Palabras al viento (Recopilación pdf)

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

PALABRAS AL VIENTO (NUESTRO LÉXICO)

Prefacio Tienes entre tus manos el repertorio léxico que durante casi 20 años hemos venido publicando periódicamente en nuestra Gaceta Cultural KELATZA. Se trata de un vocabulario que tiene su origen en la recopilación que, hace unas décadas, llevaron a cabo, durante algunos días, Jesús Ruiz Casteblanque y José Ángel Navarro Eslava, a raíz de una convalecencia del primero, por causa de un accidente laboral. En ese tiempo estuvieron recordando palabras y expresiones antiguas y/o peculiares, utilizadas en nuestro pueblo, y Jesús las fue anotando y ordenando alfabéticamente, de manera que llegó a conformar la base del presente corpus léxico. Hemos añadido después una buena cantidad de términos aportados por Emiliano Sierra Zomeño, publicados igualmente en su libro Villar del Humo: entre leyenda y realidad. Todo el conjunto asciende a una considerable cantidad cercana a 1.000 palabras. A lo largo de estos años, las hemos ido sistematizando y publicando por entregas en nuestra gaceta cultural, tras haber investigado la existencia o inexistencia de los términos en los principales diccionarios generales existentes (RAE, María Moliner, Manuel Seco…). Muchas de las palabras que aparecen en nuestra recopilación son términos que efectivamente figuran en dichas fuentes consultadas. Otras, en cambio, no están en ninguna de ellas, bien por ser creaciones originales, bien por constituir meras deformaciones de palabras que sí se encuentran en esos diccionarios. Entre estas últimas, figuran muchas que se hallan extendidas también en otras zonas de nuestra tierra conquense y provincias vecinas, con lo cual podríamos considerarlas como localismos que se han ido extendiendo por el uso y el contagio. Asimismo, destacamos como hecho curioso que hemos encontrado varios términos provenientes claramente del catalán, por proximidad geográfica y por el fenómeno de la emigración hacia tierras de Cataluña y de Valencia. Nuestro objetivo es, fundamentalmente, ofrecer un repertorio representativo de palabras que a buen seguro nos traen recuerdos y evocaciones, si bien somos conscientes de que se trata de un corpus limitado y asistemático, que sin duda se podría ampliar enormemente con la contribución de todos. En cualquier caso, os ofrecemos este compendio léxico para vuestro goce y disfrute, un repertorio que estimulará la evocación de muchos recuerdos de una época ya lejana que permanece viva en nuestra memoria. Que lo disfrutéis. Queremos, por último, expresar nuestro agradecimiento a la Asociación Cultural Kelatza por la publicación de este opúsculo. Jesús Saiz Ruiz Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 1

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

Abreviaturas: Col. Coloquial. Def. Deformación de un término. Fig. y fam. Figurado y familiar. Posibl. Posiblemente. Sin ref. Sin referencia en los principales diccionarios de la Lengua Española. Vulg. Vulgar.

A ababolero. (Sin ref.) Mentiroso. abanto. Ave de la familia de los buitres. (Sin ref.) Persona que acumula diversos defectos: falta de personalidad, recelosa, cobarde, mentirosa, egoísta, avariciosa… abarrer. Rebañar o terminarse el plato de comida mojando con pan. || Repelar un hueso. abejarruco. (De abeja, abejaruco). Pájaro del suborden de los sindáctilos, de unos 15 cm. de longitud, con alas largas y puntiagudas y pico algo curvo, más largo que la cabeza, con plumaje de vistoso colorido y que come abejas. Suele criar en los terreros. || Persona noticiera o chismosa. Ese mismo nombre se da al juego del “abejaruco, aparta que voy”. aberronchos. (Sin ref.). Se denomina así a los garbanzos tostados. abrevaur. (Vulg. de abrevadero.) Sitio natural con agua, o pila, donde beben los animales. abriojo. (Def. de abrojo.) Planta de la familia de las cigofiláceas, de largos tallos rastreros y con muchas y fuertes púas. acarriairas. (Sin. ref.). Aparejo compuesto por dos palos sujetos en paralelo, que puestos a ambos lados de la albarda, servían como soporte para acarrear haces de cereales o de otra cosa. acémila. Mula o macho de carga. Fig. asno, persona ruda. acial. (De ociar). Atar el morro a un animal con unos palos y una cuerda para que se esté quieto y no muerda al herrarlo, trasquilarlo, etc. aclucar. (Sin ref.). Guiñar el ojo. acobechao. (Sin ref.). Posibl. de escabeche. Harto de hacer alguna cosa. acolumbrar. (Prótesis de columbrar). Divisar, ver desde lejos una cosa, sin distinguirla bien. adaza. Sorgos (planta gramínea parecida al maíz). Por semejanza, maíz. agallón. (De agalla). Excrecencia. Bolas del roble. || Muchichete pequeño. agraz. Uva sin madurar. Entre nosotros, agrio. aguacil. (Def. de alguacil.) No hemos encontrado este término con el significado de insecto que servía para liberar a las caballerías de las picaduras de los tábanos (de lo cual se beneficiaba también el arriero). aguachirre. (Def. de aguachirle). Bebida sin fuerza ni sustancia. || Agua mezclada con barro. aguairas. (Def. de aguaderas). Armazón de madera, esparto mimbre u otra materia semejante, con divisiones, que se coloca sobre las caballerías para llevar en cántaros o barriles agua u otras cosas. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 2

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. aguardar. Esperar. aguarrujo. (Sin ref.). Dícese de una rociada abundante. aguilando. También aguinaldo. Regalo que se suele dar en Navidad. Los muchichos suelen pedirlo en grupos. aguja alborguera. Llamamos así a la aguja que sirve para remendar la alborga (calzado de soga o esparto a modo de alpargata). ainas. (aínas). Pronto. || (Sin ref.). Casi. Le dio una coz el mulo y ainas hincó el pico.|| (Sin ref.). Apenas. || (Sin ref.). Expresión de asombro… ¡Ahí es nada!: ¡Ainas de Dios has comprao pan! (¡Has comprado muchísimo pan!). alajú. (Del árabe al-hasu). Pasta de almendras, nueces, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida. alarbe. Hombre inculto y brutal. albacora. Breva o higo grande de la primera cosecha de la higuera. albarca (o abarca). Calzado de cuero crudo que cubre solo la planta de los pies, hecho con piezas de lona y suela de caucho unidas mediante lañas y sujetas por correas. albarda. Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga. alborga. Calzado hecho de soga o cuerda de esparto y cerneja. alboroque. Convite que hacen el comprador, el vendedor, o ambos, a los que intervienen en una venta. alcabalero. (De alcabala). Recaudador de impuestos. || (Sin ref.) Persona que no entra en casa en todo el día. alcanforrios. (Sin ref.). Lloriqueo. Llanto exagerado. alcartesa. (Sin ref.). Especie de arca para depositar en ella el pan y la harina. alcuza. Vasija de hojalata o de otros materiales para guardar el aceite. almena. Sin ref. con el significado de maza de hierro para partir piedras grandes. almorcar. (Prótesis de morcar o amorcar). Cornear. Embestir o herir con los cuernos. almorchón. Persona fea y desastrada que arrienda o hace burla. almortas. (Sin ref.). Comida hecha con harina de maíz. Migas de almortas. almud. Medida de capacidad usada todavía en algunos sitios. También se usa en La Mancha la expresión "almud de tierra", extensión de campo en que cabe media fanega de sembradora. alribato. (Sin ref.). Acción consistente en echar cosas hacia arriba para que luego caigan por su peso. alumbrar. Iluminar. || Maltratar a una persona golpeándola (con este significado también se utiliza en Extremadura y en Venezuela). alventar. (Def. de aventar). Actividad de la trilla consistente en echar al viento el grano y la paja para que al caer queden separados. allaga. (Def. de aliaga o aulaga). Planta de hojas lisas terminadas en púas y con flores amarillas. alverja. Fruto de la alverja, usado para alimentar al ganado. Los muchichos se comían los alverjones cuando estaban tiernos. Asociación cultural KELATZA. www.kelatza.com Pág. 3

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. amanao. (Def. de amanado. Participio del verbo amanar, preparar o poner a la mano algo). Preparado. Se dice de lo que se consigue sin esfuerzo. amierrarse. Llenarse de miera. Mojarse, aticalarse. amochinar. (Sin ref.). Matar (usado como vulgarismo). amorrarse. Aplicar los labios o morros directamente a una fuente o a un recipiente con líquido para beber. andorga. (Sin ref.). Vientre bajo. || Llenar la andorga, comer hasta saciarse. andosco, -a. Se aplica a la res de ganado menor, que tiene dos años. anea. Planta de tallos de forma de caña que se emplean para hacer sillas. antojo. Deseo vivo y pasajero de algo. A las embarazadas había que darles lo que pidieran o podía salirle un lunar al bebé. añá. (Posibl. de añada). Cosecha del año. Por asociación, lugar donde está la siembra. aparciar. (Sin ref.). Se relaciona con aparcería o aparcero. Juntar dos caballerías de distintos amos para que trabajen juntas. Por extensión, colaboración pactada en el trabajo del campo. aparejo. Arreos. Guarniciones. Conjunto de cosas que se ponen sobre las caballerías para montarse en ellas, cargarlas o sujetarlas. apoyancarse. (Sin ref.). Posibl. de apoyarse). Sentarse durante mucho tiempo (tiene connotaciones de cansancio o pereza). aquerarse. Apolillarse la madera. arbolario. (Fig. y fam.) Botarate. Persona estrafalaria y mentirosa. arcá. (Sin ref.). Porción de mies que se coge con una mano. ardacho. (Def. de gardacho). Sinónimo de lagarto, reptil saurio de color verde con dibujos amarillos y azules por la parte superior. Es útil a la agricultura porque devora insectos. arelar. Limpiar el trigo con un arel (especie de criba con aro de madera y malla metálica. argolla. Aro generalmente de hierro que, amarrado firmemente, sirve de amarre o asidero. Se solía decir de las herraduras viejas que se incrustaban en la pared para sujetar el ramal de las caballerías. arguellao. (Vulg. de arguellado). Hambriento. Propiamente, desmedrado por falta de salud. arigote. (Sin ref.). Posibl. de arigue, que en Filipinas se usa con el significado de madero que se emplea en la construcción. Palo pequeño que sirven como leña. arolas. (Sin ref.) Verdura comestible. aroza. En metalurgia, capataz de una fundición. || (Sin ref.). Dícese de la persona que lo destroza todo. arrandrajo. (Def. de arrendajo). Especie de pájaro, parecido al cuervo, pero más pequeño; es de color gris, con moño ceniciento. Habita en los bosques espesos. arregostarse. Engolosinarse, aficionarse a alguna cosa. arremate. (Sin ref.). Posibl. relacionada con rematar, acabar. Palabra que equivale a la expresión ¡al fin! arrendar. Uno de sus significados es imitar la voz o las acciones de alguien, de forma burlesca. arrescuñar. (Def. de rascuñar o rasguñar). Arañar, clavar las uñas.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 4

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. arrobinao. (Sin ref.). Posibl. de enrobinado, oxidado. La usamos con el sentido de encanijado. Que no ha crecido lo suficiente. arrumaquias. (Sin ref.). Posibl. de arrumaco o de arrumar. Tonterías o monás que se dicen o hacen. asayar. (Arcaísmo por ensayar). Experimentar. Tramar algún plan. Inventar alguna cosa inconveniente (como travesuras, picardías, etc.). ascuas. Brasa de la lumbre. || Estar en ascuas. Estar inquieto o sobresaltado por algo. asiento. (Poco frecuente.) Indigestión. Empacho tras la ingestión de alimentos. asobinarse. Caer una caballería de modo que no puede levantarse por sí sola. Por extensión, caer una persona con el cuerpo encogido. astil. De asta. Palo o vástago. Mango de cualquier herramienta. atarreles. (Sin ref.) Limarzos, vestido o forma de vestir desastrada. aterecío. (Def. de aterecido, v. aterecer). Que tiene mucho frío. Aterido. atollao. (atollado). Que se ha caído y le cuesta levantarse. atroje. (Def. de troje). Lugar rodeado de paredes donde se almacenaban los cereales. Suele usarse en plural. aufá. (Sin ref.). Posibl. de bufar, soplar. Corriente de aire. aupa. (llevar). Llevar a un pequeño en brazos. avichucho. (avechucho). Persona desagradable, fea o desastrada. azud. Noria o máquina con la que se saca agua del río para regar los campos. azuelo. (Sin ref.). Posibl. def. de azuela. Especie de azada pequeña que sirve para excavar.

B bacinilla. Orinal alto cilíndrico, para depositar los excrementos. badil. Cayato de madera o hierro para machacar la chura. En sentido general, paleta de metal que se emplea para recoger la ceniza, la basura, etc. bajoca. En muchas regiones de España, judía verde. bajocón. (Sin ref.). Dícese de la bajoca grande. Judión. baladre. Propiamente, adelfa, planta apocinácea. Por extensión, cosa comestible de sabor desagradable. bálago. Paja larga de los cereales después de quitada la espiga. balaguero. Montón de bálago que se hace en la era cuando se limpia el grano. baldraga. (De baldragas). Calzonazos, hombre de carácter débil o abúlico, que se esfuerza poco. baleo. Balea. Escobón con que se barría la era. balsa. Acumulación de agua de pequeña extensión, que se suele formar en una depresión de terreno. bambolla. (Poco frecuente). Ampolla, burbuja. Bolsa o levantamiento en la piel, con líquido, que se forma a veces por una quemadura o por un roce continuado. banasto. Especie de cesta grande, redonda y profunda, de mimbres o cañas partidas, usada para llevar la uva. banca. Banco rústico usado para sentarse. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 5

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. banecha. (Sin ref.). Actitud consistente en la falta de actividad durante un día. baque. Porrazo. || También se usaba con el significado de pelea entre dos. barbaja. Primeras raíces que echan las plantas recién sembradas. Por extensión, hierba fresca y comestible. barda. Cubierta de sarmientos, ramaje, paja o broza, asegurada con piedras o tierra sobre las tapias de los corrales para protegerlas contra la lluvia. bardal o bardalón. (Sin ref.). Cielo oscuro y lejano que amenaza lluvia. barra (s). Mandíbula. Se usaba sobre todo en plural. Mascairas. barrasco. Recogida de la última resina. barrunto. Acción de barruntar. Presentimiento o sospecha de una cosa. || Asomo. Atisbo. basca. Ansia, desazón, inquietud. || Picor que se siente en el cuerpo. basilisco. Persona muy cabreada, furiosa. batacazo. Golpe fuerte que se da alguien al caerse. berbiquí. Manubrio en forma de doble codo utilizada como taladro manual.

berezo. Def. de brezo, arbusto de madera muy dura (“erica scoparia”). berrinche. Llantina. Llorera. Lloro, particularmente de un niño, fuerte y duradero. || También sofoco, disgusto. berriondo/a. (Sin ref.). Posibl. derivado de berrea. Se aplica al animal en celo (y en concreto, al cerdo). berza. Variedad basta de col. besana. Primer surco que se hace cuando se empieza a arar un campo. bicharraco. Despectivo o aumentativo de bicho. Animal u otra cosa de gran tamaño. bigardo. Se aplica a la persona viciosa y holgazana. Granuja. blancor. Blancura. blanquillo. (Sin ref.). No se ha encontrado con el sentido de “lomo de cerdo”. blincar. Def. de brincar, saltar, dar uno o varios brincos. bobanilla. (Sin ref.). Parte del brazo del hombre por donde se une con la mano. bocaná. Hipocorismo de bocanada. Porción de aire, de humo o de un líquido que se echa de una vez por la boca. bocarán. (Sin. ref.). Fig., que habla más de lo discreto o dice inconveniencias. Bocazas. boche. (Germanía). Verdugo. Por contagio, persona oscura, de mal talante. bodrio. Mezcla de sangre de cerdo y cebolla con que se embuten las morcillas. boliche. (Sin. ref.). Dícese de una persona gorda o muy gorda (bolichón). Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 6

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. bolina. Propiamente, se trata de un término relacionado con la actividad marina. || Entre nosotros, “conjunto de fantasías y tonterías que alguien alberga en la cabeza”. bollo. Panecillo esponjoso hecho con harina, azúcar y algún otro ingrediente, como aceite, mantequilla, leche, huevos, etc. bombona. Garrafa. Vasija de vidrio o de otro material de cuerpo esférico y cuello estrecho.

borde. Burdo. Basto. Grosero. Tosco. Se aplica a la persona de mal carácter y peores intenciones. botarga. (Del apodo Bottarga, actor cómico italiano). Payaso, gracioso, mamarracho. || También, persona que hace cosas sin utilidad. botón. En plural se usaba con el significado de “testículos”, más propiamente “cojones”, por su sentido vulgar. breva. Higo grande de la primera cosecha de las higueras que dan dos. brinza. Partecilla delgada de alguna cosa. || Carne. brisa. Orujo de la uva. broche. Botón para sujetar las prendas de vestir. broza. Conjunto de hojas, paja, semillas y otros partes secas de plantas. bu. Ser imaginario con el que se asusta a los niños. Coco. Fantasma. De ahí, posibl., persona desaliñada y fea. Hacer el bu, hacer el tonto, hacer el primo. buitre lairón. (Sin ref.). Aplícase figuradamente a la persona que come de forma desmedida. buje. Pieza que guarnece por dentro el cubo de las ruedas del carro para protegerlo del rozamiento del eje. || También, posibl. boje o boj, arbusto de hojas persistentes de madera muy dura y blanca. bujero. Vulgarmente, agujero. bulra. Metátesis de burla. Engaño, imitación jocosa, broma. bulla. (Armar, meter_). Ruido confuso de gritos, voces y risas. Jaleo, algarabía, escándalo. bullón. Adorno en forma de bulto hueco que se hace en los vestidos u en otras prendas de tela. || Bulto, chichón que se produce en la cabeza por efecto de un golpe. burcio. (Sin ref.). Persona desagradable, despreciable. bureo. Juerga. burraca. Def. vulg. de urraca. Pájaro córvido, blanco por debajo y negro iridiscente por encima. burrapastor. (Sin ref.) Especie de pájaro, de cola larga y manchas blancas. (¿Urraca?). Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 7

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. burrasquillo. (Sin ref.). Modo de hacer las cosas de una manera poco seria.

C caballón. Lomo de tierra que queda entre dos surcos al labrar, que se hace para separar bancales. cabás. Sera pequeña, esportilla o cestillo para guardar la compra. || Caja de madera o cartón donde se guardaban los libros y lapiceros para ir a la escuela, cuando éramos críos. cabestro. (Fig.) Persona terca y obstinada que obra contra lo que es sensato y razonable. cabezal. Entre otros significados, parte delantera de la albarda o sillín. cabrío. Perteneciente o relativo a las cabras. || Cabrón (macho de la cabra). cabucero. (Sin ref.). Persona extravagante o mentirosa. cabuchera. (Sin ref.). Posibl. metátesis del catalán butxaca, bolsillo). Bolsillo. || Agujero hecho en la arena. cachucho. Medida de aceite equivalente a la sexta parte de una libra. || Cachondo. cafre. Aplicado a las personas, bárbaro y brutal en el más alto grado. cagalástimas. (Sin ref.). Persona a la que le da pena hacer cosas o desprenderse de ellas cuando no hay más remedio. cagarruta. (Vulg.). Trozo redondeado de los que constituyen los excrementos de ovejas, cabras o semejantes. calicanto. Dicho falso o disparatado con el fin de enredar en un asunto y montar un escándalo. calda. Acción de echar combustible en el hogar de un horno. || Esfuerzo o trabajo intenso. caldasca. (Sin ref.). Posibl. de calda. Hoguera grande. Candelaria. calzarena. (Sin ref.). Caminata. Recorrido a pie, largo, cansado y a menudo sin haber logrado lo que se buscaba. camal. (Posibl. del catalán cama, "pierna") Cada una de las dos perneras del pantalón. camandulero. Hipócrita, astuto, embustero, bellaco. camueso. Variedad de manzano cuyo fruto es la camuesa. || Hombre grosero. canatruta. (Sin ref.). Especie de fantasma. cándalo. Rama combustible.

seca

de

pino

utilizada

como

candial. Candeal. Variedad de trigo del que se obtiene una harina blanca de calidad superior. candil. Recipiente de hojalata, para poner aceite y mecha, y así poder alumbrar al prenderla.

Candil

canícula. Temporada del año en la que más aprieta el calor. Alégrate, que ya viene la canícula, después de pasar tanto frío. cansino. Que cansa. || Que por la lentitud y pesadez de los movimientos, revela cansancio. cantamañanas. Persona informal, fantasiosa, irresponsable y poco creíble.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 8

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. cantarera. Hueco en la pared donde se ubican los cántaros. cantearse. Ponerse de lado. Moverse. cañamón. Semilla del cáñamo. || Entre nosotros, habitual manjar de celebraciones consistente en cañamones y trigo tostados. cañote. Cañota. Carrizo (planta gramínea con la que se hacen escobas).

Cañamones

capacho. Espuerta de juncos o mimbres habitualmente usada para llevar fruta. capao. (Vulg.). Capado. Castrado. capillo. Entre otros varios significados, prenda que cubre la cabeza (y que se utiliza por los apicultores). capitulé. (Sin ref.). Juego infantil con el que se divertían los chavales. capón1. Pollo que se castra para que engorde. capón2. Golpe dado en la cabeza con el nudillo del dedo corazón. carafuina. (Sin ref.). Persona astuta y escurridiza, que consigue lo que quiere mediante artimañas. carambuchil. (Sin ref.). Especie de troje, habitación pequeña y sin luz. carelobo. (Sin ref.). Posibl. def. de "cara de lobo". Aplícase a una persona tosca, que se conduce groseramente y sin delicadeza, sobre todo a la hora de comer. || Avaricioso. carraca. Instrumento de madera consistente en una rueda dentada que al pasar por una lengüeta produce un sonido característico. carrasca. Encina. || Leña de carrasca. carrucha. Garrucha. Polea. || (Sin ref.). Cacahuete. caspe. (Def. de jaspe). Tejido veteado de dos o más colores. casquera. (Vulg., de cascar, "charlar"). (Sin ref.). Charla molesta e incesante sostenida entre muchas personas castañetazo. Golpe fuerte dado con los dedos, o con otra cosa, sobre la cara, la pantorrilla, etc., de alguien. catacalderos. (Def. de catacaldos). Persona que tiene por costumbre meterse donde no la llaman. cataplasma. Tópico de consistencia blanda, que se aplica para varios efectos medicinales. || Persona pesada y fastidiosa. || (Vulg.). Mierda. cate. Golpe, bofetada, puñetazo. catuana. (Def. de capuana.) Paliza, zurra. cayato (Def. de cayado). Palo, garrote o bastón corvo por la parte superior. Báculo. caz. Canal para tomar el agua y conducirla a donde es aprovechada. Acequia. cazurrá. (Sin ref.). Contenido líquido de un cazo grande. cegajo. Se dice de un chivo o cordero que tiene más de un año y no llega a dos. ceíno. (Def. de zahíno). Que lleva la cara ahumá, ya sea por la ceniza o por el sudor. celemín. Medida de capacidad para áridos equivalente a 4,625 litros. || También, medida agraria antigua de Castilla. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 9

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. cenacho. (Sin ref.). Posibl. del latín cenaculum, "piso alto". Dícese del lugar aislado, casi inaccesible, situado a veces sobre plataformas rocosas, donde se suben las cabras. cenascuras. (cenaoscuras). Persona huraña y tacaña que por su carácter se priva de las más elementales comodidades. cenceña. Persona delgada o enjuta (también se dice de los animales). cencerro. Campana tosca hecha de latón, que se cuelga al pescuezo de las reses. || Persona necia o alocada. cenizo. Persona que atrae la mala suerte sobre los demás o sobre sí misma. ceporro. Cepa vieja usada para quemar en la lumbre. || Persona torpe o bruta. cerneja. Mechón de cerdas espesas que la caballería tiene sobre las cuartillas de pies y manos. || (Antiguo). Crin, melena de los animales. || (Sin ref.). Cuerda de esparto trenzado. cerner. Cribar. Tamizar. Separar la harina que resulta de moler los granos y semillas en lo que es propiamente harina y el salvado. chaicho –a. (de muchacho). Expresión coloquial para llamar a alguien. chamizo. Choza con cubierta de chamiza, cañas o ramaje de otra clase. chano chano. (Sin ref.). Posibl. del catalán xinu xano. Despacio. Pausadamente. Poco a poco. chanza. Broma. Dicho gracioso. chapaleta. (Sin ref.). Piedra con dos caras muy planas. chapurrear. Hablar imperfectamente una lengua. charro. Dicho de una cosa: recargada de adornos, abigarrada o de mal gusto. chasca. Leña menuda procedente de la poda de los árboles. chascar. Hacer un ruido con la lengua. Producir un chasquido de otro modo. || Engullir, comer con ansia. chicha. Carne comestible. || Carne del cuerpo humano: Tiene pocas chichas. chichorrita. (Sin ref.). Posibl. diminutivo de chicharrón. Residuo muy frito de manteca de cerdo. chichota. (Sin ref.). Peladura del pino. || En otros lugares, parte mínima de una cosa. chifarrera. (Sin ref.). Humareda densa. || Chifarrina. chiflar. Silbar con silbato o con la boca. chilanco. Cilanco. Charco que deja un río en la orilla cuando sus aguas se retiran, o en el fondo cuando se seca. chincharra. Usado como sinónimo de cigarra, insecto hemíptero de color oscuro, cabeza grande y alas membranosas. Los machos producen con el abdomen un sonido chirriante y monótono (¡aquellos días de siega!). chiquitisco. Diminutivo vulgar de chico. Muy pequeño. Chiquitito. chispoleta. Persona lista, vivaracha. chisquero. Encendedor de bolsillo, en particular se decía de los de mecha. chista. (Sin ref.). Posibl. de chispa. Partícula encendida que salta del fuego, del cigarrillo, etc. chitón. (También ¡chito!). Interjección con que se ordena a alguien que se calle. cho, -a. Interjección para llamar a los perros. chocante. Que choca. Que provoca asombro o extrañeza: Resulta chocante lo que ha ocurrido. chocar. Causar extrañeza, sorpresa o enfado: Me choca mucho tu sangre fría. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 10

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. chocla. (Sin ref.). Cavidad que se ha producido en una roca. chompo. (Sin ref.). Trompo o trompa. Peonza con la que juegan (cada vez menos) los muchichos, haciendo que gire sobre su punta mediante una cuerda enrollada. chorra. (Col.). Casualidad, suerte. (Sin ref.). Palabra muy nuestra que alude al órgano sexual masculino. || Exclamación de asombro, enfado, sorpresa, etc.: ¡Pero chorra! chorrera. Lugar por donde cae una corta porción de agua o de otro líquido. chorrillo (a _). Forma de beber un líquido sin arrimar los labios a la vasija o recipiente que lo contiene, cuando el líquido cae formando chorro. chospe. (Sin ref.). Porción de tierra que se arranca con un golpe de azada. chota. Fem. de choto. || Coger o agarrar una chota: llorar con fuerza y desconsuelo (dícese de los niños). chotera. (Sin ref.). Herida de consideración en la cabeza. || (Sin ref.). Alusión muy vulgar al sexo femenino. choto. Cría de la cabra mientras mama. || En algunos sitios, ternero. || (Vulg.) Vagina. chozo. Choza pequeña. Especie de refugio hecho bajo una roca mediante palos, piedras, tierra, ramas, etc. chuchas. (Sin ref.). Expresión argótica para aludir a las antiguas pesetas: Esto cuesta quinientas chuchas. chuchurrío. Vulgarismo por chuchurrido. Marchito, ajado, agostado, pocho. chuchurrumeco. (Sin ref.). Dícese de la persona de edad que tiene una precaria salud.

Chozo

chulla. (Del catalán xulla). Lonja de carne para asar. chupón. (Sin ref.). Especie de dulce de caramelo de forma cilíndrica y alargada. || Trozo de hielo que se forma a modo de estalactita, al producirse una fuerte helada sobre terreno nevado y escarpado. chura. (Sin ref.) Comida que se daba a los cerdos, a base de verduras diversas mezcladas con harina y agua. churrascar. Churruscar. Asar o tostar demasiado una cosa, como el pan, el guisado, la carne, etc. churrate. (Sin ref.). Lodo. Barro casi líquido. churriblando. (Sin ref.). Se dice de la lluvia muy suave y constante. Calabobos, chirimiri. churritá. Vulg. por chorretada. Fam. Golpe o chorro de líquido que sale de improviso. chusma. Palabra con la que se alude despectivamente a un grupo numeroso de gente ruidosa o soez. ciazo. (Def. de cedazo). Utensilio formado por un aro de madera que lleva tensada a sus bordes una tela fina, y se usa de manera habitual para cribar la harina de trigo. cicatero. Se aplica a la persona que escatima lo que da o gasta. cierzo. Viento fuerte del norte, bueno para aventar en verano y muy frío en invierno. cimar. Cortar las ramas bajeras de un pino. cincha. Correa ancha que llevan en el aparejo las caballerías para sujetar la albarda. cobertor. Colcha. Manta o cobertura de abrigo para la cama. cobolla. (Def. de cogolla). Brote o punta tierna de la rama o el tallo de un vegetal. || Punta más alta de un árbol. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 11

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. cocote. Def. de cogote. Parte superior trasera del cuello. cojitranco. Dícese del que cojea de manera ostensible, dando pasos largos. cojón (de _ de mico). Expresión vulgar con la que se destaca que algo es excelente. colgajo. Racimo de uva que cuelga para secar. También, racimo consumido (escobajo). columbrar. Divisar, ver desde lejos una cosa, sin distinguirla bien. collera. Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja que se les pone a las caballerías para evitar que se dañen al tirar del arado u otros enseres. confite. Pasta hecha de azúcar y algún otro ingrediente, en forma de pequeñas bolas de variados tamaños. corbetera. (Metátesis de cobertera). Tapadera de cacharro de cocina. Tapa. cornero. Esquina, por ejemplo, de una mesa. || Antiguamente, arco entrante que forma el pelo sobre las sienes.

Collera

cornicabra. Variedad de aceituna larga y puntiaguda. coroque. (Vulg.). Expresión para manifestar duda. Coroque vendrá (Creo que vendrá.) correncia. Diarrea (también se deformaba diarrera). corricalles. (Sin ref.). Persona atolondrada que siempre va con prisas. correprisas. (Sin ref.). Modo de actuar siempre con mucha prisa y desasosiego. corrusco. Mendrugo. Trozo de pan duro. corva. Parte de la pierna, detrás de la rodilla, por donde se dobla y encorva. corvo. (Sin ref.). Especie de gancho de madera que, unido a una soga, sirve para ajustar y atar la carga. ¡Ahí va el corvo!, era la frase para avisar al del otro lado de la caballería, y evitar que le diese en la mollera. coscorrón. Golpe doloroso en la cabeza. Se suele dar con los nudillos de la mano cerrada. costal. Saco grande de tela para transportar granos, semillas u otras cosas. costra. Corteza. || Placa que se forma en las heridas al secarse.|| Caspa. Suciedad acumulada. cuchiflito. (Sin ref.). Chuchería, golosina. cuchiplina. (Sin ref.). Guantazo de consideración. Paliza. cuchitril. Habitación estrecha y falta de orden y de aseo. Por extensión, espacio reducido y de escasa calidad. cujón. (Def. de cogujón). Cada una de las puntas que forman el serón cuando se coloca sobre la albarda, que sirve para transportar la carga. cuévano. Cestón de mimbre grande y hondo, usado para llevar la uva en la vendimia. cuezo. Artesa de madera para hacer la chura (comida) a los gorrinos. || Recipiente de madera, barro o metal, ancho y sin cuello, usado para diversos fines.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 12

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

D dalla. Guadaña. Utensilio para segar que se maneja con ambas manos, formado por una hoja larga de forma de triángulo curvilíneo, sujeta por el lado corto en un palo largo que está en el mismo plano de la hoja y formando con ella un ángulo casi recto. dátil. (Fig.). Dedo de la mano. No pongas los dátiles en los cristales, que los empuercas. dedil. Cada una de las fundas de cuero o de otro material, que sirven para proteger los dedos. || Dedal. demontre. (Fam.). Demonio, habitualmente como interjección.

diablo;

se

usa

dental. Palo donde se encaja la reja del arado. || Cada una de las piedras o hierros del trillo que sirven para triturar la paja. derroñar. (Sin ref.). Trabajo que consiste en preparar los pinos quitándoles la toza, con el fin de extraer después la resina. desanche. (Sin ref.). Levadura. || Ensanche. Dalla

desapolichar. (Def. de desapolillar). Salir de casa tras un largo periodo en el que se ha estado convaleciente por enfermedad o por otra causa. || Deshacerse de algo molesto o de alguien pesado. devaneiras. (Def. de devanera). Utensilio para devanar la madeja y hacer ovillos. dulento. (Sin ref.). Persona caracterizada por su maldad manifiesta. dulero. Pastor de la dula (ganado perteneciente a varios vecinos de un pueblo).

E ¡ea!. Interjección muy común para animar, estimular, asentir, manifestar resignación, etc. embebío. (embebido, participio de embeber). Empapado. Absorbido. embelesao. (embelesado). Que se queda mirando fijamente una cosa, como fascinado. Suspendido. Arrebatado. embotao. (embotado). Sin ref. con el significado de "persona que tiene molestias, debido a dificultades en el tránsito intestinal, o digestión difícil". embromar. Gastar bromas, buenas o malas, por diversión. || Engañar a otra persona con astucias. embusar. (Sin ref.). Herir con objeto punzante. afortunadamente no se cumplía (¡Que te embuso!).

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Solía

usarse

como

amenaza

que

Pág. 13

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

embutidera. (Sin ref.). Artilugio de madera con un cilindro para presionar la carne picada. Una vez llena la embutidera de esta carne, se hacen, a través de un embudo en su extremo, los chorizos, las güeñas o las morcillas. embutir. Hacer embutidos. || Llenar, meter algo dentro de otra cosa y apretarlo. empacho. Indigestión de la comida. Asiento. || Dificultad, estorbo. Embutidera

empantanao. (empantanado). Persona que se queda quieta, sin saber qué dirección tomar. || Asunto o negocio detenido. empenta. Dícese del palo, hierro, etc., que sirve para sostener algo (un techo, una pared...). empentar. (De empenta, apoyo). Apoyar. || Empujar, empellar. emponzoñar. Sin ref. con el significado de "enfadarse con una persona, sin aclarar con ella los motivos de la pesombre". emporcar. Ensuciar, llenar de porquería. encabriar. Preparar los cabrios para echar un tejado o cobertizo. encanar(se). Llorar de forma tan intensa, que se llega a cortar la respiración (suele ocurrir a los bebés). encaño. (Sin ref.). Construcción destinada a canalizar el agua que sale en un terreno abrupto. encartonao. (encartonado). Debilitado a causa de la falta de alimentación o de una enfermedad. encenagar(se). Llenarse de barro una persona o un animal. encinta. Dicho de una mujer, preñada. || Dejar encinta: dejar embarazada a una mujer, hacerle una tripa. enconar. Infectarse una herida. || Irritar el ánimo. encorajinar. Sin ref. con el significado de "coger pesombre, con razón o sin ella". encuartar. Añadir caballerías para mejorar el tiro y así poder arrastrar la carga. endiñar. Dar, asestar un golpe. || (Sin ref.). Engañar a alguien: Mira qué camisa me han endiñao en el mercao. enganguillar(se). (Sin ref.). Estropearse una cosa, un animal o una persona. engarbar(se). Subirse a un lugar elevado. engavillar. (Sin ref.). Atrapar, coger: Como te engaville, te vas a enterar. || Atropellar, embestir: Lo engavilló el toro y casi no lo cuenta. enhebrar. Meter el hilo por el ojo de la aguja. enjalbiegue. Sustantivo de enjalbegar, blanquear las paredes con cal. Encalado. enjangostao. (Sin ref.). Que no tiene ánimo para ver a nadie, por encontrarse mal. enlucir. Poner una capa de yeso o de mezcla a una pared, un techo, una fachada... enramá. (enramada). Adorno que realizan los quintos usando bizcochos, naranjas, torta, dulces, etc. enrevesao. (enrevesado) Difícil, intrincado, oscuro. || Que se entiende con dificultad. enrunar. Sin ref. con el significado de "trastear, desordenar cosas". || Ensuciarse.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 14

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. ensornao. (Sin ref.). Posibl. de sarna). Que tiene una irritación de la piel en alguna zona delicada (ingles, nalgas...). entecao. (enteco). Debilitado. Enfermizo. Flaco (se aplica tanto a personas como a animales). entretallar. Obligar a una persona o animal a que pase por un lugar de difícil acceso y, en general, obligar a alguien a hacer algo contra su voluntad. entreverao. (entreverado) Sin ref. con el significado de "algo que no está maduro ni verde" (dícese de los frutos). enzurruñar(se). (enfurruñarse). Enfadarse con alguien. Emponzoñarse. equilicual. (Sin ref.). Semejante a algo o a alguien. esbaratá. (desbaratada). Sin ref. con el significado de "que tiene un tamaño descomunal". escabechar. Matar. Se usa más como amenaza que en pocas ocasiones se cumple. || Echar en escabeche (salsa a base de aceite frito y vinagre para conservar algunos alimentos). escasquijo. (casquijo). Cantidad de grava y piedra menuda con la que hacer el hormigón. Suelto sirve para allanar los caminos. escastao. (descastado). Borde. Persona con mal genio. escriño. Cesta o canasta de paja, mimbre o cordel para llevar la masa de pan al horno. escuajao. (Def. de descuajado.). Sin ref. con el sentido de impresionado, anonadado, muy sorprendido. Cuando me dieron la noticia, me quedé escuajao. esperrotón –a. (Sin ref.). Desnudo –a. espetera. Bolsa de pleita para guardar los cuchillos del matarife. || Pecho de la mujer cuando es muy abultado.

escriño

espiscar. (Sin ref.). Cortar en trozos pequeños (las petacas, los troncos de las coles, el pan…). espita. Canuto que se mete en el agujero de la cuba u otra vasija, para sacar el vino. exficaciao. (Sin ref.). Persona que hace cosas poco eficaces. extravagante. Que hace o dice cosas extrañas y singulares, fuera de lo común. (Esta palabra culta era curiosamente de uso muy extendido).

F faca. Navaja de gran tamaño. faldiquera. (Def. de faldriquera o faltriquera.) Bolsa que llevaban las mujeres debajo de la falda, atada a la cintura. faltar. Morir, fallecer. No estar ya. || Insultar a alguien. fanega. Medida de capacidad, utilizada fundamentalmente con el grano (otras medidas: almud, celemín...). Según el diccionario de la Real Academia: “Medida de capacidad para áridos que, según el marco de Castilla, tiene 12 celemines y equivale a 55,5 l, pero es muy variable según las diversas regiones de España”. fanegas. (Sin ref.). Dícese de la persona desastrada y metida en carnes. fantoche. Persona que dice muchas tonterías. || De aspecto ridículo o estrafalario. farfolla. Envoltura de las panojas del maíz, mijo y panizo. farfollina. (Derivado de farfolla). Broza u hojarasca. En particular, montón de peladuras de cebolla. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 15

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. fargandán. (Sin ref.). Sinónimo de fanegas. Persona desaseada. fargas. (Sin ref.) Se dice de la persona desastrada en el vestir. farruco (ponerse). Rufo. Tieso. En actitud valiente y desafiante. Chulo, fanfarrón. fenefa. (Def. de cenefa). Adorno lateral que llevan ciertas prendas textiles. || Dibujo de ornamentación en algunas construcciones (muros, pilares, etc.). ficaciao. (Sin ref.). Voluntarioso. Que hace las cosas aun no teniendo obligación de hacerlas. flojallas. (Sin ref.). Se dice de una persona que es débil físicamente. folastero. (Def. de forastero). Que viene o es de fuera. fosque. (Sin ref.). Monte cerrado. || Vulgarmente, pelambrera. frescachona. Flamencona. Robusta. || Mujer de muy buen ver. fuche. (Sin ref.). Voz usada para echar o espantar a un animal o a una persona del sitio en que está.

G gachapazo. Caída fuerte. Costalada. gachas. Guiso a base de harina hervida y aliñada con aceite. Es comida de pobres y resulta algo indigesta. Pueden ser de maíz, de pan, de guijas... galafate. Se aplica a la persona que es maliciosa, tanto de palabra como de obra. La Real Academia define el término como “Ladrón sagaz que roba con arte, disimulo o engaño”. galdano. (Sin ref.). Persona de vida alegre. galga. Palo grueso y largo, atado a la caja del carro, que sirve para frenarlo. gallarda. Sin ref. con el significado de "vara larga". gallubas. (Sin ref.). Frutos de las sabinas y los enebros (con estos últimos se elabora la ginebra). gallinaza. Excremento o estiércol de la gallina o de cualquier ave. gambitero, -a. (Sin ref.). Posibl. derivado de gambito). Se refiere a la persona callejera que no para en casa. También, el despectivo gambiteruzo. gamocho. (Sin ref.). Punta de una rama (de romero, sabina, etc.). gamón. Planta de hojas silvestres con que se alimentaba a los animales, especialmente a los cerdos. || Agua de gamones. Café hecho con malta cuando tiene poca calidad y está desaborido. ganchón. Racimo de uva. || (Sin ref.). Se dice de la persona de mucha estatura. Se usaba también el aumentativo ganchonazo con intención más bien despectiva. gandano. (Sin ref.). Persona muy amiga de la fiesta y poco del trabajo. gandumbas. Se aplica a la persona poco afecta al trabajo. Holgazán, vago. gañán. Mozo de labranza. En el mundo rural, muchacho, zagal. garabato. Trébedes con un mecanismo regulable para sujetar la sartén por el mango. || Escritura mal trazada. garbana. (Sin ref.). Que tiene pocas ganas de trabajar. garciao. (Sin ref.). Torcido. Se dice, por ejemplo, del tronco de los árboles. garganchón. Parte superior de la tráquea. garra. (Sin ref.) Pino que nace con un tronco y al poco se bifurca en dos. Asociación cultural KELATZA. www.kelatza.com

Pág. 16

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. garrancho. Parte dura, aguda y saliente del tronco o rama de una planta. garrapito. (Sin ref.). Artilugio de pesca. Red que se pone en el río para atrapar los peces que van corriente abajo. garretas. (Diminutivo de garra). Piernas cortas o débiles (se aplica tanto a personas como a animales). garrón. (Sin ref.). Pernil. Jamón. garrutillo. (Sin ref.). Nombre popular que se le daba a una extraña enfermedad por lo general grave, y mortal muchas veces. De origen desconocido, el síntoma principal era una fiebre muy alta. gasón. Trozo de tierra que no se despega al labrar. gasonazo. (Derivado de gasón). Golpe que se da con un terrón de tierra lanzado con fuerza. gaspacho. (Def. de gazpacho). Especie de migas a base de patatas, de pan y de caza (perdiz, conejo, liebre...). gatera. Pequeño agujero realizado en pared, tejado o puerta, para permitir el paso a los gatos. gaznate. Parte superior de la garganta. Garganchón. gaveta. Recipiente redondo hecho de latón, para diversos usos (dar de comer a los animales, lavar, etc.). gavilla. Montón mediano de mies, mayor que el manojo y menor que el haz (4 o 5 arcás). gayuba. Mata silvestre con frutos en forma de bolitas rojas. gazapera. Madriguera que hacen los conejos para vivir y reproducirse. golambro. Se dice de la persona que gusta de cotillear. Golismero. || Que disfruta con la comida. Goloso. Golambruzo. goler. (Def. de oler). Percibir olores. golismero. (Sin ref.). Dícese de la persona a la que le gusta entrometerse en todo y estar enterada de cuanto sucede. gollete. Cuello estrecho de las vasijas. || (Sin ref.). Corte de una sierra. gomero. Tirachinas. Peligroso juguete usado por los muchichos, consistente en un trozo de rama seca en forma de Y, a cuyos extremos superiores se fija una goma con el fin de lanzar pequeñas piedras mediante su tensión. gorgorita. Burbuja pequeña. gorrinear. (Sin ref.). Ensuciar. gorrinera. Pocilga. Lugar en el que se encierra a los cerdos. granzas. Restos que, en la trilla, resultan de aventar o cerner. grasera. Recipiente usado para guardar las tajás, de manera que el aceite se quede abajo. greda. Arcilla arenosa amasada con agua, usada para tapar fugas, o también, para las colmenas. greña (s). Cabellera revuelta y mal acondicionada.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 17

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. gresca. Disputa o riña no muy violentas. Bulla promovida por personas que discuten, riñen o se divierten. grulla. Ave zancuda. "A grulla". (Sin ref.). Forma de trabajar en que varios segadores llevaban los surcos parejos, imitando la formación en vuelo de las grullas. grumo. Se denomina así al repollo por sus hojas apiñadas. gruñón. Sin ref. con el significado de "especie de puma o ciruela silvestre, ácida y pequeña". gua. Pequeño hoyo que hacen los muchichos en la tierra para jugar con las canicas. guantá. (Hipocorismo de guantada o guantazo). Golpe que se da con la mano abierta. guarín. Último lechón nacido de una lechigada. guayabita. (Sin ref.). Dícese de una chica joven y guapa. güeña. Especie de embutido hecho a base de algunas vísceras del cerdo, como los riñones y la corá. guiedra. (Def. de hiedra). Planta trepadora de tronco sarmentoso, con raíces en las ramas que las sujetan en su desarrollo. guierbazal. (Def. de herbazal). Sitio poblado de hierbas. guijarrilla. (Diminutivo de guijarro, en femenino). China o piedra de escaso tamaño. guijarro. Canto pequeño. guijas. Semillas de la almorta, planta leguminosa. guilopera. (Sin ref.). Borrachera. Cogorza de campeonato. güina. (Def. de boina, palabra vasca.) Emblemático gorro blando, de color negro, sin visera, de una sola pieza y de forma semejante a una seta, de uso generalizado (no en la actualidad) entre obreros y campesinos. guinda. Fruto del guindo, especie de cerezo de frutos redondos y ácidos. guipar. Ver. Percibir. Descubrir. güizaro. (Sin ref.). Dícese de la persona desastrada en su aspecto. guripa. (Fam.). Golfo, pillo. gurrapato. (Sin ref.). Trazo descuidado sobre el papel, consistente en letra ilegible, dibujo pobre... gusaniento. (Posibl. de gusarapiento, "que tiene gusarapos"). Dícese de lo que tiene gusanos.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 18

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

H hacina. Conjunto de haces colocados apretada y ordenadamente unos sobre otros. hachuelo. (hachuela). Hacha pequeña. halda. Falda. Regazo que forman las sayas o la falda de la mujer al sentarse (lugar donde nos ponían a los críos para contarnos cuentos). hato. Provisión de víveres que se llevaba al trabajo en el campo. herbero. Estómago de los rumiantes. También se dice del de las personas. hiel. Bilis. || Quebrásele a uno la hiel. (Sin ref.). Sentir envidia hacia alguien. Dale un poco de tu bocadillo a tu amigo, que se le va a quebrar la hiel. hijuela. Relación de bienes que corresponden a alguien en la repartición de una herencia. hinque. Juego de chavales, que consiste en clavar en la tierra húmeda un palo puntiagudo. hita. (hito). Mojón, poste. Señal de piedra para delimitar un terreno. hociquillo. (Sin ref.). Planta silvestre comestible, sobre todo en ensalada. hollinazo. (Sin ref.). Mancha de humo producida por el hollín de la chimenea, de la sartén... honcete. (Sin ref.). Especie de cuchillejo curvo para cortar la uva durante la vendimia. horcajaura. (De horcajadura). Ángulo que forman las piernas en su nacimiento. horcate. Arreo de madera o de hierro en forma de herradura que se pone a las caballerías para tirar del carro, del arado o de otro apero. horma. Molde que se emplea para particularmente a los zapatos y sombreros.

dar

forma

a

algo,

hormiguillo. (Sin ref.). Sensación de inquietud y desasosiego. || Enfermedad de los cascos de las caballerías. hornal. (Sin ref.). Obra de albañilería en forma de bóveda, para encender fuego dentro y cocer yeso. hozar. Escarbar la tierra con el hocico los cerdos o jabalíes.

Horcate

huesarrina. (Sin ref.). Vomitona persistente. humisca. (Sin ref.). Humareda espesa y molesta. huso. Utensilio de madera en el que se va devanando la hebra y formando el ovillo.

J jabardo. Pequeño enjambre producido por una colmena débil. || Aglomeración de gente ruidosa. jaraiz. (También jaraíz). Lagar o, según los sitios, lagar pequeño. Lugar donde se estruja o prensa la uva para obtener el vino. jarcín. (Def. de jardín). Terreno de recreo donde se cultivan plantas ornamentales y de sombra. jareta. Sin ref. con el significado de "trenza o trenzas con que se recoge el cabello largo". jeja. Especie de trigo candeal. jeme. Medida de longitud, que es la distancia que se establece abriendo lo más posible la mano y midiendo desde la punta del dedo índice hasta la del pulgar. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 19

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. jerga. Se aplica, entre otros significados, al de "barriga protuberante". También, "jergón". jícara. Tacita pequeña con el fondo grueso. jicarilla. Diminutivo de la anterior. Taza más pequeña que la jícara.

L lacio. Se aplica a las cosas sin sustancia. || Pelo liso. || Ajado, blando, flojo. lambriar. (Sin ref.). Trabajar algo sacando poco provecho. lámpara. Mancha de grasa. Menos frecuente lamparón. lanternazo. (Sin ref.). Golpe que se da con cualquier cosa. laña. Grapa. Pequeña pieza de alambre fino para reparar piezas rotas. lavija. Sin ref. con el significado de "hierro que se mete en el timón del arado para labrar". lazo, (cazar con lazo). Trampa campestre para cazar conejos o liebres, hecha mediante una cuerda con nudo corredizo en el extremo. lebrel. Perro de caza. || (Sin ref.). Persona con suerte, que está a la que cae. Astuto. lebrillo. Palangana. Barreño de pequeño tamaño. lechiterna. (Sin ref.). Especie líquido blanco lechoso que desprenden algunas plantas al cortarles el tallo o las hojas, como la higuera, que produce picor.

Lebrillo

lepe. (Don Pedro de Lepe, obispo de Calahorra, famoso popularmente por su sabiduría). Saber más que Lepe: ser muy listo, astuto o avispado. lerdo. Aplicado a animales, lento o torpe de movimientos. Por extensión, persona que comprende y razona con lentitud y dificultad. lezna. Punzón con mango de madera usado para agujerear materias duras, como el cuero. leznazo. Pinchazo dado con la lezna. liante. Se dice de una persona que suele organizar embrollos o causar problemas. libante. (Sin ref.). Cadena con argollas gruesas para arrastrar madera u otros usos. limpiar. Robar o hurtar algo. || En los juegos de naipes y otros, ganar a alguien todo el dinero. lladre. (Del catalán lladre, ladrón). Se dice de la persona díscola, de mal carácter. llamará. (Def. de llamarada.) Llama alta. (Fig.) Bofetada sonora, (sin ref.) llanda. (Sin ref.). Posibl. del catalán.): Especie de bandeja metálica usada para asar alimentos (carne, bollería, etc.). llueca. Clueca. Gallina que está empollando. losa. Pieza de madera estriada en la que se lava la ropa. || Piedra ancha y plana, que entre otros usos servía para atrapar diversas especies de pájaros. losazo. (Sin ref.). Pedrada lucir. Dar un trabajo o esfuerzo un resultado visible y proporcionado a lo que cuestan: No le luce lo que come, está seco. luino. (Sin ref.). Pequeño pez de río que se cogía en invierno. Asociación cultural KELATZA. www.kelatza.com

losa

Pág. 20

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. lumbrinaria. (Sin ref.). Lumbre grande. lustre. Brillo. Luz reflejada por las cosas bruñidas.

M machorra. Hembra estéril. machote. Aumentativo de macho. Hombre viril. maestrear. Colocar las maestras (los listones) para hacer una pared. magán. Vago, gandul. Poco dado a trabajar. majá, (majada). Sestero. Aprisco. Lugar donde se recoge el ganado durante la noche. majano. Montón de piedras que se hace con las que se quitan de la tierra. || Mojón. majo. (Posibl., por la cercanía con Aragón). Aplicado a cosas y personas: bonito, vistoso o guapo. majuelo. Arbusto rosáceo silvestre, de fruto comestible en forma de pequeñas bolas rojas. || Viña de pocas cepas. mallo. Mazo de madera o de otro material blando, como goma o cuero. mameluco. Se emplea como insulto con el significado de "mamarracho" o "payaso". También, hombre necio y bobo. mamia. (mamía). Se aplica a la cabra que tiene una sola ubre. mamola. Caricia fingida, para engañar a alguien. mampuerta. (Sin ref.). Compuerta de madera para cerrar o desviar el agua en una acequia o reguera. mandanga. (Vulg.). Flema. Calma. Pachorra. || (Fig., sin ref.) Golpe, guantazo. mandao. (mandado). Recado. || (Sin ref.). Fig. Tortazo, llamará, sollapazo. mandil. Delantal, particularmente cuando es de cuero o de tela muy fuerte. mandilón. Hombre de poco espíritu y sin fuste, que vive dominado por la voluntad de su mujer. Calzonazos. mandril. Molde curvo de madera para hacer tejas. manea. Cuerda o cadena con que se atan las patas de un animal, para evitar que se escape.

Manea

manfú. (Sin ref.) Persona gruesa en demasía, de cara ancha por su afición a engullir. mariloto. (Sin ref.) Dícese de la persona que no está en sus cabales, por sus ideas o su comportamiento. Extravagante. marrajo. Por comparación con cierto tipo de res brava, se aplica a la persona astuta que actúa con mala intención. marrar. Fallar, errar, equivocarse. marregón. (Sin ref.). Trozo basto de tela para limpiar en la cocina. marrillazo. (Sin ref.). Golpe que se da con un marrillo. marrillo. Palo corto y grueso. marro. Regate. Quiebro que se hace para esquivar algo. || Equivocación. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 21

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. mascairas. (Sin ref. Seguramente de mascar, masticar… mascaderas). Mandíbulas. Barras. mascar. Masticar. Triturar la comida en la boca con los dientes. mascarrabias. (Sin ref.). Posibl. de cascarrabias). Persona que se encoleriza por poco motivo. mascón. (Sin ref.). Obstinado, que pretende salirse con la suya. mate. (Sin ref.). Piedra pequeña y redonda que usan los muchichos en un determinado juego infantil. matra. (Sin ref.). Colmena muerta. matraca. Instrumento de percusión hecho de madera. || Molestia que se causa repitiendo algo insistentemente. maturranga. Treta, marrullería. || (Sin ref.) Menstruación de la mujer. mayo. Margarita. || Música y canto con que en la noche del último día de abril obsequian los mozos a las solteras. mejuje. (mejunje). Brebaje. Bebida u otro líquido de aspecto feo o de sabor desagradable. melfo. (belfo). Dicho de una persona: que tiene más grueso el labio inferior, como suelen tenerlo los caballos. melguizo. (Cruce de melgo y mellizo). Mellizo. Gemelo. melsa. En Aragón: calma, tranquilidad, pachorra. || Bazo. memo. Bobo, tonto. Se aplica con desprecio y enfado a la persona que manifiesta poca inteligencia. mendrugo. Pedazo de pan duro. || Hombre rudo, tonto, zoquete. menina o minina. Punzón con mango de madera usado para agujerear materias duras, como el cuero. || (Sin ref.). Borrachera. Cogorza de campeonato. miaja. (migaja). Cantidad pequeña. Poco. micho, -a. (Fam. gato,-a). Acompañada de un cierto sonido sibilante, voz con que se llama a los gatos. mielga. Planta leguminosa parecida al alfalfe, que nace en los sembrados y sirve de alimento para los animales. miera. Trementina del pino (aceite que se extrae de la resina). misclo. (Sin ref.). Posibl. de níscalo). Especie de hongo comestible abundante en España. mizcaneria. (Sin ref.). Trozo minúsculo de comida para probar.

Níscalos

modorrera. ((Sin ref.). Posibl. derivado de modorra). Somnolencia pesada o adormecimiento causado por enfermedad. modorro. Que padece modorra o somnolencia. || Atontado. || Torpe. mojá. (Hipocorismo de mojada.) Puñalada. Herida con arma blanca. moná. (De monada). Gracia. || Tontería. Hacer monás. Hacer o decir tonterías. moquero. (Popular). Pañuelo de tela para limpiarse los mocos. En la actualidad ha sido desplazado casi del todo por el socorrido "Kleenex". morapio. Vino tinto. moravia. Variedad de una tinta dulce. Se suele poner en los ribazos de los huertos en forma de parral. Buena para comer. Asociación cultural KELATZA. www.kelatza.com Pág. 22

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. morciguillo. Término con que se denomina al murciélago, mamífero quiróptero provisto de unas membranas entre los dedos de las extremidades que hacen de alas. Vuela de noche. morcón. Morcilla de gran tamaño hecha con la parte más ancha de las tripas del animal. morillo. Caballete de hierro que se pone en la chimenea de leña para sujetar esta o apoyar los troncos. morra. (Sin ref.). Voz que se usa en una fase del juego de bolos. morral. Saco de diversos materiales que se lleva colgado del hombro y que usan los pastores para portar el hato, o los cazadores para echar lo que cazan. morrito. (Sin ref.). Cerro pequeño. Cumbre del mismo. morrocotudo. Adjetivo para referirse al tamaño, la bondad o la dificultad de una cosa. morrolezna. (Sin ref.). Se refiere a la persona que tiene el morro como salido, protuberante. morteruelo. Guiso típico conquense que se hace con hígado de cerdo, machacado y mezclado con diversas especias y pan rallado. mostrenco. Se aplica a una persona carente de gracia o torpe, que provoca desprecio o enfado. || También se dice de lo que no tiene dueño conocido. mostro. (Def. de monstruo.) Se aplica a la persona que muestra mal temperamento, malicia o crueldad. mozo. Sin ref. con el significado de palo largo que se utiliza como ayuda para cargar un animal. muchicho. (De muchacho). Chiquillo. Pequeño. Niño de poca edad. muladar. Estercolero. || Sitio sucio o moralmente corrompido. || (Sin ref.). Cementerio de mulas. munidor. (Sin ref.). Que es muy trabajador. mureco. (De murueco o morueco). Carnero de reproducción. || (Sin ref.). Se dice de la persona cabezota.

N narria. Rastra. Cualquier cosa que sirva como plataforma para arrastrar sobre ellas cosas de peso. Suele ser de madera. nasa. Artilugio para pescar. || Cesta de boca estrecha que usan los pescadores para echar la pesca. nazareno. Lejos de los significados propios del término, se usaba para designar a la persona de aspecto descuidado en su higiene y su vestimenta. novillos. Parte de la locución que indica que alguien está enfadado. || Hacer novillos. No asistir a clase teniendo obligación de hacerlo. nudillo. (Diminutivo de nudo). || Parte exterior de cada articulación de los dedos, particularmente estando doblados.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Narria

Pág. 23

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

O obrar. Realizar acciones de cualquier clase. || Hacer obras de albañilería. Construir. occipucio. Parte de la cabeza por donde esta se une con las vértebras del cuello. odo. (Sin ref.). Interjección para mostrar enfado, admiración, alegría, etc.; posibl. del verbo joder, considerado vulgar. ojo. (Sin ref.). Atascadero. || Sima. orejera. Cada uno de los palos o barras que lleva el arado en el dental para ensanchar el surco. oscua. (Sin ref.). Interjección para indicar asombro o sorpresa. También ¡oscue!

P pacotilla. (Se aplica a la locución de pacotilla). De calidad o clase inferior. pachón. Dícese del hombre lento y flemático. pachorra. Cachaza calma, flema, tranquilidad. Lentitud en la ejecución de las cosas. padrastro. Pedacito de piel que se rompe y se levanta en el reborde que rodea las uñas (es muy doloroso). paina. (Sin ref.). Se usaba como una especie de preposición, con el significado de “hacia”. Vamos paina El Valle a segar el alfalfe. pair. (De pared). Pared. Tabique. Muro. pajalarga. (Sin ref.). Persona que trata de entrometerse en una conversación sin ser parte de ella. pajizo. Del color de la paja. palurdo. Paleto. tosca e ignorante.

Persona

palustre. Paleta de albañil. pámpana. Hoja de la vid. pánfilo. Persona fácil de engañar. || Bobo. Tonto. Corto de entendederas. pantasma. (Sin ref. de fantasma) Ser espectral. Pámpana

parolero. (De parlero) Charlatán. Chismoso. Hablador en demasía. || (Sin ref.). Que suele tardar mucho en volver a casa. parva. Montón de mies extendida en la era para trillarla, o ya trillada. pataca. Tubérculo de la raíz de esta planta, de color rojo o amarillo fusiforme, con que se alimenta al ganado. patalear. Dar patadas en el suelo con rabia, como muestra de enfado. patente. Convite o invitación que en los pueblos debía pagar a los mozos el forastero que pretendía a una moza. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 24

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. patilla (echar la _). Sin ref. con el sentido de zancadillear, con la intención de derribar a alguien. pechera. Parte de la camisa y otras prendas de vestir, que cubre el pecho. || Coger a alguien de la pechera. Agarrar a alguien de la camisa, como gesto de amenaza. pechotrillo. (Sin ref.). Persona musculosa y fuerte. pedigüeño. Persona que pide con demasiada frecuencia o de forma molesta. peguera. Horno para preparar un ungüento con el que se curaba la sarna de las cabras. pelambrera. Pelo largo y abundante. Greñas. pelfa. (Sin ref.). Se dice de quien no atiende a requerimientos, es decir, de quien “se hace el loco”. pella. Masa que se une y aprieta, regularmente en forma redonda. (Sin ref.). Excremento. pellazo. Cantidad de yeso, cemento u otro material con que se tapa un agujero o se repara una superficie. pelliza. Zamarra. Chaqueta hecha o forrada de piel o de tela muy gruesa, que se usa como abrigo. penco. Persona inútil o de pocas destrezas. pendingue. (Sin ref.). Marcha rápida y vivaz de la persona que se desplaza. pendón. Especialmente, se dice de una mujer de conducta indecorosa. penícula. (Vulg.). Película de cine. penocha. (Vulg. panoja). Mazorca del maíz, del panizo o del mijo. penterre. (Sin ref.). Desvanecimiento súbito causado por alguna dolencia o por alguna sorpresa inesperada. Patatús. perdón. Acción de perdonar. (Sin ref.). Mancha ostensible; particularmente, el palomino.

Penocha

periñán. (Def. de perillán, que proviene de Pero lllán o Pedro Julián.) Bribón, granuja, pícaro, pillo. Se aplica como insulto afectuoso a una persona lista y traviesa; particularmente, a los jóvenes. pernala. (Sin ref.). Punta o lasca de pedernal con la que el trillo corta la mies en la era. perol. Vasija de metal, de forma semejante a media esfera, que sirve para cocer cosas. perola. Especie de perol, más pequeño que el ordinario. || (Sin ref.) Col., cabeza. perolá. (Sin ref.) Col. Cantidad de comida que se ha cocido dentro de un perol. perra. Hembra del perro. || Col. Rabieta de niño. || Dinero, riqueza: Los ricos tienen perras. perrilla. Acné. Pequeño grano con pus que suele salir en la piel o en los labios. pértiga. Juego de mozos, consistente en saltar lo más posible en longitud, con la ayuda de un palo alargado y resistente. pescar. Coger. Conseguir. Es un coloquialismo que a veces se usa sin carga semántica: como el panorama se ponía complicado, pescó y se marchó. pescao. (Sin ref.). Juego infantil en el que se trata de tocar a alguien corriendo más que él.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 25

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. pescuezo. Parte del cuerpo animal o humano desde la nuca hasta el tronco. || Retorcer o romper el pescuezo locución col. Dicho en son de amenaza, matar: como te coja, te rompo el pescuezo. pesombre. (Sin ref.). Disgusto, pena, pesadumbre. petaca. Estuche de cuero, metal u otra materia, que sirve para llevar cigarros o tabaco picado. || Def. de pataca. Tubérculo de la raíz de esta planta, de color rojizo o amarillento, fusiforme, carne acuosa algo azucarada y buen comestible para el ganado. pez. Fem. Sustancia resinosa, sólida, lustrosa, quebradiza y de color pardo amarillento, que se obtiene de la trementina al acabar de sacarle el aguarrás. || Sustancia que se emplea para recubrir la pared interior de las botas de vino. || Excremento de los niños recién nacidos. pía. (Sin ref.). Piedra que se pone junto a una rueda para evitar que se mueva, (por ejemplo, en una pendiente). piazo. Vulg. por pedazo. Trozo de algo. || Campo delimitado. Terreno de cultivo. picacera. (Sin ref.). Comezón, picazón grande que provoca el deseo de rascarse sin cesar. picio. Col. Se dice de una persona excesivamente fea: ser más feo que Picio. picorrelincho. (Sin ref.). Pájaro carpintero. Ave trepadora, de plumaje negro manchado de blanco en las alas y cuello; pico largo y delgado, pero muy fuerte. Se alimenta de insectos, que caza entre las cortezas de los árboles. picorro. (Sin ref.). Llamado también picorrelincho, nombres con los que se denomina al pájaro carpintero, ave trepadora que se alimenta cazando insectos de la corteza de los árboles, picando con fuerza y rapidez. || Piedra o risco saliente y que acaba en punta. pichichán. (Sin ref.). Se dice de alguien que no tiene ocupación concreta ni conocida. Vago. Perezoso. pigollo. (Sin ref.). Brote verde y comestible del pino. pincarrasco. Clase de pino de tronco tortuoso y corteza resquebrajada, de color pardo rojizo, copa poco espesa, hojas largas y delgadas, y piñas de color de canela, con piñones pequeños. pincha. Espina de plantas o pescados que puede clavarse en las manos o en otra parte. pingajo. Harapo o jirón que cuelga de alguna parte. Trapo o tela en mal estado. piñuelo. Grano o simiente de la uva y de otros frutos, como el del pino, que con el tiempo se convierte en piña. Es comestible, pero algo indigesto. pipirigallo. Planta herbácea vivaz, de flores encarnadas, olorosas, en espigas y cuyo conjunto se parece a la cresta del gallo. Se considera como una de las plantas mejores para prados, y una de sus variedades se cultiva en los jardines por la belleza de la flor. En el pueblo se sembraba en el secano para alimentar a los animales. pítima. Col. Embriaguez, borrachera. || Emplasto o socrocio que se aplica sobre el corazón. piuco. Def. de peúco. Bota para los niños de corta edad.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pipirigallo

Pág. 26

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. piucos. (Def. de piugos o peucos.) Calcetines de lana sin caña usados para abrigar los pies, por ejemplo para dormir. pleita. Tira de esparto o de pita que, cosida con otras, sirve para hacer esteras, sombreros, petacas y otras cosas. pontocón. Puntapié, puntillón. portichuelo. (Sin ref.). Lo más alto de la pendiente de un camino. pos. Col. pues. Ir en pos de algo o de alguien. Ir detrás de. potra. Col. Buena suerte: tener potra. poyal. Paño listado con que se cubren los poyos en algunos lugares. || Banco de piedra o materia análoga arrimado a una pared. poyato. (Sin ref.). Especie de balda, vasar o lugar natural, de roca o de tierra, que sirve para apoyar o depositar enseres de la casa o de la labranza. pozal. Cubo con que se saca agua del pozo. primala. Relativo a una oveja o cabra, que tiene más de un año y no llega a dos. pringue. Grasa que suelta el tocino u otra cosa semejante por efecto del calor. prisnao. (Def de pringado.). Empapado en pringue. pucheros. (Col.). Gesto que precede al llanto verdadero o fingido de los niños. Comenzó a hacer pucheros. puerco. Cerdo. || Col. Hombre desaliñado, sucio, que no tiene limpieza: ¡Qué puerco vas con esa camisa llena de lamparones! puma. (Seguramente, def. de pruna). Fruto del ciruelo, de tamaño variable.

pupa. Erupción en los labios. || Postilla que queda cuando se seca un grano. || (Eufemismo). Daño o dolor corporal (se dice referido a los niños). purnia. (Sin ref.). Tajada de gran tamaño (de carne, embutido, etc).

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 27

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

Q quebraza. Grieta o hendidura ligera de la piel. || (Sin ref.). Grieta que se forma en la tierra por falta de lluvia. quemisió. (Sin ref.). Exclamación para decir que no se sabe algo sobre un asunto. Es como decir (literalmente) “¡qué me sé yo!”, en el nivel vulgar. Se está haciendo tarde… quemisió si llegaremos a tiempo. quia. Interjección coloquial para expresar incredulidad o negación. (Posibl. se trate de una deformación vulgar de la expresión “¡qué va!”). quiñón. Parcela de tierra de cultivo de extensión variable. quirria (o quirra). (Sin ref.). Voz con que los pastores llaman a las ovejas. quisque. (Def. de guizque). Aguijón de ciertos animales.

R raidera. (Sin ref.). Placenta que expulsa la oveja después de parir. ramal. Rienda. Cuerda que se sujeta a la cabeza de una caballería para llevarla de ella. rasera. (rasero). Palo o tabla que sirve para rasar las medidas del grano (trigo, cebada, etc), aplicándola a la superficie del celemín, del almud o de otros. rasmazo. (Sin ref.). Rasguño, arañazo. Herida de relativa importancia. raspajo. Escobajo. Raspa que queda del racimo de uva. rastrillo. Herramienta de mango largo y delgado cruzado en uno de sus extremos por un travesaño de púas a manera de dientes, que sirve para recoger hierba, paja, broza, etc. recalar. Penetrar un líquido poco a poco por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo o mojado. recalzar. Arrimar tierra alrededor de las plantas o de los árboles. rechistar. Emitir algún hablar. || Contestar.

sonido con intención

de

rechoncho. Dicho de una persona o de un animal: grueso y de poca altura. redores. (Sin ref.). Zócalo de una casa. regajo. Arroyuelo. || Charco que se forma del arroyo.

rastrillo

regalar. Derretir. Disolverse algo por medio del calor. regüeldo. Eructo. Expulsión de los gases del estómago. reinar. Reflexionar, meditar obsesivamente sobre algo. reja. Instrumento que forma parte del arado. || Vuelta o labor que se da con el mismo. rejeilla. (Sin ref.). Especie de garrote para sujetar el arado, limpiar la hierba, etc. Asociación cultural KELATZA. www.kelatza.com

Pág. 28

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. rejola. (Del catalán). Ladrillo hueco usado en paredes, muros y tabiques. || Rasilla. relamerse. Encontrar mucho gusto o satisfacción en algo, particularmente en la comida. relantija. (Vulg. por lagartija). Pequeño lagarto muy común en España, de color verde, pardo o rojizo por la parte superior y blanco por la inferior. reluciéngano. (De luciérnaga. Sin ref.). Insecto coleóptero, de tegumento blando y algo más de un centímetro de largo. El macho es de color amarillo pardusco, y la hembra carece de alas y élitros, tiene las patas cortas, y el abdomen muy desarrollado, cuyos últimos segmentos despiden una luz fosforescente, blanca o verdosa. remanecer. Aparecer alguien de nuevo sin que se le espere. remasar. (De remasa, recogida de la miera segregada por los pinos durante la campaña de resinación). Actividad consistente en la extracción y recogida de la resina de pino.

Luciérnaga

remolino. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. || Retorcimiento del pelo en redondo. remolón. Se dice de alguien que intenta evitar el trabajo u otras obligaciones. renacuajo. Calificativo cariñoso con que se suele motejar a los niños pequeños y traviesos. || También se aplica a los adultos por su estatura, cuando es escasa. renachar. (Sin ref.). Meter las manos en el agua para removerla. rendío. (Def. de rendido). Cansado. Fatigado. Exhausto. rendrija. (Def. de rendija). Abertura larga y estrecha en las puertas, por la que se puede agujeriar, espiar, mirar ocultamente. rento. (Sin ref.). Casa rural rodeada de tierras de cultivo (como el rancho, la masía, etc.). repanchigarse (o repanchingarse). Arrellanarse en el asiento, extendiéndose para estar más cómodo. repelar. Pelar algo completamente, por ejemplo, la chicha durante la comida. repizcar. (O respiscar). Pellizcar repetidamente. repizco. (Def. de repisco). Pellizco en la piel. repullo. Respingo. Reacción o muestra de sorpresa. rescatao. (Sin ref.). Juego muy popular entre los críos, que consistía en pillar y liberar a los pillados. rescoldo. Brasa. Ascua que queda después de la combustión. resegar. Segar nuevamente el heno ya segado. resegaura. (Sin ref.). Posibl. de resegadora). Herramienta consistente en una hoz, en posición vertical y fijada a una base de madera, con la que se volvía a segar nuevamente el heno ya segado anteriormente, por ejemplo, el alfalfe. reseinar. (Sin ref.). Soltar grasa el jamón. || Sudar mucho una persona al sol. || Derretir. resolí. (O resoli o rosoli o rosolí). Aguardiente típico de Cuenca, hecho con canela, azúcar y otros ingredientes olorosos. resoplar. Dar resoplidos una persona o un animal (por ejemplo, cuando se espanta). Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 29

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. respullero. (Sin ref.). Respondón. Contestatario. Protestón. resugón. Trozo de pan duro. retallo. Brote que sale con fuerza de un árbol. retama. Mata de la familia de las papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento, hojas muy escasas y flores amarillas. || Ser más borde que la retama. Ser muy mala persona. retar. Desafiar a alguien a una pelea. reteces. Manchas o restregones que te dejan con las manos sucias. retentar. Repetirse un dolor. retestín. (Sin ref.). Suciedad. También se usa en plural: restestines. Roña. retizar. (Sin ref.). Remover las ascuas del fuego para avivarlo. retortijón. Dolor repentino y agudo, de corta duración pero repetitivo, que se siente en el vientre. retranca. Palo grueso que se aplica como freno al eje de una de las ruedas del carro. En nuestro entorno, trozo de material para sujetar la albarda. revenirse. Ponerse blanda y correosa una cosa (el pan, la carne...). revesino. Intención de hacer algo. || Quitar el revesino. Convencer a alguien para que desista de una idea o proyecto. revoltones. Palos torcidos que se aprovechaban para armar el piso de una casa. || Bóveda entre viga y viga del techo. riata. (Def. de reata). Fila de caballerías que van sujetas con una cuerda (o reata). ribazo. Porción de tierra con elevación y declive. || Talud que divide dos fincas situadas a distinto nivel. rilera. Hilera. Fila. Orden o formación en línea de personas o cosas. ringar. Ceder. Hundirse. consistencia. Inclinar. ringorrango. torpemente.

Garabato.

Deshacerse. Línea

que

Perder se

la

dibuja

rinrán. Especie de pisto, compuesto en su base por tomate y aderezado con aceite, vinagre y sal, que se toma mojando pan en él. risca. Peñasco. Roca grande o macizo rocoso. Rinrán

rocho. (Sin ref.). Finca rústica en el monte. rodero. (Sin ref.). Vagabundo. || Descuidado. Que viste con harapos. rollete. (Sin ref.). Cierto dulce en forma de rosquilla, hecho con harina y aderezada con abundante azúcar. rollo. Pan o bollo en forma de rosca. rompisaco. (Sin ref.). Especie de hierba que se segaba y se molía para hacer pan. ronca. Amenaza dicha con aires de superioridad. || Echar roncas, amenazar. ronda. Invitación a comer o a beber que, a su costa, hace uno de los que participan en una reunión. Pagar una ronda. Invitar. rondador. Que ronda. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 30

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. rondillos. (Sin ref.). Cañamones tostados. roña. Porquería o suciedad que se adhiere con fuerza, sobre todo, a la piel. roñento. (Sin ref.). Metal oxidado. roñoso. Tacaño. Miserable. Poco dado a gastar. rosigón. Mendrugo de pan (se usa en Albacete y en Aragón). rosque. (Sin ref.). Siesta corta muy necesaria que se echa bajo un árbol o sobre una silla. rueca. Instrumento que sirve para hilar. rulancha. (Sin ref.). Aro de hierro u otro metal con el que los muchichos jugaban, empujándolo con una especie de vara preparada para ello. rular. Rodar. || Preparar la era para la trilla mediante un rulo de piedra rodena tirada por caballerías. ruleras. Cierto tipo de migas guisadas en sartén. rulo. Rodillo circular, más grueso en uno de sus extremos, tallado en piedra, con que se preparaba la era para la trilla, mojando y apisonando la superficie a la vez que se esparcía paja para fortalecerla. rusco. También conocido como arrayán, brusco o capio. Arbusto fanerógamo siempre verde, de hoja ovalanceolada, de punta rígida y punzante. Se usa contra las hemorroides y varices, y tiene propiedades diuréticas y depurativas. Los muchichos en Semana Santa las acercaban a las piernas de las muchichas para que se pincharan. rustir. Engullir. Comer con avidez.

S sabañón. Enrojecimiento, hinchazón o ulceración de la piel, principalmente de las manos, de los pies y de las orejas, con ardor y picazón, a causa de las bajas temperaturas. sabina. Arbusto o árbol de pequeña altura con ramas extendidas, que dan un fruto pequeño y redondo. Su madera es olorosa. sabudir. (Sin ref.). Def. de sacudir. Golpear, pegar, abofetear. ¡Si te sabudo un sollapazo..! || Quitar el polvo. sabuquera. (Sin ref.). Planta usada para tratar el dolor de muelas con el humo que desprendía al quemarse. saca. Costal grande de tela fuerte, más ancho que largo. sagar. (Sin ref.). Dar marcha atrás con un vehículo o una caballería. sagatero. (Sin ref.). El que está a cargo de retizar (avivar) la lumbre. sagato. (Sin ref.). Fuego. Hoguera viva hecha con leña en la chimenea o en otra parte. saines. (Sin ref.). Manteca que se echa en las morcillas durante la matanza. salitre. Sustancia salina que aflora en el campo o en las paredes. salvao. (Def. de salvado). Cáscara que queda de los cereales tras la molienda.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 31

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. sambito. (Def. de baile de San Vito). Enfermedad convulsiva. || Movimiento constante de una persona que muestra inquietud. samugo. Hombre huraño, cabezota y cazurro. Persona terca y callada. sandunguero. Bullicioso, juerguista, que tiene sandunga (gracia). || (Sin ref.). Persona desastrada. sanochar. (Def. de trasnochar). Acostarse bastante tarde. sape. Voz con que se ahuyenta a los gatos. sarga. Planta de río que evita la erosión en las riberas. sargal. Grupo de plantas de río (sargas). sarnazo. Picazón continuo. sarpullío. (Def. de sarpullido) Grano o infección de la piel. Dicho metafóricamente, grupo grande de personas. Muchedumbre. sarretilla. (Sin ref.). Pieza de metal en forma de sierra colocada en la cadena de las caballerías, en contacto con la mandíbula (las barras), con el fin de estimular al animal para que obedezca. sarria. Especie de espuerta grande fabricada con esparto, para echar de comer a los animales en el campo. sastrujo. (Sin ref.). Animal de patas largas que se mueve en la superficie del agua estancada de los ríos. Se creía que su picadura podía provocar la terciana, un tipo de fiebre que repite cada tres días. sayas. Vestido interior que usaban antiguamente las abuelas. sebo. Grasa que se aplica a los rodamientos de los carros y otras máquinas. seco. Hipérbole de delgado. Se suele aplicar a las personas. senda. Camino estrecho por el que apenas puede transitar una persona. serval. Árbol cuyo fruto es la serba, que si se come madura es astringente. Se conoce como la fruta de los cazadores y se guardaba en las trojes entre el grano o la paja, para que madurara. seroja. Corteza del pino. Material que quita el carpintero a la madera. Viruta. serón. Espuerta grande hecha de pleita que colocada sobre la albarda forma dos cujones para transportar cosas. A menudo en dichos cujones se metía a los muchichos durante el trayecto al campo. sesera. Mente. Inteligencia de una persona. sestero. Lugar en sombra donde el ganado duerme y se refugia del calor. sielvas. (Sin ref.). Planta silvestre que da una fruta comestible.

Serón

sien. Cada una de las partes laterales de la cabeza situadas entre la frente, la oreja y la mejilla. silleto. (Sin ref.). Especie de banco formado por un palo y tres patas, donde solían jugar los críos. silre. (Sin ref.). Estiércol del ganado. sobrecarga. Soga o lazo que se echa encima de la carga para asegurarla. sofoquina. Cansancio. Sofoco intenso producido por un esfuerzo. solfear. (Fig. y fam.). Castigar a alguien dándole golpes.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 32

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. solitrón. (Sin ref., aumentativo de sol). Decíamos del sol brillante y de calor intenso, que se te apoderaba. soliviar. Ayudar a levantar algo por debajo. || (Sin ref.). Reforzar una estructura mediante una viga o soporte. sollapazo. (Sin ref.). Guantazo de consideración. somajanza. (Sin ref.). Comida escasa o escaso resto de la misma. somanza. (Def. de somanta) Fam. Tunda, zurra. somarrar. Socarrar, chamuscar. Asar carne en la lumbre. somarro. (Localismo). Trozo de carne fresca sazonada con sal y asada en las brasas. sonaja. (sonajero). Juguete con sonajas o cascabeles, que sirve para entretener a los bebés. soñarrita. (Sin ref.). Sueño ligero y persistente que te deja un poco atontado. sopapo. Guantazo, bofetada, soplamocos, llamará. soplamocos. Guantazo, bofetada, sopapo, llamará. sornizar. (Sin ref.). Podar los rebrotes a las cepas. sostrazo. (Sin ref.). Caída imprevista. || Golpe al caerse. subrascar. (Sin ref.). Retizar. Avivar la lumbre. sudaor. (Posiblemente def. de sudadera). Parte del aparejo con el que se protege a la caballería del roce con la albarda.

T taba. Hueso del tarso. || Juego en que se tira al aire una taba y se gana o se pierde según la posición en la que cae. tabanazo. Guantazo, bofetada. Golpe dado con la mano abierta. tabanilla. (Sin ref.). Pequeño tábano del monte, de molesto picotazo. tabardillo. Malestar, enfermedad no definida. tabusco (o tabuscazo). (Sin ref.). Tromba de agua, nieve o granizo que se manifiesta de forma repentina y virulenta. taines. (Sin ref.). Tipo de juego colectivo entre dos equipos de muchichos. taire. (Localismo comúnmente usado en Cuenca y Guadalajara). Especie de cachete. Bofetada. tajá. Hipocorismo de tajada. Purnia, trozo de carne que se suele conservar en la orza. || Col. Borrachera. || Beneficio que se obtiene de algún asunto, normalmente ilícito u opaco. talabarcazo. (Sin ref.). Golpe fuerte, producido por una caída. talego. Saco largo y estrecho, de lienzo basto o de lona, que sirve para guardar o llevar algo. támara. Rama de árbol. || Leña muy delgada. || Astillas. tamo. Polvo o paja muy menuda de varias semillas, como el trigo, la cebada, la avena, etc., que se acumula en la era durante la trilla. tanganazo. (lingotazo). Trago grande de bebida alcohólica. tapial. Especie de molde con dos tableros que se colocan para construir una pared. tarantán. (Sin ref.). Guantazo, llamará. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 33

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. tarascá. Golpe, mordedura o herida. tardo. Torpe de entendimiento. Lento en la comprensión de las cosas. || Juego consistente en tratar de dar al rival con una pequeña pelota. tarrión. (Sin ref.). Posibl. de tarre. Correas del aparejo que sujetan la albarda a la parte trasera de la caballería, ajustándola a sus patas por debajo del rabo. tartaja. (Col. Despectivo). Tartamudo. tascuzo. (Sin ref.). Nieve abundante. tasón. (Sin ref.). Mamífero roedor parecido al hurón. || Persona algo gordita (tasoncete, regordete). tástana. (Sin ref.). Capa de yeso o de pintura que se despega de una superficie. teda. (De tea). Astilla o raja de madera impregnada en resina que, encendida, alumbra como una antorcha. tejo. Teja o pedazo de teja. || Arbusto silvestre de escasa altura y tronco grueso, siempre verde, con el que se adornan los arcos en las fiestas de los quintos o en otros eventos. telele. Soponcio, patatús. Desvanecimiento súbito. Pérdida momentánea de conocimiento. tembleque. Intenso e incontrolable temblor del cuerpo. tenacillas. (Dim. de tenaza). Tenaza pequeña, para algunos usos específicos, como arrancar clavos. tenazas. (tenaza). Instrumento de metal más grande que el anterior, con dos brazos trabados, que se usa para sujetar o arrancar cosas, coger las ascuas o el carbón de la lumbre, etc. tendalera. (Col.). Amalgama de cosas desordenadas y tendidas por el suelo. tentar. Tocar, palpar con la mano. || Probar la fortaleza, la integridad o la constancia de alguien. terciana. Enfermedad que causa fiebre alta con una cadencia de tres días. teresilla. (Sin ref.). Especie de puma (ciruela) de color vinagre. terillo. (Sin ref.). Parte del tejado de madera fina para aguantar las tejas. ternilla. Cartílago. Tejido flexible vertebrados y de algunos invertebrados.

de

los

terraplén. Desnivel de tierra con alguna pendiente. tetillas. Planta con flores azules. tieso. Duro, firme, rígido. || Tenso, tirante. || Orgulloso. || Con mucho frío. || Muerto repentinamente. tinaja. Vasija muy grande de barro más ancha por el centro que por la boca o la base, en la que se almacenan diversos líquidos, como agua, vino o aceite.

Tinaja

tino. Acierto y destreza para dar en el blanco. || Juicio, cordura, prudencia. tiritera. Temblor o estremecimiento que produce el frío o la fiebre. titos. (Sin ref.) Recipientes como cántaros, botijos... tizón. Palo de madera a medio quemar que produce mucho humo o chifarrina. toba. Sarro blanquecino o amarillento que se adhiere al esmalte de los dientes. toca. Prenda de vestir invernal, que sirve como abrigo y adorno, con la que las mujeres se cubren los hombros. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 34

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. tocata. (Fig. y fam.) Zurra, paliza. tocinarro. (Derivado de tocino.) Tocino grueso y grasiento. tocón. Parte del tronco del árbol que queda unida a la raíz cuando se tala. Se usaba para mantener el fuego. tollina. Paliza, zurra, somanta, tocata. tontifacio. (Sin ref.). Tonto, torpe. || Se dice de la persona bromista. tontilán. (Sin ref.). Persona que hace el tonto sin serlo, de forma simpática y sin maldad. tontuna. Dicho o hecho tonto. topera. Madriguera de los topos. || (Sin ref.). Humareda excesiva producida por una lumbre o una estufa en un espacio interior. torcía. (torcida). Mecha de algodón o trapo torcido, que se pone en velas y candiles. torma. Piedra grande. Pedrusco. (tolmo, tormón). Peñasco elevado, parecido a una hita grande o mojón. tornajo. (Def. de dornajo). Especie de artesa para dar de comer a los gorrinos.

torozar. (Sin ref.). Torcer, retorcer o quebrar una rama. torozón. Enfermedad. Fuerte enteritis o cólico de las caballerías. torrao. (torrado). Asado excesivamente. torrija. Rebanada de pan frita y endulzada. toscazo. (Sin ref.). Golpe recibido con una piedra. Pedrada. tostón1. Tabarra, lata que se da. tostón2. Trozo de pan frito que se añade como condimento a algunos platos, como sopas, migas o puré. totovía. (Def. de cotovía). Pájaro parecido a la alondra, que lleva en la cabeza un largo moño puntiagudo y suele anidar en los sembrados. || Fig. y fam., niña o mujer graciosa y avispada, y de gran locuacidad. toza. Pedazo de corteza del pino u otro árbol, usada, entre otras cosas, para molerla y fabricar pintura. traba. Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. tramojo. Sin ref. con el significado de conjunto de trapos que se ponen en un palo para tapar el agujero de una balsa o estanque. tranca. Palo grueso que se pone por mayor seguridad, como puntal o atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada. trancazo. Golpe que se da con una tranca. || Gripe aguda. || Borrachera supina. tranquillo. Habilidad especial que se da en el manejo de algo, y que se adquiere a base de repetición. trapera. (Sin ref.). Obstáculo que se pone a la corriente de agua para desviarla a otra reguera durante el riego. Asociación cultural KELATZA. www.kelatza.com Pág. 35

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. trasegar. Tomar con desmesura vino y otras bebidas alcohólicas. traspellao. (Sin ref.). Dícese de la persona que tiene un hambre atroz, porque hace mucho que no come. trasponer. (Sin ref.). Marcharse. Irse precipitadamente. || Como v. reflexivo, dormirse. traspuesto. (De transponer). Adormilado. Que ha cogido un sueño ligero. trasquilón. Corte desigual de pelo, que queda muy feo. traza (s). Aspecto o apariencia de una persona. trébedes. Aro o triángulo de hierro con tres pies, que sirve para poner al fuego ollas o sartenes. tresnal. Conjunto de haces de mies apilados en forma de pirámide para que despidan el agua antes de llevarlos a la era. trillar. Quebrantar la mies tendida en la era, y separar el grano de la paja. trillo. Instrumento para trillar, que comúnmente consiste en un tablón con pedazos de pedernal o cuchillas de acero encajadas en una de sus caras. trinquete. Espacio para el juego de la pelota. triquitraque. Ruido como de golpes repetidos y desordenados. trisca. Bulla, algazara o estruendo. trizas. Pedazo pequeño o partícula dividida de un cuerpo. trola. (Col.) Engaño, falsedad, mentira. tronchao. (Def. de tronchado.). Vegetal partido o roto su tronco, tallo o ramas principales. troncho. Tallo de las hortalizas.

Trillo

troneras. Sin ref. con el significado de agujeros pequeños donde se esconden los conejos. || Fig., persona poco fiable que esconde algo. truquilla. Artilugio metálico con forma de cajón utilizado para arrastrar, mediante un par de caballerías, tierra de un lugar a otro con el fin de allanar un terreno. tullío. (De tullido). Impedido. Que ha perdido el movimiento del cuerpo o de alguno de sus miembros. tundón. (Aumentativo de tunda.) Paliza grande, de consideración. tuntún. (Al tuntún o al buen tuntún). Sin cálculo, ni reflexión o sin conocimiento de un asunto. turbión. Aguacero con viento fuerte, que aparece repentinamente y es de corta duración. turmas. Especie de setas u hongos pequeños que salen en el rodeno. turrunero. (Sin ref.). Def. de turronero). Persona que hace o vende turrón. turruntera. (Sin ref.). Bolina. Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 36

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. turumbesca. (Sin ref.). Tronisca fuerte. Tormenta. tuso, -a! Voz que se usa para llamar o ahuyentar a los perros.

U uncir. Atar o sujetar al yugo, mulos, burros u otras caballerías. unto. Materia grasa que se usa para untar (extender sobre una superficie). urgaño. (Def. de murgaño). Especie de ratón de campo dañino para los animales. us (o sus). (Sin ref. Def. de os. Vulg.). Pronombre personal de segunda persona en plural.

V vahor. (Sin ref.). Vapor (tal vez, mezcla de vaho y vapor). vallueca. (ballueca). Especie de avena, cuya caña se levanta hasta un metro o más de altura, con hojas estriadas y estrechas, y flores en panoja desparramada, vellosas en su base. Crece entre los trigos, a los que perjudica mucho. vanecha. (Sin ref.). Actitud consistente en la falta de actividad durante todo el día. vareta. Palo delgado, junco o esparto que, untado con liga, sirve para cazar pájaros. variar. (Sin ref.). Def. de varear). Derribar con los golpes y movimientos de la vara los frutos de algunos árboles. || Dar golpes con vara o palo. vedriao. Conjunto de platos que hay en una alacena de la cocina. vela. (Col.). Mocos que cuelgan de la nariz, especialmente en los niños. velilla. Cerilla. Varilla con cabeza de fósforo. vencejo. Lazo o ligadura con que se ata algo, especialmente los haces de las mieses. || Pájaro de cola larga, que habita en los aleros de los tejados. vendingante. (Sin ref.). Persona poco fiable que se pasa el día pajareando, vendiendo trolas y fantasías. ventrón. Aplicado a personas, de vientre abultado por su irresistible afición a la pitanza. Ventrudo, tripudo. verga. Vara delgada. verguiar. Golpear algo con una verga, por ejemplo, la lana. vernete. Tipo de arado con el que se voltea la tierra. Vertedera. vihuela. Instrumento musical de cuerda, muy usado en las fiestas populares.

Vernete

vinar. (vinar). Arar por segunda vez la tierra de labor. visaje. Gesto. Expresión del rostro. viscotera. (Sin ref.). Vulg., discoteca.

Z zagal. Muchacho que ha llegado a la adolescencia.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 37

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. zaguán. Espacio interior de una casa, que sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle. zaíno. De color castaño oscuro o negro. Se aplica al ganado. También a quien llevaba la cara sucia (que éramos la mayoría de los muchichos). zalamantá. (Sin ref.). Abundancia de comida. zalamería. Demostración de cariño afectada y empalagosa. zalamero. Que actúa con zalamería, normalmente con alguna finalidad. zamacuco. Persona torpe y embrutecida. zamarrará (dar la zamarrará). (Sin ref.). Realizar una acción con violencia. zambria. (Def. De zambra). Reunión bulliciosa en la que todos intentan meter baza. zamploño. (Sin ref.). Sapo grande. Por metáfora se decía de alguien obeso. zancarriana. (Def. De zangarriana). Enfermedad persistente, como la jaqueca. (Sin ref.). Dicho vulgarmente, diarrea, correncia. zancarrón. Hueso grande y descarnado. zanguango. Indolente, vago, perezoso, gandul. zapatero. Adj. que se refiere a un alimento que se hace correoso. Por ej., patatas zapateras. zapatiesto. (Def. De zapatiesta). Trifulca, pelea, riña, jarana. Gresca, jaleo, alboroto. Zaragata en la que intervienen varios individuos. zaquiazo. Pedazo pequeño dividida de un cuerpo.

o

partícula

zaraballo. (Sin ref.). Excremento de tamaño considerable. zarajo. Tenzado de tripas de cordero, asado o frito, típico de Cuenca. zarangulla. (De tullido). Impedido. Que ha perdido el movimiento del cuerpo o de alguno de sus miembros. zarañeta. (Sin ref.). Palabra que da nombre de una adivinanza. zarpas. Se dice de la persona poco habilidosa con las manos. zarpazo. (Derivado de zarpa). Golpe dado con la mano. Guantazo. Sollapazo. zarpullío. (Def. de sarpullido). Erupción leve y pasajera en la piel formada por granitos o ronchas.

Zarajos

zarramanguillo. (Sin ref.). Persona que en el juego del abejarruco se arremanga para dar y luego no lo hace. “Zarramanguillo, aparta que voy”. zarzaniar. (Sin ref.). Intentar arreglar una cosa sin saber, o desarmar algo por puro entretenimientostar realizando una cosa por puro entretenimiento. zocato. Dicho coloquialmente, zurdo. zomba. (Sin ref.). Supuestamente, se trataría de una especie de ser malévolo con el que se maldecía a alguien con el dicho “Así te llevara Zomba”... o más propiamente… Si quiá te llevá Zomba (como refiréndose a una especie de hombre del saco).

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 38

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN. zopenco. (Posibl. de "so penco"). Se aplica a la persona muy torpe o muy tosca o ambas cosas. zopetero. Trozo de terrero en declive, con inclinación. zoque. Palabra que se usa para llamar o ahuyentar a los perros. zoqueta (Sin ref.). Protector de madera que se colocaba en la mano que no sostenía la hoz, y que servía para evitar cortes o pinchazos. zorrera. Habitación en que hay mucho humo producido dentro de ella. zorronglón. Dicho de una persona, que hace pesadamente, de mala gana y refunfuñando, lo que le mandan. zorrumbar. (Def. de arrumbar). Desechar, tirar o arrojar algo que ya no nos es de utilidad. zoque. (Sin ref.). Trozo o pedazo. Dame un zoque de pan. zumba.Tunda, zurra. zupia. Poso del vino. zuro. Corazón o raspa de la mazorca de maíz después de desgranarla. zurra. Especie de sangría refrescante que se suele tomar en verano durante las fiestas. zurrapa. Sedimento que se halla en los líquidos y que poco a poco se va sentando en el fondo del recipiente. zurrumbesca. (Sin ref.). Posibl. de zurrumbera, bramadera, juguete). Tronada intensa y persistente. También, turumbesca (sin ref.). zuscao. (Sin ref.). Asustado. Que tiene miedo.

Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 39

PALABRAS AL VIENTO. RECOPILACIÓN.

Autores: Emiliano Sierra Zomeño Jesús Ruiz Casteblanque Jesús Saiz Ruiz Asociación cultural KELATZA.

www.kelatza.com

Pág. 40