Diccionario Histórico Textil
ALBORNOZ m. Del ár. hisp. burnús o barnús, este del ár. clás. burnūs, y este del gr. βίρρος. 1. Tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo. 2. Especie de capa o capote con capucha. 3. Prenda de tela esponjosa, que se utiliza para secarse después del baño. ALCANDORA f. Del ár. hisp. alqandúra, y este del persa qanture. Vestidura a modo de camisa, o la camisa misma. Voz empleada en los documentos medievales de los siglos XIV y XV. Véase camisa.
ALDÚCAR m. Del ár. hisp. haddúqa. 1. Hilo de seda obtenido del capullo de seda defectuoso o manchado. Véase ocal. 2. Tejido de seda elaborado con el material que le da nombre. Los aldúcares más frecuentes en Aragón son los de color azul, empleados en la confección de sayas, jubones y en algunos casos ropa de niño.
ALCATIFA f. Del ár. hisp. alqaṭífa, y este del ár. clás. qaṭīfah. 1. Tapete o alfombra fina. 2. Pañuelo alcatifa. U.t. alfombrado. Prenda de abrigo de forma cuadra o rectangular usada como sobretodo. Véase cachemir. ALCORZAR Vb. Del lat. accurtiāre, der. de curtāre, cortar. U.m.c. acorzar. Disminuir la longitud, duración o cantidad de algo. ALDA f. De falda. U. t. falda y halda. La Parte baja de las camisas que cae suelta sin ceñirse al cuerpo. En las camisas más rudas solía ser de distinto material del resto de la prenda: (…) siete camisas, cinco con cuerpos de lienzo y aldas de estopa, dos de con cuerpos de cáñamo aldas de estopa.
Aldas. Los grabados muestran las adas de las camisas en vez de las enaguas, en los trajes de diario
Aldúcar. Vestido de bebé confeccionado con esta seda
ALEPÍN m. Del fr. alépine, y este del ár. clás. ḥalabī, de Alepo, ciudad de Siria. 1. Tejido muy fino que tiene la urdimbre de seda y la trama de estambre o lana merina fina y peinada. Frecuentemente de punto asargado; se fabricó en Alepo, ciudad de Siria. (…) 8 varas alepín a 16 rs. vn. la vara. 2. Tejido fuerte de seda, en cuya superficie principal se presenta la trama formando líneas o rayitas longitudinales. La urdimbre tan solo sirve para enlazar con la trama bajo las rayas de manera que apenas aparece visible por la cara del tejido. Se utiliza principalmente para la confección de sayas y chalecos. 3. Tela de lana muy fina, a veces a modo de burato. ALETA f. Del dim. de ala. U.t. picos. Cada una de las pequeñas prolongaciones, generalmente rectangulares, que caen desde la cintura de la cotilla, justillo o jubón de la mujer y que dan amplitud a la falda cuando estas se sitúan por debajo de la misma. En pinturas y grabados del siglo XVIII encontramos mujeres que lucen sus jubones disponiendo las aletas por encima de la saya, sin embargo, una moda en el vestir del siglo XIX muy extendida entre el pueblo llano hace que las mujeres escondan estas aletas o picos dando mayor volumen a las sayas. Así se refleja en la letra de una canción de Sobrarbe: 35