Ingeniería y construcción: revista mensual iberoamericana (agosto 1928)

El problem a de la materi a

For BLAS CABRERA, catedrático de la Universidad Central.

20. Conlodichohasta ahora esyaposible un primerbosquejodelaestructuraaludida Elnúcleo atómicodemasa A ycargapositivaZdebeestarrodeado de Z electrones queneutralicen los efectos de dicha carga enelexterior, puestoquelosátomos se comportan como cuerpos eléctricamente j neutros,enlamayorpartedeloscasos EstosZelec-' trones parece natural suponerles distribuidos alrededordelnúcleo,demodoquellenentodoelespacioquediversosfenómenos tísicos,yentre ellos elconjunto delosestudiados enlateoría cinética (§3),atribuyenalvolumen atómico;esdecir,una esfera deunos10~**cm deradio

En cuanto alosdetalles deorganización deestos Z electrones,esnotorioquedebenexplicarlas propiedades delosdiferentes elementos, en lineas generales reflejadas enlaclasificación periódica. A primera vista habria debuscarse elorigen de losreferidos detallesenelconjunto delaspropiedades delnúcleo; pero la experiencia demuestra que únicamente interviene elnúmero atómico Z Lo impone laexistencia delosisótopos (§13, b), átomos de idénticas propiedades físico-químicas, correspondientesalmismovalordelZ,aunquesus masas y otras características difieren esencialmente

Secomprende porestoquelainvestigacióndel núcleodebeofrecerseriasdificultades,puesnodisponemos deotrocamino para llegarhasta élque elanálisisdelaspropiedadesdeloselementos químicos, porque su pequenez loscoloca por bajo delasdimensionesenquenuestrosmedios experiinentalessemueven conholgura.Ahorabien;acahamos dedecir queenestas propiedades apenas SIinterviene otra característica delnúcleo quesu númeroatómico,Z,yaunquetambiénhemos señaladolaposibilidad determinar elnúmero másico, 4', elunoyelotrototalizan,sindetallarladistribucióndelosingredientesdelnúcleo.

21. Noessupequeño tamaño laúnica dificultad para estudiarle desde elexterior; es también unobstáculomuydifícildeevitarlaprotecciónde loselectronesqueforman lazona corticaldeláto^o. Poresto,para llegarhastasusvecindades,ha sidonecesario elempleo derayos a degran enar§iacapacesdehoradaraquellabarrera.Volveremos sobrelospocosdetallesqueestemétodoha sumi-

(1) Véanse los artículos anteriores en los números 58, 60 y 67, paginas 477, 581 y 342

nistrado hasta hoy,ynosfijaremos ahora enlo que noscuenta laradiactividad, conjunto defenómenosquetienesuasiento enelnúcleo deelementosqueforman entrelosdemayores números másico y atómico

Suorigenradica enlatransmutación r^-algunos

Figura25.

Series radiactivas.

Para evitar complicaciones se han suprimido lossímbolos en la serie U-Ac, en la cual los valores de A son dudosos O representa isótopos de los elementos UI, UII, UX que son desconocidos O es el C/K considerado padre del Pa.

átomos, acompañada delaemisión de partículas a op,ytambién deunaradiaciónanáloga alaluminosa y losrayos X,quesellama radiación y. Losátomos enqueestoseproduce seagrupan en tres familias o series genéticamente ordenadas, como seindica esquemáticamente enlafig.25y

enloscuadrosdelaspáginas394y395.En aquélla, las flechas señalan el sentido en que la transformación transcurre y seseñala la clase de partículasemitidas,mientrasloscuadroscontienenlos valores deAyZ para cada átomo ylas velocidades conquesonlanzadoslosrayosay¡3respectivos Tambiénseconsignaelnúmeroquemidela vida media delátomo expresada ensegundos Evidentemente elfenómeno radiactivo significa la ruptura delequilibrio delsistemaque forman los protones yelectrones deun núcleo determinado para crear otronuevo,previa la eliminación deuna de aquellaspartículas quevieneaformar losrayosaop Tal ruptura parece hoy espontánea einsensible a todaacciónexterna,almenosdeaquellasque están ennuestras manos emplear Por consiguiente, nos vemos constreñidos alpuro registro dela ocurrencia del cataclismo denunciado por dichos rayos Sirve de fundamento a la estadística la hipótesis; obligada deque cada partícula ao p delasemi-;

daunlapsodetiempofatal Puededesaparecer inmediatamente después de su nacimiento o continuar un tiempo prácticamente indefinido Científicamentehemosdesuponerqueelestado concreto de un núcleo en elinstante dequedar constituido determina fatalmente toda su historia futura, de modoquequien pudieseconocer aldetallesu evolucióninterna podríafijar elinstante desu muerte Pero,muy lejos esto de nuestra capacidad actual,hemosdeconformarnos concalcularuna vida media, comosehace conun serviviente Su valor sedefine por

t-=^^[ t.XNdt = í X. te dt =

22. Segúnpuedeverseenelcuadro,elvalor de t para la familia del uranio oscila entre 2 X10^' sec, o sean 6.500 millones de años, en el caso de JJ I, hasta 1,3X10-« sec.para el Ra-C. En la familiadeltorioladiferencia esaunmayor, pues se eleva hasta 7,5X10"en Th y desciende aun número delorden delO^i' enel Th-C.

Quiere esto decir que la estabilidad de los núcleos radiactivos varía mucho, porque mientras unosinviertenmillonesdeañosenlaevoluciónque! lesllevaalamuerte,enotroslaexistencia escapa, porloefímera, acuantolaimaginación puede forjar Seacualfuerelarazóndetalesdiferencias, es notorio que está íntimamente relacionada con la velocidaddelanzamientodelaspartículasaaldestruirsecadanúcleo;tantomáscortalavida media, tantomayordichavelocidad GeigeryNutall enunciaron esta ley de modo más preciso escribiendo unaexpresión equivalente a log T = a— b log V, de cuya exactitud sepuede juzgar por la fig 26, enlacual a varía deunaaotrafamilia radiactiva, mientras b eslamismaparalastres También Van den Brock ha encontrado entre los valores de t para los elementos isótopos de las tres familias la relación empírica

log-Ií^-. 1 (Z_82)

fr// 2

Una y otra relaciones hemos de considerarlas como indicios de que elmecanismo general de la transmutación essiempre elmismo, al par que a modo de elementos de juicio para avanzar en el conocimientodelosdetallesnuclaresenel momento oportuno

tidas por una masa integrada por átomos de un cuerpo radiactivo, corresponde a la explosión de uno deellos,demodo que contando elnúmero de partículaspara unintervalo d t, obtendremosel de átomos transformados Como dicho numero debe serproporcional a N y d t, podremos escribir

—dN = XNdt

designandoporXuncoeficienteespecíficodel cuerl)o,cuyovalorvieneaseruníndicedela estabilidad del átomo Una simple integración da el número N delosque quedarán después de un tiempo t:

siinicialmenteexistíaniV(, Segúnesto,cadaátomonotienesuvida asegura-

SERIE Th

Peroquizá tengan lioyun sentido físico más fácilmente interpretable elhecho mismo de que las partículas a sean núcleos de helio, pues ello pareceindicarsuexistencia previa enlosátomos radiactivos, de donde se ha deducido que también debeserelementointegrantedelosdemás núcleos, yaunlaposibilidad dequeotrossistemas complejos intervengan en los de número másico elevado A esterespecto conviene recordar que en primera aproximación (§ 13,2) todos estos números son enteros, cuando se adopta para e\ O A = 16, salvbloscasosdeH,A= 1.0077,ylosisótopos del f U yellopudiera revelarqueelconstituyente casi únicodetodoslosátomossea el He++, junto con Unnúmero pequeño deprotonesaislados; es decir,

A= n 4 + n' p

donden esun entero,quepuede ser elevado,y n'sólotienelosvalores0,1,2,3;peslamasadelprotón Dicho se está que a poco alto que sea n, la fracciónquesepara p delaunidadesinapreciable

Otra circunstancia interesante esla regularidad con que se suceden las transmutaciones ay (3en lasseries La fig 25y elcuadro denuncian en seguida quelassegundas vienen dadas por parejas

que siguen y anteceden a una transformación a, oalomássehallanseparadasporunasolade esta última clase. Es decir, que los casos únicos son: a—(3—8—a o a—p—a—(3—a Meitnerha buscado la explicación en el hecho de existir acaso enelsenodelátomoalgún constituyenteaunido a dos electrones que le neutralizan No es menester para ello identificar a este neutrón, como le ha llamado Rutherford, con a átomo de He. Es muy posible que en los campos muy intensos que reinan en el núcleo, alguna partícula a se deforme, hasta el punto de que aparezcan órbitas posibles cuyosradiosseancomparables aldel núcleo

Rutherford haavanzadorecientementeun modelodenúcleoradiactivoenqueseprocura satisfacer a las exigencias precedentesyalgunos otros datos concretos conocidos respecto de estos sistemas; pero esdemasiado pronto para que pueda formularse un juicio definitivo de él, y mucho menos cabeconsiderarle como una realidad

23 También para loselementos ligerosha sido posible adquirir algunas noticias relativas a la constitución delnúcleo,gracias aun método debidoaRutherford yusadohastaahora ensu laboratorioyen elInstituto delRadio deViena por Petterson,principalmente Másarriba me he referido

Encuentro de partículas a con núcleos ligeros, a las trayectorias de las partículas aque encuentran en su camino núcleos bastante pesados para despreciarlasvelocidadesqueaquéllaspuedan comunicarles Este es el caso de los elementos de número atómico alto; pero es imposible atribuir tal condición a los ligeros, como el hidrógeno, el propio helioyla totalidad delosque integran los, dos períodos cortos del cuadro de Mendelejeff.: Cuando la partícula a encuentra el núcleo de estosátomos,lecomunica unmovimiento que puede calcularseaplicandolosprincipios dela conservacióndelaenergíaydelacantidad de movimiento Sedemuestra fácilmente que elmovimiento relativo de la partícula a se deduce de las ecuaciones para elcasoenque M esmuy grande respecto de

m, sin más que reemplazar por -7- + — •Sin m M ni seguir al detalle los cálculos, me limitaré a decirquelastrayectorias dedicha partícula yel núcleo atómico son de la forma que representa la tigura 27, donde las velocidades finales y sus di-

recciones respecto de la primitiva de a se determinanconociendomyM Sisetratadel hidrógeno, elprotón,que esun núcleo,eslanzado por el encuentro conuna velocidad talquesualcance llega a ser cuatro vecesmayor que el delas partículas a originales;sisetratadelhelio,m = M,ylasve-

)or a (fig 28) En lasegunda hipótesisla partícua a es sólo agente determinante de la explosión, sin duda por la perturbación que su proximidad determina sobre el edificio nuclear, de modo que la velocidad del protón procede de la energía interna deaquel edificio,combinada conla que adquiereelnúcleoenconjunto porrazón del choque con a. Nopodemosseguiraldetalleladiscusión de estasideas,quehemos recordado aquí únicamente atítulodemuestra delacomplejidad delnúcleo,a pesar desu pequenez 24 Existenotrasparticularidades enel encuentrodelosrayos a conlosnúcleosligeros,no menos interesantesquelasseñaladas Dijeyaquela exactitud delaley dela cuarta potencia desen — en

Figura 28

Interpretación de la desintegración atómica (Rutiierford). locídades finales formarán un ángulo de 90°, sin que sea posible distinguir elnúcleo dela partícula;porúltimo,para losátomosdemayormasa las velocidades adquiridas por sus núcleos serán menores que la delosrayos a; pero selas distingue perfectamente por elmétodo de condensación del vapor deagua deWilson (§15),que además permite la confirmación de todos los detalles previstospor la teoría

Peronada deestoagrega cosa deimportancia a lo que hemos dicho antes Lo interesante es que Rutherford encontró en algunos casos un tipo de rayosqueparten delosátomosheridosporla partículas a, cuya —demuestra que sehallan constimc

luidos por protones. Por otra parte, son lanzados uniformemente en todas direcciones y sus velocidades superan alasadquiridas por losnúcleos de hidrógeno,aquemehereferidohaceun momento El cuadro siguiente comprende los casos más notorios:

Alcancemáximodelosprotoneslanzadosporrayos ÁTOMO Haciaadelante Hacia atrás '

la dispersión de las partículas por los núcleos de losmetalespesados,eslaprueba del cumplimiento deleydeCoulombparaseparaciones pequeñísimas de ambos corpúsculos electrizados positivamente, significandoconesto,nosólolaexactituddela ley elemental inversa del cuadrado de las distancias, sinoquelasreferidascargassecomportancomo si estuviesen concentradas enun punto Dado lo que hemosvistoapropósitodelacomplejidad nuclear, esnotorioqueestahipótesisnopuedesostenersecon carácter absoluto La verdadera interpretación estriba en que los rayos a no son bastante enérgicospara acercarsealnúcleolosuficiente para evidenciar la estructura especial de la distribución de las cargas Para los átomos ligeros, la repulsión del núcleo sobre las partículas a esmenor y el acercamiento más grande, hasta el punto de provocarseparacionesconsiderablesdela distribución delosrayosaydelosnúcleosrespecto de lo previsto por las leyes teóricas del choque En la figura29,relativaalbombardeo delhidrógeno por los rayos del Ra C, se consigna la curva según la cual debiera variar elnúmeros de protones en función alánguloconladirecciónprimitiva de los rayos a, y la ley experimental que han obtenido Chadwick y Bieler, prolongada por una porción aun mal definida, enlacual debeexistirel defectodeprotones que compense elaumento evidente para ángulos pequeños.

Este efecto se ha interpretado de dos modos Cabeconservarintactalaleyderepulsión de Coulomb; pero imaginar la carga positiva distribuida

La interpretación más sencilla deeste fenómeno estriba en suponer que los núcleos de los átomos que originan aquellos rayos se transforman bajo la acción de los a, lanzando uno de los protones que lo integran Por lo que hace al proceso por el cual ocurre el lanzamiento, se han propuesto doshipótesis:launa,porRutherford y Chadv^rick, que imaginan alprotón como un satéliteque gravita con cierta independencia alrededor del resto del núcleo primitivo La acción de la partícula a interviene según el primer punto de vista por su choque inmediato con elprotón, que le extrae de suórbitayledeja escapar conlavelocidad resultante de su movimiento propio y el comunicado

en un espacio finito, según han hecho Chadwick yBieler Enelcasoencuestión,puestoqueuna de las partículas es el propio protón, puede considerársele como una verdadera carga puntual, concretandolasparticularidades deladistribución espacialenla a. Bastaimaginarla comoun elipsoide

derevoluciónalrededordeladireccióndesuvelocidad,atribuyendo a'losejeslaslongitudes8 X 10-'^ centímetros y 4 X lO-'^^ para interpretar cumplidamente la experiencia

Pero también sepuede pensar en un cambio en la ley de fuerzas para distancias pequeñas, sin afirmar nada de la forma de los núcleos, y así, Bielerpiensa enuna atracción entrelascargas positivas,inversamente proporcional ala cuarta potencia de la distancia, mientras Debye y Hardnieier consideran que el núcleo se polariza en el campointenso de a, o,recíprocamente; dando origen a una atracción que disminuye con la quinta potencia Estasfuerzastienensiempreinterés, pues nohay que olvidar el problema de la estabilidad misma de losnúcleos atómicos, a pesar de la superabundancia de su carga positiva

25. Quédanos sólo volver sobre la fracción de ligamento,dequeyahablé(§13, d) (1) La relación entrela energía total deun sistema ysumasa de inercia(§11),queesunodelosmásbrillantes corolarios dela teoría dela relatividad, permite interpretar estefenómeno, que hubiese sido inexplicable cuando seadmitía el principio de la indestructibilidaddelamateria Laproximidad de unas cargas aotras altera la distribución dela energía en el campo por ellas creado, que es tanto como decirquemodifica lacontribucióndecada elementodevolumenalamasadelsistema Peroel cálculodeestaúltima serefiere ala energía total ligada a éste, de modo que la liberada de tales ligaduras representa una pérdida real de la masa Sin duda esimposible seguir al detalle estas pérdidas,porque significaría un conocimiento preciso delaestructura delosnúcleosatómicos, supuestos integrados por protones yelectrones; pero sí cabe afirmar elsentido de estoscambios, atendiendo a loqueocurre enlossistemas macroscópicos

La termodinámica nosenseña que toda reacción que conduce a un sistema químico de estabilidad mayorseproduce conpérdida desuenergía libre, queequivaleparaloscasosmássencillosaun desprendimiento decalor.Claroesqueasíse produce una disminución de masa; pero su valor es muy inferior a lo que nuestros aparatos más delicados pueden denunciar Enlacombinación del hidrógeno y el oxígeno, reacción que supone la mayor pérdida de energía, ésta no excede de1,35 X 10" ergios,que significa 1,5 X 10-'° gr por cada gramodeaguaformada Unsegundoejemplodetransformaciones desistemasmenosestablesaotros que losonmás,eslatransmutación deloselementos radiactivos Aquí, la energía perdida por el núcleo loesen forma de energía cinética delos rayos a oPemitidos,oenlaradiante,que representan los V- Sinosreferimos conjuntamente altránsito total desde el Ra al Pb, la pérdida puede estimarse en 12,4 X 10^^,y por cada gramo de Ra, o sea una disminución relativa demasa de13,8 X lO-^, núuieroqueyabordea elcampo delas posibilidades delosmétodos para la medida de las masas atóuiicas,aunquesin alcanzarlas

De todas suertes,basta lodicho para explicarse laposibilidaddequetransformacionesmás íntimas del núcleo vayan acompañadas de variaciones de uiasa delorden delasfracciones deligamento dadas por Aston, y que se representan por la figu-

ra 30, tomada de la memoria de este autor Las abscisasdeestacurvacorresponden alos números másicos delosnúcleos,ylasordenadas alas referidas fracciones a. Es verdaderamente notable la regularidad dela curva, dela cual sededuce que laformación delosnúcleos,apartirdeprotones y electrones libres, supone una pérdida de energía crecientehastalaregióncomprendidaentreA= 40 yA=80,desdecuyomomento vuelve a disminuir con lentitud

Además, Aston señala la manifiesta bifurcación de la gráfica en el caso de los elementos ligeros, según losnúmeros atómicossean pares o impares Losprimerosparecensuponerensuformación una pérdida de energía mucho más grande que los segundos, y, por tanto, poseen mayor estabilidad Esta circunstancia serelaciona con elhecho señaladoporRutherford yChadv^^ickdeserlos átomos denúmeroimparaquellosquelanzan protones por elchoquedelaspartículas a; o,almenos, aquellos paraloscualeslaenergía deestosprotoneses máxima

26 Laforma dela curva deAston es sugestiva desde el punto de vista de la genética de los elementos químicos La rápida disminución de a corresponde ala estabilidad creciente delos núcleos

con el aumento de A hasta la región de númino (A entre40y80),ydesdeaquíelincremento de a indica, por elcontrario, que la ligadura del sistema nuclear se debilita de nuevo. Quiere esto decir que los núcleos de los átomos ligeros deben transformarse espontáneamente enotrosmás complejos, claro que mediante la adición de nuevos protones y electrones; mientras en el caso de los átomospesadoslatransformación espontánea debe ocurrir en elsentido dela destrucción delos más complejoscreandolosmásligeros,conpérdida del número necesario de aquellos elementos. Esta última circunstancia parecedeacuerdoconlos fenómenosradiactivos,entantoquedelaotra transmutacióncarecemosde indicios

Sinembargo,noeselloextraño Laprimera condiciónpara reaccionarlosnúcleosatómicos es que se hallen libres de la zona cortical ocupada por los electrones,la cual viene a proteger al núcleo, dificultando elaccesohasta él.Veremos más adelantequeesposibledeterminar experimentalmente laenergía necesaria para arrancar estos electrones corticalesdeunátomo,dejando enlibertadsus núcleos Concretándome al hidrógeno y elhelio, indudablemente los más fáciles de desmantelar, se obtiene para la energía referida 21,6 X IO-12 erg y 125,5 X 10-12 erg,respectivamente, y siello ha delograrsecalentandolamasa gaseosa,será necesario que la temperatura absoluta se eleve a 1"05 X 10'y6»10 X 10',paraquelaenergía media de los átomos logre aquellos valores Ciertamente

entonces se producirán bastantes choques entre los núcleos desnudos para que sea factilDle una integración de otros más complejos, y más concretamente del Li, que inmediatamente les sigue

Bien entendido que ni estas temperaturas, ni otras más bajas, pero aún suficientes para que el número de encuentros entre núcleos sea bastante grande, se puede lograr hoy en nuestros laboratorios, y es menester pensar en que la cuna de los átomos se halla en el seno de las estrellas, donde los cálculos de Eddington conducen a temperaturas muy superiores aquéllas, pues alcanzan seguramente a 30 ó 40 millones de grados Además, no olvidemos que los números precedentes se refieren a loscasos demáxima facilidad de despojo; cuando se trata de átomos cuyo número Z de electrones corticales crece, aumenta paralelamente la temperatura indispensable para tener un número apreciable de choques entre núcleos desnudos

Por otra parte, es casi seguro que no todos los choques que se produzcan entre dichos núcleos, con un acercamiento que autorice a hablar de contacto entre ellos, irá seguido de recombinación y formación de otros nuevos, sino que deben existir determinadas direcciones para cada uno de ellos, según las cuales la probabilidad de la cópula será mayor No seolvide que en cuanto pasamos del hidrógeno al helio, el núcleo parece adquirir una estructura compleja en la cual deben existir lineas de mínima resistencia al ataque

La física nos suministra hoy métodos para disponer de núcleos desnudos, aunque en número pequeño. Hemos ya hablado de los rayos a, que son los núcleos del helio; también hemos señalado la existencia de rayos formados por protones libres; por último, en los rayos positivos se encuentran a veces algunos constituidos por otros núcleos ligeros cuya carga es igual a Z unidades positivas, y, por tanto, no van acompañados de electrones Se puede pensar en la posibilidad deobtener con ellos la prueba de la generación de un nuevo átomo. Hoy estamos muy lejos de conseguirlo; pero en los experimentos de desintegración de átomos por bombardeo de partículas a, tales como los iniciados por Rutherford (§ 23), parece probable que pueda producirse una captura de esta partícula al mismo tiempo que el lanzamiento del protón Así al menos lo pensó primeramente Pettersson para el aluminio y después Blackett para el nitrógeno. En este caso, por ejemplo, habría la formación de un núcleo para el cual A= 14-f4 —1 = 17 y Z = 7+ 2—1 = 8; por tanto, isótopo del O.

27 Vengamos de nuevo al otro extremo de la serie de los elementos químicos El hecho de que su fracción de ligamento aumente de nuevo, indica que no es posible pensar en la integración de los de masa mayor, partiendo de los más ligeros, en las condiciones en que hoy se nos ofrecen los fenómenos A este propósito debe recordarse que todos losintentos realizados hasta hoy para alterar la vida media (§ 21) de los elementos radiactivos han fracasado completamente; pero es necesario notar que la capacidad de nuestros métodos de trabajo esdemasiado insignificante, yno puede negarse la posibilidad de que en las condiciones de presión y temperatura que deben reinar en el seno de las estrellas se altere la estructura nuclear hasta el punto de cambiar su estabilidad, haciendo que la vida media de estos elementos crezca y hasta re-

sulten de mayor estabilidad los de mayor masa, parejamente a como reacciones que son exotérmicas en las condiciones ordinarias de presión y temperatura pueden cambiarse en endotérmicas al alterarse estas variables. Claro es que esto significa suponer una dependencia de la curva de a (figura 30) de las referidas variables, de modo que en las condiciones señaladas antes,suvalor disminuye uniformemente al crecer A.

Es interesante observar que la inclinación de la porción de la curva para masas atómicas grandes es = 0,09, número que puede compararse a la pérdida de energía que experimenta un átomo de Ra al transformarse en la emanación correspondiente. Si suponemos que tal pérdida corresponde íntegramente a la energía con que son lanzadas las partículas ay elresiduo atómico,

donde m, M y v, V son las masas y velocidades respectivas Por otra parte, la conservación de la cantidad de movimiento permite escribir

1 m 1 m M,

o sea e = 7,71 X 10-'', si tenemos presente que m = 6,65 X lO-^-i gr., v = 1,51 X 10" cm sec-i y tn 400 - = ~¿ = 0,0177 El decremento de masa corresM 226

pondiente será A m = ~ = 8,6 X lO-^'gr o reducidoa un gramo de R, 2,29 X lO-^gr De aquí notoriamente A a = 0,229, y como la masa del átomo disminuye encuatrounidades,resultará que = 0,057 no muy alejado del valor deducido de la gráfica.

Sepuede también calcular partiendo del calor desarrollado durante la transformación espontánea deloscuerpos radiactivos Por ejemplo, en la transmutación desde el Ra al Ra-D se producen unas 140 calorías-hora para un gramo de Ra en equilibrio con los elementos siguientes Teniendo encuenta que elequivalente mecánico dela caloría es 4,186 X 10' y que en un segundo de tiempo se transforman 3,5 X 10"átomos de cada elemento de los contenidos en dicha masa, se deduce para la energía total perdida por segundo y átomo en la serie de las transformaciones J?a —>- Ra Em —>—^ Ra A + RaB —v RaC-\- RaC —> RaD

• 140X 4.168X 10'

'= W ^XIOÍ^ =46,6 X10 erg o por gramo de materia

46^X10:.'= 1240XIO^^ erg ' 3,76X10-22 ^^'^^^ que corresponde a

Afl=^ = 1,377 X10-^ y como el cambio total de número másico es 16

Aa

Am = 0,086, en mejor conformidad con el valor teórico

Geología y aplicaciones del selenio

Los trabajos que se llevan a cabo para la resolución de los problemas de la televisión y de la cinematografía parlante han hecho fijar la atención en el notable cuerpo químico que lleva el nombre de selenio

Este elemento fué descubierto en 1817. Al visitar Berzelius la fábrica de ácido sulfúrico de Gripsholm (Suecia) observó que en el fondo del líquido acumulado en las cámaras de plomo existía un sedimento de color pardo-rojizo Este sedimento, calentado al soplete, producía el olor de berzas corrompidas, que se consideraba en aquel tiempo como exclusivo del teluro,y al tratar de aislar este metaloide encontró, como fruto de sus mmierosas investigaciones, un nuevo cuerpo, al que dio la denominación de selenio, derivada del griego, selene, luna, análogamente a como el nombre del teluro procedía de tellus, tierra (^)

Más tarde, como corolario de los perfeccionamientos introducidos en los métodos de análisis, se comprobó la presencia del selenio en diversas especies minerales; pero en todo caso las proporciones eran extraordinariamente pequeñas

El elemento que nos ocupa constituye uno de tantos cuerpos poco frecuentes, cuya presencia en estado de indicio en determinados yacimientos revistebastante interés,nosólopara explicar el modo de formación, sino por su importancia práctica ante la naturaleza de las aplicaciones con que hoy\ cuenta

El selenio ha sido encontrado por H N Warren en el hierro meteórico; Gottl (^) le ha observado, asimismo, en elfamoso Sprudel de Carlsbad, y Taboury (^) habla de su presencia en las aguas de La Roche-Posay Se halla bastante repartido en la superficie terrestre, aunque su proporción es muv exigua Según De Launay (*), si la proporción de azufre en la corteza se evalúa en 0,06 % por término medio, la de selenio debe escribirse por lo menos con ocho ceros.

Con arreglo a su abundancia y relativamente a un total de 44 elementos, este metaloide aparece ocupando el lugar 40, entre el bismuto (39) y el oro (41) Los demás cuerpos que siguen a los mencionados en esta clasificación son el bromo (42), el teluro (43) y el platino (44).

El SELENIO EN LA NATURALEZA.

El selenio aparece en la Naturaleza de dos maneras: libre, asociado en ciertos casos a especies ricas en azufre, o combinado en forma de seleniuros y selenitos En ambos aspectos debe considerarse desde el punto de vista mineralógico, teniéndose presente para explicar la génesis de sus compuestos que su función química es análoga a la del azufre, el cual, como es sabido, ofrece con él.

(1) Berzelius: "Ann der Phys u Chem." (1818)., XXIX,

(2) Roth: "AUfrem u chem Geol.", I (1879), 570

(3) Tabourv: "Bull Soc Chira." (1909), FV, 5, 865

(4) De Launay: "Traite de Métallogénie (1913), I, 365

lo mismo que con el oxígeno y el teluro, una re- j lación numérica muy sencilla i No puede extrañar, pues, que el azufre y el se- i lenio se sustituyan mutuamente y que el primero ^ aparezca en ciertos casos acompañado de peque- \ ñas cantidades del último. Así se observa en el \ azufre nativo del Vesubio, Etna, Vulcano, Kilauea, j Japón, etc.; pero donde la asociación aparece más \ acusada es en algunas galenas y sobre todo en las í piritas dehierro y cobre Aeste respecto, son partí- ] cularmente interesantes las piritas de Fahlun (Sue- \ cía), Sulitjelma (Noruega), Rammelsberg (Prusia), i Kraslitz y LuckaM^itz (Checoeslovaquia), Anglesea j (Inglaterra), Theux y Oneux (Bélgica), Saint-Bel i (Francia) y las nuestras de Ríotinto (Huelva)

Las piritas de Mansfeld (Sajonia) encierran tam- i bien selenio, que se observa después de la tos- j tión, y según Kemper, la proporción de metaloide \ libre en el hollín de las fábricas de la comarca j puede llegar a 9 % En Fahlun, la presencia de j mineral pirítico con oro invisible, denominado se- \ lenmalm, se traduce en la superficie por un mi-\ neral selenífero que llega a contener hasta 14 %,y j en las minas de Ríotinto aparece el propio cuerpo ! en proporción media.de 0,13 %, y se presenta par- i ticularmente en aquellos puntos donde existen con-? centraciones auríferas. \

En ningún punto de nuestro globo llega, sin em- i bargo, según Vogt (^),a 0,0001 la proporción media J de las piritas, y únicamente en Sulitjelma, donde j el contenido es relativamente grande, se eleva a i 1,6 kg de selenio por 100 toneladas, es decir, i a 1:30.000. \

Por la acción de los diversos agentes, el selenio sufre modificaciones análogas a las del azufre y, como él, desempeña el papel de mineralizador, en- | trando a formar parte de combinaciones más oi menos complejas (en general, selenio-sulfuradas) \ con el hierro, níquel, manganeso, cadmio, bismuto,\ molibdeno, cobre, plomo, plata y mercurio Véase | en la página siguiente cl cuadro de los diversos l minerales seleníferos, con los principales yacimien- s tosy contenido del cuerpo que nos ocupa i Los seleniuros, como esjecies determinadas, pa- j recen confinarse en los filones formados a mode- j rada o pequeña profundidad. Se ha citado su existencia en algunos yacimientos de mercurio, en determinados filones argentíferos, como los de Kongsberg, Skrikerum y Méjico, y en los de Tono-\ pah y Waihi {^); pero la asociación más intere-\ sante es con los minerales auríferos

En Republic (Washington) sehallaron minerales] con 2 % de selenio combinado probablemente con j el oro, según se desprende de las experiencias de' Chase Palmer En Ríotinto y Fahlun se observa,^ como ya hemos dicho, la propia asociación, y en i las piritas auríferas del último punto es caracte-j ristico un selenio-sulfuro de plomo y bismuto, con! forma bacilar y color blanco de plata muy bri-Í 229.

liante,que, según losanálisis deNordenstrom (^), tiene por fórmula Ph(S.Se)Bi^(S.Se)^, y encierra hasta14% de selenio

Aparecen, asimismo, con cierta frecuencia vestigiosdeestecuerpo endeterminadosfilones auríferosdeHungría(Felsobanya,Kapnik,Nagyag,&),y Truscott (^) indica la existencia de minerales de orocon4,35 %delelementoquenosocupaen Radjang-Lebong (Sumatra septentrional)

Por último, en las especies auríferas profundas del yacimiento de Kalgoorlie (Australia occidental) elcontenidodeselenio,consideradocomo perjudicial,ha llegadoavecesa1,5 %

BENEFICIO DEL SELENIO

Las especiesseleníferas, por desdicha, aparecen con tal escasez que, en general, no esposible explotarlas para obtener el metaloide operando directamente sobre ellas Dejando a un lado la tiemannita,explotadauninstanteenMaupville (Utah) durante elaño 1887,únicamente la zorgita ofrece interés industrial, por existir concentraciones importantes en Mendoza (República Argentina) que vienen explotándose con provecho para la obtención del selenio en cantidades de cierta consideración

Billandot (') ha dado elsiguiente análisis de la zorgita:

Heusler y Klinger {^) han obtenido en cambio:

pero generalmente la mezcla de substancias extrañas hace variar la composición con cierta frecuencia He aquí algunos análisis debidos a Pisani(*): 1

(1) Nordenstrom: "Fynd of gedlget guld 1 Falugrufva: Geol Foren Forh Tanal", VI, 59

2!í',"«cott: "Trans. Inst. Min. Met. Lond.", 10 (1902), 53.

S?( Billandot: "Jour Cii Soc", 42 (1882), 1.269

(4) Pjsanl: "Comp Rend.", 88 (1879), 391

Mientras que Wittkopf indica a su vez;

Para la extracción del selenio dela zorgita, Billandot (^) ha señalado el método siguiente: Reducidoelmineralapolvo fino, setrataporel agua regia, con lo cual el selenio queda transformado en anhídrido selenioso y los metales en cloruros Después se elimina por evaporación el exceso de ácido,y agregando agua al líquido denso,se produceun precipitadoconstituidoensumayor parte por el cloruro plúmbico Separado éste por filtración, sehace pasar una corriente de gas sulfuroso, y de esta manera seobtiene, por reducción, el metaloide, precipitado en copos de color rosado Sólorestapurificarlo,lavándoloprimerocon ácido clorhídridoymástardeconagua,parafundirlo en crisol degrafitoyproceder alacolada Asíse obtienen láminas de selenio de tres centímetros de espesor a un precio extraordinariamente reducido (*)

Se benefician asimismo cantidades muy impor-

(1) Heusler y Klinger: "Ber Ch Ges" (1885), 18, 2.556

(2)

tailíes de selenio procedente de las piritas cuando se emplean éstas para producir ácido sulfúrico, pues, arrastrado dicho cuerpo por la corriente gaseosa, en el instante de la tostión, va a parar a las cámaras de plomo En tales cámaras, y particularmente en la primera, el anhídrido selenioso queda reducido por el gas sulfuroso, y así llega a concentrarse en los lodos bajo la forma de polvo rojizo

En fin, los residuos de las refinerías electrolíticas del cobre contienen selenio beneficiable en determinados casos, existiendo varias fábricas en los Estados Unidosy Alemania (**) dondeseobtiene el elemento partiendo de los barros anódicos

Generalmente el selenio contiene azufre y teluro como impurezas, acudiéndose a varios métodos )ara efectuar el refino Oppenheim (^) preconiza a fusión del metaloide impuro con cianuro potásico en una corriente de hidrógeno, después de lo cual se vierte la mezcla en agua haciendo pasar aire a través de la disolución; el teluro, precipitado, se elimina por filtración, y del líquido restante, saturado con ácido clorhídrico, se precipita el selenio en buen estado de pureza. Divers (^) disuelve el metaloide en ácido sulfúrico concentrado e hirviendo, reduciendo el anhídrido selenioso con gas sulfuroso, filtrando el precipitado y lavándolo con agua y alcohol; pero con este procedimiento parece no eliminarse completamente el azufre Hugot por último, transforma el selenio en anhídrido selenioso por la acción del ácido nítrico diluido y sublima dicho anhídrido para disolverlo en agua.

PRODUCCIÓN.

La producción del elemento que estamos considerando comenzó entre 1905 y 1910, obteniéndose en este último año, en los Estados Unidos, alrededor de 10.000 Ibs Desde 1918 a 1923la producción ascendió de 60.000 a 123.000 Ibs.; en 1924 fué de 130.000 próximamente, y en los años posteriores ha variado poco de esta última cifra He aquí las cantidades vendidas en losEstados Unidos durante los últimos años:

singulares del elemento Según se sabe, el selenio, al igual que el azufre, del que es isomorfo, ofrece diversos estados alotrópicos, estudiados, entre otros varios, por Saunder 0), Marc (^), Coninck (=) y Pochettmo (^) De aquí la existencia de distintas variedades, a saber:

1) Selenio amorfo, en polvo de color rojo ladrillo, finamente dividido, soluble en el sulfuro de carbono Peso específico, = 4,26

2) Selenio semicoloidal, en disolución de color rojo de sangre, que se transforma en anaranjado cuando se diluye

3) Seleniovitreo,enmasasquebradizas de color pardo-negruzco, soluble en el sulfuro de carbono Peso específico, = 4,28

4) Selenio cristalino, con peso específico =4,45, que funde a 144°y se convierte al solidificarse en:

5) Selenio metálico, más estable y menos activo químicamente, siendo 4,82 el peso específico y 219° el punto de fusión

Berzelius, descubridor del elemento, como hemos visto, llegó a afirmar que carecía de conductividad eléctrica, en tanto que las experiencias de Knox f) pusieron de relieve que por fusión se hacía buen conductor Precisando estos datos, Hittorf {^) llegó a establecer que el selenio vitreo no es buen conductor de la corriente, al paso que el metálico posee un cierto grado de conductividad, que aumenta al crecer la temperatura hasta alcanzar el punto de fusión, y disminuye después repentinamente

Las investigaciones de Willonghby Smith (') pusieron además de relieve que el selenio cristalino resulta tanto mejor conductor cuanto más iluminado se halla, estando las variaciones de resistencia en armonía con la intensidad de las vibraciones recibidas.

Sale (*) confirmó tales resultados, añadiendo que la porción más activa del espectro sehallaba fuera del rojo y coincidía con el máximo de rayos caloríficos Adams en cambio, situó el máximo de actividad entre el amarillo y el verde, y corroboró las ideas de Rosse 0°) expresando que las variaciones de conductividad se debían a la luz y no al calor El fenómeno no depende, en efecto, de la energía calorífica ni se halla ligado a las reacciones químicas, sino que, como expresa Marc ("), se debe a las radiaciones luminosas, principalmente rojas, que provocan, quizá, la transformación de una forrna alotrópica en otra, con probable formación de iones libres o electrones, buenos conductores de la corriente.

El notable incremento sufrido por la producción de selenio en la última década, ha hecho al elemento comparable industrialmente a algunos de los metales secundarios, pudiendo decirse actualmente que ha llegado a encontrar un puesto entre las substancias de aplicación práctica

ESTADOSALOTRÓPICOSYPROPIEDADES.

El empleo del selenio, muy restringido al principio, se limitaba a la construcción de algunos instrumentos científicos basados en las propiedades

(*•) La nueva refinería del "Mansfeld Cooper C.»" ha producido en 1926 1.990 libs de selenio

(1) Oppenheim: "Jour prakt Chem." (1857), 71, 279

(2) Divers: "Chem News." (1885), 51, 199

(3) Hugot:"Ann.chim-phys." (1900), 7, 21, 34.

El cambio de conductividad es instantáneo, variando aquélla de 1 (en la obscuridad) a 500 (a la luz), y al suprimir la acción luminosa la resistencia del selenio vuelve a adquirir elvalor primitivo Empleando la luz solar las variaciones de dicha resistencia son muy sensibles; pero se obtienen asimismo resultados bastante perceptibles haciendo uso de una lámpara pequeña.

(1) Saunders: "Jour. Phys. Chem." (1900), IV, 423.

(2) Marc: "Physikalisch-chemlschen Eigenschaften tallischen Selens" (1907).

(3) Coninck: "Bull. Acad. roy. Belg." (1907), 365.

(4) "Atti Accad. Linc", Roma, (5), XX (I), 428.

(5) Knox: "Phil Mag.", XVI (1840), 185

(6) Hittorf: "P A." LXXXIV (1851), 214

(7) Willonghby Smith: "Am Chem Jour.", V (1873), 301

(8) Sale: "Proc Roy Soc", XXI (1873), 283

(9) Adams: "Proc Roy Soc", XXIII (1875), 535, v XXIV (1876), 163

(10) Rosse: "Phil, Mag.", XLVII (1874), 161

(11) Marc: "Zeitsch anorg Chem." (1906), 48, 393; 50, 446

No hace mucho tiempo, se ha observado que la sensibilidad y su duración aumentan cuando se calienta el selenio a 200° en atmósfera seca y exenta de oxígeno, y sele deja luego enfriar y cristalizar; también la adición de ciertos catalizadores (plata, etcétera) parece aumentar la sensibilidad del elemento

La notable propiedad que nos ocupa, ofrecida exclusivamente por el selenio entre todos los cuerpos conocidos, requiere que el elemento se halle, como hemos dicho, en estado cristalino Para obtenerlo en esta forma, según el método de Bell y' Tainter, se calienta la variedad vitrea en estufa de• gas hasta que, después de empañada la superficie, adquiera brillo metálico y comience a ofrecer indicios de fusión, en cuyo instante debe retirarse con prontitud, dejándole enfriar El metaloide alcanza el estado cristalino, según se comprueba con el microscopio, y mediante la observación a simple vista, de masas de cristales colocados como los prismas de basalto, independientes unas de otras

El tránsito de uno a otro de los referidos estados alotrópicos se efectúa con desprendimiento del calor, y así, al moldear eV selenio vitreo en barras gruesas, debe enfriarse con toda rapidez, para evitar la recalescencia y la consiguiente transformación metálica.

Porúltimo,esnecesario para lasaplicaciones que el selenio presente una gran superficie, lo cual se logra extendiéndole sobre una placa de vidrio u otra materia no conductora

APLICACIONES.

La propiedad característica del selenio ha servido de base a una porción de aplicaciones En 1880, Graham Bell {^), partiendo de las investigaciones de Smith, y después de algunas experiencias, logró construir un aparato para la transmisión del sonido a pequeñas distancias, el cual recibió el nombre de fotófono. Este instrumento consta esencialmente de dos partes: el aparato transmisor, formado por un pabellón donde las vibraciones sonoras actúan sobre una lámina de mica plateada, en la cual incide oblicuamente una serie de rayos luminosos paralelos que van al receptor después de haberse reflejado; el aparato de recepción, constituido por un espejo parabólico en cuyo foco se halla un fragmento de selenio intercalado en un circuito unido a un teléfono ordinario

Cuando la lámina de mica sehalla expuesta a lai acción de las ondas sonoras los rayos luminosos sej reflejan de modo variable y, como consecuencia,i ofrecen intensidades luminosas distintas, que van a | concentrarse sobre el selenio colocado en el foco del espejo parabólico Consecuencia de las variaciones deintensidad luminosa sonlas distintas conductividades que ofrece el selenio, y éstas se traducen en el receptor telefónico, que reproduce con suficiente precisión las vibraciones que actuaron sobre la lámina de mica

El fotófono no constituye, en realidad, más que una curiosidad científica Ruhmer, en 1904, obtuvo resultados más importantes utilizando las referidas propiedades del selenio en asociación con las del ¡

arco cantante, descubierto por Simón (^) en Gotinga durante el año 1898

Si en el circuito de una lámpara de arco se intercala el devanado secundario de un carrete cuyo primario se halle unido a un transmisor telefónico, el referido arco reproducirá los sonidos recibidos por el micrófono, originando variaciones en la intensidad de su luz De aquí la denominación de arco cantante aplicable al aparato Pues bien, disponiendo un receptor telefónico cuyo micrófono esté unido a un fragmento de selenio podrán hacerse sensibles las oscilaciones luminosas del arco y, en definitiva, llegarán a reproducirse los sonidos que actúen sobre aquél

Este instrumento obtuvo un cierto éxito, y con él llegaron a efectuarse transmisiones de la palabra hasta cerca de siete kilómetros de distancia

Más interesante que la transmisión del sonido es la de fotografía, intentada, entre otros, por Ayrton y Perry, Dussand y Korn Se concibe que intercalando un trozo de selenio en un circuito eléctrico ejerza, en cierto modo, el papel de cohesor, y que los diversos puntos de una cierta imagen fotográfica originen corrientes de intensidad distinta capaces de traducirse en un receptor adecuado por una imagen semejante a la primitiva

En el método de Korn, ideado en 1907, se envía a la lámpara eléctrica de la estación receptora una corriente modificada a su paso por el selenio del aparato transmisor Antes de actuar sobre el metaloide, la luz atraviesa sucesivamente los diversos puntos de la fotografía a transmitir, y con las correspondientes intensidades de luz de la lámpara receptora se van impresionando todos los puntos de la fotografía que se recibe

Otro problema lleno de interés es el de la televisión, es decir, los instrumentos que permiten transmitir a distancia instantáneamente, las imágenes o vistas por medio de la telegrafía ordinaria o inalámbrica

El éxito de la televisión se halla, naturalmente, ligado a la realización de un aparato extraordinariamente rápido y con gran sensibilidad luminosa, o, lo que es lo mismo, susceptible de dejar pasar miles de señales durante una fracción de segundo Existen en la actualidad en vía de experimentación diversos sistemas de televisión Tales sonlosdebidos a Beliny Holweck, Rosing, Jenkins, Szczepanik y algunos otros De todos ellos, el que parece contar con mayor éxito, gracias a la sencillez de la concepción, es el de J L Baird, que, en síntesis, se reduce a lo siguiente:

El objeto cuya imagen ha de transmitirse se ilumina con una lámpara de 1.000 bujías,y por medio de un disco giratorio provisto de 16 lentes distribuidas demodo apropiado,sehace pasar la imagen sobre un segundo disco cubierto de ranuras radiales, a fin de desdoblar la luz en una serie de destellos Detrás de este disco existe todavía un tercero, que gira con menor velocidad angular y posee una ranura en espiral, pasando delante de un orificio para enviar la luz hacia una célula de selenio

La acción combinada de los citados discos, que giran a diversas velocidades gracias a un motor acoplado especialmente al eje de aquéllos, obliga a la imagen total a actuar sobre elmetaloide según

unasucesióndepequeñaspartes,conelbrillo particular decada una.

La corriente producida por el selenio varia de conformidad con la intensidad luminosa recibida, y, bien mediante conductores o por radio, puede sertransmitidaalaparatoreceptor Eneste último existeunadisposiciónópticaanálogaaladeltransmisor; pero la célula sensible queda reemplazada por una lámpara especial, cuya intensidad luminosapuede verificarse gracias alosimpulsos eléctricos,ya amplificados, que proceden de la célula delselenio Dicha luzvariable seproyecta rapidísimamente.sobre vma pantalla de vidrio deslustrado,y,envirtud dela retentividad dela retina, laimagen aparece total e instantáneamente

Condición esencial delsistema esel sincronismo entre losmovimientos de giro delos discos en los aparatos de transmisión y recepción, sincronismo ol)tenido mediante un pequeño alternador acopladodirectamentealejedeltransmisor La corriente deésteproduce una onda, recogida en el receptor comounanotadelafrecuencia delgenerador, cuya nota,unavezamplificada, verifica lavelocidad de un motor sincrónico acoplado directamente al eje delaparato receptor

Modernamente ha llegado asubstituirse el disco con lentes por una disposición que permite subdividir más la imagen y recibirla, por tanto, con mayor claridad y detalle Fundado, efectivamente, enelprincipiodelacámaraobscura,Bairdha imaginado un bloque de estructura celular con un gran número deorificios dediámetro extraordinariamente reducido, cada uno de los cuales deja pasar la pequeñísima parte de la imagen situada anteél,detalmanera,queelefectototaldelbloque esdesmenuzarla en pequeñísimas secciones circulares haciendo actuar el brillo especial de cada una sobrelacélula sensible Contaldisposición se agranda además laamplitud delaescena a transmitiraumentandolapantalladerecepción,la cual, para dar imágenes claras,no podía, con el primitivo sistema, ser mayor de algunos centímetros

Enlasprimerasexperienciassobretelevisión era precisoelempleo deuna iluminación muy intensa delosobjetos; pero desde hace poco Baird ha logrado reducirla aun valor normal Mientras efectuaba talestrabajos imaginó la supresión total de la luz, haciendo uso de las radiaciones situadas fuera del espectro visible Al principio empleó los rayos ultraviolados, que ofrecen, como es sabido, intensosefectos fotoeléctricos,mas elpoder de penetración estanpobre,quequedan absorbidos por la atmósfera yno pueden atravesar el cristal

Después empleó los rayos infrarrojos, cuyas propiedades soninversas delas delos anteriores: gran poder penetrante y débiles efectos fotoeléctricos; pero sus inconvenientes han sido resueltos satisfactoriamente gracias alperfeccionamiento de la célula de selenio Realmente, el empleo en televisión de tales rayos infrarrojos no parece ofrecerventaja alguna,ya que siempre resultará más fácillatransmisión deuna escenacon iluminación normal que la deotra prácticamente obscura Sin embargo, elhecho tendrá quizá verdadera aplicación en losfuturos televisores que se utilicen con fines militares

Otra aplicación delcambio deconductividad del selenio por la acción luminosa permite la iluminación automática delosfaros aldisminuirla luz

deldía,abriendo paso algas,que seenciende con una llama piloto de débil consumo, permanentemente encendida

También se aplica el cuerpo que nos ocupa al fotografófono o cinematógrafo parlante, instrumento,enelcuallavozemitida porun personaje quedaregistradagráficamenteenunodelos bordes delapelículaqueseimpresiona Alproyectar ésta, lasvariaciones deintensidad delaluz, provocadas por su paso a través del fonograma, permiten reproducir la vrz al sincronismo con los gestos y movimientos (/el que habla

En el optófono, ideado por C.Brown en 1915 y perfeccionado porFournier d'Albe,sehaceuso del selenio para realizar la lectura delos escritos ordinariospormediodeloído,yJ B Flowerha imaginado un ojo eléctrico, que sustituye el trabajo mecanográfico por un aparato apropiado para la lectura y reproducción de los escritos que se colocan delante del objetivo.

Otra delasnotables aplicaciones delselenio, ensayado con éxito en algunas colonias inglesas, es un aparato en elque,por medio deun dispositivo especial, se hacen pasar los granos de café por delante delmetaloide En virtud de sus propiedades,alpasarlosindicados granos,elselenio acusa las variaciones de claridad u obscuridad de los mismos,ycomoconsecuencia detal sensación eléctrica,una disposición del instrumento envía hacia sitios diferentes los granos de coloración distinta

Existen también otras aplicaciones del selenio sumamente curiosas Una de ellas es como avisadoroindicador deincendios,mediante un aparato de alarma tal como un instrumento de medida provisto de dos contactos en los puntos de la escala,quela aguja debealcanzar aunvalor determinado dela corriente Como ésta seorigina graciasal selenio,depende particularmente de la luz que actúe sobre él, y así, es fácil fijar el punto preciso para elfuncionamiento del aparato con el fin propuesto Otra aplicación es el denominado Tell-Tale, que apareció por primera vez en Inglaterra en 1919,y permite al capitán de un buque conocer si el timonel equivoca la ruta

SabineyMinchin,pormediodeunacto voltaico, conuno desus electrodos de selenio consiguieron valuar elbrilloluminoso deJúniter,Venusyde la estrella a Aurigae (Capella), Huels 0) ha hecho asimismo empleo del cuerpo en fotometría, y Hess (2) habla de su utilización para medir la intensidaddelosrayosXempleadosenlas aplicaciones terapéuticas

Los seleniuros y algunos compuestos orgánicos pueden usarse entintorería,y determinadas fábricasalemanas han empleado dichos cuerpos en algunos tintes especiales.

La Eastman Kodak C.° expresa laposibilidad de aplicar el selenio en fotografía bajo la forma de compuestossensiblesalaluz,yel Bureau of Mines, de los Estados Unidos, ha realizado experiencias acerca delempleo delseleniuro deetilocomo materia odorífera a adicionar a los gases comercialesvenenosos de manera que delate su presencia

Mordlander f) señala el uso del sulfuro de setenio para obtener una reacción muy sensible de vapor de mercurio, lo cual tiene cierta importan-

cia, ante elincremento que se observa en el empleo del citado cuerpo en algunos procesos industriales(caldeo,aplicacionescatalíticas,etc.)

Los selenitos alcalinos sirven para atestiguar el poder reductor de las bacterias Como indica Gosio (1), tales cuerpos se descomponen en contactoconlosmicroorganismos, originando productosde reducción coloreadosy las células vivas se matizan derojo Las propiedades bactericidas del selenio han sido,por otra parte, ampliamente expuestas no hace mucho por Stover y Hopkins {^)

Aunque con cierta limitación, elcuerpo que nos ocupa ha sido utilizado en Medicina para el tratamiento paliativo del cáncer y algunos tumores, habiendo patentado Wassermann el empleo del metaloide encombinación conla eosina Este prejarado ofrece, sin embargo, cierta toxicidad, anáogamente como acontece con losdemás compuestos seleníferos (^) En cambio, el selenio coloidal preparado electrolíticamente, y conocido en el comercioconelnombre de seleniol, noresulta tóxico en tanto no sehalle expuesto a la acción de una atmósfera acida Mas, como en tantas otras preparaciones coloidales usadas actualmente, no es fácil discernir sielselenio rinde realmente los resultadosque se esperaban

Aparte de todos los usos señalados, de índole, por decirloasí,científica, elselenioha encontrado aplicaciones de mucha importancia en el campo de la industria

En un principio, el empleo del selenio en esta esfera estaba limitado a la fabricación de vidrios y esmaltes coloreados, pues cuenta con la propiedad de teñir en'rojo los vidrios sódico-cálcicos y enanaranjado, cuandovaencompañía de sulfuro de cadmio La luz roja obtenida con tales vidrios sehalla particularmente desprovista derayos verdes, y de aquí la utilización del selenio durante la guerra, en vista de la escasez de manganeso, para decolorar losvidrios teñidos en verde por la acción delhierro La cantidad demetaloide a emplear está en relación con la temperatura del

(1) Gosio: "Atti R Acc Lincei" (1904)

(2) Stover y Hoplsins: "Ind. Eng. Chem.", 19 (1927), 510-12.

(3) Czapec y -Weñ: "Arch. Ex. Path.", XXXII, 438.

horno,obteniéndosevidriosmuybrillantesy exentos de impurezas.

Los expresados vidrios rojos seleníferos se empleanconventaja paralasseñalesnocturnasenlos ferrocarriles

También seusa elselenio,comomateria incombustible,enelrevestimiento deloscables;pero la aplicación de verdadera importancia esla vulcanización delcaucho,pues,incorporado en proporciónde1a3%,aumentaenun50%la resistencia al desgaste

BoggsyFoUansbee {^), enun magnífico trabajo presentado hace poco al Institute of the Rubber Industry, dela Gran Bretaña, expresan detalladamente losresultados experimentales obtenidos con laadicióndelselenioadiferentesclasesde caucho Desdeluego,estádemostradoqueaquélactúa como agentevulcanizador,produciendouncaucho suave, mientras que si lo hace en compañía del azufre no queda limitada su función a lo expuesto, sino que obra además como acelerador eficaz Esta acción aceleratriz parece tener lugar por la acción delsulfuro deselenio,entantoque elaumento de rigidezyresistencia aldesgastesedeben,ala vez, alazufre yalselenioadicionados alamolécula de caucho.

P I Murrill ha patentado la fabricación y empleo de algunos compuestos orgánicos seleníferos enlavulcanización,cuyoscompuestosparecen disminuir la temperatura y tiempo exigidos por el indicado proceso

Los resultados concluyentes obtenidos experimentalmente han hecho aparecer en el mercado neumáticos de automóvil de caucho seleniado a partir de1925,yla demanda demetaloide ha aumentado en tales proporciones que la producción mundial actual nobasta asatisfacer las necesidadesdelaindustria Deestamanera, elempleo del selenio queda limitado, por las pequeñas cantidades disponibles, haciéndose imprescindible el descubrimiento deyacimientos que permitan decuplicar,porlomenor,laproducción actual (*).

(1), Boggs y FoUansbee: "Selenium in Rubber Compounds", "Trans Inst Rub Ind", diciembre, 1926

(•) Solamente el empleo del selenio en los neumáticos de los automóviles de los Estados unidos exigiría 2.000.000 de Ibs

Antecedentes y desarrollo de la industria del petróleo en Méjico

Por GUSTAVO ORTEGA (D

InnumerablessonenMéjicoloslugares designados con los nombres de chapopote, chapopotillo, brea,pez,etc.,comosoninnumerables también los sitiosenqueexistenchapopoterasuotras manifestacionessuperficiales depetróleo En efecto,de antañohan sidoconocidos enla República, multitud delugaresdondeelpetróleoafloraen escurrimientolento,casisiempre acompañado degases;la de otrosenquelaactividadhacesadoydonde,delpetróleo desprovisto de sus elementos volátilesy al-

terado por la intemperie, sólo quedan depósitos más omenos extensos de asfalto, ozokerita, gilsonita,albertita,etc.;enotrossitioshayrocasimpregnadas deaceite,oescurrimientos depetróleooescapes degasespor grietasofisuras; casoshay én que talesmanifestaciones seobservan enloslagos, enlosríos,enlasplayasyaun ennuestros mares territoriales

Desdelostiemposmás remotoshan sido conocidas en Méjico tales manifestaciones y aprovechadostambiénsusproductosporlospueblos aborígenes de nuestro país De aquellas épocas data el

nombre dechapopote,conelquesedesigna al petróleo excesivamente viscoso Chapopote es una palabra mejicana que significa engrudo o pegamento perfumado (^),cualidades importantes que aprovechaban nuestrosindígenas,yasea formando con él una especie de mortero para sus construcciones,oraempleándolo enlugardel"copal"oincienso en susceremonias religiosas, ora como iluminante enlámparas oteas,otrasvecescomo impermeabilizante y en muchas otras como medicamento y aun como articulo de aseo, pues se dice quelasmujeres acostumbraban masticarlo porque encontraban que con élselimpiaba la dentadura

Diversos documentos históricos nos enseñan en qué forma era explorado elpetróleo y el asfalto; nosenseñan también que eran objeto de comercio ylaforma enqueutilizabanlos productos

La explotación erarudimentaria; selimitaban a recoger los productos de los escurrimientos y de losdepósitossuperficiales,obien losobtenían por decantación de las aguas de algunos lagos o ríos

A veces se emprendían trabajos mucho más formales,puesseexcavaban pozospocoprofundos, y aun pequeñas galerías osocavones La extracción del asfalto tenía en ciertas ocasiones algunos de losaspectosdelaexplotacióndelcarbónde piedra

Todaslasanteriorescaracterísticasque constitu-^ yenlosorígenesdenuestraindustriapetrolera perduraron porvariossiglos,aun durante la dominación española Fué en elsiglo pasado, yya en el período denuestra vidaindependiente, cuando comenzó a adquirir más seriedad la explotación, sobre todo apartir de 1864,cuando con mayor am-• plitud seintentó realizar aquélla al norte del río1 Panuco.Trabajos más omenos formales se sucedieron,ya sea para explotar elchapopote oel asfalto, obien para obtener elpetróleo líquido; los másimportantes serealizaron enelcentrodel Estado de Tamaulipas y en el norte del Estado de Veracruz,yaun enlasproximidades dela ciudad deMéjico, enla villa de Guadalupe

Losmétodosdeextracción,aunque enmayor escala,fueron alprincipio análogos alos empleados pornuestres pueblos aborígenes; pero después comenzóaintentarsela extracción pormedio de pozos de pequeño diámetro y a corta profundidad, hasta que, finalmente, enla región de Macuspana, del Estado de Tabasco, se perforaron en el año de 1886varios pozos, uno de ellosa cerca de 180 metros de profundidad Se obtuvo petróleo muy fino en cantidad comercial, aunque, desgraciadamente, por poco tiempo Otros pozos se perforarondespuésenSanJosédelasRusias,del distrito central deTamaulipas, así como en elsureste del Estado deSanLuisPotosí; también secontinuó la explotación delasfalto en elsur deTamaulipas y en algunos otros lugares del Estado de Veracruz

El petróleo, que al principio sólo tuviera muy rudimentarias aplicaciones en el mundo, venía siendoutilizando a fines delsiglopasado cada vez conmayoreficiencia; deahíquedespertaran interés creciente los lugares en que había posibilidadesdeencontrarlo,comoMéjico,dondehabía abundantes y ricas chapopoteras, que habían llamado laatencióndeindustrialesycapitalistas nacionales yextranjeros Debido aeseinterés,las exploracio-

íl) «Tzauctli»,•tzacuili»,significaengrudoopegamento;.y«popochtli»,perturne VéaseelDiccionariodeAztequismos, porCecilioG Róbelo,editadoen Cuernavacaen1906,yqueenMéjicopuedeencontrarse enlaBiblioteca Nacional.

nesfueron adquiriendo cada vezmayor importancia,sobre todoen aquellas regiones como la costa mejicana del Golfo, donde las chapopoteras han sidomás notables.

En diversaspartes delaRepública han existido, comoenotrolugarheindicado,múltiples manifestacionesdelaexistencia delpetróleo;perolas que máshan llamado laatenciónhan sidosiempre las de la costa del Golfo, y en particular las del sur de Tamaulipas, las del Estado de Veracruz y las de Tabasco Una de las zonas escogidas para la exploración, y en su caso para la explotación petrolera,fué laquecruza elferrocarril deSan Luis Potosí a Tampico, en la región occidental de la cuenca delrioPanuco Ellugarqueseeligió para

Pozo brotante en la región petrolera de'Tuxpán, de la costa mexicana del Golfo

perforar losprimeros pozosestá enlas proximidades del Cerro de la Pez, donde se juzgó que las chapopoteras eran una indicación muy favorable dela existencia decriaderos petrolíferos Asi fué, enefecto,puesconelprimer pozoqueallíse concluyó,enmayo de1901,seobtuvo producción costeable Aesepozosesiguieronotros,yasífué como se logró desde entonces una producción no interrumpida y en escala ascendente

La explotación del campo aque acabo de referirme, genéricamente designado por "El Ébano", yque comprende varios criaderos, fué proyectada para asegurar un buen abastecimiento de petróleo alantiguoFerrocarril Central,una decuyas líneas importantes erala deAguascalientes-San Luis Po-

tosí-Tampico Se tuvo éxito completo, habiéndose logrado magnifica producción y pozos dé gran vitalidad,puesvariosdeelloscuentan ahoramás de catorceañosdevida.Elgeólogomejicano ingenieroEcequiel Ordóñez,aquien sedebió el descubrimiento de estos criaderos, decia hace varios años

tros de diámetro aproximadamente, en la que incesantemente brota un gran volumen de agua salada calienteacompañada de gases

Lasgrandes proporciones queadquirió aquel siniestro, la enorme riqueza petrolera que entonces se perdió, las extraordinarias circunstancias que rodearon a ese accidente y los fenómenos que lo acompañaron, conmovieron anuestropaísy tuvieronextraordinariaresonanciaenelextranjero, despertando gran interés enelmundo científico y en eldelosnegocios,dando porresultadoque,a partirdeeseaño,seintensificaran considerablemente los trabajos de exploración y de formal explotación,quelentamentesehabíanvenido desplegando, yqueesostrabajos sevierancoronadosconel más brillanteéxitoen1910poreldescubrimiento delos portentosos criaderos de Juan Casiano y Potrero del Llano, en la región de Tuxpan, y de los muy importantes dePanuco yTopila, enla cuenca del ríoPanuco,todosdelEstadode Veracruz.

en el curso de una conferencia, ante la Sociedad científica Antonio Álzate: "He citado varias veces el primer pozo productor de la pez, el cual produjo cerca de1.500 barriles diarios porespacio de setenta meses."

Al occidente de Papantla, en el lugar que fué conocido con el nombre de Congas y ahora lo es con elde Furbero, sereanudaron en 1904los trabajos emprendidos en épocas anteriores, logrando finalmente,en1907,éxitofrancoydefinitivo Apartirdeentonces,elcampo ha estadoen producción, dandounpetróleodemuyfina calidad

En 1902seinicióla exploración con fines petroleros en el Istmo de Tehuantepec Otros trabajos con el mismo objeto se sucedieron en Tabasco y en diversoslugares dela costa delgolfo Mientras tanto,laindustria petrolera mejicana venía desenvolviéndose paulatinamente, hasta que en 1908 el inesperado brote eincendio delfamoso pozo "San DiegodelaMar,núm.3",más generalmente conocidoconelnombrede"DosBocas",revelóla existenciadeunagranriquezapotencialennuestracostadelgolfo Elincendiodeestepozo,comoes bien sabido,alcanzólasproporciones deuna verdadera catástrofe,ydurócerca dedosmeses,hasta que al fin cesóbruscamente, cuando, alternándose con el petróleo, comenzó a salir agua salada cargada de gases,lamayor parte deanhídrido carbónico ehidrógeno sulfurado Después deconcluido el incendioaunsiguiósaliendopetróleocon intermitencias, encantidad decreciente,yacompañado deagua salada ygran volumen de gases Enormes borbollonesseelevaban entonceshasta seisyocho metros dealtura; finalmente, fueron disminuyendo, tanto lasactividadesdelpozocomolacantidad de petróleoquebrotaba,hastaquequedóconvertidoen una especie de manantial de escurrimiento tranquilo

Lo que fuera un gran pozo se convirtió en una enorme depresión,amanera decráter, de300 me-

Alosanteriores descubrimientos sefueron sucediendo otrosenlosaños posteriores, entre los que podemos citar, por su importancia, los sigpientes: eldeÁlamo,enlamargenderechadelrío Tuxpan; el de Cerro Azul, en elMunicipio de Tepetzintla, delEstado deVeracruz; eldelosNaranjos, en el MunicipiodeAmallan,delmismoEstado;yasí,en serie no interrumpida, una multitud de notables criaderos que en poco tiempo colocaron a Méjico en elsegundolugar entre lospaísespetroleros del mundo Muchos de los pozos mejicanos han sido los mayores del mundo y han tenido un enorme rendimiento. Así,por ejemplo, elpozo "Juan Casiano número 7", en el Municipio de Chinampa, del Estado de Veracruz, en nueve años que tuvo devida produjo algomás de12.000.000de metros cúbicos (75.000.000 de barriles) El pozo "Potrero delLlano número4",en elMunicipio de Temapache, delEstado deVeracruz, que brotó a fines de diciembrede1910,llevabaproducidosdesde entonceshasta octubre de1927inclusive,18,386.987 metros cúbicos (115.654.148 barriles); el pozo "Cerro Azulnúmero 4",quebrotó enfebrero de1916,con una capacidad máxima productora diaria de metroscúbicos41.500(260.000barriles),había producido ya hasta octubre inclusive, también de 1927, 12.639.652metroscúbicos(79.503.411 barriles)

Ya he indicado el camino'que recorrió Méjico paraconvertirseenunfactorimportanteenla producción petrolera mundial; citaré ahora algunas fechas ycifras que marcan etapasnotables de ese camino: En 1901 se inicia la era de producción continuada yascendente; en1908,brotee incendio delgranpozo"DosBocas",cercanoalaLaguna de Tamiahua (Estado deVeracruz),que puso de manifiestolaexistenciadeunagranriqueza petrolera potencial en Méjico; en 1910 fueron descubiertos loscriaderos dePanucoyTopila,enlacuenca del río Panuco, y los de Juan Casiano y Potrero del Llano,enlaregión deTuxpan; 1911,a consecuencia de los anteriores descubrimientos, la producción petrolera mejicana seelevó considerablemente, y llegó en ese año a 1.994.640 metros cúbicos (12.552.798barriles);1918,Méjico,conuna producciónde10.147.587metros cúbicos (63.828.326 barriles), se coloca resueltamente en el segundo lugar entrelospaísesproductores depetróleo;1921,inusitada producción petrolera a consecuencia de la explotación, en competencia, de la llamada faja

de oro, en la región de Tuxpan, producción que llegó a un total de 30.746.834 metros cúbicos (barriles 193.397.587)

Enunperíodorelativamente corto,que comprende1901aoctubre inclusive de1927,Méjico ha tenido una enorme producción, que se eleva a la cifra de 231.372.405 metros cúbicos (1.455.398.422 barriles), con un valor comercial de 2.603.426.684 pesos mejicanos

En losprimeros diezmeses de 1927,los campos mejicanos habían producido 8.659.956 metros cúbicos (54.471.125barriles),con un valor comercial de pesos 133.502.104, moneda mejicana, cantidad inferior a la del ¡Jeriodo correspondiente de 1926 ydesdeluegoinferior aloquenuestro país puede producir Seestima quela producción de1927 excederá muy poco de10.200.000metros cúbicos (barriles64.000.000),osea una disminución en númerosredondosde4.200.000metroscúbicos (26.400.000 barriles) respecto de la obtenida en 1926

Desdequesedieronlospasospara discutir, formularypromulgar después,laLegislación Petroleraqueactualmentenosrige,comenzóa observarse cierto descenso en nuestra producción, el que ha sidodebidoaquelascompañíashostilesa nuestras leyes tenazmente comenzaron a restringir los trabajosalasantiguasáreasyaexplotadas,conelobjeto decausar la impresión deque nuestras leyes no ofrecen garantías a la industria y que ésta se veobligada aagotar susfuentes deproducción ya descubiertas,imposibilitada parabuscarotras nuevas.Enmilformas,sinembargo,seha demostrado que nuestra Legislación Petrolera esjusta, otorga las debidas garantías yno da lugar a incertidumbres, como lo comprueba elocuentemente el gran número deempresas deimportancia que aella se han acogido, y también el hecho de que las mismasquesehan opuestohan solicitado concesiones alamparo deestasleyespara la exploracióny explotación deinmensas extensiones de terreno, frecuentemente mayores que las que comprenden aquellos en que habían fincado intereses antes de 1927 Estasmismas empresas están perforando pozos en terrenos solicitados en concesión, en obediencia a nuestras leyes, por otras compañías, y están explotando sus productos de una manera franca y ostensible.

El trabajo delasempresas respetuosas de nuestras leyes, por una parte, y por otra, lo indebido ya todaslucesinjustificado delaoposición sostenida por un grupo reducido de empresas, hacen pensarquealfin desaparecerán losobstáculos que Se han opuestoalaexplotación yque ninguna conexión tienenconlacapacidadyriqueza de nuestroscriaderos petrolíferos.

Como se ha hablado mucho y se ha exagerado también lorelativoaintereses creados antes de la promulgación dela Constitución de 1917,que restituyóalanación eldominioquepororigeny tradiciónhabía tenidosobreelsubsuelo,conviene señalar loshechosycifras siguientes para dilucidar el verdadero alcance de tales afirmaciones y demostrar cómo a partir de 1917, en que quedaron establecidosloscimientosenlosquehabría de basarse en definitiva la industria petrolera en Méjico,han sido mucho más cuantiosos e importantes losinteresesfincadosytodoloobtenido con posterioridad

Antes de 1917 se habían perforado en total en

nuestro país 279 pozos, de los que 174 resultaron productivos,concapacidad máxima productora en conjunto de102.243metroscúbicosdiarios (643.109 barriles); en cambio, a partir de 1917,en que todaslasautorizacionespara laexploracióny explotación petroleras se otorgaron condicionalmente, estoes,sujetasdesdeluegoalospreceptosdenuestra Constitución ydepués aloque determinara la ley reglamentaria respectiva, sehabían perforado hasta octubreinclusive de19274.134pozos,de los que 1.887 resultaron productivos, con capacidad máxima productora en conjunto de 1.937.897 metros cúbicos diarios (12.189.371 barriles). La produccióntotalqueseobtuvoenMéjicoantesde1917 fué de26.506.156metroscúbicos(166.789.702 barriles), con un valor comercial de pesos 60.151.920, moneda mejicana, en tanto que lo obtenido después, hasta octubre inclusive de 1927, llegaba a 204.866.249 metros cúbicos (1.288.608.720 barriles), con un valor comercial de pesos 2.543.274.764, moneda mejicana. Enmateria deexportación tambiénhapasadolomismo:antesde1917lo exportadofué, en total, de 16.751.269 metros cúbicos,de

Pozo petrolero de gran capacidad productora en la región de Tuxpan, costa mexicana del Golfo Después de controlado perfectamente son retirados los equipos de perforación y desmantelada la torre. La fotografía muestra en estas condiciones el pozo «Paso Real 7», al Sur del río Tuxpan, que brotó el 18 de octubre de 1927, a la profundidad de 394 metros y con una gran capacidad productora, de más de 4.200 metros cúbicos diarios (más de 26.000 barriles).

jetróleo crudo y sus

derivados (105.365.480 barries),1oexportado desde 1917 se elevaba hasta octubre inclusive de 1927 a 183.929.981metros cúbicos(1.156.919.584 barriles).

A mayor abundamiento, las inversiones hechas en la industria petrolera mejicana antes de 1917

llegaban a pesos 182.752.699,00,moneda mejicana, y,encambio,loinvertidodurantelavigenciadela actualConstitución,hastamediadosde1927,era de pesos695.000.000,00,moneda mejicana. Cosa análogapasa conlosterrenos enqueoperan las empresas petroleras

Losdatosanteriores muestran con toda claridad

cala que hasta ahora, al progreso dela industria mundial

Por las manifestaciones superficiales, por sus formaciones,porsuconfiguraciónyestructura geológica yaun por suvecindad con campos productores,delosque sólolosseparan leves accidentes geográficos,peronogeológicos,seconsideran como terrenos posiblemente petrolíferos en Méjico los siguientes:

Brote de un pozo en el campo Filisola, de la región del Istmo de Tehuantepec, explotado por la Compañía Mexicana de Petróleos «El Aguila>. La fotografía muestra la salida de gases que, a razón de 1.400.000 metros cúbicos diarios, estuvo arrojando Este pozo, Fili sola 35, en la actualidad produce petróleo ligero de muy fina calidad.

quelosinteresescreadosantesde1917eran incomparablemente inferiores a losque se crearon despuésdelaexpedicióndelaConstituciónque actualmentenosrige Lasactividadesdesplegadasen esta segunda época han sido mayores desde todos los puntos devista,asicomo han sido también extraordinariamente superiores losresultados obtenidos ylaprosperidad lograda

Cuando desaparezcan las actuales dificultades, comonecesariamentetendráquesuceder,se extenderá la explotación aáreas inmensas delos terrenos petrolíferos de nuestro país, que todavía no han sidotocados,yentonceslaindustria petrolera mejicana reanudarásumarcha ascendente, temporalmente detenida

No debe olvidarse que por todos los estudios e investigacioneshasta ahorallevadosacaboseestima que los terrenos posiblemente petrolíferos de Méjico abarcan una extensión no menor de hectáreas60.000.000(150.000.000deacres),delos cuales apenas sise ha puesto en explotación la diez milésimaparte.Quedan,porconsiguiente,extensionesinmensas conuna gran riqueza potencial, que podrácontribuirenlofuturo, enmuchomayor es-

Grandes extensiones de nuestra frontera Norte, próxima alaregión productora delSur de Texas; lamayor partedenuestra costa del Golfo,en una faja con anchura media de 100kilómetros, a excepción,probablemente,delamesetaNortedelEstado deYucatán, donde, de existir estructuras favorables,talvez se encontrarán a gran profundidad; no así las de la porción Sur de este mismo Estado, que se consideran favorables y a profundidades económicas accesibles Se considera también,como probablemente petrolífera, la parte occidental delaBaja California yalgunas porciones delosEstadosdeSonora,Sinaloa,Nayarit, Oaxaca y Chiapas, de la costa del Pacífico Hay indicios aislados en los Estados de Chiuahua, Durango, Coahuila,NuevoLeón,JaliscoyOaxaca.En varias deesasregionessehan hechoya algunos trabajos deexploración, aunque no en una forma y extensiónque deellospuedan derivarse resultados concluyentes; sin embargo, últimamente, y con buen éxito,hanvenidoefectuándoselasexploraciones de acuerdo con planes mejor coordinados y más extensos,usando depreferencia losestudios geológicos asociados a los métodos geofísicos, y aun se hanemprendido enalgunaspartestrabajos formalesdeperforación, talescomosellevan acabo en laactualidad enelNortedeCoahuilayde Tamaulipas En Camargo, de nuestra frontera Norte, se han encontrado buenas manifestaciones, que justifican laexploración • Yonoson ahora laschapopoteras la única guía^ ni la más importante para las exploraciones; los\ métodos científicos de investigación actualmente¡ empleados han venido aabrirnuevoshorizontes a\ la explotación petrolera,yhan venido a constituir unauxiliarmuy valiosoenlaexploración Fundadamenteseespera queenMéjico,comoha pasado enlosEstadosUnidosdeNorteamérica, se obtenga mayorproduccióndeloscriaderosdescubiertos por estosmediosquelaquesehalogrado delos pozos localizados,guiándoseporlasindicaciones superficiales. Si grande ha sido la producción que han dado las reducidas áreas explotadas hasta ahora enMéjico,incomparablementemayorserásin duda laqueseobtenga delasnuevas regiones,por más que las antiguas puedan dar aún un extraordinariorendimiento, segúnsecomprueba acada paso, no sólopor la extensión que va lográndose de los viejos criaderos,sino por la que seobtiene de los queyahabían sidoconsiderados como agotados.

Hay razón para creer que loscampos petrolíferos mejicanos de la costa Norte del Golfo tienen mucha mayorextensiónquelaquehasta ahora ha sido descubierta, pues en esa región los criaderos sehanencontradoprácticamenteenlasmismas formaciones,yadistanciasconsiderablesunosdeotros Los más importantes de éstos se han encontradoencalizasporosasfracturadas, a profundidades enlamayoría deloscasosentre600y700 metros. EnlaregióndelIstmodeTehuantepec,los criade-

ros se han encontrado en arenas sobre grandes mantos deroca desal,entre850y1.000 metros, y aunquedemenorcapacidadproductoraquelos del Norte de Veracruz, producen, en cambio, un petróleo demás fina calidad Hace diez años se explotaron varios campos en el Istmo de Tehuantepec, en losque elpetróleo se encontró a300 metrosdeprofundidad portérminomedio.Enuno de estoscampos,eldeTecuanapa,descubiertoen 1910 y que aún está en producción, el petróleo se encontróa134metrosde profundidad

EnlaregiónNortedelEstadodeVeracruz,elpetróleo obtenido proviene de formaciones del cretásicoinferior y delaparte baja del cretásico superior La primera deestasformaciones está constituida por calizas designadas vulgarmente con el nombre de Tamasopo La segunda está formada por calizas con pizarras, arcillas y calizas arcillosas,y sela designa con el nombre de formación San Felipe Dentro del cretásico superior, según unos,odeleoceno,segúnotros,hayunas formaciones arriba de las San Felipe que se conocen con los nombres de Méndez o Papagayos y Velasco Pocoscriaderossehan encontrado enestas formaciones,y, desde luegQ, de menor importancia que losotros La designación tangeneralizada de "CalizasdeTamasopo",dadaaaquellasenquese han encontrado los grandes criaderos petrolíferos del Norte deVeracruz, tienesuorigen enque algunas de ellas afloran en el Cañón de Tamasopo, en el lugar donde desciende francamente hacia la costa la via del ferrocarril de San Luis a Tampico, y dondeestánaldescubiertoysonperfectamente visiblesy objeto dela curiosidad delos viajeros

Los petróleos que se producen actualmente en Méjico se clasifican en dos grandes grupos, a saber: "crudo pesado"y "crudo ligero"; el primero, de un peso especifico igual a 0,95 o mayor (17.° Baumé omenos),yelsegundo,deun peso especificomenor de0,95(más de17.°Baumé) El crudo pesado proviene,ensumayoría, deloscampos situados enla cuenca delosríosPanuco y Tamesí; estoes,OrientedelEstado deSanLuisPotosí, Sur de Tamaulipas y Norte de Veracruz; también se obtiene, aunque en pequeña cantidad, del campo de San Jerónimo, a orillas de la Laguna de Tamiahua y del Molino, en la margen izquierda del río Tuxpan El petróleo ligero seha obtenido del campo deSan Pedro,enla parte Oriental de San LuisPotosí;deloscamposdelaregiónde Tuxpan, desdelasorillasdelaLaguna deTamiahua, hasta el Sur del río Tuxpan; de los de Furbero, en la región de Papantla, de los del Istmo de Tehuantepecy delosdel Centro deTabasco yNorte del Estado de Chiapas

Lospetróleospesadosqueseobtienendeloscampos de las cuencas de los ríos Tamesí y Panuco sedividen asuvez en dosgrupos; losdela parte septentrional yoccidental, excesivamente viscosos, y con un peso específico mayor de0,98,y los del Sudeste, esto es, los de Topila y Quiebrahacha, menosviscososquelosanterioresyconunpesoespecífico, por término medio, igual a 0,96; ambos petróleos a base de asfalto Los petróleos ligeros sontodosabasedeparafina; perolosdelIstmo de Tehauantepec, los de Tabasco y los de Chiapas, son algo más ligeros y muy ricos en lubricantes

Elpetróleopesadoseempleaba antescomo combustible,ocuandomás,seledespojaba deuna pe-

queña porción de sus componentes ligeros, para elaborar combustible (fuel oil) yasfalto; pero con posterioridad se ha comprobado plenamente que sepueden obtener deélproductosmucho más deseables,yahorayaselesometeadestilación, principalmente por elprocedimiento de desintegración (cracking) Por este último medio seobtienen gasolinasdeexcelente calidad,conpropiedades antidetonantes, aceites lubricantes y otros productos Delospetróleosligerosseobtienetodalagama de productos deaplicación industrial, desde las gasolinasmásligerashastalosderivadosmás pesados, talescomolasgrasaslubricantes,lasparafinas, los asfaltosyelcoke

Para el tratamiento de los jpetróleos mejicanos existen en el país 19 plantas importantes, de las cuales cinco son completas, ocho primarias, cinco para el aprovechamiento de losgasesy una para la elaboración de asfalto Con excepción de dos, todas esas plantas están en la costa del golfo de Méjico,cercadeloscamposproductores,enfácil y rápida comunicación con ellos, y en los mismos puertos o estaciones de embarque En la frontera mejicana del Norte hay dos pequeñas refinerías, una en la Baja California y otra en Sonora Las 19plantas tienen en conjunto una capacidad diaria de tratamiento de 69.207 metros cúbicos (barriles 435.312),y dos de ellas son delas mayores quehay enelmundo.En loscampos dela cuenca delríoPanucohay algunasotrasplantas pequeñas para elaprovechamiento delgasdelospozosy su transformación en gasolina; en estasplantas y en lasque conigualobjeto hay enlaregión de Tux-

Vista de conjunto de la refinería y de una parte de la terminal de embarque de la compañía petrolera «Huasteca», en la margen derecha del río Panuco, frente a la ciudad y puerto de Tampico. Esta instalación tiene una capacidad diaria de tratamiento de 23.000 metros cúbicos (145.000 barriles) En la fotografía se ven, de arriba a abajo, el Golfo de Méjico, la refinería, los tanques de almacenamiento, oficinas, talleres y bodegas, el muelle para barcos petroleros y el río Panuco Fotografía tomada por la Cía Mexicana de Aviación

pan,seempleaalguno delosprocedimientos conocidosdecondensación,decompresión,de absorción odelacombinacióndeéstos Losdeabsorción son losqueseusanmás,enmayor escalaycon mayor rendimiento, enlazona de Tuxpan

La refinación seha desarrollado en Méjico des-

pues de varios intentos emprendidos en diversas épocas, hasta llegar al grado de adelanto en que actualmente se encuentran El primer ensayo se efectuó en la región conocida ahora con el nombredeFurbero,enelañode1870;fuéenmuy corta escala y tuvo poca duración Más tarde, en el

mientos en estas refinerías se han perfeccionado mucho, lográndose por ese medio mejor calidad ymayor rendimiento deproductos Delas plantas que estuvieron en operación en 1926seobtuvo en total,duranteeseaño,elsiguienteresultado: se sometieron a tratamiento 10.645.271 metros cúbicos (66.958.754barriles) depetróleocrudoy derivados, de lo que el 49,1por 100fué de crudo ligero, el 27,4por 100decrudo pesadoylorestante de fuel oíITgasolínas crudasyalgunosotrosproductos Del volumen tratado se obtuvieron 10.366.235 metros cúbicos (65.203.618 barriles) de derivados, de los que el 15,1 por 100 fué de gasolinas crudas, 7,7 por 100degasolinas refinadas, 2,7por 100de kerosinas crudas,1,8por 100dekerosinas refinadas, 3,1por 100de gasoil,62,0por 100de combustible (fueloil),0,2por100delubricantes,0,9por100 de parafinas crudas,0,1por 100deparafinas refinadas,0,3por100deasfaltosy3,6por100de productos varios

importantes del petróleo y tiene una capacidad de tratamiento de \ 18.000 metros cúbicos diarios (113.220 barriles) \ 1

año de 1882,seinstalaron unos alambiques en la| región del río Tuxpan, en donde se refinaba pe-\ tróleo de Cerro Viejo Pocos años después, como] laimportación deproductospetroleros estaba gra-; vada con impuestos y no lo estaba, en cambio, la; delpetróleocrudo,sejuzgóqueeraeconómicoim-] portar esteúltimoyrefinarlo enMéjico para aten- i der al consumo nacional; se pensó entonces esta- j blecer una refinería con ese objeto, y así sehizo j en 1886,estableciéndose en elpuerto de Veracruz¡ una pequeña planta enla que setrataba petróleo| importado delosEstadosUnidosdeNorteamérica : El año siguiente, la Pierce Oil estableció con el í mismo objeto su pequeña refinería, que aun exis-| teen elmismo puerto,y diezañosmás tarde ins-> talóotra en elpuerto deTampico ¡ Habiéndose logrado en Méjico una producción 1 regular, que rápidamente sefué desarrollando en l elpresentesiglo,comenzaronaestablecerserefine- j rías mayores que las que hasta entonces existían,! yque fueron abastecidas con elpetróleo nacional \ Mástarde,estaramadelaindustriarecibióuncon-' siderable impulso, porque para fomentarla semo-| dificó elsistema deimpuestos,aligerando extraor- J dinariamente lascuotasdeexportación delospro- I duelos refinados Así fué como seestablecieron la | mayorpartedelasrefineríasqueactualmenteexis- 1 tenyalgunas otrasque ahora han desaparecido o! están a punto de desaparecer, porque a sus ex-; plotadoresleshafaltadoabastecimientopropio.Las: refinerías que hay en la actualidad se dividen en i dosgrupos: primarias y completas En las prime- j ras sólo se hace una separación de productos li-\ geros englobados en la clasificación comúnmente i conocida denaftas ydepetróleo combustible (fuel i oil) Algunas de estas plantas primarias tienen= tambiéninstalacionesparaobtenerenmayorome- j ñorescalagasolina,kerosinayalgunoslubricantes.¡

En las plantas completas se obtienen una gran\ variedad de productos petroleros, principalmente ¡ delosque mayor demanda tienen en elmercado,] talescomolagasolina, laskerosinas,loslubrican-i tes, las parafinas, etc Los equipos y los procedí-]

Debidoalfomento dadoalaindustria dela refinación ennuestro país,seha conseguido ir disminuyendo paulatinamente laproporción de productosbrutos que seexportaban, yseha ido aumentando,encambio,ladelosderivados;sin embargo, todavía se exporta un gran volumen de petróleos crudos Así,porejemplo, en1926,deuna total exportación de 12.833.398 metros cúbicos (barriles 80.722.073),6.054.440metroscúbicos(38.082.428 barriles), fueron de petróleos crudos, y lo restante fué decombustibles,gasoil,gasolinas crudasy refinadas, kerosinas crudas y refinadas, lubricantes y asfaltos

Eneseaño,comoenlosanteriores,lamayor parte de lo exportado (algo más del 70por 100) fué enviada alosEstadosUnidos deNorteamérica; de lorestante,aproximadamente, un 15por100a los paísesdeEuropa,ylodemásapaísesdeCentro y Sudamérica, lasAntillas,Asiay África

Durante los diez primeros meses de 1927, Méjicoexportó 6.739.286metros cúbicos (42.390.107 barriles) depetróleoyderivados deprocedencia nacionaly626.777metroscúbicos (3.942.428 barriles) de productos derivados de petróleos extranjeros, quefueron importadosanuestropaíspara ser tratados en las refinerías de Méjico Se estima que las exportaciones deMéjico en 1927serán alrededor de 8.500.000 metros cúbicos (53.700.000 barriles), de loque aproximadamente 7.700.000 metros cúbicos(48.700.000barriles) serándeproductos petroleros mejicanos y 800.000 metros cúbicos (barriles5.000.000) de petróleos extranjeros Esta exportación esinferior a la de 1926por las mismas razonesquedejéapuntadasalocuparme dela producción

Las exportaciones de productos petroleros mejicanosseefectúanporlospuertosdeTampico, Tuxpan y Puerto Méjico, y por la Aduana fronteriza deTapachula, en elSureste El abastecimiento de losbarcos,parasupropiouso,sehaceporlosmismos puertos anteriormente citados,y además por los de Veracruz, en el Golfo,y Salina Cruz, en el Pacífico. Los embarques por la costa libre quedaron ya proscritos por decreto expedido por el Gobiernomejicano,demodoqueninguna exportación se efectúa ya por la costa dePuerto Lobos, en el GolfodeMéjico,yhan dejado deserusadasy han estadosiendodesmanteladaslasterminalesde embarquequeallí había

En diversasépocas,ydesdeliacemucho tiempo, sehanhechoembarquesparaelextranjero de productos petroleros mejicanos, unas vecesasfaltos y otras petróleo crudo,; pero, en realidad, la exportación continuada y de positiva importancia data demediados de 1911,cuando, a bordo de barcostanques,comenzaronaenviarsegrandes cargamentos de petróleo crudo A partir de ese año la exportaciónfué creciendoyha seguido después una marcha deltodosemejante ala dela producción, tanto más cuanto que la mayor parte de ésta (no menosdel75por 100),seha destinado siempre a satisfacer lasnecesidades delosmercados extranjeros,y en particular las del norteamericano; de modo que de su propia producción sólo queda a Méjicounvolumen relativamentecortopara satisfacer sus propias necesidades

En el año de 1926,de su propia producción de petróleo crudo y de refinados, Méjico consumió 2.305.943 metros cúbicos (14 504.381barriles), de loque 42,0por 100fué destinado anuestros siste-4 mas ferroviarios, 37,2 por 100para usos diver-( sosdelascompañíaspetrolerasy20,8por100 para' otras de nuestras industrias, automóviles, tractores,transportesvarios,alumbrado,etc Seimporta-\ ronademás cantidades suplementarias depetróleo' crudo y de destilados para nuestro consumo interior;pero,principalmente,para eldelaregión del NoroestedeMéjico;importacionesque ascendieron eneseaño a 194.169metros cúbicos (1.221.323 barriles),loque da un totalpara elconsumo nacional de 2.500.112 metros cúbicos (15.725.704 barriles)

Delmismomodoquehaacontecidoenotros países,enelnuestrohaadquiridounagran importancia el consumo de la gasolina y va aumentando progresivamente,debido,sobretodo,aquese están construyendo grandes carreteras y se han perfeccionadoyprocurado conservar enbuen estado las existentes; demodoqueelautomovilismoha podido desarrollarse rápidamente, dando lugar a un consumo constanteycada vez enmayor escala de gasolina ylubricantes Asi,por ejemplo, el consumomensualdegasolina,queenagostode1925 fué de11.840.878litros,en junio de1927habia subido a 16.841.691litros Otra delasmanifestaciones del progreso realizado en este sentido se tiene en el aumento considerable de vehículos automóviles, puesdecercade35.000quehabiahacedosaños en nuestropais,sehallegadoenlaactualidada51.000 aproximadamente

La mayor parte de la producción petrolera es transportada ennuestros campos por medio de un extensosistema deoleoductos,quetenían en junio de 1927 un desarrollo de 4.692 kilómetros (2.914 millas) yunatotalcapacidad deconducción de los camposalasestacionesdedistribuciónode embarque de405.452metros cúbicos (2.550.293 barriles). Estesistema estádotado deplantas debombas de los tipos más modernos Para el almacenamiento de los productos petroleros, tanto en los campos, terminalesyrefinerías,comoenloscentrosde distribución del resto del país,hay un gran número dedepósitosdealmacenamiento,ensumayoría de acero. En junio de 1927había en total 2.318 tanques deaceroy 16depósitos de distinta naturaleza,conuna capacidad totalenconjunto de metros cúbicos13.150.393(82.715.972 barriles)

Enotrolugarmereferí alnúmero depozos que

seperforaron enMéjicoantesydespuésdela promulgación de la Constitución política que en la actualidadnosrige;elnúmero totaldepozos perforados hasta el31deoctubre era de4.413,de los cuales 2.061resultaron productivos, en su casi totalidadbrotantesylamayoría demagnífica capacidad productora En estesentido nuestro país ha presentado ejemplos verdaderamente notables de pozosquenohansidosuperadosporningunos otros en elmundo Muchos han sidolospozos que han brotado concapacidad de1.500,de7.900yaun de más de 15.900 metros cúbicos diarios (de 10.000, de50.000ydemásde100.000barriles)

Puede estimarse, adoptando un promedio muy conservador,quelavidadelospozosmejicanos en normal producción es de cuatro años, aunque un gran número de los que están en actual explotaciónllevanmásdequinceañosde vida

En el año de 1926brotaron 318pozos,con una capacidad totalproductora enconjunto de 186.049 metros cúbicosdiarios(1.170.248barriles),yen los primeros diez meses de 1927 habían brotado 191 pozos, con capacidad productora en conjunto de 60.723metros cúbicos diarios (381.947 barriles)

Hemostradodequémodohanacidoyseha desarrollado la industria del petróleo en Méjico, y debo indicar ahora que si bien es cierto que en nuestro país sehan aprovechado losnotables progresosque esaindustria había realizado en países de tan altonivelindustrial como losEstados Unidos de Norteamérica, es verdad también que los métodos, losequipos y aun las herramientas mismashan debidoser adaptadas alanaturaleza peculiar denuestros criaderos, a lasformaciones ea

Vista parcial de unaplanta de bombas en el campopetrolero de CerroAzul, Tuxpan, Veracruz. Esta planta forma parte del sistema de oleoductos que la Huasteca Petroleum Co.tiene entre los campos de Tuxpan y su refinería y terminal de embarqueen el puente de Tampico (fig. 5.°). Tiene unacapacidad de bombeo de 31.797 metroscúbicos diarios (200.000barriles)

queseencuentran,asícomoalascondiciones propiasdelmedioydellugarenqueestas explotacionessehan desenvuelto En efecto,ha sido necesariomejoraryseleccionarcuidadosamente los equiposyherramientas deperforación, estudiary perfeccionar los sistemas de cementación y tapona-

mientoy,sobretodo,losdelcontrolamiento de los pozos, problema este último que ha sido de los más seriosy difíciles deresolver, dada la enorme capacidadproductoradenuestrospozos,cuyobrote, segúnheindicadoenotrolugar,dio origenen muchos casos a grandes catástrofes De acuerdo con nuestrasleyes,elGobierno mejicano ha estudiado y ha dictado órdenes encaminadas a encauzar la explotaciónennuestroterritorio,demodoque,dentro delohumanamente posible,seeviten esas catástrofes, no haya desperdicios ni mal empleo de nuestros recursos naturales,nosedañe la salud o lavida,niseperjudique aintereseso propiedades de tercero

Unabreveenumeración delasprincipales dispo siciones pone de relieve su trascendental importancia.

Para evitarqueencasodeaccidente los perjuiciosafecten otrasinstalaciones uobras,seha prevenido que lospozos,depósitos de almacenamiento,instalaciones de calderas y de bombas, refinerías,etc.,guardenentresí,yrespectodeotrasconstrucciones, propiedades, vías de comunicación, etcétera, distancias que los mismos reglamentos determinan para cada caso

Con elobjeto deprevenir laspérdidas por evaporación, posibles explosiones e incendios en los depósitosde almacenamiento, seprescribe que éstos sean prácticamente impermeables, que estén provistosdeventilas,conmallasmetálicasy comunicadassininterrupción conlasinstalaciones donde deben almacenarse oaprovecharse los gases o a donde deben ser quemados si no es posible su aprovechamiento Deben estar dotados de métodos rápidosdevaciadoydeescotillasdeinspección, de cierre hermético; serán construidos en general de acero,contechos deacero,ypintados denegro, si el producto por almacenar es muy pesado, o de blanco,grisperla oaluminio,siesligero Los tanques deberán estar rodeados por presas de tierra o demampostería, capaces decontener vezy mediaelvolumenpor almacenar.

Los oleoductos se someterán a pruebas de impermeabilidadyresistenciapara prevenir acciden-

tes o desperdicios; estarán debidamente protegidos,seprocurará revestirlos opintarlos para disminuir las pérdidas de calor y los deterioros por corrosión Las calderas, alambiques y bombas deberánsersujetadas apruebasderesistenciay examinadas demodo quellenenlosrequisitos necesariosparaelgénerodetrabajos aqueestán destinadas.Lasestacionesdealmacenamiento,las plantas debombasylasrefinerías,deberán estar provistas de aparatos einstalaciones especiales para la extinción de incendios

Todaslasplantas seajustarán acondiciones higiénicas, evitando que pueda dañarse la salud de losobrerosy empleados

Para la conservación de los criaderos petrolíferos está prevenido que sean obturados los mantos deagua que seencuentren durante la perforación delospozos,que seaislenloshorizontes degas o depetróleoquenosedeseeexplotar,quelos pozos seancementados alasprofundidades yenlas condiciones que seprevienen, de acuerdo con las naturalezasespecialesdecadacampo,ydebiendo ser aprobada la eficacia de esas cementaciones, así como la resistencia delas tuberías respectivas

Sedeberán anclarlastuberíasyválvulas de explotación de modo que resistan a los esfuerzos a que probablemente quedarán sujetas durante su explotación. Avanzada la perforación, deberá proveerse a los pozos de dispositivos especiales que permitan concluir la perforación, evitando la pérdidadelpetróleocuandosealcanceel criadero Sólo de modo transitorio podrá liacerse la descarga de un pozo a depósitos descubiertos, y esto únicamente para la "limpia del pozo",medida de su capacidad productora oestudio desu régimen Tampocosepermitelaexplotacióninmoderada de criaderos, y para eso se fijan límites, dentro de los cuales podrán ser explotados, de acuerdo con lacapacidad productora decada pozo Para el gas que sale de los pozos, se fija un límite mínimo, arriba del cual forzosamente deberá ser aprovechado,segúnreglasquese establecen

Antesdeabandonarunpozodeberá taponársele, de acuerdo con la naturaleza de las formaciones

Todas las disposiciones que sehan dictado han sidoescrupulosamenteestudiadas,sehantenido en cuenta lasprácticas seguidas enlospaíses en que esta industria ha alcanzado gran adelanto, con el objetodeprocurarelperfeccionamiento delanuestra;seha tenidoen cuentala experiencia adquirida enotroscamposyenlosdenuestro pais,y en todosloscasossehan tomado enconsideración los diversos intereses, particulares y generales, que puedanafectarse Lasdisposicioneshanllenado satisfactoriamente su objeto, como lo comprueba el hechodequesehanalejado,dentrodelo humananienteposible,losaccidentesydesperdiciosque en otra época fueron tan frecuentes, cuando aún no regían las disposiciones a que me he referido, y quehan sidotanbenéficas para elpaisypara los industriales;paraelpaís,porqueseaprovechan en forma más económica susrecursosynose aniquilansusfuentes deproducción,yparalos industriales, porque siendo más raros y menos graves los accidentes, sus pérdidas son menores y menores también son losgastos para circunscribirlos y dominarlos

Podríacitar,enapoyodelaanterior afirmación, innumerables catástrofes en la perforación o explotación de pozos,mencionando muchos de ellos cuyossolosnombres traen alamemoria el recuer fio de verdaderos cataclismos; podría referirme tambiénamuchoscasosdecriaderosarruinados por lacontaminacióndeaguasalada,porlapérdida de presión,porelemulsionamientoprematuro del petróleo,debido ainmoderada explotación; casos de pérdidas en estaciones dealmacenamiento, por lo defectuoso de las instalaciones o por falta de debida protecciónyaislamiento, etc., etc

Unasimplecomparaciónentreelpasadoyelpresentedenuestraindustria justifican plenamente el encauzamiento que el Goljierno mejicano le ha dado,yelque,lejosdeentorpecerla,hahecho que sedesenvuelvarazonablementeyqueprogrese hasta colocarse en el alto nivel de eficiencia en que ahora se encuentra La intervención que, privada n oficialmente, se pretende tener ahora en la industria petrolera norteamericana para colocar la explotación sobre bases que eviten el desperdicio delosrecursospetrolíferos deesepaís,sonla justificaciónmáselocuentequepueda darsealas medidasdeprevisiónquesehan adoptado en Méjico

Hasta aquí queda delineada, a grandes rasgos, lahistoria dela industria del petróleo en Méjico, quetanimportante puestoocupa enla actualidad; queda ahora pormostrar cuáleselaspecto económicodesu explotación

EnMéjico estaindustria ha sido eminentemente lucrativa, como lo demuestra una simple comparación entre losfrutos obtenidos y las inversiones ygastosque sehan requerido para lograrlo; pero mucho más favorables resultan aún las conclusioi^escuando se analizan los detalles. Comparemos, ^n efecto, las diversas partidas para poder investigarcuálessonlasposibles ganancias: ,Consideremos,porunlado,los,costesde producción,losgastosdetransporteylosimpuestos,y por otrolado,lospreciosdeventa.Teniendoencuenta\ tosgastosdearrendamiento deterrenos,loscostesi deperforación,losdeconexionesytuberíasdedescarga,losgastosdedireccióntécnica,losde explotaciónyadministración, elréditodelcapital invertido,las regalías, la capacidad media productoraj

de los pozos, el promedio de su vitalidad, resulta que producir un metro cúbico de petróleo cuesta ennuestro país,aproximadamente, pesos1,57, moneda mejicana, obien pesos0,25,moneda mejicana, porbarril, costoque esun promedio obtenido delosrelativosalosdiversoscamposyalos diferentespetróleos mejicanos

Alcosteyaseñalado,queesenelcampo mismo, hay que agregar el de transporte hasta las estaciones de embarque, variables con las distancias, losmedios detransporte y la calidad del petróleo por transportar. En Méjico, la casi totalidad del petróleo estransportada por oleoductos,y sólo en corta escala,por medio de chalanas, enlasque el fleteesexcesivamentebajo; demodoque, tomando en cuenta todos los factores, resulta que situar el petróleo mejicano en las estaciones de embarque cuesta,portérminomedio,pesos1,13,moneda mejicana, elmetro cúbico,osean pesos0,18, moneda mejicana, por barril.

En la explotación de la industria petrolera se pagan diversosimpuestos,queactualmente asciendenauntotaldepesos0,63,monedamejicana, por metrocúbico(pesos0,10,monedamejicana,por barril),yelpetróleo,cuandosaledelpaís,paga otros impuestos, tales como los de producción, exportación, etc.,cuya suma era, amediados de1927, de pesos 4,03,moneda mejicana, por metro cúbico (pesos0,66,moneda mejicana, porbarril),para el crudo ligero, y de pesos 2,30, moneda mejicana, para elmetro cúbico (pesos0,37,moneda mejicana), poF barril),para elcrudo pesado

Sumandosloscostesdeproducciónylosdetransporte con losimpuestos por explotación y por exportación, se obtienen los siguientes resultados: para elcrudoligero,pesos7,36,moneda mejicana, el metro cúbico (pesos 1,19, moneda mejicana, el barril),ypara elcrudopesado,pesos5,63, moneda mejicana, elmetrocúbico(pesos0,90,moneda me-' jicána, el barril)

Ahora bien; como en la misma época el crudo i ligero tenía,libre abordo delosbarcos, el precio'] depesos16,98,moneda mejicana, elmetro cúbico (pesos2,70,monedamejicana, elbarril),yel crudo pesado,enigualescondiciones,un precio de pesos 14,47,moneda mejicana, el metro cúbico (pesos 2,30,monedamejicana, elbarril),resultaqueen el crudoligeroseobtieneuna utilidad líquida de pesos9,62,moneda mejicana, por metro cúbico (pesos1,51,moneda mejicana, porbarril) yenel crudopesadodepesos8,84,monedamejicana,por metrocúbico(pesos1,40porbarril),enelconcepto de que para llegar alos resultados que anteceden se hantomadomuy ampliosmárgenes deseguridad y factoresmuy conservadores

Hastaoctubreinclusivede1927,yenun período deaproximadamente veintisiete años,sehabía obtenidoenMéjicounaproduccióntotalde231.372.405 metros cúbicos (1.455.398.422barriles), con un valorcomercialdepesos2.603.426.684,00,moneda mejicana Y,encambio,loinvertidoennuestra industriahastaigualfecha ascendíaa877.000.000,00 pesos,moneda mejicana, cifra considerablemente inferior alrendimientologradoyenelcualnose ha tenido en cuenta las cuantiosas utilidades por la refinación

En la industria petrolera norteamericana, tan próspera,yqueeslamásgrandeeimportante del mundo, la comparación entre loinvertido ylo re-

encontradas en la perforación y de acuerdo tambiénconelestadoyclasedelmismo pozo, cuperadoesenteramentedesfavorable,segúnlohan hecho notar envarias épocas diversas autoridades deesepais

La revista de las circunstancias en que se ha desarrollado la industria petrolera mejicana y de

las condiciones en que actualmente se encuentra, muestra quesuexplotaciónhasidomuy provechosayque,apesar delacrisispolítica enque indebidamente se la ha colocado, su porvenir es brillanteypodrá contribuir enlofuturo, como hasta ahora ha contribuido, asatisfacer enlaparte que aellalecorresponde elabastecimiento mundial

De una visita a Norteamérica

La propaganda cooperativa y colectiva de la utilización de la electricidad

La diferencia entrelosingresosdeunafamilia y losgastosqueha dehacer para satisfacer sus necesidades inexcusables constituye las disponibilidades {surplus earnings) de la misma La lucha que tras esta partida del presupuesto, cuyo destinonoqueda forzosamente determinado, entablan enlosEstados Unidosindustrialesy comerciantes, es muy reñida, y por sus caracteres y consecuenciasmerecequeselaestudieconlamayoratención.

Una delas modalidades más interesantes de la misma, a la que nos referimoseneste artículo, consiste en que la propagandaaquedalugar no sehace en nombredetalocual marca, sinodelservicio,colaborando en ella todos los elementos interesados. Bancos y cinematógrafos,productoresdemanzanas y distribuidores de electricidad, tienen sus organizaciones respectivasyprocuran imbuir al público sus ideas: Ahorro^—que su dinero trabaje para usted— Distracción—para noenvejecer prematuramente— Vitaminas— para conservar largos años la salud— Comodidad—basta apretar un botón y el trabajo se hace solo

Elcampoqueasuvis-

(1) Véaseelartículoanteriorenel numero66,pág-281

(2) Ingenieros de Caminos, Madrid.

taseofrece bienjustifica talesfuerzo: desde 1914 losingresos medios de las familias norteamericanashan aumentado mucho más aprisa que elcostedelavida,yhoylarelación entre las respectivascifras índicesessuperior a 1,30,locual quiere decirque almenosuna cuarta parte dedichos ingresos representan disponibilidades Tal cantidad, con ser enorme, parece aún pequeña—deja fuera tres cuartas partes del presupues to—,y la orientación más modernaesestudiarlos gastos inexcusables, las necesidades,para encontrar sustitutivos más económicos—que aumenten las disponibilidades de la familia—o más convenientes para aquélla yquealavez acrecientenelnegociodel grupo ,quelos busca

«Un kilovatio más por abonado y día.> Divisa para los departamentos comerciales de las Empresas Eléctricas, aprobada por el Congreso de 1927 de la N E L A (National Electric Light Association)

La actuación en este orden de las Empresas eléctricas—fabricantes y vendedores de material, productores y distribuidores de fluido — pueden considerarse como modelo:prometenensu propaganda buen servicio,ylarealidad supera sus promesas. No es ya tan sólo el alumbrado; como muestra uno de loscuadros de nuestro ar 11 culo anterior, los utensilios eléctricos están muy extendidos, y• gracias a ellos,numero-| sasfamilias han resuel-1 to el problema del ser-| vicio doméstico, tan di-\ ficil en aquel país Sinj

embargo, ni el consumo de energía ni la recaudación por persona servida han sufrido gran variación; a pesar de que hoy hay en las casas mucha más luz que en 1912y de que en ellas se usan multitud de artefactos que en aquella época se consideraban como curiosidades, el consumo doméstico por persona servida sólo ha aumentado de 196 a 216 kWh por año, y la recaudación correspondiente ha bajado de dólares 19,40 a dólares 14,25 (1) Lo más notable del caso es que la industria eléctrica crece y prospera, que sus valores se consideran como inversiones de las mejores que en el país pueden hacerse; el aumento de abonados por una parte, la dirección inteligente y el progreso de la técnica por otra, han contribuido a tal situación Pero hoy, con una proporción de abonados que se aproxima mucho a la saturación, sehace necesario divulgar las nuevas aplicaciones, hacer sentir al público que utilizando electricidad obtendrá buen servicio, comodidad, economía Esta política, iniciada hace algunos años, cristalizó en el Congreso nacional de 1927, al que tuvimos la satisfacción de asistir, en una divisa para los departamentos comerciales: Un kilovatio más por abonado y dia (fig 1.")

COLABORACIÓN.

En la cruzada emprendida para el fomento del mercado se han alistado todos los elementos interesados en asuntos eléctricos Los fabricantes de material ylosproductores y distribuidores de energía llevan, por ser quienes disponen de mayores medios, la dirección de la empresa; bajo sus aus5Ícios se han organizado asociaciones nacionales y igas locales, a cuyo cargo corre la labor colectiva; por iniciativa de sus directores se fundan clubs eléctricos, que contribuyen a estrechar el contacto y estimular la cooperación entre quienes trabajan en estas industrias.

La propaganda cubre tres grandes secciones: instalaciones, alumbrado y utensilios, destacándose en cada una distintos subgrupos, sobre losque se procura atraer sucesivamente la atención del público Para ello se recurre a campañas especiales—así llamadas por la concentración de esfuerzos que las caracteriza—que, independientes hasta hace poco, se tiende actualmente a coordinar, emprendiéndolas simultáneamente en todo el país y haciendo asi más ventajosa la utilización de los grandes vehículos nacionales de publicidad, en especial de las revistas de mayor tirada

Elementos extraños a la industria eléctrica, pero interesados en la casa y en el hogar, prestan, convencidos de las grandes ventajas que el uso inteligente de la electricidad reporta, auxilio muy valioso para su difusión Especialistas en economía doméstica, clubs de mujeres, arquitectos, constructores y corredores de fincas, son propagandistas tanto más eficaces cuanto que nadie puede dudar del móvil que les impulsa

INSTALACIONES

En toda propaganda del servicio público, bien sea publicidad pagada, bien divulgación desinteresada, aparece un factor común, consejo u orden, consecuencia de la tesis que se sustenta: Hágalo

pM\ diversidaddetarifasydemétodosestadísticos hacedifícil precisar| valordeestascifras,peropuedenconsiderarsecomobastanteaproximadas.\

por electricidad (Do It Electrically) (fig 2.*) La electricidad, se dice, está siempre dispuesta a servirle, sin que usted tenga que hacer para log'-arlo más que apretar un botón Para que tal promesa seaun hecho,esnecesario que la electricidad llegue en forma adecuada hasta el último rincón del hogar, que la casa posea una buena instalación eléctrica

La Asociación Nacional de Aseguradores contra Incendios flJa en Norteamérica, con rigor inexcusable, las condiciones a que ha de satisfacer la instalacióneléctrica deun edificio para que éste pueda asegurarse; las Ordenanzas municipales de muchas poblaciones añaden nuevos detalles de seguridad para declararlo habitable Pero ni aquélla ni la mayor parte de éstas dicen nada respecto a los requisitos de servicio; no es preceptivo llevar electricidad a todos los edificios, y mucho menos puede serlo distribuir generosamente fichas, interruptores yportalámparas odar ahilosy cables capacidad extraordinaria; basta para alejar el peligro con no bajar de ciertas secciones mínimas y conacomodarse, por encima de ellas,aloque exija la carga que el constructor prevea Así resulta que, comúnmente, para emplear utensilios modernos, para servirse de lámparasportátiles^ aun para

Bake—Electrically

From the day yon «ur uiing an eltctnc ranjf you'H malee the most dehcioui bread c«ke and pie» you ever bifced. because ii's so easy to gei umform controlled heat Youll gei better fryíng results too as well as betier boiled «lewed and broUed dishes

Think o' the steps saved when you have no untidy wood or coal '-es to tend Thmk of the convenience of setting the range by the iime cIocV, so ihat the food ready to be picked up and sei^ed on the dot Hundreds and hundreds o) The California Oregon Power Company subscnbers arr using electnc ranges - and no wonder This company gives a special cooking rate so low ihst ihe average bilí for t>oih cookmg and hghting togethcr 19 often as low as the co$t of other lypes of fuel alone'

See our local ofhce loday about the favorable rates foT cookmg and the many other practica! advantages and economies your neighbors are enjoying Uooko-er the electric ranges at your electrical dealers - he'M ex plam how you can get one on easy payments and have tt installed immediately

THE CALIFORNIA OREGON POWER COMPANY

Figrura 2.*

«Do ít Electrically.» Hágalo por electricidad Este es el factor común de toda propaganda del servicio eléctrico.

aumentar la potencia de las bombillas, se hace necesario modificar la instalación; el coste y las molestias que la reforma supone son causa de que muchas veces se desista de ella y se renuncie al servicio, en perjuicio del abonado, de la Compañía y delosvendedores de material

De entre los muchos remedios propuestos, el má s eficaz parece ser el expedir en favor de las casas cuya instalación eléctrica sea suficiente un certificado en que se haga constar así Con propaganda adecuada entre inquilinos, propietarios y corredo-

THIS RMBLEM CERTIFIES

that theHJ-XMACAI, WIRING inthisbuilding próvidas facilites,such as convenience outlets, lishtiná outlels switches and cWwr essentials for the Convenieni Useof Electric Service

The National HE)) S&VL V\Mi to Asaure Adequaie WirinJ for the Corvenent Useof ElectncServicemthe Home isextmiedlothiscommünily through the undersi^ned organijation. operating uixier a license iasued by THE SOaKT\' FOR EliXÍTMCAl, 1)EVEIX»>MENT

cional toma garantías para evitar que las asociaciones locales den cualquier paso en falso, que pudiera contribuir a desacreditar el certificado La asociación local no pierde, sin embargo, independencia, y ni siquiera está obligada a contribuir financieramente a la propaganda nacional; sus re-* laciones con la asociación nacional, por lo que alJ "Red Seal Plan" se refiere, se limitan a someter a la¡, aprobación de aquélla los requisitos que exige para) otorgar el certificado 1

El procedimiento que hay que seguir para esta-j blecer normas en cada población es bien sencillo • En líneas generales, se reduce a analizar las ins-¿ talaciones de 50 casas modernas, que puedan consi- í derarse como típicas; proyectar instalaciones ideales para las mismas casas, y estimar, teniendo en cuenta las condiciones locales, qué requisitos cabe exigir para obtener, en última consecuencia, los más satisfactorios resultados Como se ve, se trata de un sistema posibilista, que se adapta a las circunstancias del lugar y del momento, permitiendo ajusfar la presión que sobre los constructores se ejerce para que sirva de acicate, sin resultar odiosa.

INSI«C1B)ANDAFtWES

ELECTRICAL LEAGUE OF COLORADO

Denvcr, Coló 403 Gas and Electric Building Tcl: Champa 7273 Seal No Oatg

Figura

3."

El «Read Seal» (sello rojo), emblema que certifica que la instalación eléctrica del edificio en que está colocado es perfectamente adecuada para el empleo de utensilios eléctricos.

res de fincas, tal certificado representa u n valor adicional, suficiente para justificar el gasto que una^ buena instalación supone.

El nombre proviene del sello rojo (fíg. 3.*), análogo por su contorno y color al que sirve en los Estados Unidos para autorizar documentos notariales, y que en este caso se utiliza como emblema en toda la propaganda, como marca en los edificios y como contraseña en los certificados El influjo que tal coincidencia ejerce sobre la imaginación del público es sin duda uno de los méritos del sistema; pero su aceptación universal depende de sus condiciones intrínsecas, que protegen de competencia desleal a los instaladores y contratistas de buena fe, contribuyen a fomentar el consumo de energía y garantizan a propietarios e inquilinos que la electricidad podrá cumplir satisfactoriamente la misión de hacer confortables sus hogares.

La asociación nacional, que ha patentado la idea, delega su ejecución en asociaciones eléctricas locales, a las que concede, en determinadas condiciones, el derecho exclusivo de otorgar certificados en una cierta zona; naturalmente, la asociación na416

Sentadas las bases se emprende la labor local de propaganda, trabajando cada edificio desde que se tiene noticia que su proyecto está en estudio, colocando sobre la valla im emblema provisional tan pronto como el constructor se comprometa a efectuar la instalación con arreglo a las normas formuladas y dotando al edificio, una vez terminadas las obras y comprobado el cumplimiento del compromiso, de un certificado y de un emblema definitivo Estos últimos no se expiden ni adjudican hasta que el inspector de las sociedades aseguradoras y el de la municipalidad han dado el visto bueno, de modo que, aun cuando las normas de la sociedad no incluyen regla ninguna de seguridad, el certificado y el emblema son garantía de que la instalación es, no sólo suficiente, sino también segura.

EFICICIA Y POSIBILIDADES DEL SISTEMA

Par a inducir a los constructores a que acepten la idea, es necesario, en un principio, a más, hacer propaganda general (figs 4." y 5.^), recurrir a ofrecimientos especiales, por ejemplo, comprometerse a publicar anuncios para ayudar a vender la casa, aduciendo en ellos como argumento—tal como ahora se alega, que tiene gas, calefacción central e instalaciones sanitarias- que la instalación eléctrica es perfecta

El movimiento, una vez iniciado, se extiende rápidamente; en una población comercial de poco más de 500.000 habitantes se han aprobado en veintinueve meses las instalaciones de 902 casas, de las que 237 corresponden al primer año y 596 al segundo, mostrando las cifras del tercer año una marcad a tendencia a superar las de los anteriores De la eficacia del sistema da idea el hecho de que en la población ya citada, donde se exige para otorgar el certificado que la casa tenga circuitos de capacidad suficiente para instalar cocinas eléctricas, usan cocina eléctrica un 94 por 100 de los abonados residentes en casas marcadas con el "Red Seal", mientras que en las demás casas sólo un 6,5 por 100 de los abonados utilizan aquellos aparatos

Es curiosa la comparación de los requisitos mínimos de alumbrado, que señala una autoridad en

cuestiones de iluminación- -el doctor Luckish—, haciendo constar que son bastante inferiores los que— por término medio—resultan en las casas marcadas con el "Re d Seal", comparados con los que la estadística arroja para u n grupo numeroso de casas de tipo medio; conviene tener presente, par a concretar ideas, qu e la casa de tipo medio tiene dos y medio dormitorios, otras cuatro habitaciones, pasillos y desván

Instalación típica de alumbrado en una casa particular. L4mparas de techo

tiplicidad de modelos induce a duda y retrasa la decisión; pero esto también sucede, y con caracteres má s graves, si dichas salas no existen, pues los aficionados a pesar mucho sus determinaciones se dedican a recorrer tiendas, y la dilación que resulta es aú n mayor

E n un a población industrial de 800.000 habitantes, donde la colonia extranjera y la población negra son mu y numerosas, la asociación local, después de muchos años de experiencia en su sala principal, h a establecido sucursales en los barrios correspondientes, con el má s satisfactorio resultado; durante 1926 visitaron aquella sala unas 15.000 personas

CASAS MODELO.

Con las reformas indicadas, en el cuadro anteñor, estima la citada autoridad qu e podría aumentar el consumo en unos 500 kwh por abonado v año Si a tal cifra, provinente sólo de alumbrado, se añaden las posibilidades qu e los utensilios domésticos, desde el reloj hasta la cocina, ofrecen, se hacen patentes la carga y el consumo que, con labor comercial bien orientada, es posible obtener en las casas qu e dispongan de instalación eléctrica completa E n las que no la tienen, la resistencia que hay que vencer es mucho mayor; como dato signiíicativo cabe citar qu e mientras el coste de un a ficha de derivación instalada al construir la casa puede estimarse en 1,35 dólares, el instalar la misma pieza en un a casa antigua cuesta, por término medio, 5,00 dólares, a má s de las molestias que supone

SALAS DE DEMOSTRACIÓN.

Para fomentar la buena iluminación y el empleo de utensilios, las asociaciones locales instruyen al público, dándole a conocer los artefactos eléctricos y la maner a de utilizarlos Con tal fin, recurren a salas de demostración, casas modelo, conferencias y publicidad en la Prensa; en todas estas actividades se procura observar la mayor imparcialidad, exhibiendo en igualdad de condiciones el material que vende cada uno de los miembros y haciendo la publicidad a nombre de la asociación, au n cuando en ocasiones se añade también un a lista completa de los miembros de la misma interesados en anunciar el objeto particular de qu e se trata .El principal mérito de estas salas de demostración consiste en que quien las visita no tiene que recurrir a excusas para evitar el compromiso de compra, ya qu e a cargo de ellas están demostradores, no vendedores, y que, por lo tanto, examina cl material serenamente, sin la disposición adversa que en el ánimo crea el entrar en un a tienda "nada más a ver", dispuestos a resistir la presión del dependiente. E n contra de ellas se alega qu e la mul-

Es má s convincente presentar los aparatos en su propio medio que en vitrinas o escaparates, y la exhibición de casas modelo constituye la solución ideal para ello Comúnmente se pone de acuerdo a tal fin la asociación eléctrica con algún constructor qu e esté interesado en darse a conocer; busca también la cooperación de casas especializadas en decoración de interiores y, aportando cada cual sus materiales, ponen la casa en condiciones de ser habitada Una vez terminada, se abre al público, se anuncia qu e la entrada es libre y se mantiene allí un grupo de personas encargadas de servir de guías; a cargo de éstas corre también el obtener, de ser posible sin violentarlos, los nombres y direcciones de los visitantes qu e má s se interesen en lo que ha n visto Después de permanecer abierta durante u n período que varía entre un a y cua-" tro semanas, se saca a la venta la casa con su

LetEllectricity

be theservant in your house and ^ free yonrself for better bhings! ^

But first of all your house must I be adequately wired To be as- \ ^ sured of nde«l«at' y «'¡thoii t 0.1:travof^nnc e adopt the

Re d Sea l Pla n Th e Pollowiii s Coufrnetor s Ar e Re d Se« l Si>ecl«Ilst.s

Fischer J Elertnc Co Mam 2188

GravThne Electric Co Soiilh 8722

Guscütt, Wm A J Main 1800

HeariricU Eiecinc Co South 1740

Kafíor-Chapnian Elec Co M;iin 2252 IjCwís James Sunset 144.*i-.I

OuGen City Electric Cu Main 7867

Reíd H G M;un ¿;í():J

Sohockott Electric Co Main 8229

Scott Broi EIcctiic Co Main)548

Shannon Cn:iB N &• Co Mam 2tií>l

Sturg-pon Elpttric Cü Champa IKMO

West Denver Hilectric Co South XIO

West Geortre B Soiith 2;í80

Williams & Rose Elcc Co Main 1538

Po r Fre e l's o o ( Re d SeaJ

PInn.s Consni t

The EUectrical League of Colorado

402-3 Oas& Kicctric BIdg

Champa 727.S

Figura 4."

Tipo de propaganda general para inducir a los constructores a que acondicionen las casas con una instalación eléctrica perfecta

equipo, ofreciendo u n precio ventajoso, o quizá una subasta, par a seguir atrayendo la atención

La publicidad obtenida por este procedimiento resulta bastante económica; en el ensayo efectuado hace algún tiempo en un a población comercial de 250.000 habitantes, el gasto fué inferior a cinco cen-

tavospor visitante; lainstalación, hecha de estricto acuerdo con las prescripciones locales del "Red Seal", comprendía:

17lámparasdetecho.

14brazosdepared.

2'interruptores.

22fichasdobles

|1fichaespecialparafresquera.

1fichaespecialparateléfono.

2fichasespecialespararadio.

80salidas,entotal.

Se exhibieron 35utensilios, recogiendo la impresión, por los comentarios del público, de que éste

Para los niños de las escuelas se recomiendan' conferencias breves, con bastantes experimentos;í porrazones prácticas,suelen darse éstasenlosmis-í mos locales delasescuelas, valiéndose deun equipo portátil Resulta muy conveniente, y suele per-í mitir recoger datos interesantes, el organizar con-; cursos conproblemas y premios \ No es difícil convencer a arquitectos, construc-' tores y propietarios de las ventajas de una casa' bien electrificada sobre otra que no lo esté; pero, i unos por la multiplicidad de sus ocupaciones y| otros por falta de preparación, no están en sitúa-\ ción de concretar las condiciones precisas de la! instalación quenecesitan. LasAsociaciones locales,\ o en otros casos las compañías distribuidoras, acu-\ den a esta necesidad distribuyendo folletos y orga-: nizando departamentos técnicos de consulta, delos j que nos ocuparemos en un artículo próximo Bas- j ta decir aquí, para dar idea de la importancia de\ tal servicio, queenuna población de80.000 abona-\ dos se celebraron en un año 2.000 entrevistas, lo-\ grando, gracias a ellas, que tuviesen Instalación• adecuada más de 250edificios i El material impreso distribuido durante un añoi en una delaspoblaciones citadas másarriba, don-] de residen 800.000 personas, fué elsiguiente: i

185.000ejemplaresdelManualdeEconomíadoméstica. \

7.659 » delcatálogodelaSaladeExposición. j 6558 » delpliegodecondicionesparainstalado- j neseléctricas. j

5.838 » deldelManualdeelectricidad |

3.996 > delprospectodeiluminaciónindustrial. j

3.884 » del » de "> comercial.,1 595 » delrecetariodealumbradodoméstico. i 534 » delfolletoparaarquitectosycontratistas. j Además, uno de los diarios de más circulación ] de lalocalidad (tirada 400.000 ejemplares) publicó como folletón el manual de economía doméstica El coste total de la publicidad descrita fué del orden de20.000 dólares

ESTRUCTURAYFINANCIACIÓNDELASASOCIACIONES

j LOCALES i

Figura, 5.'

Tipos de propaganda general en revistas, para atraer la atención del público sobre las casas con perfecta instalación eléctrica

apreciaba en su valor el mérito de los artefactos y la ventaja quepara utilizarlos bien, supone una buena instalación

CONFERENCIASEINFORMACIÓNTÉCNICA.

La labor divulgadora se dirige principalmente a losgrupos interesados enla construcción o en la economía doméstica y a losniños de las escuelas. Entre losmedios máseficaces para tal fin figura el organizar cursillos y conferencias, aprovechando generalmente la sala de demostración Una de las asociaciones locales que se vale de este procedimiento sedirigió alosclubs demujeres y a lassociedades religiosas, y logró organizar el pasado año 177 reuniones; cuando las circunstancias de los visitantes lo aconsejan, se ofrece una comida, "preparada conaparatos eléctricos", en ellocal de la asociación, seguida deuna charla de sobremesa y deunavisita a las instalaciones

Pueden formar parte de las asociaciones eléc- | tricas locales cuantos elementos estén directamen- í te interesados en asuntos eléctricos Una de ellas, j que funciona congran éxito, tiene por lema: "Ve-s racidad, buena calidad, honradez y buen servicio", i procurando atraer a quienes comercien con arte- i factos de gran prestigio nacional y disuadir, en ¡ cambio, de formar parte de la misma a aquellos \ que no pueden derivar beneficios de la actuación : de la asociación, a causa del criterio a queésta seI ajusta. • \

En otra población, donde laasociación tiene bas-; tante importancia, su composición es la siguiente:

Los fondos proceden decuotas fijas y aportado- ' nes discrecionales; en un caso, la cuota mínima es j de 50dólares, y sube a 100dólares, sisequiere te- j ner derecho a utilizar la sala de exposición. \

En otra, donde latotalidad delosrecursos proce- ]

Se ha intentado en algunas ocasiones asignar cuotas proporcionales a las ventas; pero parece ser que los resultados son poco satisfactorios; lo que, en cambio, se hace es distribuir la publicidad* entre las distintas aplicaciones de la electricidad, en proporción a las aportaciones que para cada una de ellas se recibe

RESULTADOS CONSEGUIDOS

La eficacia de la labor de las asociaciones locales reside en la cooperación, en la solvencia de los elementos que las integran y en que llevan al ánimo del público la impresión de que están interesadas en el servicio, no en colocar determinado material ni en dar salida a más energía Como ejemplo de los resultados cabe decir que en una población, donde la compañía distribuidora no vende directamente material, la saturación conseguida con diez utensilios alcanza a 45 por 100, mientras que en el resto de los Estados Unidos sólo se llega, con los mismos artefactos, a un 20 por 100; en la misma población, gracias en gran parte a la intervención de la asociación, se ha logrado en seis años hacer subir el número de salidas, por vivienda de seis habitaciones, de 21 a 53, y se espera llegar pronto a más de 75

El funcionamiento de la Asociación no es incompatible con que una o varias compañías distribuidoras vendan sistemáticamente material y así ocurre en varias poblaciones Según estadísticas recopiladas con las debidas precauciones, los comerciantes estiman que la venta de material por las compañías más bien favorece que perjudica su negocio; las principales objeciones que presentan son la dificultad financiera que encuentran para ser tan generosos como las compañías en las ventas a plazos y la falta de tacto de algunos representantes de aquéllas; una asociación bien organizada contribuye a salvar ambos inconvenientes

CLUBS ELÉCTRICOS.

Si lo que se busca es tan sólo contacto personal, no labor colectiva, suele recurrirse a organizar clubs eléctricos. En una de las poblaciones visitadas, mercado de una extensa zona agrícola, y donde la compañía de electricidad tiene su tienda de material, se reúnen mensualmente los miembros del club en un almuerzo íntimo, tras el cual algún personaje prominente da una conferencia; los elementos má s activos eran aquí los agentes de los fabricantes, en especial los de bombillas En una de las capitales má s importantes de los Estados Unidos el club dispone de locales propios, con salones, biblioteca y comedores

CAMPAÑAS ESPECIALES

La divulgación, más instructiva que comercial, que llevan a cabo los elementos interesados en las mdustrias eléctricas, ha de ir combinada, para dar

los mejores resultados, con períodos de propaganda comercial intensa, que se designan con el nombre de campaña s especiales. En ellas colaboran los fabricantes de material, el comercio eléctrico y las compañías distribuidoras; se procura en general elegir época oportuna y coordinar la publicación de anuncios en las revistas de gran circulación con las actividades locales; el plan preparado con tal fin para el año conómico 1927-1928 fué el siguiente :

Junio Regalos de boda.

Julio Cocinas y planchas eléctricas.

Septiembre Fichas de derivación

Octubre Calefacción eléctrica y lámparas portátiles Nobre. y Dibre. Regalos de Navidad.

Febrero Barquilleros y tostadores eléctricos

Marzo Tostadores y cafeteras eléctricos

Abril Cafeteras eléctricas.

Par a algunos artículos, tales como la refrigeración, no están todos de acuerdo en cual es la mejor época, pues mientras unos sostienen que en el verano es cuando más desea el público estos aparatos, mantienen otros que es preferible efectuar las ventas en primavera, para estar seguros de te-

nerlos instalados a tiempo, y aun quizá en invierno, ya que en buenos principios la fresquera eléctrica debe de estar conectada todo el año, pues por sí solo se encarga este aparato de no funcionar má s que cuando hace falta

ELECCIÓN DE ARTEFACTOS.

En algunos casos las campañ a se hace con carácter general, publicando anuncios que preconicen la idea; pero resulta preferible referirse a aparatos determinados En general, la compañía de electricidad elige una marca o un modelo, teniendo en

Figura7."

cuenta, en primer lugar, que sea capaz de dar buen servicio, y, como complemento, multitud de otras circunstancias: popularidad, precio, descuentos, apoyo que el fabricante presta, plazos de entrega, opinión de los agentes vendedores de la compañía y algunas más Simultáneamente conviene disponer, aun cuando no se haga publicidad a base de ellos, de aparatos análogos de otros fabricantes, para poder satisfacer todos los gustos y amoldarse a todos los presupuestos

Cierta compañía llevó a cabo hace algún tiempo una campaña de iluminación cuyos fines eran reemplazar los aparatos de luz anticuados, que una tercera parte de los abonados tenían en sus casas, por lámparas modernas, decorativas y capaces de alojar cada una cinco bombillas de 50 w., e instalar en las cocinas aparatos especiales, con bombillas de 100 ó de 150 w Se pidieron proyectos de lámparas avariosfabricantes, y delosdibujos más satisfactorios se encargaron modelos; el personal del departamento comercial—más de un centenar de hombres—se reunió en la oficina central, y de entre los modelos eligió un aparato de comedor y otro de salón Como era de esperar, tratándose de una pieza decorativa, parte del público exigió algo especial; pero bastaron para satisfacer sus deseos ocho o diez modelos más; de entre los 3.395 aparatos vendidos, algo más del 47 por 100 fueron del modelo de serie

ASIGNACIÓNDECUOTAS.

Cada campaña tiene por objetivo el popularizar entre los abonados un servicio que la electricidad puede desempeñar y un aparato particular adecuado para desempeñarlo; el departamento comercial concentra todas sus energías para lograr estosobjetivos,que generalmente toman una forma concreta, la cuota, número mínimo de unidades que cada individuo o cada grupo debe vender El resultado final delas campañas bien llevadas suele ser cubrir con exceso la cuota y dejar un ambiente favorable al producto que se trabajó

Al marcar las cuotas hay que tener en cuenta la saturación, el precio del aparato que se vende y los recursos de cada zona El procedimiento comúnmente seguido consiste en pedir a cada individuo o a cada grupo que estime y comunique las ventas que espera hacer en su zona respectiva, determinar con esta base las ventas probables por cien abonados y uniformar su distribución según aconsejen las circunstancias locales La experien-

cia demuestra que mientras las diferencias entre los distintos agentes vendedores pueden ser muy grandes, las que existen entre una y otra localidad son pequeñas

Para comprobar este extremo hemos efectuado un análisis detenido de la campaña de refrigeración que llevó a cabo una compañía que sirve nueve ciudades con un total de 71.000abonados durante el tiempo de nuestra visita (fig S.^). Las ventas efectuadas en un mes de campaña alcanzaron una media de 11,6 aparatos por representante, variando, en cinco de las nueve poblaciones, entre 9 y 13 aparatos; las diferencias individuales fueron mucho mayores, de cero a 57 para la totalidad y de 3 a 18, con una media de 7,3, para el grupo que forma el término medio De propósito se eligió para este estudio la campaña de refrigeración, porque el ser los aparatos caros y aun i)oco extendidos tiende a acentuar las diferencias; con material más común las diferencias son insignificantes

PUBLICIDAD.

El método que se considera como más eficaz es elanuncio directo por correo; de ordinario toma la forma de una serie escalonada de prospectos, con los que pretende efectuar progresivamente la venta También se utiliza en gran escala la prensa local con todos susrecursos, desde elaviso innominado-(íeaser) hasta el remitido, y el artículo de vulgarización; algunas veces la compañía distribuidora publica un anuncio grande, y a su alrededor aparecen otros más pequeños de los comerciantes e industriales que cooperan en la campaña, formando en conjunto una página eléctrica; otras se agrupan los anuncios alrededor de algún artículo de economía doméstica

Los fabricantes colaboran con las compañías, facilitándoles texto y clichés para los anuncios, folletos, prospectos y carteles, sobre los que se añade el nombre de la entidad que hace la campaña, regalos para distribuir con los objetos vendidos y otros muchos elementos. Llegan en ocasiones a hacerun descuento especial—tanto por unidad vendida—como premio de publicidad Pero el elemento más valioso, el que sirve de base a toda la publicidad nacional, es el anuncio en las revistas más extendidas, especialmente en el Saturday Evening Post, Ladies Home Journal y Good Housekeeping; el precio es elevado, 12.000 dólares por una inserción, media página a todo color; 25.000 por las dos páginas centrales y49.000por las doshojas centra-

les, cuatro páginas; pero la enorme tirada, que en la primera de las revistas citadas—a la cual se refieren estos precios—, alcanza a 3.000.000 de ejemplares, compensa con creces elgasto; una sola marca debombillas publicó el pasado año un total decatorce páginas en lastresrevistas citadas.

Especialistas en ventas, en arreglo de escaparates, en publicidad y en demostraciones, enviados por los fabricantes, contribuyen al éxito de las campañas Para dar idea de la ayuda con que las distribuidoras cuentan, basta decirqueloque gasta en revistas la marca de bombillas arriba citada representa tan sólo un 20 por 100 de su presupuesto de publicidad

CONDICIONESESPECIALESDEVENTA.

No se fía, sin embargo, el éxito de una campaña solamente a la propaganda, sino también se introducen en ellas modalidades suficientes por sí solas para atraer al público

Rebajar los precios no parece conveniente, pues representa una competencia desleal y tiende a desmoralizar el mercado; tan sólo en casos excepcionales puede hacerse una rebaja moderada, alegando para justificarla las economías que supone la compra degrandes lotes dematerial Es preferible, cuando resulta absolutamente preciso recurrir a atractivos de esta índole, ofrecer regalos o hacer gratis la instalación; sin embargo, lo que se ofrezca ha de guardar proporción con el valor intrínseco de la compra El regalar, como cierto fabricante hizo, un reloj de cocina con un tostador de pan, no resulta, en general, lo más conveniente; encambio,instalar gratuitamente una cocina o una fresquera eléctricas es solución muy indicada

Cuando por las condiciones en que se ha adquirido se puede vender algún aparato a un precio niuy especial, conviene ofrecerlo a los comerciantes de la localidad bajo la misma base; la compañía distribuidora pierde así el beneficio de algunas ventas; pero queda compensada por el consumo que resulta a consecuencia de las ventas que los comerciantes hacen y por la ventaja que le reporta el estar en buenas relaciones con los demás elementos de la localidad En la campaña especial de alumbrado a que más arriba hemos hecho referencia, la lámpara serie se vendía por 24 dólares, precio bastante inferior al de otros aparatos análogosfabricados en pequeñas cantidades,y se ofrecía a los detallistas a 13dólares, siempre que éstos se comprometiesen a venderla en iguales condiciones que la compañía

El crédito suele otorgarse en condiciones análogas o aun más ventajosas que cuando se trata de ventas sistemáticas, y también aquí se coopera con los comerciantes, aceptando los créditos que ellos endosen y encargándose de efectuar los cobros en combinación con lasfacturas mensuales de energía

El punto más discutido de las ventas a plazos es la cuantía del abono inicial, y aun cuando algunas compañías aceptan cantidades inferiores a un dólar, con sumas totales superiores a ciento, no se estima prudente cobrar en el primer momento menos de una tercera parte del importe de la venta; sin embargo, eldeseo de poner pronto en las líneas los utensilios justifica el no atenerse a aquella norma

En muchas ocasiones esnecesario ayudar al comprador a eliminar el artefacto viejo que se pretende sustituir; lo más expedito, si se trata de un aparato eléctrico, suele ser comprarlo a precio algo superior al que su propietario podría obtener de otro modo; pero esto aumenta los gastos de venta Por ello, algunas compañías se limitan a recomendar asusrepresentantes que ayuden alfuturo cliente en sus gestiones para vender la pieza usada, sin hacer ellos mismos oferta ninguna para adquirirla

RESULTADOS.

De entre todas las campañas, la que ha tenido carácter más general es la de lámparas de cocina, cuya finalidad era sustituir las instalaciones inadecuadas—en general bombillas sin pantalla o antiguos brazos de gas—por aparatos de cristal opalino completamente cerrados; por tal razón pueden presentarse datos muy completos acerca de la misma

Tomaron parte en ella 75 compañías, 45 de las cuales se proponían, en vista de los resultados, re-

100

0 20 40 '60 80 Número de representantes, en por cien del total

Figura 8."

Resultados de la campaña de refrigeración de una compañía En veintiséis días laborables, desde el 1 al 30 de marzo, 93 representantes de la compañía vendieron 1.076 unidades refrigerantes. La línea A indica las unidades vendidas por cada individuo, ordenados los individuos según la importancia de sus ventas La curva B, integral de la anterior, da las ventas acumuladas, en por cien del total de ventas. La línea C indica las ventas medias por representante en cada una de las nueve ciudades

petirla en el siguiente año Recomendaban usar iDombilla de 75 w tan sólo diez de los participantes; 47recomendaban bombilla de100w,y 12 bombilla de 150; los demás no se atenían a regla fija Sevendieron en totalmás de200.000lámparas, que produjeron un beneficio de venta de cerca dedó-

lares 700.000 Los ingresos por aumento de consumo se estiman, por término medio, en 4,30 dólares por lámpara vendida y año

Observando los resultados obtenidos por una compañía que dedica gran atención a las campañas, se deduce que los aparatos en que más rendimiento dan éstas son aquellos poco conocidos por el público o no considerados como una necesidad La porporción deventas anualesque en dicha compañía corresponde a las campañas puede verse en elcuadro adjunto:

Proporción de ventas en campaña.

Es esencial continuar atendiendo durante el año los productos que han sido objeto de campaña, pues ésta sólo sirve para lanzarlos o impulsarlos

Berginizació n

11.—BERGINIZACIÓNDEUNCARBÓN f)

Convienen para esta transformación carbones con menos de 85 % de carbono, referido a libre de cenizas,reducido a polvo y mezclado en una cierta proporción con un aceite,generalmente procedente de una experiencia anterior Los carbonos con un contenido mayor en carbono son también hidrogenables (^). Los polvos de carbones sirven perfectamente, esto es, los menudos, de menor valor en el mercado

Secargaba elautoclave a 100 at., elevada la temperatura y mantenida a 434°, subía la presión hasta 232 at Después del enfiamiento bajaba a 65 at Se cargaba de nuevo más hidrógeno, hasta la presión de 80 at., y se calentaba a 434°, elevándose aquélla a 205 at.La presión residual después de enfriar era 68 at

El autoclave contenía un líquido negro, alquitranóse,de elevada consistencia, homogéneo y sin más partículas sólidas que las cenizas, en forma de un polvo impalpable El carbón era completamente transformado en combustible liquido

Los ensayos de la comisión están de acuerdo con las experiencias de Bergius Las materias tratadas fijan hidrógeno, transformándose en líquidos movibles y ricos en esencias ligeras que por debilitación puedan dar:

a) Esencias ligeras para motores de automóvil

b) Aceites más pesados para motores Diesel

c) Residuos alquítranosos, más fluidos que la materia origen y aptos para la calefacción o para ser sometidos a una nueva hidrogenación

d) Se produce una mínima proporción de carburos gaseosos arrastrados por el hidrógeno sobrante

e) En las operaciones discontinuas hechas por la comisión, las pérdidas variaron entre 9 a 10%, debida principalmente a la adherencia a las paredes y eliminadas en una instalación continua

De una manera general se pueden aceptar los siguientes resultados, que varían con las materias primas tratadas ylas condiciones de trabajo:

30por100deesenciaparaautomóviles.

30—deaceitesparaDiesel

30—de—paraquemar,aglutinarorehidrogenar 10—degasesypérdidas.

La fabricación propiamente dicha comprende la producción de hidrógeno y su fijación sobre la materia prima empleada

Para la producción de hidrógeno se emplea en Rheinau el generador "Bamag", de la Berlin Anhaltische Maschinenbau A. G., que es una modificación del tipo Messerschmitt. Consiste en la colocación del recuperador del calor sobre la masa del mineral de hierro, que, reducido previamente con gas deagua y calentado a elevada temperatura con gas pobre, descompone luego una corriente de vapor de agua sobrecalentada, dando hidrógeno y óxido de hierro La figura 2.^ representa el generador"Bamag" conun depurador físico Desdela plataforma de control se maniobran las válvulas de las conducciones de vapor de agua—5 , de aire 3 y 7 ,gas de agua—2 , tubo para el desprendimiento del hidrógeno—6 y chimeneas—1 y 4—. Oxido dehierro A,Refractario recuperador del calor B,Torre lavadora C,llena de cok Comprende, además, los generadores de gas pobre y gas de agua, calderas para la producción de vapor a baja presión y ventiladores.

Los depuradores: el físico consiste en unas torres lavadoras por lluvia de agua, y"el químico contiene hidrógeno calcico, que retiene el C Oj y el S Hj, si bien parece esto algo problemático, ya que el S Hg puede ser puesto en libertad:

SCa+ CO^ + H^O= CO^Ca + SH^

Debe emplearse además óxido de hierro El hidrógeno impuro, después de los scrubbers, tiene la siguiente composición en volumen:

H %,5por100. CO2 1,5 C O 0,5 SH 1 N 0,5

y depurado químicamente con óxidos de hierro y calcio:

H CO. N 99,0por100. 0,5 0,5

El funcionamiento comprende el calentamiento jrevio con una mezcla de gas pobre y aire de los ladrillos, de óxido de hierro, precediéndose luego a la siguiente serie de operaciones, sin más interrupción durante veinticuatro horas

dos para-

das,decasiuna hora, para retirar lasescorias de los gasógenos y recalentar el óxido de hierro

Primero. Reducción del mineral de hierro por elgasdeagua ahierrometálico,o,según algunos, a un estado inferior deoxidación El resto de gas noconsumidosemezcla conaire—entrando por la válvula 3—y sequema en contacto con el refractario que sirve de recuperador del calor La temperatura delmineraldesciende,mientrasladel recuperador seeleva.Tiempo, ochominutos.El gas de agua pasa por scrubber, y limpiase de polvo por centrifugación Nosedepura químicamente, y como contiene cerca de 0,5 % de hidrógeno sulfurado, con elhierro da un sulfuro Este debería descomponerse durante lafase deoxidación; pero nosucede asienlapráctica,yseacumula sulfuro dehierro,conperjuicio delaactividaddela masa

Se sustituye, para eliminar el S H2, cada cinco o seis operaciones, la fase de recalentamiento con aire por un tratamiento devapor de agua

Segundo Lavado delamasa (gasesdela reaccióndelgasdeagua conelóxido dehierro, vapor deagua,anhídrido carbónicoynitrógeno del aire) convapordeagua—5—,sobrecalentado enel recuperador de calor y expulsando el producto de la reacción con el hierro—por 4 Tiempo, quince segundos

Tercero. Luego,duranteseisminutos,se recoge elhidógeno—por 6—,quesepurifica. La temperaturadelrecuperador desciendeyladelmineral se eleva

Cuarto Ultimafasedeunaoperacióneselrecalentamiento con una corriente de aire—entra por 7—,queatraviesaelrecuperadorylamasa deóxidodehierro Esto permite obtener hidrógeno más puro,ya que en elperiodo dereducción el hierro secarbura superficialmente

2C0 CO. -f- C y el C Pcj, durante la fase de oxidación, origina oxido de carbono

• C iV g + 5 //g O = Fíg O4 + 5 //j -F CO

quecontiene siempre elhidrógeno obtenido

Una corriente deaire durante45sg. descarbura elhierro

Elprocedimiento dela Badische, también citado porlacomisión belga,estáfundado enla descomposicióndelagua por el gas de agua en presencia de catalizadores

Unnuevométodoestudiado porBergius permite reducir el coste de fabricación del hidrógeno necesarioaunacuarta partedelactual Aprovechandoelhidrógenocombinado enIqsproductos gaseososdela berginización, descouiponiendo éstos con Vapor 'de agua, dice Bergius (^), y llevándolo de uuevoalcircuitodefabricación,resultandoasí que todoelhidrógeno seconsume enlaproducción de esencias ligeras

,Paralafijación delhidrógenoseutilizala disposiciónindicada,y,generalizando,puededecirse que elconsumo deéste es:

1 %para aceitespesadosdelpetróleoo asfaltos

2 % alquitranes delignitoy defábricas de gas

3 %alquitranes de cokerías

4 % para carbones.

Losproductos recogidos son:

A) Refrigerando a15°losvaporesquesalen por el desflemador del tubo laboratorio seobtiene un líquido complejo que comienza a destilar a 40°, cuandosehidrogenan residuos inutilizables de petróleo,yhacia 60°cuando setratancarbonesolignitos

Representa el70% delacantidadtotal,y puede fraccionarse en tres partes:

a) Bencina ligera, destilando antes de 150°, y forma unterciodelamateria prima

b) Fracción entre150°-210°

c) Fracción entre 210°-300°,utilizable en motoresDieselySemi-Díesel Ofrece las características delpetróleo lampante

B) Gas formado principalmente por hidrocarburadoressaturadosyuna pequeña porciónde gas etilénico,encantidad de120a200m.^*por ton de materia tratadayconunpodercalorífico de 12.000 cal./m.^ H. Waterman y Perkín (^), en el análisisdelosgasesdeuna hidrogenación técnica encuentran hidrógeno, oxígeno, óxido y dióxido de carbono,nitrógenoehidrocarburosdelasseries del metano,etileno,acetilenoy benceno

C) Treintaporcientodeproductospesados que

vuelven al tubo laboratorio Este residuo presenta elaspectodel Mazout ypuedeutilizarsecomo aceitecombustible, aglutinante opara ser berginizado de nuevo

En elestudiodelacomisión belgase acompaña otro,financiero, deuna fábrica para la berginización de mazout, asfalto,aceitesdeesquistos, alquitrán de hulla y carbón, que permite hacerse una idea de la rentabilidad, si bien es preciso notar que los datos fueron dados en febrero de 1922

Toman como tipouna fábrica parael tratamientode30.000ton./año dematerias primas La cantidad de hidrógeno varía entre 1y4 %, según la materia tratada. Se necesitará una producción de 300a1.200 ton.dehidrógeno poraño,osea 1a 4 ton por día,otambién 10.000a40.00 m.Vdía

La fabricación de este gas con instalaciones de la Bamag, que suministra elementos, produciendo 5.000m.^enveinticuatrohoras,exige2a8 elementos Lospreciosporcada elementoeran de 460.000 francos (mayo1922);elpreciodelafábrica de hidrógenoserá de920.000a3.000.000defrancos Teniendoencuentalodichosobrelarecuperación del

hidrógeno, una fábrica con dos elementos bastará ampliamente. Elprecioserá de920.000 fr.

Losgastospor m.^dehidrógeno son: 1,4 kg de cok,3,5kg devapor de agua,0,28Kwts para los ventiladores y80a1001 deagua para la refrigeración Losladrillosdeóxidodehierro han de renovarse, vendiéndose al mismo precio de coste a losaltoshornos Soloexigengastosde transporte

Unainstalaciónpara5.000m.'*necesitatres equinosdecuatrohombresyuncontramaestre.El pn "iodeun m.^dehidrógeno resulta:

80fr enelprecio delhidrógeno fijado por ton.,o seauntotalde150,25

Valor delproducto obtenido.

a) 200 metros de gas de 12.000calorías 90

b) Esencias 203

c) Aceite para Diesel 60

dJ Aglutinantes para aglomerados 80,50

Total por tonelada 433,50

Recuperando elhidrógeno,elpreciodeventa de losproductossereducea388 fr

En Italia, país pobre en combustibles, se aspira a resolver elproblema de carburantes, ya que la importacióndecombustibleslíquidospasa detoneladas 500.000,mediante 0):

a) Destilación a baja temperatura de lignitos

b) Hidrogenación aelevada presión

Unainstalación,segúnelprocedimientodela Badische, nopermite obtenermenos de1.000 m.^ por hora Como espreciso una unidad de reserva, la instalación mínima comprende dos elementos, suministrando 48.000 m.^ de hidrógeno por día Su costeesde3.000.000f., más lacompra dela licencia delcatalizador Gastosde explotación:

La cantidad de cok por m^ es menor, 0,6 del utilizado en el procedimiento «Bamag» 0,084 fr La cantidad de vapor es la misma 0,04 » Electricidad es 1,7 veces mayor 0,085 »

salarios son 0,5 del «Bamag» 0,034 »

Precio de un de hidrógeno 0,258 fr

Elprocedimientodela Badische aventaja al "Bamag",acondición dequelacompra dela patente seainferiora0,05frs porm.^Presenta elinconvenientedequelasunidadesdefabricación proyectadassondemasiadograndes,siseempleaelprocedimiento de recuperación de hidrógeno según Bergius

Fábrica para la fijación del hidrógeno.

Sucostepuedecalcularseen4.000.000fr El tubo laboratorio, con sus accesorios, sólo representa el 6a7%delcostedelafábrica.Losgastos son:

Para el calentamiento por tonelada de materia prima, se necesitan 1.300.000 calorías

incluido alumbrado por tonelada, 150 kilovatios-hora

fr.

» Salarios del personal obrero de la fabrica proyectada (tres equipos de 17 hombres y un contramaestre)408 salarios-hora, tratando por hora4,5 toneladas; el tratamiento por tonelada resulta a

c) Gasificación del semi-cok a gas de agua y síntesisdelóxidode carbono

PoriniciativadelingenieroA Vitalléyun grupo deindustríalesitalianos,elministeriode Economía NacionalenvióaMannheim-Rheinau una comisión, compuesta porlosprofesores deQuímica Villavecchia,M G Levi,doctorBelasioyelingenieroA Vitallé,paracomprobarlosmétodosde hidrogenación enuna instalacióncontinua,sobreun alquitrán de turba, un residuo de petróleo de Galitzia y dos muestrasdelignitositalianos

Elalquitráneradeshidratadopreviamente,y los lignitosdesecadosytriturados,mezcladosluegocon un alquitrán, en la proporción de 2:1, como se realiza en Rheinau para los carbones bituminosos queallísehidrogenan actualmente

Las experiencias se realizaban a temperaturas entre440°y470°,conpresionesde100a150at Losresultadosobtenidosporlacomisión fueron:

Alquitrán deturba Essemi-sólido ala temperaturaordinariaysetransforma totalmente,en aceitedelcualsepuede obtenerpor ton.:

a) 260kg debencina,quehiervebajo 230°

b) 340 kg. de aceite Diesel, que hierve entre 230°a 300°

c) 290kg de residuo

La última fracción es semi-sólida y puede ser hidrogenada denuevoconexcelentes resultados Elmismoalquitrándeturbadestilado da:

Mínima cantidad de bencina.

Aceite hasta 300° 250 kg. por ton. Residuo combustible 720 — -

Lignito pardo Rendimiento en aceite berginizado, 360kg porton.,que destilan:

Bencina 140 kg.

Aceite combustible 220 —

Elmismo,destiladoabajatemperatura (500°) da 60kg.dealquitrán primario por ton.

Otrolignitoitaliano daporcada100kg (-):

—

La berginización serealizaba empastándolo con alquitrán de carbón El aceite berginizado contenía12,5%decompuestossolublesenlosálcalis En elagua seencuentra el19% delcontenido en nitrógeno,como amoníaco

En Alemania, M HeynyM Dunkel (^) estudiaron en Rheinau la hidrogenación, en una instalacióncontinua,deunahulla—polvo demina—de la siguiente composición:

por 100

La hidrogenación del componente macroscópico del carbón, fuseno,da sóloun tercio delos sendos rendimientosenaceiteobtenidosconeldureno,clareno o vitreno (^). El gran contenido en oxigeno del clareno y dureno de algunos carbones origina laproduccióndemuchogas,aguay, principalmente,fenoles C)

Laseparación deestoscuatrocomponentes en el análisis estructural de un carbón sehace a mano, cuandolascapas deéstossongruesas,o utilizando las diferencias de sus pesos específicos, con una mezcla de xiloly tetracloruro de carbono (*)

Elcarbónpulverizadoseempleabamezclado con unaceite,formando unapasta Elresultado era: Cargado en el aparato: Obtenido :

Enlosfenolesseencuentranfenol,cresol,xilenol, yentrelasbasesanilina,toluidina,xilidina, colidina,quinolina e isoquinolina

En el aceite neutro, hidrocarburos saturados, C21 hasta hidroaromáticos, fenantreno, carbazol,antraceno,fluoreno y acenafteno

EnInglaterrasehicieronensayosenelaño1925, utilizando un pequeño autoclave, en los laboratoriosdel Fuel Research Station, enGreenwich (Londres) (^), con buenos resultados, además de los trabajos ya citados por H G Shatwell ysus colaboradores en la Universidad deBirmingham El British Bergius Syndicate ensayócarbones ingleses en la instalación de Rheinau, según el proceso Bergius

• Estasociedad tienelosderechossobrelas patentesdeBergius para elImperio inglés La International Bergius Company (que tiene los derechos paratodoslospaíses,exceptoAlemania), B. B. Syndicate, yelmismoBergius,dieronindicaciones para aquellas experiencias.

Se constituyó una instalación experimental continuaenloslaboratoriosdel Fuel Research, quecomenzóatrabajar enfebrerode1927 Escapaz para eltratamientodiariodeunaton decarbón En ella seestudia la clase decarbón ylascondiciones de presión ytemperatura más favorables para el tratamiento (^)

Los resultados con típicos carbones bituminosos ingleses son: Aceites y

50 -60^/o

20 -

Parcialmente berginizado 15 —

El aceite obtenido era un líquido denso, conteniendo solamente lascenizas en forma de suspensión

Sometido

la destilación, comienza a destilar

elrestoesaguaymateriasinorgánicas Compárenseestosresultadosconelrendimiento—10 %omenor—de aceites obtenidos por destilación a baja temperatura Los aceites contienen hidrocarburos cíclicos,alifáticos y aromáticos; fenoles y una pequeña cantidad de bases y ácidos El carbón era mezclado con40% desupesoenun alquitrán ordinario, previamente hidrogenado (fracción 250°350°) Elanálisisindica {'):

FRACCIONAMIENTO

Hasta 180° (760 mm.) - • • •' 580"-220° (760 mm.)

Hasta 150"(15mm.) 150° -190° (15mm.)• 190°-230° ( - )• Enel vacío

"/„cleaceite neutro %defenoles %debase.

Y,porúltimo,enEspaña pueden citarse: un artículo mío en el diario El Carbayón, de Oviedo —julio 1927—sobre la conveniencia de ensayar en Rheinau loscarbones asturianos y continuar estas experiencias aquí, para elmejoramiento dela industria hullera, ycomo contribución a la solución de su actual crisis; un discurso por el catedrático doctor Benito A Buylla, en la apertura del curso académico 1927-1928,enlaUniversidad de Oviedo, referente a la necesaria creación de un "Instituto del Carbón", que analiceyclasifique nuestros carbones Dos subvenciones de 10.000y2.500 pesetas de la Diputación y Ayuntamiento de Oviedo, inician la realización de estas ideas en los laboratoriosdeQuímica OrgánicayTécnica dela Facultad de Ciencias, donde trabajamos actualmente, bajo ladirección delcitadocatedrático,enla berginizacióndecarbones «

\l\ ^rennstoff-Chemie, 21, 87, 245 (1926) ro\ Comunicación privada til ü- ^- Shatwell y J Graham, Fuel, 4, 25, 75 (1925) xni?,, Dunkel Mitleilung aus dem Schlesischen Kohlenforacnungsmstitut en Breslau II (1925)

El objeto de nuestras investigaciones es el estudio de los tipos de carbones (por ahora asturianos) aplicables a la hidrogenación, según Bergius, por el cuidadoso análisis de los productos líquidos y gaseosos obtenidos

NOTAS.—En nuestro primer artículo, al tratar de la destilación de carbones, hacíamos referencia a la crisis de carburantes. Unos datos lo demuestran: I^a producción mundial de petróleo bruto (150 millones de toneladas en 1925) crece a razón de 8 por 100 por año, mientras el consumo de esencias (50 millones de toneladas) crece 14 por 100 por año

En uno de los últimos números de "Brennstoff-Chemie" publican Fischer y Tropsch los resultados de los análisis del petróleo sintético obtenido en una instalación grande, como conti-

nuación de las experiencias de laboratorio iniciadas hace dos años No había incluido éstas al pasar revista a los métodos de obtención de combustibles líquidos a partir del carbón, por no haberse publicado aún los datos sobre los productos obtenidos. Para una completa orientación sobre estos problemas conviene añadir lo siguiente:

En 1926, Fischer y Tropsch realizaron la síntesis de los hidrocarburadores parafínicos del petróleo hidrogenado, óxido de carbono a la presión ordinaria, según el método de Sabatier y Senderens, investigando como catalizadores todos los elementos del octavo grupo del Sistema Periódico de los elementos, temperatura (<^ 300"), velocidad de los gases, etc., y obteniendo hidrocarburos gaseosos saturados, metano, etano, propano y butano, hidrocarburos líquidos saturados y no saturados (p eb 20 a 330°), parafinas sólidas y una débil proporción de compuestos oxigenados, con un rendimiento de 200 a 220 kgs de hidrocarburos líquidos por tonelada de carbón gasificado. Este método exige la purificación del gas de agua, bien por métodos físicos —liquefacción, disolución bajo presión—o químicos—reacciones químicas, transformación catalítica on cuerpos mejor separables.

Antecedentes para el análisis en Hidrología subterránea

Por A. CARBONELL Y TRILLO-FIGUEROA, ingeniero de Minas.

CASODEUNACAPAACUÍFERAQUERECIBEUNAALIMEN-

TACIÓNPERMANENTEDEAGUA

Al contrario de lo que sucedía en el precedente caso, en éste, la cantidad de agua vertida diariamente en la galería filtrante, abierta para el alumbramiento de las aguas, tiende y llega a alcanzar un valor determinado en cada caso, cuyo límite coincide con cl período normal de la explotación

En general esa época no llega hasta después de un cierto tiempo, (lurante el cual el volumen de agua obtenido decrece gradualmente

Considerando que la naturaleza del terreno sea análoga a la del ejemplo precedente, cada hectárea de una capa permeable, completamente embebida de agua, contiene un volumen de ésta igual a

1.000 X 100 X 10 X = 250.000 metros cúbicos, siendo su espesor de 10 metros Al comienzo de un alumbramiento cuyo radio de acción se extienda a la superficie de una capa de tal naturaleza, hay una gran acumulación de agua, circunstancia que debe ser muy tenida en cuenta en la apreciación del gasto del colector, para contar con la importante variación que se va a experimentar en los comienzos de la explotación

En un momento dado del primer período, y cuando el valor R aun no ha llegado a su límite, designemos por z el volumen de agua en metros cúbicos que la galería recibe en la unidad de longitud durante un segundo; la obtenida al final del tiempo t será:

^-H.R.a.X + a.s.t

y durante el tiempo dt:

= ~ H. dR a \ y a z dt

pero recordemos la fórmula [7] Siendo!

y por lo tanto Hl a.K. R y \.H 3^ R - -Lo8« W K. X 2z " 2z

2z - R = t+ C

(1)

y para t o, R = O, se tiene [H-^ .K.X .K.\

2z •¿z

t = \ X l-l 3í ir ' KA ^ ----- Log„ - R H-^ K .\--2zR De aquí podemos deducir los límites de R.

2z K .A - 2zR R ==

[27

esfinito. esinfinito, esimaginarir,

[28]

Luego el límite R = 7?' = ^^^—--[28] no puede llegar más que transcurrido un tiempo infinito En el caso de = fí' la cantidad de agua que sale por

segundo al colector es g = ^ «" ' ^" ^' = az. Así, cuando el valor de R ha llegado a su límite R, la cantidad de agua que recibe el colector es igual a

la que alimenta la capa acuífera en los límites de su zona de actividad Entonces el gasto se hace constante y entra el período normal del régimen Según la fórmula [27], ese período sólo llega después de un tiempo infinito; pero prácticamente se estima que llega cuando el régimen se aproxima bastante a su límite Designemos por n el valor de la relación entre el límite az y el caudal real q de la galería por segundo; se tiene: r¿ — — y reemplazando q por su valor 2RS

//2 a.K .X IT^K. X [29] R 2 en donde

n.W- .K .X

R= =-nR'

Reemplazando en la [27]

W-.K.X^^ --Log„ WK.X

'¿z H^.K.X-nHKK.X 2z de donde

La sustitución del valor [27] de t en la ecuación [25] da el volumen total de agua obtenido en función de la distancia adonde alcanza la depresión

0=^ — H.R.a.X \ 3

IT.K.X ^ HKK.X

« A / /

[30]

2Z

a.X'i. K. m bz

HK K. X-2S R

R'.H.X.a R '

K. X ^''^"WT1^--2TR [36] [37]

^ = 3 -^'^"L^Ti

Siendo el valor del radio límite

A'=^íl^ .

El volumen diario de agua está expresado con suficiente exactitud por Q = 86.40Ó q; reemplazando q por su valor en

'« 0 a. 0.86400

y reemplazando este valor y el í = 86.400 T en la ecuación [31],

K. m. x2 6^2 Log,, \~-n [31]

Si tomamos n = 0,5, es decir, si consideramos el tiempo en que el volumen de agua obtenido es doble del volumen límite az, tendremos:

K.X^. m 6z^ Log .2 -1 ) =

K X2 H'^ = 0,0^22 segundos [32] z^

Expresando este tiempo en días y designando por Z el volumen de agua que escapa a la galería en veinticuatro horas, sobre la unidad de longitud, se deduce:

Z = 86400 z y 7'o.5 = 2.782. K.X.H^ « 3 días. 10

Sí se toma n — 0,9, se tiene g = — az y

[32] j

^0'!i = — ~ (log„ 10 - 0,9) =0,2338 r segundos. 6«2

H .X'i H'^ 70.9 = 20200 , días [33]

La cantidad de agua obtenida después de este tiempo, no variando má s que en un 10 por 100 de la del régimen normal, puede aceptarse como el gasto práctico normal.

De las ecuaciones [32] y [33] se deduce por división

ro,¡, 0,2338 ro,5 0,0322 =7,26 ro,i,= 7,26- ro,6. [34]

En fin, jjara conocer el tiempo después del cual la cantidad de agua no puede disminuir má s que el 1 %, se tomará n - 0,99, y se tendrá:

^0.99 = ^4

¿=K. X^. M "6¿2

K.X -' H'i 518400^2

Además, como

tendremos

r=4

Log„ Log„

AO-86400

y. 86400

A O - 86400 z ' a. z. 86400 z 85400 V A" = //-'. K. X 2Í

H. A". X 3^ , Log„ AO AOi [38];

Apliquemos estas fórmulas a un a galería de 100 metros alimentada por un a capa acuífera de 1.000 metros de extensión y 10 de espesor, en la que la afluencia de agua por metro de la sección paralela a la galería es seis metros cúbicos al día, correspondiendo la estructura del suelo a

200^

La distancia a que cesa la depresión de la zona embebida de agua, a partir de la galería, está dada por la fórmula [28]; reemplazando los anteriores

valores de F , íí, X y el de z =^

tendremos

1 86400 14440

R' = 100 X 14440 200 X 4 X 2 = 900 metros.

E n su actividad normal teórica dará u n volumen de agua igual al que alimenta la capa permeable, o sea de 600 metros cúbicos, y el período de un gasto doble, o sea de 1.200 m ^ estará dado por la fórmula [32], y será T„„ = 24,1 días

Después de esos 24,1 días la cantidad de agua que podría dar por día la parte de la capa acuí-

fera que seencuentra fuera de la zona de actividaddelagalería será

AOóO.a X Vl.W.K 60.100 r 1000 200 X 24 X 1 = 96m^, O seauna disminución de234 m^

El tiempo T(„g, ala expiración del cual la cantidad de agua por día es mayor que el gasto normal, X 600=667m^estádadoporla fórmula [33],yes J 175 días.

Pormediodelafórmula [38]

10 X 900 X 100 4 X 3 X 600 Log„ AO - 600 600' secalculan losdíaspasados desde elcomienzo de la explotación hasta el momento en que el gasto diai'iollega alosvalores indicados enla segunda columna delasiguiente tabla:

r.=Número dediaspasados desdeelcomienzodelaexplotación

2,9 7.1 13,8 39.5 54 80 136 oc (infinito)

.(2.=Gastodiarioenlagalería enmetroscúbicos

Sea L la distancia de ía galería allímite de la capaacuífera, supongamosqueeldescenso H-h de lasaguasseextiende entoda esalongitud L; tendremos para expresión del volumen que sale al cabo deun tiempo l

Q=-L.a. X. {H- ~ X) 1- a.z.t [391 y el volumen correspondiente al tiempo dt será:

k 2.L.Z

K.X

¡•¿Lz K. X 12 Lz 'kTx' H

l2__Li

K.X - h 12 L z ~k7x

[41]

Ecuaciónqueestablecequeelniveldelas aguas delsuelonopuededescenderporbajodela altura

12 Lz

K. X Hagamos

sino después de un tiempo infinito

enlaecuación [47] tendremos

, 2 {h+h'){H~h')

K.X [42] [43]

para elcálculo deltiempoquelasaguas tardarán cn descender al nivel h, elvalor de ío está dado porlaecuación [27],enlacualsehace R = L,

X. H H^.K. X 2z Log,z //2 K. X

.dt,a.K.X L dt

-L.a. 2Z = P'-3 T "l.L.i KX

X. dX + a. z. dt = X 12 Lz KXi = t + C. 12 Lz Ka

Sea ta eltiempoquelalínea dedepresión tarda enllegarallímiteL,yduranteelcuallaaltura h permaneceiguala H, se tendrá:

428

yreemplazando z porsu valor

la ecuación [42],se tiene

H^.K.X — 2Lz

h'K K. L

- L 2L\ sacado de - 2 HI¿

K. hi 1^ • L'^S" // 2 - A'2 - 1 [44]i

Tomemos comoejemplo una galería de100metrosabierta en una capa acuífera de1.000 metros delongitudy10deespesor Supongamosqueelvolumen deagua que afluye sobreun metro de secciónesunmetro cúbico por día para la actividad normalteórica Tendremos a.Z = 100metros cúbicos Si en la fórmula [42] hacemos L — 1.000 metros

86400 200 • 4 •

'2.1000.200.4

86400 = 4,303 metros.

El descenso delas aguas tiene,pues, dos períodos Elprimerocorrespondealaextensión progresiva de la línea de depresión, hasta el momento en que llega al límite de la capa acuífera; el segundo,enqueelnivel delasaguas ala distancia de 1.000 metros desciende gradualmente hasta la altura límite4,303 metros

La duración del primer periodo se calcula por medio de la fórmula [48]

= 88 días

Elgastodiarioalfindeestetiempo será:

86400 q = 86400

86400 100.100 L ' 2 1000.200.4.2 '

Lostiempos To,^ y T'0,9 corresponden, respectiva-

10 1000 mente a 200m=y a — 100 = — ni', y se deducen de ias fórmulas [50] y [51]

7^0,5 = 390 días

To,, = 1.063 días

Reemplazando en la fórmula [28] los valores H, K, \ y z tendremos R' = ^200^4^2^ = 5.400metros En consecuencia, cuando la línea de depresión llegue al límite, L = 1.000 metros, se tiene aún, H = 10 metros, y el gasto diario será — 540 m'

La relación entre el gasto diario y el tiempo T, contado desde el comienzo de la explotación hasta el 88 día, estará dada por la fórmula [38]

7^ (íogn AO que dará

^ 10.,5400 ^= ~••(Log„

A0=2«Zy AQ = ^az]

1 129600•

K.h 1 Z.2: r 2 ZJ ' -,.Log„(3,828-—— jri -\- h.

AQ-aZ A O

aZ 100 4.3.1''^ AQ-100

Por último, el gasto por segundo al nivel límite h' se deduce de la ecuación q = ~- • gn la

r=88+359

I/A O -h 10• log„ -0,9197

l/A iQ -10

La tabla siguiente contiene los resultados deducidos de la aplicación de las precedentes fórmulas:

de la

n, lo que da

1^ ¿í cual sehace H =h'= ¡2L.Z

K. \

2.L.Z ak.z

K.y. ' 2L

La alimentación normal por díaserá a.Z = 86400 .a.z.

El gasto diario para el nivel h

A\Q = 86400. q = 86400^. ILEII _ 1^ £i y para el tí

«Z=86400

A2 = — Y h = h aZ h'-i ^

A £ aZ i [46]

Reemplazando este valor en la ecuación [43] se tiene

~ 3 Kh' • jí/ÁO- M^Z] {H+h') '

Expresando el tiempo t y en días se obtiene, para determinar la cantidad de agua A Q, que la galería recibe por día al fin del tiempo T, calculado a partir del comienzo de la explotación, las cantidades siguientes:

1 Z2 ^ {]/AQ+]/az) (H-h')

129600 • K.h'- ^-""(i/A^-V^) (H+h',

1 HL'^ 129600•isT.A'2 H-i-h'-1 de donde AO=a

El tiempo de la doble actividad y el de la actividad práctica o normal de la galería se determinará haciendo en [47]

H= 10,/?= 1,000

Eldobledelgastonormalteórico

h

=4,300.Gastonormalteórico.

El desarrollo del buque de motor.

Según la estadística publicada por el "Lloyd Register", el tonelaje en buques mercantes con motores de combustión interna, en construcción a fines del último trimestre sumaba 1.589.510 toneladas, mientras que eltonelaje enbuques de vapor era de 1.468.842 toneladas; es decir, una diferencia de 120.668 toneladas a favor del buque de motor

En primer término figura Inglaterra, con 653.342 toneladas, osea el74,1por 100del tonelaje total en construcción

El número de buques de motor actualmente en construcción en todo el mundo es el siguiente: 89 barcos de 6.000 a 10.000 toneladas; 19 entre 10.000 y 15.000; 10de 15.000 a 20.000,y cuatro de más de 20.000 toneladas

429

e otra s R e V i s t a s

Construcción.

Cubierta en cantilever para un edificio industrial. (Engineering, 1dejuliode1926,pág 13.)

En los edificios industriales es muchas veces conveniente reducir el número de apoyos neceísarios para cubrir un espacio determinado. En los talleres Renault, de Londres, se ha conseguido esto merced al empleo de una cubierta especial en "sombrilla" o cantilever. El espacio que se trataba de cubrir es de 150 X 70 m y habría de estar profusamente iluminado La dimensión de 150 m. se ha cubierto mediante nueve npves de 16,60 rh. de ancho. Estas naves se han cubierto por medio de cerchas en cantilever sustentadas por dos vigas longitudinales de 35 m. de luz. que sólo necesitan de tres apoyos aislados constituidos por fuertes columnas armadas. (Véanse las figuras.) Estas vigas longitudinales son del tipo Pratt, de 4,10 metros de atlura, y dejan una altura libre en el taller de 4,25 m. Las cerchas tienen grau rigidez para su modo especial de sustentación. Las correas de 8,70 m. de luz las íor-

todo de blanco, lo que contribuye a mejorar la iluminación del taller que habrá de utilizarse para el montaje continuo de automóviles

Electrotecnia.

La situación de la industria eléctrica italiana a fines del año 1927. (L' Elettrotecnica, 5 abril 1928, t XV, pags 257a2.603

A fines del año 1927, el conjunto de instalaciones hidroeléctricas italianas correspondía a una potencia alrededor de 2,5 millones de caballos, siendo las instalaciones en construcción de un millón de caballos aproximadamente. El 73 por 100 del primer número representa la potencia de Italia septentrional; un 20 por 100, la de la central, correspondiendo el 7 por 100 restante a Sicilia e Italia meridional Si se añade a estas cifras lo que corresponde de la parte efectuada de los trabajos en curso, se llega a una potencia de 2,7 millones de kilovatios, repartida entre unas 700 centrales hidroeléctricas.

Cubierta en «sombrilla» para las naves de los talleres Renault,

man vigas armadas, así como los cabios, quedando el trasdós de éstos al mismo nivel que el de las cerchas. Con objeto de dar trabazón al conjunto se ha dispuesto un arriostramiento horizontal de cruces de San Andrés, constituido por angulares colocados en el plano inferior de la cubierta. Para los cálculos se tomó una carga de 13 kg./mm. cuadrado, a tracción, para el acero, y de 10 kg./mm. cuadrado, al esfuerzo cortante, para las costuras, no habiéndose previsto nada para la dilatación

Debido a la enorme carga de los apoyos, que llega en los del centro a 80 tn., y a la poca resistencia del terreno, ha sido necesario disponer debajo de éstos unas placas de repartición de hormigón armado de 3,65 X 2,75 m y 0,45 m de espesor En los demás, las dimensiones son de 2,40 X 2,40 m. Para la cimentación de los muros se han ejecutado una serie de apoyos con placas de repartición; éstos se han unido según el perímetro del taller por vigas de hormigón armado que llevan el peso de los muros de contorno. La cubierta es en parte de cristales y en parte de pizarra. El interior se ha pintado

El desarrollo de estas instalaciones ha sido muy rápido, sobre todo a partir de 1920 Por su parte, las instalaciones térmicas o han aumentado o han multiplicado considerablemente la potencia de sus máquinas El cuadro siguiente muestra cuál es la extensión alcanzada por estos dos tipos productores desde 1905.

Es digno de señalar en las centrales italianas la existencia o la construcción de embalses de reserva muy importantes. La capacidad de los que están ya en explotación se eleva a 1.200 millones de metros cúbicos, ascendiendo a 300 millones de metros cúbicos los de las que se encuentran en período de construcción.

El incremento de las redes también es considerable, especialmente en las de alta tensión, en las que la longitud total alcanza, al terminar 1927, a 60.000 km.

Prueba del acrecentamiento de la producción de energía eléctrica son las cifras de producción que siguen: Kw h

7.250.000.000

8.700.000.000

9.000.000.000.,

La pérdida es alrededor de un 25 a un 30 por 1.000. Ha sido, por tanto( el consumo en 1927 de 6.000.000.000 de kilovatios hora. La producción y el consumo tienen en el país un reparto aproximado al siguiente:

En estas líneas directas sólo se usaban condensadores en el extremo receptor para regular el voltaje de la carga. Entonces, al aumentar la potencia transportada, se puso en evidencia que la regla del millar de voltios por milla era insuficiente. Hasta ahora, el uso de condensadores, transformadores y excitadores aportó una solución momentánea al problema; pero se ha llegado a la conclusión de que con laIrecuencia de 60. p. p. s. el límite econórüico del transporte está en 550km.,y para distancias mayores, hay quepensar enreducir la frecuencia

La figura 1." indica la cantidad máxima de energía que puede transmitirse por una línea directa de tres fases, 60 p. p. s. y 220 kilovoltios, cuando los voltajes de transmisión y recepción se mantienen fijos en 220kv

El Dr.F.G. Baum presentó hace algún tiempo al American Institute of Electrical Engíneers su estudio, titulado "Regulación del voltaje y del aislamiento para grandes sistemas de transmisión a largas distancias", en el que se describe su sistema. Esencialmente consiste en que, en vez de corregir el voltaje en el extremo de recepción, se suministra a la línea en cada punto el kilovoltamperaje de reacción requerido para transmitir la energía por la línea en dicho punto, independientemente de si en él se toma o suministra energía

Para comprender mejor elfuncionamiento delsistema Baum, vamos a hacer una aplicación a una línea de 640 kilómetros, por la que se quiere transportar una potencia de 150.000 kwr.por línea, con un factor de carga de 0,80. Para

El consumo se encuentra repartido del siguiente modo:

En lo concerniente al alumbrado, el consumo por habitante es solamente de 13 kilovatios hora, existiendo por esta causa, en este aspecto, un gran campo de acción para las sociedades distribuidoras. Respecto de la tracción, se puede asegurar que el consumo de la energía eléctrica de la red del Estado ha hecho economizar al país cerca de 410.000 tn. de carbón; es decir, un consumo igual a un tercio del consumo total de tracción. Entre las industrias se ha señalado un aumento elevado en la aplicación de la electricidad a la Agricultura

El sistema Baum para el transporte de la energía eléctrica a grandes distancias (CharlesL Fortescue. Electrical World, Vol.89,núm.19,pág.954.

En el primer período deltransporte de la energía eléctrica, cuando las tensiones no pasaban de 44.000 voltios y las líneas eran cortas, no había dificultad en aprovechar hasta el má'^imo la capacidad de transporte de la línea, y el efecto de la capacidad distribuida era despreciable A medida que aumentaron las distancias fué necesario subir la tensión a 66.000 y 110.000 voltios, y más tarde a 132.000, 140.000 y 154.000 voltios, habiendo prevalecido la regla empírica de fijar la tensión en tantos miles de voltios como millas (1.609 m.) tuviese la linea de longitud La necesidad de aumentar constantemente la capacidad de transporte de las líneas hizo subir la tensión a 220.000 voltios para una línea de 384 kilómetros la Pacific Gas & Electric Company, de San Francisco de California

Cantidad máxima de energía que puede transmitirse por una línea directa de tres fases, 60 ciclos y 220 kilovoltios. Ordenadas,máximapotenciaenmegavatiosconducidaporunalínea. Abscisas,longituddelalíneaenn^illas(1.609m.)

que el transporte se haga en buenas condiciones de estabilidad será suficiente que el ángulo de fase de las tensiones entre estaciones adyacentes no pase de 22 grados.

Para esta distancia, la potencia máxima que puede transmitirse por línea es de 53.000 kw. La potencia suministrada es de 57.|500 kw.y el rendimiento eléctrico es de 92,3por 100. Según el sistema Baum, al sutadividir la línea en dos o más secciones de longitudes iguales, la potencia que puede transmitirse por el conjunto del sistema no depende más que dela que puede transmitirse por la sección más cargada, sin peligro para la estabilidad Para hacer el estudio se ha supuesto la línea dividida endossecciones de 320km., conuna estación de condensadores intermedia. La potencia que de este modo puede transmitirse es de 99.000 kw., la suministrada al sistema es de 111.000 kw. y el rendimiento eléctrico es de98,2 por 100.Si suponemos quela línea se divide en tres secciones de 213,1/3 km. con dos estaciones de condensadores inte.-raedias, la potencia en el extremo receptor llega a 150.000 kw y la que se entrega en el origen de la línea es de 176.000 kw. El rendimiento eléctrico es de 85,5por 100

Para asegurar la continuidad del servicio es necesario disponer porlosmenos doslíneas Conel sistema de transmisión directo, la potencia quepuede transportarse es de 106.000kw., necesitándose 120.000 kw de condensadores para mantener la tensión en el extremo receptor. Aplicando el sistema Baum

con dos estaciones intermedias de condensadores, la potencia que puede transmitirse es de ¿iOO.OOO kw., y se necesitan 330.000 kw. de condensadores, contando siempre con un condensador de reserva en cada estación.

De este modo, con el aumento en el precio de coste queno pasa del 13por100,al potencia transportada pasa de 106.000 a 300.000 kw.

Las ventajas que pueden obtenerse con el sistema Baum están también en la reducción del coste de las líneas. Un sistema proyectado para darlos mejores resultados parauna tensión determinada, también los dará para una tensión mayor La potencia que puede transportarse por una línea dispuesta de esta manera aumenta con el cuadrado de la tensión. El área delosconductores permanecerá inalterable; pero habrá que variar su diámetro para atender al efecto corona. La capacidad delos condensadores y transformadores habrán de aumentarse en proporción al cuadrado de la tensión, y el coste de los interruptores crecerá con la tensión

El coste del aislamiento crece con la tensión, y el de las torres también aumentará por la mayor altura y separación entre conductores. El coste por kva. de los transformadores será mayor porel aumento de tensión; pero el delos condensadores será el mismo o menor. Vemos, pues, que los principales factores de encarecimiento del coste al elevar su tensión serán los transformadores e interruptores. La idea que hasta ahora ha prevalecido de que podía aumentarse la distancia de transporte subiendo la tensión, sin variar la frecuencia, es falsa, y en muchos casos será necesario rebajar la frecuencia para atunentar la estabilidad del sistema. Conel sistema Baum el cambio de frecuencia no es necesario, y lo único que se consigue es disminuir el número de estaciones intermedias de condensadores.

Con el sistema Baum se abre la era de los grandes transportes a largas distancias con tensiones elevadas, y han de hacerse aprovechables muchas fuentes de energía que porsu situación respecto a los centros de consumo no lo eran hasta ahora económicamente.

Explosivos

Reglamentación europea de los explosivos usados en las minas de carbón (R Touwaide, The Explosives Engineer, abril,1928,pág134.)

Bélgica e Inglaterra son los únicos países que autorizan el uso de explosivos en las minas grisuosas solamente después de haberlos ensayado en galerías de pruebas; pero mientras que en Bélgica se usa en ellas el grisú, en la Gran Bretaña se emplea gas de alumbrado; de ahí que algunos de los explosivos admitidos como de seguridad enInglaterra no lo serían en Bélgica.

En los principales países mineros está prohibida la pólvora negra. La pega eléctrica es obligatoria en Bélgica, y el reglamento especifica que ha de hacerse desde la superficei y sin que haya nadie en el interior de la mina

Las atacaderas son barras de madera y está severamente prohibido el emplear carbón en vez de arcilla para el atacado, que en Francia y Bélgica ha de tener 30 centímetros, como mínimo

Si un barreno no explota, se perfora otro nuevo a 20 ó 30 centímetros de distancia, y si es posible, en dirección paralela; después de haber dado fuego al segundo, se busca el detonador y la carga del primero, sin hacer uso de herramientas.

El encargado de hacer la pega de los barrenos tiene en todos los países un sueldo independiente de la cantidad de carbón extraído. Inmediatamente antes de hacer la pega de los barrenos, el encargado examina con una lámpara de seguridad un radio de 20 metros desde donde están losbarrenos, y no ha de encontrar nada de grisú.

En Bélgica y Alemania está ordenado que el detonador se ponga en el último cartucho que se introduce en el barreno; en todas partes sólo se ha de usar un solo tipo de explosivo en cada barreno.—E. B.

Hogares.

Aplicación del carbón pulverizado en la Marina. Caso del «Mercer» (CariE JeffersonyJosephS Evans, Engineering, 16diciembre 1917,páginas 788-794.)

La aplicación del motor Diesel a la propulsión de barcos ha producido un estímulo en los partidarios del vapor para obtener economías en su producción, que ofrece la ventaja de que en las calderas se puede quemar lo mismo un combustible sólido que uno líquido o gaseoso, lo que permite elegir el másbarato y abundante.

Al tratar de reducir los gastos de combustible en laMarina yanqui se estudiaron las instalaciones terrestres, en las ] que se vio que la tendencia era usar carbón pulverizado; no j se podia utilizar la misma clase de instalaciones terrestres i en los barcos, por tener sus calderas una cámara de cora- i bustión ocho veces mayor, para lamisma producción devapor, ; que la de una caldera marina, y si ésta es, además, del tipo escocés, existe la dificultad de queestá refrigerada y no lleva material refractario para dar rapidez a la combustión Como de lo que se trata es de hacer economías en la flota existente más que en la futura, hubo que considerar la aplicación del carbón pulverizado en la caldera marina escocesa, ya quela mayoría delosbarcos de carga actuales llevan este tipo de caldera.

La instalación inicial de pruebas llevaba un molino FullerBonnot y mecheros FuUer-Lehigh; aunque no condujo a la instalación marina práctica, demostró la posibilidad de quemar carbón pulverizado en una caldera escocesa construida para quemar aceite; la razón de no haber llegado a obtener un servicio continuo satisfactorio fué debida a la desigual distribución del combustible en los doce mecheros y la falta del control conveniente en la presión del aire.

Después de estas pruebas se hicieron dos series más, en los mismos arsenales de Filadelfia, hasta que se llegó, con una instalación semejante a la del "Mercer", al ensayo de 240 horas de servicio continuo, en el que se mantuvo un gasto de carbón de 545 kgs. por hora, aumentándolo en 19 kg. cada cuarenta y ocho horas, hasta llegar a 906 kgs. La caldera empleada en este ensayo era marina, tipo escocés, de tres hogares, con cámaras de combustión separadas y de 23,7 m.^ de superficie de caldeo; en el extremo posterior de la caldera se colocaron tres tubos, que sirvieron para examinar la llama y la toma dehumos.

Los tres mecheros eran Peabody, y no se experimentó dificultad alguna al pasar de quemar aceite a carbón o viceversa. La instalación de pulverización, que en el "Mercer" se puso doble para caso de avería, consistía en un molino de bolas cilindrico Kennedy, de 4 por 5 pies, con barrido por aire y superficie interior ondulada; la carga de bolas pesaba 2.350 kgs.,y estaba accionado por una turbina de vapor por intermedio de un reductor de velocidad, no llevando separador magnético. El ventilador situado en el extremo de salida era de tipo dúplex.

Como el molino gira a velocidad constante para asegurar una finura uniforme en el carbón pulverizado, su producción depende únicamente de la alimentación, la que ha de suspenderse cuando se produce demasiado vapor, como ocurre al hacer maniobras; para hacer la alimentación regulable se emplea una tolva y unas cuchillas que barren la superficie de un disco giratorio, accionado por un motor eléctrico de medio caballo y de velocidad variable.

El distribuidor empleado tiene por objeto igualar en loposible la cantidad de carbón pulverizado y de aire portador que va a cada hogar, aunque, debido a la inevitable desigualdad de la longitud de las conducciones, no se obtuvo una pérdida de carga igual. El ventilador de aire secundario tenia por objeto mandar aire al recuperador de calor, extrayéndolo de la sala de máquinas.

El carbón empleado era semibituminoso, y antes de entrar en la tolva pasaba por una rejilla, que impedía el paso de los trozos mayores de 76mm.

Durante las pruebas, los gases de la combustión se analizaban cada hora con un aparato de Orsat y un registrador Ranarex estaba conectado con el hogar central. Las tem-

peraturas se leian en un pirómetro Brown, y había un pirómetro registrador Leeds & Northrup cerca de cada extremo del tubo para toma de muestras de humos.

Los motores eléctricos llevaban vatímetros para ver su gasto de potencia; la velocidad del molino se registraba, y al terminar la prueba se desembragaba la turbina y se medía la potencia absorbida a la velocidad de régimen con un freno de Prony. Todos los aparatos de medida se calibraron antes y después de la prueba para poder hacer las correcciones debidas a los datos tomados, cuando fueron necesarias.

La molestia más seria fué debida a la humedad del carbón, que llegó en una ocasión al 18 por 100; el molino continuó pulverizando, aunque disminuyendo su producción Hubo sin embargo, suficiente carbón para mantener encendidos los mecheros, excepto durante dos cortos períodos, en que hubo que encender los mecheros de aceite; se duda que se llegue a encontrar, a bordo de un barco, carbón tan húmedo.

La cifra obtenida en este ensayo de la cantidad de combustible quemado por pie cúbico de espacio de combustión y por hora, asciende a 59.984 unidades térmicas inglesas, cifra record, no sólo en la marina, sino también en instalaciones terrestres Si en vez de haberla referido al total del espacio de combustión se hubiera hecho al volumen del hogar, hubiera uado el 350 por 100 del record anteriormente expuesto, y en estas condiciones fué como se registró el record batido, que era de 41.600 unidades.

Estos resultados se deben a la agitación de la llama y al gran porcentaje de superfinos en el carbón. Se echa de menos un distribuidor perfeccionado para que los rendimientos de la caldera del 80 al 83 por 100 obtenidos en prueba de corta duración se mantengan durante un servicio constante La curva de los valores medios del rendimiento de la caldera en cada período de cuarenta y ocho horas, durante la prueba de 240, osciló entre 70,26 y 77,06 por 100.

El punto de fusión de las cenizas tiene gran importancia, pues si es inferior a la temperatura media del hogar hay tendencia a que se fundan, en vez de salir por la chimenea en forma de polvo. Así queda limitado el carbón, que se puede emplear por la condición de que sus cenizas no tengan un punto de fusión inferior a 1.320° C Esta emisión de las cenizas en polvo por la chimenea es un inconveniente qUe se encuentra a la aplicación de este sistema en los barcos de pasaje.

No se han comprobado los temores de que no funcionase bien el molino de bolas en alta mar, ya que el "Mercer" fué de Nueva York a Baltimore con mar gruesa y casi en lastre, y no se encontró diferencia en el grado de molienda. TamWén ha de tenerse en cuenta que el "Mercer" no ha sido construido exprofeso, por lo que hubo que ajustarse al espacio disponible al hacer la instalación de pulverización y su distribución no será la misma en un barco nuevo.—E. Roca.

Varios

Hidrógeno y oxigeno electrolíticos (A J V Undervsrood, World Power, enero1928,pág 34.)

La producción del oxígeno por electrólisis ha estado restringida mientras no se aprovechaba el hidrógeno; ahora, 8^ producir estos elementos, el subproducto es el oxígeno, por haber aumentado enormemente las aplicaciones del hidrógeno En la actualidad, este último elemento se usa en procesos catalíticos, como son la hidrogenación de aceites y la obtención del amoníaco sintético, y en otras aplicaciones menos importantes, tales como la fusión del platino, la fabricación de rubíes sintéticos y la de lámparas de filamento metálico y de tres elctrodos.

El método electrolítico tiene la ventaja sobre los otros de que produce gases de un gran grado de pureza, cosa esencial donde ha de haber reacciones catalíticas, pues si el hidrógeno llevase pequeñas cantidades de óxido de carbono o <le compuestos de azufre o arsénico, éstos destruirían la actividad del catalizador La única impureza que lleva el hidrógeno electrolítico es una pequeña cantidad de oxígeno que ho es perjudicial; su pureza asciende al 99,95 por 100, y la del oxigeno electrolítico llega al 99,7 por 100.

Hay que disminuir la resistencia interior de las cubas de electrólisis para que sea menor el voltaje necesario para la descomposición; esto se logra empleando una solución de concentración adecuada y que es de sosa cáustica, en vez de ácido sulfúrico, por las dificultades que éste origina con la corrosión. Si para disminuir también la resistencia interior de las cubas se acercan los electrodos, entonces los gases tienden a mezclarse al desprenderse, y es necesario in-

Cuba de electrólisis, tipo filtro-prensa para la obtención de hidrógeno y oxígeno.

tercalar un diafragma que, aunque aumenta la resistencia interior, posee las ventajas de permitir que sea muy pequeña la separación entre los electrodos y lograr una importante economía de terreno.

Las cubas tipo filtro-prensa (fig. 1.») tienen diafragmas de amianto y son muy compactas. La cuba cilindrica Schoop tiene dos ánodos y dos cátodos, que son tubos metálicos y constituyen la salida de los gases, estando rodeados por otros

tubos de vidrio o porcelana para evitar la mezcla; esta cuba ocupa bastante terreno.

La cuba Knowles (fig. 2.*) tiene los electrodos suspendidos de campanas que reúnen los gases y los llevan a la tubería de salida; un cierre hidráulico deja escapar los gases a la atmósfera, impidiendo que se mezclen si el nivel del electrólito baja demasiado; si se quiere que los gases tengan una pureza excepcional, se quema el oxigeno contenido en el hl-

drógeno y viceversa, por un dispositivo que sólo necesita calentarse al empezar, pues después los gases salientes calientan los entrantes

Hay que emplear siempre agua destilada, porque si no se acumulan las impurezas y causan grandes molestias; el método más económico de destilación es el del termocompresor, por ser el queconsume menos combustible.

La producción de gases es proporcional a los amperioshora, y aumenta con rapidez al subir el voltaje; pero el consumo de energia por metro cúbico de hidrógeno producido es proporcional al voltaje, o sea que el rendimiento es peor cuando se trabaja con la producción máxima. Por otra parte, el coste inicial de xmabatería es proporcional al número de electrodos y, por consiguiente, los gastos de instalación son mínimos cuando se hace producir el máximo a unabatería. De aquí que haya que compaginar estos factores para producir los gases con un coste total mínimo, y por esto, cuando se usa energía sobrante, que no cuesta nada, se hace trabajar las cubas al voltaje máximo

Se ve que la producción electrolítica del hidrógeno y del oxígeno está muy bien apropiada para aprovechar la potencia disponible en una central durante las horas de poca carga, y como se puede alterar instantáneamente la carga que absorbe la batería, se puede hacer que el factor de carga de la central sea casi del 100 por 100, y así opere sin prérdida de rendimiento para grandes variaciones de potencia suministrada a lared.

Por otra parte, en Busi y Pierrefitte se desperdicia el oxígeno; pero cuando la central es termoeléctrica, conviene buscar mercado para él, por ser más cara la energía.-—

Tratamiento de las aguas silicatadas (BerlyStandinger, Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure, 19noviembre 1927.)

Las aguas silicatadas presentan graves inconvenientes para la alimentación de calderas y es preciso rebajarlas si van a ser utilizadas para esto. La desilicatación se consigue satisfactoriamente por medio ae unasolución de hidróxido de calcio En presencia de cloruros, es preciso emplear un exceso de hidróxido, que se puede reemplazar también por unasolución de carbonato de cal Si los contenidos en silicato y sulfato de calcio están en relación de equivalencia química, es posible obtener la eliminación del exceso de cal y de yeso, añadiendo bicarbonato de sosa. Si el contenido en yeso es elevado, se añade al bicarbonato de sosa, carbonato simple. Si el yeso es escaso, se utilizará bicarbonato de cal con un exceso de bicarbonato de sosa.

Refrigeradores domésticos. (C.R.Plank, Zeitschrift des V. D. /.,tomo 71,números 40y 41,páginas 1.381y1.436.)

El autor expuso en el Congreso alemán de la técnica del frío, celebrado recientemente enCarlsruhe, el estado actual de esta cuestión en los Estados Unidos, donde se han realizado por las compañías productoras de electricidad interesantes campañas para estimular el uso de estos artefactos y aumentar así el consumo doméstico (Véase el artículo de este mismo número, pág.414.)

En los Estados Unidos se construyen anualmente unos 100.000 refrigeradores domésticos de 50 a 500 frigorias-hora.

Las exigencias de una instalación doméstica son: seguridad de funcionamiento, manejo sencillo, mantenimiento de una temperatura constante, marcha silenciosa, mínimas dimensiones, coste mínimo

Las máquinas refrigeradoras por absorción se accionan por gas o por electricidad Las de compresión, por electricidad Los primeros sistemas son aparatos químicos que exigen pocas atenciones Los de compresión llevan máquinas que necesitan engrase y otros cuidados. Las casas americanas se encargan por abono del mantenimiento, incluidos el aceite y el liquido refrigerante.

Para evitar el ruido, a partir de las 270 calorías, los compresores tienen varios cilindros. Como líquidos refrigerantes

se utilizan el anhídrido sulfuroso, el cloruro de metilo, el cloruro de etilo y el isobutano.

El amoníaco se emplea poco a causa de su elevado grado de compresión.

Las carreras de émbolo son pequeñas. Los condensadores son de enfriamiento por agua o aire. En general, el líquido refrigerante es exterior al agua'de circulación.

En las instalaciones de absorción predomina el amoníaco, y también se hace uso de cloruro de calcio y amoníaco.

El estudio contiene indicaciones bibliográficas, varias tablas, las características de 21 sistemas de compresión, datos numéricos y descripciones ilustradas de los principales aparatos comerciales.

Calefacción de los trenes eléctricos. (H. Lalitte, Revue Genérale de VElectricité, 10marzo1928,página451.)

El autor demuestra que ha sido necesario adoptar furgones con instalaciones de calefacción a vapor especiales, para reemplazar los servicios que prestaban las locomotoras de vapor Estudia las soluciones propuestas para calefacción de los trenes eléctricos, deteniéndose principalmente en la más reciente, constituida por el furgón de calefacción quemando mazout, de la Compañía París-Orleáns, que parece ser la solución másligera y másperfecta conseguida hasta la fecha.

Viscosidad de los lubricantes a presión. (M.D. Hersey yH Shore, Mechanical Engineering, marzo1928,pág 221

En unapelícula de aceite que separa dos superficies en movimiento relativo, las presiones locales pueden llegar a ser muy superiores a la presión media prevista. El autor estudia en este artículo el efecto de las presiones elevadas sobre la viscosidad.

El viscosímetro utilizado estaba formado por un tubo de acero calibrado, inclinado un cierto ángulo con respecto a la horizontal y dentro del cual una bolita calibrada podía moverse por la acción de la gravedad La medida de la duración de su caída, función de la viscosidad, podía hacerse por medio de un relevador eléctrico Pormedio de una bomba de mano conintensificador se podían alcanzar presiones hasta de 4.500 kg:cm^ La instalación experimental se completaba con manómetros de resistencia eléctrica y pares termoeléctricos para la medida de presiones y temperaturas.

Se estudiaron seis aceites diferentes. Todos ellos mostraron un aumento importante de la viscosidad con la presión Para algunos aceites se llegaron a alcanzar las presiones críticas a baja temperatura En general, la viscosidad de los aceites minerales aumenta más rápidamente con la presión que la de otros aceites.

Trazando las curvas de viscosidad en función de la temperatura, para una misma presión, puede uno darse cuenta del aire de la curva para todos los aceites, excepto los de grasas animales, en que la viscosidad aumenta más rápidamente con la presión.

Se hicieron otros ensayos para determinar la relación que existe entre el frotamiento y el grado de desgaste para fuertes cargas y a velocidad reducida. Estos ensayos, efectuados con un árbol de 50,8 mm sometido a un carga de 70 kg.:cm^ y girando a la velocidad de 16 r. p. m., demostraron que el coeficiente de frotamiento y el desgaste por hora decrece a medida que se van pulimentando las superficies. En lo que se refiere a la relación entre el frotamiento y el desgaste, el resultado, paradójico a primera vista, esque el aceite de grasas animales, cuyo coeficiente de frotamiento es más débil que el del aceite de petróleo, produce un desgaste mayor. La diferencia entre los valores de los coeficientes de frotamiento se explica por las diferencias de viscosidad con fuertes presiones. El autor cree haber encontrado la explicación del desgaste másfuerte registrado con el aceite animal en el hecho de que este aceite forma una película muy adherente al eje, que produce una debilitación de la cohesión entre las moléculas internas y superficiales, facilitando el desprendimiento de las últimas.

Año VI,-Vol. VI.-Núm. 68.

I^NGENIERIA Y CONSTRUCCIÓ N

IREVISTA MENSUAL HISPA NO-AMERICANA

Adherida a la Asociación Española de la Prensa Técnica

t'arra , 6 Apartado de Correos 4.003 MADRI D

Precios de suscripción (ano): España y América, 30 pesetas Demás países, 40 pesetas o su equivalente en moneda nacional

Número suelto: España y América, 3 pesetas Demás países, 4 pesetas o su equivalente en moneda nacional. ]

Ajentes exclusivos para la publicidad en Alemania y países sucesores de la Monarquía \ austrohúngfara: ALA ANEZIGEN-AKTIENGESELLSCHAFT Auslands-Abteilung- ' BERLÍN N W 6 Am Zirkus 9

Direcciones: Telegráfica, JOSUR-MADRID; Telefónica, JOSUR-MADRID ; Teléfono 30.906, Director, VICENTE OLMO, Ingeniero de Caminos

Comité directivo: FRANCISC O BUSTELO , Ingeniero de Caminos; FÉLIX CIFUENTES, Ingeniero de Minas; RICARDO URGOITI, Ingeniero de Caminos

Sumario:

El problema de la materia, por Blas Cabrera ; • 39á Geología y aplicaciones del selenio, por José Meseguer Pardo • Antecedentes y desarrollo de la industria del petróleo en México. por Gustavo Ortega 404 una visita a Norteamérica. La propaganda cooperativa y colectiva de la utilización de la electricidad, porJ Armero y F Bustelo La Berginización, por José Manuel Pertierra Antecedentes para el análisis en Hidrología subterránea, por A. Carbonell y Trillo-Figucroa 426 El desarrollo

Edit o r lale s

NUESTRAS COMUNICACIONES AÉREAS.—Desde hace tiempo funcionan regularmente algunas líneas aereas en la Península, y los planes actuales permiten esperar u n incremento de estas comunicaciones.

Las líneas qu e se piensan establecer responden a u n sistema radial, análogo al de las líneas ferroviarias Unen con Madrid las poblaciones importantes de la costa Salvo las líneas de África y Baleares y dos líneas que recorrerán la costa cantábrica y mediterránea: Vigo-Coruña-Gijón-Santander-San Sebastián y Barcelona-Valencia-AlicanteMálaga-Sevilla, los restantes servicios previstos atenderán a las corrientes de tráfico con la capital de la nación.

Sin duda, la intensidad de este tráfico es mu y superior al posible entre las principales capitales de provincia, y en él se debe basar el estableciuiiento de u n negocio de transportes aéreos Pero uierece tenerse en cuenta que la verdadera utilidad del transporte por aeroplano es par a recorridos largos qu é exigen pasar -en el ferrocarril má s horas qu e las de la noche Es decir, par a distan-

Madrid, agosto 1928

cias superiores a las que existen entre Madrid y la mayoría de las capitales de provincia Se podría decir que España es pequeña par a el próspero desarrollo de los transportes aéreos E n los Estados Unidos y en otras naciones de gran superficie, los aeroplanos permiten ahorrar días enteros en los viajes. E n las comunicaciones internacionales europeas pasa lo mismo E n España, na-^ ción pequeña, y en viajes que va n desde su centro a su periferia, las ventajas de u n servicio público : aéreo no son ya tan grandes, con serlo, desde lúe- ' go, mu y apreciables. Par a el hombre de negocios es má s sensible perder tres o cuatro horas por la mañan a o por la tarde, qu e pasar diez descansando , en el coche-cama Le convendrá el aeroplano para saltar de la costa cantábrica o de Galicia, a Andalucía, Levante o Cataluña

Desde el punto de vista del negocio, seguramente sería aventurado establecer líneas aéreas qu e no tuviesen a Madrid como un a de sus cabezas Pero es perfectamente posible coordinar todas las líneas radiales, para que el pasajero, después de un breve descanso en Madrid, pudiese continuar su viaje, atravesando España en siete lioras

A nuestro juicio, sería perder u n gran númer o de posibilidades el no proporcionar de esta manera a los viajeros toda la utilidad que los servicios aéreos pueden prestarle Madrid es, lógicamente, el centro de comunicaciones aéreas de la Península; pero los servicios deben estar establecidos de modo que, saliendo de sus orígenes cuando sea necesario, lleguen todos los aeroplanos al aeropuerto casi simultáneamente, para que un a liora má s tarde inicien su vuelo los aparatos de los servicios centrífugos

LA ACUMULACIÓN DEL VAPOR.—La mayorí a de las instalaciones térmicas par a producción de vapor que existen en España trabajan en condiciones poco satisfactorias, por las variaciones de consumo de vapor en las máquinas o turbinas, como consecuencia de la irregular demand a de energía por el consumo público o por los procesos de fabricación El rendimiento qu e se obtiene de esta maner a está mu y distante del qu e se alcanzaría si las calderas y hogares trabajasen con un a producción de vapor mantenida constantemente con las mismas características

La ingeniería h a encontrado desde hace tiempo un a solución a este problema, aplicada prácticamente con satisfactorios resultados El acumulador de vapor es un sistema automático de almacenamiento de vapor Aplicado a instalaciones que tengan cargas de vapor mu y fluctuantes, absorbe vaIDor cuando la carga baja y la devuelve instantáneamente par a responder a las demanda s de los picos de la curva de consumo El grupo productor de vapor se hace así absolutamente independiente de las irregularidades de la carga El rendimiento se mejora y se economizan gastos de explotación, combustible y man o de obra.

práctica

^ _ Por FEDERICO GUHRAUE R

La preponderancia mundial conseguida por Alemania en el orden fabril y su firme mantenimiento a la cabeza de la industria exigen, como consecuencia inmediata, la producción de cantidades considerables de energía para bacer frente a la situación de primera fila en que se ha colocado, siendo éste un problema nada fácil de resolver si se tiene en cuenta la escasez de hulla blanca de que adolece dicha nación y la gran merma que en las naturales disponibilidades de carbón representa el cumplimiento del Tratado de paz en vigor.

Para vencer estas dificultades se ha recurrido a un medio hasta ahora casi único en el fomento de la energía: salvar las barreras nacionales acudiendo a los países limítrofes ricos en fuerza hidráulica De esta manera se ha utilizado la energía sobrante e improductiva de esos países, trocándola en un emporio de riqueza fácilmente aplicable a las necesidades de la exuberante industria alemana, que a todo trance requería para su mejor desarrollo energía abundante y a bajo precio

Entre los países abastecedores de energía ocupa lugar preferente la región alpina de Vorarlberg (Austria), la que cuenta con un exceso incalculable de fuerza hidráulica, ausente de toda explotación dentro de su propia industria.

Se ha dado comienzo al beneficio de ese gran centro productor, distante unos 700 km. del punto de consumo, mediante un primer transporte de energía de 1.000.000 de kw., aproximadamente, a la tensión de 220.000 voltios, con lo cual queda superada por un gran margen la más alta tensión conocida hasta ahora en Europa

Lo elevado de esta tensión, unido a las experiencias de una instalación cuyo tendido de líneas atraviesa zonas de altas montañas, impide utilizar los elementos de construcción tenidos como usuales en estos casos; circunstancia por la cual se ha precisado tomar en consideración una línea de conductores huecos, ya que de haberse adoptado el sistema de conductores macizos hubiese sido necesario emplear conductores de un diámetro tan grande, para vencer el característico efecto de pérdida de energía por irradiación llamado de "corona", que habría hecho resentir sensiblemente la parte económica de la instalación

Ei aludido transporte de fuerza tiene la misión de alimentar la extendida

red de distribución de la Sociedad de Electricidad Westfálico -Renana, construida ya para una tensión de 110.000 voltios, habiéndose levantado con este objeto seis estaciones de transformación a la intemperie para la debida reducción de la tensión de llegada, de voltios 220.000.

Estas estaciones reductoras se instalarán en las ciudades Hoheneck (Stut-

En orden a la construcción de los trasformadores, merece ponerse de relieve el detalle relativo a la disposición adoptada y llevada a feliz término por la casa Siemens para el transporte por ferrocarril de las grandes masas con peso de 180 toneladas que corresponde a cada transformador, sin tener necesidad de recurrir al procedimiento de despiece de los mismos. De esta manera los transformadores pudieron ser enviados completamente montados, quitándose solamente sus aisladores para obtener un altura más reducida en consecuencia con el perfil del ferrocarril, con su correspondiente carga de aceite y en disposición casi de inmediata funcionamiento, lo que representaba una ventaja de indiscutible valor, ya que de esta forma se ahorran todos los trabajos principales y más costosos que exigía siempre el montaje de un transformador de estas dimensiones en el lugar de ubicación.

El transporte por ferrocarril de uno uno de estos transformadores requiere un vagón especial de 39 m de longitud, a modo de tramo de puente, provisto de cuatro juegos de a diez ruedas con un total de 20 ejes.

Esquema del transporte de energía eléctrica a 220.000 voltios desde la región alpina de Vorarlberg (Austria) hasta la red de distribución de la Sociedad de ElectricidadWestfálico-Renana.

tgart), Rheinau (Mannheim), Welsterbach (Francfort/M), Koblenz, Freimersdorf (Colonia) y Paderborn, y consta cada una de dos transformadores trifásicos de 60.000 kva. de potencia por transformador.

Independientemente de estas seis estaciones, pero formando parte del conjunto de esta instalación, se construirá una séptima estación de igual capacidad que las otras, situada en la ciudad Bludenz, en Voralberg.

La adjunta reproducción del mapa de la región en que serán montadas las estaciones da idea de la disposición del transporte de energía en cuestión. Como es de suponer, en un problema de tal magnitud y trascendencia, no faltó entre los concursantes ninguna de las casas principales de la industria eléctrica, habiendo sido encargada la totalidad de la instalación de las siete estaciones de transformación, que alcanza en números redondos la cifra de 14 millones de marcos, a la casa Siemens

La instalación mencionada en estas líneas a grandes rasgos, se distingue no solamente por ser la de mayor tensión en Europa, sino que además presenta la característica de que el punto neutro de los transformadores no va conectado a tierra, lo que, como es sabido, implica aislar tanto los transformadores como los aparatos de distribución para la tensión plena del servicio; es decir, para 220.000 voltios. Esta aclaración viene a fundamentar la importancia de la instalación, pues en otras similares de igual tensión en servicio en América y Japón se llevó el punto neutro a tierra, reduciendo, por tanto, la capacidad de aislamiento a220.000 '3 =127.000 voltios.

Esta última condición eleva a la categoría de única en el mundo la instalación que aquí queda reseñada.

Ferrocarriles

El Estella-Vitoria.

La electrificación de este ferrocarril, próxima a terminarse, ha sido llevada a cabo por la A. E. G, la SiemensSchuckert y la Brown Boveri, que suministran, respectivamente, la línea aérea, el material móvil y las subestaciones.

Concesión de un funicular.

Ha sido otorgada a D. José Marsáns Claramunt la concesión del ferrocarril funicular aéreo a Montserrat, sin subvención ni garantía de interés por el Estado.

La primera línea a 220.000 voltios que en Europa ha sido llevada al terreno de la

Elnuevoferrocarriltendrásuorigenenlacasetadeviasyobrasdelos FerrocarrilesCatalanes,entrelasestacionesdeMonistrolyLaPuda;no pudiendotransportar,bajoningúnconcepto,mercancías,ynoexcediendosu velocidaddenuevekilómetrosporhora.

LaestacióndeMadrid-Atocha.

LaCompañíadeM.Z.A.hapublicadounfolletodescriptivodesuproyectodeampliacióndesuestaciónde Madrid

Lareformafundamentalconsisteen separarlallegadaylasalidaparaviajerosygranvelocidad.TrasladarlapequeñavelocidadalCerrodelaPlata, exceptoelserviciodevagonescompletos,queiráalanuevaestacióndeAbroñigal,yampliartodoslosservicioscomplementariosdelaexplotaciónEledificioactualseconservaparalasalida deviajerosyequipajes,dedicandoallegadaslapartequeocupapequeñavelocidad,unavezaumentadoconunnuevo edificio.

Lacompañíapresupuestalaobraen 67.627.000pesetas.

ElferrocarrildeCanfranc

Congransolemnidad,hasidoinauguradael18dejulioporlosjefesde EstadodeFranciayEspañalalinea delCanfranc.Ennuestropróximonúmeropublicaremosunadescripciónde taninteresanteotara.

LacompradelMedina-Salamanca.

SedicequelaCompañíadelNorte vaaadquirirlalíneaMedina-Salamancamedianteelabonode4.500.000pesetas,ademásdecorrerconlascargas financierasdelaSociedadLanoticia aúnnohasidooficialmenteconfirmada, enloqueserefierealamanerade efectuarlaadquisición.

Minas y metalurgia MercurioenSoria

LaPrensaprofesionalextranjeraha hechoecoaunasnoticiasdeBilbao, asegurandohabersedescubiertoseñales queevidencianlaexistenciadeyacimientosdemercurioenlaprovinciade Soria.

Nuevoyacimientodepotasa.

EnMadridsehaconstituidoungruPoformadoporelBancoCentral,EsPañoldeCrédito,Vizcaya,donJosé OriolehijosdeRodríguezAcosta,para estudiaryexplotarlosyacimientospotásicosque,segúnparece,existenen PuebladeCazalla(Sevilla).

Prospeccionesgeofísicas

Hasidoadjudicadoa"LaGeofísica", S-A.,larealizacióndeunestudiogeofísicoporelprocedimientogravimétrico,determinandolosgradientes,lascurvaturasylascurvasisógamasdelpolí-

gonoquedeterminanlospueblosAlgete,FuentedelFresno,Alcobendas, ParacuellosdeJarama,AjalviryCobeña,sitosenzonacomprendidaentreAlcaládeHenaresyTorrelaguna.

Nombramientos y traslados

HasidodesignadodonJoséGarcía Siñeriz,ingenierodeMinas,paraque concurracomorepresentantedelInsti-

Rotaeche,hansidonombradosporel AyuntamientodeBilbao,comotécnicos, paradictaminarsobreelpuentemóvil queseconstruiráenlaríadeBilbao,en laprolongacióndelacalledeBuenos Aires

HasidonombradoDirectorgeneral deMinasyCombustibles,alseraceptadaladimisióndeD.LuisHermosa, elhastaahoragobernadorcivildeValladolid,D.SantiagoFuentesPila.

de Loch Alvie Este pontón pertenece a una serie proyectada para la carretera de Inverness y Perth (Inglaterra), por el arquitecto Maxwell Ayrton Ha buscado un efecto estético quebrando en planos triangulares la superficie del paramento. '

tutoGeológicoyMinerodeEspañaa laIVAsambleaInternacionaldeInvestigaciones,quesereuniráenBruselas

DonPatricioAzcárate,ingenieromilitar,haentradoaformarpartedela casaNavarroyHerrera,constructora delhotelEritaña,deSevilla

HasidonombradodirectordelaSociedaddeAlambres,CablesyTransportesAéreos,donManuelCastellanosJacquer,ingenieroIndustrial.

HasidonombradoingenierodelaSociedadBabcockWilcox,enlafábricade Galindo,elingenieroindustrialdonLuis HerrandoHerreroEnlamismaSociedad,yconcargoalaSucursaldeBarcelona,haingresadoelingenieroindustrialdonJoséMaríaSolerTerol.

ElingenieroindustrialseñorOrtizArtiñanoyelingenierodeCaminosseñor

Traducciones técnicas

" realizadas por Ingenieros especializados.

Dirigirse a la Secretaria de la Asociación deIngenieros del í C A I AlbertoAguilera,25.—Madrid.8 Apartado8.066.Teléfono30.491

Hatomadoposesióndelcargodejefe deladivisióncomercialdelosFerrocarrilesdelNortedeEspaña,conla direccióndelosserviciosdeTráficoe Intervención,elingenierodeCaminos D.FaustinoP.deVillamilyPinedo.

HaregresadoalosEstadosUnidosel DirectorgerentedelaGeneralMotors Peninsular,D.EdwardE.Kaiser,despuésdepermanecerenEspañadosaños realizandounabrillantelaborcomercial.

ServiciosdelEstado

IngenierosAgrónomos.—Hanascendido:Ainspectorgeneral,donRamónRodríguezMartín;aingenierojefedeprimera,donEstebanRamóndelHoyo; aingenierojefedesegunda,donAntonioRuizFernándezMola;aingeniero primero,donEmilioVellandoyVicent; aingenierosegundo,donJoaquínCruz Bru;eingresaelaspirantedonMarianoAguilóPina.

—DonManuelOteroCueto,ingeniero tercero,pasaalaConfederaciónSindicalHidrográficadelGuadalquivir,quedandosupernumerario,ydonManuel GutiérrezRogi,ingenieroaspirante,se ledesignaparadichaConfederacióndel Guadalquivir

IngenierosdeCaminos.—Conmotivo delavacanteproducidaporelpasea

supernumerario de don Jesús de Muguruza Irisarri, ha sido ascendido a segundo donJosé María Sierra Tío, ingresando como tercero don José Armero Plá.

—Ha sido nombrado secretario deSección del Consejo de Obras Públicas el jefe de segTinda clase don José Soriano Vázquez.

•—Ha sido trasladado del Sindicato de Riegos de Lorca a la Dirección General de Obras Públicas el primero don Joa-

auxiliar temporero, alCanal deIsabelII, el tercero, en expectación de ingreso, don Fernando Serrano Suñer.

—Ha sido declarado en situación de supernumerario el tercero, recientemente ingresado, don Rafael de la Villa y Calzadilla.

—Han sido destinados: a la Jefatura de Pontevedra, el primero don Agustín Redó Forner, recientemente reingresado, y a la de Huelva, el tercero don Isidoro Navarrete Torres, de reciente ingreso.

fatura de Teruel, don Jesús Alberola Benavent

Ingenieros de Minas.—Se destina a la Escuela deObreros Fundidores y Maquinistas de Bélmez al ingeniero tercero don José Moya y López del Castillo.

—Se concede el pase a la situación de supernumerario al ingeniero tercero don Benito Sánchez Ibargüen

—Se concede el reingreso en servicio activo al ingeniero tercero don Enrique Riera Coello

—Se destina al distrito minero de Granada a don José Contreras Vilches, y a la Sección de Combustibles, a los señores don Luis Gamboa Robles y don José Antonio López Mateos.

Ingenieros de Montes.—Ascienden a ingenieros jefes de segunda don Antonio Esquivías y don Jesús Briones

—Don Gabriel González Revengo, ingeniero aspirante, se le destina al servicio de Repoblación Forestal, afecto al Consejo Forestal.

—Don Matías Aurruticoeches Acha, ingeniero aspirante, se le destina como agregado al Distrito Forestal de Zamora.

Obras públicas, y municipales

El pantano de Fuensianta

El «Metro» de Tolcio

El primer ferrocarril subterráneo, de Oriente ha sido recientemente inaugurado para TTi ,v,=f,=^- 1 A •, V, -J^ servicio de la capital del Japón ^ GenTral flecfrfj ro^/J, i^^í "^^P""' ^ 'os"^ equipos eléctricos son de la General Electric Co La empresa ^^P^°tadora^del servicio es la Tokyo Underground Puesta ya al servicio la primera línei.'^te i?á extendiendo la red subterránea por T„ , 4 „ toda la ciudad ^ La fotografía muestra el Interior de una de las estaciones quín Moreno Musso, en plaza de nueva creación.

—También ha sido trasladado a laDirección General de Obras Públicas, donde servía en comisión, el tercero don Antonio Doncel Gardeazábal, que estaba afecto a la Jefatura de Jaén.

—Ha sido trasladado de la División Hidráulica del Segura a la Jefatura de Cáceres donRuperto Blasco Perea.

•—Han sido destinados: a la Jefatura de Obras Públicas de Zamora, el tercero donCarmelo de Cirión Escauriza, recientemente ingresado, y el primero, de reciente reingreso, don Julio Diamante Menéndez, sin perjuicio de continuar éste en comisión en el Circuito de Firmes Especiales.

—Ha sido destinado a la Jefatura de Obras Públicas de Orense el de segunda don Francisco Godinez García, recientemente ascendido, dsiponiendo que preste temporalmente sus servicios en comisión en la Dirección General de Obras Públicas.

—^Ha sido destinado al Servicio Central de Señales Marítimas el segundo don Rafael Enamorado y Alvarez CastríUón, que prestaba servicio en la Confederación Sindical Hidrográfica del Duero

—^Ha sido aestmaao, como ingeniero

—Han sido nombrados para prestar servicio enla Confederación Sindical Hidrográfica del Guadalquivir, en situación de supernumerarios: como ingeniero jefe adjunto, el primero don Rafael Escosura y Escosura, que servía en la Jefatura de Soria; como ingeniero jefe de División, el de igual clase don Antonio Anguís Díaz, que estaba afecto a la División Hidráulica del Guadalquivir; como ingeniero de zona, el segundo don Rafael de la Vega, que servía en la luinta Jefatura de Estudios y Construcciones de Ferrocarriles, y como ingenieros auxiliares, don Florentino Briones Blanco y donRafael de Casso, ambos en expectación de ingreso

—Ha reingresado en el servicio activo el tercero donJoaquín María delVillar Ubillos

-—Han sido trasladados de la Dirección del puerto de Cádiz al Consejo de Obras Públicas el inspector donEugenio Suárez Galván, y de la Jefatura de Málaga a la Dirección del puerto de Cádiz, en situación de supernumerario, el jefe de segunda don Juan Romero Carrasco

—También hansido trasladados: dela Jefatura de Baleares a la de Tarragona, don Valeriano Ruiz de Guevara, y dela División Hidráulica del Segura a la Je-

Por decreto publicado en la "Gaceta" del 18 de julio, se dispone que la Confederación Sindical Hidrográfica delSegura forme, como organismo delegado de su Junta de Gobierno, unaJunta que se denominará "Junta especial administrativa del pantano de la Fuensanta".

Agua subterránea en Canarias

La Compañía del Sindicato de Irrigación de Canarias, formado por elementos franceses y belgas, ha comenzado sus trabajos de investigación en Fuerteventura.

El abastecimiento de Beus.

Se ha inaugurado la instalación elevadora para el servicio de aguas potables de Reus.

Los estudios de caminos vecinaleí^

El Real decreto de 23 de marzo de 1928 se hace extensivo a los proyectos y anteproyectos de carreteras provinciales, pudiendo la Diputación autorizar a las corporaciones y particulares para redactarlos, estando facultada para aprobarlos, previa confrontación sobre el terreno e informe favorable de laJefatura de Obras Públicas, a la que también corresponderá la tasación de los proyectos, sinexceder de500pesetaspor kilómetro. También podrán las entidades peticionarias que hayan presentado una proposición admisible para la ejecución de un camino vecinal incluido en el plan provincial, redactar el correspondiente proyecto, que podrá ser aprobado por la Diputación Provincial, previo infor-

me y tasación de la Jefatura de Obras Públicas, sin exceder la cifra de 400 pesetas por kilómetro, llevando su importe a formar parte del presupuesto total de las obras del camino.

Las contratas de los puertos

En la Inspección de obras nuevas por contrata a cargo de Juntas de Obras de puertos, la cantidad destinada a remuneración al personal facultativo, a que se refiere el artículo cuarto del Real decreto de 29 de septiembre de 1926, será repartida en la forma siguiente: El 40 por 100 al ingeniero director, el 35 por 100 al Ingeniero subdirector o ingeniero auxiliar, y el 25 por 100 al auvillar facultativo.

El presupuesto extraordinario del Ayuntamiento de Madrid.

Asciende en total a 121.060.863 pesetase, repartidas, en esencia, como sigue: Construcción de mercados y escuelas, 48.373.444 pesetas; alcantarillado y depuración de aguas, 21.811.616; conducciones de agua, gas y electricidad, 3.090.450; urbanización, 24.240.345; instalaciones sanitarias, 867.896; pavimentación, 8.556.992; alumbrado, 10.613.919; pabellón en las Exposiciones de Sevilla, 200.000; contribución a la Ciudad Universitaria, 500.000; mejoras en mercados y otras dependencias municipales, 2.806.201.

Subastas, concesiones y autorizaciones

Han sido adjudicadas las obras de construcción del ferrocarril de Jerez a Almargen a D. Manuel Troitiño, cuya proposición de 10.322.397 pesetas representa una baja de 30,20 por 100 en el presupuesto de contrata.

Ha sido autorizado D Máximo García Garrido para establecer un descargadero mecánico de arena en el muelle de la dársena de Portugalete (Bill>ao), previa concesión para extraerla

La autorización tiene sólo carácter provisional y en tanto no se estimen los terrenos ocupados como de mayor utilidad para otras empresas.

Se ha concedido al Ayuntamiento de La Bafleza (León) un caudal continuo <le 10,50 litros por segundo de las aguas subálveas del rio Duerna, con destino al abastecimiento de la población. Las obras se ejecutarán con arreglo al proyecto del ingeniero de Caminos señor Paz Maroto.

r- •

Ha sido autorizado D. Ángel Baltar Cortés para construir una dársena de refugio y embarcadero para embarcaciones menores en la playa de Tangll, término municipal de Rianjo, provincia de La Coruña

Habrán de ejecutarse las obras según el proyecto suscrito por el Ingeniero de Caminos D. José Fernández España.

Ha sido autorizado D. Ángel Armada y Armada para establecer un varadero, destinado a embarcaciones pesqueras, en la playa de Bouzas, de la ría de Vigo

Las obras se ejecutarán con arreglo al proyecto suscrito por los ingenieros señores Picó y Rivas.

Se ha concedido a don Rogelio Casalderrey, vecino de Pontevedra, en solicitud de autorización para construir dos muelles y una línea de transporte aéreo

abastecimiento de la población con arreglo al proyecto presentado, suscrito por el ingeniero de Caminos D Gumersindo Bireben

Se autoriza al Sindicato Católico Agrario de Pajares para aprovechar las aguas del río Pajares en término del Concejo de Lena, en usos industriales

Se autoriza a D. Avelino Mouriz para aprovechar las Pguas del arroyo Balu-

El «Metro» de Tokio. La construcción de la linea subterránea se ha hecho a cielo abierto, cubriendo la excavación con techo metálico Se ha tenido en cuenta el peligro de los terremotos al proyectar la obra, que es por esto particularmente sólida. La fotografía muestra la entrada de una de las estaciones.

dentro de la concesión que le fué otorgada con fecha 13 de junio de 1923, en "Tres Hermanas", de la ría de Pontevedra.

Las obras se ejecutarán con arreglo al proyecto del ingeniero de Caminos don Rafael Picó.

Don Valero Navarro Sentjordi ha sido autorizado para construir unos astilleros en la playa de Nazaret, del puerto de Valencia

Se autoriza al Concejo de Zufla para aprovechar im caudal de 0,448 litros de agua por segundo, derivados del manantial de Eulaldia, en el Concejo de Ganuza, término de Metauten, con destino al abastecimiento de la población de Zufla.

Se autoriza a D. Antonio Velázquez Duro, marqués de La Felguera, para ejecutar las obras de abastecimiento de aguas de La Felguera, provincia de Oviedo, con arreglo al proyecto suscrito por el Ingeniero de Caminos D Fernando P. Casariego.

Se autoriza al Ayuntamiento de Viniegra de Abajo para aprovechar 25 decilitros por segundo, derivados del manantial denominado Fuente Alburueco, en la margen izquierda del río Frío, en su término municipal, con destino al

gueiro, en término de San Saturnino, en usos industriales, con arreglo al proyecto que sirve de base a su petición, suscrito por el ingeniero de Caminos don Emilio Pan de Soraluce.

Don Salvador Sancho Rausell ha sido autorizado para realizar obras de alumbramiento de aguas en los manantiales denominados los "Ullads", en términos de Benimodo y Masalarés (Valencia), según el proyecto que suscribe don Arturo Fosar Bayarri, ingeniero Militar.

Varios

La distribución de electricidad en Madrid.

Bn nuestro número anterior dábamos cuenta de un convenio establecido entre la Hidroeléctrica, la Unión Eléctrica Madrileña y el Alberche, para la distribución de energía a Madrid.

Hoy podemos informar más exactamente a nuestros lectores de los términos de ese convenio.

Con el fin de obtener la mejor utilización de la energía eléctrica producida en los saltos de agua y que concurra o puedan concurrir al término municipal

ELPURHIERRO O

Toda s la s industrias

necesitan el Hierro Puro Armco que ha hecho sus pruebas en el mundo entero.

Se impone por las siguientes cualidades:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN SOLDABILIDAD

DUCTILIDAD

CONDUCTIBILIDAD ELECTRICE

TOMA BIEN EL ESMALTE

De su empleo, siempre resultará una economía para usted.

El Hierro Puro Armco no es ni una alea' ción, ni un acero: es el hierro más puro que es posible fabricar industrialmente.

Todas las cualidades enumeradas más arriba proceden del resultado de su extrema pureza. En efecto, el total de elementos (carbono, silicio, manganeso, azufre, fósforo y cobre) está garantizado inferior a 0,16 V

PRODUCTOS ARMCO

CHAPA GRUESA

CHAP A MEDIANA

CHAPA FINA

PERFILES DE CONSTRUCCIÓN Y DE CERRAJERÍA

ALAMBRES LAMINADOS

Y TREFILADOS

FLEJES TUBOS REMACHES

THE ARMCO INTERNATIONAL CORPORATION

Oficina Central para el Continente Europeo: 123, Avenue de Villiers.-PARÍS

Agente general para España: ROBERT O MUL S

Plaza de Letamendi, 35 BARCELONA

Teléfono 1063 G

El mayor productor de chapasespeciales del mundo entero.

de Madrid, se ha convenido entre dichas compañías que la distribución en la citada zona, y por lo que afecta a dichas sociedades, continuará haciéndose como al presente por la sociedades Unión Eléc trica Madrileña y la Sociedad Hidroeléctrica Española, a cuyo fin adquirirán de Saltos del Alberche la energia que corresponda a la tercera parte del incremento futuro del mercado, en condiciones determinadas, sin perjuicio de que para el porvenir, y, por tanto, para los nuevos contratos importantes de suministro, coopere en su distribución Saltos del Alberche en su parte proporcional.

Respecto a suministros a electrificación de ferrocarriles, acudirán conjuntamente para la mayor seguridad del servicio, a cuyo fin las Sociedades ya citadas tienen presentado bases de suministro a la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España para la electrificación de las secciones de Madrid-Avila-Segovia.

El enlace geodésico Tetuán-Mequínez.

Dispuesto por el Instituto Geográfico y Catastral, de acuerdo con el Gobierno francés, que se ejecuten los trabajos de enlace de las cadenas geodésicas del meridiano de Tetuán-Mequínez, por las Comisiones de ambos países, que se reunirán en Alcazarquivir el día 30 de agosto, se ha dispuesto que la Comisión española esté constituida por los ingenieros Geógrafos señores Gil Montero y Dorda Valenzuela.

La Conferencia Internacional de la Energía.

La Conferencia del Combustible, organizada por la World Power Conference se celebrará en el Imperial Institute de Londres del 24 de septiembre al 6 de octubre próximos.

La Conferencia se dividirá en 22 secciones, que tratarán temas relativos a ensayos y características de combustibles; lavado y secado de carbones; fabricación de briquetas; almacenado y transporte de combustibles sólidos; consideraciones económicas y generales sobre las industrias del carbón; industrias dé petróleos y aceites; composición, clasifica cion, preparación, almacenado, transporte y manejo de combustibles líquidos; industrias de carbonización; composición, clasificación, almacenado y manejo de combustibles gaseosos y productos de las industrias de carbonización; utilización de combustibles para la generación de vapor y producción de electricidad; utilización de combustibles y de energía eléctrica para hornos industriales y para usos domésticos; coml>ustibles pulverizados; máquinas de combustión interna; transmisión de energía; recuperación de calor perdido; carbonización a baja temperatura; utilización de la turba; alcoholes; preparación de técnicos; organizaciones relativas a la utilización óptima del combustible; posibilidades económicas en la coordinación de la utilización de combustibles; datos técnicos.

Toda la correspondencia relativa a la

Conferencia debe dirigirse a The Secretaries, Fuel Conference 1928, World Power Conference, 36 Kingsway, London, W. C. 2, Inglaterra.

Europa y la industria yanqui

Los principales fabricantes de automóviles alemanes planean un bloque europeo industrial automovilista contra la competencia yanqui. Ya han celebrado varias conferencias con sus com-

lómetros, contra 486,337 en 1926, 293,139 sn 1925, 271,250 en 1924, 296,722 en 1923 y 4,325 kilómetros en 1920, transportando 2.667 pasajeros en 1927, 2.116 en 1926, 1.134 en 1925, 1.084 en 1924, 1.318 en 1923 y 12 pasajeros en 1920 La Compañía realizó al principio algunos vuelos de ensayo, estableciendo en los primeros años un vuelo por semana para el transporte de correos, casi exclusivamente, entre Barranquilla y Girardot. En 1924 y 1925 se ampliaron los

Turbina de 125.000 CV.

La Southern California Edison Co ha puesto recientemente en servicio esta turbina que es la de mayor potencia entre las que actualmente están en funcionamiento pañeros de Francia, Italia, Inglaterra y Bélgica

El propósito es fundar una Unión aduanera automovilista en Europa, con derechos prohibitivos para los coches norteamericanos, fijando a cada país europeo el tipo y el número de coches que debe fabricar.

La aviación en la República de Colombia

La Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Aéreos (Scadta), fundada en 1920, ha efectuado en el año próximo pasado un recorrido de 527,280 ki-

EL ABASTECIMIENTO DE AGUAS DE MADRID

Comenzadas intensamente las obras para aumentar el servicio de abastecimiento de aguas de esta villa, las empresas Canal de Isabel II y Sociedad Hidráulica Santillana, han contratado las váluvlas precisas, con la S. A. Maquinista y Fundiciones del Ebro, deZaragoza.

vuelos a dos por semana, realizándose después tres y cuatro vuelos, hasta el año actual, en que se efectúa un vuelo cada dia, sin interrupción. La línea principal es la de Barranquilla a Girardot, y de esta ciudad a Bogotá, en una distancia de 1.200 kilómetros, que se recorren en ocho horas de vuelo, con escala. Hay también lineas a Bucaramanga, Quibdó Buenaventura, Galí y Neiva. El correo transportado en 1917 sumó 36.610 kg., contra 12.120 en 1925 y 80 kg. en 1920.

Conferencias en la Escuela de Caminos

Las dos últimas conferencias del curso estuvieron dedicadas al aprovechamiento integral del Guadalquivir y a las mejoras en locomotoras de vapor y hogar de carbón pulverizado.

El señor Águila expuso el programa e s tu diado para aprovechamiento del Guadalquivir por la Comisión dirigida por él. Consiste en establecer una serie de embalses, algunos en la cabecera de la cuenca, y ordenar los regadíos para conseguir la simultánea utilización de las aguas en riego, energía y navegación.

El núcleo más importante de los regadíos está en la zona baja del Guadal-

Locomotor a eléctrica "Metrovick " de 2.340 CV., 3.000 voltios 100toneladas de peso para el Ferrocarri l Paulista del Brasil

Referencias en EUROPA ASIA ÁFRICA

AMERICA y OCEANIA

de los ferrocarriles electrificados con material sum nistrado

POR LA

METROPOLITAN-VICKERS

Ferrocarril de Londres - F. C. Metropolitano de Londres - F. C. SOUTHERN - F. C.

MERSEY - F. C. del Gobierno de Nueva Gales del Sur - F. 0. del Gobierno Holandés - F. C. del Estado de Italia - F.C. del Estado de CHECOESLOVAQUIA - F. C. del Norte de España; Barcelona Manresa-Vich e Irún-Alsasua - F C del Oeste de Australia - F C GREAT INDIAN PENINSULAR - FC del Gobierno Imperial Japonés

F C del África del Sur - Ferrocarril Central Argentino - F C OESTE de Minas

Brasileño - Ferrocarril del Oeste de Buenos Aires - Ferrocarril Paulista del Brasil - etc . - etc. .

Oficina Central enEspaña: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ELECTRICIDAD BARCELON A MADRI D - Príncipe , 1 _

Eguidaz u y Landech o Alameda Recalde, 46 Ingenieria y Construcción

^ W •i-^J^^Xj ^ i, FABRICA Y TALLERES Manciiester y Sheffield (Inglaterra)

quivir, y podrá llegar a 200.000 hectáreas

Respecto a la energía, se incrementa en 560 millones de kilovatios-hora al año, alcanzando unos 2.040 millones la posible producción. En lo quese refiere a navegación, cree posible canalizar hasta Mengíbar.

El señor Valentí de Dorda describió los progresos de la locomotora, ocupándose más especialmente de los ensayos verificados por elingeniero alemán Kleinow para la adaptación de hogares de carbón pulverizado El procedimiento permite quemar menudos dehulla y lignitos

Comparó los costes de tracción con las locomotoras eléctricas, y dedujoque salvo casos en quela tracción eléctrica está indicada, la solución más económica se encontrarla con el empleo de carbón pulverizado.

Nuevo mapa de Marruecos

Por el Instituto Geográñco y elDepósito de la Guerra se está llevando a cabo la edición de un mapa de nuestra zona del Protectorado, del que van impresos 22octavos delas20hojas de que constará una vez completo

La escala es 1:50.000, habiendo sido la de la edición anterior de 1:200.000.

La equidistancia de las curvas denivel es de 20 metros, o sea la acostumbrada del Instituto para la escala primeramente citada.

El mayor turbo-grupo de Europa.

La Sociedad Anónima "Elektrowerke

A. G.", Berlín, ha pedido recientemente el turbo-grupo de mayor potencia construido hasta la fecha condestino a una central europea. El mencionado turbogrupo, cuyas dimensiones serán, aproximadamente, 30 metros de longitud por cinco metros de anchura, desarrollará una potencia continua de 85.000 kilovatios, a la tensión de 13.000 voltios, con cos cp= 0,75, y será instalado en la central de Zachornewitz, quela entidad antes citada posee cerca deBerlín.

Las condiciones de trabajo de la turbina serán: Presión, 14,5At abs.; temperatura, 360° C, datos medidos en la válvula de admisión principal y correspondientes a losdelas calderas existentes; el agua empleada en la condensación delrepetido turbo-grupo tendrá una temperatura de25° C.

La turbina será deltipo trl-cilíndrico, girando auna velocidad de1.500 r p m hallándose acoplada semi-rígidamente al alternador, que constará de un solo árhol y será, portanto, el primero quese fabrica en estas condiciones para una potencia tan elevada y la citada velocidad.

El ventilador especial acoplado directamente al alternador suministrará 250.000 m.' de aire por hora, cantidad necesaria para la refrigeración de éste. A susalida delalternador, este aire será refrigerado por el conocido sistema de circuito cerrado.

El turbo-grupo dispondrá de doscon-

densadores, colocados en paralelo, con una superficie total de 12.000 m.'

Este turbo-grupo, asi como la instalación completa de condensación, será construido en los talleres de la Société Anonyme Brown Boveri & Cié

Organización de la navegación aérea

Bajo la dependencia del Consejo Superior deAeronáutica, enla Presidencia del Consejo deMinistros, se organizarán

La regularización de la producción de energía.

En el Instituto de Ingenieros Civiles ha dado una conferencia elingenieroIndustrial don Sebastián Carpí, sobre el tema "Almacenamiento de energía en la producción de electricidad."

Expuso las condiciones desfavorables de trabajo delas centrales eléctricas en general, señalando la necesidad de separar la producción de la carga fundamentad de las puntas que se manifiestan en las centrales eléctricas y las diversas formas del almacenamiento de energía.

Por último, resumió las particularidades de los diferentes sistemas, e hizo resaltar la trascendencia del problema del almacenamiento de energía, que guarda tanestrecha relación conla implantación de la red eléctrica nacional, que ha de venir a resolver im aspecto importante de la vida económica de nuestro país.

La Agrupación Nacionad de Fabricantes de Cemento

Turbina de 125.000 CV. Detalle de la turbina gigante de la Southern California Edison Co que ha sido construida por la General Electric Co. los Servicios de Navegación y Transportes Aéreos con elpersonal y material de aquél y el que se destine de la actual Sección de Aeronáutica Civil del Ministerio de Trabajo.

En representación de este último aJ primer Consejo citado iráeldirectorgeneral de Comercio e Industria.

Bodas deplata de Siemens y Schuckert.

Hace veinticinco años tuvo lugar la unión dedoscélebres casas alemanas de construcciones eléctricas, Siemens (Berlín) y Schuckert (Nuremberg), creándose la entidad Siemens-Schuckertwerke Después fué transformada en Sociedad anónima, conun capital de 120 millones marcos oro, teniendo filiales en todos los países y dando trabajo a 110.000 empleados y obreros

En España se constituyó una Sociedad independiente porla fusión de "La Industria Eléctrica", S A deBarcelona, con la representación de la Siemens Schuckertwerke, aportando la primera su fábrica en Cornelia y formando la Sociedad Española "Siemens SchukertIndustria Eléctrica".

J. ARMER O

Orgfanización y explotación de empresas Proyectos — Construcción — Peritajes

Goya, 34 - MADRID - Teléf 52.615

Parece ser que en la última reunión de esta Agrupación, celebrada en Barcelona, se dejó entrever que en breve se extenderán lostrabajos dela misma, hasta el presente limitados a asuntos genuinamente financieros y comerciales, al campo de la técnica. Mucho celebraríamos que fuera pronto unhecho, y que al igual quehacen las agrupaciones alemana, norteamericana, etc.,etc.,se controlaran las fabricaciones, se gestionara larenovación delasnormas pararecepción y ensayo de cementos, etc., etc., en beneficio tanto del consumidor como del fabricante.

Los' ingenieros industriales en las Confederaciones.

Se ha publicado una Real orden disponiendo que en las Confederaciones Hidrográficas donde los servicios aque se refiere el artículo 20 del Real decreto de5 demarzo de1926 deban serrealizados poringenieros Industriales, sean designados para desempeñarlos los ingenieros jefes de las provincias donde la Confederación radique.

Concurso delInstituto deIngenierosCivües.

El Instituto de Ingenieros Civiles de España abre un concurso, entre todos los ingenieros civiles inscritos enelmismo antes del día 1.° de septiembre próximo, para otorgar un premio, que será concedido al autor o autores del trabajo queseapresentado y obtenga la mejor calificación, en las condiciones siguientes:

El tema será: "Especies forestales españolas aptas para serutilizadas directamente o porsusderivados, enla autolocomoción. Estudio botánicos de estas especies, métodos de repoblación y explotación ordenada másadecuados, procedimientos industriales para su utilización."

PARARRAYOS DE OXIDO DE PLOMO para todas capacidades y tensiones.

SERVICIO INTERIOR Y EXTERIOR

Fabricación

"GEINERA L ELEICTRI C C.o"

''THOMSO N HOUSTON' '

Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas

Sociedad Anónima. — Capital: 20.000.00 0 de pesetas

Dirección general: MADRI D - Barquillo, 1. - Apartado 990

BARCELONA

Fontanella, 8.—Apartado 432

SEVILLA

San Gregorio, 22.—Apartado 176.,

DELECSACIOIMES: BILBAO

Marqués dei Puerto, 16.—Apartado 330

ZARAGOZA

Coso, 10 y 12.—Apartado 33.

VALLADOLID

Alfonso XIII, 2.—Apartado 77

LISBOA

Plaza Dos Restauradores, 78

El premio consistirá en un diploma autorizado por la Junta directora y una retribución pecuniaria de 4.000 pesetas Habrá, además, un accésit, consistente en un diploma igual al del premio y una remuneración pecuniaria de 1.000 pesetas, que se otorgará al trabajo inmediato en mérito, a juicio del Jurado calificador.

Los trabajos habrán de ser entregados completos en la Secretaría del Instituto, Marqués de Valdeiglesias, 1, segundo izquierda, hasta el día 31 de diciembre, inclusive, del corriente año.

El cert^en nacional del Trabajo de Bilbao

Este certamen se celebrará en Bilbao en el corriente mes de agosto

Con carácter nacional se establecen las siguientes secciones: Industrias del vestido y sus accesorios, Industria de la habitación y mobiliario, Industria de la madera y similares, Industria del hierro y otros metales, Industrias mecánicas y científicas, Artes gráficas, Artes suntuarias, decorativas y de lujo; Varios, Inventos, perfeccionamientos e iniciativas. (Esta se divide en dos grupos: A) Máquinas, dispositivos, etc., ya construídos; B) Proyectos y Memorias).

De estas secciones, las ocho primeras tienen cada una los premios siguientes:

Primer premio: Dipolma, 1.500 pesetas y medalla de plata.

Segundo premio: Diploma, 1.000 pesetas y medalla de plata.

Tercer premio: Diploma, 500 pesetas y medalla de plata.

La última sección, Inventos, perfeccionamientos e iniciativas, tiene los premios que signen:

Para el grupo A): Primer premio, de 2.000 pesetas; segundo, de 1.000, y tercero, de 500. para el grupo B): Primer premio, 1.500 pesetas; segundo, 750 pesetas, y tercero, 500 pesetas. A cada premio corresponde un diploma y medalla de plata

En esta última sección de Inventos, perfeccionamientos e iniciativas, estos premios se duplican, concediéndose a dos clases. En la clase primera pueden concurrir los obreros propiamente definidos

En la clase segunda pueden concurrir todas las personas que lo consideren conveniente, sin limitación alguna. Con objeto de no perjudicar a los obreros, poniéndoles en inferioridad de condiciones si se admitía en su misma clase a personas dotadas de título profesional, se ba hecho esa duplicidad de premios. Por tanto, los premios que anteceden son para cada una de las dos clases, primera y segunda,^

Al resto de las secciones que se enumeran pueden concurrir obreros españoles de ambos sexos, sin exigírseles otra condición que la de ser real y efectivamente obreros, y que sus trabajos merezcan ser admitidos por sus condiciones de buen gusto y perfecta ejecución

Además, se concederá un premio de honor, consistente en 1.000 pesetas y medalla de vermeil Habrá, también, un premio de 100 pesetas por cada oficio.

acordó repartir a las accione» un dividendo del 8 por 100. Se informó de haberse adquirido con carácter definitivo los bienes de la Sociedad de Electricidad del Mediodía que desde hace años tenía en arriendo, condiciones en las cuales se encontraban también los bienes de la de Espuñes, que igualmente han pasado a ser propiedad de la Unión. Se hizo notar por el señor Ruiz Senén cómo a pesar del prolongado estiaje del año 1927 se había podido conseguir el mismo dividendo del año anterior, lo que había podido realizarse merced a las nuevas y modernas instalaciones de las centrales térmicas y con el importante auxilio que supone la producción hidráulica del salto de Villalba de la Sierra, propiedad de la Eléctrica de Castilla, cuyas acciones en una gran parte pertenecen a la Sociedad. Con respecto a la Eléctrica de Castilla, se informó de la próxima construcción del embalse de La Toba, que permitirá aumentar la producción del salto, y para cuya obra la Eléctrica de Castilla ha obtenido el auxilio del Estado.

El Consejo, que se ocupa constantemente de la intensificación del consumo de electricidad, tiene en estudio actualmente un proyecto, que realizará conjuntamente con otras empresas suministradoras de Madrid, para ampliar la electricidad con destino a usos domésticos

Nuevo puente sobre el Rhin. Vista del puente sobre el Rhin, construidorecientemente para unir Duisburg-Hochfeld con Rheinhausen La obra ha costado ocho millones de marcos Por debajo del tramo se distingue el puente antiguo

Los premios señalados para el certamen suman, en conjunto, más de epsetas 42.000.

Existe otra sección, con premios más reducidos, limitada a la región vasconavarra, para trabajos ejecutados por alumnos de las Escuelas de Artes y Oficios y de Talleres patrocinados por establecimientos benéficos.

La Comisión organizadora estudio la preparación de concursos prácticos. Estos concursos se celebrarán con fecha anterior a la del certamen. Alcanzarán a uno o varios oficios, y consistirán en la ejecución de temas impuestos, controlándose y vigilándose la labor de los opositores. Los trabajos premiados serán expuestos en las salas de Exposición del certamen Oportunamente se harán conocer las bases de estos concursos.

Informó el señor Ruiz Senén de que en la actualidad se realizan en las lagunas de Credos los estudios necesarios que permitan llevar a cabo el aprovechamiento de los saltos de agua producidos por dichas lagunas, obras para las cuales el Estado ha ofrecido cooperar con su auxilio, si de los estudios que se practiquen se obtiene la conclusión de ser no sólo útiles al país, sino que garanticen en todo momento que el capital que en ellos invierta ha de estar debidamente garantizado.

Problemas actuales de las explotaciones eléctricas.

El ingeniero alemán doctor Rudolf Schmnacher, gerente de la A. E. G., dio una conferencia en el Instituto Católico de Artes e Industrias acerca de los problemas actuales de las grandes explotaciones eléctricas. Fué presentado por el padre Pérez del Pulgar

Empezó dando cuenta, mediante proyecciones de gráficos en la pantalla, del desarrollo de la producción eléctrica en Alemania, que de 2.200 millones de kilovatios-hora en 1913 ha pasado en 1916 a 12.100 millones. En este desarrollo par-

TRADUCCIONES

TÉCNICAS DEL ALEMÁN E INGLÉS

Spanische Technische Übersetzungren por B PONLEÓN, ingeniero

(Veinte añosdepráctica Especialidad en patentesyenQuimica.)

MADRID.—Preciados, 40, 3."

La Agencia organizadora del certamen afecta a la Comisión tiene instaladas sus oficinas en las del Sindicato de Fomento, Gran Vía, 35, primero izquierda, donde se facilitarán todos los datos que el público precise y requiera relativos al Certamen del Trabajo

La Unión Eléctrica Madrileña.

En la Junta general ordinaria celebrada recientemente por esta Sociedad, se

Fábrica alemana de maquinaria busca paracederle larepresentaciónparaEspañajoven ingeniero español experto, dominando idioma alemán perfectamente en escritura y habla. Urgente. Ofertas con referencias, Apartado 914 Madrid.

PRODUCTOS DE MILLIKEN-BL^WKNOX

g Se envían gratuitamente P catálogos ilustrados de I cualquiera de estos productos» a quien lo solicite

Cucharas Blaw-Knox para excavar y dragar R e cogen materias amontonadas o situadas en profundidades, y descargan rápida y totalmente. Hayotros tipos de drag-as : : : : :

Oíros productos blaw-Knox y Milliken: Carretones,—Plataformas jiratorias.-Torres porta-antenas de Ralio.-Encofrados para la construcCDD de carreteras -Inundadores y tolvas de medida.-Calentadores de aire.-Equipos de refrljeración de aguas para hogares de alta temperatura Equipos forjados y sodados a martillo - Pisos y enrejados de acero.

2.119, Canadian Pacific Building :: New York, ü. S.A.

ticipan en mayor grado el carbón y los lignitos que la fuerza hidráulica

La tendencia moderna es a reunir grandes redes, a la unión de centrales para abarcar grandes comarcas

En Alemania se ha llegado a un precio de consumo que es la mitad, a lo sumo, que el de Madrid. La baratura se obtendrá en España por la red nacional, la ampliación de las centrales y también por el empleo de carbones y lignitos que en España existen y que hasta ahora no se han podido utilizar Los progresos técnicos permiten ya utilizar esos carbones inferiores.

España fué uno de los primeros países que utilizó en gran escala la fuerza . hidráulica. En este terreno aún se piede esperar mucho de los aprovechamientos del Duero, del Guadalquivir, etcétera Pero al lado de esto presentará ventajas la producción térmica procedente de carbones.

Al final se proyectó una película de la construcción de la central del Klingenberg, de Berlín, la más grande de Europa, que se construyó en quince meses La central es de 270.000 kilovatios; la instalación ha costado sólo 390 pesetas por kilovatio. En ella se utilizan carbones y lignitos pulverizados.

Las Exposiciones de Barcelona y Sevilla y la industria eléctrica.

Se ha constituido un Comité, bajo la presidencia honoraria del padre Pérez del Pulgar y efectiva" de don Germán de la Mora, con objeto de realizar la labor preparatoria para que, en las citadas Exposiciones, aparezca la industria eléctrica española formando un solo bloque.

Para la designación del Comité se reunieron la Compañía General Española de Electricidad, la Siemens Schuckert, don Ramón Carbella, la Sociedad Española del Acumulador Tudor, la de Construcciones Electro-Mecánicas, la A E G la Hidroeléctrica Española, la Ibérica, la Cooperativa Electra Madrid, la Electra del Lima y la Compañía para Fabricación de Contadores y Material Industrial.

Exposición Agrícola en Lérida

La Confederación Hidrográfica del Ebro ha organizado en Lérida para el 25 de septiembre una Exposición, que comprenderá:

Maquinaria agrícola en general. Material de nivelación de tierras. Industrias relacionadas con la agricultura y ganadería. Drenajes, Higiene de la vivienda rural y Sanidad del campo.

Adquisición de automóvUes por el Estado.

Se ha contratado por el Estado con las Sociedades Elizalde, S A., e Industria Nacional Metalúrgica, S. A., domiciliadas en Baicelona, la construcción de 100 automóviles rápidos marca «Apta», al precio de 12.000 pesetas cada uno.

Figura en el contrato, como una nueva modalidad de protección a la indus-

tria, el anticipo por el Estado de un tercio del importe del pedido, 413.300 pesetas, para que la Sociedad constructora pueda proceder a la adquisición de las primeras materias necesarias para la construcción de los referidos coches.

Además del anticipo de referencia, el contrato de adquisición de los 100 automóviles queda exento del impuesto de Derechos reales.

Ingenieros al servicio de la Inspección de Trabajo

Según las notas del escalafón de la Inspección del Trabajo, figuran en ella entre en activo y excedentes. Ingenieros de las diversas especialidades, en la forma

recha de una zona marítima y facilitar el acceso hasta los nuevos muelles de Bilbao de buques de 8.000 toneladas.

El presupuesto total de la obra, incluyendo expropiaciones y puente móvil, es de 45.500.000 pesetas.

Congreso Internacional de Puentes.

Del 24 al 27 de septiembre próximo se celebrará en Viena este Congreso.

Asistirán a él los ingenieros de Caminos señores Ribera, Mendizábal y Peña Boeuf.

El señor Ribera presenta los siguientes trabajos: Arquitectura de los puentes españoles Ventajas de las armaduras rígidas en los grandes arcos de hormigón armado Modelos oficiales españoles de puentes de hormigón armado para carreteras y ferrocarriles.

El señor Mendizábal los siguientes: Estudios sobre el impacto en los puentes metálicos para ferrocarriles. Empleo del acero de alta resistencia en las construcciones metálicas.

El IV Congreso de Ciudades se celebrará en Sevilla durante el próximo mes de octubre El Gobierno ha concedido 40.000 pesetas para los gastos de su organización, que correrá a cargo de la Unión de Municipios Españoles.

Las anteriores reuniones se celebraron en Gante, Amsterdam y París. Para la próxima han anunciado el envío de representantes varias naciones.

El abastecimiento de Valencia.

La solución al pleito planteado entre el Ayuntamiento de Valencia y los regantes del Turia parece que la constituirá el embalse del Loriguilla, de 22 millones de metros cúbicos de capacidad, cuyo proyecto se acaba de terminar. Su aprovechamiento permitirá abastecer en buenas condiciones una población doble de la Valencia actual.

La corta de Deusto.

Ha sido aprobado el proyecto de nuevo canal en Deusto, suscrito por el ingeniero de Caminos D Luis Camina, Director de la Junta de Obras del Puerto de Bilbao

El trazado arranca del muelle de Deusto, contornea el contrafuerte de Ibarrecolanda, con una curva de 1.000 metros de radio, y sigue en recta por la vega de Deusto, hasta unirse otra vez a la ría en Elorrieta. Sus características son: ancho, 100 m. en recta y 130 metros en curva; calado, 7 m. en bajamar.

La isla que se formará entre este canal y la ría se destinará a una zona industrial marítima, enlazada con la parte izquierda de la ría y el contrafuerte de Ibarrecolanda por un puente de dos pisos, que tendrá un tramo elevable en su paso sobre el canal. El piso superior será para carretera y el inferior para ferrocarril.

Los objetos que se persiguen con este c£inal son: disponer en la margen de-

Y el señor Peña los siguientes: Figura de equilibrio de los grandes arcos de hormigón armado. La influencia de las cargas en movimiento en la resistencia de los puentes.

Deterioro de los materiales en el agua del mar.

El Comité del Instituto de Ingenieros Civiles, que está estudiando este asunto,desde 1916, investigando especialmente cómo se comportan las maderas, metales y el hormigón en el agua del mar, acaba de dar su octavo dictamen, en el que se denotan los progresos que se han hecho desde el último informe

Entre las conclusiones a que se ba llegado, siguiendo la experimentación de varios materiales sumergidos en el mar en distintas partes del mundo, figura la muy interesante de que la adición de pequeñas proporciones de cobre al acero aumenta considerablemente la resistencia de este último material a la corrosión

La pintura de planchas de acero con óxido de hierro, dándole una, dos y tres manos, preserva el material en grado muy parecido al de una mano de minio o albayalde, seguida de otra capa de pintura de óxido Sobre chapas laminares esta pintura no es tan efectiva. El magnífico resultado obtenido con el alquitrán ha conducido a ensayarlo en las aguas de Southampton, abundantemente contaminadas con aceite de nafta, confirmándose, por de pronto, la inutilidad de la pintura de alquitrán si la oxidación del acero se ha iniciado.

Premio Montefiore.

La Fundación George Montefiore destina 29.000 francos belgas a premiar un trabajo sobre las aplicaciones y progresos de la electricidad Quedarán descartados del concurso los temas que encierren un trabajo de recopilación o de vulgarización.

Los trabajos irán redactados en francés o en inglés, y se entregarán en la secretaría de la entidad, 31, rué SaintGillse, Lieja, Bélgica.

Automóviles

Guide de la réparation automobile, por /. M. Vaché. — Desforges, Girardot &C.'<=, editores; 27, Quai des Grands Augustins. París.

Este pequeñofolleto tiene porobjeto ilustrar al automovilista en pequeños detalles de la reparación de su coche, tratados hasta el presente de un modo empírico Todos los órganos importantes del motor tienen su correspondiente capítulo, completados al final por una descripción sucinta de las máquinas adecuadas para su eficaz reparación.

Dibujo.

Le Guide du Dessinateur-Mécanicien, por Rene Bardin.—Desforges, editor; 29, Quai des Grands Augustins, Pa-\ ris.—21,50 francos.

Ciento diez páginas en octavo, con numerosas figuras, constituye la obra del inge-• niero electricista y profesor de dibujo de lai preparación de la Escuela de Aeronáutica francesa, monsieur Bardin. En ella se encuentran claramente expuestas: nociones generales sobre dibujo;ejecuciónde croquis a mano alzada, de dibujo industrial; como se lleva a cabo un proyecto; el trabajo en las oficinas técnicas; nociones generales sobre resistencia de materiales (tracción, compresión, cizalla, flexión...); sistemas mecánicos usuales (tornillos, engranajes, árboles de transmisión...) Un formulario mecánico general, completa el libro

Física.

Física general, por Ramón G. Layarte.— Universidad Nacional de La Plata. Tomo I —La Plata (República Argentina).-8

Comprende el tomo primero de esta in. teresante obra la mecánica del cuerpo rígido, gravitación y estática de la elasticidad de los sólidos Libro de texto en la Universidad Nacional de Da Plata, de donde es profesor de Física el doctor Ramón

G Loyarte, se caracteriza este libro por su independencia en cuanto a su concepción, con respecto a las publicaciones análogas en los centros universitarios de Europa

Su autor se ha desentendido de la labor de sus compañeros europeos La experiencia, fundamento de la ciencia, aparece con el relieve que le corresponde; el desarrollo lógico de los principios asi establecidos y el alcance y utilidad del razonamiento puro aparecen en el estudio matemático de muchas cuestiones de considerable importancia técnica

La obra requiere el conocimiento de loa rudimentos del cálculo diferencial e integral; aparecen, en varias partes, ecuaciones diferenciales lineales de primero y segundo orden, a coeficientes constantes, cuya integración es por demás fácil y conocida.

Acostumbrados a ver en nuestros libros de texto una más o menos buena recopilación de lo bueno, malo y regular^ que contienen las publicaciones centro-europeas—cuando el curso no se explica, ateniéndose porcompleto a un texto extraño a nuestra lengua—el encontrarse con un libro español, cumplidor en todo del objetivo propuesto, es siempre grato í

Mecánica

Cours de Mécanique a l'usage des eleves des Ecoles Nationales d'Arts et Métiers, por L. Guillot.—Ch. Béranger; 15, rué des Saints-Péres, París — Tomo I:Nociones sobre la resistencia del hormigón armado; precio, 24 francos.—Tomo II:Complemento sobre la

mecánica de fluidos; precio, 21 francos.

El tomo primero constituye un complemento al curso de mecánica que explica el autor en la Escuela de Artes y Oficios de Angers Contiene en forma sencilla todas las nociones de resistencia de materiales que es preciso conocer para aplicar elementalmente las disposiciones francesas sobre hormigón armado, fecha 1906. En el segundo tomo estudia el autor la circulación del agua en las tuberías, turbinas, bombas y compresores. El último capítulo se consagra al vapor de agua.

Mouvements perpetuéis, por./ Michel.— Desforges -Girardot, editores; 27, Quai des Grands Augustins, París.— Precio, 9,20 francos

En la bibliografía que el autor inserta al final del libro aparecen citados más de una docena de libros ingleses y alemanes referentes a la innumerables disposiciones que pretenden realizar el movimiento continuo Ningún libro francés aparece en esta serie. El autor, al recoger en su libro 98 curiosos mecanismos, imaginados por inteligencias quiméricas, inventores de la Edad Media en nuestros días, ha teni-| do por único objeto llenar ese lugar vacío' en la bibliografía francesa i

Obras^públicas

Les travaux publics, por /. Bourde.— Bibliothéque professionnelle.—J. B. Bailliére et fils, editores; 19, rué Hautefeuille, París.—22 francos

Las 371 páginas de este manual comprenden dos partes La primera en que el autor expone de un modo general los principios generales de mecánica y resistencia de materiales Los diferentes casos de actuación de fuerzas, las distintas clases de trabajo, el estudio de la tracción, de la compresión, el frotamiento, etc

En la segunda parte estudia, en cambio, ya desde un punto de vista más inmediato a la práctica, los materiales de construcción, tanto naturales como artificiales; muros, hormigón armado, ehidráulica aplicada

Pinturas

Peintures, por F. Margival.—Un volumen en 16."de 230páginas; Desforges, Girardot et 27 y 29, Quai des Grands Augustins (6.«).—Precio, 22,50 francos.

El autor pasa primeramente revista a las materias primas: aceites, pigmentos, etcétera; después estudia la preparación de superficies para ser pintadas, y da numerosas recetas para hidrófugos, etc A continuación se publican monografías relativas a diversas pinturas, comprendiéndose las que resisten al calor y a la acción de algunos líquidos y gases

Urbanización,

Plantations, pares et jardins publics, por Georges Le/ebrre.—Dunod, editor; 92, rué Bonaparte, París.—Precio, .50francos.

Siguiendo el criterio de que la misión del ingeniero o arquitecto no debe acabar una vez trazados los planos del edificio o construcción, sino que debe procurar armonizarlos con el ambiente, buscando los medios más adecuados para ello, el autor, en las 422 páginas de su libro, ilustradas con cerca de 400 figuras, trata del tema citado. Comienza por unas lecciones anatómicas y fisiológicas de los vegetales, orienta-

ción conveniente de los mismos, trabajos de trasplante y mantenimiento y sus enfermedades. Los capítulos siguientes los consagra al dibujante de jardines, diferentes estilos, proyectos de parques y jardines públicos, etc.

Completa la obra con estudio acerca de la ubicación de ciudades jardín y campos de deportes.

Libros recientemente publicados.

Datos suministrados por la Casa del Libro, Avenida de Pi y Margall, -j. —Madrid.

Alemania.

"Taschenbuch fuer Bauingenieure".—Quinta edición.-Con 3.238 figuras.—Dos tomos.—Tela, precio: 68 pesetas

"Giedion", Bauen in Frankreich, in Eisen und Eisenbeton.—Tela, precio: 16,50 ptas "Gregor", Der praktische Eisenhochbau.— Tomo III.—Precio: 64 pesetas

"Handbuch der Architektur".—Parte cuarta.—Entwerfen, Anlage und Binrichtung der Gebaeude. Halbbd. 4. Gebaeude fuer die Zwecke des Wohnens, des Handels und Verkehrs, Gebaeude fuer Erholung, Beherbeagungs und Vereinszwecke H 3 Anlagen fuer Sport und Spiel.—Rústica, precio: 35,50 pesetas.—Holandesa, precio: 46,50 pesetas

Estados Unidos.

"Bauer", Highway materials.—Precio: 25,50 pesetas.

"Buswell", The chemistry of water and sewage treatment.—Precio: 54,25 pesetas "Spofford", Theory of structures.—Tercera edición.—Con ilustraciones.—Precio: 43,50 pesetas

"Wiley", Principies ofhighway engineering. Con 288 ilusfraclones.—Precio: 52,50 pe-

"Wilsoñ", Electric control gear and industrial electrification —Con diagramas.— Precio: 66 pesetas.

"Zern", Coal miner's pocketbook.—duodécima edición.—Con ilustraciones.—Precio; 43,50 pesetas

Francia.

"Chapus", L'exploitation des phosphates au Maroc Office chérifien des phosphates.— Con tablas y mapas.—Precio: 15 pesetas.

"Clément", Transformateurs et moteurs d'induction. Calcul, construction, fonctionnement.—Con 203 figuras. —Rústica, precio: 16,75 pesetas.—Tela, precio: 19,50 pesetas

Congrés International pour l'essai des matériaux. Amsterdam, 12 al 17 sept. 1927. Dos volúmenes.—Cada volumen, precio: 105 pesetas.

"Roy", Sur l'aérodynamique des alies austentatrices et des hélices.—Con 49 flguras.—Precio: 8,50 pesetas

"Schubert", La corrosión des métaux A l'usage <Íes metallurgistes, des chimistes, des Ingénieurs, des étudiants, et de tous ceux qui emploient, travaillent ou étudient les métaux.—Rústica, precio: 15,25 pesetas.—Tela, precio: 18 pesetas

Inglaterra

"Barnes", Excavating machinery: power shovels, drag Unes, and grabbing cranes.—Con ilustraciones.—Precio: 73,50 pesetas. Concrete bridges British Portland Cement Assoc.) —Con ilustraciones.—Precio: 42 pesetas

"Du-Plat-Taylor", The design, construction, and maintenance of docks, wharves, and piers —Con ilustraciones —Precio: 122,50 pesetas

"Fry", Probabillty and its engineering uses Precio: 54 pesetas.

"Green", Industrial catalysis.—Precio: pesetas 87,50.

Italia.

"Bach y Baumann", Teoria, prove ed applicazioni tecniche della elasticitá e resistenza dei materiali.—Primera traducción italiana.—Con 27 láminas.—Precio: 31,50 pesetas.

"Mistrangelo", Provvista e distribuzione di acqua potabile.—Segunda edición.—Con 290 grabados, nueve láminas y 33 tablas Precio: 20,25 pesetas.