http://www.lematinal.com/pdf/02062010_ruqps by Le Matinal

Page01.qxd

6/2/2010

12:28 AM

Page 1

Vol VI, No 231, Port-Louis mercredi 2 juin 2010, 20 pages, Rs 5

P11

P15

États-Unis

GALLAS SOINS ET RÉCUPÉRATION

Washington salue la mort du No3 d'Al-Qaïda La Maison Blanche a salué mardi l’annonce de la mort du No 3 d'Al-Qaïda Moustafa Abou al-Yazid, un porte-parole la qualifiant de “coup dur incontestable” pour le réseau terroriste. “Nous saluons sa mort”, a affirmé Robert Gibbs, après qu'Al-Qaïda eut annoncé le décès de Yazid, son chef en Afghanistan, tué selon des médias américains par un drone au Pakistan.

ICONIC ROLE ROLE

Visit : www.lematinal.com

“MÊME SI ON ME TRAITE D'ANTIPATRIOTE, MA LUTTE CONTINUERA” : FEZAL ALY BEEGUN — P3 EN BREF BCS : Légère hausse du chômage en 2009 Le taux de chomâge a connu une légère hauuse annuelle de 0,1 % en 2009 pour avoisiner 7,3 %, soit 1 100 nouveaux sans-emploi enregistrés l’année dernière. Pendant la même période, la force ouvrière, estimée à 566 300 (soit 358 100 hommes et 208 200 femmes), a augmenté par 6 900. D’autre part, l’emploi, estimé à 524 800 (342 300 hommes et 182 500 femmes) a aussi augmenté, mais de 5 800 seulement. Ils étaient 41 500 chômeurs enregistrés en 2009, soit un taux de chômage de 7,3 % (contre 7,2 % en 2008), dont 4,4 % étaient des hommes et 12,3 % des femmes. Si le chomâge est plus important chez les femmes que chez les hommes à Maurice, celles-ci sont parfois plus qualifiées, explique le Bureau central des statistiques. C’est le secteur tertiaire (commerce, hôtellerie et restauration, transport et d’autres activités relevant du domaine des services) qui pourvoit le plus d’emplois aux Mauriciens.

Grippe H1N1 : l'OMS va décider si la pandémie est terminée L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a réuni mardi après-midi son comité d'urgence d'experts pour décider si la pandémie de grippe H1N1, qui a finalement fait quelque 18 000 morts avérés dans le monde depuis sa découverte en avril 2009, est terminée. "C'est la directrice générale de l'Organisation mondiale, Margaret Chan, qui prendra la décision finale", a expliqué aux journalistes un porte-parole de l'OMS, Gregory Hartl, peu avant la réunion du comité dont les conclusions seront finalement connues ce mercredi, et non mardi comme initialement prévu. Interrogé sur la décision que les experts pourraient prendre, le porte-parole a indiqué que l'évolution de la grippe H1N1 dans l'hémisphère Sud, qui entre dans l'hiver, sera un élément "clé" dans les discussions entre les experts; ceux-ci devraient "vraisemblablement" recommander "le statu quo" ou "la fin de la pandémie". — redaction@lematinal.mu

J-9

Grand-Baie La Croisette pour changer l’image de Grand-Baie Piraterie : le PM réclame de l’aide

ANISHA MADAYAH Port-Louis, 1er juin TOUT SOUS un seul toit. C’est ce que propose le nouveau projet innovateur Grand Baie La Croisette, qui a été présenté, mardi après-midi, par le directeur général de MaxCity Properties, Danny Fon Sing. Les promoteurs du projet sont MaxCity Real Estate Properties, la société de Sottise et MCB Capital Partners. Ce projet de grande envergure, qui s’étalera sur deux arpents, viendra changer l’image de Grand-Baie, connue pour être la capitale touristique de Maurice. Le meilleur site a été choisi pour ce projet qui débutera dans deux mois. La première phase commencera sur 15 arpents, coûtera Rs 2 milliards et emploiera dans un premier temps 500 personnes. L’espace commercial du projet couvrira 24 000 mètres carrés tandis que les bureaux de première classe seront de 5 000 mètres carrés. Un parking couvert de plus de 1 000 places est aussi prévu. Le choix et l’objectif de Grand-Baie La Croisette est de pallier un manque de loisirs et d’activités sportives dans la région Nord”, selon Danny Fon Sing, vu que les touristes et les expatriés vivent majoritairement dans cette région et que plus de 40 % des hôtels s’y trouvent. Voir p7

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 1er juin LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a demandé à la France de renforcer la capacité des pays africains dans la lutte contre la piraterie dans l'océan Indien. La France pourrait aider l'Afrique à se doter de moyens logistiques et des infrastructures nécessaires pour affronter les actes de piraterie, a dit Navin Ramgoolam au Sommet FranceAfrique à Nice. Il estime que la France doit augmenter l'appui financier aux pays africains touchés par la piraterie et en particulier les petits Etats insulaires. Il a aussi demandé à l'Union européenne d'étendre le rayon d'action de l'Opération Atalante afin d'aider les petits Etats insulaires à faire face au problème de la piraterie. Maurice condamne tout acte de piraterie dans l'océan Indien, a-t-il dit à ce XXVe sommet qui a pris fin mardi. Voir p5 Ce projet fera de Grand-Baie une étape incontournable dans le paysage de Maurice.

Le prix de l’huile comestible Une force d’élite de commandos formée par des militaires indiens sera révisé à la hausse ASHWIN KANHYE Port-Louis, 1er juin

LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis, 1er juin

LE PRIX de l’huile comestible pourrait coûter plus cher dans les prochains jours, affirme Ashok Ramdenee, un des directeurs de Tiremaster. Cette compagnie est un des gros importateurs d’huile comestible commercialisée sous la marque Rajah. “Pour l’instant, le prix d’un litre d’huile reste inchangé. Nous sommes en train de voir l’évolution du dollar vis-à-vis de la roupie mauricienne. Si le dollar continue à s’apprécier par rapport à la roupie, Tiremaster aura à réajuster les prix. Mais la tendance sur le marché international indique que le dollar continue à s’apprécier vis-à-vis notre roupie”, a déclaré Ashok Ramdenee. La dernière cargaison d’huile comestible que Tiremaster a importée de l’Argentine remonte à un mois. Nor-

DES COMMANDOS de la marine indienne spécialisée dans le combat antiterroriste sont à Maurice depuis deux semaines pour former des éléments du National Coast Guard et du Groupement d’intervention de la police mauricienne à la lutte antiterroriste. L’objectif est de préparer les commandos mauriciens à participer, voire entreprendre des opérations antiterroristes en haute mer et affronter les pirates qui sévissent dans les eaux de l’océan Indien. Les militaires indiens qui animent ce programme sont ceux-là mêmes qui opèrent au sein de la force d’élite indienne Marcos. Les officiers mauriciens qui bénéficient de cet entraînement intensif sont au nombre de 25 – 15 éléments du NCG et 10 du GIPM. Depuis deux semaines, ils

Si le prix de Rajah augmente, celui de Rani pourrait suivre. malement le pays consomme environ 24 000 tonnes d’huile chaque année. En outre, la demande mondiale en huiles alimentaires est en hausse et le prix est en augmentation constante sur le marché international.

Les prix de l’huile de palme et de l’huile de soja ont accusé une hausse durant le premier trimestre de 2010. Parallèlement, l’huile d’argan est devenue l’une des huiles comestibles lee plus chères dans le monde. Voir p6

La chasse au cerf ouverte jusqu’à septembre PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 1er juin

LA SAISON de la chasse au cerf a officiellement débuté mardi et restera ouverte jusqu’à septembre. Certains la pratiquent mais ce sont surtout ceux qui sont friands de bonne chère qui sont nombreux. Selon les informations recueillies auprès de la Mauritius Meat Authority, 450 tonnes de viande de cerf sont consommées durant la saison. Le nombre d’animaux qui sont abattus durant la saison est d’environ 12 000 selon la Mauritius Meat Producers Association (MMPA). Cette viande considérée la meilleure est d’ordinaire vendue entre Rs 150 et Rs 180 le demi-kilo. Au Domaine Anse Jonchée, dans le Sud, un des responsables souligne que cette période est parfaite pour la chasse puisque les cerfs sont nombreux et sont devenus gros et adultes. Il soutient qu’une partie de chasse peut ainsi durer environ trois heures. Mais il avertit : “Certains para-

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 06h38 Coucher du soleil 17h38

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

mètres doivent être respectés par le chasseur”. Ce dernier ne doit surtout pas tuer les faons et les mères porteuses et il est uniquement autorisé à ne tuer que deux cerfs et un cochon marron. Ceux qui sont éligibles pour la chasse doivent avoir plus de 18 ans et un permis de port d’arme certifié par la police. “Les Mauriciens, en général, sont d’excellents chasseurs et tireurs” et ils peuvent atteindre leur cible d’une distance d’environ 300 mètres, affirme ce responsable. Il ajoute que dans le pays, la chasse est une tradition, voire une passion, dans certaines familles qui la pratiquent de génération en génération. Toutefois, il insiste que le chasseur doit avoir un sens de l’éthique: “ce ne doit surtout pas être un tueur mais quelqu’un qui respecte l’animal et cherche à lui faire le moins souffrir lorsqu’il le tue”. Il se doit aussi d’être calme et patient et de respecter la nature. — priyanka.b@lematinal.mu

participent à des exercices antiterroristes en haute mer, des opérations de sauvetage d’otages en mer ainsi que des opérations visant à déjouer des attaques des pirates. Ces exercices sont entrepris avec le soutien logistique de l’hélicoptère Dhruv et l’unité

de commandos du NCG. Les 25 commandos de cette force d’élite mauricienne seront appelés à entreprendre des opérations antiterroristes en mer ou affronter les pirates somaliens qui sèment la terreur dans l’océan Indien. — kevin.b@lematinal.mu

Un témoin oculaire identifie Polocco comme le tireur qui a abattu Denis Fine NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 1er juin

UN DÉVELOPPEMENT majeur est intervenu dans l’assassinat de Denis Fine. Un témoin oculaire, dont l’identité est gardée secrète, a positivement identifié Steeve Serret alias Polocco, comme le tireur qui a abattu Denis Fine le 3 janvier dernier à chemin Maison Blanche, Pamplemousses. Ce témoin bénéficie d’une protection policière en permanence pour des raisons de sécurité. D’autre part, Roubina Curpen, la sœur de Sada Curpen, présumé commanditaire de cet assassinat, a indiqué aux enquêteurs que son frère avait rencontré Jacques Francisco

Steeve Serret aurait été reconnu par un témoin. Pierre, connu comme Milate Ti-ruze. Sada Curpen lui aurait demandé d’exécuter un contrat contre une somme de Rs 2 millions : éliminer Denis Fine. La victime aurait pris connaissance de ces propos par l’intermédiaire du

même Jean Francisco Pierre, qu’il avait rencontré lors de son passage à Maurice. De retour en France, Denis Fine avait fait part de la chose à sa compagne, Roubina Curpen. Selon l’enquête de la police, le coup de feu a été tiré depuis une maison en construction dans le voisinage du bungalow de Denis Fine. La maison en question appartient à Jacques Francisco Pierre. La police a aussi fait le lien entre ce suspect et Alain Saramandif. Ce dernier aurait aidé Jean Francisco Pierre pour construire la maison selon une source des enquêteurs. Les enquêteurs de la MCIT sont en possession de preuves que des appels téléphoniques ont été faits à

partir du cellulaire de Sada Curpen alors qu’il se trouvait à la Prison centrale. Celui-ci avait deux téléphones cellulaires sur lui selon une déposition d’un dénommé Ramtohul, qui partageait la cellule de Sada Curpen lors de son passage à la prison de Beau-Bassin. Un exercice de vérification des appels effectués sur les portables en question a permis aux enquêteurs d’établir qu’il y a eu des échanges entre Sada Curpen et Steeve Serret peu avant l’assassinat de Denis Fine. De plus, lors d’une perquisition effectuée par la MCIT à la Prison centrale, des téléphones cellulaires et des chargeurs avaient été saisis. Voir p4

Page02.qxd

6/1/2010

9:36 PM

Page 1

Actualité

MERCREDI 2 JUIN 2010

L'ÉGALITÉ DES GENRES : UNE CAMPAGNE LANCÉE BIENTÔT P5

ABC BANKING CORPORATION LTD : NOUVELLE BANQUE À MAURICE P7

EN BREF Remise à jour des lois sur la propriété intellectuelle : deux experts à Maurice Conformément à la politique du gouvernement d’amender la Copyright Act, le ministère des Affaires étrangères projette d’entamer un processus de dialogue et de consultations avec les acteurs publics et privés sur le rôle de la protection des propriétés intellectuelles. Etant donné les modalités techniques complexes des projets de loi, un atelier de trois jours animé par deux experts de la “World Intellectual Property Organisation (WIPO)” se tient actuellement jusqu’au 2 juin, au siège du ministère, à Port-Louis. Les deux experts en propriété intellectuelle, Octavio Espinosa, directeur de WIPO, et Valérie Jourin, juriste principale de la Division des conseils législatifs et juridiques, auront des séances de travail avec les principaux concernés au niveau local, pour discuter sur “l’Intellectual Property Bill” et du projet des droits d’auteur, en vue de les finaliser. Il y a un consensus général pour remettre à jour nos lois sur la propriété intellectuelle, pour élargir leurs mesures d’exécution, pour la création d’un “Mauritius Intellectual Property Office”, et d’un Conseil de la propriété intellectuelle. A cet égard, l’aide des pays d’Afrique, Caraïbes et Pacifique (‘ACP) et de l’Union européenne a été recherchée pour mettre en place cette nouvelle politique à Maurice. Une nouvelle version de notre législation a déjà été rédigée. Le gouvernement est actuellement engagé dans des consultations sur ces projets de loi amendés de la propriété intellectuelle et des droits d’auteurs, avant d’obtenir l’assentiment du Parlement. – redaction@lematinal.mu

Vasant Bunwaree entouré des membres du jury du Prix Le Prince Maurice 2010 .

Des invités à la réception organisée en l’honneur des finalistes.

Julia Gregson, Sadie Jones et William Sutcliffe : finalistes du Prix Prince Maurice L I T T É R AT U R E JENNA RAMOO Floréal, 1er juin LE GAGNANT du Prix Le Prince Maurice 2010 sera récompensé le samedi 5 juin. Les trois finalistes sont Julia Gregson (East of the Sun), Sadie Jones (Small Wars) et William Sutcliffe (Whatever Makes You Happy). Le Dr John Murton, Haut-commissaire britannique à Maurice, a organisé une réception en l’honneur des membres du jury et des finalistes, lundi, à Westminster House, Floréal. Vasant Bunwaree, ministre de l’Education, Raouf Bundhun, ancien vice-président de la République de Maurice et des membres du corps diplomatique y étaient présents. Sebastian Faulks, un des ro-

manciers britanniques les plus populaires, est l’invité de marque à cet événement. Les membres du jury sont Tim Lott, Esther Freud, Nigel Williams, Mike Gayle, quatre personnalités très connues en GrandeBretagne. Le Prix Prince Maurice, qui est à sa 8e édition, célèbre les meilleurs romans d’amour. Ce prix honore les liens existant entre Maurice et l’Europe, surtout la France et la Grande-Bretagne. Trois auteurs mauriciens font partie du jury : Carl de Souza, Alain Gordon-Gentil et Kumari Issur. Les gagnants du “Short Story Competition” seront d’ailleurs connus jeudi. Le thème choisi cette année est “1810 : A year of love, in recognition of 200 years of British Involvement in Mauritius.” Le groupe Constance Hotel organise ce concours d’écriture en

anglais, destiné aux élèves de divers établissements scolaires, en partenariat avec le ministère de l’Education et le British Council. Les gagnants auront droit à des cours dispensés par le British Council, un laptop et une “monitoring session” avec les auteurs actuellement en visite. Les établissements scolaires primés des zones éducatives recevront aussi un ordinateur. Les 20 finalistes se rendront vendredi à l’hôtel Prince Maurice pour une séance de travail. En outre, cette semaine, six ateliers de travail sont prévus dans les collèges pour les élèves de Lower Six et Upper Six. Dawn Long du British Council indique que cet organisme est ravi de promouvoir les jeunes talents et la créativité littéraire en anglais. Depuis 60 ans, le British Council est chargé de renforcer les relations culturelles entre

Maurice et la Grande-Bretagne à travers des échanges de savoir et d’idées. De plus, il a pour objectif principal de promouvoir l’enseignement de la langue anglaise à Maurice. Sebastian Faulks, un des romanciers les plus populaires de la Grande-Bretagne, sera l’invité de marque au concours. Son premier roman “A Trick of the Light” a été publié en 1984. Puis, il s’est consacré à une série de best-sellers, tels que ‘Bird Song, Charlotte Gray et Engleby. Sa toute dernière publication est ‘A week in December’. Le romancier a reçu la distinction “CBE for services to literature” en 2002. Tim Lott, président du jury, quant à lui, participe au Prix Le Prince Maurice depuis huit ans. Après une carrière dans le journalisme, il a publié son premier livre ‘The Scent of Dried

Roses’ en 1996. Il sortira ensuite son premier roman ‘White City Blue’ qui décroche le ‘Whitbread First Novel Award’ en 1999. Esther Freud a été formée en tant qu’actrice avant d’écrire son premier roman “Hideous Kinky” publié en 1991. A ce jour, elle a écrit six romans, dont ‘The Sea House et Love Falls’. Mike Gayle est l’auteur de huit best-sellers (fiction) ainsi que d’un ouvrage (non-fiction) intitulé ‘The To Do List’. Son roman ‘The Importance of Being a Bachelor’ a récemment été publié. Nigel Williams est le gagnant du prix “Emmy award -winning screenwriter” pour son scénario “Elizabeth the 1st” avec Helen Mirren comme vedette. Dramaturge, sa pièce de théâtre ‘Class Enemy’ est encore jouée à travers le monde.– jenna.r@lematinal.mu

Le Festival du cinéma africain de Diverses activités ce mois-ci pour célébrer Tarifa récompense ses lauréats la Journée mondiale du livre LES NOMS des lauréats du Festival du cinéma africain de Tarifa (FCAT), qui s’est déroulé du 21 au 29 mai en Espagne, sont connus. Plus de 100 films africains y étaient au programme. Le prix ‘Wind Griot’ pour le meilleur film, comprenant 15 000 euros et un trophée, a été décerné à TEZA, film racontant l’histoire du continent africain. La performance des acteurs y est exceptionnelle. Le prix ‘Griot of Clay’ (10 000 euros et trophée) pour le meilleur directeur d’un long métrage est revenu à Carolina Kamya pour son

film Imani (The Faith), pour sa subtilité et sa fraîcheur révélant la capacité de la nouvelle génération des cinéastes africains à exprimer leur vision du monde. La meilleure actrice, Rehema Nanfuka, a reçu un trophée et 2 500 euros pour son interprétation de ‘Mary’ dans le film Imani. Elle joue le rôle d’une femme prise au piège dans une situation difficile. Le prix du meilleur acteur (trophée et 2 500 euros) est revenu aux acteurs Ken Ambani, Abubakar Mwenda et Godfrey Odhiambo, pour leur performance collective

et conviviale dans le film ‘From a Whisper’ qui permet aux téléspectateurs de sentir le conflit interne de la société déchirée par le terrorisme. Le Audience Special Award pour le meilleur long-métrage (trophée et 5000 euros) a été décerné aux Atletu (The Athlet) et Ehki Ya Shahrazade (The Women from Cairo). Le prix ‘Ebony Griot’ (trophée et 10 000 euros) pour le meilleur documentaire est revenu à ‘Les Larmes de L’Emigration’, une réflexion sur les problèmes universels dans le contexte africain. – redaction@lematinal.mu

LA BIBLIOTHÈQUE nationale célébrera la Journée mondiale du livre pour la huitième année consécutive. L’Unesco, qui a retenu le thème “Le rapprochement des cultures” cette année, rendra aussi un hommage universel au livre et à ses auteurs le 23 juin. Il a aussi pour objectif d’encourager les jeunes à découvrir le plaisir de la lecture. Deux activités autour du livre auront lieu à la municipalité de BeauBassin/Rose-Hill, le samedi 5 juin de 10 à 19 heures, et au Port Louis Waterfront, le samedi 26 juin de 10 à 22 heures. Une manifestation autour du livre est aussi prévue du 6 au 8 août à Port Mathurin, Rodrigues. Ces

Une activité autour du livre sera organisée au Port Louis Waterfront le samedi 26 juin. activités veulent encourager et initier les enfants au plaisir de la lecture dès leur plus jeune âge. Le livre est un moyen de rapprocher les différentes

cultures du pays. Ce sont les jeunes qui sont le plus grand espoir du pays. L’importance du livre, en tant qu’outil culturel facilitant la promotion de la com-

préhension mutuelle et la diversité culturelle, sera mise en avant comme chaque année. Le devoir de l’Unesco et le comité organisateur de la Journée mondiale du livre à Maurice est d’assurer que les technologies facilitent l’échange culturel et le rapprochement étant donné que le livre se dirige rapidement vers sa dématérialisation. Cette année, le comité organisateur propose un nouveau concept pour célébrer la Journée mondiale du livre à Maurice. La Mauritius Horticultural Society y participe pour inciter les plus jeunes à s’intéresser à l’agriculture. Elle mettra l’accent sur l’importance

des plantes pour une île Maurice durable dans le cadre de la Journée mondiale de l’environnement qui sera célébrée le samedi 5 juin. Les différents centres culturels tels que le China Cultural Centre, l’Indira Gandhi Centre for Indian Culture (IGCIC) et Nelson Mandela Centre for African Culture seront également présents au rendez-vous pour exposer les aspects de diverses cultures. L’accès gratuit à l’Internet est aussi possible grâce au National Computer Board qui, en collaboration avec la Bibliothèque nationale, met à la disposition du public deux caravanes, équipées de dix ordinateurs.– redaction@lematinal.mu

Page03.qxd

6/1/2010

11:28 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 2 JUIN 2010

Satish Faugoo rencontre des ex-planteurs de Riche-Terre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin SEULEMENT QUATRE des 22 ex-planteurs de Riche-Terre convoqués par le ministre de l’Agro-industrie Satish Faugoo ont répondu, mardi, favorablement à l’appel de ce dernier pour une rencontre à son bureau. Le ministre avait convoqué les ex-planteurs pour prendre connaissance des recommandations du rapport NoëlRamkisoon relativement au montant de la compensation à laquelle ils en ont droit après la décision des autorités de les déloger pour la mise en œuvre du mégaprojet industriel Jinfei. Les quatre planteurs présents ont accepté de prendre connaissance des recommandations du rapport en présence de Eric Mungur, qui est le représentant du comité de soutien aux planteurs de Riche-Terre. Satish Faugoo a annoncé au cours de la rencontre que le rapport ne sera pas rendu public comme recommandé par le comité. Il a ajouté que c’est le Premier ministre, Navin Ramgoolam, qui avait nommé Alain Noël et Jairaj Ramkissoon, respectivement président et mem-

Satish Faugoo. bre du comité du Riche Terre Land Settlement pour examiner la “justesse de la revendication par un groupe de 22 explanteurs”. Ce comité qui analyse les rapports ayant trait au Land Use Division des services agricoles et de l’Agricultural Research and Extension Unit par rapport à l’occupation des terres de l’Etat a soutenu que tous les facteurs ont été pris en considération pour déterminer le quantum de la compensation accordée aux ex-planteurs. Le ministre a ainsi rappelé qu’une compensation de Rs 120 000

plus les intérêts accumulés depuis décembre 2007 seront payés à chaque planteur. La compensation comprend également la perte sur les récoltes. Le rapport fait mention également que les 13 ex-planteurs qui occupaient ces terres bénéficieront d’une portion de terre soit à Bois Marchand, soit à Arsenal. Les terres disponibles dans les deux endroits précités seront mises à leur disposition. Elles leur seront allouées à bail jusqu’à 2018. Ces baux seront renouvelables. Ils bénéficient aussi des mesures d’accompagnement dont la préparation des terres, la mise en place d’un système d’irrigation et l’achat des semences. Ils seront pourvus aussi de fencing. En sus de ces accompagnements, les factures du CEB et de l’irrigation de ces planteurs seront effacées et leurs emprunts auprès de la Banque de Développement de Maurice seront rééchelonnés. Le ministre Faugoo a invité ces planteurs à prendre avantage des services offerts par le Food Security Fund et a souligné que ceux qui n’étaient pas présents à cette réunion seront informés en écrit des différentes recommandations. – redaction@lematinal.mu

Le Suffren vibre au rythme de la FIFA Warm up Party LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin VOUS METTRE dans l’ambiance de la Coupe du monde, dans un décor en noir et blanc. C’est ce que propose le Suffren du 11 juin au 11 juillet. Et la soirée du 4 juin en sera un avant-goût du “chic et glamour” à venir. Comme la séance d’échauffement qui précède le match, le lancement du concours du meilleur cocktail pour déterminer la “MCB Laduma Cocktail”, Le Suffren organise une soirée de pré coupe du monde intitulée “Fifa Warm up Party”. Jugez du peu: c’est dans ce cadre privilégié que huit Top Models d’Europe seront présentes pendant toute la coupe du monde pour ajouter aux matches phares et soirée thématiques du vendredi et samedi soirs un supplément d’élégance. Lors de la soirée du 4 juin,

c’est le football qui donnera le coup d’envoi au Happy Hour de 17 heures au 21 heures, avec des boissons à moitié prix et des snacks offerts. C’est au cours de cette soirée que l’élection du meilleur cocktail de la Coupe du Monde sera faite parmi trois finalistes. En outre, Le Suffren promet un live entertainment et un Beach Barbecue au tarif de Rs 250 + VAT. S’ajoutant au décor complètement foot du Suffren, des écrans de télévision géants seront placés sur la terrasse et dans le Patio pour permettre aux mordus de suivre en direct tous les matches. Le Suffren souligne que le Happy Hour aura lieu tous les jours l’heure précédant les matchs. Les boissons seront vendues à moitié prix excluant les liqueurs et le champagne. Des snacks seront également offerts. - redaction@lematinal.mu

AfrAsia Bank achète 30 % de Trinity Corporate Finance AFRASIA BANK a annoncé l’acquisition d’une participation de 30 % dans Trinity Corporate Finance (“TCF”) via une émission d’actions nouvelles. TCF est un organisme indépendant du Cap, conseiller à base de financement des entreprises fournissant des fusions et acquisitions, des conseils sur la dette, la restructuration, l’équité et des services consultatifs. La société sera rebaptisée AfrAsia Corporate Finance à la conclusion de cet accord. AfrAsia Bank a récemment annoncé l’ouverture de bureaux de représentation à Cape Town et à Johannesburg, dans le cadre de cette stratégie visant à accroître sa présence en Afrique du Sud, en vue de capitaliser sur la croissance des échanges et des investissements entre l’Afrique du Sud et l’Asie. “L’opération permettra à AfrAsia Bank d’avoir une couverture améliorée, en termes de flux d’affaires que nous cherchons à étendre, par notre présence en Afrique du Sud. Ce nouveau partenariat permettra également d’améliorer l’offre d’AfrAsia Investment Banking pour les entreprises mauriciennes. Il ouvre, pour nos

Le nouveau partenariat permettra d’améliorer l’offre d’AfrAsia Investment Banking pour les entreprises mauriciennes. clients, de nouvelles possibilités de levées de fonds, et des occasions de services consultatifs”, a déclaré James Benoît, CEO d’AfrAsia Bank. Charles Petit, Managing Director du TCF, a déclaré : “Nous sommes ravis de conclure cet accord avec AfrAsia Bank. Le corridor en place va nous fournir des liens étroits avec l’Asie, ainsi que d’autres pays de la SADC et, en partenariat avec la banque, nous serons en position privilégiée pour fournir des conseils sur les

transactions transfrontalières entre l’Afrique du Sud et Maurice. Le partenariat nous donne également la capacité de nous établir en une entreprise de souscription globale, axée sur les entreprises de moyenne gamme”. AfrAsia Bank se concentre sur la banque d’entreprise et institutionnelle, en gestion de patrimoine, privé et bancaire international. Il sert de corridor d’investissement à Maurice dans le commerce dynamique AfriqueAsie, dans lequel Maurice joue un

rôle essentiel en tant que plateforme logistique et financière régional. “Notre intention est de construire la marque AfrAsia sur le marché, avant la forte croissance prévue en Afrique, qui sera tirée par le commerce et l’investissement avec l’Inde et la Chine”, a déclaré James Benoît. Il a ajouté que l’Afrique et l’Asie sont prêtes pour une plus grande influence dans l’économie mondiale, AfrAsia Bank y joue un rôle stratégique en tant que banque régionale reliant les deux régions. Dans le contexte de l’intégration économique de l’Afrique avec l’Asie, Maurice est l’intermédiaire idéal pour le commerce et les flux d’investissements. “La crise financière a confirmé que des changements fondamentaux se produisent dans l’économie mondiale. Le besoin d’un spécialiste afro-asiatique est particulièrement opportun pour ces possibilités qui en découlent. Le partenariat avec TCF va nous permettre d’introduire plus de collaboration entre entreprises sud-africaines et les investisseurs”, a déclaré James Benoit. – redaction@lematinal.mu

Agitation à Star Knitwear sur Test pour permis fond de crainte de Iicenciement en voiture automatique

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin

LES TRAVAILLEURS étrangers de l’usine Star Knitwear de l’Amitié sont dans le flou depuis que la direction les a informés que certains d’entre eux pourraient être déportés vers leur pays natal. La raison invoquée est, contrairement à ce qui avait été prévu le mois dernier, que tous les ouvriers seraient transférés à l’unité de Coromandel. De ce fait environ 80 d’entre eux seraient licenciés, ont-ils appris. Aussitôt après avoir pris connaissance de cette nouvelle, les ouvriers ont boudé le travail mardi matin et se sont rassemblés près de l’usine. Cependant, la police est vite intervenue et les a dispersés. Entre-temps, un officier du ministère du Travail est descendu à l’Amitié pour tenter

de trouver une solution à ce problème. Une réunion a eu lieu entre les grévistes et la direction tard dans l’après-midi. Le syndicaliste Fezal Aly Beegun parle lui d’une “déportation déguisée” et craint que ces étrangers soient expulsés sans une quelconque compensation ou remboursement. Néanmoins, le syndicaliste dit suivre de près tous les développements dans cette affaire. “Même si on me traite d’oiseau de malheur ou d’antipatriote, ma lutte continuera”, dit-il. D’autre part, un responsable de l’usine a déclaré qu’il n’avait aucun licenciement à l’ordre du jour et qu’une solution serait trouvée sous peu. Ce problème a empiré depuis le mois dernier quand les ouvriers étaient descendus dans la rue pour protester violemment contre leur condition de travail surtout après la réduction de leurs heures sup-

plémentaires et la baisse de leurs salaires. Ce jour-là, la police avait eu fort à faire et l’arrivée des gros bras n’avait fait qu’aggraver la situation. Armés de gourdins et de barres de fer, les manifestants avaient alors obstrué la route et avaient endommagé un autobus de la compagnie. Ils réclamaient la libération de deux des leurs qui avaient été arrêtés auparavant. Débordée par la montée de violence, la police régulière avait dû faire appel à la Special Supporting Unit (SSU) pour ramener l’ordre. Au cours de l’altercation, le syndicaliste Aly Beegun avait eu le bras fracturé. Suite à cet incident, la direction de Star Knitwear avait trouvé un accord avec les manifestants en leur proposant un salaire mensuel de Rs 9 000-9 500, incluant les heures supplémentaires et une meal allowance. – redaction@lematinal.mu

LES ASPIRANTS chauffeurs ont désormais la possibilité de passer leur test de conduite aussi bien dans une voiture automatique que dans une manuelle. Un grand changement pour la conduite automobile à Maurice. Vu la hausse dans le nombre de voitures automatiques, il était normal que ce nouveau test soit adopté. Ceux ayant obtenu leur permis en voiture automatique ne pourront en aucun cas se permettre de conduire une voiture manuelle sauf s’ils repassent le test pour avoir leur permis manuel. Par contre ceux qui auront obtenu leur permis au volant d’une voiture manuelle pourront à la fois conduire une voiture manuelle aussi bien qu’automatique. Cette pratique est en vigueur depuis le 1er juin 2010, nous indique Veenayeswur Toolsy de la Traffic Branch Unit des Casernes Centrales à Port-Louis.

Il laisse entendre que pour ce premier jour il n’y a eu personne pour ce test de conduite en automatique. La nouvelle mesure ravira de nombreuses personnes qui hésitaient à passer leur test de conduite au volant d’une voiture manuelle. Tel est le cas de Caroline car elle avait “beaucoup de difficultés au volant d’une voiture manuelle.” Du côté des moniteurs d’autos-écoles, certains laissent échapper leur mécontentement car ils ne sont pas équipés pour les voitures automatiques. Jani Thavititigadu Sanassee, l’un d’eux, est inquiet. Il explique qu’à Maurice la totalité des 150 moniteurs ont tous des voitures manuelles. Il trouve que ce système n’est pas aussi efficace car si une personne souhaite conduire un camion ou un bus, il devra refaire un test conduite manuel après avoir fait un automatique. – redaction@lematinal.mu

Page04.qxd

6/2/2010

12:09 AM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 2 JUIN 2010

Un adolescent de 16 ans met fin à ses jours NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 1er juin

Ludovic Pierre Radolphe Dansant.

C’EST LE drame au domicile des Dansant à Manilall Lane, CitéTrèfles. Ludovic Pierre Radolphe Dansant, 16 ans, a mis fin à ses jours dans la soirée de mardi. A l’heure où le drame s’est produit, le père et la grand-mère de la victime se trouvaient aussi au domicile. Selon Rachel, la soeur aînée de la victime, les parents de Ludovic Dansant pensaient que ce dernier était en train de dormir dans sa chambre. Un des amis proches de Ludovic s’est présenté au domicile de la victime, et cherchait à voir Ludovic, mais l’ami est tombé sur la grandmère, qui lui a dit que Ludovic était en train de dormir. Alors que les deux individus étaient toujours en conversation, la grand-mère de la victime affirme avoir remarqué la présence d’une personne sous un arbre. “Nous ine truv Ludovic appendant avec ene drap.” L’autopsie pratiquée par le Chief Police Medical Officer, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué le décès à une asphyxie, causée par la

pendaison. Selon Rachel, la soeur aînée de Ludovic, la victime était très aimable et attentionnée. Elle s’interroge toujours sur les éventualités qui ont pu pousser son frère à commettre l’irréparable. “ Vers 1h du matin, banla ti fini tir so lekor ine amen lopital, mo ti pe dormi “, a déclaré Rachel au Matinal. Selon nos recoupements d’informations, l’ami qui a fait la découverte de Ludovic a tenté de détacher la victime. “ Lin tat so pouls, pu koner si li ti encore vivant mais pann senti narien et so le corps ti fini glacé.” Les funérailles de Ludovic Dansant, cadet d’une famille de trois enfants, ont eu lieu mardi après-midi à l’église Saint-Patrick et l’inhumation au cimetière de Saint-Jean. Des proches de la victime affirment qu’au moment du drame, ils pensaient que Ludovic se trouvait chez un de ses amis. Du côté de la police de Stanley, on indique que le cas a été rapporté peu avant 1h du matin par les éléments du SAMU. L’enquête policière est menée par les hommes du Chef Inspecteur Soomaroo. — nasif.j@lematinal.mu

Un délinquant capturé deux fois LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin ON SE croirait dans un épisode de ‘Prison Break’, série culte américain dans laquelle les principaux protagonistes cherchent à s’évader de prison. Et pourtant à Maurice, deux jeunes de 17 ans sont parvenus à s’évader à deux reprises consécutives, ce en l’espace de quatre jours. Cependant, la police a pu mettre un terme à leur cavale alors que les officiers censés assurer la surveillance de

ces deux jeunes ont été sanctionnés. Un constable a été arrêté et traduit devant la justice pour négligence puis a été libéré sous caution, alors qu’entre-temps, un sergent a reçu sa lettre de transfert. C’est samedi soir au Centre de détention de PetiteRivière que les faits se sont déroulés. Alors q’’ils y étaient détenus depuis le 25 mai, les deux jeunes ont réussi à s’échapper. Le même jour, l’un d’eux a été appréhendé par des officiers de la Field

Intelligence à Vallée-Pitôt. Le suspect était recherché dans le cadre d’une enquête sur un cas de sodomie rapporté au poste de police de ValléePitot. Lundi soir, il réussit à prendre la fuite de nouveau avant que les limiers de la CID de Terre-Rouge le rattrapent quelques heures plus tard. D’après les premiers éléments de l’enquête, le jeune s’etait faufilé par une imposte. Quant à l’autre adolescent, il est toujours recherché et même la CID de GrandBaie attend son arrestation

avec impatience. Il est notamment soupçonné de s’être introduit avec d’autres malfaiteurs chez un homme d’affaires de 45 ans dans le Nord pour commettre un cambriolage. Les suspects se sont introduits à l’intérieur de son bungalow, et ont emporté un fusil de chasse de la marque Winchester, ainsi que 20 cartouches de calibre 30.06, un appareil photo numérique, un ordinateur, une montre de grande marque, des bijoux en or et des pierres précieuses, estimées à Rs 500 000. — yassine.c@lematinal.mu

J O U R N É E M O N D I A L E D E L’ E N V I R O N N E M E N T

Série d’activités pour sensibiliser à la biodiversité LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin

RENFORCER LA prise de conscience des citoyens sur l’importance de sauvegarder la biodiversité: une des grandes priorités du ministère de l’Environnement et du Développement durable. A cet effet, plusieurs activités seront organisées dans le cadre de la Journée mondiale de l’environnement célébrée le 5 juin. Le thème retenu cette année est Des millions d’espèces. Une planète. Un avenir commun. Il attire l’attention sur l’importance que l’homme doit accorder à la richesse des espèces et des écosystèmes. Le thème répond également à l’appel urgent d’agir pour préserver la diversité de la vie sur notre planète. En effet, cette journée permettra d’unir la force individuelle et collective afin de préserver les espèces en voie de disparition et de restaurer leurs habitats naturels, enrayant ainsi la vague d’extinction.

Le programme d’activités se veut être une plateforme d’inspiration, d’information, de participation et d’action pour toute la population avec un accent parti-culier sur les jeunes, les étudiants et les personnes du troisième âge. La journée débutera par une marche à Le Pétrin Nature Trail et au Black River Gorges National Park qui abrite plus de 150 espèces endémiques de plantes et neuf espèces endémiques d’oiseaux à Maurice. Une exposition est prévue au centre d’informations de Pétrin du 5 au 7 juin. Plusieurs sites comme La Vanille Crocodile Park, Casela Nature and Leisure Park, Sir Seewoosagur Ramgoolam Botanical Garden, Mauritius Wildlife Foundation et la Livestock Feed Limited y participeront. L’exposition mettra en relief les différentes espèces du patrimoine naturel de Maurice ainsi que les espèces menacées et en voie de disparition. En parallèle, le National

Partager la passion des livres LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin PARTAGER LEURS expériences avec une équipe de la médiathèque, c’est ce que ‘À pleines pages’ propose le premier lundi de chaque mois aux lecteurs. ‘A pleines pages’, un concept de médiathèque à l’Institut français de Maurice qui donne rendez-vous à tous ceux qui partagent la même passion : l’amour des livres et de la lecture. C’est dans un cadre convivial que le public est invité à venir partager son expérience littéraire et participer à des discussions notamment sur les auteurs, des mouvements littéraire, genre, etc. Des thèmes variés comme ‘de quelle langue parlonsnous ?’, ‘Littérature et seconde guerre mondiale’ entres autres. En sus de cela, la parole est donnée aux lecteurs qui souhaiteraient évoquer en toute liberté une discussion quelconque afin d’exprimer leurs opinions sur les sujets différents. Toutefois L’Institut français de Maurice offrira une entrée gratuite au centre médiathèque afin d’encourager les passionnés de littérature à ce partage. — redaction@lematinal.mu

Environmental Laboratory du ministère de l’Environnement et du Développement durable organisera du 7 au 11 juin des journées portes ouvertes à l’intention des étudiants des établissements secondaires.

Projets écoles

pour

les

Par ailleurs, le ministère de l’Environnement et du Développement durable lancera le projet de tri des déchets et la School Endemic Garden Initiative. Ce projet, qui démarrera à l’école du gouvernement Sir Harilall Vaghjee à Triolet, vise à sensibiliser les écoliers à la nécessité de promouvoir le recyclage du papier et du plastique. Les enfants seront aussi sensibilisés à l’importance du compostage. Le but de ce projet est de réduire le volume des déchets acheminés vers le centre d’enfouissement et d’encourager la pratique du recyclage au sein de la population. Quant à la School Garden Initiative, elle vise à

développer chez les élèves des aptitudes en horticulture et en conservation. Etalé sur une période de cinq ans, le projet touchera environ 200 établissements scolaires. pour l’année 2010, ce sont 40 établissements primaires et secondaires qui participeront à ce projet.

Autres activités Le calendrier d’activités se poursuivra avec des causeries sur la biodiversité et l’environnement dans le cadre d’une semaine de l’Environnement du 3 au 11 juin organisée à la municipalité de QuatreBornes. Enfin, les 5 et 6 juin 2010, les Mauriciens pourront bénéficier de tarifs réduits au Casela Nature and Leisure Park, La Vanille Crocodile Park, La Vallée de Ferney et l’Ileaux-Aigrettes, cela dans le cadre d’un week-end de la Biodiversité. Alors que l’accès au Jardin Botanique de Pamplemousses sera lui gratuit la journée de samedi. — redaction@lematinal.mu

Des numéros similaires dans plusieurs portables LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin

EN VÉRIFIANT la liste du répertoire des cellulaires saisis à la prison de BeauBassin, les enquêteurs de la MCIT ont établi que bon nombre de numéros étaient similaires à ceux qui se trouvaient sur le téléphone saisi sur Sada Curpen lors de son arrestation à l’aéroport le 7 mars dernier. Pour sa défense, Sada Curpen avait déclaré que les téléphones saisis ne lui appartenaient pas. Il avait aussi affirmé qu’il se trouvait en détention avec dix autres prisonniers. Un autre détenu avait déclaré être le propriétaire de ces

téléphones portables. Trois suspects, nommément Jean Francisco Pierre, Jean Alain Saramandif et Louis Robertson, en liberté conditionnelle dans cette affaire, ont été de nouveau arrêtés par les limiers du Central Criminal Investigation Department vers la fin de la semaine dernière. Leur arrestation a eu lieu à la suite de dépositions consignées par des témoins de cette affaire d’assassinat. Ces suspects auraient intimidé des témoins oculaires alors qu’ils étaient en liberté conditionnelle selon nos recoupements d’informations. – nasif.j@lematinal.mu

Première conférence ‘verte’ à Maurice POUR LA toute première fois à Maurice, deux jours de conférences sur le développement de l’IRS et du RES et de leurs implications légales auront lieu les 17 et 18 juin à l’hôtel Intercontinental de Balaclava. Cette initiative revient au ‘Juristconsult Chambers’. Marc Hein, membre de cette instance, a souligné que l’objectif de cet évènement est de former et d’informer les opérateurs du secteur hôtelier sur leurs responsabilités légales. “La conférence peut être perçue comme une passerelle entre ce secteur et le monde légal” a-t-il ajouté. Cet évènement concerne principalement les chefs d’entreprises du secteur de l’hôtellerie, des tour-opérateurs et des agences de voyages. — redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

6/2/2010

12:44 AM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 2 JUIN 2010

Des commandos de la marine indienne forment des Mauriciens pour lutter contre le terrorisme et la piraterie. Un centre de recherches sera bientôt créé pour connaître tous les problèmes touchant à l’égalité et pour éviter toute forme de discrimination.

Une campagne sur l’égalité des genres bientôt lancée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin LA FÊTE des mères a été célébrée en grande pompe, lundi, à la municipalité de Vacoas/Phoenix, en collaboration avec le National Women’s Council. Plusieurs personnalités étaient présentes : Veejandra Dayal, le maire de Vacoas/Phoenix, Sheila Bappoo, ministre de l’Egalité des genres du développement de l’enfant et du bien-être de la famille, Stéphanie Anquetil, députée, et Om Varma, professeur et assistant-directeur du Mauritius Institute of Education. Les invités ont marqué l’évènement en mettant l’accent sur l’importance d’une mère et sur la responsabilité parentale. La ministre a annoncé le lancement d’une campagne qui démarrera le 24 juin sur l’égalité des genres et les moyens de construire l’île Maurice de demain. Un centre de recherches sera bientôt créé pour connaître tous les problèmes touchant à l’égalité et pour éviter toute forme de discrimination. Au début du programme, des représentantes de différentes associations ont brandi des pancartes pour dire non au tabac et ce pour marquer la journée sans tabac qui a été célébrée dimanche. Elles ont fait passer le message pour éviter que certaines ne tombent dans le piège du tabagisme car nombreuses sont

celles qui trouvent dans la cigarette un refuge, influençant ainsi leur entourage surtout leurs enfants. Le but des associations féminines est de mettre tout en œuvre pour promouvoir le rôle de la femme et le bien-être de leur famille et de s’efforcer d’écarter tous les fléaux de la société. Le maire de Vacoas/Phoenix a rendu hommage à toutes les femmes qui oeuvrent pour la société mauricienne et se dévouent afin de valoriser la classe féminine. Il a mis l’accent sur les initiatives des femmes entrepreneurs et a noté le rôle prépondérant du Women Empowerment Progamme. Il a aussi eu une pensée spéciale pour ceux qui ont perdu leurs mamans et les familles endeuillées. “Je prie le bon Dieu pour que toutes les mamans jouissent d’une bonne santé”, a conclu le maire. La ministre Sheila Bappoo est revenue sur la popularité de cette fête qui est aussi une indication de la bonne santé d’une société. Une fête qui est célébrée avec ferveur dans plusieurs pays et à Maurice où nous assistons aux remarquables progrès de la condition féminine. La ministre a exprimé sa sympathie à ces associations féminines qu’elle a vu évoluer depuis 15 ans et dont certaines sont devenues des associations de troisième âge. Elle se dit très fière de cette relation et avoue que c’est avec un plaisir immense

qu’elle est retournée au ministère connu actuellement comme ministère de l’Égalité des genres, du développement de l’enfant et du bien-être de la famille. “C’est la fête des mamans. Je tiens à leur souhaiter bon courage, qu’elles aient la force de faire face aux exigences liées à la famille, leur lieu de vie. Aux moments de joie comme aux moments de souffrance, une maman est toujours présente.” Elle a insisté sur l’importance du respect et du soutien qu’il faut accorder à la mère de famille pour le progrès, pour les aider à relever les grands défis d’aujourd’hui vu que la société évolue. Sheila Bappoo a dit vouloir “saisir l’occasion pour parler aux mamans et leur faire comprendre leurs rôles et responsabilités surtout au sein de leurs associations, de leur famille, il leur faut beaucoup de ‘capacity building’ et d’’empowerment’. Une maman apporte de la joie mais il y a aussi des moments difficiles et elles ont un nouveau rôle et elles doivent apprendre à faire face aux challenges liés surtout aux problèmes associés à l’adolescence. Ainsi une série de formations est prévue à leur intention afin qu’elles acquièrent une responsabilté vraiment marquée. Les mamans, membres d’associations féminines, doivent être à l’écoute de leurs enfants et penser à

mettre sur pied des actions pour contrecarrer les problèmes, a aussi déclaré la ministre. Tout cela pourrait être discuté lors des réunions mensuelles. Il s’agit d’aider le pays à progresser dans le respect, d’éviter ainsi des bouleversements sociaux. “Pour faire l’éducation de la masse, pour un avenir meilleur, moderne et pour la justice sociale, il faudra l’aide de tous”, a-t-elle ajouté. “Les femmes seront amenées à approfondir leurs connaissances et leurs capacités grâce aux projets lancés par l’Empowerment Programme.” Stéphanie Anquetil a souligné que la fête est une occasion de témoigner des marques d’affection à toutes les mamans et grands-mères. “ Une maman c’est sacré, l’amour d’une maman pour ses enfants est bien plus fort que tout.” Le professeur Om Varma a de son côté ajouté que l’éducation doit commencer à la maison et qu’il faut faire en sorte ensuite que les enfants comprennent l’avantage que l’école leur offre tout en ayant le soutien de la famille. Plusieurs chants, poèmes et danses étaient au programme dont certains touchant aux thèmes de l’unité nationale et la relation interparentale. Danse égyptienne, danse cowboy et bhojpuri furent bien appréciées à voir le nombre de personnes qui n’ont pas hésité à entrer dans la danse à la fin du programme. — redaction@lematinal.mu

“La piraterie coûte USD 250 M par an” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin LE COÛT des assurances a augmenté. Cette situation se traduit par une augmentation des prix de nos importations, a affirmé Navin Ramgoolam à Nice. Il estime que la piraterie coûte environ 250 millions de dollars par an. “Maurice condamne tout acte de piraterie et participe activement aux consultations sur la sécurité dans la région. Elle a récemment participé à la conférence ministérielle régionale sur la piraterie aux Seychelles sous l’égide de l’Union européenne”, a dit le chef du gouvernement. Les autorités mauriciennes, a-t-il ajouté, ont pris des dispositions appropriées afin de contrer la piraterie, notamment : (a) la surveillance au nord de la zone économique exclusive de Maurice a été renforcée ; (b) les autorités mauriciennes ont accéléré le processus de renforcement de la lutte contre la piraterie aux niveaux national et régional ; (c) Maurice a signé le Code de conduite de Djibouti qui prévoit une coopération entre les Etats signataires pour réprimer la piraterie ; (d) des consultations ont également été initiées avec les pays amis, la France entre autres, dans le but de renforcer la lutte collective contre la piraterie. Ces pays nous ont accordé leur aide pour la surveillance contre la piraterie dans l’océan Indien”, a souligné Navin Ramgoolam. Le Premier ministre a déclaré plus loin que le problème de la piraterie soulève aussi des questions liées à la procédure judiciaire à suivre après l’arrestation des suspects. Les autorités mauriciennes se penchent actuellement sur cette question et des consultations internes sont en cours. “L’Office des Nations unies contre

la drogue et le crime a mené une étude sur la possibilité que Maurice juge les pirates et les mesures qui doivent êtres prises à cet égard.” Par ailleurs, a affirmé le Premier ministre, Maurice a œuvré dans la même direction que la France au sein de la Commission de l’Océan Indien. Maurice fut une des parties prenantes de la résolution adoptée par la Commission le 3 avril 2009 sur le problème de la piraterie. “L’Union a engagé un début de réflexion sur la question de la piraterie en organisant un atelier de travail sur la sécurité maritime. Cependant, il reste fort à faire pour que les pays africains puissent arriver à une stratégie cohérente afin de régler ce problème. Par ailleurs, il existe peu de capacités sur le plan naval parmi les pays africains. Je pense que la France pourrait renforcer la capacité des pays africains dans cette lutte contre la piraterie”, a-t-il souligné. “Elle pourrait (a) aider l’Afrique à se doter des moyens logistiques et des infrastructures nécessaires pour affronter les actes de piraterie ; (b) contribuer à l’information, notamment dans la lutte contre la piraterie et dans le domaine de la paix et de la sécurité ; (c) augmenter l’appui financier aux pays africains touchés par la piraterie et en particulier les petits Etats insulaires”, a déclaré Navin Ramgoolam. Par ailleurs, l’Union européenne devrait “étendre le rayon d’action de l’Opération Atalante afin d’aider les petits Etats insulaires à faire face au problème de la piraterie. Il est urgent d’approfondir le dialogue entre l’Afrique et l’Europe sur la question de la Somalie en général. En effet, le phénomène de la piraterie somalienne est indissociable au conflit de ce pays”, a conclu le Premier ministre. — jeandenis.p@lematinal.mu

Page06.qxd

6/1/2010

10:57 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 2 JUIN 2010

Atelier à Pailles sur le tabagisme LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin LES DONNÉES recueillies à partir d’études de cas portant sur les contextes social, psychologique et économique dans lesquel s’inscrit la lutte antitabac à Maurice feront l’objet d’un atelier de travail, jeudi, au Domaine Les Pailles. Environ 80 participants des secteurs public et privé et des organisations non-gouvernementales engagées dans la lutte antitabac y prendront part. A cette occasion, les différentes parties concernées prendront connaissance des données collectées relatives à la qualité de l’air dans les établissements de restauration; les conséquences du tabagisme sur la morbidité et la mortalité; l’attitude, les connaissances et le comportement des professionnels de la santé par rapport à l’usage du tabac et l’évaluation et la consolidation du système d’information parmi les personnes souffrant des maladies non-transmissibles. Ce projet d’études, qui a bénéficié de l’appui technique de l’Institut de santé de Maurice, de l’International Tobacco Control Evaluation Project de l’université de Waterloo du Canada et de la Public Health Agency de l’Espagne, fait partie de l’initiative

Le but est de cerner les facteurs principaux déterminant le succès de la lutte contre le tabagisme en Afrique subsaharienne. ‘Analyses situationnelles sur le tabagisme en Afrique’ (ASTA). Le projet ASTA qui s’échelonne sur une durée de deux ans a pour objectif de cerner les principaux facteurs qui déterminent le succès de la lutte contre le tabagisme dans 12 pays de l’Afrique subsaharienne, y compris Maurice. Ce qui permettra de mieux orienter l’élaboration et le soutien des stratégies plus élargies en matière de lutte antitabac. Dans le cadre de ce projet, qua-

tre études avaient été réali-sées entre avril 2009 et mai 2010. La première, entreprise avec un échantillon de 600 fumeurs et 240 non-fumeurs âgés de 18 ans et plus, a analysé et évalué les mesures prises dans les différents domaines de la Convention Cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac (CCLAT). L’équipe de l’Institut de Santé et de l’Université de Waterloo entreprendra en août 2010 la

deuxième phase de l’étude qui sera axée sur l’impact des nouvelles lois antitabac, y compris l’impact des images explicites sur les paquets de cigarettes sur la population. La seconde étude était axée sur les connaissances, attitudes et pratiques des professionnels de la santé par rapport à l’usage du tabac et la cessation du tabagisme. Les principaux objectifs étaient de déterminer la prévalence du tabagisme parmi les professionnels de la santé du secteur public, d’explorer leurs connaissances, attitudes et pratiques en fonction du tabagisme et d’évaluer leurs aptitudes et la nécessité de formation par rapport aux techniques visant à réduire la consommation du tabac. La troisième étude avait pour but de faire une évaluation du système actuel concernant la collecte, la compilation et l’analyse d’information sur l’usage du tabac parmi les patients souffrant de maladies non-transmissibles. L’évaluation de la qualité de l’air dans les endroits publics où il est interdit de fumer tels que les restaurants, discothèques, cafés et centres commerciaux avait fait l’objet de la dernière de cette série d’études. Ces études font suite aux

analyses situationnelles effectuées en juin 2008 par le ministère de la Santé et de la Qualité de la vie en collaboration avec l’Institut de Santé, l’Université de Maurice et l’organisation nongouvernementale ViSa. Plusieurs aspects du tabagisme ont été explorés tels que la prévalence du tabagisme, la consommation individuelle du tabac, les facteurs de risque, les politiques du contrôle du tabac, la culture, la production et le commerce illicite du tabac et les politiques de taxation. Maurice est signataire de la CCLAT pour la lutte antitabac adoptée en mai 2003 et qui est entrée en vigueur le 27 février 2005. Suite à l’adhésion de Maurice au Traité, un plan d’action national sur le contrôle du tabac 2008 à 2012 a été formulé par le ministère de la Santé et de la Qualité de la Vie. Ce plan comprend des mesures axées sur la prévention, la protection des nonfumeurs et l’arrêt tabagique. D’autres mesures ont trait à l’introduction des messages graphiques sur les paquets de cigarettes, à la législation pour limiter la fumée du tabac dans l’environnement, l’interdiction de la publicité, la promotion et le parrainage des produits tabagiques et le contrôle du commerce illicite. – redaction@lematinal.mu

Vertus multiples de l’huile d’argan LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin L’HUILE D’ARGAN, qui a été une source de revenus pour les habitants du Sud-ouest du Maroc pendant des siècles, connaît un regain d’intérêt avec les diverses découvertes de ses vertus culinaires, cosmétiques et même médicinales. Ces faits ont provoqué une croissance importante du marché de haute valeur d’argan durant cette dernière décennie. Les organisations nongouvernemental (ONG), les agences de développement nationales et internationales et les coopératives marocaines de l’huile d’argan ont joué un rôle central dans ce boom du marché d’argan avec comme objectif principal l’amélioration des revenus des populations locales et la conservation de la forêt d’argan. Pourquoi les professionnels certifiés vendent-ils l’huile alimentaire comme la cosmétique quasiment au même prix ? La cosmétique réclame

moins de travail, c’est l’huile initialement extraite des amandons, l’alimentaire réclame de griller ces derniers, ce qui lui confère son goût de noisette, sinon cette huile est sans aucune saveur culinaire, un simple corps gras que recherchaient les populations de la région des arganiers, par besoin vital et protecteur. Sur le marché international, la Malaisie, le premier producteur au monde d’huile de palme, peine à satisfaire ses propres besoins, une situation paradoxale qui résulte du choc de deux logiques. On trouve d’un côté une logique de contrôle des prix mis en place par l’Etat il y a vingt ans sur une série de produits de base, et de l’autre la logique du marché mondial où l’huile de palme flambe depuis quelques mois. L’Inde, un très gros acheteur avec la Chine, a même annoncé la réduction des taxes à l’importation, ce qui va encore dynamiser la demande. – ashwin.k@lematinal.mu

Page07.qxd

6/1/2010

10:19 PM

Page 1

Economie

MERCREDI 2 JUIN 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1621.26

INFLATION

5.2 %

▲ SEMTRI

4638.18

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▲ SEM-7

329.33

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▲ DEMEX

140.14

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

EN BREF Hertz (Maurice) offre ses services en ligne Les services de Hertz (Maurice) sont maintenant en ligne. Le nouveau site bilingue, français et anglais, s’adresse tant aux Mauriciens qu’aux étrangers visitant l’île. L’interface, pour l’échange d’informations, permet aux internautes de naviguer facilement entre les différentes rubriques : accès sécurisé direct et pratique pour réserver et payer en ligne, tarifs, devis, guides des véhicules, conditions générales de service : Hertz Maurice a pensé à tout pour rendre l’expérience de l’internaute utile et agréable. “Ainsi cela permet d’entretenir une interaction encore plus dynamique avec les clients et partenaires” souligne un des responsables du projet. Leader mondial de la location de voitures, Hertz propose ses services dans l’île depuis 1970.

Le projet de grande envergure, qui s'étalera sur deux arpents, viendra changer l'image de Grand-Baie, connue pour être la capitale touristique de Maurice.

Grand projet d’urbanisme pour Grand-Baie LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 1er juin

CSR : la FCC Garments fête les mamans

L’OBJECTIF DE Grand-Baie la Croisette est de créer un style de vie urbain à Maurice où les voitures ne circulent pas à grande vitesse et où la priorité est aux piétons avec des palmistes plantés tout au long des routes. “On a catégorisé les magasins en catégories, notamment les commerces de mode pour jeunes, les produits pour la maison et la mode, le foodcourt et un espace pour les enfants”, souligne Danny Fon Sing. Le skateboarding est aussi à l’agenda de même que la construction de cinq salles de cinéma avec 900 sièges. Des

La FCC Garments, usine du textile située à Plaine-Lauzun, a célébré la fête des mères. En ce sens, des cadeaux ont été offerts à toutes les mamans par l’industrie, dans le cadre de sa responsabilité sociale. Selon un des responsables de l’usine, cette politique a débuté depuis assez longtemps, et l’entreprise a à coeur le bien-être de ses employés. Il soutient que les papas ont également reçu des présents.– redaction@lematinal.mu

séances tardives y sont également prévues . Grand-Baie, selon Danny Fon Sing, manque certaines aménités en loisirs et activités sportives. “Le but du GrandBaie La Croisette est de pallier à ce manque qui affecte la région du Nord, surtout quand on considère que les touristes et les expatriés vivent majoritairement dans cette région de l’île et que plus de 40% des hôtels s’y trouvent.” Accueillant plus de 350 000 touristes annuellement, le village de Grand-Baie sera donc doté de nouvelles infrastructures adaptées. Danny Fon Sing explique que plusieurs critères ont été pris en considération lors

de la conception du projet. “Le choix du meilleur site pour ce projet de développement est motivé pa le fait que ce n’est pas un centre commercial classique. Il est très important d’utiliser le terrain d’une façon optimale , dit-il. Danny Fon Sing indique par ailleurs que dans tous les autres centres commerciaux, l’activité tourne autour du supermarché. Ce qui ne sera pas le cas pour Grand-Baie La Croisette. “Il y aura d’autres centre d’activités en extérieur aussi bien qu’en intérieur “, dit-il. Ce grand complexe commercial comprendra des galeries de shopping, des fractions de terrain pour le parking entièrement recouvert et sécurisé, des

espaces de bureaux de haute qualité, des appartements luxueux, un centre de fitness et Spa et des services pour les besoins quotidiens. Le site est à côté d’un projet IRS à MonChoisy et selon Danny Fon Sing, une extension de la route sera faite du site de Grand-Baie La Croisette jusqu’au Grand-Bay Business Park. “Toutes les régions de Grand-Baie seront désenclavées”, fait-il ressortir. Le projet prévoit aussi plusieurs sorties routières pour éviter tous les problèmes de trafic. Une grande esplanade sera construite et des bâtiments seront interconnectés, deux routes traversant le complexe. Danny Fon Sing indique que le

projet est conçu pour compter dans la région. “L’objectif est de devenir un centre vital pour toute la région du nord”, dit-il. Le concept de l’esplanade est inspiré des villes médiévales d’Europe. Les promoteurs du projet sont MaxCity real estate properties, la société de Sottise et la MCB Capital Partners. Et l’équipe professionnelle est une expertise locale et internationale. Selon Ziyad Bundhun, directeur général de MCB Capital Partners, ce projet est différent et est axé sur le mode de vie. Il sera un plus pour les gens du Nord. “Grand-Baie deviendra une étape incontournable dans le paysage de Maurice”, dit-il. — anisha.m@lematinal.mu

A B C B A N K I N G C O R P O R AT I O N LT D

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 1 JUNE 2010 BUYING TT

SELLING

COUNTRY

CODE UNITS

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

AUSTRALIA

AUD

27.160 27.060

26.850

28.730

28.870

BAHRAIN

BHD

N/A

87.070 86.420

N.D.

91.920

N.D.

CANADA

CAD

31.110 31.020

30.640

32.820

DENMARK

DKK

5.370

5.300

5.210

5.660

EURO

EUR

39.790 39.690

39.310

41.800

HONG KONG

HKD

4.190

4.150

4.060

4.410

JAPAN

JPY

100

35.740 35.650

34.850

37.730

KUWAIT

KWD

112.720 112.440 104.410 119.000 119.000

119.000

NEW ZEALAND

NZD

22.000 21.950

21.620

23.210

NORWAY

NOK

5.020

4.990

4.870

5.270

SAUDI ARABIA

SAR

8.850

8.770

8.710

9.370

SINGAPORE

SGD

23.180 23.120

23.010

24.460

SOUTH AFRICA ZAR

4.220

4.180

4.140

4.470

SWEDEN

SEK

4.160

4.140

4.090

4.400

SWITZERLAND

CHF

28.090 28.020

27.880

29.510

U.A. EMIRATES

AED

8.850

8.740

8.200

9.350

U.K.

GBP

47.000 46.880

46.770

49.370

U.S.A.

USD

32.460 32.380

32.340

34.100

34.450

Une nouvelle banque à Maurice LA BANQUE de Maurice a remis officiellement, mardi, une licence d’opération bancaire’, au nom de ABC Banking Corporation Ltd au Groupe ABC. La cérémonie s’est tenue en présence de Rundheersing Bheenick, gouverneur de la Banque de Maurice (BoM), du professeur Donald Ah Chuen, CEO du Groupe ABC, E. Fung, directeur de la supervision bancaire, S. Vishwanathan, chef économiste, H.O. Jankee et plusieurs autres cadres de la BoM. C’est la première fonction d’octroi de licence qu’exerce la BoM depuis que le gouverneur Rundheersing Bheenick a entamé son second mandat à la tête de la Banque centrale. Il a expliqué que la loi bancaire de 2004 a été amendée spécialement afin de permettre aux établissements de crédits non bancaires d’étendre leur domaine d’opération pour devenir des “fullfledged banks”. “D’autres licences sont à venir”, a-t-il souligné. ABC Banking Corporation Ltd est la 19e institution à obtenir sa licence de la Banque de Maurice.

C’est la première fonction d’octroi de licence qu’exerce la BoM depuis que Rundheersing Bheenick a entamé son second mandat. Son chairman n’est autre que le célèbre Professeur Donald Ah Chuen, décoré G.O.S.K. en 2009 pour sa contribution dans les domaines de la banque et les services financiers, et dans l’éducation tertiaire à Maurice.

ABC est un puissant groupe qui existe depuis les années 1930 à Maurice, et classé 20e dans la célèbre liste des ‘Top 100 Companies’. Le groupe, qui a opéré dans plusieurs secteurs, à savoir produits frigorifiés, grande distribu-

tion, le transport maritime de marchandises, l’automobile, le centre d’appels. Pourtant ABC a connu des débuts très modestes. Au fil des années, il a intégré le secteur des services financiers en tant qu’agent de change et opérateur dans le secteur du crédit-bail. A travers la création de cette nouvelle banque, le groupe élargit la gamme de produits bancaires pour favoriser la création d’entreprises dans de nouveaux créneaux tels que le ‘knowledge hub’. “ La ABC Banking Corporation LTD agira dans le développement socioéconomique de Maurice”, a expliqué le Professeur Ah Chuen. L’obtention d’une telle licence a demandé beaucoup de temps et de patience, soit plus de douze mois de travail, nous a déclaré Professeur Ah Chuen. Des procédures très strictes ont dû être respectées pour obtenir une telle licence d’opération bancaire, et la banque de Maurice agit comme chien de garde pour veiller à ce que ces institutions suivent les consignes strictes qui leur ont été imposées.

Pour des nouvelles banques, ce n’est qu’en s’accrochant à des bonnes valeurs d’entreprises — service professionnel, l’efficience, la satisfaction de la clientèle et la confiance qu’elles pourront faire face à la concurrence. Pour rester compétitif, de surcroît, il s’agit de réinvestir ses profits dans le business — appelé le ‘reploughing back of profits’ dans le jargon des hommes d’affaires, a dit le chairman de la banque. Les activités de la nouvelle banque reposent pour l’instant sur ses opérations de crédit-bail. Graduellement, la banque ouvrira ses activités à d’autres services bancaires plus élaborés. La capitalisation de la banque est de Rs 300 millions. Sa base de portefeuille leasing dépasse les deux milliards de roupies. “ L’entrée en opération de nouvelles banques est favorable à la concurrence, qui elle, est bénéfique pour le public”, a dit M. Vishwanathan, directeur de supervision à la Banque de Maurice. — redaction@lematinal.mu

Page08.qxd

6/1/2010

10:27 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, MERCREDI 2 JUIN 2010

SOMMET AFRIQUE-FRANCE

Indices continue to rise THE INDICES continued to rise, with Sem-7 gaining 0.8 % to 329.33 points, driven mainly by the 2.8 % increase in NMH. The largest hotel group closed at Rs 110.00, though trading on a VWAP of Rs 109.36 during the session. As for Naiade Resorts, it gained 1.9 % to Rs 27.00, whereas Sun Resorts remained at Rs 63.00, both on thin trading. The banks also posted positive growth, whereby MCB reached Rs 133.00 (+0.8 %), and State Bank gained 0.6 % to Rs 79.00. However, most of the volumes were exchanged at Rs 78.50. Yesterday’s session was marked by significant trading on Rogers, which drove the official market turnover to Rs 43.2m (45.6 %). On the DEM, the indices also followed the upward trend. Turnover was Rs 6.1m, geared towards Les Moulins de La Concorde (LMLC).

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 01 JUIN 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

132.00 54.50 3.30 126.00 78.50 213.00

133.00 54.50 3.40 127.00 79.00 213.00

39,014 10 2,000 600 116,400 -

8.0 12.7 68.0 8.1 10.1 8.8

3.9 3.4 0.9 7.4 3.5 3.3

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 148.00 30.00 53.00 244.00 108.00

13.40 150.00 30.00 54.00 244.00 108.00

1,300 1,000 4,841 80,600 2,500

6.4 9.1 2.8 9.4 12.0

6.0 1.8 4.0 1.9 4.9 8.3

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

205.00 146.00 29.00 22.20 17.00 90.00 121.00

203.00 146.00 29.00 22.00 17.00 90.00 121.00

1,523 590 6,500 5,000 -

8.1 9.6 8.8 13.3 10.9 17.9

2.2 4.6 2.8 5.7 7.9 3.9 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 SUSPENDED 139.00 139.00 10 1.60 1.60 100,000 15.50 15.70 1,500 16.70 17.00 8,200 4.40 4.45 64,500 25.50 25.50 6,000 99.00 99.00 12,930 8.90 8.95 11,334 91.00 91.00 500

2.3 13.3 12.8 16.2 22.0 14.3 4.8 -

3.6 3.8 3.2 4.7 6.7 3.9 2.8 7.8 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.53 61.66 177.65 7.64 173.94

156.00 107.00 26.50 63.00

156.00 110.00 27.00 63.00

10,000 27,510 900 400

17.5 15.1 16.4

5.8 3.6 7.4 1.7

9.14 67.04 37.95 39.79

30.30 71.00 450.00

30.30 70.00 450.00

16,000 1,000 300

22 18 42

2.3 2.9 1.1

51.80 86.88 1,273.00

14.20

100

17.08

22.00

4.3

31.82

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Nouvelle stratégie française pour gagner des marchés

Contrefaçon bon marché de l'iPad, “L'iPed” en vente

AGENCE FRANCE PRESSE Nice, 1er juin

AGENCE FRANCE PRESSE Hong Kong, 1er juin

LA FRANCE a ébauché mardi, à l’occasion de son 25e sommet avec l’Afrique à Nice (sud-est), une nouvelle stratégie pour maintenir ses positions commerciales et en gagner sur le continent africain, de plus en plus convoité par les géants chinois ou indien. La place de l’Afrique dans les échanges commerciaux de la France s’est recroquevillée autour de 2 %, après avoir occupé plus de 40 % dans les années 60, et le président français Nicolas Sarkozy avait choisi d’associer à ce sommet de deux jours à Nice plus de 200 entreprises françaises et africaines. Si les positions du pétrolier Total au Gabon ou au Congo, du groupe nucléaire Areva au Niger ou des industriels Bolloré ou Bouygues en Côte d’Ivoire ne sont pas directement menacées, Paris veut être compétitif audelà de ses anciennes colonies. “Ces dernières années, on a beaucoup réduit les risques pour les investisseurs, en travaillant sur la gouvernance”, souligne pour l’AFP Donald Kaberuka, président de la Banque africaine de développement (BAD). La croissance en Afrique “est restée positive malgré un ralentissement” lié à la crise économique mondiale, relève-t-il. L’arrivée massive des Chinois, qui ont décuplé leurs échanges commerciaux avec le continent en dix ans, pour atteindre plus de 108 milliards de dollars fin 2008, mais aussi d’autres pays émergents comme le Brésil ou l’Inde, a poussé Paris à réagir. Total, qui a réalisé en Afrique sa “plus grosse croissance en termes de production et de réserves” en 2009, veut “veiller à ce que les

La place de l’Afrique dans les échanges s’est recroquevillée. Chinois ne soient pas seuls à venir en aide” au continent, a expliqué au journal ‘Les Echos’ le PDG du groupe, Christophe de Margerie. L’idée est aussi d’adopter une approche prag-

matique, “décomplexée”, avait insisté lundi Nicolas Sarkozy, en aidant le privé pour doper les secteurs de croissance, et en encourageant partenariats et transferts de technologie.

“En Afrique, à chaque fois que j’investis un dollar, le retour sur investissement est de 5 dollars. Ce qui est important, c’est le climat des affaires”, martèle Donald Kaberuka. Les entreprises réunies à Nice ont adopté, à ce sujet, une charte visant à bannir la corruption et louant la transparence. “Des attitudes vertueuses naissent des dynamiques heureuses”, a souligné, à la clôture du sommet, la dirigeante du patronat français (Médef), Laurence Parisot. Pour Michel Roussin, ex-mi-nistre français de la Coopération et cadre du géant énergétique EDF, les rencontres entre acteurs économiques ont été bénéfiques. “On sort du langage de consensus pour évoquer les vrais problèmes”, a-t-il dit. “Un enthousiasme nouveau, régénéré, est né de ce 25e sommet”, a renchéri Laurence Parisot,en annonçant la création d’une association entre les patronats d’Afrique et de France. Seule fausse note, l’absence de syndicats africains et français, invités au sommet, mais trop tardivement, pour accomplir “un travail sérieux”, selon l’un d’entre eux. À Nice, la France a aussi défendu son rôle de “moteur” pour un développement durable, avec la volonté de créer une dynamique avec les Africains sur les questions climatiques et la recherche de sources d’énergie propres. Un nouveau consortium de 12 entreprises françaises (dont Areva, Total, Veolia), baptisé Africasol, a été présenté pour un projet d’électrification en Afrique subsaharienne, à partir de la “concentration solaire thermodynamique”. Dans ceprocessus, la chaleur des rayons solaires, captée par des miroirs, est convertie en vapeur pour faire tourner des turbines.

CINQ JOURS après le lancement de l'iPad, une première contrefaçon de la tablette tactile d'Apple, baptisée "iPed", est déjà disponible en Chine à prix cassé, alors que le groupe américain a déjà écoulé deux millions d'exemplaires de son appareil. Cette copie de l'iPad, filmée par une télé japonaise, ressemble furieusement à l'original. Elle tourne sur le système Android, développé par Google, et serait équipée d'un processeur Intel, mais ne coûte que 105 dollars (86 euros), quand l'iPad vaut 499 dollars aux États-Unis, et 499 euros en Europe. Des images de l'iPed disponibles sur YouTube montrent le gadget vendu dans un magasin informatique de Shenzen où même son emballage ressemble à celui de l'iPad. Sur le site spécialisé en nouvelles technologies TECHi, un test de l'iPed estime que "l'iPed est une contrefaçon équipée d'Intel et d'Android, qui se présente comme un produit Apple, et qui n'est pas si mauvaise". La semaine dernière, Apple et son fournisseur taïwanais de composants électroniques Foxconn, n'ont pas voulu confirmer ou infirmer des rumeurs selon lesquelles l'iPad était fabriqué dans la très grande usine de Shenzhen où viennent de se produire une série de suicides d'ouvriers. Apple, désormais deuxième entreprise américaine en valeur, a indiqué, lundi, qu'elle avait déjà vendu 2 millions d'iPad après quatre jours de vente, surpassant le lancement de l'iPhone. Vendredi dernier, la tablette multimédia noire avec son écran de 25 centimètres, a été lancée en Australie, au Japon, au Canada, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne en Italie, en Espagne et en Suisse. La demande aux États-Unis a été tellement importante que l'entreprise avait décidé de repousser le lancement international. En juillet, l'iPad sera commercialisé dans neuf autres pays, dont l'Autriche, la Belgique, l'Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas. La semaine dernière, Apple a détrôné le géant du logiciel Microsoft en devenant la deuxième entreprise américaine en valeur boursière, et la troisième mondiale.

Site géant de commerce en ligne LE PORTAIL internet Yahoo! Japan, cogéré par le groupe japonais de télécommunications Softbank et la galerie marchande en ligne chinoise Taobao, ont annoncé, mardi, la création d'un site de commerce conjoint qui se veut le plus gros du monde, en nombre de clients. Elle totalise potentiellement quelque 250 millions de clients avec un catalogue d'environ 450 millions de références, pour un montant de transactions évalué à 3 800 milliards de yens (34,5 milliards d'euros). "Ce lancement marque la naissance de la plus importante plateforme de vente en ligne du monde", s'est vanté Masayoshi Son, PDG et fondateur du groupe Softbank, troisième opérateur de télécommunications du Japon et entité-pilote de nombreuses co-sociétés comme Yahoo! Japan, MySpace Japan, etc. Cette nouvelle galerie marchande permettra aux vendeurs de Taobao de proposer directement aux Japonais des produits de Chine via une section spéciale du site de commerce de Yahoo! Japan, tandis que la clientèle chinoise pourra se procurer des marchandises japonaises à travers le site chinois Taobao auquel elle est habituée. Les cosmétiques, la nourriture en provenance de Chine ne seront pas disponibles, en raison des strictes règles d'importation au Japon. Statistiquement, la combinaison Taobao/Yahoo! Japan dépasse, en nombre d'acheteurs et catalogue, le site américain eBay qui revendique quel-que 90 millions d'utilisateurs pour un cumul d'achats de 60 milliards de dollars. – AFP

Page09.qxd

6/1/2010

7:57 PM

Page 1

Sport

MERCREDI 2 JUIN 2010

LES ENTRÉES POUR LA 11E JOURNÉE SAMEDI 5 JUIN 2010 1. THE CHEQUERS CUP. 1400 m Valeur 25-0 12h40 1

LYCEUM

Gujadhur

PRIDE OF PRUSSIA

G. Rousset

LEATHERMAN

S. Henry

NIGHT ATTACK

A. Perdrau

GREEN SCHEME

C. Ramdin

58.5

OPTIMUM JOSH

R. Gujadhur

POWER OF POSEIDON

H. Maigrot

CHAMPIONS LEAGUE

G. Fok

57.5

MULTI DIMENTION

S. Ramdour

57.5

GO SPOOK

R. Gujadhur

BLESSED ARABIAN

A. Perdrau

MGABADULI

R. Gujadhur

55.5

FLIRT WITH FAME

H. Maigrot

51.5

MARRAKESH

59.5

S. Ramdour

2. THE J. PHILIPPE LAGESSE CUP. 1600 m Valeur 40-25 13h15 1

SILVER BROOK

G. Rousset

ICELANDIC

S. Henry

TWILIGHT'S RUSH

P. Merven

SAZIWAYO

R. Gujadhur

BLUE REEF

G. Rousset

EMINENCE GRISE

C. Ramdin

BOURNE SUPREME

V. Allet

ELI'S ROMANCE

H. Maigrot

ELEMENTOFDISGUISE

R. Gujadhur

56.5

MILLIONASH

R. Maingard

59.5 59 58.5 58

3. THE L. EDGARD ADOLPHE O.B.E CUP. 1365 m Valeur 50-35 13h50 1

AFRICAN AMBASSADOR

V. Allet

BENJAMEN BOO

G. Fok

JUANFRA

Gujadhur

PRAIRIE FIRE

H. Maigrot

ANSEL

A. Perdrau

59.5

SUMMER EXPOSURE

H. Maigrot

59.5

CATHAY PRINCE

M. Ramdin

58.5

ODYSSEUS

S. Ramdour

58.5

BAYNESFIELD

G. Fok

CHARGER

G. Fok

NATIONAL THATCH

R. Maingard

BALLITO BOY

S. Henry

BALI MOJO

G. Rousset

IRISH PATRIOT

A. Perdrau

KEY OF GOLD

M. Ramdin

NATIONAL MANNER

Gujadhur

56.5

MAN OF HIS WORD

G. Fok

55.5

WHAT PRICE

S. Ramdour

54.5

NEWS AMOUR

P. Merven

52.5

BALLITO BOY

S. Henry

KEY OF GOLD

M. Ramdin

NATIONAL MANNER

Gujadhur

COUNT ME IN

G. Fok

KING'S BENCH

V. Allet

MAN OF HIS WORD

G. Fok

SILVER BROOK

G. Rousset

WHAT PRICE

S. Ramdour

SAZIWAYO

R. Gujadhur

BLUE REEF

G. Rousset

55.5

BOURNE SUPREME

V. Allet

54.5

ELI'S ROMANCE

H. Maigrot

54.5

NATIONAL RESPECT

R. Maingard

54.5

ELEMENTOFDISGUISE

R. Gujadhur

58 57.5 57

4. THE GUNNESS GUJADHUR CUP. 1500 m Valeur 45-30 14h25 60 59.5

57.5 57 56

5. THE SUPERSCORE LEVE PILE CHALLENGE TROPHY. 1365 m Valeur 70-55 15h00

FIREBOLT

R. Gujadhur

REVOLUTION

V. Allet

59.5

FLAMINGLIGHT

A. Perdrau

58.5

GERMANY ON

S. Henry

58.5

MODERN MONET

Gujadhur

58.5

SILENT SCREEN

H. Maigrot

58.5

PLEASING DANCER

M. Ramdin

57.5

PATTAYA BEACH

R. Gujadhur

BURBERRY

S. Henry

56.5

CORMORANT PASS

H. Maigrot

56.5

PRESS LINE

R. Gujadhur

56.5

CAPITAINE

R. Maingard

PABLO

G. Fok

WOLF SPEED

M. Ramdin

6. THE SUPERSCORE NOBLE SALUTE TROPHY. 1400 m Valeur Open 15h35 1

SHORT CORNER

G. Rousset

CHIVAS

S. Ramdour

GLIDING HIGH

H. Maigrot

PROFIT REPORT

S. Henry

57.5 56.5

59.5 59

FIREBOLT

R. Gujadhur

POLAR FALCON

P. Merven

REVOLUTION

V. Allet

GERMANY ON

S. Henry

MODERN MONET

Gujadhur

SILENT SCREEN

H. Maigrot

GALANT GAGNANT

Gujadhur

53.5

PATTAYA BEACH

R. Gujadhur

53.5

BURBERRY

S. Henry

CORMORANT PASS

H. Maigrot

PRESS LINE

R. Gujadhur

CAPITAINE

R. Maingard

52.5

7. THE SIR RADHAMOHUN GUJADHUR CUP. 1850 m Valeur 70-50 16h10 1

POLAR FALCON

P. Merven

CANDY BAR

H. Maigrot

PICK SIX

S. Henry

GALANT GAGNANT

Gujadhur

57.5

NAUGHTY PRINCE

R. Gujadhur

ANTI-FREEZE

S. Henry

COASTAL ROCK

R. Gujadhur

SEA OF GALILEE

G. Fok

OPTIMA MAXIMO

R. Gujadhur

FORLISA

S. Henry

POWER CONTROL

Gujadhur

SHAKLETON

C. Ramdin

SALT LAKE CITY

V. Allet

59.5

THE RECKONING

M. Ramdin

59.5

ADVOCACY

S. Henry

FOR KEEPS

M. Ramdin

OPTIMA MAXIMO

R. Gujadhur

FORLISA

S. Henry

RUSSIAN GLEN

H. Maigrot

58.5

SOVIET SUN

P. Merven

58.5

TERRY

G. Rousset

58.5

WHAT A HIT

S. Henry

58.5

BENJAMEN BOO

G. Fok

57.5

JUANFRA

Gujadhur

57.5

ANSEL

A. Perdrau

MDANSI

R. Maingard

55 54.5

52 51.5

8. THE KING SWEEP PLATE. 1500 m Valeur 55-40 16h40

59 58.5

57 56.5

PINE NUT

S. Ramdour

56.5

BAYNESFIELD

G. Fok

55.5

CHARGER

G. Fok

55.5

COUPE DU MONDE : L’EMPIRE DES MILIEUX DE TERRAIN P10

AFRIQUE DU SUD : LA 100E DE AARON MOKOENA P12

Accord signé entre le TFES, la FMJ et Levallois JUDO QADEER HOYBUN Pointe-aux-Piments, 1er juin Brondon Nursimloo confirme sa grande forme. LES JEUNES judokas mauriciens pourraient bénéficier de l’expertise française dans le cadre de leur quête vers l’excellence. Le Trust Fund for Excellence in Sports (TFES), en collaboration avec la Fédération mauricienne de Judo (FMJ), a signé un protocole d’accord avec le Judo Club Levallois pour des échanges. La signature du contrat a eu lieu mardi après-midi à hôtel Véranda. Elle a impliqué Désiré Tsang, président du TFES, Lindsay Paul, trésorier de la FMJ, et Roger Vachon, président du JC Levallois. Ce protocole d’accord devrait permettre aux judokas mauriciens de bénéficier de stages de perfectionnement en France au sein du club parisien. La signature s’est faite en présence du triple champion du monde français, Teddy Riner, et Michael Glover, chief executive du Trust Fund. «On est très fier d’accueillir un champion du monde de la trempe de Teddy Riner et nous sommes encore plus heureux de nous associer avec le club de Levallois pour des échanges au niveau des jeunes. Le concept sport-études a été mis en place par le MJS et le TFES afin d’aider les athlètes car à la fin de leur carrièrent beaucoup se retrouvent sans emploi. Il n’est pas

Un avant goût des Jeux de la CJSOI AT H L E T I S M E DIDIER ROSE Port-Louis, 1 er juin

Michael Glover, chief executive du Trust Fund , encadré de Teddy Riner (à .g.) et Roger Vachon (à.dr.). toujours évident d’allier le sport et les études mais nous avons commencé et nous espérons obtenir de bons résultats à long terme», adéclaré Michael Glover. Ce dernier espère que le nombre de judokas qui bénéficient du programme sport -études augmentera à l’avenir d’autant qu’ils sont actuellement huit combattants. Une hausse qui se fera avec l’aide des différents sponsors. Un avis partagé par Désiré Tsang, président de cet organisme, et qui

compte sur la présence du judoka français, Teddy Riner pour créer un déclic auprès des jeunes sportifs. Du côté de la FMJ, Lindsay Paul devait remercier le TFES et le ministère de la Jeunesse et des Sports pour tous leur soutien en rappelant que l’aide pour l’encadrement des jeunes est un pas de plus vers la promotion du sport. Quant à Roger Vachon, président du Judo Club Levallois, il devait rappeler les bonnes relations qui ont toujours existé entre

le club et la FMJ. «Ca fait longtemps que nous entretenons de bonnes relations avec la FMJ. Cette entente est une bonne chose d’autant que nous avons déjà un partenariat avec la Réunion qui est beaucoup plus axé sur le volet social. Cet accord est aussi l’aboutissement d’une entente qui a si bien fonctionné entre Levallois et la Fédération mauricienne de Judo», a fait ressortir le technicien français.– qadeer.h@lematinal.mu

F O OT B A L L - F I FA G R A S S R O OT S P R OJ E C T I I

La 2e phase de compétition déjà en vue MAËL HYDOO Trianon, 1er juin LA PHASE préliminaire du FIFA Grassroots Project II s’achève le 4 courant après 1152 matchs disputés en foot à 5 et à 7, chez les 8/9 ans et 10/11 ans. Lancé depuis le 12 mai dernier dans toute l’île, ce projet à grand échelle se poursuivra le 9 juin avec la 2e phase de compétition, en l’occurrence les finales régionales. Avant cette échéance, la Mauritius Football Association (MFA) a présenté cette deuxième édition lors d’un point avec la presse, hier, à la MFA House à Trianon. Il a été rappelé que l’objectif initial du pro-

jet est de promouvoir et améliorer la pratique du football, en développant la discipline de base et élargissant cette base du football de masse, chez les jeunes écoliers dans un pays. Le tout grâce à l’aide de la FIFA, avec la contribution de trois ministères, à savoir ceux des Sports, de la Santé et de l’Education. Maurice est, pour rappel, pilote dans l’océan Indien en ce qui concerne ce programme international de sensibilisation, détection et formation pour la jeune pousse. « C’est un projet ambitieux qui touche aussi le côté social car les enfants ont bien besoin d’être en-

cadrés. Ils pourront s’épanouir grâce au sport », indiquait mardi Prem Jodha, président de la MFA. Govinden Thondoo, ins tructeur à la CAF et la FIFA et coordinateur du projet à Maurice, a, lui, présenté ce deuxième volet qui représente au total 1696 matchs, deux mois de compétition et 420 heures de football dans 13 régions y compris Rodrigues ! Soulignons que la finale nationale est prévue le 30 juin au stade Germain Commarmond à Bambous. Lors de ce point de presse, Christophe Desbouillons, directeur technique national,

est intervenu pour parler de la reprise des activités des centres techniques régionaux, du CNTFB et des championnats jeunes. Desbouillons, avec d’autres membres de la MFA, mais aussi Vincent Rogers, de la Fondation pour le Football, ont procédé à la remise de diplômes aux 23 éducateurs sportifs qui ont réussi leur examen pour l’obtention de la Licence C d’entraîneur agréée par la CAF. Trois Rodriguais, absents hier, sont parmi les lauréats, soit 26 reçus sur les 32 candidats ayant pris part aux examens pour la Licence C. – mael.h@lematinal.mu

UNE POIGNÉE d’athlètes de la Réunion et des Seychelles pourraient participer aux championnats nationaux cadets, prévus samedi prochain au stade Maryse Justin, à Réduit. Une demande a été faite dans ce sens aux autorités concernées et une décision finale est attendue jeudi. Ce qui permettra aux jeunes athlètes d’avoir une petite idée de ce qui les attend pour les Jeux de la CJSOI (1 er au 10 août, à l’ile sœur). Toujours est-il que plusieurs finales ont déjà eu lieu samedi dernier. En masculin, Brondon Nursimloo et Darren Paul ont prouvé une nouvelle fois qu’ils sont en grande forme, après leurs prestations lors des championnats d’Afrique australe au Botswana. Le premier nommé a remporté la finale du saut en hauteur en franchissant la barre à 1m90. Il a devancé John Perrine (1m85) et Yves Cadoo (1m70), respectivement. Quant à Darren Paul, il ne

s’est pas fait prier pour remporter l’épreuve du triple saut avec une performance de 14m74. Son dauphin Teeveevilen Veeramundeer a, lui, réalisé un saut de14m23. Pour sa part, Fabrice Rajah a triomphé en finale du 110m haies avec un chrono de 14’’69, devant Patrice Manan (14.73) et Grégory Castanian (16.52). Concernant le 2000m steeple, celui-ci a été remporté par Dimitri Seechurn (6 :44.69). Il a devancé Bertrand Pierre Louis (6 :49.16) et Loïc Mustan (6 :49.53). En féminin, trois finales ont déjà eu lieu. Celle du triple saut a été gagnée par Charlène Perrine avec 10m30 devant la minime Jessika Marie (10m05) et Joey Dantue (9m98). Le 2000m steeple a été facilement enlevé par Valencie Cupidon (8 :43.87) alors que la deuxième place est revenue à Valérie Luchumini (9 :44.08). L’unique lancer au programme, le concours du marteau, a été remporté par Astride Samoisy (35m14) devant Adeline Lavigilante.– didier.r@lematinal.mu

Cyclisme : première encourageante pour la CRA LE WEEK-END dernier a été marqué par les premières compétitions organisées par la CRA Events, firme sud africaine spécialisé en organisation sportive dans la région. Pour débuter sa campagne la CRA a offert aux Mauriciens une première compétition hors piste avec une descente de 2 km dans la Kestrel Valley, samedi. Une première à Maurice, cette course a réuni une vingtaine de participants. La première place a été remportée par le Réunionnais,Jérôme Payet , en 3 minutes devant le spécialiste mauricien de la dis-

cipline, Arnaud Li (3m41) et un autre Réunionnais, Yannick Cornille (4m17). En féminin, c’est une fois de plus, Aurélie Halbwachs qui décroche la palme en bouclant les 19,2km de cross en 2h01’’32.Dimanche, c’était la grande première du CIM Corporate Challenge à Poste La Fayette. La course des 15 km a été enlevée par la CIM Collection en un peu plus de 38 minutes tandis que dans la course des 45 km c’est la formation d’Air Mauritius qui s’est signalée en bouclant le parcours en 1h16’’51.

Page10.qxd

6/1/2010

3:59 PM

Page 1

2010

South Africa

J-9

PORT LOUIS, MERCREDI 2 JUIN, 2010

L’empire des milieux de terrain E

mmenée par Kaka, Xavi et Sneijder, la famille des milieux de terrain censés briller lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud est en fait un vaste empire où se mélangent stars offensives sur le retour, piliers défensifs moins médiatisés et duos indissociables.

Techniciens hors-pairs, les deux hommes se partagent a priori les rôles (la distribution pour Xavi, l’accélération du jeu pour Iniesta) mais ils brillent surtout par leur capacité à interchanger leurs postes en permanence. Seule limite au tandem, l’état de forme de Xavi qui a joué blessé la fin de saison. L’Angleterre a également un milieu qui s’avère être autant une force qu’une faiblesse. Individuellement, Frank Lampard et Steven Gerrard sont chacun des maillons forts de leurs clubs, Chelsea et Liverpool. En revanche, en phase finale, aucun sélectionneur n’a encore jamais trouvé le moyen de tirer la quintessence de leur association.

“Etoiles” offensives:

Le Jabulani trop dur pour les Espagnols es stars du football espagnol L ont vertement critiqué le ballon officiel de la Coupe du Monde 2010, le “Jabulani”, qu’ils ont trouvé trop dur et trop rapide lors de leur préparation en Autriche. “C’est dommage qu’un évènement aussi important que la Coupe du Monde doive se jouer avec un ballon aussi nul”, a lancé le gardien et capitaine de l’équipe d’Espagne, Iker Casillas, devant des journalistes, dans le camp d’entraînement des rouges et or à Schruns dans l’ouest de l’Autriche. “Cette nouvelle génération de ballons est très rapide et il n’y a pas que les gardiens qui se plaignent”, a-t-il indiqué en conférence de presse. Selon ce joueur du Real Madrid, le “Jabulani” ressemble plus à un ballon de beach volley, tout en concédant qu’il reste encore suffisamment de temps pour s’habituer au ballon officiel avant le coup d’envoi du Mondial en Afrique du sud le 11 juin. “On a encore dix jours jusqu’à la Coupe du Monde”, a-t-il noté. Son coéquipier Xavi Hernandez, le milieu de terrain de Barcelone, partage ses griefs:

“C’est un ballon auquel il faut s’habituer.” “C’est vrai qu’il est vraiment très rapide, mais il faut qu’on s’y adapte le plus vite possible”, a-t-il suggéré. S’il reconnait aussi les “caractétistiques différentes” de ce ballon, le Madrilène Xabi Alonso est confiant que “au fil des jours et des matches joués, on se sentira plus à l’aise”. Ce ballon, créé par Adidas et dont le nom signifie “célébrer” en zulu, est doté de nouvelles technologies, avait indiqué l’équipementier lors de sa présentation en décembre. Avant les critiques espagnoles, le gardien chilien de la Real Sociedad (2e div. espagnole), Claudio Bravo, avait lui aussi comparé le “Jabulani” à un ballon de beach-volley “très compliqué, très rapide, difficile à saisir”, ajoutant qu’il a été “fait pour compliquer la vie des gardiens, pour qu’ils commettent davantage d’erreurs et qu’il y ait davantage de buts.” “Il a une texture spéciale, qui le rend impossible à attraper avec l’humidité. Il est compliqué de calculer ses trajectoires imprévisibles”, a-t-il déploré la semaine dernière.

Même si sa saison madrilène lui a fait perdre de sa superbe, le Brésilien Kaka sera une nouvelle fois le joueur le plus scruté de la catégorie. Habituel milieu gauche au Real, l’Auriverde de 28 ans peut retrouver ses sensations avec le Brésil, son sélectionneur préférant lui confier les clés du jeu, derrière deux attaquants. Si son aura doit pâlir, celle du Néerlandais Wesley Sneijder a de fortes chance de grimper en flèche. A 25 ans, le tout récent champion d’Europe avec l’Inter est dans une forme éclatante, comme en témoignent ses dernières prestations et notamment celle en finale de la Ligue des champions. Enfin, le Français Florent Malouda peut tirer son épingle du jeu, ressuscité à Chelsea par l’arrivée d’Ancelotti qui l’a sorti du placard dans lequel Hiddink l’avait enfermé. Même s’il se sent plus à l’aise dans une position plus avancée, qui lui a permis d’inscrire de nombreux buts en Angleterre, son nouveau placement chez les Bleus peut permettre au “Blue” de l’année de réamorcer sa carrière.

Derrière ces trois-là, le “régional de l’étape” Steven Pienaar et le Slovaque Marek Hamsik peuvent être des révélations crédibles. A Everton, le premier est le seul joueur de dimension internationale de l’Afrique du Sud, quant au second, à 22 ans, il est déjà le capitaine de sa sélection ainsi que le meilleur élément de Naples.

“Besogneux” défensifs: L’Argentin Javier Mascherano et le Néerlandais Mark van Bommel sont les plus emblématiques de cette famille de joueurs précieux qui distillent l’âme de leur équipe. A noter que ces deux-là évoluent dans des sélections où les talents offensifs sont pléthore et que leur rôle est également d’équilibrer leur formation. La

hargne qui a fait leur réputation leur permet ainsi de boucher de nombreux trous. Avec Bastian Schweinsteiger, le Bayern place un 2e joueur (avec van Bommel). Milieu axial en club, l’Allemand de 26 ans devrait occuper une position plus excentrée en sélection. Polyvalent par excellence, la révélation de 2006 devrait se voir confier un rôle encore plus déterminant en raison de la défection de Michael Ballack. Souvent puissants et athlétiques, les Africains trouvent également matière à s’exprimer, dont notamment John Obi Mikel et Yaya Touré. Purs récupérateur à Chelsea et à Barcelone, le Nigérian et l’Ivoirien sont cependant dans des situations différentes en sélections. En effet, si le premier

revendique un rôle de meneur de jeu qu’il n’est pas, le second a de fortes chances de reculer dans l’axe de la défense, identifiée comme le maillon faible par le sélectionneur Eriksson. Capable de balayer tous les postes dans sa jeunesse, Dejan Stankovic s’est stabilisé dans l’axe avec les années. A 32 ans, l’Interiste a peu à peu reculé mais le capitaine serbe reste l’un des survivants des dernières campagnes de son pays.

Tandems: Titrée à l’Euro en 2008, l’Espagne doit une grande partie de sa réussite et de la qualité de son jeu à son duo Iniesta-Xavi. A croire que les deux milieux de poche du Barça étaient faits pour jouer ensemble!

Défenseurs: une charnière centrale fragilisée a défense apparaît comme le secteur le L plus fragile des équipes du Mondial-2010: peu disposent d’une ligne arrière sans doute ni

plexe. Barry vient de se blesser et l’Angleterre s’interroge sur la capacité de Johnson à tenir le coup puisqu’il a été absent une bonne partie de la saison. Les trois autres sont plus fiables, Cole à gauche et Ferdinand-Terry dans l’axe. A l’inverse, la charnière Gallas-Abidal de l’équipe de France suscite des craintes, entre le mollet du premier et les étourderies du second, arrière central de formation mais qui joue toujours à gauche en club. A gauche justement, Evra a pris du galon en recevant le brassard de capitaine.

souci, à l’image d’une Italie affaiblie qui avait pourtant bâti sa conquête du titre suprême en 2006 sur l’imperméabilité défensive. Cannavaro fait figure de symbole: il avait décroché le Ballon d’Or 2006 grâce à une Coupe du monde quasiment parfaite mais, aujourd’hui âgé de 36 ans, il sort d’une saison noire avec la Juventus (7e du Championnat d’Italie) et se retrouve même sans club. Il est toujours titulaire et capitaine, mais le rôle de pilier défensif des Azzurri revient désormais à Chiellini, révélation de l’Euro-2008. “La défense a toujours été la base de cette équipe, a rappelé le joueur de 25 ans. Le sélectionneur a insisté sur ce point. Sans quoi nous ne pourrons pas aller loin en Afrique du Sud”. Problème: il y a un gouffre entre la vieille génération et les jeunes inexpérimentés, si bien que Chiellini pourrait se voir contraint de jouer arrière gauche, Zambrotta (33 ans) restant à droite.

Sûre Espagne

Paradoxe Allemagne-Brésil La défense allemande, elle, ne compte que deux titulaires sûrs: Mertesacker dans l’axe et Lahm, qui a gagné les galons de capitaine, sur un côté. Pour les deux postes restants, Joachim Löw doit composer avec le récent forfait de Westermann, la méforme de Friedrich (relégué avec le Hertha Berlin), le retour de convalescence de Jansen et le peu d’expérience internationale de Boateng... Le Brésil offre paradoxalement davantage de garanties, entre un Lucio auteur d’une grosse saison avec l’Inter et deux des tout

meilleurs arrières droits du monde, Maicon et Daniel Alves. L’interrogation porte sur la gauche, entre un Bastos qui évolue plus haut en club et un Gilberto à 33 ans. Au Portugal, les couloirs sont en chantier. Autour de la charnière centrale Ricardo Car-

valho-Bruno Alves, le côté gauche se joue entre Duda et Fabio Coentrao, deux habituels milieux offensifs, et à droite entre un Paulo Ferreira peu utilisé en club et un Miguel en perte de vitesse. Chez les Anglais, le côté droit laisse per-

Ce côté apparaît aussi comme le point fort de l’Argentine avec le combattant Heinze. Le reste de la ligne arrière, Otamendi-Demichelis-Samuel, semble en revanche manquer de vivacité. Mais que dire des Pays-Bas? La défense tout entière représente le point faible de l’équipe: les Mathijsen, Ooijer, Heitinga et autres Boulharouz ont montré leurs limites lors de l’Euro-2008, manquant singulièrement de vitesse. Chez les deux favoris africains, c’est très flou. Au Cameroun, les vieux grognards Song et Geremi Njitap sont toujours là mais, catastrophiques à la CAN-2010, ils devraient laisser leur place à des jeunes sans grande expérience internationale. Idem en Côte d’Ivoire où Demel et Bamba apparaissent très friables, contrairement à Eboué et Kolo Touré (voire son frère Yaya qui peut reculer d’un cran). Finalement, une seule équipe dispose d’une défense rodée et de certitudes: l’Espagne. La charnière Puyol-Piqué fait référence, Sergio Ramos à droite également. A gauche, Arbeloa et Capdevila sont en balance.

Nouvelle-Zélande : Marié samedi, Killen reporte son voyage de noces e buteur néo-zélandais Chris Killen, L qui s’est marié samedi en Angleterre, a fait l’impasse sur son voyage de noces pour rejoindre ses partenaires de la sélection à leur camp d’entraînement en Autriche, selon la presse locale de mardi. “Evidemment, cela aurait été mieux d’aller directement en voyage de noces. Madame aurait été contente, a déclaré à

l’agence de presse néo-zélandaise Killen, qui a manqué la victoire surprise sur la Serbie (1-0), en match de préparation samedi en Autriche. Mais “elle sait combien c’est important pour moi et ma carrière, que tout est axé sur le Mondial pour l’heure, alors nous avons décidé d’attendre. Dès que ce sera fini, nous nous envolerons (en voyage de

noces)”, a ajouté l’attaquant. La Nouvelle-Zélande doit disputer un dernier match de préparation vendredi contre la Slovénie à Maribor, avant de rejoindre l’Afrique du Sud où elle fera sa première apparition en Coupe du monde depuis 1982. Au Mondial-2010, les “All White” figurent dans le groupe F avec l’Italie, le Paraguay et la Slovaquie.

Benni McCarthy écarté des 23 Sud-Africains e sélectionneur brésilien de l’Afrique du Sud, L Carlos Alberto Parreira, a décidé de se priver de Benni McCarthy, le meilleur buteur de l’histoire des Bafana Bafana, pour la Coupe du monde de football. La non-sélection de McCarthy, dont la prise de poids et l’état de forme incertain alimentaient la chronique depuis des semaines dans le pays, reste une surprise. A 32 ans, il compte 79 sélections et 31 buts et a participé à deux Coupes du monde, en 1998 et 2002. Parreira a également écarté de sa liste des 23, révélée mardi, le défenseur Bryce Moon et le gardien Rowen Fernandez, deux autres décisions surprenantes. Le Brésilien a témoigné de sa sympathie envers les joueurs non retenus et les a remerciés, lors d’une conférence de presse à Johannesburg, pour les efforts fournis lors de la préparation. Le pays hôte figure dans le groupe A avec le Mexique, son premier adversaire le 11 juin, l’Uruguay et la France. La liste des 23

Gardiens de but Moeneeb Josephs (Orlando Pirates), Itumeleng Khune (Kaizer Chiefs), Shu-Aib Walters (Maritzburg United)

Défenseurs Matthew Booth, Siboniso Gaxa (Mamelodi Sundowns), Bongani Khumalo (SuperSport United), Tsepo Masilela (Maccabi Haifa), Aaron Mokoena (Portsmouth), Anele Ngcongoa (Racing Genk), Siyabonga Sangweni (Lamontville Golden Arrows), Lucas Thwala (Orlando Pirates).

Milieux de terrain Lance Davids (Ajax Cape Town), Kagisho Dikgacoi (Fulham), Thanduyise Khuboni (Lamontville Golden Arrows), Reneilwe Letsholonyane (Kaizer Chiefs), Teko Modise (Orlando Pirates), Surprise Moriri (Mamelodi Sundowns), Steven Pienaar (Everton), MacBeth Sibaya (Rubin Kazan), Siphiwe Tshabalala (Kaizer Chiefs).

Attaquants Katlego Mphela (Mamelodi Sundowns), Siyabonga Nomvete (Moroka Swallows), Bernard Parker (FC Twente).

Page11.qxd

6/1/2010

4:11 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 2 JUIN 2010

L’Afrique du Sud étrille Guatemala pour le 100e de Aaron Mokoena L

’Afrique du Sud a fait le plein de confiance avant le premier match de “sa” Coupe du monde face au Mexique, le 11 juin, en écrasant le Guatemala 5 à 0, lundi à Polokwane, pour fêter avec éclat Aaron Mokoena, premier Bafana à 100 sélections. Après un match nul contre la Bulgarie (1-1) et une victoire arrachée de haute lutte devant la Colombie grâce à deux penalties (2-1), les Bafana Bafana sont donc restés invaincus en onze rencontres depuis le retour de Carlos Alberto Parreira à la tête de la sélection fin 2009. Lundi soir, outre les 100 capes de Mokoena, les Sud-Africains ont aussi obtenu leur plus large succès après avoir totalement dominé une équipe du Guatemala, 114e mondiale, complètement dépassée. Ils ont ainsi ouvert la marque grâce à un penalty généreusement accordé par l’arbitre Chaibou Ibrahim et transformé par Katlego Mphela (12e). Reneilwe Letsholonyane a doublé la mise à la suite d’une action initiée

Roque Santa Cruz à la tête du Paraguay

e sélectionneur du Paraguay Gerardo Martino a comL muniqué lundi une liste de 23 joueurs sans surprise, au sein de laquelle se trouvent bien évidemment son leader Roque Santa Cruz et l’Argentin récemment naturalisé Lucas Barrios, pour le Mondial-2010. Dans le groupe F, le Paraguay affrontera l’Italie lors de son premier match, le 14 juin au Cap, avant de se mesurer à la Slovaquie (20 juin) et à la Nouvelle-Zélande (24 juin).

Les 23 Paraguayens: Gardiens Justo Villar (Valladolid/ESP), Aldo Bobadilla (Deportivo Medellin/COL), Diego Barreto (Cerro Porteno) Défenseurs Claudio Morel (Boca Juniors/ARG), Denis Caniza (Leon/MEX), Paulo da Silva (Sunderland/ENG), Dario Veron (Pumas/MEX), Julio César Caceres (Atlético Mineiro/BRA), Carlos Bonet (Olimpia), Aureliano Torres (San Lorenzo/ARG), Antolin Alcaraz (Bruges/BEL) Milieux de terrain Edgar Barreto (Atalanta/ITA), Cristian Riveros (Cruz Azul/MEX), Victor Caceres (Libertad), Enrique Vera (Liga Quito/ECU), Jonathan Santana (Wolfsburg/GER), Nestor Ortigoza (Argentinos Juniors/ARG) Attaquants Roque Santa Cruz (Manchester City/ENG), Nelson Haedo Valdez (Borussia Dortmund/GER), Oscar Cardozo (Benfica/POR), Edgar Benítez (Toluca/MEX), Lucas Barrios (Borussia Dortmund/GER), Rodolfo Gamarra (Libertad)

I TA L I E

et briller lors du Mondial en Afrique du Sud. “Je veux faire une grande Coupe du monde, je travaille sur mon physique et ma technique afin d’être à mon meilleur niveau dès le début de la compétition”, a-t-il dit depuis le camp d’entraînement italien, à Sestriere. “C’est à (l’entraîneur Marcello) Lippi que revient la décision de me titulariser. Mais, pour ma part, je me sens prêt à 100%. Je suis prêt à prendre mes responsabilités.” Alberto Gilardino faisait partie de l’équipe de la Squadra Azzura sacrée championne du monde en Allemagne en 2006. Gilardino était titulaire en début du tournoi mais il avait ensuite perdu sa place à partir des quarts et n’avait pas joué la finale après une baisse de régime .

Soins et récupération pour William Gallas illiam Gallas a quitté lundi la séance de décrasW sage à Sousse un peu avant ses partenaires “pour des soins et de la récupération à l’hôtel avec un kiné”, a indiqué l’encadrement français. Le match amical devant opposer les Bleus (ceux ayant peu ou pas joué dimanche) à la sélection olympique tunisienne lundi matin à Sousse a été annulé en raison de “problèmes d’effectifs”, selon l’encadrement, et remplacé par un décrassage. Les titulaires face à la Tunisie ont fait un léger décrassage. Les autres se sont livrés à une petite opposition sur mini-terrain. Les “blancs” (Mathieu Valbuena, Anthony Reveillere, Abou Diaby, Sébastien Squillaci, André-Pierre Gignac et Cédric Carrasso) faisaient face aux “bleus” (Thierry Henry, Djibril Cissé, Gaël Clichy, Marc Planus, Alou Diarra et Steve Mandanda). Les Bleus devaient quitter lundi la Tunisie vers 18h00, heure locale, 19h00 heure française, et atterrir à la Réunion très tôt mardi matin. La France y affrontera la Chine vendredi pour son 3e et dernier match de préparation.

Les dernières interrogations de Capello ANGLETERRE

9 jours de son premier match du A Mondial-2010 contre les EtatsUnis, Fabio Capello tient à peu près son équipe d’Angleterre à quelques points d’interrogation près (quel gardien? qui avec Rooney?), mais ses plans sont chamboulés par la blessure de Gareth Barry. “Je connais 22 des 23 joueurs, mais vous devez attendre”, a dit Capello à l’issue du match amical gagné contre le Japon (2-1). Il n’y aura pas de décision avant le 1er juin. A la veille de réduire son groupe de 30 à 23 joueurs pour le Mondial, le sélectionneur italien n’hésite que pour un homme, sans dire lequel. Il a également une idée de plus en plus précise de son onze de départ. S’il est bien difficile de savoir qui gardera les buts pour le premier match de l’Angleterre contre les Etats-Unis, le 12 juin, la défense Glenn Johnston-Rio Ferdinand-John Terry-Ashley Cole semble fixée. Dans les cages, David James, 39 ans et des boulettes, dispute la place à Joe Hart, le prometteur mais un peu jeune (23 ans) gardien de Birmingham. Mais Robert Green (30 ans) n’a pas perdu tout espoir. Difficile de savoir qui Capello va titulariser au poste qui est notoirement le point faible de son équipe. Au milieu, Steven Gerrard et Frank Lampard sont sûrs d’en être, reste à savoir avec qui et dans quel dispositif. Avec Gareth Barry dans un rôle de balai devant la défense, comme Jérémy Toulalan avec l’équipe de France, la paire d’as Gerrard-Lampard pouvait regarder devant et s’occuper d’organiser l’attaque. Mais Barry a été

blessé aux ligaments d’une cheville le 5 mai et Capello doit trouver une autre solution, au moins face aux USA. “J’espère que Barry sera opérationnel, c’est un joueur très important pour nous, il a joué tous les matches (de qualification), admet Capello. Nous devons attendre l’avis des médecins. Après nous déciderons s’il vient en Afrique du Sud avec nous”. Joe Cole marque des points Selon de nombreux observateurs,

MEXIQUE

e milieu de terrain mexicain du FC Barcelone Jonathan dos Santos a été écarté lundi de la sélection nationale, désormais composée des 23 joueurs pour le Mondial-2010 en Afrique du Sud, a annoncé la Fédération mexicaine. “Le joueur du FC Barcelone Jonathan dos Santos achève sa participation à la sélection mexicaine et ne sera pas au Mondial”, a déclaré la Fédération dans un communiqué. Au Mondial SudAfricain, le Mexique est engagé dans le groupe A, aux côtés de l’Afrique du Sud en match d’ouverture, de l’Uruguay et de l’Equipe de France.

La liste des 23 joueurs mexicains: Gardiens Guillermo Ochoa (America), Oscar Perez (Chiapas), Luis Ernesto Michel (Guadalajara). Défenseurs

la décision serait prise: Barry vient, tant le milieu de Manchester City a acquis une importante cruciale dans les plans du +Mister+. En attendant son retour, Aaron Lennon, Theo Walcott, Shaun Wright-Philips et Joe Cole se disputent les places restantes. Cole a marqué des points en remplaçant avantageusement un pâle Darren Bent contre le Japon. Le dernier titulaire à coup sûr est Wayne Rooney, qui sort d’une saison ébouriffante. Il peut jouer soit seul

en pointe, avec Cole en dix et demi derrière lui, soit associé à un autre attaquant, en général Emil Heskey, complémentaire de son style. “Je suis content de la seconde période”, a dit Capello après le match. “Je pense que nous avons mieux joué, plus vite, nous avons trouvé des espaces. En première période nous avons joué trop lentement, c’était facile pour le Japon de défendre”. Capello avait d’abord aligné une équipe mixte, mais elle fut peu con-

vaincante, menée 1-0 à la pause. En seconde période, trois titulaires potentiels ont dynamisé le jeu anglais, et remporté la victoire sur deux buts contre son camp des Japonais. Gerrard a remplacé un Tom Huddlestone transparent, WrightPhilipps a suppléé avantageusement Walcott et Cole a marqué des points en remplaçant Bent. En attendant le premier onze, Fabio Capello a déjà annoncé sa liste des vingt-trois sélectionnés hier soir.

NIGÉRIA

Gilardino veut Dos Santos écarté de la liste L briller en Afrique du Sud ’attaquant de la Fiorentina Alberto L Gilardino a déclaré lundi qu’il espérait jouer un rôle important dans l’équipe d’Italie

par Lucas Thwala et illustrant parfaitement les faiblesses défensives des Guatémaltèques (26e). La seconde période, très animée, a encore permis à M. Ibrahim de s’illsutrer. Car, si le troisième but signé Surprise Moriri (48e) ne souffrait d’aucune contestation, il n’en allait pas de même pour un nouveau penalty transformé par Katlego Mphela (56e). D’autant que dans l’intervalle, l’arbitre nigérien avait aussi accordé au Guatemala un penalty, arrêté par le gardien Moeneeb Josephs. Le but en pleine lucarne de Bernard Parker, entré en jeu, a parachevé de bien belle manière la victoire historique des SudAfricains (82e). Dernier match de préparation pour les hommes de Carlos Alberto Parreira le 5 juin contre le Danemark. Après le Mexique, les SudAfricains affronteront dans le groupe A l’Uruguay le 16 juin et enfin la France le 22 courant à Bloemfontein.

Rafael Marquez (FC Barcelone/ESP), Ricardo Osorio (Stuttgart/GER), Hector Moreno (AZ Alkmmar/NED), Francisco Rodriguez (PSV Eindhoven/NED), Carlos Salcido (PSV Eindhoven/NED), Paul Aguilar (Pachuca), Efrain Juarez (Pumas UNAM). Milieux de terrain Jonny Magallon (Guadalajara), Jorge Torres Nilo (Atlas), Gerardo Torrado (Cruz Azul), Israel Castro (Pumas UNAM), Andres Guardado (Deportivo La Corogne/ESP). Attaquants Pablo Barrera (Pumas UNAM), Adolfo Bautista (Guadalajara), Alberto Medina (Guadalajara), Cuauhtemoc Blanco (Veracruz), Javier Hernandez (Guadalajara), Giovani dos Santos (Galatasaray/TUR), Guillermo Franco (West Ham/ENG), Carlos Vela (Arsenal/ENG).

Obi Mikel in, Anichebe out

e milieu de terrain nigérian de L Chelsea John Obi Mikel a été retenu parmi les 23 joueurs qui dis-

puteront le Mondial-2010, en dépit d’une blessure à un genou, le buteur d’Everton Victor Anichebe étant, lui, exclu de la liste dévoilée lundi par la Fédération nigériane. Mikel, opéré d’un genou début mai, a été déclaré apte vendredi dernier par les médecins de son club. En revanche, le buteur du Real Saragosse Ikechukwu Uche et le défenseur de Nice Onyekachi Apam, eux aussi blessés à un genou, ne seront pas remis à temps pour le coup d’envoi du Mondial le 11 juin et n’ont donc pas été retenus par le sélectionneur suédois.

La liste des 23 joueurs nigérian: Gardiens Vincent Enyeama (Hapoel Tel Aviv/ISR), Dele Aiyenugba (Bnei Yehuda/ISR), Austin Ejide (Hapoel Petah Tikva/ISR).

Défenseurs Taye Taiwo (Olympique Marseille/FRA), Elderson Echiejile (Rennes/FRA), Chidi Odiah (CSKA Moscou/RUS), Joseph Yobo (Everton/ENG), Daniel Shittu (Bolton Wanderers/ENG), Ayodele Adeleye (Sparta Rotterdam/NED), Rabiu Afolabi (SV Salzburg/AUT). Milieux de terrain Kalu Uche (Almeria/ESP), Dickson Etuhu (Fulham/ENG), John Obi Mikel (Chelsea/ENG), Sani Kaita (Alaniya/RUS), Haruna Lukman (AS Monaco/FRA), Yusuf Ayila (Dynamo Kiev/UKR) Attaquants Yakubu Aiyegbeni (Everton/ENG), Chinedu Obasi (TSG Hoffenheim/GER), Nwankwo Kanu (Portsmouth/ENG), John Utaka (Portsmouth/ENG), Obafemi Martins (Wolfsburg/GER), Obinna Nsofor (Malaga/ESP), Osaze Odemwingie (Lokomotiv Moscou, RUS).

Page12.qxd

6/1/2010

6:15 PM

Page 1

Page13.qxd

6/1/2010

5:58 PM

Page 1

WHATEVER WE HAVE DONE, WE CAN ALWAYS MAKE AMENDS FOR IT WITHOUT EVER LOOKING BACK IN GUILT OR SORROW. — EKNATH EASWARAN

WEDNESDAY, JUNE 2, 2010

P15

ICONIC KAREENA HER ROLE IN ‘HEROINE’ IS A REFERENCE AGENCE FRANCE PRESSE Jakarta

RACOONS CAUSE TROUBLE IN JAPAN

larm bells not wedding bells are ringing over Indonesian proposals to demand a 55,000 dollar (Rs 1.9 million) “security guarantee” from foreign men who marry Indonesian women. Enraged brides-to-be are threatening to flee the country and marry their boyfriends abroad if the government approves the plan, which is part of a wider marriage law reform being pushed by Muslim conservatives. And befuddled foreign grooms are asking why they are being targeted when stories of foreign men being exploited by gold-digging women are rife in the Southeast Asian country. The proposal requires foreign men wishing to wed Muslim women -- it will not apply to Christians or Buddhists or Hindus -- to put a guarantee of 500 million rupiah (Rs 1.9 million) into a bank. If the couple divorce, the wife will be entitled to take the money. If they stick together for at least 10 years, they can claim it as “shared property”. “The provision... is intended to protect the rights of women and their children if their husbands neglect, fail to provide for, leave Indonesia secretly... divorce or do anything which harms their interests,” the bill says. Love-struck couples are outraged. “How ridiculous... the government wants to sell me off,” sniffed 36-year-old events organiser Roslina, who is planning to tie the knot with her German boyfriend, Christopher, in September. “My future husband will pay the amount but that’s not the point. We’ll definitely marry abroad if this becomes law.” A 24-year-old model who declined to be named said she and her boyfriend, also from Germany, were being unfairly discriminated against. “It looks like the government has no respect for Indonesian women. It’s crazy to penalise only foreign men. Why not charge local men who marry three or four wives but can’t afford it?” she said. Her 39-year-old boyfriend, a banker who declined to give his name, said: “It’s a clear statement by the government that it owns its people and it sells them on the meat market.” “Maybe we’ll also see catalogues in the future of women who are on the market for sale. Maybe I can open an office abroad and start marketing Indonesian women,” he added sarcastically. Female student Masyita agreed: “People say that love is priceless, but you have to pay a penalty if you fall in love in Indonesia. But don’t worry, it’s only 500 million rupiah (Rs 1.9 million)... so cheap, aren’t we?” The proposal, spearheaded by the religious affairs ministry, will be sent to parliament for approval by the end of the year, an official said. The guarantee is designed to stop foreigners entering fake marriages in order to set up businesses or buy property in their wives’ names, and to ensure that women are financially secured against divorce, ministry official Nasaruddin Umar said. “When the women are no longer of use, it’s usually goodbye to them,” he added without providing figures or research to back up his statement. “Marriage is pure and sacred, it shouldn’t be tainted by lust or personal interests. We want to protect our women.” The plan has drawn mixed responses from the country’s clerics, women’s groups and lawmakers. Clerics in the world’s most populous Muslimmajority country have thrown their weight behind the draft bill. Critics say it will only encourage people to “live in sin” outside of wedlock, leaving women more vulnerable. “I applaud this proposal. We’ve heard many cas-

DPA Tokyo

LOVE

EAST BOIS CHERI, MOKA - BOUBA STORE L’AGREMENT, ST PIERRE - APPADOO ST PIERRE - GOOLJAR Q. MILITAIRE - YOUNG KUI MUI BOIS CHERI, MOKA - PINHARRY STORE CAMP de MASQUE - RAMDOYAL LALLMATIE - TABAGIE GLOBE FLACQ - B.BISSOONDOYAL & SONS TROU D’EAU DOUCE - CHOYTOOA BEL AIR - KRISHNA TAB SOUTH ROSE BELLE - ARENA PLAINE MAGNIEN - FOK PAN MAHEBOURG - PALAIS DE LA SOIF MAHEBOURG - GOPAUL

HAS NO PRICE TAG CAN’T BUY LOVE? INDONESIA THINKS FOREIGN MEN SHOULD. es of foreigners marrying our women and then deserting them and their kids with nothing,” Indonesian Council of Ulema chairman Amidhan said. But lawmaker Iskan Qolba Lubis said: “People want to marry because they’re in love so why are we making things difficult for them? It’s also discriminatory. We wouldn’t be happy if other countries did the same to us.” Nia Schumacher of Melati Worldwide, a group which lobbies for the interests of people in mixed marriages, said the proposal would lead to an exodus of “runaway brides”. “Or the couples may not register their marriages or skip marriage altogether and co-habit instead. Is that what the government wants?” she asked. Some women’s rights activists say the plan treats women like a commodity and discriminates against foreign men.

RIVIERE des ANGUILLES - BHEEKA STORE SOUILLAC - SABEKA SURINAM - D.RAMPARSAD CHEMIN GRENIER - CHAR SIK HEE CHEMIN GRENIER - MAGASIN APPADU - PREM TYACK - TABAGIE 2000 GRAND BOIS - VEEMA.L.SERVICE WEST COAST LA TOUR KOENIG - ACHILLE BAMBOUS - ROYAL BOOKSHOP PALMA - BOULANGERIE LA VILLE DES FLEURS NORTH COAST TRIOLET - GOOLAMALEE STORE TRIOLET - CHENG HUM YUEN

n Japan people are complaining about an animal they were once infatuated with: The racoon. The animals, which arrived in the Asian country from the US with people who wanted to keep them as pets, are now getting on Japanese nerves. The masked nocturnal bandits are causing problems, damaging wooden temples, shrines and agriculture. “Trees and water are in the areas surrounding temples and shrines and this offers racoons a secure place within urban areas,” said zoologist and racoon expert Michiko Kawamichi in the newspaper Yomiuri Shimbun. The amount of damage caused by the animals is increasing. “We need measures to prevent them from getting into buildings.” The Japanese now are sounding the alarm. Racoons have been declared an “invasive species,” according to the ministry of the environment. The predatory animals threaten the ecosystem just as the mongoose did after they were imported to eat snakes. Racoons were very popular in Japan after their arrival. A cartoon series in the ‘70s called Araiguma Rasukara (Rascal Racoon) led to a true racoon boom, experts say. Many Japanese brought the cute

masked animals into the country as pets. Over time they slipped into the wild and multiplied and are now considered a plague. Japanese farmers have been complaining for years over increasing damage caused by racoons. In addition the animals like to make their homes in the country’s traditional wooden houses, temples and shrines. A recent survey of about 1,000 temples and shrines showed that about 80 per cent of the wooden structures show traces of racoons, according to media reports. The animals also don’t leave out precious wooden figures in the sacred towers. When scratches were found on a Buddhist statue in the famous Joruri Temple, the entire country was shocked. On Japan’s northern island Hokkaido racoons have driven out so many foxes that the rat population there has exploded and people have taken to hunting them. Racoons are competent at getting into spaces and making themselves at home. They multiply rapidly and they aren’t picky about what they eat. They also have no natural predators. Thus, international treaties for the protection of species call for their strict control. Japan now forbids the importation or sale of racoons and keeping them as pets.

“We clearly reject the proposal. It lowers the dignity of women and not all foreign men have that much money,” Association of Indonesian Women in Multinational Marriages (Srikandi) cochairwoman Emmylia Hannig said. “If the basis of the law is to protect women, it should apply to both foreign and local men. There are many cases of local men having several wives and ditching them without giving money,” she added. Roslina said the bill was ruining romances as foreign men walked away from promises. “My friend has lost a potential husband. She and her French boyfriend had been dating for four years and were planning to get married. But I heard the wedding has been postponed indefinitely,” she said. “The man said he’s scared to get married because it’s unfair that he needs to pay.”

TRIOLET - TAMARINO STORE TRIOLET - SOOKUN NORTH TERRE ROUGE - IBRAHIM STORE MONTAGNE LONGUE - RAJEN BUNDHOO PAMPLEMOUSSES - MARIMOOTOO PLAINES DES PAPAYES - S.NOHUR FOND DU SAC - ROHIT STORE GOODLANDS - POORUN RIVIERE DU REMPART - PRAYAG QUATRE BORNES QUATRE BORNES,ST JEAN - TRIANON BAR SODNAC - SUPER UNIC SODNAC - DRAGON D’OR SODNAC - SODNAC SUPERMARCHE

QUATRE BORNES - B & B BAKERY QUATRE BORNES - ARNASALON CANDOS - MARANATHAS STORE

RTE HUGNIN, R HILL - HUGNIN STORE ROSE HILL - AMBA EAU COULEE - TABAGIE PRIX D’OR FLOREAL - NEW PARIS KIOSQUE CPE,CHASTENEUF - BALOOMOODY CUREPIPE - REZA THERESE

VACOAS VACOAS - BOULANGERIE LA SAPINIERE VACOAS - SANTA MARIA VACOAS - PAYEN STORE VACOAS - CAFÉ METRO VACOAS - RIALTO VACOAS - DOWLUT VACOAS - TAB NASSER VACOAS, SOLFERINO 1 - ANAND STORE

B BASSIN - OLLIER COROMANDEL - SAM FAST FOOD BEAU BASSIN - BAYE AVE BERTHAUD, Q BORNES - TAB ROYALE

PHOENIX - CUREPIPE PHOENIX - HOTEL DADO ST PAUL - MAULLOO STORE

R BRUNES - R HILL BEAU BASSIN - TABAGIE GOOL BEAU BASSIN - TABAGIE IDRISS

P LOUIS STALL 1, MARCHE CENTRAL - AHMED RTE ABATOIR, MARCHE CENTRAL - DEWAN RUE DESFORGES - RESHAD RTE MAGON, PLAINE VERTE - MUSLIM RUE DESFORGES - RAMGOOLAM LA CHAUSSEE, P LOUIS - FAUGOO LA GARE DU NORD - SEEVEN PLACE DU QUAI - SHERIFF SUPER CENTRE - RAMDUTH LA CHAUSSEE, P LOUIS - MOHER CLAUDE DELAITRE, PAILLES - FEROZ STORE

Page14.qxd

6/1/2010

6:39 PM

Page 1

FOCUS

LE MATINAL, WEDNESDAY, JUNE 2, 2010

Clients of the Escada Studio de Beaute in the Petion-ville neighbourhood of Port-au-Prince get manicures and pedicures.

Haitian women get beauty makeovers in tent cities

A woman enters a sex shop in Isa, north of the Bahraini capital Manama.

With a little help Gulf sex shop offers marriage guidance along with edible undies AGENCE FRANCE PRESSE Petionville

ulie Colin gently wrapped a scarf around her client’s curlers to protect the precious new hair-do from the thick dust swirling around outside her salon in a makeshift Haitian camp. It’s been almost five months since Colin, 26, lost her home and her beauty salon in the January 12 earthquake that killed hundreds of thousands of people and devastated Haiti’s capital, Port-au-Prince. International donors and Haitians are increasingly frustrated at the slow pace of recovery and reconstruction, with rubble still filling the streets and millions of homeless struggling to survive in some 1,300 tent cities. But determined to get on with her life, Colin, who lives in a camp in what was an upscale golf club in Petionville, wasted no time re-launching her beauty parlour under the cramped tarpaulin she shares with family. Her new surroundings can’t compare to her oncethriving brick and mortar, modern salon though. “Oh, it was chic,” she sighed, looking around at the dirt floor covered by a blue plastic tarp, and peering out the open doorway that looks out onto drainage trenches and a steep path that turns to mud when it rains. “It wasn’t like this. It had

Surviving the quake Sherley Kernizan styles the hair of Sheila Coffy at the Escada Studio de Beaute.

Clients of the Escada Salon de Beaute in the Petion-ville neighbourhood arrive for service.

everything,” she said, a tinge of nostalgia in her voice. “I can manage to work here, but I’m still missing a lot of things. Like hair dryers, and I don’t have electricity.” All treatments are half price these days – she knows everyone is short on cash. Manicures and pedicures are less than three dollars, acrylic tips about 1.20 dollar extra (Rs 42). Getting your hair washed and styled costs about 10 dollars (Rs 350). Colin wants women to be able to afford the little luxuries she can offer. New and old clients are ecstatic at the chance for some

quake,” she said. But she quickly smiled and began laughing, saying being in the salon feels just like before, since it’s a chance to laugh and joke around, in a brief diversion from the harsh realities of daily life outside. International aid groups discourage people from establishing anything permanent in the camps, since they are only supposed to be temporary shelters. Mugascin and Colin both stressed they plan to rebuild their homes and move out of the camp as soon as possible. “She is really brave to pull

pampering. So far, said Colin, six loyal customers who still have their homes make as many as three bus transfers to get to this tiny oasis from miles away. Others, like Katiana Mugascin, a 25-year-old customer of two years, live in this same camp for internally displaced people, and are clinging to a weekly ritual that just feels good. “I don’t feel okay at all, because I am not used to living like this,” said Mugascin, looking in the mirror at her newly-shaped eyebrows. “And we are all traumatised because of the earth-

this off with the meagre means she has right now,” said Colin’s sister Farah, who helps out at the salon. The younger woman looked on with pride as her sister adjusted acrylic tips on another client’s pedicure and added: “It’s a really big success.” The salon makes roughly 20 to 40 dollars (Rs 695 to Rs 1,400) a day, and Colin says she has even managed to get many new customers by setting up shop in the camp. Her’s is one of a handful of make-shift salons. But her loyal clients say it’s the best.

AGENCE FRANCE PRESSE Manama

sually veiled and wearing a modest, flowing abaya, Khadija Ahmed looks an unlikely owner of the conservative Gulf ’s first sex shop. She sees nothing wrong, however, with selling “joy jelly,” edible undies or the vibrating accoutrements offered by such niche boutiques around the world, insisting that nothing in Islam forbids the pleasures of the bedroom. “It’s not a sex shop in the Western sense,” she explained, “but a place to help married couples, and only married couples, enjoy sex to the full.” Ahmed, who admits that she cannot, of course, check identity cards to see whether clients are married or not, got the idea for the business as she came to realise how many men and women were having extra-marital affairs. Her shop, named Dar Khadija, aims “to provide a service to married couples by making their sex lives more exciting than the lure of an affair. “Why do married men and women go looking for love elsewhere? Because of the routine that couples fall into.” If whips and leather bondage suits are what you’re seeking to pep up your sex life then you won’t find them in Dar Khadija. Nevertheless, it does offer risqué bedroom accessories and kinky lingerie, plus a selection of ladies’ clothing which range from jeans and tops to fancy evening dresses and embroidered abayas. And edible underwear. “The feedback from the clientele has been good. One of my customers told me that I saved his marriage, just as he was about to get divorced,” she said. “That makes me happy as I told myself I might have helped a couple to stay together and a family has not broken up.” Ahmed, 32, launched Dar Khadija online in 2007 and goods were available by

mail order only. However, as business prospered she secured permission for a shop, the only one of its kind in the Gulf. In neighbouring Saudi Arabia, with its notoriously strict brand of Sunni Islam, such an outlet would be unthinkable. But Bahrain’s relatively liberal environment has made the Gulf archipelago an attraction for visitors from more conservative Muslim states in the region, especially Saudis, many of whom travel every weekend across the 30-kilometre causeway that links the two countries. Of course, there has been criticism and unwanted attention. Appearing on a television show, aired from Lebanon, some callers told her that her business was shameful and that she shouldn’t be wearing the Islamic head cover. The incomprehension of customs officials or the conservatism of its retail supervisors have sometimes led to her orders — she imports most of her stock from the American market — being rejected or severely delayed. Ahmed is defiant about the moral legitimacy of her business, which won the approval of authorities and has no shortage of clients, mainly thanks to its website. “Nothing in Islam forbids sexual pleasure. Ask that question to any devout Muslim and he will not tell you otherwise,” she insisted. As she spoke, a man in his 50s enters the shop and asked for massage cream to help “improve his performance.” He said he heard about the shop when he saw Ahmed appear on television, and talked to her at length about brands and prices. Curious onlookers and teenagers are discouraged “I only deal with responsible adults, and I have male and female customers, with a slightly larger proportion of women,” she said. “A stable family is our desire for everyone... and I have the feeling I am helping in my way,” she added. “As for perversions, that’s not my business.”

Page15.qxd

6/1/2010

6:37 PM

Page 1

GLAMOUR

LE MATINAL, WEDNESDAY, JUNE 2, 2010

ICONIC ROLE INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

va Gardner, Elizabeth Taylor, Marilyn Monroe and Vivien Leigh... these are four legendary Hollywood beauties whom director Madhur Bhandarkar will use as reference points for Kareena Kapoor’s character in upcoming film ‘Heroine’. And to make Kareena’s job easier, Bhandarkar has prepared a three-hour documentary on the quartet of Hollywood greats. But unfortunately he couldn’t get enough visual material on the classical Indian screen beauties to put into the documentary for Kareena’s reference. “When I set out to put together a documentary chronicling the lives of the screen legends I was also simultaneously enhancing my own knowledge of them to make Kareena’s character of Mahi Khanna more rounded complete and con temporary,” Bhandarkar said. In fact Bhandarkar has just returned from a trip to Singapore where he discovered loads of invaluable footage on Hollywood greats. “For example, take Vivien Leigh. Her stormy relationship with Sir Laurence Olivier is so eventful, dramatic, passionate and romantic. Unfortunately there’s no valid and substantial footage on Madhubala or Meena Kumari revealing their relationship with Kishore Kumar and Kamal Amrohi respectively,” he said. Bhandarkar was appalled to note the lack of visual or even written records on our screen legends. “When a director wants to make a film about an Indian actor or about our movie industry where does he look for references? On the other hand there’s no dearth of material written and filmed on Hollywood’s icons.” So for want of choice his documentary portrays only Hollywood actresses. But the filmmaker is keen that Kareena refer to Indian actresses too. “I do want Kareena to refer back to our great actresses like Madhubala, Nargis and Nutan. But I can only brief her verbally on our screen legends. It’s really sad.” But Kareena, who’s shooting with Shah Rukh Khan for ‘Ra.1’, will be able to watch Bhandarkar’s three-hour documentary only when she’s free in September-October. “She’s shooting for ‘Ra.1’ and ‘Golmaal 3’. Once she’s done she will watch the documentary repeatedly. I’ve chosen footage that represents Eva Gardner, Liz Taylor and others most tellingly. Her character Mahi Khanna is an actress of today, not of yesteryears,” the director said. The shooting of ‘Heroine’ has been pushed to December, so that Kareena will have time to study the documentary put together by Bhandarkar carefully. The director rules out rehearsals and workshops to prepare Kareena for the big challenge. The only director who managed to get Kareena on the rehearsal route was Sudhir Mishra for her role in ‘Chameli’.

KAREENA’S ‘HEROINE’ SET TO HAVE SNIPPETS OF HOLLYWOOD BEAUTIES

SPICE GIRLS PLANNING A COMEBACK T he Spice Girls are reportedly planning to regroup for the second time but without Victoria Beckham. Singers Geri Halliwell, Emma Bunton, Melanie Brown and Melanie Chisholm met together to finalise plans for a new album, a DVD, merchandising and a new tour, however, they are apparently having a tough time convincing Victoria, who is reluctant to rejoin, reports imdb.com. “The girls are so excited. They are buzzing about getting back together and

each have so many new ideas and so much to bring to the table,” said a source. “They are desperate to get Posh on board, but that is the sticking point. Although she’s still so nostalgic about the good old days, she has moved on now and is relishing the fashion world. “They don’t want to give up on her, but have so many plans. The way things are going they might have to go on without her if she doesn’t come round soon,” the source added.

KATHERINE HEIGL MISSES DAUGHTER AT WORK

GWEN STEFANI OBSESSED WITH MAKE-UP

inger Gwen Stefani who launched her fashion line L.A.M.B in 2004 admits she has been obsessed with make-up since she was 10-year-old. “I’ve always loved beauty. I was the girl who was like, ‘Ask your mom if we can play with clothes or makeup,’ And you know what? I’m doing the same thing now that I was doing when I was 10,” femalefirst.co.uk quoted her as saying. “I know I’m vain. I have so much make-up - I’m not kidding. I’m the girl who would wear baggy jeans but didn’t forget to put on tons of makeup,” she added. — IANS

ollywood actress Katherine Heigl says she is missing her newly adopted daughter while working away from home for her upcoming movie ‘Life As We Know It’. The actress adopted Naleigh last September. “I was working with these gorgeous little triplets who play my children, (and) I was feeling bad as I was spending more time with them than with my own kid. And that broke my heart,” aceshowbiz.com quoted her as saying. The romantic comedy also stars Josh Duhamel.

Page16.qxd

6/1/2010

6:14 PM

Page 1

Page17.qxd

6/1/2010

9:53 PM

MERCREDI 2 JUIN 2010

Page 1

International

À la guerre [...] il n'y a pas de gagnants, il n'y a que des perdants. – Arthur Neville Chamberlain AFRIQUE DU SUD

EN BREF

Tensions au sein de l'alliance au pouvoir

La Chine subventionnera les véhicules verts La Chine a annoncé mardi qu’elle allait subventionner l’achat des véhicules hybrides et électriques AFP dans cinq villes, dans le cadre de ses efforts pour promouvoir les technologies vertes, réduire les émissions de gaz polluants, et sa consommation d’énergies fossiles. Le gouvernement chinois participera jusqu’à hauteur de 50 000 yuans (6 000 euros) à l’achat d’un véhicule hybride, et 60 000 yuans pour un tout électrique, a précisé le ministère des Finances sur son site internet. Le programme sera lancé à l’essai à Shanghai, Hangzhou et Hefei, dans l’est du pays, Changchun dans le nord-est, et Shenzhen (sud), à une date et pour une durée non précisées. La Chine, premier marché automobile de la planète, compte donner un coup d’accélérateur aux véhicules dits alternatifs pour qu’ils représentent 10-15 % des ventes, d’ici 2020.

Égypte: Moubarak ordonne l’ouverture du terminal de Rafah avec Gaza Le président égyptien Hosni Moubarak a ordonné, mardi, l’ouverture du terminal de Rafah avec la bande de Gaza, seul point de passage non contrôlé par Israël pour l’acheminement de l’aide humanitaire et le passage des malades, a annoncé l’agence égyptienne Mena. M. Moubarak “a donné des instructions pour ouvrir le terminal de Rafah afin de faire entrer les aides humanitaires et médicales nécessaires pour la bande de Gaza, et accueillir les cas humanitaires, les blessés et les malades qui doivent passer par l’Égypte”, a indiqué la Mena. Cette décision a été appliquée en début d’après-midi, selon des sources au sein des services de sécurité. Aucune durée de temps n’est précisée, alors que d’ordinaire, les ouvertures de ce point de passage entre l’Égypte et la bande de Gaza sont limitées à quelques jours par mois. Cette décision survient au lendemain de l’opération meurtrière menée par les forces israéliennes au large de Gaza contre une flottille internationale qui entendait forcer le blocus israélien de cette enclave palestinienne pour y acheminer de l’aide humanitaire.

Liberia: naufrage d’un bateau Un bateau transportant plusieurs dizaines de passagers a fait naufrage près du port libérien de Harper, à plus de 700 km au sudest de Monrovia, a-t-on appris mardi de source portuaire à Harper. “Le naufrage a eu lieu très tôt ce (mardi) matin. Nous ne savons pas pour l’instant le nombre de personnes qui ont péri dans cet accident parce que les opérations de secours sont en cours”, a déclaré à l’AFP le directeur du port de Harper, Patrick Dunor, joint au téléphone depuis Monrovia. Les causes du naufrage n’étaient pas connues mardi à la mi-journée. Le M/V Hévéa, battant pavillon libérien, peut transporter au moins 30 passagers, selon des sources portuaires.

Pologne : publication du contenu d’une boîte noire de l’avion présidentiel Les autorités polonaises ont publié mardi la transcription intégrale du contenu de l’enregistreur des conversations dans le cockpit de l’avion du président Lech Kaczynski qui s’est écrasé le 10 avril en Russie. La transcription des quelque 40 dernières minutes du vol semble confirmer la thèse selon laquelle les pilotes de l’appareil ont négligé plusieurs avertissements des indicateurs automatiques de leur appareil. “Pull up, pull up” (remonter), peut-on entendre à plusieurs reprises dans les 20 dernières secondes du vol. Mais cette commande ne semble pas avoir provoqué de réaction des pilotes avant les tout derniers instants, selon le texte publié en version intégrale, en russe et en polonais, sur le site du ministère polonais de l’Intérieur www.mswia.gov.pl. . — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg, 1er juin

Hommage rendu aux neuf passagers tués et sept soldats blessés lors des violences à bord du “Mavi Marmara”.

Dublin : “Arrestation inacceptable de 7 Irlandais” F L OT I L L E D E G A Z A AGENCE FRANCE PRESSE Dublin, 1er juin LE MINISTRE irlandais des Affaires étrangères, Micheal Martin, a condamné mardi l’arrestation “inacceptable” de sept citoyens irlandais par Israël, lors de la prise d’assaut d’une flottille humanitaire en route pour Gaza, réclamant leur libération “immédiate et sans condition”. “J’ai rencontré l’ambassadeur d’Israël hier soir (lundi), et je lui ai clairement indiqué que le gouvernement irlandais attend la libération immédiate et sans condition

de tous les citoyens irlandais détenus”, a indiqué M. Martin dans un communiqué. “Les sept personnes en question ne sont pas entrées en Israël illégalement; elles ont plutôt été capturées dans les eaux internationales, transportées en Israël et invitées à signer des documents confirmant qu’elles étaient entrées illégalement. C’est simplement inaccep-table”, a-t-il poursuivi. Des commandos de marine israéliens ont lancé lundi un assaut contre six bateaux transportant des centaines de militants propalestiniens et des tonnes

d’aide, qui voulaient forcer le blocus israélien imposé à Gaza. Selon l’armée israélienne, neuf passagers ont été tués et sept soldats blessés, dont six hospitalisés, lors des violences à bord du ferry turc Mavi Marmara, le plus grand des six bateaux qui transportait 600 personnes. Selon la radio militaire israélienne, les passagers sont originaires de 38 pays. M. Martin a ajouté avoir fait part de son “mécontentement” auprès du représentant diplomatique israélien concernant les “défaillances de son gouvernement”, qui n’a pas permis au personnel

SCANNER CORPOREL

consulaire irlandais d’avoir accès aux Irlandais détenus. “Cet échec à fournir un tel accès représente une infraction flagrante aux conventions de Vienne”, a-t-il ajouté. Le Conseil de sécurité de l’ONU, réuni en urgence lundi soir, a demandé une enquête rapide sur l’assaut, ainsi que la libération immédiate des navires et des civils détenus. “Israël doit écouter et agir en conformité avec la voix unie de la communauté internationale sur cette affaire”, a relevé M. Martin, faisant explicitement référence à la déclaration de l’Onu.

LE CONGRÈS des syndicats sudafricains (Cosatu) a menacé mardi de mettre un terme à son alliance avec le parti au pouvoir, l'ANC, si ce dernier persistait à ouvrir une procédure disciplinaire contre le secrétaire général du Cosatu. Les instances dirigeantes du Congrès national africain (ANC) ont évoqué la possibilité de poursuivre Zwelinzima Vavi pour avoir publiquement accusé des ministres ANC de corruption, a rapporté mardi le quotidien The Star, citant des sources anonymes au sein du parti. L'ANC n'a pas démenti. Son secrétaire général, Gwede Mantashe, a seulement assuré lors d'un pointpresse qu'"aucune discussion finale n'avait eu lieu à ce sujet". Il s'agit d'une première dans l'histoire de l'alliance tripartite entre l'ANC, la Cosatu et le Parti communiste, qui ont lutté ensemble pour la fin de l'apartheid et sont partenaires depuis les premières élections multiraciales en 1994. "Jamais la direc-

tion d'une des organisations n'a tenté d'ouvrir une procédure disciplinaire contre le chef d'un de ses partenaires", estime dans un communiqué le Cosatu, qui a plus de deux millions d'adhérents. "Si cette décision est maintenue, elle créera un précédent terrible qui entraînera la fin de l'Alliance", poursuit la confédération syndicale, qui réclame une réunion d'urgence avec l'ANC pour clarifier la situation. L'alliance tripartite a connu à plusieurs reprises des tensions sous l'ancien président Thabo Mbeki (1999-2008), qui privilégiait des politiques macroéconomiques prudentes alors que ses partenaires auraient préféré des politiques plus sociales. Le climat s'était amélioré depuis l'arrivée au pouvoir de Jacob Zuma en mai 2009 avec le soutien des syndicalistes et des communistes. Il s'est détérioré récemment en raison d'échanges acrimonieux entre M. Vavi et le chef de la Ligue de la jeunesse de l'ANC, Julius Malema.

Facebook perd 30 000 membres UN GROUPE d’internautes protestant contre les paramètres de confidentialité de Facebook a annoncé que plus de 30 000 personnes avaient répondu à son appel à se déconnecter du site de socialisation qui revendique plus de 500 millions de membres. Mardi matin, le site de ce mouvement baptisé “Quit Facebook Day” (Jour du départ de Facebook), dont les auteurs ne sont pas identifiés, revendiquait le départ de 34 202 personnes. “Pour nous, cela se résume à deux choses: des choix équitables et de bonnes intentions. Selon nous, Facebook ne fait pas du bon tra-

vail dans ces deux domaines”, écrivent les créateurs du site internet. “Facebook offre des options sur la façon de gérer ses données personnelles, mais ces choix ne sont pas équitables”, poursuivent-ils. Selon les dernières données disponibles, Facebook est fréquenté par 540 M de personnes chaque mois, soit un peu plus de 35 % des internautes. Le groupe a annoncé la semaine dernière une simplification des paramètres de confidentialité pour les informations mises en ligne par ses utilisateurs, en réaction à une grogne de plus en plus embarrassante. — AFP

Napolitano : “L’intimité ne doit pas primer sur la sécurité”

Marée noire : la saison des ouragans ajoute au casse-tête, nouvel essai de BP

LA SECRÉTAIRE américaine à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, a estimé mardi, à Abou Dhabi que les réticences suscitées par le scanner corporel face au respect de l’intimité ne devraient pas être un frein à la coopération pour la sécurité des aéroports. “Le respect de l’intimité est une valeur que nous partageons. Mais tous les pays ont des traditions spécifiques, des différences culturelles et politiques”, a déclaré Mme Napolitano devant les participants à une conférence régionale sur la sécurité de l’aviation

LE GROUPE pétrolier BP devait commencer mardi une nouvelle opération pour tenter de siphonner le brut qui continue de se déverser dans le golfe du Mexique alors que le début de la saison des ouragans risque de compliquer des opérations déjà fort délicates. Pour contenir la fuite, les ingénieurs de BP comptent désormais y apposer un “entonnoir” censé récupérer le brut qui s’écoule à 1.500 mètres de profondeur pour le stocker sur un bateau qui mouille en surface. “D’ici quelques heures”, a expliqué Bob Dudley, haut responsable de BP sur CNN mardi matin, des robots “vont sectionner l’oléoduc endommagé, ensuite une scie à diamant va opérer une

civile. Cependant, a-telle ajouté, “nous ne devons pas laisser ces différences nous empêcher de travailler pour un objectif commun, et pour un large et solide partenariat dans le respect de la sécurité et de l’inti-mité”, a-t-elle ajouté. Le recours au scanner corporel dans les aéroports américains a été introduit après l’attentat raté de Noël 2009 contre le vol Amsterdam-Detroit par le Nigérian Umar Farouk Abdulmuttalab, qui avait réussi à passer les contrôles de sécurité à Lagos et Amsterdam. Mais cette mesure a été contestée par des

groupes de défense des libertés civiles et des mouvements islamiques, qui y ont vu une violation de l’intimité des personnes. Mais Mme Napolitano a défendu l’utilisation des technologies modernes pour “combattre le terrorisme et le crime”, indiquant que, dans l’attentat raté du 25 décembre, “la nouvel-le bombe ne pouvait pas être détectée par l’ancienne technologie”. Les techniciens des scanners corporels travaillaient pour améliorer les nouvelles machines de manière à prendre en considération l’intimité des usagers. — AFP

L’administration Obama estime qu’entre 72 et 113 millions de litres de brut se sont déjà écoulés dans la mer. coupe nette au sommet du puits”. Un “entonnoir” doit être posé sur la fuite pour recueillir le pétrole qui s’en

échappe depuis six semaines. Selon les estimations de l’administration Obama, entre 72 millions et

113 millions de litres de brut se sont déjà écoulés dans la mer depuis l’explosion de la plateforme Deepwater Horizon le 20 avril. Et, a prévenu Carol Browner, la conseillère de Barack Obama pour les questions d’énergie et de changement climatique, le risque est réel que la nouvelle opération augmente, du moins temporairement, de 20% le volume de brut qui se déverse. Pour espérer mettre un terme à l’écoulement de pétrole, il faudra attendre le mois d’août et la pose de puits de secours, censés soulager le gisement fautif en pompant le pétrole et le gaz qui en sortent, indiquent de concert l’administration et les responsables de BP. — AFP

Une vingtaine d’étudiants arrêtés pour avoir hissé Caméra cachée : Sarah Ferguson était “soûle” le drapeau français aux Comores AGENCE FRANCE PRESSE Moroni, 1er juin UNE VINGTAINE d’étudiants, qui entendaient protester contre la prolongation du mandat du président comorien, ont été arrêtés mardi par les forces de l’ordre après avoir hissé le drapeau français sur le campus universitaire de Moroni. Ces étudiants ont été appréhendés par des gendarmes peu après avoir hissé le drapeau français sur le campus universitaire de Mvouni, sur les hauteurs de la capitale comorienne. Originaires de l’île de Mohéli, ils entendaient protester ainsi contre la prolongation du mandat du président Ahmed Abdallah Sambi, alors que re-

Un homme manifestant fin mai à Fomboni. vient normalement à Mohéli le tour d’assurer la présidence de l’Union des Comores, en vertu du principe de la présidence tournante entre les îles de

l’archipel (Grande Comore, Anjouan et Mohéli). L’administrateur du campus, Hassane Hamada, a déploré cet “incident” mené par

“des jeunes isolés”, et a demandé l’intervention de la gendarmerie pour éviter un “affrontement” entre étudiants, dont certains ont considéré ce geste “comme une insulte”. Le maintien au pouvoir de M. Sambi et l’échec des négociations sur le futur calendrier électoral suscitent un vif mécontentement sur Mohéli, où des drapeaux français ont été hissés en signe de provocation envers le gouvernement de l’Union. Avec près de 40 000 habitants, soit 5 % de la population comorienne, Mohéli est la plus petite des îles de l’archipel, derrière Grande Comore, Anjouan, et Mayotte qui, elle, a choisi de rester française.

L’ANCIENNE BELLE-FILLE de la reine d’Angleterre Elizabeth II, Sarah Ferguson, a avoué à la reine américaine des talk-shows Oprah Winfrey qu’elle était soûle au moment où dans une vidéo, qui a fait scandale, elle offre un “accès” à son ex-mari contre de l’argent. Selon des extraits de l’émission d’Oprah Winfrey, dont le magazine People a révélé la teneur lundi et qui doit être diffusée mardi, “Fergie” explique qu’elle n’a pas vu l’enregistrement vidéo par lequel le scandale est arrivé. “Je n’ai pas voulu voir la vérité en face, parce que j’étais au plus bas à ce moment-là”, a déclaré la duchesse d’York, 50 ans. “J’avais bu. Je n’étais pas moi-même”, a-

t-elle ajouté lors de cet entretien enregistré vendredi. Sur la vidéo en question, réalisée à l’aide d’une caméra cachée, on voit Sarah Ferguson proposer à un journaliste de News of the World, pour la somme de 500 000 livres (560 000 euros), “l’accès au prince Andrew”, dont elle est restée proche 14 ans après leur divorce. Elle avait présenté des excuses pour la “grave erreur de jugement” révélée par la caméra. Le journaliste s’était fait passer pour un homme d’affaires. Depuis 2001, le prince Andrew est représentant spécial du Royaume Uni pour le commerce international et les investissements à l’étranger. — AFP

Page18.qxd

6/1/2010

6:45 PM

Page 1

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 23ºC Température maximale : 28ºC

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 27°C

LE MATINAL, MERCREDI 2 JUIN 2010

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 24ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Un courant dàir modere circule sur notre region. Micouvert en general ce soir et demain matin avec quelques ondees isolees sur les hauts et les versants sud et est. Beau temps sur lènsemble de lìle demain. Mer forte au dela des recifs.

No: 1320

Solution Sudoku No: 1319

29 Fêtes de droite 30 Boîte

QUESTIONS

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Discours confus 10 Aimes beaucoup 11 Impro de jazz sans voyelle 12 Collé au mur 13 Vitesse (abr.) 14 Physicien danois 15 Eau du latin 17 Douée 18 Dans l'air ou à poil 19 Perce 20 La moitié de la moitié de tonton 21 Doit être bon 22 Carte 23 Agile et précis de la droite 25 Avec Khan 26 Gai 27 Ville qui compte pour des pruneaux 28 Amour d'Héraclès.

Verticalement 1 Pour ces dames 2 Adaptation parfaite 3 Saint 4 Douce 5 Possessif 6 Champion 7 Seul 8 Plante herbacée 9 Qui gêne beaucoup 14 Fils des Simpson 16 L'Europe 17 Gnon 19 Balaise 21 Importuner 22 Vieilles 24 Avant Lake City 25 Type de noeud 27 Au début de l'Afrique 29 Pour le courrier du troufion

SOLUTIONS 1 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Profitez de l'ambiance plus sereine que d'habitude pour faire part à votre conjoint ou partenaire des idées qui vous obsèdent, des projets qui vous hantent, des désirs qui vous habitent. Sortez de votre réticence et vous verrez que votre partenaire sera enchanté de la confiance que vous placez en lui.

(21 avril au 21 mai)

Ne soyez pas soupçonneux de votre conjoint ou partenaire. Il est possible qu'il soit irréprochable. La jalousie ne vous mènerait à rien. Prenez vos dispositions pour gérer avec rigueur l'évolution de vos finances. Reste que les nombreuses planètes qui vous sont favorables vous souffleront des idées.

(22 mai au 21 juin)

Cette journée marquera pour les célibataires un renforcement de vos rapports amoureux avec l'être aimé, ou une rencontre passionnelle avec un être jeune et plein d'ardeur qui saura vous distraire, vous faire rire. De l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace : telle devra être votre devise en cette journée.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Vos relations avec votre conjoint seront placées sous le signe du bonheur et de la complicité. Célibataire, l'idéalisme l'emportera nettement sur le réalisme cette fois. Vous croirez dur comme fer à l'amour avec un grand A, et vous vous laisserez submerger par une immense vague de romantisme ou de passion. Une certaine remise en question de votre relation vous amènera à écouter avec une oreille nouvelle les désirs de votre partenaire. Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement, ni en bien ni en mal. Profitez-en pour effectuer toutes vos démarches importantes pour votre métier. Si vous demandez à votre partenaire d'aller vous décrocher la lune ou vous faire quelque chose de ce genre, vous risquez d'être fort déçu. Si vous vous montrez un brin plus réaliste, vos relations conjugales vous procureront d'importantes satisfactions. Vous échauderez de grands projets.

(24 sept au 23 oct)

Vous allez voir se réveiller comme un volcan votre désir pour votre conjoint ou partenaire, qui répondra à votre attente en se montrant lui aussi très passionné. Il est possible que votre situation professionnelle soit momentanément confuse ou instable. Ne ratez pas le coche, sinon vous risqueriez d'avoir d'amers regrets éternels.

(24 oct au 22 nov)

Célibataire, les projets d'union seront favorisés, car Vénus en cet aspect prend toujours un malin plaisir à mettre la corde au cou des esseulés. Mais cette planète ne cherchera pas à empêcher de céder aux coups de tête. Tâchez donc de reconnaître la personne entre plusieurs qui présente un intérêt réel pour vous. Ne gâchez pas vos chances.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0900 0925 0955 1024 1050 1135 1200 1215 1300 1450 1500 1511 1517 1530 1552 1614 1640 1710 1800 1825 1900 1930 2015 2020 2050 2110 2155 2240 2305

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1120 1145 1205 1230

Euronews Coureurs des bois Le plus grand musee du monde Discover germany Euromaxx Ncis L'epicerie Le journal de la mijournee Two sides of ana Un oeil sur la planete Collection thalassa 2010 Le manege enchante Raymond Les blagues de toto Pokemon Pokemon Pokemon C'est pas sorcier Shades of sin Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Meera Le journal televise La meteo Le dossier de la redaction Portrait d'artiste Footballer's wives Footballer's wives Box office america Le journal televise

Jhumki Nanhi si kali meri laadli News in urdu Dd top 10 inhouse Apne paraye Tehreermunshi prem chand ki Hans anderson ki kahaniya Nand lal mero hai ddbharati Astitva ek prem kahani Astitva ek prem kahani Sindoor tere naam ki Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Beti udhar ki

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

Mca learning channel Emtel bonnto klip Made in hollywood In good shape Rich and famous Euromaxx Kel fami Fifa world cup 2010 Prison break Prison break Prison break Box office america Bbc world live

0835 0840 0845 0925 1010 1020 1050 1215 1345 1530 1610 1745 1755 1815 1835 1915 1925 2000 2010 2210 2305

SAVARKHED EK GAON A 2050 SUR MBC 2 It has its story set in Savarkhed wich has been awarded by the government for being the ideal village. There are two sets of people who inhabit the village. While one group believes that the village should move forward with core concentration on agriculture, the other group pegs industrialization as the most important factor for the villagers growth. 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1830 1900 1920 1925 1930 2000 2030 2050 2300 2330

Samachar Cinema is hafte inhouse 0amchya sar khe amich Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Alladin Programme in marathi Rodrigues sa Le roman de la vie Zurnal kreol Clip oderoi Choisir ou travay Kabhi khushi kabhi gham Raja chatrapati shivaji Mbc news Savarkhed ek gaon Dd top 10 inhouse News in malayalam

1400 Eclats de vie

L'album de la semaine Sav des émissions Robin des bois Robin des bois Gorg et lala Jamel comedy club Les aventures de flynn carson L'edition spéciale Maxi papa Pushing daisies Bienvenue chez les robinson L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal Cinéma dans les salles Jeux de pouvoir World poker tour Emergences

1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

IRON MAN 2 STARRING: ROBERT DOWNEY JR., BRANNIGAN A 2005 SUR RTL9

MAXI PAPA A 1345 SUR SUR CANAL+ Joe Kingman est un homme plein d'énergie. Capitaine des Boston Rebels, il est un joueur de football unanimement salué pour son audace et son talent. Riche, célibataire, il profite de la vie sans autre objectif que de remporter championnat sur championnat. Son existence bascule soudain lorsqu'il découvre un jour qu'il a une fille âgée de 8 ans.

0720 Les guignols de l'info 0730 Cartoon + 0820 Le journal des jeux vidéos

0655 0720 0740 0805 0830 0855 0920 1000 1055 1120 1145 1210 1300 1325 1405 1430 1455 1525 1545 1615 1635 1700 1725 1750

Loonatics Ben 10 Ben 10 Batman Les supers nanas Les supers nanas Camp lazlo Mon copain de classe est un singe Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Les supers nanas zeta Floricienta Quoi de neuf, scoobydoo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Mon copain de classe est un singe Mon copain de classe est un singe Camp lazlo Camp lazlo Les supers nanas zeta Bakugan Ben 10 Les saturdays Ben 10 alien force

Brannigan, policier à Chicago, n'hésite pas à contourner les règles pour arriver à ses fins. Il se rend à Londres avec pour mission de rapatrier Ben Larkin, un trafiquant de drogue américain, qui s'est réfugié en Angleterre. Assisté par Jennifer Thatcher, son homologue anglais, il découvre que ses manières d'agir ne sont pas toujours du goût de Scotland Yard. De plus, Ben Larkin a engagé un tueur professionnel pour se débarrasser de Brannigan . 1130 1205 1300 1505 1645 1745 1810 1905 1935 2005 2205 2345

Cas de divorce La vie de famille Suspect dangereux Le mari de ma femme Les destins du coeur Top models Profiler Friends Friends Brannigan Puissance catch World series of poker 20092010

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 0845 1030 1045 1130 1145 1530 1600 2100 2110 2200 2230 HANDBALL

Eurosport info Eurosport flash Superbike World cup rhythm Tennis Jeu, set et mats Tennis World cup rhythm Tennis Jeu, set et mats Le magazine olympique 2300 Handball

1714 1858 2040 2306

MULHOLLAND DRIVE A 2040 SUR CC FRISSON

Votre intuition ne vous trompera pas cette fois-ci. Vous pourrez commencer à échafauder des projets d'avenir. Profitez-en à fond pour vous prendre les initiatives professionnelles susceptibles de se développer et de donner de bons résultats dans un avenir proche.

0700 Les specialistes coupe du monde 2010 0750 Australi 1100 La matinale 1225 Zapsport 1320 Poker 1415 Voile louis vuitton séries 2010 1445 Good morning england 1655 Le jour où la terre s'arrêta 1835 Divers 1900 Zapsport 1905 Les spécialistes rugby 2000 Poker 2125 Zapsport 2135 Les specialistes coupe du monde 2010 2245 Basket nba

L'influence d'Uranus sera quelque peu déstabilisante, certes, mais vous devriez pouvoir trouver des solutions vous permettant de mieux vivre avec votre conjoint ou partenaire. Ne comptez pas somnoler paisiblement à votre travail. Vous serrez tres motiver.

0700 Superbike 0800 Auto critiques

Peut-être certains d'entre vous qui vivaient jusqu'ici en situation instable seront-ils tentés de consolider leur position ou d'officialiser leur union. Si l'on vit seul, on rencontre alors celui (ou celle) qui nous convient parfaitement. Rien ne dit que les modifications dans votre travail vous seront défavorables, bien au contraire.

1500 1730 1830 1850 1915 1930 2000 2010 2035 2118 2158 2240 2305

DON CHEADLE, SCARLETT JOHANSSON, GYMNETH PALTROW, MICKEY ROURKE CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 2030

A 2300 SUR EUROSPORT

Vous serez d'humeur très romantique à la faveur de cet aspect de Vénus. Nombre de natifs vont tomber amoureux aujourd'hui même si, actuellement, ils ne l'espèrent plus ou n'y pensent même pas ! Ils auront droit à une relation heureuse, une affection partagée avec un homme (une femme) qui leur convient à souhait. Vous aurez de la suite dans les idées.

CINEMA

0925 Voile 0930 Fise experience paris 2010 1000 Basketball 1315 Waterpolo 1430 Bmx 1500 Basketball 1630 Pentathlon moderne 1700 Grand tourisme 1800 Voile 1830 Fiba world basketball 1900 Fina aquatics world 1945 Waterpolo 2100 Triathlon 2200 Fise experience paris 2010 2230 Basketball

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 0100 L'édition de la nuit

Rita subit un grave accident sur la route de Mulholland Drive. Elle devient amnésique et tente de retrouver son identité avec l'aide de Betty, une jeune femme naïve venue à Los Angeles pour devenir star de cinéma. Parallèlement, le réalisateur Adam Keshner refuse d'embaucher une actrice pistonnée pour son dernier film. Ces trois personnages vont être liés dans une trame aux allures de cauchemar où réalité et fiction se confondent à loisir.

LUCK BY CHANCE A 2100 SUR MOVIE CHANNEL 0125 Jaws 0330 Naram garam 0550 Making of kismat connection 0630 Superstar 0900 La nuit au musee 1100 La folie des grandeurs 1250 El camino de san diego 1430 Shadows in the sun 1615 Hollywood highlights usa 1640 A wonderous bet 1815 Making of wake up sid 1850 Ground zero 2030 Hollywood highlights usa 2100 Luck by chance 2340 Phat girlz de gerard floque 2131 A nous la victoire 2325 Le retour des bidasses en folie .

0653 Si tu vas à rio tu meurs 0833 Trois enfants dans le désordre 0959 Marci x 1122 Les 1001 nuits 1300 Les bidochon 1424 Le jeu du comédien 1441 Vacances sur ordonnance 1631 Les mysteres romains 1701 Qui veut la peau de roger rabbit 1844 Tous à l'ouest 2010 La vie dissolue

0603 0748 1017 1313 1500 1707 1910 1936

La mauvaise éducation Un conte de noël The postman Sixième sens L'armée des 12 singes Mr 73 Bord cadre version courte Tête à claps

TRAVAUX ON SAIT QUAND ÇA COMMENCE A 2355 SUR CC EMOTION Chantal Letellier est une femme moderne et admirable. Brillante avocate, sa vie privée est pourtant moins heureuse. Divorcée et mère de deux adolescents, c'est le désert côté coeur, faute de temps. À regret, elle cède aux avances de Frankie, un client particulièrement envahissant. Au point qu'il s'incruste chez elle. Pour s'en débarrasser, elle ne voit qu'une solution : refaire de fond en comble son immense appartement.

1945 2010 2156 2333

0654 0826 1005 1133 1330 1456 1637 1653

Premières classes Bienvenue chez les ch'tis Les promesses de l'ombre Bonus cinecinema 2007

Les blessures assassines Dédales Ma petite entreprise Les prédateurs Dante 01 Resident evil Hollywood live Le jeu du comédien

Cortex Eden log Mulholland drive True romance

0720 0854 1032 1202 1300 1455 1651 1835

San felice Mon homme Pas d'amour sans amour Bord cadre L'amour extra large Reviensmoi Nelly et monsieur arnaud Ma vie n'est pas une comédie romantique 2010 L'amour aux temps du choléra 2227 Si c'était lui 2355 Travaux on sait quand ça commence

0647 0705 0710 0722 0732 0823 0830 1025 1228 1234 1337 1533 1708 1713 1911 2010 2012 2137 2313

Le regard des autres Lenny et tweeks Noombory et les super 7 Connie la vache Starmag Telle est ma télé news Caché Bobby jones Qu'est ce qu'on fait Telle est ma télé Swing vote Bande de sauvages Bonus films Le rêve de cassandre Starmag Ce soir sur tps star The other man Hello goodbye Jeanloup dabadie

CHOC DES TITANS Cinema Star (Curepipe) Salle 2 2030 L'ARNACOEUR Cinema Star (Caudan) Salle 2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 HOUSEFULL Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Klassic (Caudan) Salle2 1015, 1330, 2030 KITES Cine Kings 1000, 1300, 2015 Canon 1000 Cine Klassic (Caudan) Salle1 1015, 1330, 2030 Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Anand 1315, 2015 ABC (ROSE HILL) 1015, 1315, 2015 ALICE AUX PAYS DES MERVEILLES Cinema Star (Caudan) Salle1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 2 1130, 1400

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page19.qxd

6/1/2010

6:59 PM

Page 1

MERCREDI 2 JUIN 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Corolla 1490cc AE110 ZL97 automatic, gas, essence, white, j/c, good condition, one owner Rs 200,000. Tel: 733-3123 Ou échanger Opel Astra an.00 a/c, p/s Rs 135,000. Tel: 266-2393 Peugeot 205 an.92. Tel: 711-0836, 734-4728 Toyota EE90 an.91 avec a/c, p/s, CD. Tel: 772-7765 Honda HRV F-opt 3 porte Rs 190-000. Tel: 670-2422, 737-1698 Nissan double cab an.91 power steering. Tel: 454-4511, 771-7135 Peugeot 407 an.05 metallic grey, mileage 128000, rating 1997. Tel: 207-3000

M OTO C YC L E T T E S MBK Swing + 1 box Daelim neuf. Tel: 213-3353, 954-6236

VANS Mitsubishi 12 places an.94 Rs 90,000 à débattre. Tel: 770-5946 Toyota Townace an.98 en parfait état. Tel: 9116405, 467-5581 Nissan 2x4 an.97, Toyota Duet an.99, Lancer DB, KE72.Tel: 912-8005 Nissan Urvan an.96 14 places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700

CAMIONS Camionnette Mitsubishi Canter Nov.00 roues simple. Tel: 783-7207 (15.30- 18hrs) Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS 3 portions de terrain de 110ts à cinq arpents, Hermitage, Camp Fouquereaux Rs 4,500/ts à débattre. Tel: 792-4375, 433-2585 240ts à 15mètres du Morc SIT P-Colville/ Nouvelle France, peut être vendu en lot de 80ts. Tel: 686-2835, 785-0727 1A30P bordure de l'autoroute en face de l'aéroport.

Tel: 723-9899 33P Trianon bord de la rivière vue-mer. Tel: 723-9899, 794-4848 Lots 550ts Rs 2,500/ts, 97ts à C-Levieux Rs 700,000. Tel: 716-0034 20 lots de 7P résidentiels, Calebasses Rs 420,000/ lot avec toutes les infrastructures, facilités de paiement sans intérêt. Tel: Jokhoo 918-5397 Terrain commercial & résidentiel de 8-10P Morc SIT Union Park à côté SSS Nouvelle France. Facilite de paiement sans intérêt. Tel: 283-4127 Terrain 77ts à Pereybère. Tel: 711-0836, 734-4728 Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Terrain de 800ts à Rte Royale Brisée Verdière. Tel: 784-1765 Goodlands, Petit Raffray: Morcellement Nordrest- Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts95ts avec tous infrastructures existantes. Construction immédiate. Call: 208-0600 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 3 lots de 20P à Caroline Bel-Air. Tel: 781-3778 20 Lots de 7 Perches résidentiel à Calebasse Rs 420,000/Lot avec infrastructures et facilité de paiement sans intérêt Tel: 799-3731

MAISONS Maison à Plaine Magnien 10mins de l'aéroport. Tel: 703-2078, 927-5054 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515 Maison à Vacoas 5c-àc, salon, garage. Tel: 709-9811, 776-3777 Grande maison à étage 4càc, salon, 2 cuisines, 2 s.d.b, 2 toilettes sur

7P à Curepipe. Tel: 676-0013, 792-2078

EMPLACEMENTS Bureau 200p.c, 250p.c, 325p.c, 565p.c centre de P-Louis. Tel: 936-4937 Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

DEMANDE A ACHETER Sit Shares (Actions Sit) Tel: 492-5891

A LOUER MAISONS Maison à Terre Rouge 2càc, salon, cuisine, s.d.b, toilette. Tel: 920-3418 Maison à G-Baie 3c.à.c, s.d.b, toilette, cuisine, garage 5mins à pied du centre et de la plage. Tel: 753-5450 email: hoemamdee@hotmail.c om L'étage d'une maison neuve meublée salon, s.à.m, cuisine, 1 c.à.c, s.d.b, balcon, garage idéal pour couple expatrie à Pamplemousses. Tel: 742-1154 Maison à A.Dhunputh Lane Floreal Rs 6,000 Tel: 731-0545/ 786-8454 Maison non meublée à étage 1càc, salon, cuisine, s.d.b, toilette et terrasse à Grand Bois, 5mins du rond-point Nouvelle France. Location Rs 1,500 à Rs 2,000 mensuellement. Tel: 713-0155 Maison meublée Morc Guibies Pailles. Tel: 778-9758 Maison meublée 3càc aircon, sàm, salon, s.d.b, toilette, Lallmatie. Tel: 787-1444 To let storey 4 rooms complete as office at Glaieuls Ave Q-Bornes. Tel: 425-6796, 911-9053 Maison à étage à Trois Boutique Union Vale. Tel: 637-5444, 774-5357

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé près du centre de PLouis. Tel: 734-8380

EMPLACEMENTS Emplacement commerciaux à B-Bassin & PLouis idéal pour salon, cabinet, etc. Tel: 2482365, 240-4938 Emplacement 2200p.c à Route Royale Elizabeth ville Baie du Tombeau. Tel: 240-2156, 716-6797 Plusieurs espaces commercial 350sqft à angle Ollieret Farquhar QBornes. Tel: 766-0675 To let 5 rooms for office, ideal for Spa and Educational Consultant at Coromandel. Tel: 773-9288 Bâtiment commercial 4000p.c à Pamplemousses vis-à-vis du jardin. Tel: 772-2099, 789-4437 Emplacement d'un bâtiment commercial idéal pour salon coiffeuse etc. Route Royale Pamplemousses vis-à-vis Ex Kentex. Tel: 243-0925 Emplacement commercial 1700p.c à Rte Royale, R-Hill. Tel: 4641655, 788-3604 Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323 Bâtiment commercial à 7 Dupéré Street BBassin. Tel: 917-2828 Emplacement commercial pour store ou godown rez de chaussée 300p.c à la rue Cité Laval Port Louis. Tel: 913-5541 Go-down, bureaux 3600p.c 12 Rue E.Auber Les Salines. Tel: 762-0009, 242-1785

BÂTIMENT Bâtiment commercial 700p.c, bureau 3000p.c Route Royal Candos. Tel:425-3983, 736-1555

CAMPEMENTS Magnifiques villas climatisées à Flic-enFlac avec piscine, jardin. Tel:778-6553

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

OFFRE D’EMPLOI Sukpak Ltd recrute

opératives (homme et dame). Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe industrielle de Rogers visà-vis de Jumbo Riche Terre Needed female Secretary. Region Port-Louis. Tel: 240-2156 Recherche baby-sitters minimum 18 ans à travers toute l'île. Merci de nous Contacter au: 467-9147 ou sur babysitting@email.com Demande urgent bonne a tout faire pour travailler de 8-17hrs tous les jours. Tel: 755-7736 Perle de la Savanne Ltd Royal Road, Surinam cherche receveur et chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Fulltime female required to work as Secretary, Receptionist, A/C Clerk in Black-River. Must be computer literate & have minimum 4 years experience. Salary Rs 12,000 (min). Tel: 7179876 or email : rgoorwappa@gmail.com Demande jeune homme pour travailler comme pompiste à Q-Bornes. Préférence habitant Plaine Wilhems. Tel: 425-8855 (9-16hrs) Jamal Spices & Food Ltd cherche dames ou jeunes filles pour l'emballage des épices région R-Hill/ B-Rose. Tel: 454-7463 Wanted urgently Sales Consultants for Life Insurance. Good income, training free, good incentive. Tel: 786-1964 Mr Appavoo Désire employer jeunes garçons de 16-21ans niveau FIV pour pâtisserie habitant P-Louis ou les avoisinants. Tel: 212-1628 Cherche dames comme bonne ou baby-sitter habitant R-Hill ou les avoisinants. Tel: 783-7000 Demande machinistes part-time/ full-time, région Vacoas. Tel: 290-6013, 789-5939 Cherche dispenser région P-Louis avec expérience. Tel: 240-3358 Une compagnie Multinationale recherche pour emploie immédiate des Ouvriers (Waterproofing) avec expéri-

ence en Waterproofing Age: 20-35 ans. Tous ceux qui sont intéresses sont prier de téléphoner au bureau de lundi à vendredi de 8.30- 16.00 sur le 212-8621/ 212-8603 Green Cross Medical Lab: Receptionist/ Technicians. Min requirements: O or A levels, basic IT knowledge. Recruiting from regions of Curepipe, ForestSide, Vacoas, St-Paul, R-Hill, Q-Bornes, RBelle, Mahebourg. Please send CVs to: Human Resources (Recep/Tech), Green Cross Medical Lab, Belle Rose Green Cross Medical Lab: Lady cleaner Recruiting from regions of Belle-Rose, Q-Bornes, R-Hill, Phoenix. Please call on 467-8999 Do you want to realise and fulfill your dreams? Join our net working business fulltime or part time. Tel: 783-7764 Selion Ltee Surinam recrute ajusteur, soudeur, tourneur avec expérience. Tel: 988-3874 Wanted Graduate to teach: 1.Maths 2.Physics 3.Hsc Clerk/ Librarian Apply in person to Rector, Mauricia Institute, Floreal Wedding & Functions Ltd required Salesgirl residing in the North. Tel: 985-4650, 767-4309 Established Educational Institute in Port-Louis urgently requires French Teacher with degree/ diploma. Working hours 10-18hrs. Call 292-0560, 946-2876

DEMANDE D’EMPLOI Cherche emploie comme mécanicien Grade 1 diesel hydraulic. Tel: 735-9858

EDUCATION Apprenez Anglais, Français tout age. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition in Computer and guitar. Tel: 977-1301, 723-4606 Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206, 433-0601

LES, UTM, UOM, UNYSA degree & ABE private tuition in Financial & Mgt Accounting modules. Tel: 935-6341 IELTS Course 25hrs Rs 3,200. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 747-2847A

FORMATION Become a plumber, electrician, aircon technician by starting a parttime course and solve your financial problems. Tel: 264-8353, 911-3453

ASSEMBLEE BAMBOUS MARIAMEN KOVIL: embers are kindly requested to attend the Annual General Meeting (AGM) to be held on Thursday 17th June 2010 at 7.00 pm at the seat of the Kovil. Agenda: 1.Welcome address by President 2.Reading & approval of minutes of last AGM 3.Matters arising 4.President & Treasurers report 5.Presentation & approval of accounts. 6.Appointment of two Auditors 7.Election of managing committee members 8.A.O.B. Members wishing to stand as candidates for the next election are requested to send their letter of candidature by registered post to the Secretary Mr B.Pyneandee Royal Road Bambous at latest by 10th June at noon. The Annual General Assembly and Election of the BUTTER AND MARGARINE INDUSTRY WORKERS UNION will be held on Friday 25th June 2010 at the Welfare Centre of the Margarine Industry Ltd, New Trunk Road, Trianon at 3.30 pm. Agenda: 1.Reading & approval of minutes of last Annual General Assembly 2.Matters arising 3.Report from President and Secretary 4.Treasurer's report and approval of statement of accounts of the Union for the year 2009 5.Approval of the estimates of Income and Expenditure for the year 2010 6.Election of members of the Managing Committee 7.Nomination of two auditors 8.AOB. Letters of candidature for the Managing Com-

mittee should reach the Secretary at latest 21st June 2010. Faizal Andul Secretary

DIVERS Urgent! Cherche warehouse de 5,000- 10,000 pied carré. Tel: 255-2889 A vendre équipement pour plantation pompe de l'eau, tuyau d'arrosage et autres. Tel: 763-5343, 712-3597 A vendre grand meuble de salle à manger inclus bahut, bar, vitrine, table (12 personnes), chaise accoudoir en bois massif chapelé. Tel: 686-2835, 785-0727 Mauricien/ne, le cinéma vous intéresse? Vous êtes entre 16-50ans, près a joué dans un film en créole 100% de mauricien. Envoyez vite votre co-ordonnée avec une photo récente + Rs 25 pour les frais postal au Manager Chabilall Sheoraj, H04 appartement NHDC St Pierre avant le 30/06/10. Vous avez du talent, n'attendez plus. For sale MP3 car kit, MP5, laptop cooler, speaker, Sony earphone, also repairs & maintenance of computers. Tel: 292-1975 email: coolnet@orange.mu Pour vos plan des maisons (plus des 100 modèles disponible). Veillez contacter Asia Plus Ltd. Tel: 945-6795, 293-7932 Vends caméscope Panasonic MD10000 et caméra de surveillance. Tel: 243-4453, 751-9352 Refrigerator Westpoint Rs 3,500 à debattre. Tel: 212-9417, 975-9310 Pour vos travaux menuiserie placard, flush door etc. Tel: 939-1890

A vendre Hisense chest freezer 205L, ceiling fan, moto Delta, grinder pour épices état impeccable, prix abordable. Tel: 248-8124, 797-6961 Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 745-2004, 248-2027 Book keeping services for VAT, PAYE part time. Tel: 752-3502 A vendre bijoux pour mariage. Tel: 783-9070 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A louer serre hydroponique avec équipement complet a Allée-Brillant. Tel: 778-6553 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Roller shutters reparation, fixation, servicing moteur, automatic sliding door & gate automatic. Tel: 985-3047 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

COMMERCE A louer Restaurant Rte Royale, Chamouny. Tel: 917-7341, 622-8435

Page20.qxd

6/1/2010

6:16 PM

Page 1