntribución de la Enque excedan de J.000 habitantes, tidad peticionaria, para el Tesoro, podrán regir sus intereses por medio menor es la subvención que se con· de una Junta vecinal, compuesta de cede. En la ejecución de esta clase tantos Vocales como Concejales les de obras, son, además, ádrninistradocorrespondetían si formasen Muniras, las Juntas peticionarias. cipio independiente-de ocho en Las Entióajes menores. para la adelante-. Esta Junta actuará en la forma establecida para el Ayunta- contratación de obras y servicios de miento pleno, y de su seno designa- su incumbencia, se atendrán en todo a las mismas reglas que se estipulan rá una Comisión permanente, que en el ·Estatuto y en et Reglamento funcionará como su homónima mucorrespcindiente, para las del Muninicipal. cipio y Mancomunidad de MuniciCada Ayuntamiento podrá deterpios, y verificarán las.subastas Yc~n minar, sin embargo, dentro de esta cursos en la Casa Consisforial, ba¡o norma genérica, la mganización y la presidencia del que lo sea de la funciones de las juntas a que se re- Junta vecinal o del Vocal en qu~ defieren los dos últimos párrafos .... legue, con asistencia de otro nuem-

Eqtidaaes menores

'ª

Funciones . Será función cie la Asamblea pa-

bro de Ja Junta.

obra, se han subscrito con una c110Se autoriza a D. Jaime Luces, tammayor delectación y acierto. Sus trata mensual, y cuyos nombres, por bién de Paradda, para construir un bajos, entre los qu;! descuella tm sP.r muchos, nos vemos obligad0s a . muro de cit!rre en su finca denomiretrnto humorístico de aquél gran nada <Naranxeiro>. omitir por falta de espacio. . caricaturista g<dlego, hecho por qamoncito, acompañaron a éste ha~ta Se acue1da proponer la transferen La Estrada 5 de Nobre. de 1.924. cia de 1.108,95 pesetas sobrantes de el último momento, adornando ta saM. R. PABRAF, PRO IGLESIA NUEVA la mortuoria. lo que figura en presupuesto para El cadáver fué conducid» al cepago de atrasos a Francisco Valcárcel, a fin de poder abonar otros atramenterio por mozos de la parroquia VENTA EN CALLOBRE.-Se hasos presentados con posterioridad, ex-discípulos del Sr. García Barros, = ce en el lugar de la Riba de una casa' como son 133,95 pesetas de seguro llevando cada uno de ellos una hocoH todas las dependencias, como de incendios de ta Casa Consisto- ja de palmera en la mano. Seguíale Velada benéfica ria! correspondientes a 1.921, 22 y numeroso acompañamiento comhórreo. de cantería, alpendre con (yien~ de la págjm-primera) cuadras, etc., Y mi Slllido de once fe23; 150 pesetas a Florencio Campos puesto en su mayor parte de mozas rrados y r.edio a huerta, viñedo, era .por reparaciones en el matadero en y niñas conduciendo coronas y rapara ello es p'recisó, es indispensaherbal y labradío, con sinnúmero de · mos de flores naturales que después 1.923; y 825 a D. Claudio Contreras ble, que las. ob~as conilnúen nÓ solo ·árboles frutal.es y acometimiento de depositaron sobre la tumba. por dietas devengada!') en 1a inspec' sin interr•ipdórí, sino con inúcha inaguas, lindando por·el S: O. con ia De ista vllla asistieron también al c:!ón girada a este Ayuntamiento en te1i<;idad, con tanta, cuanta reclaman carretera. Es la ·mejor situación de el Sr. Manuel Saborido por sepelio 1.921, _y rec6nocidas ya en a11uella 1 nuestra impaciencia de creyentes y La Estr.ada al Fajo, También se adel Centro de Emigrados y un servifecha por la Corporación. . el estado _rui1i¡,so dC'la iglesi'a que, j_~dican inmejorables fincas de tierra dor representando a este periódico, en la actualidad, se_viene dedicando Se aprueba el padrón d_e patentes labrantía ioJ¡1ediata,s a la casa, tqlos cuales testimoniamos de nuevo al -culto. · ·· 'I pa~a e~ impuesto de ~lcohol~s y .los jales, herbales y robledas. a los ailigidos padres del finado Pero, aun con solo el número de Informa~,án eJt Cal!obre _sus pro- · ª?en~1c~s ele contnbuc1ón terntonuestr<?. más senÜdo pésame. los obreros que ·hoy trabajan ,' el impietarios Ri!o-Salgueiro, y e1! La Es- l nal, mshca y urbana. porte de las quincenas es elevado, y trada~ B. Mato Castro, Riestra:, 20. ' · ·Se da cuenta de la excusa que diJ. O. A. cada un'a qÚe pasa· merma eñ· una rige a la Alcaldía D. José Vila Ba. ~ rros, del nombramiento de Concejal parte.no .pequeña el sagrado depósiRECORD A .TORIO de este Ayuntamiento, y se ácuerda to que nuestra entusiasta estradense lsta pruma:que vibro11 trist~ira e trasladarla al Sr. Deleg~do Guberad~inistra . con ' tan es~r.upulosa y .. , melancónica por idos alleos, ¿vai a nativo. honrada avaricia; por lo tanto, a la calar agora que tí te fuches; meu fialegría q~e le prctduce 'el ver como lio querido? adelan.tan las obras va unida la trisSesión de la Permanente del clia 25 Ti que eras o-me u Ieutor nwis ferteza que l~ ca,usa la constante dismi, nudón de ~u pequ.eñ.o tesoro y· el voroso e que levado do teu . cariño • de Octubre · pénsar ' que su agotamiento traería non querías ve.r cousas millores que ~ ! , "Preside el sé'ñor · Vigo con'Ja ~sis como consec~encia inmediata la paas que teu pai facía; tí que eras a miCEREIJO teÍlcia de los Sres~ Refojo; Abelle1ra, ralización de las mismas. _ña ilusión e·a miña esperanza, ¿vou Rey Durán;y Consfentá Rodriguéz . . Se hacen trajes con grao esmero Para que esto no suce·da pone en~ a privarme de adiéarche un re~ordo, , · Se concede ¡rermls'o a jacinto Vi-" en corte y costurá, y también se lim- namais )orqué fo re~. me,u filio? .. juegQ to.da su actividad y toca cuanllamañán, del Cal{obre, pára obrar al pian; lavan y planchan ios usados de tos r.eso(tes pueden serle. prop.1cios ¡Non! Non .pode sere. Ista pruma, borde de camino público. ' , jándolos como nuevos por muy &li· para ·negar al fi~; de ahf que, ayuda-. molladª.en vágoas, por tí soyo fire Se autoriza a José Pazos Pazos, de cados (]Ue sean. da de tan va1ic>sos·y entuiiastas elehoxe as cuartillas. Nada rnais me Berre~, par-a' construir un''caño a fraSe acabañ de recíbir ingredientes intresa, t0do m~ ar.re~a, todo me re. mentos como soñ, · el Comandante vés de la vía p-ública sin perjuicio de de los Estados Unidos propios para Sr. Velasco y D. Antonio Pazo, haya a. tristeza inmensa puna, non sen do 1 ., estos trabajgs. órganizado una velada .'lu~ tendrá tercero. que me .devén do teu recordo delolugar el próximo domingg, día 9,~ en Se desestima una denuncia de Ma1 Los encargos se reciben en el Cen i rido. ' · el elegante <Saión Novedades>. ce- . • ria jo'séfa Cortizo Garcia, de Paratro de Emigrados, o en Pernaviva E fúcheste, filliñ_o da alma! Alá te dfdo galantemente, así como el de- ' da, poF tratarse de un camino parti-. (Cereiio). •· vas cubertiño. de rosas, qu'as tuas corado, por los empresarios, señores cu lar.. amiguiñas carrexarón a feixes. ¡Dios Constenla y Refojo, cou el mismo Se .autoriza a' José Prieto- Nodar, llo paguiño! ¡Así Dios chova bendidesinterés que el Sr. Pardo cede .t:i de Rivela, para cerrar con muro de cións sobre elasf Cal anxellños foroti luz. piedra su finca denominada <Monte que te agarimaron co-asprumás reuForman parte del programa esco- 1 de Fichureiros> colindante con él ca 1 sadas e brancas das suas aliñas. gidas canciones gallegas, de nuestros ' mino público. Alá te vas cubertiño de frores. E más inspirados compositores, y un Se concede permiso a Manuel · deixas esconsolados os teus birmangracioso juguete cómico. Constenla Caramés, de esta villa, ciños y-ós teus pais c'unha mágoa para rasgar dos puertas hasta la raAsí el juguete CC'mo los coros essan te de la nueva acera, teniendo en na alma ~ra mentrás alent~n. Un detán a cargo de bellísimas señorita~ y cuenta que se le hacen retirar los esLa terrible Parca acaba de llevar lor fondo que sobresairá sempre por distinguidos jóvenes forasteros y de calones y que ya en sesión de 4 de encima de tódol-os fondos delo res la desolación y el luto al hogar de la localidad, cuyos nümbres se darán Diciembre de l .923, siendo Alcé!lde . nuestro.compañero D. Manuel GarM.G.B. el Sr. Cerrajería, le J1,1é concedida a conocer oportunamente. cía Barros, con la temprana muerte Descontado el éxito artístico, y dicha autorización. . de su querido hijo Ramón ocurrida En virtud de otro acuercto de la dado el fin de la velada, nos creemos en la madrugada del dí;i 30 de Octu· obligados a suponer que el de taquimisma sesión de 4 de Diciembre de bre. Ita será grande también a juzgar por 1.923, se autoriza a O. Manuel Es--~- - ·Era Ramoncito Gctrcía Insua un • la demanda de localidaáes. morís para q.ue pueda ensanchar el muchachito dócil y estudioso qtte ARRIENDO de MOLINOS.-Por portalón que da acctso a unos pa- · apenas había cumplido diez y seis No queremos terminar sin, como no poder ~ti!nderlos,se arriendan los tios de la casa que posee en la calle estradenses que somos, dedicar un años y que constituía u11a promesa molinos harineros, movidos por fue de Riestra de esta villa. halagüeña para sus padres, especialrecuerdo de agradecimiento a nuesSe autoriza a Be11igno Porto Mamente para el amigo García Barros, za: eléctrica, situados en la calle de tros coterráneos emigrados en Cuba, ceira para c0nstruir una rampa para tan enamorado del Arte y de las Le- la Bayuca de esta villa. al Sr. García Negreira y a D. José Y se vende un molino completo, carro desde la canetera a unas fintras, por la marcada vocación qtle Lopei. (también emigrado en Cuba), el pequeño sentía por éstas, y sobíe recientemente instalado, situadd en cas de :-:u propiedad. por las· importantes cantidades que el rio Liñares, al lado de la f ábric todo por la caricatura, en la cu;il Se concede permiso a José Durán han donado o han sabido conseguir de electricidad. creía ver su padre, y yo también lo García, de Paradeta, para reformar para tan piadoso fin; agradecimiento creía, a un foturo Castelao, a quien la casa de su propiedad que limita Para condiciones dirigirse a Ma_ que hacemos extensivo también a con la vía pública. copiaba e imitaba Ramoncit0 con la ximino Sanmartin. t')das las personas que, para dicha Traslac.io.-Se ha ce de la guarnicionería de Anton io Temes, de la calle del Ulla, a Ja Plaza Principal, nntigua sombrerería de Pio J osada.

~tro ~rano ~~ arena .

BTOHTDIDIEHTO ·.

1a ittería ~e Jo~é Porto J~

líneas de luto. .J

(

•

-------------------------------------- ·-- - --- - -·-·-- · SE VENDEN dos magníficos solares de doce metros de fachada cada uno por 50 de fondo, en la calle de Sari Pelayo frente a la casa de Torrado. Dará informes el párroco de Ouimarey.

Salón loveaaaes

ru~nlaJ Muni[ipete1 ~e la ..ft[f Ual · [or~oralión Feorero c:Ie 1..9:24. E:Cisté_ncia"en Caja al hacer~e ergo 'Ja actual ~orpora~ión, según ar'queo·de 4 de 'Febrero, pts. 3(938'02 PAGOS

A ManúelRodri'guez Pérez (soldado), por · raciones y socorros 87 ,51 Al Secretario del Ayuntamiento por viaje y estan- · cia · en Pontevedra para asuntos municiP.ales, seg~n acuer<lo de 3 de Febrero 40,00 " Al Concejal D. Jesfü: Gar cia, por gastos de dos días a Pontevedra para presen' tación de quintos, según acuerdo de i' de Febrero 4D.OO Al Concejal Cándido Pa- ' seiro, por'iJ. id". ' ' 40,00 · Al AlCalde'Sr. Cerrajería por· ~h aía ·a,"Pontevedra coh· motivo de quinfas,-según acuerdo de · 3 de fe:. ~ 20,00 brero · A Gumersinda Graña por afquiler de h 'casa de Telé·grafos hasta ·el 31 de Di300,38 ciembre de 1.923 Al ex-Alcalde Sr. Cerra.jería 'p-0r reintegro del anti¿ipo que hiw para pag9 de dietas a'l Sr. Becerril con motivo de la insperción girada por él y otros señ<.lres . a este Ayuntamiento 485,00 A Rosa Brey, 30 días..de torna! por cuidado y limÍJie za del Matad.ero ,en Ener9 30,00 A la Diputación provincial, anualidades de 1.920 a 23 inclusive, para la instala ción del teléfono 1.212,92 A la Tesorería de Hacien da púr gastos del Tribunal de Repartos en 1.923-24, y dietas delDelega<lo de opre 355,00 111 iv A tos reclufas de la última cóncéi'ltración por -raciones de pan 1.262,35 A D. Pedro Gil,Teniente de la Zona, par pan, petróleo y carbón 159,95 A D. Jenaro Otero Ulloa, sus honorarios como médico municipal desde 1. 0 de Suma y sigue

4.033, 11

Feliz viaje y mucha suerte deseaSuma anterior 4.033, 11 Se alquila el bajo de la camos al amigo Lopez Vilán.-Corressa número 26 de la cnlle de Riestra, f.bril a 7 de Octt.bre de propio para comercio. lnformrrán 1.923 l_.205,47 1 ponsal. Boda.-Ha contraído matrimoen la misma. A los empleados del nio en la parroquia de Souto la simAyuntamiento por sus hopática joven Avelina Garrido Eirin norarios del mes de Febrecon José Eirin Castro, de Codeseda, ro 954,97 siendo padrinos los de bautismo seA los guardias.municipañores José Eirin y esposa. 486,64 les por id. id. Deseamos a los recién desposaAl personal de beneficen do~ felicidades sin cuento. cia por id. id. 881,22 V'iajeros~-Ha llegado de ·PorEl lunes dí~ 10 del corriente por A José Collazo, barrenla tarde representará en este Salón tugal el Sr. Manuel Nogueira Márdero, por id. id. l21,66 quez, de Cereijo; ·y de Asturias, el fa famosísima Compañía española Por varios suministros al S(. Marcelino Vázquez, de Nigoy. TaJay-Tovar, que tantos aplausos Ejército 94,91 Nos.alegramos. conquistó en Vigo y Santiago, la·pre A José Vanmonde, sn juMarcharon para ta Habana los seciosa obra <Los:Chatos>,-Oe Muñc.z b1lación de Febrero como .ñores Manuel Cifnstenla y Gerardo ..s~ca, constituyendo en.esta villa ur. ', guardia municipal retirado· .54,69 Martinez, de Callobre; Jesús Parade- ~verdade!o acontecimiento· tea_tral. Se advierte al público que dicha ta, de San Pedro d'e ~neorados;josé · Al soldado José· Pen·a Ei:_ Compañía solo echa en La Estrada rin, por 29 socorros 30,00 Maia, de Vinseiro ··yJósé· Caramés, esa sola función, de la cual ya · van .' d.e Lamas, a fos cuales de~eamos feA José de Castro Pena, casi agotadas las localidad.es. sus haberes .como temp-oreliz vi aj e. .. En breve la interesantísimá pelícuro , 1~6,6p Entiáad.ee menores. -Han la b~sada é~ Já novela de Julio Ver-soficitado permiso~'par~ constituirse Total pagos 8.029,33 en Entidades merrores las parroquias . ~e, titulada <Matías,.Sétndorh. ARQUEO D~ 29 pE FEBRERO · de Arnois, lo~ cfos Anconidos, Ag n Berres,..Castro, Lamei.s, Loímil, Oca, Existencia en .Caja de~ SE ARRIENDA .Úna :casa P,rqpia Orazo, Remesar; Riobó y ·Rubin. Lo arqueo anterior. ·, . 34.638,02 para labrador, en la Bayµq1,' coñ 12 celebr::imos pitcstQ que; estose halla Pagos hechos durante .e! ferrados· de salido y hórreo; un liorde'acu-erdo fon los i<leales que desmes 8.029,33 noJ para cocér pan, én Ía .~ah~ de( de hace tiempo v·enimos sustentan;. Mercado éon focal a~plio Y.,é~rrado Existencia en~ Caja para • *t'>- ,., ~ do. . - 1 .. ~ • j ~ ~ ' para g·uarélar de' 80 ·a 100 carros de Mario 26:608,69 Desgracias~-.En la noche del . · leña; y se vene1e ·un' turismo JFord 30 de Octubre, hallándose cenando ' casi nuevo,' con arfanq~ue: Informa¡ · enJ(\ ta_p~rna de Julip: de estavi.lla el rán euesta re.daccíón. ·r: , .) COLEGIO cC-E R V ANTES ~ ~ 1 " v_,ecin? d~ fa, P,ari:_oquia ·de Berrés An . ....,_ . 1.ª Sup~rior-Magisterio-Bachillerato toniQ RQbial . Oomez, tJl.VO: la mala ,... • j) I'''' :suerte de parársele un trozo de' carCalle de. Jus~o MarSinez-; ~STRADA • • ' ' . •-J . 'v,~ ti~ Ía g.arg~nt~; muri-~n<~<?,¡_ por ax..: Dit:ron comienzt• .las clases el 1día fisia a lós. po<;os insta,ntes. ; ... , , l. ·º d~ Octubre para todas las '..ense-' ñanzas. . , . , , -Practicad.a .la aµtopsfa al día siNa.ci:r.nientos .:gu~e.n.te, faoé·tras-láclado el ca.dáver a: '' Se dan. clases noctun,ia_s par_a :obre / Ja v.a.rroqda d-e Berres-,·en donde se .. . . ros. , , : María SoÚ.to Durán·y Mánu~I Cale dió sepultura. ·' na-.ral Muras, ~n A~ca;)o~ef~ MaJa... . También , el mismo día dejó de lobos Tanoira, en San Julian de .v ea; ,, . existir e11. cas~ del · médico S.r. t\rauMaria Bello Ferro .v.Marcelino Brey . jo, víctima de· µn<\ af P.cción c~rtlíaca, · Torres, en Gu_imarey; Ca r~n~ n Ge,sun señor del Ayunt:miento de f ortos.o·Tarrio, en Paradela; Antonio , , car.ey que venía a ·con~ultatse de su Rosende Mareque, en M(;ltalQ~os; dol ~.rycia, 1 ' Manuel Garrido Piñeiro, en Riv~la; _ J?érd.id.a.-El domingo a la sali.:;oe JBarbud.-EI 24'de Octubre da d~ misas~ per.dieron 150 pesetas ' Clemencia Iglesias Gar~ía, ~n Estrase ausentó para Cuba el vecino de da; Manuela Rodriguez Vins.eiro, en en billetes, desde la casa de Ulloa a esta parroquia Eusebio Lope~ Vilán, Tabeirós; Alfonso · Late ~o.rrajeros, la tienda de los ba\os del. Hotel Coentusiasfo funcionist::i ~ de · nuestra en Parada, y Ramiro Pu111ar Gorís, • del San Lázaro. mercio~ gran festividad. en Arnois. La pef:sona·que las haya encontraComo buen vecino y compañero do puede dar conócimiento en esta fué obsequiado con una cena tle des ::bl.Ca.tri:r.nonios Redacción. pedidaieíl'casa del Sr. Andrés GesCreación d.e escuelas.-Según Antonia Buela Buela con José Rotoso, de Bstrada, por sus amigos Jónotici~s, parece ·que acaban de ser dríguez B.uela, en San Jor~e de Vea; sé 'Fernández Peña, Juan Per-eira RoFlora Correa Riveira con Severino creadas cuatro escuelas más para eszados1 Mauuel Iglesias Gamallo~ JeRodriguez Tallón, en San Julián de te Ayuntamiento: dos para La Estrasús Lopez Vilán, Agustin Costoya Vea;· Francisca Dono Vilas· con José da, una para San julián de Vea y otra Roza.dos, José Terzado Ribadeo y Monte10 Caramés, en Tabeirós, y para San Andrés. Manuel Fares. · Maria González Fariña con José Cla J?ensión.-Doña Esiíella MeijiPara las próxímas fiestas del S:;n ro Chico, en S. Miguel de Barcala. de, de Ñigoy, solicita se le conceda Lázaro, que se :celebrarán como de ' ' la pensión a que tiene derecho cócostumbre el domingo de Páscua, Defunciones mo viuda del maestro de Somoza vendrán dos afamadas músicas, una Amp aro Alvarez Alvarez, en SaO.Ju an García Piñeiro. de las cuales, la de Bealo (Rianjo), bucedo; Josefa Campos Otero, en ya está contratada, y por esto como Marina de Barcala; Maria y Avelino por otras varias razo11es, prometen Alter Lopez, en Callobre, y Virgirriá SE ALQUILAN los altos dé la caaquellas resultar muy lucidas. Susti0 sa n. 4 de la calle de Riestra, con Presa González, en OÚimarey. tuyó al Sr. i..opez en el cargo que vetres habitaciones, cocina y gaiería. nía desempeñando como funcionisInformará en In misma José Vi!a. ta, el Sr. fPsé Te mido Ri badeci con «P(lstal Hita•-La Estrada los demás indHduos de la Coini~

•

! ,

-.~_

'if.egisffo '<3iVi1 t

J ~

- ffli se eIán·ea ·. . -

-oión.

' ,

.....

;

.,.

':,enerate

\...:. 1e

.,.. 1

JEREZ-QUINA -rESORó

tras·a tlár1tlque

lo uue ~irn el DOIOR n~VOA ~ADI~i c~l UhH{BU1 urn~o

Lh\lEA DE CUB A Y MÉJ!CO.-P róxi mas salidas de Vigo y Vi lJaga rciapara Habana y , Nu eva Orléans: ~~ . 7 de Novbre. · LAFAYETTE 11 N Lbre. NiÁGARA ·

L 0s enfermos <1 \.1 uicnrs reromendé el vi r.o Jerez-Qui na del Re. l Ternro

se'han most;·ado sa.isfecl:os por el resultado obtenitlo. Yo misn~o utilf< é e:: te vino dura nte la convalecen cia de una reciente et fe~wt dz·d, y puc c' o as-egur ~1r que posi>e virtu des euréxi cas y estimulantes n:uy _marcad'1s . .

Prec ios para l:i HABAt:JA: en 3.ª Clase, pesetas 539'30 Ha sido suprimido ·el Visado cons t¡ lar cubano .en los _pasáport~s y carteas J e id~ntid a d. . · · · ..

<:. ·:JL!d~fitlG:(l·fique

":.

Cañac Tres Corones . <;:oñac Gladiador

,.. Jerez Especial para Enfermos .

Ponche Real T~soro

· · ··-··-· - -···- · ··· · ·· ·· -- - - - -~~~~~ ...........-------- ~~ - - - ··-·· · -·· ·· · · ·-~ ~·

15 de Nobre. LUTETIA 10· de id.. GROIX 20 de id._ · ~ , MOHEDIE -28 de - id. ' MALTE

~ ~

rmmrndadas de la [aia Real T2sorn:

[s~etlalldades Amcnlillado Fino Ideal

' Tres Cortados 1852

Par~· Lisboa, Rio Janeiro, S~tos, Mon_tevideo y B.s Aires....S_aldrán de Vigo o.

R. i':él'oa Santos.

Compoñia de Jaclf(co .

·r

\Ta.pozei'C correos ele t:i..es hélices ·

Actmmenao pasa1eros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.3, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en· · No se admitirá nL1guna solicih~d de pl!lza, sin previo depósito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia ClNCO DIAS antes de la salida de lo_~ yapores. · _ _ _._~ .• · ..A.n.ton.io Conde, ::S::ijos.-Apartado 14 ~Oi-0 · ; ......

~ali~ai

reoularu.de Vioo para los nue1tos de.l Braslt Umgu¡y, · Arnentina, thile, Pe1n, Eluadot Panamá ~Y íuba. , - ·~

.~.

(\T~a. estrecho ~a.ga.lla.nes)_ · ,.. .· Saldrán ,de Vigo los vapores .correos siguientes: . • El 9 de Dicle111b~e QRTEOA · Precio-:en 3.ª, Pías., 462'80 El 13 de Enero OR9PESA ; e ,," .• < 4~2'80

''!l

·~·

_ Ad~~tie~ ·pasajeros·,de.pri¡nera, segu_n,da, interniédfa·y tercera ·cl.~se ·.para Rlo J~neiro, .Rio de la Plata, Pvnta-Atenas, Coronel, Talcahuano, V.al .. paraiso, Coquim~o. Antofag~sta, !quique, Arica, ?rfoUendQ. y Callao, así co_mo carga para los mismos destinos y p¡u;i' puértos cle la ra1agonia (con trasbo,rd? en funta ~r~nas) ~isco, Sarover~y, Pa~~m~yo, Dten, 'Palta y .Guayttqml con conocimiento fl~recto aesde Vigo. . , . .. ~

- ·--------;.._______

•

, •

~. ~ iC\. . " f

,•

••

•: .

. •.

;

...

S~rvicio fijo

...

.._-_

~·!

¡- ) . . ' ~ ..

·¿~.,

_,,~--'----.- ,

..Un~a EXitra-.rápida.-De Vigo pa·ra Ri~ · janeiro, ..Santos..,.-Montevtdeo· '?':! Buenos.A,ires (Vía . Lisboa) L ~ , · •• ·~ • ., •. · .·' • -r '. t.

•

••

El. Ú"Je ·Novbré. ¡¡. ''CAP POLONiO I ~P recio ~n 3/ ~9·rri~n_le rts; 482'80. Ei 29 'de id~· · MONTE SARN\IENTOI ·id. id. especial 557,80. El l&de Di:cbre. · vapor Al'ITONIO DELFINO . Línea directH.--de Vigo para Montevideo y Buenos Aues . ,, · · _ · ,.. · j!isp0!!i.t?les__l2 plazas El 27 de fiobre. vap<.)f . ~ LA CO~UÑA-~ . > • fü 23 de Dicbte. , ' ,. ~ VIGO ' . . r .. ; . -~ > , • •·

e,.~~

·'

'"'...

'-~

...

•

preeJ.O en 3-.ª corriente! pesetas 462'80.- IJ eí11 ºcs pecia1; pesefas '482'80 ... {j ....

º.

..........,.................... ----·---i- -·····--·-·,o·•·····~--·····";,~. .-·-:--1·-~ · "··l. . ... ..... . : • . . .. -, ! , t .t' .,,t.

, ~· HAMBlJRGO AMERIKA LINIE ~ ~ •

,·

......

t•

•'

~ •: (

~ > • BADEN

' '' • BAYERN 1 Precio en 3.ª corriente, pesetas 482 80. - lciém ·especial, 502'80 ' Línea rápida.-de Vigo para ta Haban~, Veracrttz y Tampico El día 5 de Dibre. el vapor TOLEDO El día 16 d.:: Enero el vapor '.rlOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercerá erase. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 539·50 < en 3.ª para Méxíco ~ < 582'75 · •

" - .f

IMPORTANTE. - Todos estos vapor~ .ofrecen a las pasa.je-ros de·3.ª clase instalaciones modelo y poseen am plios comedores y saneadas cubiertas .:le paseo para todc,s. NOTA .- Todos los pasajeros· rnen?res de· 15 añ?s .que se dirijan a la Argentina .necesitan ir provistos del certlf1cad9 de nac1m1ento. Es ne~esario que los pasajeros se prese:iten ·en esta Age rtcia con cinco días de anticipación a la salida de los vapores pata poder cumplir con lo~ requisitos de la Ley. Para todos losinformesdirigirse a los Agen tes en Vigo:

sucesores deEnriqu.e

.:~ -A~nitiendo· pasajero~ de 1.\

éf'e ia Habana, Pe·r¿, P~namá •. r. .

Jos· p~értos · ~ · ·' • ' · · 1

2.\,Y3.ª clásé"Jfára1

yChile. ' ·

·pa-~tffnfOTIBCS dirigi.FS~ a lbs ag~ntes :ie la COmpafila; J

•

·- -

•

·'

SOBRINOS DE JOSÉ f'ASTOR.-V:ECí-01. 1

.. '

•

.;.

··-···············-·······-·········-·····'····-······-···-·-··········- ·····---···--··-- -~ - ····· · ·······-·········-- · · ·· ···· ·-· ······ · ····-· ·· · ·· · ·· ·······-····-········· · ···-··-

FERRETE RIA . de

-DE-

..._ ,. JU'\N P'ENIDE REY

•

Antonio Lo.pez Con.s.tepla. :.. · Oran surtido en todos los artícu..:. ·los C(lncernientes a.l ramo. Se confec~i<~nan trafes con todo }{~die COIJ1pre sin antes, ver esta • esmer~, proñtitud y econ~~í·a .. • -C:lsa, que veJ1,Q~ a. pre~jcs baratí~i!~' Ptaza Principal, esquina del Café mos. . ~~ '· < ·P ;mpi~> "'· , Pena, del Fojo._.Fstraáa . 4

Línea rápida.-Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliehdo'ctelV1ko ,, .. 7 . de vapor • · -, Dispon'ib k s · · ·.' plazas ·' < •.ii. E1 • . 'íi .) -. .¡ " . : • ¡¡ i . ' •'• ,.i ,; d ' l El 12 • Nobre. El 3 • Dibre.

;-.. t

·"""; ,"'

539•50 •pésetas 539'50. ' ·'

y rápido de vapores Correos id ' ~. , . HAMBUR0-0-SUD-AMERICANA . -· . .

~uldsr,

Soo. Ltda.-

.__ , . ~

••/ -

. J{ollafld '_;<¡rr¡eri~Xtr¡e

•

DE ROTTERDAM . Servicio regular de vapores entre los .Puertos del Norte de España y los de CUBA y MEXICO. · Próxima salida de ~igo para la Habana, Veracruz-y Tampico. 8 > Nov Jre. ESPAARDAM ,. 2 4 de id. VOLENDAM . 30 de id. MAASDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precio del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas · 482,75 (inclÚidos , todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana. de Abril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

J'c e.quin :Oa.vila y C.ª Avenida de Montero Ríos 8.-VIOO.,

firan ~mn~rnrería ne Pio loia~a No compren sombreros, pajillas o gomas, sin ver an!es los precios y clases de esta casa. F.s la que mejor surtido tiene y h que vende más barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros.

- - - - - - - - -·- - -

MANUEL cS1VlORIS ALUAC!~~ Dl~

UL'l'ltAM.\ltlXOS

ÁL l'Ott MAYOlt YME:\Olt EspeciaHdad en hárinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas clases y licores embotellados.de todas ¡;rocedencias. La casa más antigua y más surtida 0 . en su. rarpo.-PLAZA PRINCIPAL, . N. .. . 1 ~

FA r-x 1'1: A C I A :sr.:. G LO :S:O.. Del Licenciado J'OSÉ

M. C-~E::ébN

Er.-..p:resa

LA CASA REY Esta casa participa a sus clientes y al público en general que acaba de recibir un gran surtido d i:! artículos propios para Ja e~tación. Al mismo tiempo aconseja a los que emba¡·quen para Atréricas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa ante-s de hacer sus compras o equipos. Oran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artículos para combatir el frío. Riestra, 27.-La Estrada.

marca GRAHAM BROTHERS, de la clls<1 DODGE BROTHERS , mr ntados en r neumaticos gigantes, prov istos .de urr.r.qt.e y é>h n.brl'do eléct1ico y equipados a todo confort. Línea de verano, de Silleda a Villngélfcía, p ·r La Estrada.:Sus rápidos y cómodos coches tos preferidos del público.

, TAÚ.EP.

._ ·

-~ran. f~hrita de aserrar maderas-

Cruce de Balbo~ {ArnQis)

pdr:~::ª~~~-~~án~~~ com~didades. , .

, d "tt -~ ,· · macen-, e ~r!Q':l~ - Ultramarinos-Finós ,.

Virnnte '6.ania-Teme¡ ABOGADO ,

CONSTENLA '. .

lI i1

"EL i CANDADO" En esta acreditada Casa ~uentan tos-Viajeros y · emigrantes con todas FERRETERÍA d~ SERAFIN BREA 1 · (as comodidades modemas. Se les .A.ca. ba. d.e récñ.bir una.' acompaña y da informes en todos _. gran partid.e. de culti- \ cuantos asuntos lo necesiten, sob.re'to- . va.dora.e o "'sa.cha.d.odo a los hijos del Distnto dé La Esra.a,. :r:nod.erna.s ,... ue' rada, y siempre desinteresadamente. ~ va.na.e a. p2-ecics "be.re.No olvidarse: epanto, 24.- VI09 tisi:rnos.

{

S~NSO . N

::a::.:i."io. . . Sa.stre:ría. y ca.miseria.. La. ca.se. a 1..1.e i-:ná.S. barato \.-:'.end.e.-'J>:ro visitar otrá' casa. · sin ver los precios de é<;>ta. ~e j or y :r.na.s carat- nadie

i..epanto, 24..:_ VIGO. (Frente a Ja estación del f erro~arril)

_..,

-_,,.

--: <:l:,9, ::E(.~estra,

Hotei u::Esla. a.e

. ,

" . _

[/r. -e'. NSTE1"l'L'i .,,_~LA

JOSE'·

Calle de Riestra (Frente a bPlazaj . 3 . r -11)· ~: 1rb J.!•e.s-ta asa no ha escatimado medio alguno eón· tal de pro¡nrcionarle un es~;ier4Jo servi:io a los s_e~o res vi{ljat¡ tes y te.mpoie1 ros. V1s1 taql.a pa~.a eonv:enceros •.

cu.os."

BALVANERA , Almacén. fiámhreria~ Bar•.-~n~arvas.

Juan Broa :M:creira

vinos yucom.

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estación del ferrocarril.:_ 'V'IGO

de MANUEL NOVOA. SEÑbRANS Representante de "El Emigrado"

Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con vistas a la bauia y campiña, gra~ ~uarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. Se admiten huéspedes fijos. '

Jesús Portela .Fares ~éd· i , oo

f1el M~ior mon!tilUJ~nle

pa-

"'V.A.:EJ:r:..,Á

Despacho en la Estrada Pelayo N.0 3 Se encar_ga de toda clase d~ asun..t:>:... :!MtO;D~~O tos criminales, civiles y administrati- - . TABLAJERiA HIQÍÉNICA vos que se le encomienden~ ' ci~ers'in.do l;g1esia.s Plaza P1:incipal 16 ' .. HOTEL"LA VILLA DE ESTRADA' ' -de-

JUAN

L. ·a _ sa_stre1..;.~~á ,«._Qasagra, n_qe·.~> .$.Orle.ar.- á to-:d·~a~fü los··. m .-.' e~ :.:. .. _. . . . r.,,;:r ses_, e~_,;.d1.~:_últ1m.. -0'~. 1:lff~'-antaI?ii. a ·e_ijgir, entrélos 1t· .~ _ "--' r.roqu,1_~.no~· ;8ll~ -'-~ ay~n·~ ~:1Jf~rgado ~bpa _eri~ tbdo, ·:el qle$ . . , ~~ 11UITT~f-OlS~ra- entregad9 _en et momento en que s~:paga ·el. encargor~EI sorteo_ será ·.público. . -~:.. · . , ,_ . ,_ -~ · . ·. . ~.- coMERt¡ti."' !

"'tt

Especialidad en elaboración de ó:E:ooqL.A.r:l:'ES

Q ·(iJ.\ A J::s ~± . o~/N

•

., · ". _. ~~ ·~: -~~"'!""""~·~-·:-----~--- - - - - -

"'~

~Al

-El>'T~~~:O-E , ;E~EY ~

J·us1110 Bfl@JIDB, ftJJ ·

Manuel 'P· ica ns : - -- -

DE EBANISTERIA : ' o en e

~~/lW<lt·· ~Jatt~~

Se factlttan mad eras acepilléidas : molduras; -barrotillo,, puntone-s; etc l etc., a preeios econ"ómicos. . .. . . . .

· -

_., . Bn·éstenuetfo taller,instafado,eiila. -:-. sááfin-Pazo, J6 ·. calle deRiestia_n.º 1'8~ se vénde11:·Y.- ====== '. . .' l. ' . • ; lz.ac_pz. a gusto del client~~ Y, .a p~e~1os muy ·re<!ZJ.cidos, tqc1qiic?{1Sf de .f.am~s, . . .1 , '.: . _,.,. , f;, _-_ . _. 1 1avabos, 'mesas de noche, sillas y todo - · · -. lo que a este ramo .se refiere . ¡No ol~idarsef Riestra, l{J. ·• QJV_

en Villa-Brasil · .-

f,f)

,(. .,y'na

1 i

De accinentes del trabajQ de los ·obreros, de accide_nte_.s .in_dividual_ -es qe responsabilidah civil por atropenos, ·de automóviles. , Informará en La Estrada D'. Pedro Gil. - '

J?rod.ucto~far11:iacéun.a.9io:n.ales y ex- _ _.... - ----~ --:-:-- - - tranjeros., a.guas r.nine:to- n-ied.icin.áles; or· .1 •... top~d.iá.., o:x:igen.o., et'c. •º . ~;a :::Despa.ch.o de :r.nedicina.spara.pobrés., > . -· · -- V/NOS -y COMIDAS

?7. . _,

Huevo taller de (arrornrt~

Casa de viajero~ y huéspedes fi1 En_ este t<:~ler , !11ont~ 9~ , ~~c.i~~-t.e- : os,_, oe ... ·- ... ·... ··mente, se hacen toda clase de ~ar~o · , ;:rosé. Lo pez Lopez . cerías con todos los adelantos. 1 ..Trnvesia del Banco dé E o. ana -· c . ' l ' ª:~mte'.t~~en gen~~~ . . . j n.º ?·:~ ~Vigo. . ' . . MANUEL NOGtJEIR~ · ~ 1 Esta casa cuenta con un esrrieraVILLA BRASIL -ESTRADA. 1 do servicio á. precios muy econó1 micos. ~----·------- 1 · I.-- - :;...,. · -- - - - - -

SEGUROS

t~cos

Eie~tra..,

Santiago a La Estrada y viceversa, con c'i rn1 .iuus rapidos de La afamada

VASCO-NAVARRA

·r

Nuevas líneas de automóviles rnpidos de Lalin a Pontevedr~ y de

'ª"

f"'El Comerclo

Consulta todos los dtas de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X.

Altos de la sombrerería de Pio Losada. Plé\Za Principal

Precios de este periódico para la Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unión 549B Mitre, o por correo a BME MITRE 2402.

ESO. AZCUENAGA

ee.

BUENOS AIRES

"li [on~frnrlorn (ilrn~~n!e" Lectore5 visitad este taller mecán ico de carpintería en que se har.e toda clase de trabajos en maoera con esmero, y gran economía. No haga n sus· trahajos sin 'antes pedir precios a "La Costructor,a Es-

tradense".

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES P:REo:tOS DE SU'SCRIPCXÓN •

R~OACClÓN Y A0141NISTRACIÓN

En Estrada lOcéntimos ejempar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'.40 pesos m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas·al año~ ..

AÑO V

. -.

La Estrada 16 de Noviembre de t .924

·la',. ua~a~e1ia~ 6aUeur ~Ad._. : Conde11sada la industria pecuaria de'OaUCia, a la mi:.ión primordial de criar re~es de abasto, p·r~>cedimiento el más ' ·sencillo de exploiación de ganados y el mends remunerador, se dese~~uetvé" en un ambh~nte miséra.:: ble"q~e-=tien~ á la 'pobtadón 'campe~· · sióá'esclávizada sin. _poder 'de:-:arro-:lar 'orientádones ·;11ás en arów.i{fa. · - . con Ío~Ctíempbs mod.ernos. ·· Los beneficios.qué la críá de. r~ses abasto pueden 'reportar ·. . . . .a. ~io's :~ari~. pesínos gallegos son riulos,-por venir empleando Ün sistema. ge. venta irraciónaf que pocas veces es tátivo' para :el prpd,uctor e~·- cam- . blo casi siempre es. lucrativo para,,el intermediario. Ante Ja' inseguridád,d.é alcanz~~-ta debida récompensa por el e~fuerzo .. 'ó ~ • " ·~ reaJizado, el gana~ro careced~ es-. tím11lo necesario para criar reses· d~ abast-Q·selectas, persiguiendo su per f~cionamiento y 11.1ejora, como- ocurre ,en to~os los países en que la industria: pecuaria está organizada .con bases mercantiles racionales. Esta falta de estímulo, ·explica et por qué ,apenas hay criadores 'q.ue can-serven para la r.eproducción los mejores.ejemplares· d~ sus establos; por.que 11!> se da valor al búen semental, porque se tiene descuidado· todo lo que se relaciona con la higiene del ganado y se observa careo . cia de interés en est11diar y resol.ver esta ~tase de problemas. Los Jabra.dores más inteligentes, los que disponen de algún capital y medios apro,,iados para hacer pro-gresar la ganadería regional, al ver que los intermeciiarios obtienen gran des beneficivs, se han dedicado a · imitarles, dando lugar, al agricultor traficante, que constituye la plaga más grande de nuestra economía ru-

1.i,

··

, •

•

a .Galioia

lix.eiras~anduriñas

Deixan ~c;>nxe-h-outras prayas · ·os recordos-d'un amor, · ' · .-. · y-aquí atópan-amor novo, l . d-0ces_QFjsas-:.craro sbl.

I''

·~':

•

pta Oalicia-.vindo ván; veñen todas-tral-os niños dos aÍnore.s-d'outro •rran.

rn m lii 111 .

==~ . ~!

::::::::i~e1==::=~-=====

•

}

J •

Hneaoctario· ,;..

, "

Para encauzar el desorden r~inan te en las ferias de Oalicia, proporcionar e~señanza a los ganaderos, dar seriedad comercial a las ventas de ganados, conseguir que el productor perciba los beneficios a que tiene derecho y el comprador alean- · ce el margen de ganancia relacional a que tiene derecho por su trabajo, siguiendo las orientaciones marcada~ por todas las naciones de ganapé>JÍa próspera, se ha venido reca-

•,

•

bando Ja implantacién de la venta del ganado al peso vivo, previa instalación de básculas·en todas las férias ... La provincia de La Coruña, la que cuenta con u11a población bovina mayor de España, pero la qu~ tiene reses de clase más infer1or de todas las de la región, dtbido a las causas antes meilcionadas, ha llevado a cabo Ja implantación de básculas en las ferias, teniendo actualmente instaladas más de cuarenta en los di ferentes municipios. Esta medida constituye el paso más importante para hacer progresar la ganadería provincial, porque crea el es tí mulo indispensable al criador para procurar la presentacióIJ en el mercado de animales precoces, de mucho peso y gran rendimiento, seguro de obtener la remuneración debida a sus esfuerzos. Pero desde que las básculasse han puesto en movimiento, se ha iniciado una campaña en contra del sistema, propalando los absurdos más

grand~s

que caben en cabez~ humana, para hacerlas fracasar. Los primer9s que han declarado la guerra·a las básculas _han sido los traficantes en gran escala qt)e expo.r.: tan ganadq vacuno a las plazas de Madrid y Barcelona, llegan<jo a negarse a comprar donde hHn visto que eran dueños dt:I merc~ido. De no operarse una reacción pron ta, la impla!Jtación de las básculas se suspenderá, los intermediarios y cha lanes impondrái1' su criterio y el pro greso de la g~na(lería gallega que se busca, se convertirá en un estancamiento q·ue es su ruina y su miseria. L,aJunta provincial de Abastos de Barcelona ha manifestado a la de la Coruña su propósito de COf!Ceder cuan

tas facilidades precisen los-sfodicatos ag1 ícolas de esta provincia que deseen hacer expediciones directas de ganado, al tener notir.ias de que los intermediarios no admiten lás básculas en las férias, medida que dicha Junta estima como una gran necesidad en toda la región.

¡, '

•1.

La anécdota '"p.opular' es _hoy día cultivada éon gran aceptación . por P.arte de l~s lectores po.i: algu.no§ p-eriódicos., entre los cuales.. des.cuella , el e?'celente qif!fi~ _de VigQ-,<Oalici-a>q_He casi diana111en-te nos las cuent~ Q~ur_rentishlla~ " y)Jenas d~ gracia much:a.s de eilas. .. , NQsotros también tenemos, las· nuestras, y alentados con el ejemplo, también nos proponemos irselas con, tando a n!:,lestros lec-tores, no por ci~rto tan bien como fo hace el dia.. . rio mencionado, y no- por falta ¿de, voluntad, sino porque, como dijo en .rna ocasión cierto doctor estradense que es una v~r.dadera lástima que no siga dedirántjose attl)qúe.nojuera más que un poco a. las cuarfü.las como de aquél.la, qui11atura non dá- . ~

serán víctimas de una poderosa asociación de ~arnicéros y abastece~ dorr,s qu·e se está incuóando en Bareelona y Lugo. la cual se hará dueña de nuestras ferias, dará al traste con las básculas y realizará un negocio incalculable, impulsando a nuestros campesinos a 1-a consabida. emigración. brev~

eqúi-

Si tos Sindicatos agrícolas no cumplen ahora esta función, en plazo

JUAN ~OF CODINA

)

ral.

1.0S

NUM. 139

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

vil, Salamánt~ca tirulirulí. Y sin darnos cuenta ya hemos contado una anécd0ta . Vamos pués a contar la sPgunda que era la que teníamos para primera. Fué en aquél tiempo en que et espíritu de asociación agitó las aldeas de nuestro distrito, como una fiébre avasalladora 'llle a todo trance pr<'curaban cortar los que disf1 utando el poder como co<;a propia, no se avenían bien con el movimiento. Se inaug11raba un sindicato' agrícola en una parroquia no muy lejana cte la villa, y como agente de la autoridad mandaran Jos caciqúes -al más conspícuo de sus adláteres, ét la sazón jefe dt> la guardia municipal el cual asistió animado del saludable propósito de entorpecer y dificultar el acto lo mejor qtie pudiera, según instrucciones recibidas. (Continúa en J_a página tercera) 0

mc;rnt e, 124; Dísemim1dos, 15. Tot<'J dum, se considerará valede10 sin ne209. •. cesidad de ratificación por lo~ co nBarcal<l S;111 Miguel. - Bumio, 31; tribuyentes. 1 Casa do Fr de, 47; Cima de Vi la, 32; La distribución de la cifra total reNe.greira, 23; Paraño, 49; Quintas, partible entre las parr.oquias y ded tlb con la ejecutitin de ,1arias y esDE CUBA 56; Souto, 120. Total, 358. más Entidades le cales menores, será cogidas piezas dedicadas a les eshech<1 por el Ayuntamiento pleno en Barca la Santa Ma.rina. ~ Igles!a, tradenses. Postales habaneras Tercéra parte ...:.....1, El boceto de 154; TrasanQe, 89, Total, 234. , . sesióti extraordinaria, que presidirá el Alcalde, y a la que asistirán, con A principios del pa~ad<1 mes visi~ comedia, en tres actos, del popular ·Berres.-Berres, 53; Celeiróns, 60; autor Alfredo Nm1 de Alladz, titulató este pue.rto en la nave real <ItaIglesia, 16; Mato; 47; Mouteira, 98; -Yº'!- Y.. votQ, ad.emás de los Concejales, dos contribu.yentrs representanda <O Zoqueiro de\1 ilaboa>. 2, Pre-lia> una enibajadt1 extn ordinaria de Pazos, 48; Pereiro, 50;;Porto, 81; Ra- _. d d J t...i · . Rºb . . R f t , '·, ·tes; e ca a un a parroquial desig- d sentación del Coro Típico, con eje- . bun;;i esta nación europea, que viene reo, 46 , 1 eHa, 101 , oca or e, d . t . y·¡ t . na os por es as. cución de diversos números-de can- . 57; Servid corriendo los países latino-america6 e, 54; Ulla, 8 ; i ancos a, . . . .: · · . v ·l· · T t I 848 · El o_rgamsmo _e~cargado de evato dedicados a la Colonia Estraden45 nos. 26 ..) . 11. bu a '160 ·e "' luar ras· •utilidades.y asignar las cuo· ruxa, - .· o re - a o re Trae aquella nave a ~u bcHdo; ,ade se. c.' p·alllabsusan,c ·· . F . ' d ' . Lo" tas individuales será en cada parroFinal.-Himno O ~llego _«Os P_imás de la Embajada, una éxposición . , namon ~. 97 , . _.._ . . . . -. . .. .37 , 1gue1rn, 52 · . N · . t ·iro qma una Com1s1011-le llamamos nos •, escuchado por todos los conde productos italian c.,s en la que ~e re1ros, 29 , ogue1ra, 122 , 0 u e , .. 43; Pousada, 62; Rib-a, 36; Valiñas, Coo11 sión y_. no !~nta.; cqmo la denocurrentes puestos en pié y descuven todos los que la pátda del ·rey ·rn; Vílar, 59;-'Diseminados 52. Tomina t'l Estatuto·•. a fin lile que ; no biertos. · Víctor M.anue\ produce, incluso _los t<.tl, 767. ; ~ '. puedan confundirse con'!a 'Junta adA esta función bénéfi.éa' fué invitamás insignificantes de la!-. más· apar. do el Sr. Ministrp de E,sP,aña en CuCastro.::._Adoufe, 67; Alberga.ri~; ministrativa de fa- Entidad parrotadas aldea~ de la progresiva Italia. ba, el cual de.YQlvjq~_ la _ipyltaci6n 1 t; Burata, 29; Castro, t35; Constengu_ial,--. Qicha Comisión .est~~á C'?JlS Antes de,dicha nave entrar en ·el alegando razones que no llegaron a la, 31; Cova, 56; Lagos, 53; Ponte, titu¡d~ por el Cura, Presid~nte; .los puerto no faltaron algunos agitado-: convencernos. Más el hecho no nos 22; _ P,rad9, 134; San Miguel, 73; Seir.~im~~qs con,trib_l!~entes p·o.r ,terrN~res que ·excitaban a los obreros· a e.xtraña, puesto que, como dice •'el · jo', 35; Disemh1ados, 31. Total, 677. rif11,. ri<¡1_u~za.,:rústica; 1~~~itoJi~l, 1 . ~iqu.e le deelararan el boycot, toda vez refrán, xa sabemos con que gando'fá: . , Cer.Hfo;::......constenla, 84; Pernaviq~e?a· u,r~~n.a1. y p~r, indu;5tri9l y de . que· ios.fascistas-' decían.-son ene:. bramos.-JOSÉ DE QUINTAS. ··' ~· va, 58; Quintas, 99; Señoráns, 56; ~o~er~iQ 1 que J~ngan . la condición mtgos.,del prolectariado. Vilapouca 1 36; Viso, 112; Diseminad~ residentes y.', esté~ ·4()l~icilladps ---~--.Las Autoridades, muy · accrtada.dos; 26. Total, 471. en la 'respectiva parroquia; u~n>•~re-P,¡e~ ·•• • - e • men~e, tQmaron las medid~s necesaEl impuesto de los pe~ros ni;> · ., - (íi)deseda.-:-Bugalleira, 33; Camsentante de los Sindicatps agrícolas· rias y·evita~on la huelga. Y así, todo es obra de la actual Corporac}on, pos,-.t25; ·eurrefos, 79; ·Devesa, 40;- y Sociedade& agrarias que existan en el pueblo de la Habana concurrió a sino que ya lo ;,cordó la anterior, Fílgue!ra, 21 ;·FontE~nlo, 87; Fragoso, · aquella y tres' Vocales electos,. dela bahía a ver la exposici<'.Jn flotante a exigencias del Inspector pro• 51 ;rÓr~ia~ 178; Insuela, 81; Xubrey, signad·o,s .tod·o.s con arr·~glo,a lasdl,s de productos italiano.s. , · 'vinci:tl Sr. García Buela, en se146;- M~rpenlos, 132; Monteagudo;• posicipnes gen~rai~~ qtje _respect.o. al sión de 11 de D1ciembre del añd ¿Y porque España, la nación in43; Oute·iro, 59;· Pertela, 61; Quintas . caso. <,iet~rmi11á' el. Estatuto. · · · ..,. 4 • ' pasado, al hacerse la fijación de mensamente Iica en productos de 22?; Sagrnda, 115; Diseminados 129 .Ca~a CoinisióQ parroq~ial repaI:. los Presupuestos. toda clase, en vez df' enviar a l~s Tbtal, 1.605.· tidora evalúará la utilidád individual Américas a ciertos. int~l~ctuale~ · a C9.ra . ....:eyarro, 35; Carbia, 8; Cora, de l_os habifan'tes y h<icendados· fo- : dar conferencias, y a Cónsules yEm130; Piñeirp, 86-; Sieiro, 156; Vilacti~ ra~te'ros, de Ja correspoudientiE11ti!.:" baiádores que sólo resulfajl fig~ra~ ti, 68. Total, 483. · da_d local men9r, _sujetánqose :para' decorativas; no ha de mai1dar; ~como Couso.-Barco, 132; Castio, 3&: · eitfo ·a las féglas.genefales'- ctei '·Estalta1ia, e:ipósíti:bnes ·fió tan tes -comó tuto,'y, señi1ará' a c~da 1 -urio su cutifa·~ Couso;· 58; Fontenlo, 150; Maíndo, ,,. ~ ; ) ~ · ·1·· .. ,; :~ 1 laqtle~cabainbs dever;y 'no. há 'dé :'1.6; Séqueiro;°86: Total, 540. ; . . en virtud de -la· respectiva iftilid;a'é:I· ·" r • Cúrantes' , .:_Barreir-119; Cort~~ : evaluada. ..¡ · ,·., 1 •. :- · ·- · 0: . ., cdnvertir Jos 'edificios de 'sus Embi- ' !' ·.Censo actual por lugare1 y' jadas y Consulados en exposiéio.nes ··;. ~ _57; <:;urantes Nuevo, :~3; Curan'.tes · Hecho ·así·e-1 ·reparto 'd~ la ··parr-o-' parroquias permanentes de produ€tús españoYieió!'.70;' E~inc.rís, 45; Nogueira, 38,; quia, Ja,eomision nofificará :a,1cada.> ·Pere_iras., 79;:Porto, 51; Pousada, 1()7" contribuyente por medio de p:a¡;,eleles, c:omo · hace la lrermana naclón Agar. - Gonjar, 91; 0.uteiro;. 58; portqgueM con los suyos? :san Martin, 36; s;nteiro, 31; Di~etH, la cuoh ~signada y la Qtilidad:-, 1 P·a~ajó, 27; Penal(')beira, 27; So:rribas mimdos, 15. Total, 581. atribuida ,La notificación- se ·acr-edi'·· · ·Tomen de esto nota· los eilcarga77; Diseminados, 90. Jota,I,, habita1~ tará me'diante la fi'rma y devolución dos de ·vefar p0r los intereses naciotes de derec:ho, 376. (Continuará) de un e.duplicado'. Además. se , hará nales. · · AguiqneS:--=-...Á.ld_ea Grande, 128;_ públi~a exposici:6n del reparto ¡Jor Cebados de Abaj-<1, 64; Codeso; 50; téritÍino de quince días ·bá:biles ·· en ••* Outeíro, 77; Preguecido, 36; Diselocal que indique la Cornisión y ;en • J. • . ··oenfro de breves días, a pesar de · minaaus, 38. Total de la pMrOquia, el atri'o de la iglesia par-roe¡uial dos - la -sistemática y· bastarda oposi.ción - 393. . domingos con~eeuti\ros a la salida de algunos tnagtrntes·del Centro Ga- · Ancorados San Pedro:-Bárro, 27 de misa. l '~· · llego, es muy probable qt.e se ac_uer . Corbelle, 56; Mamoela,' 43; Pou f OJO Del repartimiento general Pasados och'o dias 'de la'' exp0si- · de la compra del terreno que ·por sadela. 35; Ribas Grande, 91; San ción V de la última notificación, la lioy reune mejores condiciones efecEl rep:utimiento general podrá ha":' Pedro, 70; Ventosefa, 76; Di~emina-. Comisiól1'se reunirá en domingo patiVas1para el traslado de la qºuinta de cerse con arreglo al Decreto de ·Bedos, 49. Total 447. · ra oir las reclamacionts \:'eibales y ' salud cL<! Benéfica>. ~ada con las ligeras · modificaciones Ancorádos Sto.tomás.-Brey;65 dar cuenta dit la~ escritas, que po-·; que en el mismo introduce el EstatuCastro, 87; Gontén, 67; Santo Tl1* drán form~larse en papel común.So-. *. to; pero también puede y "rlebe ad:op más,'46; Diseminados, 6. Total, 271. En Ja función celebrada en nuestarse el procedimiento especial que . bre unas y e tras resolverá por maArca . ...:..Abeleira, IO; Amarelle, 67; yoría de votos en el plazo máximo · tro Teatro Nacional por la Sociedad éste-el E~tatuto-, en su artículo Arcapedriña, 29; Bustelo, 23; Carbade seis días, consignando sus atuer523, autoriza en los municipios cue Hijos del Ayuntamiento de La Es- 1 llal, 84; Crucei10, 63; Goleta, 26; dos ·en acta. Y una vez hecho ésto, yo mayor núcleo de población no trada> en· Cuba, f11é ejecutado por· la GÍmtín, 74; Nodar, 102; Penela, 59; remitirá ef reparto al Ayuntámiento, exceda de 4.000 habita1tes. Agrupación Artística Gallega el siDiseminados, 17. Total, 554. que, con los de todas tas Entidades Para f1plic:ir dicho procedimienlo guiente pr.o2rama: . . h Arnois.- Balbo<l, 64; Bruñido, 61; local~s meltorés, formará el gene11ll especial será menester :acuerdo adop ·Primer.a parte.-1, Sinfonía por,la 1 Cacf1arela, 14; Carba'Iieira, 64; Cosdel Municipio, sln que en aquellos . tado por mayoría absoluta de conBanda de Laliu. 2, estre.no qe la pre- 1 ta; 23; Golmados, 49; Granja, 14; pueda introducir modificación algutribuyentes en todos y ·0tda una de ciosa comedia de costumbJes galleMoimenta, 78; Regueiro, '5; Riamon' na. tas Entidades menores que existan gas, en dos actos, del insigne dramade, 45; Ribadulla, 73; Sanjiao, 26; Ti en el término. Si el acuerdo fue se Los acuerdos de la Comisión psguillois, 71; Veiga, 72; Diseminados, turgo L_ugrís Freire, titulada •Ü Paadoptad0 por dos terceras partes de 40. Total, 699. rro'1uial repartidora tendrán 'caráczo~ . Baloira.Baloirn, 68; Montoiro, Concejales y Vocales de la:; Juntas ter económico-aerninistrativo y seSegunda parte.-1, Sinfoía por la parroquiales 78; Disemin::idos, 12. Total, 158. respe ctiv as, y no se forrán imp.ugn:ibles ante el ·Tribunal Banda de Lalin. 2, Nú!lleros d~ can1 mulase petición 1ábil de referé o;provinci él l de arbihios, por inclusi< B.irbud.-San Martin, 70; Traso por el Orfeón. 3, D-ebut de la Ron

Ecos d.e la a'"\.:l..se:o.cia

•

. :

(

;

I LA ESTRADA. j

-:;:-.

Enuaaaes menores

.¡_

(

¿Que medís? nes o excluslunes indebidas o por \ agravios absolutos o comparativos. - ¡E mais ben craro! · El repartimiento podrá tene.r valiEl aludido dió media vuelta, y dez hasta por cinco años, . siendo , plantándose e:n el dintel de la puerpreciso complementarlo, en este, cata, increpó af_J.larbero: so, con el correspondiente a11éndice -¡Oija V.! ¡Eso de cútis... ! lo ~e rá cada doce meses. ~ s ted y las patas que lo manean. Y si usted me quiere algo, salga a fuera y nos vereinost

· ~mirería ~~ .· Jo1é Por~ p

· cEREIJó

Se hácen trajes -Con gran esmeró en co_rte y costura, y también se Jim ~ pi~n, lavan y planchan los usados de jaffdolos cómo I11icvos por muy deli~ados que sean. . S~ acaban de recibir ingredientes de fos Es.fados Unid.os propios· ·pa-ra estos tr.abajGs. Los encargos se reciben en -el Cen tro :de · Eriligradús, o en· Pernaviva (Ge ~étjo). ; · ; .

1¡;;. • . .

'1". "'

•

~. •

.~~ ,;~ 11neaOctari~'. :.•:·::

'::;::.:l t\

~ 4~ ·~ ,..~!:.t ~

• ; '(Vien'e de la -p;ágina priiQera)' ~- !Como el pérmi~o' se había'~·coí1sc gu~:o iínkamente ·p~ra7 qué foes·~ ~n -lociil cerrado, ke discutía si p~diía considerarse como tal los salidos 'cte u_na casa_que, er( e.fecto,. to . est~ban aunque no fuera mucho. · EntoQc~. foé e:Úando :éf cafüo 'erey-0 oportt:tno·· r.nte:fven;ir , badendoalarde cte su 'álitbiilaél, y (evantando e 1bastónen alto,-- dijo ·campanuda~~1-.~<l~

•

llJent~~

'1,~·.,;·.::

.~. .

i:t-

.,..:..,.·-c::i-r-"

. ·; ¡ ~ El

que:susorib.e•, no puede·co'n;. sent~f..•:,...i , , . . ,,, . ' O. Antoni,o. Los~da 1 ,0 con . aqueHa ~raci~gue D] o~ le ~ rnn~erve., le :.argµyó: '' . ; : ,· ,.,_ . . _.. ., . . -¡Oiga y.!: ~ Suscribir• , es porier, tii {irma ~t'pié de· u.11 escritp. · .. ~ ·fl ~ábo entonc;es, ha¿iendo. µn ; .•i - • ademán despectivó', ·rectificó: :~ ~B~eno: Et ·que na,rr:a.f , . ' ~

-· ..

Esta citra, ·era pro:pular' eir Vigo, ! élof.íct~ fa, _óíhrns ·nace ya bastantes 1 añ.os, P:ero sin qti·e l1ayá pasado a : letras de 'moÍde, q~e nós'oiros : sepa' . •. •.. mos. Enfrárón en· barbe.ría ·dos' rno.:. zos, uno· de los cuales s~ sentó púa que le rasuraran y el otro,' !.!ª, poco socarrón, a_1 p~recer, se quedó ~sperando arrimado al umbral. de la puer ta: .... ' · · ·

de meternos a comentar el estilo literario, como es costumbre en estos casos, ni las apreciaciones más o me 1 nos atrevidas que en él hace el Autor por su cuenta y riesgo; pues no Sesión de la Permanente dél dia faltarán personas muchísimo más aude Noviembre torizadas para esto que nosotros, que habrán de imponerl)e seguraPreside el Alcalde D. Benito Vigo mente esa difícil Ypeligrosa tarea. con asistencia de los Tenientes Sres. Hemos, pues, de concretarnos a Refojo, Castedo, Otero y Constenla. KEN Se autoriza a Antonio Villar Garmanifestar que el libro del Sr. Vare• la, por la gran recopilación de datos. cía, de Oca, para la construcción de de diversa índole que en el mismo se un muro y apertura de una luz fren.hace, referentes a nuestro municipio y a cada una de las . parrc.quias te al campo de la feriti de esta villa. que actualmente to integran, constiSe concede permiso a Manuel Ma tuye una o:-- rn en ext,rcmo curiosa e ceira Torres, de Rubin, para abrir interesante de to cual daH idea tos un portal en su ca~a de la calle de La parroquia de OuzaIJde en noms · siguientes capítulos en que se halla an Lorenzo de este pueblo . . bre de la cual liablamos los que .:-us dividida: . . ' Se acuerda contribuir con 50 p.e- ' Pico Sagro y el castillo de Círa.~etas para la susc-rip_ción·que ~e . v·iecribirnos el presente escrito, hállase ei1 ·extremo agradecida 'de la actual San Xuan dá Cova.-C uriosidades ne llevando ·a cabo en tóda España Corporadón múnicipal por la subantigti:.s del territorio estraderise;- . para los mutitados de Africa. vención de 300·pesetas que nos corr Vias antígttas.-Torre de la Bartei.;;. Se da cuentá de un ofi~io de tá cedió para construir U !l pontil!ón so• . ra-..:-La Estrada dentro de la$ distinFederac_ión Agraria referente a la re:. . bre el regato de Íos ·Bajares, en el !utas-denóminaciones Y divisiones an- sid·en,cia de los médicós titularPS· . "! gar de Alemparte; y 111uy especialtiguas y mo.dernas d.el territ'Q'rto esque se cobre también tós días d~ fe~ me·nfe del Alcalde p. 'Benito Vigo y- pañol y r.egional.-La ~str_ada,_en ·la . ri~-)a~ cúot~s :aeJ repartimientQ, y det tbfü~eja1 s·r~ Constenta Rodri~ Qu~íf~ ,de _ la Indepen_dtn:01á_y ~r.e~o- ; que el'segundo p~ríodo voluntario lll.Gl-Ones Yguerras CIVIies posteno-' 1 ¡· · . . .. •· guez,--~Of haber dado de ::lU bol.sillo f' • · • · • se amp 1e en quince o vemtA <has· 50 pesetas car.la uno para ti t~rñ)in.ares!7 .Ayuntam1ento d~ La Estradá; má , s . · . Y . .. • . · ción de la mencionada obra. · s1:1 orig_e,n y vicisitud~s._;- VaUes_y Zo . s, Y· e ac!-leida ~cred,er. a esto .úl~· . Es este el p rhner ·be~-efi~io qu'e ~e~ nas._:_Li!Jden:~s y perímetro ~el Ayu~1 · hmo para co~rari?:as sucesivas,; y-res- :· cibe del Aytintamiento 1~ 'Jiar{.oquia" tamiento.-Vías de comunicación.~ pecto a lo pnmero, que quede sol:tr~1 :: de Ouzande.desde el añ¿ t.s6o, .n~o Ríos; '. '. . fei-tas y mei-cad<?s.-;J\guas la mesa para estudio. obstante estar JatJ_peg~d,a a Ja ViÍJ~, ' n!ifj~r~lés~-Temperaturas m~dias- ·1 En ~ist~ de ·una solicitud' p.el . ex-·· ' Po'bfación.-P1t1duccines;-Montes Depos1rano y Recaudador D. Per- ·. y haber de~filadp repeHcJa,s-, :Veces. . · ·· aiás notables.-Exte.Ósiún .s1 up_e~fi- · fe~to E~i:i~ , eo. q_: ue h1te,_rcsí;! la de·v_.'DPJH I;¡ Corpora,ció11 mu.nieipal algu-> • ciaJ..-:,Lal}oratorio mutikjpal. ~ A.1- · lución de la~respectivas fianzas, se1, nos señores que aquí n'áéieren. ,. , , ' · ,., · ' · " · ·' "' · ·' · : caldes.-Secr~taries,del Ayuntamien, acuerda no acceder·a ello en tanto· 1 Constituye el ref~t;ido ·p<!ntiltón . t9_:-MédiCos, Faf macéuti_éos y . V,e- no se haée ta'_ tfq uidaci<?n definitivá . unc1 importantís·ima. mejora para .esta! . · 1 .. terinarios:- Arciprestazgo·s.-Sode- .. y el Plen_o ño exélnHñe y apruebe .la~ parroquia, toda vez que antes; para dades de Agricnltores.-La ·Estrada correspondiehles citén'tas. . ·· 1 p.asa.r;por aflí con los cadávert>s,• se · · · · , · 1 , lü1.cLa • ••.preciso ~ 1as nrá s d e 1as veces • míiitar.l L'a ·einigración :-Socieda· · . Se acuerda so. 11·c·1tar una - escu. ela . tende'r un:puente· provisionat cen es- ' des de ·Améri'ca. -Pa~tiJo .jtídida·I::._ mlxta pu~ la ...pa~roquia dé. To~do. . : , catas y·t·a•·tomeo;-· _.· ..... :r ~- ·juzgado de t:ª, ,Insfanci~.-juzgado p asa a 1a ·-un ta d,e. Sant.:d·a· d un ... ou · i: .. u. .. 1 • . • • • _. , 1 Como se ve, resulta cóS,tando ésta , municipal.-Abog.ados ~n , eJer~1c10; cio de la Inspección prov•incialsobrei. i obra 400 p·esetas, y' su ·valhr efét ü'vo' : Proc~:rador~s y - Per_itos:..:. :Registro · el mal estado de:una fuehte pública~·· · con la prestación ' person·aJ / ·e:Kceéte ; de la prqpiedad,_:Es.criba'nps, '-N~- , en,eJ lugar d ~ las_ Quintas- (Codese-. : 1 de 1.000;-10 que ·p:rueba la i!ran· im~· tar.ios; fé ·pul? U.ca .....:. Vilfa de La Esdq). ' . . .. portnncia d~~esta 'Clase · de subven.. , ira.d a.- Traída de aguas.- Te~egra. ciones por lo que tienen de estímu-- fo! -:-Soc.iedades. de recre(;) y.otras.Pleno del ~a 7. lo . . . .::.;os'é ifú Campo. Tato, . Maauel Tabac~Íera,: Lotería's, Explo~ivos, E11 esta -sesión sor-o se ptocede al Sanchez, Serafin /v[agariños y P,trBanca.-Prensa periódica.-::;::Oipufji· feÚo Darán. · ·~ dos a C9 rtes._.:_Dipu~adQs provin- nombramiento dé vocales natos pa,' ciaJes.- Parroquias (se .dedic~ Ml. ra cub.rir las vacantes producidas capítulo a cada una).- Alg_unas con-:, por renunei.a~ ·ausenciá y falledmien to de los designados con ·. anterior¡..:· si<jerar.iones final.es-Observación dad. Conclusión. ••• 1

nesde-ouzanae

...

una

' ~

El barbero, no teniendo que ~ecir y no résignándose tampo.co a . estar call~do, como .es natu ral en los del oficio, dlj_o ai pa.sp que asentaba la ' . nava¡a: , ¡Qué cútis más fino tiene .V.! • 1 ,, T(!rm'nó la operación, y al satir, le dijo, el 'P'tro: -¡Han !.¡Parece meh tirá qtie non teñas mais énio! ..i.:..-¿E log ? · ..:-E logo, ue chamouche cútfs.

BYDUHDIIEITO

Acaba de salir .a luz en esta villa el esperado -libro_del Procurador D. Pedro Vareta Castro, sobre asuntos históric;os, geogr~ficos, e_stadísticos, tradiciones, etc. de este término mu. nicipal, libro que su autor dedica con el nombre de LA ESTRADA ca los e$fradc nses de la legión de . emigrantes, y muy singularmente _a los que~eo nstit tJyen las asociaciones de e Hijos de La Estrada> establecidas·P.n Cuba y Buenos Aires• . Nosotros, como emigrados y como mlembros de la primera de dichas institúcioncs, · empe2.amos . por agrad·ecer al Sr. Vareta su atertfa dedicaforia • Y al hablar de su li bro, no hemos ~

•

• l.

Ueva en I ~ cubierta una lámina eon la c~sa Consistorial, e interca- . . ladas en el te"to el plano de la villa de Estrada, el mapa del Ayuntamiento y_el Palacio d ~ Oca. -Está perfectamente editada en los talleres de e El Eco de Sanliago:•, y· s'e vende al precio de 5 pesetas ·

Sesión de la Permanente del día 8.

Asisten los Sres. Otero, Rey, Cas-. tedo y Const~nla ; pres.fdidos por el Sr: Vigo. , , La Comisión acuerda hacer suya y elevarla a la Comisión provincial, una solicitud éíe vaíios · vecin,os de · Lagartones, Calfobre y Cereijo inteejempia~. Mucho éxito deseamos a la obrn" resando tina subvénción.de la Diputación para arreglo del camino p ~ del Sr. Y-arefa. blico de Pernaviva (Cereijo) a .Puen te Uñar.es (Callobre) pRsando por el luga·r de Valiñas de la última parrqVENTA volu ntaria.=Se realiza la qu ia. de una a11Jpfia casa con horno y terreno a huerhi, algún viñedo y corral Se resuehre favo rablemente una o patio en el que existe un cobertizo, sólicitud de D. jesús Durán· respecto tod o ello bien amurallado. a la línea que pid_e para edificar .en Informan el propieta.rio D.· Miguel la call e de Justo Martinez. . · f?erei fil y el Perito Rodríguez · Seijo. La Comisión se muestra confoni1e·

con la distribución de las cantidades q,ue en regla de proporción corres .. ponde pagar a este Ayuntamiento · y al de Yedra para la construcción del Puente de Sarandón.

Emilio Louzao Pena y Manuela Pede «muiñeira> y s..ts cadentes y típina Alonso con Hipólito Verdura Cor co~ e a-Ja-lás; no fáltó sú pareja de 1 tés, en Arca; Regina Cortés Otero baile formada por la monísima Avecon Luis Rodriguez Taboada, e Isolína Porto y Alfonso Barcala, ni Jos 1ina Garrido Andión con Antonio recios e aturuxos> reflej?s fieles de 1 Sanchez Fernández, en Codeseda; , 11 la virilidad de nuestra raza·, · fué tan Rámona Lea Fragío corf Pedro ,Rey ¡ grande la ovación co1t·que el publi~a.rzo Cle 1..9~4. r Rey, en Callobre; Francisca Neira '• co les premió, que, a pesar dél cah(Primera quincena) Lopez con jesús Pereiras fariña, en sancio, tuvieron que repetirla. Paradeta; y Antonia Martíñez SalgaEn la e Media N:ara~ja> de los Quín Existencia en Caja del cto con Manuel García Vázq•Jez, en tero, eada aficionado, (y nó es tópi~ eo) díó la sensación dé verdademes de Febrero, pesetas ~6.608,69 1• Santa Cristina de Vea. : E,1 domingo dia 9, y con un éxito ro artista por 1a~·propiedad con que COBROS Defu.noión~s q~e· no:sobrep<isó al espérado, poren~arná1'on los personajes: Consí.teAJosé Sanmartin Cons1 qlle esperábamos mucho, se celebró lito ~uza (muy bien caracterizaaa) tenla por arbitrio sobre Delicia González Fernández y 'Ma la velada benéfica ' que habíamos , hiw una D.ª Cándida que, de 'no ser de~ilello de reses : 142,50 ría· Oinarte Caranrés, en Uripio; juan a·ñ\mdado'. . su julita,JOe.orgina P~reir?) ta~1 boAl mismo por aperturá Rey Mi sel; en Castro; José _Qomez Brey, en Arnois; Carmen , Señorans ·Mucho antes d,e la hora fijada ya nita,; y. necesitar su ~u~ilio., 'f puen de Jres establecimientos· · 30,00 Bar.ros, en Aguiones;.. Dolores Carestaban ocup~das. Ja m~y~r p,arte de Í segur'>. que consigue casar!.a; pe9_r- · · A Q; 8ernarda Lopei;. ~i.a Seoane, en Sant,eles.~ Manuela 1as localidac;les; 1diríamos .que· t.a!lta gina muy bien en su papel ·dejulita, · -Suarez, po,r rejAtego de Monteagudo Rodríguez-y Luzdjvina ' er:t ia espectación g ue la ,fiesta h~- concebimos perfe.ctamente que p.or ~uministros. a(. Ejército . 6.145.93 Mariño Silva, en Souto; Juana Eiras bia despertado, si no ·conociéramos. ella pasa.ra' Aga,pi.to Oavier .Casais) y Al Regimieqto ~e · la Blanco,·en Santa-Cristína de Vea;Ma r nuestro 'puébJo y no supiéramos que Apeles (M. Cerr.ero) ratos tan: :lfl\arL~aifa~ por.. ~eintegro de .. ·_ ··i • . es siem¡;,re in·uy grariae su e!Jtüsiás~ gos;.estandcranibos.qtiuy·:..,·afuduna-' ~,ocwros p~! s~l.dfldo · Ma- í J:· ·.1 ' nuel Taboada González y Purificamo, cuando·de asistir üii·' llama!. dos et1 sus:t.espeativds .:papei!es. Jos·é • n~e} ;R.od.tig~~~ P-ér~~,, ,,._ ?t ,oo, ción VaamondéSo.ttto, en Rjobó; jobenéfic1> ·se trata. ··.:• ·< : 7 ' T.· Qt a1. : 32•978 m·rento 1 Pereifa, tln''9.• Frutós níuy 1ta1ural; e'n' f ., • •• .,· .'. .k " ! ' · ,'12" sefina CHaqib~a. · N,~, ~ª!· ~e.6 Rivela; Ramón Fernández Torres, en Orazo; ·Et «s.~tón' ~o.veél~~e~~ ~T~t_ó.ricó'· .· su fingida _personalidad. · E. '· Fra-ncó · · PAOÓS ·,» , ¡:;~ · "" · María Ribas Maceira, e·n San jorge de pubhco en el qu~ ·abunda15an ' las. 1. mu-y ofen en ef'=c·ascanabias"d'e~· Don t.. :,, ••• • ' • '· " ·HJ . ' . de Vea;-jose,fa Moh> Caj.ide,; eii San ·ras ~n1·tas úfr'ec · 1'a e·t aspect;,.· de 1 , " .. , .. . · -· . · 1 A Rosa Brey, por cu1Ca vv ·' . . . u . .· · Pompeyo, yC.'J'afaHa~hizo 'Un- cría:..' 1 ,,, .. • ,-... ~ ,. • . -:~~ '. · · ct· . . t " •ti ··dadel · el .;n " · ·r •• , dado y limpieza deí'Matal as gran es -so .e. 11 1· ,. Y " 1- . do ·que 1ro dejó n'ada 'qüe desear. Pa :; d . '.- , · d· ·· ··{ '- · · · Pe9.ro .de A:~~-0rad .~ si .i\$uni;ióq ~i r.~.ndé! Pérez, ep San Andre~ de Yea; · madobullicio d·e·-tus· conéúrientes ·' , · .: ...•~.':1 '· e~een ,elm~s eF~.brer.o, 29,0Q . . . . . . , . ·-· 1· co ~o~sten!ª, Y. ~~~nt,e,, Ref~Jº,,,,_~.e ; , ··A · Fernando Vázquez, ' · · ',, · y ,Maiíuel I?é.i · ~pd; .iiu~~. en: Bar~ n_os ,~ac_1~ ~etJ1';~r ~~ .'~ b-uen:\mp~~~ mo~t~aron e~~~isHo ~ust~- ~ec~~an~_ seg·ún acue_fd<'> d~ 4· de Df J ,j? ' bud. · ! .. sr6ri -~ue 1: .~ie~t~. ~es- producia-, . . 1 áo e.t ·escena:no. ·An.~el Pe~e1ra.• muy' cil!lmbre,por arreglo:de ías- i "'· ...... ~ ~1~~or!~r~e la!: ~o;ttnas 'nos. -~q~-.; bi:n de: ~~~sru:~~~e. ·i . , ~', : ~'." :~· • • ' caRás de ~ós M~niéipates t t 5,~5· damos suspensos ante la prod1g1osa En los fmales' as1 de 1 coro como I· A Setafm!Brea,:por ma· ~· · coH~icid1~ de beldades q~e se .·ofJede~ jugu-et~.~f1ie~b11 · ~~set¡~!a~~ti~~- !1· tetial para arreglo. -de , las · .•• ; s,~eI·a' ~ t "' · • étó a' nuéstrá'vista; e'ra el coro; éór8 señoritas con Üna copiosa ' !Juvia h~entes de la .villa, s:eg.ún .·.,J , ;: · L ·" •. N° ~~J·i'~ .. . celestial pudi~ra_n,cis. dedr sjn ,tem~~. flores.' :.. - ._ ~-: .. 1 . • • •• " : , ,, ~ acJ.Jerq~ de 15.de SepHem · í ';,' de cometer una irreverencia, porque· E~ s·r~ Fran.có (de"<:;arrÍI) p.restó su bre deJ .9.2.3,, • "· ,. · ' , r 219,40. Cobranza.-EI día 14 empezl> á!lg~les ~ran aquEllas garridas movaliosa . colabcnaci_ón recita11d9, ei ·' .:...~ : ·. 'Tohll 363. 65 el µrime¡ -periodo Voluntario para1ra ZflS que- vistienClo= trajes de aldeanás;· monólogo e Un v~)lo paroleiro> . qú"e ·v. · ¡ · · . . ' r, ' , .t. .• · , cobrani{t9e cédulas y coritribucio-daban una sorprendente nofa ·de··her- dijó 'con yerdadera,gr,apia. ·· ¡ :e E SU"~ :El N-"" 4 ne'~, •p-"or -el 'sfguiente Órden:; mosura, coJon eran fl.eres de tan ori ~r Sr. Pazo, hecho un v·irtuo'só de ' r • • .. • ,, · · · "' • ,, · · "Existen~ia deLmes ante , . - Día ,14, 'Agtu y Aguioties; 1'5, los· ginál guirna1da: Maruja Carrero, Jo·· la guitarra, né>s hizo oit, inlerpretkdas ' · . - ' • ~ , · , .., sefi'na.fernández·, Manuela Franco, con·gusto y·precisión; c'b'ras de Ta-= ' rior Y yobf.9s re~lizado~ ,. dos Ancorados; 17, Arca, y .{\r.nofs;' . . . . Alb · · .b ', •t · M .' dur.ant.e esta -quincena. . . 3.2 978 12 · · I&, Balofra ·y · Bmbud; 19,, Jos" dos Carlota Gtl, Georgina Pereua,juan1- · , ~r~ga Y ._ emz ~una ~~1 a e .u1:- , - Pa ~s· ,, ·ri. · · · ' . · · ' ta.Pereir.as Irene Pereira Avelina . ne1ra>. · ·· 1 g e frcados en la , · Bnrcalas; 20, Berres y Callóbre· 2·1 · ~ ~ .t'l mls.~a~ · . .. ! •' · ·363,65 Castro y Cereijó; 22. Cójl_es.eda y ~,o · orto, A~rbra y ·camita Sá~chez, Ce . , Et ..Pianista D. P~légrin González ra; 23, Couso y Cur<tntes; 25, · r:~téa a. V~rnJ~ .y Carmiña Yillar, entre las tambi~n tolabo,r? ame~~za'rrdtJ l~s: ; ·Efectlvo en Caj& pata fa · · · entreactos 1 - " •• -- • ' • • .. , • " • · ' ·· da y Frades;·26, Guirnarey 'y L~gar11e no faltaba algún que otro card<1, . C . . f: d .. .. _ segunda quincená de ·Mar · .·- ·· . . omo 111a1· e 11esfa se cantó una · · cp_m_o~ M1g.u~I Carrero, jav1er Cas!)1~ jota almfrva al ácto letra det ·sr S0 _ zo 32.614,47. , tones.~27. Lamas.y Liripio; 28, Ló:imil1y Matalobos; 2Q, Moreira · y Ni- i Pepe Durán, Entique Franco, jesús , ler. , ' ,. · _ _ _ _________:__-_ - _· · g<!y; 1.0 de Dis;iem br.e4 O~a .y C'Iives . Oiménez. Cándido Tafalla? -Y José . · El Comandante Sr. Velásc~, ·8¡ ! .J. / 2, Orazo y 01/zande; 3, parada Y.. PAVareta, Yel niño Alfonsito Barcala. bitn, como organizador estuvo a'1a T\ '1 radela; 4, Pardemarin y Remesar; 5; , Dicho coro acompañado al piano altura de las circunstancias, no desRio~ó y Riveira; 61 Riv.eta y Rupin; s. . por fa seflorita Melanía Nin e y diri- · mereció nada' en su difícil .. papel de Sabucedo y Santeles; 9, Somoia y gido por el Sr. Pazo, cantó admira- apuntador. Na.oirr.üentos Souto; 10, Tr.beirós y ,T,oedo; 11, S... Damos, pués. nuestra sincera · enblemente la inspirada melodía galleAndrés y S. Jorge de Vea; 12, S.ju- ga de Chané e Un adiós a Mariqui- ! horabuena a la junta form::ida por las María Terceiro Coto, en Agui'o, lián Y. Sant<l C1 istil·a; 13, Vinseiro. ña-, en la qu~, mientra~ las primeras Señoritas Delfina Alvarez, Agueda nes; José Ll'Jpez Neira y Dolores Por· Reemplazo de 1.9~4.-Pa~a voces desarrollaban primoros'arnente Constenla, Melania Nine, Mercedes to Ameijeiras, en Nigoy; Jesé Brey · el motivo, las segundas con una vo'z cubrir el cupo de filas de este reemP.jiseiro y Dalia Villar, porque el saBarcald e Isolina Freire Mosquera, plazo corresponden 67 quintos a esdulc_e- y p.astora haCÍ(\n llegar a nos- tisfactorio resultado de la velada, no en Riveira; Manuel Blanco Reimo·nte Ayuntamiento. -0tros ese dejé melancólico de que la dez y José CtJuto Rey, en Arrloís; solo no ha def rau~ado sus esperanLa feria del 13-La férla anual >.0bra está impregnada, y al que los Juan Otero Besteiro, en Orazo; Guiz as,sino que les servirá de estímulo del día J3.' estuvo estupenda por 'bajos contribuían con tanto acierto. lleFmo Rivadulla Hortas, en Ouzanpara proseguir la labor emprendida. buen tiempo que hizo, por ta' con~t efecto .que en el público produjo de; María Pazos Rodríguez, en BeComo donativos debemos concurrencia de gente y' por el gran 'nútan impecable interpr,etación se ma- signar: 50 pesetas de la Sra. de Fra- rres; José Chedas BucUño, en Mata· mero de transacione-s que se· h'icielobos; Manuel Brea Durán, en Ta. nifestó con una ástruendosa y pm- dtq ue y el importe de una platea de mn, todas a buen precio, sobre · tobeirós; Francisco Blanco Puente, en tongada salva de aplausos,- después la viuda de Ca}ide. do en las crías de•ganado mular. Toedo; Evangelina Garrido Andión, del melodioso acotde con que la Agradecidos. -Lo s.tán los en Sabucedo; Nieves García y Garobra termina. hermanos Carbón Moste· o, de tocía y Josefa Picallo Picallo, en CoPerfecta interpretaclón tuvo tam- 1 Revista anual.-Deben pasardeseda. do~ los que acudieron entietro de bién cA foliada•' del mismo compo- ' ·la antes del 31 de Diciembre, los insu finada madre, er. Vi seiro, el día dividuos sujetos al servicio militar sitor a la que el coro supo dar ese Ma.tri:i:nonios ' 10 del corriente. que se.~allen fuera de filas. ,::, __ sabor tan cenxebre» que P.I autor pu 1 María Ródriguez Monteagudo con so en su obra ron sus alegres aires

[U~nl~! MUili[ipel~! ~~ la

¡ . . B[loal lornomión ·

a·

I· . ,. ·_.

r.r

,,.. .

. • 0

'..-· • •

""•;,..

¡·

·.

{f ··~.

-{:.··l Dl'I. u· n ·.e¡·a... ,,,t· •·

....

1 ,¡.,.,

•.

•

· "'~-

•

~"'

• ; r

•

1 eg151rC? : \-IV/

D . .

n .

e r

EL E::M:J:G::eADO e_·~_ le

~enera'le

trasattán(ique

JEREZ-QUINA TESORO

LINEA DE CUBA Y MÉJICO-Próxim<1s sa li das de Vigo y Villagarci<tpara Habana y Nu t va Orleans: 7 cie Novbre. LA FAY ETTE 11 Ncbre. NL.\GA RA

el ~OrnH UúVOA ~AfiI~~ ~el JfRfl·úUIB TUOHO

L0s enfermos á 4ui enes recomendé el vino j erez-Quina del Re<.! Tesoro se han mosti"ado satisfe chos por el resultado obteniao. Yo mismo utiJiaé este vino du ra nte ,la convalecencia de una reciente enfermt:dad, y puedo as0gurar que pc:see virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

Precios para J::i HABANA: en 3.ª clase, pesetas 539'30 Ha.sido _suprimido el Visado consular cub<1110 en Jos pasaportes y carteas d e identidad.

QC2 ~irn

R. Nóvoa Santos.

Especialidades recomendadas de la [asa Real Tesoro:

...)Ud-fitlántique .

Amc, ntillado Fino Ideal Tres Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermos

Para Lis~oa,. Río Janeiro, Santos, .IVlontevideo y B.s Aires, saldrán de Vigo 10 de id. 20 de Nobre. MOHEDIE 28 de id. MAL TE 7 de Dic!;Jre. MASSILIA

Canac Tres Coronas Coñac Gladiador Ponche Real Tesoro

. Compañia de ¡-:>acifico Vapores oorre~s Cl é tres · hélices

Admit!encto pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en No se admitirá ninguna solícih.!d de plaza sin previo depósito de 150 pesetas, y una vez {:Oncedida la plaza, -es necesario presentarse en esta Agencia ClNCO DIAS antes de la salida delos vapores. '· ..6..ntonio Conde, :S:::ijos.-Apartado 14 V::CGO

~ali~a1 re~ularu ~e Vigo

iara 101 unerto1 ~el BraiiL Urugua:y. Aruenlina, [hile, Perú, Erna~or, Panamá y[uha. (Via estrecho ~agallanes)

Saldrán de Vigo los vapores cárreos siguientes: • El 9 de Diciembre ORTEGA El 13 de Enero OROPESA

P..recio en_3.ª, Ptas., 462'80 < < < 4!{2'80 ·

Admjtieii .pasajeros de primera, segunda, intermedia·y tercera e~f!se .para Rio Janeiro, Rfo de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel~ Talcahuano, V.al·· paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mollendo y Callao, así como ·carga· para los misínos destinos y par~ puertos de la Fatagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Gua,a.quil con conocimiento directo aesde Vigo .

. L:INEA CUBA, PAN AMA; PACÍFICO (Via Canal de Pana.111á)

·.

•

Precio en 3.ª para-la Habana

, 0 :~ -. fütrvicio fijo y·rá'pí(fo de viipor'es Corie¿s • HAMBURGO-SUD-AMERICANA

"'. • , . ~ 1;1 ~:25 de Nobre. ORCOMA ~ E-h23 áe Dibre. ORIT A

'\¡'-¡(

•

(!,( .. - • ..

Extra-rápida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevlden y Buenos Aire.s (Vía ,Usb·oa) · . Línea

El ·· 1 Precio· en 3. ª eorriente :pts. 482'80:1 ·: El 29 de .id. MONTE SARMIENTO \ íd. id. especi_al ·55z,80. El 16 de Dicbre. vapor ANTONIO DELFINO · " Línea directa.--de Vigo para, Montevideo y Buenos Aires , l . L.A CORUN-A Disponibles 1~-plazas . E.l 27, de Nobre. vapor > > -·· El 23 .de Dicbre. ,. . · VIGO • • '

1:..

•

----

.........._...................!

/..

----·······-··

•• t.

Línea rápida ...:.: Para Rio Janeiro y Buenós Aires, saliendo de Vigo de vapor ' · pisponi.b,lcs . . plazas '·•

El '

El 3

...

•

~ i\dp,itiendo g_asa}er9s de].'ª, 2.ª, y 3.~clase, p,iú~..)C:>s puertos ~ ~ • ..

•

de la :,.HaJ~aua, Perµ, Panamá y 'Chile. ' . Para informes dirigirse a los agentes de.Ja' compañia: · : ,, .~~-~ ~-~.~ -

· ·· ··· · "¿·~:-·-····,

SQBRit:JOS_DEJOSÉ F'ASTO~..-Y,::c~o.

..................................·············--,··············· -.... ~- -·••••••••••~~~~•••••••H•••••-•U•••••••••••*<••••:••••••• ••••••••:•:•••••••••~•••••••••

FE·R·RETE RfA

¡.

~aitrería

'la f~o~erna"

JU i\N PENIDE REY

-DE-

Gran surtido en todos los artícu• los concernientes al ramo . Nadie compre sin antes ver esta c:isa, , que vende a precios baratísimos. · Pena·· d'el Fojo.- Pstrada;

Antonio .Lopez Constenla

........--·-················--··--·······-···

~ HAMBURGÓ AMÉRIKA LINIE1

El ~

'.}

precio en 3.ª corriente, pesetas 4-62'80.- Idem especial, pesetas 48~'80

•

539'50 pesetas 539'.50. .

Se confeccionan trajes con t-odo esmero, prnntituq y eco·nomía. Pl~za Pfincipal, e~quiná del Café <Pampir1 •

. ; l"f

)

Dibre. • BAYERN . . Precio en '3.ª corriente, pe'setas 482'80.-I1'em especial, 502'80 Línea rápida.- de Vigo para la Habana, Veracruz Y Tampico El día 5 de Dibre. el vapor TOLEDO El día 16 d: Enero el vapor rlOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. • Precio en 3.ª para la Habana pesetas 539·50 < en 3.ª para México < 582'75 >

IMPO RTANTE. - Todos estos ~apores ofrecen a los pasajeros de·3..ª cla-· s~ instalaciones modelo y poseen am plios comedores y saneadas cubiertas Je paseo para todcs. . _ ... NOTA .- Todos los pasajervs men.~res de 15 an?s .que se dm¡an a la Arrre ntina necesitan ir provistos del cert1f!cado de nac1m1ent_o. . . q pe los pasa¡·eros se prese"ten e11 esta Aaenc1a Esºne.-:esano ·· º .con cinco días de an ti ci p~ción a la sc<lida d~ los vapores para poder cumplir con lm: requisitos de la Ley. Parp todos los inform es dirigirse a los .Agen t e~ en v1o:_ Suoe s::>:í.: es d eEn:riq u e .::v!;;t.la.;:r~ >=>O ..... Ltda.

.3(olland fin¡erica :Df¡e DE l:XOTTERDA1\r1 Servicio regular de v~p o res entre los puertos del Norte de España y los de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 24 de Novbre. VOLENDAM 30 de id. . MAASDAM 20 de Dicbre. EDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precio del pasaje dt tercera c bse para la Habana: Peseta~ .539'50 Para Veracruz y Tampico en terce ra clase. pese t<:s 482,75 (incluidos ~ todos los impuestos) Servicio ráp ido: 9 tlic1s a la I-I.1bana. de Ab ril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo. J"~a-:i.uin.

Davil9. y C.ª Avenida de Montero Rios 8.-YIOO.,

bles, derechos reales, inscripcionts S11ma anterior 1.597,55 1 y cua:esquiera otros títulos de DeuAi Oficial Sr. Andrade da, créditos y demás derechos inte1 por reintegro de un baga1 grantes del patrimonio vecinal opaje que anticipó para el Sar rroquial, o de los establecimientos 45,00 sa de S:ilud, h3n sobrevenido algu- ' gento de la Gn ardia Civil que dependan de la Entidad loca! DE CUBA A Abelardo Oje<1, por nas disensione~ a causa de haberse menor, salvo, en cuanto a éstos úlpropalado cicrtris esi1ecies entre la nna Tabla de rústica para Necrológicas timos, los derechos de patronato. 1 colonia gallega, dan¡Jo todo ello cohacer l¡-i.s derr:mrns de los 0 2. El rendimiento de aproveHan dejado Je existir en esta Camo resultado la ruptura de· las ne11,00 repar!imientos de id. chamiento de bienes comunales que pital los entusiastas vecinos de la gociaciones que para la ndquisición A los empleados del cuando. proceda, sean enajenados 0 parroquia . de Cereijo José Mato de los terrenos se venia realizanAyuntamiento por sus ha\1 istribuídos a título oneroso entre y Felipe Nogueira Brea, y do.-X. 954,97 beres de_! me:> actual lo:{vecinos. el Perito Agust in Castro, de San¿PeA M. Castro y otros, 3. 0 El producto de la canceladro de Ancorados. DE LA ARGENTINA por impresión de circulación de censos, como asimismo el Descansen en paz los finados. res, sellos de comunicaViajero . de la en1ljeoación de bienes que 79,50 Ha ll egado a e·sta sin novedad el cione:-:, etc., según recibos Las elecciones cubanas acuerde efectuar la Entidad menor A José Ca$trO Pena, coentu,3iasta vecino de Berres y distincon la aprobación de.! Ayuntamiento No obstante los manejos puestos 166,_66 mo oficial temporero guido amigo nuestro José .Pereiras pleno, en la forma gue se dispone en práctica por el partido conserA los Guardias municien el Estatuto. · Rey, a quien saludamos: \'.ador o moderado para volver a llepales, po~ sus haberes de 0 4. Las subvenciones o auxilios var a· la Presidencia de la República 486164 Marzo oda que se obtengan ,para o~ras o servi' al general Mario O. Menccal, ha reA los empléados de Becios públicos .en l_ a páiroquia, '~on Ha contraído matrimonio en esta sultado electo por una mayoría abn1 neficencia y ,Sa~idad por cargo a los presupuestos del Estad~ Capital, la simpática señorita Evan . . '" . . ! . ' madora de votos s..i contrincante en '881,22 idem ídem. gelina Ares, de Vis de C•mea (Vinla, Reg!ón_1 la Provincia.., . la,. Mancola lucha por el partido liberal el tamAl barrendero, por id. l~l,66 nmnidad municipal o e·l_MuQicipio. seiro ), con el apuesto joven italiano bién gener.at Gera rdo.Maéhado, que · A-·Rafaél .',Vilariñ~, por 5.º Los legádos, donativos y Guaita. Giovamini c~enta con muchísiÍnas simpatías en 16 oías .de Marzo ' como En •honor. de: los desposados s·e itjandas que.. se instituyan a favor de toda laJsla. 73,28 los establecimi.entos parroquiales de celebró m1 gran fes"tival-al que .asis- 1 cabo de rtiunipales i · .A Gumersinaa Grañ<i . beneficencia e in~trucción o para la Cosa·s cíe nuestro Centro· tió también 111iestro bite1Í -amigo Eu1 po'r resto del completódel institución o sostenimiento de cuállogio Goldar, primo y: convecino de . a·lqn-Her de ta casa del TeEn las Ultimas reuniones de la quier servicio p'arroquial. la novia. 159,68 légrafo hasta 31 Marzo Asamb:lea de Apoderados del Cen, 6.0 El rendimiento líquido de los ' 'Des~ &mos a la féliz pareja una tro Gallego celebradas paia tratar Por impresos para decla . servicios munici~alizados cuyá ad: eterna luna de miel.-M. Novoa. · raciones de altas y bajas ; : 'del emplazamiento de la nueva Caminisfra_ción -ie fuere e!lc.ome_ndada •. de t erfitoriai,_y otros, se4 4, .. a la E~1hda·d menor por el ·Munici.:. 1 50 1 gún cuenta 1 pío. · ... ' ., · ·· ' . '. PAGOS ·Por alquileres de las ca·· 1.0 _ Los .rec~rgos. hasta el 10 por sas-escuelas hasta 31 de· 100, como máxi'mo, sobre los arbiA varios -indivíduos, ~ ' ~ Marzo · ; · 14.024;56 --- - - ... ... - . -,t~ios mú_nicipáÍ~s y ~uotas .d~ reparpor material de oficinas Por compra de la ·Legistimiento que ShtisfagaÍl los ve,cino's según redbos que presen, ~s.rzo.-(2a. quince.na) y ladón Administrativa> . 484,70 y hacendados en. la Entidad -locál ta el Secretario ' ' sus apéndices h:i::.ta 1.924 25,80 ~ . ~ A Ramón Campos Vázct:ando su )mposición sea acordada Existencia en Cai'a de PQ~ el edicto publicádo . quez, po:r un traje pata ·el por las dos terceras :i';rtes d~ Íos • r• ·la primera quincena, pfas. 32.614,47 en la «Gac~ta> de 31 de Cabo de la Gúardia · Mu¿primeros. ~- i . 'nicipal · · ,.. 170,0D, Ener.o ~ijm· t~'iand~ la va-35' 50 8.º También pq_drá.n est~blec.er . .. COBROS cante de Secreta.río Por material y ·timbres . ' ' un arbitrio u~ifor_me sob:re _los pro., . r t' ' A_ D. Manuel Nodar Ma 285,45 . dueto~ de la tierra_ obtenidos en el móviles, según euenta·· 1 Al Regto~ de [a Lealtad, , gáp, médico .municipal, · • , término d~ la E1;tidad..menor, slem1 Por l:Japel ·de pagos al pó1 ·reintegro de socor~os Sl!S haberes de .W por v 1 pre -que lo aprueben las dos terceras Estado para reintegro del facilitados.al soldado Madías de Novi~1l)bre y los partes de sus vecinos,'· o cua}quier,a ! libro de sesil11ies · 210,00 '· nuel R0dr_igu~z meses d,e · Diciembre . y otras exacciones de las autoriiadas j . Por pólizas y <Bolelili A L.aurentino NodarGar Ener<;>. últimos " 444,~5 .. en el Est~t~!Ó, m!eptr~s: no' s.ean ~cor Ofidal » según cuentas CÍli!, por permis<;> para edi19.521,97 . dfldas por el Ayun.tamiento para· to1 . Al Oficial Sr:· Andrade Total 5,00 ficar una casa eú Vinseiro : ' ' · . · d1) el vecindari.>. · por anticipos hechos para ' ::a'::s S U.:~./.!: E N ,.,- . .. 9.'ó Igua.lmente ,.podrán ' · • , A José Jiménez, por un establématerial durante estuvo puesto de rifa en esta Vi~.e~ la prestación pe'rson~il ' durante al frente de la Secretaría Existencia de la l.ª quin-· 132,50 lla ' cin_co días anuales, en. las mismas 48'90 según cuenta que presenta cena y cobros hechc1s ducopdiciones que fija el E~tatuto resA varios indivíduos,por Por atrasos de suscripla segun9a, pesetas 33.27S,97 rante pecto a los Municipios. · multas impuestas por la ción a la • Gctceta de MaPagos verificados en . es~ 10.º Si estas exacciunes resultáAlcaldía en el mes de Fedrid >de los años 1.921, últíma 19.521,97 ran de probada fosufidencia o ina15,00 brero 229,00 1.922 y 1.923 ¡Aicación a las condiciones de la En Efectivo en Caja para el A varios, pót expediPor un vi aje a Pontevetidad local menor, pod fán señalarse mes de Abril 13.754,00 ción de certificaciones en dra del Offcial Rodfigo y autorizarse otras por unf1 ley espeEnero y Febrero según re ~ - Lueiro para recojer expecial, conforme a lo que en este caso 182,50 1ación j u;tificativa dientes, y un socorro de 5 se previene en el Estatuto en su arA Francisco Calvo, por · 1 pesetas facilitado por el tículo 316· arriendo del arbitrio de mismo al soldacÍo inutili·En todo caso, estos recursos dePuestos al aire libre, has25,00 berán invertirse exclusivos de la Enzado Andrés Conde 300,00 ta 31 de Marzo tidad local menor de que se trate. Por resto del completo 1 A .Perfecto Porto Fraiz ' · Para la imposición de las exacciode las suscripciones antes L1 Hacienda parroquial por permiso para edificar 11,00 nes pMro~ uiales se observarán las mencionadas 10,00 una casa en esta vil la mismas reglas que se establecen paLa I¿acienda de las Entidades pa. • Al Secretario St. Mitlei 1 A Manuel Márquez, por ra los Municipios en el Estatuto murroquiales o vecinales se formará j ro por gastvs de un viaje 1 licencia para construir nicipal y Reglamento cbrrespondien con los siguientes recursos, en cuan a Pontevedra para asuntos 1 una casa en la parroquia te. to le pertenezcan privativamente: municipales, según-acuer5,00 de Arnois 20,00 do del día 23 1.0 Rentas, product0s e intere33.275,97 Total ses de los bienes muebles, inmue1.597,55 Suma y sigue

Ecos de la a.:usen.oia

•

,·

ruentai· Muni[iuale!

• tf

•

Enuaaaes menmes

.•·

.' 1

¡•

pesetas en una banda de música y se espade/a y se hita el linc a máqui1rn, sucedan estas cosas.

Duas cna1ti1Ias J''", ~

•••

(Viene de fa página primera)

Del cementerio escusamos · decir 1 q1.1e dueqne el st'.terió del olvid0 a pesar de los énttisiasmos del Señor . f'.ondevila, y de que ahÓra ~e halla 1 \ J t 1. , . .:. ·entre posotro~ e aut?r de tal juea 1 Sr. F. Ivlesias: R,U~ '.tanto luchó por ! • 1 ~ f I, l• l ~ Cfln encera oaos los de esta parro-.,, .J .!.J > o,.iflll 11,r, 1 f> •• crnia que ·eStáfiamos en aquel1a. her1 r u , o¡,111 _._.¡ " r , ,1 mos·a 'Perla Antillana. ¡J ' } ;;>u 1 -.;J .,, ·-,, 1')~1¡:,

tos, y-as sú "s espra1w;as sentiron a qnent trn d ~s ideas nobres y~rgttei tas y-o latex ar1d-unha vid~ n'Ova 11a · Nosa Terra, tamén é'.ansa e rnag-Oá': ct•a! Y-e' lo serfa:mais ttisreir.o aintla, si ·a 'forza rme&tna do cideai'' no'tll fosé. t.&ri gra'ndé. que •por, s.i' niesrna serv1ir: ~e 1 de rcol1solo 4.Jrl-'.ate:nto pr4> porwir. s Y al~ 'no l cumio', briiando nh Ceo•. Df8s1,~l flLé poF<7li r tt V r.daél ~irPa:J. vi=da hft qt!te sin.dilliid'a.s, 1 c<bfa1 mm V.iva

•

aa , 5\ig11rid'ád~S' que é1a .da tié;

vos...

r,1

1!1.>:

l')IJ

.e 1 '1 ¡lY ~el a~r. ~I 1 ~e I~ igle~iP.~, 1

brían :o ·corp ~ .d@J i .5~11 1 mio,

f0.r91.1 .a&

b:agioas de se-u,s.p<iis., '!U~UJ;el,a~H-o-: freceron a Dios o millor d~ i:~;e.u. )c\u~ tazón ferido y-aberto, e Dios non esquece csmo os homes ás almas ..que se qLeiman no sufrimento. l Xá ~;f.be, e si o te esqJeddti,\émbrollo de novo, que vested f pQ'de dispor como-qu'eir -di-este amigo dos 't'émp'G~"qu-e tóf cll, e que sinte a caró,n de vostede as I l'úas, ., peque!1aS , ., , } J • .' tedicias y-os seus ·grand'e's doores. L1 ~ ' ' · ·j ··· Urlha aperta ·i:fe "' · u • ·r ' 1 1 , •; 1 1

i'~L 1

'< ,.

!' / . ,

i1:•n1:·~3

•Antóll, Losad~ D,i.ég1lez

Pbnteve<:Í"rá-12LX1t-1.92~ ·' ¡

--• 1J

.rH .,f 1

•11)(-;

f,. <'

1 r'S.éJf\'OSJQiée que,úíl .fseñor de Jo& que i fllmtnoiv~eyo:Ii i lál campaña para; eonsiíi úWJt.tniJ\ju11ra:rtilenfo-en é.f Fo; fo, S'e' biltnfüó /je;·clihr/ilelfa y se . hall~ tanlarrepentidúí queiafilora, ali 'tr<Mar úehsufitor•sé' le apáireceú ·por t..clas p:attes' ilfcóhveme.n1~? itttlí'.sl grátitlés qife 'lálcmfá Ct@?n~lfi tcre'\i'n=<c:h"'rí-Oci.J. d~, ~otr~eJiir1 tté'1lfésfib1 i á'etu'al 11 Mti.i. .:·'1 r• m•;';:f 1·'iV

Vistas ya las anteriores ané dotas, con sus correspondientes erratas (tiru/iru:í en vez de ttruliru y algupa otra) allá vamos con otras dos, así, por parejas como l1Js guardias civiles, como las banderlllas del toreo, como lo3 huevos estrellados o como las boietactas a veces. At.lá ;vamos con la ~rimera. Doña ~amQ á, er· la ñii~ e µn médico pueblerino dt poco fus e, y se había éa ado con otrÍ> medico aun de menos fÚste que su ya difunto suegto. , . · profesión del mariüd no daba, pÓ'i'lo tantó, para·mi:ictlo. desahogo. Nb"obsfanfe, Doña Rá1hona, ' ltacía cuanto podía por ap'a recet con el r.ang01.corgespundjem~ -sob-re to\lo, c.ua1Jd1:1 i&a dek M.d0 .de su marido a misa o a una feria cerc;an~, que eran Ja~ynica~ saljda& que ha.cían, rango ql}~ ·flO .s):qmP._re era muy qcatado, lo cual ofendía mucho a Doñ~ ~<Jn10na. Cierto día, pasaba por el] lugar, ~

_, u

gr,itQ~

.O~J:

~.,

•

;,¡ , ¡.P~P%ª~• '.~éllJLO\l¡~ ¿E .que~e af.; gohW5 ?. 1 .r.tJt.lJ .::i :J.;•> ÍJ

o';,l liitSlefjP,fa IJ~m19n~?.,'J1 ~on,tesf.Q la al\l"c.\is@: .&N~~fíl. i...!:lf:t~,er,¡¡l¡,,µn cD9ña>

!RaroonaS 8ar~oeq1 ~1;1,~ q1:H~,1,1J. fiU~ d'un médico e muller d'outr@ / pi:in-o 'merece r;¿c¡[J •Jr2'.: ;;; ,. ¡;;Jr•• .l -~n4¡0a le ~:M.ra-,ittttes~qncH<M.e Ja amibuJa'tlltár..'"f!.q;M1iálJuW1eu He son fi¡

e heta ~d'duffo/e ()' ")"

aoq .·P10'..d1 hi1 Ull.J<. *

. ' ¡·¡~

i,l ·.,'

' )

JI f

la _ g~;11Il\aQJ)Jll.Q ~el ~ia 2~. '

,._f -· ..

mu;~ t:na íj~~~ 4~."·u,pro.Pl~~ad que. fünit~ CQÍl ef.é:amíno:uawado cQ~n-: -íl·i ( .• < J ,,,, ' ,,,, •' \.. • ' d aron>. :> . , Ol. "' 'J I¡ /lt • 'J d ' · · Se µes_'estmta.p r falta e lur¡daG

'w " · ,

í !J 1 •" menfQ\una . ·1 enu1ic1a del A1calde 'de ~' ll' J •• ..;., ~ t;l';>f},..J lh J . t.i ll d •

?s%rií?,¡d~~·~1l_?'~?.J ~) ~º~~~~~'' re; e~

rente a. l ,c .nsfruc;. 1ón éle 1 una pare:-~,.nc . !1. 1' • f'Stf,¡~·¡ )fJI f 1•4Jl r

~i.Jlfü:>r:J : fe

.;>

.lfM'ir.1 - ·

!J?.~~·tacr.~11C~Hl?Firq;

. ~i ?~l,es, ittiles

,., ' ' d e oficina, para~tc}lfil~ {

( 1~~- ~1:1ier'i119 11\ 1: ~\Jp~s·~¡~I! de ~~ª

ere

a.rn;ias

d~~ l~,W~ ~di~F!~i.I. <¡ " I1 ; fi.1tt.,~•l t~~za, .f\ ).~ol?¡rn§~~eq~ia . para ClJ'ón i~>rfl¡eg~ ~ ~j~~y~i~IJ.><:J~ as 1 rep ~1 -

a' l0s1Sres,O.tern; Cas-

i' , (, ,

hácí~, parece qué queda par a .mejor

ocasión. Y 1,;omo el amigo y jefe de Redac\ ción de este periódico q. Manuel G'atddBahos sa'b1e muy bien por w . ~rctpia experiencia, porque-pasa por aHfttotidsi los días\ te1\emos queo se·gulr gti:J:TM11.G0 aquella lama, debido, r· .segifm !'e' fios dice, a la in duria'de alglí.nos, ~ecinlls que prefie ren amasar .allí eón los piés todo el año y perder la .subvención dd Municip lo a carretar un carro de piedrn por pres tacj6 n per:-onai. Pnrece mentira qÜe en una parroquia do1de se pre tenden gastar 550

• ' :

D. Maximi~i>. SánifiaHini.p10iendo· t1 í aumeñto ,a~ )~1 fatliftl ) de ':Uh1i't'listro 1 dé fluido etéé'tric'ol J' ,tn . ': ·, . ·. ' .~$e ' acuéttla· prbt<edet<" nmedi-atame.nte· á ~á confééei\ln del pcil:Itón tl solares. s. . I•)' ' 1 , \< ,' l,11.,< • · -1-11 ) .,. J"\ll .t" ,; 1: ,·11' 1 1

·r.8e: i'1b~bia

11 .() ::.} 1/ • J ) ' j:.l,'{erF1n~ Y'\ nos dejó, el inyierno :fó tenemos ya ehcima, y el puente ,¡ . , ' 1 cte la Amare! re, que taq ta f ai ta .•nos 1

".I )

una •Í1\Stancia de

tedo, Constenlai yCRt:fC1jó"pafa. la for111aNón 0ef,fu.~..en.táti~ 'dé los <-bfénes y· í)fO'pie da~h:~~dteJ fAyuiltami.eJJto y 1 d~ t6s ~li'~tó~lf 0bf.astde. ~ahi:'eter~ administrativo. ' ' 1 S~ ~ Üe aa':'d a lfis nías exp esig?<tciá[,: 'a 6. ~ed-ro Vareta é:~" ," "\ 11 ( ·11- ,. J t t ). Í 0 por e\ ejPmpJar (le SU Obra « ii •~' · ,~ f E5trad.~· qu.e dedicó.a este AyüJitaIB.irnto; feycit.ar¡e por I(\. [a u1dabl~ idea de recopilar en un vol~ ni,en ·}.os dispernos datos generales la hi tória del A untañüento de La Estraa'ct-j y ádquirir siete ejemplat~s de dicltra óbra para los' individuos .que con1ponen1 la Comisí4f1 'Permane'nté, abnnad()s poréstos de su peculib par ti~ uJH r.

(.'.IP,as8 la e'stti~.fo~

raciones necesarias en lfl, P,ala, 14e: A:!)': 4kl1C.:Í91df!f ).tJ~g<.t9Pr·d'e 1.~ iiQ~taocia, Yi íl~~~,4a ag~v,\~j·ci,ó!li'1~ . 1,1n& ; ~stufa garék-i r~ ,s:¡fü:in'! ~tm 4nic,:1pjllttst .

Fi · ,

1 por- dasa-had1Moién~·

· Se,conceae ner111J o a Andr~~ Cou 0~1 ~ · 1 • .z o J11..T ·r. ,'Jl n 1• • < • 1 ceuo ~rea,ae R1ve1a, par<i cerrar con

...

,,,,; ~

Preside D. Benito Vigu,. con asistencia de los Sres. Castedo, Refojo, Otero, Rey, Ferrin y Constenla. Se ~1.1toriza a f1a1,iµe ,F,ares Delgadq, de fitarb d~ ~a a.re rar la finca denominada cfor.do do Campo, ,. al borde del camino público. .. ¡ . . • Se cónceeé permiso a Manuel Saborido, de Estrád.a, p'ara abrir un portalillo en ·el , muro que cierra Ta 1 huerta de su vropie9ad, frf~te ~I camino1que va ~, A:~lrrones. · . -:se actrerda p~ga~ a fa mae8tra de Co so)ációh ' O:oifa. Mtinuela Lois García la cantidad que corr-é-sf>enda

., ~

l),f'l'}"~1fJ lJ2 2".:Jr1<;

;:· VENTA. vol'unta'.ria.L Se 1tealíí!a l~ ti~ una amptia' cas'a c01( lforhb"y 1;{énrte1fo a ti'uerhl; algÍín iñedBy cotral 'd pátio en el que 'ebeist ú'n 'ebbt#.lizo, - todo' é11o bien' amurallá'do.r> b"~ '.Jf · Informan et pr9piétaiio O.nMigu'el Pereira y el Perih1>1Wod·1Jig11ez·i8-eifo.

)

Sesión de la Permanente del dia 1 · de Noviembre

Sesión de

~ í\ll1!;¡

RYDHIBIOIEITO.

i1~~ 'd'oiuatdjiíeird

l •" '

l•11.~'.>li ll

finedodcrio

( "?....} (,;

; ,

Eso si que es p aiig q1J o del • \)(u 11 ) "' J ' tede topará ó se.lJ, Jilliiiíu. Aíncla lle, , ceme?¡t er~~; Cf: alquie ~} }~). U.,n de ('.)@d~ da ril)ios ,Q ronsolo, p'OrJ<m:tiba rrum6e y después to ns se han de -!1í i;,-;, J. ll b ~ IJ l.í .• llJ jú •, a-.:esa ·mo.rte -c~n facer ~ qµe i)I a~istsi• llamar mesponsa Ies. y e1 caso es ~. I .31,,f; l!J..· w ¡ 1101.JP"lJr¡ 'Jl, 1 1 lil' ea.da dfa a 1-A1Jrris\ d"P. s~y .:11 e;nip.<?¡ qu nl e1 \,:ura 1 a " elto aJiah\ar del ,J .C~O r-.;; E 1 ,eo .1 u C.ctl .J,J .¡ q1t1e d:endr.Alá pida pra ·seu p:ai toda1 ac{os · nto ni!<;>. ~. veci119 ~an,, contribuíh, ,, d ' 11 !.i 1 1 • , r . 1. • J 1. • J arfortE'Za 'que' ile cumpra, n:-te.ste fon-' con 1a can 1 a por e1m1sr¡:io.asig •• '•!4~01 <'l J ,,J IL.1.i..t.il gO' <eamiñwr-, ny~o ·· f>enaoim~:!lk>, ca9p¡ n. acJa .. Y co~o p . e apur.en,. ahora ·.J1f • J1 J .., , JI• 7 ,-¡.; l I/, ,¡ it· . día. da fé no icle-a,I e da espffl.JlZ~ pp, que viene e invierno el d'a menos lr.aba11o polo Ben. , ) .., "'1 r ,j J 1,1 p~,n,s3g~H~i\Y. ~na _ ~at _.,e.; ~ '· ~ •As1milfores r_ osas, ·~osi·fbas que ·cu'"' ·~i ,:i .G .t~ ; 1 ¡ I .¡ .,,~') d ,

•

1't

• ',.,,

. f

'.I I'

Í.

)J . . I

KEN

·i~~ Y. "El.Emi~tadó"

---SE ARRIE tllH CM •¡l i:I para labrador, (l 1 l3' yuc11, 11 12 fe rrados de salido y hórreo; un horno para cocer pau, .e.n la calle del Mercado con local amplio ~ cerrado p ra gua rda r de 80 fl 100 CaHÓS ae leñé:1; y se v !Me µn ', urblllo ford casi nuevo, con arran que . I11formará11 enesta redacción. '

•'

;

11 '..:'. T otal, 645. mal y Sima!; D.ª Francisca Nuñ1z P raJ la. -A lde il O u e, 58; fe;11~11c;l ~ z, de la \,le Vi~1seiro; Dvila 1 '-~" · a~. 63; Ig!Psiél, 38; Ri be iradona, Marí a Eiras Lcmos, de la de Orazti; 65. Total, 323. D.ª Dolores González Marta, de la Paridema rfo.~C11strelo de Abafo, . de Arca. 56; .Cástre'io de Arribq, 68; Golfari2,1 : Aqcidente d.esO':raciado.45; Mexa.do~r.Ü¡ 7'6; Outeiro\ 9; . Pa-• 1· Viniendo para la· feria ~e 'fa;trada el raQ.a, ·124; ?tfíeirn 47; Diseminados, día 24.i. en el aut~ 1i1 óvil de líneá de : 20. Total, 435. . ' . . I Fli(~a rey, el vecin~ de',Ía pé! ri,oquia '_, · · (Cont 11 111ar(l) .,t > n J 1"' ! de Sou¡o José Silva Monteagudo, de 1 lJ J ') • r _,..,,,...,,_;.__.!..___!:__º 0 { ¡, '' . iin- 60e años' d~ , cda~{ tuvo la de ~ gracia1 / r • ·~ '- •l ··• ' I d~ ocurre.ncia de !,)ajarse sin parar el

____

LA :'E.ST.RADAJ J'

i'¡

, 1

1,;

~!1,trnrfa · ·dn· 'JO,•'él ~'ºGrto 1 _ ~u~t V lU ~ r '.

Jif,,

.;,(o.I

p~rr~,qµ~as

. ir

.,,) ,, ,

{> ff

•

· (Ccintinuaciét1) 1 J ul!il1; 1• ·1 1 . J Jl1 ,1 •· l ,¡ 'La Estrada¿ ~~~i.!~n!es dr qJ!!~~1h¡o, 1 .¡13~; Fig,u,\)W~ d<r Abaj9 1, 3&¡ ~i gu ~rp::i , d_e~Arfiba ~J2J; Vilar..A4. J1g.:.. tal, ~.o~s ..~ , J ,, • • , o j ' " . . . . ·;1'.)a •. 1 1

• • 1·

•

.· Ce¡11so p.ct.ual JlOr l~~11ir~11. y'.' 11 • 1,

•

lfi

•

• ·,

j: ·L

1 •

1.L

, ,_

~--

,,,

1?.

.l j

C E.·R E;.IJ Q .

11 1 'j.,

1 Se h1cen trajes c'on gran e~'lk~~o 1 ~n, c.9,rte ly co,s µ ;¡:i. y w nwéy, e fün1~ pia.~1., lava.n y pl.:.inchan usados.d"' • r-_. • 1los l"1 "4 j.á¡1; v ;tp l~s c,ül 1.0 .nuirvo~ p1o~ ,f\~uy q~lb1 1¡:ados que sean. 1 J 1 1 , ""

¡4

1 '

•

1 ~el aMtban

•

• •

"'•

¡'

-·>.r~;1Sn8.iin:~.a/:>

comente (lió a Puz µna prec19sa niq~ a la que' p ~s'ietbh ~·ar ri.omljre. Mi -1 • • •, tr ' ríá"'d' . ~· 1os R.emédfó~; :i1a _é,spos1a del T1 e J 1 t · Co!N1fºP..~ al a.cí'minís~wtívo' de .t~ eMIG ADO en esta ' parróqpia~ D. J!'\'~Hd·el'V.i.J~t· r:Jufiez, ' a ':qó'i'én felici~ t amos.r. .::,. .• .,Ci. IJ ,, 1 - •, / , .. &.: , • Nec:rofogib'ál.3.-Hán dejado de :· exístir en esta villa la Sra. D.ª Flora Ciorraga Soto, maáre de nuestro 1 0uen 'arnigo.D..Ca t©.s Cajid:ei;1 :D..~Mi gtt·eil Perei.ra Freijened·o, ..hermano ael Abogado y Seeret¿frio d-el.J:11zgado municipal l}. Camilo Pereira; la Mtña Au.rora BeLra~ Fernández, 1 hiia dd (;)Onoc.ido barbero P..epe Bei>Fas; y Garm,ev Vila~ S(!ngia9, .cle Vjns,~lro. t\a sleJos condu;eño,s ·eje Ja, Empresa .d~. ,l:! utpm óyile~;¿ F,lrCo.fll~r.ci<;>1 > , §r~s. Vil<1 Fernández. '; . .. t=11v¡apio~ a¡ lWl}ª~i\i~s .oe. .lo 1 fi~aqp,s nue§t,ro... ~s. ~~n,tjg o p~sa~! e.1 . ''.J ~apto.. -P~:>r yl](,co~Bí i 1q}>. i.<?t~jl,n , ~~JeLste p u~b,lo h~ ~i~?, L~g~a.d~ ,d!.leUla 1 casa de us,padres1 un.a señorita . e ·v' . · .., . 1' '.: t11: ~11n u:J ¡,1:.J11 111 airn cia que acostumbraba a pa::. , r J' •'!) ?.1)!_¡, !;11....:.: :''r'.I t11.><d t "l·-; sar 1os veranos_aq m en La i:.s raaa , .1;:.r :.~ ,. r,r1 • ., P' r,l?} ·,~ s:-• ·, · en compama de su madre.

(....

a.i'

' ·

qi.?er

.~e .A:~1?n7Js~-=Et d1~ 1,

de ·f<toib.i.r. ingredHWM.S Frades.-Casal~ OYJ~,. ~¡ , Cfla¡!!, Jl¡ 1 1 de los Estados UMikt.ós :pr~pi·os ~'Jllª'"ª )'.1 / 1 '"! 1 ¡' n ,.._. 11 Fr(ld~s,.43; ffequJán,.49~, S;1Jbión, ,103 . ésfds .tr.abaj(,)ú'' 1 ,. Los enéargos se tecibei1 'eri el'Ce~~ [)iSelT\tIJP.c\t)S,_41. J,'Qt~,;~98.¡¡Y..;{/ . j Ot1ill)qf\~Y . ..+- C,(1'01pos.,¡ 97; ~arb~H; I¡ fro de ·'fall'igrados, o én ' PerHhtl1va av .~!ei.ra. 39; Cardave!l9, ¡~4» Gog9l1itdQ 1 (CeréÍjo).' •1 '• • W> 28; Cruzt 66; Oe:v~sa, ·6.~; , f,r¡rnc~s, 1 =:=e=========~· ,7; Oerliz 1 ~5; G11díJ1~1 i35; Maii-eu~,zé!, 21; Painceira, 57; Portela, 22; Ri¡ü, ' .81; Torre 109; Torrevella, 86; Dise- 1 minatibs; 15. T'otai,.8~8. 4 ''bi J · , . Lagarton.es.-Bolo§, 81; L<igarto• ~• .c. ... ' 1 r l)ff }• ii >' ! nes, 38; ,Mont~, 11; Tq.tos, 71 · ;Viso, _ 10~; ~¡ e'. m. r~1~d~~. 59: T?,t_a (, 394· . ) ' Prófugo detenido.-En v<Mu.d . ~a~nas.-Cafüallal, 24; Fc,fritecova,. de reelat'r{adé> de l j'éfe <fef1aéQ:aja áe 19; Lamas, 36; Rianicil'Íde, 29; Sai{~1 reclutamiento de Estrada, ihgresó e:n 1 lnuzáns, 67; Sequeiros, 61; Sobr~ci 'la 'earc e1 nues·t-ro ·conVeeiné'f amigo ,. ~7; Diseminado~,, 4., 7 ·t~1,''2 7 7 .' , ' Mbdesto •R(i!ndo·Picáns; ,.de :eerer1ó, ". Liripi~1.-C'abúiefas 143· Canda por figúfilf o@mo •próh:igS deltláGtu~I 1 1 · · 30' .. ;1 xestas, L 1 ' · ' 57;• é árballo, w;J lgi'esla' reeinp~flzo. · • :J::!•i 1, r);, l· 1. 1:1• 4ó; Quintelro de 1Rrca;s3. T6t1a!~381'. Lamentamos este desagFadabie Loimit.-;-<:;arballas, 51; Cas·a ;~1;~ .perda111ce;t1Já<xime,l.}wa~rdo nés .cons34; 'Igl.esirA: 126; lt.iÍtlil ció 'Cartí ro tia .qu,e .el aimigni iRend'q».fl~ma-. \lettido 87';·-éuteirÓ, 49; RioiWau, 8'ú;U1sémi~ .de •\:t.1ba' ccHi:,-.e1l so tu.objeto.,¡ de ·euninaclos, 2~. Tótal~ -'35"'2.- 11 , •1r· plir con · e·I · ~er¡. _¡ i¡::¡p [il)iin~r.'1~ 1 q.1.J~rel Matalobos.--Brea ·fio· GraÍña .25. no haber hecho antes su presentaJglesiá ; 38; Mátafobo's,' izt; Moid-es: ción ant~ la Aú toridad correspon72; Rio dosJSapds, Ir, tirse1ni fad&s~ dier.te fué ~eb~do ?· ig.~,9lf .flH$ t~nía 42. 'Po-tal, 370. 1 ··;'" ,., , e·....~ 1!'1, ~ q.ve c;:umplir, con ~ f, heste . Guis'to. r' . •1 · :Motei1~a.-Devesa~·, ,. 581, Mbre' ¡·'r tJ'""N1o ,1 _1qreaFió:n. ,H. Jf,J..IU\;~/t.llf. 1 ~e ~scuelas-Se · :Jr 1 l - va, l17; Moreira'vella,59,· óufeit&, 1, .!1t. ~OJJfinnad.Q. é} , cr.eación con ca1 , ... '~ ' • • •11 . 1, ,(,(.1 4"L? ..;U 'tJflJJ tf 55; Pía, 14; Pki:1:163;-Ses.telo,"1t5,· l\lr- ·¡· -._ rarter def1111tivoh de las escuela e 1 _ J'!H,.!. (i1f;1110 '1 "" Jl )J ¡ 0 lagude, 137;NidafruiH, 27i, i Giserni- 11 mnos de uu1marey-Riaf y :,anteles y 1 ¡' 1 lit 11' ~ l 1u l •1 ·r " A LI nados,. 12. Total; 5~7., -··· ,, 1 IJ':i• 1 as e nmas1 de-. rea, Vin él ó y vr'a- ' Nig'¡Oy. _:_ Carballeira,88; Cof!\5-tenzo, en en~ A~u'nbaH6i'td.1> ~•'J ,e, ir la, 60;-Es~.ariz, 136; Barafitil 89; Far , . T~riibiérl 1-fi Sicfi Pc8~1dA aé:t la 1 zo, 67; Silva, 39; .Qi~~minadQ!s,. . To • ·cfeá.ciBH pr i il:ltia-ifa~ fa§ 'est' · el~s 1a1. 487. lde IH'fías cte 1.s an' 1Jltli~'n 1 d·e' Ve8' ' e n 1

auy~. ªcoge~- ~1 s~.mbfei~~

que. et.ai1e le arrebatara, yr 10, . hizo 1 con , tan mála suerte que se cayó a la carretera fracturáadose el cráneo y fallecien . do en el acto •. • . , · : su,5a~.áver. fu,e ~xhu~1~ dó e,~)ª parroquia d 5iolJ.1o., •..; , '• .J r , rJ • , ... ~ 1

-G"E: ~

f'J

·¡·

n t.,1 l "!llf 'l

•

·(: stá ~ª~ii~9,T,;;~?,rt?líl,,os, , P~~e.c.e qué cogió el c~m111q 'de P'ótfogat ' ~, · '•' ! 1· 1 ~ r' 11• '} ·•1 1 ¡q r6 1,

"'\T~a!~r9~:~$.p lff~F,h prc,rn ~ara

, ) f

,;..;

•

,. . . 1• ·

4;1

Oirecfiv~qe nuestra Dele~ac1ón y I 1! h r' J, '· .JI n 1 • 1 / 1

,, rt

~aci:r.nientoE?

•¡ •

MqrÍa· Vilas Vázc;¡uez , Jua~ Couce ir; Br~y, Ricard<? ~~(t\n~z Igl~sias y María Sanmartin Constenla, e-n•'BStf.áda; ·biotiisio'Zias)Silva y Del miro Picqjlg, T11 p,ia.,. tn Souto~. María • ~· '• ' Bravo Andrade , en Loimil; María · Ruibal Viz y Jesú Si va-PID:, en Oca; Oülia Otero F ~ rpá.1 ?de~1 •• ~n 1.M(;),reira; n . ·z. . fy\atía. Oqn.zál.ez Fern~qqe,?. ~ n,, ;Rip¡bói ,Carmeµ <;1u:trnlleda 'vieites" ' én , .. · · 1 . ~{l.hin; . J 1,ia ~ Vázq_ ue?; l3oru1it:ros, ~n Codeseda¡ Máría €abanas ferná11lt!·e·z; én 01.rnande~ y Amq.lft1 11 Pefeiras nodri·gu·'.eu*"ti en I"1J m~v e i'ra • --' ·"1' . 1

~j1 HªRtP:1ª , I P,~ ~r~s., Ma.!;lve!.,¡pe,,i,\ te !

• J

r. - ..

entusiasta de la ¡ Mace1 Jir~,' .miembro (_ ' ~ {j ~(J' ¡

te salón la celebrada películ~• titulada «Matías Sandorf., basad~ e11 Ja novela de Jul io erne, que lleva et mismo 11omb1e. Generalmente se hallu l muy concurridos estas sesiones de cine. Entid.acles meno'l'es. -H1:1 n pedido s·e les reconozGa como nti-· dades menores con arreglo al Estatuto municipo l, l ~s pa rro qu irs de Curantes y 91ives. . A loi:¡¡ contri~uyentes~-E~· el Ayuntamiento se está proced'ien-: d0 a ·la rectificación 1del pad.r.ón 1,1.~ cédula"s para •l.925-26. Por lo tanh> . ' es esta la '-ép0ca de. reclamar para que se,,d·én de l;>ajfl los que en el.mis mo figuren indebida:metite, y p::iFa la variació'n de las categoúas en .los ca sos qúe esto proeeda. También se va·a empezar la co-n-, fección de los presupuestos· munici· páles para el año que' viene. y, esta és,· por.consiguiente, la hora de que tos liescontentos con el del año que rige ·presé'nt~n nuevas normas .para ef gol5ierno económico de nuestra Municipio. Eti esta Redateión las ad rrlitiremo-s. con 1gusto y las darernt>s a con.ocer pór medio del. periódico siempre que' las encontremos -;bien v -·1 ·, razoiiádas.

anuel amoos, socio de a misma, 1 ::fl.l.l:a.trimonios 1l TI' fleJ,.¡ q,'¡• • • • ¡.' 1,t 1 ' :>f. t• 11 ~e Guíinarey; 1v1arí.a Riy'adulla ré1 Filo1inena td pez S ñorarls on Joa '}reir~ ~"d~'ciírob;e; 1~ ·t' h1erí1nahos · - ;J '\1'1>. f ; d ' t ' . _,, í ¡• quin Serafin d.e J1esú ,ttHil Gereijo; fi Anfo'n10 y Tose Souto Maceira : 'de 1 •· Í !J ~' r ~ lllG 1, 1 ,;, ....1 l 'l ! j lomena Porto Br@.ij9.mil con Euge11 1 Puen 1e vea _ Oca. -Ab,elao, 21; 'Castrotión, .• 1 Éfal6ira, S'afi 'AnétréS ai ·V1e Y.'ótfa r.¡ :1.i l [ 1t'l1 • () 1 lJJíl' . )fl nio Mato, e,n Vin seiro; María CorbaDesealllo s a to,tto~, muchaI~sue.rf~ y 1 Go!eta, 12;pca de ¡\bajo, 86; óca 1¡ par~ 1á v'm·f, Si:tlkrta'dá:S ttJd~s ellas • •Jf 1 1, cho Buel~ con Manuel Pil'í~frol -Eyo, 1 1' 1 l ' pronto regreso. • de Ar.rib~, 70; Outéfro, 78; Rendo, 77 1 ·en el me's'de Jtlll <Yh1tim6. ' '" 1 e1¡ Vea Sé\nJo rge, y Rosa .SLI'<ret 1 ! S' 1 •Ah! . "' > 1 - (t ' . J 1 'Sor' derecho el.e consorte. ' :1 Por insultQs al 'Somátén.D1se,minados, 7o. Total, 524. dúj.ar con José fü1~caf':I ..,uáré~,, ·h Ha sido cursado a la Dirección ge- , Rubin. · 1 ·oliyes. - Fieitoso-, 20; fraíz, · 124; l Re'cla~ad¿rbo'r '1a ÁutorÍdad militar Re .. Pazos, ;43; Somoza'; 56; Viladafo'nfo, hpn sido detenidos i·os )&venes éle Ja 1 nera l de l.ª ensenanza el expediente 1 í. ::Qefuncio:o. es 127. Total, 21p . · '.' parr.oquia d~ :M.9re!raJ.ó\é ~t9· i 1a:s '¡ · d·e1 ma'ijst{o de Paroe01á,rjn / D. 1 To- , . L J OrazQ.- Barro, 70; Besteiro,' .50; 1 García, José Porto Porto Man el · más Alfonsin Oar;b~ •solioit • ·~o se José Silva Mortir<l y JÓsá Dono Pi 1 le nombro·parnda -de Gui.ornr ~y 1por 1 C11strov\t~' ,1o1 ; éu rrol 148; Ig.le- 1¡' Cortiio Ges ~J~ ~§, acusad bs éle ha¡ iíeiro, en Parada; Ignacio Gago So.derecho ·de co nsorte. , •. sía, 59; 1 0rosa 1 88; Pazos, 28; S(!n ber insultado a fos somatenes de 1 moza y Jo:;é Rudrig11ez P1¡:na, eii ·?ou Luís, 37; Vend.e}a, 177; Vilanova, 6~; ¡ Callobr~ Emilio 1 Tosar y'¡9~~ t ~ y JoRo'bo d.e :ropas.---.Días1 pasados ! 1 (' to; Francisca Carballo, w San Jhrg Diseminados,37: Tbtal, 859. sé Ma. Paseiró Martinez. , entró un suieto en casa d<t ·M~nuel de Vea; Ramón Bandin Moro1w, en Sanmartin Fernánd ez, del Mo4cho · Ouzande.-Alemparte, 222; Ca- 1 Maestros in~erinos. ~'Por Ja s~n Miguel de Barcala; Ju(.ln Váz(Vinseiro). llcvándo ~e vari~s pie;zas ; choP.as, 24; Castro, 27; Penarada, 31 Sección admi.11istra ti~a de l.~ ensequez Borrnjeros, en Codesecl?; r!¡ JoRed o11do, 93; Disemin ado:;, 34. Toñanza han sido 11omb1,ad,~s maes- 1 de ropa e¡ue no pudieron ser 11al1asé Car[ii« Eirns, en Matalotrn_. , ~ tal, 431. ' tros interinos de la esc uela de Sah- 1. das a p~sar d~ las P~§quisa,s heFhas teles, últinu.mente creada, D. Do- j por lá Guardia civil. Parada .-Eiríz, 162; Fermil, 65; ~ Postal Hitfl · -La f!'tra da ' Salón Novedades. -Ha emmingo Lorenzo Mene Trabadell; de Muros, 29; Parada, 82; Pélredes, 115 pezado l! proyectarse en este elegan la de Guimarey, D. Constantino Siicáns, 31; Vilademeus, 45; Vilas,

f' 0

)\) •

•

º·

•

)

~~-

·-·-·

l:.

J REZ QUI NA TESORO

'::Jenera1e trc1sattánfique

LINEA DE CUBA Y M ÉJI C O , Pr ó~imJs , alidas de Vigo y Vill<1g:1rciapara Haban a y I\uev a Orle:rns:

lo que Gire

. _Precios para !:i ljABANA: en 3.ª d .: t se, pesetas 539'50 Ha.sido-_s uprimido el Visado consular c~1bano en los pasaportes y carteas de 1denftdad.

R. Nóvoa Santos.

Espetialidad2s remnendadas de la [m Real Tesoro:

C. ..)Ud-_;<if/ánfique ; Pa~a ,LJs~ ~,a , .~io _ Janei.ro,1 .Santos, Montevideo y .¡.

- .'

•

B.s 'Aires, sa!drán· de 1

Vigo

•

10 de id. . 7 de Dicbré. MASSILIA io d~ bicbr~.,BJ;:LLE ISLE ' ' r , , 1• 20 de:bic~r~_. DESRAIDE · v ·Allirlmertd'ó •pasajeros de 'gran lujo, lujo, L 11, 2.ª: 2.~· ¡;te;;edl~ y· tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80:' Y .en __ • - · -N.o se ~d.m~!irá- ~!ngu~a solicrt~él de plaza sinyre.vio d'~p.Ósito. de Í50 pes-~ta~.or u_na v~z concedida la yl~za, es necesano prese11'tatse-·e.rt·e-st<rAgencta ClNCú DfAS antes de la sahda de los vapores. ,

.. ,:-: ., -

Am0ntil!ado Fino Id ea l

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

jerez Especial para Enfermos

Ponche

., .P -~ ':!;.

.._1~

) , r ... ,

~eal T~s<;>ro

........................ _..... ~~~--:--~~~~~~~~~~~- -- ·" ······· · ·· · ··· ·

COmpoñ<a -V-apores correeds C.1 e tres .hélices

~alioas rnu~laru ~e

V'ºº para ~o~ puertos

~el Bra~il, uruuua.y,,

Argentina, rnile, Perú, Ernador, Panamá y[nba. (-V-ia estrecho J);.!aga.llanes)

:~Jl-~-G:i;lii~ Ccn~e, _E:ijos.r-:-:t\ Pªrtado 1 .4.'7.""~C?:O

,....

el DOTBR Hóvon ~AtiID~ nel JERfl·úllln TH~iO

Lt)s enfermos á ..:¡uienes recomendé el vino Jerez· Quina del Red Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado obteuido. Yo mismo utilicé este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

7 dP. Dicbre. ESPAGNE 20 de Dicbre. DE LA SALLE ,

, ----- ··--·~-

S~ldrán

.;- ,

y~go

~:i.... ~

Precio en 3.ª, Ptas., 462·'80 < e 4t-!2'80

•

, .fl 9 de Diciembre ORTEGA El 13 de Enero OROPESA .

1 l 1 ..

los vapores. correos siguientes:

· ~• Admitien rasajeros de pril/lera, segun-O.a, intermedia-y tercera el~ se . , p.ara ..Ri-0 J~ne~ro~ Rio de la PlatBt¡i Pvnta Arenas, Coronel; Talcahuano, V.al·· para1so, C-oqmmbo. ·Antofügasta, 1Iquiqu.e, Arica, Mollendo y, .Callao, así coIDQ carga.pa_ra los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con trasbordo en Punt~ Arenas) Pisco, SalaYérry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guar,a~uil con¡ conocimiento aireóto aesde Vigo.

LINEA CUBA,_PANAMA, P'AGIFICO \.Via -'Canaf·de Páná\ná{

,..,..

r~.J ""'"

~ _,.. ~ .,. ~

• "

._..

.<(

,_ -

;

¡-

:~ · ~

} .. .:...., {

: "~: --: ~ ., ~ •:.. , Sery!si~.fijo_ y'[;JpJ.dó:'-0e vapores Cor.re.os: t HAMBURGO;SUD-AMERICANA . $,:; 1..is•.,J . i

Línea Extfa-.rá;pjdgi.-De Vigo .para Rio

B~euos·J.!~r~s (Vfa Lisboar ~ , . El

.,, ,

. , _,_..... .:

1 ...

, ,:

.. .

·~ ;

•

(.Precro en 3.ª.corriente pts. 482'80.

'"t' .... • > ... __ -::...~ ..... ~---~-~ .....::....•••- ....~..·--·-----·'M1m!!B"iC2"5"79 ........................ -··----·· ..:··-·.. --· -... . --. -.....•.

:t.

•

,,.

,.,....

de :·

•

#•

f:\"iPORTANTE. - Toclos estos vnpores ofrecen a los pasaje.ros de 3.ª clase in stalacio nes modelo y posee n é;mplios comedo res y sáneadas. cubiertas J ¿ p:isco p-trlt tod t- S. NOTA. ~ T odos los pasrt jefi)S n ;cn 0r~s de 15"<1ños q!ie se dirijan a la Argen \in a necesitan ir provistJs del ce1rtiii c<1do ele nacimiento. Es 11 e.: es:1ri o que los pa s:i jeros se pre se:i ten eu esta Agencia con cinco

días de an tic:p:1ció n a !.:l sa fidJ de les vapores para poder cumplir con l0s Ley. Fara todos l of ido rn1 ~~ clirí gl r:c a los A ge i:t e~ Cl_l Vigo; Su.:; "?s ~".!.: :.' s ::i e 3.:.~ .: i :.,1 ue ::...'Y.:tulder, Soc. LtC.a.

r~ 1 ui s itos de la

.,.,)\lo

pesetas. .

549'50

de 1.ª, 2.ª, '.y 3.ª clase·.párn lo.s .puertds

¡ . ~ ~· ~aure·ría

'la·Mo~irna"

· ..,_DEJU '\N PENIDE REY 1 Oran surtido en todos los artícu~- . Antonio Lopez Consténla los c<incernientes al ramo. Se confeccjonan trajes- aon 1 . . todo N:a9ie co..rnpre s)n antes .ver e$ta esmero, prontitud y economía. c ~sa , que vende- a precies baratí13iPlaza Prin~pal, e~q~ina del Café mos. · cPampin> Pel'la_del fojQ.-:-~strada. -

•l

••

53~'50

.·

· tíne.a rá'¡)rd~·. _: Para. Rio Ja-neiro y Buenos Aires,"sali-endo de Vigo de , •vapor . <- 1 , Disponibl¿s plazas iz:1 · ::. :>•" > •' > .·:i·. · ·· . (' E-1'5 .¡ BilJre: B AYERN El 16 de Enero > WURTTEMBE'RG ~~,. " Precio en 3.ª corriente, ·pesetas 482'80.:__Iíiem espe~ial, 502'80 Lín ea r<lpida.::..cte· Vigo1para la Hqban~. Veracruz y T.arqpicoE1día· 5 de Dil:ire. el vapor TOLEDÓ · El día 16 c.i .: Enero el vapo r rlOLSATIA . admiti endo pasaj eros de prim era, in termedia y tercera cl:,ise.Píecio en 3 . ~ para la Hal:Jatia pesetas 539·50 , en 3.'' para México e 582'75

, '"""!'.'

.FERRETERÍA

/.r.~·

'" .

~- -······ ·· ·~···:········· ····

. .:HiAMBúRDO AMÉRIK.4 LINIE .. ..... .

.. , " ~

- Prec¡o ~n 3.ª para la Habana

,, ..

~. -:: Ad}híHendÜ pásaJd~s

I· .;

·. J.,írie~ili~ect<;l.- -o de Vigo para Montevideo y Buenos.Aires- .. ~-.. · ~ . -· ___, ~" _ · • .. Disponib.lés 12 plaias ; El . de · vapor , · ·. , • -~El .23 de Dicbre. . • . . VIGO > .., . ,., precio en 3.ª- corrie1íte, pesetas 462'80.-:- ldem especial, pesetas 482'80 -

1 de IáPiaBa tía, Pefo, Fananiá' Chile. f _, .·, - - - •· . . ~.. ~.Para informes dirigirse é!__lo~ a~entes :i~ la compañia: ~~ 1 .:,;.w......;..-•_, tSQilR i)\OS DE JOSÉ PASTOR.-V'"IG-0. ¡ .~.. :.L~:... ~~.L. .....:......!:. '··· ~o. ' ..~ .'. -.. . - ·· ····· f-..............• • r. ~ ! ..-·······:··························-··············-·······

El 29 d·e i1:1. . · \ ' . id. · . id. - espeéial -- · 557~80': :fü t.6-.de· Dicbre.. -vapor A.NTONTO DELF1NO - - · • -- - ... • .: - · " ;.

El 23 ¡:le Dibre. ORITA -'~'"·1t El27deEnet ORO.YA

Janeiro,--:San~os, . MQ~tevi.Geo

• ~·

•

1 ',..

·i

J{ol!and

../fn¡eTica ..Cir¡e .

D B: R ,Q'I'TE RDAM

~~~~

}

Servicio regttlar de Vllpores entre los puertos del Norte de Espa ña y los de CUBA y MEXICO. Próxima sallda de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 24 de Novbre. VOLEf'JDAM 30 de id. MAASDA1V\ 20 de Dicbre. EDAM · Admitiendo pasajeros de cámara, segur.da económica y tercera clase." Precio del pasaje de tercera el-ase para la Habana.: Peseta~ 539'50 Para Verncrnz y Tampico en tercera clase. pesetas 482,75 (incluidos todos los impues tos) Servicio rápido: 9 dic s a la Habana. de Abril vapor Para más informes, dirigirse a los Consignatarios el! Vigo J"oaquin D9.Vil?w y C.ª Avenida de Montero Ríos

8.-vroo.•

- ~-

6ran ~om~rerería ~e ~iu lornua No compren sombreros, p::ijillas o gomas, sin veí antes 1'J3 precio;; y cla?es de csb ca3a. F.s la que mejor surtido tiene y la que vende m<ís barato. Se limpian jipis y arreglan.s0mLireros. --~---- --·-

MANUEL ES ·v\ORI3 AL~lACg~ Di~

lH. Tlt:UL\lU:\OS AL L'Olt i\IA\'Olt Y.\IE~Olr Especialidad en harinas, chocola, tes, cafés tostados, thes, galletas, aceites reflnados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas clases y licores embotellados de todas procedencias. ~ La casa más antigua y más surtida en su ramo .-PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1

FA RMAC.IA ::SL

O- L

O :E ;O ..

f ¡ •\ C"1 V.J ~ 4 DE V ..a Esta cas:i pa•t!clpn a sus clientes y !'~l!t' v as lít!eas de automóviles rnpidos de Lalin a Pontevedra y de al púbHco e:1 genei<il qy é1 c1 '":1 (i~ recibir tl'l grnn s1: ífi .:!,1 d:.: <;: ::c,1'.us S:1ntiago a La Estrada y viceve1sa, con ómnibus rc.pidos de La afamada prnpios pan la e~t1ci:111. m ..irca ORAHAM BROTHERS, de la caséi 1JODGE BROTHERS, mo ntados Al mismo tiempo aco:1seja a los que emba;qucn para Ja.:; Airéricas o en pnt:urnatiC<1S gigallicS, provistos ce ólfl< t:<jt:e y é:lrn tJ¡ CO C:IÉCtliCO y para otros pun tos tomen nota de pre cios en esb casa antc:.s de hacer sus equipados a todo confort. compras o equipos. Línea de verano, de Silleda a Viliagaréía, p ·r La Estrnda.:sns rápidos y Gran surtido en cortes de traje, . cobertores, mantas de viaje y otros cómod11s coches los preferidos del público. artí culos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Esttada. L.J

..l. i.

.. \

nuevo taller LA

VASCO-NAVARRA SEGUROS

J'"OS:Él :?v.!. - Q.A:R:EÓN

Productos fa.r:rnacéu.ticos nacionales 37.' e:x:tra.1-:i..j eros, agu.a.s r.a.i- r n.ero - :rneO,.icin.a.les, .ortopedia, o:x:íge:n.o, etc. ~ ::Despacho a.e D:l.ed.icir.1.a.s pa.ra pobres, :Biestr<;¡.., 'Z7 TA!JER DE EB,1NISTERÍA

o.J~la11,1-t,.-e-E 8Q-a-ito~ ,.>

En este nuevo tallér, instalado erz la calle de Riestra 1z.º 18, se venden y izacen a gusto del client~ y á preciqs muy reducidos, toda .clase de camas, lavab08, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere . . ¡No ·olvidarse! Riestra: -/8.

en ·Villa-Brasil

Casda d_e. vi~J~ros__ yJn1~spedes fi-

En este taller montado reciente- . os, _e

J" osé Lo pez Lopez. mente, se hacen toda clase de carmDe accine ntes 9e1 trabajo de los Travesia del Banco de E o..aña cerías con todos los adelantos. º 2 .- v·1go. "' n.É obreros, de accidentes individuales ,Carpinterí;i en general sta casa cuenta con un esmerade responsabilidah civil por atrope.do servicio a precios muy econóMANUEL NOGUEIRA micos. llos, de automóviles; VILLA BRASIL.-ESTRADA. Informará en La Estrada D. Pedro · ------- Gil.

Ia Viña VINOS .Y COMIDAS

· ManuelPicans, Cuenta con grandes ..comodidades para gf}nados. ' ·· &rafin Pazo, 16'

JUSIIKD. BDSTIDU Almacén· Harinas Especialidad .en :elaboraciOJ) de

ABOGADO

Despacho en la Estraga Pelay.o N. 3 Se encarga de toda cla~!'! de asuntos criminales, civiles y administrativos que se Je encomienden.

c::a:ocoL...A.T~S ~

:?v.!O:DELO

TABLAJERÍA HIGIÉNICA a-~ers'i.ndo

:Cglesia.s Plaza Principal 16

::sN:e:i:Q-c.:rE

Cruce de Balb_oa (Arno1s)

La sastrería «Casagrande» sorteará todos los meses, ~~ .: .cjia último,. uñ p~ntalón a eligi~~ ehtre los parroqu1anos que hayan · encargado ropa en- todo el mes. El número será entregado en el -momento en -que se hag~ el encargo. El sorteo será ·público.. H, COMERCIO

V .A.EL.A. Y :E:.no. Sa.streria "y ca.i"n.iseria. La. ca.se. q u.e · D:l.áS "barato vende;. No visita.r otra. casa. sin ver los precios de écata. ~e j or 7 mas "ba.ra..t- nadie 19~ :Biestra.~ 19

..-' DE-

JOSÉ

No olvidarse: epanto, 24.-VIGO

Juan ·Brea Moreira

e erca de .A.ca. ba. d.e reci"bir una. · la estación del ferrocarril.'- V-IGO gra.n partid.a. d.e cu.ltiPensión completa por dia desde 5 pesetas,.hermosas habi~ciones con va.doras o .,. ·~sach.ad.o"" .,,,,.. """'"'o~er..... ""'"" '""Ue vistas a la bauia y campiña, gran r ~""" ......... ...... .............. --:i. vande a. pxecics "bara- cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de tisiD:l.OS. informes y siempre desinteresadame,!J)é. Se admiten .huéspedes fijos.

S~NSON

CONSTE~LA

Calle de Rie~tra (Frente a laPlazaj E' p).J l·~tario de esfa ·asa no ·ha escatimado medio ·alguno con tal de proporcionarle un esmerado servicio a los señores viajantes y tempore-. 1 ros. Visitadla para convenceros.

"EL CA.NDADO" En esta acreditada Casa cuentan los t•iajeros:y emigrantes con todas · FERRETERIA de SERAFIN BREA , Calle Alfodso XIII, n.º 32. las comodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempr? desinteresa damente.

Calle de Justa lartinez. -ESTRADA

oo~s:co . ~ .

::S::otel "":tsia·d.e Cuba..

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estación. del ferrocarril)

BACHILLERATO -

·se dap clases nocturnas :;S:e:sY 1 para obreros

HOTEL "LA VILLA DE ESTRAQA' · -deCONS~ENLA

l.ª SUPERIOR-MAGISTERIO

Se facilitan maderas acepilladas molduras, barrotillo, puntones, etc etc:,· a precios económicos.

Ultramarinos finos

Vitente fiartia Iemei

[Olegio ·"[ EKVADrE

-iran tábtlia 11e a11rrar maderas-

d,e~

J"CJ'AN

la f!tra~en~e

[arroterí4

--·--------

Del Licenciado

BALVANERA

8lmacén. flambrerla•.Bar. eonmvas. vtnos ylicores. de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante de "El Emigrado" Precios de este periódico para la Argentina: por un año, 4 pesos m. n.t por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unión 5498 Mitre, o por correo a esa. AZCUENA(IA ee. BUENOS Al.RES

BMÉ MITRE 2402.

Jesús Poneta Farns "ta ron!lfll[llra rnra~enif ~écti oo

Consulta todos los dzas de JO a 12 ~ y de 6 a 8. ·RAYOS X. . Altos de la son1brerería de Pio Losada. Plaza Principal

Lectores visitad este taller mecánico de carpintería en que se hace toda ,clase de trabajos en madera con esmero y gran economia. No hagan sus trahajos sin antes pedir precios a "La Costructora Estradense".

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y oE AGRI CULTORES

... AÑO V

PREOIO'S DE SUSCRI PCIÓN

Ri.:OACCIÓN Y

En Estrada l O céntimos ejempar Resto de Es paña, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 peso~ m. n.ql año. Argenti na 4 id. id. Otros paises 12 pe setas al c1 fi o.

La Estrada 7 de Diciembre de l .924

ADMINISTRACIÓN

· ~iestran. 016 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 141

11ial canzonetista A!nalia de isaura. Le1 bella artista-aunq ue muchos de. sus paisanos lo igno re n--es gollega . Hija de una honorable familia, 11 mecióse su cu.na en La Estrada, donde en 1euniones vernáculas acusó sus altísimas condiciones para el canto. Amafüi de lsaura es una artista toj .do di stinció n, finur a y belleza que 1 acaso no tenga rival en Esp,aña enj tre las divettes de su género. Entre ~ los espectáculos de selección que la fmp.resa Méndez suele traer a sus teatros, el de hoy merece mención , \ especial, por el prestigio artístico l que rodea el nombre de nuestra paij sa na, la encantadora estradense Ama 1 lía de Isaura .. Tene mos entendido que esta Arna lía de Isaurá es hermana de aquella ot(a artista estradense, Mary .Isaura Villaoz Pereirá, que anda de tournée p•r la América de_! Su;, y de laJ cual nos hemos ocu¡;>ado hoce peco en estas columnas con motivo del homen aje que le tributó en Buenos Aires la colonia estradense de aquella CápitaJ. • Los hijos de La Estrada podemos estar, po r lo t:into, orgullos9s, teda vez que nuestra querida comarca, m aun·que lentamente, va progresando en todos los órdenes: en la Agdcul·I'' tura en el Comercio y ·en Industri e.; 1 en las Letras y en el Arte.

·El Puente aesamnaón i ~EE::: - ~~~-~e=~~~9 ··

fíl

·•

DO TEMPO PASADO

En uírn de las últimas sesiones de 1 _ la Comisión P-ermanente dió co ñoci· miento el S r. Alcalde de que, aú n 1· cuando en las oficinas municipales no había dato alguno dado el desoró mirarvo¡ tan ledos en vós non hay tristt.1ra deo e¡ue en ellas se produjo con mo alegres paxariños, · , nin pena, nin martirio; · tivo de la última inspección guber- ·. saltando poi-as pónlas eu teño sempre, sempre, nativa , a- él le constaba no obstante · froridos, de ramallos acongoxado o esprito; lodndo os._ mil coores vós entr'a ramalleira, que había ~ido concedid ll una sub· _vención por el Estado para construir c:onque dotarvos 'qui~o car'ó ceu os piquiños, el puen te conocido con el nomb re ~ a sábea Natu·reza cantás vosas #legrías 1!, de Sarandón, sob re el rio l )l l<). cuya que vos puxo tan lindos ,con melodiosos tríos; obra uniría a este Aynnti\mienta con 1 pintándo vos, xa d'ouro, eu,.Iembrándome, ar.aso, el de Yed ra, hoy i:1comu11icados, Y I marelos ou paxizo~, ; ~'a~gún pracer perdido, aco rtaría· la di~·i 1111cia entre la mayor xa com':i nt!ve brancos, ,qu'h:ida non ó tocQIO, pá~te de la com arca estradense Y la li xa da color dos iido~; ~al o fume foi s' indo., ciudád de San tiago. uns collendo ab~lliñas sofrirido ~esenganos Las vent;ijas que esto trae ría con nas frores dos espiños, desf~gome en sospiros . sigo parn los intereses de las fér tiles. - I outros cantando amore's ., Por iso •.6 contempratv•>s comarcas tfe uno y otro lé 1do del . !li cos ténros píos-píos, xe;ntiles paxariños, Ulla son 1nnurnerables, y por lo ta nW voando a pulos ouÍl.(¡S saltándo poi-as pónlas dos·árbores froridos, to se está en el ineludible deber de levando ~os 'piquiños dár cima a tan importante mejora; m41ida ciqicada. , Ionxe das penas mourns aúgque para ello sea necf' sario impara f.acel-o niño; . qu'os hut11anos sentímos, . ponerse un gran sacrificio. ta~ f~iticeir-0s t~dos, ~ non sei que por min pasa A ''istidos los Ayuntamientos de todos tan aleRriños, nin na y-alma o que sinto., Est;ada·y V edra del eficáz concurso non_sei que por-min pasa Quizá is de pena morro, uirt na y-alma o que sinto. de tbs''respecti vos Delegodos guberquh.áis que vos envidio, e digo so3pirando: na tivos -;- de EstíéÍda lo era entonces Yós and~s entre frores, ¡Quén fora paxariño! el Sr. Bielza Laguna - , han llegado 110 gozo _embebecidos; a. una conclusión definitiva en lo reeu, antr'espiñas ando, M . OARCIA BARROS ! D. FRANCISCO CONSTENLA f~ re n,te a lc1 p ~n te con que cada ur.o . antre. delores vivo; En Ben~r!maveir~' r\e 1.89!JJI ,Pe los dos Ayuntamientos debe co nffi Fué éste un religioso franciscano üíb uír para llegar a la realizació n <le l!l:::3~ 77 que nació en Sa nta María de Frades ;.¡ m~j'ora de tal trascendencia. tribucinnes expuestas, acudando y murió en el ho~pitai de Nueva B¡;ir--1 habría de . t:ontribuír, tomando ¡,o_r llevarla;; al Plen o parn su sanción ) Según datos, atentc.1: ~ e n te facil·tabase sus habitante·s de hecho, que definitiva y ·demás trámites proce- l cell"na en 1.758 dos por las oficinas tk Obras Pt'.lblison en La Estrada 25.471, y en YeEn 1.740 sus superiores lo habían cas, el presupue$IO 11 tr. 1 de la •>brn ·dentes. dra 5.356. destinado a las misiones de América asciende a la cant idc\ l de 101.151 ,09 Corresponden, pues, a cada uno en donde aprendió nuestro ilustre pesetas, de cuya u¡,!jdaa subvencio d~],9-hos Municipios, las aportaciopaisilno la lengua india cwnanagato na el Estado e! 54 '6<n 100, o sea 1 ne j iguientes: en las doctrinas de Piritu, y de~em 54.621,59 peset<:''. ,r_¡ueda ntlo para los · ..A.nticípo.~A Estrada, 15.043,95 peñó las funciones de misionero con r Ayuntamient<-~; e: 46 por 100 res!-anincansable actividad y aprovechape~etas; A Vedra, 3.163,25. Total, 1 te, igual ' a pe elil::i 46.529,50. Est~ ¡\ miento de Jos indios, que abrazaban pesetas, 18.207 ,20. 1 cantidad pued e por el momento re- . AMALIA DE ISAURA en mas<! el cristianismo.-(Biog. Cau A satisfacer po'\" obra ejecu lín , <Historia eorográfica _de la Nueducirse si se tie nt en cuenta el detaél.a. -Estrada, pts. 23.401 ,50; Ye- 1 Estos días viene aduan do en los va Andalucía ., lib. t, Cap. XI.) recho qu e as:~ te a los tvlunicipios de tira, 4.920,80. Total, 28.322,30. 1 teatros ele Oa!ii:- ia la no table maquiesol iQi.tar un c.nticip o n ~áxi m.) de la Aportación total. - Estradé! , tista Amalia de l ~nurn. tercera parte de la rnbvención con38.445,45 pesetas; Yedra, 8.084,05. Los regocijad os núme1os que la VENTA y()lt~J}taria.:=Se reílliw la cedida, antici1' <1 que en este caso asTotal , las expr'=sad«s 46.529,50 pecelebrnda artista interp rt'la de tan inEle una iwiplia &clsíl 'Ct'llÍ horno y te ciende a 18 207, 20 pesetas, pagadecomparnble manera , son subrayados st'tas. rre1111 a hue.<,t}.; ~l~úrrviñedo ,y corral ra::; en ve inte p l :izo~. Quedaría, pues, con frenéticos aplausos por ~t selec- o patio en e1 qüe éxiste un cobertizo, L¡¡ Comisió n Per111anente de nuesredu cLlP i!i qu,(' po r el momento hato público que En todas partes acuí tc ;\ i\unkipin, e.tendiendo a lo exbría q -i -..: ;i:ig;ir, il pesetas 28.322,30. todo ell0 bien :ununiUado. de a ver! ?. p uc~to por el Sr. Alcalde y considelhforman el propidario D. Mig uel Como queda dicho al prir!rip io, de Y he aquí lo que respecto a ella r ~· 11 · '(i de suh1a cnnvcnier:cia para Pere'.r:-i y el Peritr Ré;driguez Seijo. l <1s cntrt:>\ istar- hab ·clé15 por los Ayun die~ el pnp.!lar Jiario ·Oalicia• ce lus L1terese;, g1:peralt::. de esta co~ tc1:nie•;ío:i de Vr"clrn y La Estrada, se Vigo: li1 :l'C~i ¡,, c('n strncriñn del reft'rid11 !l err:) ':1 la co:1c l::s1ón definitiva de fi• C> .: Hoy cantará tn t'l f{oy ,dty la gepaen:e, aprobó u: r iccip;ü las ctis. j·;r fr" cantidadr:; con que cad a uro

IQLJÉ.N ~QRA .PAXARINQ!

ill

' \

•

Figuras estraaenses

Lll~ DE CUBA

Casa-Escuela para. la parroquia de Rrreim-·

ria, venga más prcpa rnda !'ª' ªla vi· da que no!:'otros, que si algo hemos hecho por el mundo fué a fuerza de golpes, pasando muchos trabaj os, quedando ralegados tn todas partes, por estar en mucho mejores condiciones de cultura que nosotros los hijo~ de otras regiones para ocupar los mejores puestos que se present.an en el comercio, que es donde me1or se suele ganar cuatro pet'etas, quedándonos nosotros con Jos cargos más modestos, en que menos segana y que más se trabaja. Veamos ta manera de evitarle estos trabajos a nuestra juventud, que yo creo que con la ayuda de todos lo podemos hacer. Pero para conseguir este empeño por completo, necesitamos que los ¡ia9 es de familia pr.esten la verdadera atención a este asunto de tanta importancia para sus hijos porque sin ta "yuda de ellos perderemos el tiempo con todo nues

ESTRADA l

Censo actual por Iugare1 y parroquias (Continu_ación)

· To rre do Vila r, 40; Trasr~ t o , 53; Vis ta Aleg re, 26; Disewi1wcos, 50. Total, 535. Vinsei ro.- Correáns, 68; Fragoso, 63; Freán, 68; fr ende, &7; Godoy, 88 l ~ l esia, 84; Pena, 60; Vinseiro do Cart.> al lo , 68; Vis de B.iixetes, 68; Vis de Con ea, 55; Diseminados, 39. Total, 748. Total, lrn bi!ont-es dt!• derecho del Ayu11tamiento, 28.827.

Remesar. - Aldea Grande, 108 habitantes de derecho; D evesa, 31; Ou teiro, 58; Vilanova , 34; Vilasusán , 59 Diseminados, 50. Total, 340. - === Riveira.- Baltar, 93; Barbud,45; Erratas.-En él número anteConstenla, 47; Marque, 32; P'azo, 86 rior aparece Qu i: neiro de Arca con Piñeiro, 19; Ponte, 18; Riveira, 65; 83 habitantes, y ti ene 88, siendo_ el Vilaboa, 38; Vilar, 115. Total, 558. total de la par oquia de Liripio, a Rivela.-Carracedo, 56; Entrecasque pertenece, de 393 y no de 383 trelo, 84; Gitón, 75; Fondo da Vila, como allí tamb;ér. aparece. 30; Pumares, 47; Rivela, 62; Sesto, El total de la parroquia de Olives 101; Trabadela, 70; Vi lar, 75; Disees de 370 habitantes y no de 270; el minados, 24._Total, 624. de Paradél, es de 644 y no 645; y el Riobó.-Barcia. 49; Besteiros, 148 de PardemariÍl es de 445 y no 435. Iglesia, 111; Mota, 91; Pena, 51; Por tecelo, 23; Rio, .29. Total, 502. Rubin.-:--Balseiros, 70; Barro, 29; Bede, 127; Bemposta, 119; Birbhrnei ra, 84; Fojo-Corbelle (de Rubin), 73; Pazos, 23; Pena de Arriba, 57; Veiga tro sacrificio. · da Bráña, 30; Vilas, 74; Diseminados Es muy rorriente en nuestras al49. Totál, 735. Recaudación y contabilida.d deas que tos niños de ambos sexos Sabucedo.- Saou_cedo," 303. To- · . se pasen la mayor parté de la· sematal ; 303. Con las únicas exc·epciones cnnna sin asistir a ta ~sctiela, por la sünSanteles.-Arjones, 27; Carricoba, · · s ignadas en el artículo 69 del Reglatras quéridas aldeas; de esas aldeas 65; Fondevila, 57; Godoy, 35; Pazo, -1 mento de Haciendas focales, para los que tanto y tanto se quieren y reple ocupaéión de .R-~~torear;iun~s va10; Pearo, 78; Renda, 120; ·Riveira. Mun icipios, estará a cargo de las cuerdan cual si fuesen nuPstra macas o cuidar. unos c:er~o¡;, Y en esto, 3,0; Santetes, 44; Sar de Abajo, 60; juntas vecina~es y parroquiales la - dre cariñosa; las que estando distanmis tstimados padres de famtlia mP Sarde Arriba,}7; 1)aspédra, 24; Vi.,. administración de los fondos y exacte de ellas se les q_uiere más,cada vez vais a perdon~r q~e os diga 9ue no lanova, 52; Disemina·dos, 114. Tociones de las Entidades locales me-· más, y nosotros los que hace tanto cumplís co1,1 vue_stros deberes de patal, 743. dres , puesto que tenemos más grantiempo que las dejamos, claro, las no res. SÓmoza.~ Castro-Ramiro, 164;Cer Para la realización de los servicios, ~- eguimos queriend o con e_I cariño des obligaciones cori nuestros hijos nadela, 62; Somoza, 218; Sureiros, a que se refiere el -párrafo anterior,. de grnr1des hijos dé bendición. ante Dios y el mundo que el· ele manlas juntas vecinales y parroquiales. 102; Vila d'Abaixo, 47; Total, 593. Pero a los que estamos en Cuba tenerlos. Un pedazo de pan se le da podrán acudir,- como los AyuntaSoúto.-C ortegada, 43; Enviande , a éualquier pobre ' que pasa por la nos ha llegado la hora de demostrar mie ntos , al nonb ra miento de Agen98; Montillón dt:! Abajo, 96; Monti-· ·ese cariño con hechos, pues las p~puerta y hasta mantenemos con hollabras no ocupan gran papel en este . guia nuestros a~1imales; a nuestros tes y Delegados o ~l Si$tema de llón de Arriba, 167; San Torcuato , ast'.lnto. Hechos son los que se necehijos tenenios, además, la obligadón ndo con las limitaciones y pro-arrie 94; So-iuoza, 107; SuÚ_to, 205; Terresitan y a ellqs iíemos en su oportude educarlos, prepararlos para la vihibiciones in'lpuestas en d Estatuto 'I boredo, t36. Total, 946. nidad. da, a fin de que resulten mañana útiTabeirós.-G Cepeteld, 41; C!máns, reglamentos para los Municipios: Todos los que po r esta hermosa les para ellos en pri1~1er lugar, par~ • 65; Consolación, 195; Outeiriño, .50; Nonbrarán, pues, las referidas Juntas, República andamos estamosdispuessus familias y para su patria. los Recaudadores y" Agentes ejeOuteiro, 85; Quintas-, 95; Sandán ,181 cutivos que estime n necesarios para, tos a que se haga la casa e!'cue! / , y pare _ conseguir esto hay que eJu Sar, 58; Tabeirós, 20; Tosar, 134; Di porque es una sentida necesidad y carios diarianiente ;en Ja escuela, sin el serv icio de cobra nza, establecien seminados-, 44. Total, 968. do el sueldo o premio que por tal ser fa lt<Ú un solo día, no siendo por ennos comprometem os form almete a Toedo.-Ca-rballa, 76; Iglesia, 21; ' fe rmedad ~ · c'aµ~a justifi~ada, pues ayuJar cada unt• con arreg:<t a s1:1s vicio haya de asign árs·eles, a.si como S ~rn !iño3 52; Tallón, 58; Toedo , 7 4; la fianza que deban prestar y demás cuando salga ~ ¡)or el nrn1Ído en 1í infuerzas, pero ayud ar a que la obra Diseminado:-:, 30. Total, 317. condi ciones que estimen convenien-· sea una ·realidad, y a ello vamos coguna parte le pr~giuúárá1i si hizo tal ·s an Andrés de Vca.-Calve! Ó de 1110 un solo hombre, según lo detes. 0 cual pastoreo , ta1·0 cual trabajo de Abajo, 18; _Cal;1elo de Arriba, 45; 111uestra11 los prime ro s pasos dados labranza, no; les interrogarán en cam Las l untas parroquiales deberán Cardelle, 39; Celeirón, 35; Paramá, ya en este sentid o. bio '3 i tienen la educaoió!l que les llevar contabilidad de las operaci o57; Pazo , 53; ·Ramiráns-, ·110; Riveira permita tra bajar en la pl aza que deNuestros vecin os los de Buenos nes de ingresos y pagos que se rea93; Trasaríz, 42; Vea, 38; DisetninaAi res ya nos ·die r011 el .ejemplo de lo sean. Y si no s:e _hallan preparados lic€n, en libros o cuadern os adec u1dos,.47. Total , 577. para dese m pe·i'i ~ rJg; tená rá n que co n que debem os hace r los de la H;.ibad9s, a fili de que an tod o momento San Jorgé de Vea.- Azoreilos, 33 for marse con los puestos de peones na; ello:; se han sa ciificado poi todos pueda da rse cuenta y rnzó n de la coBouzamar, 52; Casal" 29; Fonteboa, d Ó i~ de tanto se trabaja y tan poco se conceptos para que la recaudación branza y empleo de los fon dos que 34; Gun tín, 48; Loureiro de Abajo, gana. de fond os respor1diera a lo que ell os administren. Dich os l!br<JS o cuader42; Loureiro de 1'.rriba , 29; Outeiro. Ay udad nos, p u e~ , padres de fa mideseaban, y obse rvamos co n ver danos deberán ~e r aco modados a la 4! ; P i ñe i ro~ 17; Riba, 16; Roi;allo, 33 dera sa tisfacción que vieron coro na- ¡ lia que para \'.osotros y para vuestros im po rtancia de los bienes y recu rsos So u to do Outeir<?, 40;, Valiña, 57; Di das sus asp iracio nes. Así se hace, hijos será el bien di'! que os hablo. que constituy an 1:-i Hac in da comu seminad os, 64. T otal, 535. ANTONI O REIMOND EZ estimados vecinos; vaya mi fe.li citanal y a la CUi\lllÍ<J de !os presupuesSan Ju lián de Vea.-- Do relle, '.~2; ·ció n más since ra, por vuestro éxJto, . tos de la Entid.:id . Gondo mar de Abajo, 54; . Gond oma r y porqu e de mos trais co n hechos _el 1 - - ~ · La for ma de t:evar la co ntabilid ad de·Ardba, 56; Iglesia, 70; Rejengo, cariño que teneis a nuestra párro- · 5R; Rub. i & nes de los C&ba lle ros, 40; que Jará su:)e ditada a bs ne ce sid aqu ia, \:om.o se debe _demostrar siem SE VENDEN dos magnHicos sola· des y cxtensió;1 de los &< 1v icios de pre en estos ca s ~ s : con recursos, r.e- . res de doce metros ·de fach ada· cada · Sandelle, 35; V.igíti , 66; Dise minados 11 l . Total, 522. la Enti dad , per o .(:u;tl qulera que ·~e <> ca udando fondos. Así es co mo se .,1 uno por 50 dt! fo n'do, en la call e de el sistema que adn ptC', debe r<l San ta Criati na de Vea.- Barazás, d~ muestra el cariño. · 1 Sa11 Pelayo frente a la casa de To1 28; -Carbia , 39; Cerqueirci , 39; Costa, -abarcar los pmticula 1es v ,- mu .oEs necesMio que la ju ve ntud del . 1 rrado. 1es precisos· p ~tra deduc i1 lé1S cue11J; s 17; Nogueira, 67: Outeiro, 33; Riba mañana que ha de ser I ~ qu e 1~os rt:'Da rá inforri1es el párroco de Guique han d~ re•: dir~ e , de ~11 o do que de Vea , 74; Sorribas, 40; Tarrío, 29; ev'e en la espinosa carrera em1grnto- í mare.\'. '. ¡Cuán grande f_tté para mi y supon go para los _de~tl-ás ·veci nos de esa p,~roqai'li '.ta' notícia, gratísima por cierto, de que en la misma se va a cpnstruir un local espe''ial para casa .escuela, tan necesarios en nuestras aldeas y que con tanta frialdad se suelen mirar! Gracias a Dios que nuestros queridos vecinos parece que comprendieron la gran necesidad que es el acometer tan hermosa obra, como es el tener una escuela dotada de una casa especial con los adelantos !llodemos que reclama la Pedagogía. Esa e3 la obra más grande que podemos hacer todos los hijos de ese • querido rmcón gallego en el que vimos nuestra primera luz y pasamos los únicos años felices de nuestw vida, que no podemos dejar de recordar los que desgraciadamenk hace tanfu tiempo que faltamos de nues-

Eqtiaaaes lllBDOIBS

¡. i·

P.º'

sean reflejo de la cont;lb ilid <• d estab.lecida. La'3 EntiJndes lorn1es ~uyo presupue sto anual no e:-.ceda de IOD.000 pesetas-r¡ue en nuestras parroquias no ll egará a exceder jamás-estarán obligadas a llevar tan solo los Diados de Intervención de ingresos y de pagos, en la forma di~puesta en el modelo oficial, el libro de Actas de arqueo, el de InvenUtrios y el de Balances, refundidos estos dos últimos en un solo volúmen y limitan·· do el balance al de liquidación anual de 1presupuesto. Los libros principales que se destinen a la contabilidad deberán estar encuaderneidos y foliados, y cada hoja se autoiizará <:on el sello de la Corporación y las rúbricrs dei Alcalde y del Interventor que estuviesen en ejarcicio el día que deba extenderse el primer asiento. Quedan prohibidas f'n estos libros r01spaduras, ni tachaduras, enmie11das, interpolacione.s e interlineados. Los errores 11 omisiones que se cometan en los libros serán' subsanados inmediatamente que se adviertan, por medio de asiento en que se explique con toda claridad en que consisten aquellos y _se extienda el concepto tal y como debiera haberse consignado. Si hubiese transci..rrido algún tiempo desde que el yerro u la omisión se-cometi'ó, se hará el oportuno asien to di!! rectilicación, añ;diendo al mar gen del equ'ivocado una nota que indique la cotrección. Los Pre·sidentes de las Juntas pa-, r.roquiales rendirán anualmente c.Uen ta justificada de !aR 0peraciones ~fec tuadas con los fondos de las rel'pectivas Entidades y dé la administración de sus patrimonios, guí.lrdando la debida separadón entre los ingre-· sos y los gastos y ajustánd.o se a las demás reglas que respecto al caso determi na el Reglamento de Haciendas locales. Para llevar esta contabilidad y demás documentación de las Juntas vecinales hará de Secretario de. las mismas el que lo sea del Ayuntamiento o empleado que éste delegue o en su caso, si así lo acordare la Junta, cualquier vecino de la respectiva Entidad local, libremente designado por aquella. En las Entidc.des locales menores cuya población t>Xceda de 1.000 habitantes, el Secretario , si lo h.::iy, deb erá reunir las condi ciones cx fg idas al de un Mu nici•Jio . t de ¡gua! censó. La gestión de la s Enlid ades menores y por lo tanto, de sus Juntas vecinales o pélíroquiale.s, cst<aá bajo ló inspección del Alcalde del Municipio a que pertenezcan, previo acuerd0 del Ayu11tamiet1to. (Fii\)

Lea v. "El Emigraao"

finedocf ~. río -

-~~~

_.......................................... _....._...._ ....

Estas anécdotas que voy r~coglen do en esta sección, por parejas, como ya he dicho, seguramente que, para unos tendrán alguna gracia y parn otros acaso no tengan ninguna. Ello dependerá de que unos sabrán y otros no encontrársela. Para ver la gracia de cjertas cosas, sobre t .do, las que puedan con' tener alguna ma11ifestación artístic¡¡, 1 se necesita cierto acicalamiento espiritual, cierta educaciótl del sentimiento del arte que todos poseemos. En una ocasión, mostrnba yo a un · sujeto que me aco1Hpañaba, un encantador paisaje que teníamos a la vista. Marqueado por dos sierras ma jestuosas, corría un torrente que al precipitarse en una sima se deshacía en millones de gotas danzarinas a las que el sol ponient-e arrancaba viyísimos destellos. Abajo, en l:i hondura, yacían unos peñascos.grandiosos, c0rno gigantes en lecho de plata dormidos. (1) Noté que mi acompañante no se entusiasmaba. Y era que et .buen hom · bre, careciendo qe sentido artístieo, solo acertaba a ver agua y peñas: ¡Vaya una cosa! como si eso no · se viera en cualquier parte.. Otra vez, se medió el éaso demos trar a un vecino una colección de pensamientos y otrás flores -que yo tenía en estima aunque no fuera níás . que por deberse -a mis cuidddós. La impresión que causó la belleza de las flores al sujeto mencionado ,' puede deducirse del comentario qu'e después supe que hizo. -¡Pois está rico ese home. Xa po de come r rosas! ,. . Por lo tanto, nada tendrá de particular que refiriéndose a estás anécdotas, también haya alguno que di0

ga:

--¡Pero que tonterias no~ trae aquí ese hombrt'! Me parece que fué Cristo quien dijo: No todos tienen ojos para ver ni oídos para oír. Pero también creo que dijo en ·otra ocasiór.: Con uno que se salve, me conformo. Del mismo modo me conformaré conque haya algunos que me comprendan aunque-muchos me te'llgan por mente.cato. Y te rminado el prc>ambulito, entremos por las anécdotaf'. Era en la época del <Sacho> del maíz, q!.:e es la de más apuro que el labrador tiene, y se celebraba un mitin organizado por una sociedad, no recuerdo con que objeto. El Presidente, en el uso de la palabra, ponía ele manifiesto las molesfüis que le causara la organización

( 1) Me refi::'ro al salto de ia fer venz¡i, paraje que debiera ser visile1- 1 do por t~dos aquelio~ c;ue sepan goz :1í de los espectác11 !cs brl!os <ie la Naturaleza. ,

del acto.

Jefto; y se vende un tu:L· n10 ford

-¡Hay pue rer srñc• res - decia~

como he perdido lc·s dhs yendo de aquí para ailá y ct,mo p11 sé l <~ s noches con h1 pluma en la mano .... . En esto i11te1rnmpiólc un e>.3ptctador: -¡Si, home, sí. E verdá isc1!. ¡E o teu millo sin sachar!

*"'* Celebrábase o!ro mitin al cu{.!I ha· bía ido como delegado ele la autoridad el mismo sujet-0 que narraba tn la primera de las anécdotas que tuve el honor de contaros. De esta vez, la consigna que llevaba era el no dejar hablar de política, porque ahí era donde les dolía a)os mangoneadores de aquella, no tanto que las sociedades se ocuparan 1de política, sino e! que no siauieb rau la s11ya, la de ellos, quiero decir. Dispuesto a desempeñar bkn su cometido, como siempre, se apostó freiite a la tribÚ na con ese aire y esa gravedad pro'))ia ele quien todo su prestigio, por pc.•co que sea, depen- de únicamente del cargo qu.e desempeñan, del cual están may pagados p.or accjdental y pasajero que sea.' Estaba en el uso de la pabbra un hombre del puebl9, que aunque de escasos priricipios, marrnjaba la palabra con, bastante acierto para dar con el bla!lCO que se proponía: Apena:; hafüa e'ntrrido en materi<1 cuando el delegado Je Ílamó Ja aten~ ción: · - ¡Mire!-le dijo parsimoniosamente-Le adevierto que no me ha1 b!_ e usté depu:mca, eh? El orador trató de pintar la situa· cióp angustiosa del agricultor, o re' ro del campo, como él decía, tan explotado por. ... -¡Vaya, vaya!-vo lvió a interruni pirle el delegado-¡Ya le he dicho que no me habl~ de pulítica! Quiso habla¡ el orador de la neC!!sidad de que los labrndores se oraa• ' t'> mzarnn mas para se_r más respetados y .... 11ueva llam&da: -¡0iga, oiga!Vuelvo a decirle que no me hablf' de pu!ífica. Pero cuando el l10mbre se desató de todo, f ué cuando el orador dij o que los labradore·s debían pedir curn ta de su gestión a ios gobern:-ilítes que habían eligido Entonces, levantando el bastón en alfo como en el caso de nwrris, amenélzéi: -¡Es que si me sigue hablar.ido de pulítlca, s u ~pendo el mitin! Yo no re"uerclo si el mitin se 3 uspendió o no; lo que recuerdo bien, es que para el ~ bueno del delegado, ¡todo era pulítica!

KEN SE ARRIENDA una casa propia para labrador, en la Bciyuca, con 12 ferrados de salido y hórreo; 1111 horno para cocer pan, en la calie del Mercado con loca! amplio y cerrado para guard ar de 80 a 100 carros de

casi nuevot COi! ar rn ¡¡ 1ue. I 1: f<,lll't.rán e11?3ta ed· c::íón. '

Desae Paiaáeia El día 3 del corriente estuvo en la villa de La Estrada una nutrida Ccmisión de las. parroquias de Pc.rétdela y Barbuda firmar el c<rntrHto de compra del terre1w en que ha cle"cons truirse la casa-esrnela lille aq~í se proyecta. • Pertenecía dicl;o terreno a la propiedad de !a Srta. doña Ramcma Ote ro Vinseiro, e11 el punto denominado • Devesa Nacionai de Paracela » tiene de extensión su-perficial veinte' cuartillos y medio, equivaJentes a cinco áreas y treinta y siete centiáre.as; linda por el N.Hte con ter1~no de francisco Carbia y hermanos,por el Sur y Oes;te con el camino y más terreno de la vendedora, y por el Este con la carretera. fué adq.uírido e n la cantidad de 820 pesetas. Compone n Ja Comisión adquiren- 1 te los Sres. Franci'sco C1:1!bié1, Pre~i dente; M:1nuei Durán, nrnesrio 1wcio nal y Presidente hon9rario; Ramó11 Constenla, Secretado; y Vocales por la parroquia de Parad el a, los Sres . Francisco Platas jesús Tardo, Oumersindo Prado, jesús Clemente, lv1a . nuel Arjones y Constantino Fernández; Y por la de Barbud, los Señores Agustín Costoy.a, Antonio ~ Ribade t·> Juan Pedr~ira, José Terzado y Je~ú s Oamallo. Felicitamos a esta ~omisión, y le deseamos que lléve a cabo con tao buen acierto la construcción del. edi ficio como lo ha tenido pélfa ·conseguir el ttrreno en ia siluárion f ll que se baila, tan céntrico y tan i1legre como· lo deseab ~ n. ·

__..,

__ ..

--- ~...,.._,,,,.- --'-""- ·-

Al~RIENDO de MOLINOS. - Por no poder atenclerlo~.se arriendan los molinos harineros, movido~ por fuer za eléctrica, situados en la calle de la Bayuc.a de esta villa. Y se vende un molino completo, recientemente iost<ilado, si tuado en el río Liñares, al lado dl la fáhrica de electricidad. Para con di cio nes t!irigir:e a Maxi1nir. .. Saomartin.

Desde Olives Colecta hecha por la· Sociedad ·Unión de Curélntes y Olives• en Cu ba a beriefic10 de ía casa·escueÍa que • se está conslruyendo €n la parroquia · de Olive~. José Caramés, de Olives,25 pesos· Franci sco Roz ad os, de id, 20; Anto~ nio Requeijo, de C urantes, 15; Carra! y C.a, de Santr111der, JO; José Lourelro García, de Cereijo, 7; Fran-

cisco Rodriguez, Manuel Somoza, Manuel Rodríguez y Manuel Iglesias de Olives. a 5; Rafael Vede, Manuel Louzao, Manuel Pereíras, José Gar- 1 ·cía, Andrés .Rebored<\ José Louzao, Maximimino Abades, Andrés Requei jo, Alfredo Marque, y Ricardo Marque, óe Curantes, a 5; Manuel Caramés y ]ose Rozados. de Lama-;, a 5; Gumersindo Iglesias, de Rubin, 5; Julio Ortiz, de Cuba, 5; Francisco Marqüe y sobritlos, de Pardemarin,5; Joaqu'in Tosar, de Es.trada , - 2; Felix Oiaz, de Asturias, 2; Antonio Rodríguez, de Orense, 2; Manuel Pe'reira, de Monforte, 2; Manuel Louzao,Juan Louzao, José Alvarez y Manuel ·Alvarez,-de Curantes, a 2; Manuel Oar cia y M&nuel Pereiras, de Olives, a 2;José Atvarez y Francisco Caja rvi- lle, de Rubín, a 2; un cubano, 2; Je. sús Nogueira, de Rubin, 1; Primi;h·o García Francisco García, AngeJAri<i ~ José Matas, 5>antiago García, Francisco Roza, Feliciano Garcia, fosé Gutierrez, Maxirriino Riesgo, Eduar• do Sampedro y Benigno Corbato,de Asturias, a 1;·Antonio Albo, de LMgo I; Luciano Suárez, Alejandro Pérez, Carrero de <La Estrella• y juan Fernández, de Cuba, a 1; Manuel Casas , ·de Madrid, 1; Antonio Garcia Y Oraciano Quesada, de Santander, a 1; . Daniel Villares y jpsé García, de Vi- ¡ llalba, a 1; José Roddguez, Manuel Pose; José Iglesias, Manuel Brea, An tonio Cáatro, Prímitivo Cacheiro y i José Nogueira, de -Rubin', a 1; Casa Loureiro, Manuel Abelleira, y] Artu, ro Porto, de Cereíjo, a 1; José. Caramés, Antonio Rozados, Antonio Bernardez y José Besteiro, de Lama~, a t;Juan Vaamonde, de Santeles, 1; Antonio Barreiro, -de Lagartones, 1; José González, de Olives, 1; Frand3co Ounzález, Manuel Rozados.Francisco Agrelo y Jesús Garcia, de Curantes, a 1; Atilio Balfarette, de Italia, 1; Francisco Nodar, de Riveira, 1; José Sanmartin, de Santiago, 1; Cesar Lamas, rte Orense, 1; José Cabaleiro, de Pardemarin, 1; José Coto, -de Ancorados, 1; Manuel Maceira, ~ de Estrada. 0,50; Sevefino Veiras,de "'""Lagartones, 0,50; Rafael de Ja Paz,de Cuba, 0,40; Pedro Pena, de Lugo, 0,40; Secundino Fresco y Felipe Frl!S .co, de Caldas, a 0,20; Victoriano Laí ño, de Lugo, 0,20; Aquilino Ramos, <le Ferro!, 0,20: Ricarrto Rodríguez, . de Cuba, 0,20; Mr. Thonson y Mr. Chantle, de los E. U. a 0,20. · Total, pesos,260,20,que al cambio de O, n6, resultan en plata española, pesetas 1.912,47.

Via.jerOs .- Ha llegado de Cuba ei Sr. jesús Loureiro García, de Ce reijo, hermano del Secretario de la Socied aá «Hijos de La EstraNe.cir.nien tes da •; de Ri o Janeiro, el Sr. Manuel Hoy continuará proyectá11dose a Paseiro, de Nigoy, y de Francia et tas seis y media y a las nueve y meManuel Vilaboa Ca1balleda, en u.~ Sr. Manuel Porto Dono, de Parada. dia ta interesantísima y sensacional ripio; Maria Gambino Bugallo,_ en Sean bien venidos. película basada en la novela de juCastro; Maria J'.ndújar Cora y Elvira Se h<1n ausentado para la Habana Verde Godoy, en Cora; Daniel Poíj li~ Verne tos Sres. Jesús fü\scuas, de Pardema to Canimé&, en Moreira; Alfonso rin, y :w\anuel Pereirns, de Orazo, a Frtire Magariños, en Ouzand€; Ma1 quienes enviamos nuestra cari-ñosa nuel Carbón Marque, en Aguiones; 1 . Lo meior de 1.923 y 1.924.- No despedida. Ramón Sande Coladas e lsolinó Rey i dejen de ir a ver!a. Estuvier<'n a saludarnos en esta Isla, en Estrada; Manuel Rodrig•.1e.z Redacción los hermanos Severino y 1 .J?orto y Manuel Suarez Rodriguez, José Fragoso, de Santeles, reeiente- li en Parada; Carmen Pombo Pombo, mente llegados de Buenos Aire~, lo en Santa Cristina de Vea; Maria Ficual i;igrndecemos. gueiras Fernandez, en Paradda; Al~.Ce Riob6.-<-Ha dejado de fonso Fariña Verdura, en -Souto; y éxistir en esta parmquia la niña de LA UJCERIA Lilina Ntira Castro, e¡¡ Rivela. 13 años"Amparo ·Figueiras. Los cohetes de l~};e,~ al hend~( ra.~1 A 103 funernles asistió la maestra J:ll.l:atrirnsnios dos el espa~io, llo_ra.n !ág,~i~ias1 de 'nacional de La Mota D ~ª Pt.tra Alva-· Dolorel> Castro Garcia con José oro en su ~µbid a para. · d~rramarse rez con las niñas de ·1a escuela Cora Garabato, en S:.in Jorge de Vea como una rebosar~be cor.nucppj<) qe. en número de 98, todas con palmas, y elj colegfo estuvo· todo el día ce- ' colores .-.:orno l'ertiend.o un .raudal de Def~ncio?=l.e.~ lágrimas por el dí~ \do. entr¡; fl0rprrado en señal de duelo. ciones de ensueño:-;, ·de terci0pclo José Porto Castro, en Arnois; JeLa falnilia~de la finada da por ello de sombras. nara Va1rela, e_n Ouzandc; Manuela · 1as tnás expresivas g~acias a la Pro.. Un poco s0n estrellas qt!C bajan fesó ta y a todás las demás personas Valiñas Correa, ~n San And~.é:-; _de describiendo uné1S espirale~ c;ap'ri~ quP Je Hferez1,;an alguna ateñción con Vea; José Castro I?en,· en Paradeta; . ch osas-o artísticos ramilletes·,,'en pr.é tan 1triste' motiv@.::_ C 01 responsa!. José Lo·ureiro Gañete, en Ri•eira; :E="ederaci6n ..A..g:raria. ciosos búqirqs qu,e carn cual regia. FranciscQ Ortega Calviñ(), -en Sanlluvia tie flores. También desciende,n teles; Carme't1 Portó Barreiro, en Be'.. <I .. El domingo dfa 14 a las 10 de Ja capfichosas fi'ores d~ Hs, ~01~0 · 1 ~} . mañana celebrará sesión ordinaria rres; jua:1 lgles~as C ab~da, .en Code- ·1 huyeran de los. h~ráldicos c;u"rtele~ en ~J Centro de Emjgrados la FedeS eda· Antonio Matos Couto, en Caso de las.coronas reg¡qs gu(!rdad~'S .e~ , rad.órí, y\grari~. · ' . ·· . . . · ' iro; Virtudes Loureiro Penas, en ~o .1 ~uea,tras ferias.,- La feJos joyeros, dejándolas sin adornos edo; Josefa Vilas Gonzalez y Mana 'I ria tle,l ·3Q,<a causa de Ja lluvia estu;,,. -, . , .' mondados._ . Dono Maceira, en Lagartor.es; José · i vo ~oco conct,ír[ida a pesar de ser Son . unas lágrimas ünpregr-¡q_<.~as Monteagudo Pichel, en Souto; Ricar ·! domingo. ·, · de pena,. es un llanto de nQches. dodo Louréiro Renda, en Matalobos, Y j Las anteriores .h&n estado , m.uy lientes,~ . ta · hora -que !Ate más el Jos~ Nodar Rey, en NigC"Y· j animadas, haciéndose bastantes t.ran emotivismo típico, genui11D. _ .. , ·· ' . 8ariones en ganad9 :vacm1o_y de cerDec.crad9 .sintético , de fa.nfasín da 21 prec_ i os el.evadas, .· oriental, que orna. Ja belleza d.e las 1 El ganado vacuno sigue en alza, dul<!es noches galleg?.s, sumidas en esp~cialmente los terneros; y., el de geórgic-a quietud. cerda se cotizaapr.oximadaroente coLAS ESPADELAS mo los años anteriores. Son algo semejantes ¡:i que se pei:ibe Ca.st:ro.-Asi son . las co Se hacen trajes con gran esmero sos 'y las cosas son así... Yo sabía un ' nara una profusa cabellera, cual ~i en ·corte y costura, y también se limchismecito pero no poaía. decirlo fueran transformadas en 1¡110 todas pian, lavan y planchan los usados de porque no me llamaran indiscreto, las cabelleras de las muj~res ?.Ideajándolos como nuevos por muy delipero ya convertido en realidad lo n~s. cados que sean. digo; lo digo para que lo sepais, caEs como si caye.ran con fuerza •as ros lectores da EL EMIGRADO, y Se acaban de recibir ingredientes espadelas• sohre unr especie de cRcomo se trata de un '3impático élmide los Estados Unidos propios para bellera de Medusa, impecables diri. go, suscriptor de idem y socio con esfos trabajos . gidas por heridora y férrea mano. Jos emigrados, es, -os lo v0y a deLos encargos se reciben en el Cen Y de los. sensuales labios de ias cir-, es Isolino Louzao V1z que se • espade'adeiras • brota u na canción tro de Emigrados, o en Pernaviva le dió por célsarse co11 u11a Carmen~ vibrnnte que armon izan los ligeros (Cereijo) . cita da Carballeira, aquella de los chasr¡uid os restall antes de los peiojos neg1 os de Arnois. Carmen Canes (•as espadelas •) que quitan l~s n!coba Alvarez que levantó su vuell' n s 1~ereza s de esa rú stica cabellera, de la casa patern a para dar calor a qu e ornó en verde l<t bucólica poliotro hngar. c1 0111 ía de la campiñci. Allí en Prado, en la man sión del 1 Bernartlo Marcel Porto simpático Isolino, forma.n juntos su nido. Declaraci6n de h.ereQue alli tengan felicid ad sin cuenVENTA. --Se hace de la casa que deros.-Por el Juzgado de Insto es lo poco que yo les puedo ~e 1 los herederts de Manuel Caposeen trucción de Estrnda ha sido declarasear y t]Ue tengan cuanto pued an 1 da válida ta institución de herederos naval Cortés, de Arcél, en el vecino apetecer. pueblo de Cúntis, calle de Lepanto, Que el 27 de Novi en:bre, dí a de . de D. Jenaro Otero Vinseiro. su unión, sea siempre una remem- 1 frente a la fuente. En libe:rtad. - Han sido branza de su dicha sin fin .-Martorpuestos en libertad provisional los

! 'l(egisfro Civil 1

VENTA DE UNA CASA.-En la villa de La Estrada y en un sitio ¡;>intoresco se vende una amplia casa ""' con patio amurallado y hue1ta contígua cerrada sobre sí. Ne la afecta pensión alguna. Para informes dirigirse a D. Se· gundo Santos. --~

Salón Hoveaaaes

Ma tfas SandOrf

r ;•

- miscelánea

-¡

jóvenes de la parroquia de Moreira que habían ingresado e11 la cárcel ; por faltas al Somatén.

1 ~ - -----

• P<"1stal Hila• - La Estrada ~~

•

L:.1t: '::,enera1e

Jt..REZ-QUl~A

trasatlánt1que

UNEA DE CCSA v I\ttl\ JIC O- h óximas salidas de Vigo ,. V!l! ig<i:i·i;i para Ha ban a~· Nue va Orleans: · 7 dP. Dicbre . ESPAGNE 12 de Di cbre. LA BC URDO ~".lAIS( de Villagarcía a NPvv-Y<Hk) 20 de Dicbr e. DE LA SAU E 2 de Enero CHICAGO (de Vigo a Nevv-York)

lo que dirn ei ll~IBH tió~~n 1AHTO~ nel JEHfl-úliUi IUOK~ Ll)S enfermos á yu ie nes 1ecomendé-el vino Jerez-Qui1:a del Re• 1Te~OJO se han mostrndo satisfechos ror el resultado obtenido . Yo mismo útilicé este vino durante la convalecencia de una reci ente edeirnc dad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes rnuy nrnrcados.

Precíos para l:i HABA NA: en 3.ª clase. pesetas 539'50 . Ha sido suprimido el Visado éonsular cubano en Jos píisaportes v eélrkas de identidad , ·

· e.

~Ud- fi!lánfique

Para Lisbod, Rio jéú1eno, Santos, Montev ideo y B.i Aires, saldrán de Yigo 7 de Dic9re. MASSILI A 10 de Dicbre ..BELLE ISLE 20 de Dicbre. DESRAIDE

TE ORO ·

R. Nóvoa Santos.

Esnecialldades recomendadas de la tasa Real Tesoro: AmC;ntillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac G!adiador

Jerez Especia l para Enfermos

Ponche Real Te·soro

Compañia de ;-:>acifico

25 de Dicbre. FORMOSE Adm1ttenao pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.a, 2.ª intermedia y tercera elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en . No se admitirá niilgu·na solicitwd de plaza sin previo depósito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DlAS antes de la_salida de los vapores. ..Antonio Conde, Etijos.-Apartado 14 ""'\TIGO

~ali~a1 reuularu de Vigo

para lo~ puerto~ oel nraiiL Urugu¡y,

Argentina, rnile, Perú, Erna~or, Panamá y[uba.

('"'\Tia. ·e strecho

~a.gallan.es)

Saldrán de Vigo los vapores correos·siguientes: El 9 de Diciembre ORTEGA El 13 de Enero OROPESA

•

héli~es

""'\Ta.pores corree;,s de tre.s

Precio en 3.ª, Ptas., 462'80 4~2'80

.Admitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera el~ se para Rfo Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Co rone~ Talcahuano, V.al .. ·paraíso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Arica, Mollendo y Callao, así co-· ID.~ carga P,ara los mismos destinos y para puertos ae la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta. y Guara.qui! con conocimiento directo 11esde Vigo.

LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panamá) '

Precio· en 3.ª para la Habana El 23 de Dibre. ORIT A El 27 de Enero ·o RO Y A

Servicio fijo y rápido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA

Admitiendo pasajeros de l.\• 2.ª, y 3.ª clase péHa los ruert<.s

Línea Extra-rápida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, · Montevideo y Buenos Aires (Vía Lisboa) El 12 de Enero CAP POLONIO 1 Precio en 3.ª éorriente pts. 48e'80. El ' de id. \ id. id. especial 557,80. El 16 de Dicbre. vapor At-ITONIO DELFINO . . Línea directa.--de Vigo para Mo ntev ideo y Buenos Arres Dispo.nibles 12 plazas > El de vapor > VIGO El 23 de Dicbre. > -precio en 3.ª corriente, pesetas 462'.80.- ldem especial, pesetas 482'80 -················ ..

···········- ·------ - - - ........-........·--············-····-···· ··-- -···-··-

HAMBURGO AMÉRIKA LINIE

Línea rápida. - Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo Disponibl¿s plazas de vapor

539'50 pesetas 549'50

El 5 • Dibre. • BA YERi'-4 El 16 de Enero ,. WURTTEMBE~G Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.-lrlem especial, 502'80 Línea rápid a.- de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El día 5 de Dibre. el vapor TOLBDO El día 16 d;- Ene :o el vapor rlOLSATIA admitiend o pasajeros de p-r"imera, intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª para la Habana pesetas 539·50 e en 3.ª para México « 582'75 IMPO RTANTE.-Todos estos vapo res ofrecen a los pasajeros de 3.ª clase instalaciones modelo y poseen amp lios comedrres y sane<1das cubiertas Je paseo para todt.s. NOTA .- Todos los pasaiervs menores de 15 años que se dirijan él 1a Argentina necesitan ir provistos del cPrtificado de nacimiento. . Es nezesario que los pasajeros se prese:iten en esta Agencia wn cinco días de anticipación a la salida de los vapores para poder cumplir con los re-quisitos de la Ley. ·

de lá Habana, Perú, Panamá y Chile. ;

Para informes _dirigirse a los agentes :ie la compañia: SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR.-VIGO.

FERRETERÍA

-DE-

JU '\N PENIDE REY Gran surtido en todos los artículos concernientes al ramo. Nadie compre sin antes ver esta c~sa, que yende a. precies baratísimos. Pena del Fojo.- Fstrada.

Ant~nio

Lopez Constr.nla

Se confeccionan trajes con IJ.H.i · esmero, prontitud y economí<:. Plaza Principal, e!-'.quina del Café cPampin•

}{ol!and fin¡erica olir¡e DE

RO'I'TEl~DAM

Servicio regular de v~pures entre los puertos del Norte de España los de CUBA y MEXICO. Próxima l'alida d~ V.igo pé~ra la Haeana, Veracruz y l)twpico. 20 de D1cbre. EDAM ,· , 8 de Enero LEER DA M . ·6· . 31 de id. ESPAARDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda ec1 néimica y tercera clase. Precio del pasaje de tercera dase para la Habana: Peseta~ 539'50 Para Veracruz y T: mp ico en teN:t-n: clase. ft Setas 482,75 (inclu idos~ todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias c. la H.. b:i--:a. de Abril vapor Para más,informe3, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

Para todos losinformesdirigirse a los Agentes en Vigo:

eueeeol.·ee de::Snriqúe :r:vs:uia.er, Soe. Lta.a..

J"oa.qwün

Da.vil~

y O.ª Avenida de Montero Rios

firan 1om~rereria de Piu

LA CASA REY

lo~a~,a

E§:ta casa parti<;ipa .a sus cliente~ y al públicu en general que acaba de recibir un graA surtido .de artículos propios para la e~tación. Al mismo tiempo aconseja a los que emba;·quen para la" Américas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa ante-s de hacer sus compras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artículos para combatir el .frio. Riestra, 27.-La Estrada .

No compren sombreros, pajillas o gorrras, sin ver antes Jo3 precio~ y r._!ases de esht casa. Es la que mejor surtido tiene y la que vende más barato. Se limpian jipis y arregla!1 somhreros. ,,

MANUEL l::S\l\ORIS ALMAC~;~

DE l!LT!:.\~!.\~ti:\i)S

."'ALPOltfüYOit YJiE\ll! ~ Especialidad en harina:), cho;:olates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtiIIo en conservas de todas clas.es y licores embotellados de todas procedencias. La casa más antigua y más surtida en su ramo.-PLAZA PRINCiPAL, N. 0 l

l~l\!1ACl i\.

EL a L o :e ~o .. Del Licenciado J"OSÉ ~- C~EÉÓN Produ.otos far;rnacéu..ticos nacionales y extranjeros, aguas :minero - :rned.icinale~; ortopedia, oxígeno, etc. . :Despacho d.e :medicinas para.pob:res, · Eiestra, '2.7

TALLER DE EBANISTERÍA

~~lcvn u.Q,e gJta-tto~ '

·En este nuevo taller, instalado en la ·calle de Riestra n. 0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere ¡No olvidarse! Riestra, 18.

Virnnte fiauia Jemei · · ABOGADO Desp:icho en la Estrada Pela,yo N. 0 3· · Se encarga de toúa dase de asuntos cri1~1 inales, civiles y administfé~ti vos que se le encomienden. HOTEL "LA VILLA DE ESTl~ADA'

-de.JUAN

CONS·TENLA

VASCO-NAVARRA

No olvidarse: epauto, 24. -- VIGO

________

«.m1,ibus rnpidos de L<1 afamada

t011

marca GRAHAM BROTHERS, de la ca ~ <' CODGE BROTHERS, montados en pneumat ic0s gigantes, provi ~ t< ~ é e

;.:rn r r; te y "i t

n l " (' < e léct1 ico y

equipados a todo confort. Línea de verano, de Si!lrda a Vill;,g;.;1 cí a, p ·! f.a Estr;da.:s1·s rápidos y

______.______ _____

cómodns coches los preferidos de'. públÍco. - ~----·-..,.-..--

· -__,

en Villa-Brasil

SEGUROS

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuales de responsabilida~ civif por atrope. !los, de aut0móviles. Informará en La Estrada D. Pedro .

j Casa de via jci!.S y huéspedes fiEn -éste taller montado reciente- ' os, de mente, se hacen toda clase de carro - l :rosé Lo 9ez Lopez. cerías con todos los adelantos. . Travesia d:.: l Banco de E ~aña Carpinterí:Í en general ¡1- n.ºEsta 2.- Vigo. · cairn cuenta con un esmeraMANUEL NOGtJEIRA do servicio <i precios muy econóVILLA BRASIL.-ESTRADA. mices. /

Gil.

l [~J~gio •"[ EHVA ft TEr{

-6ran tábrica de aserrar maderas-

oCa Vin·a VINOS Y CO!v1IDAS

Manuel Pic· a ns co~ ~grandes .

Cuenta co[lzodidades para gañados. Serafi.n Pazo, 16

JUSTIRO .BRSTIDD Almacén de Harinas Ultramarinos Finos

Se facilitan · maderas acepilladas J · SUPERIOR-MAGISTER!O m~lduras, .barrotillo, .puntones,· etc BACHILLERATO - ·. etc., a precios económ1oos. 1Se dan clases .nocturnas :::sl:'l"::eIQu:::s -~ l3~::S-Y 1 para obreros

¡ -

1 ,

La sastrería «Casagrande» sorteará todos los meses,-€~ dia último, un pantalón a eligir, entre los parroqu1artos que·hayan encargado ropa en todo el mes. El número será entregado en el tnomento en que se haga el encargo. ~I sorteo será público. '7" .A.EL¿.~ Y

::S::otel "Isla. de Culoa'"'

"~::L CANDADO"

FERRETERÍA de SERAFIN BREA .A.ca ba d.e recibir una "gran partida d.e cultivad.oras o "sachad.oras" modernas que vand.e a precies baratisir.nos.

Juan Brea :Moreira .

BALVANERA

Almacén, fiambreria. Bar. c-onservas. Vlnos ylltores. de ÍYIANUEL NOVOA SEÑORANS

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. C.erca de la estación· del ferrocarril.- V'IGO

Representante de "El Emigrado"

Precios de e3te periódico para la Pensión completa por dia desde 1 Argentin a: por un año,~ pesos m. n., 5 pesetas, hermosas habi~cione s con por tres meses, 1 peso. Pagos adevistas a la bauia y campiña, gran lantados. cuarto de baño, timbres en todas las Pídalo ro r télefono a Unión 5498 habitaciones. Se dan toda clase de ' Mitre, o por correo a informes y siempre desinteresadaB MS MITRE 2402 . ESO. AZCUENAGA te. BUENOS AIRES mente. Se admiten huéspedes fij tis. \

=============;= - ---

S~N ·S . ON

Jesús Portela Farns ·1a [ooitrnrlura fllra~mf ~v.!:édioo Consulta todos los d1as df? JO a 12 ~ y de 6 a 8.

RAYOS X.; · Altos de Ja son1brere-

ría de Pio Losada. Plaza Principal

Calle de Justa Martlnsz. -UJRADA

Cruce de.-Balboa (Arno1s)

H, CONd:RCIO -DEEt.no. C:::S.:OQOL...A..TES Sastrería. 'y ca:n::Lise- · JOSÉ CONSTENLA .ria. La. casa q u.e más Calle de 'Riestra (Frente a laPlazaj ¿..... J.'.:v1:0DELO . ,b,a.rato vende. l:'l"o vi.si tar otra casa sin ver E! ..F >' fr~tlrio de e~tá "FABLAJERIA HIGIÉNICA "'. asa no ha los preciós d.e éc:sta. ~e escatimado medio alguno con tal de G-u:rne:rsind.o Iglesias jor yr.nas ba.ra.t- nadie . ' proporcionarle un esmerado servbo Plaza Principal 16 19, Eiestra, 19 \ a los señores viajantes y tempore' ros. Visitadla pa,ra convenceros.

Especialidad en elaboracion 'de

Lepanto, 24- VlGO. (Frente a la estación del ferrocarril)

En esta acreditada Casa cuentan íos t•iajeros . y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompa1ia y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de la Esrada, y siempre disinteresadamente.

Santiago a La Estrada y viceve1~.a,

nuevo taller de [arrorerí&

j · 1

Nuevas lineas de automóviles rapidos de Lali11 a Ponte\ e1'ra y de

Lec!ore8 visitad este taller ' mecánico de carpintetía ep que se hac:e toda clasé ·cte trabajos en mar\erl( e.cm,, esmere y gral'I eco¡¡¡cm ia .

No hagan sus trahajos sin antes pedir precios. a "La Cgstru ctora Estradeose" ."

;

PERIÓDICO

INDEPENDIENTE

OROANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO V

Intereses

•

R"=DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

En Estrada 10 céntimos ejempar Resto de España, 1"50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. ' Argentina 4 id. id, Otros paises 12 pesetas al año .

»l~gionates

Se debe considerar como un gran fruto de progreso la extensión que toma el automóvil en los servicios públicos de Oalicia. Constituye ello, ináudablemente, un gran elemento para el desarrollo de la riqueza general, que hubiera podido ser mucho más importante si dicho vichículo encontrara otras condiciones 111ás favorables en los elementos que le sirven de base de accióny%completan sus servicios.En Qrime_r.lugar la falta de petróleo y grasas análogas e.n la región 1 y en España en general, es un gran inconveni~nte para la explotación é.co.nómica del ai.ttom.óvil. Esperemos que el empleo del carbón de· madera en los motores de combustión intensa dará una solución favorable a esta parte del' problema. Otro iq,convenienfe lo constituye el estado de · Ja red de carreteras concehida en algunos de sus detalles para récuas de mula~ . Y carrqs de bueyes, y ejecutadas casi sie'nipre con destino a muy diferente del que están llamad.as a . desempeñar hoy. El trazado de las carreteras, atravesando las aglome: raciones, lo mismo rurales que urbanas, es _u_n gran inconveniente para el desarrollo del transporte autoino:. vilista. Se impone ·ta manera de hacer derivaciones a las · principales con el caráder de un pl:rn r~gional completo y no aguajdar a que mañana las espropiaciones y otros gastos hagan la obra más onerosa. Tambien conviene modificar las curva~ y tas pendientes reforzar el suelo, , dar más ancho a los puentes, etc., en muchas de ellas. Esta obia no• debe hacerla cada provincia por su cuenta sino que debe efectuarse con un plan regional bien completo y estudiado. Nadá hay menos independiente que los servicios de carretern, y el trabajo perdería una gran parte de su capacidad de rendimiento si no tuviera lin ca rácter de armonía bien acabado. Por otra parte será más fácil interesar la opinión pública en esta cuestión y procurarse los recursos necesarios tratándose de una (lllpresa esencialmente gallega que de pro yectos provinciales. Esto es la mitad del organismo de los servicios públicos en Galicia; Ja

La Estrada 24 de Diciembre de 1.924

NUM. 142

Riestra n. 0 16 (ahos) La correspon'dencia al Director, No se dev¡¡elven los originales

~·

: Con'sum~n la friolera de 11 '5 kilos de 1 carbón y 85 a 100 de agu.t por kiló•metros. A pesrtr de este conrnmo fa11 1 buloso puede hacer el recotrid·o de P<1 rís a Brusclhs (311 kilómetros) sin parar~e para tomar agua ni carbón. Con un tren de esta clase que cir. culara por Ja costa Norte de España , pa rtie ndo de La Coruña al medio día se pudiera llegar a la frontera írnncesa hac!a las seis. ¿H asta dónde se llega al cabo de seis horas con los servicios actuales?

FEt====== ,,., _:=::::::..........,..==i::::::::=::===::;::;s:sEe::=:==:=::set==;:::=::=;==::::=:::=34J 1

S osn Í(O..J. '". de eminrado 'r :7 · Oalicia, berce dos meus amores, .xardin de frores, patrio fogar: Nas aras do altar do meu peito, latexa a eito o afán de a tí voar.

Nai santa, que no teu doce colo me deche arrolo, • :vida e calor, · A tí teu fillo d-esta banda rrr oxe che manda W santos beixos d-amor.

Pra tí .cobizando sustento, con sentimento te abandonei . . Destonces, ·~ · sentindo xa a morriña,

be==

de dór, naiciña, bágoas que eu chorei... Non vexo aquí aquetas veigas, fertís e meigas · que n-esa hai; Nin teño a quen contar meus dóres e desabore~., nin consolos de nai...

B.CAJ.DERÓN -

~·-----

.¡. ; •

./'neuoc~

1l Anduriña ;

cando ¡aif.na primq.veíra

chegues voando lixeira a aquel xardin, ) Non te esquen-zas r:ii. de ir a miiía castña, . . ¡ .,. e a coitada naiciña ,, . ¡bicar d-amor·IJ.OC .111in!,.. .: JOSÉ M. CABADA VÁZQUEZ

==:¡

sJ]]

del siglo XX con los ferrocarriles de otra mitad la con~tituye un servicio la mitad del siglo pasad o'. ferroviario también regional que sirAmigos gallegos: sois · demasiado va de complemento a la función aumodestos, os contentáis con la apatomovilista. Lo existente hoy, con su riencia de las cosas, tomáis la cometrazado Pxtravagante, su línea defecdia por la realidad de la vida. Os fituosísima, su material primitivo, sus guráis que UR par de rieles, sobre los treinta y seis Compañías no consticuales circula una locomo tc1ra, que tuye más que una car~catura d~ un estaría mejor en un museo de antiservicio de ferrocarriles moderno. La güedades, constituye un ferrocarril red ferroviaria actual gallega no v~ moderno. a ninguna parte; no sirve la mayo·r En una excursión que han hec.ho parle más que para hacer perder este verano varios ingen ieros de la tiempo y dinero. Os invito a que puCompañia del Norte de Frnncia y bliquéis las cuentas de lag diversas otras personalidades,el tren iba arras empresas que se explotan en la retrado por una locomotora cuyas cagión g111lega y veréis el resultado racterísticas eran las siguientes: La que ello arroja ; y, sin embargo, se superficie de rejilla del fogón era de trata de una de las regiones más po2 metros 75. En orden de marcha bladas de E!$paña y cuyo ramo de ' esta máqui11a pesa 60.500 kilogramos, de los cuales 36.000 c'e peso riqueza es muy superior al · término adherente. La mác,ui na completa, medio de la nación. contando el tander, pesa 132.200 kiPor ell o 110 os extrañéis que no logramos. Su largo es de 19 111etros sea posible montar una porción de con el tander. Las locomotoras de industrias que son base esencial de este tipo (emoican trenes de 350 tola economía regiona1, que todo salga neladas a la velocidad de 120 kilóraquítico y viva vegetando entre la m1:tr .)S en llano y 100 kilómetros en muerte y la mise1ia. No es posible cuesta de 5 milímetros por ínetro. disfrutar de !~s ventajas ec onómicas

ar10

Pues, seño r, yo tenia Ú1~nbieu hoy mis dos anécdotas, como de costum bre, si es que puede llamarse costumbre a l poco tiempo que hace que a mi se me entró por esto de las anédotas . . Una .és.la que voy a contar inmP ~ diatamente, . antes de qt;é se me escape, y la otra ya diré lo que me pasó con ella. Hace unás cuantas semanas, los . sumatenes d~ una parroquia, s:e dieron a la busca y captura de lo<> autores de la corta de unos bojes. De noche los cogieron, de noche los conduie.ron a un monte donde tenían los bojes -ocultos, y haciéndoles c<.1rgur con ellos, de noche lQs llevaron a !~ casa de los aueñ.os de los paios a fin de que los reconocieran. Dos fueron los autores del hecho. Y sucedió, que, estando en la casa . de uno de los dueños, como. queja dicho, y en el zaguan, a oscuras mientras 110 se encendía luz en la cocina, pues era la una de la madrngada y la gente ya se había acosfadf', uno de los detenidos, tomando a ~n somatén por el compañero de desgracia, se le acercó, y, cautelosamente, con el más cuidadoso siglo, le dijo bajit-runente al oído: -JMira! ¡Coidadiño con decir qu'os buxc.s eran mais de tres, ¿sabes? A lo que el somatén, dándose cYen ta, y tratandc. de sostener el engaño, respondióle también bajilamente: -¡Bueno, bueno. Non teñas coidado. Xa eu estaba n-eso!

•

** (Continúa en la página tercera)

prr·sonal y t-l cont<1gio fulanista, la meloso idic1ma, con el título que endémocrnda, el íinpetu popular, la Ita cabeza egtas líneas. tH' Zfl criol la. En Ja asamblea del parLa dirige nuestro distinguido . irtidÓ parn la elección de candidatos mán Leandro C¿irr.é Albarellos, y cole~ habían adquirid•1 ya por_unos no- : fué -p: opu~sto Mendieta, hombre de DK CUBA laborarán en ella firmas de tanto pres venta mil pesos la finca •La Lira•, Y- 1 grandes simpatías, joven, criollo natfgio en las letras gallegas como las pr.etendían que el Centro Gallego la 1 cie'b entre las ir1cubaciones revoluPostales habaneras de Cotarelo, Cabanillas, Carré Al:. adquiriera en la •pequeña• cantidad . ci narias co11tra la metrópoli. Él o dao, Lopez Abente, Lugrís, Preire, La Sociedad de ~Hijos del Ayunde dos' cie~toµ s~senta ~pe- 1 Maclrndo, e11 cu:tlqutera de los dos Aurelio Ribalta, Victoriano Taibo, ta .niento de La Estrada• en Cuba, sos. ¡Nada menos que con una pri- 1 l s liberales tendrían su presidente. Eugenio Montes, Angel del Castillo, ha celebrado en .el Gran Teatro Nama de 170.000 pesoe! 1 A Me11ocal lo ties·vencijó el Poder · Posada Curros, Fernández Flóre.z, . cional, prü"piedad de los gallegos, ·Mirad como aquí tambien hay ca-. . Aquel guajiro de f:haparra que al . Paco Camba, etc. 1 en la noche del 5 del próximo pasacir¡ues, queridísimos lectores. aso.marse a la ciudad parecía lievar _ cL9r• se vende at 30 cénti-mos. -. -.-toqavía en la guayabera la tierra codo, una grandiosa función a benefiejemplar, y la suscripción a seis nú* 1,- . tqr~da -qe la manigua, y al ctntQ el cio de sus fondos sociales, ** meros será 1,60,;pesetas, Las aspiraciones muy legítimas de . . Colli11g en vistoso tahalí, al traspoEl pr.imer número de esta publiEt día l.°' de Noviembre se ha11"ce, ner el liminar del Palacio de !<1 Plaza la Sociedad., al organizat dicha funcac'ión se titula <A miña muller• y lebrado, dentr'o del· mayor orden y de Armas no supoiresistir con discreción de arte gétllego, denominada es una novela corta del notable hutranquilidad, las elecciones generadón el vértigo de la3 gra1~dezas _áucUnha noite na Estrada•, eran tres: moristéi gallego Wenceslao Fernán• les en toda la República. El partido o.btener un triunfo moral, que fué rui licas. Los que le roqeaban no se escrita en nuestra lene-ua c'ei.Flórez, liberal obtuvo un. triunfo arrollador . doso; un éxito económico, que resabandonaron ínenos a los goces d_el rnn la misma gracia y brillantez de en cinco provincias, y en la otra perpondió al esfuerzo de la ~rganiza- . Poder, volvi.endo un poco adl.).sta a fama su autoF en las letras l.ue tiene dió por s0lo un centenar de votos. ción, y contribilir al resurgimiento la calle la mirada que antes era una cEstellanas. El pueblo de ·Cuba, ·aparte de lo& del arte gallego, tan abandonado, no caricia y un halago. Cóntribuyen a dar más valor todachanchullos que cada candidato· hasabemos si por falta de patriotismo Tal es, en rápido bosquejo, la exé-_ vía a esta revista una portada y un ya podido hacer, ·supo de1J1nstrar su -, o ignorancia de nuestros paisanos. gesis de la derrota de Menocal en _ ex !ibri de rancio sabor céitico, deca¡~acidad ciudadana, concurriendo 1 La reseña de la· fu1¡ción ya la coes:fos momentos. , bidos al ingenio del gran dibujante !1(.')Cen m.estros lecto1es, y el éxito a las urnas a votar po~ los candida-1· Al ganar la batalla en las urnas Ge gallego Cainito Díaz. tos ·de sus simpafü1s. . , · de los estradenses en e:-;a flOChe parárdo Machado, vuelve Cuba a conTras de esta novelita de Fern.ánComo ya ·saben nuestr9s ledores, __., ra nosotros memorable, ha sido verfiimar su filiación liberal. Ojalá siga l. dez Flórez vendrá ·otra de Leandró -pqa la Presidencia y · Vicepresiden:- : daderamente resonante lo mismo en ta hermosa República, bajo la é.gida Pita Romero titulada «O anarquista~ · cia1de la República, estaban postulafo moral que en lo económico. del nuevo presidente, acrecentando Damos a ~Lar> nuestra cariñosa dos por el Partido Liberal el Gene- su riqueza y rindiendo el culto que bienvenida y l_e deseamos tdunfos ~al ¡GerarJo Machad.o, y el D.r. C~r. .ir *** ·t nitnca ha regateado a uno de los mas · sin cuento . . los: de La Rosa, y po,r' ,el ConservaPero he a-qui los contrastes de la dor, el General Menocál y el 1Dr. 1 grandes bienes de los hombres: la . , vida. Mientras que · los estradenses .. Mé.ndez Capote, ·respecfivamente. ; lil;>ertad.--R. B. T. . , -.t daban muestras de su co11stante- ba.., Los dos primeros son los q.ue han 1 •. '. , tallar por la cultura de Galici-a y de obtenido el triunfo, .v t0márán pose-, ~ . _....,______ los gallegos; lnientras que estos ~ter•. ·nos luchado~es celebiabaii'en t:I Tea r 1¡1 tro Nacional una velada e\~ puro am.. JI U IJI _U Existencia en Caja del m 1 bien te galician is ta, · u nos cuantos Machado, ·Presi~ente mes de M-arzo, ptas. 13;7!?,4,90: · !. tránsfugas de la Colonia, unas cuanEl resultado de las elecdones cuJ ' ·PAGOS ' tos elementos que trafi,can .hasta_con :Cdilip gallego. · banas para la primera magistratura . , · i. , i~Z' . ta autora de sus días, allá en los amde la República constituye, ante toHace días que hemos recibido en Al Secretario D. Celso plios Salones del Palacio Social, do, una nota optimista. Se- desarro- -esla Redacción con aténta dedicato~ MiHeiro por diferencia de combatían los anhelos de fa colonia lló la campaña d_e propaganda elec-: ria de stí autor Rafa el Franco, _direchaber desde 21 .de Enero -,' r gallega de Cuba, que ansía~este · es 777;77, en una atmósfera de excitación tor de Ja Escuela y banda de n;úsica a 31 de Marzo torál el clamor de la masa social-la ad1 A Eduardo Pazo Alvaquisitión de los terrenos para la cons 1 "y de h_ostilidad enconada , entre los , del Balneario de Mondariz, la partien lucha, el liberal y el t· d rez, su haber como oficial dos partidos 1 . tura _de un idilio gallego 1ru a o trucción ·de uJ1 nuevo Sanatorio Moconse~vador, hasta e1 punto de tia<Nanwro•, el cual emp' i eza con unade la DeJ.egación Guberdelo. 1 sucesos sangrientos que cf · nativa en el 4. 0 trimestre ber ocurrido El dia 5 de Octubre, del año en como el ·de Camagüey en los que hu- · 1; preciosa balada, terminan coii una del 11ño económico ultimo 750,00 . curso, la Asamblea de Apoderados 1 bo considernble número de muertos 1 alegre ,muiñeira. · .. · A Rodrigo Lueiro por ~ \~el Centro Gallego de la Habam1, y heridos, ponían de relieve el toí10 A la balada pusiéronle letra( .LosdiferenC'ia dé haber desde celebró una se~ión ordinaria. En diviolento de lil contienda. huertos Y Ramón Cabanillas, aquél 26 de Enero a 31 de Mar- . cha sesión debía ser autorizada la .. El triunfo del partido liberal aleja en castellano, muy bonita, y éste en zo últimos 270,75 compra de la finca •La Asunción•, la sospecha de que la paz en Cuba . gaHego igualmente preciosa, pero q·ue si no es Ufül de las mejore~ por más romántica y más adaptada a la A Evaristo Pereiras por sea alteráda. La posibilidad de una sus condiciones de topografía, es al psicología de nliestra raza. reintegro del anticipo henueva r1..vuelta después del torneo ch.o menos P.) punto más ap~opiado de L b r~ es tá, .ded .1c ~ d a a1 pr 0 p1·eta comicia!, 110 era un presagio arbitra. . para rnmprn de un todas las que al Centro les fueron rio, porq!.:e s-e suponía, c:on funda·rie>I del B<tlneario D. Enrique Peinasello de fuego para mar' car las carnes del Matade. p roruestas. dor Lmes. mento, que el apoyo óel ac_tual Goro 210,00 Cinco eran las fincas que se ofrebiernopresidido por Zayas, en comRespecto a la parte mu sic al hecieron, y sometidas a votación resulA Rosa Brey por limpie pcnsación al que éste recibió del mos consultado el parecer de perso_taron todas desechadas con el siza del Matadero en el. mes candidato Mario G. M~nocal cuando · naé; túás conocedoras del divino Arguiente resultado: de Marzo 31,00 ócupaba la presiden cia, pod1íé1 trnste que nosotros, y nos dijeron que • La Asunción• a favor 38, en conA Antonio Camino por pasar los lími:es de Ja legalidad y era excelente y que cabía augurar a tra 43. •La Lira•: a favor 25, en con- provocar la derrota de Jos liberales, su autor el éxito más lisonjero. por reparaciones hechas tra 56. <La Consueto), desechada en el Matadero, según . ·en qnien cs sevin cula hasta ahora la Este es el que nosotros deseamos por unanimidad. L;i <Sall Rafael•: a cuentas 250,75 tradición de !a protesta armada, yénal Sr. Fra.nco, al mi5mO tiempo que favor 2~, y en contrn 55. <B.uenavisdose •al campo • interín lps Estados agradecenMs su atenci ón. A Manu el Ferro, de Gul ... ..... ta•: a favor 8, y en contra 44. marey , por reparaciones Unidos no declaran su criterio en «Lar • Conn se ve frnr et resultado de la favor de un os o de otros. en la Gra11j a para in st<i lar v:Jtación, la fine~ •La Asunción• fué la parada de cé\b all os seTan1bié11 hemos rec ibido C'I pri.Mach ado rep resenta, dentro dd .. la q u~ m;\-, votos tu vo en su favor, 1.095,12 menta.les, segúti cuenta mer número de la simpát ica 1·ttbli cali L;eralismo ct:ba11 0, di \' ict ido en f1ac.· 1w:o no logró i<1 rn ay:' ría debido .ª Co111 pr<1 de 1.000 p e~ ecic1n qu it~ c cnc;l que lia rn pc;c.do a ciones en que, ¡¡;ús que l<1s id e~s o los 1na :1cjos de unos ca;i ntos qu e d13.385,29 ed i.la rse en La Cond': a, eli nuestro Su mn y sigue Jos pr.. gra mas, influyen la silllpat ia ri•r"11 los d ~ sl i :10s soc iale s, y los cua D

:e;::oos de la a "\.:l.se:c.oia .

·¡

~~~na~~ ;~~x~~:~~s /~~~u~~/;~:ayo 11·ot~s

faf,bl1·ográii,,as·,

J ' •

ª·º

----

ARRIENDO de MOLINOS .- Por no poder atenderlos.se arriendan tos Existencia de Marzo 13.754,00 molinos harineros, movidos poi fuer Pagos verificados en Abril 9.296, 11 za eléctrica, situados en Ja calle de Efectivo en Caja para Mayo 4.457,89 la Bayuca de esta villa. Y se nnde un molino completo, ~ · · recientemente instalado, situado en el rio Liñares, al lado de la fábrica de electricidad. Para contf1éiones dirigirse a Ma- · CEREIJO ximin .. Sanmartin. 1 < Se hacen trajes con gran esmero --:---~~~----~-~-..,..__......,...,,,-~~· en corte y costura, y también se limSmua anterior 3.385,39 pian, lavan y planchan los usados de tas de papel de multas mu jándolos como nuevos por inuy delinicipaks al 10 por 100 100,00 cados que sean. A Gumersinda Graña Se acaban de recibir ingredientes por diferencia de alquiler de los Estados Unidos propios para de la casa del Telégrafo eslos traba{0s. durante el tr¡mestre de Ene Los encargos se reciben en el Cen ro a Marzo últimos 65,32 tro de Emigrados, o en Pernaviva Ajuan do Pazo por 171' (Cereijo). raciones de pan con cargo a suministros al Ejército 64,98 A un soldado del Regto. Zaragoza por suministro "JÓJ de raciones de pan y soco rros 89,42 Al so.ldado de Infantería ]usé Miguez por id. id 69,20 (Viene de la página primera) Al s9ldado de Artillería 1 1 Y llegó· el ca 0 d~ que diga lo que Ligera Manuel Chedas por me pasó con la otra anécdoia, con ídem ídem 106,00 lo cual os entre endré un poquillo, Al soldado del Re-gto. que es la finalidad principal de estos Zaragoza José_Pena Eirin 1 renglones. · 53,82 por idem ide1,11 Al Oficial de la Caja de Y fué ello,· qu~, al ir a echarle maRecluta D. Pe(}10 Gil por . no para estamp ria, me encontré con suministros de ~arbón y que se me habí~ evaporado. y por petróleo en Marzo 17,83 vueitas ·que le dí a ta cabeza, no puAl Ca!>o de la parada de de cogerla ni p@r el rabÓ. HcÍsta' no 1 sementales por suministro puedo recorda si tenía rabo siquiede pan, cebada, paja, carra. bón y petróleo en Marzo 357,84 Y es que, a í podrá · gal}árseme Al mismo por ídem id. en muchísimas cos·as, pero a distraídel mes de A'.bril 65,74 do y desmemo iact'o, pocos me ganaA Lui;-; Vareta, sus habe rán. res como temporero, 10 Cosa que s me encargue cuando días del mes de Febrero y salg_ o, ya pue e contarse que volvelos meses)\t\arzo y Abril 556,85 ré a casa sin lla. En una ocasión A Benito Losada id. id. que se_me en argaba por cuarta o 13 días de Febrero y les quinta vez un s varas de barbilla, remeses de Marzo y Abril 414,74 cordé haber do que ·era bueno atar Al personal de plantilla ui1 dedo para cardarse. Así Jo hice. de las oficinas municipales Y resultó que me pasé el día sin mi2.029,93 sus haberes de Abrii rar a la mano Y cuando alguién me llamó Ja aten i&n, rne quedé con la A los guardias municiboca abierta ensando y discimienpales por id. id. 789,80 do para que abtfa hecho yo aqueA D. Angel Méndez,sus llo. haberes de Abril como Ins Parng11as e arrime a un mostrapector de Higiene Pecuador, allí se 1e queda; navétja que ria 166,66 quite, no me vuelve al bolsillo, a no Al barrendero 154,95 ser qu e lueg me la entreguen. En A Rosa Brey poi limpie fin: una cala 1idad completa. za del Matade10 30,CO Es cosa c rriente en los quP tieA los empleados de Benen la maní· o la necesidad de espdiccncia en Abril 710,39 cribir, el an tar una idea que se le Al p;.inade ro Juan do ocurra para ·esarrollarla,cuando llePazo por 90 raciones de gue el e.aso. o hice el propósi_to de pan servidas por orden de hacerlo así ! lllC!Jas veces, pero siem L1 <:;:aja de Recluta 35,10 pre me que é ell el propósito. Y alAl Capitán de la misma guna vez q e me determiné pasarlo D. EJuardo Lara pur su mi a efectivo, ne encont1é conque · se nistros de carbón y peme había q edado en casa la libreta tróleo en Abril 32, 15 o el lápiz o as dus cosas. El cas'o es que nunc a ude apuntar una idea. To t<t! 9.296, 11

~aitiería ~e lo!~ ~01to

o/ .,neuocfclrio

-¿(ks ti!: Di que son setet As1 me veo en situaciones como es-¡Sétec! No pois eu non exo ta de las que no sé como salir. mais que un. l'!ro he de salir. Y he de salir con -Por eso yo lo digo-repuso el tándoos una anécdota que no es Teniente - porque no veo más que mía, con el permiso de · Ga!icia• ttue uno. fué donde Ja ví hará dos años y la re-Mi1e, señor: ¿E vóstede saberá cuerdo por que me hizo mucha graonde van os seis que faltan? cia. - Pero ¡centeHas! ¿Cómo he de Me hizo gracía, si seño r, porque &aberlo yo? tenemos que convenir en que hoy la . '~ -¡Pois, noso utros, maldito se Ho gracia <Se hace• no solo en castella- · sabemos tam¡)ouco. Cando chega110 sino también en gallego:-- ¡ · A damos á metá do camiño, fuxíronlle min fíxome unlu• gracia!•- Bien que coma rayos. Eu quíxenne tirar o saigualmente •se hace• el amor desde ble, pero, xa iban lonxe.pra que lle hace algunos años, y, dentro de poden•. Est~, tamén lle quixo tirar a esco, •haremos vista• y ~haremos copeta, porque, cartuchos non-os tioído• y ¡que sé yo cuantas cosas haña, pero díxenll'eu ql1'era unha buremos! Ya lo dijo el otro: rrada, porque perdería o tempo en ir Hoy las ciencias adelantan a collela ... que es una uarbaridad -¡Vamos, vam9sl Ahora veo yo El caso f ué el siguiente, que conlo que pasó. taré a mi manera, pues cualquiera Y dirigiéndose al preso: cuenta al pié de la letra una cosa -De manera que V. fué el umco que leyó háce d••S años. A causa de unas huelgas, la Guarhonrado, puesto que, pudiendo esdia civil estaba reconcentrada en caparse, no lo hizo y viene a entrelas poblaciones de importancia quegarse de su voluntad. · dándose temporalmente sin ella los ¡No! non señor, non lle é iso. Elle pueblos-q~e se le concedía menos. que son coxo e norr podo correr coEl Alcalde de uno de estos puem'ós outros ¡que senon ...... I blos que se habían quedado sin Por la transcripción Guardia civil, recibió orden apr~ miante de que remitiera unos presos KEN a otro pueblo distante. u~as dos leP. D. ·En el «AnecdotariÜ> del úl guas. timo n. 0 , donde dice: «sentimiento Afalta de los civiles para la conducción, echó mano del jefe de la del arte que todos poseemos> debieGuardia munh::ipal, cuyo nombre ra decir «que no todos poseemos.,• siento mucho po recordar, porque que fué lo qu~ yo quise decir.-Vale. era adecuadísimo, y Je otro sujeto que era guardamontes. Y allá se me van', carret~a _adelan SE ARRIENDA una casa propia te, conduciendo los presos, el munípara labr,ador, en la Bayuca, con 12 cipe c0n su sable colgado v.el guarferrados de salido y hórreo; un horda jurado, con su escopeta al hom.;. no para cocer pan, en Ja calle del bro, y ambos con esa gravedad del Mercado con local amplio y cerrado que va cumpliend0 una mi~ión difípara guardar de 80 a 100 carros de cil y delicada. _ leña; y se ~enJe un turismo Ford Yo no sé el como; pero el caso casi nuevo, con arranque. Informafué que, habrían recorrido como una rán enesta redacción. le2ua, de los siete presos que eran, seis lograron desasirse y se echaron " a campo traviesa, ligeros como demonios. El guardia, al ver r¡ue la cosa no ibc1 de broma, arrancó de sable, pero se fijó en que, el chisme no pasaba de un metro, y los huidos ya disSesión de la Permanente del día 25 taban más de dos cientos. Por lo de Noviembre tanto lo volvió a la vaina diciéndole al jurado: PresiC:e D. Benito Vigo, con asis-¿Ti ves! ¡Mira que che foxen! tencia de los Sres. Castedo, Refojo, El aludido prepaíó Ja escope.ta y Otero, Rey, Fcrrin y Conslenla. echó mano a la cartuchera, per<.' ... se En v!rtud de la R.~O. de 14 de Nohabía olvidado los cartll'(hos. Solo viemb:·e r e ferente~ la formación del los tenía vacíos. padrón municipal de habitantes, se -¿E agora? acuerda proceder cuanto a11-tes a su -Pois, dgora ... ti dirás! confección, a cuyo efecto se adopta Y como no podían hacer otr:i cola mi~ división del.término munisa, cogieron con el que le había quecipal en Secciones acordada p&ra dado, y se fu eron a entre!la rlo, tranlos trabajos del Censo .electoral, y se quilamente. designan como agentes repartidores Al llegar, y entregar la relación al de las hojas de inscripción a los AlTeniente, éste se quedó un ROco caldes de barrio. c:onfuso. ~ , · - Pero, aquí dice que los presos Sesión de ·1a Permanente íltl r:\;~ 29 so11 siete. 1 Asisten l o~ rn lsm n:; , i · n <·j· k<:. Entollces el guardia codeó al cc mpañero diciéndole:

PIUHIHillIEUO

- ----..----

-- - -

2 1 P·~" !'l; · :1 r aansporte del mobipesetas a la c.:1s:i 13 :)ste rr a He rn ac1:11 el fin de !raer s~il paul la mal. n- • Cándido Taf, !1<1. li ario dl' 1¿1 parada de sementales en no:', por u11 pu lígrafo adqui ridl1 por Todos l< 'S u(1!r. r¡ o.Hernt:arol! muv z:1 cte los ce rdos, el carrete10 lh? Cebien , espec ia!1i:enfe t-l jug1 ete (·émi-e! Ayuntami ento-fil 1.922. el : ñJ último. lí:ijo y quelido amigo 1111 estrc1, A\'eSed~ cuenta dd dictú men elllitido lin(J' Pueule 13(ea. Y al ir a 1<1 cu;,J1a cil y estos do:; tíltirn( 1s <írort;:dos Se da cuenta de lo:: expedientes . a darle Je co mer a sus bueyes y pafuera de progranrn ¡HW('i S1. Fia n¡ 0 por la Conli-siún es¡wci<d en los e.xtramitados ¡'>ara el reconocimiento sa; por ·ctetrás de un burro L ue t alllpedientes parn • rpco1wcirnie11t(l code C:mii; pero l::t n it :1 cu l ;n1n ;; 1 ít~ como entidades lo cales menores de bíén se encontraba aJlí, és.te l..: sol i(' me) entidades meno1es de las parrorl e L1 fiesta i:1 ct11Ftituye1\111'los l<• ulas parroquia·s de Agar, Ancorados , una coz c11 un a hernia de qlle p:1J .: re adtlS gaitei\rs lle Sotelo con ei coquiélS de Berres, Reinesar, Santo To?an Pedro, At1corados Sto. Tomás, cí:, el AvellnQ, te1li~ndo que st' r tr¿¡!J~; IU fo: rn~1do po r lns Sr L. s. M~1 Lija Cos más de A -ncorndns y J'.gu, y del Arnois, Berrés, Castro, Lamas, Loita, j osefina Ft t 1Jtu;cltz, C.i :o1a Gil, ve dado a esta villa, e iustalado en cual resulta, apaite de otras obserm,il; Oca, Orazo, Remesar, Riobó y ei do micilio dé su herm ;uia Sole-l¡;d, L11c!L1 y ConchHa P0zo , Irene Pevaciones qu-e hace la Comisión, que Rubin, así como de Ja provide11 cia en donde estuvo 11;.ista el día 15 en reira, Geo:gin:i Pe!ei :; , Ccliél y , real de es\a última parroquia le faltan. dictada por la Alcaldía en cada nno 1 , ° "· v·icen.e · , y c <.: r r:H'ii y c onchi<Jlle .deió de exi"tir. ,: : ( ;1a 20 firmas para COJ1stituír las de la de ellos, consignando las dificultaHecha 1;1 autopsia, result ó ton 111 i;1 :·1 Vi~hr, y con !a parej;i de baile remayóría de sus vecinos; a la de San<;}es surgidas paia dete imi nar si los pequeña rotura en los intestinos. gional de la .Socied;:cl Arlí ~ !ica de to Tomás,-32; a la de Remesélr, 23; y peticionarios constituyen o no la ma Su cadáver fué co11ducido al , e.: P o1_i tevcdra for;mp,cléi ror Ir; S1fa Paa la de Berres, 10; esto aún en e>) cayoríC1 <le los vecin ~ s ex igida por lá menterio de Cereijo al ;:n1och ecer checo y e! Sr. N_ová ". so de que se dén por válid as todas Ley. La Perrn:;111ente por unanimidad dPl día 16 con un grandioso acomEl coro, en l ús diven:;;:s canc iones las firmas. La Permanente ac uerda acuerda que el úni co documento cnn pañamielllo, permiineciendo en el , g:dlegas que entonó, c~tu \·o ad 1ni1a·elev ar los expedientes al Ple no Pfl'ª feh<icien cia y capáz de sustituir l[\ depósito aquella noche. cust<1cli ado ble; la parC'jd de baiie y los gai,l ero~, la rcso l..1ción ddini liva . falta del Padrón de vecinos, es el vipor Jos vecinos, h;1sta la m<1ñan a sicolosales e illi '<tlls~.bles: E:;tos úitíSe acuerdi queden expuesta~ ni ge1lte de cédulas personales, y nomguiente en que recibió sepuHura. mos to caron s;;paiadcdll{: l:!e, (;e un público las cue ntas J11u111tipales cobra a los c1111:.:ejn:1~s Sres. Cas te do y modo tan magistrai· qu e j<1 inás he Reciba 11uest;o más st-rHido pésarrespondientes al ejercicio t1im csRey e11 ~:ou1isió11 \'special p:1ra con:nos oído por g;;ita algunr1, l<l fomo~íl me su viuda e hijos y demás ind ivitral de l.ó de Abril a 30 .de Juni o úl~routar con éste las firmas de los pe•.AJb-or:1da de Veiga», co11 ia q11e obduos de su familia. > timos. ticion :uios y ver si, ef ec tiv a m en te~ -Días pasados, cl'vo lv er de Co - ' tuvi ero n el primer pre uiio en el cer:constituyen en cacfa ,parroquia la ma· - '-~ ----'--r.·4-ruñ a el vecino de Estbidn D. Emi!i.o Í tám en de Santié1go, y una preci osa yoría de los vecinos. · ,. Fariza, sufrió una fi;erM rÓnt11sión 1 muiñei1c. . T'rnto los g ;i~te r o:-- como los br.i- · en un brnzo, a cansa de ha ber vol- j Sesión de la Permammte del día 6 ca do el _a utom óvil ér que viaj <1ba . j J;.idores y las Srta·s_ del Cor·o, lucían de Diciulnbre -ve::nta .-Se v ~nden , a volun:ló:> trajes típicos de nli estra Región. ta d cte su dueña varias fincas a prn~ 1 A! final de fo función hizo uso de Asisten lo~ Sres. Vigo (P rts idente) do, la~radío yt~-j.ol una ca,s.a con I la ;->(l!;i!J ra el S r. Delegado GubernaCastedo, Otern, Perrin y Constenla. El cupo de filas de su .salido, era y horrJ11 ~ en el Jugar de ¡ tivo rngand o a l a concurrencia ~e Se acuerda conceder permiso a 1..92~.-EI Diario Oficiéll de la Cor :eans de la par r quia ( e Vinseir· pu sies e en pié por un u1intrto e!1 hoManuel Brea.Abades, de Cereijo, paGu erra publica una real orden disro. D-e l pr&cio y coi~diciones darán . nor al mu ti lado d e Africél . ra abrir un ~ zanja en !a ·Congostra poniendo que los dias 1, 2 y 3 'de raz ón, en Leiro (R\badav.ia) , Doña T er rninó el acto ento neí ndo e! coda Carballeira • gel lugar de SeñoEnero se concentrarán en las C(,ljas Brígid a Leirn y ·e.11 Estrnda el procuro el Himno p<'itrlótico, a .c'onti nuélráns, con el único y exclusivo objed ~ rec luta los indivíduos del c1;1po rador D. Jesús Duráí1 ción d:.:I cual se cantó tamlién, fue to de recoger aguas fluviales y nunde fil ns del ree mpl azo de 1.924. 1 "tilado ?ara el :i:n de ra de prov~1111<1 , el Himno GaHrgo ca las de aprovechamiento particuEl clía 5 se verificará el sorteo pa..A.frica.-En la.e cuela pa rticular. •0 ..; Pin os ., escuchados 1¡1:0 y otro ra Africa. lar de Santeles, dirig da por D. M0 , Los día• .7 y 8 emprender:án Id Se pasa a la Junta de Sanidad un po r el público puesto rn pié . nuel Brea, se recaud ron entre 1<,s oficio del médico Sr. Otero en que marcha a los resp.edlvos puntos de Poi eí Delegado y por la co11cL1- . niños 12,50 pe5etas prl!a e! mutilado dice procede clausurar el atrio -de la destino. rren cin ,se die ron viv as a fa.p<if. a, a de Africa; y en lH naci 11<il de S. Juiglesia de Pardemarin para hacer enA continuación se dictan las dis- . Ga licia y '1 La Estrada . Jián de \Tea que regen ¡1 D. ~ M¡¡ nue! terramientos. pos icion es propias de estas operaVENTA DE UN A CASA .--:- En la Roddguez Ga rcía, s recolect ;: ro!l La Comisión especial nombrad3 vi !l:i de La Estrada y en un sitio ¡;¡inciones. con e l mismo fin 41,2 pese tas. para el recuento y comprobación de lor esco se ve11de una a1Hp!iJ casa Centro de Er.n.igrados Se alquila la casa P.º 13 cie i firmas de las solicitudes para constiEl domingo 4 de Enero próximo a la calle de Ser<Jfin Pajo, haci éndole ' co:i ¡ia íi o <l murallado y hu e1ta co ntución de entidades me1101 ~ s, inforlas do':. de la ta~de, celebra1á Junta lígu a cerra dd sob1e sí. Nü la ;.;fecta ¡as reformas ne cesa riav según el desma a~erca de las de Lamas, Riobó y Gene1al 01 din a ria esta Sociedad, papensión afguna . tim'. Rubín, indicando algunas firnrns qu e ra da r cuenta del balance trimestral, '= ~ Pi ra informe.s dirJrri rse a D. Sele parecen dudos ns; dando por nuF i_i.nció::a. be enca. -i:.I 1 ~ informe de la Directiva, no mbrll111 ien gu11Jo Santo$ . las otras de personas ausentes desde 18 del corriente tuvo l tga r en el •Sa to de comisiones, revi sión cle acuerhace tiempo, y algunas que aparecPn :Sod.a.-Hri contrníd s:¡ m<1trim oIón Novedades• un fe, lival a benedos, creación de esc uelas, Ferrocaa ruego de indivíduos que reclamafici o del soldado rnutiltclo de Affica , ni> Po.esta villa n~t cs t ;·o Lurn ?migo riil Central, etc. , a cuy o acto se co nron después contia ellas. Di ce , por organizado por el Delegado Guber.., M;,nuel Nodar Pereirc·s, cv1.c!uef.u voca a todo3 los Sies. asociad os. Es último, la Comi sió n qu e, aún en el nativo de c~!e Pa: tidd S1 . Gallego de la e mpiesa de é\u to 1Hóvi, 1_ s · El esta la ::iegun::a convoca tori a, y se caso de qu e se di eran por válidas Porro. Co1uercio > con h si111patica ::.eiorita ru ega, por Jo lanto, la asi::,le11cia y la tod iis las firm as, le fajt<.rn al exµ eJ irn El salón hallúb ase ~1rtisfíc¡ me;i!e ' Peregri.: a S0bri 110. mayor puntualiuad . te de Lam as, 27; al de Riobó , l 1, y al adornado con guirna ld <s y con los Les desea mos eterna fe!irithl d en V-arios sucesos.-EI jode Rubin , 45, para co11stituí; la maI escudo ;) de Estra rla, Gal ".ia y España su nuevo stado. ven de estc1 villa Jo~é Ca11qws P2yo ría de las d · lo s vecinos de cada Pusi¿ron e e1 1e3ce11a •El Cateci sEl aguinaldo de los feiro, hijo del dutño de 1,, emp1esa ! parroqui a, como dete1:ni11(1 kl Le" mo del Cindad ·:n<» , d iéÍ ogo por los pres~s.-Pueden entrrgéHI O l<ls de au.on1óviles < L1 Es!raden ·c,. D. La Comisión Pt>rma:iente acu~rd a niños I.. J'estor Nei1a y veiino Fepe1son as caritativas durante las prePed10 Ccllllp< s Roz.id ~.y co11 ucel evíH eslus info;·mes éd Ple110 pa ra rrin;. Las antipá •;,a s d 2.º>, pre- ; s·et¡fes P~í ~c u cJs al Jefe de !a cá rcel tor del coclle que hace el h1vic10 a' la resoll,lció11 defini:iv:1. · cil,so jugude có1J1íco nt r rp retc1dn • de este Partido. B.· n,Ur:1, lla!:ánl:o ~c en Lde últ in o Sa.lól.J. N~ve d.e,d.es.-Ma Sesión da ja Permanente rfe1 día 13 pun to 11oc ht s atrás exa 111inc..11do u11<1 muy b il n por l.is n;ñ ;.i s ieves frnnco, Co11 suelito f<ey, Geo gi na Pereiñawi, 25, d ~b ut del fornoso dueto in stll lac ión de a 1umb¡; do de al eitilccó111 ico •Les Nl<irrnc., dt.I que fo1 ma Asisten ltlS cerne , jales ca'1edo, ra, Ramonita Cost;1 y cichih Vi110, l!izo l'X;1lmiú11 el dcp ó, i o de l part .~ •El Caballe ro Audáz., hombre Ote ro y Rey, pre::; iuidlls por el Sr. llar ; •tspañé » pce sí;i" G. Pa!oC<llb!!IO, 1e,ultc.rdo ;, COll ~C ltl' IH j¡¡ nu nca· ¡:,reso, el terror de los· poliVig o. llléli reri!ada por la niiía C1r-¡re 11Ma . dt.. l'I:? gr:•v · rnrnte lwido en Ll c1á CÍ <lS. Ofrece 500 pesetas a quien con Se rernnoce11 dos cré dit os a don 11e ; <'l c; taJo j 6 , en. V ' iño~.; • Dos Con~ej ; s , 1~ 10nó ! ogo : ign amarrar lo, pudie ndo el público Manu ei Ca~ tro , de Es trnda, qu ~ a!',\l,¡11 r;1 , scgú n c1os dic en , p<1 1•.: cc h·c:t;: d" poi e l ~ 11 iiío N stor Nei1a ; llevar cuerda s y cade 1rns de su proci end en ;1 111 peset;;s, por i111 i11eso::i que va fu ia de LlliJ<!l:o, de lo cuéd •Un velio péiroleirn>, m ról0go gapied lld. para el Ayt111t'\'11knto l' ll 1.922-23 y ll ego retilildo por el Sr. Franco, de n o~ alcg"1 1ll . ;~ . « P1)sta l Hita> - Lá Estrada 1.923-24. C<irr it ; y un diálogo, fé\111 ién gallego -El jueve" : l riel co"ri"J.tc foé a

.Hli~celánea

Se rt, cu11 oce ut10 c:édilo de 35,80

Césures con ot1cs co1npA1e i1.s más,

i11 1e1prd;.: do por los Sre. Franco y

c·. ie ':;tenerate trasat1éint1que UNEA DE CUSA Y MEJICO-Próximas salidas de Vi 'l t> 6 ¡{ b a ana y N ueva Or!eans:

1·

;

u ~k¿Z-QUINA TESC·F\CJ tu QuR :Hrn ~1 DfiTGíl l~fi~on AUTO~ fiel JfRil-~l!E H~tl:O

v·¡· . .·. .. 1 i.1g,uc1c1.pa.a

dP.

de 20 de Dicbrr. DE LA SALLE 2 de Enero CHICAGO

(de Vigo a N1n-v-Yo;k)

Precios para J:i HABANA: en 3.ª clase. pesetas 539'50 Ha.sido_suprimido el Visado consular cubano en los IH'saportes v carteas de !dent:dacL ·

R. Nóvoa Santos.

Esp2rialiLades rmmendadas de la [Ha Real Tesoro:

.·· C. ..)Ud-_71/ánfique Para Lisb .ii1, f,~io janeiro: Santos. Montcvrdeo y' B.s Aires, s~ldrán de Vigo

20 .de Dicbre. DESRAIDE 25 .de Dicbre . FOí<MOSE 11 de Enero LUTETIA

L0s enfermo5 á 'lU¡enes recomendé el vino Jerez-Quina del Fe ! ·: c~r ro se han mo::.trndo sa•isfechos por el resultado obtenido. Yo misn.<i t:tilicé esie \'in<i duran te la conv1-1lecencia' de una reciente t' t.fe11nfdód, y ílH'L'o asegurar que pt•see virtude-s euréxicas y estímulantes mtzy marcadas.

Am0ntillado Fino Ide<tl · Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

1erez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

Cañ.ac Tres Coronas

Compoñia ,de J>aci/ico

Adnmte1~ao pas~Jeros de gran lujo, lujo , l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y tercera elase. Prec10 en 3.ª pesetas 482'80. Y en · No se ad:nitirá ninguna soliciti.:d de plaza sin previo depósito de 150 pe1setas, y una vez concedida la plaza, es necesarío presentarse en esta Agencia ClNCO DIAS antes de la salida de los vapores. ..Antonio Cc:n.d':, :.:S:::ijos.-Apartado 14 -VIG.O

\7"a.po:res corr~o'-1S

tres hélices

~ali~~I reuuiarH fie Vluo vara:101 puerto! ne.I Hraiil, · Urugu&J. Aruenfina, rnHe, Perú, '.Erna~or, Panamá y-runa.

(-Via. estrecho ~e.ga.llanes)

Saldrán de Vig? los vapores correos siguientes: El 9 de Diciembre ORTEGA El 13 de En.e w OROPESA

Precio en 3.ª, Ptas., 462'80 e

4~2'80

A~mitien pasajeros de primera~ segunda, intermedia y tercera clr se para Rio Janeiro, Rio de la Pla:ta, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al·· paraiso, Coquimbo. Antofagasta, Iquiqu.e, Arica, Mollendo y Callao, así como·'cárga para los mismos destin-0s f para puertos de la Pategonfa (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco. Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palt¡i y Gua~q~ff con conocimiento dire~to C!esde Vigo. . --·~.--~-----------,,Q~--'""'~-....__. ''

.,.,A

UNEA CUBA, PÁNAMA, PACÍFICO (Via Canal de Pananuí)

-·

-..t

Servido fijo y rápido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICA A

.,.

, Precio· en 3.ª para la Habana - Él 23,de Dibre. ORITA

...

Línea Extra-rápida.-De Vigo para -Rio janeiro, Santos, Montev1d~o ·y · { - ·. ·

Buen~~ A'ir~~ (Vía Lisboa)

El 12 de Enero CAP POLONIO El de id.

1 Pr~cio en. ·ª corrie'.1.te pts. 482:80. . \ 1d. 1 especial 557,80.

El 16 de Dicbre. va¡wr ANTONIO DELF!NO Línea direBa.--de Vigo para Montevideo y Buen s Aires . 12 plazas Disponibles El de:;• ..: vapor > > Ef~3 de bicbrc. > Vi OO >

"'Admitiendo pasajeros qe l.ª, Z.ª, - y 3.ª clase parn lr.s puertcs de la Habana,_"Pcrú, Panamá y Chile. Par:;t infqq11es dirigirse a Jos agentes je Ja compañia:

SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR.--VIGO. ,

••,-••••••••••••••••••••••••••• ••O•oo••OOooooooo oo ooooooo•ooo o •••Ooo••••••••••••O• •- ••••••OO

--ol,..,._

(

M•••••••••••••••••••••••••••:-••H•••••••••••••••••••w•O•••••• •••O••••••••••••••••••••••

!a1trería 'la Mo~erna"

precio en 3~ª corriente, pesetas 462'80.- ldem e pecial, pesetas 482'80

,FERRETERÍA de JU '\N PENIDE REY

-DE-

O••••••• ; •••OOOoOOoOOOoO OOOOo0• 6-H000---·-·-·- ---~· ••••• 0oo•O•O OOOoo Hoo-oo•o•ooooooooooo•-ooooooOOOOo~ OoOo

Gr51n su~tido en todos los artículos C(lncernier;~es al ramo. Nadie compre sin antes1 ver esta • • • • c:isa, que vende ~ a precies baratis1mos. _Pena del Fojo.-Estrada.

Antonio Lopez Constenla

,..

HAMBURGO Alvn:RIK LINIE Línea r<,pida.-Para Río Janeiro y B~enos Aires, alienlio de Vigo vapor Di sponibl plazas - de

539'50 pesetas 549'!!0

E1 27 deE11ero OHOY A •

Et El

El 16 de Enero · > WU .?.. rTE,v\J E:\O Precio en 3.ª corriente, pesetas 482'80.-lclen especial, 502'80 Línea rápida.--:de Vigo para la Habana, Veracruz Tampico El día de el vapor El día 16 cL: Enero e 1 vapor rf OLSA TI admitiendo pasajeros de primera, intermed~a y terc ra clase. Precio en 3.ª para la Habana pes as 539·50 e en 3.ª para México · 582'75 IMPORTANTE.-Todos estos vapores ofrecen ~los pasajen ·s· 1Je ~~-ª clnse instalaciones modelo y poseen amplios comedo~s y saneadas rnf iertfls Je paseo para todt-s. · 1 NOTA .-Todos los pasajeros menores de/5 años que se dirijan '1 'ªArgentina necesitan ir provistos del certificado <P nacimiento. Es ne~esario que los pasajeros se prese:iten en sta Age~cia con cinco días de anticipación a la salida de los vapores par poder cumplir ciin In!! requisitos de la Ley. Para todos los informesdiri¿irse a los Agen tes e Vigo: .

Su ces ~::i.·~s de En.ri :a_ue ::M:Ulde , S~~- Lt:la.

¡ ,

Se confeccionan trajes con to<lo es'niero p 0 t't d · r .n 1. u y econon11a. Plaza. Pnnc1pal 1 esquina del Café cPamprn>

}{ol!and fln¡erica ..Di¡e Dl~

Servicio los de CUBA Próxima '

ROT'TERDAM

rcg!llar de vapores entre !os puertos del Norte de España ·y

y MEXICO.

salida de Vigo !Jara la Habana, Veractuz y Tampico .. 20 de Dich1e. EDAM 8 de E ¡ero LEER DA M 31 de id. ESPAARDAM ' Admitien do pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase . . Precio del pasaje dt tercera erase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Veracruz y Tr.mpico en feícera clase, pesetlf,S· "48-2,75. (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 días a la H 1bana. ;.

...

de Abril vapor Para ~ás informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

J"oaquin Da.vila. y C.ª Avenida de Montero Rios 8.-VIOO.

•

I :..

---------

firan 1mn~rerería

~e ~io lo~aoa

LA CASA REY

No cpmpren sombreros, pajillas o gorrras, si11 ver antes los precios y clases de esta casa. Es la que mejor surtido 11ene y la que vende más barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros.

-------------

M·ANUEL t;S~DRIS Af;~lAC!~X

Dr: ULTICUL\IUXOS AL POii MAYO!{ y m:soit EsµecraliElad en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Gran surtido en conseívas de todas clases y licores embotellados de todas procedencias. La casa más antigua y más surtida en su ramo.-PLAZA PRINCIPAL, N. 0 l

VASCO-NAVARRA SEGUROS

FARlVIACIA a L o ::s;·o .. Del Licenciado J"OSÉ JY.C. C.A.EEÓN

Gil.

J?roductos farmacéuticos nacionales· y extra:n.j eros, aguas min.er::> - medicinales, ortopedia., oxígeno, etc. Despacho de r.ned.icir.i.as para pobr~s, Eiestra., '27

VINOS Y COMIDAS

Manuel Picans

gQ,a-i·t o~

Cueñta con grandes comodidades para ganados.

En este nuevo taller, 'instalado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y liacen a gusto del _client~ y a precios

Serafin Pazo, 16

~~~;:s~u:r~~~~ ~~~~~!i~,s~ilf:s ~ª%':!~ . JU"TIBO ~

lo que a este ramo se refiere

U _.

BASTIDD

Virnnte fiania Teme1

Ahnacén · de Harinas Ultramarin.os Finos

ABOGADO

Especialidad en elaboracíon de

Desp:icho en la Estrada Pelayo N.Q 3 Se encarga de tolla clase cte asuntos criminales, civiles y administrativos que ,,se le encomienden. ~!W",.:.;..::,,.,_~~~~~

S: ntiago a La Estrad a y viceve1sa, con ómnibus rapidos de La afamada m<lrca GRAHAM BI~OTHERS, de la casa DODGE BROTHERS, montadc.s en pnt:unrnticüs gigantes, provis1cs de arrc. nqt:e y ait:n brédO eléchico y equipados a todo confort. Linea de verano, de Silleda a Villagarcía, p11r La Estrada.:Sns rápidos y

cómod• •s coches los preferidos del público.

~e [arrornríü · en Villa-Brasil

C::S::OCOL..A.TES ...&!\.. ::r:.l.CODELO

TABLAJERfA HIGIÉNICA . Gumersin.do Iglesias Plaza Principal 16

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'

E:l::'TEIQuE

E:RE""Y

Cruce de Balboa (APn.Ois)

CONSTENLA

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estación del ferrocarril)

En esta a::.reditada' Casa cuentan los l'iajcros y emigrantes con todas las -como:fidades modernas. Se les acompatia . y da informes en 'todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre tóáo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre. desinteresadamente. N<! olvidarse: ;;panto, 24. - VIGO

BACHILLERATO -

Se dan clases uocturnas t. --,para: obreros 1

CaJle d·eJusta .MaWner-fUBADI -·~----

~ 0 - ~ S .J: O~ _j la sastr~d~ <:Casa~rande» ~ortea~á !odos los\, me-

ses, e! d1a ultimo, ~n pant?lon a ehg1r, en~re _lo~ parroqu1an.o~- .que ~ay~n ,encargado . ropa el)_.tod_ o el mes. El numero s~a entregado en el mo-mento ··en que se haga el encargo. El sorteo será público. tc.

H, ~..A.EL.A..

"Y E.no.

Sa.s:treria. y · ca iseria.. La. casa que :.. ás bara.to vende. :tÑo visita.r .o tra casa. si:r los precios d.e égt j or y r.n.as ba.:ra.t19, Riestra., 1

::S::otel "Isla de C ·

a.··

Juan Brea Moreirl

Calle Alfodso XIII, ~. ó 32. L ca de ..Acaba. de recibir una. , la estación del ferrocarril.- -v)IGo gran. partida. de cultiPensión completa por día desde vadora,s o ''sacha.do- 5 pesetas, hermosas habiklcio s con ras" r.rioder:n.as que vistas a la bauia y campiña gran van.de a precies ba.ra.- cuarto de baño, timbres en to s las habitaciones. Se dan toda el e de tisil.nos. informes y siempre desinter sadamcnte. Se admiten huéspedes ijos.

S~NSON

[~egio l ERV An If r

I1 1. SUPERIOR-MAGISTERIO

,~..,,

"EL CANDADO" .FERRETERÍA" de SERAFIN BREA

os, de

Se facilitan maderas · ac;epilladas molduras, barrotillo, punt&nes, etc etc., ª precios económico~.

-de-

JUAN

la f¡fra~enie

Casa de viajeros y huéspedes fi· · mente, se hacen toda clase de carroJ'"osé Lo pez Lopez. cerías con todos los adelantos. :f~ªY~~i.a del- Banco de E ~aña 11 • Carpinterí:i en general . - igo. · ,, Esta casa n¡ehta con 1111 esmeraMANUEL NOGUEIRA 1 d~ servicio a· precios muy econó' VILLA BRASIL ~ESTRADA. 1 n~s_. _ ___ ._

~'~º !álJrlEI de a11rrar maillras-

oCa Viña

TAU.EP. DE EB, 1N/STERIA

¡No olvidarse{ Riestra, 18.

Nt11'vas líneas de automóviles rnpidos de Lalin a Pontevedra y de

En este . taller montado recie~te-

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuales de responsabilidah civil por atropellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro

Comercio,.,.

E::t:Q.p:resa -'~El

nuevo talle¡

JUla ,vv1,i,e-e

Esta casa participa a sus clientes y al público en general que acaba de recibir un gran surtido de aniculos propios para la e~ tación. Al mismo tiempo aconseja a los que embarq uen para la" Américas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antc..s de hacer sus compras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros articulas para combatir el frío. Riestra, 27.-La Estrada.

COME~CIO -DE-

JOSÉ CONSTENLA Calle de Riestra (Frente a laPlazaj Ei ;r u i ~'.trio de e&ta asa no ··ha escatimado medio alguno con tal de proporcJonarle un esmerado servicio a los señores viájantes y tempore1 ros. Visitadla para convenceros. -

BALVANERA .

PJmacén, fiambreria, Bar, ctnservas. vinos y licores. de MANUEL NOVOA SEÑORANS Representante.de "El Emigrado" Precios de e3te periódico para la Argentina:· por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pídalo por télefono a Unión 5498 Mitre, o por correo a BMÉ MITRE 2402.

ESO. AZCUENAGA 89.

BUENOS AIRES

Jesús Portera F es "ta[~nifmlornfilrn~mf ~é · dio

Consulta todos los de JO a 12 ~ y de 6 8.

Lec!ore8 visitad este taller mecánico de carpintería en que se

RAYOS X. Altos de la ~ombr~e

nera eon esmero y gran economía.

ría de Pio Losada. Plaza Principal

har.e toda _clase de trabajos en maNo hagan sus trabajos sin antes pedir precios a "La Costructora Estradense".

..... ·.

PE R 1 Ó D l ~. O I N .D E PE N D 1 EN~ E

~RGANQ Pf:-.LA$ S_9CIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICUL TÓRES '

. I;:n ~strada 1Océ"ntimos ejempar Resto de España, f'50 trimestre Cuba, 2'40 pesos m. n.al Jaño. 'Árgentiha 4 id. id. ' Otros paises '12 pesetas al año. · •

• , 1 -•

Ji';RECIOS DE SUSORr;i?c:rQN

,... ""

( Rl:'DACCIÓN Y ADJo\IN~'fR.~CfÓN

'.;

La.Estrada 31 .pe Diciembre de 1.924 f

l •

Riestra n. 0 i6 , (al~s) La•eorrespondencia al Direo or, No se devuelve_n los origina

Z--=-'-----L..

.- '

dencia, en el orden e a cu'ltura. y ' viene también laborai o .de- lllOdo patriótico pdra trasij)tt4ar~ ajµ ''+'/ '" tud de .s.a!)OS eojuventud ~. e ,fS le- . llas. Así 110~ lo ¡jen\aestra. .Cotare le, el catedrático h.m1¡1Jos9, persev.er~r· do en el cultivo del teatro. ga'1eoc1 , J ~ HP. p como nos.lo demuestran asimiSlll' '· los que en La Coruña pupJican .•'Lar• . " ~. y.los que en S-aptia r. c • .., . . ~redón>. P~~o apn hay otros lªl!~ ~· sin tornas ~eJevantes del renacifll j" enxebre ~n vigencia. La preñs ~ Vjgo, Q.UP. consagra atención a"I s9s e~~r,i,\a,s én nuestro. _idioma,. pr t~ndole;s acog~da .,!n si.is colu · . ( • • J ~¡ r8is,gP admirable del s:r. Arias jurjo, -d9~~pdo · objetos .~;.queoló . l• cos mte1esantes .al Seminari:>.de Ef~ tpdios Oall;~go~~ cÍ~ ~a~t.i;ag~, .. ~r1 que puedan ser\lir de, base al• anfi ' .. lad9 ~u~e,~,.et!1?.gráfic_,o, 9ut; P,Í~: · mos. EL- nue~o coro •<Saudade'> , ... .;: ¡U La C9runa,JUar~án~-0~.. na ·oJie ción1 fE;cqnq Ji I~ música J>.opp que sea cap,áz. a la, pasprn (\~ troc_qtih1 en -música j::Ulta, de vuel9s qqive.r~~ . . les, y prepatánd9le adv~nimient~ ¿¡! compositor de genio. que tanty h,a])e; mos menester. : • ., • , . , •. · · - Van. invent.ariáodp.se..,CQ;n1 ~~an los valores galleg<:>s. Y-a son.. mue las.abejas :.solícitas' gq~ Íabora u miel e.n, nf#~Stf<! psopia..~f_,ultyia., o . aqui,, lllf!iií!na allí surge ,U_!l puev ~0J01e9af ... Que ,D.:9sGl9, hagª pa bien.~Que ~a #o 'auc1a :de hogafio re tificand9 _lqs1 yi~te~ ye_rrps de fa O Hciá de an,taijq,;deje de. comét~f ·1 te.trible§ p~c&~os,co~tra patuia g · I~ l!~\!a(on ll la_,deca,den~ia, ~n q nosotJOS la vimos al alborear laf ' • zón i;!n nuestros. cerebros. ~ . É . . ) • 1 s~ntímlerito gallego esfá en 3 '

•

~u~

~...

~,u

~é. _va:h~y !ll~~ ~)rjás con~cientes

_su éléber gaftel.!uisfa. l!n te·dos n'ue lros c'onterráneos van ü coritenzandb a éx:~erimé.ntat'é'I órgitflb ~su orltm d~z. Ef buen camino .es,fá ·abierto. AhÓ(á, áttacerlo cada dez más,transitable, procurand~ que la presta'.ción personal para ,COJ}séguirlo dia a día resulte mayor ~ntr.e cuanto · . mos hijos de esta tierra. ¡;i 1mpert\.• vo ~ategórico de la raza . se.. imppne Ya es tíempo d·e pejar a todÓ. ei m' nifundismo suicid:t. Qué atrí don alguien ha~a un e$~Uerzo-AAra . brar u.ua"fnente de 'enxebrismo patriótico; lleguen como · ban_ctada de páj·áros anunci~dores d'e- la ptftnavera, los apla1:sos ~ cordiales- de to-.· dos. Este es nuestro consejo. A. VILLAR PONTE 1 1

Las co}·~oraciones oficiales, las 4rntidade~ e_ conómiq1s; cuanto si_gniflque, en nuestra regi~n yitalidad, {>restigio, t.raba,jo ·o riq u_eza, debe hacer llegar.su. voz hasta las esferas ({el Gobierno. Oalicia ~ntera,, por Nledio de sus organismos representafr.ros, debe-demandar ~olemnemen te la co~struccjón) QmediaJa del tren .central. Por si esta es la hora decisiva, no la d~jemos corre1 estérilmente, sumidos en la a'bulia o la indifefencia,

ÍJ

Conviene decirlo muy en 'alto, pa.:. raque PI optimismo se espancta, lle· g indo a todos. Galicia va ppr buen camino. La sJmiente del galleguismo lanzada a voleo por hombres de fe , ' tenacidad y cultura, no ha caí<Jo en , te r•enos yermos. No eran peñasca-

les lamidos todos los corazones gallegos. Habja parcelas fértiles propicias para recibir un e~celente cultivo. Y en algunas de estas ya - la simienterSe transformó · en flor y 'en otras ya comiellza a d<tr fruto . Asi nos lo den\uestra el bepemérito ~minario de Estud íos Gallegos dl'"S'<111tiago,, que en estos tiempos tan ~ ríticos viene haciendo afirm aciur es raciélles de verdadera fr étscen

----------:-- - ·A qui enes andarnn cen el tn:bajo se les saludaba en gallego:-¡Dios a9\..ise~oia vos ¿¡xudel Y la respuesta era en casLa. in.migración china tellan o:-/ Bien venido! .!\ 1 acercarse, La prensa muésltase alaim c.d a a , 011 asar 1·unto a qu ie n estuviera co»láS éi.Ílll que de CO$tlttrbrc, Y 1( .PE CUBA l alutba tal fin hasta se ha constituido un i causa de la creciente Íliftligraciótl l ·-miendo, era el saludo,:-¡Que buen ha· baneras . 1; c~i¡1a_ e!1 Costa Rica. . 11orvech~ le haga! y se respondí<1: Postal,.., ~ '' 1 · Tratando · r. 1 .,ccunité~stradense~~ ___ .. de oponer óbstáculos a -Así le haga a usté! Para élgnidecer . 1 Este Comité, formado por los e.;- 1 • · · t · l Veremos-si ahora qm! ta u_gltación . e.sta..comente m1~ugra orw, e. oalguna eosa-;-Diol-o p<tgue!- Non 1 · trad.enses ¡impatizadores de la c,m- 1 bierno emiti 6 meses atras · 1a' tey de ,. ·trai de qiié1-se-fespondía, lo mismo Provoc ada ·por ta campaña cfét~ral · "' didatura Número Dos del Cei1t10 Ga l ha teqninade, y que, segút se _dice, ~atural!zación, pPro los diarios seña-, ¡..,. que ~......:.¡N\'oita~ gracias!~Ahorn, al • llego, quedó conS.tifüícI-0 en la gran ¡- lan sus efectos contrapro_ducente. s ._ . ••.1on.ha1· de,que>, ie sustituye el <de la co~echa del tabaco i: ..presenta j ·~ ~ ' •· · . asamblea verificada al efecto el jue- pués en esto-; últimus tiemn_ os·Jª · in- i·. ~1;ada'> frase. (r.hí ~ i ~_ctdecuada y hasexcepcionalmente fav ' abfe'{_N,u'élve ' ; · .. 11! · • ,'\ ,.,. " ves 20, ~n. lpdustria 174, ª la que. j mi2ración ha continuado con la mit;- 1 ta de pro¡J'iedad du~~sa. 1 1a·calma a este país>.: · a vid-a ' e:eonóconcu(fió el' Directorio en P1eno, asi 1 ma~inteas.idad, si bien .sometiéndo-se. 1. E11_fin:•. co ~a.2_ d~LtremQ~· _ mica-de la Remltí a entra de nue:. · (" como t:tmbién, la totalidad pudiér2- los chinos a las disposiciones de diEra el ídem de la <sacuda> que esvo en a€tivii'4ú• ... · • ; , ' · mos decir,_dad·o el inmenso gentío, j ch~ ley~ lo cual hace que éstos ente;.. nombre se le daba a I~ oper~ción El pars, des hace má.~ de un año de lo~ hijo~s '_ael;.~y~nta~*!1to ~e- Ul t·~tren en e -inpéJ~!1cia co11 JQ's ~cosfa_- ·¡: de.1eco.le~~a.r ~~s e~:st?~:as,. cuando . ·Jiene atrá\I" ando un;a edsi-s enorme. Estrada. rricen·s.es ... · '. .;- ·- -- : :- .: había castaños:' ~-se Ua1rnba así; ·a u"'1.·1a, el aomercio~, la· agr-i:CtH• , f t' d t · · · porque se sacu :iu Es presidente e ec t\1.0 e es e CO".' la prens;t -reclama ante este · ' t:·on grandes varas ' tura y· todas las demás oeupa-ei'ones mité, el Seño Maximirro MatalobO:S v6 r;~·1tgm nl"edidáS' urgentes y ...dían los erizos que con horquillas de de la 'activida<Máboriosa, vienen ·su- j y ~e ~onor el licen~iado.....Sec_undino _ -~aces.- J:.f:.. . _ madera sé"recogían del' sit@lo. ·'Estas

l)Uestro más seutido pésmne.

_:e:oos d.e la

I·DBla.,ñLRA-.~s.AR]GoEséNdTeINQAumtase.· ., . ,L.,'

~~iº~::i~• ~.::i:::~e:~1o~!:: 1 ;:. ·.

. .,, ... ·'

_. "

_ ___

~é.P•.di«• ··

opeía:ci_ones' S('. verificab~n en el cám · po lSabe1Í Ústede.s? Ycome» no · ha- ' bía tiem'po qui! pe1<let;ia1t( se ' lleva~ 1

- -- --~

·¡adrería ~e JO!é 'orto , •¡ º<~J:.~~~i::,·~~¡¡~~:~~ ~~~110 '~e: eE

ales -.lle ,todas 'fas.. pre>'vili ia:-1 ' <fe, •iá• ·'Hemos tenido el honor d e despe .J ; .¿•- i·• R E IJ O P'"~·isa 11os e''"·"tre ·1os c '1;ales -f1'g"'uraba . .•. . r ,1 , '" · . _púoliéa.. .: -. . - , dir eh este puerto de Bue.n?5 ~irf~ ! . un viejo ci~e, ~~im.ás de ~ sert¿: era Ós Órlr'eros d'el ca'mpo:tós 'qu·e se· a los'Sres. Generoso Goníález y·· m- , ·se hacen trajes c~n gr~n esm.eró~. ~a\11bién ~u %P_ 'oco1 s~rdo~ . ~- "'r.,_.;.,.,,.ail·abah én · Úr.a ':aé las 1áBirre~ de~ ca. ~q¡.'9 Novo, ambos de Cira Y sus.- .. 1 e? ~o~!e.~tcost~~ª· y también se lt~-_'· Pasó po-r,alU·RJ.!.o ~uget2, ~9. po.co. im'e'ofrá11éi.í p·~;-tt la p·róxiuü( · I 1 J1 J d (:! ·• 1 = r~,' ftdá reparadód de tas maqói-· cíipfores de EL EMIGRADO, que. ¡·: ~JªIJ! ªY.~?.,Y P.~ne an os usa os .e: . gttasóo, '!] ~n .el- cj.el:--i!3-~p~ p_prv~~-. 1 ' en·t'b".arcaro11· en·el cSiena Ventana ~ .·· 1 .l~~ddol~~,.c~~~. 11 ~~vos por muy deh-.,· cho le"haga!; les. id;ijQ~·Ll• ,.· '_.., _jr ~·. ,' i.. M, ¡;. rias y vías del tr?tfspdfte de la· ca.!.'. sf halti ·ct·etl~rado "en- huelga; · pi.'. c.on:~umbo a nuestra querida trerra:~.--:-t ~ca os <J,U!=,~tª~· " . '; ! ., ·-¡P6r,Q.'11de~JleS! Vai 'que ll~s . vol~.· · - .,. , · ~ · •1 · rE[··.pr·imero' vagozan<'o~e'.·"'n r~e_r... ,,.,, ... ~e.~c-~b. an_.",'d' erec_ibir ingr_edient,d~ va! _ . J::.._" ··p•·r·".·i, ieítdó )nfü1ict·a-ct ~e refonnas-y· mé!. J '+ """" ' i-:. ~-- · -....-'. t. • • ,. • • ~ 1 ": • • t" ud AeJ cual permanel'e- d~ l9s. 1i:.stados Umdos propios para· , 'Et'viejor crayen·do que :haoía 1 ~i...~S -dé J.O.rnales.y v(\iienda. ;·, l ' , mfSO', en Vtf 1:1 •' ·{! · >:t.•• :-i' • l i 11 . · , , - • r- • _ f T . t , esfos trabatGS. . ; alfü Jo de aos-fum!:>r.e, !. ~Si'Gnqiple • • , •. as p~tic_io_f!ts de fos mism?.~ son rá un ano al lado de su ami t?,-Y. .e · r,.i. >';" _ . . _ ¡ ¡, 1 . · • '• ~ · ' , s·e·g · u!"ndo _,, 1·ensa quedarse en la.,. «·+e-' . -, Lo. s_,,e,Q , cargos se reciben en el_C. e,n,l' muy séri'amentet; > - h¡'-:;,"'_:.; , . _,. taS m~s rustas; y ellas de'Bían_ser a'ten. t' ~ d .< n 't1 i a~s sus piites, pero;'las: niña1> por tiempo' indete¡ .111inado, ip-. .1!º.•~e ... Emi~rados, o en Pernavwá't ,· -¡As~ i~;h:agá'.a~nsté!:9 ..'.7fl,. ."):. ;.: 1

. ' 'r

·Empres-asjfróp-ietarias ae.-:. los ' inge· J~syCértlfalé'séJi- los cítafoS. ·em- 1 ezó áinoVirti1ent0 h\lelguistal,. fSOll, : " rneücanas y ést?s sé bttrlan de·: to~ dosfsus1obrér-os. :r -;: ,, · • ,; · _. Dice i, y~_s verdad, que a.~ales enJ.... esas les sobran ton lrut- Jainatqúiy 'asiátiros que trabajan ·hasta 1.tn peso diario. Pl!ro·como quiea Que 'esta despreciablé .emigración 1\'e com espe~1e humana alguia; los naúvos y ·earop~os ,que.-vian_ a as faenas del·-camp'o exige-ri que S'ee~ .mejoren fo~ jornales,t'ciue sé-·tes : é mejor vivienda-y que ··les abonen ,_ s jornáles en efectivo; no ·eon' va~como en todás la·s. Ceí1~ra-leS: lo ~nen .haciéndo. : · · - E_n par e d<! las ~entral~s de la rovincia d,e Camaduey, obreros y ., .,, . d,ministr~dores • de En\presa's lleg·ár..,"ll una. inteUgencia.~· ¡\hor~ Y,ª los obreros del c¡:1111ro n,o h~~ de..ser.expl0tados por las .empresasr.J?, serán , tam.6ién p_or Jos Delegados ~e J9s iuismos obrer~s. · . Esta v no otra es [a per~pectiva '. ·eJte ~s¡¡éra-a los compahfo·tas que or mtlfa ~ es están llegando a.. este 1

. .:

-r \

•

La colonia g¡illega, háll<1 ~ agitad 1. Las .et d:ciones se a'proximan y • ' o~ partidos andan ya dan-do m~tines J .a c ~ 1za_ de vo,tos. , ·' DP esta vez los m1 hmtles. de La h , J 1 1 ~I .( ~ : _1 1 t l Í 1 1 ;

l . b nda . . de .· (Ce-fei'jU}"' !J:-J

corporándose a a popu ar ª . ~ .. . .•. '·' -~

Ctfá . enlaqueprestarás~sserv1cros·

''Qeseap105 jeliz viajé' a ºtos· queri; · : ·· . : ..., . 1:.

- Ji¡• ..

·! .

:¡¡

•ttH¡;,

•j

' t.;

:-:~ ·;qr(t·;;z.... u ( V'l :; ~ :" .• f

,·. ·';;.:.., I> 11 '-i¡ ....•. , .-. ... ,

¡...,·

,,,,.

tsle efr'O qUtf voy a éoñ·tar,

pásó cf9· ~'. compañeros.'-G. Monrero. ·· -- ~~- ~ _J ,J. . - • ~ Í~ ~afe pocos día-~ y si ?·lguien l6 · cré• • · ·lí·::J::~_neuOC!'QT/G ygi.,aiMenéionáa'ef, téillré '(jU~ pued s,~ t 'i 1 11 Para,la casa-escue i: ~ . ~~ ,e~~;: •... r :. · •14 .,. _ _-~---. ~;~! a~r-~(&( ª~.té~ ttr~~m~.1ío · d_e_ ~ers_án·a~ ~ eon esta fecha tenemos el agrado . gµe lo pres~nci<non, con -las quepode remitir a los Sres. )os~ \[i~lar Pa.:. Ef saludo fué _!'krPpre !'t'ñé\I (!e d·, ~ .de.~16_st¡a1 qué me a~Ústó extrics~i(o, Manuel TerceiroY 'Manuel Or: ' ' b'u~na ·crianza, tanto e n 1,1 cjudé1d, ta mente ·a la verdad: ,. • · tega,. de la parroquia de San~elés, un ..1 · como en la aIdea, con la diferencia • , -~n Ü~~-a tabe rn¡ r'urá!; estaban vacheque del Banco de Oalicia y Bue- ~ de que _así ciq110.en la ciudad se sa1:iai ' Pi~so.nas : ' y e1.1tr~ ·ellas; .un renps Aires, a cargo de D. José dieto luda sofamcntt- a quirn se co1w,zca cié1~ llega~o de Cuba y otr6 con Carbia, de Estrada, por V'c1lor de 622 o a quien uno hay ~ 1 de dirigirse, en quien conver~~ h, : : :} •:~ ·· • pesetas, equivaléntes a 227,701pesos la aldea <t no ser en c~sp-; d¿ extrn-Lo qp,e hay én Cuba, decía' el arg'entinos,'al cambio. del. · d~<t, PJP- ·¡ -orqinaria c_oncurrencia, se salud" ~. 1 primc1 0, son muéhíshhos, pero mud·ucto líquido del festival Y rifa efec_ todé! p~rsona que unq se encuentra chísitnos vegt>tales, .. 1 tuados pC1r este e Comité de Residen- . por delante. -Tamé'n aquí flos liai=f.epuso -el tes-' del DistrUo de La Estrada> en . · Aqtes~ (y e~le antes alcanza a unos otro. · ;; , ·i . ~ t Buenos Aires, a beneficio de Ja c;~sa · · -¡Que ha '1.e haber, 'ho'mbi:e, •que escuela de dicha parroquia. . Iusuos) había y aún ahora sigue há •de:habei! -Sf aquí no hay·. más usándose afortunadamente en alct .. .· fia<.emos preces por·~ue se lleveª· ' .l;>u que miseria. " , ' . " l nas· partes ' u11 sa 1ud0 especia · 1 P,ara C;ibp cuanto antes la constru :.: ción de ~ '-¡Pois ncrn seiapure, homl que, ia misma y felicitHmos a 105 vecinos c da· iraso. Al entrar en Jna· casa, se por agora, non; ·qu'inda é· pequeno, de Santelcs por el civismo que con ' <:lecja~·¡Alabado sea Dios! Yse con.:. pero. ahí máH;.pra diante, alcacéq)la tal empresa demuestran.-C. Rendo teslaba: ~ ¡Para siempre! Y el usarse de ter \ti.té d'1tbondo, ,, ·y M. Novoa Señorans. en castellano este saludo, por apren'KEN derse de este modo, fué, seguramenD-E COSTA RICA te, causa de que ·se castellanizaran· NOTA.= En el <anecdotario• del Muerte sentida casi todos los otros. Al salir se de- ·último número aparece esérito csi<:ia-¡Buenas noches! f. hora las • bue , glo> en vez de «s'igilo> · A1Jnque no es más que ta 'diferencia de una teEi°día 8 de Noviembre último ha nas> son al ent1ar y al salir, ·supritra, me conviene hacerlo constar. déjado de existir' en S~m José de Cos miéndose la bella práctica cr.istiana, ta Ricá el joven de 22 años Manuel , como se suprime el e nos dé Dios> de Atvarez P.:refras, hijo dé"l~s\es~osos ~ _¡os cbu ~n?s días> .o las cbuenas tar¡ • Se alqu.~la. la casa n. 0 13 áe Jose Alvm'ez y Josefa Pere1rns, natu- 1 des> y aun-. las tardes y los días, la calle d'e Serafin Pazo, hadéndole rnle~ de Olives y ,residentes en di - 1 pués actualmente ya muchos se deseha capi\~I. '. rpachan COll Un <buenos·> O un ' e bue- - las r.eforma$ necesarias según el destino. , . Lamentamos tan sensible nas» por resullarle más econótrtico, Ja .Yenv!amqs a los afligtdos p dres tal vez.

!.. ,

··

J :E de~

ruñ

2.l l

go te~

bU Or

friendo un graii estaqcami'~n\e · · ~ · Ytal estado- 'de co·sas atfo· vino :a g~las 1nás lás hÚelgas -de' los

ie .co

..... .. . ti d d

e t

e f

--·-·

G-alioia

fi~ie plantadas di! viñedo de la Región: Coruña 854 • Lugo 4.800, O ren se 17. t 00 y Pontevedra 8.o::m. Can:ca.tos esta.ciisticos tid ad que prÓduce en hectólitros: e o ruña 36-394, Lugo 248.758, Orense J?o"bla.oi6n. -Oalicia tiene 549.800 Y Pcntevedra 559.646. Conde extensión 29.151 kilómetros: Cosumo anual: Coruña 378.000, Lugo ruña 7.902, Lugo 9.889,0rens~ 6.978 300.000. Orense 322.000 y Pontevey Pontevedra 4.381. · · dra 250.000. Coruña tiene de déficit El número> de habitantes es de para su consumo 341.606' y Lugo 2.153.284: Coruña tiene 718.613, Lu51.242. TieneÍl sobraote de su con. go 476.301~ Orense·418.252 y Ronsumo: Orense 227.800 y Ponteved~a tévedra 540.118.~ , · ,309.640. Por kilómetr() cuadrado tien~n ha Se produce 201 hectó!itros de bitantes: Coruña ~9'67, tugo 47•54, acei~e para su consumo. º*licia tiene qtte importar en los Orense 59'10 y Pontev'edra 121•29: :Oivisiohes.-PC'li'ticameri.. , año~ de regular cosecha de ·maiz .te ti.ene 4 diputaciones provinciales · 100.000 toneladas. También· im¡'.,orta ..con 28 diputades ~oruña,' 24 . búgo, patatas. 24 Or~nse y 24 Pontevedra. 1 . .! El terreno en Galicia está divioiTiene 322Ayuiitamfoetos:'97 Oldo en 2.6oo.ooo' parcelas. n-uña1 64 Lugo1'-97 Or.ense y 64 Pon- ' Biciueza. peoua.ria..tevedra. " • ., 1 tianado Caballar: Coruña 33.459 caPara ta adminfstracióri 'de Justicia b-ezas, Lugo 20.535, Orerise 4.216 y tiene una Audiencia terrttodal, 4 átJ_- , Pontevedra 12.768; total 70.978. Asdiencias próvinciales 'y 47 J'jtizgaaos - nal: : Coruña 7;312, Lugo 16.495, de l.ª instáneia~ C-or~fia . N·,'Lugo' Jt " Ortnse 6.940 y Pontevedra 1.974; Orense 11 y Pontevedra 11. . 1 total 32.621. Mular: Conifia f2.6f8, Ferrooa.rrtlés.<.l KilómeLugc;> t.480, Orense 2.121 1 ~ Pontevetros de Ferroc~rril tienéOati¿fa 588'. l dra ~.073; total 18.292. Vacuno: Co- distribuíqo~. ~sí:,d~ Monfqrte"¡i.. ~ • ruñ~ 494..274, Lugo ~&-310, Ore'hse ruña 186, ! fi,e ~l}\or.t~~.,~ rQu~f.e·~~ . 120.564 y, Po?tevedr~- 38.490; totái 79, de Cabno: 'Cotuna 34.964, tanzos a Ferml.4 - ~~ ,Rjdondela a , · go 40.673, Orense 44.198 y Ponteve , , ·3 1 .' <, <ira 21.573; total 141-408.... D..e .Ce.tela· Pontt.eved7ra5·,. ·1d9, ..Ocre ·1p1ontevevdral a ¡ . Cor~ña 266.224, Lugo 429.555, Ore~ S an iago Y e· m acev· ª en- 1se204.572 y' PDntevéd'ra· 137:936: to za 8 · .r "ta1 i.048.357.· Aves de Corral!'·CoruOa.rretera.s. - Coruña 1.318,010 kilómetros,Lugo J .180,869 ñaid25 .494, Lugo ~681 .323, '9rense

Monf•.i¡t~fjl,Yjgotb7f3· d~ ,B~-,~ ~1 3~1,855.

Lu~

ª·

Orerise·720 'Y P~tevedra t.091. Ca- ·· . minos vecinéil~' Coruña 29 kilóOrense. 190 y metros, Lugo PonteveJra 11. Total las 4 provmcías 4.409'879 kil6metros de carreteras y 480'8\ l . metros . .de caminos .: .. ¡ , vecinzleis. r . • , . . , . ~ Esouela.s.-El número de es · cuelas of~ci~ks de t.ª en~eftanza es ·e n la de 3.367: Coruña 9?6, Lugo 656, Orense 91,5 y Pontevedra' 840. (Hoy ~stas cifras hállanse algo aumentadas). Tri"buta.o16n.-Galicia con ·b · t'tea; urbana n uye a 1 t e_soFO por rus t y Pecuaria con las cantidades si·entes: Coruña: por Rústica, incluí gul dos los recargos, 23.736,84'1, poi Pe cuaria t ,352,904 y por Urbana 3.579,830; iotal 28.669.491.-Lugo: por Rústica 16.830 063, por Pecua· ria t.351.580 y"por Urbana 2.244.784 total 20~426.427.-0rense: r,or ·Rústica 15.325.938, Peeuaria 1.884.235, por Ur~ana 7.009; total l7.997.l82 78 y Pontevedra:por Rústica 19.261.068 por Pecuaria 527.124, por Ur~ana 2.482.740; total 22.270.922. Thtst, por Rústica..15.153.916, por Peeuaria 5.115.743 y por Urban 9.094.363· Total general 89.364.022 ' pesetas

160'80~

R~ión

V"enta..-Se venden, a voluñ-

ta.d dé su duda varias ·fincas a

B~yuca

Para .condiciones dirigirse a Ma· ximin•• Sanmartin.

Ma~ Sobre- ·-~ el f [ [e~ (!Il __

•

El asunto del Ferrocarril ~ntral Gallégo viene es.to~ días agitándose, cada'. vez con más intensidad, en la mayoría de los pueblos de nuestra región. Es; la prensa de Vigo, Pontevedra, Coruña YLugo la que lo enerva, ex~ortándo al pueblo y a las Corpora•

(

pra~

tendrán derecho a la lnscrlrci('1 11 cuando representen la mitad del r~ pectivo cupo contributivo de la lo· ~a lidad, o cuenten con la tercera P•r te de lo~ respectivos conlribuye1;1t's reiidentes en el término. E~ta'moa segurlsimos de que aquí en La Estrada, ni cada· una de lé!s Asociaciones agraria, mencionad<11.~. ni todas juntas con la Pedérác.1611 no llegan e representar, dada su la: mentable decadencia, la mitad del~ cupo contribptivo nJ la te rte de los contribuyentes del M1111U:tpio. . De ser incluidas, pues, nuet"t sociedades agrnrias en ef primero los grupos, o se!! en el de riqueza producción, como a simple vista parece carresponderles, quedarán privadas, por lo ta!ltO, del sufragio corporativo;· Y para-evitar esta injusticia es ne~esario que tas sociedades .agfafi11~s~---1J1tere~en con _insistencia y colectivamente ~u inclu.si~'? en el s~gHn~~ · gtupo. o sea en el de sociedades . obreras, que es ál que ' nosotr~s en- :· '. tende~.s ~ue v,~rda~dera~·ent~ ' Sº~ rresponden. · · • • j

·. do, labradi<fy tojal ~11na'·cása. l~on· - su salido, era Y hórreo en el lugar de .:;; Correans de la parroquia c'.e Vi;1sti• rq. Del precio y rondiciones darán VENTA .DE. Uij~ CASA.-En la •razón', en Leiro Doña tvilla d~ La [:strél:dfi y.el'! .~9 .siti(i) pln:-.. Brigida Leira y Estrad'a e) procu- . rador D. Jesús Durán. · · • · ' · toresco .se_ venJde una , amp,l!+t c~sry . , c.on pahq amur,alla~Q y bU~.~~~~:·,_. . ..,....111111 hgua cem~d~ spbre sj .. Ne I~ afe~ta pensiQ!l alguna .... · , ; ',1 · :· •• , . ·:

(RibaCÍ~via}

én

,..650.425 YPo~tevedré;\ 611.288; total 2.568.530. Al amparo de est~ indus·tria Yiven más de 3o4.óotU_amilias: , ~--· · · · · · ·· ARRIE~DO ~e M(_?LINOS.-Por " I!º. er ~tenderlos.se arriendan los '' ' molinos hariner~ m!) , J r · za el_édrica/ s t'wUJos,.-cin: la. iat~ ile la de est:r villa. · Y se vende un molino completo teci~ntemente instalado, situado e~ el-rió Liñare~, a.1 ·lado dt la fábrica · de ete~tricidad.

clon~s Y entidades regionales a que interesen con persistencia y energía J?rod::i.l.o~i6n a.~oola.... la inme~iata ejecución de obra tan en la.e 4 pro~inoia.S.· necesarra y transcendental. 1 Trigo 671.296 ~uintates 1n1étrico~, Y ~on el /.yunt~miento efe Lugo y Cebada 40.874, Centtno 2.)93.443, , . el de Ponte~edra l(ls · que en éstos Avena 3.987 y Maiz 3.142.090. momentos hacen una llamadá a los Vinos. _:_ Hectárcas de super• ' demás de ambas provinciirS p:ua quer anuales. No se induyen en estos tributos las eedulasJ consumos, etc.

se unan a la denrnn d;t pid iendo " ' Direc10rio el tan es pe ra do Fen or:irril Cent 1al. En el salón de sesione:i del Ayuntamiento de Pontevedra se celebrclrá, probablemente el dia 4 de Ent!ro, y bajo la presidencia del Goberna· dor civil de la provincia Sr. Rodriguez Villamil, una asamblea nH1gna a la que se invita a los alcalJes de los pueblos interesados en la constrnc· ción de dicha via, con el objeto de tratar de tan importante ;1funto . También aquí de La Estrada ha ido a Pontevedra Utla Comisión de nuestro Ayuntamiento para cambiar impresiones sobrP este c~~o. y con. tal motivo, maña1 a día l.º a las on:. ce de lá inaijana, te1ídrá lugar en el Consistorio una reunión dé fuerzas vivas de este municipio. A ella no debe faltar, pués, ningún • amante del progreso de la comarca estradense.

'·"

.. Para~ inf-0m1es dirigirse .a D Se1gundo Santos;

la~ ,.C~rp~,racien~s~ ~,

" Relación- de ·AsociaciQ11es ~istentés e-n est~ . fér..1 ' mino municipal-con pre!Untb 'tjere~ , cho a ser rnsCriptas. eenso cdr -r . 'porativo electoral; por Nevar más de , .1 \ .l .• •'. 'l.seis añus de vida / no ·interr.umpr..tJa , ; tl!.tro.Q#·..la Ley; <11 los ~ectOS / del · Ha sido cdocada en la casa-esArt. st·a:t utó •municipal .../ cuela de esta parroquia 'un; 1 Primer grupo· n lféiit:"-<J ~~~~1-:í.n~it:;a;p~ar~a~an~.u~n:_:c::ia~r.,;.a~lu;::s~n::i:ñils:_.':la~b:o:.:.:. rión.-Segttro.de' 6anmlos de· Rio• ra e e a a•a c'.lase. ·~ó, Sindicato Agricola de Pardema- . Es urt donativo· del entusiasta 'V [ ran, AgríCQla de S. Pedro de Ammcelo.s o-propagandista de .Ja · cultut~ rados, Sincli~ato Agrí.c ola de Cora, h"'110 d e es ta parroquia que reside en ldem d.e Sao Vi~ente de Berres. id. la H;abana Fr<!'ncisto Marque: u . ,., eSar~ Andrés <!e Vea,· Agricultvres · campanr't a pesa 14 kilos, es de metal 'de 11 .ue · obre, 'd id.d des Santa Maria · ·de· amafHIO Y tiene una inscripción que A . a la ·Escuc· "d •d• e n.antab ·Marina ' ' de· dice: •Fraricisco Marq· ue .guiones, 1 R aveira, • e . an i.:.ste an de . Oca, id. d• S:in Juan de San té les; id. d¡, IB Pardemari.n. Aliq· 1.924 • • San Migué) de Moreira, Federación amigo dé ,--(1 :Agrariá dé Es;ráda, Silleda., ' Forcala tierra que lé VIÓ nacer, no por. eso· ' -rey YCerdeCfo, e La Redentora> (J~ se olvida de elb. ' Matalobos, ·· La Prosperidad Bar::aNos9t~os tampoc~ tenemos en ollesa•; ~Unión de Viuseiro y Cereivido a tos qué c"orho él se t'sal:rffican '' , jo•. . . por el progrei-o de nuestra- Oalicia. Segundo grupo (de índole obreConserva~osen ~u~stra ~ente aqut>I ra).-·Oficips v;.ríos• de Estrada. tiempo en que ér fué Presidente del Terce{ g~up" (culturales e indefiSindicato, momentos aquenos de nidas),-Ninguna. verdadera actividad social. Cuando se hizo ta casa-éscuela de • •* estd parroquia, él áportó 's•J óbolo comó el que más, y para d!r ejemplo Dice el .art. 73 del citado Estatu1 1 de civismo quiso ser tambiéri el'pri:..· to que las entidades no obreras que mero en conducir el carro de pi 1 personifiquen profesiones, oficios, in lereses materiales o cualquiera pera ella. 1 1 En l.907, cuando se cele · das~ de riqueza, r.01110 aquí aconteta parroquia el primer aniv ce eón las sociedades élgra~ias, solo

en e,

71~'

cainpa-

'Mér~u:é :.au!l~~- t~jos

E L

E ~I GR. .A..DO

- - -- - - -- - --

-~--.-

ación de la Socied ad. concuna a la de la Bay uca , rn 11:hié 11 en e:dón; y que por el prol:ecliu1iento que - ""'-'•-..,, los ni ños qu e él en se ñaba, ta vill <• . señala el Sr. Fc111án dez no ser;ét ¡ o- • •1,.t _en una escuela que ponía gr ll tis, forSe <1 11toriza él varios veci nos de sibl e h ac ~ r jam;ís 1:ing una obrn de ruados .Y provistos de bauderitas, q1:1e Tabeirós para el arreglo del camino importétnda. Se so111 ete el <ls unt o a t ~lamamn la atención de los· concude la igl esia. votai::i ón y se acu ~ rda ir a la rn ns- t' nentes, entre los cuale$ se hallaba Se da cuenta de una solicitud de trucció.Í1 de~! i·ep etido puente' coi; ' el . Ce:m:~ro de E:rnig1'adoz r l finado D.Migµel Losada (q. e, g. e) D. José Araujo, refe'rente a l·a'rasa11te ' 'vóto en .coiltra ele! Sr. fer!1ánd f z, 1 .. Se recuerda a los Sres. !;Ocios t: l ' ) " quien elogió much9 la labor P.el Sr, de Ja calle de Vega de Armijo •. y se que acla'r~ (liciendo que, á pesar de e~ ta entidad que el día 4 a las d os Lk Marque. acuerda que, ante la impusibilidad reconocer' la . tltiÍi~ad del purnte 1 la tarde celebrará la misma Junta o~. Tal vez haya sido el precursor d~I de un 11uevo arr~glo con su col in- . éree si b .embargo que e·· una carga ncral ordinaria en segunda cqnrnertáme1r que hoy celebra . anualdante Sr. Consteñfa, ~e atenga ·aquél 1 álgo excesiva, dada I ~\ situación en catoria.-E/ Secretario. ' , ente el Sindicato Pardemarin. al acuerdo de 11 de Octubre último que se encuentren los vecinos. - La Mdestra. Qte Code Esto_s ~tes rasgos dignHj~an . r dc?n .el qS~1e _quedaban· de con!ormidad 1 Se a.cuerda, después d~,una r; ve '.)deda. -Po~ fü1 ha desisÚcÍo dt 1 a quien Jos ejecuta. Nosotros los ala1chos res. ' · 1 d' .ó d : . 1rasl~do. q,ue tel\fa ~o.Ji~itado la ~~ni- • 11 1 1a e·om1s1 , · '(j n respec ' t'wa • ISCl,ISI . • enegar e reCQHOC.ILlll_eO;f '• Jnorma bamos Y. agra d ecemos, ce 1eb ran d o • · '· J'eíent1's1'n1a. , , , 1y C-"lO"a "" 'I ffi-''.fStta .11ac1·0- 1 1 · d"ieu... 1e d.•e t as t r0 pa·· ra to de entidades a. la~ ·trece ,,, ·'!ª Id e C?dese d ª.t:Da haya mucbos imitadores. que a1 expe • ' me11ores ·· _ .. .Cflf111~p .B); , . .. . · . ·, • · parroquias que pritl)ernmente lo so,. 't EI d0 naUvQ def Sr. Marque ha veconstituirse en entidad menor, le " f. , s -treiro, de lo qu~, nos alegnimos~ n,JU:. . 11c1 aron, por no 1· 111"' ;:s pe 11c10ne . , · . . . - , .. • ·nid~1 una necesida~ sentida, faltqn 3 firn~ as; al de San Pedro de la mayoría de los Jecinos de. c~d;1 • c'ho. ,_ , ( 1 • •· ~_,.,.,,.,. d da la d1'cem' c'ó11 al Ancor'ados 19 ·al de Orazo 53 al de ·: s1 o d ~~i?-~1:.Ha con t.ra1'd o !ll~rri·· ' · pues ª · "' lila 1 de l"S "'' · A . ', L . . ' una de !.as nmmas. En este punto ha- . • 5 1 1 deas eir esta parroquia v fa 'imp<'>sirno1s, 9 Y a e o~t!Jl ~ 1, • . cen liso de .la palabra · desd~· el pÜ,-.: 'monio en Loim.I! ~aJJHtcha·cha de.es.- . ·bilidad de conocer Ja hor'a con · cerLa :ermanent~ ha~e~ s~yós~ est?~ ., ¡,. bÚco, rebatiendo el acúerdo ; lo~ i)á: ' t<f párroquia ~~.rm~n¡ .Quinteiro c< ::i.• f teza, los niños tenían r¡ue pasar mu.. informes, y acue~da el~.vár1os al PleffOCOS de· Añco.rado( 1'ubirl ~y Lbi- " nuestro ' querido._ a91jgo y éon~o_Ci4' •'•1.•. chos frios esperaRdo la hora de ·cla11o · \ · · Anton1'0 Fernández Gonza'le j · mil, este ~!timo con t(_)n9s un tanto J z, < -· 1 se, Y otras ve·c~s IlegaQan tarde. ; · · S~ acuerda sacar a concurso la va · 1 t· • · . -~ ' Ürazo; y,en Callobre, la joven Ama~·' . • · • 1 1 VIO en os. ' • . .. ( Mucha\..graeias, amigo· Marque, · cante de Secretado de este Ayunta1 . •• • ~::' · • • • · / · 1iá Oarcia Vilas,.hermana d~l .ex-:con . Dios quiera ·q~e la campa'na coloca..t1·}~ t •.,.;iento. . ' Se acu~_da cor.rer lo_s t.r~¡1111tes ,P;a- : ce1·a1' Felipe o~~cia con ~u~sÚ~. s~~- ,. 1 '-V• • ., ~ ' '\' ' ' ' ... • 1 t d d l d t <:i u , ~ ' ' • • • 1 t. da en Ja escuela a tus expensas, pa-,_ 1_ ; , . S:e fa.culta a la Alcaldía . p~;a. q~e ra a ve1'. ad de d?sl Mparc.e ~s. e. :rre:.,~ . cripter qe, Barb~d Jps~ ,Terzt¡iqo. Ri ~ f ra anuncíar días félices de ·cultltr:it • ,. . · · ' · ' . -' ·"' ·flO proplf,- a e 1:101.Cl(?IOr. Uf;lél ~n · beldé · ' ' · .., . . . .. b. .1 ~ a/1 .. vaya a Ja Capital cor¡_ motivo del · . d R.. b. · . ' ' - p'·_ º· .. ,. 11 ') i . , ~ ,; 1 1 1 1 1 ,suva tambren para cele rar e ~ ~ . Puente de Sarandón, Ferroca"rril · , ' a. p~rr9.,quia . .e ; u . !1.Y9!r~. ei_ --: . ~ . Des~amo~Hl tos n.,yevQs. espQ.§.QS .. <!!_cho~o en que atraviese esta apar- . Central'y otro~ asantós tlel . Munic1~ f gue~o é!. d-0 Ar,nba· (E~tradS\). :1 ;f ~t.. ten~as f~lic~dad~s~- ,.. -...... --- . tad~ parroq~ia un~ vía" de ~~.9t,nuni- . pio. . . ·_ · ·· • ~ ' Se ac.u~tdan v.arja~ tran~fer:ev<eia~;.. . 11¡¡ N~c~c;1~~~~.. <i' -~ej~ " d:·.~·~~ ·"• cac1ón c.uya im_penosa neces1d~d tan 1 . Se a~u~~da qaí- un'a.\:faia <! lós"pre,,_, 1 para. p¡igq d~!- ~.uel1~a~ atras.1.t1as y J'' . -~~is_fir,. ~.~ es~e;- p~e?!~ .. l,~s " nue~~ ' " h. to se ~e¡a sentlf ~ntre ~osó_t~~s. ~:· s?s .el dfa de Nr:~ne~4e~a1 ~;ú·ne: ¿~~~ : 1 B?n~1~rn~o1ó_n Of a~~9l(.~<:s :de J:ii,I}lé\-:;:;", , diasfde ~}~b:r na~d~, :!,~~~~ Ptr'.~·~- 1 ,;r.!, 1· Zill P.n11c1v.a1.,,~. ~t . .-¡. .. ,._, ·it · .~, ...1.0 tq, Por fo ~a!alól:rd~, b110 ~ªé nue.strr• • 1 Encima d'e la campana ha' sido co-" , mida el día de Navidad. • -. • • : áda ·~rna veleta y las iniciales 'áe ' 1 . ! .( • é,• ' 1 .; ~ ·n ': !' •. ' cuierido l:lltiigtl y 'comp.a~ern' e') c~i.. ~ • .-Eleno .d.eLdia...2.7. cuatró· vien.fos'cardin ~les,queié · ' 0 '¡ ~. 1 r t•!• :. '.Zº!.: .-. - · _ ' y n1:er~i~nte -d~.~s1a. villa:.l?erfect0~0-:-' . · . 1 prnpm .. · to pm ~ . toresco a ·1a ·ca- ·· •"· SEAREJENDA , aquien·damos . hue-stro .pt:.. n, .f n un-con1un · . ,,, · · l . ., una' ...' ca~ , , · · . ·· , t0Fra1z· . ,. d ,. Asist~ todos los Q\1Ct!jales ~ , e ;x,· . para labrador~ en la Bayuca, CO)l 1.2 .same, v l·o mismo a su señora. ~ L' sa-escue 1a. Esto f ue a expen.,as e1 ñ . .. ... ' _., · . ..., .. .v · 1 • • . t . ¡· cepción-t1e {05 Sres. '.otistida y il~ei1a ferrádos de sahdQ y horreo; un hor,. . · ~ i· . :.-s .: .. ~!. •. 6 - -_- · o menos en t us1as a pm 1a mu11~P' 1- , · • , · , .:< · , • \1 ~< • _ . . . ._,-_ ' · ....:.... . . . de LagartoneS", y e4 sálon se· ha1la· no par? socer P,an.1 • en la calle ut;,l. · t: ""• ~, 1 • . " , -? , .- . "' tJ,,'." ;. ación de escuelas. Y del progres~ ~e. animado de pÍíblico enüe el que se 1 Mercadd)co_fiÍ9c'al amplio y c~r'radó '_. !'. • " ;}. .>, n· 1• as ald.eas, qu_e s~~a el"!,, de Oalicia, ven_algunossacerdotes. Pª!~ gua~da~ ~~·so~ :10~~ Carros"~e-~. --~A · Jose Arca Castro. _ Toma posesión del catg(>'e1 nuevo· lena; y se ven.Je ·un turrsmo Ford . . :'",1 " . "· :i 1 >, i Pi ,1<1 i ' .., ; ., • !!t , La pa~JO:<IUia d~ Pardemarin ¡:¡gra-.. ., , edil p. Guillermo f'erttá-ndez; .nfaés... · casi nu~vo,_ con .ªrranque. l1Jfo1111a_-·u · .. ~. 1 '· .. , , r . 'i ece mu~Jro. est9s'desp'rendimieR!O~ ~ : tro paci0J1al deLaga~o·nes~ ,:;:; , itt1, :rán ~nesta ted_acción. J::'1"~c;J;:nie~tq~ .. " Se da cuenta: de 1,(1). acJuad-0 p_or·la " ·· · <~ • # ' · '· A1c !día y p.of'la fi>'ernrpnente respec : , . . .· 1'.• FRENDE _ to ai pt nte d-e·~Sarnndón, y se lee ' 1 ·,J t · • -~ ~ · asimismo~, la coñ.forniidad de.f Ayun- _ ~ •" ~ · ' · ·támiento d~e Vedra. D; @mller.ni<:>"fer - ,1 .JU E VENDEN:dos ma níficos.sola~¡-debñ'f1ITO~do. que •;'} .t ~. ">, res de doce etros de facha . a c a 1 él no cr.ee que el pue1ite de Sara·n~ · ¡.. 1 , ~ . \ • • • . " ' .. .:J~~-r~ira~fel~~" Ra1_n~il Villar, tuno por 50: deiondo; en la calle de · t ~ dón sea de tanta importancia"b1mo ·• - Se. hace pr.esent~ a los vecmos 9e . Ismarel Rlvadt_!.11 ~ Qarcia, en Callo- • : , San P,.elay.ó frente a la ca·sa de~ T1)- j ' Sé le quiere dar,·pere que aunql'.le.J.Jb esta_s dos'parroquia~, tanto a lbs ~~- bre. -:uado. .. . .~ · 1 fuera, representa - por ~ to dP. proríto ,. aqm como a los residentes en Aíne ...,, 1 :iv.ra.trir.n-enios ·· Dará informes el tyárrnoo de Oui-· una carga demasiado grande para •rica, .que-ya co'.11prado t>l ferre~10 pa, ,, 1 nuestro Municipio y que él no cree • ra Ja· construcción de la casa-escueM~rnuela Sanma1 tin Carbia con· 1 equitati.vo·que contribuyan a soporla Ysolicitada ª subvención q~e paJuan Pérez Camba, en Lagartpnes; y. . , • · • ra la misma concede la Soc1edrid t ar1a 1o i;n1smo 1as parroqµ1as 4ue .. . . Manuela Pazos Gar.cia con1o$é -Co - · e· - náda se benefician con él, corflo ras cHtJOS de La Estrada • en Cuba, derrea Calvelo, en S1.1n Andrés de Vea . de de ·vea que léls colindantes aJ bemos todos contribuir con nuestra •. 1 mism~ y t~das las deÍnás a quien~~ ayuda para .que las obras de dic~a ,Defu.ncio:p.es casa sean eiec utadas lo ante. s post, 1· ....teresa."A esto contesta el Sr. lo,. bl h d ¡ t ManueJ Vázquet y Maria Pereiras ; . rres que no está de acuerdo co·n tci . e, aprovec an .o ~\es ancia en es1 • Miramón, en ~stradéi; Maria ,Lourei- •• Sesi ' ,de la Permanente del d1a ZO . criterio, puesto que e.uando se hace t "' de 1ce 11150 é m.te1tgen te .m aestr0 una obra de la natural~a ·del puente · de obras Sr. Francisco Carbia. ro Renda, en Matalooo ~;Josefa . Made Dlc1eaibre ,,. , A . 1..· · d p • d l B ceira, en CerPijo; J Jsefa Ares Oon • · . de Sarandón, cuya imp!Jrl~ncia está i n;mo, 1YIJOS e Ara é a y arb udi· tán, en Preside D. Benito Vi~<>, con asis- · , s~bradamente demostrad.a, ~ hace · Couso. - • c1a de los Sres. Castedo, Refojo, ¡ parn to9os los que. tengan nec~~dad jQue 110 diga que nosotros no -...-----...;.;.;.-...~--------e t 1 t d 11 1 t somos tapa ces de hacer lo que vie.: . ero, Rey, Fernn y ons _en R. , .de servirse e e a, y n.o ~o an.1e11te nen haciendo desde hace tiempo los • . · Conforme con lü's dictám enes de para el disfrute exclusivo de perso· de otras parroquias! vecinos ,¡ comisiones respecti_vas, se .autonas o pueblos determin ados; que

Ilf is eeián ea

•

...

ª __

<!;

., t;,' r;;, ., . ·¡ eg151;ro.1 .;\;,,,./VI

:.:.-·

1 ' J e 1 1 8

•

.....

OVHDJABI IEHTO

,-,UU11

. ..

EL EM ' IG.B.ADQ 1

IJesea a sus suscrip..:. · '· . .tares y

·líis de Vea y los dél extremo Este del '--·--"--. parn cerrar o edificar al bo.rd~ 1 1 vía ,pública, a 1 )S Sres. José · Ulla va tienen téimbién sus · puentes col~bQtádores aiis de Rubin', ~ el punto. 1 p8 r;1:los cuales hemos contribuido VEN': A..:. -se hacE lle la casa que · Ponte do' Vede •; aJ naq tód<>s los h'abit:rn fes, no so lo de este ' póseen lo iereder•S· de ManuEl Caun feliz año nuevo. · · a, en el B·irdo d ~I ·! Áyuut amtiento, sino' lo~ ?e fap añ'a naval Cortés, le Arcél, en el vecl1io j.. -~-:p;-;;faIHit;.-.:_~;da_;:_ ,., ·•.villa; y . a Enrique ei~era en la 1.11isma fo rina que hab1á pueblo' dé Cún l~ , callc'tk Lq~~ n t·o ,_,.~~ ......-.............~~~.....~~ t t ·¡ r • , ~ • . ... • · t lla, ~esql' ' • e hacerse p:írn el ¡')Ue!'te de Snrnnfrente " 1<1 fu ent e. ' · 1 '•

,de-

•

~ ·!.

<.:.

'::Jen~ra1e

1 1:

JEREZ-QUINA TESORO

trasattántique

Lo que ~irn el ll~I~R H~VDA ~AHIOi nel JU.U· ~Din TUBKO

LINEA DE CUBA Y MEJICO-Próximas sa lidas de Vigo y Villaga rciapara Habana . "v Nueva Orlean s: 2 de Enero CHICAGO (de Vigo 11 de Enero NIAGARA

él

Nevv-Yo rk)

Ll)s enfermos á quienes recomendé el vino Jerez.Quina del Red Tesor se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilic este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y pued · asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

Precios para 111 HABANA: en 3.ª clase, pesetas 539'50 Ha. sido .suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteas de identidad. .

C.-· :JUd- filánfique

Pa·ra Lisboa, Rio janeiro, S~ntos: Montevideo y B.s Aires,-~aldrán de Vigo '

R. Nóvoa Santos.

Especialidades remmendadas de la casa Beal Tesoro: Amc:,ntillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tre~

Coñac Gladiador

Cortados 1852

0.o•oo••OOOOOOOH•OO O oO•OO•OOo0~

i 1 de Enero LUTETIA 20, de En<Jro CEILAN 28 de. Enero LIP ARI Admtt~_e!1ªº pasajeros de gran lujo, lujo,

Ponche Real Tesoro "'

jerez Especial para Enfermos

............ ~~-

••00000.0000

Compañia de j>acifico

t.ª, ·2.ª, 2.ª intermedia y tercera

elase. Precio en 3.ª pesetas 482'80. Y en - No se admitirá ninguna sol1cih1d de plaza sin previo depósito de 150 pes~tas, y una vez concedida la pl~za, es necesario presentarse en está Agencia CINCO OIAS autes de la salida de los vapores. . , ~ntonio Cci-id.e., :S:ijos.-Apartado 14 ""'\T:::CGO

Vapores correos ele tres h.élieea

1ali~a1 re~ularu ~e

Vigo par~ loi puertn1 ~el Hraiil. uruoua.y, Argentina, rnile, Perú, Ernador, Panamá y(Uba. · (\!"ia. estrecho ~a.ge.llanee)

Saldrán de Vigo los vapores correos siguie.ntes:

-· i .

Precio en J.ª, Ptas.,

El 13 de Enero OROPESA En cam~rote cerrado ·

...... 4~2'80

502'80

Ad~itien . pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clJs• para.Rlo Jane~ro, Rio de la Plata, P~nta Are.n~s, Coronel, Talcahuano, V.a~- para1so, Coqu1m~o. Antofagasta, !quique, .Arica, ·Mollendo y Callao, así como carga para los mismos destínos f ~para puertos de la Patagonia. (..con .; trasbor40 en Punta -Arenas) Pisco. ·Salaverry, Pac·asmayo, Dten1 Palta y Guayaquil con conocimiento directo desde Vigo. . ' 1

•

..... LINEA CUBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal de Panamá) -----~---------------------P~ecio

, ~.

Ser~icio fijo y rá.pido de vap_ores Correos '

>• •

HAMBÚRGO-SUD-AMERICANA

- ~ ;.l;, J. ;. .._.t'

.. ~

!·Precio en 3.ª corriente pts. 482'~0.

El 12 de Ene'to CAP POLONIO

El 2ñ de id.CAP NúRTE \ id. Ei 5 de Febrero vapor MONTE SARMIENTO-

id. especial - 557,80. . · -' Línea ditecta.--de V1go para Mo_!ltevideo y Buenos Aires Disponibles 12 plazas .. El de vap9r ,. El2 de Febrero > . LA CORUÑA

• Linea rápida.- ara Rio janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo Cté " v por Disponibl¿s plazas

' •·

•

E{ 16 de Enero WURTTEMBE~G Precio en 3.ª orriente, pesetas 482'80.-I<lem especial, 502'80 Línea rápida.- Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico -et vapor El día El día t de Enero el vapor rIOLSATIA admitiendo pasaier de -primera, intermedia y tercera clase. Pr io en 3.ª para la Habana pesetas 539·50 en 3.ª para México e 582'75 . ~

IMPORTANTE. odos estos vapores ofrecen a los pasajeros cte·3.ª clase instalaciones mo lo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas

Je paseo para todúS.

NOTA.- Tp .s tos P.~sajeros men.~res de 15 añ?s .que se dirijan á necesita ir provistos del certificado de nac1m1ento. · Es~e.:~sario que lo pasajeros se prese:tten en esta Agencia con cinco días de anticipación a salida de los vapores para poder cumplir eón los

la ArCTentina

requisitos de la f;.ey. Para todos tosinform dirigirse a los AgeQtes en 5h..i.oes:¡:i:as d.-

Ltd.a.

549'50 pesetas . 539'50

El 27 de Enero OROYA ' Erl.O de Febrero ÓRIANA ~dmitiendo pasaj'eros· de 1.ª,

-\·~,--

Linea Extra-rápida.-De Vigo par . Rio janeiro, Santos, Montevídeo y Btierio's'Aire-s (Vía Lisboa)

en 3. ª para la Habana

2.ª, y 3.ª clasé pai'a lós puertos

. de l_é:l Habana, Perú, Panamá y C!Jile.

Para informes dirigirse a l~s a,gentes de la compañiá:

SOBRINOS Dl~JOSÉ PAST0~. .::...:'7"rGO. · ·-·----·---·--·""'--.........-...... -.............- ......-................

- FERRETERÍA

JU~N PENIDE REY

_,,,,

..................

-...--..........,_..........................................

·ia1t1ería ·1a Moderna". -DE-

Antonio Lopez Constenla Oran surtido en todos los artículo~ concernientes al ramo. Se confeccionan trajes con todo Nadie compre sin antes ver esta . esmero, prontitud y economía. casa; que vende a precies baratísiPlazá Principal, esquina del Café mos. ; Pampin• · .

J{ollan · · DE RO'l'TERDAM

·· ·

~ervicio regular de vapores entre los puertos del Norte de España y los de CUBA y MEXICO. ~ Próxima salida de Vigo para la Habana: Veracruz y Tampico. 20 de Dicbre. EDAM . 8 de Enero LEERDAM • 31 de id. ESPAARDAM Admitiendo pasajeros de cámar~, segunda económtca y tercera clase. Precio del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas 539'50 Para Verácruz y TampicÓ en terce(,_él clase, pesetas 482,75 (Incluidos todos los impuestos) ·

Servicio rápido:

Esta casa partiCipa a sus clientes y al público en general que acaba de recibir un gran surtidq de artículos propios para ta e~tación. Al mismo tiempo aconseja a los que emba¡quen para la'> Américas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa ante-s de hacer sus

0 . gorrras,.sm ver antes los precios y

cl®es de -esta casa.

Es que mejor surtido tiene y la que vende más barato. Se limpian ji pis y arreglan sombre~~--_..,,. ·- - ,... ... ..... ,

MANUEL nSA1\0RIS . -

Af,.\IACE~ DE ULTÚMARI~OS _• AL POR MAYOR y MENOlt

.Especialidad en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, . aceites refinados; arrqces, e.te ... Gran surtido en conservas d·e todas etas.es y licores embotellados de todas procedencias. ·1 . La-casa más antigua·y más surtida 0 en su ramo.-PLAl:A PRINCIPAL, N. 1

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuale.s de responsabilidah civil por atropellos, de automóvJles. . . Informará en ·La Estrada D. .Pedro Gih

Del Licenciado_

Productos fa.r:i:na.céuticos n.a.cion.a.les y extra.nj eros~ a.gua._s :i:.iti- . rierp -' :i:nedic~n.a.).es, or7 . topedia·, oxigeno, ·ste. ~ .Eespa.ch.o.-de-:a:i.ed.ici- ,, nas -para. pobres., Eiestra., z-7_

:;;.-:..,.

t-" ¡ ;._

.... .,

~ ' ...t

.::e

-.....

. .;·

AB00Al)0 . :-...

~~~~~~~---~~----------~~~~-~~~~~-

nuevo taller ~[ [arrornrl& en Vina..:Brasil

I . <;:asa de viajeros y huéspedes fi-

os, 1de · . · ... :- .. . . mente, se 'hacen toda clase de carro- · :José Lo pez :Lopez. · cerías con todos Jos adelantos. ~ · ' . i'fravesia de) Banco de E ~aña :CarpitÍferí:i e1i generál n,º 2.- Vi~o. ·· Esta casa cuenta con un esmera· 1 MANUEL NOGUEIRA do ·servicio a precios muy econó.. ~ VILLA BRASIL.~ ES'PR.ADA. mices._:_:_:_ __;;:._ .. ·-.. ;;: .;:~· . . - - - :.. . . -

. _Serafin

Pazo~, 16

JUSTIRO BRSTIDU ,Almacén - de Harinas , ~Especialidad ,en e:lay9rac'ion de . C:S:OOOL.A.TES ., '\o") "'·• '

.fl

°"

·J

~;;u::.

..-

~ ~

i .

'·

l •

S~~N . SON

[ .el M~ior ·mmfiluy~nl~

'r.

-+.

•

l'l,

.* '

-DE-

ria.~

- '\

}'Jf#

. iECotel ''Isla. de Cuba~• ' I' DE

Juan :Brea Moreira

ª_

""'\7"...é...::ElL.A. "'2"" :S:::.n.o.

tt'. COMERCIO

· Sastreríá. ·;y · ca.mise1o·s~ ,~ !~QN~TJ;:1'LA La. c~sa. q,ue :más Calle d,~ Riestra (Frente a·laPlazaj barato ven.de. ~o vi~' t; .·~ "1· t ~ Sitar otra casá. sin. .v'er Éi pív¡Jietari-o cle ~11>ta as). ¡. no ha . . .. ' . . los precios de é -< sta. JY.te 'escatimado medio ftlgu.110 con (~l de j or y :mas bara.t- n.adl.e ' prt>porcionarte un esrtre.radó .servicio _1.9, '.:eiestra, 1.9 a los s_e?ores viajantes y tempore1 ro~. V1s1~adla para convenceros. ~

•

comod{<j<tdes

Desp:icho en la Estrada Pe layo N. 0 3 · Se encarga de to~a :clase ct.e:asun- . r :. ~ - ~O:D::ElDO tos .criminales, civiles y a¡jministra!i- ~' T ABtAJERÍA HidIÉNICA . vos que se le encomie11de'n. ' 9rumersind.o :Cgle$ia.S z Plaza 16 . ,,. Principal ,.. ... ,.. HOTÉL "LA vru.A DE ESTRADA' 1 . . • • 1 ' ··· -de- ·. · J'U .AÑ c .o:N'sTENLA Lepanto; 24-VIGO. · , :, 1 . 1 (Fr~nte la estadón de\ férrocarril) · •. , • • t.· , . • . . /. . "EL . CA .N . D .A DO . '' En esta acreditada • Casa cuentan .. tes con ' · to·das . FERR · de SERAFI N ., BREA ¡03 'viajeros· y emigtan : li'TERIA' ~ J , las · comoifdaries modemas. Se le~ .A.ca ba. de :recibir '\in.a .;conzpaña y da in"ormes en· todos , ...i = ,.,,,,...,,....,,::i:~:z:=:' .... ;¡~ a~~~ cuantos asuntos lo necesiten, sobre to,, ! 0 <tt1 lo.Vj~s de:!___D~stnto de la Es-.:..-.,_,;;¡~ . · . sachad.o-,.·aaa,. mpre ats~~.. rñod;s~nas que . '• . vánde St pxecics bara.r·{c olvidarse: epadto, 24.-- VIGO tÍ¡sirnos. . WLU _ ii.~a i('Pk~

cómodos .c.oches los preferidos del público.

Manuel Plcans

•A

equipados a todo confort. . ,, Línea de verano, de Silleda a Vi llaga reía, p r J.a Estrada.:sns rápidos y

:. ·ultramarinos ~Finos

· Virnnle fiania ·Iemgi ·!.

en pneurnaticos gigantes, plovistos de arf~rqu y ét lt&brúlo ~ el~ctrico y

COMIDAS

· Cyent<r.con granµes ' ··para ganados.-·

Eh ·este ~uevo' taller,'úzstqlado,;e.n la calle de Riestra n. 0 18, se venden· y . hacen agusto del clienilI_ y a preéios muy rlducidos, toda cla~e . de camas, lavabos·, mesas de noche, sillas y ··todo lo que a este ramo se refiere " . :. . ·¡No olvidarse! Riestra; 18; ,,... .

" '

VINOS ~ y

TALLEJ?'DE EB,,1NISTERIA :. ~

marca GRAHAM BROTHERS, de la cas<1 DODOE BROTHERS, mo·nt adcs

·· Ia Vlña

y de

Sanfü1go a La Estrada y viceversél, con ómnibus rapidos de La afamada

En este taller montado reciente-

~·

~uev as línea~ de auto~óviles rapidos .pe LaliQ a. Po i_t~x~d,ra

O-OSÉ JY.t. O.A.E.EÓN .

' VASCO-NAVARRA \' .+ J>E_GUROS' • "

EL . G L O :S;.O ..

'l( ~'" ~~lell~Ue-e '&3d-t.-t-O~..

"'*

Gran surtido en cort_e~ de traje, cobertores, mantas de vt-aje y ~otros artículos para combatir el frio. . Riestra, 27.-La Estrada. t

. F,ARMACIA

·.....

· compras o equipus. · ~

'"El Comercioy,.

~:r:c.p:re~· a. .

LA CASA REY

firanNo iom~renna de Pio loia~a compren sombreros, pai·mas ·

Calle Alfodso XIU _n.º_34.,,..C.P.1a'C..' ~ la estación 'V'IGO _...- ~rocarril·

,.... -- -

•

·t

.. ~

Pensión co~1pleta por . dia -qesde 5 pesetas, hermosas habiklciohes con vistas 2 la bauia y campiña, gran · cuarto de baño, timbres en todas fas habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteres~cia mente. s~ admiten huéspedes fijos.

, B:A.LYA:NERA

Almacén. fiaDJbreria. Bar; [Ofisern~:

~ ~nos ylicores. '; de iviA 'UEt li i:fü\.SEÑo~-as '

Representante e "El Emigrado" Pr,ecios de ~st perióqico· para 1a Argentina: pQJ.:·(U año, 4 pe§OS m. n., por tres meses,· peso. Pagos ~sle lantados. Pídalo por t · foQP a. Unión 5498 lV\itre, o.por cor~o a ,· BMÉ MITRE 2402.

ESQ, AZCUENAOA 99 ,

BUE OSATRES

Jesús Pnrtela F8rns ·1a [~n!IÍ

1Á é ,. d.i o o Consulta todos los dtas de10 a 12 ~y de 6' a 8. RAYOS X. Altos de la sombrerería de Pio Los dc;t. Plaza Pri

cipal ~ /

Le ores visitad este taller . mecánico d carpintería en que se 1

hace toda Jase de · trabajos en madera eon e mero y gran e.conomia. No hag sus trabl}jos sin antes pedir. prec s a "La CQstructora ~s-