Moldova în Progres N°26 Iulie August 2018

Revistă de economie, societate şi cultură • Rivista di economia, società e cultura

Iulie - August 2018

Valentina BULIGA Președintele Comisiei protecţie socială, sănătate şi familie

Stanislav RUSU Turismul înregistrează reușite remarcabile în R. Moldova

Ziua Republicii italiene

ZEL Bălți - Marin CIOBANU

Dumitru DIACOV

Moldova ĂŽn Progres 2

DIMPLOMAȚIE 4 Ziua Republicii italiene Festa della Repubblica

Moldova în Progres a participat la expoziţia mondială EXPO Milano 2015, cu două numere speciale, unde a prezentat brand-ul presei din Republica Moldova. Este înregistrat la AGEPI cu numărul de marcă 29252. În anul 2017 proiectul a împlinit 5 ani de activitate și a efectuat în Chișinău șase zile de reprize cu o televiziune din sudul Italiei. În acest context, au fost realizate zece episoade de promovare a potențialului Republicii Moldova. Pe 31 mai 2018 Moldova în Progres a fost printre câștigătorii premiului mare (Mercuriul de Aur), la categoria Servicii financiare, editoriale, de consum și vânzări cu amănuntul, în concursul „Marca comercială a anului 2017”, organizat de către Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova. Partener oficial

6

Săptămâna designului italian la Chișinău

Copertă: Stanislav Rusu Director General Agentia Turismului a RM Adresa: Str. Pușkin, 22, Of. 521 A, Chişinău, Republica Moldova Tel: (+373) 799 50 779 Email: moldovainprogres@yahoo.com Web: moldovainprogres.com Facebook: Moldova in Progres Twitter: @Moldova_Progres Skype: moldovainprogres © Moldova in Progres

Trebuie să păstrăm autenticitatea patrimoniului național

46

La settimana del design italiano a chișinău

Dumitru DIACOV Republica Moldova trebuie să fie democrată, liberă și prosperă

10

51

Doi studenți în ambasadă Due studenti in Ambasciata

14

25 de ani de prietenie moldo-italiană

25 anni di relazioni moldo-italiane

16

Să aprindem o lumină azurie asupra autismului! Accendiamo una luce blu sull’autismo!

17

Expoziția de pictură și sculptură “Briza din Est”

Mostra di pittura e di scultura “La Brezza dell’Est”

18

„Moldova - platformă digitală și economică în Europa de Est” “Moldova - piattaforma digitale ed economica nell’Europa dell’Est”

ECONOMIE 20

Zona Economică Liberă - ZEL Bălți Director editorial: Luigi Savoia

40

26

APIP - Asociația Patronală din Industria Preluctăroare

30

APIP - Automative Cluster Moldova

32

Învățământul dual - Soluția asigurării pieții cu forță de muncă calificată

36

Draxlmaier Cahul Investiția care va revigora sudul republicii

Valentina BULIGA Președintele Comisiei protecţie socială, sănătate şi familie

54

Stanislav RUSU Turismul înregistrează reușite remarcabile în R. Moldova

DIASPORĂ 58

BRD a susținut evenimentul cultural de la Strasbourg „Cărți de acasă”

59

Cărți pentru copiii din diasporă

60

Lansarea primei ediții a festivalului Zinefest Chișinău

62

Центр поддержки молдавской молодежи

64

Galia SAVA - expertul care pe lângă contabilitate și fiscalitate este un punct de referință pentru strainii din Italia

La moldava che tra contabilità e fiscalità è punto di riferimento per gli stranieri in Italia

CULTURĂ 69

Дом сердца

3 Moldova în Progres

Moldova în Progres este prima platformă de promovare activă a valorilor economice, sociale, culturale, de educaţie pe care le întruneşte Republica Moldova în drumul european. Partner media oficial al Camerei de Comerţ și Industrie a Republicii Moldova și Partner media oficial al Camerei de Comerț Italo-Moldava ACIM din Chișinău (cameraitalomoldava.it)

SOCIETATE

ZIUA REPUBLICII ITALIENE

Moldova în Progres

4

Și anul acesta, în cadrul verde al vilei Capitoles Park, a avut loc recepția tradițională cu ocazia Zilei Republicii Italiene, în prezența a circa 600 de persoane. Ceremonia a fost deschisă prin intonarea Imnului Italian și a Imnului Moldovenesc, în executarea magnificului Cor CREDO, acompaniați de sublima Orchestră Model, ambele de la Departamentul de Carabinieri din Moldova, în onoarea cooperării între Trupele de Carabinieri moldoveni și italieni. A urmat imediat discursul E.S. Ambasadoarei Valeria Biagiotti, care și-a exprimat propria satisfacție pentru oportunitatea de a sărbători, pentru a doua oară, Aniversarea Republicii Italiene la Chișinău, și a profitat de moment pentru a face un bilanț al relațiilor dintre Italia și Moldova – care s-a dovedit a fi deosebit de pozitiv din toate punctele de vedere: de la numeroasele întrevederi de rang înalt, până la acordurile fructuoase, de la colaborări culturale până la cele militare și economice. ”Schimburile comerciale între Țările noastre au înregistrat, în anul 2017, o ulterioară creștere, contribuind la

E.S. Ambasadoarea Valeria Biagiotti cu soțul său și alți colegi de la Ambasadă.

consolidarea rolului Italiei în rândul principalilor parteneri economici și comerciali ai Republicii Moldova” – a subliniat Ambasadoarea, care a ținut să menționeze și dimensiunea europeană în relațiile italo-moldovenești. A urmat discursul Președintelui Republicii Moldova, Igor Dodon, care a remarcat importanța și trăinicia relațiilor între Italia și Moldova. La încheierea părții oficiale, sărbătoarea a continuat cu multe surprize și atracții plăcute. Evenimentul a reprezentat o ocazie pentru a promova produsele italiene și conceptul de ”A trăi Italienește”, inclusiv datorită contribuției din partea numeroșilor parteneri legați de Țara noastră. Îndeosebi, în colaborare cu Consorțiul Prosecco, a fost amenajat un spațiu amplu dedicat valorizării acestui produs. În plus, a fost organizată și o defilare de modă, la care a fost prezentată o colecție inspirată de Italia, creată de studenții de design de la Fac-

ultatea de Arte Plastice și Design din Chișinău, precum și o expoziție cu peste 200 tablouri cu tematică italiană, realizate de studenții de la Liceele și Universitățile din Moldova, în urma unui concurs. În final, pentru valorizarea experiențelor pozitive de emigrare din Moldova în Italia, a fost invitat, cu susținerea unui sponsor, cetățeanul moldovean Ion Dodon, care a devenit cunoscut presei italiene datorită succesului obținut la un show de talente din Italia. Impecabil a fost și serviciul de pază, care a garantat siguranța, ceea ce a contribuit la o atmosferă mai relaxată și plăcută. Cu siguranță, Sărbătoarea cu ocazia celei de-a 72 aniversări a Republicii Italiene va rămâne în memorie pentru momentele plăcute care au fost, precum și pentru atenția acordată valorizării excelențelor italiene. Trăiască Italia!

Anche quest’anno ha avuto luogo nella cornice della villa “Capitoles Park”, immersa nel verde, il tradizionale ricevimento per la Festa della Repubblica, alla presenza di circa 600 persone. La cerimonia si è aperta con l’Inno Italiano e quello Moldavo, eseguiti dal bravissimo Corul CREDO con l’accompagnamento dell’eccelsa Orchestra Model, entrambi del dipartimento dei Carabinieri Moldavi in omaggio alla cooperazione tra i Carabinieri moldavi e italiani. Subito dopo, il discorso dell’ambasciatrice S.E. Valeria Biagiotti, la quale ha espresso la sua soddisfazione per il fatto di trovarsi a celebrare per la seconda volta a Chisinau l’anniversario della Repubblica Italiana e ha approfittato del momento per fare un bilancio delle relazioni tra l’Italia e la Moldova, che è risultato particolarmente positivo da tutti i punti di vista: dai numerosi incontri di alto livello alle fruttuose intese, dalle collaborazioni culturali a

quelle militari ed economiche. “Gli scambi tra i nostri due Paesi hanno avuto nel 2017 una ulteriore crescita consolidando il ruolo dell’Italia tra i principali partner economici e commerciali della Repubblica Moldova” ha evidenziato l’ambasciatrice, che ha tenuto anche a menzionare la dimensione europea nei rapporti Italo-Moldavi. È seguito il discorso del Presidente della Repubblica di Moldova, Igor Dodon, che ha rimarcato l’importanza e la solidità delle relazioni tra Italia e Moldova. Finita la parte più formale, la festa è continuata, ricca di sorprese e attrazioni.

Il gruppo Paradis che con altri artisti ha allietato la serata.

L’evento ha rappresentato un’occasione per promuovere prodotti italiani e il concetto di “Vivere all’Italiana”, grazie anche al contributo di numerosi partner legati al nostro Paese. In particolare, in collaborazione con il Consorzio Prosecco, ampio spazio è stato dedicato alla valorizzazione di detto prodotto, cui è stata riservata una vasta area. In aggiunta a ciò, è stata altresì orga-

nizzata una sfilata di moda ispirata all’Italia, a cura degli studenti di design della Facoltà di Arti Plastiche e Design di Chisinau ed un’esposizione di oltre 200 quadri su soggetti italiani, realizzati da studenti di Scuole Superiori e Università Moldave a seguito di un concorso. Infine, per valorizzare storie positive di emigrazione dalla Moldova all’Italia, e’ stato invitato, grazie a uno sponsor, il cittadino moldavo Ion Dodon, che e’ balzato agli onori delle cronache in Italia grazie al successo conseguito in un talent show. Impeccabile, il servizio di sicurezza ha garantito che non ci fossero problemi contribuendo a rendere l’atmosfera rilassata e piacevole. Sicuramente la Festa per il 72esimo anniversario della Repubblica Italiana verrà ricordata per la sua amenità, oltre che per la sua attenzione alla valorizzazione delle eccellenze italiane. Viva l’Italia!

5 Moldova în Progres

Presentazione della sfilata di moda a cura degli studenti della Facoltà di Arti Plastiche e Design di Chisinau

FESTA DELLA REPUBBLICA

Moldova în Progres

6

SĂPTĂMÂNA DESIGNULUI ITALIAN LA

Pe data de 1 martie 2018 la Chișinău nu am sărbătorit doar ziua Mărișorului. Chiar în acea zi capitala Moldovei a fost inclusă pentru prima dată în grupul celor o sută de orașe din lume în care s-a celebrat Ziua Design-ului Italian în lume. Inițiativa are ca scop valorificarea design-ului, element distinctiv al “Made in Italy” care unește frumosul și originalitatea cu materia primă și metodele de producere inovatoare, expresia culturilor și tradițiilor diferitelor teritorii care se reunesc întru promo-

varea limbii italiene, a bucatelor de calitate, a sistemului universitar și cercetării, a muzeelor și a cinematografiei italiene – una din axele strategiei de promovare integrată a ceea ce înseamnă “Vivere All’Italiana” desfășurat de Farnesina prin intermediul lanțului de Ambasade, Consulate și a Instituțiilor Italiene de Cultură din lume. Cu această ocazie, Ambasada Italiei la Chișinău a organizat o expoziție în unul dintre cele mai prestigioase muzee din Chișinău - Muzeul Național de Artă a cărui elemente gotic florentin reprez-

intă deja o dovadă a popularității stilului italian de-a lungul secolelor. Expoziția întitulată ”Istoria Design-ului Italian – Excelențe și Sinergii” a avut loc în perioada 1- 5 martie care datorită colaborării cu revista locală Design Architecture Style (DAS) și unii colecționari privați a făcut posibilă expunerea unei serii de simboluri ale creativității italiene (printre care menționăm produsele Artemide, Kartell, Venini, Catellani & Smith, Vespa Piaggio).

Dl. Tudor Zbârnea – directorul Muzeului Național de Artă al Moldovei, E.S. Ambasadoarea Italiei Valeria Biagiotti, Dna Roberta Alberotanza și Arhitectul Patrizio Corno.

Testimonial al acestei inițiative a fost Arhitectul Patrizio Corno, cunoscut în Republica Moldova prin proiectele elaborate aici. Pe data de 2 martie, prin colaborare cu Facultatea de Urbanistică și Arhitectură al Universității Tehnice din Moldova, arhitectul Corno ha ilustrat unui public de 100 de studenți universitari istoria și caracteristicile design-ului italian, oprindu-se în mod special la tema sustenabilității mediului ambiant. Fiind prezent și Dr. Roberta Alberotanza, ex Director al Instituțiilor de Cultură din Tirana, Marsiglia și Luxemburg a vorbit despre Colecția Farnesina Design, prestigioasa colecție de artă contemporană prezentă la Ministerul Afacerilor Externe Italian care a primit premiul “Mecenati del XXI secolo – Institutional art awards” ediția 2017 ca fiind cea mai bună colecție de artă în instituțiile publice.

Expoziția a fost vizitată de E.S. Ambasadorul S.U.A. James D. PETTIT, E.S. Ambasadoarea Germaniei Julia MONAR și de E.S. Ambasadoarea Suediei Signe BURGSTALLER.

Sala de expoziție văzută de sus.

7 Moldova în Progres

Firma Serafino Zani producătoare de ustensile de bucătărie și tacâmuri proiectate de designeri ca Sottsass și Grcic a pus la dispoziție o amplă gamă din colecția personală, oferind posibilitate de a face o legătură între design și bucătăria italiană (celebrată și cu ocazia Anului Bucatelor Italiene) pe lângă faptul dezvoltării conceptului de sustenabilitate, temă a IDD din acest an. Cu ajutorul a douăzeci și cinci panouri de dimensiuni mari, cu impact vizual sporit, în limba română și rusă, realizate prin colaborare cu DAS, a fost ilustrată istoria design-ului italian. În scopul valorificării legăturilor cu design-ul local, a fost expusă, în cele din urmă și o colecție de îmbrăcăminte inspirată de la Roma, realizată de o studentă a facultății de Arte Plastice și Design al Universității “Ion Creangă” din Chișinău care a câștigat premiul pentru tineri stiliști la Roma Fashion Week de anul trecut.

Moldova în Progres

8

l’1 marzo 2018 non e’ stata solo la giornata del Martisor a Chisinau. Proprio quel giorno infatti, la capitale moldava e’ stata inserita per la prima volta nel gruppo delle cento citta’ del mondo nelle quali si e’ celebrata la Giornata del design italiano nel mondo. L’iniziativa e’ nata per valorizzare il settore del design, elemento distintivo del “Made in Italy” che unisce bellezza e originalità a qualità delle materie prime e metodi di produzione innovativi, espressione delle culture e delle tradizioni dei diversi territori è – insieme alla promozione della lingua italiana, della cucina di qualità, del sistema universitario e della ricerca, del sistema museale e del cinema italiano – uno degli assi della strategia di promozione integrata “Vivere All’Italiana” condotta dalla Farnesina attraverso la rete delle Ambasciate, dei Consolati e degli Istituti Italiani di Cultura nel mondo.

Collezione di abiti ispirati a Roma, realizzata da una studentessa della Facolta’ di Arti Plastiche e Design dell’Universita’ “Ion Creanga” di Chisinau

Per l’occasione, l’Ambasciata d’Italia a Chisinau ha organizzato una mostra presso uno dei musei più prestigiosi di Chisinau, il Museo Nazionale delle Arti, i cui elementi di gotico fiorentino rappresentano peraltro già una dimostrazione della popolarita’ dello stile italiano nei secoli. La mostra, intitolata “Storia del Design italiano – Eccellenza e sinergie”, si e’ tenuta dal 1 al 5 marzo e grazie alla collaborazione con la

Dna Roberta Alberotanza și E.S. Ambasadoarea Valeria Biagiotti

9 Moldova în Progres

CHIȘINĂU rivista locale Design Architecture Style (DAS) e alcuni collezionisti privati, ha consentito di esporre una serie di simboli della creativita’ italiana (quali ad esempio prodotti di Artemide, Kartell, Venini, Catellani & Smith, Vespa Piaggio). L’azienda Serafino Zani, che produce utensili per la cucina e la tavola progettati da designer quali Sottsass e Grcic, ha messo inoltre a disposizione un ampio numero di oggetti della propria collezione, permettendo di creare un collegamento tra il design e l’ eccellenza della cucina italiana (celebrata anche con l’Anno del Cibo Italiano), oltre che di sviluppare il concetto della sostenibilita’, tema dell’IDD di quest’anno. Attraverso venticinque pannelli di grandi dimensioni e a forte impatto visivo in lingua rumena e russa, realizzati sempre in collaborazione con la DAS, si e’ illustrata la storia del design italiano. Al fine di valorizzare i legami con il design locale, e’ stata infine esposta anche una collezione di abiti ispirati a Roma, realizzata da una studentessa della Facolta’ di Arti Plastiche e Design dell’Universita’ “Ion Creanga” di Chisinau, che ha vinto un premio per giovani stilisti nell’ambito della Roma Fashion Week dello scorso anno. Testimonial dell’iniziativa e’ stato l’Architetto Patrizio Corno, conosciuto in Repubblica Moldova per aver realizzato vari progetti nel Paese.

Il 2 marzo, in collaborazione con la Facoltà di Urbanistica e Architettura dell’Universita’ Tecnica della Moldova, l’Architetto Corno ha inoltre illustrato a un pubblico di 100 studenti universitari la storia e le caratteristiche del design italiano, soffermandosi in particolare sul tema della sostenibilita’ ambientale. Presente anche la Dott.ssa Roberta Alberotanza, ex Direttore degli Isti-

Membri del DAS Club Chisinau, che ha contribuito all’organizzazione dell’evento

Visitatrice e scorcio della mostra.

tuti di Cultura di Tirana, Marsiglia e Lussemburgo, la quale ha parlato della Collezione Farnesina Design, la prestigiosa collezione di arte contemporanea presente al Ministero degli Affari Esteri italiano, che è stata insignita del premio “Mecenati del XXI secolo – Institutional art awards” edizione 2017, come migliore collezione d’arte nelle Istituzioni pubbliche.

Moldova în Progres

10

DOI STUDENȚI ÎN AMBASADĂ Din luna mai Ambasada Italiei la Chișinău are, pentru prima dată, doi studenți la stagiul de practică. Este vorba despre Cecilia Frego – înscrisă la cursul de Studii Internaționale și Geopolitică Europeană al Universității din Pisa și Filippo Canoso – înscris la cursul de Relații Internaționale și Studii Europene de la Universitatea din Florența. Aceștia se află aici pentru un stagiu de practică de trei luni și au fost aleși prin Concursul organizat de Fundația CRUI în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe și Ministerul Învățământului din Italia. Concursul îi permite Ambasadei să primească un ajutor considerabil în desfășurarea activității sale cotidiene, iar studenților să obțină o experiență valabilă și formatoare atât din punct de vedere profesional, cât și uman, datorită posibilității de a se confrunta și de a locui într-o realitate complet diferită de cea obișnuită. Anume din acest motiv, am dorit să ascultăm părerea lor vizavi de cum decurge experiența lor, prin intermediul unui interviu direct.

De ce ați ales să veniți în Moldova? Cecilia: Am solicitat să fiu trimisă în Moldova pentru că o consider o țară unică. În parcursul meu de instruire am avut ocazia să locuiesc și să studiez în diferite țări din Europa de Est și, întrucât vin dintr-o realitate, în care, teoretic, este practicat bilingvismul, nu puteam pierde ocazia de a veni în Moldova - țară cu o istorie atât de încâlcită, suspendată, atât din punct de vedere politic cât și lingvistic, între doi ”poli”: cel român și cel slav. De asemenea, vorbind limba rusă și fiind capabilă să înțeleg limba română speram să pot oferi o contribuție efectivă prin prezența mea. Nu ascund faptul, că la baza alegerii mele au stat și motivele economice: rambursarea forfetară a cheltuielilor, prevăzută

de concurs, nu este tocmai înaltă și, nedorind să fiu o povară prea mare pentru bugetul familiei, am căutat un loc în care costul vieții nu este prea ridicat. Filippo: am ales Moldova pentru că este o Țară care mă fascinează în mod deosebit, datorită trecutului său sovietic și, mai ales, pentru că desfășor activitatea de cercetare pentru teza mea despre Transnistria – regiunea separatistă a Moldovei, care, de fapt, reprezintă ceva unic în panorama geopolitică mondială. Din aceste motive, muncind și locuind aici am posibilitatea de a fi în contact direct cu această realitate deosebită, să mă confrunt și să adun informații și mărturii directe la acest argument. De asemenea,

E.S. Ambasadoarea Italiei Valeria Biagiotti cu Cecilia Frego și Filippo Canoso – studenții italieni aflați la stagiul de practică la Ambasadă.

Moldova reprezintă un punct interesant de contact între est și vest, și acesta este un moment care mă fascinează în mod deosebit, la fel de mult cum mă fascinează spațiul post-sovietic, atât la nivel cultural, istoric și politic.

După circa două luni de aflare în Moldova, ce ne puteți spune? Așteptările pe care le aveați înainte de plecare vizavi de Moldova și de stagiul de practică s-au confirmat? Cecilia: Am rămas foarte încântată de Chișinău și de Moldova. Consider că este un stat mult prea subestimat de o mare parte de persoane. Înainte de a ajunge aici, marea majoritate a persoanelor, cărora le spuneam că merg la Chișinău, căscau ochii larg, întrebând ”Chisi-cum?” și apoi adăugau ”dar ce să faci acolo?!”. Contrar prognozelor lor, eu sunt convinsă că am făcut alegerea corectă: orașul este foarte locuibil și la scara omului; există numeroase parcuri și multe locuri de întâlnire. Am rămas impresionată de numărul mare de teatre și de oferta culturală (pentru cine înțelege româna sau rusa). Faptul că aproape toți sunt capabili să se exprime fluent atât în rusă cât și în română constituie o mare bogăție,

iar persoanele pe care le-am cunoscut până acum s-au demonstrat, în mare parte, foarte amabile și disponibile, chiar dacă nu au lipsit și unele excepții, ceea ce este inevitabil.

Filippo: În ceea ce mă privește, trebuie să spun că până acum experiența a fost foarte bună și, în mod sigur, peste așteptările mele. Înainte de a pleca, am căutat informații despre această Țară și comentariile care mi-au parvenit nu erau mereu pozitive. Odată ajuns aici, am rămas, însă, surprins pozitiv de orașul care mă găzduiește, de Moldova în general și de locuitorii ei, care s-au dovedit a fi foarte drăguți. La această impresie a contribuit cu siguranță și experiența pozitivă pe care o am la muncă, ce îmi permite să mă confrunt zilnic cu teme și sarcini diferite, ceea ce pentru mine reprezintă un aspect stimulativ. Mai mult ca atât, datorită intervenției personale a Doamnei Ambasadoare Biagiotti, fapt pentru care o mulțumesc enorm de mult, am posibilitatea de a realiza o serie de interviuri cu funcționari și Instituții ce se ocupă direct de ”reglementarea transnistreană” și care vor fi, cu siguranță, foarte utile pentru teza mea de cercetare.

Cum e să locuiești într-o țară ca Moldova? Cecilia: Chișinău este un oraș plin de surprize. Cum am spus mai sus, sunt multe teatre, parcuri, localuri, concerte…și deseori se organizează evenimente interesante, la care poți participa, important e să

Am rămas uimită de numărul mare de copii prezenți și de femei tinere însărcinate. Acest aspect m-a și impresionat un pic, deoarece conform standardelor moldovenești pare că la vârsta mea ar fi normal să fiu deja căsătorită și, dacă nu deja cu un copil, cel puțin pe punctul de a avea unul, în timp ce eu încă mă simt încă foarte departe de a avea acest fel de necesități. În ceea ce privește Moldova de dincolo de Chișinău, ceea ce am reușit să văd mi-a plăcut mult. Bineînțeles, lipsește marea sau muntele în adevăratul sens al cuvântului, însă conformarea țării cu “dealurile line”, cu lacurile și câmpiile, pe care am avut ocazia să le observ, au oricum un aspect foarte plăcut. În plus, dimensiunea redusă a statului permite celor ce locuiesc aici să aibă o mai mare conștientizare a propriului teritoriu (cel puțin aceasta este impresia pe care am avut-o) și acesta îmi pare un lucru bun. Filippo: Trebuie să spun că și în această privință, așteptările mele, bazate pe părerile și mărturiile care mi-au parvenit, au fost imediat dezmințite. Traiul la Chișinău este plăcut – după părerea celor ce stau aici de mai mulți ani e meritul perioadei de vară în care ne aflăm – întrucât oferă posibilitatea de a desfășura diferite activități, pentru toate gusturile: să mergi la cinema sau teatru, sa faci plimbări prin frumoasele parcuri din oraș, să te așezi să mănânci sau să bei ceva în unul din numeroasele localuri de orice tip și gust, sau să vizitezi renumitele crame de vin din Moldova. Unul din aspectele care m-au impresionat cel mai mult în Moldova a fost bucătăria locală, foarte simplă și esențială, dar cu adevărat gustoasă și autentică. În oraș se pot găsi o mulțime de localuri și restaurante (marea majoritate din ele deschise 24/24h), atât tipice moldovenești, cât și internaționale, pentru toate gusturile și buzunarele.

De asemenea, pentru cei interesați, capitala oferă numeroase posibilități de a practica sport: de la jogging în parc la o partidă de tenis sau mini-fotbal, până la o cursă cu go-kart și numeroase săli de sport situate practic în tot orașul. Un alt aspect care nu trebuie neglijat, pentru nostalgicii italieni, este acela al cumpărăturilor. În supermarketurile locale pot fi găsite mar- 11 ea majoritate a produselor alimentare italiene de marcă ce se găsesc și în Italia: de la paste, la sosuri, biscuiți, lapte… Dar, dacă veniți aici, merită să gustați mai cu seamă din produse locale: carnea, fructele și legumele sunt cu adevărat delicioase. Dacă aveți timp și dorință, sfatul meu e să mergeți să cumpărați produsele direct de la producătorii locali, de la piața enormă la ”kilometrul zero”, care se află în centrul Chișinăului.

Moldova în Progres

În ceea ce privește munca în birou, sunt foarte mulțumită de posibilitățile ce îmi sunt oferite. Sunt satisfăcută de această experiență și cred că tot ceea ce învăț aici îmi va fi foarte util în viitor: colaborarea la organizarea evenimentelor, participarea la ședințe, contribuirea la gestiunea cotidiană, inclusiv executând unele sarcini mai puțin plăcute, dar oricum necesare – toate acestea sunt experiențe formative, pe care, sunt sigură, voi ști să le valorizez. Un alt aspect care mi-a plăcut mult a fost posibilitatea de a intra în contact cu studenții aflați la stagii de practică de la alte ambasade. Schimbul de informații și impresiile despre oraș și despre tot restul au fost foarte prețioase.

fie dorința de a le găsi. De asemenea, este și piața centrală – un loc magnific, probabil unul din locurile mele preferate. Culorile, sunetele, oamenii…. Merg la piață ori de câte ori am posibilitate și rămân mereu fascinată de varietatea de lucruri, pe care le poți găsi la prețuri, ce în Italia le poți doar visa.

Ați recomanda această destinație pentru ce vor veni după voi? Cecilia: Cu siguranță, da. Chișinău și Moldova, cum am menționat și în răspunsurile mele precedente, sunt locuri bune pentru trai, cu multe surprize plăcute și oportunități. Munca într-o Ambasadă de dimensiuni reduse permite desfășurarea celor mai diferite sarcini, intrând în contact cu tot personalul. Luând în considerare, însă, că în afara spațiilor mai ”internaționale” nu mulți oameni cunosc limba engleză, aș sfătui celor ce vor veni să încerce să învețe măcar un pic de română sau rusă, astfel încât să se bucure din plin de experiența lor. Filippo: Dacă sunteți interesați și/ sau fascinați de spațiul post-sovietic, da, cu siguranță. În caz contrar, oricum va fi o surpriză plăcută. În ceea ce privește mediul de lucru, nu pot să nu-l recomand. Dimensiunile reduse ale Ambasadei permit să lucrezi la diferite teme și în diferite moduri, să participi și să organizezi evenimente, cu posibilitatea de a relaționa zilnic cu colegi, funcționari ministeriali și cu Ambasadorul, ceea ce într-o Ambasadă de dimensiuni mari ar fi practic imposibil. În plus, în interiorul Ambasadei atmosfera este cu adevărat plăcută, aproape familiară. În concluzie, da, aș recomanda-o cu siguranță celor care vor veni după mine.

Moldova în Progres

12

DUE STUDENTI IN AMBASCIATA Dallo scorso maggio l’Ambasciata d’Italia a Chisinau ospita per la prima volta due studenti - tirocinanti, Cecilia Frego - iscritta al corso di Studi Internazionali e Geopolitica Europea dell’Università di Pisa - e Filippo Canoso - iscritto al corso di Relazioni Internazionali e Studi Europei dell’Università di Firenze - per un tirocinio della durata di tre mesi, che sono stati selezionati dal Bando della Fondazione CRUI in collaborazione con il Ministero Affari Esteri e il Ministero dell’Istruzione. Il Bando indetto dal Ministero, consente all’Ambasciata di avere un importante aiuto nello svolgimento della normale attività e ai tirocinanti di acquisire una valida e formativa esperienza a livello lavorativo, oltre che umano, vista la possibilità di confrontarsi e vivere in una realtà molto differente da quella abituale. Proprio per questo, abbiamo voluto sentire il loro parere in merito all’andamento della loro esperienza, attraverso un’intervista doppia.

Perché avete scelto di venire in Moldova? Cecilia: Ho fatto richiesta di essere mandata in Moldova perché la trovo un paese unico. Nel mio percorso formativo mi è capitato di vivere e studiare in diversi paesi dell’est Europa e, poiché vengo da una realtà dove teoricamente è praticato il bilinguismo, non potevo lasciarmi sfuggire l’occasione di venire in Moldova, dalla storia così intricata, sospesa tra due “poli”, quello rumeno e quello slavo, da un punto di vista politico, ma anche linguistico. Inoltre parlando russo ed essendo in grado di capire il rumeno ho sperato di poter dare un contributo effettivo con la mia presenza. Non nascondo che dietro alla scelta ci sono state anche delle considerazioni economiche: il rimborso

spese forfettario previsto dal bando non è altissimo e, non volendo pesare troppo sul bilancio familiare, ho cercato un posto dove il costo della vita non fosse eccessivamente elevato. Filippo: ho scelto la Moldova perchè è un Paese che mi affascina particolarmente, visto il suo background sovietico e, soprattutto, perchè sto svolgendo un lavoro di tesi sulla Transnistria, regione separatista della Moldova che di fatto rappresenta un unicum nel panorama geo-politico mondiale. Per questo, lavorando e vivendo qui ho la possibilità di essere a contatto diretto con questa particolare realtà, di confrontarmi e di reperire informazioni e testimonianze dirette sulla questione. Inoltre, la Moldova rappresenta un inter-

Partecipazione dell’Ambasciata Italiana all’Europe Day 2018.

essante punto di contatto tra est e ovest e questo è un punto che mi affascina particolarmente, così come mi affascina il mondo post sovietico sia a livello culturale che storico e politico.

Dopo circa due mesi di permanenza qui, cosa potete dirci? Le aspettative rispetto alla Moldova e al tirocinio che avevate prima della partenza sono state confermate? Cecilia: Sono rimasta assolutamente affascinata da Chisinau e dalla Moldova, ritengo che sia uno stato decisamente sottovalutato dalla media delle persone. Prima di arrivare qui la maggior parte delle persone a cui dicevo che sarei andata a Chisinau strabuzzavano gli occhi, chiedevano:“Chisi-che?” e poi aggiungevano “ma che ci vai a fare lì!”. Contrariamente a quanto da loro prospettato però sono convinta di aver fatto la scelta giusta: la città è molto vivibile e a misura d’uomo, ci sono tanti parchi e tanti luoghi di incontro. Sono rimasta colpita dal gran numero di teatri presenti e dall’offerta culturale (per chi capisca il rumeno o il russo). Il fatto che quasi tutti siano in grado di esprimersi correntemente sia in russo che in moldavo/rumeno

costituisce una grande ricchezza e le persone incontrate finora si sono dimostrate per la maggior parte molto gentili e disponibili, anche se - come è inevitabile - non sono mancate eccezioni.

Filippo: per quanto mi riguarda devo dire che finora l’esperienza è stata molto buona e decisamente al di sopra delle mie aspettative. Prima di partire avevo cercato di reperire informazioni su questo Paese e i commenti che mi erano arrivati erano piuttosto negativi. Una volta qui, invece, sono rimasto positivamente sorpreso dalla città che mi ospita, dalla Moldova in generale e dai suoi abitanti che si sono dimostrati davvero gradevoli. A questo, ha senz’altro contribuito la positiva esperienza che sto avendo a livello lavorativo, che mi permette di confrontarmi con temi e “mansioni” diverse ogni giorno e per quanto mi riguarda è un aspetto piuttosto stimolante. Inoltre, e per questo devo dire un grosso grazie all’Ambasciatrice Biagiotti che si è adoperata in prima persona, mi viene permesso di poter svolgere una serie di interviste con funzionari e Istituzioni che si occupano direttamente della “questione transnistriana” e che saranno senz’altro molto utili alla mia ricerca tesi.

Com’è vivere in un Paese come la Moldova? Cecilia: Chisinau è una città piena di sorprese. Come ho già detto prima, numerosi sono i teatri, i parchi, i locali, i concerti… e spesso ci sono eventi interessanti a cui partecipare, basta avere voglia di trovarli. Inoltre c’è

Mi ha stupito la grande quantità di bambini presenti e di donne giovani in gravidanza, devo dire che questo aspetto mi ha anche un po’ impressionato, visto che secondo gli standard moldavi a quanto pare alla mia età sarebbe normale essere già sposati e, se non già con un figlio, almeno in procinto di averne uno, mentre io mi sento ancora molto lontana dall’avere questo tipo di esigenze. Per quanto riguarda la Moldova fuori Chisinau, per quello che ho potuto vedere mi è sembrata molto piacevole. Certo, mancano il mare o la montagna vera e propria, ma la conformazione a “colline morbide” con laghi e campagna che ho avuto modo di notare ha comunque un suo aspetto molto piacevole. Inoltre la dimensione contenuta dello stato permette a chi ci vive di avere una maggiore coscienza del proprio territorio (almeno questa è l’impressione che ho avuto) e mi è sembrata una bella cosa. Filippo: devo dire che anche in merito a questo punto sono stato prontamente smentito da quelle che erano le mie attese, sempre sulla base delle testimonianze che mi erano arrivate. Vivere a Chisinau è invece piuttosto piacevole - a detta di chi ci vive da anni è merito del periodo estivo in cui ci troviamo - in quanto offre diverse attività da svolgere, un pò per tutti i gusti: dall’andare al cinema o a teatro, alle camminate nei molto piacevoli parchi cittadini, piuttosto che sedersi a mangiare o bere nei numerosissimi locali di ogni genere e gusto o visitare le rinomate cantine vito-vinicole moldave. Uno degli aspetti della Moldova che più mi ha colpito è stata la bontà della cucina locale, molto semplice ed essenziale ma davvero gustosa e genuina. In città si possono trovare una miriade di locali e ristoranti (la maggior parte sono aperti 24 ore su 24) sia tipici che internazionali, davvero per tutti i gusti e per tutte le tasche. Inoltre, per chi è interessato, la capitale offre numerose possibilità per

fare sport: da una corsa al parco, ad una partita a tennis o calcetto fino ad una gara in go-kart e alle numerose palestre dislocate un po’ ovunque. Un ulteriore aspetto da non trascurare, per i nostalgici italiani, è quello della spesa. Nei supermercati locali infatti è possibile trovare la maggior parte dei prodotti alimentari a marchio italiano che si trovano in Italia: dalla pasta, ai sughi e dai biscotti al latte. Ma, se venite qui vale la pena consumare soprattutto i prodotti locali: carne, frutta e verdura sono davvero squisiti. Se poi avete tempo e voglia, il consiglio è quello di andare ad acquistarli direttamente dai produttori locali, all’enorme mercato a “chilometro zero” che si trova nel centro di Chisinau.

La consiglieresti come destinazione a chi verrà dopo di voi? Cecilia: Decisamente sì. Chisinau e la Moldova, come mi è sembrato di far capire dalle risposte precedenti, sono dei buoni posti in cui vivere con tante piacevoli sorprese e opportunità. Il fatto di lavorare in un’Ambasciata di dimensioni non eccessive permette inoltre di svolgere le mansioni più diverse, entrando in relazione con tutto il personale. Considerato però che non molte persone al di fuori dei luoghi più “internazionali” sanno l’inglese, mi sento comunque di consigliare di cercare di arrivare qui sapendo almeno un po’ di rumeno o di russo, in modo da potersi godere al meglio l’esperienza. Filippo: se si è interessati e/o affascinati dall’area post sovietica sì, senz’altro, in caso contrario può rivelarsi comunque una piacevole sorpresa. Per quanto riguarda l’ambito lavorativo non posso non consigliarlo, la dimensione ridotta dell’Ambasciata permette di lavorare su svariate tematiche e in svariati modi, di partecipare ed organizzare eventi e si ha la possibilità di relazionarsi quotidianamente con colleghi, funzionari ministeriali e Ambasciatore, cosa che in un’Ambasciata di grandi dimensioni sarebbe pressoché impossibile. Inoltre, all’interno dell’Ambasciata si respira davvero un bel clima, quasi familiare verrebbe da dire. In definitiva, sì lo consiglierei decisamente a chi verrà dopo di me.

13 Moldova în Progres

Per quanto riguarda il lavoro in ufficio, sono molto contenta delle possibilità che mi vengono date. Sono soddisfatta dell’esperienza e credo che quanto sto imparando qui mi sarà molto utile in futuro, aiutare nell’organizzazione di eventi, partecipare a riunioni, contribuire alla gestione quotidiana facendo anche quei compiti meno piacevoli, ma comunque necessari... sono tutte esperienze formative, di cui sono certa saprò fare tesoro. Un altro aspetto che mi è piaciuto molto è stata la possibilità di entrare in contatto con i tirocinanti delle altre ambasciate, lo scambio di informazioni e impressioni sulla città e su tutto il resto sono stati molto preziosi.

il mercato centrale, che è un posto magnifico, probabilmente è uno dei miei posti preferiti. I colori, i suoni, la gente… Ci vado ogni volta che posso e resto sempre affascinata dalla varietà di cose che si possono trovare a dei prezzi che in Italia si possono solo sognare.

Moldova în Progres

14

25 DE ANI DE PRIETENIE MOLDO-ITALIANĂ La 20 februarie curent, Ambasada Republicii Moldova în Italia a organizat un concert de muzică clasică și etno-jazz, urmat de o recepție, prilejuite de încheierea celui de-al 25° An aniversar de la stabilirea relațiilor diplomatice moldo-italiene. Evenimentul a fost organizat cu sprijinul Guvernului Republicii Moldova, Ministerului Educației, Culturii și Cercetării, Biroului pentru Relații cu Diaspora, Societatea de asigurări mutuale ”Cesare Pozzo”, în parteneriat cu Asociația națională pentru turism receptor, revista Moldova în Progres, ExtraTV, RomitTV. Festivitatea s-a desfășurat în prestigioasa Sala Umberto din centrul Romei, reunind numeroși membri ai corpul diplomatic,

reprezentanți ai autorităților publice centrale și locale, ai mediului de afaceri, academic, al culturii, mass-media și numeroși reprezentanți ai comunității moldovenilor din Italia. “Astăzi relațiile moldo-italiene au atins niveluri de excelență. Italia este unul dintre cei mai importanți parteneri europeni ai țării mele. Numirea recentă a Președintelui Franco Frattini în calitate de Reprezentant Special al Președinției italiene la OSCE pentru soluționarea conflictului transnistrean, sprijinul constant și valoros în implementarea Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană și a reformelor sunt confirmări în acest sens.” - a menționat Ambasadoarea Stela Stîngaci în cuvântul său de salut.

Fragment de la eveniment.

În programul concertului au evoluat renumitul grup de etno-jazz Valy Boghean Band, violonistul moldovean Constantin Beschieru, prima vioară a Orchestrei Simfonice Naționale a Televiziunii publice italiene RAI, interpretul Ion Dodon, finalistul prestigiosului concurs italian Tu si que vales 2017. Oaspeții au fost întâmpinați de către tinere și tineri în haine naționale, având ocazia să se familiarizeze cu principalele destinații turistice din Republica Moldova, precum și cu tradiția mărțișorului. În cadrul seratei, desfășurate sub semnul prieteniei și al solidarității, au fost prezentate vinurile moldovenești ”Gitana” și produsele societății italiene Filotei Lino, grav afectată de cutremurele devastatoare din centrul Italiei din 2016. La fel, oaspeții au primit mărțișoare croșetate de către Elena Crîșmari, o tânără moldoveancă care urmează să suporte o intervenție chirurgicală complexă, fiind colectate donații în acest scop.

25 ANNI DI RELAZIONI MOLDO-ITALIANE La 20 februarie curent, Ambasada Republicii Moldova în Italia a organizat un concert de muzică clasică și etno-jazz, urmat de o recepție, prilejuite de încheierea celui de-al 25° An aniversar de la stabilirea relațiilor diplomatice moldo-italiene. Evenimentul a fost organizat cu sprijinul Guvernului Republicii Moldova, Ministerului Educației, Culturii și Cercetării, Biroului pentru Relații cu Diaspora, Societatea de asigurări mutuale ”Cesare Pozzo”, în parteneriat cu Asociația națională pentru turism receptor, revista Moldova în Progres, ExtraTV, RomitTV. Festivitatea s-a desfășurat în prestigioasa Sala Umberto din centrul Romei, reunind numeroși membri ai corpul diplomatic, reprezentanți ai autorităților publice centrale și locale, ai mediului de afaceri, academic, al culturii, mass-media și numeroși reprezentanți ai comunității moldovenilor din Italia. “Astăzi relațiile moldo-italiene au atins niveluri de excelență. Italia este unul dintre cei mai importanți parteneri europeni ai țării mele. Numirea recentă a Președintelui Franco Frattini în calitate de Reprezentant Special al Președinției italiene la OSCE pentru soluționarea conflictului transnistrean, sprijinul

constant și valoros în implementarea Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană și a reformelor sunt confirmări în acest sens.” - a menționat Ambasadoarea Stela Stîngaci în cuvântul său de salut. În programul concertului au evoluat renumitul grup de etno-jazz Valy Boghean Band, violonistul moldovean Constantin Beschieru, prima vioară a Orchestrei Simfonice Naționale a Televiziunii publice italiene RAI, interpretul Ion Dodon, finalistul prestigiosului concurs italian Tu si que vales 2017. Oaspeții au fost întâmpinați de către tinere și tineri în haine naționale, având ocazia să se familiarizeze cu principalele destinații turistice din Republica Moldova, precum și cu tradiția mărțișorului. În cadrul seratei, desfășurate sub semnul prieteniei și al solidarității, au fost prezentate vinurile moldovenești ”Gitana” și produsele societății italiene Filotei Lino, grav afectată de cutremurele devastatoare din centrul Italiei din 2016. La fel, oaspeții au primit mărțișoare croșetate de către Elena Crîșmari, o tânără moldoveancă care urmează să suporte o intervenție chirurgicală complexă, fiind colectate donații în acest scop.

Alcune immagini dell’evento

Moldova în Progres

16

SĂ APRINDEM O LUMINĂ AZURIE ASUPRA AUTISMULUI!

ACCENDIAMO UNA LUCE BLU SULL’AUTISMO!

Ambasadoarea Stela Stîngaci a participat la Serata de binefacere ”Să aprindem o lumină azurie asupra autismului”, organizată pe 25 mai 2018 la Gambassi Terme, sub patronajul Ambasadei de către Consulatul Onorific al Republicii Moldova în Toscana, în colaborare cu Lions Club Boccaccio, Rotary Club Valdelsa, Fiori di Vetro Onlus Autismo. Fondurile colectate au fost transmise Asociației SOS Autism din Chișinău, reprezentată de către Natalia Popov, și sunt destinate amenajării unei săli de chinetoterapie pentru copiii cu autism din Republica Moldova. De asemenea, a fost vizitat centrul diurn pentru persoanele cu autism Casa di Ventignano și purtate discuții cu reprezentanții Asociației Fiori di Vetro Onlus Autismo, care în perioada 14-17 iulie au efectuat o vizită la Chișinău, în vederea dezvoltării relației de colaborare și schimbului de bune practici cu Asociația moldovenească SOS Autism.

L’Ambasciatrice Stela Stingaci ha partecipato alla Serata di beneficenza “Accendiamo una luce blu sull’autismo”, organizzata il 25 maggio a Gambassi Terme, sotto il patrocinio dell’Ambasciata, dal Consolato Onorario della Repubblica di Moldova in Toscana, in collaborazione con Lions Club Boccaccio, Rotary Club Valdelsa, Fiori di Vetro Onlus Autismo. Partecipanti alla serata di beneficenza

I fondi raccolti sono stati donati all’Associazione SOS Autism di Chisinau, rappresentata da Natalia

Popov, e sono destinati all’allestimento di una sala di chinetoterapia per i bambini moldavi con autismo. E stato inoltre visitato il Centro diurno per persone con autismo Casa di Ventignano ed avuti colloqui con i rappresentanti dell’Associazione Fiori di Vetro Onlus Autismo, che nel periodo 14-17 luglio hanno effettuato una visita a Chisinau allo scopo di approfondire il rapporto di collaborazione e lo scambio di buone pratiche con l’Associazione moldava SOS Autism.

EXPOZIȚIA DE PICTURĂ ȘI SCULPTURĂ “BRIZA DIN EST”

17 Moldova în Progres

Ambasadoarea Stela Stîngaci a participat, pe 1 iulie a.c., la inaugurarea expoziției “Briza di Est” a artiștilor moldoveni Tudor Zbârnea, Simion Zamșa, Elena Karachentseva și Ion Zderciuc, care a avut loc la Galeria Teatrului Academic din Castelfranco Veneto.

MOSTRA DI PITTURA E DI SCULTURA “LA BREZZA DELL’EST”

Evenimentul a fost organizat cu sprijinul Primăriei din Castelfranco Veneto, în colaborare cu Asociația Culturală “East&West Cooperation”, sub patronajul Ambasadei Republicii Moldova în Italia.

L’Ambasciatrice Stela Stingaci ha partecipato, il 1 luglio, all’inaugurazione della Mostra “La Brezza dell’Est” degli artisti moldavi Tudor Zbarnea, Simion Zamsa, Elena Karachentseva e Ion Zderciuc, tenutasi presso la Galleria del Teatro Accademico di Castelfranco Veneto.

La ceremonia inaugurării au participat, de asemenea, Viceprimarul din Castelfranco Veneto Gianfranco Giovine, Asesorul pentru cultură Franco Pivotti, exponenți ai mediului de cultură și critici de artă, numeroși cetățeni italieni, reprezentanți ai comunității moldovenești. La fel, renumitele violoniste moldovence stabilite în Italia, Cătălina și Teodora Spătaru, au însoțit vernisajul cu muzica lui George Enescu, Ciprian Porumbescu și a altor compozitori. Expoziția va rămâne deschisă pentru public până la 31 iulie 2018. Intrarea este gratuită.

Alcune rappresentazioni della mostra

L’evento è stato organizzato con il sostegno del Comune di Castelfranco Veneto, in collaborazione con l’Associazione Culturale “East&West Cooperation”, con il patrocinio dell’Ambasciata moldava in Italia. Alla cerimonia hanno partecipato il Vicesindaco di Castelfranco Veneto

Gianfranco Giovine, l’assessore alla cultura Franco Pivotti, esponenti del mondo della cultura e critici dell’arte, numerosi italiani e rappresentanti della comunità moldava. Le violiniste moldave Catalina e Teodora Spataru hanno accompagnato la Vernice della Mostra con la musica di George Enescu, Ciprian Porumbescu e di altri compositori, tutto in grande armonia con le opere degli artisti. La mostra con ingresso libero, è rimasta aperta al pubblico fino al 31 luglio 2018.

„MOLDOVA PLATFORMĂ DIGITALĂ ȘI ECONOMICĂ ÎN EUROPA DE EST” Ambasadoarea Stela Stîngaci a participat la prezentarea țării cu genericul „Moldova - platformă digitală și economică în Europa de Est”, organizată pe 21 iunie a.c., la Padova, sub patronajul Ambasadei, de către Camera de Comerț Italo-Moldavă (CCIM), în colaborare cu Promex, societatea specială a Camerei de Comerț din Padova.

Foto evento

“MOLDOVA - PIATTAFORMA DIGITALE ED ECONOMICA NELL’EUROPA DELL’EST”

Stela Stîngaci a făcut o prezentare a cadrului general social, politic și economic al Republicii Moldova. De asemenea, au intervenit Franco Conzato, Președintele Promex, Olga Coptu, șef al BRD, Sergio Capatti, Președintele CCIM, Eleonora Pripa, Secretar general al CCIM, Jacopo Carlo Barcati, Consilier al CCIM, Alena Terrichova, reprezentant al FINEST, Corina Smochina, Director teritorial Chișinău al Eximbank, oameni de afaceri italieni care activează în Republica Moldova.

L’Ambasciatrice Stela Stingaci ha partecipato alla Giornata Paese “Moldova - piattaforma digitale ed economica nell’Europa dell’Est”, organizzata il 21 giugno a Padova, sotto il patrocinio dell’Ambasciata, dalla Camera di Commercio Italo -Moldava (CCIM), in collaborazione con Promex, la società speciale della Camera di Commercio di Padova.

idente della Promex, Olga Coptu, capo dell’Ufficio per la Diaspora, Sergio Capatti Presidente CCIM, Eleonora Pripa, Segretario Generale CCIM, Jacopo Carlo Barcati, Consigliere CCIM, Alena Terrichova, FINEST, Corina Smochina, direttore territoriale Chisinau di Eximbank, imprenditori italiani che operano in Moldova.

La evenimentul au participat numeroși reprezentanți ai mediului de afaceri, asociațiilor de categorie, comunității moldovenești din regiune.

Stela Stingaci ha fatto una presentazione del quadro generale sociale, politico ed economico della Repubblica di Moldova. Sono altresì intervenuti Franco Conzato, Pres-

All’evento hanno partecipato numerosi imprenditori, rappresentanti delle associazioni di categoria, della comunità moldava nella regione.

19 Moldova ĂŽn Progres

UN EXEMPLU DE DEZVOLTARE SOCIALECONOMICĂ PRIN ATRAGEREA INVESTIȚIILOR ȘI CREAREA LOCURILOR NOI DE MUNCĂ

Marin CIOBANU 21

• Preşedinte al Consiliului pentru Dezvoltare Strategică şi Instituțională, Universitatea de Stat “Alecu Russo” din Bălţi • Administrator principal Zona Economică Liberă ”Bălţi”

Moldova în Progres

• Preşedintele Asociației Patronale din Industria Prelucrătoare

Zona Economică Liberă (ZEL) ”Bălți” în pofida faptului că este cea mai tânără zonă (creată la 04 martie 2010),a reușit să obțină rezultatecare cumulativ, seegaleazăcu rezultatele celorlalte 6 zone liberede pe teritoriul Republicii Moldova, atât la capitolul investiții cât și locuri de muncă create. Astfel după totalurile anului 2017, volumul total al investițiilor înregistrate în zonele libere, pe parcursul întregii activități, a constituit cifra de 347 milioane dolari SUA, dintre care 172 milioane dolar SUA constituie investițiile realizate în ZEL ”Bălți”. Identică este situația și la capitolul locurilor de muncă, din totalul celor peste 10 mii de angajați ce activează în cadrul întreprinderilor rezidente în zonele libere, circa 5 mii sunt muncitorii companiilor rezidente înzona liberă ”Bălți”. Iar odată cu finalizarea proiectelor demarate, cifra locurilor de muncă create în cadrul zonei libere ”Bălți” va crește până la 11 mii, fapt ce se va întâmpla chiar în acest an, 2018.

Moldova în Progres

Desigur că aceste rezultate nu au fost atinse într-o singură zi, ci 22 sunt rodul muncii administrației ZEL ”Bălți” pe parcursul anilor, și îndeosebi se datorează încrederii și parteneriatului stabilit și menținut cu investitorii străini, companii care și-au asumat anumite riscuri de a investi în Republica Moldova, și în cazul ZEL ”Bălți” într-un final se pot mândri și felicita cu proiecte realizate cu succes. Or, în situația investițiilor realizate în ZEL ”Bălți” se adeverește citatul: ”cine nu riscă nu bea șampanie”. Această încredere vine din tratarea și soluționarea problemelor rezidentului astfel precum ar fi proprii, și conducerea companiilor străine apreciază faptul că persoanele care lucrează în administrația zonei libere ”Bălți” se implică cu suflet în diversele situații ce sunt în activitatea rezidenților, iar de aici vine și respectul pentru lucrul bine făcut. Respectul este important să fie reciproc, prin asumarea responsabilității pentru promisiunile făcute și obligațiile asumate,

chiar dacă uneori este extrem de dificil și sunt argumenteîntemeiate de a renunța. Un alt factor important este a-i demonstra investitorului nu doar interesul strict financiar, ci și aprecierea experienței, a tehnologiilor avansate, dar și simpla apreciere în calitate de partener de încredere. Și nu există nici o diferență în tratamentul cu care se abordează diferiți investitori, indiferent dacă este o corporație transnațională de genul DRÄXLMAIER, GG Cables & Wires sau Sumitomo cu vânzări de milioane și mii de angajați, fie că se discută cu o companie mică care urmează să testeze terenul și să încerce activitatea în Republica Moldova. La fel precum nu se diferențiază investitorul străin și cel autohton. La bază stă respectul și gratitudinea pentru interesul de a investi în Republica Moldova în general și zona liberă ”Bălți” în particular, precum și dorința de a acorda tot suportul pentru a vedea proiectul respectiv realizat cu succes.

Fig. 1 Volumul investițiilor în zone libere (milioane USD) după totalurile anului 2017

41.9% - ZEL ”Bălți” 21.27% - ZEL ”Ungheni-Business” 20.12% - ZAL ”Expo-Business-Chișinău” 5.15% - ZAL PP ”Taraclia” 4.8% - ZAL ”Tvardița” 4.9% - ZAL PP ”Valcaneș” 1.86% - ZAL PP ”Otaci-Business”

Numărul locurilor de muncă 6500 - ZEL ”Bălți” 2778 - ZEL ”Ungheni-Business” 2000 - ZAL ”Expo-Business-Chișinău” 144 - ZAL PP ”Taraclia” 255 - ZAL ”Tvardița” 450 - ZAL PP ”Valcaneș” 61 - ZAL PP ”Otaci-Business”

Pentru ZEL ”Bălți” anul 2017 a fost un an reușit și plin de evenimente, fapt care ne face sa pășim cu mai mare încredere și speranță în 2018.Printre aceste realizări, în primul rând, se numără proiectele investiționale care s-au demarat și finalizat în 2017.

Un alt proiect de realizarea căruia suntem foarte mândri este extinderea companiei ”GG Cables&Wires”,cu construcția unei noi fabrici pe o suprafață de 5 ha.Prima cărămidă la construcția obiectului a fost pusă în martie 2017, iar deja în septembrie a fost livrat utilajul și concomitent a demarat procesul de angajare și pregătire a forței de muncă. Investiția companiei Gebauer&Griller, atât în construcția fabricii nr. 2 precum și costurile utilajului, se estimează la circa 20 milioane USD, iar în rezultat vor fi create 600 locuri noi de muncă. În cadrul noii fabrici de producere, Gebauer&Griller va produce sisteme de cablaje pentru frână, ambreiaj etc., ceea ce reprezintă o nouă specializare și poziționare a companiei în Moldova. Din 2012 Gebauer&Griller produce în Bălți cablu electric izolat, fiind un furnizor fidel al companiei DRÄXLMAIER. Un alt proiect de amploare pe care îl putem trece la bilanțul anului 2017 este al companiei japoneze SUMITOMO ELECTRIC BORDNETZE SRL (SEBN). Construcția fabricii SEBN din subzona nr.6, or. Orhei a demarat în septembrie 2016 pe o su-

Moldova în Progres

Din șirul celor mai importante proiecte face parte extinderea companiei germane DRÄXLMAIER în mun. Bălți, proiect care a fost negociat în 2016 și finalizat cu succes în 2017. Construcția și dotarea noii capacități de producere de 27 mii m2 este estimată la circa 30 milioane USD, și în rezultat au fost create circa 2500 locuri noi de muncă. Este important că în cadrul noii hale de producere se vor produce cablaje pentru mărcile de automobile Premium, precum Maybach, Porsche, Jaguar, Maserati etc, ceea ce denotă încrederea companiei în Republica Moldova și parteneriatul cu administrația zonei libere.

23

prafață de 8 ha, iar la data de 30 octombrie 2017 a fost organizat evenimentul de deschidere oficială a fabricii. Compania are în prezent peste 500 angajați, care activează cu succes în procesul de producere. Investiția companiei SEBN atât în construcția fabricii de producere precum și fiind contabilizate costurile utilajului și a echipamentului se estimează la circa 35 milioane USD, iar la capacitatea deplină vor avea circa 2500 angajați. SEBN est parte a gigantului industrial Sumitomo Corporation, iar în Republica Moldova a demarat producerea sistemelor de cablaje pentru Volkswagen, seria T4. Proiectul investițional al companiei germane Coroplast Harness Technology SRL este un alt proiect important care a demarat în 2017. La 19 februarie 2017 Coroplast a fost înregistrat în calitate de rezident în cadrul ZEL ”Bălți” și la scurt timp deja și-a început activitatea în regim general, într-o hala industrială existentă din or. Căușeni, care a fost reconstruită și adaptată la cerințele companiei, în calitate de spațiu de producere temporar. Concomitent, Coroplast pregătește proiectul pentru construcția propriei locații de producere pe teritoriul subzonei din or. Căușeni pe o suprafață de 3 ha, teren proprietatea Consiliului Raional Căușeni, transmis în gestiune administrației ZEL ”Bălți”, care la rândul său l-a oferit companiei Coroplast pentru producerea cablajelor și conductoarelor pentru industria automobilistică.

Specialiștii de la DRÄXLMAIER pregătesc fire și cabluri pentru marii producători auto.

Moldova în Progres

24

Totuși există un proiect de care suntem îndeosebi de mândri, precum părinții cărora fericirea de a se numi părinți este obținută prin mai multe greutăți, apreciază mai multrezultatul, astfel și noi cu cât un proiect pare mai nerealizabil și dificil cu atâtsatisfacția succesului este mai deplină. Astfel, la finele anului 2017, grație succesului și încrederii zidite de ani de zile cu administrația ZEL „Bălți”, grupul DRÄXLMAIER și-a anunțat decizia de a se extinde în mun. Cahul. Deși nu putem afirma că este o decizie neașteptată, deoarece s-a lucrat foarte mult și au fost depuse eforturi considerabile, considerăm acest anunț - momentul surpriză al anului 2017. În conformitate cu anunțul oficial făcut de grupul DRÄXLMAIER, acum în sudul țării, la Cahul, se va deschide cea de-a treia fabrică de producere a componentelor electrice și a cablajelor din Republica Moldova. Fabrica se va concentra pe producerea componentelor și

cablajelor electrice pentru industria automotivă. În vederea organizării procesului de producere, compania va reconstrui clădirea din subzona ZEL ”Bălți”, Cahul, și adițional va investi în dezvoltarea sistemului energetic, va asigura alimentarea cu apă, canalizarea, gazificarea clădirii pen-

După cum am menționat și anterior nu doar banii investitorilor străini impulsionează dezvoltarea social economică a țării, ci și bunele practici, managementul dezvoltat, tehnologiile avansate sunt componentele indispensabile care vin în conglomerat cu investiția propriu zisă. Astfel, o altă inițiativă frumoasă a companiei DRÄXLMAIER este dezvoltarea unui birou de Dezvoltare Produs, care este localizat la Chișinău, în incinta Universității Tehnice din Moldova. Recent, pe 6 decembrie, grupul DRÄXLMAIER a sărbătorit deschiderea unei noi locații în Moldova - Biroul de Dezvoltare Produs la Chișinău, pe lângă campusul Universității Tehnice a Moldovei din sectorul Râșcani. În vederea pregătirii Biroului, clădirea a fost anterior reparată și asigurată de toate elementele tehnice necesare pentru activitatea angajaților în cele mai bune condiții. În echipa DRÄXLMAIER Chișinău vor activa peste 30 de ingineri, într-o echipă puternică de proiectare. Ei vor participa în proiecte internaționale de dezvoltare a componentelor şi pieselor de interior pentru Industria Auto Premium. Activitatea în calitate de inginer-proiectant la DRÄXLMAIER Chișinău presupune condiții de lucru la nivel european, lucru cu tehnică de calcul performantă și software CAD de ultima generație, cât și instruiri tehnice în

domeniu şi participare în proiecte internaționale pentru clienți de prestigiu. Amplasarea Biroului de Dezvoltare anume lângă campusul Universității Tehnice a Moldovei de la Chișinău nu a fost una întâmplătoare. UTM este un partener de viitor pentru DRÄXLMAIER. Talentul absolvenților acestei instituții de multe ori a fost demonstrat prin angajați consacrați, activând în cadrul Grupului DRÄXLMAIER.

De la cablaj la tehnică performantă de calucl și software CAD, toate se pregătesc la DRÄXLMAIER.

tru a crea cele mai bune condiții de lucru pentru angajați. Procesul de producție va începe în 2018, și suntem convinși că prezența grupului DRÄXLMAIER în Cahul va contribui la dezvoltarea regiunii de sud a țării, precum s-a întâmplat și în mun. Bălți cu 7 ani în urmă.

25 Moldova în Progres

DRÄXLMAIER are o echipă tânără și dinamică, gata să învețe mereu lucruri noi.

Desigur nu putem trage linia anului ce a trecut fără a stabili niște planuri pentru anul care vine, planuri ce rezultă din proiectele care sunt deja în desfășurare, deoarece nouă ne place să operăm cu date concrete și care ulterior pot fi verificate. Astfel că pentru 2018, administrația ZEL ”Bălți” și-a trasat următoarele obiective măsurabile, în primul rând cifra investițiilor să atingă 250 milioane USD și respectiv numărul locurilor de muncăcreate să ajungă la 11 000. Aceste obiective nu sunt identificate la întâmplare, dar sunt cele care caracterizează esența și scopul principal al creării zonelor economice libere: dezvoltarea social economică a țării prin atragerea investițiilor și crearea locurilor noi de muncă.

de companii rezidente (dintre care 16 înregistrate în 2017);

subzone în toate cele trei Regiuni de Dezvoltare ale republicii cu o suprafață de 245 ha;

Investitii de circa ,

mln USD

Peste de angajați, cu un salariu mediu de peste 9000 lei.

Asociația Patronală din Industria Prelucrătoare Asociaţia Patronală din Industria Prelucrătoare (APIP) este una dintre cele mai reprezentative asociaţii din domeniul industriei prelucrătoare, care exprimă interesele producătorilor din acest sector, în consolidarea eforturilor lor pentru dezvoltarea unui mediu de afaceri şi investiţional mai bun în Republica Moldova. Asociaţia a fost creată la finele anului 2013, la iniţiativa membrilor sai - întreprinderi a căror activitate este legată, în principal, de sectorul industriei prelucrătoare al Republicii Moldova şi de prestarea serviciilor conexe acestui sector. APIP urmăreşte să promoveze, să

susţină şi să apere interesele membrilor săi în relaţiile cu autorităţile publice şi cu alte părţi terţe, atât pe plan naţional, cât şi internaţional. Suntem convinşi că acest deziderat poate fi atins doar prin intermediul unui dialog permanent, deschis şi transparent cu autorităţile publice si cu alte părţi implicate în elaborarea si implementarea deciziilor de politici publice, dar şi printr-o participare activă a celor vizaţi de efectele acestor politici, la procesul decizional. La sfârşitul anului 2017, APIP reunea în jur de 30 de membri: companii internaţionale şi naţionale, printre care se regăsesc asemenea

Scenă de pe șantier.

• Preşedintele Asociației Patronale din Industria Prelucrătoare • Preşedinte al Consiliului pentru Dezvoltare Strategică şi Instituțională, Universitatea de Stat “Alecu Russo” din Bălţi • Administrator principal Zona Economică Liberă ”Bălţi” Marin CIOBANU Zona Economică Liberă „Bălţi” a reuşit, sub egida Dlui Ciobanu, care a stat la bazele creării şi dezvoltării ei, în pofida faptului că este cea mai tânără zonă (4 martie 2010), să obţină rezultate care, cumulativ, se egalează cu rezultatele celorlalte 6 zone libere de pe teritoriul republicii, atât la capitolul investiţii, cât şi locuri de muncă create. ZEL Bălți în cifre şi date: - 11 subzone în cele 3 Regiuni de Dezvoltare cu o suprafaţă de 245 ha; - circa 150 milioane USD investiţii; - peste 5000 de angajaşi, cu un salariu mediu de peste 9000 lei.

Valeriu BODIU Director General “INTROSCOP” SA

Dl Bodiu a reuşit să transforme o întreprindere autohtonă de model postsovietic într-o întreprindere europeană, focusată pe cooperări internaţionale, inclusiv şi prin ridicarea standardelor de producere şi a managementului calităţii. Graţie acestor modernizări, întreprinderea a reuşit să obţină contracte cu firme cu renume din domeniul automobilistic precum „Leoni” şi „Sumitomo”. INTROSCOP în cifre şi date: - Produce re pe un teritoriu de 50.000 mp - angajați - 40.000 de unităţi de cablaje zilnic.

Moldova în Progres

riul zonelor libere. În conformitate cu legislaţia în vigoare deşeurile scoase din zonele economice libere (ZEL) pe teritoriul RM sau în afara RM sunt tratate ca importuri. Respectiv, rezidenţii ZEL se confruntau cu probleme majore când încercau să scoată deşeurile de pe teritoriul ZEL pentru comercializare, prelucrare, distrugere, depozitare sau alte scopuri. Anumitor categorii de deşeuri le era interzis „importul” în 27 RM, scoaterea altora era însoţită de bariere de nedepăşit, legate de perfectarea declaraţiilor vamale, plata drepturilor de import etc. În consecinţă, pe teritoriul ZEL s-au acumulat pe parcursul a mai mult de 5 ani cantităţi enorme de deşeuri de producţie, precum bobine deteriorate, baterii (acumulatoare) uzate etc. Dacă această situaţie nu era soluţionată urgent, ZEL riscau să se transforme din „istorii de succes” în depozite pentru deşeuri. Asociaţia, în numele membrilor săi, a înaintat Comisiei parlamentare „Economie, buget şi finanţe” propunerile necesare pentru ca această problemă să fie depăşită. Urmare a măsurilor întreprinse de APIP, la 30 decembrie 2017 Parlamentul Republicii Moldova a adoptat, la nivel legislativ, amendamentele propuse pentru soluţionarea problemei respective.

nume cunoscute în industria naţională precum: „Zorile”, „Moldagrotehnica”, „Introscop”, „Răut”, alături de companii şi investitori cu renume la nivel internaţional, precum „Draexlmaier Automotive”, „Gebauer&Griller”, „Lear Corporation”, „La Triveneta Cavi Development”, „Sumitomo Electric (SE) Bordnetze” etc., ce întrunesc împreună un potenţial de circa 15000 angajaţi (aproximativ 11% din totalul angajaţilor din industria Republicii Moldova). Vorbind de o asociaţie reprezentativă, în Consiliul de Administrare, care este organul permanent de conducere al APIP, sunt mandataţi reprezentanţi ai unor companii di-

Igor CORMAN • Preşedinte al Parlamentului (2013-2015) • Director “Sumitomo Electric Bordnetze” (SEBN) SRL

verse atât ca gen de activitate şi formă de proprietate, cât şi după capitalul şi structură organizatorică, astfel ca interesele tuturor categoriilor de întreprinderi să fie respectate şi promovate. Scopul principal al APIP este îmbunătăţirea climatului investiţional, precum şi promovarea interesele membrilor săi. Prin prisma acţiunilor întreprinse de APIP în acest scop, anul 2017 a fost unul foarte rezultativ, deoarece s-a reuşit soluţionarea unor probleme care de mult timp cauzau bariere enorme în activitatea întreprinderilor rezidente din zonele economice libere, şi anume evacuarea deşeurilor de pe terito-

“Sumitomo Electric Bordnetze” (SEBN) este o companie japoneză-germană, specializată în producerea şi furnizarea de cabluri şi alte compo nente pentru industria de automobile. SEBN face parte din grupul internaţional „Sumitomo Electric Industries Group”, care include aproximativ 331 de filiale în mai mult de 33 de ţări din întreaga lume. În Republica Moldova SEBN activează din 2016, pe teritoriul subzonei din mun. Orhei a Zonei Economice Libere „Bălţi”, creată în special pentru implementarea proiectului investiţional al companiei „Sumitomo”. Astfel, pe un teritoriu de 8 ha a fost construită o hală modernă, cu capacitatea de circa 27 mii mp, unde vor activa peste 2500 de persoane. SEBN în cifre şi date: - 180 mii de angajaţi la nivel mondial; - 331 filiale în peste 33 de ţări ale lumii; - Producător cu renume de cablaje, piese şi componente electronice.

Industria prelucrătoare ia amploare în Republica Moldova.

O altă problemă soluţionată cu succes de către APIP a fost cea apărută după 01 ianuarie 2016, odată cu in-trarea în vigoare a art. 14 al Con-

Marian LEFTER Director ICS „Lear Corporation” SRL

„Lear Corporation” este o întreprindere cu capital american, care activează pe piaţa Republicii Moldova, în cadrul ZEL „Ungheni-Business” din 2010. „Lear Corporation” are peste 1900 de angajaţi în Republica Moldova, care mun-cesc în trei ture pentru a produce huse pentru automobile. Lear Corporation în cifre şi date: - 156 mii de angajaţi la nivel mondial; - 256 locaţii pe toate cele 4 continente; - Cifra de afaceri – peste 18,6 miliarde USD.

Moldova în Progres

28

venţiei Pan Europene care interzice restituirea deplină sau parţială a taxelor de import percepute la mărfurile de origine non-UE care, după prelucrare pe teritoriul vamal al RM, sunt reexportate sub formă de mărfuri prelucrate (aşa-numitul regim „DRAWBACK”). Regimul DRAWBACK permitea reducerea semnificativă a cheltuielilor legate de plata taxelor vamale pentru produ-sele de origine non-UE, utilizate de către întreprinderile din industria prelucrătoare, dar odată cu anularea acestui re-gim permisiv, întreprinderile din ţara noastră s-au pomenit pe neaşteptate în situaţia neprevăzută de a suporta chel-tuieli enorme legate de plata taxelor vamale la materia primă şi părţile componente importate, chiar dacă aces-tea erau utilizate pentru producerea mărfurilor destinate exportului. Intervenţia APIP, sub formă de propuneri legisla-tive a permis reducerea taxelor vamale la unele materiale/materii prime

folosite la producerea mărfurilor reexportate de către companiile din industria prelucrătoare până la nivelul minim de 1%. În rezultat, economiile anuale de costuri doar ale întreprinderilor din industria automotivă a RM au constituit circa 1 milion 70 mii euro. Mai important, însă: rezolvarea operativă a acestei probleme a permis realizarea unor proiecte investiţionale majore în industria automotivă din RM, care, în caz contrar, riscau să fie pierdute. Trebuie să ţinem cont că, cu astfel de probleme se confruntă investitorii strategici din ţara noastră, pre-cum „Draexlmaier Automotive”, „GG Cables&Wires”, „Coroplast”, „Introscop” etc., companii care creează mii de locuri de muncă bine plătite şi care contribuie cu surse financiare substanţiale la formarea bugetului ţării. Or, soluţionarea unor astfel de situaţii nu doar asigură confortul în activitatea investitorilor existenţi, ci, mult

Valeriu COSARCIUC • Ex-ministru al Agriculturii şi Industriei Alimenatare • Preşedinte al Federaţiei Naţionale a Fermierilor din Republica Moldova • Director „MOLDAGROTEHNICA” SA

Agricultura a fost și rămâne o ramură defintitorie a economiei Republicii Moldova.

mai important, contribuie la îmbunătăţirea mediului investiţional, care, la rândul său, reprezintă factorul hotărâtor în atragerea altor companii străine. Iar dacă dorim ca Republica Moldova să fie atractivă pentru investiţiile străine directe şi să avem mai multe companii de genul celor care sunt membre ale APIP, trebuie nu doar să acţionăm ca pompierii, încercând să stingem „incendiile” apărute ca urmare a unor decizii neinspirate, care afectează calitatea mediului investiţional şi de afaceri, ci să regândim în complex situaţia şi să schimbăm radical paradigma dezvoltării economi-ce. Asociaţia deja întreprinde măsuri concrete în acest sens, înaintând încă în 2015 propunerea de elaborare a unui Program Naţional de Industrializare şi formulând pentru acesta acţiuni fiabile de îmbunătăţire a mediului de afaceri şi de creare a unor platforme industriale pentru atragerea investiţiilor.

Persoană cu experienţă atât în mediul de afaceri, cât şi public, în calitate de ministru al Agriculturii şi Industriei Alimentare. Întreprinderea „Moldagrotehnica” sub egida Dlui Cosarciuc, treptat revine la locul său de odinioară în domeniul producerii maşinilor agricole. Circa 70 la sută din utilajele şi maşinile produse de către „Moldagrotehnica” sunt exportate în ţări ca Rusia, România, Ucraina sau Polonia.

Moldagrotehnica în cifre şi date: - 400 angajaţi; - Producător şi furnizor de utilaj agricol pentru pregătire,semănare, cultivare şi recoltare; - Exportator de utilaj agricol în Germania, România, Slovenia, Austria şi Olanda.

În cadrul celor 3 specialităţi noi, studenţii vor fi instruiţi pentru a deprinde următoarele competenţe: Strunjire şi frezare; Prelucrarea metalelor (tăiere, îndoire, sudare); Tratare termică; Măsurare şi testare, printare, gravare; Robotizare; Tehnologia automatizării în construcţia de maşini. În acest scop, în cadrul procedurilor de achiziţie publică, iniţiate cu suportul Ministerului Economiei şi Infrastructurii, va fi procurat şi utilajul ce va fi utilizat în procesul de instruire pentru dezvoltarea competenţelor respective. Atenția la detalii garantează succesul în activitatea noastră.

Un alt proiect, iniţiat pentru sporirea competitivităţii întreprinderilor din Regiunea de Dezvoltare Nord este crearea Centrului de Inovare şi Transfer Tehnologic (CITT) din RDN, care va contribui la facilitarea inovării, cercetării, transferului tehnologic, susţinerea start-upurilor în domeniul afacerilor inovative. APIP va exercita managementul acestui Centru în conformitate cu Memorandumul încheiat cu părţile participante (Proiectul de Competitivitate în Moldova al USAID, Ministerul Economiei şi Infrastructurii, Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului, Primăria Bălţi, Agenţia de Dezvoltare Regională Nord, Universitatea de Stat „Alecu Russo”, Asociaţia ATIC). Pentru sectorul privat acest Centru va aduce mai multe beneficii, printre care: Testarea ideilor şi proiec-telor noi; Acces la forţă de muncă calificată; Cooperarea cu studenţii şi profesorii în implementarea proiectelor inovaţionale; Identificarea studenţilor promiţători în vederea posibilei lor angajări; Acces la infrastructură pentru proiecte inovaţionale; Posibilitatea de a prototipa şi modela idei de produse; Acces la potenţial de cercetare şi dezvoltare; Sporirea atractivităţii de angajare la companiile cu care colaborează Centrul etc. Printre obiectivele APIP se numără şi promovarea companiilor autohtone pe plan internaţional, facilitarea contactelor membrilor cu firme şi companii industriale din străinatate. Un pas în acest sens l-a constituit semnarea, în noiembrie 2017 la Zagreb, a Memorandumului de înţelegere dintre APIP şi Asociaţia Croată a Patronatelor, conform căruia părţile au convenit să colaboreze şi să se susţină reciproc în promovarea legăturilor dintre întreprinderile membre ale celor 2 asociaţii.

Alexandru BORDEIANU • Director financiar ICS „DRÄXLMAIER” SRL “DRÄXLMAIER” este o întreprindere cu ca-pital german, care a investit în Moldova circa 80 milioane USD şi are peste 5000 de angajaţi. Actualmente întreprinderea dezvoltă producere în 3 locaţii, iar în 2018 urează să se extindă şi la sudul ţării – în mun. Cahul. “DRÄXLMAIER” nu este doar o întreprindere axată pe pro-ducer şi profit, dar şi activă din punct de vedere social, fi-ind prima întreprindere care a aplicat elemente ale instruirii duale în pregătirea angajaţilor în colaborare cu astfel de instituţii de învăţământ precum Şcoala profesională nr.5 din Bălţi, Universitatea de Stat ”Alecu Russo”. “DRÄXLMAIER” în cifre şi date: - Peste 60.000 de angajaţi la nivel mondial; - Mai mult de 60 de locaţii în peste 20 de ţări; - Clienţi: “Audi”, “BMW”, “Jaguar”, “Land Rover”, “Ma-serati”, “Mercedes-Benz”, “Porsche”, “VW”, “LB” etc.

Ion COJOCARI Director „RĂUT” SA Parcul Industrial “Răut” este o întreprindere specializată în construcţia echipamentelor pentru industria marină şi crearea, fabricarea şi mentenanţa echipamentelor hidroacustice, antenelor hidroacustice şi transformatoarelor. Are o istorie de peste 70 de ani. PI „Răut“ în cifre şi date: - 600 mii euro – investişii anuale în infrastructură; - 50 mii mp – clădiri şi infrastructură disponibilă; - 2000 unităţi de producere.

29 Moldova în Progres

Printre alte acţiuni menite să încurajeze mediul de afaceri este şi proiectul pilot de pregătire a forţei de muncă calificate, după modelul german de instruire du-ală. Acest proiect s-a materializat în 2015 prin crearea Colegiului de Inginerie, procesul de instruire în cadrul căruia urmează a fi lansat începând cu anii de studii 2018-2019, iar până atunci se va efectua pregătirea instituţiei în conformitate cu standardele şi elementele specifice sistemului dual: colaborarea şi parteneriatul cu mediul privat, care urmează să se implice nu doar prin finanţare, dar şi în procesul de selectare, admitere şi pregătire profesională a viitorilor angajaţi. În acest scop au fost identificate primele specialităţi, care urmează să fie predate în cadrul Colegiului, la solicitarea şi în parteneriat cu agenţii economici (tehnician mecatronică; tehnician mentenanţă electro-mecanică-automatică echipamente industriale; tehnici-an în industria textilă). Activitatea Colegiului se va axa pe racordarea studiilor profesionale la necesităţile economiei şi pieţei muncii, cu accent pe formarea forţei de muncă cu abilităţi profesionale specifice specialităţilor şi cerinţelor partenerilor duali.

AUTOMOTIVE CLUSTER MOLDOVA Clusterele se extend în aval către diverse canale de distribuţie, clienţi şi lateral către producători de produse complementare şi către industrii înrudite prin calificări, tehnologii sau inputuri comune. De asemenea clusterele includ instituţii precum universităţi, agenţii de standardizare, furnizori de instruire profesională şi patronate – ce asigură instruire specializată, educaţie, informaţie, cercetare şi suport tehnic. (Porter M., 1998) Sectorul Automotive din ţara noastră este unul relativ nou, dar cu cea mai dinamică creştere, graţie investiţiilor realizate de către companiile străine cu renume din domeniu. Investiţiile atrase în sector şi care urmează vorbesc despre potenţialul de dezvoltare al acestuia, având totodată un rol de prim rang în consolidarea potenţialului de creştere economică a ţării şi de ridicare a nivelului performanţei industriale. Pe de altă parte, investiţiile în această sferă se confruntă cu numeroase obstacole şi riscuri, în special marcate de intensificarea fără precedent a concurenţei, de aceea inclusiv şi în Republica Moldova este necesară crearea unei platforme de cooperare între întreprinderi, prin consolidarea reţelelor de furnizori şi producători a produselor finite, în ceea ce priveşte reducerea unor costuri, modernizarea, diversificarea şi creşterea calităţii producţiei. Iar parte componentă a acestei platforme trebuie să fie şi statul (Guvernul), prin politici active de încurajare şi susţinere a acestei categorii de companii, precum şi instituţiile de cercetare/dezvoltare, prin programe de cercetare, educaţie şi pregătire profesională. Astfel acest parteneriat se comportă ca un „ciclu simbiotic”, în care fiecare parte are rolul său specific: statul finanţează, universităţile generează idei şi pregătesc forţa de muncă, iar întreprinderile creează oportunităţi ca ideile, cunoaşterea şi abilităţile dobândite să poate fi transformate în produse. Fluxurile investiţiilor directe din ultimii ani, în special în sectorul automobilistic, s-au concentrat acolo unde au găsit forţă de muncă calificată, capital, experienţă, tradiţii

Potenţialul de cercetare în cadrul clusterului este asigurat de către Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Universitatea Tehnică a Moldovei, Universitatea de Stat „Bogdan Petriceicu Haşdeu“ din Cahul, Institutul de reformă economică şi competitivitate (Chişinău), precum şi Colegiul de Inginerie din Străşeni. Printre instituţiile de stat şi publice implicate sunt: Agenţia de Dezvoltare Regională Nord, ODIMM, CCI a Moldovei şi Congresul Autorităţilor Locale din Moldova (CALM).

în afaceri, furnizori specializaţi, instituţii de capital şi institute de cercetare competitive, precum şi o infrastructură adecvată. Şi iată aici devine evidentă şi absolut necesară intervenţia statului (Guvernului), prin politici active de încurajare şi atragere a acestei categorii de companii în Republica Moldova.

O categorie separată, parte a Clusterului Automotive, o constituie structurile de stat create cu scopul dezvoltării economice prin atragerea investiţiilor, precum Zona Economică Liberă „Bălţi”, parcurile industriale „CAAN” şi „Răut”.

În vederea dezvoltării şi creşterii competitivităţii sectorului automotive din Republica Moldova, precum şi punerii în aplicare a unei strategii comune de dezvoltare, în cadrul şedinţei anuale a membrilor Asociaţiei Patronale din Industria Prelucrătoare (APIP), s-a aprobat decizia creării Clusterului „Automotive Cluster Moldova”, acesta fiind primul cluster din industria automotivă a Republicii Moldova.

Asociaţia Patronală din Industria Prelucrătoare, care reuneşte în jur de 30 de companii, inclusiv 9 - în

Fig. 2 Această iniţiativă de creare a unui cluster a apărut în mod spontan, ca o reacţie la cerinţele pieţei şi valorificare a interconexiunilor dintre firme, administraţia locală şi centrală, dar şi instituţii de cercetare şi de instruire, după modelul „Triple helix”. Printre companiile care au aderat la iniţiativa de creare a Clusterului Automotive sunt toţi marii jucători din domeniul automobilistic al Republicii Moldova – „Draexlmaier Automotive”, „GG Cables&Wires”, „Sumitomo Electric Bordnetze”, „La Triveneta Cavi Development”, „Introscop”, „Lear Corporation”, „Elektromanufacturing”, „Coroplast” etc. Totodată şi alte companii specializate, care au tangenţe cu sectorul respectiv, în calitate de potenţiali subfurnizori de piese şi servicii au sprijinit ideea creării şi aderării la Clusterul Automotive.

Managementul Clusterului

Universități, Instituții de cercetare

Autorități publice

Societăți conerciale, Asoc. Profesionale în domeniu

Agenții, instituții, consultanții

sectorul industriei de automobile, va asigura managementul clusterului, coordonarea activităţilor, elaborarea strategiilor de dezvoltare şi interconexiunea cu toate structurile clusterului. Astfel că după modelul clusterelor din România, structura „Automotive Cluster Moldova” a fost adaptată şi transformată în „trifoi cu patru foi”, al patrulea element fiind instituţia care îşi asumă rolul de catalizator. Asumându-şi realitatea Republicii Moldova, cei 3 parteneri naturali ai modelului clasic „Triple helix”: întreprinderile, instituţiile statutului şi universităţile nu numai că nu cooperează, mai mult decât atât, aceştia nu se cunosc şi nu ajung să discute unul cu celălalt în măsura în care este necesar.

Această formă de colaborare este relativ nouă pentru ţara noastră, dar bine dezvoltată în ţările europene, unde companiile tind să se asocieze pentru a face faţă concurenţei tot mai acerbe prin fortificarea factorilor de producere şi a tehnologiilor avansate. Clusterul generează o piaţă lărgită, cu cerere relativ omogenă, care atrage subfurnizorii, iar implantarea acestora în cluster creează o nouă sursa de diminuare a costurilor. În plus, proximitatea permite rezolvarea unor situaţii de criză, cum ar fi, de pildă, găsirea mai facilă, din rândul firmelor altminteri concurente, a unor subcontractanţi pentru comenzi care depăşesc capacitatea proprie de producţie, astfel încât producătorii să poată să-şi păstreze clienţii importanţi.

Moldova în Progres

Iniţiativele de tip cluster reprezintă eforturi concentrate pentru creşterea bunăstării şi a competitivităţii dintro anumită regiune incluzând companii, administraţia locală, societăţi de cercetare şi de instruire. Pe baza dezvoltării rapide a clusterelor apare în practică un paradox: avantajele concurenţiale de durată în cazul economiei globale sunt legate din ce în ce mai mult de aspecte ce se manifestă pe plan local – cunoştinţe, relaţii, legături, motivare, care nu sunt la îndemâna competitorilor dispersaţi geografic.

31

Industrie constructoare de mașini.

Formarea clusterelor şi dezvoltarea acestora sunt văzute în prezent ca nişte piloni centrali ai dezvoltării locale. Ineficienţa rezultatelor locale se datorează de cele mai multe ori faptului că politicile guvernamentale şi, implicit, cele locale nu sunt focalizate asupra dezvoltării clusterelor economice. Fiecare dintre cele patru componente ale clusterului vor primi din sinergia eforturilor comune beneficii incontestabile. Companiile mari de automobile vor putea transfera o parte din comenzi întreprinderilor mici şi mijlocii. Doar un simplu exemplu - fiecare set de cabluri pentru automobile este format din aproape 300 de elemente diferite şi toate sunt importate din diferite ţări, deşi multe pot fi produse în Moldova, având un avantaj incontestabil atât ca preţ, cât şi ca timp de livrare. Aşadar, se intenţionează să fie implicate companii locale mici în acest proces. Dar pentru aceasta este nevoie ca şi capacităţile, şi standardele de producţie ale producătorilor locali să fie ridicate la exigenţele clienţilor - pentru a garanta produse con sistente de înaltă calitate, care urmează să fie certificate etc. În cadrul clusterului, aceste întreprinderi mici şi mijlocii vor fi ajutate să se pregătească pentru executarea primilor paşi în industria auto, apoi

li se vor oferi comenzi. Acest fapt va acorda întreprinderilor mici şi mijlocii şansa de a fi conectate la corporaţiile transnaţionale (CTN), ceea ce va permite creşterea posibilităţilor pentru internaţionalizarea lor. Aceste IMM-uri vor beneficia de programe de dezvoltare în vederea producerii bunurilor ce vor substitui importurile pentru CTN. Universităţile şi alte instituţii de pregătire, cercetare, inovare vor beneficia de suport la determinarea şi adaptarea curiculei şcolare în conformitate cu realităţile economice. De asemenea, se urmăreşte oferirea de locuri pentru stagiile de practică ale studenţilor la companiile din cadrul clusterului. Prin colaborarea strânsă cu mediul economic, vor fi încurajaţi să efectueze mai multe cercetări, inclusiv cu caracter aplicativ. Vor fi stimulate inovaţiile şi transferul tehnologic. Cu contribuţia întreprinderilor, vor fi dezvoltate noi laboratoare şi modernizată infrastructura de cercetare. Totodată, va avea loc stimularea cooperării în domeniul ştiinţific şi transferului de knowhow. Va fi adus un beneficiu autorităţilor publice prin dezvoltarea economică şi socială a regiunii, reducerea ratei şomajului, susţinerea promovării regiunii pe plan intern şi internaţional, sprijinirea dezvoltării infrastructurii etc.

Moldova în Progres

32

ÎNVĂȚĂMÂNTUL DUAL SOLUȚIA ASIGURĂRII PIEȚEI CU FORȚĂ DE MUNCĂ CALIFICATĂ EXEMPLUL COLEGIULUI DE INGINERIE DIN STRĂȘENI

Capacităţile şi abilităţile profesionale ale angajaţilor oricărei întreprinderi, indiferent de industria sau domeniul de activitate, reprezintă factorul-cheie de succes al acesteia. Or, succesul şi gradul înalt de competitivitate al întreprinderilor, în special cele producătoare cu potenţial de export, constituie acea temelie care poate asigura o dezvoltare economică durabilă şi ascendentă a Republicii Moldova. În acest context Republica Moldova este pe cale să piardă avantajul competitiv pe care am considerat că-l avem, cu referință la forța de muncă ieftină, disponibilă şi relativ

calificată. Problema cea mai mare a fost și este atît neconcordanța cererii de forță de muncă cu oferta sistemului educațional, cît și nivelul de pregătire al proaspeților absolvenți care din păcate imediat după absolvire nu dispun nici de calitățile și nici de abilitățile necesare la locul de muncă. Principala cauza a lipsei abilităților profesionale și personale ale absolvenților instituțiilor de învățămînt rezidă, pe de o parte, în programele de studii, inclusiv şi cele universitare, care nu sunt suficient de flexibile şi corelate cu cerinţele

mediului de afaceri. Pe de altă parte, nici instrumentele şi metodele de pregătire profesională nu garantează aplicabilitatea la locul de munca, ocupat după absolvire, a cunoștințelor şi abilităţilor acumulate. Stagiile, denumite „practici de producere”, nu ameliorează cu mult situaţia, fiindcă acestea sunt utile doar pentru a obține conexiuni cu mediul de afaceri și o viziune generală asupra problemelor întreprinderii sau organizaţiei respective. Un astfel de proces nu permite angajarea imediată şi productivă a tinerilor absolvenţi.

În domeniul instruirii profesionale în Germania s-a impus sistemul dual de instruire, care reprezintă o îmbinare armonioasă între instruirea profesională practică şi pregătirea teoretică solidă, drept una dintre temeliile unei economii prospere.

studiate şi a formării abilităţilor practice relevante/necesare întreprinderilor partenere. Studiile sunt planificate să dureze doi ani. În fiecare semestru, studiile teoretice la Colegiul de Inginerie vor alterna cu studiile practice la unul dintre centrele de instruire practică din întreprinderile partenere care vor dura circa douăsprezece săptămîni.

Mai mult ca atât, sistemul respectiv de pregătire profesională presupune un statut dublu al studentului: pe de o parte, el va face studii teoretice în cadrul Colegiului de Inginerie, iar pe de altă parte, în acelaşi timp, va fi angajat la una din întreprinderile-partenere ale proiectului, unde, în perioadele practicii de producere, va îndeplini sarcinile reale ale unui angajat, fiind pentru aceasta remunerat. Astfel, probabilitatea ca el, studentul, după absolvire să fie angajat permanent la întreprinderea respectivă, creşte considerabil. Prin urmare, marele avantaj al acestui proiect constă în faptul, că sistemul dual, care în linii mari constă într-un parteneriat eficient dintre instituția de învățămînt şi întreprinderile-partenere, va asigura atât pregătirea profesională a viitorilor angajaţi, cât şi posibilităţi reale de a obţine un loc de muncă în Republica Moldova cu un salariu competitiv. Pregătirea studenţilor, pentru viitoarea carieră profesională, de către Colegiul de Inginerie, în comun cu întreprinderile partenere, reprezintă un avantaj indiscutabil. Toate deciziile cu privire la organizarea studiilor sînt luate în comun de către parteneri. Această cooperare şi conlucrare eficientă asigură garanţia actualităţii materiilor

Colegiul de Inginerie va începe activitatea la data de 01 septembrie 2018, respectiv se va realiza admiterea studenților pentru anul de studii 2018 – 2018, la următoarele specialități: JJ Inginerie mecanică sau Mecatronică

JJ Utilaj tehnologic industrial și accesorii

Din activitate.

Programul de studii „Inginerie Mecanică/Mecatronică” pregătește specialiști pentru calificarea „Tehnician mecatronică”, care vor

JJ Întreținerea sistemelor mecatronice în vederea funcționării conform specificațiilor și reglementărilor. Pregătirea operator la mașini cu comandă numerică în cadrul specialității Utilaj tehnologic industrial și accesorii asigură absolventului capacitatea de a executa repere

Moldova în Progres

Sistemul dual, ce va fi implementat în cadrul Colegiului de Inginerie din mun. Strășeni, va da posibilitatea absolvenților unui liceu îmbinînd pregătirea teoretico-ştiinţifică cu cea practică, acestea fiind o alternativă atractivă studiilor universitare. Alternarea fazelor de studii teoretice în cadrul instituției cu cele practice în halele şi birourile întreprinderii, adică aplicarea imediată în practică a conținutului diferitelor cursuri teoretice, va conduce la integrarea în companie a absolvenţilor imediat după finalizarea studiilor.

fi capabili să îndeplinească sarcini cu caracter tehnic de montaj, punere în funcțiune, întreținere, exploatare și reparare a sistemelor mecatronice: JJ Testarea prototipurilor; JJ Conceperea și realizarea schemelor de montaj ale echipamentelor mecatronice; JJ Estimarea cantităților și costu- 33 rilor materiale; JJ Estimarea forței de muncă necesare; JJ Asigurarea controlului tehnic al instalațiilor;

de complexitate medie, prin utilizarea, programarea și deservirea specifică a mașinelor-uneltă cu comandă numerică. Activitățile desfășurate de aceasta implică cunoașterea mașinilor semiautomate și automate destinate operațiilor specifice, atât din punct de vedere funcțional cât și instrucțiunilor și procedurelor de lucru aferente acestora, conform prevederilor din documentația tehnică. Acticvitatea implică atât primirea și transmiterea de informații de specialitate, realizarea pieselor finite care să se încadreze în parametrii de calitate prevăzuți cât și lucrul în echipă, respectarea normelor de prevenire a riscurilor profesionale privind sănătatea și securitatea muncii, a regulilor de protecția mediului și modului de acționare pentru situații de urgență.

Moldova în Progres

34

Detalii

Utilitățile și rezultate ale învățării: JJ Realizarea schiței piesei mecanice în vederea executării ei; JJ Realizarea pieselor prin operații de lăcătușerie generală; JJ Montarea organelor de mașini în subansambluri mecanice;

JJ Măsurarea dimensiunilor tehnice specifice proceselor industriale; JJ Realizarea desenului tehinic pentru organe de mașini; JJ Realizarea ansamblărilor mecanice; JJ Fabricarea reperilor pe mașini unelte convenționale; JJ Realizarea preciziei de prelucrare; JJ Executarea pieselor pe mașini cu comandă numerică; JJ Executarea lotului de piese printr-un program după desen; JJ Întreținerea și inspecția sistemelor tehinice;

JJ Monitorizarea, optimizarea și asigurarea calității proceselor de fabricație. Colegiul de Inginerie are un laborator dotat cu utilaje și echipamente de ultimă generație, la care elevii vor fi instruți să le mânuiască și să asigure mentenața. Procesul de instruire va fi asigurat de profesori cu experință și cunoștințe vaste în domeniu.

Pregătirea tehnică generală, este completată cu discipline care să asigure folosirea cu succes a proiectării și prelucrării asistate de calculator. Discipline economice ce sunt absolut necesare pentru formarea unei vederi largi asupra producției și desfacerii produselor industrial. Pentru studenții din alte regiuni ale țării, este planificat și un cămin studențesc, cu o capacitate de 22 camere de locuit, utilat în conformitate cu standartele europene. Partenerii Colegiului de Inginerie din oraşul Străşeni: Draexlmaier, Gebauer and Griller, Sumitomo, La Trivineta Cavi Development, Coroplast, Blacksea-EMS, Luprom, Whetech, Renardenterprises vor asigura organizarea procesului de instruire practică și locuri de muncă. Grație acestui fapt, rata de angajare după absolvire a elevilor Colegiului este cca 90%.

35 Moldova în Progres

Echipa noastră, formată din profesioniști, oferă cursuri de formare, consultare și susținere în afaceri. Ne vom bucura să vă împărtășim experiența și cunoștințele noastre, acumulate în ani buni de muncă și colaborare cu cei mai buni barmani din țară și din străinătate.

CHIŞINĂU CHIŞINĂU Managerii noștri și-au dezvoltat cariera în cele mai renumite puburi din statele CSI și Europa. BD. BD.DACIA, DACIA,28/4 28/4

Noi vă vom ajuta să aveți un bun început, fie că sunteți barman sau proprietarul unui local. Instruirea este desINFO&RESERVATION INFO&RESERVATION tinată atât pentru formarea barmanilor începători, cât și pentru dezvoltarea profesioniștilor din acest domeniu. Vă oferim ajutor în organizarea activității deja lansate, dar și în inițierea noilor proiecte.

079 07999 9940 4010 10

060 21 24 44 • 079 99 40 10

BarOnAcademy

Fratelli-Restobar Fratelli-Restobar Cursurile durează 2-3 săptămâni și includ o parte teoreti-

că și una practică în pubul funcțional. www.fratelli.md www.fratelli.md

Investiția care va revigora sudul republicii „Consider că este o victorie,de pe urma căreia sper să împărtășim succesele împreună cu locuitorii municipiului Cahul”.

Cea de-a patra fabrică a Drӓxlmaier în Republica Moldova și prima din sudul țării își va deschide linia de producție deja în această toamnă. Aceasta va fi amplasată în Cahul, în spațiile unei foste uzine de circa 22 mii de metri pătrați, unde 17 mii m.p. va fi hala de producere și depozitul, iar restul spațiului – încăperile sociale și oficiile la cele mai înalte standarde. Valoarea proiectului investițional se estimează la cca 30 milioane de euro, cu crearea a 3000 locuri de muncă.

Drӓxlmaier Group este o companie specializată în producerea sistemelor de cablaje, componente electrice și electronice, având drept clienți asemenea companii auto precum Audi, BMW, Jaguar, Land Rover, Maserati, Mercedes-Benz, MINI, Porsche și VW. Reprezentanța Drӓxlmaier Cahul va fi deschisă în cadrul subzonei Cahul a Zonei Economice Libere „Bălți”, cu un teritoriu de 3,5 ha fiind reprezentată de Societatea pe Acțiuni „UȘBA”.

Astfel, grupul german de automotive cu mai mult de 60 fabrici în peste 20 țări, face deja primele angajări în municipiul Cahul.

După un deceniu de dezvoltare în Moldova în fabricarea de sisteme de cablaje electrice pentru segmentul premium în industria de automobile,

la finele anului trecut, Grupul DRÄXLMAIER a anunțat despre înființarea primei lor fabrici de producție în sudul Republicii Moldova, la Cahul în subzona nr. 11 a Zonei Economice Libere „Bălți” (Combinatului de producere a materialelor de construcție „USBA” S.A.) „Este un pas important pentru sudul Republicii Moldova. Prezența investitorului german, va stimula dezvoltarea socio-economică a raionului, dar și a întregii regiuni”, susține președintele SA „UȘBA”, Valerian Stratan. Potrivit lui, în prima parte de implementare a proiectului, vor fi an-

37 Moldova în Progres

gajate 1500 de persoane și tot atâtea în cea de-a doua fază, care va fi realizată în viitorii 1,5-2 ani. De asemenea, el a mai precizat că primele 130 de persoane deja angajate urmează acum un stagiu de instruire la fabrica Drӓxlmaier din municipiul Bălți. În context, Stratan a menționat că, pentru Companie, starea de bine a angajaților este foarte importantă, de aceea li se oferă un mediu de lucru atractiv. Sunt motivați prin școlarizări și training-uri internaționale, numeroase programe de formare. Angajaților li se oferă alocații pentru hrană și li se asigură transport. În scopul

promovării tinerei generații, acum câțiva ani, de către Drӓxlmaier a fost introdus sistemul dual de învățământ după modelul german. Pentru formarea tinerilor talentați se oferă cele mai bune opțiuni pentru a începe viața profesională.Totodată, fiind o companie globală, aceasta permite angajaților săi oportunități pentru schimbul internațional de experiență. Zonele economice libere (zonele antreprenoriatului liber) sunt părți ale teritoriului vamal al Republicii Moldova, separate din punct de vedere economic, strict delimitate pe tot perimetrul lor, în

care pentru investitorii autohtoni și străini sunt permise, în regim preferențial, genuri ale activității de întreprinzător, în condițiile legii. Prezența în regiune a Companiei Drӓxlmaier, va trage după sine multiple beneficii. Pe lângă locurile de muncă create, ce vor contribui la creșterea calității vieții, vor fi dezvoltate unele aspecte de infrastructură, va contribui la dezvoltarea sectorului IMM local/ regional. De asemenea, poate servi drept un generator de atragere a altor investitori importanți.

„Avem deja câțiva antreprenori care s-au înregistrat în subzona Cahul și sperăm, că, după Drӓxlmaier să vină încă alți 3-4 investitori. Avem acum în jur de 70% teritoriu liber care ar putea fi dezvoltat împreună”, a menționat reprezentantul ZEL „Bălți” din Cahul. Un alt impact benefic, sunt revărsările la bugetul local prin plata anumitor taxe locale și impozite. Bugetul municipiului Cahul aprobat pentru 2018 este de circa 90,2 milioane de lei. Numai impozitele din salariile celor 1500 de angajați ar putea atinge circa 50 de milioane lei anual. Dacă luăm în calcul și crearea locurilor de muncă în afara subzonei, acest impozit va fi la sigur tot dublat. Ce am în vedere? Ca regulă, un loc de muncă creat în zona economică liberă duce la crearea unui alt loc de muncă în afara zonei. Crește consumul la tot, începând cu resursele energetice și terminând cu chiria apartamentelor.

Moldova în Progres

38

Valeriu STRATAN Președintele consiliului de administrare al SAS USBA Republica Moldova

Grupul DRÄXLMAIER este furnizor automotiv internațional cu mai mult de 60 fabrici în peste 20 țări. Fondată în Germania în 1958, compania are aproape 70.000 angajați în lumea întreagă. Este membrul Topului 100 de furnizori de automotive. Printre clienții noștri renumiți se numără: Audi, BMW, Jaguar, Land Rover, Maserati, Mercedes-Benz, MINI, Porsche și VW. Grupul DRÄXLMAIER a venit în Moldova în 2007 și a deschis prima fabrică de cablaje electrice în mun. Bălți. În 2011, DRÄXLMAIER a deschis a doua fabrică în Bălți, iar în 2016, compania a început extinderea celei de-a doua locaţii și construcția s-a încheiat în vara 2017.

„Semnarea acestui contract la finele anului 2017, avem angajamentele că la 15 noiembrie curent, această fabrică deja trebuie să lucreze în plină forță. Noi sperăm mult că acest lucru se va întâmpla. Dacă vorbim despre viitorul municipiului Cahul, el depinde în mare parte de noi. Să fim acei care creăm nu numai date statistice dar și pro-

priul viitor. Consider că este o victorie, iar succesul îl vom împărtăși împreună cu locuitorii municipiului Cahul care se vor bucura de aceste locuri de muncă în condiții europene într-un colț european în sudul Moldovei”, a conchis președintele SA „UȘBA”, reprezentant al subzonei Cahul din cadrul ZEL „Bălți”, Valerian Stratan. Un alt investitor strategic german, Grupul Fritzmeier, urmează să construiască o fabrică la Cahul în subzona nr.10 a ZEL „Bălți”. Compania este specializată în producerea cabinelor, soluțiilor și structurilor de placare pentru industria vehiculelor, cu o experiență vastă, de aproape un secol. Actualmente compania are 13 fabrici în 12 țări, inclusiv Germania și state din Asia, America și America de Sud, unde muncesc peste 2800 de angajați. Domeniul de activitate în Republica Moldova este în prelucrări mecanice, sudură în metal, vopsirea și ambalarea pieselor. La moment, ei angajează personal care va fi instruit în România. Școlarizarea va dura 6-8 luni, perioadă pentru care persoanele vor beneficia de salariu competitiv, pachet social, cazare gratuită pe perioada instruirii și altele. În prezent, în Moldova există șapte Zone Economice Libere și Zone

ale Antreprenoriatului Liber (ZEL „Bălţi”, ZEL „Ungheni-Business”, ZAL „Expo-Business-Chişinău”, ZAL „Tvardiţa”, ZAL PP „Valkaneş”, ZAL PP „Otaci-Business” și ZAL PP „Taraclia”).

În ZEL „Bălți”, activează 57 de companii cu un număr total de 6500 angajați. Investițiile atrase se estimează la 161,8 mln. USD. Valoarea producției industriale cifrează 2,75 mlrd. lei, iar vânzările totale constituie 4,03 mlrd. lei. Printre rezidenții ZEL „Bălți” se regăsesc companii cu renume mondial cum ar fi: Drӓxlmaier, Gebauer & Griller, Sumitomo, Coroplast, La Tavineta Cavi, Fritzmeier și alții. Prin Zonă Economică Liberă (abreviat ZEL) se definește o suprafață din teritoriul unui stat unde pot fi introduse mărfuri în vederea prelucrării și comercializării fără aplicarea restricțiilor tarifare și netarifare ale regimului vamal. Scopurile de creare ale zonei economice libere: JJ atragerea capitalului și investițiilor străine; JJ stimularea producției destinate exportului; JJ crearea noilor locuri de muncă și valorificarea mai bună a potențialului uman; JJ introducerea noilor tehnologii; JJ atragerea producătorilor unor mărfuri deficitare;

JJ concentrarea capitalului în anumite ramuri experimentale.

39 Moldova în Progres

Zona Economică Liberă „Bălți” a fost creată în martie 2010. Actualmente, are 11 subzone, în toate Regiunile de Dezvoltare ale țării: Nord, Centru și Sud. Trei subzone la Bălți, patru la Strășeni, două la Cahul și câte una la Căușeni și Orhei.

Moldova în Progres

40

TREBUIE SĂ PĂSTRĂM AUTENTICITATEA PATRIMONIULUI NAȚIONAL. Interviu cu Ion ȘTEFĂNIŢĂ, Director General al Agenţiei de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor (AIRM)

Chișinău este un oraș care are un potențial nedescoperit si o mulțime de obiecte istorico - culturale care trebui sa fie valorizate si păstrate. Ion Ștefăniţă este director general al Agenţiei de inspectare şi restaurare a monumentelor (AIRM) din cadrul Ministerului Educației, Culturii și Cercetării, și de ani de zile sunteți implicat în mai multe acțiuni care sunt directe pentru conservarea edificiilor istorice şi a Centrului Istoric al oraşului Chişinău.

41 Moldova ĂŽn Progres

Povestiți-ne despre succesele Dvs. în privința conservării edificiilor istorice şi a Centrului Istoric al oraşului Chişinău.

Moldova în Progres

42 Un lucru pozitiv și a fost un obiec-

tiv al nostru, să oprim ritmul masiv de demolare a monumentelor de istorie și arhitectură care l-am constatat prin evaluarea Centrului Istoric al Chișinăului în 2010, consider că am reușit, ultima tentativă de demolare a avut loc în 27 august 2014, pe str. Petru Rareș nr. 55, iată că de 4 ani Agenția de inspectare și restaurare a patrimoniului nu a mai înregistrat nici un proces verbal pe demolare a monumentelor, consider că este un succes, comparativ cu acel ritm masiv de demolare a patrimoniului pe care l-am constatat anterior, câte un monument pe lună (perioada 2006-2010) Activitatea noastră s-a axat și pe evaluarea patrimoniului din republică …, 5206 - bunuri protejate de stat, incluse în Registrul monumentelor RM, dintre care 4086 sunt de categorie națională, și 1120 sunt de importanță locală, toate au fost evaluate de către noi, respectiv din situația pe care am constatat-o am transmis un mesaj de luare de atitudine responsabilă față de acest patrimoniu, atitudine de la cetățean până la funcționarul de nivel central și local, cu toți împreună putem schimba lucrurile spre bine, este foarte important ca mecanismul de protejare, conservare-restaurare și punere în valoare să funcționeze. Ne bucurăm că după mai multe eforturi, mesajul nostru a fost auzit, … după anul 2013, lucrări de reabilitare au început la Complexul muzeal Manuc bey din Hâncești. Un proiect cu susținere europeană, 2013-2016. La fel în cadrul proiectului Bijuterii medievale, a fost consolidată, restaurată Cetatea Soroca, la prima etapă, … proiectul urmează să continue. În Chișinău din 2015-2017, au fost executate lucrări de reabilitare, conservare-restaurare la Sala

Sinagoga din str. Rabbi Țirlison nr 8, Chișinău. Autor Evghenii Smolin, Alexandru Țibari.

cu Orgă, din bd Ștefan cel Mare nr 81, fosta Bancă municipală, Un alt proiect, fostul Liceu Dadiani, din str. 31 august 1989, actualmente Muzeul Național de Arte a Moldovei, ambele restaurate cu susținerea Guvernului României. Banca Mondială a investit în restaurarea a altor 2 clădiri importante din Centrul Istoric al Chișinăului – Sediul fostei Cârmuiri Guberniale a Basarabiei (2014-2016), din str. Mihai Kogălniceanu, 63 A,B,C (colţ str. Puşkin). Un proiect calitativ și un bun exemplu a fost și este șantierul - Vila urbană şi clădirea fostei clinici de hidroterapie a medicului L. Tumarkin, actualmente sediul Comitetului Național Olimpic din Moldova. Etc. În orice proiect de restaurare normele de restaurare trebuie respectate, în acest sens fiecare arhitect-restaurator trebuie să elaboreze nota istorică, conceptul și proiectul de execuție ce va prevedea conservarea - restaurarea imobilului. Documentația de proiect trebuie coordonată la Consiliul Național al Monumentelor Istorice din cadrul Ministerului Educației, Culturii și Cercetării. Respectiv cele elaborate urmează întocmai executate respectând proiectul și soluțiile date de arhitectul-restaurator. Vorbind despre specialiști , trebuie să recunoaștem că adevărații specialiști cu abilități în restaurare sunt foarte puțini în Republica Moldova. Astfel, îndemnul meu pentru tinerii arhitecți , este să se motiveze să se specializeze pe restaurare, să facă

master de specialitate în țările cu o experiență în restaurare : Italia, Franța, Germania, etc. Vorbind despre problemele din domeniul patrimoniului cultural, evident că multe așteaptă soluțiile, investițiile. Patrimoniul civil – conacele boierești din Basarabia : la moment este doar un tur al ruinelor care poate fi făcut, Conacul Ciolac-Malski din Bahmut, raionul Călărași, ruinat, sub riscul de al pierde. Conacul familiei Ianovski din satul Gura Bâcului, raionul Anenii Noi, este în proces de ruinare, abandonat. Conacele din Zberoaia, Mândâc, toate așteaptă de la cei care decid bugetele, să investim în aceste bijuterii arhitecturale. În cazul, când totuși statul se declară că nu are acoperire financiară pentru conservarea-restaurarea acestor bunuri culturale – propun să fie concesionate prin contracte de comodat, cu taxa zero – dar cu scopul – să fie restaurate, valorificate, cu orice funcționalitate, important însă să păstrăm autenticitatea acestui patrimoniu.

In anul acest ați pregătit și organizat concursul „Chișinăul de seară - orașul luminilor” cu un juriu internațional în care s-a regăsit și renumitul arhitect mondial Alain Guilhot. Ce reprezintă acest concurs? Acest proiect frumos m-a inspirat după mai multe stagii efectuate în orașele-lumină: Paris, Lyon,

La 15 februarie 2018 a fost data limită, fiind prezentate 11 proiecte. Juriul, convocat, unul internațional cu experți profesioniști din Franța (Alain Guilhot, Julien Guilhot, Frederic Pervostat), România ( cunoscutul arhitect Dorin Ștefan și Mihai Danciu), și din Ucraina ( cunoscutul arhitect Serghey Makhno). Concursul lansat pentru cele mai bune concepte de iluminat artistic-nocturn pentru 3 obiective, clădiri, din Chișinău. Astfel cele selectate, vor fi și executate anul acesta 2018. Acoperirea financiară este asigurată de municipalitatea Chișinăului, în acest sens am avut o susținere din partea tuturor consilierilor municipali când am discutat bugetul pentru anul 2018. Acum deja suntem în discuții concrete cu direcțiile de profil ale Primăriei și chiar insist ca dl Alain Guilhot să fie Directorul artistic al proiectului de brand – Chișinăul de seară, iar proiectele realizate să fie de o înaltă calitate artistică, să fie cu adevărat o magie pentru urba noastră, este un proiect luminos, care cu siguranță va face ca Chișinăul să fie o icoană de lumină în cadrul rețelei orașelor lumină. Deoarece este un proiect de brand, nu trebuie să ne oprim doar la realizarea a celor 3 proiecte în 2018, motivația noastră, deja putem spune a echipei moldo-franceze, e să continuăm și 2019, 2020, astfel în perspectiva luminoasă avem și scopul realizării Festivalului Luminii la Chișinău, așa cum se întâmplă an de an la

7-10 decembrie în or. Lyon, sau 21-27 ianuarie la Londra. Prin lumină scoatem din anonimat Chișinăul, dezvoltăm turismul.

Cum se va schimba orașul în viziunea Dvs. după realizarea acestui proiect? Va fi ceva deosebit, împreună o să lecturăm fațadele monumentelor de istorie și arhitectură pe 43 timp de noapte, va fi o magie adevărată, fiind puse în valoare elementele arhitecturale prin efectul de lumină, fie monocrom sau policrom, aceasta va spori turismul nocturn, prin efectul de lumini punem în valoare acest patrimoniu, prin efectul de lumini se poate de creat un confort urban citadinilor și oaspeților care ne vizitează orașul. Vorbind despre importanța iluminării monumentelor, Vă voi atrage atenția la valoarea economică a patrimoniului, care este una importantă în dezvoltarea economică a unui oraș, voi da doar un exemplu, un hotel iluminat , mereu va avea cazări mai multe, un oraș iluminat va fi vizitat mai mult, iar un Festival al Luminilor, de exemplu în Lyon atrage atenția a 4 mln de vizitatori, aceasta înseamnă bani în cazări, consum, transport, suvenire, etc. Inspirație pentru mine a fost or. Baku, Azerbaidjan, în 2013 am apreciat foarte mult calitatea de punere în valoare a centrului orașului Baku, o magie adevărată este în oraș, desigur acesta poate fi admirată până la miezul nopții. Moldova în Progres

Shanghai, Bruxelles, Baku, etc. Revenit acasă mi-am propus să dezvolt acest proiect de brand Chișinăul de seară, orașul luminilor ..., 1 septembrie 2016, am dat primul mesaj-îndemn de a pune în valoare patrimoniul arhitectural-istoric din Centrul Istoric al Chișinăului, prin iluminat artistic nocturn. În aprilie, 2017, împreună cu colegul francez Yves Neyrolles, fotograf profesionist din Lyon, vicepreședintele Asociației Renaissance du Vieux Lyon, am organizat la Muzeul or. Chișinău o expoziție cu genericul: Lyon și Chișinău, orașe în lumini ..., pe atunci am fotofixat doar ceremonia focului haric și orașul în perioada sărbătorilor pascale. După eveniment, Yves Neyrolles mi-a cadonat o carte – Light is Life, de Alain Guilhot, renumitul arhitect francez, conceptor de lumini, recunoscut la nivel mondial prin proiectele sale în cele peste 58 de țări ale lumii, cu peste 3000 proiecte-lumină. Am apreciat acea carte, respectiv am căutat să comunic, să stabilesc o colaborare cu dl. Alain Guilhot, am trimis un mesaj, și iată că pe 31 august 2017, sună telefonul, ora, 13.30, la telefon se prezintă chiar Alain Guilhot – cu mesajul : - Da sunt de acord să colaborez cu Republica Moldova, cu Chișinăul. Am făcut o invitație dlui arhitect, pentru a se informa, documenta cu cultura noastră, patrimoniul nostru, am fixat o agendă de vizită pentru 5 zile la Chișinău, la începutul lui noiembrie 2017. Tot atunci am lansat concursul de concepte: Chișinăul de seară, orașul luminilor, ... în concurs s-au înscris peste 50 de arhitecți și designeri.

Palatul Național Nicolae Sulac , Schiță concept pentru iluminatul artistic nocturn, autori: Oleg și Nadejda Bajura

Care sunt planurile Dvs. pentru viitor?

Moldova în Progres

În cadrul anului european al patrimoniului cultural, Agenţia de inspectare şi restaurare a monumentelor are planificate mai multe evenimente ce urmează a fi realiza44 te în colaborare cu diverşi parteneri de nivel naţional şi internaţional. Demararea proiectului - Chişinău, oraşul luminilor 19 februarie 2018, prin vizita delegaţiei franceze, echipa cunoscutului arhitect conceptor de lumini – Alain Guilhot, Julien Guilhot, Frederic Pervostat., proiectul demarează imediat după finalizarea concursului pentru elaborarea conceptelor, cu acelaşi titlu (15 februarie), iar juriul constituit din experţi din Franţa, România, Ucraina, Ambasada Franţei, au selectat cele mai bune 3 proiecte, concepte de iluminat artistic nocturn a 3 obiective, monumente istorice din Chişinău. Proiectul are o acoperire financiară de 11 mln. lei, susţinut de Primăria mun. Chişinău şi Agenţia de inspectare şi restaurare a monumentelor. Proiectele urmează a fi executate până la Zilele Europene ale Patrimoniului, septembrie 2018. Un alt proiect pe care mi-l doresc spre realizare începând cu luna aprilie 2018, este demararea şantierului de reabilitare a cartierului din perimetrul străzilor Sfatul Ţării - Şciusev - Maria Cebotari Kogălniceanu, schimbarea învelişului pietonal, reabilitarea spaţiilor verzi, amenajarea iluminatului şi mobilierului urban, amenajarea parcărilor pe str. Cebotari şi Sfatul Ţării. Proiect susţinut financiar de Primăria mun. Chişinău, 2 mln. lei. La fel de important pentru noi a fost proiectul din 22-24 martie 2018, în contextul tematicii dezvoltării durabile, Agenţia de inspectare şi restaurare a monumentelor a susţinut proiectele şi iniţiativele civice. Prin urmare în acest an avem onoarea să susţinem un alt proiect – Vizita cunoscutul arhitect danez Jan Gehl. În cadrul vizitei au fost planificate mai multe evenimente: conferinţe - “Viața intre clădiri. Utilizările spațiului public” (Universitatea Tehnică a Moldovei, Facul-

tatea de Urbanism şi Arhitectură) şi întruniri oficiale cu municipalitatea Chişinău. Prezentarea cărţii Oraşe pentru oameni. Alt eveniment realizat este cel din 28-29 martie 2018, în colaborare cu Forumul Civic Urban, Grupul Civic pentru Patrimoniul Cultural, Primăria mun. Chişinău, a fost oganizat un Colocvium cu tematica: Chişinău 2030 – un proiect urban pentru a structura viitorul. În cadrul evenimentului am avut onoarea să îl avem prezent pe urbanistul din Berlin, Germania - Gilles Duhem. 18 aprilie 2018, de Ziua internaţională a monumentelor şi siturilor, a fost inaugurata expoziţia Patrimoniu Comun obiective comune.

22-23 aprilie 2018, în colaborare cu Institutul pentru Dezvoltare şi Iniţiative Sociale “Viitorul”, sa organizat o conferinţă cu demararea unui proiect: Save the city of Chisinau – reinventing the municipal governance through innovation, accountability and urban mobilization. 17 mai 2018, inițierea proiectului de reabilitare din preajma Muzeului A. S. Puşkin, proiect realizat de AIRM, Urban Life Project, Primăria mun. Chişinău. 20-25 mai 2018, vizita delegaţiei franceze, Departamentul Vendee.

Semnarea acordulrilor de colaborare cu Consiliul Raional Soroca, Agenția Universitară a Francofoniei, Universitatea Pedagogica de Stat Ion Creangă, Agenția de inspectare și Restaurare a Monumentelor.

Primăria mun. Chișinău, Schiță concept de iluminat artistic nocturn. Autor Evghenii Smolin, Alexandru Țibari.

Iulie 2018, demararea şantierului de restaurare – Gimnaziul I de fete ( Liceul Gheorghe Asachi) str. Bucureşti nr 64. Proiect susţinut financiar de Primăria mun. Chişinău. Buget alocat - 10 mln lei. septembrie 2018, demararea proiectului de reabilitare a monumentului de for public compoziţia sculpturală - Ştefan cel Mare, din str. Suceava, sector Buiucani.

25 septembrie 2018, inaugurarea iluminatului artistic nocturn, pentru un monument istoric, în cadrul proiectului Chişinău - oraşul luminilor. În acelaşi timp, AIRM rămâne deschisă spre alte proiecte de colaborare în realizarea mai multor proiecte care vor contribui la declanșarea unei schimbări reale în modul în care ne apreciem, ne protejăm și ne promovăm patrimoniul, astfel încât Anul european al patrimoniului, să aducă beneficii pe termen lung cetățenilor.

associato a

45 Moldova în Progres

Camera di Commercio Italo-Moldava, ACIM

Via Tighina49/3, 49/3,uff. uff34 .34 Via Tighina Chisinau,MD-2001, MD-2001,R.R.Moldova Moldova Chișinău, tel.: (+373) (+373)68 68477 477002 002 tel: (+373) 2222 92929 90 005; 05, (+373) e-mail:info@cameraitalomoldava.it info@cameraitalomoldava.it e-mail: www.cameraitalomoldava.it www. cameraitalomoldava.it

REPUBLICA MOLDOVA TREBUIE SĂ FIE DEMOCRATĂ, LIBERĂ ȘI PROSPERĂ

Pe 8 februarie Partidul Democrat a împlinit 21 de ani de la fondarea sa. Povestiti-ne cum a decurs dezvoltarea acestui partid? Întradevăr, acum 21, de ani împreună cu o serie de colegi și patrioți care s-au dedicat cauzei propășirii Republicii Moldova, am înființat mișcarea pentru o Moldovă Democrată și Prosperă. Peste ani această Mișcare a crescut și devenit Partidul Democrat din Moldova, astăzi una din cele mai mari organizații politice din țara noastră. Evident că de la înălțimea prezentului această anivesare mă face să mă simt mândru, dar totodată și recunoscător și conștient de calea pe care am parcurs-o, dar și deciziile pe care, împreună cu colegii mei, le-am putut întreprinde spre fortificarea și edificarea partidului. Nu a fost mereu glorios prezentul pentru PDM, cum ar putea părea astăzi. Au fost vremuri când unii dintre colegii de partid au ales să părăsească formațiunea și chiar să o atace și să concureze

deschis cu aceasta. Le-am respectat opiniile, dar nu și trădarea. Dar oarecum port și pentru ei o recunoștință, pentru că doar astfel PDM a devenit mai tare și s-a adaptat realităților politice din Republica Moldova. În memoria mea desigur păstrez și astăzi primele succese ale PDM, precum și lecțiile amare acumulate în anii tinereții partidului. Cum ar fi, de exemplu, alegerile din 2001, când nu am trecut pragul electoral și când partidul s-a purificat de cei care nu i-au fost devotați cauzei sau valorilor care le împărtășim. Probabil că aceasta a fost și cea mai prețioasă dar și dificilă lecție din biografia noastră. Ulterior ne-am reprezentat alegătorii și din perspectiva opoziției față de Partidul Comuniștilor care se afla la guvernare. Desigur au mai fost multe etape când am învățat din propriile eșecuri, cum ar fi de exemplu părăsirea Blocului Moldova Democrată, cu care am participat inițial

la alegerile parlamentare din 2005 și pe care a trebuit să-l părăsim datorită dorinței noastre de a păstra orientarea social-democrată a partidului. Și bine am făcut, fiindcă putea să dispară și PD, împreună cu cei care au fost în Moldova Noastră. Este emblematic că mereu am rămas devotați valorilor social-democrației și cauzei integrării Europene a Republicii Moldova. Pentru mine personal este important că PDM de fiecare dată și-a asumat nu doar succesele dar și greșelile, învățând din fiecare dintre acestea. Probabil aceasta și constituie secretul longevității acestui partid pe care am avut onoarea să-l fondez și conduc, deja de 21 de ani. Partidul Democrat este singurul partid care la momentul potrivit și-a schimbat în mod democratic liderul. Dl Vlad Plahotniuc este al treilea Președinte de partid. Nu mai avem în Republica Moldova astfel de exemple. Uitați-vă câte partide s-au perindat și dispărut odată cu liderii lor!

47 Moldova ĂŽn Progres

La 21 de ani a partidului și peste două decenii de activitate politică personală cum vedeți politica din republică, ce schimbări sau evoluții a suferit în timp?

Moldova în Progres

Să știți că în experiența mea, spre regret, politica din Republica Moldova a rămas relativ neschimbată. Am rămas la fel de dezbinați, mai tot timpul urcați pe baricadele poltice a teberelor 48 adverse. La fel de ușor manipulați și întărtați de politicieni. Și desigur la fel de neconstructivi în a conlucra spre binele tutror și al țării, ghidați de un spirit național unificator. Poate că am dobândit cu toții mai multă experiență, poate că am învățat, sper, din propriile greșeli, dar majoritatea partidelor au apărut și dispărut cu liderii lor, iar promisiunile goale și lupta politică continuă neîncetat, chiar dacă sub diferite culori politice, în detrimentul Republicii Moldova, iar acele lecții nu se manifestă la fel de consistent pe cât mi-aș dori eu în rezultatele alegerilor electorale sau responsabilitatea politicienilor care ne reprezintă, pe potrivă. Speranța mea era și continuă să fie că peste ani democrația va pune ireversibil stăpânire în Republica Moldova și că în bunul spirit al acesteia, ne vom învăța să fim mai buni alegători, lăsați mai greu insitgați sau ghidați de promisiuni și lozinci false, gospodari mai conștienți al acestei țări și poate în acest fel cu politicieni mai responsabili care, în colaborare, să lucreze pentru binele patriei. Recunosc că sunt oarecum idealist când expun aceste păreri, dar, de fapt, nu mai puțin pragmatic. Țările cu tradiții democratice îndelungate, țările bogate, sunt toate unite și pragamtice, iar acest lucru se datorează înainte de toate conștiinței și spiritului național al electoratelor acestora, și drept rezultat responsabilității politicienilor care le guvernează. Sunt convins că aceasta este și unica cale de evoluție pe care trebuie să meargă politicul din țara noastră pentru ca Republica Moldova să ajungă pe culmile Olimpului.

Dumitru Diacov de la tribuna parlamentului Republicii Moldova.

Bilanțul demografic în republică este negativ și posibilitățile de schimbare a situației sunt minime. Zilnic tot mai multe persoane pleacă peste hotare în căutarea unui trai mai bun. Cum comentați situație? Desigur este o stare de fapt care mă îngrijorează, pe de o parte, și care ne motivează să continuăm să întreprindem măsuri spre dezvoltarea țării, pe de alta. Nu aș vrea să fiu atât de pesimist și constat că nu există posibilități reale de a schimba situația. Acestea desigur există, creșterea economică tangibiliă, sporirea nivelului de viață a populației, într-o Moldova liberă, democrată și prosperă va face ca moldovenii să nuși părăsească baștina și poate chiar să revină eventual acasă. Noi înțelegem că pleacă, preponderent oamenii de la țară. Avem sate mari, unde nu există industrie, locuri de muncă. Noi pe timpul URSS ne mândream că trăim în “grădina înfloritoare a Uniunii Sovietice”, dar acum înțelegem că asta este o năpastie. Reformele ambițioase pe care le întreprindem în raport cu dezideratul integrării Europene, dar și creșterea economică prin stimularea ivestițiilor străine și redobândirea încrederii partenerilor de dezvoltare, și nu în ultimul rând al cetățenilor în țara noastră, sunt exemple grăitoare în acest sens. Dar evident că nici irealist nu pot să fiu și să promit o soluție imediată a problemei. Tragedia Moldovei este că mulți au ales să nu o ajute atunci când a avut nevoie, iar să repari o țară săracă și dezbinată, aflată mereu în bătălia orgoliilor extremelor politice și geopolitice, mai ales fără ajutorul fiecărui cetățean, nu este deloc ușor. Cred că atunci când vom recăpăta cu toții încrederea în țara noastră și pune umărul la edificarea unei Moldove prospere vom rezolva și problema creșterii demografice și a migrației.

Ce credeți că este posibil de întreprins pentru îmbunătățirea imaginii Republicii Moldova pe plan internațional? Cred că și soluția pentru îmbunătățirea imaginii Republicii Moldova pe plan internațional este strâns legată cu soluționarea problemelor cetățenilor și creșterii nivelului lor de trai. Sunt convins că toți prietenii și partenerii Republicii Moldova sunt interesați să aibă în persoana țării noastre un partener de încredere cu cetățeni fericiți și o prosperitate în creștere. Bunăstarea noastră va fi cel mai bun garant al stabilității și dezvoltării Moldovei. Cu riscul de a repeta convingerile pe care le-am vocieferat mai sus, nădăjduiesc că reformele ce reies din integrarea Europeană și eforturile noastre de recăpătare a încrederii partenerilor de dezvoltare în Republica Moldova, vor contribui la îmbunătățirea imaginii acesteia pe plan internațional. Chiar dacă deloc simplă, continuarea eforturilor și măsurilor pe această filieră, va duce în timp la redresarea situației în țara noastră. De fapt, totul este foarte simplu: noi trebuie să adoptăm legi europene, să avem disciplină și calitate europeană, să creem mai multe locuri de muncă bine plătite. Și atunci și oamenii vor fi mai încrezători față de viitorul lor și mai puțin vor avea mai puține pretenții față de stat, iar țara va fi mai stabilă și mai puternică.

Care este viziunea Dvs. pentru viitorul Republicii Moldova? Am spus-o nu odată, Republica Moldova pentru mine, ca și pentru toți patrioții acestei țări cred, trebuie, înainte de toate, să fie democrată, liberă și prosperă. Acesta este și motivul pentru care de atâția ani am ales valorile libertății, egalității și solidarității drept piloni ai Partidului Democrat. Numai așa, când toți cetățenii pot să-și construiască liber și în condiții echitabile viziunea sau proiectul lor personal de viață, Republica Moldova are sorț de izbândă.

49 Moldova în Progres

Dumitru Diacov alături de familia sa

Țara noastră trebuie să-și materializeze vocația europeană, rămânând totodată în continuă dezvoltare și modernizare, deschisă pentru noi idei și deziderate. Iata de ce, PDM este, și va rămâne mereu, un promotor ferm al democrației și progresismului social și economic, astfel încât viziunea noastră de viitor să se materializeze în succesul Republicii Moldova pe termen lung și în bunăstarea cetățenilor în parte.

Cum vă petreceți timpul în afara politicii? Cu ce se ocupă Președintele de Onoare al PD atunci când nu face politică? Mai nou petrec, când am ocazia mai mult timp cu cei 4 nepoți ai mei și familia. Acestea sunt cele mai plăcute momente personale în afara politicului. Sunt toți deja mai mari, adolescenți, și respectiv la etapa când învață și

sunt curioși să împărtăș cu ei diferite experiențe de viața. Probabil acest interest al lor, pe care îl manifestă, mă și face să fiu mai conștient și optimist față de viitorul țării noastre, pentru că, ca orice bunel, vreau să-mi văd copiii și nepoții fericiți, aici, acasă, în Republica Moldova.

Moldova ĂŽn Progres

50

51 Moldova în Progres

PREȘEDINTELE COMISIEI PROTECŢIE SOCIALĂ, SĂNĂTATE ŞI FAMILIE A PARLAMENTULUI REPUBLICII MOLDOVA

Dvs sunteți preşedinte a Comisiei protecţie socială, sănătate şi familie a Parlamentului. Povestiți-ne care au fost până în prezent succesele.

Domeniile social și medical îmi sunt foarte apropiate și dragi, sunt cele în care am activat întreaga viață...

Într-adevăr, la mijlocul anului 2017 am revenit la cârma Comisiei protecţie socială, sănătate şi familie a Parlamentului Republicii Moldova, funcție pe care am deținut-o și în perioada 2005-2009. Domeniile social și medical îmi sunt foarte apropiate și dragi, sunt cele în care am activat întreaga viață - de la farmacistă și funcționar public de diferite ranguri, până la deputată, ministră, președintă de comisie parlamentară. Întâi de toate, până a mă referi la acțiunile întreprinse vreau să menționez că Republica Moldova se află într-o perioadă de dezvoltare și realizare a multor acțiuni care au fost tergiversate pe parcursul anilor din cauza lipsei voinței politice a celor de la

guvernare. Și doar acum când la guvernare a venit Partidul Democrat, membră a căruia sunt de peste 20 de ani, a fost posibilă implementarea unor proiecte inedite, de susținere reală a populației, a copiilor, bătrânilor, familiilor tinere. Ultimele realizări legislative în aceste domenii țin de bunăstarea populației, de susținerea și promovarea unei vieți mai bune pentru țară. În acest context, vreau să amintesc că în anul 2017, pentru prima dată în Republica Moldova a fost votată legea cu privire la tichetele de masă, prevede acordarea de către angajatori a alocaţiei individuale de hrană pentru salariaţi, sub formă de tichete de masă. Alte facilități pentru salariați au fost completate în

Moldova în Progres

legislația muncii. Astfel, angajatorii sunt obligați să ofere salariaților în anul de muncă cel puțin 14 zile calendaristice din contul concediului de odihnă anual, partea rămasă urmând a-i fi acordată până la sfârșitul anului următor. Au fost examinate și votate majorări a salariului de funcție pentru cadrele didactice și științifico-didactice din învățământul general, profesional-tehnic și superior, 52 finanțat din bugetul de stat, precum și ale angajaților din sectorul bugetar, stabilite în Rețeaua tarifară unică, au fost majorate cu 10 %. De la 1 noiembrie 2017 au fost valorizate pensiile pentru limită de vârstă și cele de dizabilitate, stabilite în anii 2009-2011. Totodată, cetățenii Republicii Moldova care desfășoară sau au desfășurat o activitate de muncă în Germania vor beneficia de pensii și prestații sociale din acest stat. A fost ratificat Acordul cu Republica Federală Germania în domeniul securității sociale. Astfel, cetățenii Republicii Moldova vor beneficia de pensii pentru limită de vârstă, pensii de urmaș, pensii de dizabilitate determinată de boli obișnuite, pensii și indemnizații de dizabilitate determinată de accidente de muncă și boli profesionale. În vizorul Comisiei a fost și subiectul asigurării cu medicamente și accesul populației la servicii farmaceutice. S-a constatat că în 44 de localități rurale din țară, cu o populație de peste 1500 de locuitori, nu există unități farmaceutice, iar membrii Comisiei au convenit asupra identificării soluțiilor optime de îmbunătățire a legislației în domeniul activității farmaceutice și cel al calității medicamentelor.Inițiativa mea de a adopta măsuri de fortificare a securității farmaceutice a fost susținută de colegi și astfel Strategiea securității naționale a Republicii Moldova a fost completată cu un alineat nou referitor la securitatea farmaceutică. Totodată, a fost aprobat ca serviciile medicale de profilaxie, diagnostic, tratament şi supraveghere în domeniul oncologic să fie acordate, cu începere din acest an, atât în cadrul instituțiilor medico-sanitare publice, cât și în cele private. Astfel, s-au oferit drepturi egale instituţiilor medico - sanitare, indiferent de forma de proprietate, în îndeplinirea misiunii de a presta servicii medicale din domeniul oncologic. Totodată, pacienții au dreptul de a alege instituţia medicală şi medicii în tratamentul maladiilor oncologice. Au fost desecretizate contractele semnate între Compania Națională de Asigurări în Medicină și instituțiile medico-sanitare publice și private. Conform modificărilor,

în obligațiile CNAM intră și publicarea mai multor date despre contractele semnate dintre CNAM și instituțiile medicale. Am susținut crearea pachetului minim de servicii sociale prestate în satele și raioanele Republicii Moldova din bugetul de stat și am propus stabilirea valorii ajutorului material pentru victimele reabilitate a represiunilor politice și persoanelor cu dizabilități de pe urma războiului de pe Nistru. În premieră, s-a reușit ca activităţile necalificate, cu caracter ocazional, desfăşurate de către zilieri să fie reglementate prin lege. Potrivit noii legi, un lucrător zilier poate desfășura activități pentru acelaşi beneficiar nu mai mult de 90 de zile într-un an calendaristic, iar timpul de muncă nu va depăşi 40 de ore pe săptămână. La fel, pentru prima dată au fost votate măsuri de activare a beneficiarilor de ajutor social, care presupun activităţi gratuite și utile comunităţii, organizate, conduse şi controlate de către primar. Acestea sunt câteva dintre noile reglementări și modificări la care am lucrat împreună cu colegii din Comisie. Una dintre problemele mai grave din RM este fenomenul muncii la negru şi a salariilor nedeclarate. Cum Dvs credeți ca această situație poate fi rezolvată? Fenomenul salariilor nedeclarate și a muncii la negru este una dintre problemele grave ale economiei țării. Cea mai bună cale de soluționare, în opinia mea, este conștientizarea problemei, atât de către angajator, cât și angajat. În special, angajatul care acceptă o plată nedeclarată trebuie să știe că astfel nu este asigurat de nici un fel de risc care ar putea surveni în viața sa. Ba mai mult, viitoarele mame nu vor primi nici indemnizația pentru creșterea copilului său. Este îmbucurător că cetățenii sesizează autoritățile responsabile ale statului în unele cazuri. Astfel, Inspectorii de muncă au examinat anul trecut 145 petiții parvenite de la 167 cetăţeni, inclusiv 66 femei (ce constituie 6% din numărul total petiţii), în care au fost invocate probleme privind desfăşurarea muncii fără forme legale. La rândul său, autoritățile au stabilit această problemă ca fiind una prioritară și desfășoară mai multe acțiuni de contracarare și informare. Anul trecut, s-a pus accent pe informarea tineretului studios despre prevederile legislaţiei muncii, securitatea şi sănătatea în muncă. Tineri din 75 instituţii de învăţământ preuniversitar au participat la aceste întruniri.

Moldova în Progres

Avem mii de moldoveni care lucreaza în alte țări, desigur argumentul pensiile este foarte important. Actual care este situația și ce ne puteti spune? Cea mai recentă realizare a autorităților în acest domeniu, cred că este inițierea negocierii proiectului de Acord privind stabilirea și exportul prestațiilor de asigurări so53 ciale cu Republica Italiană. Astfel, cetățenii Republicii Moldova care au muncit sau muncesc în Italia, la atingerea vârstei de pensionare vor beneficia de pensie din acest stat. Este o realizare mare deoarece în Italia avem una dintre cele mai mari comunități de moldoveni migranți. Totodată, încă fiind în funcția de ministru al Muncii, Protecției Sociale și Familiei Republica Moldova a încheiat mai multe acorduri de securitate socială. Astfel, actualmente avem deja cu 13 state, 11 dintre care sunt aplicate. Care sunt proiectele pentru 2018? Anul 2018 este unul cu multe provocări, dar și speranțe. Este un an electoral, în care vom aplica, pentru prima dată, sistemul mixt de vot. În calitate de președintă a organizației de femei a partidului din care fac parte, desigur, ne dorim rezultate bune și femei cât mai multe implicate în viața socială, politică și economică a țării. În calitate de președintă a comisiei parlamentare avem mai multe priorități stabilite în sesiunile acestui an. Ne vom axa pe proiecte prin care vrem să îmbunătățim calitatea vieții oamenilor țării. Astfel, vom examina și audia public diverse probleme actuale precum: serviciile sociale, ocuparea forței de muncă, sănătatea mintală, securitatea demografică, controlul și profilaxia tuberculozei, protecția copiilor separați de părinți, controlul tutunului, reforma asistenței medicale etc. În plan personal îmi doresc ca familia și cei dragi să-mi fie sănătoși, să avem un an fericit și cu multe realizări frumoase, și poate mai mult timp petrecut împreună.

Moldova în Progres

54

TURISMUL ÎNREGISTREAZĂ REUȘITE REMARCABILE ÎN REPUBLICA MOLDOVA În ce măsură a contribuit turismul pentru succesul anului 2017? La nivel mondial, anul 2017 a fost un an excepțional datorită desemnării de către Organizația Națiunilor Unite drept ,,Anul Internațional al Turismului Durabil pentru Dezvoltare”. Acest lucru a mobilizat și consolidat întreaga lume, demonstrând încă o dată că TURISMUL reprezintă nu doar oportunitatea de a călători, de a cunoaşte diverse popoare, de a descoperi culturi și continente, dar și de a crea conexiuni menite să ofere securitate și siguranță vieții. Ce a însemnat anul 2017 pentru industria turistică moldovenească? Un progres sau un regres? Consider că, pentru industria turistică moldovenească acest an a fost unul remarcabil, deoarece munca enormă efectuată de specialiștii în domeniu, lucrul în echipă și dorinţa de a exploata împreună și unit potenţialul de cooperare, s-au încununat cu succes. A reușit Moldova să depășească stereotipurile și să infirme statutul său de „cea mai nevizitată și neinteresantă destinație turistică”? R. Moldova a depășit cu brio această etapă. În acest an a crescut enorm vizibilitatea turistică a țării, fapt declarat atât de experții străini, cât și de sondajele internaționale.

Vizite intreprinse la obiectivele turistice din Republica Moldova.

este într-adevăr lăudabilă. Cele mai importante rezultate înregistrate anul acesta au fost: JJ Modernizarea a 7 pensiuni rurale din s-le.Tribujeni, Butuceni și Lalova; JJ Lansarea a două Centre de Informare Turistică la Chișinău și Tiraspol; JJ Organizarea a două Forumuri Internaționale tematice pe domeniul 55 hotelier și al turismului receptor; JJ Lansarea primului Ghid Hotelier „Best Hotels of Moldova”; JJ Lansarea primei aplicații mobile ,,Moldova Wine Route”; JJ Instalarea Panoului informativ-turistic la Portul Giurgiulești;

Ce evenimente remarcante s-au produs în anul 2017 în domeniu și ce contribuție au avut acestea pentru dezvoltarea turismului moldovenesc? Evenimentul care a creat, anul acesta o rezonanță internațională, a fost desfășurarea, în premieră, la Chișinău, în luna iunie, a Reuniunii Comisiei Regionale a Organizației Mondiale a Turismului pentru Europa, în cadrul căreia a fost prezent secretarul general al OMT, E.S. Taleb RIFAI, peste 40 de miniștri și conducători ai autorităților de turism din Europa. Evenimentul a fost mediatizat pe larg în presa internațională prin susținerea oferită de către CNN International. Evenimentul a avut un impact pozitiv asupra imaginii Republicii Moldova ca destinație turistică. Ce anume determină turiștii să viziteze anume Republica Moldova și nu o oarecare altă țară din Europa? În primul rând, o atracție turistică este renumele Republicii Moldova în domeniul Vinicol. Țara noastră a fost desemnată ,,Capitala Mondială a Turismului Vinicol” a anului 2018. Acest lucru se datorează faptului că Republica Moldova a fost aleasă să găzduiască în septembrie, cea de-a III-a Conferință Globală a Turismului Vinicol. Ce date ne puteți prezenta în ceea ce privește implicarea culturală a țării? Anul acesta, R. Moldova a înregistrat un număr record de participare cu stand de țară la 9 expoziții și târguri turistice internaționale, iar pentru anul 2018 ne propunem să participăm și mai calitativ la 12 expoziții. Care au fost rezultatele de succes ale anului 2017, obținute în domeniul turismului, la nivel administrativ? Guvernul și Parlamentul a sprijinit industria printr-un șir de acțiuni, care imediat a și dat rezultate:

Moldova în Progres

Tot dacă este vorba despre un progres în industria turistică a Republicii Moldova, există și date exacte care confirmă această creștere? Anul acesta, Republica Moldova a fost clasată pe locul cinci în lume, ca țară care înregistrează cea mai rapidă creștere a numărului de călători în scop turistic (cu apr.30%). Dacă în anul 2013, cel mai cunoscut ghid pentru călători ,,Lonely Planet” menționa Moldova ca fiind cea mai nevizitată țară din Europa, atunci în 2017 țara noastră a fost clasată în top zece destinații recomandate.

JJ Organizarea a multor tururi informative pentru jurnaliști și blogheri străini care au promovat activ destinațiile turistice moldovenești în mediul on-line, TV și presă. JJ Abolirea regimului de vize cu țări precum Emiratele Arabe Unite, Qatar, Kuweit și facilitarea regimului de vize pentru cetățenii Chinei; JJ Minimizarea actelor permisive și a numărului de organe cu funcții de control; JJ Majorarea și diversificarea rutelor directe avia; JJ Crearea Fondului de Subvenționare în valoare de 20 mln. lei anual pentru fermieri doritori de a se lansa în turismul agricol; JJ Simplificarea procedurii de construcție a pensiunilor rurale pe terenuri agricole; JJ Comercializarea pachetelor turistice în afara oficiului permanent; JJ Repararea capitală a unor obiective culturale și a unor drumuri de importanță națională; JJ Lansarea discuțiilor pe platforma Consiliului economic pe lângă Prim-ministru a două proiecte importante de reformă a politicii fiscale față de turism, și anume micșorarea TVA la cazare pînă la 8% și substituirea taxei locale de cazare cu un nou principiu popular în Europa de city tax; În ce măsură s-au manifestat partenerii strategici în anul 2017? Activitatea partenerilor strategici: a agențiilor internaționale, ambasadelor, asociațiilor nonguvernamentale;

Ce număr de vizitatori a înregistrat Moldova anul acesta? Anul acesta, numărul sosirilor vizitatorilor străini in Moldova a depășit cifra de 3 mln. 400 mii. Mari realizări pentru turism au reprezentat cele două spoturi video turistice tematice, cele peste 40 de structuri noi de cazare date în exploatare etc. Și totuși, care sunt lacunele sau punctele slabe ale sferei turistice din Republica Moldova? Consider că o atenție deosebită solicită infrastructura încă slab dezvoltată, lipsa viziunilor și strategiilor de dezvoltare a domeniului la nivel local, starea deplorabilă a unor obiective de valoare cultural-turistică și a căilor de acces la ele, promovarea insuficientă a destinațiilor, insuficiența ghizilor de turism, concurența neloaială la serviciile de cazare, și altele. Aceste restanțe merită a fi evidențiate, pentru a fi remediate și pentru a menține dinamica pozitivă de dezvoltare a sectorului. În ce mod vă propuneți să îndepliniți toate obiectivele stabilite pentru anul 2018? Doar printr-o consolidare a tuturor factorilor de decizie, prin spiritul de echipă, prin respect, atitudine, perseverență și profesionalism, industria turistică din republică va înregistra reușite remarcabile.

Life Dental Clinic este o clinică stomatologică din Chișinău care oferă servicii stomatologice de calitate superioară, de la tratamentul cariei dentare, la corectări estetice fără afectarea suprafețelor dentare, până la implanturi dentare cu integrare rapidă, bazându-se pe o echipă de profesioniști și pe cea mai nouă tehnologie. Dorim să construim

stomatologia viitorului prin folosirea tehnologiei dentare în controlul și garantarea calității actului medical și pentru a îmbunătăți experiența pacienților în clinica noastră. Fiecare pacient este important pentru noi si este tratat în mod special. Oferim servicii de cea mai bună calitate clienților noștri pentru ca aceștia să fie tot timpul cu zâmbetul pe buze.

Life Dental Clinic è una clinica stomatologica che offre servizi di qualità superiore: dal semplice trattamento della carie dentaria fino agli impianti strutturali realizzati in tempi rapidi, valendosi di una equipe di professionisti e dei più moderni sistemi tecnologici. Nostro intento è creare la stomatologia del futuro, con l’uso di tecniche che garantiscono la qualità degli interventi medici e sfruttando l’esperienza derivante dalle esigenze degli stessi pazienti. Ogni paziente infatti è importante per noi e ciascuno viene trattato in modo speciale. I nostri servizi assicurano la piena e duratura qualità, affinché al nostro paziente si offra l’opportunità di avere sempre il ...”sorriso” sulle labbra. Per un preventivo gratuito non esitate a contattarci o scriverci, saremo lieti di proporvi il nostro miglior prezzo ed un risultato di successo!

(+373) 22 539 602 (+373) 69 2 14 434

Chişinău, Moldova, Str. Zelinschi 35

lifedentalclinik@gmail.com

57 Moldova ĂŽn Progres

Moldova în Progres

58

BRD A SUSȚINUT EVENIMENTUL CULTURAL DE LA STRASBOURG „CĂRȚI DE ACASĂ” La data de 15 aprilie curent, Reprezentanța Permanentă a Republicii Moldova pe lângă Consiliul Europei în parteneriat cu Biroul relații cu diaspora (BRD) din cadrul Cancelariei de Stat au organizat evenimentul cultural „Cărți de acasă”. Evenimentul s-a desfășurat în incinta Asociației Parlamentare Europene din Strasbourg și a avut scopul de a aduce literatura contemporană din Moldova mai aproape de concetățenii noștri din Strasbourg, prin prezentarea ultimelor lucrări ale scriitorilor Igor Guzun și Nicoleta Brânză/Zina Zen.

La ceremonia de prezentare a cărților de acasă a participat reprezentantul BRD Violina Donu, care a avut un dialog cu membrii diasporei prezenți la eveniment, inclusiv, Asociația Neo-Dacii Strasbourg și Asociația studenților moldoveni la Strasbourg. Violina Donu le-a vorbit despre activitatea BRD, programe și proiecte de viitor, îndemnând membrii diasporei să participe la ediția curentă a Zilelor Diasporei, Congresului Diasporei.

Partecipanti la Strasburg

Un subiect aparte al discuției l-a constituit posibilitatea creării Consiliului Național al Diasporei în Franța – un organism independent care activează pe principii benevole în interesul cetățeanului, nu promovează interese politice religioase, nu desfășoară activități comerciale și nu se subordonează organelor de conducere din Republica Moldova. În contextul dat, reprezentantul BRD a subliniat importanța creării Consiliului pentru a fortifica relațiile dintre asociații și grupuri de inițiativă ale cetățenilor din diasporă.

CĂRȚI PENTRU COPIII DIN DIASPORĂ 59 Cartea Albinuța

Copiii de vârstă preșcolară născuți peste hotare, a căror acte de cetățenie a Republicii Moldova vor fi perfectate prin intermediul misiunilor diplomatice, vor primi câte o „Albinuță”. Fiecare abecedar va conține un semn de carte cu un mesaj din partea Prim-ministrului Republicii Moldova, Pavel Filip. Totodată, Centrelor Educaționale care sunt deschise în diasporă, le va fi oferit o mie de exemplare ale cărţii „Acasă”, scrisă de Arcadie Suceveanu și Valentina Lungu. Cartea „Acasă” a fost reeditată la inițiativa BRD cu suportul financiar oferit de către Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în cadrul proiectului „Consolidarea capacităților instituționale ale Republicii Moldova în domeniul migrației și dezvoltării”, în faza a II-a. Atât abecedarele „Albinuța”, cât și cărțile „Acasă” vor fi expediate misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova în țările de destinație ale conaționalilor noștri. Scopul acțiunii este de a încuraja copiii din diasporă să învețe limba română și, astfel, să păstreze legături emoționale cu țara de origine a părinților lor. Până în prezent, BRD a lansat mai multe acțiuni și programe pentru copiii din diasporă, precum programul DOR, subprogramul Centre Educaționale în Diasporă al programului Diaspora Engagement Hub, spectacole ale Teatrului Republican de Păpuși „Licurici”. Toate activitățile desfășurate până la etapa actuală au avut menirea de a consolida legăturile emoționale ale membrilor diasporei cu Republica Moldova, dar și a promova departe de hotare țării, tradițiile, cultura și valorile naționale.

Cartea Acasă

Moldova în Progres

Cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului, Guvernul Republicii Moldova prin Ministerul Educației, Culturii și Cercetării în colaborare cu Biroul relații cu diaspora (BRD) din cadrul Cancelariei de Stat, a donat copiilor din diaspora Republicii Moldova, 417 exemplare de abecedare „Albinuța”, semnate de Grigore Vieru.

media, precum și valorificarea acestora în scopuri de dezvoltare tehnologică, economică, cultural-artistică. De asemenea, s-a urmărit sporirea gradului de pregătire a beneficiarilor în domeniul științelor media prin dezvoltarea abilităților de analiză, a gândirii critice și a deprinderilor utile în confruntarea mediilor în cotidian, dar și a unor abilități antreprenoriale.

Moldova în Progres

60

Pe data de 16 mai 2018, la Universitatea de Stat din Moldova (USM) a fost lansată prima ediție a festivalului Zinefest Chișinău, care face parte din proiectul „Media-Zine, de la teorie la practică”, inițiat către reprezentantul diasporei noastre din Polonia, Teodor Ajder. Proiectul s-a desfășurat în perioada 10-16 mai. Astfel, studenții facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării din cadrul USM au participat la o serie de cursuri, instruiri obiectivul cărora a fost de a crește gradul de familiarizare al studenților din Republica Moldova cu evoluția și conceptele științelor

Participanți la eveniment.

Pe durata instruirilor a fost prezentată experiența de start-up a unei reviste gen zine, incluzând teme ca politica editorială, căutarea de fonduri, investiții, generarea de concepte, idei și metodologii de scriere, paginarea, tipul de hârtie, dimensiunea artistică și creativă, proiectarea seturilor noi de caractere, o serie de softuri complexe și disponibile online – scribus, gimp, birdfont, biblioteci extensive de publicații existente online, precum și varii tehnici de producere poligrafică, de exemplu, coaserea paginilor în stil coptic și japonez. În rezultatul

instruirilor, studenții au creat propriile lucrări pe care le-au prezentat la festivalul Zinefest. Participanții au beneficiat de lecturi publice, mini-prelegeri, întâlniri cu creatorii de cărți de artist și de zine-uri, precum și de prezentări de proiecte tipografice independente din Chișinău. Fiecare participant care a fost angajat în procesul de creare a zine-ului, a primit o diplomă de absolvire a cursului, proiectată de participanți, precum și notele de curs, inserate în paginile revistei. Menționăm că proiectul „Media-Zine, de la teorie la practică” a fost realizat în cadrul programului guvernamental de granturi Diaspora Engagement Hub, implementat de către Cancelaria de Stat prin intermediul Biroului relații cu diaspora și finanțat de către Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC).

61 Moldova ĂŽn Progres

Moldova în Progres

62

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ МОЛДАВСКОЙ МОЛОДЕЖИ ИНТЕРВЬЮ С ДИРЕКТОРОМ РОО Ольга, как генеральный директор РОО «Центр поддержки молдавской молодежи» расскажите, что представляет данная Организация для молдавской молодежи, которая находится в Москве? Региональная общественная организация «Центр поддержки молдавской молодежи» является некоммерческой и неполитической организацией. В прошлом году вместе с моими коллегами, которые в свою очередь так же учились в России мы решили создать НКО для молодежи из Молдовы, которая приезжает в Россию учиться или работать. Необходимость в данной Организации объясняется большим потоком студентов, которые ежегодно приезжают на учебу. Кроме того общая численность молдаван официально находящихся на территории России - 477 949 000. Ежегодно благодаря программе Россотрудничества по предоставлению бюджетных мест, 500студентовизМолдовыприезжают на учебу в Россию. Помимо этих 500 мест ежегодно предоставляются еще 3 бюджетных места в МГИМО и 10 в Дипломатической Академии. Наша деятельность направлена на сохранение молдавских национальнокультурных традиций, молдавского культурного наследия и языка. Мы предоставляем молодежи бесплатную юридическую консультацию, возможность принимать участие в семинарах и профессиональных встречах, так же в организации и проведении различных культурных и спортивных мероприятий. За период нашей деятельности мы успели организовать для наших студентов семинары «по

интеграции в России». Вместе приняли участие и представили Молдову на благотворительной ярмарке «Зимний Базар», так же мы посодействовали при организации культурных фестивалей в рамках университетов. Тот факт, что мы сами студенты и в свое время прошли через период адаптации, упрощает нам работу, так как мы уже знаем с какими проблемами сталкивается молодежь и студенты из России. Наша Организация для всей молодежи и людей из Молдовы. Наша цель создание платформы, на базе которой наши земляки могли бы поддерживать культурные связи с Родной страной. Более подробную информацию о нас можете найти на нашем сайте: www. youthmoldova.ru Какова роль и главные задачи Организации? JJ - Основной целью Организации является объединение и оказание поддержки молодежи Республики Молдова и молодежи иных государств, имеющих молдавское происхождение (родство) и находящихся на территории Российской Федерации, для: JJ сохранения молдавских национально-культурных традиций, молдавского культурного наследия и языка; JJ объединения и консолидации молдавской молодежи на территории Российской Федерации; JJ содействия в реализации социальных, творческих, образовательных инициатив молдавской молодежи и студентов;

Представители РОО «Центр поддержки молдавской молодёжи» летом

JJ с оздания благоприятных условий для интеграции молдавской молодежи в культурную жизнь российского общества; JJ повышения профессионального уровня членов Организации с помощью проведения образовательных тренингов, семинаров;

JJ создания условий для участия молдавских спортсменов в спортивной жизни Российской Федерации и участия российских спортсменов в спортивной жизни Республики Молдова, а также продвижения здорового образа жизни среди молодёжи. Мы считаем, что данная Организация играет важную роль в развитии молдавской молодежи и диаспоры в Москве. Российская Федерация продолжает оставаться одним из главных направлений молдаван, которые приезжая в Россию сталкиваются с определенными

63 Moldova în Progres

проблемами. Такие молодёжные организации существуют и в других странах, например, в Италии также была создана молодежная организация, с которой мы поддерживаем связи и дружим. В то же время продолжаем сотрудничать с молодежными организациями стран СНГ и молдавскими диаспоральными организациями из Москвы и других регионов.

Отметим, что вы являетесь членом Комиссии по поддержке диаспоры. Что представляет данная комиссия и какие ее успехи можно отметить? Комиссия по поддержке диаспоры является одной из 13 комиссий, которые входят в состав Совета гражданского общества. Совет гражданского общества - это консультативный орган при Президенте Республики Молдова, который служит платформой для взаимодействия, обсуждения и обмена мнениями между главой государства и

гражданским обществом по различным социальным вопросам. Комиссия служит эффективным инструментом для прямой связи между главой государства и диаспорой. Она способствует созданию соответствующей среды для высказывания идей и мнений по вопросам, касающихся, как внутреннего развития страны, так и проблем наших граждан, проживающих за рубежом. На сегодняшний момент в состав комиссии входят 10 членов. В рамках Комиссии я представляю Москву. Среди успехов Комиссии можем отметить создание «Справочника народных мастеров Республики Молдова», который содержит красоту Молдовы в работах 28-ми народных мастеров.

Какие планы у Организации на будущее? В январе нашей организации исполняется 6 месяцев деятельности. На данный момент у нас 500 членов, среди которых наши студенты из

2017 г. на «Дни диаспоры 2017»

разных вузов Москвы и молодежь, которая постоянно работает в Москве. В период с сентября по декабрь нам удалось организовать встречи со студентами из следующих университетов: МГИМО, РУДН, Дипломатическая академия, ВШЭ, Экономический университет Г.В. Плеханова. В 2018 г. планируем организовать такие же встречи в других вузах. Также хотим организовать семинар на тему «Обучение в России» в рамках которого расскажем желающим поступить в этом году через программу Россотрудничества про процесс поступления и ответим на все их вопросы. В марте в честь праздника Мэрцишор планируем организовать мероприятие. Работаем над созданием проекта по практике и дальнейшего трудоустройства для наших студентов в молдавских и российских компаниях. В течение года продолжим помогать нашим гражданам, которые находятся в России.

Moldova în Progres

64

EXPERTUL CARE PE LÂNGĂ CONTABILITATE ȘI FISCALITATE ESTE UN PUNCT DE REFERINȚĂ PENTRU STRAINII DIN ITALIA O bună parte din moldovenii din Italia o cunosc ca profesionista de încredere, care se dedică cu pasiune și seriozitate. Activează pe teritoriul Italiei în calitate de Consultant Fiscal și este fondatoarea biroului de profesioniști care îi poartă numele. Este vorba de Galia Sava, care activează de mai mult de 6 ani în domeniul fiscal, actual înregistrată în registrul ODCEC Tivoli de Experți Contabili și Financiari în calitate de practicant în urma absolvirii facultății de Economie a Universității Roma Tre din Roma. Studio Sava și-a propus să ajute familiile migrate și stabilite în Italia la administrarea bilanțului familiar având grijă ca acesta să fie actualizat conform ultimelor modificări ale legislației italiene, cât și eficientizării acestuia din punct de vedere economic prin utilizarea Bonusurilor puse la dispoziție de statul italian, societății. Clienții biroului sunt familii, studenți, îngrijitoare, liberi profesioniști cât și mici întreprinzători, care beneficiază de servicii depline la procedurile de obținere a sprijinului din partea statului. Studio Sava dispune de un avocat care apără drepturile cetățenilor, deoarece deseori apar întrebări referitor la închiderea raportului de muncă. Angajatorul nu vrea să plătească salariul final și este necesară intervenirea unui avocat. Aceasta (ar fi bine să dați numele acesteia Avocatul Michela Cucciari) fiind profesionistă în domeniu de mai bine de 16 ani și bine cunoscută în comunitatea moldovenească și românească din Roma, deoarece a ajutat o mulțime de femei angajate în domeniul îngrijirii unor persoane să obțină salariul final de la angajator. Tot aici puteți beneficia de servicii precum calculele pentru muncă (conteggi di lavoro) și fișe de plată (busta paga).

Fondatoarea, susține că este important ca fiecare familie să fie tutelată de un Consultant Fiscal și de un avocat pe parcursul întregului an, care la rândul lui să se ocupe indispensabil de partea fiscală chiar începând din luna ianuarie cu calcularea modelului Isee. Acesta permite familiilor să dispună de diverse bonusuri propuse de către statul Italian (în dependență de caz): educere la abonament anual pentru transport public. R Reducerea taxelor universitare, înscrierea la școală, grădiniță. Scutirede la plata prânzului pentru copii în școli. Scutirea (eliminarea) taxei pentru gunoi Reducere la plata pentru lumină și gaz Alocație pentru familii cu 3 copii

JJ JJ JJ JJ JJ JJ

arta Rei C Social Card Bonus Bebè Scutirea E02 (medicală) Bonus la plata chiriei Servicii sanitare

Astea ar fi majoritatea beneficiilor care le poate avea o familie având un venit mic al nucleului familial.

Studio Sava a încheiat acorduri de colaborare cu alți profesioniști cum ar fi traducători, arhitecți, notari, s.a, pentru a oferi clientului asistența de care are nevoie. Referitor la migrație, orice cetățean poate apela cu încredere pentru depunerea dosarului de obținere a cetățeniei italiene, Permisului de ședere pe termen lung, înscrierea la examenul de limbă italiană la Ministerul de Interne. „Personal depun toate eforturile pentru a asigura integrarea familiilor și clienților mei în mediul concurențial existent. Am clienți devotați de ani de zile, cu care am devenit și prieteni de familie. O bună parte de clienți vin pe bază de recomandări. Ei spun că sunt mulțumiți în primul rând pentru că putem comunica în limba română, pentru că le explic în mod simplu și pe înțelesul fiecăruia și pentru că le sunt simpatică. Sunt mulțumită de rezultatele mele având în vedere gradul înalt de satisfacție al clienților. Acest lucru se datorează operativității și calității serviciilor prestate”, a declarat Galia Sava. Chiar și pentru cei care intenționează să-și deschidă o afacere, Studio Sava a conceput o abordare individuală pentru fiecare client. Antreprenorii vor găsi aici întregul spectru de servicii necesare pentru buna funcționare a unei companii. Scopul nostru este de a fi alături de clienți pentru a-i călăuzi pe drumul spre succes, începând de la procedura de înregistrare a afacerii, elaborarea unui business plan, a studiului de piață până la buna lor funcționare. Cei care doresc să deschidă o afacere vor găsi la Studio Sava tot suportul de care au nevoie,

www.studiosava.eu

inclusiv suportul pentru înregistrarea companiei la instituțiile abilitate, cât și din punct de vedere juridic, elaborarea contractelor și asistența avocatului. În altă ordine de idei, Studio Sava este un aliat de încredere și pentru antreprenorii care intenționează să-și lichideze afacerea din propria inițiativă. „Tot ce am obținut până în prezent se datorează perseverenței și fermității mele în tot ceea ce fac. Depun suflet și sunt încrezătoare în forțele proprii. Citesc, studiez psihologie, aplic strategii diferite, creez propriile mele planuri strategice de ani de zile. Mereu folosesc intuiția și încerc întotdeauna să văd partea pozitivă a lucrurilor. Încerc să fiu flexibilă și cred că acest lucru este un avantaj real pentru fiecare persoană” a declarat consultantul fiscal Galia Sava. Este de menționat că specialiștii de la Studio Sava pentru al treilea an organizează întâlniri cu tematică informativă pentru familii și menajere, îngrijitoare (badante). Pe data de 15 februarie 2018 a avut loc prima întâlnire din anul acesta numită „Eu îmi cunosc drepturile” cu tema: „Subsidii de la stat, declarația pe venit, Contractul Național al Lucrătorului domiciliar”. Ca de obicei a avut un impact foarte bun, întrunirea a fost transmisă în direct pe rețelele de socializare, astfel încât au putut participa persoane din toată Italia. Cei prezenți pe lângă informația care au primit-o, au putut beneficia de răspunsuri la toate întrebările legate de plata salariilor și a Contractelor de muncă direct de la avocat, pe când întrebările privind fișa de plată și a declarației pe venit, direct de la consultantul fiscal. Se apropie campania fiscală 2018 care va începe în

facebook.com/StudioSavaGalia

luna aprilie. Majoritatea angajatelor în funcție de îngrijitoare cu un venit anual mai mare de 8000 euro sunt obligate să depună declarația pe venit. Totodată, acestea ar putea beneficia de 80 euro pe lună/960 euro anual în baza decretului Renzi, numai în cazul când fac declarația pe venit. Documentele necesare pentru a beneficia de scutiri la impozite pentru persoane aflate la întreținere în țara de origine sunt: JJ Cod fiscal care se face la Ambasada Italiei în Moldova, sau la „Agenția de Entrate” în Italia. JJ Certificat de la Inspectoratul fiscal tradus și apostilat, din țara de origine și veniturile care nu trebuie să depășească suma de 2840 euro pe an. JJ Dovada plății de transfere bănești persoanelor care îi aveți la întreținere. JJ Certificatul privind componența familiei tradus și apostilat din țara de origine. Galia Sava activează în acest domeniu din anul 2012. În 2015 a deschis un birou la Milano, iar din 2016 a început o colaborare strânsă cu un birou de avocați din Salerno. „Mulți din nordul Italiei solicită consultații telefonice, dacă este necesar fixez întâlnire și rezolvăm întrebările. Deseori vin în ajutor psihologic femeilor care lucrează ca îngrijitoare, ele au nevoie de sprijin moral. În sudul Italiei sunt multe cazuri de muncă la negru unde nu se respectă salariile minime propuse de către stat și este importantă intervenția Consultantului făcând calculele salariale pentru anii de muncă” a declarat profesionista. (+39) 388 15 888 70

65 Moldova în Progres

JJ JJ JJ JJ JJ JJ

Moldova în Progres

66

LA MOLDAVA CHE TRA CONTABILITÀ E FISCALITÀ È PUNTO DI RIFERIMENTO PER GLI STRANIERI IN ITALIA

Una gran parte di moldavi d’Italia la conoscono quale professionista di fiducia che si dedica con passione e serietà. E’ attiva sul territorio italiano in qualità di Consulente Fiscale ed ha fondato uno Studio di professionisti con il suo nome. Si tratta di Galia Sava che opera da oltre 6 anni nel settore fiscale, attualmente iscritta nel Registro ODCEC degli esperti contabili e finanziari, dopo aver assolto la Facoltà di Economia presso l’Università di Roma 3. Lo Studio Sava si propone di sostenere le famiglie di emigrati in Italia nell’amministrare il loro bilancio familiare, avendo cura che questo sia adoperato secondo le ultime modifiche della legislazione italiana e reso efficiente dal punto di vista economico. I clienti dello Studio sono famiglie, studenti, badanti, liberi professionisti, piccoli imprenditori, i quali possono beneficiare in pieno dei servizi ottenuti come sostegno dello Stato italiano. Lo Studio si avvale di un Avvocato che difende

i diritti dei cittadini, perché spesso appaiono problemi quando si conclude un rapporto di lavoro. Se l’impresa non vuole pagare i diritti fiscali è necessario che intervenga un Avvocato, Michela Cucciari, professionista del settore da 16 anni, ben nota dalla comunità moldava e rumena di Roma, in quanto ha aiutato molte „badanti” nell’ottenere la liquidazione finale dal datore di lavoro. Perciò si può beneficiare di vari servizi, come: il calcolo per il lavoro svolto e la relativa busta-paga. Lo Studio Sava ha sottoscritto accordi con altri professionisti (traduttori, notai, ecc…) per offrire al cliente l’assistenza di cui ha bisogno. Nel Febbraio 2018 ha avuto luogo un incontro definito „Conosco i miei diritti” (sul tema: sussidi di Stato, contratto di lavoro per lavoratori a domicilio). L’evento ha avuto un riscontro positivo, trasmesso in diretta su reti informatiche, sicché vi hanno partecipato persone di tutta Italia. I presenti hanno potuto beneficiare di risposte a tutte le questioni legate ai salari, ai contratti di lavoro, nonché alla questione della dichiarazione dei redditi. Da Aprile è in atto la campagna fiscale. La titolare sostiene come sia importante che ogni famiglia abbia la tutela di un Consulente Fiscale e di un Avvocato nell’arco di un intero anno circa le questioni fiscali fin dall’inizio del mese di Gennaio per il calcolo del modello ISEE.

Questo permette alle famiglie di poter disporre dei vari benefici offerti dalla Stato italiano, secondo i casi: Questo permette alle famiglie di poter disporre dei vari benefici offerti dalla Stato italiano, secondo i casi:

Questi sono la maggior parte dei benefici che può ottenere una famiglia che abbia una entrata modesta per nucleo familiare. Riguardo alla emigrazione, ciascuno può rivolgersi con fiducia per deporre gli atti utili ad ottenere la cittadinanza italiana o il permesso di soggiorno a lungo termine, iscrizione all’esame di lingua italiana presso il Ministero degli Interni.

sussidi di Stato, contratto di lavoro per lavoratori a domicilio). L’evento ha avuto un riscontro altamente positivo trasmesso in diretta su reti informatiche, sicché vi hanno partecipato persone in tutta Italia. I presenti hanno potuto ottenere risposte alle questioni legate ai salari, ai contratti di lavoro, ma anche consigli legali e norme sulla 67 dichiarazione dei redditi. Si sta per concludere la campagna fiscale iniziata ad Aprile e dunque quei dipendenti che abbiano una entrata annuale superiore agli 8000 euro sono obbligati a presentare la dichiarazione dei redditi. Tuttavia possono beneficiare da 80 a 960 euro per anno in base al Decreto Renzi. I documenti necessari sono: JJ Codice fiscale che si ottiene dall’Ambasciata italiana in Moldova, o dall’Agenzia delle Entrate in Italia JJ Certificato dell’Ispettorato fiscale tradotto e apostillato dal paese d’origine, purché non superi la somma di 2840 euro annuale JJ Prova di trasferimento di denaro per i congiunti JJ Certificato di nucleo familiare tradotto e apostillato. Moldova în Progres

JJ Riduzione dell’ abbonamento per il trasporto pubblico JJ Esenzione sulla tassa dei rifiuti JJ Riduzione del costo dell’energia e del gas JJ La carta REI JJ La carta sociale JJ Il bonus bebè JJ Assegno per famigliare con 3 figli JJ Esenzione sanitaria E02 JJ Bonus per l’affitto JJ Riduzione delle tasse scolari, universitarie JJ Esenzione mensa scolastica del costo del pranzo per i bambini a scuola JJ Prestazione scolatiche (libri scolastici, borse di studio) JJ Servizi sanitari.

Galia Sava dichiara: „Personalmente mi impegno ad assicurare ad ogni famiglia l’integrazione familiare. Molti clienti mi sono devoti da anni e son divenuti amici. Una gran parte vengono su raccomandazione, affermando d’esser lieti di poter comunicare in lingua materna e perché possono avere spiegazioni in modo semplice e per loro comprensibili. Sono attenta ai risultati ed ho cura del grado di soddisfazione dei miei clienti. Tanto si deve alla operatività e qualità dei servizi prestati”. Per chi abbia intenzione di intraprendere un affare, lo Studio Sava ha concepito un percorso individuale per ciascun cliente. Ogni imprenditore troverà l’intero spettro dei servizi necessari per il buon funzionamento di una società. Il nostro fine consiste nel guidare il cliente verso un successo sicuro: a partire dalla procedura di registrazione, poi l’elaborazione di un piano d’affari, un esame del mercato. Chiunque intenda avviare un affare troverà nello Studio Sava tutto il supporto utile per la registrazione della società dal punto di vista giuridico, con l’assistenza dell’ Avvocato. Da sottolineare che gli specialisti dello Studio Sava per la terza volta hanno organizzato incontri informativi per famiglie, domestici, badanti. Il 15 Febbraio ha avuto luogo un incontro definito „Io conosco i miei diritti” (sul tema:

Galia Sava opera nel settore dal 2012 e dal 2015 ha aperto un ufficio a Milano, ma dal 2016 ha stretto una collaborazione con uno studio di Salerno. „Molti dal Nord Italia richiedono consulenze per telefono, ma è necessario un incontro personale per risolvere le questioni. Spesso deve intervenire uno psicologo per le donne che lavorano come badanti, avendo necessità di sostegno morale. Nel Sud Italia esistono tanti casi di lavoro in nero e dove non si riconoscono i salari minimi imposti dallo Stato, pertanto è necessario l’intervento di un consulente e un avvocato per rivendicare il giusto salario” ha dichiarato la Consulente Fiscale.

Din activitatea Galiei Sava

Мельница. 2017. Холст, масло. 60х60 см.

Гуси. 2017. Холст, масло. 60х60см

Обед. 2017. Холст, масло. 80х80см.

Сладкий арбуз. 2017. Холст, масло. 80х80см.

69 Moldova în Progres

Выставка 35 картин на тему культуры и быта народа Гагаузии, которые проживают на юге территории Молдавии. Воспоминания, которые грели художника на протяжении 15 лет, находясь вдали от дома, отпечатались на холстах. В быстром темпе города и огромном количестве людей вокруг, современный человек довольно редко вспоминает о своих корнях, о Родине, о своей культуре. Рассказать небольшие истории и напомнить зрителям о чём-то личном и дорогом-главная цель проекта. Сюжеты с природой родной земли, поля, виноградники, животные. Отдельное место занимают образы жителей и их культура. Колоритные дома, предметы быта- все это дорого для неё. Яркие и сочные цвета сохранились в памяти навсегда. Важно отметить и то, что картины проделали длинный путь из Москвы в августе 2017 года. В течении пяти месяцев экспозиция «Дом сердца» была представлена пять раз, начиная с Региональной

Художественной Картинной Галереи в городе Комрат. Затем, завершила путь в Муниципальной Библиотеке им «Б.П.Хашдеу» в городе Кишинев, в декабре. «Очень надеюсь и верю, что смогу показать картины ещё и в других городах, где живут мои соотечественники. По себе знаю какого находиться на чужбине. Только вдали мы осознаём всю значимость родины.» Архитектор. Закончила Московский Государственный Строительный Университет, затем Колледж Архитектуры и Менеджмента в Строительстве. Принимала участие в различных совместных выставках с российскими художниками в Москве и в Санкт-Петербурге. Совместные выставки с турецкими художниками в Анкаре. Так же, Участие в Рождественской выставке с молдавскими художниками в январе 2018 года, в Кишиневе, в Филармонии. «Вся моя деятельность искусство.»

Moldova ĂŽn Progres

70

Primul Restaurant Italian din Republica Moldova

Bucataria italiana Gustul autentic al pizzei si al spaghetelor, al produselor de mare este reprezentat cu destoinicie la Chisinau

carmelo.reserv@gmail.com am 10:00 – 23:00 pm

Moldova-Chisinau, Str. Veronica Micle 1/1 Tel: (+373) 22 260 358, Mob: (+373) 68 379 328

71 Moldova ĂŽn Progres

Moldova ĂŽn Progres 72