Diario La Hora El Oro 24 Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Honduras: Reina del Banano 2010

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 EDICIÓN ESPECIAL

Las representantes lucieron bellas y radiantes en la gran noche de gala esperada por todos los orenses. >_bZW 7b[iioW =Wc[p F^_bb_fi" Z[ >edZkhWi" [i bW H[_dW Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde (&'&$ ;bbW \k[ Z[i_]dWZW feh [b `khWZeh YWb_Ò# YWZeh Yece bW c[`eh" [djh[ bWi ', YedYkhiWdj[i [d [b [l[dje gk[ i[ h[Wb_p [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" bW deY^[ Z[ Wo[h$ BWkhW L_l_Wd IfeoW Z[ F[h i[ bb[l bW YehedW Z[ bW l_hh[_dW o bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ 9WdWZ|" C n_Ye o L[d[pk[bW i[ kX_YWhed Yece fh_c[hW" i[]kdZW o j[h# Y[hW ÒdWb_ijW" h[if[Yj_lWc[dj[" bk[]e Z[ h[ifedZ[h bWi fh[]kd# jWi [d bW gk[ i[ h[iWbj ik _dj[# b[Yje o ZedW_h[$ BWi ', YWdZ_ZWjWi iWbjWhed Wb [iY[dWh_e W bWi ('0&& [d jhW`[ Z[ eff[d_d] [d kdW Yeh[e]hWÒW Z[ Oej_ 8eh`W Z[ IWdjW HeiW$ BW fh[i[djWY_ed [d jhW`[ Z[ XW e \k[ Wfhel[Y^WZe fWhW decXhWh W bW I[ eh_jW 7c_ijWZ [b[]_ZW [djh[ jeZWi bWi YedYkh# iWdj[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWo [d OWd_dW : Wp h[fh[i[djWdj[ Z[ 7h][dj_dW1 c_[djhWi gk[ 7lW <[hZemicWaWd Z[ 9WdWZ| h[Y_# X_e bW Y_djW Z[ <eje][d_W$ BWkhW IfeoW Z[ F[h h[Y_X_ [b fh[c_e Z[b Heijhe C|i 8[bbe$ ;b `khWZe YWb_\_YWZeh" gk[ jkle bW WhZkW bWXeh Z[ [b[]_h W bW

JUSTICIA

Moreno no se dejó revisar Página B5 ARTISTA. Cristian Castro, durante su primera aparición en el escenario.

c|i X[bbW" [ijkle Yed\ehcWZe feh 7bX[hje :[b]WZe EhZ [p" c|ij[h [d eZedjebe] W1 7hWY[bo Z[ 8kYYe" Z_i[dWZehW Z[ ceZWi1 HebWdZe FWdY^WdW" i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 H[X[YW ;b @kh_" h[# fh[i[djWdj[ Z[ ;JL J[b[hWcW1 o 7b\h[Ze L[hW Ce]he" Y_hk`Wde fb|ij_Ye$ :khWdj[ [b Y[hjWc[d jWcX_ d i[ [djh[] [b h[YedeY_c_[dje feh j[d[h bW c[`eh \hkjW Z[ bW fhel_dY_W o ^WY[hi[ WYh[[Zeh Z[b j jkbe ÈH[o 8WdWde (&'&É" W I[h# l_e I[hhWde$

BELLEZA. Laura Spoya de Perú e Hilda Alessya Gamez Philips, de Honduras, Virreina y Reina Mundial del Banano 2010, respectivamente.

Artista

fh[jWh Zei j[cWi Z[ ik bj_ce Feh ik fWhj[ 9h_ij_Wd 9Wijhe" Z_iYe Z[Z_YWZe W @ei @ei " fWhW WfWh[Y_ feh fh_c[hW l[p [d [b kdW l[p Ykbc_dWZe [b WYje Z[b[_# [iY[dWh_e W bWi ((0)& fWhW _dj[h# jWh Wb f Xb_Ye Yed kd ]hWd i^em$

Muerte de ‘Mono Jojoy’, duro golpe a las FARC

UNE entró a las bravas

Los miembros de la Unión Nacional de Educadores (UNE), entraron a la fuerza ayer a la Asamblea Nacional, donde se pretendía aprobar la Ley de Educación Intercultural (General). Página B1

;b `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <WhY" @eh# ][ 8h_Y[ e" Wb_Wi ÈCede @e`eoÉ" ckh_ ZkhWdj[ kd [d\h[djW# c_[dje [djh[ [b ;` hY_je o bW =k[hh_bbW Y[hYW Z[b ckd_Y_f_e Z[ BW CWYWh[dW" C[jW" i[# ] d YedÒhc [b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W$ ;ij[ [hW kde Z[ bei ]k[hh_# bb[hei c|i _cfehjWdj[i [d bW [ijhkYjkhW Z[ bWi <WhY" fk[i \k[ Yedi_Z[hWZe [b YecWdZWd# j[ Z[b WbW c_b_jWh Z[ [ijW W]hk# fWY_ d o gk_[d jhWi bW ck[hj[ Z[ Wb_Wi ÈJ_heÒ`eÉ o HW b H[o[i" WiY[dZ_ [d bW [ijhkYjkhW Z[b

Censurada, por ser sexy

La aparición de Katy Perry en el programa infantil ‘Plaza Sésamo’ fue censurada, por el provocativo escote que usó la cantante. PÁGINA B6 INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

MUERTO. Jorge Briceño ‘Mono Jojoy’.

]hkfe WhcWZe _b[]Wb" Wb fkdje Z[ i[h Yedi_Z[hWZe [b i[]kdZe Ye# cWdZWdj[ Z[ifk i Z[ È7b\edie 9WdeÉ$ Página B7

Nro

6890

SEGUNDA SUERTE

Nro

3897

Página A14

www.lahora.com.ec Regional El Oro

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Continúa Censo Económico

En el barrio ‘Venezuela’ al Sur de Machala, estuvieron los equipos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) realizando las respectivas visitas a establecimientos económicos como parte del Censo Económico 2010, que deberá ser culminado la segunda semana de noviembre. Los funcionarios del INEC piden la colaboración ciudadana durante las encuestas.

Estudiantes de conducción realizan casa abierta ;ijkZ_Wdj[i o f[hiedWb ZeY[d# j[" WZc_d_ijhWj_le o WYWZ c_# Ye Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edZkY# Y_ d Z[b I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b Ehe" h[W# b_pWd kdW 9WiW 7X_[hjW [ij[ i|XWZe" Z[iZ[ bWi &/0&& W ^WijW bWi '*0&& [d [b FWi[e Z[ BW C[hY[Z$ Deh_W F[ WbepW" Z_h[YjehW WYWZ c_YW Z[ Z_Y^W _dij_jk# Y_ d [ZkYWj_lW" Z_e W Yede# Y[h gk[ bei Wbkcdei i[ ^Wd fh[fWhWZe o YWfWY_jWZe [d

[b fh[i[dj[ f[h eZe b[Yj_le" fWhW bW fh[i[djWY_ d Z[ Wb]k# dWi ck[ijhWi Z[ be Wfh[dZ_Ze fWhW ieY_Wb_pWhbWi [d X[d[ÒY_e Z[ bei Y_kZWZWdei f[Wjed[i o YedZkYjeh[i$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ [n# fedZh|d [ij| bW B[o Z[ Jh|di_# je" i[ Wb_pWY_ d l_Wb" Wi Yece ejhei j[cWi fWhW fed[hbWi [d fh|Yj_YW YkWdZe []h[i[d o eXj[d]Wd [b Yehh[ifedZ_[dj[ j jkbe WYWZ c_Ye o bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$

Encuentro de jóvenes líderes de Ecuador y Perú PRESENTACIÓN. Autoridades de ambos países dieron a conocer detalles de la Cumbre.

ESTUDIANTES. Expondrán lo aprendido en las aulas de clases.

Pensando en los afro-ecuatorianos

Producción coreográfica con niños y niñas afro-descendientes del barrio ‘10 de Septiembre’ de Machala’, es otro de los proyectos que apoya el Ministerio de Cultura en la provincia. Estas capacitaciones están siendo otorgadas en diversos sectores de la ciudad, con gran acogida ciudadana.

El Oro, Loja y Zamora Chinchipe enviarán a sus representantes a esta cumbre binacional que será en Zamora. 7o[h i[ fh[i[dj Z[ \ehcW eÒY_Wb bW L??? 9kcXh[ 8_dWY_edWb Z[ @ l[d[i B Z[h[i ;YkWjeh_Wdei o F[hkWdei gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d PWcehW Z[b (' Wb (* Z[ eYjkXh[" W bW gk[ Wi_ij_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ (+& ` l[d[i b Z[h[i Z[b dehj[ Z[ F[h o ikh Z[ ;YkWZeh$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ied h[# fh[i[djWdj[i kd_l[hi_jWh_ei" WYWZ c_Yei" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" Yeckd_ZWZ[i jd_YWi o YkbjkhWb[i$ ;b Ehe _h| h[fh[i[d# jWZe feh (+ ` l[d[i [d YWb_ZWZ Z[ X[YWZei feh fWhj[ Z[b FbWd 8_dW# Y_edWb" gk_[d[i YkXh[d ]Wijei Z[ f[hcWd[dY_W" jhWibWZe ZkhWdj[ [b [l[dje$ ;d bei YkWjhe Z Wi i[ Z[iWhhe# bbWh|d WYj_l_ZWZ[i Yece \ehei" Yed\[h[dY_Wi" fWd[b[i _dj[hdW# Y_edWb[i Yed j[c|j_YWi Yeckd[i" fh[i[djWY_ d Z[ [nf[h_[dY_Wi" [nfei_Y_ d Z[ fheo[Yjei [ _d\eh#

cWY_ d Z[ j[dZ[dY_Wi [ _ddelW# Y_ed[i Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei gk[ \WY_b_j[d bW ][ij_ d i[Yjeh_Wb" [djh[ ejhWi$ Bei eh[di[i bb[lWh|d kdW fhe# fk[ijW Z[ h[_l_dZ_YWY_ d Z[ lW# beh[i Z[ bW `kl[djkZ o ieb_Y_jWh|d gk[ bW [cfh[iW C_Yheie\j Yed# jh_XkoW Yed [cfb[e fWhW [b |h[W `kl[d_b$ Ieb_Y_jWh|d jWcX_ d gk[ bW Z Y_cW YkcXh[ i[ Z[iWhhebb[ [d CWY^WbW bW del[dW i[h| [d F_khW $ :[ ejhei YWdjed[i 7khehW Be]he e" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9kcXh[ Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ bei h[fh[i[djWdj[i ied b Z[# h[i `kl[d_b[i Z[ ;b =kWXe" FWiW`[" CWY^WbW" 7h[d_bbWi" >kWgk_bbWi o Zei h[fh[i[djWdj[i Z[b 7hY^_f_ # bW]e Z[ @WcX[b $ ;d [ij[ YWie bei ` l[d[i" [d bW fh[i[b[YY_ d" cWd_\[ijWhed [b

Encuentro Antecedente

Dentro del Acuerdo de Paz se planteó la °asimilación del sector juvenil en la toma de decisiones a través de su participación en el análisis, discusión y diseño de políticas de juventud.

La Fundación Centro de Ayuda Juventud °Ecuatoriana, emprendió el compromiso con otras instituciones para fomentar un proceso de participación de desarrollo.

W\|d Z[ Wfhel[Y^Wh bW 9kcXh[ fWhW gk[ i[ YedepYW bW i_jkW# Y_ d h[Wb Z[ bW ?ibW feh bei ZW ei gk[ eYWi_edW bW cWh[W WbjW Zed# Z[ ^W Z[iWfWh[Y_Ze fWhj[ Z[b XWbd[Wh_e$ Be]he e [nfh[i gk[ bW 9kcXh[ de XkiYW fbWdj[Wh bei Yecfhec_iei gk[ ^Wd i_Ze hW# j_ÒYWZei [d bei WYk[hZei Z[ fWp [djh[ bei Zei fW i[i" o gk[ feh [b YedjhWh_e" bWi _d_Y_Wj_lWi o fhe# fk[ijWi fh[i[djWZWi i[h|d kd Wfehj[ W bW h[l_i_ d [ _cfb[c[d# jWY_ d Z[ Z_Y^e Yecfhec_ie Z[b 7Yk[hZe Z[ FWp$

CIUDAD

Comuneros de Jambelí exigen atención de parte de las autoridades >WijW bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe i[ WY[hY kd ]hkfe Z[ Yeck# d[hei Z[ bW _ibW @WcX[b " fWhW h[kd_hi[ Yed [b ]eX[hdWZeh xZ# ]Wh 9 hZelW" o ieb_Y_jWh gk[ i[ Wj_[dZW Wb XWbd[Wh_e o jeZe [b 7hY^_f_ bW]e$ ;djh[ bWi f[j_Y_ed[i fh[i[d# jWZWi bei Yeckd[hei [nfb_YW# hed gk[ h[gk_[h[d [d \ehcW _dc[Z_WjW gk[ [b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b WfWh[pYW [d [b cWfW Yece kd ]eb\e jWb Yece ikY[Z[ Yed =Wb|fW]ei" fehgk[ Yedi_# Z[hWd gk[ [ije WjhW[h W c|i Wb jkh_ice$ ;nfb_YWhed gk[ Yeckd[hei W\[YjWZei WfeoWd bW YedijhkY# Y_ d Z[ bei ckhei Z[ [iYebb[# hWi fWhW fh[i[hlWh [b XWbd[Wh_e gk[ Z[iZ[ gk[ \k[ Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W iebe b[i ^W YWk# iWZe f hZ_ZWi [d iki d[]eY_ei" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ bW _ibW [i d[jWc[dj[ kd i[Yjeh jkh ij_Ye Yec[hY_Wb$ 7i <hWdY_iYe =h_d CWY Wi" ieY_e Z[ bW Yeef[hWj_lW ÈHW\W[b Ceh|d LWbl[hZ[É" l_i_Xb[c[dj[ Yedij[hdWZe Z_`e gk[ [b jhWXW`e

Z_ic_dko o gk[ ^WY[ \WbjW [b WYY_edWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice fWhW gk[ i[ Wj_[dZW W @WcX[b $ 9ece ^WX_jWdj[i Z[ @Wc# X[b ied bei c|i W\[YjWZei Yed [ijW i_jkWY_ d" Z[ifk i gk[ bW dWjkhWb[pW ]ebf[WhW \k[hj[# c[dj[ [b XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b $ :[ W^ gk[ h[Ykhh_[hed Wb =e# X[hdWZeh fWhW gk[ _dj[hl[d]W Wdj[i gk[ i[ f_[hZW jeZe [b jkh_ice$ ÆI[ dei lW W _h bW ]Wbb_dW Z[ bei ^k[lei Z[ ehe fehgk[ @WcX[b [i [b [if[`e gk[ WjhW[ [b jkh_ice WY|" de ^WX_[dZe bW fbWoW ckY^W ][dj[ i[ gk[# ZWh W i_d jhWXW`eÇ" WYej [b Yeckd[he$ O [i gk[ bW fh[eYkfWY_ d [i Z[ jeZei bei _ib[ ei" fk[i bei jkh_ijWi gk[ c|i l_i_jWXWd [b XWbd[Wh_e [hW [b Z[ bW I_[hhW [d bei c[i[i Z[ `kd_e W i[f# j_[cXh[" f[he Yed bW Z[YbWhW# jeh_W [d [c[h][dY_W Z[ @Wc# X[b jWd iebe [b c[i Z[ W]eije ^kXe cel_c_[dje [d [ij[ W e" ieij_[d[d$

ATENCIÓN. Deudas y falta de trabajo movió a comuneros de Jambelí ante el Gobernador.

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Masivo juramento a la Bandera COORDINACIÓN. Personal de la Dirección de Educación y de la Brigada informaron los detalles del evento.

Un total de 3.440 estudiantes juran la bandera este domingo, en el estadio ‘Nueve de :[ \ehcW cWi_lW bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ i[njei Ykhiei Z[ )( fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei Z[ CWY^WbW" `khWd h[if[je W bW 8WdZ[hW DW# Y_edWb [ij[ Zec_d]e [d [b ;ijW# Z_e Dk[l[ Z[ CWoe$ ;b WYje fWjh_ j_Ye [ij| Yeeh# Z_dWZe feh bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wd# j[h W De$' ;b Ehe" gk_[d[i ^Wd Z_ifk[ije gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yed cWoeh d c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i Yece Dk[l[ Z[ EYjkXh[ [ ?icW[b F h[p FWpc_# e" _dYh[c[dj[d [b d c[he Z[ fWX[bbed[i fWhW gk[ i[ W]_b_j[ [b fheY[ie$ Bei WXWdZ[hWZei Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i fWhj_Y_fWh|d [d kd Xh[l[ Z[iÒb[ W bWi &.0&&" Z[i# Z[ [b FWhgk[ ?icW[b F h[p FWp# c_ e ^WijW [b ;ijWZ_e" o bk[]e i[ kX_YWh|d [d YWZW kde Z[ bei Xbegk[i ZedZ[ bei [if[hWh|d

iki YecfW [hei$ BW Yed\[h[d# Y_W Wbki_lW W bW \[Y^W [ijWh| fh[i_Z_ZW feh <beh ?d i J_deYe" c_[djhWi gk[ [b `khWc[dje Ye# b[Yj_le feh [b :_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d$ H[iWbjWd bW 8WdZ[hW Yece I cXebe FWjh_e ;dh_gk[ Ceh[de Ehj[]W" ikX# Z_h[Yjeh Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 8_Xb_ej[YWi Z[ bW PedW -" i[# Wb gk[ [d [i[ Z W i[ fh[j[dZ[ h[iWbjWh gk[ [b (, Z[ i[fj_[c# Xh[ i[ h_dZ[ ^ec[dW`[ W bW 8Wd# Z[hW Yece I cXebe FWjh_e Z[b ;YkWZeh" Yece kd c[YWd_ice Z[ \ec[djWh [b Y_l_ice [d bei [ijkZ_Wdj[i$ @kWd =hWdZW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd W o W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW gk[ iWgk[d iki XWdZ[hWi jh_Yebe# h[i [d bWi l[djWdWi o XWbYed[i" Yed [b Òd Z[ h[iYWjWh [b Y_l_ice o eh]kbbe Z[ dk[ijhW 8WdZ[hW DWY_edWb$ ?cfb[c[djWY_ d Z[b C_dkje 9 l_Ye :[iZ[ [b fh n_ce c[i _d_Y_W

Estímulo para buenos alumnos °

La Unión Nacional de Educadores (UNE) de El Oro,, entregará este 26 de septiembre, durante la ceremonia del Juramento a la Bandera Nacional que se realizará en el estadio ‘Nueve de Mayo’, menciones de honor a los representantes de los diferentes planteles educativos de Machala y la provincia con las más altas calificaciones, así lo dio a conocer Jéssica González, presidenta del gremio. La dirigente resaltó que realizarán esta entrega pese “a las díficiles circunstancias económicas que vive la UNE” ante el retiro de las aportaciones de los maestros al gremio docente, que se ejecutó durante la administración del ex ministro de Educación, Raúl Vallejo.

bW _cfb[c[djWY_ d Z[b C_dk# je 9 l_Ye [d [b FWhgk[ @kWd CedjWble gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fh_c[h bkd[i Z[ YWZW c[i$ FWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei" bW 8h_]W# ZW Yed bW 8WdZW Cki_YWb" o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i$

El buque Chimborazo llega hoy a Puerto Bolívar :[djhe Z[b Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ bW [iYk[bW Z[ ]hkc[# j[i È9edjhWcW[ijh[ @kWd Ik|h[pÉ" bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ bei ;i# fWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;b Ehe :?H# D;7 " W jhWl i Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh eh]Wd_p [b Whh_Xe Z[b Xkgk[ H7#-& 9^_cXehWpe$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ fWhW bWi '(0&& Z[ ^eo Whh_X[ W Fk[hje 8eb lWh [b 9^_cXehWpe [b c_ice gk[ [ijWh| ^WijW [b fh n_ce Ze# c_d]e" Yece fWhj[ Z[b YhkY[he

dWY_edWb Z[ _dijhkYY_ d Z[ ]hk# c[j[i gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [d jeZe [b fW i$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ Fk[hje" _d\ehc gk[ i[ j_[d[ fh[fWhWZW kdW [nfei_Y_ d Yed jeZe be YedY[hd_[dj[ Wb Xkgk[" Wi Yece kdW h[Y[fY_ d [d ^e# c[dW`[ W bei jh_fkbWdj[i" gk_[d[i l_[d[d ^WY_[dZe [ij[ YhkY[he feh jeZe [b fW i$ 7Z[c|i" i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[b YecWdZWdj[ Z[

CWh_dW" 7bWd Ceb[ij_dW o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i W d_l[b dWY_edWb$ ;b_# pWbZ[ _dl_j W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ Wi_ijW W YedeY[h bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b Xkgk[ gk[ [ijWh| jh[i Z Wi [d Fk[hje 8eb lWh$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b 87; 9^_cXehWpe [i kd h[cebYWZeh Z[ WbjkhW gk[ [i kj_b_pWZe Yece Wfeoe be] ij_Ye [d bWi ef[hWY_e# d[i dWlWb[i Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh$ FWhW [ij[ YhkY[he Z[ _dijhkYY_ d" dWl[]Wd W XehZe

LLEGADA. Buque Chimborazo llega a Puerto Bolívar como parte de un crucero nacional.

CIUDAD A4

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

9ece be ^WX W WdkdY_WZe FW# jh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW" [d Z Wi Wdj[h_eh[i W :_Wh_e BW >ehW" i[ Yedijhk_h| [d bei fh n_cei c[i[i [b fh_c[h fk[dj[ W Z[id_l[b Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [ijWh| kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[b Wdj_]ke h[ZedZ[b È;b 8WdW# d[heÉ _d]h[ie W Y_kZWZ[bW ÈBWi 8h_iWiÉ $ Bei [ijkZ_ei Z[ ik[be _d_Y_Whed bW i[cWdW fWiWZW$ BW eXhW i[ bW [`[YkjWh| [d [ij[ i[Yjeh Z[X_Ze W gk[ [i kde [d bei gk[ i[ ZWd c|i WjWiYW# c_[djei l[^_YkbWh[i$ Æ;d ^ehWi f_Ye [i fh|Yj_YW# c[dj[ _cfei_Xb[ Y_hYkbWh feh W^ " feh [bbe [ij[ fk[dj[ W Z[id_# l[b [i kh][dj[ o cko d[Y[iWh_eÇ" cWd_\[ij bW \kdY_edWh_W$ Bei [ijkZ_ei Z[ ik[be Ykb# c_dWh|d bW fh n_cW i[cWdW o Wdj[i Z[ Òd Z[ c[i i[h|d [d# jh[]WZei Wb :[fWhjWc[dje Z[

Iniciaron los estudios para puente a desnivel TALLER. El artista Hugo Enrique, uno de los asistentes, se inspira en la bella modelo.

Gran acogida para taller de pintura ESTUDIOS. La Municipalidad de Machala analiza el suelo donde se construirá el primer paso a desnivel de la ciudad.

FbWd_\_YWY_ d o Fheo[Yjei Z[b 9WX_bZe" fWhW gk[ i[ Z[j[hc_# d[d Yeijei o \[Y^Wi Z[ _d_Y_e Z[ bW eXhW$

Be d_Ye gk[ i[ YedeY_ [i gk[ [b ÒdWdY_Wc_[dje fWhW bW [`[YkY_ d Z[ [ij[ fk[dj[ i[h| ejeh]WZe feh [b 8WdYe Z[b ;ijW#

Ze" W jhWl i Z[ kd Yedl[d_e" jWb o Yece oW i[ be ^W ^[Y^e Yed ejhWi eXhWi _]kWbc[dj[ [`[YkjWZWi feh [b Ckd_Y_f_e$

Misa Solemne para Nuestra Señora de la Merced

El día mayor de las fiestas patronales de Machala en Honor a Nuestra Señora de la Merced, se celebra hoy con la Santa Misa Solemne a las 11:00 en la iglesia La Catedral y a las 12:00 con la procesión por las principales calles de la ciudad. Monseñor Luis Antonio Sánchez, obispo de Machala y quienes conforman la Parroquia Catedral de Machala, extienden la invitación a los feligreses de la ciudad a participar del acto de fe y hermandad por nuestra ciudad.

BW Wi_ij[dY_W Z[ Whj_ijWi fb|ij_Yei o l_ikWb[i Z[ ;b Ehe Wb ÈJWbb[h Z[ f_djkhW ieXh[ [dYWhdWZeÉ" gk[ Yedj Yed bW _dijhkYY_ d Z[b Ye# deY_Ze Whj_ijW gk_j[ e 7b\edie ;dZWhW Ceh[de" \k[ cWi_lW o Ykbc_d Yed n_je$ Kd jejWb Z[ (( Whj_ijWi eh[di[i Wi_ij_[hed W bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " fWhW fWhj_Y_fWh Z[ [ijW _cfehjWdj[ YW# fWY_jWY_ d$ :khWdj[ [b jWbb[h bei f_djeh[i Z_Xk`Whed W kdW ceZ[be gk[ fei Z[idkZW fWhW gk[ Z[i# jWgk[ YWZW fWhj[ Z[ ik Yk[hfe$ ;b jWbb[h WhhWdY [b bkd[i ') Z[ i[fj_[cXh[ o Ykbc_d [ij[ l_[h# d[i Yed YWZW kdW Z[ bWi eXhWi j[hc_dWZWi o gk[" fei_Xb[c[dj[" i[h|d [n^_X_ZWi [d Wb]kdW ck[i# jhW Yeb[Yj_lW e _dZ_l_ZkWb Z[ iki Yh[WZeh[i$ Conferencias

Feh ejhW fWhj[" [b YkXWde CW# dk[b CWhj d[p >WZWZ Z_YjWh| kdW Yed\[h[dY_W Yed [b j[cW0 ÈJ[dZ[dY_Wi WYjkWb[i Z[ bWi Whj[i fb|ij_YWi o ik l_dYkbWY_ d Yed [b WkZ_el_ikWbÉ" [ij[ cWhj[i (' Z[ i[fj_[cXh[" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 99;E" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ O jWcX_ d i[ e\h[Y[h| bW Z_i[h# jWY_ d Z[b j[cW È;b f[h_eZ_ice YkbjkhWb0 h[jei o [nf[YjWj_lWiÉ" feh [b _dl[ij_]WZeh o f[h_eZ_ijW YkXWde" HWc d F h[p F[b|[p" [b c_ hYeb[i (( Z[ i[fj_[cXh[" [d [b c_ice bk]Wh o ^ehW Wdj[i i[ WbWZei$ 7cXei [l[djei ied ]hWjk_jei$

AO/03755

...le ofrecemos diferencia

Machala: 25 de Junio 825 y Páez - Teléfonos: 2935888 - 2921291 - 2938665

e-mail: comego.ca@hotmail.com

Taller sobre normas legales que amparan a discapacitados

El CONADIS y la Federación Nacional de Ecuatorianos con Discapacidad Física (FENEDIF), realizará el viernes 1 de octubre, a las 08:00 en el Hotel Regal, el taller ‘Normas Legales que Amparan a las Personas con Discapacidad’, dirigido a los representantes de las Juntas Parroquiales Rurales de la provincia. El sábado 2 de octubre dictarán el taller para comunicadores sociales y periodistas ‘Lenguaje Positivo y Comunicación Incluyente’, en el mismo lugar desde las 08:30.

CIUDAD VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CNE-O instala programa para verificar firmas

A5

Con ello se determinará la autenticidad de las mismas y poder emitir el respectivo informe. KdW Z[b[]WY_ d j Yd_YW Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb i[ [d# Yk[djhW [d ;b Ehe h[Wb_pWdZe bW _dijWbWY_ d Z[ kd dk[le ie\j# mWh[ Yed [b gk[ i[ jhWXW`Wh| [d bW l[h_ÒYWY_ d Z[ bWi ÒhcWi gk[ h[ifWbZWd jWdje bW _diYh_fY_ d Z[ fWhj_Zei feb j_Yei" Wi Yece fWhW bWi h[leYWjeh_Wi e YedikbjWi fefkbWh[i$ Bei Yec_i_edWZei WZ[c|i Z[ bW _dijWbWY_ d Z[b fhe]hWcW" [i# j|d YWfWY_jWdZe Wb f[hiedWb Z[ 9edi[`e ;b[YjehWb Fhel_dY_Wb fWhW [b Yehh[Yje cWd[`e Z[b fhe]hWcW [d bW l[h_ÒYWY_ d Z[ ÒhcWi$ BW Z[b[]WY_ d [ij| jhWXW`WdZe Z[iZ[ [b bkd[i [d [b ie\jmWh[ o bWi _dijhkYY_ed[i Wb f[hiedWb" fWhW be YkWb ^Wd l[d_Ze Z[b[]WZei Z[b |h[W Z[ ]hW\ebe] W fWhW _Z[dj_#

Pormenores Proceso

Para el manejo práctico del programa se °está capacitando al personal en la sala de cómputo en la parte baja del CNE-O.

Ayer los técnicos realizaron una charla °general en la sala de sesiones del Consejo

Electoral, donde se explicó los componentes del programa.

-° Cabe mencionar que para verificar las firmas para inscripción de partidos es de 30 días, pero la idea es hacerlo en menor tiempo. Para revocatorias de mandato o consulta popular son 15 días.

ÒYWh i_ h[Wbc[dj[ kdW ÒhcW [i l[hZWZ[hW e [ij| \Wbi_ÒYWZW" Z_`e 9Whbei 8ekl[h_[" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje#

CAPACITACIÓN. Personal del CNE de Quito capacita a empleados del Consejo Electoral provincial.

hWb Z[ ;b Ehe 9D;#E $ Bei Z[b[]WZei ied Z[ bW :_h[Y# Y_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Feb j_YWi Z[ bW 9D;" Yed gk_[d[i i[ [ij| i_]k_[dZe jeZe [b fheY[ie Z[ l[# h_ÒYWY_ d Z[ ZWjei" [d [ij[ YWie Z[ bWi ÒhcWi fh[i[djWZWi feh [b Cel_c_[dje 7kj dece H[]_edWb C7H " fWhW bW h[_diYh_fY_ d Z[b fWhj_Ze$

Mejorando la atención en los CDIs jWZehWi Yeckd_jWh_Wi gk[ ZWd i[]k_c_[dje W bei i[hl_Y_ei Z[ Yk_ZWZe W bei c[deh[i$ BW cWoeh W Z[ bWi Wi_ij[d# j[i gk[ i[ YedY[djhWhed [d [b WkZ_j h_kc Z[b C[hYWZe (+ Z[ @kd_e" Ye_dY_Z_[hed gk[ ^WY[ \WbjW c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjk# hW Z[ bei Y[djhei" [gk_fWhbei o j[d[h c|i c[dW`[i [ _dikcei$ ;ijWi fhefk[ijWi \k[hed h[Y[fjWZWi feh i_ij[cWj_pWZe# h[i [d YWZW kdW Z[ bWi c[iWi Z[ jhWXW`e gk[ i[ \ehcWhed" fWhW bk[]e YWdWb_pWhbWi W d_l[b Y[djhWb$

ACTIVIDAD. Lo que falta por mejorar fue analizado por las participantes de los centros.

AO/03743

LWh_Wi cWZh[i Z[ \Wc_b_W" le# bkdjWh_Wi o j Yd_Yei Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7 " Wi_ij_[hed Wb jWbb[h FWhj_# Y_fWj_le 9_kZWZWde Z[ bei i[hl_# Y_ei gk[ fh[ijWd bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b [d bW fhel_d# Y_W" Yed [b fhef i_je Z[ c[`ehWh bW Wj[dY_ d gk[ i[ Xh_dZW W bei d_ ei c[deh[i Z[ Y_dYe W ei$ ;d [b jWbb[h bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei 9:?" [b fhe]hWcW 9h[Y_[d# Ze Yed Dk[ijhe >_`ei" bWi Kd_ZW# Z[i Z[ ;ij_ckbWY_ d J[cfhWdW o Z[b Yehh[e \Wc_b_Wh" fh[i[djW# hed bWi Wbj[hdWj_lWi W bWi \WY_b_#

Informe

BW _Z[W [i kdW l[p j[hc_dWZW bW YedijWjWY_ d Z[ \_hcWh [b[lWh [b _d\ehc[ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fWhW gk[ Z[j[hc_d[ bW _diYh_fY_ d e de Z[b Cel_c_[d# je fWhW be YkWb [d [b 9D;#E i[ ^Wd Z[i_]dWZe W YkWjhe f[hie# dWi" fWhW gk[ i_]Wd [b fheY[ie Z[ h[l_i_ d o feij[h_ehc[dj[ i[ ikcWh|d ejhei c|i" [nfb_Y

8ekl[h_[$ ;b :_h[Yjeh Z[b 9D;#E Yedi_# Z[hW _cfehjWdj[ [ijW YWfWY_jWY_ d [ _dijWbWY_ d Z[b dk[le ie\jmWh[ fWhW [l_jWh YkWbgk_[h fheXb[cW gk[ fk[ZW ikiY_jWhi[ [d YWie Z[ gk[ bWi ÒhcWi i[ Yecfhk[X[d i_ ied \WbiWi e de" gk[ ik[b[ Yec# fb_YWhi[ YkWdZe i[ Z[iYedeY[d bei Wh]kc[djei feh bei YkWb[i i[ _Z[dj_ÒYW kdW ÒhcW$

‘La cumbia es mi vida’

LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Rafael Moreira, Favio Cano y su Clan Vallenato en Machala Bei i[]k_Zeh[i Z[b lWbb[dWje j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ fh[# i[dY_Wh kd [if[Yj|Ykbe d_Ye [d ik ] d[he$ FWhW cW WdW i|XWZe i[ ^W fh[l_ije [d bW <[h_W Ckd# Z_Wb Z[b XWdWde kdW deY^[ Z[ ]hWdZ[i Yedij[bWY_ed[i [djh[ bWi gk[ Ò]khWd Zei Yedei Z[b lWbb[# dWje YebecX_Wde" HW\W[b Ceh[_# hW o <WX_e 9Wde YkoW jhWo[Yjeh_W [i h[YedeY_ZW Z[djhe o \k[hW Z[ ik fW i dWjWb 9ebecX_W$ ;bbei [ijWh|d feh fh_c[hW l[p e\h[Y_[dZe be c[`eh Z[ i " fh[# Y_iWc[dj[ fWhW Yedjh_Xk_h Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i Z[ CWY^WbW$ 9WdY_ed[i Yece ÈC[ _bki_ed É" ÈD_ W 8ed_jWÉ" ÈEi_je Zehc_b dÉ" ÈC[ ]kijWÉ" È;b Wceh c|i ]hWd# Z[ Z[b fbWd[jWÉ" È9ece gk[cW [b \h eÉ" [djh[ ejhWi" i[h|d _dj[hfh[# jWZWi [d l_le feh [ij[ W\WcWZe ]hkfe gk[ i_]k[ Z[`WdZe ^k[bbWi [d [b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe$

;b 9bWd LWbb[dWje ^W h[# Yehh_Ze ]hWd fWhj[ Z[ fW i[i ikZWc[h_YWdei" o [khef[ei be]hWdZe Wi Yedl[hj_hi[ [d kd YbWhe h[\[h[dj[ Z[ be gk[ ^eo [i [b lWbb[dWje YebecX_W# de [d jeZe [b ckdZe$

Como todo buen colombiano, así lo asegura el vocalista de la Súper Sonora Dinamita.

@kd_eh L Yjeh 7h]W d" leYWb_ijW Z[ bW I f[h IedehW :_dWc_jW Z[ 9ebecX_W" dWY_ [d 9Wb_ 9ebec# X_W o Yec[dp W YWdjWh Z[iZ[ '/--$ FWhW [djedY[i [b c[hYWZe Z_i# Ye]h|ÒYe [ijWXW _dlWZ_Ze Z[ n_# jei _dj[hfh[jWZei feh bW IedehW :_dWc_jW Z[ :_iYei <k[dj[i" Wb fWiWh [b j_[cfe o cej_lWZe feh [ij[ ] d[he cki_YWb gk[ _Z[dj_Ò# YW Wb fW i fW_iW" Z[Y_Z[ [ijkZ_Wh c i_YW [d [b Yedi[hlWjeh_e Z[ ik Y_kZWZ dWjWb 9Wb_" bk[]e \ehcW fWhj[ Z[ bW Ehgk[ijW CWj[YW W" o ejhWi W]hkfWY_ed[i YebecX_W# dWi1 [d [b (&&& [i _dl_jWZe W _dj[]hWh bW I f[h IedehW :_dW# c_jW Z[ 9ebecX_W" fWhW [djed# Y[i" o ^WijW W^ehW Z_h_]_ZW feh [b h[YedeY_Ze c i_Ye CWkh_Y_e 7h_Wi Ceh[de" Yed [ijW ehgk[i# jW ^W h[Yehh_Ze jeZe 9ebecX_W o ejhei fW i[i bWj_deWc[h_YWdei" Wi Yece [khef[ei$ O fWhW bei i[]k_Zeh[i Z[ bW Xk[dW YkcX_W YebecX_WdW" de Z[`[d Z[ Wi_ij_h Wb [l[dje W h[Wb_# pWhi[ cW WdW i|XWZe [d bW \[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ 7fhel[Y^Wcei gk[ [ij| Z[ fWie feh [ijW Y_kZWZ o be i[djW#

JUNIOR VICTOR ARGAÍN

cei \h[dj[ W deiejhei W h[ifed# Yed\kdZ_[hed Yed ejhe YWdjWdj[ Z[h dk[ijhe oW WYeijkcXhWZe YebecX_Wde o bk[]e c[ bb[lWhed Wb ^ej[b [gk_leYWZe$ JeZWi [iWi Yk[ij_edWh_e Z[ fh[]kdjWi$ \Wd Z[ jhWi f_Z_[dZe ik Wkj ]hW\e µ9k|djWi l[Y[i ^Wi bbehWZe feh o oe jeZe Yed\kdZ_Ze i_d iWX[h gk[ ^WY[h" `W`W `W¾$ kdW ck`[h5 KdW iebW l[p o de be lk[ble µGk de Yec[h Wi Wkdgk[ [ijk# ^WY[h l_[hWi ckh_[dZe Z[ ^WcXh[5 9h[e gk[ de ^Wo dWZW cWbe fWhW µ9h[[i [d bei W\heZ_i_WYei5 BW ck`[h [dWcehWZW [i [b c[`eh kd i[h ^kcWde" YkWdZe j_[d[ * Z Wi i_d Yec[h W\heZ_i_WYe$ µ9k|b [i bW cWoeh beYkhW gk[ ^Wi Yec[j_Ze feh Wceh5 >[Y[h kd l_W`[ W ]Wb|fW]ei jeZe fWhW l[h W kdW b_dZW [YkWjeh_W# dW$

µ7 gk [ZWZ \k[ jk fh_c[hW Xe# hhWY^[hW5 De fk[i" Yece W bei (+" f[he de \k[ dWZW \k[hj[

µ7b] d ik[ e \hkijhWZe5 µGk j[ ]kijWh W lebl[h W l_l_h5 De jeZei j[d[cei ik[ ei" f[he BW c_icW l_ZW cki_YWb Yed bW bWi \hkijhWY_ed[i [ij|d [d bW c[dj[$ Ikf[h IedehW :_dWc_jW$

Descubre algo nuevo cada semana

,

µJ_[d[i Wb] d WfeZe5 I " 7h]|d" f[he de [i kd WfeZe [i [b decXh[ Z[ c_ fWZh_de BkY^e 7h]|d gk_[d ]hWX BWi 8hk`Wi o ckY^ei n_jei Yece È;b 9kYkÉ o oe [ijeo eh]kbbeie Z[ h[fh[i[d# µ9k|b ^W i_Ze [b cec[dje c|i jWh bW c i_YW YebecX_WdW$ IWbk# Zei W jeZei bei [YkWjeh_Wdei Yed XeY^ehdeie Z[ jk l_ZW5 9kWdZe [ijkl[ [d C n_Ye o c[ ckY^e Wceh$ µGk de lebl[h Wi W ^WY[h [d jk l_ZW5 9h[e gk[ jeZWl W c[ gk[ZW ck# Y^e feh l_l_h" oW l[h[cei c|i WZ[bWdj[

,

SE COMENTA QUE… La Feria Mundial del Banano este año ha tenido mucha más concurrencia que años anteriores, al parecer ha mejorado en algunos aspectos incluyendo la parte artística. Eva Ayllon se lució con su recital en el hotel Oro Verde. El concierto estuvo a pedir de boca, pero se dice que se prepara otro, pero con entradas más económicas y en otro escenario. Whisky combinado con agua de guayusa, así parece el concierto anunciado para mañana en la Cámara de Industrias, donde se presentarán Los Latin Brother y Ángel Guaraca.

Pídela todos los sábados con tu diario

‘Cascadas de Manuel’ atraen a extranjeros EL GUABO. F[Zhe 7bcedj[ jkh_ijW

dehj[Wc[h_YWde" [d kd_ d Z[ ik \Wc_b_W [d Z Wi fWiWZei l_i_j bWi È9WiYWZWi Z[ CWdk[bÉ$ =hWdZ[ \k[ bW iWj_i\WYY_ d gk[ i_dj_ [b fehjehh_gk[ e hW# Z_YWZe [d ;ijWZei Kd_Zei YkWd# Ze BW >ehW b[ h[Wb_p kdW YehjW [djh[l_ijW fWhW YedeY[h YkWd fbWY[dj[hW \k[ ik [ijWZ W [d [ij[ i[Yjeh$ ÆOe c[ i_[dje cko Yedj[dje Yed c_ \Wc_b_W o [ijWcei Z_i\hk# jWdZe$ >[cei l_ije bWi eY^e YWi# YWZWi o dei ^[cei ce`WZe kd fegk_je f[he ^[cei Z_i\hkjWZe" Z[ l[hZWZ gk[ i[ i_[dj[ kde h[# bW`WZe" Z[ ^[Y^e ^[ ]hWXWZe [b ied_Ze Z[ bWi YWiYWZWi fehgk[ Wbb| [d bei ;$;$K$K" i[ l_l[ kdW l_ZW cko [ijh[iWZW o oe f_[die Z[ YkWdZe [d YkWdZe [iYkY^Wh bei ied_Zei Z[ bWi YWiYWZWi" Yed [b Òd Z[ WYehZWhc[ Z[ [ij[ ^[h# ceie i_j_e o h[bW`Whc[ kd feYeÇ" [nfh[i $ :_`e gk[ Wb cec[dje Z[ [d# jhWh Wb j[hh_jeh_e Z[ bWi YWiYWZWi"

b[ fWh[Y_ cko Xed_je Wb [ijWh [d YedjWYje Yed bW dWjkhWb[pW" h[YWbYWdZe gk[ \k[ kdW [nf[# h_[dY_W [ceY_edWdj[ o d_YW$ 7Z[c|i" h[l[b gk[ ]hWY_Wi W kdW \Wc_b_W Z[ Wf[bb_Ze LWbW# h[pe Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" ^Wd feZ_Ze YedeY[h bWi ^[h# ceiWi YWiYWZWi" gk_[d[i b[i ^WX Wd Z_Y^e gk[ [hWd cko Xed_jWi o kdW l[p [d [b bk]Wh b[i YWki kdW ]hWd _cfh[i_ d l[hbWi Z[ Y[hYW" fehgk[ i[ cW# ]_d gk[ [hWd kdWi Zei e jWb l[p jh[i" f[he `Wc|i _cW]_d gk[ [hWd eY^ei o W jWd YehjW Z_ijWdY_W$ >_pe h[\[h[dY_W gk[ [d ik j_[hhW dWjWb" Fk[hje H_Ye" ^W l_i_jWZe YWiYWZWi f[he de i[ YecfWhWd Yed bWi Z[ CWdk[b" oW gk[ bWi Yedi_Z[hW Z[ cWoeh YWki[ Z[ W]kW o cko Xed_# jWi" be YkWb b[ Z[ck[ijhW gk[ Æ:_ei [i cko Xk[de Yed bW ][dj[ Z[b ;YkWZeh Wb ^WX[hb[i ZWZe [ijWi X[bb[pWi dWjkhWb[iÇ" h[YWbY $

ENTORNO VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Hospital con una nueva imagen RENOVADO. Así luce el hospital del Piñas.

PIÑAS. ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[

F_ Wi [d YeehZ_dWY_ d Yed [b Z_# h[Yjeh Z[b Y[djhe Wi_ij[dY_Wb h[Wb_# pWhed [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b beYWb Z[b >eif_jWb ÈBk_i CeiYeie PWc# XhWdeÉ" c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ WZ# c_d_ijhWY_ d Z_h[YjW o [d bW eXhW i[ _dYbko[ jWcX_ d bW f_djWZW Z[b fWhgk[ o bW `WhZ_d[h W" Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ l_[d[d Ykc# fb_[dZe jWdje [d [b YWiYe khXWde Yece hkhWb$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb _]kWb# c[dj[ fheo[YjW fWhW [b \kjkhe YW# dWb_pWh [b h e F_ Wi gk[ fWiW feh

[b i[Yjeh o gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei [i kd f[b_]heie \eYe Z[ Yed# jWc_dWY_ d WcX_[djWb" jeZe be YkWb i[ YedjhWhh[ijWh| feYe W feYe ^WijW jWdje i[ YedYh[j[ [b ÒdWd# Y_Wc_[dje Z[ Z[iYedjWc_dWY_ d jejWb" eXhW gk[ i[ _dYbko[ Yece fWhj[ Z[b ]hWd fheo[Yje gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[b dk[le i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" gk[ [d Yed`kdje j_[d[ kd Yeije [ij_cWZe Z[ '( c_# bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b ^eif_jWb Z[ F_ Wi [ij| Z_h_]_Ze feh 9Wc_be 9[hZW o ZW

Wj[dY_ d W bei Z_ij_djei i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i" [ _dYbkie [d YWiei [c[h][dj[i W fWY_[dj[i Z[ ejhei YWdjed[i" feh be gk[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ j_[d[ _dj[h i Z[ gk[ YWZW l[p c|i i[ c[`eh[ [b WcX_[d# j[ fWhW bW Wj[dY_ d W bei kikWh_ei$ @kdje Wb beYWb ^eif_jWbW# h_e jWcX_ d i[ [ij| h[Yedijhko[d# Ze o h[Wb_pWdZe [b WZ[Y[djWc_[d# je jejWb Z[b fWie f[WjedWb ieXh[ bW Wl[d_ZW ÈÛd][b IWblWZeh EY^eWÉ Z[ _d]h[ie W Z_Y^e Y[djhe Wi_ij[d# Y_Wb" [ _]kWbc[dj[ i[ Yedijhko[d ckhei Z[ Yedj[dY_ d o WY[hWi$

donde Sí alcanza para todo

SUPER FRIGOCENTRO

y para todos...

Supermercado

Ahora!!!!

Importadora

Ceigk[hW COMUNICA A SUS CLIENTES QUE HABRE SUS PUERTAS EN SUS NUEVO Y AMPLIO LOCAL FABRICACION DE MUEBLES DE ESTILO A MEDIDA, ELABORADOS EN MADERAS NOBLE Y ACABADOS DE CALIDAD. SERVICIO INTEGRAL DE TAPICERÍA-LAQUEADO-DISEÑOS DE FORROS.

PROFESIONALES A SU SERVICIO. VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR

Glenda Mosquera H. Héctor Sánchez R.

….La llevamos ciudad por ciudad en una caravana espectacular para que toda la familia se divierta, gane y disfrute sin parar!!! ÚNICO DÍA SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DESDE LAS

10:00 am.

DIRECCIÓN: PASAJE E/. AYACUCHO Y STA. ROSA VEN DIVIERTE AL GRAN SHOW GRATIS EN MACHALA AO/03744

DEGUSTACIÓN. Pedro Almonte junto a su familia, luego de recorrido las 8 cascadas disfrutó también de nuestra gastronomía.

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

K8?97:E ;D B7I 97BB;I0 F7I7@; ;%$ 7O79K9>E O I7DJ7 HEI7 @KDJE 7 <H?=E9;DJHE AO/03750

Good Food, Good Life

‘Santa Rosa –Guayaquil’, la nueva ruta aĂŠrea

ENTORNO A8

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ayer fue inaugurado por las autoridades esta nueva ruta que ofrecerĂĄ la compaùía Saereo. SANTA ROSAĂ• :[iZ[ ^eo _d_Y_Wd

bei lk[bei Z_h[Yjei W =kWoWgk_b Z[iZ[ [b 7[hefk[hje Z[ IWdjW HeiW" feh fWhj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W IW[h[e" f[Z_Ze \ehckbWZe ^WY[ ckY^e j_[cfe feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b YWdjÂŒd o bei kikWh_ei$ ;ijei lk[bei i[ h[Wb_pWh|d bei Z‡Wi bkd[i" `k[l[i o l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d Wl_ed[i Yed YWfWY_ZWZ fWhW )& fWiW`[# hei$ ;d Y_[hjW c[Z_ZW IW[h[e h[W# b_pWh| lk[bei IWdjW HeiW Ă„ =kW# oWgk_b o IWdjW HeiW Ă„ Gk_je" [ij[ ‘bj_ce bei Z‡Wi bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi &.0++$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_# ZW Wo[h [ijkl_[hed @eh][ 9WX[pWi" ][h[dj[ =[d[hWb Z[ IW[h[e1 9h_i# j_Wd =k_bbƒd `[\[ Z[ 7[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW1 Heio =kW# c|d" YeehZ_dWZehW Z[b =hkfe 8_dWY_edWb Z[ bW ?dl[hi_ÂŒd Fh_# lWZW1 o 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" gk_[d [d decXh[ Z[b YWdjÂŒd Z_e bW X_[dl[d_ZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i" [ _dijWbÂŒ bW c[dY_edWZW hk[ZW Z[ fh[diW"

[d ZedZ[ @eh][ 9WX[pWi Z_e W Ye# deY[h bei Z[jWbb[i Z[ bei dk[lei lk[bei Yeckd_YWdZe WZ[c|i" gk[ [n_ij[ Z[iZ[ j_[cfe Wjh|i kdW e\_Y_dW WX_[hjW Z[iZ[ bWi &-0)& ^WijW bWi '/0&& [d [b 7[he# fk[hje fWhW bW l[djW Z[ fWiW`[i" bei c_icei gk[ W^ehW i‡ feZh|d i[h|d l[dZ_Zei W jhWlƒi Z[ jWh`[# jWi Z[ YhƒZ_je$ H[if[Yje Wb f[Z_Ze Z[b 7bYWb# Z[ fWhW gk[ IW[h[e XW`[ [b _c# fehj[ Z[ bei lk[bei IWdjW HeiW Ă„ Gk_je" 9WX[pWi cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ WokZ[d W Z[he]Wh Wgk[bbe gk[ \WYkbjW Wb ;ijWZe YeXhWh [b '( Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " W bei fWiW`[i Wƒh[ei" o gk[ W^‡ j[dZh‡Wcei kdW ikijWdY_Wb h[XW`W$ C|i fWiW`[hei 7i_c_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b )& Z[ EYjkXh[ oW j[dZh[cei Wgk‡ [b Wl_ÂŒd gk[ [ij| [d cWdj[# d_c_[dje o i[ feZh| Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ c|i fWiW`[hei$ IeXh[ bei lk[bei _dj[hdWY_e# dWb[i Z_`e gk[ [ij|d Ă’d_gk_jWdZe

UNIDAD. Una aeronave como esta trasladarĂĄ a los pasajeros desde Santa Rosa hasta la ‘Perla del PacĂ­ďŹ co’.

[d F[h‘ ieXh[ Y_[hjei jh|c_j[i o f[hc_iei o Z[ _dc[Z_Wje [cf_[# pW IW[h[e Yed bW hkjW =kWoWgk_b Ă„ IWdjW HeiW Ă„ F_khW o gk[ [b Yei# je Wfhen_cWZe Z[b fWiW`[ Wƒh[e i[h| Z[ '*, ZÂŒbWh[i _ZW o h[]h[ie"

_dYbko[dZe [b ?L7 o bWi jWiWi W[# hefehjkWh_Wi$ 7b i[h YedikbjWZe [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW :79 [d [b Ehe" 9h_ij_Wd =k_bbƒd ieXh[ bei lk[bei 9k[dYW Ă„ IWdjW HeiW Ă„ =Wb|fW#

]ei ieb_Y_jWZei feh 7_h 9k[dYW Z_`e de YedeY[h dWZW f[he gk[ i‡ bb[]Wh|d W ieb_Y_jWh i[h‡W cko \WYj_Xb[ gk[ bW :_h[YY_Œd Z[ 7l_W# Y_Œd 9_l_b bei Wfhk[X[$ POR: EDUCORPA

Sitio Playas de Daucay celebrĂł ďŹ estas patronales

La Ilustre Municipalidad de Arenillas

DEVOCIĂ“N. Grandes festejos se realizaron en honor a la Virgen de El Cisne. CHILLA. JecWdZe Yece fWjhe# dW oW ^WY[ )& W‹ei Wfhen_# cWZWc[dj[" W bW ĂˆL_h][d Z[ ;b 9_id[É" [b i_j_e ĂˆFbWoWi Z[ :Wk# YWoÉ Z[b YWdjÂŒd 9^_bbW" Y[b[XhÂŒ iki Ă’[ijWi [d ^edeh W [bbW bei Z‡Wi '-#'. #'/ Z[ i[fj_[cXh[$ ;b fhe]hWcW WhhWdYÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[b '- Z[ i[fj_[c# Xh[ Yed IWblWi o :_WdWi" I[h[# dWjW Z[ kdW Ehgk[ijW" bk[]e Yed `k[]ei _dj[h[iYebWh[i" [d bW deY^[ Yed kd i^em Whj‡i# j_Ye" Whj_ijWi _dl_jWZei [djh[ [bbei0 D[o 9k[dYW Ăˆ;b hec|dj_# Ye Z[ bW YWdY_ÂŒdÉ" [b HeYaeb[he Ăˆ;b D[]he Z[ EheÉ o B[e <WX_e H[Yk[hZe Z[ kdW deY^[ $ ;b i|XWZe '. W bWi '&0&& Yedj_dkÂŒ [b fhe]hWcW Z[ \[i#

Se une a la celebración de las Fiestas Patronales de la ciudad de Machala, CAPITAL BANANERA DEL MUNDO, a la vez que auguramos el mayor de los Êxitos en tan importante festividades, oportunidad que aprovechamos para invocar al noble pueblo machaleùo a seguir trabajando en pro del desarrollo y progreso de nuestra provincia. Arenillas, septiembre 24 del 2010 Prof. Franklin JimÊnez Castillo ALCALDE Trabajando por ti, arenillas‌

AO/03756

j_l_ZWZ[i Yed 9Wcf[edWje Z[ _d# Zeh \‘jXeb \[c[d_de1 W bWi ')0&& c_iW [d ^edeh W bW iWdj‡i_cW L_h][d Z[ ;b 9_id[1 W bWi ',0&& j[d_[dZe bk]Wh [b YWcf[edWje Z[ Leb[_ [djh[ bei [gk_fei0 CWY^WbW li 7]kWYWj[$ 7 bWi (&^&& i[ Z_e bk]Wh W be c|i [if[hWZe Z[ jeZW Ă’[ijW" [b =hWd XW_b[ [d ^edeh W bW Dk[lW IeX[hWdW CÂŒd_YW 7`_bW" Wc[d_pWZe feh bW 8WdZW I^em Z[ HWĂľo F[‹W" o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[le 9:" WYecfW‹WZe Z[ HWĂľo @h$ ĂˆLep o i[dj_c_[dje `kl[d_bÉ$ ;b Z‡W Zec_d]e '/ YedYbko[# hed bWi \[ij_l_ZWZ[i Yed `k[]ei h[Yh[Wj_lei fWhW bei c|i f[gk[# ‹ei Z[b i_j_e" o Yed [b ]hWd cWj_# dƒ XW_bWXb[$

Las fiestas

A

Este homenaje a la ‘Virgen de la Merced, ser remonta al siglo XIX, donde se preparaba una gran celebraciĂłn de carĂĄcter religioso. b h[# \[# h_h# dei W b W i

INTERIORES. Desde aquĂ­ cientos de ďŹ eles llenan las frĂ­as bancas para demostrar su fe que se promulga desde aĂąos remotos.

Ăˆ<_[ijWi FWjhedWb[iÉ" Z[ CWY^W# bW _dYediY_[dj[c[dj[ [ijWcei Y_jWdZe W bW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_# ]_eiW gk[ i[ ^WY[ [d ^edeh W bW l_h][d Z[ bW C[hY[Z" e jWcX_ƒd bbWcWZW L_h][d Z[ BWi C[hY[# Z[i" bWi YkWb[i i_d i[h XWdWb[i i[ _Z[dj_Ă’YWd Yed bei \[ij[`ei gk[ [ij|d h[bWY_edWZei W bW <[# h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" gk[ h[iWbjW bW fheZ_]_eiW fheZkY# Y_ÂŒd gk[ ZW [ijW j_[hhW$ F[he gk[ZWd bei ^[Y^ei Z[ W‹ei h[cejei gk[ ied bei gk[ Yk[djWd gk[ CWY^WbW Wdj[i Z[ j[d[h kd j[hh_jeh_e Z[Ă’d_Ze oW \k[ _dĂ“k[dY_WZe feh Yh[[dY_Wi [lWd][b_pWZehWi l[d_ZWi [d ik cWoeh‡W Z[iZ[ ;khefW o Z[ bW Yed]h[]WY_ÂŒd Z[ bei C[hY[ZW#

h_ei gk[ j[d‡Wd Yece fWjhedW bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z o ^WY‡Wd eXhWi ieY_Wb[i W decXh[ Z[ [bbW$ Prolongación

Bb[lWdZe W [\[Yje [b i_ij[cW c_i_edWb W bei feXbWZeh[i [d Wgk[b [djedY[i [d ik cW# oeh‡W _dZ_ei" WkjeikÒ# Y_[dj[i o YeckdW# b[i" W be bWh]e

Z [ bei i_# ] b e i

NL? o NL??" bW ?]b[i_W Z[i[c# f[‹W [d 7cƒh_YW kd fWf[b Z[ eYY_Z[djWb_pWY_Œd" jhWifWiWd# Ze bei Yedj[# d_Zei Ykbjk# hWb[i [khef[ei Wb dk[le ckdZe" gk[ ^_pe [djhWh [d kd f[h‡eZe Z[ [lWd][# b_pWY_Œd W be gk[ [i ^eo bW fhel_d# Y_W Z[ ;b Ehe" o feh [ d Z [ CWY^ W b W gk[ [i# jkle Z_l_# Z _ Z W Yb[h_YWb o feb‡# j_# YW#

c[dj[0 BW fWhj[ WbjW" PWhkcW" f[h# j[d[Y[ Wb Yehh[]_c_[dje Z[ Be`W o Z[djhe Z[ [ijW `kh_iZ_Y# Y_Œd [dYedjhWcei W0 FWYY^W" CWd‘" 9^_bbW" =kWdWp|d" o [b WYjkWb YWdjŒd IWdjW HeiW Wd# j[h_ehc[dj[ @WcX[b‡ 1 c_[djhWi gk[ bW fWhj[ XW`W f[hj[d[Y[ W Fkd| gk[ [hW `kh_iZ_YY_Œd Z[b Yehh[]_c_[dje Z[ =kWoWgk_b" [d [ijei j[hh_jeh_ei [dYedjhW# cei W0 FWiW`[ o CWY^WbW" ieXh[ [ij[ j[cW Z[ bW [lWd][b_pWY_Œd Z[ CWY^WbW WfWh[Y[d ZeYk# c[djei kd feYe Wdj[i Z[b _dZ_e =kcWb" YkWdZe i[ [h_][ Yece fWhhegk_W ;Yb[i_|ij_YW CWY^W# bW o i[ ^WY[ YWh]e Z[ bW _]b[i_W <hWo F[Zhe Hei$$ I[]k_Ze feij[h_ehc[dj[ feh <hWo :_[]e Z[ B[Œd o ƒij[ W ik l[p h[[cfbWpWZe feh <hWo F[# Zhe HecWhej[ ^WY_W bei W‹ei '-+&$ CWY^WbW Z[iZ[ [b f[h‡eZe feij[h_eh W bW ]k[hhW gk[ jkl_[# hW F_pWhhe Yed JkcXWb| o ik fk[Xbe gk[ \k[hW Z_[pcWZe W ]ebf[ Z[ WhYWXkp" [ifWZW" Yhkp o f[# hhei Z[ bW Yed# gk_ijW Yec[ WXeh‡][d[i$

TURISMO GUAYAQUIL:

Oficina 1: Clemente BallĂŠn y Chile TelĂŠf.: 042320934 Oficina 2: Av. Las AmĂŠricas, entrada a la BahĂ­a Norte Centro de Negocios El Terminal Local # 16 Bloque C Telf.: 042130156 Local Propio: Luque e/. JosĂŠ Antepara y GarcĂ­a Moreno, Junto a Radio Cristal. Telf..: 042523297

MACHALA: Guayas e/. Pichincha y ArĂ­zaga Telf.: 072934382 Fax: 072934322

Ochoa LeĂłn e/. 10 de Agosto y Rocafuerte Frente al Banco del Austro Telf.: 072913422

EL GUABO:

Av. Panamericana antes de las antenas de Porta Telf.: 072952080

AO/03669

PASAJE:

RELIGIĂ“N. Soberbia se levanta la Catedral que alberga la imagen de la homenajeada ‘Virgen de La Merced’.

patronales

Festejos

7i‡ eĂ’Y_Wbc[dj[ Z[iZ[ [b i_]be N?N i[ ^WY[ [ijW Ă’[ijW [i [d ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z" i[ jhWjW Z[ kdW \[ij_l_ZWZ Z[ YWh|Yj[h h[b_]_eie" ZedZ[ i[ decXhWXWd fh_eij[i gk[ [hWd bei gk[ h[Wb_pWXWd bei fh[fWhWj_lei" i_d Z[iYk_ZWh d_d]‘d Z[jWbb[$ JeZe Yec[dpWXW Yed bWi iWblWi o Z_WdWi gk[ WdkdY_WXWd gk[ bW del[dW [ijWXW feh Yec[dpWh$ 7gk‡ fWhj_# Y_fWXWd dkc[heiWi \Wc_b_Wi" bei c_b_jWh[i o ^WijW h[YedeY_Zei feb‡j_Yei Z[ bW ƒfeYW$ :[ifkƒi Z[ YWZW h[pe i[ i[hl‡W [b jhWZ_Y_e# dWb Y^eYebWj[ YWb_[dj[ Yed gk[ie o fWd Ăˆ[dhe# bbWZeÉ" gk[ [hW Yed [b gk[ i[ j[hc_dWXW YWZW Z‡W Z[ del[dW$ F[he ZkhWdj[ [ijei dk[l[ Z‡Wi [b WcX_[dj[ [hW Z[ h[]eY_`e" bW ][dj[ l[d‡W Z[ jeZWi fWhj[i" [b Yec[hY_e fed‡W [b Z_dWc_i# ce W bW 9Wf_jWb eh[di[ gk[ WjhW‡W W fhef_ei o [njhW‹ei W iki Ă’[ijWi fWjhedWb[i$ ;b fhef_e Z‡W" [b (* Z[ i[fj_[cXh[" bW c_iW [hW YWcfWb" o f[i[ W [bbe bW ckY^[ZkcXh[ i[ Z[ifbWpWXW feh [b jhWZ_Y_edWb fWhgk[ @kWd CedjWble o YWbb[i Wb[ZW‹Wi Yece0 bW =kWoWi" HeYW\k[hj[" / Z[ CWoe o / Z[ EYjkXh[ ^eo (+ Z[ @kd_e " ZedZ[ [hWd l[hZWZ[hei h‡ei ^k# cWdei gk[ i[]k_ZWc[dj[ j[hc_dWZW bW [k# YWh_ij‡W Z[ Ă’[ijW _d_Y_WXWd [d c[Z_e Z[ Ye^[# j[i" XWdZW Z[ fk[Xbe o e\h[dZWi" Yec[dpWXW bW fheY[i_ÂŒd [d ^ec[dW`[ W bW fWjhedW0 BW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i$ BW _cW][d [hW YWh]WZW [d ^ecXhei o [d c[Z_e Z[ Y|dj_Yei" Wb]WhWX‡W" W]hWZ[Y_#

c_[djei o ehWY_ed[i" Z[iZ[ Wbje o Yed XhW# pei WX_[hjei fWh[Y‡W gk[ YeX_`WXW bW cWZh[ Z[ c_i[h_YehZ_W W iki Z[lejei gk[ ^WY‡Wd Z[ jeZe feh jefWh ik heijhe o f[hi_]dWhi[ [d ck[ijhW Z[ h[if[je o Z[leY_ÂŒd$ BW deY^[ [hW kd [if[Yj|Ykbe" bW gk[cW Z[ YWij_bbe" bW lWYW beYW" bW XWdZW Z[ c‘i_YW o bei XW_b[i fefkbWh[i Y[hhWXWd bWi Ă’[ijWi fWjhe# dWb[i" gk[ Z[`WXWd kdW [dehc[ iWj_i\WYY_ÂŒd [djh[ bei l_i_jWdj[i" c_[djhWi gk[ [djh[ bei cWY^Wb[‹ei b[i gk[ZWXW [b iWXeh eh]kbbeie Z[ ^WX[h i_Ze Xk[dei ^kƒif[Z[i o ieXh[jeZe Z[ ^WX[h \[ij[`WZe feh be Wbje W ik fWjhedW$

Modernidad

;d bW WYjkWb_ZWZ Wb]kdei Z[ [ijei h_jei i[ h[f_j[d" f[he gk_[d[i jkl_[hed bW Z_Y^W Z[ Z_i\hkjWh Z[ [ijWi Ă’[ijWi [d W‹ei Wdj[h_e# h[i Wb_c[djWd iki h[Yk[hZei Yed bei \[ij[`ei Z[b i_]be N?N o bei c|i Yedj[cfeh|d[ei Z[b NN$ I_d [cXWh]e" bei cWY^Wb[‹ei iWX[d gk[ i[fj_[cXh[ [i i[]h[]WZe c|i gk[ fWhW YkWb# gk_[h ejhe \[ij[`e" [i [d Z[Z_YWY_ÂŒd [d ^ec[# dW`[ W ik fWjhedW gk[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ b[`ei o i[ gk[ZÂŒ [d jeZW BWj_deWcƒh_YW fWhW [di[‹Wh# dei lWbeh[i Z[ XedZWZ o ieb_ZWh_ZWZ" fehgk[ [i[ [i [b l[hZWZ[he i_]d_Ă’YWZe gk[ j_[d[d bei YWjÂŒb_Yei fWhW h[YehZWh Wgk[bbW Yed]h[# ]WY_ÂŒd Z[ bei c[hY[ZWh_ei gk[ l_d_[hed XW`e [b cWdje Z[ bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z" gk[ Yed [b jhW`_dWh Z[b j_[cfe [i [b jegk[ jhWiY[Z[dj[ [d [ijWi <_[ijWi FWjhedWb[iž

DEVOCIĂ“N. La procesiĂłn en honor a la ‘Virgen de la Merced’ es parte de esta gran celebraciĂłn.

CENTRO DE ENSEĂ‘ANZA INDIVIDUALIZADA

“TIA PATTY�

I N G L E S

I N T E N S I V O

ÂĄTIA PATTY! Un Centro de EnseĂąanza Ăşnico para invertir en una educaciĂłn de excelencia para sus hijos. Un Centro que OFRECE los mĂĄs innovadores sistemas de EnseĂąanza-Aprendizaje. Todo en modernas y funcionales instalaciones y con personal docente altamente capacitado. ATENDEMOS EN EL HORARIO DE: 08H00 A 14H00

PRE-ESCOLAR CUPO LIMITADO Maternal Pre-kinder KĂ­nder 1Âş aĂąo de bĂĄsica Horario: 08h00 a 13h00

10 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra

PRIMARIA CUPO LIMITADO Desde 2Âş al 7Âş AĂąo de EducaciĂłn BĂĄsica 18 alumnos por aula Horario: 07h30 a 13h30

EstimulaciĂłn temprana Desarrollo del autoestima FormaciĂłn en valores Un profesor por asignatura (Primaria) Laboratorio en ComputaciĂłn Asesoramiento PedagĂłgico Clases de InglĂŠs intensivo con laboratorio AtenciĂłn Individualizada al Aprendizaje y conducta OrientaciĂłn y apoyo PsicolĂłgico para padres e hijos Seguridad Personal Desarrollo Psicomotriz y de Lenguaje EducaciĂłn de InglĂŠs comprobada Deportes MĂşsica

Lcda. Patricia Murillo de Barrezueta DIRECTORA Dirección: Urb. Las Crucitas, km 1 1/2 vía Machala – Pasaje, junto a Importadora Tomebamba TelÊfono: (07)2980 – 006 (07)2983 – 916 Celular: 098163750 084514588

Porque crecemos junto a ellos... Porque construimos con ellos el futuro. TĂ­a Patty es un espacio para creer y crecer...

AO/03753

“TIA PATTYâ€? cuenta con las siguientes ĂĄreas:

BENEFICIOS

AGENDA

AO/03520

25 DE SEPTIEMBRE

Para mayor comodidad brindamos Servicio a Domicilio

Ă NGEL GUARACA Y SU SON

VisĂ­tenos en El Paseo Shopping Machala Local # 07

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.

ContĂĄctenos al telĂŠfono: 072-980-000

TripleOro CEM

Lugar: CĂĄmara de Industrias de Machala Horario: 20:00 Entrada: Desde $5 DescripciĂłn: El conocido artista ecuatoriano interpretarĂĄ todos sus ĂŠxitos con orquesta en vivo, que lo harĂĄ levantarse de su asiento durante todo el show. No se lo pierda.

24 Y 25 DE SEPTIEMBRE

AL RITMO DE ‘LOS TAUROS’

Lugar: Feria Mundial del Banano Horario: 21:00 Entrada: $2.50 DescripciĂłn: Dos grandes noches bailables al ritmo de las grandes orquestas ‘Los Tauros’ y ‘MatecaĂąa’, que compartirĂĄn escenario junto a Tierra Canela y otras agrupaciones de la localidad.

TripleOro CEM, consolida su posiciĂłn hacia la calidad de todos sus parte de SGS del Ecuador, bajo la nueva versiĂłn del Standard Internacional ISO 9001:2008, acreditado por UKAS Management Systems de Inglaterra. Lo que demuestra la calidad y excelencia de los servicios de AdministraciĂłn y ComercializaciĂłn de Agua Potable y Alcantarillado que presta a sus Usuarios en la ciudad de Machala.

25 DE SEPTIEMBRE

A BAILAR CON ‘THE LATHIN BROTHERS’

desde el 20 de junio de 2010 hasta el 19 de junio de 2013 y permanece vĂĄlido sujeto a las auditorĂ­as de vigilancia satisfactorias. “Tres de 222 empresas de Agua Potable y Alcantarillado del pais VĂ­ctor Ferretti, Dr. Jorge Haz (Directores). SENTADOS: Ing. Marcelo Cobos (Subgerente General de TRIPLEORO CEM), Srta. Diana Ferrin (Representante de S.G.S Ecuador) Ing. Pedro Meza (Consultor SIMBER S.A.)

Educamos

Lugar: CĂĄmara de Industrias de Machala Horario: 21:00 Entrada: Desde $5 DescripciĂłn: La XXII Feria Industrial y Comercial 2010, presentarĂĄ su plato fuerte con la orquesta internacional salsera ‘The Lathin Brothers’ de Colombia, que lo pondrĂĄ a bailar y disfrutar de las ďŹ estas junto a su familia.

9001:2008�

Mejoramos la calidad de vida de nuestros usuarios

26 DE SEPTIEMBRE

REGUETTON EN AMBAS FERIAS

AO/03747

Programa EducaciĂłn y Progreso con TripleOro CEM

InstalaciĂłn de Redes de DistribuciĂłn de Agua Potable

InstalaciĂłn de Colectores Principales de Alcantarillado

QuiĂŠn Miente? Usted Juzgue...

Lugar: CĂĄmara de Industrias de Machala y Feria Mundial del Banano Horario: Desde las 14:00 Entrada: Gratuita DescripciĂłn: En ambos recintos se efectuarĂĄn las ďŹ nales de los Festivales de Reguetton con la participaciĂłn de concursantes locales, con todo el ritmo de este juvenil gĂŠnero musical.

1988 Ximena Correa, ECUADOR

Liliana de Cambil, COLOMBIA

2002 2001

Verรณnica Gonzรกlez, COSTA RICA

2004 2003

Isabel Estrada, COLOMBIA

Las Reinas

Annamaria Ezechiels, CANADร

CkdZ_Wb[i Z[b 8WdWde ;d bW Zย YWZW Z[b +& i[ eh]Wd_# pWhed bWi fh_c[hWi \[h_Wi XWdW# d[hWi Yed fh[j[nje Z[b Z[dec_# dWZe ร Xeecร XWdWd[he gk[ i[ Z[iWhhebbย [d [i[ [djedY[i" f[he \WbjWXW Wb]e fWhW Yecfb[c[djWh [ijW ]hWd Y[b[XhWY_ย d" o i[ Z[Y_# Z_ย [djedY[i eh]Wd_pWh [b H[_dW# Ze Z[b 8WdWde Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ย d Z[ Z_ij_d]k_ZWi i[ย eh_jWi Z[ Z_l[hiei YWdjed[i eh[di[i Z[ bW fhel_dY_W [d '/,*$ BW fh_c[hW [d eYkfWh [ijW

Z_ij_dY_ย d beYWb \k[ ;ij^[h He# c[he 9hkp" gk[ [d [i[ [djedY[i [b YedYkhie [hW iย be dWY_edWb$ F[he" f[diWdZe [d Yed\hWj[hd_# pWh Yed ejhei fWย i[i Yedikc_Ze# h[i o fheZkYjeh[i Z[ bW cki|Y[W" [d '/.+" [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe fh[\[YjkhW eYkfWZW feh Bk_i I[hhWde =WhYย W " Z[Y_Z_ย Yedl[hj_h [b YedYkhie Z[ X[bb[pW dWY_edWb [d _dj[hdWY_edWb" o \k[ [djedY[i YkWdZe W 9eijW H_YW" \k[ [b fh_c[h fWย i gk[ ]Wdย

[ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW W d_l[b ckdZ_Wb" Yed ik X[bbW h[fh[i[d# jWdj[ CWh_X[b 9^WYย d F[h[_hW$ :[iZ[ [ij[ Wย e" [b Y[hjWc[d [cf[pย W ^WY[hi[ \Wceie [djh[ bei fWย i[i l[Y_dei" gk[ Wย e W Wย e [dl_WXWd W c|i [cXW`WZehWi Z[ bW X[bb[pW ckdZ_Wb$ BWc[djW# Xb[c[dj[" bW YehedW Z[ H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde iย be i[ ^W gk[ZWZe kdW l[p [d YWiW" [d '/.. ]hWY_Wi W bW X[bbW cWY^Wb[# ย W N_c[dW 9ehh[W" gk[ WYjkWb#

2007 2006

Jennifer Schell, VENEZUELA

c[dj[ h[i_Z[ `kdje W ik \Wc_b_W [d =kWoWgk_b$ Bellezas mundiales

>WijW W^ehW" [b fWย i gk[ c|i h[_dWZei ^W ]WdWZe ^W i_Ze 9e# becX_W" i_[dZe WYh[[Zeh ^WijW W^ehW Z[ Y_dYe YehedWi$ 9ei# jW H_YW o L[d[pk[bW b[ i_]k[d [b fWie Yed YkWjhe h[_dWZei ]WdWZei YWZW kde$ ;djh[ bei fWย i[i gk[ dkdYW ^Wd ]WdWZe kd h[_dWZe XWdWd[# he [ij|d0 >edZkhWi" ;b IWblWZeh" D_YWhW]kW" 7h][dj_dW" 7b[cW# d_W" H[fย Xb_YW :ec_d_YWdW o F[hย " [ij[ ย bj_ce feh kdei Wย ei Z[`ย Z[ [dl_Wh h[fh[i[djWdj[i Z[X_Ze W bei Yedร _Yjei j[hh_jeh_W# b[i gk[ [n_ij_[hed$ >W jhWdiYkhh_Ze [b j_[cfe o ;b Ehe i_]k[ Z[iWhhebb|dZei[ Wb# h[Z[Zeh Z[ bW WYj_l_ZWZ XWdWd[#

RECIENTES. Amanda Delgado de EE.UU y Josephine Karam, Venezuela, 2008 y 2009, respectivamente.

hW" Wkdgk[ W^ehW jWcX_ย d j_[d[d \k[hpW bW WYj_l_ZWZ YWcWhed[hW o Yec[hY_Wb$ >[cei fkXb_YWZe bWi \ejei Z[ bWi h[_dWi _dj[hdWY_edWb[i Z[iZ[ [b (&&&" Z[ bW fh_c[hW H[_dW Z[b 8WdWde gk[ [n_ij_ย o Z[ bW fh_c[hW [YkWjeh_WdW [d ]WdWh bW YehedW W d_l[b _dj[hdWY_edWb" Z_i\hย j[bWi$

AO/03677

Claudia Palacios, COLOMBIA

‘Virgen de las Mercedes’

E

fWjhedW Z[ bei h[Ybkiei

“No estar encerrados por rejas, no signiďŹ ca estar completamente libres, ya que son nuestros propios miedos, cobardĂ­as, orgullos o avaricias, las que no nos dejan tener libertadâ€?.

RESCATE.- Una de las tantas peticiones que le hacen a la patrona de los reclusos es la libertad o disminuciĂłn de penas.

BWi Ă’[ijWi Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd [d ^edeh W bW FWjhedW Z[ bei H[Ybk# iei i[ h[Wb_pW YWZW W‹e [d bei fW# j_ei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ CWY^WbW" ZedZ[ bei h[ei Wfhel[Y^Wd bW iWdjW c_iW fWhW ^WY[hb[ fhec[iWi W bW L_h# ][d" Yed bW h[Yecf[diW gk[ [bbW Z_ic_dkoW bei Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW Z[leY_ÂŒd Z[ bei Ă’[b[i i[ lW f[hZ_[dZe Z[ W

VENERACIĂ“N. AĂąo a aĂąo sus ďŹ eles devotos de la cĂĄrcel de Machala le rinden homenaje a su santa patrona.

feYe" oW gk[ Z[djhe Z[ bW Y|hY[b [n_ij[d Z_\[h[dj[i YbWi[i Z[ h[b_# ]_ed[i gk[ lW _dYWkjWdZe bW \[ Z[ bei h[ei$ O [i gk[ ĂˆIWdjW CWh‡W Z[ bWi C[hY[Z[iÉ [i bW =[d[hWbW Z[ bei ;`ƒhY_jei 9[b[ij_Wb[i" bW Ck`[h L[ij_ZW Z[ Ieb" bW H[_dW Z[ bW FWp$ ;i bW WZleYWY_ÂŒd Z[ bW IWd# j‡i_cW L_h][d gk[" Z[iZ[ '('." b_X[hW" Yedik[bW" o fhej[][" W je# Zei bei gk[ [ij|d fh[iei" W jeZei bei YWkj_lei [d [b c|i Wcfb_e i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhW$$$ ĂˆIWdjW CWh‡W Z[ bWi C[hY[# Z[iÉ Yece H[Z[djehW o C[Z_W# ZehW Z[ jeZWi bWi =hWY_Wi" [i bW ZkbY[ cWZh[ gk[ b_X[hW" Yedik[# bW" o fhej[][" W bei [d\[hcei" W bei WĂ“_]_Zei o W jeZei Wgk[bbei gk[ ik\h[d YkWbgk_[h j_fe Z[ fh_i_ÂŒd" Yece feh [`[cfbe0 [b [hheh" [b f[YWZe" [b l_Y_e o" feh ikfk[ije" W gk_[d[i [ij|d" b_j[# hWbc[dj[" fh_lWZei Z[ ik b_X[h# jWZ $$$ ;i cko _cfehjWdj[ gk[ j[d#

AO/03684

b Z‡W (* Z[ i[f# j_[cXh[" Y[b[XhWd ik edec|ij_Ye bWi gk[" feh l_[`W jhW# Z_Y_Œd" fWhW ck# Y^Wi Z[iYedeY_# ZWi" ^[h[ZWhed [b decXh[ Z[ C[hY[Z[i e CWh‡W Z[ bWi C[hY[Z[i [d ^edeh W Dk[ijhW I[‹ehW Z[ bW C[hY[Z" fWjhedW Z[b Yk[hfe Z[ fh_i_ed[i$

i[h| gk_[d WfbWijWh|" cko fhedje" bW YWX[pW Z[ ik ]hWd WZl[hiWh_e" [b cW# b_]de" o Z[ jeZei iki i[YkWY[i$$$ ;i bW Ăˆ_dj[hY[iehWÉ _Z[Wb" Wdj[ ik WcWZe >_`e" Dk[ijhe I[‹eh @[ikYh_ije" fWhW YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ dk[i# jhWi \Wc_b_Wi$ ;i bW ĂˆFhej[YjehWÉ" feh [nY[b[dY_W" Z[ YWZW ^e]Wh" Z[ bW FW# jh_W" Z[ ?X[heWcƒh_YW o Z[b ckdZe [ dj [ # he$$$$

‘Patrona de los reclusos’ (The latin brothers) ÆL_h][d Z[ bWi C[hY[Z[i" FWjhedW Z[ bei h[Ybkiei :Wc[ i_ fk[Z[i bW b_X[hjWZ o h[Ykhiei fWhW iWb_h Z[ [ijW Y[bZW ZedZ[ c[ [dYk[djhe WcWh]WZe" fW]WdZe kdW bWh]W f[dW bW c|n_cW Z[b `kp]WZe$ :[ heZ_bbWi j[ fhec[je gk[ Wb l_Y_e de lk[ble c|i" oe i[hƒ ^edhWZe o ^ed[ije" c[ leo W h[][d[hWh$

CELEBRACIĂ“N. Una ďŹ esta de jĂşbilo realizan los internos en honor a las festividades de la virgen de la Merced.

L_h][d Z[ bWi C[hY[Z[i" FWjhedW Z[ bei h[Ybkiei C_ cWZh[ [ij|" œgk[ i[ ck[h[" [bbW feh c_ ik\h[ ckY^e I‡" gk_[d b[ ZWh|œ Z[ X[X[h" Eo[ gk_[d b[ ZWh|œ Z[ Yec[h 8[bbWl_ijW FWp PWcehW

k^ >Wpbe feh c‡ cWZh[Y_jW" gk[ bbehW o de fk[Z[ Zehc_h [ij|" ÂśiebW o l_[`_jW" he]|dZeb[ W :_ei feh c‡$ ;ifƒhWc[ cWZh[ X[bbW" cko fhedje [ijWh| W jk bWZe Yed [ijW l_h][d jWd Xk[dW" gk[ Z[ ik WbjWh ^W XW`WZe W ZWhc[ bW b_X[hjWZ gk[ Yed Zebeh b[ f[Z‡¡ fWhW gk[ de ik\hWi c|i o [ijWh i_[cfh[ `kdje W j_¡ L_h][d Z[ bWi C[hY[Z[i" FWjhedW Z[ bei h[Ybkiei C_ cWZh[ [ij| Âś gk[ i[ ck[h[" [bbW feh c_ ik\h[ ckY^e I‡" gk_[d b[ ZWh|Âś Z[ X[X[h" Eo[ gk_[d b[ ZWh|Âś Z[ Yec[h 7^ bW bW bW bW bW$$$Ç

La Empresa de GeneraciĂłn ElĂŠctrica ENERJUBONES S.A, presenta un saludo reverente a la Ciudad de Machala, al celebrar sus Fiestas Patronales , hace votos para que continĂşe por la senda del progreso y a la vez reitera su compromiso con los proyectos hidroelĂŠctricos Minas-San Francisco y La UniĂłn, que generarĂĄn energĂ­a limpia y no contaminante, energĂ­a que necesita el paĂ­s. Machala, 24 de septiembre de 2010.

AO/03737

]Wcei [d Yk[djW gk[" bW fWbWXhW ĂˆC[hY[Z[iÉ" [i i_dÂŒd_ce" i[]‘d bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW‹ebW " Z[ž ]hW# Y_Wi" \Wleh[i" Zed[i" X[d[Ă’Y_ei e fh[# c_ei$$$ ĂˆIWdjW CWh‡W Z[ bWi C[hY[Z[iÉ Yece =[d[hWbW Z[ bei ;`ƒhY_jei 9[# b[ij_Wb[i" [i gk_[d c[`eh dei fhej[][ YedjhW jeZWi bWi eXhWi Z[b cWb$ ;bbW" o iÂŒbe [bbW"

CIFA INTERNACIONAL SALUDA EMOTIVAMENTE A LA CAPITAL BANANERA DEL MUNDO EN SUS FIESTAS PATRONALES HACIENDO VOTOS POR SU PROSPERIDAD SALINAS

GUAYAQUIL TERMINAL TERRRESTRE OFICINA 36 TELEF: 042190379

MACHALA GUAYAS Y BOLIVAR TEL: 2933735

HUAQUILLAS TELF: 2996370

TUMBES TUMBES NORTE 572 TELEF: 72786050

SR. GEORGE APOLO PRESIDENTE

SR. LUIS NARVAEZ GERENTE

PIURA GIRON LOS NARANJOS LOTE 20 TELF: 073305925

GOBIERNO MUNICIPAL AUTĂ“NOMO DEL CANTĂ“N HUAQUILLAS

Abg. Manuel Aguirre ALCALDE

Expresa su mĂĄs cordial saludo a la Capital Bananera del Mundo, “Machalaâ€? en sus Fiestas Patronales, deseĂĄndole toda clase de parabienes, a todos quienes conforman la bella ciudad Embajadora de la Belleza Internacional. Huaquillas, 24 de septiembre del 2.010

Sr. Francel Poma Lozano

VICEALCALDE

Dra. Darlin CalderĂłn

CONCEJAL

Prof. Javier CarriĂłn

CONCEJAL

Econ. Alberto Astudillo

CONCEJAL

Banano

[YebÂŒ]_Ye ]WdW _cfehjWdj[ [ifWY_e TambiĂŠn El Oro apunta a convertirse en el mĂĄximo exportador de la fruta sin quĂ­micos.

AO/03690

Lic. Gabriela Macas

CONCEJAL

Sr. Duber Mairongo

CONCEJAL

Sr. Ronald FarfĂĄn

CONCEJAL

AO/03722

BW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedikc_h Wb_c[djei iW# dei o dkjh_j_lei ^WY[ gk[ [b XWdWde eh]|# ProducciĂłn d_Ye i[ Yedl_[hjW [d kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Banano fheZkYj_lWi gk[ c|i j_[dZ[ W Yh[Y[h [d [b OrgĂĄnico ckdZe" feh [bbe bei fheZkYjeh[i eh[di[i TeorĂ­a y prĂĄctica de i[ gk[ZWd Wjh|i o l[d Wb i[cXh‡e Z[ bW \hkjW i_d gk‡c_Yei Yece kdW Wbj[hdWj_lW Para la producciĂłn del °banano Z[ ehe$ ecolĂłgico (cero BW fheZkYY_ÂŒd Z[b XWdWde eh]|d_Ye i[ quĂ­micos) se necesita YWbYkbW gk[ [ij| [d c|i Z[ '' c_b ^[Yj|h[Wi abono natural que es preparado con una receta [d bWi pedWi Z[ ;b Ehe" Bei H‡ei o =kWoWi$ de ingredientes, debe 7Z[c|i" gk[ [b h[dZ_c_[dje de ikf[hW mantenerse tres meses en para que se fermenbWi ' ,&& YW`Wi feh ^[Yj|h[W" Wb W‹e$ F[he reposo te y tenga mĂĄs nutrientes ;YkWZeh [i [b fh_c[h [nfehjWZeh Z[ XWdW# y sea eďŹ caz. Los abonos de Z[b ckdZe o [d (&&/ [nfehjÂŒ kd jejWb lĂ­quidos tambiĂŠn deben entre 21 y 40 Z[ (-& c_bbed[i Z[ YW`Wi" Yed be gk[ eXjkle permanecer dĂ­as en recipientes para _d]h[iei feh '$//+"'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i1 que se fermenten y sean Z[ [ijei iÂŒbe Y[hYW Z[b + Yehh[ifedZ[ W bW utilizados. Deben estar en recipientes cerrados. [nfehjWY_ÂŒd Z[ XWdWde eh]|d_Ye$ La aplicaciĂłn del pro° I[]‘d ZWjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhe# ducto es manual y se aplica alrededor feb_jWdW" bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ XWdWde eh]|d_# ade30la centĂ­metros planta. Se usa 10 onYe [djh[ [d[he o W]eije Z[b (&&/ i[ kX_YÂŒ zas por cada planta y deben [d +"/ c_bbed[i Z[ YW`Wi$ ;b +'"- iWb_ÂŒ Z[ estar limpias de maleza. de la fermentaciĂłn 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" oW Luego el lĂ­quido es llevado a las gk[ bW cWoeh pedW Z[ Ykbj_le bombas de riego para que se la distribuya en todas las [ij| [d ;b Ehe$ TOME NOTA plantaciones. Los sistemas 9ƒiWh @_cƒd[p" _d][d_[he de riego son colocados en tierra. W]hÂŒdece gk[ jhWXW`W [d bW El precio de la fheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ caja de banano se estaXWdWde Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei" orgĂĄnico ciona en los 8,45 Wi[]khW gk[ bei d‘c[hei ied dĂłlares, pero EL DATO las mismas Wb[djWZeh[i feh ZedZ[ i[ bei sufre variaciones que c_h[ fehgk[ ^WY[ i[_i W‹ei el precio del tradicio- PerĂş es el mĂĄxide i[ fheZkY‡W c|i Z[ '(+ banano mo exportador nal. de banano orgĂĄc_b YW`Wi" f[he i[‹WbÂŒ gk[ nico del mundo. Los principales W‘d [n_ij[ kdW h[i_ij[dY_W del [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW \hkjW i_d gk‡c_Yei mercados banano sin quĂ­feh fWhj[ Z[ bei XWdWd[hei [YkWjeh_Wdei$ micos son BĂŠlgica con el ÆFWhW fheZkY_h [b XWdWde [YebÂŒ]_Ye i[ 34,5%, (25,6 ]WijW Y[hYW Z[ kd +& c|i gk[ [b XWdWde Alemania %) y Estados jhWZ_Y_edWb$ ;i kd Ykbj_le Yecfb_YWZe oW Unidos (18,8 gk[ h[gk_[h[ c|i Yk_ZWZe fWhW [l_jWh bWi %). fbW]Wi o bW i_]WjeaW$ De Z[X[ [n_ij_h d_d# ]‘d h[i_Zke gk‡c_Ye fWhW Ykcfb_h Yed bWi [n_][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[iÇ" i[‹WbÂŒ [b [n# f[hje [d XWdWde eh]|d_Ye$

Remembranzas Z[b Wo[hž$

EL DATO AdemĂĄs, se realizaba un populoso desfile organizado por los estudiantes en las diferentes calles de la ciudad.

NARRADOR. Miguel Alberto Segarra Gonzales, naciĂł en el aĂąo 1932 y recuerda claramente las ďŹ estas tradicionales del Machala de ayer.

Un forastero que se siente machaleĂąo de corazĂłn, narra con estilo propio cĂłmo se festejaba en ĂŠpocas anteriores las ďŹ estas patronales de la ‘Virgen de la Merced’.

M

_]k[b 7bX[hje I[]WhhW =edpWb[i" [i eh_kdZe Z[b YWdjÂŒd IWdjW ?iWX[b f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" W iki -. W‹ei h[Yk[hZW i_d jWdje j_jk# X[e bWi jhWZ_Y_edWb[i Ă’[ijWi i[fj[cXh_dWi Z[ bW ZƒYWZWi Z[b +&" W‹e [d gk[ ƒb bb[]ÂŒ W bW 9_kZWZ Z[ bWi FWbc[hWi" CWY^WbW$ ;d ik Xh[l[ h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i [cf[pWXW Z[iZ[ [b () ^WijW [b (, Z[ i[fj_[cXh[" Z‡Wi [d gk[ bW ĂˆL_h][d Z[ bW C[hY[Z WYe]‡W bei ^edeh[i Z[ iki c|i Ă’[b[i Z[lejeiÉ$ ;d bW ƒfeYW Z[ Bk_i B[ÂŒd o CWhY[b BWd_WZe Z[ M_dZ" gk[ \k[hed ]hWdZ[i f[h# iedW`[i gk[ ^_Y_[hed fWjh_W [d bW Y_kZWZ Yece WbYWbZ[i" h[iWbjÂŒ gk[ \k[hed kde Z[ bei fh_c[hei ][ijeh[i [d bb[lWh W YWXe bW Y[b[XhWY_ÂŒd fefkbWh Z[ bWi Ă’[ijWi fWjhedW# b[i Z[ CWY^WbW$ 7Z[ c | i " Z[djhe Z[ iki h[c[cXhWdpWi de Z[`ÂŒ Z[ h[iYWjWh gk[ ĂˆIWd 7djed_eÉ jWcX_ƒd [hW h[# YedeY_Ze Yece [b iWdje fWjhede Z[ bW Y_kZWZ" f[he feh h[YW[h fh[Y_iWc[dj[ [d [b YWb[dZWh_e [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Yece [b Z‡W Z[ bWi C[hY[Z[i" [b IWdje FWjhede i[ \k[ gk[ZWdZe [d [b ebl_Ze$ ;d bei oWY_c_[djei Z[ bWi f[gk[‹Wi becWi Z[b fWhgk[ Y[djhWb" i[ Wbe`WXWd Y_[djei Z[ l_i_jWdj[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi W [if[hWh gk[ j[hc_dWhW bW c_iW" oW gk[ de WbYWdpWXWd W [djhWh W bW _]b[i_W bW YWj[ZhWb fehgk[ [d [i[ j_[cfe [hW cko f[gk[‹W$ Feh ejhe bWZe" :ed I[]WhhW Z_`e gk[ [b \kdZWZeh Z[ bWi \[h_Wi XW_bWXb[i \k[ [b Wh][dj_de F[f[ ;iYkZ_d" gk_[d Wbgk_bWXW h[Y_djei Yece bei Wdj_]kei j[hh[dei Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" bW [iYk[bW 8eb_l_W 8[d‡j[p o [b ‘bj_ce [d ZedZ[ gk[ZW [b 8WdYe Z[ CWY^WbW" bk]Wh[i [d ZedZ[ fh[i[djWXW ]hWdZ[i ehgk[ijW Yece [b 8bWdYe <WbYed_" <WbYed_ @h$ o 9eijW H_YW I_cXWo$

Dra. Anita Cartuche de Gallardo Dr. Patricio Gallardo

30

CONSULTAS GRATIS

VISITANOS: AR�ZAGA E/ SEGUNDA DIAGONAL Y BUENAVISTA. MACHALA EL ORO TELÉFONOS: 2963260 2938054 .. CEL. 097935994 094639531

www.gallardoclinicadental.com

AO/03682

DE DESCUENTO EN LA ENTRADA DE ORTODONCIA

Aceptamos todas sus tarjetas de crĂŠdito

En la cocina se pueden hacer maravillas con esta $143 Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ son tĂ­picas de la cocina de nuestro / ~2Ä“

RECETAS CON BANANO VERDE O MADURO 1. COLADA DE BANANO Ingredientes: 1 banano verde 1 litro de leche AzĂşcar, canela y esencia de vainilla al gusto. PreparaciĂłn: Se hierve primero la leche, luego pela y licua el banano y se lo agrega a la leche. Hervir por lo menos quince minutos. Esta colada se la puede preparar con naranjilla maracuyĂĄ o frutas a su gusto, pero ya no va la leche sino solo agua. Se la puede servir caliente o frĂ­o.

ěŊ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ Ä“ĹŠ

EL DATO Las recetas fueron elaboradas por RocĂ­o Vaca quien fue directora del Programa Bananito Amigo.

8 bananos maduros 4 onzas de mantequilla ½ litro de leche o agua 2 tazas de azúcar 2 huevos Esencia de vainilla o licor, pasas, nueces al gusto. Preparación: Remojar el pan con la leche, batir el azúcar con la mantequilla, agregar los huevos y el banano hecho papilla. Incorporar poco a poco el pan, la esencia, las pasas o nueces. Vaciar en el molde macerado o con caramelo de azúcar. Hornear aproximadamente por una hora a temperatura alta hasta que estÊ dorado. Servir frío.

ěŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä“ĹŠ

2. FLAN DE BANANO Ingredientes: 8 bananos maduros 8 huevos 1 litro de leche 2 cdas. de margarina 1 taza de azĂşcar Esencia de vainilla o licor al gusto PreparaciĂłn: Con el azĂşcar hacer un caramelo en el molde, licuar todos los ingredientes y agregar al molde. Poner al horno a 200 grados por 45 minutos y servir bien helado.

4. DULCE DE BANANO Ingredientes: 25 bananos bien maduros 2 panelas 2 tazas de jugo de fruta ĂĄcida Canela molida y esencia de vainilla al gusto PreparaciĂłn: Pelar y aplastar los bananos, poner al fuego y mover constantemente para que no se pegue. Agregar canela y esencia de vainilla, el jugo y las panelas cuando los bananos hiervan mĂĄs o menos 1 hora. Hervir hasta que tome punto de manjar (alrededor de tres horas).

3. BUDĂ?N DE BANANO Ingredientes: 2 libras de pan

5. TORTA DE BANANO CON QUAKER Ingredientes: 4 bananos maduros

ěŊ Ŋ ŊĉĎŊ ēŊ

4 tazas de quaker 4 onzas de margarina 1 taza de azĂşcar 4 huevos Esencia de vainilla o licor, pasas, frutas conďŹ tadas y nueces al gusto. PreparaciĂłn: Batir el azĂşcar con la margarina hasta que estĂŠ cremoso, agregar uno a uno los huevos seguir batiendo. Incorporar el banano hecho purĂŠ y luego poco a poco el quaker y el resto de ingredientes. Colocar en un molde macerado y hornear por una hora a temperatura media o hacer la prueba con el palillo. Servir frĂ­o o tibio.

ěŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä“ĹŠ

6. PASTEL DE BANANO Ingredientes: 10 bananos verdes 1 pechuga de pollo o 1 libra de carne 4 onzas de mantequilla ½ libra de cebolla perla 2 pimientos verdes Cebolla blanca, ajo, comino, achiote, pasas, zanahoria, arvejitas al gusto. 2 huevos duros ½ libra de queso Preparación: Pelar y cocinar el banano, la zanahoria y arvejita con sal y ajo. Cocinar la pechuga (carne), con ajo y cebolla blanca y sal. Hacer un refrito con la cebolla, pimiento, cebolla blanca y condimentos. Luego incorporar la carne picada, pasas, arvejitas y zanahoria picada. Majar el banano e incorporar achiote,

mantequilla y consomĂŠ, hasta formar una masa bien ďŹ rme. En un molde macerado colocar una capa de masa, luego el condumio de las carne, los huevos picados y el queso, nuevamente otra capa de la masa de banano, y por Ăşltimo una buena capa de queso. Hornear hasta que el queso se derrita a temperatura alta y servir caliente.

ěŊ Ŋ ŊĎŊ ēŊ

7. ALBĂ“NDIGAS DE BANANO Ingredientes: 3 bananos verdes 1 huevo Carne molida, camarĂłn o pollo Achiote, sal, condimentos al gusto Aceite para freĂ­r. PreparaciĂłn: Rallar el banano, agregar achiote, batir el huevo, sal y condimentos; ďŹ nalmente la carne. FreĂ­r en suďŹ ciente aceite en una paila en forma de bolitas o en una sartĂŠn de teón en forma de tortillas. Se sirve caliente o frĂ­o.

ěŊ ŊĊćŊ ÂĄ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ

8. PAN DE BANANO CON SOYA Ingredientes: 2 Cdas. de margarina 1 taza de azúcar 2 huevos 3 bananos maduros 2 tazas de harina de trigo ½ taza de harina de soya ½ cucharadita de bicarbonato 2 cucharadita de polvo de hornear Una pizca de sal Preparación: Mezclar y cernir los ingredientes secos. Batir la margarina con el azúcar hasta que estÊn cremosos, se agrega los huevos y se continúa batiendo. Se agrega los bananos aplastados, incorpora los ingredientes secos y mezclar bien. Colocar en un molde macerado o forrado con papel engrasado. Hornear por 45 minutos a temperatura media. 9. PATACONES DE BANANO VERDE Ingredientes: 5 bananos verdes 1 taza de queso rayado

FELICITA A MACHALA EN LA CELEBRACIĂ“N DE SUS FIESTAS PATRONALES. CON NUESTRO APORTE EDUCATIVO FORTALECEMOS LA GENERACIĂ“N DEL MAĂ‘ANA

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL AĂ‘O LECTIVO

AGENCIA ASESORA

2011

PRODUCTORA DE SEGUROS

Belleza nivel avanzado Primeros Auxilios Guitarra y Canto Decorado y Pastillaje ComputaciĂłn BĂĄsica Belleza Corte y ConfecciĂłn; ModisterĂ­a

SOMOS PROFESIONALES 26 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA ELABORAMOS PLIEGOS SEGĂšN INCOP Y LOSNCP PARA EMPRESAS DEL ESTADO Y PRIVADAS

VIS�TENOS EN LA Cà MARA DE INDUSTRIAS, STAND A1-A2 TELÉFONOS: 2930-448 2966-333 2966-334 M A C H A L A : R o c a f u e r t e 7 1 3 e / J u n í n y Ta r q u i EMAIL: corpasego@yahoo.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

AO/03738

AO/03667

CONTAMOS CON LA SIGUIENTES POLIZAS

10. TORTILLAS DE BANANOS Ingredientes: 5 bananos verdes 1 taza de queso rallado o carne molida Refrito, sal, achiote, mantequilla al gusto Aceite para freĂ­r PreparaciĂłn: Cocinar el banano aplastarlo agregar mantequilla y sal. RefreĂ­r la carne sazonada agregar el refrito (cuando es con carne) RefreĂ­r cebolla blanca picada luego agregar queso, formar las tortillas e irlas rellenando. En una sartĂŠn poner poquito aceite para freĂ­r las tortillas.

ěŊ Ŋ ŊĎŊ ēŊ

11. REPE DE BANANO Ingredientes: 5 bananos verdes ½ litro de leche 1 taza de queso 3 dientes de ajo molido 1 cebolla picada Culantro, cebolla blanca, mantequilla, refrito y sal al gusto. Preparación: Poner a cocinar los bananos en agua preferiblemente en rodajas. Luego licuarlos en la misma agua, hervir agregando la leche, sazonar con el queso, culantro y cebolla blanca. 12. CREMA DE BANANO Y HABAS Ingredientes: 8 bananos verdes 1 libra de habas tiernas peladas 2 tazas de leche 1 taza de queso Culantro cebolla blanca, sal al gusto Preparación: Cocinar el banano y las habas por separado. Licuar el banano y mezclar con las habas, poner a hervir unos minutos. Agregar la leche, el queso, sal y culantro 13. BANANO CON YOGURT Ingredientes: 5 bananos maduros 1 taza de yogurt

Miel al gusto Nueces molidas PreparaciĂłn: Batir el banano con el yogurt y la miel formando un purĂŠ. Servir adornando con nueces. 14. GELATINA DE BANANO Ingredientes: 1 caja de gelatina sin sabor 1 tarro de leche condensada 4 bananos maduros 4 tazas de agua PreparaciĂłn: Hervir el agua y disolver la gelatina, luego dejar enfriar. Licuar todos los ingredientes, poner en un pirex, refrigerar hasta que cuaje.

ěŊ Ŋ ŊđŊ ēŊ

15. PAY DE BANANO Ingredientes: 4 tazas de harina 2 cucharadas de mantequilla 4 bananos maduros 1 taza de miel de panela 1 limón Una pizca de sal Preparación: Preparar la masa con la harina, los huevos, la mantequilla y agua helada. Una vez suave extenderla en un molde engrasado, colocar encima rodajas de banano, salpicar jugo de limón cubrir con la miel. Poner al horno. 16. TAMALES DE BANANO VERDE Ingredientes: 10 bananos rallados ½ de carne de soya o vegetal 2 huevos duros Una libra de maní molido crudo 1 cebolla 2 ajos molidos Sal al gusto 1 pimiento picado en tiras 2 cucharadas de mantequilla 1 paquete de hojas o papel manteca Preparación: Poner a refreír la carne con ajo cebolla y sal. Poner a cocinar el banano rallado junto con la mantequilla, revolviendo para que se convierta en una masa suave. Poner a cocinar el maní pelado y molido crudo hasta que se convierta en una salsa espesa. A parte hacer el refrito junto con la carne vegetal. Mezclar la mitad del refrito en la masa. En las hojas de banano poner una cucharada de masa y poner de relleno una cucharadita de salsa, un pedazo de carne, huevo y uno de pimiento. Envolver y cocinar en una olla tamalera. 17. ALMENDRADO DE BANANO Ingredientes: 4 bananos maduros aplastados 4 huevos batidos para rompope 1 cucharadita de vainilla Miel de panela Nueces picadas o maní crudo triturado Preparación: Agregar a los huevos batidos la miel, los bananos aplastados, las nueces o maní, la vainilla. Poner a refrigerar. 18. TORTA DE CAMOTE Y BANANO Ingredientes: 2 libras de camote cocinado aplastado 2 bananos verdes cocinados aplastados 1 cajita de pasas 3 cucharadas de mantequilla 1 taza de azúcar negra o panela 2 cucharaditas de polvo de polvo de hornear

EL DATO Un banano pesa entre 100 y 200 gramos y contiene alrededor del 60 por ciento de pulpa comestible.

1 cucharadita de canela molida 3 huevos (las claras batidas a punto de nieve) 1 vaso de leche de soya PreparaciĂłn: En la leche de soya disolver el polvo de hornear, mezclar con el camote, el banano, la mantequilla, el azĂşcar o panela, yemas y canela. Agregar las pasas y claras a punto de nieve, pero solo mezclando suavemente. Verter la maza en un molde engrasado. Meter al horno por 20 Minutos y no abrir si no hasta que estĂŠ listo. 19. CHUCULA DE BANANO CON COCO Ingredientes: 8 bananos grandes maduros 1 coco seco rallado

½ taza de miel de panela 1 cucharadita de vainilla Preparación: Rallar o licuar el coco, extraer la leche. Aparte aplastar los guineos y poner a cocinaren la leche de coco. Cuando estÊ cremoso, aùadir la vainilla y servir. 20. MUCHINES DE BANANO Y QUINUA Ingredientes: 6 bananos verdes rallados 1 taza de agua 3 cucharadas de harina de quinua Culantro picado Sal al gusto Preparación: Poner a hervir el agua con color agregåndole la mitad de banano, dejar cocinar y al

enfriarse, aĂąadirle la otra mitad del banano crudo y mezclar bien con los demĂĄs ingredientes. Amasar hasta que estĂŠ suave y formar los muchines. FreĂ­r o meter al horno. 21. SANGO DE BANANO Y CONCHA Ingredientes: 5 bananos verdes 25 conchas Cebolla, tomate, pimiento, culantro, achiote, sal y condimentos al gusto. PreparaciĂłn: Preparar refrito, pelar y rallar el banano. Poner a hervir aproximadamente un litro de agua, agregar el refrito y luego el banano mover constantemente, incorporar las conchas. Para cuando estĂŠ casi listo se le agrega culantro picado. Servir caliente.

ěŊ Ŋ ŊđŊ ēŊ

SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES PROFESIONALES DE EL ORO “ENTIDAD DE LA CLASE DEL VOLANTE AL SERVICIO DEL SOCIO Y LA COMUNIDADâ€? SALUDA EMOTIVAMENTE A LA CAPITAL BANANERA DEL MUNDO EN SUS FIESTAS PATRONALES, DESEANDO PROSPERIDAD A SUS HABITANTES Y QUE LOS DIAS VENIDEROS SEAN DE PROGRESO. JORGE GRANDA FEIJĂ“O Secretario General Machala, 24 de Septiembre del 2010

AO/03668

Sal al gusto PreparaciĂłn: FreĂ­r los bananos con sal. Fritos aplastarlos, adornarlos con el queso y servir.

DIRECCIĂ“N: AV. 25 DE JUNIO Y PĂ EZ * TELEFAX (07) 2983-162 - (07) 2930-009 *CEL: 094 41 29 67/ 087 918127* E-mail: sindicatochofereseloro@hotmail.com

6

9

7

8

10

1. Antes de sembrar un colĂ­n se sanea el terreno con abono orgĂĄnico compuesto. DespuĂŠs de sembrarlo dura unos quince dĂ­as para retoĂąar, pero no debe de faltarle el agua. 2. El agricultor debe de seleccionar la planta buena y planta mala, viendo que no s en el futuro. 3. La mazorca o bellota como se la llama, sale en un tiempo de ocho meses de haber sembrado la planta. 4. Cuando la bellota cumple un cierto tiempo, se la enfunda para que desarrolle mejor y se pueda proteger de las plagas. 5. El agricultor d constante saneamiento al racimo de banano y despuĂŠs, todo dependerĂĄ del clima. Entre mĂĄs calor, mĂĄs rĂĄpido estarĂĄ listo para su cosecha. 6. En la cosecha, que se hace dos veces a la semana, mĂĄs conocido como embarques, se necesita de mucha fuerza aciĂłn es muy importante, los garrucheros son los encargados de trasladar los racimos desde la bananera hasta la empacadora. 8. El desmanado del banano para ponerlo en la tina requiere de mucha prĂĄctica. 9. Un trabajo meticuloso es la selecciĂłn y apro para poderlo embalar. 10. Con el ďŹ n de evitar que caiga la mancha a los dedos de la mano del racimo se aplica un quĂ­mico, para que el producto llegue en Ăłptimas condiciones a su destino. 11. El embalado y aspirado son aspectos muy importantes para ser camiĂłn y luego llevarlo al puerto. 12.Una vez que las cajas de banano han sido caliďŹ cadas, llegan hasta los muelles de Puerto BolĂ­var para ser embarcadas en los buques y trasladada a diferentes partes del mundo.

entre sĂ­, ner en portnano al

Banano , riqueza orense

En la provincia de El Oro es donde se encuentra la mayor plantaciĂłn de banano del Ecuador, por ello Machala, su capital, es considerada como la ‘Capital Bananera del Mundo’. Conozca cĂłmo se cultiva, el cuidado de sus plantaciones y el proceso que se lleva a cabo para exportar esta deliciosa fruta, que llega a todo el mundo y es orgullo orense.

12

C

La historia de La elección del Rey Banano es una tradición orense que se realiza desde 1967. Historia del banano °

SegĂşn las estadĂ­sticas, se conoce que el Ecuador inicia las exportaciones de banano en el aĂąo de 1910, aĂąo en que se exportĂł 71.617 racimos de mĂĄs de 100 fincas a nivel nacional. El crecimiento vertiginoso de la producciĂłn y exportaciĂłn bananera se explica por las ventajas competitivas que ofreciĂł al paĂ­s, la presencia del Mal del PanamĂĄ y los huracanes que causaron estragos en las plantaciones de los paĂ­ses centroamericanos. Las ventajas que ofreciĂł el Ecuador se fortalecieron por la intervenciĂłn del Estado a travĂŠs de su presidente en ese entonces Galo Plaza Lasso, y su ministro de Agricultura Clemente Yerovi Indaburu, personajes tan recordados y honrados por el pueblo ecuatoriano por su capacidad para gobernar en bien del pueblo y en especial de la clase agrĂ­cola.

EL CONSULADO GENERAL DEL PERU CONVOCATORIA Se convoca a los ciudadanos peruanos inscritos en el RENIEC en la Provincia de El Oro (DNI con domicilio en la Provincia de El Oro), a sufragar en el ReferĂŠndum FONAVI 2010 . Lugar: Local del Consulado General del PerĂş en Machala Fecha: Domingo 03 de octubre de 2010 Hora: 8:30 am hasta las 5:00 pm

EfraĂ­n Saavedra Barrera CĂłnsul General

AO/03666

Machala, 24 de septiembre de 2010.

kWdZe i[ WY[hYW [b '- Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ YWZW W‹e" Z‡W [d gk[ i[ h[W# b_pW bW [b[YY_Œd Z[b H[o 8WdWde" bW fheZkYY_Œd XWdWd[hW Z[ bW fhel_d#

Y_W i[ WY[b[hW fk[i h[ikbjW kdW l[hZWZ[hW del[ZWZ YedYkhiWh [d [ij[ Y[hjWc[d W]h‡YebW" gk[ Z[\_d[ Wb c[`eh Z[ jeZei bei [`[cfbWh[i Z[b XWdWde$ :[iZ[ '/,- i[ h[Wb_pW [ij[ YedYkhie gk[ oW [i YedeY_Ze W d_l[b _d# j[hdWY_edWb" o [i gk[

nuestro‘Rey’

i_[cfh[" bW ^WY_[dZW ]WdWZehW [i W bW gk[ Z[ifkƒi fh[\_[h[d bei fW‡i[i Yedikc_Zeh[i fWhW bW [nfehjWY_Œd$ ;ij[ Z‡W" W fWhj_h Z[ bWi ')0&&" fheZkYjeh[i XWdWd[hei eh[di[i

[nfed[d iki c[`eh[i hWY_cei [d [b beYWb Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" o kd `khWZe jƒYd_Ye Yed YedeY_c_[dje XWdWd[he ‘b# j_cWc[dj[ Yed\ehcWZe feh WĂ’# b_WZei Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 7]hÂŒdecei Z[ ;b Ehe " [b_][ [b c[`eh hWY_ce gk[ i[h| YehedW# Ze Yece H[o 8WdWde" YedYkhie gk[ i[ Yh[ÂŒ [d [b cWhYe Z[ bW <[# h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ ;ij[ Y[hjWc[d i[ h[Wb_pW [d Æ^ec[dW`[ W bW YWb_# ZWZ Z[ XWdWde eh[d# i[" Yece kdW [i# jhWj[]_W fWhW cej_lWh ik f[hcWd[d# j[ Z[iWhhebbeÇ" i[]‘d Z[jWbbW [b b_Xhe Z[ AbƒX[h =ed# p|b[p Ăˆ>_ijeh_W Z[b H[o o H[_dW Z[b 8WdWde '/,* W (&(&É$

Objetivo del certamen

BW [b[YY_Œd j_[d[ Yece \kdZW# c[dje h[iWbjWh bW _cfehjWdY_W Z[b XWdWde fWhW bW [Yedec‡W h[]_edWb" c_[djhWi i[ fhefeh# Y_edW W d_l[b _dj[hdWY_edWb W bW fhel_dY_W o [b fW‡i"

EL DATO Entre los aĂąos 1950 a 1965, el Ecuador ostentĂł una posiciĂłn de liderazgo en el mercado internacional, llegando a representar la cuarta parte del total del volumen comercializado.

1. RECUERDO. Los hermanos Rivera Ugarte son quienes han ganado en mĂĄs ocasiones el Rey Banano, en total son 15 veces. 2. BANANO. Cuando iniciĂł su exportaciĂłn se hacĂ­a en racimos, luego empezĂł a empaquetarse en cajas pequeĂąas. SĂłlo el mejor ejemplar llega a ser el Rey.

Yece ]hWd fheZkYjeh Z[ bW \hkjW o Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei" be ^W Yedi[]k_Ze$ FWhW [ij[ [l[dje" YWZW fhe# ZkYjeh XWdWd[he fk[Z[ _dj[h# l[d_h Yed ) hWY_cei feh Ă’dYW" [b c_ice gk[ Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_# fWY_ÂŒd Wb Z‡W Z[b YedYkhie fh[# fWhW iki hWY_cei Yed [b c[`eh Yk_ZWZe o [ic[he$ 9WZW W‹e fWhj_Y_fWd de c[# dei Z[ *& ^WY_[dZWi e \_dYWi fheZkYjehWi1 [ij[ W‹e fWhj_Y_fW# hed *( o i[ [b_][d W + ]WdWZeh[i gk[ i[ Z[h_lWd [d fh_c[he" i[# ]kdZe" j[hY[he" YkWhje o gk_dje fk[ije" h[if[Yj_lWc[dj[$

Sobre su producciĂłn

;b XWdWde YedY[djhW ik Ykbj_le [d CWY^WbW" FWiW`[" IWdjW HeiW" ;b =kWXe o 7h[d_bbWi" [d kdW [nj[diW bbWdkhW Yed [nY[b[dj[i YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi gk[ f[h# c_j[d ik fheZkYY_Œd$ BW fbWd# jWY_Œd Z[ XWdWde [i Z[ [dehc[ _cfehjWdY_W fWhW bW [Yedec‡W Z[ bW h[]_Œd o [b fW‡i" o [i feh [ie gk[ CWY^WbW [i YedeY_ZW Yece bW 9Wf_jWb 8WdWd[hW Z[b CkdZe" i_[dZe [ij[ kd [b[c[dje YWhWYj[# h‡ij_Ye Z[ ik _Z[dj_ZWZ o YkbjkhW$

Rey Banano

Desde 1967 hasta el 2010 Productores Servio CĂłrdova Marcos RamĂ­rez Boanerges Pereira MĂĄximo Coello Antonio IbĂĄĂąez Hilda San MartĂ­n Jorge Fadul Hnos. Rivera Ugarte Guillermo San Lucas Ernesto PesĂĄntez Francisco Torres Fernando Castro Alfredo Castro Betty MĂĄrquez Walter Serrano Servio Serrano Francisco Rivera Jorge Espinoza

Hacienda ‘San JosÊ’ (Santa Rosa) ‘Augusta’ (Pasaje) ‘Ma. Enriqueta’ (El Guabo) ‘Sitio Nuevo’ (Pasaje) ‘Palenque’ (Pasaje) ‘El Carmen’ (Machala) ‘La Rosita’ (Machala) ‘PĂŠrez Quiùónez’ (Pasaje)

AĂąos en que ganaron

1967 1968 y 1969 1970, 2007, 2008 y 2009 1971 1972,1973 y 1978 1974, 1975 y 1976 1977 1979/1985, 1987/1991, 1993, 1997/ 1999 y 2001. ‘El Polo’ (Pasaje) 1983 ‘Ma. Fernanda’ (Santa Rosa) 1986 ‘San CristĂłbal’(Santa Rosa) 1989 ‘El Blanco’ (Machala) 1992 ‘Germania’ (Machala) 1994 y 1995 ‘San Fernando’ (Machala) 2000 ‘La Paz’ (El Guabo) 2002 y 2006 ‘La VaquerĂ­a’ (El Guabo) 2003 ‘La Murillo’ 2004 ‘Leova Espinoza’ 2005

La tradiciĂłn de la Feri En ella se destaca la productividad de nuestra tierra y se recalca que Machala sigue siendo la ‘Capital Bananera del Mundo’.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE MACHALA

RINDE HOMENAJE A LA CAPITAL BANANERA DEL MUNDO EN LA CELEBRACION DE SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR A LA SANTISIMA VIRGEN DE LA MERCED, COMO UNA MUESTRA DE REGOCIJO Y FERVOR ESPIRITUAL. Machala, 24 de Septiembre del 2010

Abg. Jorge Baquerizo GonzĂĄlez Registrador de la Propiedad de Machala

AO/03670

RECINTO. A lo largo de la avenida de Las Palmeras se encuentra el actual recinto ferial, donde resaltan las banderas de los paĂ­ses participantes.

a Mundial del Banano I_ X_[d [b (* Z[ i[fj_[cXh[ i[ Z[ij_dWXW fWhW bei \[ij[`ei [d ^ec[dW`[ W bW l_h][d Z[ bW C[hY[Z" Z[ W feYe [ijW \[ij_l_ZWZ Z[ YWh|Yj[h h[b_]_e# ie jecW kd ]_he Z[iZ[ '/,* Yed bW <[h_W CkdZ_Wb Z[ 8WdWde" gk[ i[ Wร Wdpย c|i YkWdZe [d '/-( i[ [b_]_ย W bW H[_dW CkdZ_Wb Z[ 8WdWde" Yed`k]WdZe Wiย bW h[b_]_ย d Yed bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW$ BW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde i[ h[Wb_pW fWhW h[YWbYWh gk[ W d_l[b ckdZ_Wb CWY^WbW [i bW 9Wf_jWb 8WdWd[hW o i[ ^WY[ WZ[c|i" fWhW _d# Y[dj_lWh W bei fWย i[i ZedZ[ i[ fheZkY[ o [nfehjW [ijW \hkjW o [i [b fh_dY_fWb cej_le fWhW [ijW Y[b[XhWY_ย d Z[iZ[ ^WY[ *- Wย ei$

Feria mundial del Banano

<k[ fWhW '/-( gk[ i[ Yh[W [b h[Y_dje \[h_Wb" o bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ 8WdWde" fWiW W i[h <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" i[ jhWjWXW Z[ kdW Y[b[# XhWY_ย d \WijkeiW ZedZ[ bei l_i_jWdj[i Z[Xย Wd WYkZ_h Yed iki cWoeh[i ]WbWi" l[ij_Zei [b[]Wdj[i o j[hdei _cf[YWXb[i" ร gk[ YecfWhWZei Yed W^ehW de j_[d[ YecfWhWY_ย dร " Z_Y[ IWbY[Ze$ O [i gk[ [b [if[Yj|Ykbe [ijWXW ]WhWdj_pWZe" Whj_ijWi Z[ bW jWbbW Z[ :Wd_[b IWdjei" 9[b_e =edp|b[p" [b Yย c_Ye BkY^e DWlWhhe" bW ehgk[ijW Z[ Fย h[p FhWZe" [djh[ ejhei gk[ WjhWย W W bW ][dj[" gk[ feh bW YWj[]ehย W Z[b i^em [if[hWXW _cfWY_[dj[ [ijW ]hWd <[h_W$ F[he jWcX_ย d j[dย W cWoeh YeddejWY_ย d fehgk[ de [n_ijย W Yec# Evoluciรณn F[he [ij|d bei ZWjei ^_ijย h_Yei gk[ i[ย WbWd gk[ \k[ [d '/*/ YkWdZe i[ f[j[dY_W" Yece WYjkWbc[dj[ i_ bW j_[d[ Yed bW Yh[WY_ย d jWcX_ย d Z[ bW <[h_W Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi gk[ b[ h[ijW fh[fedZ[hWdY_W" h[Wb_pย bW fh_c[hW \[h_W Z[ [ij[ [ij_be Wkdgk[ Z[ YWh|Yj[h c|i fk[i i[ ^W jehdWZe c|i kd iebe i^em gk[ i[ ZW Yed bW [b[YY_ย d h[i[hlWZe [d bW [iYk[bW ร 8eb_l_W 8[dย j[pร " ZedZ[ [b cWoeh WjhWY# EL DATO Z[ bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde o j[hc_dW$ j_le [hW bW fh[i[djWY_ย d bbWcWZW ร Bkp D[]hWร " gk[ Yedi_ijย W [d C_[djhWi gk[ Wdj[i i[ [n^_Xย W ZkhWdj[ jeZe [b j_[cfe Z[ gk[ bei cย i_Yei i[ l[ijย Wd Z[ \ei\eh[iY[dj[ gk[ Wb WfW]Wh bWi En la Feria bW \[h_W" [`[cfbWh[i Z[ ]WdWZe" fheZkYjei W]hย YebWi" ZedZ[ i[ bkY[i bei cel_c_[djei [hWd kd [if[Yj|Ykbe" h[bWjW =Wbe IWbY[# Mundial del Banano tambiรฉn YedjWXW Yed bW YebWXehWY_ย d Z[ bei ^WY[dZWZei" gk_[d[i ZWXWd Ze" _dl[ij_]WZeh eh[di[$ se elige al Rey \WY_b_ZWZ[i fWhW jhW[h [b ]WdWZe$ BWi Whj[iWdย Wi [hW Wb]e cko ;ijW \[h_W jWd iebe i[ h[Wb_pย [d [i[ Wย e" feij[h_ehc[dj[ i[ Banano. l_ijeie fehgk[ l[dย Wd Z[ Wb]kdei YWdjed[i gk[ ^WYย Wd WjhWY# _dijWbWhed [dehc[i IWbWi Z[ 8W_b[" bWi c|i h[YehZWZWi [b ร IW# bย d J_Xeb[oร " gk[ [hW fWhW gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWXWd fkZ_[dj[i" c_[d# j_lW bW \[h_W$ 7Z[c|i" bei fbWjei jย f_Yei [hWd kd Z[b[_j[" bWi fh[fWhWY_ed[i W jhWi [b ร FWj_e 7dZWbkpร " Yed]h[]WXW W f[hiedWi Z[ kd d_l[b [Yedย c_Ye XWi[ Z[ be gk[ i[ fheZkY[ [d [ijW j_[hhW" jWcX_ย d bbWcWXW bW Wj[dY_ย d" XW`e o i_d |d_ce Z[ e\[dZ[h Y[djhWXW c|i W bei XehhWY^_jei$ 7iย jhWdiYkhhย Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i Z[ bei cWY^Wb[ย ei" ร f[he jeZe [ie i[ ^W _Ze f[hZ_[dZe" i[ b[ ^W h[ijWZe _cfehjWdY_W" je# cWhYWdZe i_[cfh[ kdW Z_ijWdY_W [djh[ be gk[ [hW bW Y[b[XhWY_ย d h[# cWdZe [d Yk[djW gk[ de i[ ZWd bWi \WY_b_ZWZ[iร " o bei \[ij[`ei Yec[d# b_]_eiW Yed bW Z[ \[ij[`e fefkbWh" bW gk[ W Z[Y_h Z[b _dl[ij_]WZeh i[ pWhed W Z[YW[h Z[iZ[ bW Zย YWZW Z[ bei ร /&" WYejย [b >_ijeh_WZeh$ I_d [cXWh]e" bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde i_]k[ YWjWfkbjWdZe W cWdj_[d[ ^WijW dk[ijhei Zย Wi$ I_d [cXWh]e" \k[ [d '/,* YkWdZe i[ _dWk]khW bW <[h_W ?dj[hdW# CWY^WbW Yece bW 9Wf_jWb 8WdWd[hW Z[b CkdZe" gk[ Wkdgk[ _d_Y_Wb# Y_edWb Z[b 8WdWde" [ijW i[ YebeYย Z[djhe Z[ bW ร FbWpW Ebc[Zeร " gk[ c[dj[ bW [b[YY_ย d i[ bW ^_pe iebe Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ fWย i[i gk[ eYkfWXW YkWjhe YkWZhWi [djh[ bW L[bW o 7oWYkY^e ^WijW bW FWiW`[ W fheZkY[d bW \hkjW" W^ehW i[ b[ ikcย bW fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW IkYh[$ ;ijWdZe kX_YWZW bW <[h_W [d be gk[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW [b fWย i[i gk[ Yedikc[d [b XWdWde o gk[ i[ [if[hW Yedjh_XkoW jWcX_ย d 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW" Wgkย bW \[h_W Zkhย Zei Wย ei o [b fh_c[h Wb jkh_ice Z[ [ijW fheZkYj_lW j_[hhW$ i^em [ijkle W YWh]e Z[ kd Yed`kdje \hWdYย i Z[ bW ย feYW$

UNIDAD EDUCATIVA MILITAR PARTICULAR โ 16 DE JUNIOโ ABRE SUS PUERTAS E INVITA A LA COMUNIDAD EN GENERAL A CONOCER NUESTRAS INSTALACIONES

escuela

Nivel Inicial y Educaciรณn General Bรกsica

colegio

Especializaciones en: Ciencias y Aplicaciones Informรกticas

t &EVDBDJร O CBTBEB FO WBMPSFT t %JTDJQMJOB NJMJUBS t 1FSTPOBM EPDFOUF DBQBDJUBEP FO FM NPEFMP FEVDBUJWP IPMร TUJDP Z TJTUFNB NPEVMBS t 4BMBT QFEBHร HJDBT DPO DBQBDJEBE Nร YJNB QBSB FTUVEJBOUFT t -BCPSBUPSJPT EF $JFODJBT /BUVSBMFT *OHMร T DPNQVUBDJร O DPO JOUFSOFU Z TBMB WJSUVBM t %QUP .ร EJDP Z 1TJDPMร HJDP t $BODIBT QBSB SFDSFBDJร O Z EFQPSUF t 1FMVRVFSร B Z USBOTQPSUF

AO/03704

MOVIMIENTO. Este era el ambiente previo a los festejos religiosos-productivos de la Capital Bananera del Mundo. (foto blog de bicojas)

t&EVDBDJร O EF DBMJEBE Z DBMJEF[ t"NCJFOUFT QFEBHร HJDPT t4BMBT DPO DBQBDJEBE Nร YJNB QBSB OJร PT t4BMB EF *OHMร T Z DPNQVUBDJร O DPO JOUFSOFU t%PDFOUFT QBSWVMBSJBT FTQFDJBMJ[BEBT FO &EVDBDJร O *OGBOUJM t.ร EJDP /VUSJDJPOJTUB t%QUP 1TJDPMPHร B *OGBOUJM t7JEFP KVFHPT *OHMร T o &TQBร PM t&TQBDJPT SFDSFBUJWPT t*OHMร T .ร TJDB DPNQVUBDJร O Z PQDJPOFT QSร DUJDBT

DIR: Vรญa Limรณn, Cdla. Militar los Andes Mz. R y Z. XXX VFNQ EFKVOJP DPN

FNBJM VFNQ EFKVOJP!IPUNBJM DPN

telf.: 2982-828 / 2982-829

Servio Serrano, [b dk[le H[o 8WdWde

TambiĂŠn ganĂł en el 2003 y su familia lo ha hecho en diversas ocasiones. ;b [`[cfbWh Z[ '&+$+ b_XhWi Z[ I[hl_e 7k]kije I[hhWde 7]k_bWh" i[ YehedÂŒ [b fWiWZe '- Z[ i[f# j_[cXh[ Yece H[o 8WdWde (&'&" [d c[Z_e Z[ kdW jhWZ_Y_edWb [b[Y# Y_ÂŒd gk[ jkle ]hWd WYe]_ZW [djh[ bei fheZkYjeh[i eh[di[i$ ;b H[o Z[ [ij[ W‹e \k[ fheZkY_Ze [d bW

^WY_[dZW Ăˆ8Wdjhe BWc_dWÉ Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe$ I[hl_e I[hhWde Yec[djÂŒ [ijWh Z[Z_YWZe W bWi WYj_l_ZWZ[i W]h‡# YebWi Z[iZ[ cko f[gk[‹e" ]hW# Y_Wi W bWi _dĂ“k[dY_Wi Z[ ik fWZh[ I[hl_e I[hhWde 9ehh[W" gk_ƒd i[ Z[ijWYÂŒ Yece kd ]hWd fheZkYjeh

ProducciĂłn

Hacienda ‘Bantro Lamina’ ubicada en el sector de RĂ­o Bonito °delEstĂĄ cantĂłn El Guabo. asentada en una gran plantaciĂłn °deEstĂĄ 50 hectĂĄreas de banano.

GANADOR. Servio Serrano Aguilar posa junto a su creaciĂłn, el nuevo Rey Banano 2010.

semanalmente un promedio °deProduce 2 mil cajas, que se exportan internacionalmente.

eh[di[ W d_l[b dWY_edWb [ _dj[h#

AO/03730

CĂ MARA DE PRODUCTORES DE CAMARĂ“N DE EL ORO

El nuevo Rey Banano tiene 14 manos comerciales y obtuvo 163 puntos a favor de entre 42 participantes.

dWY_edWb$

SE UNE Y RINDE HOMENAJE A MACHALA EN SUS FIESTAS PATRONALES APOYA EL DESARROLLO INTEGRO QUE CADA DIA ENALTECE ESTA BELLA CIUDAD DE LAS PALMERAS.

El productor

I[hl_e I[hhWde ]WdÂŒ jWcX_ƒd bW YehedW XWdWd[hW [d [b (&&)" f[he ik \Wc_b_W ^W ]WdWZe [d Z_# l[hiWi eYWi_ed[i [ij[ fh[c_e0 ÆC_ fWZh[ _d_Y_ÂŒ [d bW fheZkY# Y_ÂŒd XWdWd[hW" Z[ ƒb Wfh[dZ‡ be gk[ iƒ o jeZW c_ l_ZW c[ ^[ Z[Z_YWZe W [ijeÇ" Yec[djÂŒ$ I[hhWde Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo i[Yh[jei W bW ^ehW Z[ fhe# ZkY_h XWdWde fWhW j[d[h ƒn_je

CAP. (r) SEGUNDO CALDERON ESTEVES PRESIDENTE ING. RAFAEL CORDOVA JARAMILLO VICEPRESIDENTE

EL DATO

iÂŒbe0 Æ:[Z_YWhi[ Wb jhWXW`e o fed[h YWZW kde kd ]hWde Z[ Wh[dW fWhW be]hWh [ijei h[ikb# jWZei gk[ W^ehW iWbjWd W bW l_ijWÇ$ I[hhWde Z[Z_YW [ij[ fh[c_e W ik fWZh[ o W iki ^[hcWdei" f[he Z[ijWYÂŒ gk[ gk_[d[i c[# h[Y[d jeZe [b YhƒZ_je ied iki jhWXW`WZeh[i0 ÆIk bWXeh ^W ZWZe iki \hkjei o ied [bbei bei gk[ i[ c[h[Y[d [ij[ fh[c_e" bW ][dj[ Z[b YWcfe" ied [bbei bei gk[ iWX[d jeZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$

ING. AATER BURNEO JIMENEZ TESORERO

DIRECTORES SR. LUIS MIGUEL ERAZO ARQ. BEDY PIEDRA BRAVO ING. MIGUEL AGUILAR COELLO ING. LUIS ARTURO GRANDA DRA. GLORIA CELI FLORES ING. FREDDY ARIAS AGUILAR ING. WILSON DEL SALTO ALDAS SR. LUIS AGUIRRE CELI Machala, 24 de Septiembre del 2010

www.cpceo.com.ec

ORGULLOSO. El nuevo Rey Banano junto a las candidatas 2010.

IMPORTADORES PARA TODO EL PAĂ?S

SALA DE TEKA, COCINA, FREGADERO, HORNOS, CAMPANAS

VISĂ?TENOS EN LA EXPORO (CĂ MARA DE INDUSTRIAS) PORCELANATOS

TINAS JACUZZIS

Del 18 al 26 de Septiembre de 10 am a 10 pm

20% Desc.

GRANITOS

35 aĂąos, de garantĂ­a y calidad!

Buenavista 2313 y Olmedo 072 930-920 fax: 072 960 021

w w w . f a d e s e . c o m

Higueras 901 y Acacias esquina 042 883 743

Por feria en todos nuestros productos

SALAS DE CERĂ MICA

AO/03720

ArĂ­zaga e/ Av. Las Palmeras y 6ta. Oeste Telf.: 07-2931-556 E-mail: cpceo@orenses.com

El mentalizador

El banano mĂĄs sano del mundo se consagra como Rey, gracias a la iniciativa de un amante a la producciĂłn bananera.

A

j[dje" h_ik[‹e o Yece i_ \k[hW Wo[h" AbƒX[h =edp|b[p Ceb_dW" h[Yk[hZW bei _d_Y_ei Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8W# dWde Z[ bW gk[ ^W i_Ze fWhj[ Z[iZ[ iki _d_Y_ei [d '/,*" o YŒce Z_e l_ZW W bW fh[c_WY_Œd Z[b H[o CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ ;ij[ jhWXW`WZeh pWhkc[‹e gk[ ^W j[d_Ze gk[ [d\h[d# jWh [b Zkhe [ijhW]e [d ik iWbkZ feh ik [djh[]W Wb Yk_ZW# Ze Z[b XWdWde" j_[d[ jeZW kdW l_ZW bb[dW Z[ WdƒYZejWi Z[iZ[ ik d_‹[p" [b Wceh feh ik \Wc_b_W o bW <[h_W Z[b 8WdWde$

Z[ kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ$ 9kWdZe j[d‡W +& W‹ei f[h# Z_ÂŒ iki Yk[hZWi XkYWb[i feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kie Z[ gk‡c_# Yei fWhW YedjhebWh bWi fbW]Wi Z[b XWdWde" i_d fh[YWkY_ÂŒd" Yece [b d[cWj_Y_ZW fWhW [b Yedjheb Z[ d[cWjei gk[ \k[ _d]h[iWZe feh bW [cfh[iW :em 9^[c_YWb ?dj[hdWj_edWb ?D9 Z[ bW ikYkhiWb [d ;YkWZeh o ejhei fheZkYjei Su niĂąez Kd '. Z[ \[Xh[he Z[ '/)) dWY[ [d PWhkcW fheZkYje Z[b Wceh [djh[ >ede# Yece _di[Yj_Y_ZWi" j[hhWYkhe" h_e =edp|b[p o HeiW Ceb_dW$ ;i [b gk_dje Z[ dk[l[ ^[hcWdei Yed gk_[d[i WdZh[d" o ckY^ei c|i$ YecfWhj_ÂŒ kdW d_‹[p cko ^[hceiW Yed kdW \Wc_b_W jhWXW`WZehW gk[ feh ieXh[ jeZWi bWi YeiWi b[i _dYkbYÂŒ h[if[je o [ZkYWY_ÂŒd$ El amor de su vida con ĂŠl en todo 9khiÂŒ bei [ijkZ_ei fh_cWh_ei [d bW [iYk[bW =k_bb[hce CWbZedWZe o momento bW i[YkdZWh_W [d [b 9eb[]_e DWY_edWb (, Z[ Del_[cXh[$ <k[ X[YWZe feh ;ijW fWhj[ ZkhW Z[ bW l_ZW de be [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje fWhW [ijkZ_Wh W]hedec‡W" [d bW ;iYk[bW gk[XhWdjÂŒ ]hWY_Wi Wb Wfeoe _d# Fh|Yj_YW Z[ 7]h_YkbjkhW h[][djWZW feh [b I[hl_Y_e 9eef[hWj_le ?dj[hWc[# YedZ_Y_edWb Z[ ik \Wc_b_W o Z[ ik h_YWde Z[ 7]h_YkbjkhW ZedZ[ i[ ]hWZkÂŒ Z[ ?d][d_[he 7]hÂŒdece$ [j[hde Wceh" 9Whc_jW PWcXhW# de I[hhWde" kdW cWY^Wb[‹W Z[ YehWpÂŒd W gk_[d YedeY_ÂŒ YkWdZe Se experiencia en el ĂĄrea laboral KdW l[p Yed [b j‡jkbe XW`e [b XhWpe o ^WX[h Ykcfb_Ze ik ik[‹e Z[ i[h fhe# jhWXW`ÂŒ [d 7D8; o Z[ gk_[d i[ \[i_edWb" bb[]ÂŒ W CWY^WbW fWhW jhWXW`Wh feh fh_c[hW l[p [d bW ^WY_[dZW [dWcehÂŒ f[hZ_ZWc[dj[$ 9edjhW`[hed cWjh_ced_e kd ;if[hWdpW [d bW Kd_ÂŒd 9ebecX_WdW gk[ fheZkY‡W XWdWde Z[ bW lWh_[ZWZ (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/,( YkWd# =hei C_Y^[b [d kd j[hh[de Z[ ,& ^[Yj|h[Wi$ :[ifkƒi Z[ kd j_[cfe fWiÂŒ W jhWXW`Wh [d bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8W# Ze [bbW Wf[dWi j[d‡W ', W‹ei" o dWd[hei Z[b ;YkWZeh 7D8; " ZedZ[ jhWXW`ÂŒ )+ W‹ei$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd jecÂŒ fWhW 9Whc_jW ƒb ^W i_Ze ik ‘d_# [b decXh[ Z[ :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[b 8WdWde o bk[]e W Fhe]hWcW DWY_edWb Ye Wceh$ FheYh[Whed i_[j[ ^_# `ei0 =[elWddW" AbƒX[h" Hei_jW" Z[b 8WdWde" ^WijW gk[ \k[ YbWkikhWZW WYe]_ƒdZei[ W bW `kX_bWY_ÂŒd$ J[ZZo" IehWoW" 9h_ij_Wd o CWh‡W L[hÂŒd_YW$ Enfrenta la pĂŠrdida de las cuerdas bucales Æ:_ei c[ ^W h[]WbWZe bW \[# ;d ik jhWXW`e AbƒX[h YedeY_ÂŒ jeZe be h[bWY_edWZe W bW fheZkYY_ÂŒd XWdWd[# hW o Yk_ZWZe Z[ bWi fbWdjWY_ed[i fWhW j[d[h kd Xk[d hWY_ce" o fheZkYje b_Y_ZWZ" iecei kdW \Wc_b_W Wh# Z[ bei gk‡c_Yei kj_b_pWZei fWhW Yedi[]k_h iki eX`[j_lei ik\h[ bei [ijhW]ei ced_eiW$ I_[cfh[ dei ^[cei cWdj[d_Ze kd_ZeiÇ h[YWbYÂŒ kdW o ejhW l[p AbƒX[h$ ;nfb_YÂŒ gk[ ik [d\[hc[ZWZ bW ikf[hÂŒ feh [bbei o ]hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei dehj[#

Wc[h_YWdei$

Dio vida al Rey Banano

:[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Yece fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" Z[ifkƒi Z[ feYei W‹ei Yh[oÂŒ d[Y[iW# h_e [b[]_h kd ĂˆH[o 8WdWdeÉ gk[ WYecfW‹[ W bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde ZedZ[ ^WijW WYjkWb_ZWZ" i[ fh[c_W W bW ck`[h c|i X[bbW Z[ bei fW‡i[i fheZkYjeh[i o Yedik# c_Zeh[i Z[ XWdWde$ BW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ fehgk[ Æ[b fheZkYje d[Y[i_jWXW i[h YedeY_# Ze [d [b ckdZe feh ik YWb_ZWZ o ]hWd lWbeh dkjh_j_le [d ;ijWZei Kd_Zei" ;khefW o jeZe [b ckd# ZeÇ" i_[dZe WYe]_Ze feh [b 9ec_jƒ Z[ <[h_W fWhW h[YedeY[h bW bWXeh Z[b XWdWd[he gk[ i[ iWYh_\_YW fWhW c[`ehWh [b fheZkYje$ Cosecha lo que sembrĂł

Be bb[dW Z[ eh]kbbe [b iWX[h gk[ [ijW fh[c_WY_ÂŒd [i Yece Yei[# Y^Wh be gk[ i[cXhÂŒ [d bei fhe# ZkYjeh[i$ BW [nf[h_[dY_W [i ]hWjW o W]hWZWXb[ o be bb[dW Z[ Wb[]h‡W fehgk[ l[ kd ƒn_je Z[ ik jhWXW`e YWZW l[p gk[ Wb]k_[d ]WdW [b j‡jk# be Z[ H[o 8WdWde$ 7i‡" eh]kbbeie Z[ bW \hkjW [YkWjeh_WdW feh ik iWXeh o fh[# i[djWY_ÂŒd o Wkdgk[ Wf[dWZe gk[ de i[ h[YedepYW [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Wb fheZkYje [YkWjeh_Wde" AbƒX[h =edp|b[p i[]k_h| Wb \h[dj[ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd Z[b H[o CkdZ_Wb Z[ 8W# dWde ^WijW gk[ :_ei b[ Zƒ l_ZWž

ALMACÉN Y MUEBLER�A Cine en casa $580,00

Machala

Juego de dormitorio $900,00 Juego de dormitorio $780,00

EN ESTAS FIESTAS PATRONALES PARTICIPAMOS DEL ORGULLO DE NUESTRA CIUDAD, CONTRIBUYENDO CON EL ORNATO DE LA MISMA. SALUDAMOS AL TURISTA NACIONAL E INTERNACIONAL QUE VISITA SAN ANTONIO DE MACHALA

Juego de comedor $700,00

AO/03687

AO/03681

DIRECCIĂ“N: AV. 25 DE JUNIO Y GUAYAS

Juego de sala $1000,00 PIÑAS: SUCRE E/. JOSÉ JOAQU�N DE OLMEDO Y JUAN LEÓN MERA DIAGONAL AL BANCO DE MACHALA ZARUMA: CALLE COLÓN, FRENTE A VENTA DE EXPLOSIVOS MACHALA: AV. 25 DE JUNIO E/. COLÓN Y BUENAVISTA

MoisĂŠs Intriago GERENTE

r de un premio 2

1. INICIOS. La Primera ediciĂłn del Rey Banano la disfrutĂł KlĂŠber hace 40 aĂąos. 2. PERSONAJE. Uno de los logros de KlĂŠber GonzĂĄlez fue haber publicado dos libros. 3. FAMILIA. Esta foto es una reliquia para ĂŠl porque estĂĄ junto a su esposa e hijos. 4. ACTUALIDAD. Cada Rey Banano lo disfruta junto al ganador y a su esposa Carmita.

1

KLÉBER GONZà LEZ

3

Mi saludo a Machala Esta fecha determina que el pueblo orense con sus mujeres y hombres caminando cobijados y bajo el amparo de nuestra Virgen de la Merced, que nos sabe guiar, por la senda del trabajo honesto y de la superaciĂłn constante, nos hermana en todas las instancias econĂłmicas, polĂ­ticas y sociales.

Lic. RocĂ­o del Carmen Valarezo Ordóùez ASAMBLEĂ?STA POR LA PROVINCIA DE EL ORO VOCAL DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIĂ“N LEGISLATIVA (CAL) JEFA DEL BLOQUE ADE

4

AO/03686

SantĂ­sima Virgen de la Merced tĂş eres grande y generosa, protege a San Antonio de Machala y a tu querida provincia de El Oro. En esta hermosa tierra todos nos unimos bajo un mismo orĂ­gen, y juntos enarbolando tu bandera gloriosa, marchemos unidos luchando por un porvenir grandioso para todos, de dicha espiritual, de triunfo productivo y social.

24

Machala, Viernes 24 de Septiembre de 2010 La Hora, El Oro - Ecuador

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03303

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIĂ“N DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALĂ“N PARA EVENTOS

Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa

AO/03309

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana CamarĂłn a la Plancha

AO/03444

CONTAMOS CON SALĂ“N PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03393

Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

AO/03307

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

Eduardo MuĂąoz GERENTE

Reservaciones:

Disfruta de la delicia de esta semana

Aceptamos:

Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela

Dir.: Barrio Rafael MorĂĄn Calle Sucre y Gonzalo CĂłrdova (Pto. BolĂ­var)

Telf.:2928858

AO/03306

Reservaciones al: 2 937051

Gourmet Bar Restaurant

Para todo tipo de-B UĂ“QJDB Compromiso So cial

#"/%&+" 1"*4"y

t%FTBZVOPT t"SFQB t+VHPT t)PU EPH t4ĂĄOEVDIFT Contamos t)BNCVSHVFTB con servicio t)FMBEPT FO DPQB a domicilio E-mail: extjo t&OTBMBEBT EF GSVUBT t@hotmtotalmente ail.c gratis. om Z NVDIP NĂˆT

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) #VFOBWJTUB Z .BSDFM -BOJBEP Entrega a domicilio 072 920990 5FMG

Direc: ColĂłn e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

Pedidos 2 936027 097 831117

AO/03326

Las Las delicias delicias del del mar‌. mar‌. En un solo En un solo lugar‌ lugar‌

LeCafetería ofreceRestaurant lo mejor de la –PARRILLADAS comida råpida DESAYUNO – GOURMET

AO/03301

AO/03419 AO/03601

<EE:

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciĂłn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIĂ“N Y ENTRADA CabaĂąas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogĂĄn, canchas de futbol y vĂłley, tarabita, salto libre, ĂĄrea infantil.

AO/03598 AO/03321 AO/03 012

<EE:

Una opciĂłn para disfrutar...

Disfruta de la delicia estaa semana AtenciĂłnde de Jueves Domingo

DirecciĂłn: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje

Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa/ 084100004 y Vela InformaciĂłn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 www.quintamatilde.com Reservaciones al: 2 937051

VIERNES

24 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an an

>WY[hj[ i[dj_h X_[dยพ ;d kd WcX_[dj[ W]hWZWXb[" fWhW YecfWhj_h Yed Wc_]ei Z[ cec[djei Wc[dei o Z_l[hj_Zei" o Yed kd [nj[die c[dย Z[ jeZe j_fe" [dYedjhWcei W 8bk[X[hhoร i fWhW ^WY[h Z[ dk[ijhWi Yec_ZWi kdW [nf[h_[dY_W [ngk_i_jW$ Kij[Z[i fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ [diWbWZWi" fWijWi" fWijWi Wb ^ehde" fbWjei jย f_Yei" fbWjei ]ekhc[j1 o" WYecfWย Whbe Yed l_dei" YeYj[b[i" [jY$ KdW Z[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i [i bW Z[b_Y_eiW jWXb_jW o f_YWZWi gk[ ^Wh|d Z[ ik [ijWZย W feh [ij[ h[ijWkhWdj kdW [nY[b[dj[ efY_ย d$ 7X_[hje Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi ',0&&" Z[ bkd[i W c_ย hYeb[i o Z[iZ[ bei `k[# l[i kd ^ehWh_e [nj[dZ_Ze ^WijW bWi (*0&& fWhW bei c|i \Whh[hei$ E \ h [ Y [ d jWcX_ย d Z[iWokdei Yh_ebbei" [`[Ykj_le" Yedj_d[djWb" [jY$" o iki fh[Y_ei ร kYjย Wd [d bei ($ 7Z_Y_edWbc[dj[ e\h[Y[d i[hl_Y_e Z[ Wbck[hpei W fWhj_h Z[ bWi '(0&& W '+0&& W kd cย Z_Ye lWbeh Z[ ($ ;b bk]Wh j_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ย d fWhW *& f[hiedWi" Xh_dZW i[hl_Y_e Z[ YWj[h_d] o WZ[c|i" fk[Z[ YedjhWjWhi[ fWhW jeZei bei [l[djei [if[# Y_Wb[i$ :Wd i[hl_Y_e W Zec_Y_b_e" bbWcWdZe W bei dย c[# hei0 (/,,#/-, ร 9[b$ &/.+&/((($

AO/03566

Ayacucho Arรญzagahasta y Manuel Desde las e/7:00am las Serrano 10:00pm V I al S ร Otto T Alvarez) A N O S (junto coliseo

Reservaciones:

Tel: 2 965352 435 - -(07)084 2 976 903 - 093421987 San Antonio de ChaguanayKm 6 ยฝvia Guabo โ Pasaje 25 Direcciรณn: DEOlmedo JUNIO e/e/AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 (07) 983 366004 Dir: Guayas Reservaciones: / 094657562 / 084100004 Dir.: 2 Informaciรณn 923741 y080 773424094660028 - 087 435543 Pichincha y Guayas esq. Cirvl. Norte y Marcel Laniado DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN Bajos del Hotel Mosquera) SUCURSAL:(BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO www.quintamatilde.com Servicio a Domicilio: 086 031 613 Ayacucho Aceptamos: 2 938518 - 080 773261 - 084 649084 Dir.:Rocafuerte Bloques Jambelรญ (junto a MIDUVI) a domicilio 072 920990 Pedidos al Tel.: 2962720 Dir: e/ Vela y Sta. Rosa Entrega

AO/03569

AO/03317

Direcciรณn: 25 de junio e/

Ayacucho Santa Rosa Ayacucho e/ Arรญzaga yyManuel Serrano Dir.: Pichincha y Guayas esq. Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57 (junto al coliseo Otto Alvarez)

Pedidos al Tel.: 2962720

LA DELICIA DE DISFRUTAR

Les ofrece lo mejor LOS MEJORES de la comida rรกpida

TACOS MEXICANOS

TRADICIร N EN VENTA DE โ siempre nos esmeramos LICORES Y COMIDA por servirle mejorโ Rร PIDA!! Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas

AO/03319 AO/02747

AO/03591

de Jueves a Domingo E-mAtenciรณn ail: extjo t@hotmail.com PRINCIPAL:

vacaciones soรฑadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJร PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMร O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHร O HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP

Atenciรณn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm

Direcciรณn: 25 de junio e/ Aceptamos todas Ayacucho y Santa las Rosa tarjetas de crรฉdito VTelf: I S072 I 937-465 T A N O S Cel: 089 73 53 57

รกnduches

ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!! Direcciรณn:. Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nยบ 1818 PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA Servicio a Domicilio:. 2 923741Telรฉfono:. 080 77342407-2982272 - 087 435543 Dir.: Pichincha y Guayas esq. SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO Buenavista y Marcel Laniado Celulares:. 2 938518 - 080 773261 - 084 649084 Pedidos al Tel.: 2962720 086764171 - 099622594 Telf: 087 924574 - 095 459572

AO/03323

Reservaciones 2932382

Bologรฑesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Atenciรณn dePollo Lunes a Domingo

AO/03314 AO/02799

PEDIDOS 096 047343

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA LA DELICIA DE DISFRUTAR ATENCIร N DE LOS MEJORES MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 TACOS MEXICANOS Visite Tarapal,AMPLIO en cualquier SALร N รฉpoca del aรฑoPARA y viva unas EVENTOS

Bajo la direcciรณn y con el sazรณn del

mejor CHEFF Miguel Atenciรณn de lunes aPiedra. sรกbado Horario de atenciรณn de Lunes a 7:30 am a 23:00pm Sรกbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todoam evento en general Domingos 7:30 a 17:00pm en nuestro local o a domicilio. Reservaciones 2932382

AO/03553

Bolรณn Mixto

Cesar Imperial TigriCarne Bolรณn Pintรณn Hawaiana Tigrichancho Atenciรณn de lunes a sรกbado Vegetariana YuquiPollo 7:30 am a 23:00pm Margarita YuquiCarne7:30 am a 17:00pm Domingos PASTAS: YuquiChorizo

AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, ENSociales. VENTA DE PaTRADICIร N ra todo Reuniones tipPOR o Y DESDE 5$ PERSONA INCLUYE LICORES COMIDA de Com promiso SociYalENTRADA ALIMENTACIร N Rร PIDA!! Cabaรฑas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogรกn, canchas de futbol y vรณley, tarabita, salto libre, รกrea infantil.

PEDIDOS 096 047343

AO/03320

Ven a degustar Bolรณn de Queso deTigriPollo la exquisita: TigriCostilla Bolรณn de Chicharrรณn PIZZAS: TigriLengua

Disfrute de sus reuniones sociales

con laโ PARRILLADAS mejor atenciรณn โ yGOURMET el mejor DESAYUNO

AO/03319 AO/02747

Verde Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ ฆ

Cafeterรญa Restaurant

AO/03321 AO/0301 2

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

Ambientes Exclusivos AO/03311 AO/02775

Cafรฉ CV

AO/03583

erio de la P iz z

AO/03327 AO/03142

E

mp lI

a

<EE:

AO/03118

Pedidos 2 936027 097 831117

AO/03593

Direc: Colรณn e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

AO/03323

Dir: Olmedo e/ Guayas y Domingos de 12:00pm a 00H00 Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio EntregaReservaciones: a domicilio 072 920990 2 936769

YuquiPollo

Bajo la direcciรณn y con el sazรณn del YuquiCarne mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciรณn de Lunes a YuquiChorizo Sรกbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3ยถ4$04 Email: extjo

hodetm Disfruta en las Tardes de t@ Servicio TESai para Grupos l.c om Atenciรณn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

AO/03448 AO/03396

AO/03326

Social

mejor en:

AO/03396

Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ ฆ

AO/03327 AO/03142

ESPECIALIDADES EN CARNES, Se complace en ofrecer a su PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, distinguida y amplia clientela lo LANGOSTINO, SOPAS, en: SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD mejorTigriPollo Bolรณn de Queso DE CERVEZAS Y LICORES. .Desayunos y Almuerzos TigriCostilla Bolรณn de Chicharรณn .Platos fuertes en general a Eduardo Muรฑoz TigriLengua Bolรณncarnes Mixto base de las mejores GERENTE conTigriCarne un toque profesional Bolรณn Pintรณn .Platos especiales en Trigrichancho temporadas festivas.

LA DELICIA DE DISFRUTAR Desayunos Almuerzos alLOS estilo Gourmet MEJORES Almuerzos Ejecutivos Se complace en ofrecer a su TACOS MEXICANOS Platos a la Cartay amplia distinguida clientela lo

AO/03328

Bar Restaurant

AO/03301

AO/03589

Para todo tipo de Compromiso

Con autรฉntico sabor de nuestra Costa

<EE:

DESAYUNO โ PARRILLADAS โ GOURMET

CV Cafรฉ Verde

Dir.: Malecรณn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Gourmet

Cafeterรญa Restaurant

Salรณn...para detodo Eventos acto social AO/03600

AO/03306

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an an

El mejor sabor en sus platos como parrilladas, comida italiana y pizza‌

" "# %&+ ' # " ! $ !#$ % ( " '$ "&$ ( %& ) '!&#" $ " # $'* %,!# ' $ % ! ( " $# $ % ! 9ed c|i Z[ '+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d bei c[`eh[i h[i#

# jWkhWdj[i Z[ ?jWb_W" M_bbWh HeZWi" WXh_Πh[Y_[dj[c[dj[

!

AO/03302 AO/03027 AO/03302 AO/03027

Disfrute de sus reuniones sociales AMBIENTE EXCLUSIVO con la mejor atenciĂłn y el mejor AMBIENTE EXCLUSIVO

dejueves juevesaasĂĄbado sĂĄbado de

jueves Mexicanos

AO/03315

Avnda. 25 de Junio 350 y NapoleĂłn Mera Machala Paseo Shopping Isla 3- Patio de Comidas Visitanos en:Arizaga Arizaga GuayasyyRocafuerte deMayo Mayo Visitanos en: 99de Pasaje: Machala S/Ne/e/ yGuayas avenida PedidosaaDomicilio Domicilio22966976 966976098 098509222 509222 Pedidos Sugerencias:blueberrys@gmail.com blueberrys@gmail.com Sugerencias:

ensaladas, bebidas, cervezas, vinos‌

AO/03296

De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo Buenavista y Marcel Laniado Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Telf: 087 924574 - 095 459572 Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) AcompaĂąado de bebidas a su gusto

AO/03749AO/03394

AV.AtenciĂłn LAS PALMERAS CIRV. SUR de Jueves aYDomingo AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: RESERVACIONES: DirecciĂłn: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje 086060096 859904 InformaciĂłn y Reservaciones: 094660028 /099 094657562 / 084100004 086060096 099 859904 www.quintamatilde.com

AO/03594

AO/03656

donde la comida

mejorescoctails coctailsyypiqueos, piqueos, mejores diviĂŠrtetealalmĂĄximo mĂĄximocon con yydiviĂŠrtete nuestronuevo nuevokaraoke karaoke! ! nuestro

ÂĄÂĄSI LO PRUEBAS NO Disfrute las mĂĄs exquisitas parrilladas, TE ARREPENTIRAS!!!

DELEITA TU PALADAR CON EL AUTÉNTICO SABOR ARGENTINO..!!!

Donde la comida es una tradiciĂłn...!

AO/03446 AO/02837 AO/03048 AO/03592

ĂĄrea infantil.

CafĂŠ Restaurant

desdelas las17h00, 17h00,los los desde deguste nuestros

Conelelservicio servicioprofesional profesional Con decatering, catering,para paratodos todos de tuseventos eventosespeciales: especiales: tus Buffets,mantelerĂ­a, mantelerĂ­a, Buffets, cristalerĂ­adecoraciĂłn decoraciĂłn cristalerĂ­a mĂĄs... yymĂĄs...

AO/0 3580

AMBIENTE NATURAL. ATENCIĂ“N PERSONALIZADA Paseos Empresariales, Escolares, ATENCIĂ“N PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA ReunionesPRIVADA Sociales. SEGURIDAD EL LUGAR PARA DESDE 5$ PORPERFECTO PERSONA INCLUYE EL LUGAR PARA VISITAR Y PERFECTO DISFRUTAR DE ALIMENTACIĂ“N Y ENTRADA VISITAR DISFRUTAR LA MEJOR MĂšSICA, CabaĂąas deYhospedaje paraDE LA MEJOR MĂšSICA, 2,3,4 y AMBIENTE 5 personas. EL MEJOR Y LOS EL MEJOR AMBIENTE Y LOS Piscina, sauna, pesca LICORES deportiva, MĂ S SELECTOS MĂ S SELECTOS LICORES lagunas, canoas, tobogĂĄn, canchas VISĂ?TANOS de futbol y vĂłley, tarabita, salto libre, VISĂ?TANOS

Cel: 089 73 53 57

es una tradiciĂłn!

Deliciosos postres, dulces y variados platos de nuestro menĂş, serĂĄn los complementos perfectos para compartir momentos especiales.

ninght fresh

Ayacucho e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)

AO/03308 AO/03308

AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382

Para esas ocasiones especiales CAFETERIA

AO/03570

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

CONTAMOS CON SALĂ“N PARA EVENTOS SOCIALES

Horarios de atenciĂłn:

e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz de junio e/ ParaDirección: reservaciones: 25 072 920893 ¡ 2 922636 Ayacucho y Santa Rosa cel: 094422646 Telf: 072 937-465

AO/03447

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 Manuel Serrano de JunĂ­n Agostoe/. Tel:ArĂ­zaga 2931 786ySanta Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂ­a Ollague Tel: 2945 124

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am EN a 17:00pm ESTAMOS UBICADOS Atendemos todo evento en general Cdla Miraflores: Av. 2da Sur en nuestro local o a domicilio.

Platos Especiales Corvina en salsa Parihuela de marisco Plato de la Casa Majarisco ĂĄnduches Cangrejo Cojo Ceviche a la Peruana Patas de Cangrejo CamarĂłn a la Plancha

AO/03443

PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

los

Se complace en ofrecer aEXIGENTES su PARA ESOS PALADARES distinguida y amplia clientela lo YA ESTà en: EN MACHALA EN NUESTRO mejor RISTORANTE PODRà S DEGUSTAR LA .Desayunos y Almuerzos EXQUISITA COMIDA ITALIANA, .Platos fuertes en general a Y Mà S.. PARRILLADAS base de las mejores carnes con un toque profesional VIS�TANOS .Platos especiales en temporadas festivas. Y COMPRUEBALO‌

AO/03294

BologĂąesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂ­a Ollague Tel: 2945 124

AMPLIO SALĂ“N o PAdRaA que en Chesclo S n siempre cos... RecuEVerev TOso N E es ju

AO/03568

RĂ PIDA!! Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

AO/03314 AO/02799

Chesco a qune en empre locos... Recuerevdes si so los ju

Carnes selectas a la parrilla

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos

AO/03582

AO/03320

Ven a degustar TRADICIĂ“N EN VENTA DE de la exquisita: LICORES Y COMIDA PIZZAS:

Parrilla El Carb Ăłn Les ofrece lo mejor de laD`Freddy comida rĂĄpida

AO/03328

AO/03322

AO/03579

El autĂŠntico sabor italiano

AO/03043 AO/03328

erio de la P iz z

E

mp lI

a

<EE: <EE:

bWi fk[hjWi Z[ [ijW [nY[b[dj[ dk[lW efY_ÂŒd ]WijhedÂŒ# c_YW fWhW [b [n_][dj[ fWbWZWh Z[ bei cWY^Wb[‹ei$ BWi fhefk[ijWi c|i del[ZeiWi ied gk[ [bWXehWd bWi f_p# pWi Yed \ehcWi" Yece0 Z[ YehWpÂŒd" Z[ YWiW" ei_je" [jY$" i[]‘d [b f[Z_Ze o [n_][dY_W Z[b Yb_[dj[$ 7Z[c|i" j_[d[d f_ppWi gk[ ied Yh[WY_ed[i ‘d_YWi [d dk[ijhe c[Z_e" kj_b_pWd ckY^e bei cWh_iYei Yece YWcWhÂŒd o YWbWcWh[i$ BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW [i bW f_ppW ĂˆF_Y^_d_deÉ gk[ j_[# d[ iWbWc[" `WcÂŒd" Y^Wcf_‹ed[i" jeY_de" fWijW Z[ jecWj[ o gk[ie$ ;d bW YWhjW [dYedjhWh| jWcX_ƒd [ngk_i_jei fbWjei [bWXe# hWZei Yed fWijW" bWiW‹W o Z[b_Y_eiei fbWjei W bW fWhh_bbW" e\h[# Y_[dZe Wi‡ Wbj[hdWj_lWi Ykb_dWh_Wi fWhW bei Z_\[h[dj[i fWbW# ZWh[i$ ;b bk]Wh [i cko Yed\ehjWXb[" Yecfk[ije feh kd WcX_[dj[ h‘ij_Ye o W bW l[p cko WYe][Zeh$ 9k[djW Yed YWfWY_ZWZ fWhW -& f[hiedWi$ BW Wj[dY_ÂŒd [i Z[ cWhj[i W Zec_d]e" Z[iZ[ bWi '-0&& ^WijW bWi ()0&&$

Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. ContĂĄctenos: 082 774706

AtenciĂłn: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am VisĂ­tenos: Av. Las Palmeras y BoyacĂĄ Reservaciones: 092 344387

an

entre los buenos los mejores!

MACHALA

MACHALA MACHALA

ista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 21 Fax: 293-3416 Cel:098 078158

Buenavista entre entre Rocafuerte Rocafuerte yy Bolรญvar Bolรญvar (593-7) (593-7) Buenavista 2933-421 Fax: 293-3416 Cel: 098 078158 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600 Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0)

es una tradiciรณn!

Donde la comida EL LUGAR IDEAL es una tradiciรณn...!

AO/03585

2011 e./ Arรญzaga y Pichincha Ven a degustar de la exquisita: Telรฉfono: PIZZAS: 2932-211 ATENCI

AO/03552

Ademรกs tiene promociรณn Cumpleaรฑera $ 100,00: Botella torta, bocaditos, (Ext. 23) Av. mail2da Sur Cdla Miraflores: sntabilidad Decoraciรณn, y VIP para todos VISITANOS EN STA. ROSA e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz los Invitados e/ ARIZAGA YPichincha PICHINCHA Rosa esq. Atenciรณn: ParaDir:Sta. reservaciones: 072y920893 ยท 2 922636 Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am 094422646 072 932444 095 166458 26 cel: Reservaciones: Reservaciones: 972826 Visรญtenos: Av. Las Palmeras 095 y Boyacรก

ella

s

826

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

088 938372

AO/03587

โ CHE FLACO DJโ

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.

DIRECCION: COLON e/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA. TELEFONOS: 091 858257 084 358069

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR Servicio de AMBIENTE FARRERO: Coffe Break SHOW EN VIVO, BEBIDAS Un lugar ADEMAS para A SU ELECCION, el paladar CONTAMOS CON LA ATENCI ANIMACION DE UNO DE LOS -Shawarma MEJORES DJ DEL MOMENTO: -Torta de Chocolate mojada

AO/02643 AO/03297

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR Direcciรณn: Direcciรณn: Colรณn Colรณn AMBIENTE FARRERO: 2011 e./ 2011 e./ Arรญzaga Arรญzaga SHOW EN VIVO, BEBIDAS yy Pichincha Pichincha A SU ELECCION, ADEMAS Telรฉfono: Telรฉfono: CONTAMOS CON LA 2932-211 2932-211 ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:

ES-Empanadas TE Sโ CHE FLACO DJโ Chilenas

-Lasagna de verdura โ Carne Postres en genera

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.

DIRECCION: COLON e/ MANUEL Atenciรณn: Lunes a Sรกbado

SERRANO Y LAS ARIZAGA. ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO 08:H00 TODAS am - 20:00pm.

TELEFONOS: Dir.: Junรญn e/ Bolรญvar y Pichincha Pedidos 080096404 084 358069 091al: 858257

AT

EST

EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO 801 Y 25 DE JUNIO A LADO DE FYBECAACEPT PEDIDOS Y RESERVACIONES AL

Visite Tarapal, en cualquier รฉpoca del aรฑo y viva unas vacaciones soรฑadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJร PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMร O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHร O HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP

AO/033433 AO/03037

n Vip,

ESTE S

AO/03652

,00

COSTILLA BBQ PATACON CON TODO ALMOJABANAS EMPANADAS DE MAIZ

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS: Bologรฑesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

AO/02643 AO/03297

LA

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y BUEN AMBIENTE

AO/03571 AO/03441

tela

VISITANOS EN STA. ROSA PICHINCHA Dir.:e/ 25ARIZAGA de Junio Y y Ayacucho Esq. 072082 932444 Contรกctenos: 774706

ALM

Kalhua Bar

AO/03582 AO/03318

AO/03033 AO/03329 B?<;

Reservaciones: 092 344387

AO/03441

ESTAMOS(Ext. UBICADOS EN (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 21) Redacciรณn 27) Secretarรญa de 0)Vodka,

AO/033433 AO/03037 AO/03590

ella

AO/03318

AO/03318

VISร TANOS Y MACHALA COMPRUEBALOโ ฆ

AO/03299 AO/02850 AO/03035

Bar Bar Pista de baile INCLUYE: botella de vodka y un Vip, Pista de baile Vip, Atenciรณn Atenciรณn ista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 21 Fax:Personalizada 293-3416 Cel:098 078158 Personalizada

00

EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y Mร S..

OS... AHOUREARZOS CASER

AO/03586 AO/03609

PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y BUEN AMBIENTE

Delรฉitate de la mejor PIZZA de Machala Direcciรณn: Colรณn

erio de la P iz z

AO/03441

Ofrece a su distinguida Clientela COSTILLAR Colรณn PARRILLADAS HOY y Direcciรณn: MAร ANA 2011 e./ Arรญzaga LOMO OPEN BAR DE CERVEZA y Pichincha BIFE DE CHORIZO VODKA, WHISKY Y TEQUILA BIFE CUADRIN (Lomo Suave) $10,00 porDEun coverTelรฉfono: de Acompaรฑado de Hasta las 02h00 2932-211 bebidas a reservas por tan solo $50,00 suSigusto

mp lI

donde la comida

AO/03572

Amplia Pista 2 Ambientes karaoke

PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y EXIGENTES PARA ESOS PALADARES EN MACHALA EN NUESTRO LA YA ESTร BUEN AMBIENTE RISTORANTE PODRร S DEGUSTAR LA

Kalhua Bar Cafรฉ Restaurant

E

DELEITA TU PALADAR CON EL AUTร NTICO SABOR ARGENTINO..!!!

entre EL losLUGAR buenos los mejores! IDEAL

tela

AO/03033 AO/03329

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. (Ext. 23) 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD mail Contabilidad

AO/03597

AO/03033 AO/03329

B?<;

21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) ntabilidad (Ext. 23) mail

a

Kalhua Bar

entre los buenos los mejores!

Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN Piรฑas - El Oro - Ecuador

Conciudadanos: En calidad de Alcalde del Cantón Santa Rosa y en cumplimiento del deber y responsabilidad por la función pública que desempeño constituido en un “servicio a la comunidad”, poseedora derecho a estar bien informada de las gestiones de su Primera Autoridad; por lo tanto cumplo con el Mandato Legal determinado en el capítulo noveno Art. 83 numeral 11 de la Constitución de la República del Ecuador, presentando ante ustedes y la patria la rendición de cuentas de la Gestión Administrativa correspondiente al Año de labores 2009 – 2010, enmarcada dentro de las metas y Objetivos del Plan de Trabajo notariado al Inicio de mis funciones. La Satisfacción Ciudadana en los Servicios Básicos de: Agua Potable, Alcantarillado, Recolección de Basura y manejo de Desechos Sólidos, han sido y son nuestra prioridad; Atender problemas sociales Especialmente a Los Mas Desposeídos ha sido nuestra forma de servir; motivando a nuestro pueblo, haciéndolo sen-

tir Santarroseño de Alma y Vida, creando Ambientes propicios para GENERAR LAS FUENTES DE TRABAJO, en Comercio, Turismo, Industrialización, y fomento de la Agricultura ESE ES.. Y ha sido… “NUESTRO LEMA”. La eficacia del trabajo se refleja en OBRAS Y SERVICIOS, fijándonos metas claras, y hemos creado ORDENANZAS NECESARIAS que permitan cumplir las “METAS TRAZADAS”. Se han aplicado los cambios que dicta la “Ley Orgánica de Empresas Públicas”, creando las primeras Empresas Públicas del Cantón : Empresa Pública de AAPP Y AASS; la Empresa Pública de Mercado y Camal ; está en proceso de creación, LA PRIMERA EMPRESA PUBLICA DE ASEO en la Provincia de El Oro, para beneficio de todos Uds. Definitivamente “La manera más eficiente de Administrar” ha sido….. Desconcentrando los Departamentos Municipales hoy convertidos en “Empresas Públicas Eficientes”.

?D<EHC; <?D7D9?;HE

Fortalecer y mejorar la Imagen Institucional brindando buen servicio al usuario mejorando la confianza en el Pago de Tributos.

9K7:HE :; ?DL;HI?ED;I FEH ÛH;7I

a. Actualización y creación de ordenanzas En ejercicio de facultad legal determinada en Art. 264 numeral 14 inciso final de la Constitución de la República, en armonía con lo dispuesto en los ARTS:123 y 63 numeral 1 de la Ley Orgánica de Régimen Municipal el Consejo Cantonal aprueba y expide ordenanzas, para cumplimiento de sus fines y funciones primordiales que determinan los ARTS:11 y 14 de la Ley Orgánica de Régimen Municipal. b. Herramientas Administrativas Sistema integrado de recaudación de tributos

b. Herramientas Administrativas Hemos Fortalecido y mejorado la Imagen Institucional brindan-

do buen servicio al usuario mejorando la confianza en el Pago de Tributos.

Iki ?cfk[ijei H[l[hj_Zei [d EXhWi ¾ ;i dk[ijhe C[`eh H[ifWbZe

Reuniones constantes entre Alcalde, Directores y Jefes departamentales para planificar, coordinar y evaluar procesos y objetivos cumplidos enmarcados en la planificación local.

c. Capacitación a Funcionarios t "VUPNBUJ[BDJØO Z NPEFSnización t .BZPS QSPEVDDJØO t $SFDJNJFOUP BDBEÏNJDP Z t $BQBDJUBDJØO FO FM VTP EFM profesional nuevo sistema informático t 1VFEFO PSJFOUBS TV DBQBDJd.- Planificación política y dad en nuevas alternativas técnica

:_\ki_ d Z[ eXhWi" ][ij_ed[i o fheo[Yjei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ H;B79?ED;I Fæ8B?97I

CKBJ?97D7B Fhe]hWcW j[b[l_i_le Æ;dbWY[ Ckd_Y_fWbÇ 8EB;J?D;I :; FH;DI7 :_\ki_ d Z[ eXhWi" ][ij_ed[i o fheo[Yjei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d fh_dY_fWb[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [iYh_jei Z[ ;b Ehe 9eehZ_dWY_ d Yed c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d beYWb" fhel_dY_Wb o dWY_e# dWb fWhW cWoeh YeX[hjk# hW [d bW _d\ehcWY_ d

H7:?E 8;D;CxH?J7 Fhe]hWcW HWZ_Wb iWXWj_de Æ;dbWY[ Ckd_Y_fWbÇ

9h[WY_ d Z[ [cfh[iWi f Xb_YWi ckd_Y_fWb[i [ÒY_[dj[i ;CFH;I7 Fæ8B?97 :; 7=K7 FEJ7# 8B; O 7B97DJ7H?BB7:E I7D?J7# H?E :;B 97DJED I7DJ7 HEI7

FHâN?C7C;DJ; 9ED<EHC79?âD :;0 ;CFH;I7 Fæ8B?97 F7H7 C7D;@E :; :;I;9>EI IâB?:EI KH87DEI

EhZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [ _d\hW[ijhkYjkhW

SISTEMA DE AGUA POTABLE LOTIZACION ANABOLENA , LOTIZACION ALBORADA ,SISTEMA DE AGUA POTABLE LOTIZACIÓN VITE CORONEL, DESAZOLVE DE LA PLANTA DE CAPTACIÓN DE AGUA POTABLE, MANTENIMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE ISLA JAMBELÍ

BARRIO CENTENARIO, CIUDADELA LIBERTAD, CIUDADELA LOS HELECHOS , BARRIO QUITO, BARRIO TNTE. HUGO ORTIZ (Sistema actual obsoleto) , BARRIO ALFONSO GRUNAUER Sistema actual obsoleto), CIUDADELA SAN MARCOS (Sistema actual obsoleto), CIUDADELA EL BOSQUE 1 (Sistema actual obsoleto), BARRIO CENTRAL (Sistema actual obsoleto), CIUDADELAS VIRGEN DE CHILLA, CDLA. SIMÓN BOLÍVAR, MARLENE NIETO, 15 DE AGOSTO, NUEVA ESPERANZA, BARRIO STA. TERESITA, LIMPIEZA DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO CON HIDROCLEANER

C7DJ;D?C?;DJE :; FEP7I :; EN?:79?âD B7=KD7 :; EN?:79?âD :; 8;BB7L?IJ7" B7=KD7 :; EN?:79?âD B7 7L7DP7:7

B?CF?;P7 :; 97D7B;I D7JKH7B;I

7B97DJ7H?BB7:E 7=K7I BBKL?7I

30 POZOS SÉPTICOS EN CIUDADELA

87HH?E 7J7>K7BF7$ 97# BB; 7H9;B?7 =KPCÛD" 97BB; BE@7" 87HH?E JDJ;$ >K=E EHJÞP" 87HH?E 7J7# >K7BF7" 9:B7$ B7 <7C?# B?7" 87HH?E 7B<EDIE =HK# D7>K;H

E8H7 L?7B FEHGK; 9ED 9ECKD?979?âD L?7B DEI ?DJ;=H7CEI 7B :;I7HHEBBE H;=?ED7B

97BB;I 7 87I; :; D?L;B =H7DKB7H ÛH;70 ')$&&*"&,) C( CALLE ARNALDO FEIJÓO (29 de Noviembre), CALLE CARRIÓN PINZANO (Calderón), CALLE ALEJANDRO AGUILAR, CALLE JACINTO GRANDA, CALLE MARUJA RAMÍREZ, CALLE JULIO BETANCOURTH, CALLE FLORESTA.

97BB;I B7IJH7:7I

ÛH;7 0 ',$)(&"&& C(

97BB;I 7 D?L;B :; 97HF;J7 7I<7BJ?97

ÛH;7 0 )-$'*&"'& C(

799;IE DEHJ; L W W Fk[hje @[b 799;IE E;IJ; L W W @k# c d 97BB; :H$ ÞJ7BE ;IF?DEP7 97BB; BK?I 97CFKP7DE 97# BB; 9H?IJ7B?D7 97BB; 78:âD 97B:;HâD 97BB; JKD=K# H7>K7

9_kZWZ[bW l_h][d Z[ Y^_bbW" XWhh_e iWdjW j[h[i_jW" h[bb[de o bWijhWZe Z[ YWbb[i 9ZbW$ '+ Z[ W]eije" 9ZbW$ FWbc[hWi ( " Bej_pWY_ d IWdjW HeiW" 9ZbW$ Dk[lW ;if[hWdpW" 8Whh_e 7jW^kWbfW" h[bb[de Z[b WYY[ie W bW 9ZbW$ Bei BWkh[b[i" WYY[ie W bW 9ZbW$ Bkp o L_ZW$ 879>;E 7I<ÛBJ?9E ;D :?<;H;DJ;I 97BB;I :; B7 9?K:7: 9Wbb[ ikYh[" 7l$ I_nje ZkhWd 8Wbb d" 9Wbb[ J[h[iW 7hYWoW" 9Wbb[ <_bec[de F[iWdj[p" 9Wbb[ =k_bb[hc_dW KdZW" 9Wbb[ @ei =ehZ_bbe" 7l$ Gk_je" 9Wbb[ '+ Z[ eYjkXh[" L W W @kc d" 7l$ ;beo 7b\Whe" 9Wbb[ @WcX[bo $

H[][d[hWY_ d KhXWdW

FHEO;99?ED;I GESTIONES REALIZADAS PARA CONSEGUIR FINANCIAMIENTO ANTE: I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =;IJ?âD :; H?;I=EI Cedje JejWb0 ) )+.$+,."+'

FWhgk[ _d\Wdj_b Cedkc[dje W bW cWZh[ ÁREA: 2.140,00 M2 BENEFICIARIOS : NIÑOS DEL CANTON MONTO TOTAL : $ 715.559,02 PERIODO 2009-2010: $ 215,559.02

ÛH;7 IE9?E 9KBJKH7B

J;HC?D7B J;HH;IJH; 8?D79?ED7B

Cedje3 + .&&$&&&"&& CENTRO DE REHABILITACIÓN PROVINCIAL DE NIÑOS Y NIÑAS ADOLESCENTES CON CAPACIDADES DIFERENTES (CRINAE)

DK;LE C7B;9âD :; I7DJ7 HEI7

Cedje jejWb ),'$&,.$+7lWdY[ Z[ bW eXhW0 ,& 8[d[ÒY_Wh_ei0 '(& d_ ei o d_# Wi o WZeb[iY[dj[i

Fheo[Yjei L_Wb[i Fh[i[djWZei Wb CEF CEDJE3 '/ ('&$)'-"-1.“AMPLIACION A 4 CARRILES DE LA VIA SANTA ROSA- PTO. JELÍ” CEDJE0 $ ,É,,($&+*"-* B3 *"). Ac

2. “AMPLIACIÓN A 4 CARRILES DE LA VÍA SANTA ROSA- BELLAVISTA-LA AVANZADA ” CEDJE0 $ '( +*.$(,)"&) B3. ac

MUELLE PESQUERO ARTESANAL EN PUERTO JELI ;ijkZ_e0 I[Yh[jWh W Z[ H[Ykh# iei F[igk[hei#8;:; ;ijkZ_e [d cWhY^W Cedje jejWb ',"++/",-($*&

“DRAGADO DE PUERTO JELIPUERTO PITAL PARA LA INTEGRACION TURÍSTICA Y MARITIMA BINACIONAL” CEDJE0 $ '* ')-$.'.".* #Ûh[W YeX[hjkhW0 .&"&& >Wi$ #FeXbWY_ d W X[d[\_Y_Whi[0 '+$/-' >WX_jWdj[i$ # Bej[i 3 )$+*/

CE:;HDE >EIF?J7B E8IJxJH?9E 8?D79?ED7B ÛD=;B7 BE7OP7 :; EBB7=K;

Ûh[W0 -$)), c YkWZhWZei Cedje jejWb ,")),$*..$-' 8[d[ÒY_Wh_ei0 FeXbWY_ d <[c[d_dW Z[ bW h[]_ d Ikh Z[b ;YkW# Zeh o Dehj[ Z[b F[h

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

,Ă„Ĺ‹ -&#( Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹' ,v.#')Ĺ‹ )(Ĺ‹ "#& ;b f[h_ÂŒZ_Ye ;b C[hYkh_e Z[ 9^_# b[ fkXb_YÂŒ bW YWhjW gk[ [b fh[i_# Z[dj[ f[hkWde" 7bWd =WhY‡W" [d# l_ÂŒ [d `kd_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d bW gk[ hWj_Ă’YW bW lWb_# Z[p Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei Yed ;YkWZeh" XWi|dZei[ [d dehcWj_# lWi gk[ de X[d[Ă’Y_Wh‡Wd W 9^_b[" fW‡i Wb gk[ fbWdj[ÂŒ kdW Z[cWdZW [d bW 9ehj[ Z[ bW >WoW ieXh[ [ij[ j[cW$ ;d bW c_i_lW" F[h‘ Wi[]khW gk[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ '/+( Z_l_Z[ [b cWh Yed kdW b‡d[W fWhWb[bW iÂŒbe [i Wfb_YWXb[ fWhW ;YkWZeh o de fWhW 9^_b[" fW‡i Wb gk[ b[ ^W Wi[]khWZe gk[ [b ZeYkc[dje de [ijWXb[Y[ b‡c_j[i" i_de gk[ h[]kbW bW f[iYW$ ;b WdWb_ijW Z_fbec|j_Ye" C_]k[b LWiYe" Yec[djÂŒ gk[ [b =eX_[hde f[hkWde i[ [ij| XWiWdZe [d be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[b CWh 9edl[cWh " gk[ Z_Y[ gk[ YkWdZe bei b‡c_j[i de [ij|d YbWhei [djh[ Zei dWY_ed[i o [d kde Z[ bei Zei

[n_ij[d _ibWi" i[ Wfb_YWh| kdW b‡d[W h[YjW Yece b‡c_j[$ ÆFWhW 9^_b[ de i[ Wfb_YW be c_ice" fk[i [d iki W]kWi de j_[# d[ _ibWi" W deiejhei dei iWblW kdW f[gk[‹W _ibW gk[ [ij| [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_bÇ" Z_`e LWiYe$ BW YWhjW f[hkWdW \k[ [djh[# ]WZW ZkhWdj[ bW l_i_jW Z[ 9ehh[W W B_cW [b fWiWZe / Z[ `kd_e" YkWdZe [b Fh_c[h CWdZWjWh_e b[ ieb_Y_jÂŒ W ik ^ecÂŒbe]e f[hkWde gk[ hWj_Ă’gk[ feh [iYh_je gk[ de [n_ij[d Yedjhel[hi_Wi cWh‡j_cWi [djh[ WcXei fW‡i[i$ ÆFeh [bbe" [b fWhWb[be ][e# ]h|\_Ye W fWhj_h Z[b fkdje [d gk[ bW \hedj[hW j[hh[ijh[ bb[# ]W Wb cWh" [d 8eYW Z[ 9Wfed[i &)e()É))$/,ÉÉBI " iÂŒbe [i Wfb_YW# Xb[ Wb F[h‘ o ;YkWZehÇ" YedYbko[ [b fh[i_Z[dj[ f[hkWde$ BW >WoW Y_jÂŒ W ;YkWZeh W Z[# YbWhWh [d [ijW Z_l[h][dY_W" [d bW gk[ F[h‘ XkiYW ceZ_Ă’YWh W ik \Wleh bei b‡c_j[i Yed 9^_b[$

&# Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ -Ĺ‹ /( Ĺ‹. , Ĺ‹* ( # (. Ĺ‹

BW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW [d [b ;YkW# Zeh [djhŒ W Z[XWj[ ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e gk[ i[ Z[iWhhebbŒ Wo[h [d Gk_je$ @kWd 9Whbei J[Z[iYe" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Kd_ZWZ Z[ FbWd[W# c_[dje ;ijhWjƒ]_Ye o ;lWbkWY_Œd Z[ bW ;ZkYWY_Œd [d 7h][dj_dW" _dZ_YŒ gk[ ;YkWZeh ^W j[d_Ze ]hWdZ[i WlWdY[i Yed bW Wfb_YW# Y_Œd Z[b FbWd :[Y[dWb Z[ ;Zk# YWY_Œd f[he WYbWhŒ gk[ W‘d ^WY[ \WbjW cWoeh \ehcWY_Œd Z[ bei Ze# Y[dj[i [d dk[lWi j[Ydebe]‡Wi$

l[d[i lWd W bW [iYk[bW f[he jWc# X_ƒd ^Wo Y_\hWi gk[ _dZ_YWd gk[ Y[hYW Z[ +&& c_b d_‹ei [djh[ + o '- W‹ei jeZWl‡W [ij|d \k[hW Z[b i_ij[cW [ZkYWj_leÇ$ BkdW W]h[]ÂŒ gk[ [d jƒhc_dei Z[ YWb_ZWZ ^Wo i[h_Wi Z[Ă’Y_[dY_Wi fehgk[ W‘d ikXi_ij[d ]hWl‡i_# cei fheXb[cWi [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ZeY[dj[i$ 7Z[c|i Z_`e gk[ fhefk[ijWi Yece bWi Kd_ZWZ[i ;ZkYWj_lWi Z[b C_b[d_e Z[X[d i[h h[l_iWZWi$ Æ;ijWi _dij_jkY_e# d[i fbWdj[Wd iebkY_ed[i fWhW kd h[ZkY_Ze d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i" [n_ij[ kdW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ h[Ykh# + -!# C_bjed BkdW" YeehZ_dWZeh dW# iei gk[ de [i [gk_jWj_lW [d bk]Wh Y_edWb Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW Z[ _dl[hj_h [d Y[hYW Z[ , c_b .&& ;ZkYWY_ÂŒd" [d YWcX_e" Yec[d# [ijWXb[Y_c_[djei i[ ejeh]W Ă’dWd# jÂŒ gk[ Æ[n_ij[d _dZ_YWZeh[i gk[ Y_Wc_[dje W kd h[ZkY_Ze ]hkfe ZWd Yk[djW gk[ c|i d_‹ei o `ÂŒ# Z[ Y[djhei [ZkYWj_leiÇ$

Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ"(2!43(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ#!4 3.1( -.

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.1ĹŠ2.1/1#2 Ä“

#Ĺ‹& Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹

ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ $4#ĹŠ!+ 4241 " ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ"# 3(1ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +Ä“

7 bW XhWlW" Wi‡ [djhWhed Wo[h bei Yec_ZW [d bWi XWhhWi WbjWi" [d bW c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb fWhj[ \hedjWb Z[b FWbWY_e B[]_i# Z[ ;ZkYWZeh[i W bW 7iWcXb[W bWj_le" bei c_[cXhei Z[ bW KD; DWY_edWb" ZedZ[ Wo[h i[ fh[# fk]dWXWd feh [djhWh o Wi‡ be j[dZ‡W WfheXWh bW B[o Z[ ;Zk# ^_Y_[hed Wb [iYWbWh bW fk[hjW Z[ c[jWb" fWhW i[h h[Y_X_Zei feh bW YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb =[d[hWb $ BW fh[i[dY_W Z[ bei cW[ijhei \k[hpW feb_Y_Wb$ ;djh[ bei [cfk`ed[i kdei YWkiÂŒ YedceY_ÂŒd [d bW i[i_ÂŒd +. Z[b fb[de gk[ [ijkle bb[dW Z[ feYei [ZkYWZeh[i be]hWhed iehfh[iWi" fk[i bWi XWhhWi ik# Z[ib_pWhi[ W bW i_]k_[dj[ fk[hjW" f[h_eh[i i‡ [ijkl_[hed WX_[hjWi [d ZedZ[ Wb]k_[d [d fei[i_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" f[he i[ YebcWhed Z[ Z[ kdW Yh[Z[dY_Wb eĂ’Y_Wb Z[ bW f[hiedWi gk[ fehjWXWd YWhj[b[i WiWcXb[W \WY_b_jÂŒ ik _d]h[ie feh o XWdZ[hWi Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd bWi fk[hjWi ]_hWjeh_Wi$ ÆL[d_cei W [n_]_h gk[ iW# Y_kZWZWdWÉ$ ;iei _dl_jWZei" _d# Ybkie" h[Y_X_[hed kd bkdY^ X[# gk[d W jeZW [iW ][dj[ WiWbWh_WZW gk[ j_[d[d W^‡Ç" h[YbWcÂŒ X_ZWi o f[hhei YWb_[dj[i " bW fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" gk[ dWZ_[ ikfe [nfb_YWh ĹŠ C[ho PWcehW" gk_[d Z[ ZedZ[ fhel[d‡W$ ;b YeehZ_dWZeh DWY_e# +ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠ [nfh[iÂŒ gk[ [iW [i ÆkdW cWd_eXhW Z[ <[hdWdZe dWb Z[ bW ĂˆH[Z Z[ CW[i# .$1#!(¢Ŋ4- ĹŠ jhei o CW[ijhWi feh bW 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ / 1 ĹŠ!.-"#- 1ĹŠ+ ĹŠ 9ehZ[he o Z[ F7?I fWhW H[lebkY_ÂŒd ;ZkYWj_lWÉ" !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ YefWh bei ]hWZ[h‡ei Z[ bW 8ĹŠ+ ĹŠ Ä“ 7iWcXb[WÇ o de f[hc_j_h FWXbe 7bWhYÂŒd" [nfb_YÂŒ [b _d]h[ie Z[ dWZ_[ c|i$ gk[ bei fh[i[dj[i [d bWi XWhhWi WbjWi de f[hj[d[Y‡Wd W bW KD;" i_de gk[ [hWd kd ]hkfe -ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+4!' Z[ ZeY[dj[i gk[ ÆfWhj‡Y_f[i Z[ BW fh[i[dY_W Z[ bW KD; i[ bei YWcX_ei gk[ [ij[ =eX_[hde i_dj_ÂŒ Yed jeZW ik \k[hpW `ki# ^W h[Wb_pWZe [d bW [ZkYWY_ÂŒdÇ$ je YkWdZe i[ jhWjWXW [b j[hY[h ;b Z_h_][dj[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik fkdje Z[b Z‡W$ ;d [i[ cec[d# fhefÂŒi_je [d bW 7iWcXb[W [hW je" bWi fk[hjWi Z[b Fb[de i[ Æ[n_]_h bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[oÇ WXh_[hed o" Wb ]h_je Z[ ÆL_lW bW o gk[ YWZW YeehZ_dWY_ÂŒd fhe# KD;Ç" _d]h[iÂŒ feh bW \k[hpW l_dY_Wb ^WX‡W Æ^[Y^e lWYWÇ fWhW kd ]hkfe Z[ cW[ijhei b_Z[hW# Ă’dWdY_Whi[ [b l_W`[ o bW [ijWZ‡W$ Zei feh PWcehW$ <h[dj[ Wb jkckbje [b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" -31 " ĹŠ$.19.2 C_[djhWi bei _dl_jWZei Z[b eĂ’# h[Y^WpÂŒ bWi WYY_ed[i Z[ bW KD; o Y_Wb_ice Z_i\hkjWXWd kdW h_YW b[i f_Z_ÂŒ Z[iWbe`Wh [b fb[de" [nfb_#

Ä / "1(- ".2Ä&#x; ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ Ĺ—ÄĽ1#5.+4!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 ÄŚĹŠ%1(3 -ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ/ 2# -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ2 ! 1+.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ(-3#114,/~ -ĹŠ+ 2ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“

+9 ĹŠ2 + 1( +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ +.1( ĹŠ (" +ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ

#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĹŠÄĄ2#ĹŠ"4/+(! 1;ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĔŊ"#ŊĊĉćŊ ĹŠÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 3~34+.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ3~34+.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĢÄ“ĹŠ

YWdZe gk[ PWcehW [hW bW fh_c[hW fed[dj[ [d [b Z[ bW b[o$ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I jWcX_ƒd h[YbWcWhed bW _dj[# hhkfY_ÂŒd$ ÆL_[d[d W _hh[if[jWh [b FWhbWc[dje [YkWjeh_WdeÇ" Z_`e 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I c_[djhWi WXWdZedWXW ik Ykhkb fWhW iWb_h" feh bW fk[hjW Z[ Wjh|i$ (-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-

:[ifkƒi Z[ c[Z_W ^ehW" 9eh# Z[he Z_e feh YbWkikhWZW bW i[# i_ÂŒd [ ^_pe h[ifediWXb[i Z[ be ikY[Z_Ze W bei WiWcXb[‡ijWi Z[b CF: @eh][ ;iYWbW o B_dZ[h 7b# jW\koW$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ Z[ ^W# X[h ZW‹ei cWj[h_Wb[i bW <_iYWb‡W Z[X[h| _d_Y_Wh [b Z[X_Ze fheY[ie b[]Wb o gk[ ƒb de _XW W ÆWfW]Wh bW ^e]k[hW Yed ]Wieb_dWÇ" feh be gk[ de _XW W jecWh c[Z_ZWi YedjhW [bbei$

MINUTOS CON:

B2

Alexandra Zumárraga directora nacional de Rehabilitación Social

Estamos trabajando con un sistema colapsado, por eso se necesita una inversión fuerte del Estado no sólo en infraestructura sino también en lo administrativo”.

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

UNA MIRADA AL TRASLADO DE LOS REOS PELIGROSOS Las nuevas políticas del sistema de rehabilitación social se han puesto a prueba en los últimos meses.

B

W Yedjhel[hi_W `kZ_Y_Wb gk[ i[ ^W ][d[hWZe feh [b jhWibWZe Z[ _dj[hdei Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ \k[ WdWb_pW# ZW feh 7b[nWdZhW Pkc|hhW]W" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb :DHI $ BW \kdY_edWh_W [nfb_Y gk[ [ij[ fheY[ie i[]k_h| WlWdpWdZe f[i[ W bWi gk[`Wi Z[ gk_[d[i i[ d_[]Wd W iWb_h Z[ bei Y[djhei ZedZ[ l[d Wd Ykcfb_[dZe iki

i[dj[dY_Wi$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" Pkc|hhW]W WÒhc gk[ [b jhWibWZe Z[ _dj[hdei Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ i[ h[Wb_pW Z[ kdW \ehcW j Yd_YW o Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i$

¿Bajo qué criterios trasladó a los 76 internos a la cárcel de máxima seguridad de Guayaquil?

>Wo kd 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb gk[ [i bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ [d h[^WX_b_jWY_ d ieY_Wb gk[ [ij| \ehcWZe feh bei c_d_ij[# h_ei Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" IWbkZ" ;ZkYWY_ d" @kij_Y_W o j_[d[d lep" f[he de leje" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o bW <_iYWb W$ 7 fWhj_h Z[ bei Yh_j[h_ei Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i i[ ^WY[ kd Wd|b_i_i Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ j_[d[d kd f[hÒb Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ" de i be fWhW [b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e" i_de jWcX_ d fWhW bW i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW$ F[hiedWi gk[ [ij|d YecWdZWdZe XWdZWi Z[b_Yj_lWi" Wb _dj[h_eh Yece Wb [nj[h_eh Z[ bei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb$ ¿Quiénes califican estos perfiles?

Estadísticas Situación global

bWi Y[bZWi$ F[he [ie [ijWcei jhWjWdZe Z[ YWcX_Whbe fWkbWj_dWc[dj[ fehgk[ iWX[cei gk[ [b [dY_[hhe fhebed]WZe de [i WZ[YkWZe fWhW kd jhWjWc_[dje$ 7 [ijWi f[hiedWi b[i _dj[hl[d_cei [d bW fWhj[ Z[ WZ_YY_e# d[i o b[i ZWcei Wj[dY_ d fi_Yeb ]_YW" fi_gk_|jh_YW o c Z_YW$

En el país hay 38 centros de rehabilita°ción social, incluidos los provisionales.

¿Qué otras políticas de rehabilitación se están implementando?

En Ecuador hay 12.980 personas °privadas de la libertad y 1.686 de éstas son

I[ lW W ^WY[h [ij[ W e oW kd _d\eY[djhe" _dijWbWZe c[Z_Wdj[ kd Yed# l[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW ZWh [ZkYWY_ d W Z_ijWdY_W Yed ?dj[hd[j" h[ijh_d]_Ze d_YWc[dj[ W f|]_dWi [ZkYWj_lWi fWhW ZWh Z[iZ[ Wb\WX[j_pWY_ d ^WijW kd_l[hi_ZWZ W Z_ijWdY_W$ Bei fhe# ]hWcWi f_bejei [ijWh|d [d Gk[l[Ze" IWdje :ec_d]e o =kWoWgk_b$

Bei Z_W]d ij_Yei o f[hÒb[i dei bei fhefehY_edWd [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o bW Feb_Y W" Yed ik :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W$ Bei h[ei Yedi_Z[hWZei Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ jWcX_ d ied bei gk[ ^Wd j[d_Ze _hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWdj[ bW fh_lWY_ d Z[ b_X[hjWZ" Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ i[h Wd kd h_[i]e Z[cWi_WZe Wbje fWhW bW ieY_[ZWZ$ ;ijWi f[hiedWi feZh Wd iWb_h Z[ kd Y[djhe" j_[d[d bei c[Z_ei fWhW ^WY[hbe e oW be ^Wd ^[Y^e Wdj[h_ehc[dj[$ 9ece [d [b YWie Z[ âiYWh 9WhWdgk_ gk[ i[ h[]_ijh f Xb_YWc[dj[$ JWcX_ d [d [b YWie Z[ 9Whbei IWdjWdW" Wb_Wi ÈJ[hh_jWÉ" gk_[d j_[d[ jh[i [lWi_ed[i h[]_ijhWZWi$

¿Qué se está haciendo dentro de la emergencia carcelaria?

Hay muchas críticas porque personas que están sentenciadas por narcotráfico también fueron trasladadas a la cárcel de máxima seguridad. ¿Qué puede decir sobre esto?

¿Y en el tema de salud qué se está haciendo?

;ie [i \WbjW Z[ YedeY_c_[dje [d YkWdje W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW fehgk[ bei Z[b_jei feh [`[cfbe Z[ i_YWh_Wje o l_eb[dY_W Yed W]h[i_ d Z[ WhcW Z[ \k[]e i[ ZWd Yece kdW Yedi[Yk[dY_W Z[b dWhYejh|ÒYe$ EjhW YWhWYj[h ij_YW _cfehjWdj[ Z[ [ijWi f[hiedWi [i ik h[_dY_Z[dY_W" j[d[cei kdW f[hiedW gk[ h[]_ijhW -/ Z[j[dY_ed[i$ Ied f[hiedWi Yed kdW YWhh[hW Z[b_dYk[dY_Wb o iki Z[b_jei ^Wd _Ze [d Wkc[dje$ ¿Qué pasará cuando los más peligrosos cumplan su sentencia?

;d [ij[ Y[djhe i[ j_[d[ kd i_ij[cW Z[ Wj[dY_ d _dj[di_lW" [i kd h ]_# c[d Y[hhWZe ZedZ[ bWi f[hiedWi fWiWd ckY^W fWhj[ Z[ ik j_[cfe [d

9ed bW [c[h][dY_W YWhY[bWh_W i[ Wi_]dWhed *& c_bbed[i fWhW _dj[hl[# d_h W bei Y[djhei kh][dj[i o jWcX_ d lWd W i[hl_h fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bei dk[lei Y[djhei [d bW I_[hhW Dehj[" bW F[d_j[dY_Wh_W o [b 9[djhe Z[ 9k[dYW$ ;b j[cW [i _cfehjWdj[ fehgk[ bW cWoeh W Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW [ij| YebWfiWZW" de ^Wo i[hl_Y_ei ^_]_ d_Yei d_ _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi" ckhei YWo dZei[$ BW F[d_j[dY_Wh W Z[b B_jehWb de j_[d[ kd Y[djhe Z[ iWbkZ" Y ce fk[Z[ _cW]_dWh ) c_b ,&& f[hiedWi i_d Wj[dY_ d c Z_YW$ :[ eY^e Z bWh[i feh f[hiedW fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ i[ fWi W _dl[hj_h '."., Z bWh[i" be gk[ jeZWl W de [i ikÒY_[dj[$ I[ ^Wd ^[Y^e fhk[XWi Z[ L?> W ]hWd fehY[djW`[ Z[ _dj[hdei" [b ;ijWZe ZW [b jhWjWc_[dje h[jhel_hWb ]hWjk_jWc[dj[ fehgk[ [i kdW feXbWY_ d [d h_[i]e$ BW jk# X[hYkbei_i [i ejhW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ W\[YjW XWijWdj[ [d bei Y[djhei$ ¿Cuál es el centro que necesita de más atención en el tema carcelario?

BW F[d_j[dY_Wh W Z[b B_jehWb [i kdW Z[ bWi c|i W\[YjWZWi feh bW Z[di_# ZWZ Z[ feXbWY_ d$ JWcX_ d ^Wo ejhei Y[djhei Yece [b Z[ 8WXW^eoe gk[ ik i_jkWY_ d [i Yh j_YW" feh [b ^WY_dWc_[dje o feh [b j[cW Z[ i[]k# h_ZWZ" iki f[h c[jhei de ied X_[d h[i]kWhZWZei$

Con el plan de emergencia carcelaria se °tiene previsto intervenir en al menos en 25 de ellos.

extranjeras.

Problema

Hacinamiento en cárceles Ex Penal García Moreno: 155,39% de °hacinamiento

° Capacidad: 890 personas ° Ocupación: 1383 internos ° Sobrepoblación: 483 internos Penitenciaría del Litoral: 172,95% de °hacinamiento ° Capacidad: 2.000 personas ° Ocupación: 3.459 internos ° Sobrepoblación: 1.459 internos Regional Sierra Centro Sur en Cuenca: °241,58% de hacinamiento ° Capacidad: 190 personas ° Ocupación: 459 internos ° Sobrepoblación: 269 internos

ƒ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

!4#1".ĹŠ .,#1!( +ĹŠ !.-ĹŠ (! 1 %4

Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW 9WdY_bb[h‡W i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h bW ? HedZW Z[ D[]e#

ÂĄ Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ$ 5.1 +#2

,) /, ),Ĺ‹, - &.šŋ- &# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹( !, Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ /1.!41 ".1ĔŊ (#%.ĹŠ 1!~ ĔŊ#2ĹŠ' #1 2 +(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠÄĽ-#%1 ÄŚĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ;d [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i (&&/ Ă„ (&'& gk[ fh[i[djÂŒ [d [b [n iWbÂŒd Z[b i[dWZe Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W" h[iWbjÂŒ gk[ kde Z[ bei cWoeh[i be]hei Yedi[]k_Zei feh bW :[\[dieh‡W Z[b ;ijWZe [i ^WX[h iWb_Ze Z[ bW b_ijW Ăˆd[# ]hWÉ Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_# dWdY_[hW =7<? $ ;ije be Z_`e [b \kdY_edWh_e W f[iWh gk[ ƒb o ejhWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b =eX_[hde Z[il_hjkWhed o h[ijWhed _cfehjWdY_W W bW b_i# jW gk[ iWdY_edW W bei fW‡i[i gk[ de YedjhebWd [b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" Wb[]WdZe gk[ [ije de i_]d_Ă’YWXW gk[ [b fW‡i [hW

kd h_[i]e fWhW [b i_ij[cW Ă’dWd# Y_[he _dj[hdWY_edWb$ #23(¢-

=WhY‡W Wikc_Œ [b YWh]e Z[ WXe# ]WZe Z[b ;ijWZe [b (( Z[ WXh_b Z[ (&&. o jecŒ bW Z[\[diW Z[b ;YkWZeh [d YWiei Z[ ]hWd f[ie [YedŒc_Ye o `kZ_Y_Wb Yece bei WhX_jhW`[i Yed 9^[lhed J[nWYe F[jheb[kc" EYY_Z[djWb F[jhe# b[kc 9ehfehWj_ed o ejhei$ ;d kde Z[ bei WhX_jhW`[i Yed 9^[lhed" [b )& Z[ cWhpe fWiW# Ze" [b Jh_XkdWb Z[ bW >WoW [c_# j_Œ kd bWkZe fWhY_Wb W \Wleh Z[ bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ o Z[j[hc_dŒ gk[ ;YkWZeh j[dZh| gk[ fW]Wh kdW _dZ[cd_pWY_Œd

),, Ĺ‹- &#šŋ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹3Ĺ‹ - (- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W \k[ ZWZe Z[ WbjW Wo[h Wb c[Z_e Z‡W Z[b ^eif_jWb Z[b i[]khe ieY_Wb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d" ZedZ[ \k[ ef[hWZe Z[ ik heZ_bbW Z[h[# Y^W [b fWiWZe bkd[i$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" [b @[\[ Z[ ;ijWZe j_[d[ h[Yec[dZWY_ed[i cƒZ_YWi Z[ ikif[dZ[h YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ gk[ j[d‡W fhe]hWcW# ZW fWhW [b Ă’d Z[ i[cWdW" feh be gk[ [b ;dbWY[ 9_kZWZWde De './" i[h| [c_j_Ze feh [b l_Y[fh[i_Z[d# j[" B[d‡d Ceh[de$ 9ehh[W WZ[c|i" Z[X[ i[]k_h Yed bWi h[^WX_b_jWY_ed[i \‡i_YWi" [l_jWh bei l_W`[i feh Wb c[dei '+

#8ĹŠ!.-31 #+ĹŠ+ 5 ". "#ĹŠ !3(5.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ - ĹŠ!.-231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 Äą "41~ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ

4"(3.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ #7ĹŠ/1.!41 ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ

"#ĹŠ #8ĹŠ #$.1, 3.1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĔŊ/1#2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!4#2Äą 3(.- 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ă!(#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ĹŠ

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 Äą -.ĔŊ#-ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' % ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ/1.!41 ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.,#3(#Äą 1.-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ

W 9^[lhed Z[ -&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh de h[if[jWh JhWjW# Ze 8_bWj[hWb Z[ ?dl[hi_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW Z[\[diW Z[b fW‡i jeZWl‡W [if[hW gk[ [i[ jh_XkdWb Z[iYk[dj[ Wb c[dei kd .-")' Z[ [ij[ cedje" Z[X_Ze Wb _cfWYje jh_XkjWh_e [YkWjeh_Wde$ ;b FheYkhWZeh h[iWbjŒ gk[ i[

eXjkle kd h[ikbjWZe \WlehWXb[ Wb fW‡i [d [b WhX_jhW`[ gk[ bW [cfh[iW LWjWZkh _d_Y_ÂŒ YedjhW [b ;ijWZe$ :_Y^W Ă’hcW f[Z‡W [b fW]e Z[ )// c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh eXb_]WY_e# d[i YedjhWYjkWb[i f[dZ_[dj[i [d bW YecfhW Z[ bWdY^Wi#WcXkbWdY_Wi" f[he [b fW‡i jkle gk[ fW]Wh Y[hYW Z[ -&& c_b ZÂŒbWh[i$

/ ),Ĺ‹! -.#)( ,6Ĺ‹, .),()Ĺ‹ Ĺ‹' (),Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ Ĺ‹ )3). -

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ! ,(Äą - -".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ -" ".1Ä“ĹŠ

Z‡Wi o de ^WY[h Z[fehj[i Z[ Yed# jWYje e iWbjei$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e iWb_Œ Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ YWc_dWdZe Yed bW WokZW Z[ kd WdZWZeh o WYecfW‹WZe feh [b fh[i_Z[d# j[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p o [b cƒZ_Ye Yb‡d_Ye gk[ b[ ef[hŒ @kb_e Oƒf[p$ 7 ik iWb_ZW \k h[# Y_X_Ze feh ik cWZh[" DehcW :[b]WZe" o ik ^_`W cWoeh" 7dd[ :ec_d_gk[$

;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh ][i# j_edWh| [b h[jehde Z[ kd c[deh [dYedjhWZe [d F^e[d_n" 7h_pe# dW ;;$KK$ " W ZedZ[ bb[]ÂŒ feh c[Z_e Z[ jhWĂ’YWdj[i Z[ f[hie# dWi Yeoej[i $ ;b d_‹e [YkWjeh_Wde \k[ i[# fWhWZe Z[ ik cWZh[ feh jhW# \_YWdj[i Z[ f[hiedWi [b * Z[ cWoe Z[ (&'&" c_[djhWi Yhk# pWXW bW \hedj[hW [djh[ Cƒn_Ye o ;;$KK$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe bW ck`[h ^W i_Ze [njehi_edWZW [YedÂŒc_YWc[dj[ W YWcX_e Z[ bW l_ZW Z[ ik ^_`e$ BW ;cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [d MWi^_d]jed ^W Z_ifk[ije gk[ bei \kdY_edWh_ei Yedik# bWh[i [d F^e[d_n h[Wb_Y[d [b i[]k_c_[dje Z[b YWie" fWhW be YkWb oW i[ ^W jecWZe YedjWY# je Yed bW WXe]WZW W YWh]e Z[b fheY[ie o i[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ [b h[#

]h[ie Z[b c[deh i[ h[Wb_Y[ [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YedikbW# h[i Z[b ;YkWZeh [d F^e[d_n" Wi_c_ice" i[ [djh[l_ijWhed Wo[h Yed [b c[deh gk[ \k[ [dYedjhWZe feh W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h# dW Z[ bei ;;$KK$ ?9; [ _d# \ehcWhed gk[ ]epW Z[ Xk[dW iWbkZ$ ;b c[deh" eh_kdZe Z[b YWd# jÂŒd I_]i_] 7pkWo i[ [dYk[djhW [d kd WbX[h]k[ `kl[d_b XW`e bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[b :[fWhjWc[dje Z[ IWbkZ o I[hl_Y_ei >kcW# dei$ Ik h[]h[ie W ;YkWZeh o bW h[kd_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh Yed ik cWZh[" Z[X[h| i[]k_h bei jh|# c_j[i c_]hWjeh_ei o `kZ_Y_Wb[i f[hj_d[dj[i" gk[ [ij|d WYjkWb# c[dj[ [d fheY[ie" _d\ehcÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$

Y_WY_ÂŒd fWhW kd 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb [djh[ ;YkWZeh o D_YWhW]kW" gk[ i[h| Ă’hcWZe [b fhÂŒn_ce )& Z[ del_[cXh[$ >eo" Wb Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW" i[ YedeY[h|d bei WlWdY[i Z[ [ijW fh_c[hW [jWfW$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [ij| _dj[]hWZW feh @eh][ 7YeijW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei o 9ec[hY_Wb[i1 @kWd <hWd# Y_iYe 8Wbbƒd" ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9ec[hY_e [ ?dl[hi_ed[i1 Bk_i Hec|1 o 7dZhƒi Ced# jWble" Z_h[Yjeh Z[ ?dj[]hW# Y_ÂŒd o D[]eY_WY_ed[i 9e# c[hY_Wb[i [ $ C_[djhWi gk[ bW Z[b[]WY_ÂŒd d_YWhW]”[di[ [ijkle fh[i_Z_ZW feh @[i‘i 8[hc‘Z[p$

(1 ĹŠ/.1 (-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠBW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[h# dWdZW ;if_deiW" l_W`Wh| W 7b[cWd_W [b (. Z[ i[fj_[c# Xh[ o W ;ifW‹W [b )& fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW _d_Y_Wj_lW WcX_[djWb OWikd‡#?JJ Yed [b \_d Z[ Z[`Wh [d j_[hhW [b f[jhÂŒb[e Z[ kdW fWhj[ Z[ bW 7cWped_W$ ;d [iei fW‡i[i" ;if_deiW fh[# i[djWh| bei Z[jWbb[i jƒYd_Yei Z[ bW fhefk[ijW WcX_[djWb Z[ ;YkWZeh o" [d fWhj_YkbWh" Z[b c[YWd_ice Ă’dWdY_[he o [b WYk[hZe Z[ [dj[dZ_c_[d# je gk[ \k[ Ă’hcWZe [djh[ [b =eX_[hde o [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: " [b ) Z[ W]eije fWiWZe$

(-(231.2ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ2 -(3 1( 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[djhe Z[b cWhYe Z[ bW +& H[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e :_h[Yj_#

le Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI " gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (- Z[ i[fj_[cXh[ Wb fh_c[he Z[ eYjkXh[ [d MWi^_d]jed ;;$ KK$ " bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ Z[ bWi 7cƒh_YWi WdWb_pWh|d bW i_jkWY_ÂŒd iWd_jWh_W [d bW h[]_ÂŒd$ ;d bW Y_jW i[ WdWb_pWh|d j[cWi h[\[h[dj[i W fbWd[i Z[ WYY_ÂŒd fWhW ^eif_jWb[i i[]khei" [ijhWj[]_Wi fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW" \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei fhe]hW# cWi Z[ _dckd_pWY_ÂŒd o fbWd[i Z[ WYY_ÂŒd fWhW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW jhWdic_i_ÂŒd cWj[hde# _d\Wdj_b Z[b L?> o Z[ bW i‡Òb_i Yed]ƒd_jW$

ƒ ą

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

- - 4Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W ied bei Zei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ i[ ikcWd W bWi eY^e fhel_dY_Wi Z[b fW‡i gk[

Ŋ ěŊ

i_[dj[d [b [\[Yje Z[b Z[iWXWij[Y_# c_[dje Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" f[i[ W gk[ [d [ijW fhel_dY_W \kd# Y_edW kdW H[Ă’d[h‡W$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" 9ƒ# iWh 9ehj[p" Z_`e gk[ W bei Zei YWdjed[i [ij|d bb[]WdZe W fhe# l[[hi[ Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye Y_kZWZWdei Z[ IWdje :ec_d]e feh bW Y[hYWd‡W gk[ ^Wo [djh[ [iWi `kh_iZ_YY_ed[i$ 9WhY^_" IWdje :ec_d]e" 9eje# fWn_" ?cXWXkhW" CWdWX‡" Be`W" ;b Ehe o F_Y^_dY^W jWcX_ƒd ik# \h[d feh bW [iYWi[p Z[b fheZkYje" gk[ de bb[]W fehgk[ bW Kd_ZWZ Z[ <hWYY_edWc_[dje Z[ 9hWgk[e 9WjWb‡j_Ye <99 Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW [d kd cWdj[d_c_[dje Yehh[Yj_le$

ĹŠ

ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ 2# + ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 -"(23 2ĹŠ8ĹŠ #5 2.1#2ĹŠ"#ĹŠ31(Äą 43.2ĹŠ' 1~ -ĹŠ $1 %4 ".ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-%  1Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ#5 2.1#2Ä“

(0 -.#! (ŋ 0 -#š( ŋ.,# /.)ŋ / ( ,) ēŊ 2Ŋ++ , 2Ŋ!.-24,(#1.-Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ē

, Ĺ‹ Ĺ‹"#$)Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹#( ( #) ŊěŊ :ei f[hiedWi \Wbb[Y_# ZWi Z[`ÂŒ kd _dY[dZ_ÂŒ h[]_ijhWZe Wo[h [d kdW ^kc_bZ[ YWiW Z[b i[Y# jeh Z[ bW (- o Hei[dZe 7l_bƒi" [d [b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ =b[dZW =kWhWdZW 7hh[W]W *) W‹ei o ik ^_`e Z[ - W‹ei" \k[hed bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i Z[b Ă“W][be gk[ i[ fheZk`e fehgk[ bW W^ehW eYY_iW Z[`ÂŒ kdW l[bW [dY[dZ_ZW$ :ei c[deh[i c|i jWcX_ƒd h[ikbjWhed Yed gk[cWZkhWi Z[

Yedi_Z[hWY_ÂŒd o i[ [dYk[djhWd Wi_bWZei [d [b ^eif_jWb Z[ d_‹ei Ăˆ<hWdY_iYe Z[ ?YWpW 8kijWcWdj[É" Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh Z_`[hed gk[ [b i_d_[ijhe fheleYÂŒ f|d_Ye feh# gk[ bWi bbWcWi Wc[dWpWXWd Yed YedjWc_dWh ejhWi l_l_[dZWi$ Bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b i[ ^_# Y_[hed fh[i[dj[i [d [b bk]Wh fWhW YedjhebWh bWi bbWcWi$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ2#ĹŠ 423(!( ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“

)-Ĺ‹ 6, & -Ĺ‹* , Ĺ‹ )-Ĺ‹ v) ĹŠ Ä› 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ , c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i i[ Yedijhk_h|d Zei Y[djhei Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ ;ije be WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde [d ik l_i_jW W 8WXW^eoe o Gk[l[Ze$ ;d bW YWf_jWb \bkc_d[di[ i[ Yedijhk_h| kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_ÂŒd fhel_i_edWb" gk[ WbX[h]Wh| W bei Z[j[d_Zei j[cfehWb[i o W gk_[d[i [if[h[d i[dj[dY_W$ JWcX_ƒd ^WXh| kd fWX[bbÂŒd Z[ ck`[h[i$ FWhW gk[ i[ [Z_Ă’gk[ [b Y[djhe" bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW

9^|l[p" [djh[]ÂŒ bWi [iYh_jkhWi Z[ kd fh[Z_e Z[ )$)/ ^[Yj|h[Wi" kX_YW# Ze [d bW Yeckd_ZWZ BW L_h]_d_W$ -ĹŠ 4#5#".

;b fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" CWh# Ye JheoW" _d\ehcŒ gk[ [b , Z[ eYjkXh[" \[Y^W gk[ bW fhel_dY_W Ykcfb[ '+& W‹ei i[ ikiYh_X_h| [b YedjhWje fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b Y[djhe Z[ Z[j[dY_Œd fhel_i_edWb o bW dk[lW Y|hY[b fWhW Gk[l[Ze$ ;d [iW Y_kZWZ [b j[hh[de gk[ i[ kiWh| W‘d de [ij| b[]Wb_pWZe" i[ Wif_hW gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi [b Ckd_Y_f_e be [nfhef_[$

+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#204(2 2ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -"(23 2ĹŠ04#ĹŠ #23 1~ ĹŠ./#1 -".ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ĹŠ ěŊ BW <_iYWb‡W Z[ 7ZkWdWi o 7ikdjei Jh_XkjW# h_ei _dl[ij_]W ^[Y^ei _b‡Y_jei gk[ fh[ikdjWc[dj[ \k[hed Yec[j_Zei feh Zei YecfW# ‹‡Wi _cfehjWZehWi feh [b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ije" fehgk[ i[ Z[j[YjÂŒ c[hYWZ[# h‡W gk[ de YedijWXW [d bW Z[# YbWhWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ BWi decXh[i Z[ bWi Yec# fW‹‡Wi gk[ [ij|d XW`e _dl[i# j_]WY_ÂŒd" fehgk[ ^WXh‡Wd i_Ze kj_b_pWZei feh kdW h[Z Z[ YedjhWXWdZ_ijWi" ied 7h# YebWdZ o 9WiWb Cedj[d[]he o Ijob[i J[Yde]o IjojY^$ ;b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [b Ă’iYWb Z[ 7ZkWdWi" :_[]e Fƒh[p" Z_ifkie Yece WYje kh][dj[ gk[ [b ][h[dj[

Z[ bW 97;" =h[]eh_e J[bbe" [dl_W# hW bW ZeYkc[djWY_Œd Z[b Whh_Xe Wb Fk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ kd Yedj[d[Zeh Z[ *& f_[i" Yedi_]# dWZe W decXh[ Z[ bW YecfW‹‡W Ijob[i J[Yde]o IjojY^$ #3 ++#2

BW _dl[ij_]WY_Œd feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ YedjhWXWdZe o bWlWZe Z[ WYj_lei bW ieb_Y_jŒ [b fhef_e ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Œd 7ZkW# d[hW ;YkWjeh_WdW 97; " =h[]e# h_e J[bbe$ ;b f[Z_Ze be ^_pe Wdj[ bW <_iYWb‡W fWhW gk[ _d_Y_[ kdW ?dijhkYY_Œd <_iYWb$ ;d kd Yedj[d[Zeh gk[ [ij| [d bW XeZ[]W Z[ bW 7ZkWdW Z[ ;i# c[hWbZWi" bW c[hYWZ[h‡W Z[YbW# hWZW [hW jkXei Z[ WY[he" f[he i[ [dYedjhWhed fh[dZWi Z[ l[ij_h"

#-4-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 2 +ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ

#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 41%.2ĹŠ ÄœĹŠ 2.!( ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ 1!.+ -"ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ (,/.13 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ248 2Ä“

YWhj[hWi" b_Yeh[i o f[h\kc[i gk[ de YedijWXWd [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd$ ÆBW _dl[ij_]WY_ÂŒd [ij| WlWd# pWZW o j[d[cei fh[ikdjei iei# f[Y^eiei Z[ kdW i[h_[ Z[ _hh[# ]kbWh_ZWZ[i" Yece [b YWie Ijob[i J[Yde]o IjojY^" YkoW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd j_[d[ jh[i Yk[hfeiÇ" Yec[d# jÂŒ [b <_iYWb$ Fƒh[p de gk_ie ^WXbWh Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ j[dZh‡W bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkW# jeh_WdW 97; d_ Z[ cedje Z[b f[h`k_Y_e" ^WijW gk[ bW ?dZW]WY_ÂŒd Fh[l_W j[hc_d[ [d [d[he Z[ (&''$

,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹()Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ # # ' ,

ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ Wi\Wbje gk[ bb[]WXW Z[iZ[ bW h[Ă’d[# h‡W Z[ ;ic[hWbZWi ^W fhele# YWZe h[jhWiei [d bWi eXhWi Z[ h[YWf[e Ă’dWb gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW f_ijW Z[b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_$ 7hcWdZe CWbZedWZe" l[[# Zeh Z[b 7[hefk[hje o Wi[ieh Z[b WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_" <[h# dWdZe 9|Y[h[i" _d\ehcÂŒ gk[ de i[h| fei_Xb[ ^WY[h bW [djh[]W [d Z_Y_[cXh[ Yece [ijWXW fbWd_\_# YWZe$ F[i[ W [ije" ieijkle gk[ bW f_ijW i[h| kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b fW‡i$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW j[hc_dWb Wƒh[W Z[X[h| _dWk]khWhi[ kdW l[p gk[ i[ ^WoW Z[Ă’d_Ze

Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 5 -9 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ă! ".Ä“ĹŠ

bWi hkjWi _dj[hdWi [ _dj[hdWY_e# dWb[i$ Æ;ijWh[cei _dWk]khWdZe kd 7[hefk[hje Z[ YWh|Yj[h dW#

Y_edWb [ _dj[hdWY_edWbÇ jWdje Z[ fWiW`[hei Yece Z[ YWh]W" W‹WZ_ÂŒ [b l[[Zeh$

&Ĺ‹ -)Ĺ‹ ), ()Ĺ‹*,) / Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)*/ ,.) +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ#04(/ )#ĹŠ#2ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ1#5(2 ĹŠ +# 3.1( Äą ,#-3#ĔŊ"()#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijW# le @Wba" WdkdY_ÂŒ gk[ W hW‡p Z[ bW iWb_ZW Yed Zhe]W Z[b [n |hX_# jhe 8ohed Ceh[de feh [b 7[he# fk[hje Z[ =kWoWgk_b" bW Feb_Y‡W YWcX_Wh| ik [ijhWj[]_W Z[ h[l_# i_ÂŒd Z[ f[hiedWi$ ÆI[ ^WY[d Z[ WYk[hZe W f[h# Ă’b[i" W \h[Yk[dY_W$ Be ikY[Z_Ze ]hWĂ’YW gk[ jeZe i_ij[cW fk[Z[ i[h lkbd[hWXb[ o [n_ij[ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ \ehjWb[Y[hbe" be gk[ _dle# bkYhW [b YedjWYje Yed feb_Y‡Wi W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e$ ;b C_d_ijhe de Z[iYWhjÂŒ gk[" W hW‡p Z[ be ikY[Z_Ze" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kj_b_pWh W bei YWd[i WcW[ijhWZei fWhW [b Yedjheb Z[ bW Zhe]W [d jeZWi bWi f[hiedWi gk[ l_W`Wd$ Æ7b Z[ceijhWhi[ gk[ ^Wo kdW lkbd[hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ Yed# jheb" [ije i[h| WdWb_pWZe feh bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ 7i‡ Yece i[ Z_l[hi_Ă’YW bW [ijhW# j[]_W Z[ gk_[d[i gk_[h[d jhWĂ’YWh Yed ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi" bW Feb_Y‡W j_[d[ gk[ Z_l[hi_Ă’YWh iki [ijhWj[]_WiÇ" Z_`e @Wba$ +ĹŠ54#+.ĹŠ

;b Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7d#

jed_e =W]b_WhZe Beeh" fh[i[djÂŒ Wo[h bWi Y_djWi Z[ l_Z[e ZedZ[ i[ Z[ck[ijhW gk[ Ceh[de HkWb[i de i[ Z[`ÂŒ h[l_iWh Z[b f[hiedWb Z[ Yedjheb Z[ fWiW`[hei Z[ bW J[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ" Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ BWi ]hWXWY_ed[i YWfjWd bW bb[# ]WZW Z[ Ceh[de HkWb[i iebe o W XehZe Z[ kd jWn_ WcWh_bbe$ I[ be dejW h[bW`WZe ^WijW ik bb[]WZW W bei Ă’bjhei Z[ hWoei ĂˆNÉ" ZedZ[ kdW f[hiedW be iec[j[ Wb Z[j[Y#

Wb @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW c_icW fhel_d# Y_W" Ă’`Wh ^ehW o \[Y^W fWhW gk[ [b WYjkWb Z_fbec|j_Ye [YkWjeh_Wde i[ fh[i[dj[ W kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei feh [b ik# fk[ije Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW" i[]‘d Z[dkdY_W Z[b WiWcXb[‡i# jW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" =Wbe BWhW Oƒf[p$

Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ 2ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ#$#!34 " 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“

ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ1#%(231 ĹŠ 2 +(" 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ (-3#-2(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĢÄ“

.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ă2! +#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ-#%+(%#-Äą !( 2ĢÄ“

4#1#++

+Ŋ1#!+ ,.Ŋ#!.-¢,(!.

Ĺ—ĹŠ .1ĹŠ"  .ĹŠ, 3#1( +Ä–ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ .1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +Ä–ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ĹŠ -"#,-(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/#1)4(!(.Ä–ĹŠÄŠÄ?ćēćććŊ Ĺ—"¢+ 1#2 gk[ Ă’dWbc[dj[ \k[hed h[Ykf[hW# Zei fWhY_Wbc[dj[$ BW Z[cWdZW [ij| \kdZWc[d# jWZW [d bei _dj[djei \Wbb_Zei Z[ YeXhWh bW h[Yecf[diW Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i gk[ e\h[Y_ÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W jhWlƒi

Z[ F_Y^_dY^W" CWh_e 8[ZeoW KbbWkh_" d[]ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZW feh [b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" CWh_e H_XWZ[d[_hW JhWl[hiWh_" feh bW YkWb Z[cWdZWXW gk[ i[ ikif[dZW [b f[Z_Ze Z[b <_iYWb fWhW gk[ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d [b cWd[`e Z[ bW Z[kZW [nj[hdW [YkWjeh_WdW$ BW WYY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b [n C_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W [d [b ]eX_[hde Z[ I_nje :kh|d 8Wbbƒd i[ \kdZWc[djW [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W ^WXh‡W _dYkhh_Ze [d kdW WYY_ÂŒd Z[ _dYkcfb_c_[dje" Wb ^WX[h fWiWZe feh Wbje be gk[ Z_ifed[ bW H[iebkY_ÂŒd Z_YjWZW feh [b fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ [b (* Z[ \[Xh[he fWiWZe$

Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ĔŊ

ĹŠ ĹŠ Ä“

.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2

jeh Z[ c[jWb[i$ Bk[]e Z[ [ij[ fWie" [b |hX_jhe i[ Z_h_]_Œ W ejhe WcX_[dj[ Z[ bW j[hc_dWb" ZedZ[ i[ fh[ikc[ i[ YebeYŒ bei , a_bei Z[ ^[he‡dW [d ik Yk[hfe$

Feij[h_eh W [bbe" WlWdpŒ feh bW cWd]W Z[ WXehZW`[ ZedZ[ de i[ Z[`Œ h[l_iWh o f[eh jeYWh Z[b f[h# iedWb" WZkY_[dZe gk[ [ijWXW ef[# hWZe o gk[ b[ Zeb‡W i_ b[ jeYWXWd$

j_Y_W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd o ejhei" feh [b WfW# h[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ i[ f[hi_]k[ feh bW ikXZ_l_i_ÂŒd Z[ YedjhWjei [d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ [ijhkYjkhWi fWhW [b 9ecfb[`e :[fehj_# le ĂˆB[ed_ZWi FheW‹eÉ" Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWYWi$ ;ijW [i bW YkWhjW eYWi_ÂŒd gk[ i[ i[‹WbW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W$ I[]‘d [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" [d [b fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Z[fehj_lWi " i[ ^WXh‡W l_ebWZe bW dehcW Yedj[d_ZW [d [b 7hj$ ,* Z[ bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW l_][dj[ W [iW \[Y^W$

ĹŠ ĹŠ }

Æ;i _cfehjWdj[ gk[ [b ;YkW# Zeh YedepYW YÂŒce kd Z_fbec|j_# Ye [i WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W feh kd Z[b_je Z[ f[YkbWZeÇ" Z_`e [b WiWcXb[‡ijW$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ bW _cfk# jWY_ÂŒd i[ ZW fehgk[ bei h[Wi[# ]khei Yed gk[ fheY[Z_[hed W bW YedjhWjWh bWi fÂŒb_pWi Z[ i[]khei Z[b ;ijWZe [ij|d Ă’hcWZei feh

Yec_i_ed_ijWi o de feh bei h[W# i[]khWZeh[i" ĂˆYedjhWh_e W be gk[ Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe ), Z[ bW B[o Z[ I[]kheiÉ$ BWhW h[YehZÂŒ gk[ [ijWi fh[# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i l_[d[d i_[dZe Z[dkdY_WZWi ^WY[ c|i Z[ kd W‹e" Z[iZ[ gk[ >[hh[hW eYkfWXW [b YWh]e Z[ ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW I[]khei IkYh[$

' ( Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ /-.) # Ĺ‹ Ĺ‹ #) ' BW ikijhWYY_ÂŒd Z[ bW 9kijeZ_W Z[ H_eXWcXW o ejhWi h[b_gk_Wi h[b_]_eiWi o Yebed_Wb[i" Z[ [deh# c[ lWbeh ^_ijÂŒh_Ye o [YedÂŒc_# Ye fWhW [b fW‡i" eYkhh_ZW [d eYjkXh[ Z[ (&&-" jeZWl‡W jhW[ i[Yk[bWi o W^ehW [b ;ijWZe ^W i_Ze Z[cWdZWZe [d bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei" [d MWi^_d]jed :$9$ ;;$KK $ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b Z[cWd# ZWdj[ [i [b Z[j[Yj_l[ fh_lWZe FW# Xbe :‡Wp DWhWd`e" gk_[d Yed iki _dl[ij_]WY_ed[i [ _d\ehcWdj[i ^WXh‡W _Z[dj_Ă’YWZe W bei Z[b_d# Yk[dj[i o bei X_[d[i ikijhW‡Zei"

Ć

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p j[cfehWb :ƒY_ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i

#*&)'6.# )Ĺ‹#(' ,-)Ĺ‹ (Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹* /& ) ĹŠÄ› ;b [n ][h[dj[ Z[ bW [ijWjWb I[]khei IkYh[ o WYjkWb W]h[]WZe Yec[hY_Wb Z[ ;YkWZeh [d 9eh[W Z[b Ikh" EiYWh >[hh[hW =_bX[hj" Z[X[ [d\h[djWh kd fhe# Y[ie f[dWb feh kd fh[ikdje Z[b_# je Z[ f[YkbWZe$ BW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW Z[ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W ieb_Y_jÂŒ

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#5_2ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ ( "#-#(1

ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ .!' ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ

(-5#23(% !(.-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĔŊ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ -#%¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ1#5(2 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1.+~-# ĹŠ #1.% +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ$4#ĹŠ (-$.1, ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ".-"#ĹŠ+.ĹŠ#7 ,(- 1.-ĹŠ,#).1ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ+ ĹŠ"1.% Ä“ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#5 +4 -".ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĔŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ /#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!4,Äą /+(#-".ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1.3.!.+.2Ä“

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki#

.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ1. ".2 -ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ (. ,

Ĺ—ĹŠ ĹŠ 423."( Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ (! +/ Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ"#ĹŠ.1. Ĺ—ĹŠ -ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ.1. 1(++ -3#2 Ĺ—ĹŠ 1(.2ĹŠ!14!(ă).2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ -!1423 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%#, 2 Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W bW f[hiedW gk[ fhefehY_edWh[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ YedZkpYW W h[# Ykf[hWh [b Y_jWZe j[iehe$ :‡Wp Z_Y[ [d ik Z[cWdZW gk[" _dj[h[iWZe [d [b Wikdje" YebWXehÂŒ

ÂĄ Ä“ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423."( ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1 " Ä“

o YeehZ_dÂŒ [b fheY[ie _dl[ij_]W# j_le o Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei X_[# d[i" be]hWdZe WZ[c|i bW _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ DWhhW WZ[c|i gk[ bW ef[hWY_ÂŒd feb_Y_Wb fWhW Whh[ijWh o h[Ykf[hWh

\k[ fWhY_Wbc[dj[ [n_jeiW" fehgk[ Wb]kdei Z[b_dYk[dj[i \k[hed Z[j[# d_Zei o `kp]WZei" o Wb]kdWi `eoWi h[Ykf[hWZWi" oW gk[ kdW fWhj[ _cfehjWdj[ 9kijeZ_W \k[ \kdZ_# ZW [d [b [njhWd`[he$

Censurada por sexy

TEMPO B6

KATY PERRY

Prohíben la aparición de la cantante estadounidense en el programa ‘Plaza Sésamo’.

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

La crema y nata de la electrónica

9[hYW Z[ eY^e c_b f[hiedWi l_# XhWh|d [d bW YkWhjW [Z_Y_ d Z[b [l[dje Z[ c i_YW [b[Yjh d_YW c|i _cfehjWdj[ Z[b ckdZe" I7C9 I^ekj^ 7c[h_YWd Cki_Y 9ed\[h[dY[ (&'& " gk[ i[ bb[lW# h| W YWXe cW WdW W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i o 9edl[dY_ed[i Z[ bW C_jWZ Z[b CkdZe 9[c[nfe Z[ Gk_je$ ;b _d]b i FWkb EWa[d\ebZ" Yedi_Z[hWZe Yece bW b[o[dZW Z[b ÈjhWdY[É o [b _jWb_Wde @eo A_j_aedj_ ?jWb_W " :` fheZkYjeh Z[ J[Yde" dkc[he kde Z[ ik fW i" ied fWh# j[ Z[ [ij[ YWhj[b gk[ Yed]h[]W W '+ :`i#fheZkYjeh[i _dj[hdWY_edWb[i o (& :`i dWY_edWb[i" [d [iY[dW$ ÆJ[d[cei ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi

LOS ÁNGELES, EFE ě KdW WfWh_# Y_ d Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ [d [b fhe]hWcW _d\Wdj_b ÈFbWpW I iWceÉ ^W i_Ze Y[dikhWZW [d j[b[l_i_ d Z[X_Ze Wb Wjk[d# Ze [nY[i_lWc[dj[ i[dikWb Z[ bW Whj_ijW" _d\ehc Wo[h kd fehjWlep Z[b fhe]hWcW" [c_# j_Ze feh [b YWdWb F8I [d ;i# jWZei Kd_Zei $ BW [ijh[bbW Z[b fef AWjo F[hho ]hWX kd i[]c[dje Yed ;bce" kde Z[ bei f[hie# dW`[i c|i fefkbWh[i Z[b fhe# ]hWcW [d ;;$KK$" Yed gk_[d _dj[hfh[jWXW kdW l[hi_ d ikWl[ Z[ ik ]hWd n_je" È>ej D YebZÉ$ I_d [cXWh]e YkWdZe [b Yb_f WfWh[Y_ [d bW f|]_dW Z[ ÈOekJkX[É" bWi \Wc_b_Wi fki_[hed [b ]h_je [d [b Y_[be Z[X_Ze Wb Wjk[dZe Æ_dWZ[# YkWZeÇ Z[ F[hho$

SAMC

Costos entradas box: $95. ° Golden Vip: $60. ° General: $30. °

Yed h[if[Yje W [ijW Yed\[h[dY_W" oW gk[ h[ d[ W bei c|i _cfehjWdj[i [nfed[dj[i Z[ bW c i_YW [b[Yjh # d_YW [d Z_\[h[dj[i ] d[heiÇ" i[# Wb 9^h_ij_Wd PWfWjW" c_[cXhe Z[ IjW\\ I^em 8ki_d[ii =hekf" [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje" gk_[d WZ[c|i cWd_\[ij gk[ [b [d# Yk[djhe YedjWh| Yed kdW Æ]hWd _d# \hW[ijhkYjkhW j Yd_YW o be] ij_YWÇ$

Reacciones

ÆJ[dZh|d gk[ h[decXhWh [b fhe]hWcW W È9b[WlW][ 7l[dk[É È7l[d_ZW ;iYej[É Ç" [iYh_X_ kd [if[YjWZeh [d bW M[X Z[b fhe]hWcW$

Parece que mi cita con Elmo ha sido cortada. Si aún quieres verlo puedes hacerlo en www.katyperry.com”. KATY PERRY

(CANTANTE ESTADOUNIDENSE)

Ejhe W WZ_ [d jede iWh# Y|ij_Ye0 ÆC_ ^_`e W^ehW gk_[# h[ b[Y^[Ç$ ;d [b l Z[e F[hho bkY[ kd l[ij_Ze Yehje Yebeh b_cW Yed [iYej[" o ckY^ei fWZh[i [d# l_Whed gk[`Wi Wb YWdWb feh [b ÆbeeaÇ Z[ bW Whj_ijW$ ;b fhe]hWcW Z[Y_Z_ de [c_j_hbe [d Wdj[dW f[he f[h# cWd[Y[ Z_ifed_Xb[ W jhWl i Z[ ik fehjWb Z[ ?dj[hd[j$ ÆLWbehWcei bWi ef_d_ed[i Z[ dk[ijhei [if[YjWZeh[i o [d fWhj_YkbWh bWi Z[ bei fWZh[iÇ" Z_`e kd fehjWlep Z[b i^em [d kd Yeckd_YWZe$ Æ7 j[deh Z[ bW h[ifk[ijW gk[ ^[cei h[Y_X_Ze ieXh[ [b l Z[e cki_YWb Z[ F[# hho" de [c_j_h[cei [b i[]c[d# je [d ÈI[iWc[ Ijh[[jÉ j jkbe eh_]_dWb Ç" W WZ_ $

MINUTERO Denuncia a...

° A[l_d 9eijd[h" gk[ l[dZ_ Z[fkhWZehWi fWhW b_cf_Wh bWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ C n_Ye jhWi [b Z[hhWc[ Z[ f[jh b[e _d_Y_WZe [d WXh_b fWiWZe" Z[dkdY_ Wdj[ [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ bW \WbjW Z[ eh]Wd_pWY_ d Z[ bWi ef[# hWY_ed[i Z[ b_cf_[pW Z[ bW YecfW W$ EFE

NAOMI CAMPBELL

Celebra 25 años de moda

LONDRES Õ BW jef ceZ[b Y[b[#

Xh iki XeZWi Z[ fbWjW [d [b ckdZe Z[ bWi fWiWh[bWi ÈYed XecXe o fbWj_bbeÉ Wb bWZe Z[ ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i o Wc_]ei Yece bei Z_i[ W# Zeh[i :ebY[ =WXXWdW" Z|dZei[ [b bk`e Z[ Y[hhWh kdW Z[ iki j_[dZWi [d bW YWf_jWb _d]b[iW fWhW h[kd_h W bei c|i Wbb[]WZei Wc_]ei Z[ bW \WceiW ÈcWd_gk Z[ XWdeÉ$ ESMAS AO/03689

Señores jueces

BW Z Y_cW j[cfehWZW Z[ °È7c[h_YWd ?ZebÉ" gk[ Yec[dpW# h| W [c_j_hi[ [d [d[he" j[dZh| Yece `k[Y[i W @[dd_\[h Bef[p" Ij[l[d Job[h WcXei [d bW \eje " Z[ bW XWdZW 7[heic_j^" YWZ[dW <en$ È@#BeÉ YeXhWh| '( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ EFE

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora,ECUADOR

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dólar)

ENTIDAD: OFICINA EN:

CODIGO

(En USD dólares)

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA QUITO

DESCRIPCION

TOTAL

FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para Encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de Cobro Inmediato Remesas en Tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado

1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140225 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902.1990 1999

Disponibles para la venta de entidades del sector público Mantenidas hasta su vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta su vencimiento del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión para Inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de Créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer Cartera de créditos consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos comercial que no devenga interés Cartera de créditos de consumo que no devenga interés Cartera de créditos de vivienda que no devenga interés Cartera de créditos para la microempresa que no devenga interés Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos Comercial reestructurada vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisión para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACION CUENTAS POR COBRAR :REAL.ADJ.PAGO, ARREN.MER. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en Acciones y Participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables)

120,000.00 111,963,313.44 659,260.94 154,736.44 68,060.26 436,464.24 55,901,568.32 15,359,045.62 13,561,374.94 26,981,147.76 26,860,708.55 2,846,801.84 2,842,480.68 21,171,426.03 28,266,813.96 8,651,037.25 7,709,585.59 11,906,191.12 14,731.92 17,401.96 14,783.29 784,108.07 232,738.98 1,033,563.83 24,025.59 19,549.26 621,899.76 69,763.51 354,629.33 8,868.16 -2,921,101.99 1,447,802.05 1,347,574.07 3,332,783.04 1,509,021.82 161,028.15 1,349,787.91 -1,794.24

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

158,354,350.89 11,427,385.96

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO

23,918,127.41 2,744,009.28 20,874,654.15 298,370.97 1,093.01 14,835,729.06 217,481.67 14,498,247.39

169,781,736.85

Avales Fianzas y Garantías Cartas de Crédito Créditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emitidos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones swap Otras Operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO "29 DE OCTUBRE" LTDA.

COD OFICINA: 1122 FECHA: JULIO 31, 2010

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303

6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6410 6411 6490

-

CODIGO DESCRIPCION 21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

CODIGO

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a Plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

25

CUENTAS POR PAGAR

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

27

VALORES EN CIRCULACION

122,520,779.37 61,441,446.26 56,678,084.39 13,943,557.12 17,375,284.30 11,889,189.50 9,058,796.13 4,070,699.03 340,558.31 4,401,248.72 -

DESCRIPCION

4,464,030.85 11,286,192.56 -

28

OBLIG.CONV.ACCIONES Y AP.FUTURAS CAP. OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

9,335,022.80 9,335,022.80 -

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del Patrimonio Por Resultados no Operativos

8,695,992.18 3,055,786.10 5,600,605.93 39,600.15

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

Ingresos por Servicios Comisiones ganadas

53

Utilidades Financieras

-

54

Ingresos por Servicios

546,385.60

35

SUPERAVIT POR VALUACION

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes Acumulados (Pérdidas Acumuladas) Utilidad del ejercicio (pérdida del ejercicio)

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

457,845.82

41

Intereses causados

42

comisiones causadas

43

Pérdidas financieras

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

169,781,736.85 -

55

Otros Ingresos operacionales

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

74 7402 7403 7404

(Provisión general para cartera de créditos) (7)

1613

45-4505-4506

Gastos de operación

46

Otras pérdidas operacionales

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y Depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TECNICO TOTAL

MENOS

PROVISIONES,DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

1,089,028.28

Depreciaciones

302,484.97

4506

Amortizaciones

156,169.28

42,497,766.70 2,191,183.56 640,281.86 39,666,301.28 322,321,441.79 852,712.00 321,468,729.79

56

Otros Ingresos

47

Otros gastos y pérdidas

48

Impuestos y participación a empleados

630,374.03

1,418,089.18 111,165.56 1,045,212.45 64,470.65 869,576.24

RESULTADOS DEL EJERCICIO

1,529,254.74

29 DE OCTUBRE VALOR 9,335,022.80 3,055,786.10 5,059,537.22 -

0.00 0.00 0.00

1

CAPITAL

1.1

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

1.2

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

16.88 %

18.96%

1.3

PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO

13.15 %

27.30%

2

CALIDAD DE ACTIVOS:

2.1

MOROSIDAD BRUTA TOTAL

2.2

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

COOPERATIVA

SISTEMA

259.97 %

522.11%

2.3

2.74 %

4.01%

2.88 %

3.60%

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

2.45 %

3.29%

2.4

MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA

1.23 %

2.50%

2.5

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

4.68 %

5.21%

2.6

PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVO

92.76 %

135.60%

2.7

COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL

73.89 %

133.32%

2.8

COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO

100.95 %

143.96%

2.9

COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA

115.31 %

121.76%

79.28 %

131.53%

110.82 %

118.09%

96.90 %

75.81%

3.06 %

2.75%

7.42 %

5.72%

2.10 COBERTURA DE LA CARTERA MICROEMPRESA 3

MANEJO ADMINISTRATIVO

3.1

ACTIVOS PRODUCTIVOS PASIVOS CON COSTO

3.2

GRADO DE ABSORCION- Gastos operacionales MARGEN FINANCIERO

3.3

GASTOS DE PERSONAL ACTIVO TOTAL PROMEDIO

3.4

GASTOS OPERATIVOS ACTIVO TOTAL PROMEDIO

2,294,174.14

4.

RENTABILIDAD

4.1

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

0.00

5.

LIQUIDEZ

5.1

D

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

0.00

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

19,744,520.26

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 0.00 0.00 0.00 0.00 13,031,086.09 103,972,802.58 117,003,888.67

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO

ECON. EDWIN EGÜEZ L. GERENTE GENERAL

2,507,117.46

Provisiones

4.2

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES * 4%

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

44

0.00 0.00 0.00 0.00

G = F*9% H=E-G

-

4505

El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de Patrimonio Técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.

F

5,887,286.73

INDICADORES FINANCIEROS

19,744,520.26

Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0,10 Activos ponderados con 0,20 Activos ponderados con 0,40 Activos ponderados con 0,50 Activos ponderados con 1,00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

5,887,286.73

“29 DE 0CTUBRE” LTDA

VALOR 541,068.71 17,820.07 206,030.62 1,529,254.74

C= A+B (**)

1,214,746.95

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

MAS 149930 (valor absoluto)

1,214,746.95

NOTA TECNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.

17,450,346.12

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas Especiales Reservas por Revalorización de Patrimonio 45% Reservas por Resultados no operativos 45% Superávit por valuación Utilidades o Excedentes acumulados (2) Pérdidas Acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)

7,179,657.24

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupop financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

-

CODIGO 2801 2803 3303-330310 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4

-

EGRESOS OPERACIONALES

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones

396,823.00

INGRESOS OPERACIONALES

ENTIDAD REPORTANTE:COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA. CÓDIGO DE LA ENTIDAD: 1122

MENOS 190530 3202

3,120,201.06

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

EN U.S. DÓLARES

DESCRIPCION Capital Social Prima en colocación de acciones Reservas Legales Reservas Generales Reservas Especiales (Aportes para futuras Capitalizaciones) Otros Aportes Patrimoniales Utilidades o Excedentes Acumulados- saldos auditados (2) Pérdidas Acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo Subordinado Aportes para futura Capitalización (3)

3,517,024.06

MARGEN OPERACIONAL NETO

364,819,208.49

CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

31,150.74

MARGEN BRUTO FINANCIERO

18,499,164.29 12,956,640.70

10,119,144.96

EGRESOS FINANCIEROS

138,325,931.86

10,303.49

10,696,681.30

52

-

2

TOTAL

51

775.79

31 3101 3102 3103 32

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS

54,153.29

29

CODIGO OFICINA: 1122 FECHA: JULIO 31, 2010

OFICINA EN: QUITO

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

MENOS

B7

10,530,349.98 9,214,170.28 6,334,174.04

FONDOS DISPONIBLES

1.79 %

1.82%

14.23 %

11.34%

25.78 %

18.62%

TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO 5,2

COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES

290.55 %

224.94%

5,3

COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

196.13 %

166.93%

NOTAS TECNICAS: 6.2 La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los treinta (30) días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de cartera vencida a los sesenta (60) días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los treinta (30) días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso- Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

DRA. MARTHA DÁVILA AUDITOR INTERNO (E)

DRA. MERCEDES VILLAMARIN CONTADOR GENERAL CPA #17-140

AR-13361

ĉ

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

& ' '# (.)Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹* 4

, ĹŠ(-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.-3.ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.ĔŊ!.-ĹŠ+ !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 23 ".ĹŠ/ +#23(-.Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXW# cW" Z[Z_YÂŒ Wo[h ik Z_iYkhie Wdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK W bWdpWh kd Wfh[c_Wdj[ bbWcW# c_[dje W _ihW[b‡[i o fWb[ij_dei W d[]eY_Wh Z[ Xk[dW \[ fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ fWp$ EXWcW" gk_[d YbWhWc[d# j[ Wfk[ijW feh [b ƒn_je Z[ [iWi d[]eY_WY_ed[i Yece kdW Z[ bWi ]hWdZ[i fh_eh_ZWZ[i Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh [d iki YkWjhe W‹ei Z[ cWdZWje" [n_]_ÂŒ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ bW cehWjeh_W ie# Xh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei Wi[djWc_[djei [d 9_i`ehZWd_W" gk[ [nf_hW [b fhÂŒn_ce (/ Z[ i[fj_[cXh[$

ĹŠ +3#1- 3(5

;d ik Z_iYkhie" EXWcW Wi[]k# hÂŒ gk[ i_ Æ[ijW l[p de Z[`Wcei gk[ [b j[hheh" e bW jkhXkb[dY_W" e bei ][ijei fWhW bW ]Wb[h‡W" e [b feb_j_gk[e i[ _dj[hfed]WdÇ" [d (&'' ÆfeZh[cei YedjWh Yed kd WYk[hZe gk[ bb[l[ W kd dk[le c_[cXhe Z[ bW EDK" kd [ijWZe fWb[ij_de gk[ l_lW [d fWp Yed ?ihW[bÇ$ Æ9edi_Z[h[cei bW Wbj[hdW#

j_lWÇ" _dijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ i_ de i[ be]hW kd WYk[hZe Æbei fWb[ij_# dei dkdYW YedeY[h|d [b eh]kbbe o bW Z_]d_ZWZ gk[ YedY[Z[ [b j[d[h kd ;ijWZe fhef_eÇ$ Feh ik fWhj[" bei _ihW[b‡[i ÆdkdYW YedeY[h|d bW Y[hj_Zkc# Xh[ o bW i[]kh_ZWZ gk[ ZWd kdei l[Y_dei [ijWXb[i o ieX[hWdei Yecfhec[j_Zei Yed bW Ye[n_i# j[dY_WÇ" WZl_hj_ÂŒ$ ÆI[ l[hj_h| c|i iWd]h[$ ;ijW J_[hhW IWdjW Yedj_dkWh| Yece kd i‡cXebe Z[ dk[ijhWi Z_\[h[dY_Wi" [d l[p Z[ dk[ijhW ^kcWd_ZWZ Yec‘dÇ" Yedj_dkÂŒ [b fh[i_Z[dj[$ +ĹŠ 24-3.ĹŠ(1 -~

;d ik Z_iYkhie" EXWcW jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W kde Z[ bei Wikdjei gk[ Zec_dWhed ik _dj[hl[dY_ÂŒd [b W‹e fWiWZe" [b fhe]hWcW dk# Yb[Wh _hWd‡" YedjhW [b gk[ [b 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK _c# fkie dk[lWi iWdY_ed[i$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[d# i[ c[dY_edÂŒ gk[ ÆbW fk[hjW Z[ bW Z_fbecWY_W i_]k[ WX_[hjW fWhW ?h|dÇ i_ [i[ fW‡i WY[fjW Ykcfb_h iki Yecfhec_iei _dj[hdWY_edW# b[i o h[dkdY_W Wb [dh_gk[Y_c_[d#

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ 1(-" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠÄ?ÄŽĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ"# 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“ĹŠ

je Z[ khWd_e$ Æ;b =eX_[hde _hWd‡ Z[X[ Z[# ceijhWh kd Yecfhec_ie YbWhe o Yh[‡Xb[" o YedĂ’hcWh W bW ][dj[ bWi _dj[dY_ed[i fWY‡ÒYWi Z[ ik fhe]hWcW dkYb[WhÇ" _di_ij_ÂŒ [b ]eX[hdWdj[$

.2ĹŠ#2!.++.2

BWi Yedl[hiWY_ed[i Z[ fWp [djh[ _ihW[b‡[i o fWb[ij_dei" gk[ i[ h[# jecWhed [d MWi^_d]jed [b fWiW# Ze ( Z[ i[fj_[cXh[ o Yedj_dkW# hed bW i[cWdW fWiWZW [d I^Whc [b I^[_` ;]_fje jhWi kdW _dj[# hhkfY_Œd Z[ Zei W‹ei" Wc[dWpWd Yed lebl[h W Xbegk[Whi[ Wdj[ [b

+Ŋ/1.%1#2.ĔŊ -3#Ŋ3.". ŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , ĔŊ04(#-Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ/1(.Ĺ ŗ1(" "Ŋ".,_23(! Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ#23 -! ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1.7(,(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ

!.,(!(.2ĹŠ+#%(2+ 3(5.2ĹŠ"#+ŊĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ"#"(!¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,4-"( +Ä“

ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,4-"( +ĔŊ ă1,¢Ä”ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠÄĄ"#+ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(/(!(.ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!#Äą 2(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#2(23(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĄ3#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.3#!!(.-(2,.ĢÄ“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#!+ 1¢Ä–ĹŠÄĄ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ!1#9! -ĹŠ8ĹŠ"#-ĹŠ4- ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( ĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ8ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ“

Ă’dWb Z[ bW cehWjeh_W Z[ bei Wi[d# ;;$KK$ ^W h[YedeY_Ze gk[ bW jWc_[djei _ihW[b‡[i" i_d _dZ_Y_ei cehWjeh_W [i kde Z[ bei fh_dY_# ^WijW [b cec[dje Z[ gk[ @[hkiW# fWb[i [iYebbei gk[ WjhWl_[iWd bWi bƒd lWoW W fhehhe]WhbW$ d[]eY_WY_ed[i$

&Ĺ‹ #()- /,#)Ĺ‹+/ . (v Ĺ‹+/#( Ĺ‹ / ,() #ĹŠ1 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ(-2¢+(3.ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #7/#13.2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› Bei \ÂŒi_b[i Z[ Zei [if[Y_[i

Z[ ]_]Wdj[iYei Z_deiWkh_ei iWb_[# hed W bW bkp [d [b [ijWZe Z[ KjW^" [d ;ijWZei Kd_Zei$ 7cXei [hWd fWh_[dj[i Y[hYW# dei Z[b Jh_Y[hWjefi o c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W YedeY_ZW Z[ bei Y[hWjefi_Wdei0 bei gk[ fei[[d Yk[hdei [d bW YWX[pW$ ;b c|i ]hWdZ[" XWkj_pWZe Yece KjW^Y[hWjefi ][jjo_" fe# i[‡W kd Yk[hde fWhj_YkbWhc[dj[ bWh]e ieXh[ bW dWh_p o CWha Be# m[d" kde Z[ bei _dl[ij_]WZeh[i W YWh]e Z[b Z[iYkXh_c_[dje" be Z[iYh_X_ÂŒ Yece Ækd h_deY[hedj[ ]_]Wdj[ Yed kdW YWX[pW h_Z‡YkbW# c[dj[ Z[ifhefehY_edWZWÇ$ ;b i[]kdZe Wd_cWb \k[ XWk# j_pWZe Yece AeiceY[hWjefi h_Y^Whied_ o" Yed kd jejWb Z[ gk_dY[ Yk[hdei [d bW YWX[pW" [i kdW Z[ bWi YWX[pWi Z[ Z_deiWk# h_e c|i WZehdWZWi Z[iYkX_[hjWi ^WijW bW \[Y^W$ De iÂŒbe fei[‡W kd Yk[hde ieXh[ bW dWh_p o ejhe [dY_cW Z[

YWZW e`e" i_de jWcX_ƒd kde [d bW fkdjW Z[ YWZW fÂŒckbe o Z_[p W be bWh]e Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[b YebbWh Z[ [iYWcWi$ ÄĽ -(, +ĹŠ 2., 1.2.ÄŚ

Æ;b AeiceY[hWjefi [i kde Z[ bei Wd_cWb[i c|i WiecXheiei gk[ ^WoWd [n_ij_Ze" Yed kdW [deh# c[ YWbWl[hW WZehdWZW Yed kd ikhj_Ze Z[ YWcfWd_bbWi Z[ ^k[# ie o i_bXWjeiÇ" cWd_\[ijÂŒ IYejj IWcfied" Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ KjW^" gk_[d Z_h_]_ÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b Y_[dj‡ÒYe [nfb_YÂŒ gk[" W f[# iWh Z[ ik ^ehh_Xb[ WfWh_[dY_W" [i _cfheXWXb[ gk[ [ijei Z_deiWk# h_ei kj_b_pWhWd iki Yk[hdei [d Z[\[diW fhef_W$ ÆCkY^ei Z[ [ijei Ykh_eiei hWi]ei b[i ^WXh‡Wd i[hl_Ze cko feYe Yece WhcWi fWhW cWdj[d[h W Wb]‘d WjWYWdj[ W Z_ijWdY_WÇ" Ye# c[djÂŒ [b ZeYjeh IWcfied$ Æ;i ckY^e c|i fbWki_Xb[ gk[ bei kiWhWd fWhW _dj_c_ZWh e bk#

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

++ 9%.2ĹŠ04#ĹŠ #-342( 2, Ĺ—ĹŠĹŠ

-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ+.2ĹŠ/ +#.-Äą 3¢+.%.2ĹŠ' -ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2/#Äą !(#2ĹŠ"#ĹŠ"(-.2 41(.2ĹŠ!.-ĹŠ!4#1-.2Ä“ ÄĄ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ!1( 341 2ĹŠ"#ĹŠ 3 'ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ).8 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ,4#231 -ĹŠ4- ĹŠ - 3.,~ ĹŠ(-!+42.ĹŠ ,;2ĹŠ#731  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ3~/(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ1 1 2ĹŠ ! + 5#1 2ĢĔŊ"().ĹŠ -"1#6ĹŠ 1*#ĔŊ"#+ĹŠ 42#.ĹŠ 8,.-"ĹŠ +$ĔŊ#-ĹŠ + 1#,.-3ĔŊ +($.1-( ĔŊ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ #234"(.Ä“

Y^Wh Yed h_lWb[i Z[b c_ice i[ne" Wi‡ Yece fWhW WjhW[h _dZ_l_Zkei Z[b i[ne efk[ijeÇ" [nfb_YÂŒ$ (#11 ĹŠÄĽ/#1"(" ÄŚ

7cXWi Yh_WjkhWi l_l_[hed [d [b ÆYedj_d[dj[ f[hZ_ZeÇ Z[ BWhW# c_Z_W" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[b 9h[j|Y[e jWhZ‡e" [djh[ ,. W // c_bbed[i Z[ W‹ei Wjh|i$ BWhWc_Z_W i[ \ehcÂŒ YkWdZe kd cWh feYe fhe\kdZe _dkdZÂŒ fWhj[ Z[ be gk[ [i W^ehW 7cƒh_YW Z[b Dehj[ o i[fWhÂŒ bW fWhj[ [ij[

Ä“ĹŠ .2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ!#-31.ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 3 'Ä“

Z[ bW e[ij[$ :[b jWcW‹e Z[ 7kijhWb_W" BW# hWc_Z_W [hW kdW [if[Y_[ Z[ cWiW j[hh|gk[W" ^[Y^W Z[ be gk[ ^eo [i bei [ijWZei [ijWZekd_Z[di[i Z[ CedjWdW" Moec_d]" KjW^" Dk[# le Cƒn_Ye" 7bWiaW" J[nWi eYY_# Z[djWb o bWi fhel_dY_Wi YWdWZ_[d# i[i Z[ 7bX[hjW o IWiaWjY^[mWd$ BWi [if[Y_[i Z[ Z_deiWkh_e h[Y_ƒd Z[iYkX_[hjWi l_l‡Wd [d kd WcX_[dj[ ikXjhef_YWb fWdjWdeie"

W kdei '&& ac Z[ bW [djhWZW Z[ cWh gk[ Z_l_Z_ÂŒ [b l_[`e Yedj_# d[dj[ [d Zei$ BW f[h_eZ_ijW Y_[dj‡ÒYW Z[ bW 889" AWj_W Ceial_jY^" WĂ’hcW gk[ bei Z_deiWkh_ei gk[ l_l_[# hed [d BWhWc_Z_W i[ [dYk[djhWd [djh[ bei c[`eh YedeY_Zei feh bei _dl[ij_]WZeh[i Z[X_Ze W bei WXkdZWdj[i Z[iYkXh_c_[djei Z[ \ÂŒi_b[i gk[ i[ ^Wd eh_]_dWZe [d [ijW pedW$

EFECTIVO B10

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Dirigentes de los trabajadores expulsados denuncian irregularidades.

Petroecuador, reestructuraciรณn con crรญticas de los trabajadores La depuraciรณn

:[ W^ย gk[ jWdje L_bbWl_Y[d# Bk[]e Z[ c|i Z[ kd Wย e Z[ [iei Y_e Yece 9Wde de [dj_[dZ[d0 ร i_ WdkdY_ei" lWh_ei Z[ bei Z[if_Zei Z[Yย Wd gk[ ^Wo [nY[ie Z[ f[hie# dWb feh gkย i_]k[d YedjhWjWd# i[ ^Wd YedikcWZe$ :[ ^[Y^e" i[# ]ย d :_[]e 9Wde" Z_h_][dj[ Z[ bei Ze W c|i ][dj[ร " o jeZWlย W ร i_d [nf[h_[dY_W" gk[ de Ykcfb[ bei jhWXW`WZeh[i F[jheb[hei o gk[ WZ[# c|i \k[ kde Z[ bei Z[if[Z_Zei [b f[hร b[i fhe\[i_edWb[i o i_d Yed# Wย e fWiWZe" i[ h[b[lย W Wbh[Z[Zeh Ykhiei Z[ c[h[Y_c_[djeร $ I[]ย d L_bbWl_Y[dY_e [n_ij[d Z[ '$&&& jhWXW`WZeh[i [d (&&/$ kdW i[h_[ Z[ YWiei Z[ f[hiedWb 7 [ijW Y_\hW i[ ikcWd bei ย bj_# ;d bei Zei ย bj_cei Wย ei i[ ^Wd gk[ ^W _d]h[iWZe feh f[# [\[YjkWZe kd i_ddย c[he Z[ Z[i# cei ,(. Z[if[Z_Zei feh [b Z_Ze Z[ Wbjei cWdZei Z[ f_Zei [d F[jhe[YkWZeh$ O Wiย c_i# YWie =Wif[jiW$ 7iย " i[hย Wd EL DATO bW cWh_dW" gk[ eX[Z[Y[# ce i[ ^Wd ZWZe kdW YWdj_ZWZ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$,&& [b f[h# hย Wd W Z_ifei_Y_ed[i Z[b _d]h[iei" be YkWb fed[ [d [djh[Z_# iedWb gk[ ^W iWb_Ze [d [ij[ Caso: Esther Marina Cรณrdova Lรณpez =eX_[hde$ ;d [\[Yje" iย be Y^e bW Yhย j_YW Z[b =eX_[hde Z[ gk[ f[hย eZe$ trabaja con un [d [b YWie Z[ F[jheYe# [n_ijย W ร [nY[ie Z[ f[hiedWbร [d bW sueldo de 1.030 dรณlares y su proc[hY_Wb i[ h[Wb_pWhed ('/ f[jheb[hW [ijWjWb$ Mรกs burocracia fesiรณn es: aproh[delWY_ed[i Z[ YedjhW# 7 _d_Y_ei Z[ (&&/" [b =eX_[hde I_jkWY_ย d YedjhWZ_Yjeh_W bado hasta teraรฑo de jei fWhW (&'& Z[ ][dj[ WdkdY_ย h[Yehj[ Z[ f[hiedWb [d fWhW <[hdWdZe L_bbWl_Y[d# cer Economรญa. gk[ _d]h[iย [d (&&/$ F[jhe[YkWZeh$ ?dYbkie i[ ^WXbย Y_e" Z_h_][dj[ f[jheb[he" ?dYbkie fWhW (&'& i[ Z[ kdW b_ijW Z[ ($+&& jhWXW`WZe# gk_[d WZ[c|i Z[dkdY_W ieb_Y_jย bW YedjhWjWY_ย d h[i gk[ Z[Xย Wd iWb_h$ C|i jWhZ[ i[ gk[ ^WXh| kdW j[hY[hW jWd# h[Zk`e W '$(&&" f[he ร dWbc[dj[ ZW Z[ Z[if_Zei Z[ feh be c[dei Z[ dk[le f[hiedWb$ ;d [b eร Y_e i[ Z_`e gk[ i[hย Wd Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& f[hiedWi c|i$ ร I[ YedeY[ gk[ &+/ Z[ / Z[ \[Xh[he Z[b (&'& i[ Wkjeh_pW bW YedjhWjWY_ย d Z[ f[h# ,&& f[hiedWi$ ^Wo _d\ehc[i Z[ [ieร " Z[dkdY_ย $ iedWb fWhW bWi :_ijh_jWb[i Dehj[ o Ikh Z[ F[jheYec[hY_Wb$ Iย be [d [i[ ZeYkc[dje i[ Wfhk[XWd '&- dk[lei _d]h[iei" Z[ bei [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj J8EKF ;FD@E>F YkWb[i dk[l[ j[dย Wd decXh[ o -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX HL<;8 8ELC8;F glYc`ZXZ`ย e% Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+.$ Wf[bb_Ze$ 8:&/,(+ . XX (,- 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% 444444 O i[]ย d L_bbWl_Y[dY_e ร d_d# *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<;8 8ELC8;F JFCFIQ8EF :<;<EF# J8$ ]kde Z[ [ijei f[Z_Zei d[Y[# Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(0 CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ <JD<I8C;8J i_jWXW bW [cfh[iWร $ BWi _hh[# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ HL<;8 8ELC8;F M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf ]kbWh_ZWZ[i [d bWi dk[lWi cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)) G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0.+/+'+ YedjhWjWY_ed[i de iย be j_[d[d Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ 8:&/,(+ (, XX g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J # =CFI$ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX 444444 ;< D8I@8 [\c 9XeZf G`$ gk[ l[h Yed gk[ de Ykcfb[d ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% HL<;8 8ELC8;F Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f 8:&/,(+ / XX Yed bW fh[fWhWY_ย d fhe\[i_edWb Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj (-.$(.($(.)$(.,$(/)$(/*$(/+$ CFJ I@FJ -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX h[if[Yj_lW" i_de gk[ Wb]kdei (/- 8C (// [\ cX :kX% :k\% Ef% HL<;8 8ELC8;F glYc`ZXZ`ย e% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef 8:&/,(+ ( XX ied fWh_[dj[i Z[ f[hiedWb gk[ JFCFIQ8EF :<;<EF# J8$ -0( 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% @D989LI8 eYkfWd YWh]ei Wbjei$ CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf *+'+(/,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*0(*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FK8:8:?@ J8EK<CC8E#D8I@8$C8LI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ ) XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.* mXcfi (/)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-('++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :ILQ D8;I@;# A8E<$ K?$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi )/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.',)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C FID8Q8#FC>L<I$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )''0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..*+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;I@; GFII8J# :8ICFJ$ <JKL8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.+ 8C )'., [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..*+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;I@; GFII8J# :8ICFJ$ <JKL8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/). mXcfi (/,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(,..0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8PF A8:?F# AL8E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

JL8I<Q 98I:FJ#FJ:8I$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&/,(+ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,,$/-/ 8C /.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&/,(+ (' XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*''+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8I:@8#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,,/0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J DF$ I<@I8# M@FC<K8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /('$/(($/(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)'+(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< :FEQ8#>CFI@8$G8HL@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ (* XX

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+$(0-$(00$)''$)'($)'+$ )',$)'-$)'/ 8C )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<$ EF# J8CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))($)))$ ))*$)), $))-$)).$ ))/$ ))0$)*-$)*. $)*0$)+'$ )+($ )+.$),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ (0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/-*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF DFEK8:?8E8#N@CJFE$8J$ ;IL98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/,(+ )( XX 444444

ATENCIร N MINEROS ZAMORA G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef

('0( mXcfi ),'#'' [\ DE MATERIAL LAVADORA CLASIFICADORA cX :kX% :k\% Ef% *(-'/*(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JLIKF DF$ Pร TREO 200m3 HORA COMPLETA CON I<@I8# D8EL<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X BOMBA GENERADOR ACCESORIOS. [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j VENDO. X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% XX CELULAR8:&/,(+ (+ 097103802 / 097103765

AR/79203/cc

SORPRENDIDOS. Los empleados de Petroecuador son acusados por el Gobierno de realizar transacciones al margen de la Ley.

Yeckd_YWY_edWb[i Yed bW [c# fh[iW ?dYecckd_YWj_edi I$7" feh kd cedje Z[ *( c_b Zย bW# h[i$ I[]ย d YedijW [d [b c[ce# hWdZe *)) Z[b - Z[ i[fj_[cXh[" W jhWlย i Z[b YkWb [b 9eehZ_dWZeh =[d[hWb Z[ ?cW][d ;cfh[iW# h_Wb Z[ bW [ijWjWb ieb_Y_jW Z_Y^W YedjhWjWY_ย d" ย ijW [hW d[Y[iWh_W fWhW ร bW \ehckbWY_ย d Z[ [ijhW# j[]_Wi Yeckd_YWY_edWb[i gk[ Yedjh_XkoWd W fh[Y_iWh o [dh_# gk[Y[h Yh_j[h_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ย d" _d\ehcWY_ย d" _cW][d $$$ Z[ bW dk[lW _cW][d Z[ F[jhe[YkW# Zehร $ FWhW L_bbWl_Y[dY_e [ije ร [i kd YWie ]hWl[ Z[ YehhkfY_ย dร fehgk[ ร WYjkWbc[dj[ [n_ij[ kdW Contratos millonarios 7Z[c|i bWi YedjhWjWY_ed[i de kd_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_ย d [d F[# ied iย be Z_h[YjWi$ ;b '+ Z[ i[f# jhe[YkWZehร $ O be c|i ]hWl[0 i[ j_[cXh[ fWiWZe F[jhe[YkWZeh jhWjW Z[ ร kdW [cfh[iW Z[b i[ย eh ร hcย kd YedjhWjย Z[ i[hl_Y_ei @eiย Jeb[Ze" Ykoe ^[hcWde [i [b

ATENCIร N MINEROS ZAMORA

LAVADORA CLASIFICADORA DE MATERIAL Pร TREO 200m3 HORA COMPLETA CON BOMBA GENERADOR ACCESORIOS. VENDO. CELULAR 097103802 / 097103765

AR/79203/cc

Yย dikb [d C_Wc_ @kWd 9Whbei Jeb[Ze " kd ^ecXh[ l_dYkbWZe W 7b_WdpW FWย iร $ 7kdgk[ bW [cfh[iW de [ij| W decXh[ Z[ Jeb[Ze" bW h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb ik [ifeiW" o [i gk_[d WZ[c|i i_]dW [b YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei ร hcWZe Yed F[jhe[# YkWZeh$ Otras novedades

F[he bW h[[ijhkYjkhWY_ย d Z[ f[hiedWb jWcX_ย d ^W WXWhYW# Ze YWcX_ei _dj[hdei Z[ `kh_i# Z_YY_ย d$ Feh [`[cfbe" [d [b c[ce# hWdZe &&'#9J?#(&'&" \[Y^WZe [b . Z[ WXh_b Z[ (&'&" [b 9eeh# Z_dWZeh Z[ bW 9ec_i_ย d Jย Yd_# YW Z[ ?dj[h_dij_jkY_edWb ieb_Y_# jW W =[h[dY_W =[d[hWb h[Wb_pWh YWcX_ei WZc_d_ijhWj_lei W `kh_iZ_YY_ed[i Z_ij_djWi Z[ +.' fk[ijei$

60 mil galones para pesca

BWi h[ร d[hย Wi Z[ ;ic[hWb# ZWi o BW B_X[hjWZ ied bWi dk[lWi [dYWh]WZWi Z[b Z[i# fWY^e Z[ YecXkij_Xb[ fWhW f[iYW Whj[iWdWb$ Kd fhec[# Z_e Z[ ,& c_b ]Wbed[i Z_W# h_ei i[ Z_ijh_Xko[d Z[iZ[ WcXWi kd_ZWZ[i fWhW WXWi# j[Y[h W bei f[iYWZeh[i Z[ bW pedW$ ;ije bk[]e Z[ gk[ bW fh_d# Y_fWb fhel[[ZehW Z[ Yec# Xkij_Xb[ Z[ f[iYW Whj[iWdWb0 =Wieb_dWi o F[jhย b[ei =Wi# f[jiW \k[ ikif[dZ_ZW feh kd fheXb[cW Z[ ร Yedร _Yje Z[ _dj[h[i[iร Z[dkdY_WZe feh bW I[Yh[jWhย W Z[ JhWdifWh[dY_W$ 9Whbei Beeh" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ย d o 9edjheb" Wi[]khย c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW gk[ ร Yed [i[ lebkc[d Z[ [d# jh[]W$$$ de [n_ij[ d_d]ย d Z[i# WXWij[Y_c_[djeร $

GLOBAL VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

CABECILLA. Henry Castellanos o ‘Romaña’ también fue dado de baja. Artchivo

Lugar de la operación ‘Sodoma’

Manizales La Florida Pereira Cartago

BOGOTÁ

Ibagué

COLOMBIA

Villavicencio Parque Nacional Sumapaz

ESTRATEGA. ‘Jojoy’ era el más respetado en la guerrilla, pero el más odiado por las Fuerzas Militares. Archivo

Abatido el ‘Mono Jojoy’ Uno de los mayores operativos contra las FARC acaba con su jefe militar. También fue abatido el comandante ‘Romaña’. hWdj[ bei YecXWj[i h[ikbjWhed BW ÈEf[hWY_ d IeZecWÉ YedjhW ^[h_Zei Y_dYe kd_\ehcWZei o gk[ [b YWcfWc[dje cWZh[ Z[ bWi i be ^kXe kdW XW`W cehjWb" IWY^W" <7H9 [d 9ebecX_W WYWX Yed bW ÆkdW f[hh_jW Wdj_[nfbei_leiÇ$ l_ZW Z[b j[c_Ze o iWd]k_dWh_e ÈCede @e`eoÉ" `[\[ c_b_jWh o d # Tras Cano c[he Zei Z[ [ijW ]k[hh_bbW" gk[ Bk[]e Z[ [ij[ ]hWd ef[hWj_le" Yed c|i Z[ *+ W ei Z[ [n_ij[d# [b =eX_[hde j_[d[ W^ehW iki Y_W ik\h_ kde Z[ bei cWoeh[i e`ei fk[ijei [d [b c|n_ce b Z[h ]ebf[i Z[ ik ^_ijeh_W$ Z[ bWi <7H9" =k_bb[hce B[ d L Yjeh @kb_e Ik|h[p" Wb_Wi È@eh# IW[dp" Wb_Wi È7b\edie 9WdeÉ" ][ 8h_Y[ e Ik|h[pÉ e ÈCede @e`eoÉ" gk_[d jec bW Z_h[YY_ d Z[ bW \k[ WXWj_Ze ZkhWdj[ kd ef[hWj_le eh]Wd_pWY_ d jhWi bW ck[hj[ Z[b Yed`kdje Z[ jeZWi bWi \k[hpWi Z[ ^_ij h_Ye \kdZWZeh" F[Zhe 7d# i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe [d bW i[hhW# jed_e CWh d" Wb_Wi ÈCWdk[b CW# d W Z[ BW CWYWh[dW" Wb ikh hkbWdZW L b[pÉ e ÈJ_he# Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" `kdje Yed ejhW l[_dj[dW Z[ CIFRAS Z[ (&&. Wb fWh[Y[h feh ]k[hh_bb[hei gk[ \ehcWXWd kd fWhe YWhZ_WYe$ ik YehZ d Z[ i[]kh_ZWZ$ Feh [ie" [d c[Z_e Z[ Æ>W YW Ze [b i cXebe Z[b AVIONES bW [k\eh_W feh [b n_je Z[ se usaron en el j[hhehÇ" WdkdY_ [b fh[i_# bW ÆEf[hWY_ d IeZecWÇ" operativo. Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei H_l[hW [dl_ kd c[diW# Z[iZ[ Dk[lW Oeha$ `[ cko YbWhe W È7b\edie 9WdeÉ o W jeZei iki ^ec# helicópteros. Xh[i0 Æ[djh ]k[di[" Z[i# Noticia histórica cel_b Y[di[" ^|]WdbeÇ$ ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifk i" ÆB[i ]WhWdj_pWcei ik [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ de l_ZW" kd jhWje Z_]de" kd :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" bombas precisión jhWje `kije [d dk[ijhe ehZ[d `kh Z_YeÇ" _di_ij_ ÈEf[hWY_ d IeZecWÉ Wfkd# [b j_jkbWh Z[ :[\[diW" j Wb c_ice ÆYehWp d [ijhW# hombres. gk_[d h[cWhY gk[ ÆbWi j ]_Ye Z[ bWi <7H9" W bW cW# <7H9 i[ [ij|d Z[ice# Zh_]k[hW Z[b ÈCede @e`eoÉÇ$ hedWdZe feh Z[djheÇ$ Æ;d [ijW ef[hWY_ d ^[# cei bb[]WZe W bW cWZh[ Z[ combates se registraron. jeZei bei YWcfWc[djei Z[ También ‘Romaña’ bWi <7H9" c|i Z[ )&& c[# >[dho 9Wij[bbWdei =Wh# jhei Z[ bed]_jkZ" Yed kd X da[h p d" Wb_Wi ÈHecW WÉ" ejhe YWX[# Yedijhk_Ze [d YedYh[je [d [b Y_bbW Z[b Xbegk[ eh_[djWb o gk_[d YkWb i[ h[\k]_WXW [b YWX[Y_bbW" [hW f[Z_Ze [d [njhWZ_Y_ d feh Yed j d[b[i Z[ [iYWf[ fWhW Xkh# ;ijWZei Kd_Zei" \k[ WXWj_Ze [d bWh W bW <k[hpW F Xb_YWÇ" [nfb_Y [b c_ice ef[hWj_le$ [b c_d_ijhe$ 7b_Wi ÈHecW WÉ" YedeY_Ze 7i_c_ice" _d\ehc gk[ Zk# Yece [b Y[h[Xhe Z[ bWi cWb bbW# REDACCIÓN INTERNACIONAL–AGENCIAS

30 27

50

800 9

Así queda el mando Con la muerte del ‘Mono Jojoy’, °la estructura de mando de las FARC

quedaría organizada de la siguiente manera: Bloque Oriental a cargo de Wilson Valderrama Cano, alias ‘Mauricio Jaramillo’; Bloque Sur a cargo de Milton de Jesús Toncel Redondo, alias Joaquín Gómez; Bloque Occidental a cargo de Jorge Torres Victoria, alias ‘Pablo Catatumbo’. Guillermo León Sáenz Vargas, alias ‘Alfonso Cano’, continúa como comandante del Bloque Central y como Comandante en Jefe de las FARC. Rodrigo Londoño Echeverri, alias ‘Timochenko’ o ‘Timoleón Jiménez’, como comandante del Bloque del Magdalena medio. Alias ‘Iván Márquez’, que está a cargo del Bloque Caribe, asumiría también el mando del Bloque José María Córdoba, que estaba a cargo de alias ‘El Médico’. Esos seis guerrilleros jefes de bloques, conforman el Secretariado General de las FARC.

Nevado del Huila Neiva

Parque serranía de la Macarena

Jorge Briceño Suárez o ‘Mono Jojoy’ fue abatido, junto con otros veinte de guerrilleros.

Operativo conjunto de todas las fuerzas de seguridad del Estado en la serranía de La Macarena.

San José del Guaviare La Macarena

BOGOTÁ

Meta

Elaboración: LA HORA

Era el estratega de la guerra El ‘Mono Jojoy’, abatido en las selvas del sur de Colombia, era un guerrillero “insustituible” °y tenía una gran influencia en la tropa combatiente de las FARC, según analistas. Era “el líder

más importante en la conducción operacional y estratégica de la guerrilla”, sostuvo el director de la Fundación Seguridad y Democracia, Alfredo Rangel. Su muerte “deja huérfanas” a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en capacidad de lucha y estratégica, agregó Rangel, para quien podrá darse “un relevo puramente formal” en su dirección militar, pero “en la práctica nunca van a poder reemplazar” a ‘Jojoy’”.

cWZWi f[iYWi c_bW]heiWi" [hW _]kWbc[dj[ h[ifediWXb[ Z[ lW# h_ei i[Yk[ijhei$ La última condena el día de su muerte

;b ÈCede @e`eoÉ h[Y_X_ ik bj_cW # ce Z W [d gk[ ckh_ W cWdei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Kd `kp]WZe Z[ L_bbWl_Y[dY_e" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" YedZ[d W ', W ei o . c[# i[i Z[ fh_i_ d W i[_i c_[cXhei Z[ bW Y fkbW Z[ bWi <7H9" [djh[ [bbei È@e`eoÉ" [b c_ice Z W gk[ [hW WXWj_Ze [d ik YWcfWc[dje [d bW i_[hhW Z[ BW CWYWh[dW$ BW bj_cW Z[Y_i_ d `kZ_Y_Wb YedjhW [b `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9" gk_[d _d]h[i W [iW ]k[hh_bbW [d '/-+ Yece XWdZeb[he hWie o [i# YWb fei_Y_ed[i ^WijW Yedl[hj_hi[ [d _dj[]hWdj[ Z[b I[Yh[jWh_WZe" bW `[hWhgk W Yeb[]_WZW h[X[bZ[" i[ ikcW W Z[Y[dWi Z[ YedZ[dWi o WYkiWY_ed[i feh Z_l[hiei Z[b_jei$ 7 È@e`eoÉ i[ b[ Wjh_Xko[d '&+ WYY_ed[i j[hheh_ijWi Yece [c# XeiYWZWi" _dYkhi_ed[i W beYWb_# ZWZ[i" iWXejW`[i" WYj_lWY_ d Z[ YeY^[i XecXW o i[Yk[ijhei Z[ f[hiedWi o Z[ Wl_ed[i$

PERSECUCIÓN. El Ejército se encamina a la base del jefe guerrillero. El Espectador

Ä Ä‚

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

/1#-" Ŋ Ŋ !4(" 1Ŋ24Ŋ !.1 9¢-

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dĂłlar)

ENTIDAD: OFICINA EN:

CODIGO

(En USD dĂłlares)

COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO

DESCRIPCION

TOTAL

COD OFICINA: 1388 FECHA: JULIO 31, 2010

CODIGO

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

414,852.16 412,981.98 0.00 0.00 6,000.00 0.00 0.00 0.00 -4,129.82 6,413,974.59 0.00 0.00 0.00 0.00 3,362,944.82 1,381,053.78 1,015,391.23 966,499.81 546,436.53 47,645.67 42,578.32 456,212.54 2,500,429.42 652,793.26 601,208.35 1,246,427.81 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 104,602.43 2,220.45 53,843.52 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 159,100.82 2,609.55 84,446.91 0.00 0.00 0.00 0.00 -402,659.86 0.00 77,745.91 0.00 196,525.80 89,156.01 28,761.53 66,694.45 -6,299.97

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

7,545,780.56 783,637.59

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

8,329,418.15

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490

ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂ­as Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂ­tulos y documentos emimitos por mercaderĂ­as recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

353,526.09 78,503.70 0.00 230,345.63 44,676.76 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

DESCRIPCION

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

ENTIDAD: OFICINA:

CODIGO

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 361 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂ­a DepĂłsitos restringuidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

4,264,500.60 1,846,734.43 0.00 2,212,987.37 385,770.05 854,438.87 552,774.51 317,275.02 102,728.92 0.00 0.00 204,778.80 0.00

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0.00

25

CUENTAS POR PAGAR

COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO

51

Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas

53

Utilidades financieras

0.00

54

Ingresos por servicios

127,705.93

Intereses causados

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

27

VALORES EN CIRCULACION

42

Comisiones causadas

43

PĂŠrdidas financieras

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

0.00

2

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102 3103 32

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂ­a) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

0.00 624,221.48

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

5,687,001.45 716,527.36 0.00 0.00 716,527.36 0.00

603.77

INGRESOS OPERACIONALES

603.77

55

Otros ingresos operacionales

603.77

45 - 4505 - 4506

Gastos de operaciĂłn

46

Otras pĂŠrdidas operacionales

EGRESOS OPERACIONALES

1,085,624.46 211,926.12 0.00 387,570.35 0.00 313,547.50 172,580.49

546,947.17 546,743.55 203.62

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

77,878.08

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

51,743.05

13,318.00

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

1,819,182.10 823,234.60

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

8,329,418.15

3,712.28 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

44

Provisiones

29,812.48

4505

Depreciaciones

15,944.27

4506

Amortizaciones

5,986.30

MARGEN OPERCIONAL NETO

26,135.03

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

35,977.94

56

Otros ingresos

64,148.53

47 + 4890

Otros gastos y pĂŠrdidas

28,170.59

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

62,112.97

ParticipaciĂłn trabajadores ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

9,316.95

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA

1,667,152.62 191,827.24 83,900.88 0.00 1,391,424.50 17,094,636.58 0.00 0.00 0.00 17,094,636.58

52,796.02

Impuesto INNFA

0.00

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA

52,796.02

Impuesto a la renta

13,199.02

RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS

39,597.00

NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.

18,761,789.20

COOPAD LTDA.

INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE JULIO DEL 2010

FECHA: JULIO 31, 2010

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados PÊrdidas acumuladas – saldos auditados PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización

VALOR 716,527.36 0.00 211,926.12 0.00 163,853.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

AL 31 DE JULIO DE 2010

AL 31 DE JULIO DE 2010

3.1 CAPITAL: 3.1.1 3.1.2

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PATRIMONIO TECNICO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

3.1.3

PAT TECNICO SECUNDARIO / PAT TEC. PRIMARIO

COOPERATIVA 548.59% 26.70%

SECTOR 522.11% 18.96%

65.81%

27.30%

3.2 CALIDAD DE ACTIVOS:

PlusvalĂ­a mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CODIGO 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PĂŠrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos

0.00 0.00 1,092,306.49

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO VALOR 0.00 223,717.34 313,547.50 77,661.22 1,670.53 0.00 0.00 0.00 0.00 39,597.01

MAS (ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (6) (Valor Absoluto)

62,653.68

MENOS:

1613

Dividendos pagados por anticipado

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

C = A+B

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

3.2.1

MOROSIDAD BRUTA TOTAL

3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA CREDITO IMPRODUCTIVO COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

5.97%

4.01%

0.00% 7.27% 0.88% 5.24% 98.98% 0.00% 94.97% 163.13% 104.38%

3.60% 3.29% 2.50% 5.21% 135.60% 133.32% 143.96% 121.76% 131.53%

129.55% 95.67%

118.09% 75.81%

6.45% 14.46%

2.75% 5.72%

1.01% 3.74%

1.82% 11.34%

3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂ­as de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂ­as externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCION - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO GASTOS DE PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO

3.4 RENTABILIDAD:

718,847.28 1,811,153.77

MENOS

3.4.1 3.4.2

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#

BW fh_dY_fWb WYj_l_ZWZ Z[b Ye# hWpÂŒd [i XecX[Wh bW iWd]h[ W jeZe [b eh]Wd_ice fWhW gk[ j[d]W en‡][de o dkjh_[dj[i$ JWcX_ƒd WokZW W [b_c_dWh bWi jen_dWi o jeZei bei Z[i[# Y^ei$ Bk[]e ^WY[ Y_hYkbWh ĹŠ [b b‡gk_Ze W bei fkbced[i #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ fWhW b_X[hWh "#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z_ÂŒn_Ze Z[ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YWhXede o h[# +4"Ŋĸ ĚĔŊ ! " ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ye][h en‡][# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą de" oW gk[ i_d 2.- 2ĹŠ$ ++#!#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ ƒij[ bWi Yƒbk# "# (".ĹŠ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ! 1"(.Äą bWi de fk[Z[d 5 2!4+ 1#2Ä“ \kdY_edWh$ I_ kdW f[h# iedW ik\h[ _dikĂ’Y_[dY_W YWh# Z_WYW" Z_Y^e ÂŒh]Wde de ikhj[ iWd]h[ Yed bW \k[hpW ikĂ’Y_[d# j[" be gk[ fheleYW cWb[ijWh Wkd YkWdZe de i[ h[Wb_Y[d WYj_l_ZWZ[i \k[hj[i$ #!.,#-" !(.-#2

I[]‘d IWdj_W]e =WhY‡W" YWh# Z_ÂŒbe]e" bW c[`eh \ehcW Z[ cWdj[d[h kd YehWpÂŒd iWbk# ZWXb[ [i c[Z_Wdj[ kd Xk[d [ij_be Z[ l_ZW$ FWhW [ije i[ Z[X[ cWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW Æ^Wo gk[ Yec[h \hkjWi" l[][jWb[i o l[hZkhWi jeZei bei Z‡WiÇ" ^WY[h [`[hY_# Y_e c‡d_ce Y_dYe l[Y[i W bW i[cWdW" b_c_jWh [b Yedikce Z[b jWXWYe o jhWjWh Z[ h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ [ijhƒi$ 7‹WZ[ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ jeZei [ijei Yk_ZWZei i[ cWdj[d# ]Wd Z[iZ[ bW _d\WdY_W" fWhW gk[ Wb bb[]Wh W bW WZkbj[p" bW f[hiedW de ik\hW Z[ Yecfb_# YWY_ed[i _hh[l[hi_Xb[i$

3.5 LIQUIDEZ:

El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.

0.00

Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ­ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria.

0.00

3.5.1

El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada.

0.00

Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn.

0.00

3.5.2 3.5.3

Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaùías subsidiarias o afiliadas.

0.00

**

D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

0.00

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

1,811,153.77

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES

PONDERADOS POR RIESGO

0.00 0.00 1,200.00 0.00 263,137.33 6,517,854.69 6,782,192.02

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

Ing. Juan Carlos Maldonado

AR-13359

4,402.33

0.00 4,452.29

COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA 1388

190530 3202

G =F x9 % H=E-G

134,260.82 129,858.49

MARGEN BRUTO FINANCIERO

1,210,648.32

MENOS

E=C-D

1,548.62

207,400.24

EN U.S. DĂ“LARES

149930

629,227.75

EGRESOS FINANCIEROS 41

TOTAL 758,482.30

52

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS

REPĂšBLICA DEL ECUADOR FORMULARIO 229-P SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ENTIDAD REPORTANTE: CĂ“DIGO DE LA ENTIDAD:

CODIGO:1388 FECHA: JULIO 31, 2010

DESCRIPCION

;b ieXh[f[ie" bW eX[i_ZWZ" [b i[Z[djWh_ice o [b [ijhƒi ied Wb]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWh# Z_elWiYkbWh[i Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ F[Zhe =WhY‡W" YWh# Z_Œbe]e" Wi[]khW gk[ [ijWi YedZ_Y_ed[i gk[ W\[YjWd bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hie# dWi h[ZkY[d Z[ YkWjhe W eY^e W‹ei bW [ZWZ fheXWXb[ Z[ ik# \h_h [b fh_c[h WjWgk[ [ _dYh[# c[djWd [b h_[i]e Z[ ck[hj[ fh[cWjkhW$ 7‹WZ[ gk[ [i \kdZWc[djWb Wfh[dZ[h W Yk_# ZWh bW iWbkZ Z[ [ij[ Œh]Wde" fehgk[ [i \kdZWc[djWb [d bW l_ZW Z[ jeZW f[hiedW$

GERENTE GENERAL (SUBR.)

610,397.28 1,200,756.49 301,831.22

Lic. Lidia Lasluisa ImacaĂąa AUDITOR INTERNO

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

11.45%

18.62%

80.45% 39.82%

224.94% 166.93%

CIRCULAR SBS-INJ-SN--2006-5522 de noviembre 8/2006

NOTA TÉCNICA: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł, y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince dĂ­as de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

Ing. Gabriela SĂĄnchez Espinosa CONTADORA GENERAL

#!4 "1.

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 3.2ĹŠ(,/.13 -3#2 ĹŠ 5#-3.Ä–ĹŠ #+# Ĺ— .1 9¢-Ä“

1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ

ĹŠ !3(5(" "#2Ä–ĹŠ '#04#.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—! / !(3 !(.-#2Ä“ ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104# "#1.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ!(-!.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 104#ĹŠ ĹŠ 1.+(- Ŋĸ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 31( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĔŊ 4(3.Äš

Ĺ—ĹŠ .1 1(.Ä–ĹŠ #ŊĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kd# jWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y >ebW" c_ decXh[ [i @WYgk[b_d[ =WhY‡W" gk_# i_[hW gk[ c[ WokZ[d Yed bWi i_]k_[dj[i _dj[# hhe]Wdj[i0 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#31./~ 2ĹŠ.!4+ 1#2Ä&#x;

gk[ i[ fhWYj_YWd" Z[f[dZ_[dZe Z[ gkƒ j_[d[ YWZW _d\Wdj[$ ;ijei Y^[# gk[ei de ied bWh]ei" fk[Z[d Z[# cehWhi[ [djh[ (& o )& c_dkjei$ 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4(_-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ(-Äą "(! " ĹŠ / 1 ĹŠ /1#2!1( (1ĹŠ +.2ĹŠ +#-3#2ĹŠ %1 "4 ".2Ä&#x;

H[ifk[ijW0 Ied fhe# H[ifk[ijW0 ;d fh_c[hW _dijWdY_W Xb[cWi Z[ h[\hWYY_ÂŒd" [i [b efjÂŒc[jhW$ De [i gk[ i[W [b [i Z[Y_h YkWbgk_[h Z[# ‘d_Ye gk[ fk[Z[ ^WY[hbe" f[he [i \[Yje eYkbWh gk[ gk_[d i[ [if[Y_Wb_pÂŒ [d fk[ZW j[d[h kdW ĹŠ h[\hWYY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" f[hiedW$ Feh [b e\jWbcÂŒbe]e" gk_ƒd i[ [`[cfbe" bW ^_# .-3 !3.2Ä– [dYWh]W Z[ bWi fWjebe]‡Wi" f[hc[jhef‡W Yed# ¢-(! ĹŠ jWcX_ƒd feZh‡W ^WY[hbe$ i_ij[ [d kd Z[# #1-;-"#9ĔŊ ./3¢,#31 Ä“ \[Yje [d [b gk[ bW ĉĎČĈÄ?Ä?Ä? 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 3(+(9 1ĹŠ +#-3#2ĹŠ _cW][d i[ [d\eYW "#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ/."1~ ĹŠ.! 2(.Äą feh Z[jh|i Z[ bW h[j_dW" - 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x; [d bk]Wh Z[ ^WY[hbe Z_# H[ifk[ijW0 ;d i‡ de eYWi_edW h[YjWc[dj[ ieXh[ ƒijW" fheXb[cWi" be gk[ fk[Z[ YWkiWh be gk[ fheZkY[ Z_Ă’Ykb# ZW‹ei [i [b cWb kie gk[ YWZW f[h# jWZ fWhW [d\eYWh bei iedW b[ ZW$ eX`[jei d‡j_ZWc[dj[$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ Ejhei i‡djecWi" ieXh[ YkWbgk_[hW de fk[Z[ kiWhbei$ ;i jeZe [d bW `kl[djkZ" d[Y[iWh_e gk[ [b _dj[h[iWZe WYkZW ied Zebeh[i Z[ YWX[pW ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ b[ o f_YWpÂŒd e YWdiWdY_e h[Wb_Y[ kd [nWc[d fh[l_e$ 7i_# [d bei e`ei$ c_ice" bW YecfhW Z[X[ ^WY[hi[ BW c_ef‡W [i kd Yed h[Y[jW cƒZ_YW$ 7kd bei b[dj[i fheXb[cW [d [b gk[ bWi Yeicƒj_Yei gk[ de j_[d[d d_d]‘d YeiWi gk[ i[ [dYk[d# Wkc[dje Z[X[d i[h WlWbWZei feh jhWd Y[hYW i[ l[d YbW# kd ZeYjeh" [n_ij[ kdW fhk[XW gk[ hWc[dj[" f[he bWi gk[ i[ bbWcW I^_hc[h gk[ Z[j[hc_dW [ij|d b[`ei i[ eXi[hlWd i_ [b e`e fheZkY[ ikĂ’Y_[dj[i b|# XehheiWi$ 9ece h[ikb# ]h_cWi fWhW cWdj[d[hi[ ^‘c[# jWZe" bW f[hiedW j_[d# Ze$ JWcX_ƒd i[ h[l_iW i_ [n_ij[d Z[ W jehY[h o \ehpWh bW fheXb[cWi Yece j[h_]_e$ :[ [ijW l_ijW fWhW be]hWh kdW cWd[hW i[ fk[Z[ iWX[h i_ kd _dZ_# c[`eh f[hif[Yj_lW Z[ l_Zke fk[Z[ kiWh bei b[dj[i e de$ be gk[ gk_[h[ c_hWh$ FWhW [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i" O [b Wij_]cWj_ice gk_[d kiW [ij[ j_fe Z[ b[dj[i Z[X[ i[ ZW fehgk[ bW YÂŒhd[W j[d[h Yk_ZWZe Yed bW b_cf_[pW" de Z[b e`e j_[d[ kdW YkhlW Zehc_h Yed [bbei o de kiWhbei c|i WdehcWb gk[ eYWi_edW Z[ '( ÂŒ '+ ^ehWi$ kdW l_i_ÂŒd Z[i[d\eYW# ZW$ ;ije fheleYW kdW Z_\‡Y_b l_ikWb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[jWbb[i" i_d _cfeh# jWh bW Z_ijWdY_W$ Ministerio de Relaciones Laborales CASILLERO: 5744 BW f[hiedW de Z[X[ Al SeĂąor Jorge Olmedo Tamayo Tapia, Apoderaj[d[h bWi jh[i [d\[hc[# do Especial de las AerolĂ­neas GalĂĄpagos S.A., ZWZ[i" fk[Z[ fWZ[Y[h AEROGAL YkWbgk_[hW Z[ [bbWi$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 2ĹŠ 5#1" "ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ -( .2ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ #-31 1ĹŠ +ĹŠ /1#*(-"#1ĹŠ 3(#Äą -#-ĹŠ 04#ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ 4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ5(24 +ĹŠ"#ĹŠ./3.Äą ,#31~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 2(ĹŠ 3(#-#-ĹŠ .ĹŠ -.ĹŠ "#$#!3.2ĹŠ 5(24 +#2Ä&#x;

H[ifk[ijW0 I‡" [i d[Y[# iWh_e$ ;ijWi h[l_i_ed[i Yedi_ij[d [d fhk[XWi Z[ W]kZ[pW l_ikWb o kdW fhk[XW [nj[hdW$ JWcX_ƒd i[ h[gk_[h[d kdei [n|c[d[i [nYbk# i_lei" Yece [b j[ij Z[ fkf_bW" fWhW [dYedjhWh fei_Xb[i fheXb[cWi Z[ cejh_Y_ZWZ$ 7Z[c|i [n_ij[d ejhWi fhk[XWi

Se hace saber: Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno N.- 5012010, que sigue el seĂąor Jorge Olmedo Tamayo Tapia, Apoderado Especial de las AerolĂ­neas GalĂĄpagos S.A., AEROGAL de las AerolĂ­neas GalĂĄpagos S.A., AEROGAL, en contra del seĂąor Edgar Modesto Carrillo Aguirre, se ha dictado lo que sigue: INSPECCIĂ“N DEL TRABAJO DE PICHINCHA.- Quito, 15 de septiembre del 2010, a las 10H05.- Avoco conocimiento de la VISTO BUENO, el mismo que por ser de ley se lo acepta al trĂĄmite.- En lo principal atendiendo el mismo se dispone: 1) En razĂłn de haber declarado con la solemnidad y en la forma dispuesta en el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, desconocer el actual domicilio del trabajador seĂąor Edgar Modesto Carrillo Aguirre, solicitud que por reunir los requisitos legales de acuerdo a lo dispone el Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo. 2).- Se dispone notiďŹ car al trabajador, por medio de este extracto en tres publicaciones en un periĂłdico de mayor difusiĂłn del paĂ­s, advirtiĂŠndole de su obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para futuras notiďŹ caciones, con su contestaciĂłn o sin ella realĂ­cense las investigaciones de Ley.- 2) TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada a su Abogado.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Ab. Pedro Unapanta Bautista.

Lo que comunico a usted, para los ďŹ nes de Ley. Hay un sello

AR/79200/cc

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ ,;2ĹŠ".+.1

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ie Wif[Yje Y[djhÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd

Ä“ ĹŠĂ• Kd Ykh_e#

Z[ bei _dl[ij_]WZeh[i gk[ Wi_ij_[hed Wb 9ed]h[ie WdkWb Z[ Fi_Yebe]‡W" Y[b[XhWZe h[Y_[dj[c[d# j[$ I[ h[Ă’[h[ Wb Z[iYkXh_# c_[dje gk[ Wi[]khW gk[ [b ik\h_c_[dje YhÂŒd_Ye W\[YjW c|i W bWi ck`[h[i gk[ W bei ^ecXh[i$ ;d [b _d\ehc[ i[ Wi[]khW gk[ bWi \ƒc_dWi j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ [nf[h_c[djWh c‘bj_fb[i

YedZ_Y_ed[i ZebeheiWi i_ckb# j|d[Wi gk[ Yedbb[lWd cWoeh Wd]kij_W o fk[Z[d Z[h_lWh [d kdW _d^WX_b_jWY_Œd$ BWi YkbfWXb[i Z[ [ijW Z_\[h[dY_W feZh‡Wd i[h bWi ^ehcedWi" oW gk[ [b [ijhŒ][de Z[i[cf[‹W kd fWf[b \kdZWc[djWb [d Z_ij_djei fWZ[Y_c_[djei$

ieXh[ jeZe [d [ijkZ_Wdj[i kd_# l[hi_jWh_ei" be gk[ feZh‡W YWkiWh Zebeh[i Z[ YWX[pW" j[di_Œd ckiYkbWh o b[i_ed[i [d Yk[# bbe" ^ecXhei o cWdei$ ;b fhe# Xb[cW i[ Z[h_lW Z[ bW YedijhkY# Y_Œd Z[b WfWhWje gk[ fh[i[djW kd j[YbWZe o kd ced_jeh gk[ de i[ fk[Z[d i[fWhWh o Z[ [ijW \ehcW i[ h[ijh_d][ bW b_X[hjWZ Z[b kikWh_e fWhW Z[Y_Z_h bW fei_Y_Œd gk[ WZefjWh| fWhW kiWhbe$

+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ /3./2ĹŠĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ" Â (-.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ē ŊŊěŊ ;b Z_i[‹e Z[ bWi YecfkjWZehWi fehj|j_b[i YedZkY[ W cWbWi feijkhWi"

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 500P

FORM. 201P

BALANCE GENERAL CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 31 DE JULIO DEL 2010 (EN UNIDADES DE DOLAR) ACTIVO

CODIGO

DESCRIPCIĂ“N

11 1101 1103 1104 13 1301 1302 1303 1305 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4

FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras inst. financieras Efectos de cobro inmediato INVERSIONES Para negociar entidades del Sector Privada Para negociar entidades del Sector Publico Disponible para la venta sector privado Mantenidas hasta el vencimiento De disponibilidad restringuida Provision para protecc. de valores CARTERA DE CREDITO Cart.de CrÊditos Comercial por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de CrÊditos De Consumo por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de CrÊditos De Vivienda por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de CrÊditos Para Micorempresa por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de CrÊditos Reestructurada Comercial Cart.de CrÊditos Reestructurada Consumo Cart.de CrÊditos Reestructurada Vivienda Cart.de CrÊditos Reestructurada Microempresa Cart.de CrÊditos Comercial Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos De Consumo Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos De Vivienda Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos Microempresa Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos Comercial Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos Consumo Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos Vivienda Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos Microempresa Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrÊditos Comercial Vencida Cart.de CrÊditos De Consumo Vencida Cart.de CrÊditos De Vivienda Vencida Cart.de CrÊditos Microempresa Vencida Cart.de Consumo Reestructurada Vencida Cart.de CrÊditos Microempresa Reestructurada Vencida Provisión para crÊditos incobrables CUENTAS POR COBRAR Bienes realizables adjudicados por pago ACTIVO FIJO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de otros activos (Provision para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS

TOTAL 6,750,825.67 414,886.98 6,316,509.93 19,428.76 2,921,716.51 115,386.44 300,000.00 130,369.10 2,405,473.26 0.00 -29,512.29 43,429,729.92 1,033,203.59 211766.63 192,621.88 628815.08 8,788,784.80 2385956.7 2168359.47 4234468.63 5,027,320.99 744851.68 702007.37 3,580,461.94 29914104.56 8350519.56 6950336.47 14613248.53 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 152,315.30 32625.67 910005.84 0.00 0.00 0.00 0.00 69198.26 126,897.52 42,852.24 766,190.57 1.00 4,154.06 -3,437,924.48 476,073.67 19,198.43 1,656,036.79 574,842.07 54,181.39 91,231.19 -18,023.15 55,828,423.06 3,801,185.54 59,629,608.60

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DOLAR DEL 1ro. DE ENERO AL 31 DE JULIO DEL 2010

CODIGO DESCRIPCIĂ“N

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depositos a la vista Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 361 dias Depositos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO

32,157,461.94 17,709,577.03 12,066,552.84 2822234.63 3079151.56 1704665.3 1,283,286.00 3177215.35 2381332.07 24192.35 1267970.74 15184432.4 123682.31 48,757,739.74.86

31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5

CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS.

PATRIMONIO 4,900,177.77 4,900,177.77 710,238.45 682,581.23 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 -444,555.44 -444,555.44 0.00 6,807,101.65 4,064,767.21 59,629,608.60

CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6

Avales, fianzas y cartas de crÊdito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

71 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7414 7415 7416 7

Deudoras Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. TOTAL CUENTAS DE ORDEN

211,070.91 0.00 3,500.00 214,570.91

CUENTAS DE ORDEN

12,294,588.09 8,985,921.12 917,148.46 472,896.41 1,611,787.68 130,947.67 175,886.75 157,216,850.08 134,194,197.34 729,365.56 18,808,434.19 1,306,059.00 2,019,104.60 159,689.39 169,511,438.17

INDICADORES FINANCIEROS 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.1 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3

CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIĂ“N-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:

Dr. Carlos MazĂłn GERENTE GENERAL

COOP.

522.11% 18.96% 27.30%

4.49% 6.28% 3.08% 1.48% 5.32% 163.38% 118.66% 204.37% 161.06% 158.52%

4.01% 3.60% 3.29% 2.50% 5.21% 135.60% 133.32% 143.96% 121.76% 131.53%

113.92% 8.12% 4.53% 90.20%

118.09% 75.81% 2.75% 5.72%

0.92% 6.74%

1.82% 11.34%

28.59% 95.01% 77.25%

18.62% 224.94% 166.93%

TOTAL 3,827,811.58

Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios

3,808,833.59 8,626.31 10,351.68

EGRESOS FINANCIEROS 41 42

828,448.48

Intereses causados Comisiones causadas

828,448.48 0.00

MARGEN BRUTO FINANCIERO

2,999,363.10

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-2,112,311.17

INGRESOS OPERACIONALES 53 55

Utilidades financieras Otros ingresos operacionales

43 45-4505-4506 46

PĂŠrdidas Financieras Gastos de operaciĂłn Otras pĂŠrdidas operacionales

89,207.05 8,442.48 80,764.57

EGRESOS OPERACIONALES

2,201,518.22 48,904.60 2,152,613.62 0.00

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

887,051.93

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44 4505 4506

553,764.63

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

382,161.46 138,974.50 32,628.67

MARGEN OPERACIONAL NETO

333,287.30

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48

Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuestos y participaciones empleados

RESULTADO DEL EJERCICIO

-69,705.63 147,748.58 67,574.37 149,879.84

263,581.67

FORM. 229 P

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DOLAR) CODIGO

DESCRIPCIĂ“N CONFORMACION PATRIMONIO TECNICO TOTAL

VALOR

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO 31 3301 330310 34 3601 0.003602 A

Capital social (100%) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(1) PĂŠrdidas Acumuladas- Saldos Auditados TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4)

Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Utilidad del ejercicio (4) Ingresos menos gastos (5)

4,900,177.77 682,581.23 1,423,712.34 444,555.44 6,561,915.90 0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 0.00 263,581.67

Mas 149930 (valor Absoluto) (ProvisiĂłn General para Cartera de CrĂŠditos) Menos Deficiencia de provisiones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo

508,228.73 0.00

125 de la ley de la CodificaciĂłn de la LGISF. 1613

Pago de dividendos anticipados

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

C = A+ B D E=C-D

TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

0.00 880,836.55 7,442,752.45 0.00 7,442,752.45

ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.10

Activos Activos Activos Activos

Ponderados Ponderados Ponderados Ponderados

con con con con

0.00

0.20 0.40 0.50 1.00

60,000.00 0.00 2,513,660.50 42,366,062.47

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)

4,044,575.07 3,398,177.39 2,241,719.76

F TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ“N DE PATRIMONIO TECNICO G=F * 9% H= E - G

SECTOR

528.34% 16.56% 13.42%

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS 51 52 54

PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2

Ä Äƒ

44,939,722.97

NOTAS TECNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ?as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidosâ€?. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito. - El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas

Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL

MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL

AR-13360

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

CALCIO

CRIADO,

CANTAUTOR GUATEMALTECO MÚSICA POP Y BALADAS

DOMÉSTICO

INSTRUMENTO DE ATAQUE

SAURIO DE LOS RÍOS DE AMÉRICA

FURIA

EMBARCACIÓN

MUSICAL

CAMA DE DOS PISOS

DILATAR

DEL DILUVIO

CUARTA NOTA LLEGADA ZODIACAL

MEDIDA DE LONGITUD

ARAR SUPERFICIALMENTE

LECHO LABRAR

CURAR

ESCUCHÉ

ĔũĈĈĖĊć

ũ;d '/,)" kdW XWbW WYWX ŗũ Yed bW l_ZW Z[ C[Z]Wh ;l[hi"

CIUDAD DE ASIA MENOR OMEGA

MORDAZ, PROPEN-

ACERTAR

PUNTO CARDINAL

LABRAR

REZAR,

SUPLICAR MORDISCAR, MASCAR

SÍMBOLO DE LA PLATA

CETÁCEO MARINO GIGANTE

ESPARTO

HUELGA

SOGA DE

ACTRIZ DE LA

SÍMBOLO DE

MAHOMETANO HOMBRE MUY CRUEL

EMBROLLO MONEDA DE EUROPA

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

HIJO DE NOÉ

ASIDERO

ABREVIADO SÍMBOLO DE NEÓN

EMBUSTE, TRAMPA

Ċŋ

M

M A

R

A

O

N

A

I

D

C

A

A

M

N A

R

R ,

R

O

A R

O

L

O

A

P

P A

L

C

O

T L

,

I C

CELEBRIDADES :?8IC<J E@:FCC< (/-- $ (0*98:K<IäCF>F =I8E:<J% GI<D@F EF9<C <E D<;@:@E8 <E (0)/ GFI JLJ KI898AFJ JF9I< <E=<ID<;8;<J @E=<::@FJ8J

R

R

V

,

R O P P

R A

A

D

L

N

O

R

O

C

A

O

B

E

A

E

I

Z

F

O

R

A N

A

E

R

T

E

Y

Z

,

K

S

E

E

V

O A

D

P

V

A

A

A

R

T

^ ũ

A O

R

G

G A

C

R

A

Z

A

A

E

L

E

P

O

S

O

P

E

C

T

P

B

R ,

Q

C

D

L

T

A R

V E

T

N

R

O

T

A

R

P

L

A

A

G

O

D

S

L

A

O E

G Z

A

A

O T

A

R

R

R

A

,

P

A

O

R

C

O

A

P

I

T

25

S

,

R

R

O

P A A T

T

C

R

E

J

R

C

I C S

A

S

O C

S

R

,

A D

A

A

R

C V

D

R

A

L

I

F

L

E

V

A

R

C

A

S

O

A T

C

R C EE. UU.

D

R

M

E

T E

R

A

N

T E P

O

A

O A

L

N

R

R

B

R E

A

E

A

I

R

L

SEÑOR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" ı "#2ũ#!.-¢,(! 2ũ/ 1 ũ4"ėũ /1.5_!'#+ 2ēũ 7(23#ũ#-#1%~ ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ#231#++ 2ē

CIUDAD DE BRASIL CARRO EN

Solución anterior

U

ASOLAR

(-ũ14, .

ũũ

INGLÉS

VELLÓN

IGUAL

ATASCAR

,

L

S

R

A

N

}

bW gk[ jh[i ` l[d[i Wc_]ei f[# d[jhWd [d bW i[blW Z[ Eh[] d ;;$KK$ [d XkiYW Z[ j[iehei f[hZ_Zei$ 9ed kdW YWdeW Yece c[Z_e Z[ jhWdifehj[" i[ jefWd Yed be f[eh$ B[i f[hi_# ]k[d Zei ]hWd`[hei Y^_ÓWZei" Z[X[d [d\h[djWhi[ W h|f_Zei cehjWb[i" W kdWi ^_ff_[i Yeb]WZWi feh bei |hXeb[i o" feh Òd" W kd [nY djh_Ye l_[`e gk[ l_l[ [d bWi cedjW Wi _dj[h# fh[jWZe feh 8khj H[odebZi$

#"1.ũ +,."¢5 1 ĸĈĒČĒĹ

ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d ŗũ 9WbpWZW Z[ 9WbWjhWlW" 9_kZWZ H[Wb ;ifW W " [b Y_d[WijW" ]k_e# d_ijW o fheZkYjeh gk[ cWoeh h[iedWdY_W ^W be]hWZe \k[hW Z[ ik fW i" ^WX_[dZe h[Y_X_Ze bei fh_dY_fWb[i ]WbWhZed[i Y_d[cWje]h|ÒYei" _dYbko[dZe Zei âiYWh" Zei =beXei Z[ Ehe o Zei fh[c_ei [d [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" [d Z_l[hiWi YWj[]eh Wi$ Eij[djW bW EhZ[d Z[ 9WXWbb[he Z[ bW B[]_ d Z[ >edeh \hWdY[iW '//- " WZ[c|i Z[ ^WX[h eXj[d_# Ze bW C[ZWbbW Z[ Ehe Wb C h_je [d bWi 8[bbWi 7hj[i '//. $ >W i_Ze _dl[ij_Ze :eYjeh ^edeh_i YWkiW feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ [d `kd_e Z[ (&&/$

: ũ }

#2!4 1#-ũ ũ -3#!#2.1 ũ"#+ũ%(1 2.+ũ8ũ+ ũ, 1% 1(3 Ĕũ ;b \ i_b Z[ kdW Óeh Z[iYkX_[hje [d kdW heYW Z[ bW FWjW# ]ed_W ik]_[h[ W bei [if[Y_Wb_ijWi gk[ bWi Z[dec_dWZWi Yecfk[ijWi" [djh[ bWi gk[ [ij|d [b ]_hWieb" [b Yh_iWdj[# ce e bW cWh]Wh_jW" WfWh[Y_[hed [d be gk[ ^eo [i IkZWc h_YW ^WY[ YWi_ +& c_bbed[i Z[ W ei$ ;b Z[iYkXh_c_[dje" Z[b gk[ _d\ehcW [d ik bj_ce d c[he bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É" be ^_pe kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Wh][dj_dei [dYWX[pWZei feh L_l_WdW 8Whh[# ZW" [d kdW pedW heYeiW W be bWh]e Z[ H e F_Y^_b[k\ [d [b deh[ij[ Z[

LIEBRE DE LA PATAGONIA COMBATE

LIBRO SAGRADO

TANTALIO

ũ9ec[Z_W Z[ Wl[djkhWi ŗũ bb[lWZW Yed ckY^e h_jce [d

CAPITAL DE PERÚ

CALMAR,

bW FWjW]ed_W Wb [njh[ce ikh Z[ 7h][dj_dW $ >WijW W^ehW i[ iWX W feYe Z[ bW [lebkY_ d Z[ bW \Wc_b_W Z[ bWi Wij[h|Y[Wi" jWcX_ d bbWcWZWi Yecfk[ijWi" [d fWhj[ fehgk[ bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[iYkX_[hje h[bWj_lWc[dj[ feYei \ i_b[i Z[ [ijWi fbWdjWi o bW cWoeh W i be Z[ ]hWdei Z[ feb[d$ ;d [b Whj Ykbe fkXb_YWZe [d bW c[dY_edWZW h[l_ijW" [b [gk_fe Wh][dj_de WlWdpW bW j[eh W Z[ gk[ ÆkdW h[i[hlW WdY[ijhWb Z[ Wij[h|# Y[WiÇ ikh]_ [d [b ikf[hYedj_d[dj[

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ,#).1 1;ũ -.3 +#,#-3#ēũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+#ũ!.-ı 5(#-#-ũ+ ũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē ĸ, 19.ũĉĈũśıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ 13~23(! ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,#).1ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ,." ũ2.-ũ #-#ă!(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ $ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ēũ

INGLÉS

RELATIVO

ũũ

ũũ

RATA EN

DISPERSA

GRAN TAMAÑO

ANTES DE CRISTO DESTRUIR,

ĔũĈĒĖĎć

TAJAR

AL CORO

OFIDIO DE

TELENOVELA TIERRA DE PASIONES

CIALMENTE

ROSTRO

REPERCUSIÓN

MITIGAR

ARAR SUPERFI-

CLARO

PIÉLAGO

CONVICTA

ROEDOR

PONER EN SA A ZEHERIR

-3 2, 2ũũ "#+ũ/ 2 ".

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,48ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ#+ũ 2#7.ũ./4#23.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ3#-% ũ5 1( 2ũ ./.134-(" "#2ũ"#ũ#-3 + 1ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ #"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ , -.2ũ+ ũ"#23148#ē

EL AGUA

SIGNO

b Z[h Z[ bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i Z[ C_ii_ii_ff_ ;;$KK$ $ Ik Wi[i_de gk[Z WXik[bje jhWi Zei `k_Y_ei$ >Wd fWiWZe )& W ei o [b ^ec_Y_ZW i_]k[ b_Xh[" f[he kdW fhk[XW ^Wh| gk[ i[ _d_Y_[ kd j[hY[h `k_Y_e$ ;b Òbc[ [ij| XWiWZe [d ikY[iei l[h # Z_Yei o i[ Yecfb[c[djW Yed fWhj_Y_fWY_ed[i Z[ Wb]kdWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijkl_[hed [d bei ^[Y^ei h[Wb[i$

ũũ

FLOTAR EN

RÍO DE CHINA Y DE LA URSS

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

423.ũ8ũ#2/(1(34 +Ĕũ 2~ũ#2ũ4"ēũ # #ũ31 ) 1ũ #-ũ$.13(ă! 1ũ24ũ5.+4-3 "ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ı 31#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/(#-2 Ĕũ"(!#ũ8ũ' !#ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ#2ũ -(#+Ĕũ"#ũ_+ũ/4#"#ũ1#!( (1ũ/ 9ũ 8ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ+ 2ũ04#ũ !.-5(5#ēũ

SONIDO

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ +#%1#ēũ 4ũ ! 1;!3#1ũ $#!34.2.ũ+.ũ' 1;ũ,48ũ 31 !3(5.ēũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ%#-#1.2(" "ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ũ#-ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#ı -(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ"#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ2#1;-ũ,;2ũ , 1! ".2ũ/ 1 ũ4"ēũ 1 !( 2ũ ũ24ũ./3(,(2ı ,.ũ "ēũ/4#"#ũ2. 1#++#5 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ !.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ !#1! - 2ũ8ũ $#!3(5 2ēũ 7(23#ũ, 8.1ũ$4#19 ũ 8ũ#-#1%~ ũ#-ũ242ũ/+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ' 1;ũ , 8.1ũ 1,.-~ ēũ "ēũ/.2##ũ#+ũ#-! -3.ũ8ũ+ ũ $4#19 ũ/ 1 ũ2. 1#2 +(1ũ8ũ31(4-$ 1ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ 14"#9 ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" ı "#2ũ/ 1 ũ4"ēũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 8.1ũ 31 !ı !(¢-ũ/.1ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ.ũă+.2.$~ ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ3(#-#ũ +%Ì-ũ 24-3.ũ/#-"(#-3#ũ/.1ũ4- ũ '#1#-!( ũ#2ũ,48ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ1#24#+5 ũ 2 3(2$ !3.1( ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ1#5(3 +(9 12#ēũ +ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ ! 1( .2.Ĕũ +#%1#ũ8ũ./3(,(23 ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ēũ

ũũ

Z[ =edZmWdW" Wdj[i Z[ gk[ i[ Z_l_Z_[hW [d IkZWc h_YW" Û\h_YW" ?dZ_W o 7kijhWb_W$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ+ ı .1 +ēũ +ũ , (#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ 31 -04(+.ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #).1 ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ + ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Gómez vs. McEnroe, la revancha Ied Z[ bW c_icW ][d[hWY_ d$ j[dÉ" iebWc[dj[ `k]Wcei kdW l[p" F[i[ W [bbe" [b [ijWZekd_Z[di[ \k[ [d [b KI Ef[d" o feh Wb] d @e^d CY;dhe[ o [b [YkWjeh_Wde cej_le" gk_p|i [b \ehcWje Yed [b gk[ i[ `k]WXW [d [iW fe# 7dZh i = c[p i be i[ YW" bWi j[cfehWZWi c|i [d\h[djWhed kdW l[p [d [b EL DATO bWh]Wi e feh bWi Z_ij_djWi Y_hYk_je fhe\[i_edWb0 eYk# ikf[hÒY_[i gk[ dei WYe# hh_ [d '/.- feh bW YkWhjW encuentro, ceZWXWd de dei c[Z_# hedZW Z[b 7X_[hje Z[ bei El previsto para las 19:30, será cei c|i l[Y[iÉ" _dZ_Y ;ijWZei Kd_Zei$ por = c[p$ 7dZh i eYkfWXW [b transmitido la cadena ESPN ;b fWhj_Ze i[ `k] [d fk[ije '' Z[b ckdZe o para toda Latinoamérica. [b ÈBek_i 7hcijhed] IjW# bb[]WXW Z[ ]WdWh [b jeh# Z_kcÉ" bW YWdY^W Y[djhWb d[e Z[ <eh[ij >_bbi o ^W# X W WbYWdpWZe bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ J[d_i Z[ [d HebWdZ =Whhei" c_[djhWi gk[ bW KIJ7$ ;b cWhYWZeh \Wleh[# CY;dhe[ [hW [b d c[he dk[l[ Y_ Wb [ijWZekd_Z[di[ feh ,#*" [d bW 7JF o de ^WX W ]WdWZe -#," ,#)" [d kd fWhj_Ze [d gk[ [b d_d] d j jkbe [i[ W e" W f[iWh [YkWjeh_Wde jkle Y^WdY[i Z[ ]W# Z[ ^WX[h bb[]WZe W i[_i ÒdWb[i" dWh [d [b i[]kdZe i[j o WbWh]Wh [b [djh[ [ijWi Y_dYe jehd[ei ieXh[ fWhj_Ze$ CW WdW" () W ei Z[ifk i" YWdY^Wi h|f_ZWi$ Æ7 f[iWh gk[ [ijkl_cei `kd# lk[bl[d W [d\h[djWhi[ [d =kWoW# jei Wb]kdei W ei Z[djhe Z[b ÈJef gk_b$ µI[ iWbZWh|d bWi Yk[djWi5

El futuro del deporte JUEGOS DE MENORES

PROCESO. Estos juegos marcan el inicio de la actividad competitiva en los deportistas.

Más de 2775 deportistas participan en el evento deportivo que aglutina a 23 provincias del país.

RECUERDOS. Gómez se mantiene vigente en las canchas de tenis.

Regular actuación en Mundial de Pesas :ei dk[lei Z[fehj_ijWi iWb_[hed W [iY[dW [d [b CkdZ_Wb Z[ >Wb# j[heÒb_W gk[ i[ Ykcfb[ [d Jkh# gk W$ ;b h[ikbjWZe" fWh[Y_Ze Wb gk[ jkl_[hed bei YkWjhe Wdj[h_e# h[i fWhj_Y_fWdj[i" [nY[fjkWdZe W 7b[nWdZhW ;iYeXWh" gk_[d \k[ YkWhjW$ ;ijW l[p b[i jeY [b jkhde W HeiW J[deh_e [d bei ,/ a_be#

]hWcei o W <h[ZZo J[deh_e [d bei --a]$ BW f[i_ijW dWY_edWb \k[ l_] i_ce fh_c[hW" [djh[ (. fWhj_Y_fWdj[i" Wb b[lWdjWh (&( a]0 /( [d WhhWdgk[ o ''& [d [dl_ d$ <h[ZZo" feh ik fWhj[" WbYWdp [b fk[ije '/ [djh[ ), Z[fehj_ijWi$ ;b [YkWjeh_Wde ikc )(& a_be# ]hWcei$

H_eXWcXW i[h| i[Z[ Z[ bW gk_d# jW [Z_Y_ d Z[ bei @k[]ei :[feh# j_lei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_W ^eo o YedYbk_h| [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d bWi Z_\[h[dj[i YWdY^Wi" Yeb_# i[ei o f_ijWi Z[ bW ÈIkbjWdW Z[ bei 7dZ[iÉ$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d c|i Z[ (--+ d_ ei o d_ Wi" Yecfh[dZ_Zei [djh[ bei '( o '* W ei Z[ [ZWZ" fhel[d_[dj[i Z[ () Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW i$ =Wb|fW]ei [i bW d_YW Wki[dj[$ Æ;b h[ikbjWZe de [i jWd _c# fehjWdj[ [d [ijei `k[]ei" i_de be gk[ gk[h[cei [i gk[ bei Z[fehj_ijWi [djh[d oW [d [b fhe# Y[ie Z[ \ehcWY_ dÇ" cWd_\[ij 7d XWb <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[djhWY_ d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F $ =kWoWi [i bW fhel_dY_W gk[ c|i Wjb[jWi bb[lW W H_eXWcXW Yed '..$ Feh F_Y^_dY^W Yecf[j_h|d '+- o [b WdÒjh_ d j[dZh| '-+ Z[#

fehj_ijWi Z[\[dZ_[dZe bei Yebeh[i Wpkb o he`e Z[ ik XWdZ[hW$ Torneo Disciplinas H_eXWcXW [i bW i[Z[ fh_dY_fWb Z[b [l[dje" gk[ WhhWdY Wo[h Yed bei fWhj_Zei Z[ XWbedY[ije$ J_[d[ ° Ajedrez ° Judo Do ° Atletismo ° Karate Yece ikXi[Z[i W bei YWdjed[i Z[ Baloncesto Lucha ° ° 7bWki " 9ebjW" 9^WcXe" =kWde o ° Ciclismo ° Natación ° Fútbol ° Taekwondo F[d_f[$ Æ;ijei `k[]ei dei i_hl[d Gimnasia Tenis de ° ° Mesa fWhW i[b[YY_edWh W bei Z[fehj_ijWi Rítmica y Artística gk[ dei h[fh[i[djWh|d [d kd \k# ° Voleibol jkheÇ" [nfh[i <k[dj[i$ BW _dWk]khWY_ d eÒY_Wb i[ fh[#`kl[d_b o `kl[d_bÇ" W WZ_ [b h[Wb_pWh| W bWi '&0&& Z[ ^eo Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9:F$ [d [b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ H_e# ;b eX`[j_le Z[b C_d_ij[h_e XWcXW$ Z[b :[fehj[ Yed bei @k[]ei :[# fehj_lei fWhW C[deh[i [i ZWhb[ i[]k_c_[dje Wb jhWXW`e j Yd_Ye o Historia Bei fh_c[hei @k[]ei Ckbj_Z_i# Z[ fh[fWhWY_ d Z[ bei Z[fehj_i# Y_fb_dWh_ei Z[ C[deh[i i[ Z[iW# jWi [d fheo[YY_ d W bW WbjW Yec# hhebbWhed [d Be`W [d [b (&&," f[j[dY_W$ BWi d_ Wi o bei d_ ei [YkWje# i[]k_Zei feh ?XWhhW (&&-" CW# Y^WbW (&&. o PWcehW (&&/$ h_Wdei h[fh[i[djWh|d W iki fhe# ÆBei Z[fehj_ijWi gk[ i[Wd i[# l_dY_Wi [d [ijWi `kijWi Z[fehj_# b[YY_edWZei bk[]e Z[b [l[dje lWi Yed bW c[jW Z[ i[h jecWZei fWiWh|d W \ehcWh fWhj[ Z[ bW [d Yk[djW [d iki i[b[YY_ed[i 9edY[djhWY_ d [d bWi YWj[]eh Wi fhel_dY_Wb[i$

Ä Ä‡

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ2. 1 ĹŠ/ !(#-!( +ĹŠÄĽ %.ÄŚĹŠ#23;ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ"#) ĹŠ#-ĹŠ, Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ1#3.1Äą - 1ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (% Ä“

ĹŠ

(1¢Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ -!

ŗŊ ŊŊFeh bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW B_]W [ifW‹ebW L_bbWhh[Wb

Z[hhejÂŒ '#& " [d [b [ijWZ_e ;b CWZh_]Wb" Wb :[fehj_le bW 9ehk‹W$ ;b Z[bWdj[he [YkWje# h_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he l_e [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe Z[iZ[ bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$ ;b WjWYWdj[ XhWi_b[‹e D_bcWh \k[ [b Wkjeh Z[ bW ‘d_YW Yedgk_ijW Z[b fWhj_Ze" [d [b c_dkje )* Z[b fh_c[h j_[cfe$

.,/ 31(.3 ĹŠ#-ĹŠ#-#1.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de 9bWkZ_e 8_[b[h c[dY_edÂŒ gk[ bei jh|c_j[i Z[ ik dWjkhWb_pW# Y_ÂŒd [ij|d WlWdpWZei o [if[hW gk[ Æc|n_ce ^WijW [d[he oW i[W Y_kZWZWde [YkWjeh_WdeÇ$ ;b WYjkWb Z[bWdj[he Z[ HWY_d] Z[ 7h][dj_dW cWd_\[ijÂŒ [d hWZ_e HkcXW gk[ ÆbW ][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ <‘jXeb i[ [dYk[djhWd ^WY_[dZe bei [i\k[hpei fWhW j[d[h bW YWhjW Z[ dWjkhWb_pW# Y_ÂŒd o Wi‡ l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" gk[ [i kd ]hWd Z[i[e c‡eÇ$

-3#1_2ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ Z[b :[fehj_le 9k[dYW" >eb][h CWjWcehei" YedĂ’hcÂŒ gk[ ^W h[Y_X_Ze bbWcWZWi Z[ Z_h_][dj[i Z[ 8WhY[bedW fWhW gk[ i[ l_dYkb[ Wb YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ [d bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ ;b c[Z_eYWcf_ijW ĂˆCehbWYeÉ j_[d[ YedjhWje Yed [b [b[dYe he`e ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" feh be gk[ bWi d[]eY_W# Y_ed[i ^Wd [cf[pWZe Yed [b YkWZhe ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ$

Ä“ĹŠ + 2ĹŠÄƒ1, ĹŠ 43¢%1 $.2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! Ä“ĹŠ

9[hYW Z[ '& d_‹ei ^_Y_[hed ]kWh# Z_W Wo[h" [d bW fk[hjW Z[b YWc[h_# de Z[b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" Wb `k# ]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je" <hWdab_d IWbWi" gk_[d i[ [dYk[djhW fb[# dWc[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ bW ZeXb[ \hWYjkhW Z[ j_X_W o f[hedƒ gk[ ik\h_ÂŒ [d WXh_b fWiWZe$ IWbWi iWb_ÂŒ fh[ikheie f[he de h[dkdY_ÂŒ W Xh_dZWhb[i kdW ied# h_iW" Ă’hcWhb[i YkWZ[hdei" YWc_# i[jWi o jecWhi[ \eje]hW\‡Wi Yed bei f[gk[‹ei gk[ ceijhWXWd ik Wb[]h‡W Wb eXj[d[h kd h[Yk[hZe Z[ ik ‡Zebe$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ7bXeÉ lebl_ÂŒ W bei j[hh[dei Z[ `k[]e" ^WY[ kd c[i" [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ h[i[hlWi$ ÆJ[d]e ckY^Wi ]WdWi Z[ lebl[h W `k]Wh [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW" W^ehW iebe Z[f[dZ[ Z[b fhe\[ieh ;Z]WhZe 8WkpW Ç" cW# d_\[ijÂŒ IWbWi" c_[djhWi Ă’hcWXW WkjÂŒ]hW\ei W iki f[gk[‹ei \Wd[i$ ;b ĂˆCW]eÉ iWX[ gk[ Z[X[ [if[# hWh Yed fWY_[dY_W fWhW WYecfW# ‹Wh [d [b WjWgk[ ĂˆKd_l[hi_jWh_eÉ W >[hd|d 8WhYei" @kWd CWdk[b IWb]k[_he e 9Whbei BkdW$ Æ7 d_d]‘d \kjXeb_ijW b[ ]kijW [ijWh \k[hW Z[b [gk_fe j_jkbWh" f[he de c[ Z[i[if[he o [ijeo jhWdgk_beÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d [b [dYk[djhe Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d gk[ ik [gk_fe _]kWbÂŒ '#' Yed ;ifeb_" feh [b jehd[e Z[ h[i[hlWi" IWbWi `k]ÂŒ bei /& c_dkjei$ F[he bk[]e Z[b c_ice lebl_ÂŒ W i[dj_h ceb[i# j_Wi [d iki f_[hdWi" [b Z_W]dÂŒij_# Ye j[dZ_d_j_i [d [b c‘iYkbe fei# j[h_eh Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W$ I_d [cXWh]e" ÆYed [b h[fe# ie gk[ b[ ik][h_cei lebl[h| W

(#-#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,(1 Ŋ +Ŋļ ++(3.Č ŗŊŊ -3#-#1Ŋ#+Ŋ(-5(!3.ĔŊ+ Ŋ/4-3 Ŋ8Ŋ+ Ŋ "(23 -!( Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ/#12#%4(".1#2ĔŊ

#/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ2.-ĹŠ +.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ,  - ŊĸĈđĖĈĎĚŊŊ -3#ĹŠ 2/.+(ĔŊ#-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ5;+(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "4."_!(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ - !(.- +Ä“ "% 1".ĹŠ 49 ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ #1#-%4#ÄŚĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1143( ĔŊ04(#-ĹŠ2 +(¢Ŋ #7/4+2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .+(!( +#2ÄŚÄ“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 1143( ĔŊ 49 ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ/."1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+#2(.Äą - ".2ĔŊ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ8ĹŠ .1 #13.ĹŠ 1 4).Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 2ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠÄĽ -(5#12(3 1( ÄŚĹŠ2#1~ ĹŠ!.-Ä–ĹŠ

.2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2ĔŊ #-;-Ŋ ++#ĔŊ

.1%#ĹŠ 4 %4 ĔŊ (#%.ĹŠ 1, -".ĹŠ +"#1¢-ĔŊ _(!#1ĹŠ # 2!.ĔŊ (++( ,ĹŠ 1 4).ĔŊ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ . .ĹŠ + 3 ĔŊ ĂŒ+ĹŠ , 1.22(ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1.ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 4- Ä“

[djh[dWh Yed dehcWb_ZWZÇ" Ye# c[djÂŒ CWhYe BWiYWde" cƒZ_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Ăˆ8bWdYWÉ$ IWbWi hWj_Ă’YÂŒ be Z_Y^e feh [b ]Wb[de$ Æ;i Wb]e fWiW`[he" fehgk[ ^eo oW [djh[dWhƒ Yed dehcWb_ZWZ o Yed [b h[ije Z[ c_i YecfW‹[heiÇ$ JhWi j[hc_dWh bW i[i_ÂŒd Z[ \eje]hW\‡W Yed bei ^_dY^Wi o bW Ă’hcW Z[ WkjÂŒ]hW\ei" IWbWi" Yed bW i[dY_bb[p gk[ be YWhWYj[h_pW i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ iki i[]k_Zeh[i" gk[ de Z[`Wd Z[ WfeoWhbe o Z[# i[Whb[ kd fhedje h[jehde W bWi YWdY^Wi$

-ĹŠÄĽ 41!.ÄŚĹŠ"(1(%#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3# ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ i[h| [b iƒfj_ce [gk_fe gk[ [b Wh][dj_# de @kb_e Ăˆ;b jkhYeÉ 7iWZ Z_h_`W [d ;YkWZeh$ 7o[h [b [djh[dWZeh ]Wk# Y^e \k[ fh[i[djWZe [d [b Yecfb[`e Z[b YbkX" kX_YWZe [d IWd]ebgk‡$ BW ^_ijeh_W Z[ 7iWZ Yece [djh[dWZeh [d ;YkWZeh _d_Y_ÂŒ [d (&&& YkWdZe gk[ZÂŒ YWc# f[ÂŒd Yed Ebc[Ze" bk[]e WiY[d# Z_ÂŒ W B_]W Z[ Gk_je W bW I[h_[ 7 (&&' " Zei W‹ei Z[ifkƒi Z_h_]_ÂŒ W ;c[b[Y (&&) $ Kd dk[le j‡jkbe dWY_edWb be Yedi_]k_ÂŒ Yed :[feh# j_le 9k[dYW (&&* " iki ‘bj_cei YbkX[i [d [b fW‡i \k[hed0 :[fehj_# le Gk_je (&&+ o ;b DWY_edWb [b W‹e fWiWZe$ 7iWZ bb[]W [d h[[cfbWpe Z[ ik YecfWjh_ejW =k_bb[hce :khÂŒ" Yed [b gk[ jhWXW`ÂŒ [d [b :[feh# j_le 9k[dYW (&&* o gk_[d be fkie Wb jWdje Z[ bWi del[ZWZ[i

Z[b YkWZhe Ăˆd[]he o WpkbÉ$ :khÂŒ eYkfW Z[iZ[ Wo[h [b YWh]e Z[ Z_# h[Yjeh Z[fehj_le Z[b YbkX$ ÆDe jeZe Z[f[dZ[ Z[b [djh[# dWZeh" i_de Z[ bW lebkdjWZ gk[ fed]Wd bei `k]WZeh[i feh c[`e# hWhÇ" Z[YbWhÂŒ 7iWZ W ik Whh_Xe Wb LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ ;b dk[le j_ced[b Z[b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[X[h| [if[hWh fWhW feZ[h Z_h_]_h W ik [gk_fe Z[iZ[ bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i fk[ije gk[ de fkZe i[h ^WX_b_jWZe [d bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ I[]‘d 7iWZ" jeZW ik YWhh[hW ^W i_Ze bb[dW Z[ h[jei$ :_e Yece [`[cfbei bei j‡jkbei gk[ Yed# i_]k_ÂŒ Yed Ebc[Ze" :[fehj_le 9k[dYW o [b WiY[die W bW Fh_c[# hW :_l_i_ÂŒd Yed B_]W Z[ Gk_je$ IWblWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b Z[i# Y[die [i [b dk[le eX`[j_le [d ik YWhh[hW$

Ä“ĹŠ #$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ"#ĹŠ 22 "ĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4

y malicia Temeridad

procesal

POR: DR. JORGE ISAAS TORRES MANRIQUE PERĂš

?$ ?DJHE:K99?âD$# Bei _d_Y_ei Z[ bW [n_ij[d# Y_W Z[b Z[h[Y^e i[ h[ced# jWd fh|Yj_YWc[dj[ W bei eh‡][d[i Z[ bW ^kcWd_# ZWZ c_icW" i_d [cXWh]e" h[if[Yje Z[ bei Yec_[dpei Z[b fheY[ie" bW ZeYjh_dW cWoeh_jWh_W [i Yedj[ij[ gk[ Yehh[ifedZ[d W j_[c# fei _dc[ceh_Wb[i" f[he [b fh_dY_f_e Z[b Z[h[Y^e fheY[iWb Wb cWh][d gk[" Wb _]kWb gk[ [b fhe# Y[ie" jWcfeYe i[W fei_Xb[ fh[Y_iWh kdW \[Y^W Z[j[h# c_dWZW [ijkle Z[j[h# c_dWZe YkWdZe Wdj[ bW WY[fjWY_ÂŒd e b[]Wb_ZWZ Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW l[d]WdpW fh_lWZW feh [b ^ecXh[ fh_c_j_le ƒijW h[XWiW iki b‡c_j[i" l_[dZe feh Yed# l[d_[dj[ ZejWh Z[ feZ[h Z[ Z[Y_i_ÂŒd e Wkjeh_ZWZ W kd `[\[ gk[ Xh_dZ[ ehZ[d o `kij_Y_W1 f[he [ijW Wkje# h_ZWZ fhedje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Wkjeh_jWh_W0 [i [d [i[ cec[dje gk[ WfWh[Y[ bW d[Y[i_ZWZ gk[ Z_Y^e `[\[ Z[ ]hkfe jWcX_ƒd j[d]W gk[ iec[j[hi[ W kdW ehZ[d e Wkjeh_ZWZ1 Yed# i[Yk[dj[c[dj[ [i [d [i[ cec[dje [i gk[ dWY[ [b Z[h[Y^e fheY[iWb" [if[Y‡# \_YWc[dj[ [d [b Z[h[Y^e hecWde$ ;d [i[ i[dj_Ze" j[d[cei gk[ bWi b[]_i WYj_ed[i" Yedij_jko[hed [b i_ij[cW c|i Wdj_]ke Z[ [d`k_Y_Wh [d [b fheY[ie Y_l_b hecWde" bk[]e b[i ikY[Z_ÂŒ bW b[o W[Xkj_W o feij[h_ehc[dj[ [b fheY[ie [njhWehZ_dWh_e$ I_d [cXWh]e" [i Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bWi i_[j[ fWhj_ZWi '(+. gk[ WfWh[Y[ [b ceZ[hde Z[h[Y^e fheY[iWb Y_l_b" Z[ bWi YkWb[i bW j[hY[hW h[]bWc[djÂŒ [b fheY[Z_c_[dje Y_l_b" ZedZ[ i[ feij[h]Wd [d ]hWd c[Z_ZW bei fh_dY_f# _ei Z[b fheY[ie Yec‘d$

;cf[he" [b Z[h[Y^e fhe# Y[iWb ][d[hWb e [d ][d[hWb fh[Y_iWd _dieibWoWXb[# c[dj[ Z[ kd Z[X_Ze fhe# Y[ie" fWhW feZ[h Ykcfb_h iki \_d[i1 [d jWb i[dj_Ze" Z_Y^e Z[X_Ze fheY[ie [i kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb o kdW ]WhWdj‡W fheY[iWb jkj[bW `kh_iZ_YY_edWb [\[Y# j_lW " f[he WZ[c|i" ƒij[ fheY[ie Z[X_Ze fh[i[djW kdW dWjkhWb[pW Wn_ebÂŒ]_# YW o ieY_Wb$ ;d [i[ i[dj_Ze" [i bÂŒ]_YW bW Z[iWpÂŒd gk[ [nf[h_c[djWcei YkWdZe fh[Y_iWc[dj[ [ij[ fheY[# ie gk[ Z[X[ i[h Z[X_Ze" [i l_ebWZe e Wjhef[bbWZe feh d[]Wj_lWi fh|Yj_YWi fhe# Y[iWb[i Yece bW j[c[h_# ZWZ o cWbW \[ cWb_Y_W fheY[iWb[i" bWi YkWb[i de ^WY[d c|i gk[ _cf[Z_h gk[ [b Z[h[Y^e YkcfbW e WbYWdY[ ik \_dWb_ZWZ" Z[i# dWjkhWb_p|dZebe1 c|i W‘d YkWdZe Z_Y^Wi fh|Yj_YWi i[ l[d bWc[djWXb[c[dj[ WYh[Y[djWZWi" ^WijW Y_[h# je fkdje" _dYedj[d_Xb[i e _d[nehWXb[i Yece [b j_[cfe$ Feh ejhe bWZe" [b Z[X_Ze fheY[ie [i kd ÆZ[h[Y^e Yedj_d[dj[Ç" fk[i" Yed# j_[d[" W]hkfW e [d]beXW ejhei Z[h[Y^ei" bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd Yedj[cf# bWZei [d kdW 9edl[dY_ÂŒd o 9edl[d_e ?dj[hdWY_edWb Z[ ::$ >>$" Wi‡ j[d# [cei h[if[Yj_lWc[dj[0 \k[ h[]kbWZe Yece0 _ ]WhWdj‡W `kZ_Y_Wb ^W i_Ze h[]kbWZe feh [b Whj$ . Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei ikiYh_jW [d bW 9ed\[h[dY_W ; i f [ Y _ W b _ p W Z W ?dj[hWc[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei IWd @eiƒ" 9eijW H_YW -#((%''%'/,/ 1 o WZ[c|i" __ [b Z[X_Ze fheY[ie" W jhWlƒi Z[b Z[h[Y^e W kd fheY[ie [gk_jW# j_le" jWcX_ƒd \k[ Yed# j[cfbWZe feh [b Whj$ , Z[b 9edl[d_e ;khef[e fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei

o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZWc[djWb[i h[l_iWZe Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b FhejeYebe De ''" Yecfb[# jWZe feh bei FhejeYebei De ' o , i[fj_[cXh[ (&&) $ 7i‡ j[d[cei gk[" eij[d# jWd bW j_jkbWh_ZWZ Z[b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie o bW jkj[bW `kh_iZ_YY_edWb de iebWc[dj[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" jWcX_ƒd bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe ;nf$ De &/&+#(&&'#77%J9 o De */-(#(&&,#F7% J9 " Wi‡ jWcX_ƒd" be fhe# f_e bWi f[hiedWi `kh‡Z_# YWi Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye [d [\[Yje" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb f[hkWde Ă„;nf$ De'*&-#(&&-#F7% J9" '*%&.%(&&. Ă„^W ieij[d_Ze gk[" [ijWi ‘bj_# cWi [i Z[Y_h" bWi f[hie# dWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye ied fei[[Ze# hWi Z[ Z_Y^W j_jkbWh_ZWZ" _dYbkie [d bW [jWfW fh[# `kh_iZ_YY_edWb W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" [i fh[Y_ie h[YehZWh gk[ [b Z[X_Ze fheY[ie Z[j[djW jh[i ceZWb_ZWZ[i0 _ Æ`kh_iZ_Y# Y_edWbÇ" gk[ ]WhWdj_pW kd fheY[ie Z[X_Ze W d_l[b `kZ_Y_Wb" WhX_jhWb" c_b_jWh o YeckdWb" __ ÆWZc_d_i# jhWj_leÇ" gk[ ]WhWdj_pW be fhef_e [d i[Z[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW"

o ___ ÆYehfehWj_le fWh# j_YkbWhÇ" gk[ ]WhWdj_pW jWcX_ƒd kd Z[X_Ze fhe# Y[ie [djh[ fWhj_YkbWh[i$ 7i_c_ice" fei[[ Zei Z_c[di_ed[i0 _ ÆWZ`[j_lW e \ehcWbÇ" Yece ]WhWdj[ Z[ kd Z[i[dlebl_c_[dje e Z[iWhhebbe fheY[iWb Z[X_Ze" o __ ÆikijWdj_lW e cWj[h_WbÇ" Yece ]WhWdj[ Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb XWiWZW e [dcWhYWZW jWdje [d bW hWpedWX_b_ZWZ o fhefehY_edWb_ZWZ" [i Z[Y_h" ]WhWdj_pW kdW i[d# j[dY_W `kijW$ ;cf[he" [b Z[X_Ze fheY[ie Z[i]hWY_WZW# c[dj[ i[ Z[idWjkhWb_pW e [djkhX_W ieXh[cWd[hW" YkWdZe iecei j[ij_]ei gk[ \[dÂŒc[dei Yece bW cWb_Y_W o j[c[h_ZWZ fhe# Y[iWb[i ^WY[d ik f[hcW# d[dj[ o d[\WijW WfWh_Y_ÂŒd [d ƒb1 [i c|i" Z_Y^ei \[dÂŒc[dei Z[b fheY[ie de iebe i[ ^Wd b_c_jWZe W [b[lWh ik _dY_Z[dY_W Wi‡ Yece ik Yehh[ifedZ_[dj[ YkejW Z[ f[h`k_Y_e [d bei fheY[iei " [d bWi hWcWi fheY[iWb[i jhWZ_Y_edWb[i" jWb[i Yece0 [b Z[h[Y^e fheY[iWb Y_l_b Z[h[Y^e fheY[iWb hW‡p e cWjh_p" eh_]_dWh_e e fh_c_]ƒd_e# ZWZe gk[ Z[ ƒb dWY[d e WZefjWd ik [ijhkYjkhW bei Z[c|i Z[h[Y^ei fhe# Y[iWb[i de ‘d_YWc[dj[ f[hkWdei

R. del E. JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: MARIUXI ELIZABETH ESPINOZA OLAYA DEMANDADO: ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA CAUSA: ALIMENTOS Nro. 311-2010 Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece MARIUXI ELIZABETH ESPINOZA OLAYA, demandando a ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA, alimentos para sus hijos FRANCISCO ERICK Y FRANCISCO YAHIR ARMIJOS ESPINOZA. La seĂąora Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, 20 de Septiembre del 2.010. Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03742

??$ :; BE 9EHH;9JE 7 BE ?D9EHH;9JE$# Bei [\[Yjei Z[ bW j[c[h# _ZWZ o cWb_Y_W cWbW \[ fheY[iWb[i ][d[hWd gk[ [b Z[h[Y^e i[ Z_ijehi_ed[" Z[ [cXb[c|j_Ye W fWh# WZÂŒ`_Ye" jWb Yece be ZW W [dj[dZ[h <[hdWdZe :[ JhWp[]d_[i0 Æ;d bW ;khefW Z[b i_]be N?" bWi fh_c[hWi Kd_l[hi_ZWZ[i i[ \kdZWd fWhW [di[‹Wh :[h[Y^e$ O" [l_Z[dj[c[dj[" [ije de [i kdW YWikWb_ZWZ" de [i kd WpWh YkbjkhWb0 bWi Kd_l[hi_ZWZ[i dWY[d Yed c_hWi Wb :[h[Y^e" fehgk[ W ik l[p [b :[h[Y^e [hW l_ije [djedY[i Yece kd ceZ[be Z[ f[diWc_[dje h_]kheie$$$ bei [ijkZ_# Wdj[i de WYkZ‡Wd W \eh# cWhi[ Yece `kh_ijWi" i_de Yece ^ecXh[i1 e gk_p|" Yh[‡Wd gk[ \ehc|dZei[ Yece `kh_ijWi [hWd ^ec# Xh[i c|i Yecfb[jei ;b CkdZe" eYjkXh[ '//* ' Ç$ ;d [i[ i[dj_Ze" [i fh[# eYkfWdj[ [b YWcX_e Z[ hkcXe e Z_h[YY_ÂŒd Ă„[d i[dj_Ze YedjhWh_e" Z_h‡W# cei0 Z[ bW Yehh[YY_ÂŒd W bW _dYehh[YY_ÂŒdĂ„ Z[b i[dj_Ze Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[ WXe]W# Ze" [i Z[Y_h" gk[ c_[d# jhWi [d iki _d_Y_ei [hW

Y_[hjWc[dj[ Wkif_Y_eie" Yed [b jhWdiYkhie Z[b j_[cfe i[ Z[\ehcÂŒ e i[ _dYb_dÂŒ W \Wleh Wkdgk[ de cWoeh_jWh_W" f[he YWZW l[p [d Wkc[dje Z[ bW j[c[h_ZWZ o cWb_# Y_W cWbW \[ fheY[iWb[i$ IeXh[ jeZe YkWdZe Z[ bW Z[dec_dWY_ÂŒd c_icW Z[b |h[W Z[ [ijkZ_e" YedeY_c_[dje e iWX[h Z[b WXe]WZe Z[h[Y^e( i[ fk[Z[ Z[i[djhW‹Wh iki i_]d_\_YWZei e WY[f# Y_ed[i X|i_YWi h[Yje" Yehh[Yje " gk[ WbkZ[d W be i[diWje" `kije" hWped# WXb[" ^ed[ije" b[]Wb" b‡Y_# je" fheY[Z[dj[1 gk[ Z[X[ bÂŒ]_YWc[dj[ YWhWYj[h_pWh W bW gk_djW[i[dY_W Z[ bW WXe]WY‡W" Yece be \k[ [d iki _d_Y_ei o Z[X[ Yed# j_dkWh i_ƒdZebe$ F[he" [i c|i fh[eYk# fWdj[ W‘d i_ jecWcei [d Yk[djW gk[ [b fheY[ie i[ l[ Z[idWjkhWb_pWZe feh [b b_j_]_e cWb_Y_eie e WXkie Z[b Z[h[Y^e Z[ b_j_]Wh Wi‡" Yed ckY^W hWpÂŒd [i ^Whje iWX_Ze Ă„[d [b EhX[# gk[ Yec‘dc[dj[ [d [b fheY[# ie W\behW o i[ Z[i[dlk[bl[ YWcfWdj[ be c|i eiYkhe o h[jehY_Ze Z[ bW c_i[h_W ^kcWdW $ C|i W‘d YkWdZe bei gk[ l_eb[djWd e l_ebWd [b fheY[ie h[YbWcWd gk[ iki Wh]kY_Wi _b[]‡j_cWi i[Wd WYY[Z_ZWi [d decXh[ Z[ bW l_][dY_W o Z[\[diW c_icW Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ 7i‡" [b `k[p Z[ bW YWkiW" [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik \kdY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWZeh o `kij_Y_W o Z[\[dieh Z[ bW Yehh[YY_ÂŒd Z[b fheY[ie" de fk[Z[ f[h# c_j_h gk[ bWi fWhj[i" feh YkWbgk_[h c[Z_e e ceZe" \[ij_d[d [b fheY[ie$

C1

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE LIVIANO PARQUE EL ALGARROBO TRANSALGARROBO S.A... La compaùía COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE LIVIANO PARQUE EL ALGARROBO TRANSALGARROBO S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn ARENILLAS, el 24/08/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC. DIC.M. 10. 0302 1.DOMICILIO: CantĂłn HUAQUILLAS, provincia de El ORO. 2.CAPITAL: Suscrito US$ 2.400,00 NĂşmero de Acciones 240 Valor US$ 10,00 3.OBJETO: El objeto de la compaùía es: DEDICARSE AL TRANSPORTE TERRESTRE COMERCIAL DE CARGA LIVIANA., SUJETANDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGANICA DE TRANSPORTE TERRESTRE,.. Machala, 23 SEP 2010 Ab. Joffre RodrĂ­guez Rizzo INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE MACHALA

AO/03760

CLASIFICADOS

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

CLASIFICADOS

financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

Patio y garaje

CLÍNICA

Interesados comunicarse al telf. cel. 099050738

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

091606034 – 2939-209 multiserv_123@hotmail.com

Terreno de 309 m2 Unioro

Que cuente con:

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

AO/03761

Terreno 370 m2 Unioro

BUSCO VILLA

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

AO/03757

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Visión:

en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

AO/03653

293 3416

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

94. Quimi Herrera Klever Eduardo 95. Avila Cherrez John Anibal 96. Marquéz Cedillo Manuel Deciderio ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

¡SUSCRÍB

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

$ 6.6 mensu 0 al

desde

Casa nueva por estrenar

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

AO/03741

financiamiento Bancario.

PRECIOS MÓDICOS

E YÁ AS

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

AO/03740

Oficinas en:

Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

r líva y Bo Buena e t r e u f a vista 26-34 e./ Roc

2933416

Realizo trabajos de gasfitería, electricidad, cerámica, porcelanato, molduras y hacemos su losa

AO/03565

ub lici dad :

Carlos Fernández

amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.

El Guabo, 11 de Agosto del 2010.

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

Maestro

Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.

TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

334 21 P

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares

Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.

AL DEMANDADO: ARQ. MARIO ENRIQUE MACHUCA LEÓN se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda Especial de (Confesión Judicial), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MARÍA TERESA PALMA GUERRA DEMANDADO: ARQ. MARIO ENRIQUE MACHUCA LEÓN TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: CONFESION JUDICAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 430-2010 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Especial de (Confesión Judicial), que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AO0/03262

Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION

AO/03563

AO/03700

Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

AO/03576

C2

29 X: PB

C3 AO/03533

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C4

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

LOCAL U OFICINAS PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En la calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de arrendamiento $1.200,00 mensual. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

VENDO TERRENO ESQ. En la Colon y 2da. Diagonal a un costado del Tanque Rojo de 185m2 en $ 63.000 de oportunidad. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO Excelente ubicación en Circunvalación Norte frente al Club Banco del Pacifico a $ 150m2 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA De 280.80m2, con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $ 16.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial y mezanine, 2 departamentos, cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje 10 carros, el canon de arrendamiento es de $ 900 más IVA. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO CASA EN URSESA II Área terreno 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. Valor $ 16.500 negociables. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1700m2 de construcción. 12 departamentos producen $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

VENDO EDIFICIO De 560m2 de construcción y 187m2 de terreno. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1.500 mensuales. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

VENDO CASA DE 2 PISOS Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio, 3 dormitorios. Valor $ 44.900 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Cámara de Industria) en $ 65.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO EDIFICIO Consta de planta baja, loza de mezanine. Columna para primera planta alta y proyecto para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ 139.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial En Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $27m2 con escrituras al día. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO SOLAR DE 1575M2 En Cdla. Febreros Cordero, frente a la Avda. de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO 2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shopping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi

Tramitamos créditos para ISSFA Y SEGURO SOCIAL AO/03534

CRONOS

Comienzan los ‘V Juegos Nacionales de Menores’ ;b 9ec_j Eh]Wd_pWZeh Z[ bei L @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i ÈH_eXWcXW (&'&É" Z_e W YedeY[h [b dk[le YWb[dZW# h_e [d be gk[ h[if[YjW W bei Yej[# `ei Z[ bei fWhj_Zei Z[ \kjXeb Z[ bei c[deh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijei dk[lei Yhede]hWcWi fed[d Yece `ehdWZWi bei Yej[# `ei [d i[]k_Z_bbW$ 7 bW i[b[YY_ d Z[ ;b Ehe b[ Yehh[ifedZ[h| h[W# b_pWh iki WYjkWY_ed[i Z[iZ[ ^eo Z[ cWd[hW Yedi[Ykj_lW ^WijW [b Zec_d]e" ZedZ[ j[dZh| gk[ fed[h [d [b YWcfe jeZWi iki ^W# X_b_ZWZ[i fWhW Z[`Wh [d Wbje W bW EL DATO fhel_dY_W$ BW Z[bW]WY_ed Z[ ;b Ehe _dj[# Varias son las disciplinas que ]hW Wb ]hkfe 8" los jóvenes atlepartiparán, gk_[d[i WZ[c|i" tas entre ellas aje[ij|d Yed\ehcW# drez, atletismo, y Zei feh bWi Z[b[# baloncesto lucha. ]WY_ed[i fhel_d#

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Juegos

Categoría fútbol Viernes 24 de septiembre: °12:00.Santo Domingo vs Pastaza 14:00.- El Oro vs Pichincha

Sábado 25 de septiembre: °10:00.Santo Domingo vs Pichincha 12:00.- El Oro vs Pastaza.

Domingo 26 de septiembre: °09:00.El Oro vs Santo Domingo 11:00.- Pichincha vs Pastaza.

Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" FWijWpW o IWdje :ec_d]e$ Bei Yej[`ei Z[ [ijW YWj[]eh W i[ h[WbpWh|d [d [b [ijWZ_e Z[ F[d_f[ Z[ H_e# XWcXW$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi ^W# Y[d ik Whh_Xe W H_eXWcXW ZedZ[ [if[hWd j[d[h iWj_i# \WY_ed[i fWhW iki Y_kZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

REPRESENTANTES. La categoría fútbol se alista para iniciar su participación desde hoy.

Mañana se vienen 24 horas náuticas Con la participación de las nuevas y viejas glorias de la natación orense.

CW WdW feh cej_le Z[ bWi Ò[i# jWi fWjhedWb[i Z[ CWY^WbW" i[ Y[b[XhWh| [b jehd[e (* ^ehWi d|kj_YWi" _cfkbiWZe feh bW 7ie# Y_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ dWjWY_ d Z[ ;b Ehe$ CW WdW O[Wd[bW 9[dj[de fWh# j_h| W bWi '(0&& [d [b YWhh_b ' Z[ bW f_iY_dW =WXh_[b Ckh_bbe F h[p" [d [b WhhWdgk[ Z[ bW fefkbWh fhk[XW cWY^Wb[ W$ HkX d 9[dj[de fhe# cejeh Z[b Y[hjWc[d" i[ Wb gk[ kd jejWb Z[ '&& dWZWZeh[i eh[d# EL DATO i[i fWhj_Y_fWh|d [d bWi (* ^ehWi d|kj_YWi" gk[ La jornada arrana las 12:00 y Yedi_ij[d [d h[# cará culminará el b[lei Yedj_dkei domingo cuando las 24 [d kd iebe YWhh_b$ terminen horas náuticas. Æ7 bei i[_i

ATLÉTICO AUDAZ

NATACIÓN. Los nadadores realizarán relevos para complementar las 24 horas.

W ei lebl[cei W ^ec[dW`[Wh W dk[ijhW j_[hhWÇ" Z_`e 9[dj[de" Wb c_ice j_[cfe gk[ _d\ehc gk[ ZkhWdj[ bW fhk[XW i[ h[Wb_pWh| kd [dbWY[ l_hjkWb Yed bei [n i[# b[YY_edWZei dWY_edWb[i @_died IWblWj_[hhW o 7dWb W 9[dj[de" gk_[d[i dWZWhed [d kd feb_Z[# fehj_le Z[ CWZh_Z # ;ifW W$

De revancha contra Liga de Portoviejo PARTIDO. Atlético Audaz buscará ganar en su partido de revancha contra Liga de Portoviejo.

Espera seguir con la buena racha de la última semana, para seguir en el campeonato.

Bk[]e Z[ bW Yedgk_ijW be]hWZW Wdj[ bW B_]W Z[ Fehjel_[`e Z[ (#'" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b H[Wb[i JWcWh_dZe [d Fehje# l_[`e" [b 7jb j_Ye 7kZWp W bW \[Y^W ikcW lWb_eiei *+ fkdjei [d bW jW# XbW WYkckbWZW$ :[ _]kWb cWd[hW gk_[h[ iW# YWh fhel[Y^e [d [ijW fh n_cW \[Y^W YkWdZe [d\h[dj[ dk[lW# c[dj[ [ij[ l_[hd[i W bWi (&0'+ W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e f[he [ijW l[p [d YWiW [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ cWoe$ ;b 7jb j_Ye 7kZWp f[i[ W bW cWbW hWY^W gk[ ^W l[d_Ze ik# \h_[dZe [d bWi j[cfehWZWi Wdj[# h_eh[i" bW i[cWdW fWiWZW be]h kdW ]hWd l_Yjeh_W Wdj[ [b YkWZhe Z[ ÈBW 9Wf_hWÉ$ ;b [gk_fe cWY^W# b[ e Yed [b W\|d Z[ i[]k_h Yed ik hWY^W ]WdWZehW" h[Y_X_h| W bW c_i#

Tabla de posiciones Acumulada N

CLUB

1 TÉCNICO UNIVERSITARIO 2 RIVER PLATE 3 U.T DE LOJA 4 L.D.U LOJA 5 L.D.U. PORTOVIEJO 6 IMBABURA 7 MUNICIPAL CAÑAR 8 ROCAFUERTE F.C 9 GRECIA 10 A. AUDAZ 11 D. AZOGUEZ 12 U.T.E

PJ

PG

PE

PTOS

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

18 17 16 16 15 12 12 14 10 9 8 8

7 9 6 4 6 11 9 5 8 6 8 7

61 60 54 52 51 47 45 44 38 33 32 31

Árbitros Encuentro

° CENTRAL: Mauricio Reinoso Fabara. ° ASISTENTE 1: Jhonny Moreira Moreira. ° ASISTENTE 2: Juan Macías Franco. ° 4 ARBITRO: Diego Pineda Escobar ° INSPECTOR: Pedro Matute Tino cW B_]W Z[ Fehjel_[`e [d [b _d_Y_e Z[ bWi hk[ZWi Z[ bWi h[lWdY^Wi$ BW bkY^W Z[b 7jb j_Ye feh de Z[iY[dZ[h Z[ YWj[]eh W o [d bWi

GD 23 19 14 9 5 1 -9 -4 -13 -16 -18 -11

Décima Segunda Fecha Categoría primera ‘B’

Hoy °19:30 Imbabura vs. Rocafuerte

20:15 Atlético Audaz vs. Liga de Portoviejo

Mañana °11:30 River Plate vs. UT Cotopaxi

15:00 M. Cañar vs. Tec.Universitario 16:00 Grecia vs. Liga de Loja Domingo 26 °12:00 UTE vs. Deportivo Azoguez.

jWXbWi Z[ fei_Y_ed[i" ^Wh| gk[ bk# Y^[ be d[Y[iWh_e fWhW ^WY[h ikoei bei fkdjei d[Y[iWh_ei fWhW f[h# cWd[Y[h [d [b jehd[e$

GENTE A10

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA Para compartir y disfrutar de nuestras fiestas, ponemos a su disposición algunas opciones:

Súper cumpleaños…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Con una fiesta al estilo del ‘Semáforo’ celebró su cumpleaños Karina Ávila. Muchas felicidades…

EXHIBICIÓN Desde el martes se inauguró la muestra pictórica de Federico Gonzemback en el Centro de Artes Luz Victoria Ribera de Mora. La muestra se exhibirá por 15 días.

APERTURA Hoy abre las puertas ‘Sanducheros’ desde las 13:00 hasta las 21:00. Ubicado en Cdla. Las Brisas. Bl 7. Local 23.

Connie de Govea, Kharina de Rizzo, Yilda de Franco y la homenajeada.

La cumpleañera.

FARRA Mañana se enciende la rumba a partir de las 21:00 con la ‘Pink Party’ en LEBLON, el cover es de $6 con Open Bar All Night de Watermelon Zhumir, no se lo pueden perder.

CELEBRANDO EL HAPPY BIRTHDAY…!

Compartiendo de gratos momentos encontramos a estos personajes…

CONCIETO En ‘Kaos’, Santa Rosa, mañana se presentarán ‘Los Intrépidos’ en un concierto para todos los amantes de sus temas, a partir de las 20:30.

DELICIA Si eres amante de la comida italiana, no puedes dejar de pasar por ‘César Pizzería’. Ubicada en Rocafuerte entre Vela y Santa Rosa.

Martha Sotomayor de Encalada reunió a toda su gallada en días pasados para celebrar su cumpleaños.

DELICIA ‘Crow´s’ ya abrió sus puertas y sabemos que ofrece una gran variedad de platos y bebidas que agradarán su paladar. Está ubicado en Cdla. Las Brisas. Frente a la iglesia.

MARISCOS Si disfruta de los mariscos, le recomendamos que vaya al ‘Sarita’ a probar las diferentes recetas a base de los frutos del mar. Ubicado en Puerto Bolívar, en Apolinario Gálvez y José Ugarte.

Los amigos y familiares de Carlos Franco se reunieron para cantarle el happy birthday.

El día de su cumple sorprendimos a Paola Espinoza junto a Mildred Minuche. Muchas felicidades.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre nos… ° Ayer celebró su cumpleaños en Canadá Fabricio Franco. ° Felicidades a Mercedes de Wind, Mercedes García, Mercedes Broos, Mercedes Gómez, Mercedes Neira, Mercedes de Wilches, Mercedes de Pesantes y a todas las Mercedes, que hoy están de santo. ° Mañana están de cumpleaños Lesther Ojeda Crespo y Melvin Correa Serrano. ° El domingo le toca el turno a Richard Noroña. ° El lunes Eilen de Chiriboga, Marco Galarza y Alexander Patiño tienen una cita con el calendario.

Un año más de vida…!

Junto a su esposa Belén y sus hijos Mathew, Mathías y José Navarrete.

° El miércoles César Aguilar Grunauer. ° El jueves Efraín Silva y Carlos Leones García. A todos ellos les deseamos muchas felicidades. ° Hugo y Betsy de Quevedo disfrutaron del concierto del Sol de México, Luis Miguel en Las Vegas. Seguro se la pasaron genial.

José Navarrete celebró su cumpleaños en compañía de su familia y seres queridos. Sabemos que la pasaron muy bien…

° Franco Arias y Estefany Salgado pasaron al grupo de los serios. Muchas felicidades. El cumpleañero junto a sus amigos.

GRAN CELEBRACIÓN…!

Los amigos de Magdalena Velásquez se reunieron para homenajearla por su cumpleaños…

° El martes Elizabeth Zumba.

Merecido reconocimiento…! El Centro de Educación Básica Unión Nacional de Educadores, homenajeó a Eliza Carolina Garzón Molina al jubilarse de la institución, después de haber sido una querida educadora…

° Con una hermosa velada se comprometieron en matrimonio Gilberto Concha y Zaida Valverde, sabemos que hubo mariachis. ° Fabrizzio Espinoza y Beatrice Lamincia contraerán este fin de semana matrimonio en Salinas. Muchas felicidades. ° Marcela Cañeta pasó unas lindas vacaciones en New York. ° Ernesto y Meche de Pesantes disfrutaron de unas merecidas vacaciones en Estados Unidos. ° Carlos y Ginger de Reyes están muy felices por la llegada de su hija Dakota.

Muy orgullosa posó la educadora.

° Mañana las amigas y familiares de Madellene Calderón se reunirán para hacerle una hermosa despedida de soltera. ° Jota Maggio está estrenando nuevo look, le queda muy bien. ° Max y Paola de Maldonado retornaron de un crucero por el Caribe. ° Kléber y Carmita de González celebraron 49 años de feliz unión matrimonial en compañía de sus familiares y amigos. ° Le deseamos una pronta recuperación a Gerardo Ortega. ° Muy divertidos estuvieron los 20 años del Liceo Naval.

María José Tobar, Linda Romero, la cumpleañera, Jennifer Ordóñez y Julia Encalada.

Junto a sus compañeros de aulas.

° Esperamos que pasen un excelente fin de semana.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

La voz de un pueblo es peligrosa cuando estå cargada de ira�. ESQUILO

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Para vengar la afrenta de unos pocos y a veces de uno solo, aigimos cruelmente a miles de hombres que no se lo merecen�. ERASMO DE ROTTERDAM

CARTAS No mĂĄs

ÂľGkƒ [if[hW [b fk[Xbe fWhW [`[hY[h ik Z[h[Y^e" bei cel_# c_[djei ieY_Wb[i fWhW [djedWh dk[lWi cWhY^Wi" gk[ Z_]Wd Ăˆb_X[hjWZ" b_X[hjWZ" b_X[hjWZÉ5 ÂľGk_ƒd [ij| WikijWZe5 LWcei W [`[hY[h dk[ijhe Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ [b[]_h o i[h [b[]_Zei" Z[ h[leYWh [b cWd# ZWje W gk_[d[i de [ij|d Wfjei fWhW [`[hY[hbe" W gk_[d[i i[ b[i Yed\kdZ_ÂŒ i[h Z[fei_jWh_ei Z[ kdW lebkdjWZ Yeb[Yj_lW" Wb gk[ jWdje YWYWh[W gk[ [i ƒb gk_[d ]WdÂŒ bWi [b[YY_ed[i" feXh[ ^ecXh[ gk[ de iWX[ gk[ bei [hheh[i WYkckbWZei ][d[hWd eZ_ei _dj[hc_dWXb[i$ Ikc[d YecfW‹[hei Yk|djei iecei bei W\[YjWZei feh bW feb‡j_YW d[\WijW Z[b YWkZ_bbe0 _dZ‡][# dWi" jhWXW`WZeh[i" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" fhe\[i_edWb[i" ck# d_Y_f_ei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" W]h_Ykbjeh[i" ]WdWZ[hei" Ăˆf[bkYed[iÉ$ IÂŒbe ikc|dZedei Yed [ij[ ]hkfe i[h[cei Y[hYW Z[ ,&& c_b f[hiedWi" iÂŒbe XWijW Yed h[Ye][h '& Ă’hcWi feh YWZW kde" o l[h|d Yece YWcX_W [b Z_iYkhie$ Iecei i[_i c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei YediY_[dj[i Z[ gk[ [ije de lW c|i" oW de c|i$ Roberto SĂĄnchez Bruni 1#5.+4!(.-!(4" " - Äž8 '..Ä“!.,

Sinsabores

;b Y_hYe [ij| l_l_[dZe cec[d# jei Z_\‡Y_b[i feh [b Wbje Yeije gk[ i_]d_Ă’YW ik cWdj[d_c_[dje Z_Wh_e o feh [ijW YWkiW ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze ckY^ei Z[ [bbei [d lWh_ei fW‡i[i o f[i[ W bW XW`W h[djWX_b_ZWZ gk[ i_]d_Ă’YW iei# j[d[h kdW WYj_l_ZWZ Z[ ckY^W Z_iY_fb_dW o Yecfhec_ie Yed ik jhWXW`e$ ;b Y_hYe de Z[iWfW# h[Y[h| fehgk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i o ^W i_Ze bW c|n_cW WjhWYY_ÂŒd Z[ WZkbjei o d_‹ei W f[iWh Z[ bei ]hWdZ[i WlWdY[i j[YdebÂŒ# ]_Yei ikh]_Zei [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi o gk[ ^Wd YWkj_lWZe Yed iki `k[]ei W lWh_Wi ][d[# hWY_ed[i Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ ;b Y_hYe j_[d[ kdW cW]_W [if[Y_Wb [d [b [if‡h_jk o [d bW l_ZW Z[ bei fk[Xbei gk[ l_i_jWd" Wb h[Yehh[h bWi YWbb[i Yed iki YWhhecWjei bb[dei Z[ [if[hWdpWi" ik[‹ei [ _dgk_[jkZ[i$ Hugo PĂŠrez White CI: 2821478-2 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

TORQUEMADA CRIOLLA

KdW \kdY_edWh_W Z[b Yehh[‡ice [iYh_X_ÂŒ W bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ ieb_Y_j|d# Zeb[i gk[ jecWhWd ÆWYY_ed[i _dc[Z_WjWi fWhW h[Ykf[hWh bei b_Xhei l[dZ_Zei o [l_jWh bW Y_h# YkbWY_ÂŒd Z[ bei c_icei feh Yedj[d[h W\_hcW# Y_ed[i gk[ de Yehh[ifedZ[d W bW l[hZWZÇ$ O i_ iki Z[i[ei de ied Ykcfb_Zei b[i Wc[dWpW Yed bb[lWhbei Wdj[ bei jh_XkdWb[i" kd Z[h[Y^e gk[ i_d ZkZW b[ Wi_ij[" Wi‡ Yece jWcX_ƒd W bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe$ ;d bW Yedi_]dW Z[ ik fWhj_Ze gk[ fheYbWcW gk[ bW FWjh_W [i Z[ jeZei" [bbW [dj_[dZ[ [i[ ĂˆjeZeiÉ Yece Z[ [bbei" [i Z[Y_h" Z[ bei Wb_WdY_ijWi [d [b feZ[h$ ;b h[ije de j_[d[ d_ kdW f_pYW Z[ FWjh_W" f[i[ W gk[ dWY_[hed o i[ \ehcWhed [d ;YkWZeh o ckY^ei [djh[]Whed W ik [d]hWdZ[Y_c_[dje [i\k[hpei o jWb[dje" iWYh_\_Y_ei o jhWXW`e ^ed# hWZe$ ;b W\|d Z[ Z_l_Z_h W bei [YkWjeh_Wdei o

JAIME VINTIMILLA

PonderaciĂłn y libertad Dk[lWc[dj[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ fh_dY_f_ei ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd gk[ \k[ WZefjWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d ik '&. f[h‡eZe ehZ_dWh_e Z[ i[i_ed[i [d eYjkXh[ Z[ (&&& lk[bl[ W [djhWh [d `k[]e" fk[i bei Wkje# h[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ ^Wd ik\h_Ze kd [cXWj[ Z[ifkƒi Z[ [djhWh [d Y_hYkbWY_ÂŒd$ :[X[cei h[YehZWh gk[ Yed# \ehc[ be Z_ifed[ [b fh_dY_f_e '' bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei [ij|d ik`[jei W kd cWoeh [iYhkj_d_e feh fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ" feh [bbe

[d\h[djWhbei kdei Yed ejhei ZW feh h[ikbjWZe [ijWi l[h]edpeiWi fWhWZe`Wi$ ;b [f_ieZ_e feZh‡W fWiWh feh bW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ kd [nY[ie Z[ Z[leY_ÂŒd Wb YWkZ_bbe e kd Z[i[e _dYedjhebWZe feh Z[ceijhWhbe$ ÂľEfehjkd_ice feb‡j_Ye jWb l[p5 Âľ7\|d Z[ Z[ijWYWhi[ feh ik WbYW^k[j[h‡W5 9ece i[ iWX[" ^Wo hWped[i Z[b YehWpÂŒd gk[ bW hWpÂŒd de [dj_[dZ[" o ƒij[ fWh[Y[ kd YWie fWhWZ_]c|j_Ye$ BW WYj_jkZ Z[ bW C_d_ijhW Z[ cWhhWi jWcX_ƒd fk[Z[ i_]d_\_YWh [b fhÂŒbe]e Z[ be gk[ [b e\_Y_W# b_ice [ij| Z_ifk[ije W ^WY[h Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" YWZW l[p gk[ Wb]kdW ]hei[hW jhWfWY[# h‡W i[W fk[ijW [d [l_Z[dY_W" fWhW Yebce Yed [b[# c[djei Z[ fhk[XW [l_Z[dj[i o [d ckY^ei YWiei _dYedj[ijWXb[i$ :[ i[h Wi‡" ^Wo gk[ [ijWh Wb[hjWi fehgk[ ckY^ei ejhei fk[Z[d ik\h_h bW c[Z_ZW W be Jehgk[cWZW gk[ [ijW i[‹ehW Z[cWdZW$

bWi b[o[i Z[ Z[iWYWje e l_b_f[dZ_e gk[ f[dWb_pWd bW [nfh[i_ÂŒd e\[d# i_lW" [d YWie Z[ ^WX[hbe" Z_h_]_ZW W \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Wj[djWd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ Feh ejhW fWhj[" bW _dj_c_ZWY_ÂŒd e bW Wc[dWpW W bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i" [djh[ ejhei Wif[Yjei" l_e# bWd bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bWi f[hiedWi o YeWhjWd i[l[# hWc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b fh_dY_f_e dk[l[$ Feh [bbe" [i Z[X[h Z[ bei ;i# jWZei fh[l[d_h [ _dl[ij_]Wh [ijei ^[Y^ei" iWdY_edWh W iki Wkjeh[i o Wi[]khWh W bWi l‡Yj_cWi kdW h[fW# hWY_ÂŒd WZ[YkWZW$ JWcfeYe i[ fk[Z[ ec_j_h [b gk_dje gk[ [nfb_YW gk[ ÆbW Y[dik# hW fh[l_W" _dj[h\[h[dY_W e fh[i_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW ieXh[ YkWbgk_[h [nfh[i_ÂŒd" ef_d_ÂŒd e _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW W jhWlƒi Z[ YkWbgk_[h c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ehWb" [i# Yh_je" Whj‡ij_Ye" l_ikWb e [b[YjhÂŒd_Ye" Z[X[ [ijWh fhe^_X_ZW feh bW B[o$

BWi h[ijh_YY_ed[i [d bW Y_hYkbWY_ÂŒd b_Xh[ Z[ _Z[Wi o ef_d_ed[i" Yece Wi‡ jWcX_ƒd bW _cfei_Y_ÂŒd WhX_jhW# h_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ eXij|Ykbei Wb b_Xh[ Ă“k`e _d\ehcWj_# le" l_ebWd [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ Feh ‘bj_ce" bW fWhj[ Ă’dWb Z[b fh_dY_f_e ') _dZ_YW gk[ Æfh[i_e# d[i Z_h[YjWi e _dZ_h[YjWi Z_h_]_# ZWi W i_b[dY_Wh bW bWXeh _d\ehcWj_# lW Z[ bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i ied _dYecfWj_Xb[i Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ ;i Z[ [if[hWh gk[ [ijWi deh# cWi" Wi‡ Yece [b Whj‡Ykbe ') Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" i[Wd Yedi_# Z[hWZei feh bei `k[Y[i o Wkjeh_# ZWZ[i fWhW gk[ fheY[ZWd W fed# Z[hWh [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Yed\ehc[ be h[YbWcW [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W$ De ^WY[hbe Wi‡" i[h‡W h[# ]h[iWh W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kd Z[h[# Y^e gk[ jWdje i[ ^W Yh_j_YWZe$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Infamia petrolera 9h[Wh kd [iY|dZWbe" fh[j[dZ_[d# Ze [Y^Wh W bW YWbb[ Y[hYW Z[ -&& f[hiedWi" W^ehh|dZei[ _dZ[c# d_pWY_ÂŒd" Yed kdW _b[]Wb dejW Z[ l_ije Xk[de" [i be ‘bj_ce gk[ i[ b[i eYkhh_ÂŒ W bei _d[Ă’Y_[dj[i i[h# l_Zeh[i Z[b =eX_[hde$ BW YecfW‹‡W WdÂŒd_cW =Wif[j# iW" Yh[WZW Yed \edZei fh_lWZei Z[ iki WYY_ed_ijWi" WcfWhWZei [d [b Whj‡Ykbe +& Z[ bW B[o Z[ CeZ[hd_# pWY_ÂŒd o *( Z[b H[]bWc[dje" W‘d l_][dj[i" gk[ fh[j[dZ‡W c[`ehWh bei i[hl_Y_ei gk[ [b ;ijWZe de j[d‡W YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dZ[h" de [i kdW Yec[hY_Wb_pWZehW" [i fheY[iWZehW Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [cXWhYWY_e# d[i f[igk[hWi$ H[Y_X[ X|i_Yei Z[ F[jhe[YkWZeh" fheY[iW o [djh[]W W Yec[hY_Wb_pWZehWi fWhW ik Z_ijh_# XkY_ÂŒd$ ;d '& W‹ei" Yed kd YWf_jWb WYY_edWh_e Z[ ,,/ c_b ZÂŒbWh[i" eXjkle kj_b_ZWZ[i WdkWb[i Z[ +. c_b ZÂŒbWh[i o f[hc_j_ÂŒ gk[ F[# jhe[YkWZeh eXj[d]W" [d [i[ bWf# ie" ]WdWdY_Wi feh *. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i_d _dl[hi_ÂŒd Wb]kdW$ BWi WYY_ed[i gk[ i[ e\h[Y_[hed o l[d# Z_[hed W bei jhWXW`WZeh[i \k[hed ^[Y^Wi W bW bkp f‘Xb_YW" Yed Wkje# h_pWY_ed[i Z[ ][h[dj[i" fh[i_Z[d# j[i" fheYkhWZeh[i" [jY$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYY_edWh_W Z[ bei jhWXW`WZeh[i [i h_Z‡YkbW" lWh‡W [djh[ +& o *&& ZÂŒbWh[i" Yed kj_b_# ZWZ[i Z[ * W )( ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ I_[dZe kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd b[]Wb" bW f_djWd Yece Yh_c[d" YkWdZe [b ;ijWZe e\h[Y[ [d l[djW WYY_ed[i W bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [cfh[iWi _dYWkjWZWi" ceijh|dZei[ bW Z_i# jehi_edWZW cWd_eXhW" [d jWdje WiWbjWdj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe fWiWd eb‡cf_YWc[dj[ o `Wc|i [b ;ijWZe h[Ykf[hW be heXWZe$ ;b ][h[dj[ cWh_de Z[iYedeY[ [b fh_dY_f_e Z[ Æde h[jheWYj_l_ZWZÇ Z[ bW b[o o i[ ikcW W kd ÆYecfhe# c[j_Ze i_ij[cWÇ" Z[ jhWdifWh[d# Y_W" gk[ Z[`W fWiWh YWiei Yece WcXkbWdY_Wi o ejhWi fWfWoWi ]hWdZ‡i_cWi" e bW [djh[]W Z[ IW# Y^W W FZliW e [b Æ_dj[hYWcX_eÇ Z[ Z[h_lWZei Yed bW c_icW$ Âľ9k|b[i ied bWi Yed[n_ed[i Z[ <bef[Y5 enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 492

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

AO/03762

AO/03541

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Los echaron fuera

POLICIAL A14

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Aunque existe un proceso legal, algunos aseguraron que fue por un problema familiar.

PERJUICIO. Toda la cerveza se regó en la vía, los consumidores se sintieron apenados.

Camión cervecero se volcó en una curva 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0'& Z[ Wo[h" [d bW YkhlW Z[b i_j_e IWd L_Y[dj[ Z[ [b @eXe" kd YWc_ d Z[ fbWYWi E87#+-+" Yebeh XbWdYe" YWh]WZe Z[ `WXWi Z[ Y[hl[pW i[ lebY YWo[dZe Wb YeijWZe Z[h[# Y^e Z[ bW l W gk[ YedZkY[ Wb YWd# j d 7h[d_bbWi$ I[ fh[ikc[ gk[" Z[X_Ze Wb cWb j_[cfe gk[ iefehj [ij[ YWdj d Yed kdW f[hj_dWp ]Wh W

KdW \Wc_b_W gk[ Whh[dZWXW kdW YWiW [d b_j_]_e b[]Wb jkle gk[ iW# b_h" Wdj[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb o ehZ[d Z[ Z[iWbe`e [c_j_ZW feh [b @k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b" I_bl_e 9Wij_bbe$ BW [`[YkY_ d `kZ_Y_Wb i[ [\[Yj_l_p Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0)& Z[ Wo[h" [d bW YWbb[ =kWXe o Wl[d_ZW @kd d" [d bW l_l_[dZW i_]dWZW Yed [b d c[he .&," W ZedZ[ i[ Z_h_]_ kd f_gk[j[ fe# b_Y_Wb Yed\ehcWZe feh c|i Z[ '. [b[c[djei o [b 9Wf_j|d 8ed_bbW

Wb cWdZe$ JWcX_ d [ijkle fh[# i[dj[ [b :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb" gk_[d Z_`e gk[ WYjkWh W i_ WYWie efki_[hWd h[i_ij[dY_W" fWhW bb[# lWhi[ bei Whj Ykbei o ]kWhZWhbei [d kdW XeZ[]W1 f[he [ie de \k[ d[Y[iWh_e" fehgk[ jeZe i[ Z[iW# hhebb [d \ehcW fWY ÒYW$ I[ fkZe YedeY[h gk[ [b fhe# Y[ie `kZ_Y_Wb _d_Y_ [b ) Z[ \[Xh[# he Z[b W e (&&(" [djh[ 7bX[hje IWb_dWi 9WcWY^e" WZ`kZ_YWjWh_e Z[b 8WdYe =[d[hWb Hkc_ W^k_"

Yed CWo 9^_ibWdZ_W : Wp 9Wc# fW W" W gk_[d [b XWdYe b[ ^WXh W h[cWjWZe ik YWiW feh kdW Z[k# ZW de iWj_i\[Y^W$ 7kdgk[ jhWiY[dZ_ gk[ [b YWie i[ h[cedjW W kdW i_jkW# Y_ d Z[ dZeb[ _djhW\Wc_b_Wh" feh YkWdje [b Wdj[h_eh Zk[ e i[ ^WX W i[fWhWZe Z[ ik ck`[h o fWhW de fWhj_Y_fWhb[ Z[ [ij[ X_[d be ^WX W fk[ije W decXh[ Z[ ik Yk WZW$ KdW l[p Yed# Ybk_ZW bW h[fWhj_Y_ d Z[ X_[d[i WZgk_h_Zei" [bbW de fkZe Z[leb# l[h bW l_l_[dZW fehgk[ bW ^WX W fk[ije [d ^_fej[YW Wdj[ [b 8Wd# Ye Hkc_ W^k_" [dj_ZWZ gk[ bW [cXWh] Wb de h[Y_X_h [b fW]e Z[ bW WYh[[ZehW$

gk[ i[ _d_Y_ Z[iZ[ bWi fh_# c[hWi ^ehWi Z[ bW cWZhk]W# ZW o Zkh ^WijW [b c[Z_e Z W$ ;ije eYWi_ed gk[ bW l W [ij h[iXWbWZ_pW$ BWi `WXWi Z[ Y[hl[pW gk[# ZWhed Z[hhWcWZWi [d c[Z_e Z[ bW l W" jWdje [b Y^e\[h Yece bWi f[hiedWi gk[ _XWd [d [b YWc_ d de ik\h_[hed d_d]kdW ^[h_ZW Z[ Yedi_Z[hWY_ d$

Accidentado permanece en HTD @kWd JeYje" kd `el[d Z[ (' W ei Z[ [ZWZ" WcWd[Y_ Wo[h [d bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" jhWi ^WX[h ik\h_Ze kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW l W$ Feh ik [ijWZe Z[ i[c_ _dYedi# Y_[dY_W de i[ fkZe [ijWXb[Y[h bWi YWkiWi gk[ eh_]_dWhed [ij[ f[h# YWdY[" Wkdgk[ i[ hkceh gk[ ^WX W i_Ze jhWibWZWZe ZkhWdj[ bW deY^[ Wdj[h_eh feh bei ieYe# hh_ijWi o kdW WcXkbWdY_W Z[ bW Y_kZWZ$ JeYje fh[i[djW feb_jhWkcW# j_icei o [b heijhe bWY[hWZe1 feh

EJECUCIÓN. El Depositario Judicial y la Policía ejecutaron la orden de desalojo del Juez Primero de lo Civil de El Oro.

HERIDO. Juan Tocto sufrió lesiones en un accidente inexplicable.

be gk[ c[h[Y_ bW Wj[dY_ d Z[ bei ]Wb[dei Z[ [ij[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb$

&&+& I[fj_[cXh[" () Z[b (&'&

,./& 6890 3897 6890 890 90 0 689 68

Llovizna provocó un violento accidente en Arenillas

ARENILLAS. <h[dj[ W bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" kX_YW# ZW [d bW 9ZbW$ ÈBW B_X[hjWZÉ Y[hYW Z[b h[ZedZ[b W JW^k d" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '&0&& Z[ Wo[h i[ fheZk`e kd l_eb[dje Y^egk[ [djh[ kd @[[f" cWhYW 9^[lhe# b[j @_cco" Yebeh he`e" Z[ fbWYWi 7<F#(&," [b YkWb [hW YedZkY_Ze feh M_bied ;hWpe o kd l[^ Ykbe" >okdZW_" Yebeh XbWdYe" YedZkY_# Ze feh M_bied 7iWdpW Z[ fbWYWi J:E#,)&" ]hWY_Wi W :_ei [d [ijW eYWi_ d de ^kXe ^[h_Zei$ ;b YWhhe XbWdYe gk[Z [d c[Z_W l W eXijWYkb_pWdZe ce# c[dj|d[Wc[dj[ [b jh|di_je gk[ Y_hYkbW feh [b [`[ l_Wb =kWoWgk_b Ä F_khW$ BW Feb_Y W Z[ 7h[d_bbWi" [d Yed`kdje Yed bei 8ecX[hei" jkle gk[ h[j_hWh [b YWhhe$ I[] d l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei" [d _dijWdj[i gk[ [b YWhhe XbWdYe Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze CWY^WbW # >kWgk_bbWi" [b Wkje he`e gk[ _XW [d i[dj_Ze YedjhWh_e _d]h[i XhkiYWc[dj[ W bW ]Wieb_d[hW" feh be gk[ eYkhh_ [b \k[hj[ _cfWYje Yed bW fWhj[ feij[h_eh Z[h[Y^W Z[b 9^[lheb[j" Yece Yedi[Yk[d# Y_W" [b >okdZW_ jWcX_ d ik\h_ ZW ei [d ik fWhj[ Z[bWdj[hW" feh [b YeijWZe Z[h[Y^e$

DAÑOS. Ambos vehículos resultaron lesionados en sus estructuras. Los conductores salieron ilesos.

M_bied ;hWpe" Y^e\[h Z[b Ze Wb ^eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi [d bW 9^[lheb[j" ik\h_ kdW ^[h_ZW [d 7cXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# ik YWhW" feh be gk[ \k[ jhWibWZW# X[hei$

Asaltantes de cooperativa no pudieron escapar Entre los seis detenidos están una cajera y un guardia de la misma entidad financiera. KdW l[p [dj[hWZei Z[b WjhWYe W kdW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je 9eef[hW " kX_YWZW [d [b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" bei Feb_# Y Wi Z[ [ij[ bk]Wh" [d YeehZ_dWY_ d Yed iki i_c_bWh[i Z[ ;b =kWXe o Z[ FWiW`[" [cfh[dZ_[hed kd j[dWp ef[hWj_le Yed [b YkWb be]hWhed bW YWfjkhW Z[ i[_i ieif[Y^eiei o bW h[j[dY_ d Z[ jh[i l[^ Ykbei$ 7f[dWi ZWXWd bWi &.0&& Z[ Wo[h" [b f[hiedWb Z[ [iW [dj_ZWZ Ò# dWdY_[hW [cf[p iki bWXeh[i deh# cWb[i o Zei Yb_[dj[i _XWd W h[Wb_# pWh iki cel_c_[djei Yec[hY_Wb[i" ^WijW gk[ W bei gk_dY[ c_dkjei _d]h[iWhed Y_dYe ik`[jei [d]ehhW# Zei" WhcWZei Yed h[l bl[h[i" o Wc[dWpWdZe W jeZei fWhW iec[# j[hbei$ I[] d kdW Z[ bWi l Yj_cWi" i[ Z_h_]_[hed Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W b gk[ i[ ^WbbWXW i[djWZe [if[hWd# Ze ik jkhde" fWhW [n_]_hb[ gk[ b[i [djh[]WhW [b Z_d[he gk[ fehjWXW" [ije [i bW ikcW Z[ -& c_b Z bWh[i$ 7b ejhe Yb_[dj[ jWcX_ d i[ b[ bb[lWhed Z_d[he" Wkd YkWdZe de Z[YbWh [b cedje1 [ _dc[Z_WjW# c[dj[ _d]h[iWhed ^WY_W bW YW`W Wfhel[Y^WdZe gk[ [ijWXW WX_[hjW bW fk[hjW" be YkWb ^WXh W \WY_b_jWZe W bei f_bbei bb[lWhi[ kdW YWdj_ZWZ Wfhen_cWZW W '/ c_b Z bWh[i" YWd# j_ZWZ gk[ W d [ij| feh l[h_ÒYWh [d [b Whgk[e Z[ YW`W gk[ h[Wb_pWd bei \kdY_edWh_ei Z[ [ijW [dj_ZWZ ÒdWdY_[hW$ I[ YedeY_ [njhWeÒY_Wbc[dj[ gk[ bW jWhZ[ Wdj[h_eh ^WX Wd _d# ]h[iWZe '(& c_b Z bWh[i W bW YW`W \k[hj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" Z[ be YkWb i be iWX W bW YW`[hW1 W\ehjkdWZW# c[dj[" YkWdZe bei f_bbei _dj[djW# hed WXh_h [iW YW`W \k[hj[" bW f[hie# dW gk[ iWX[ bW YbWl[ de [ijkle$ L[hi_ed[i F[i[ W gk[ bei l[Y_dei Z[ bW [dj_# ZWZ WjhWYWZW i[ ^WX Wd f[hYWjWZe Z[b ^[Y^e" de gk_i_[hed ZWh cWoe# h[i Z[jWbb[i1 i_d [cXWh]e" f[i[ gk[ i[ [dYk[djhW W [iYWiei c[jhei Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW FedY[" i be i[ fkZe iWX[h gk[ Wb]kdei ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW i[ WZ^_h_[hed W bW f[hi[YkY_ d feb_Y_Wb" _d_Y_WZW W feYei c_dkjei Z[ Yec[j_Ze [b Z[b_je$ Kde gk[ [iYWfWXW [d ceje ^WXh W i_Ze WbYWdpWZe feh kde Z[ bei Y_l_b[i gk[ _XW [d YWc_ed[# jW$ 7b l[hbe i[ b[ WXWbWdp Yed ik l[^ Ykbe o be ^_pe lebYWhi[" fWhW WjhWfWhbe1 Wkdgk[ [ije i[ YedeY_ [njhWeÒY_Wbc[dj[$ 7b Yedj_dkWh feh bW FWdWc[h_# YWdW" [d kdW ]kWhZWhhWoW Z[ kdW ÒdYW kX_YWZW [djh[ bW ^WY_[dZW bW ÈKhikhiWÉ o H e 8ed_je" i[ f[hYW# jWhed gk[ ^WX W Zei Wkjei WXWd#

POLICIAL VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

EL DATO Del dinero robado, no se dijo nada.

TODOS. Los seis implicados en este robo junto a los carros en los que habrían ido a cometer el ilícito.

ZedWZei" [hWd bei c_icei gk[ ^WX Wd fWhj_Y_fWZe [d [b WjhWYe$ C|i WZ[bWdj[" feh bW l W W 9W W# gk[cWZW o W bW WbjkhW Z[ bW [djhW# ZW W ;b Fhe]h[ie" bei W][dj[i Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ FWiW`[ Z[j[YjW# hed bW fh[i[dY_W Z[ kde Z[ bei Wk# jei ieif[Y^eiei$ I[ jhWjWXW Z[ kd 7l[e 7pkb" h[fehjWZe feh bW Feb_Y W Z[ Fed# Y[ ;dh gk[p" Yece kde Z[ bei gk[ [iYWfWXWd Z[b WiWbje o heXe Ye# c[j_Ze [d ^ehWi Z[ bW cW WdW$ 7b ^WY[hb[i i[ Wb[i Z[ fWh[ o ik fei# j[h_eh h[l_i_ d" bei kd_\ehcWZei [dYedjhWhed W <h[ZZo 7b\edie ?d# jh_W]e Ûl_bW YedZkY_[dZe [i[ l[# ^ Ykbe" o Wb i[h _dgk_h_Ze ieXh[ ik hkjW b[i Z_`e gk[ l[d W Z[ 9^edj_# bbWb1 f[he [d [b _dj[h_eh Z[iYkXh_[# hed kd j_Ya[j Z[ f[W`[ YWdY[bWZe [d [b Yedjheb Z[ H e I_[j[$ 7Z[c|i" Wb fh[]kdjWhb[ [b feh gk [i[ Wkje de j[d W fbWYWi" ?d# jh_W]e Yedj[ij gk[ [d bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je W d de i[ bW [djh[]W# XWd" f[he Wb h[l_iWh [b fehjWcWb[# jWi" bei Feb_Y Wi [dYedjhWhed Z[# XW`e Z[ [i[ jWf_pWZe" Zei i_]dWZWi Yed bW i_]k_[dj[ dkc[hWY_ d0 F8@ ),&)$ ;iWi [l_Z[dY_Wi" o [b feij[# h_eh h[YedeY_c_[dje Z[ kde Z[ bei j[ij_]ei" f[hc_j_[hed gk[ i[ be Z[# j[d]W Yece kde Z[ bei ieif[Y^e# iei$ ;b 7l[e Wpkb [ij| h[]_ijhWZe W decXh[ Z[ CWhj^W LWd[iiW PWb# ZkcX_Z[ L_dj_c_bbW$ 9Wi_ [di[]k_ZW \k[hed Z[j[# d_[dZe jWcX_ d Wb ]kWhZ_W o kdW [cfb[WZW Z[ bW È9eef[hWÉ Z[ bW FedY[ ;dh gk[p$ ;ijei i[ bbWcWd CWdk[b 7djed_e :[b]WZe L[hW" Z[ (& W ei1 o 9Whc[d 7_Z C|hgk[p 7hf_" Z[ (,$ ;bbW" c_dkjei Wdj[i Z[b WjhWYe ^WXh W iWb_Ze Z[ ik fk[ije Z[ YW`W o Z_h_]_Ze ^WY_W [b XW e" Z[`WdZe bW fk[hjW WX_[hjW" feh be gk[ Yed# i_Z[hWd gk[ i[W Y cfb_Y[ Z[ bei WiWbjWdj[i o ^WijW Wi[]khWd gk[ kde Z[ [bbei i[h W ik Yk WZe$ Bei ejhei Z[j[d_Zei [d bW f[h# i[YkY_ d Z[ bW ÓW]hWdY_W Z[b Z[b_# je ied0 ;dh_gk[ @ei Okd]W ;ijhW#

ATRACO. Apenas abrieron, los delincuentes arremetieron y robaron esta agencia financiera.

FUNCIONARIO. Rodrigo Aucay Sánchez, gerente de la cooperativa asaltada.

Evidencias Robo

Un Aveo Gris GRS 498 y un Hyundai °rojo GKG 377, encontrados en la guardarraya.

Aveo Azul PBJ 3603, en la entrada a °ElUn Progreso, cantón Pasaje. Un revólver de fabricación nacional, con °seis cartuchos calibre 38, sin percutar.

°Cinco celulares. ZW" Z[ (*1 <h[ZZo <hWdY_iYe <|h[p 7hc_`ei" Z[ )&1 :_[]e ;n[gk_[b I|dY^[p 8hWle" Z[ ))$

EVIDENCIAS. Enrique José Yunga Estrada, Carmen Aidé Márquez Arpi, empleada; y Antonio Delgado Vera, el guardia, y las evidencias que portaban.

30c incl. IVA VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

68 PÁGINAS

ESPECTACULAR ASALTO Y PERSECUCIÓN POLICIAL

El operativo policial montado tras el atraco a la cooperativa ‘Coopera’, del cantón Ponce Enríquez, permitió la captura de seis sospechosos y tres autos. Los pillos se habrían llevado 89 mil dólares, pese a que iban por 120 mil de la caja fuerte. PÁGINA A15

Extraño accidente

Juan S. Tocto permanece desde ayer en la Sala de Emergencia del hospital ‘Teófilo Dávila’, tras haber sufrido un accidente del cual poco se pudo conocer. PÁGINA A14

Perdió su casa Al haber intentado evadir esta propiedad de la repartición de bienes, en un divorcio, lo puso a nombre de su cuñada y ésta la hipotecó y perdió con el banco Rumiñahui. PÁGINA A14