SUFIJOS
Entre los elementos de que se vale el habla antioqueña para su particularidad, viveza, agilidad y movimiento, sobresalen los sufijos. Todos los del castellano se aprovechan en esa actividad, y con las palabras nuevas que aparecen o se adoptan, no solo se enriquece el léxico, sino que, con el cambio de forma de las existentes, se obtiene un matiz distinto de significación. Como es fácil advertirlo, en el antioqueño hay una inclinación manifiesta a variar los vocablos de su conversación familiar.
Los siguientes son los sufijos que resaltan constantemente en las obras del Maestro: Acá Acó
- Cataca - Calandraco
«Copas», «Estrenos»,
Pag. 1.778 Pag. 1.767
Acho Ada Ado
- Verdacho - Micada - Achajuanado
«Frutos de mi tierra», I, «Hace tiempos», III, 5°, «Frutos de mi tierra», XV,
Pag. 9 Pag. 1.048 Pag. 106
Aje
- Arrendaje
Epistolario,
Pag. 2.074
Ajo
- Tilindajo
«Frutos de mi tierra», 1,
Pag. 4
Al
- Aguaceral
«Hace tiempos», II, 7°,
Pag. 921
Ala
- Servicíala - Botijambre - Chocancia
«Hace tiempos»,1, 4°, «El Zarco», 5°, «La Marquesa de
Pag. 702 Pag. 1.447 Pag. 531
Ambre Ancia
Yolombó», 14°, Ana
Ando Anga
- Pobretana - Cachipando - Cocinanga
«Hace tiempos», II, 1°, «El Zarco», 7°, «La Marquesa de
Pag. 824 Pag. 1.496 Pag. 440
Yolombó», 5°, Ango Angano Ano
- Hilango - Curángano - Antiocano
«Hace tiempos», II, 7°, «Homilía N° 2», «La Marquesa de
Pag. 924 Pag. 1.972 Pag. 515
Ante
- Adulante
«Hace tiempos», II, 2°,
Pag. 842
Anza
- Cocinanza
«La Marquesa de
Pag. 636
- Lambraña
Yolombó», 26°, «Frutos de mi tierra», 1,
Pag. 8
- Petardo
«Hace tiempos», I, 6°,
Pag. 730
Yolombó», 12°,
Aña
Ardo
(+)
(+) Sufijo de origen germánico. 877