Diccionario Histórico Textil
que aparecen dispuestas para tal fin en los bordes de la abarca. En algunos casos las abarqueras sujetan los peladizos, usados con el fin de evitar la humedad. Como se aprecia en los grabados del siglo XIX su longitud puede llegar incluso hasta media pierna disponiéndose de forma que sube y envuelve la pantorrilla haciendo un zig-zag. Más balen as abarqueras que lleban as ansotanas que todas medias de seda que lleban as riberanas. Las abarcas usadas por los hombres se aseguran al pie mediante abarqueras que están hechas con la misma piel empleada en su fabricación; también es común el uso de cordones de lana negra hilada por los pastores en las largas jornadas de trabajo. Las mujeres usan casi exclusivamente unas cuerdas trenzadas con lana o lino para sujetar las abarcas de piel. (…) Mas un par de abarcas con sus abarqueras nuebas. (…) y sus abarcas de cuero. Mal empleadas abarqueras que me coston cinco sueldos. ABARQUETA f. De or. inc. Modelo de chapín. El investigador Vicent Ferrandis apunta en sus estudios que en el año 1500, el gremio de tapineros de Zaragoza deja constancia del trabajo relacionado con esta prenda: (…) cortar cuatro pares de tapines y acabarlos totalmente, a saber: un par seran alcorques lisos de oripel de alteza de seys dedos, y un par de talonera y un par de abarquetas y un par de zapato tapin. Los quales chapines, después d´esplantellados, los aya de sacar de tavron en casa del maestro chapinero desaminador y despues los aya de acabar en casa del mayordombre desaminador; y los dichos quatro pares de japines sean juzgados despues de acabados por el dicho maestro tapinero desaminador y por los mayordombres y oficiales de aquel año. ABARRAGANADO m. De barragán. Tejido que tiene la consistencia o las cualidades del Barragán. ABATANADO m. De batán. Téc. U.t. batanado. Paño que ha sido batido o golpeado en el batán para desengrasarlo y enfurtirlo. Se trata de un enfieltramiento y espesamiento de los tejidos de lana, usado para le fabricación de fieltros. 28
Para la elaboración de un paño abatanado se parte siempre de un tejido de lana sin teñir. Tras el trabajo de abatanar la manta resultante ha perdido la mitad de su longitud. El proceso de abatanado, en el que se elaboraban tres mantas de forma simultánea, dura entre veinticuatro y treinta horas. Durante este tiempo se detiene el batán unas tres veces para cambiar las mantas de posición y una vez finalizado el trabajo se procede al secado de la manta. ABIERTA f. Del part. irreg. de abrir; lat. apĕrtus. Espacio producido por los hilos de la urdimbre que se presentan separados en dos capas, y por donde pasa la lanzadera del telar. Esta separación se produce gracias al peine. ABORLONADO m. De borla. Téc. Tejido cuya labor presenta desigualdades originadas por la presencia de hilos de diferentes grosores formando canillas. ABOTINADO m. Adj. De botín. Dicho especialmente del calzado. Hecho en forma de botín y concretamente se define así al zapato que ciñe y cierra la garganta del pie. ABOTONAR Vb. De botón. Téc. U.t.c. prnl. Acción de cerrar, unir o ajustar una prenda de vestir, introduciendo el botón por el ojal. Tradicionalmente los hombres se abrochan sus ropas de derecha a izquierda mientras que las mujeres lo hacen en sentido contrario. Esta práctica se remonta al siglo XV y tiene un origen burgués. Las mujeres que podían costearse los caros botones de la época eran vestidas por las sirvientas y camareras, en su mayoría diestras, que al encontrarse con los botones de frente consideraban más fácil abrochar las ropas de sus señoras si botones y ojales estaban cosidos como si los mirasen en un espejo. Así pues las modistas confeccionaban los trajes de las señoras de acuerdo a la sencillez de colocar las vestiduras y a partir de ahí, el pueblo como en tantas otras cosas, copió esta práctica y la aplicó en sus indumentos. ABOTONADO m. Adj. De botón. U.m.c. botonado. ABOTONADOR m. De botón. Instrumento generalmente de metal, con un gancho o con un agujero en la punta para asir el botón y meterlo en el ojal.