Diccionario Histórico Textil
ACARMELADO m. Adj. Del port. caramelo, carámbano, caramelo. U.t. acaramelado. Que tiene el color propio del caramelo. (…) un jubon de paño fino acarmelado con randillas.
Querebas aprendé a colcha y después de nueve meses no has aprendiu achiprén de cinco y tres.
ACEITUNADO m. De aceituna. Color verde semejante al de la aceituna. ACEITUNÍ m. Del ár. azzaytūnī, gentilicio de zaytūn, adaptación del nombre de la ciudad china de Tsö-Thung. Tejido de seda traído de Zaitún, hoy Tsiuan-chufu. Usado en la Edad Media, se comenzó a fabricar en España a partir del siglo XIV, presentándose en gran variedad de colores y motivos decorativos. Su nombre derivó posteriormente a Satin. Véase satén. ACELPADO m. De felpa. Adj. de afelpado. U.t. afelpado. Tejido similar a la felpa que como esta presenta vello o pelusilla. (…) 15 chaquetas acelpadas a 50 rs. ACERICO m. Del dim. de hazero, almohada, y este del lat. vulg. faciarĭus, de facĭes, cara. 1. U.m.c. alfiletero. Almohadilla que sirve para clavar en ella alfileres o agujas. 2. Almohada pequeña que se pone sobre las de la cama para tener más alta la cabeza. ACHAROLADO m. Adj. Del part. de acharolar. Semejante al charol. Esta voz se refleja por primera vez en los boletines oficiales de la provincia de Huesca el 5 de Mayo de 1839, entre los géneros decomisados, de la siguiente manera: (…) 23 pieles acharoladas a 30 rs. (…) 9 docenas viseras acharoladas para gorras a 9 rs. (…) 24 cordones acharolados para sable a 4 rs. (…) 24 cinturones acharolados a 4 rs. ACHIPRÉN m. Del fr. laisser, dejar y prendre, cojer. U.t. colcha, lachiprén y laxiprén. Conjunto de puntos de costura con que se adorna la unión de la gorguera y el cuerpo de la camisa. Está presente en las camisas femeninas ansotanas y chesas y se forma mediante diversas series de puntos, compuestos de puntadas de cincos y treses. Un dicho ansotano describe este punto presente en la colcha de las camisas de esta localidad. 30
Achiprén de una camisa ansotana
ACHUSTADOR m. De chusto, justo y este del lat. Iustus. 1. U.m.c. chaleco. Prenda sin mangas que cubre el tronco hasta la cintura y se coloca sobre la camisa, el lastico o la brusa. 2. U.m.c. justillo. ACICALAR Vb. Prnl. Del ár. hisp. siqál, instrumento para pulir o bruñir. Engalanarse y mudarse con el fin de tener mejor presencia. ACITARA f. Del ár. hisp. assitára, y este del ár. clás. sitārah, parapeto. Velo, cortina o paño de ornamento con el que se oculta el altar en momentos solemnes de la misa. ACLARAR Vb. Del lat. acclarāre. Volver a lavar la ropa con agua sola después de jabonada. ACOLCHADO m. De colcha. 1. U.t. piqué. Tejido similar al muletón que se fabrica en telar con hilo de algodón; puede presentarse con o sin decoraciones siendo habitales las cenefas. Los tejidos que disponen de cenefa son muy utilizados para la confección de refajos y faldones de bebé. Véase piqué. 2. Acción y efecto de acolchar. ACOLCHAR Vb. De colchar. Téc. Poner algodón, seda cortada, lana, estopa, cerda u otras materias textiles entre dos telas para bastearlas posteriormente. (…) una colcha alcolchada nueba.