CANTIDO - m. - En el No. 862 de sus Apuntaciones trae Cuervo este vulgarismo como ejemplo del sufijo participial do, que forma voces para denotar la acción misma del verbo como cosa ejecutada. "Esos dos cantidos empatan de lo más precioso" ("La Marquesa de Yolombó", 14o,531).
CANTONCES - adv. m. - Aglutinación de que entonces. - "No ve, pues, cantonees toitos tan callaos, y el Patas lo tiene cogido pu'ese lal..." ("Frutos de mi tierra", XXVI, 175).
CANTORRIO - m. - Voz formada con el sufijo ibérico orrrio, de valor despectivo, que se ve en aldeorrio, villorrio, por ejemplo. "Yo me encanto con aquel acento, mitad sandunga, mitad cantorrio, de la gente del pueblo" ("Entrañas de niño", 10o, 1.238).
CANTUMBAS - f. - Lugares apartados (E. Robledo, Vocab. Obrs. de Carrasquilla). Parece que tuviera alguna relación con catatumbas, o más bien con quimbambas, voz al parecer esclava, según el Sr. Suárez ("El Sueño de Cuba", Tomo III, pág. 202), que "Recuerda una comarca de Senegambia", y que vale lugar muy remoto. "Por eso jue que repuntaron hasta estas cantumbas" ("La Marquesa de Yolombó",7o,468).
CANTURRON - m. - Cera prieta y dura que labran las abejas criollas. En "El Sueño de Cuba", Tomo III, pág. 192, dice Suárez: "La palabra tal vez podría ser aglutinación de canto (guijarro) y turrón, por referencia al sabor y a la dureza". "Fue moreno de color/Y Moreno de apellido. / Y tuvo un alma más blanca / que el canturrón derretido" ("La Marquesa de Yolombó", 6o, 458). En el Valle del Cauca canturrón vale panela, alfeñique que se vuelve masas duras, informes. En este sentido lo registra Santamaría en su Dicc, de Amer.
CAÑA-f. -Vale millarada. "En la casa y con las vecinas de confianza, guacharaquea y hace bulla con nosotros y con nuestros novios y con lo que digan o no digan de las dos, y nos nombra para todo y echa sus cañas, porque no quiere, ni debe, quedarse atrás de las otras mamacitas. Por qué gracia? No ha de ser ella la madre de las peores hijas" 124