Bogotálogo II: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá

Page 31

29

al que le van a dar, le guardan. Razonable máxima cuyo principal objetivo es desmentir a quienes, después de haber repartido un determinado bien o dádiva, se excusan ante aquel que no los recibió, arguyendo que éste no se encontraba presente en el momento de entregarlo. al rompe. De improviso. Sorpresivamente. En forma agresiva. El delantero le tiró al rompe. al soco. 1. Intensa y velozmente. Resulta curioso anotar que el término parece originarse en el chibchismo soco, que justo aludía a rapidez. 2. En considerable cantidad. El man venía al soco, en moto, por toda la 100. Véase embalado. ala. Interjección típicamente bogotana, cada vez menos común. La expresión constituye quizá la muletilla y la marca registrada por excelencia del cachaco de antaño. Ninguna teoría sobre su procedencia resulta lo suficientemente documentada y satisfactoria, pero se tiende a creer que es una deformación de la forma de salutación universal 'hola', aunque con visos de muletilla. Suele venir acompañado de un sucesivo 'chinito' o 'mi china', por citar sólo algunas de las muchas expresiones que suelen ir de su lado, reforzándola. Si bien algunos hallan en ella visos de cordialidad, otros la relacionan con una pretendida arrogancia, al parecer de muchos, típicamente bogotana. ¡Ala, chinito! Francamente la fiesta está frondia. Véase cachaco, filipichín. alborotado. Individuo impaciente, vehemente y precipitado en la acción. Véase reguero de pinzas. alborotar el avispero. Generar caos en el interior de una colectividad. Provocar enojo dentro de un ambiente calmo. René Higuita se fue a visitar a Pablo a La Catedral y alborotó el avispero. alcachurete. Individuo entrometido e impertinente. Ese Andresito sí es mucho alcachurete. Véase lambón, metido.

alcagüeta. Alcahuete. Acólito. Áulico. Encubridor. Compinche. Véase alcagüete. alcagüete. Acolitador. alebrestarse. Alborotarse. Enojarse. Perturbarse particularmente por causa de algún estímulo externo. ¿Se han dado cuenta de que cuando a Álvaro le hablan de paz tiende a alebrestarse? Véase ponerse salsa, timbrarse. alegar. Discutir. Contender. alegón. Individuo proclive a trenzar disputas verbales. alegrona. Dicho de una mujer, casquivana. alentado. 1. Saludable. 2. En buenas condiciones. 3. Atractivo. Guapo. 4. Rozagante. aletoso. Buscapleitos. Propenso al enojo. El término surgió de las entrañas de los departamentos de Cauca y Valle del Cauca, para afincarse en los corazones bogotanos. Véase alebrestarse, ajisozo, biyi, tropelero. algotro. Barbarismo resultante de conjugar los dos vocablos presentes en la expresión 'algún otro'. ¿Se le ofrece algotra cosita, patrón? alicaído. En decadencia. De bajo ánimo. De semblante triste. Millonarios anda alicaído desde 1988. Véase achicopalado, en la mala. alimentador. Tipo de autobús encargado de abastecer a las estaciones terminales del sistema Transmilenio. El solo hecho de pensar en un autobús caníbal engullendo seres humanos resulta un tanto aterrador para las mentes misántropas o asquientas. Véase Mercedes rojo, tetiado, Transmi, Transmilenio, Transmilleno, Transmilento. alimentadora. Dama de turgencias pectorales prominentes, en capacidad plena de abastecer con suficiencia y holgura las demandas nutricionales de una o varias camadas de lactantes voraces.

*bogotálogo


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.