G L O S A R I O
D E L
P A T R I M O N I O
C U L T U R A L
I N M A T E R I A L
D E L
A Z U A Y
9
A LA BUENA DE DIOS: Sin preparación, de cualquier manera.
por el cual se dan los últimos toques al zapato”. (Encalada; 2003: 17).
A LOMO DE BESTIA: Expresión que se usa para designar que algo se transporta sobre un animal de carga.
ACCHA SHÚA: (Nombre quichua y compuesto de accha= pelo; y shúa= ladrón). Ladrón de pelo o robapelo. Es la designación popular de la libélula, por creerse que este insecto roba el pelo de las personas. 2. Nombre de un diseño usado en el tejido de la macana. (Tejeduría).
A MANO LIMPIA: Expresión que se usa por el común de la gente cuando se realiza una labor sin necesidad de ninguna herramienta u objeto. A PATA: Expresión popular que denota “a pie”. A PESO DE AGUA: Expresión popular que se usa para designar cuando la pendiente del surco es mínima para que el agua corra lentamente. A PIE LLUCHO: Descalzo. Expresión popular que designa llevar los pies desnudos. A TODA: Expresión que denota velocidad. Ej. (Se dice: el carro pasó a toda y no nos llevó = el carro pasó muy rápido y no se detuvo para llevarnos).
ACCHAYACU: (Del quichua yacu= agua, y accha= pelo). Agua con pelos. 2. Comunidad de la parroquia de Tarqui. ACEDO: Fermento de maíz chancado, obtenido por acción de los hongos para la elaboración del champús. ACÉMILA: Mula o macho de carga. 2. Asno, persona ruda 3. Cierto tributo que se pagaba antiguamente. ACERTADA: Curaciones esporádicas o por coincidencia. Ej. “nosotros también curamos nomás por acertaditas”.
ABANICO: Instrumento para hacer o hacerse aire, que comúnmente tiene pie de varillas y país de tela, papel o piel, y se abre formando semicírculo. 2. Ruedo pequeño, comúnmente de esparto, con mango o sin él, que se usa para avivar el fuego.
ACERVO CULTURAL: Conjunto de conocimientos, creencias, prácticas y objetos que definen lo propio de un grupo humano y lo diferencian de otro.
ABANICOS: Grupo de constelaciones que tienen la forma de un abanico.
ACHACHAY: (Palabra quichua). Expresión que denota ¡que frío!
ABARCAR: Contener
ACHACOSAS AL OJO: Expresión utilizado por los campesinos para designar a una persona ojeada o con “mal de ojo”.
ABONANZAR: Expresión popular que se utiliza cuando tiende a mejorar el clima. Ej. (Se dice: Ojalá abonance el lunes para poder palonear). ABRE BOCA: Expresión utilizada por las personas, que consiste en brindar un trago antes de iniciar la comida. ABRIDOR: Palo de madera afilado en su extremo que introducido en la base o pucón sirve para deshojar las mazorcas. ABUELITO: Otra designación para el viejo. ACABADO: “Especie de tinte que sirve para dar brillo a las piezas en la talabartería. 2. Proceso
ACHAQUE: Enfermedad que se presenta en los animales, luego de una jornada de trabajo extenuante. ACHICAR: Acción de separar temporalmente el ternero de la vaca. ACHIOTE: (Del nahua achiyotl, de achi-, grano, semilla). Árbol de la familia de las Bixáceas, de poca altura, con hojas alternas, aovadas y de largos pecíolos, flores rojas y olorosas, y fruto oval y carnoso que encierra muchas semillas. Se cría en regiones cálidas de América. Del fruto, cocido, se hace una bebida medicinal y refrigerante, y de la
A