DE LUZ Y SOMBRAS (O) TANIA TINOCO @TINOCOTANIA || TTINOCOM@GMAIL.COM
TWITER
El nuevo diccionario
E
n circunstancias normales, el diccionario es una obra de consulta que recoge, define o traduce un conjunto de palabras en orden alfabético. Pero en situaciones anormales, como las que hemos vivido en Ecuador, el diccionario parece haber alcanzado otro tipo de uso: desdeñar, descalificar, inventar significados y más, convirtiéndose en una herramienta para el juego de las indirectas. La peculiar ‘obra’ no respeta la secuencia alfabética, ni tampoco la rigurosidad de los conceptos. El nuevo diccionario político del Ecuador se estrenó el 5 de julio cuando en su cuenta de Twitter el presidente Lenín Moreno publicó una definición de ‘síndrome de abstinencia’: reacción provocada por la reducción o suspensión brusca de una sustancia de la que se tiene dependencia, como el azúcar, el alcohol, las drogas… o el poder. Se entendió como una forma de explicar el torrente de mensajes de su antecesor desde Bélgica, que experimentaba el cese del poder tras una década. El tuit tuvo más de 10 mil likes y 7 mil retuits, abriendo un intercambio de calificativos entre ellos, un inusual diálogo en el que también participan figuras políticas de menor rango. Correa ha usado palabras como cinismo, deslealtad, mediocridad, para referirse al nuevo régimen. Moreno de su parte inauguró la palabra ‘ovejuno’, aunque dijo que no era para calificar a las huestes correístas. Las contribuciones al nuevo diccionario volvieron cuando
EN LA RED ✒Mientras ordenaba una investigación formal sobre esa cámara oculta, de la que nunca fue advertido, el Presidente publicaba en su red: Fisgón, aficionado a husmear la vida de los demás (Sept. 15), y Ridículo, el que es sorprendido haciendo algo que dice que no ha hecho ( Sept. 18).
se descubrió la cámara oculta en el despacho presidencial, provocando la airada reacción de Lenín Moreno. Entonces el exsecretario de prensa Fernando Alvarado publicó el significado de ‘alharaquiento’, pretendiendo minimizar la prueba del espionaje del aparato de seguridad e inteligencia que ha seguido vigente desde el gobierno de Rafael Correa. Algo que para la asambleísta Soledad Buendía es normal, “como en toda dependencia pública”…
se puede decir que dependen de la consulta popular (ese proceso tiene su ritmo y plazos con apoyo mayoritario). ‘Acción’ implica estar haciendo algo. Y ‘ejecución’, realizar una acción especialmente en cumplimiento de un proyecto. El proyecto se llama Ecuador y su avance es lento, talvez por la estructura correísta aún vigente en el nuevo gobierno. Un huracán pasó por el Poder Judicial del país y nada cambió.
Mientras ordenaba una investigación formal sobre esa cámara oculta, de la que nunca fue advertido, el presidente publicaba en su red: ‘fisgón’, aficionado a husmear la vida de los demás (sept. 15) y ‘ridículo’, el que es sorprendido haciendo algo que dice que no ha hecho (sept. 18). En ese lapso, Rafael Correa tuiteaba con su propia definición de ‘ridículo’: 1.- Que mueve a risa. 2.- Escaso. 3.- Extraño; y agregaba en la publicación un supuesto significado de la palabra ‘vagón’ (que nada tiene que ver con la estructura de un tren) dándole la acepción de “el que no hace nada y le echa la culpa al resto”.
La verdad de las cifras económicas desmoronó la mesa servida que dejó el correísmo y los cambios fueron tibios. En educación, se cayó el cuento de Yachay y no hay responsables judicializados. La ministra de Justicia desconoce las medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en favor de Fernando Villavicencio y la persecución en contra de él y su familia es digna de la década pasada. A la secretaria de Carlos Pareja Cordero no se le permite arresto domiciliario pese al cáncer que padece, mientras desde su casa/cárcel el tío del vicepresidente insulta y amenaza, sin que Rossana Alvarado se inmute siquiera.
Inaugurado el nuevo diccionario político ecuatoriano, me atrevo a demandar una palabra que empieza con A, ‘acción’, y es lo que en este momento muchos sentimos que es pequeña. Dejando el juego de las indirectas, calificativos e ironías, los ciudadanos queremos acciones y ejecuciones que no
Algunos dirán y con razón que le estamos exigiendo un ritmo imposible al nuevo gobierno. Puede ser. Tal vez mi optimismo exige apuro. Quizá me olvido de que la canción del momento sigue siendo ‘Despacito’, palabra que por cierto no está registrada en el tradicional diccionario.