405

San Agustín, 4 Lope de Vega, 1 Villafranca, 5 Lope de Vega, 1 Plaza de San Marcelo, 9 C.C. Espacio León

Número 405 - año 10 - del 19 al 25 de julio de 2013 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

XII Encuentro de Juglares en Sahagún El sábado 20 y el domingo 21 de julio la villa se vuelve medieval con cena, mercado, talleres, conciertos, procesión de antorchas,...

Burgo Nuevo, 5

Verano Cultural Cómo proteger la casa Fiestas de Santiago en en Valdelugueros de los robos en verano Trobajo del Camino

ENCUENTRO ALCALDE-CÍRCULO EMPRESARIAL LEONÉS / DEMANDAS EMPRESARIALES

El CEL pide al alcalde menos impuestos y más agilidad

www.gentedigital.es

visita nuestra web

Emilio Gutiérrez recuerda que se han pagado ya más de 170 millones de euros a proveedores municipales y que ahora se paga en 30 días Pág. 3

Agua de León para Guadalcanal, en Sevilla El portavoz y concejal de Deportes del Ayuntamiento de León, José María López Benito, recogió medio litro de agua de La Fuente del Mercado para enviárselo al municipio sevillano de Guadalcanal, colaborando así con el “primer llenado” de una fuente que conmemora el hermanamiento de la localidad andaluza con las Islas Salomón, en Oceanía. La Fuente del Mercado, situada en la famosa Plaza del Grano, toma agua del río Porma. Bajo el patronazgo de Carlos IV se construyó con el propósito de simbolizar los dos ríos que bañan la capital leonesa, el Bernesga y el Torío, y garantizar la sanidad pública de la época. Se trata de una auténtica maravilla de piedra construida en el año 1789 por Isidro Cruela, cuya impronta se corresponde con el artista Félix Cusac. En ella el autor es capaz de resaltar la importancia de las figuras de los angelotes, que representan los dos ríos. El agua de la Fuente del Mercado fue recogida por petición del Ayuntamiento de Guadalcanal. El municipio andaluz celebrará el acto de hermanamiento entre los días 21 y 28 de julio, donde estará presente una delegación del gobierno del archipiélago.

TRANSPORTE Y MONTAJE DE TODO TIPO DE MUEBLES

Guardamuebles

Compra y venta de muebles

Mudanzas anticrisis 696 80 36 08 646 13 14 84 transdeval@hotmail.com PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

'%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

2|Opiniรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL GALLO DE SAN ISIDORO

EL APUNTE

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

SUBE

El rescate municipal

E Alicia Garcรญa

Consejera de Cultura y Turismo Estuvo la semana pasada en Valencia de Don Juan para entregar los โ cheques-bebรฉโ a los 15 niรฑos/as nacidos en la capital coyantina en lo que va de aรฑo. Hizo un canto a la natalidad y tambiรฉn a las polรญticas de la Junta en materia de educaciรณn y conciliaciรณn familiar.Pero Alicia Garcรญa tambiรฉn aprovechรณ la ocasiรณn para renovar su apuesta por el MUSAC y por el nuevo director, Manuel Olveira, del que dijo que prepara โ un programa potenteโ para 2014. Si la consejera lo dice, serรก verdad. Y esperemos que asรญ sea porque Leรณn necesita el apoyo cultural del MUSAC y no tanta polรฉmica...

. CASA DEL POBRE DURA POCO LA ALEGRร A %STE POPULAR REFRร N ESPAร OL VIENE QUE NI PINTADO PARA LOS CONTI NUOS CONTRATIEMPOS QUE TIENE QUE PADECER EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N COMO TODO EL MUNDO SABE ENDEUDADO HASTA LAS CEJAS CON UNA DEUDA QUE SUPONE TRES VECES LOS INGRESOS MUNICIPALES EN TORNO A LOS MILLONES DE EUROS 0UES BIEN 3E ACOGIร CON Jร BILO EL @0LAN -ONTORO DE ABRIR UNA Lร NEA DE @CRร DITO )#/ PARA QUE LOS AYUNTA MIENTOS PUDIERAN PAGAR SUS DEUDAS CON LOS PROVEEDO RES 5N PLAN SALVADOR DECร AN PUES DE OTRA FORMA ERA IMPOSIBLE PAGAR $E UN PLUMAZO SE PAGARON Mร S DE MILLONES DE EUROS Y SE BAJร LA DEUDA CONTABLE EN UNOS MILLONES AL RENUNCIAR LOS QUE COBRARON A LOS INTERE SES DE DEMORA @%L Mร S VALE Pร JARO EN MANO QUE CIENTOS VOLANDO LE VINO MUY BIEN AL!YUNTAMIENTO DE ,Eร N 0ERO PRONTO SE VIO QUE ERA MUY DIFร CIL POR NO DECIR IMPOSI BLE CUMPLIR LO PACTADO DE DEVOLVER EL CRร DITO EN Aร OS A UN INTERร S DEL 9 SE VOLVIร A LA CARGA PIDIENDO LA AMPLIACIร N DEL PLAZO DE PAGO Y LA AMINORACIร N DE LOS INTERESES 9 SE LOGRร Aร OS DE PLAZO A UN INTERร S DEL

Y Aร OS DE CARENCIA PARA DAR OXร GENO A LAS ARCAS MUNICIPALES 0ERO UNAS SEMANAS DESPUร S SE HA SABIDO QUE TANTA GENEROSIDAD DEL -INISTERIO DE (ACIENDA NO IBA A SER GRATIS 9A PARA ENTRAR EN EL @0LAN )#/ -ONTORO HUBO QUE PRESENTAR UN PLAN DE AJUSTE ECONร MICO QUE DIERA VIABILIDAD A UN !YUNTAMIENTO COMO EL DE ,Eร N QUE HABร A VIVIDO VARIOS Aร OS EN UN DESFASE DE HASTA MILLONES DE EUROS ANUALES ENTRE LO QUE SE INGRESABA Y LO QUE SE GASTA BA %L EQUIPO DE GOBIERNO QUE LIDERA %MILIO 'UTIร RREZ HIZO UN ESFUERZO BRUTAL PARA CUADRAR LAS CUENTAS CON REDUCCIร N DE LA PLANTILLA EN Mร S DE TRABAJADORES

REBAJA DEL SUELDO EN UN MUNICIPALIZACIร N DEL SERVI CIO DE LIMPIEZA Y RECOGIDA DE BASURAS Y UN ENORME AJUS TE DEL GASTO CERRANDO SERVICIOS Y SUBIENDO LAS TASAS 0ARE Cร A QUE TODO ESTABA ENCARRILADO 0UES NO 6IENE (ACIEN DA Y EXIGE OTRA VUELTA DE TUERCA CON SUBIDA DE TASAS PARA QUE EN TRES Aร OS SE CUBRA EL COSTE DE LOS SERVICIOS Y UNA REBAJA DEL EN PERSONAL O BAJADA DE SUELDOS O REDUC CIร N DEL Nร MERO DE TRABAJADORES (AY TIEMPO HASTA SEP TIEMBRE PARA DECIDIR O BUSCAR UN ACUERDO A LA MEDIDA DE LAS PECULIARIDADES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N .O PINTA BIEN _1Uร POCO DURA LA ALEGRร A EN LA CASA DEL POBRE

BAJA

%DITA Noticias de Leรณn S.L. $IRECTOR Jose Ramรณn Bajo ร lvarez $EPARTAMENTO DE 2EDACCIร N Juan Daniel Rodrรญguez Rodrรญguez Fernando Pollรกn $EPARTAMENTO DE $ISEร O Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio !DMINISTRACIร N Eva Marรญa Domรญnguez Llorente &OTOGRAFร A BTZ Sistem

Felipe Llamazares Portavoz de la Gestora de la Cultural

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

Su llegada a la Cultural y Deportiva Leonesa logrรณ ilusionar a la aficiรณn culturalista, que vio en los nuevos rectores la suficiente dosis de fuerza como para devolver a la Cultural a la Segunda Divisiรณn B del fรบtbol espaรฑol. La Cultural logrรณ en el campo el ascenso, pero lo volviรณ a perder en los despachos. La Federaciรณn Espaรฑola de Fรบtbol no dio validez al aval de 400.000 euros presentado por la Cultural al no estar detrรกs ningรบn banco. Este aval es necesario durante cinco aรฑos en clubs como la Cultural que descendiรณ por moroso hace dos temporadas. Ahora no asciendo por lo mismo. Seguir en Tercera serรก muy duro y enganchar a la aficiรณn mรกs.

!L EQUIPO DE GOBIERNO DEL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N NO LE HA QUE DADO OTRA OPCIร N QUE RETOMAR LA OPOSICIร N PARA CUBRIR PLAZAS DE BOMBEROS 5NA OPOSICIร N CONVO CADA POR EL ANTERIOR PACTO DE GO BIERNO 03/% 50, Y QUE EL ACTUAL SE OBCECร EN PARALIZAR AMPARร NDOSE EN QUE HABร A SIDO CONVOCADA SIN CONSIGNACIร N PRESUPUESTARIA ,OS TRIBUNALES LE HAN HECHO VER SU ERROR Y LAS PLAZAS SEGUIRร N SU CURSO NORMAL TRAS EL VISTO BUENO QUE Dร EL 0LENO DEL DE JULIO %S CURIOSO QUE PARA PLAZAS HAYA QUE HACER UNA MODIFICACIร N DE CRร DITO DE ` Y ESO QUE SE HA REBAJA DO DE LOS ` INICIALES %S DECIR UN COSTE POR BOMBERO DE ` QUE DESCONTADA LA 3EGU RIDAD 3OCIAL QUEDA UN SUELDO DE ` Aร O Y EL PUESTO GARANTIZA DO z.O ES UNA PASADA EN ESTOS TIEMPOS z.O HABRร A QUE REVISAR LOS SUELDOS Pร BLICOS AL ESCENARIO DE CRISIS Y AJUSTES QUE VIVIMOS

Grupo de Informaciรณn GENTE $IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES Jose Ramรณn Bajo ร lvarez $IRECTOR 4ร CNICO DE -EDIOS Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES Leandro Pรฉrez Miguel

grupo@grupogente.es Protecciรณn de datos

Periรณdico controlado por

9A HEMOS RECLAMADO ANTES SOBRE ESTE TEMA

EN VANO %N LAS ZONAS VERDES DE LA CALLE &OTร GRAFO 0 'RACIA LOS PERROS SUELTOS CAMPAN A SUS ANCHAS Y A LA 0OLICร A ,OCAL SE LA PELA EL ASUNTO !HORA CON LA VENTANA ABIERTA POR EL CALOR NO SE PUEDE DORMIR CON EL RUIDO A LAS DOCE O LA UNA DE LA MADRUGADA LOS PERROS LADRAN JUEGAN CON OTROS LOS DUEร OS LES TIRAN UNA PELOTA SILBAN DAN VOCES ENTRE ELLOSx !LGUNOS MADRUGAN TRABAJAN TIENEN HASTA ESA SUERTE Y NECESITAN DORMIR z(AY DERECHO A UTILIZAR ESAS ZONAS VERDES QUE EN REALIDAD SON CALLES COMO ESPACIOS EXCLUSIVOS DESTINA DOS A LOS PERROS z0OR QUร NO LES ADVIRTIร EL AYUNTAMIENTO CUANDO ADQUIRIERON UN PISO AQUร QUE PERMITIRร A ESA CONCENTRACIร N DE PERROS EN ESOS JARDINES z0ARA QUร HAN HECHO

=BLMKB;N<B G @K:MNBM:

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES Perros molestos a todas las horas

.

EL PARIPร LOS hMUNร CIPES POR ANTONOMASIAv CLAVANDO UNAS ESTACAS RIDร CULAS QUE PROHร BEN PERROS SUELTOS %L !YUNTAMIENTO PARECE EMPEร ADO EN NO HACER NADA Y QUE hCADA PERRO SE LAMA SU CIPOTEv 0UES BIEN ELLOS SABRร N QUร HACER Y ALGUNOS DE NOSOTROS TAM BIร N MARCHAR PARA EL PUEBLO EMPADRONAR NOS ALLร Y PAGAR IMPUESTOS EN OTRO MUNICIPIO 0ERO ESO Sร LO QUE NO YO NO QUIERO ES MANTE NER NINGUNA CORRESPONDENCIA CON EL CONSIS TORIO zEH 1UE Sร DE UNA VECINA QUE RECLAMร POR ESTE ASUNTO Y LE COSTร CARO VISITAS DE LA POLICร A EXPLICACIONES NOTIFICACIONES CITACIO NES EN /RDOร O Nร MERO Mร S DATOS Y Mร S PRUEBAS Y Mร S VISITASx (ASTA QUE SE VIO OBLI GADA A RETIRAR SU RAZONABLE DENUNCIA PORQUE CON ESTA !DMINISTRACIร N SURREALISTA PARADร JI CAMENTE EL QUE RECLAMA RESULTA AL FINAL EL

GRAN DAMNIFICADO 9O NO YO PASO DE ESE CAL VARIO YO SOY & " SIN Mร S 9 QUIERO TENER AL MENOS LOS MISMOS DERECHOS QUE LOS ANIMA LES CUANDO IDENTIFIQUEN A LOS PERROS SUELTOS DE ESAS ZONAS ME IDENTIFICO YO TAMBIร N

F.B. LEร N.

El drama de la inmigraciรณn $ECENAS CIENTOS MILES .ADIE LO SABE CON CERTEZA (OY QUE TODO SE CUANTIFICA Y SE SOME TE A ESTADร STICA NADIE CONOCE EL Nร MERO DE INOCENTES QUE PIERDEN LA VIDA CADA Aร O CRU ZANDO DESIERTOS Y FRONTERAS SALTANDO VALLAS Y MUROS O HACIENDO TRAVESร AS IMPOSIBLES A BOR DO DE PRECARIOS CAYUCOS (ABLO DE LOS DESHE REDADOS DE LOS IGNORADOS DE LOS OLVIDADOS DE LOS QUE NO TIENEN DERECHOS DE LOS QUE NO PUDIERON ELEGIR DE LOS QUE TIENEN MENOS

VALOR QUE UN ANIMAL DE COMPAร ร A EN EL MUN DO RICO DE LOS QUE SE ENFRENTAN A LOS ELEMEN TOS Y CASI SIEMPRE PIERDEN DE LOS QUE INTEN TAN ALCANZAR LA OTRA ORILLA DE LOS QUE INTENTAN LLEGAR A LA TIERRA PROMETIDA %LLOS SON LAS Vร CTIMAS DE LA INJUSTICIA ELLOS SON LAS Vร CTIMAS DE LAS DECISIONES SOCIO ECO Nร MICAS A NIVEL MUNDIAL ELLOS SON LOS QUE MUEREN EN SILENCIO SIN RUIDO MEDIร TICO 3ON LOS MUERTOS ANร NIMOS QUE NADIE LLORA 3ON ESOS CADร VERES QUE A VECES CAEN EN LAS REDES DE LOS PESCADORES Y SON DEVUELTOS AL MAR COMO UN ZAPATO VIEJO 3ON ESA GENTE POBRE DEL TERCER MUNDO ESOS ILEGALES Y MOLESTOS INMIGRANTES %LLOS SON EN FIN LOS PROTAGONIS TAS DE UN DRAMA DIARIO QUE A POCOS INTERESA Y CONMUEVE

PEDRO SERRANO MARTร NEZ.VALLADOLID.

'%.4% %. ,%¼. q del 19 al 25 de julio de 2013

León|3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ENCUENTRO DEL CÍRCULO EMPRESARIAL LEONÉS Y EL ALCALDE / REPASO A LA ‘CRISIS’

El CEL pide menos impuestos y más agilidad en las licencias Emilio de la Puente se queja a Emilio Gutiérrez de que “la ciudad de León está excesivamente parada” y pide más más actividad para salir de la crisis Gente %L PRESIDENTE DEL #ÓRCULO %MPRESARIAL ,EONÏS #%,

%MILIO DE LA 0UENTE PIDIØ EL JUEVES DE JULIO AL ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ

QUE hQUEREMOS PAGAR MENOS IMPUESTOS Y TAMBIÏN QUE LAS RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS SEAN MÈS SENCILLAS FÈCILES Y RÈPIDASv %MILIO DE LA 0UENTE INCIDIØ ESPECIALMENTE EN LOS TRÈMITES PARA LA APERTURA DE NEGOCIOS QUE SE ETERNIZAN A LO LARGO DE MESES LO QUE PRO VOCA QUE EN OCASIONES SE DESISTA DE ABRIR PEQUE×AS EMPRESAS O LO QUE ES PEOR SE VAN A CIUDADES PRØXIMAS $E LA 0UENTE COMENTØ AL ALCALDE SU PREOCUPACIØN PORQUE hLA CIUDAD DE ,EØN ESTÈ EXCESIVA MENTE PARADAvY AUNQUE ELO GIØ EL PAGO A PROVEEDORES A TRAVÏS DEL @0LAN )#/ SE×ALØ QUE TODAVÓA SIGUEN LLEGANDO QUEJAS POR DEUDAS O POR RETRA SOS EN LOS PAGOS %STAS DECLARACIONES DE %MILIO DE LA 0UENTE SE PRODU JERON MINUTOS ANTES DEL ALMUERZO INFORMATIVO QUE EL #ÓRCULO %MPRESARIAL ,EONÏS Y EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN CON LA PRESENCIA DEL ALCALDE Y DEL PORTAVOZ DEL 00 *OSÏ -ARÓA ,ØPEZ "ENITO ASÓ COMO NÞMEROSOS EMPRESARIOS DE ESTA ASOCIACIØN EMPRESARIAL %L ALCALDE DE ,EØN %MILIO

El alcalde Emilio Gutiérrez y empresarios del Círculo en el almuerzo celebrado en el Hotel Tryp.

'UTIÏRREZ COMO BUEN DOCEN TE QUE ES ACUDIØ A LA CITA EMPRESARIAL CON UN GUIØN DE LOS TEMAS MÈS RELEVANTES !SÓ

RESALTØ EN PRIMER LUGAR EL PAGO DE FACTURAS ATRASADAS A PROVEEDORES POR UN IMPORTE DE MÈS DE MILLONES DE EUROS h(EMOS PUESTO A CERO EL CUENTAKILØMETROS HEMOS INYECTADO MUCHO DINERO EN PEQUE×AS Y MEDIANAS EMPRE SAS DE ,EØN Y ADEMÈS HEMOS HECHO UN ESFUERZO DE GESTIØN Y ESTAMOS PAGANDO COMO NORMA GENERAL EN DÓASv 4AMBIÏN REMARCØ 'UTIÏRREZ QUE SE HAN DEVUELTO A LOS LEO NESES hY EN SØLO DOS A×OS

MÈS DE MILLONES DE EUROS DEL )") COBRADO ILEGALMENTE

POR LA SUBIDA SALVAJE DE ESTE IMPUESTO EN v /TRO DE LOS LOGROS QUE SE APUNTØ %MI LIO 'UTIÏRREZ EN ESTOS DOS A×OS DE GESTIØN FUE LA REDUC CIØN DE PLANTILLA h(ABÓA TRABAJADORES CUANDO LLEGA MOS Y AHORA SØLO HAY INLUYENDO LA INCORPORACIØN DE LOS ANTIGUOS TRABAJADO RES DE 5RBASER AL MUNICIPALI ZAR EL SERVICIO DE RECOGIDA DE BASURAS Y LIMPIEZA VIARIA (EMOS HECHO LOS DEBERES Y CON ACUERDOS CON LOS TRABAJA DORES Y LOS SINDICATOSv %MILIO 'UTIÏRREZ TAMBIÏN PUSO EN VALOR LA PROGRAMA CIØN CULTURAL CON UN PLAN CADA TRES MESES QUE DA VIDA A UNA CIUDAD QUE DICE QUE HA

MEJORADO SU IMAGEN CON JAR DINES MÈS CUIDADOS Y ASFALTA DOS DE CALLES 2ESPECTO A LAS OBRAS RESALTØ EL DESBLOQUEO DE OBRAS COMO ,A #ASONA DE 6ÓCTOR DE LOS 2ÓOS O EL PUENTE QUE COMUNICARÈ ,A ,ASTRA CON 0UENTE #ASTRO Y QUE ESTE A×O ESTARÈN TERMINADAS &INALMENTE EL ALCALDE NO QUISO VALORAR LA DECISIØN DEL 'OBIERNO DE PONER EN VENTA EL ANTIGUO 4EATRO %MPERADOR

QUE IBA A SER SEDE DEL )NSTITU TO .ACIONAL DE LAS -ÞSICAS (ISTØRICAS YA QUE CREE QUE ES UN SIMPLE INVENTARIO DE IN MUEBLES Y CONSIDERA QUE EL 'OBIERNO NO HA TOMADO LA DECISIØN DE QUITAR A ,EØN LA SEDE DEL ).!%-

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

Ana Isabel Ferreras

Cuando no cantan las ranas

¿S

% HAN DADO CUENTA DE QUE YA NO SE VEN NI SE OYEN

TANTAS RANAS COMO HACE A×OS 5NO DE LOS MEJORES RECUERDOS DE MI NI×EZ CONSISTÓA EN IR A CAZAR RENACUAJOS

HACIENDO PEQUE×AS COMPETICIONES EN LA PANDILLA PARA VER QUIÏN CAZABA MÈS !LGUNOS LOS LLEVÈBAMOS A CASA ESPERANDO ANSIOSOS QUE AL DESPERTAR DEL SIGUIENTE DÓA NOS SALUDARAN CONVERTIDOS EN RANAS COSA QUE EVIDENTEMENTE NO OCURRÓA $ESPUÏS NOS INUNDABA UN CHORRO DE RESPONSABILIDAD LOS DEVOLVÓAMOS A LA CHARCA CON LA MANADA Y REGRESÈBAMOS CON NUESTROS APEROS A INICIAR OTRA PEQUE×A REDADA ,AMENTABLEMENTE NO HE SIDO CAPAZ DE ENSE×AR A MI HIJA NI SIQUIERA UN BUEN NÞMERO DE ESTOS EJEMPLARES PORQUE NI EXISTEN YA LAS CHARCAS NI NUESTRO QUERIDO RÓO %SLA SE PRESTA A ELLO )NCLUSO AQUELLA PEQUE×A RANA COLOR VERDE CLARITO CASI FOSFORITA CONOCIDA COMO @DE 3AN !NTONIO HACE TIEMPO QUE NO SE DEJA VER O POR LO MENOS YO NO LA ENCUENTRO $IFERENTES Y VARIADAS SON LAS CAUSAS QUE HAN PROVOCADO LA PRÈCTICA DESAPARICIØN DE ESTOS ANFIBIOS EN NUESTROS PUEBLOS 0OSIBLEMENTE LA MAYOR DE TODAS SE DEBA A LOS EMBALSES EN NUESTRO CASO EL DE 2IA×O QUE HAN CONVERTIDO LOS RÓOS EN CANALES DE RIEGO HORMIGONANDO TRAMOS Y MODIFICANDO EL ECOSISTEMA EVITANDO QUE EXISTAN ZONAS DONDE PUEDAN ASEN TARSE ,A MALA DEPURACIØN DE LAS AGUAS EL CALENTAMIENTO GLO BAL EL USO DE PESTICIDAS LAS GRANDES POBLACIONES DE CIGàE×AS

ETC SON OTRAS DE LAS CAUSAS QUE ADEMÈS HAN INFLUIDO PARA QUE EL CANTO DE LAS RANAS TAN CARACTERÓSTICO DE VERANOS PASADOS

PASE A SER CASI UNA EXCEPCIØN -E PREGUNTO SI ALGUIEN ESTARÈ HACIENDO UN ESTUDIO SERIO DE ESTE ASUNTO E IMAGINO QUE SÓ

AUNQUE LO DESCONOZCO CON LO QUE TODO LO QUE VENGO AQUÓ A CONTARLES NO PASA DE SER UNA PEQUE×A REFLEXIØN DE UNA DE TANTAS INQUIETUDES QUE ME ASALTAN DE VEZ EN CUANDO !L HILO DE ELLO HE PODIDO COMPROBAR EN ESTOS DÓAS COMO UN PROYECTO SERIO DE UN EQUIPO DE INVESTIGADORES ESTÈ PELE ANDO Y PELEÈNDOSE PARA PODER DIVULGAR UN MAGNÓFICO ESTUDIO SOBRE LAS MARIPOSAS QUE PLANEAN EN LA PROVINCIA DE ,EØN Y NO RECIBEN LAS AYUDAS NECESARIAS PARA QUE LA PUBLICACIØN VEA LA LUZ %L PROYECTO @!PADRINA UNA MARIPOSA ESTÈ INTENTANDO RECABAR LA PARTICIPACIØN DE CIUDADANOS E INSTITUCIONES 0ARE CE QUE ES MEJOR DEDICAR LOS RECURSOS PÞBLICOS A PUBLICACIO NES MÈS hOSTENTOSASv SI ES CON FOTO DEL POLÓTICO DE TURNO MEJOR QUE A ESTUDIOS DEBIDAMENTE DOCUMENTADOS Y ANALIZA DOS 9 NO ME EXTRA×A 4ENIENDO QUE SUFRIR SACRIFICADAMENTE

LOS ENVITES DE ESTE MINISTRO DE %DUCACIØN QUE NOS ESTÈ TOCAN DO AGUANTAR 9O QUISIERA VOLVER A ESCUCHAR EL CANTO DE LAS RANAS Y NO LOS GRAZNIDOS DE ALGUNOS DE NUESTROS SEMEJANTES

'%.4% %. ,%¼. q del 19 al 25 de julio de 2013

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INMIGRACIÓN EN LEÓN / LA CRISIS OBLIGA A EMIGRAR A OTRAS PROVINCIAS O A REGRESAR A SU PAÍS

El CEMAI atendió en sus instalaciones a 300 inmigrantes durante 2012, un 32% menos Notable descenso de consultas en el Centro Municipal de Atención a Inmigrantes Gente ,A CONCEJALA DE "IENESTAR 3OCIAL

-ONTSERRAT 'UTIÏRREZ SE×ALØ QUE EL #ENTRO -UNICIPAL DE !TENCIØN A 0ERSONAS )NMIGRANTES #%-!) ATENDIØ EL PASADO A×O A PERSO NAS FRENTE A LAS QUE PASARON POR SUS INSTALACIONES EN -ONTSERRAT 'UTIÏRREZ ATRIBUYØ ES TOS DATOS A LA CRISIS ECONØMICA QUE HA PROVOCADO QUE MUCHOS INMI GRANTES ANTE LA FALTA DE EXPECTATI VAS LABORALES EN ,EØN HAYAN OPTA DO POR TRASLADARSE A OTRAS PROVIN CIAS CON MAYOR OFERTA DE EMPLEO

O EL REGRESO A SUS PAÓSES DE ORIGEN %N CUANTO A LOS SERVICIOS DEMAN DADOS POR LOS INMIGRANTES LA MAYO RÓA SOLICITAN INFORMACIØN SOBRE TRÈ MITES ADMINISTRATIVOS EMPLEO PRO GRAMAS SOCIALES EDUCACIØN Y SANI DAD %L PERFIL DE LOS USUARIOS ES MUJER CON UNA EDAD COMPRENDIDA ENTRE LOS Y A×OS CON AUTORIZA CIØN DE RESIDENCIA Y TRABAJO Y UN NIVEL DE ESTUDIOS BÈSICOS 2ESPECTO A SU PROCEDENCIA MÈS DE UN SON EXTRACOMUNITARIOS Y UN COMUNITARIOS UN ESTÈN CASA DOS FRENTE AL Y EL QUE ESTÈN CASADOS Y DIVORCIADOS RESPECTIVA MENTE %L TIEMPO QUE LLEVAN EN

El CEMAI está ubicado en el Centro Cívico León Oeste.

%SPA×A EL RESIDEN DESDE HACE MÈS DE CINCO A×OS EL MÈS DE UN A×O Y EL MENOS DE UN A×O %L DE LOS INMIGRANTES HA VENIDO A NUESTRO PAÓS POR MOTIVOS ECONØMI COS Y EL POR OTROS MOTIVOS ACTUACIONES DEL CEMAI %L PASADO A×O EL #%-!) EDITØ EJEMPLARES DE LA 'UÓA %DUCATIVA PARA &AMILIAS DE !LUMNADO )NMI GRANTE QUE SE PRESENTØ EN TODOS LOS COLEGIOS E INSTITUTOS PÞBLICOS Y PRI

VADOS DE LA CIUDAD SE IMPARTIERON CURSOS DE ESPA×OL PARA EXTRANJEROS

TALLER DE BÞSQUEDA DE EMPLEO A TRA VÏS DE INTERNET ENTRE OTRAS ACTIVIDA DES COMO LA CELEBRACIØN DE LOS ACTOS CONMEMORATIVOS DEL $ÓA )NTERNACIONAL DEL -IGRANTE 'UTIÏRREZ RECORDØ QUE EL !YUNTA MIENTO DE ,EØN TIENE UNA ESTRECHA Y FRECUENTE RELACIØN CON EL COLECTI VO DE INMIGRANTES Y SE CELEBRARON EN SIETE REUNIONES DEL #ONSE JO -UNICIPAL DE -IGRACIØN EN EL QUE

TURISM0 / CAMINO DE SANTIAGO

ESTÈN PRESENTES ENTIDADES TANTO ASOCIACIONES DE INMIGRANTES ADMI NISTRACIONES PÞBLICAS SINDICATOS Y ORGANIZACIONES PROFESIONALES ENTRE OTROS GRUPOS Y EN ESTOS ENCUENTROS SE ANALIZA LA SITUACIØN DE LOS INMI GRANTES EN ,EØN ,A EDIL DE "IENESTAR 3OCIAL INDICØ QUE A FECHA DE HOY LA POBLACIØN EXTRANJERA EMPADRONADA EN ,EØN ASCIENDE A DE LOS CUALES SON MUJERES Y HOM BRES DE NACIONALIDADES DIFEREN TES Y QUE REPRESENTAN EL POR CIENTO DEL TOTAL DE LA POBLACIØN DE ,EØN 0OR COLECTIVOS EL MAYORITARIO ES EL PROCEDENTE DE -ARRUECOS CON LE SIGUEN LOS RUMANOS CON COLOMBIANOS CON Y DO MINICANOS CON ENTRE OTRAS NA CIONALIDADES AUNQUE PREDOMINAN LOS ORIGINARIOS DE !MÏRICA LATINA %L #%-!) CUENTA CON UN TÏCNICO DE INMIGRACIØN Y CON LA COLABORACIØN DEL PERSONAL DE LA #ONCEJALÓA DE "IE NESTAR 3OCIAL ESTÈ UBICADO EN EL #ENTRO #ÓVICO ,EØN /ESTE EN LA !VE NIDA DE LA -AGDALENA 0LANTA SU HORARIO DE ATENCIØN AL PÞBLICO PRE VIA PETICIØN DE CITA ES DE LUNES A VIERNES DE A HORAS Y EL TELÏFONO ES EL

COMERCIO

Un carro de la compra con E.Leclerc El leonés Jesús Delgado Fernández fue el ganador del carro de la compra del hipermercado E.Leclerc León, gracias a la compra de 12 latas de cervezas Shandy y participar en el rasca y gana.El carro de la compra, valorados en 200 euros, incluía un 8% más de productos que si hubiera sido de otra de las grandes superficies, ya que E.Leclerc de León es el hipermercado más barato de la zona.

Punto de Información al Peregrino El concejal de Juventud, Miguel Alonso, anunció la puesta en funcionamiento del Punto de Información al Peregrino ubicado en la plaza del Lavadero de Puente Castro, antes de la pasarela peatonal, en plena Ruta Jacobea y punto de entrada a León de todos los peregrinos. Este Punto de Información se encuentra instalado en una caseta de madera para que todos los peregrinos puedan verlo y su función es ofrecerles información sobre la ciudad, sus alojamientos, monumentos....

Farmacias de Guardia

del 19 al 25 de julio de 2013

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Q

Viernes

19 de julio

Q

Domingo

21 de julio

Q

Martes

Avda. Doctor Fléming, 44 Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Sancho Ordóñez, 18 Ordoño II, 3

Avda. Padre Isla, 116 Burgo Nuevo, 13 Avda. Fernández Ladreda, 52

León XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8

Q

Q

Q

Sábado

20 de julio

Antonio Gamoneda, 3 Avda. Padre Isla, 4 Avda. Mariano Andrés, 53

Lunes

22 de julio

Pendón de Baeza, 8 Calle Ancha, 23 General Gutiérrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86

Miércoles

23 de julio

Q

Jueves

25 de julio

Conde de Toreno, 2 Gran Vía de San Marcos, 43 La Rúa, 35 María Inmaculada, 42

24 de julio

Antonio Gamoneda, 3 San Francisco, 15 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Si yo tuviera una escoba... (hoy sería un gran escobón)

C

5!,15)%2! QUE LEA ESTO A PRIMERA VISTA SE PREGUNTARÈ zA QUÏ VIENE ESTO #ON LA DE COSAS QUE ESTÈN PASANDO Y ESTE SØLO SE PREOCUPA POR TENER UNA ESCOBA ,UEGO YA VIENDO EL RESTO DEL PE QUE×O RELATO OBSERVA QUE LA COSA TIENE OTRA CARGA Y NO ES PRECISA MENTE LA DE LA LIMPIEZA %L DÓA A DÓA LO CONFORMAN LAS DIFERENTE NOTICIAS CON LA QUE NOS DESPERTA MOS IGUAL DA QUE SEAN ESCRITAS

RADIOFØNICAS O TELEVISIVAS Y MÈXI ME EN ESTAS FECHA VERANIEGAS QUE ES CUANDO LAS PLUMAS DE PERIODIS TAS CON @PEDIGRÓ SE ENCUENTRAN DE VACACIONES Y DEJAN SUS LUGARES EN PRÈCTICAS A LOS PRIVILEGIADOS ESTU DIANTES DE LOS ÞLTIMOS A×OS DE PERIODISMO QUE GENERALMENTE SIN COBRAR SON FELICES PLASMANDO CON SU FIRMA AQUELLOS ARTÓCULOS DE LOS QUE SON AUTORES Y DE ESTA FOR MA DAR COMIENZO A SU CARRERA #UANDO COMIENZA EL VERANO ES CIERTO Y NO SÏ EL MOTIVO SUENAN CON FUERZA LAS CANCIONES DE TIEM POS ATRÈS LAS CUALES JUNTO CON LAS HOY CONFORMAN PARTE DE LA PARRI LLA DE MELODÓAS VERANIEGAS Y ASÓ

ENTRE CANCIØN Y CANCIØN ADEREZA DAS CON UNA BUENA TAPA FUNDA MENTAL ESTO ÞLTIMO DEBAJO DE CUALQUIER ÈRBOL O EN UNA TERRAZA A LA SOMBRA PORQUE LAS OTRAS QUE DAN PARA LOS VISITANTES EXTRANJEROS QUE ESTÈN MÈS ÈVIDOS DE SOL

VAMOS SUPERANDO LOS DÓAS !L PA SAR A SU LADO A MUCHOS LES VES QUEMADOS POR LA SOLANA DEL CAMI NO DE 3ANTIAGO O SIMPLEMENTE PORQUE ESTÈN DE PASO POR NUESTRA PIEL DE TORO HACIENDO ESCALA EN ,EØN PIENSAS PARA LOS ADENTROS DÏJALES QUE VENGAN QUE BUENA FAL TA NOS HACE .OS MIRAN RODEADOS DE BUENAS CA×AS DE CERVEZA O DE VINO DEL PAÓS Y YO ME PREGUNTO z1UÏPENSARÈN #ON UN PORCENTA JE DE PARO COMO EL QUE TENEMOS Y LOS PERIØDICOS LLENOS DE CARADU RAS FORRADOS DE DINERO AJENO INTENTANDO DRIBLAR EL RIGOR DE LA LEY CONFUNDIENDO AL PERSONAL !HORA CUANDO LAS COSAS PINTAN BASTOS ESPERANDO QUE PRONTO SEAN OROS SIEMPRE APARECE AL GUIEN QUE CON EL GENIO A FLOR DE PIEL MANIFIESTA ! ESOS YO LES BARRÓA DE UN ESCOBAZO PERO CON UN ESCOBØN PARA BARRER CON MÈS FUERZA 9A LO DECÓA LA CANCIØN @3I YO TUVIERA UNA ESCOBA _CUÈNTAS COSAS BARRERÓA !HORA SE DIRÓA _CUÈNTOS GOLFOS BARRERÓA -E VOY PARA LA CAMA A OSCURAS PARA NEU TRALIZAR LA SUBIDA DE LA LUZ !LGUNOS ENTENDERÈN EN ESTE MOMENTO AQUELLO DE VER LAS ESTRELLAS MIEN TRAS OTROS VIVEN COMO ELLAS ES DE CIR DE CINE A OSCURAS Y PALPANDO

'%.4% %. ,%¼. q del 19 al 25 de julio de 2013

León|5

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

‘CASO BOMBEROS’ / UPL EXIGE AL PP QUE DECIDA QUIÉN TIENE LAS COMPETENCIAS

UPL pide más reivindicación del Ayuntamiento sobre los bomberos Chamorro denuncia que el convenio con la Diputación lleva años sin cumplirse y que la Junta no asume sus competencias Gente %L PORTAVOZ DE 50, EN EL !YUNTA MIENTO DE ,EØN *AVIER #HAMORRO

DENUNCIA LA NULA REIVINDICACIØN QUE REALIZA EL MENCIONADO AYUNTA MIENTO FRENTE A LA $IPUTACIØN Y LA *UNTA EN RELACIØN CON LAS SALIDAS DEL TÏRMINO MUNICIPAL DE LOS BOMBEROS %L ACUERDO SUSCRITO EN EL A×O ENTRE EL !YUNTAMIEN TO Y LA $IPUTACIØN DE ,EØN ME DIANTE EL QUE ÏSTA COMPENSABA ECONØMICAMENTE LAS SALIDAS DEL TÏRMINO MUNICIPAL DE ,EØN DE LOS BOMBEROS LLEVA VARIOS A×OS SIN CUMPLIRSE Y HA GENERADO DIVERSOS PROBLEMAS QUE SE HAN INCREMEN TADO CON LA ORDEN DEL ALCALDE DE HACE DOS A×OS DE DEJAR DE SALIR SAL VO EN EL CASO DE RIESGO PARA LA VIDA HUMANA %L PASADO LUNES EN LA MESA NEGOCIADORA DE LOS FUNCIONARIOS LA CONCEJALA DE RÏGIMEN )NTERIOR IN FORMØ DE QUE EL !YUNTAMIENTO HA TOMADO LA DECISIØN DE VOLVER A PA GAR A LOS BOMBEROS COMO COMPEN SACIØN A ESAS SALIDAS FUERA ALGO QUE DESDE 50, APOYA PUES hSE JUEGAN LA VIDA CADA VEZ QUE SALEN Y ESTA MOS TOTALMENTE DE ACUERDO CON ESA COMPENSACIØNv SIN EMBARGO EN hLO QUE NO ESTAMOS DE ACUERDO ES QUE NO SE VA A RENOVAR EL ACUER DO CON LA $IPUTACIØN Y EL PAGO SE REALICE DESDE EL PROPIO !YUNTA MIENTOv ALGO QUE hCONSIDERAMOS INCOMPRENSIBLE Y ABSURDO PORQUE NO ES COMPETENCIA DEL !YUNTA

EN BREVE

BANCA

El Banco Etchevarría ya actúa en León dando servicio a más de 70.000 clientes %L "ANCO %TCHEVARRÓA NACIDO EN 'ALICIA EN HA ENTRADO EN ,EØN CON FUERZA TRAS HACERSE CARGO DE LAS SUCURSALES DE .OVA GALICIA "ANCO POR LA PROVINCIA .OVAGALICIA SE MANTENDRÈ EN ,EØN CON LA OFICINA PRINCI PAL DE LA 0LAZA DE LAS #ORTES EN ,EØN Y OTRA EN 0ONFERRADA PERO NO PODRÈ CAPTAR A SUS @VIEJOS CLIENTES EN UN PERIODO DE CUATRO A×OS %L "ANCO %TCHEVARRÓA INICIA SU AVENTURA LEONESA Francisco Botas. CON MÈS DE CLIENTES Y UN CIFRA DE NEGOCIO DE MILLONES DE EUROS @%TCHEVERRÓA OFRECE PROXIMIDAD

GARANCÓA SOLVENCIA GESTIØN Y EFICIENCIA %L VIERNES DE JULIO EL (OSTAL DE 3AN -ARCOS ACOGERÈ EL #ONSEJO )NTERNACIONAL DEL "ANCO %TCHEVERRÓA

UN BANCO QUE HA AMPLIADO SUS HORIZONES A EXPANDIRSE EN %SPA×A E (IS PANOAMÏRICA TRAS SU ALIANZA CON EL BANCO VENEZOLANO "ANESCO &RANCIS CO "OTAS ES EL CONSEJERO DELEGADO DEL "ANCO %TCHEVARRÓA PATRIMONIO

La Junta adquiere la tabla ‘El Banquete’ por 24.000 ` y estará en el Museo de León

Javier Chamorro, portavoz de UPL en el Ayuntamiento de León.

MIENTO ES UNA COMPETENCIA DE $IPUTACIØN O EN SU CASO DE LA *UN TA ,O QUE DEMUESTRA ESTA DECISIØN ES QUE EL ALCALDE DE ,EØN NO SE ATREVE A EXIGIR A LA $IPUTACIØN Y A SU PRESIDENTA QUE REALICE ESA COM PENSACIØN Y POR TANTO PERMITE QUE SEAN LOS LEONESES LOS QUE PAGUEN LO QUE DEBERÓA PAGAR LA $IPUTACIØN PROVINCIAL QUE ES LA RESPONSABLE DE QUE LOS MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES TENGAN ESE SERVICIO Y POR TANTO QUIEN DEBERÓA COMPENSAR ESAS SALIDASv 3E TRATA EN DEFINITIVA DE UNA CUESTIØN DEL 0ARTIDO 0OPULAR QUE GOBIERNA !YUNTAMIENTO $IPUTA CIØN Y *UNTA Y NO SON CAPACES DE PONERSE DE ACUERDO PARA SOLUCIO

NAR DE QUIÏN ES LA COMPETENCIA 0OR OTRA PARTE Y RELACIONADO CON EL TEMA DE LOS BOMBEROS DE ,EØN EL 0LENO ORDINARIO DE JULIO ADELANTADO AL MARTES DE JULIO

DARÈ EL VISTO BUENO A LA CONTINUI DAD DE LA OPOSICIØN PARA CUBRIR DOCE PLAZAS DE BOMBEROS OPOSI CIØN QUE EL 00 PARALIZØ EN AL LLEGAR A LA !LCALDÓA AMPARÈNDOSE EN QUE HABÓA SIDO CONVOCADA SIN CONSIGNACIØN PRESUPUESTARIA ,OS TRIBUNALES HAN DADO LA RAZØN A LOS OPOSITORES Y EL !YUNTAMIENTO TEN DRÈ QUE REALIZAR UNA MODIFICACIØN DE CRÏDITO POR UN IMPORTE DE EUROS QUE ES LO QUE COS TARÈ INCREMENTAR LA PLANTILLA MUNI CIPAL CON BOMBEROS MÈS

Santovenia consigue la aprobación inicial de las normas urbanísticas El acuerdo sale adelante con los votos del equipo de gobierno formado por PP y PAL-UL que preside Mireya Pigere; el PSOE votó en contra Gente %L !YUNTAMIENTO DE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA APROBØ EL PASA DO MARTES DE JULIO CON LOS VOTOS FAVORABLES DEL 00 Y 0!, 5, Y SIN EL APOYO DEL 0ARTIDO 3OCIA LISTA EL INICIO DE LA REVISIØN DE LAS .ORMAS 3UBSIDIARIAS MUNICIPA LES PARA ADAPTARLAS A LA REALIDAD URBANÓSTICA ACTUAL ACTUACIØN QUE EL ANTERIOR EQUIPO DE GOBIERNO SOCIALISTA FUE INCAPAZ DE REALIZAR EN LAS TRES ÞLTIMAS LEGISLATURAS 0ARA OFRECER A LOS VECINOS EL MAYOR PERÓODO DE EXPOSICIØN PÞBLICA SE HA OPTADO POR NO HA CER EL AVANCE Y REALIZAR DIRECTA MENTE LA APROBACIØN INICIAL

ABRIENDO DE ESTE MODO UN PERÓO DO DE TRES MESES PARA LA PRESEN

■

TACIØN DE ALEGACIONES 0ARA INFORMAR A LOS VECINOS Y PROPIETARIOS SE REALIZARÈN REUNIO NES INFORMATIVAS EN CADA UNA DE LAS CINCO LOCALIDADES DEL MUNICI PIO EN LAS QUE SE DIALOGARÈ CON LOS INTERESADOS %L %QUIPO DE 'OBIERNO TENDRÈ EN CUENTA TODAS LAS ALEGACIONES Y PROPUESTAS QUE SE APORTEN Y LAS ESTUDIARÈ CON EL EQUIPO TÏCNICO REDACTOR CON EL FIN DE CONSEGUIR UN PLANEAMIEN TO DE AMPLIO CONSENSO %STA REVISIØN ELIMINARÈ HASTA DE 3UELOS !PTOS PARA 5RBANI ZAR 3!5 %N ESTOS SUELOS URBANI ZABLES EL )") SUFRIØ UN INCREMEN TO CONSIDERABLE LO QUE OBLIGA A LOS PROPIETARIOS A PAGAR ELEVADAS SUMAS SOBRE TODO DESPUÏS DE LA

SUBIDA DE VALORES CATASTRALES REA LIZADA EN ANTE LA PASIVIDAD DEL EQUIPO DE GOBIERNO SOCIALISTA DE ENTONCES ,A REVISIØN DE LAS NORMAS SUB SIDIARIAS ES UN COMPLEJO Y LARGO TRÈMITE ADMINISTRATIVO EN EL QUE EL !YUNTAMIENTO ESTARÈ ABIERTO A COLABORAR EN CUALQUIER DESARROLLO URBANÓSTICO QUE SE PLANTEE RESPE TANDO EN TODO MOMENTO LAS CLASI FICACIONES DEL SUELO QUE LA LEY CONTEMPLA ACTUALMENTE %N EL 0LENO TAMBIÏN SE APROBØ POR UNANIMIDAD ENTRE OTROS PUNTOS

UNA MOCIØN PRESENTADA POR EL EQUIPO DE GOBIERNO DE 00 Y 0!, 5, EN DEFENSA DEL TRANSPORTE FERROVIARIO Y CONTRA LA SUPRESIØN DEL MISMO

,A #ONSEJERÓA DE #ULTURA ADQUIRIØ POR EUROS LA TABLA @%L "AN QUETE PROCEDENTE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE SALIØ A SUBASTA EN LA CASA !NSORENA !L IGUAL QUE EN ANTERIORES ADQUISICIONES COMO LA DE LA CRUZ PROCESIONAL DE ,EØN O LAS TABLAS DEL -AESTRO DE !STORGA LA *UNTA SOLICITØ AL -INISTERIO DE %DUCACIØN #ULTURA Y $EPORTE QUE EJERCIERA EL DERECHO DE TANTEO A SU FAVOR SOBRE LA TABLA @%L "ANQUETE SIENDO LA *UNTA LA ÞNICA INSTITUCIØN QUE HA SOLICITADO ESTA ADQUISICIØN %L PROCESO PARA LA COMPRA SE INICIØ CON LA REUNIØN DE LA *UNTA DE 6ALORACIØN Y !DQUISI CIØN DE "IENES #ULTURALES DE LA *UNTA QUE INFORMØ FAVORABLEMENTE DE LA ADQUISICIØN DE LA OBRA Y ESTABLECIØ UN IMPORTE MÈXIMO DE EUROS PARA SU COMPRA ,A TABLA @%L "ANQUETE SE EXPONDRÈ EN EL -USEO DE ,EØN UNA VEZ QUE SE RESUELVAN TODOS LOS TRÈMITES NECESARIOS

'%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

OPINIร N

Muerte de La Crรณnica (anunciada) Javier Cuesta

U

.! Dร CADA INOLVIDABLE INTEGRADO EN SUS FILAS POR LOS Aร OS MUY ALLร YA POSIBLEMENTE LOS PEORES Y MEJORES Aร OS A LA VEZ PARA AMBOS

PARA EL PERIร DICO Y PARA Mร MARCAN LO SUFICIENTE COMO PARA NO PODER ALARDEAR DE ABSOLUTA NEUTRALIDAD PERO Sร QUISIERA SER JUSTO DESAPASIO NADO AL MENOS 3IRVA UN JUEGO Fร CIL DE PALABRAS Y EL Tร TULO DADO LA VUELTA DE UNA NOVE LA PERFECTA PARA EVOCAR UNA TRAYECTO RIA QUE NO LO ES AL MENOS EMPRESA RIALMENTE Y CONSTATAR UN FINAL QUE ASร LO DEMUESTRA %STABA ANUNCIADO

LA COSA PINTABA MAL Y SE VEร A VENIR HACE TIEMPO PERO COMO EN LOS ENFERMOS #Rร NICOS MALDITA COINCI DENCIA DE PALABRAS LA FAMILIA Y LOS AMIGOS SIEMPRE CONFIร BAMOS EN SU RECUPERACIร N Y SIEMPRE PARECร A QUE DE NUEVO REMONTABA !Sร HASTA ESTE MES DE JULIO

CON EL ANUNCIO DE SU INMINENTE CIERRE DEFINITI VO TRISTE MES PARA UN PUร ADO DE PROFESIONALES QUE HABร AN RESISTIDO DE FORMA NUMANTINA Y TRISTE IGUALMENTE PARA LOS LEO NESES CON GANAS DE ESTAR BIEN INFORMADOS O DE ENRIQUECERSE CULTURAL MENTE UN POCO Mร S CADA JORNADA $ESAPARECE ,A #Rร NICA MUERE UN $IARIO CON MAYร SCULAS ร STE Sร

AUNQUE NO LLEVE ESE Rร TU LO EN SU MANCHETA Y DESGRACIADAMENTE NO SERร EL ร LTIMO QUE BAJE LA TRAPA EN EL FUTURO EN ESE LETAL PROCESO DE DESANGRAR SE QUE ATRAVIESAN LOS MASS MEDIA -UERE EL MEJOR PORQUE SIEMPRE MUEREN LOS BUENOS -UERE EL Mร S VIVO PORQUE ERA EL Mร S NUEVO $IGAMOS QUE NO LE TOCABA Aร N POR LEY DIGAMOS QUE LE CORRESPONDร A MENOS QUE A OTROS VEJESTORIOS PERO ASร ES LA VIDA Y YA SABEMOS CON EL !DRIANO DE 9OURCENAR QUE hx LOS QUE MUEREN Jร VE

NES SON LOS AMADOS DE LOS DIOSES v ,A #Rร NICA Mร S FEMENINA ELLA Mร S SENSIBLE NACIร HACE POCO Mร S DE UN CUARTO DE SIGLO PARA DIGNIFICAR EL PANORA MA ADOCENADO DE LA PRENSA LEONESA &UE VIVERO DE FUTUROS TRIUNFADORES IMPULSร DEBATES RECOGIร OPINIONES SE ENFRENTร A PODERES CREร POLร MICAS AVIVร EL PEN SAMIENTO PROPICIร TRIBUNAS INVESTIGร TRAMAS SE ACERCร A LA VERDAD ARROJร LUZ Y DATOS ZARANDEร A UNA PROVINCIA ADORME

CON OTRAS ร LTIMAS DOMINICALES PERPETRADAS POR ALGร N DESCERE BRADO ARTICULISTA RESENTIDO Y GAGร QUE RESPIRA POR LA HERIDA DE HABER ASPIRADO AL GABINETE DE LA DIPU EN CIERTO MOMENTO DE MANDATO SOCIALISTA Y NO HABER SUPERADO YA NUNCA Mร S AQUELLA FRUSTRACIร N *AMร S OTROS PERIร DI COS RIVALES SERร N CAPACES DE IGUALAR ESA IMPAGABLE ร LTIMA GENIAL UNA IMAGEN DEL GRAN -AU RI Y 8 PALABRAS DEL GRAN &UL NI EN OTROS CIENTO Y PICO Aร OS QUE DURASEN MENOS TODAVร A EN LOS POCOS Aร OS QUE PROBABLEMENTE LES QUEDEN POR EDITARSE 0ERO AY ,A #Rร NICA EMPRESA CONOCIร TAMBIร N LA DESGRACIA DE QUE EN CIERTOS MOMENTOS DELI CADOS SE LE INFILTRASE ALGร N PER SONAJE DAร INO MUY DAร INO EN SUS FILAS QUE ACELERร SU ENFERME DAD ALGร N GESTOR DEPRAVADO Y Imagen todavรญa en blanco y negro de La Crรณnica CHISMOSO ALGร N GALร CTICO DE LAS de Leรณn en las antiguas instalaciones del Paseo de RELACIONES Pร BLICAS ERRร NEAS

la Facultad, 53. Se acaban 27 aรฑos de periodismo. ALGร N ESPECIALISTA EN INHUMAR PROYECTOS VIABLES ANTES DE QUE CIDA CUMPLIร UN PAPEL SOCIALx %SO ร L LLEGARAx %SOS ELEMENTOS 'RACIAS A HIZO Sร PORQUE EN MAYORES DOSIS ELLOS AHORA ,A #Rร NICA CIERRA Sร Y TENร A ALGO QUE LE FALTABA A LA COMPE MUCHOS NOS SENTIMOS UN POCO Mร S TENCIA LOS PRINCIPIOS RECTORES Bร SICOS DESAMPARADOS QUE ANTES TODAVร A CULTU VERACIDAD Y DENTRO DE LO POSIBLE RAL E INTELECTUALMENTE #IERRA Sร Y ALGU INDEPENDENCIA Y LA MATERIA PRIMA NOS ADVENEDIZOS DIRECTIVOS A SUELDO

QUE CIMENTA LA PROFESIร N SU CAPITAL AMBICIOSOS EMPRESARIOS INCRIMINADOS

HUMANO #ITEMOS SIN NOMBRES PRO MANDATARIOS ADICTOS AL NEPOTISMO ETCร PIOS PERIODISTAS INQUIETOS Y ENTUSIAS TERA ESTARร N APLAUDIENDO CON LOS MUร O TAS TRABAJADORES ENTREGADOS Y ENร RGI NES PORQUE LAS MANOS YA SE LES HABRร N COS COLABORADORES BRILLANTES DIRECTORES DESGASTADO DE FROTร RSELAS 0ERO QUE NO RIGUROSOS Y TOLERANTES Y POR SI LO ANTE SE ALEGREN TANTO NI BABEEN DE GUSTO POR RIOR FUERA POCA COSA ME ATREVO A DECIR QUE LAS DICTADURAS PERIODร STICAS TIENE QUE TENร A ADEMร S LECTORES SELECTOS INTE FECHA DE CADUCIDAD !L CONTRARIO HARร AN LIGENTES Y SIBARITAS 0OTENCIALES LECTORES BIEN EN PONER SUS BARBAS A REMOJAR ELEGIDOS Mร S Jร VENES PREPARADOS %STA hCUANDO TE Rร ES DE LAS PENAS DE TU VECI BA DISEร ADA TAL VEZ SIN QUERER PARA UNA NO LAS TUYAS VIENEN DE CAMINOv MIEN INMENSA MINORร A DISTINGUIDA 9 ASร ACABA TRAS CHINCHAN DE RABIA PORQUE PARAFRA SUS Dร AS DANDO UNA LECCIร N DIARIA EN SU SEANDO OTRO Tร TULO INEVITABLE DEL GRAN ร LTIMA Pร GINA POR EJEMPLO )NDISPENSA 'ABO ,A #Rร NICA SIEMPRE TENDRร QUIEN BLE .ADA QUE VER TAMBIร N POR EJEMPLO LA ESCRIBA INCLUSO DESPUร S DE MUERTA

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

Publicidad|7

'%.4% %. ,%¼. q del 19 al 25 de julio de 2013

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANIDAD / UNA NUEVA OFERTA DEL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE LEÓN

■

EN BREVE

SOCIEDAD

Un grupo de leoneses promocionó la provincia en Bragança.

León y Bragança, nuevos lazos de amistad

El Hospital San Juan de Dios sigue la línea de modernización emprendida desde la ampliación de sus instalaciones.

Primera unidad de asistencias para urgencias plásticas y reparadoras para accidentes de trabajo El Hospital San Juan de Dios de León es pionero en la provincia en ofrecer un servicio que estará a pleno rendimiento después del verano Gente $ESDE EL DE JULIO EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,EØN ES EL ÞNICO EN TODA LA PROVINCIA QUE OFRECE UN SERVICIO DE ATENCIØN INTEGRAL Y SEGUIMIENTO EN RELA CIØN A PERJUICIOS ESTÏTICOS EN ACCIDENTES DE TRABAJO 5NA VEZ MÈS EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS ES PIONERO EN LA OPTIMIZACIØN DE LOS PROCESOS Y RECURSOS CONVIR TIÏNDOSE ASÓ EL ÞNICO HOSPITAL DE LA CIUDAD QUE OFRECE ESTE SERVI CIO QUE ESTARÈ A PLENO RENDI MIENTO DESPUÏS DEL VERANO Y QUE UNIFICA TODO EL TRATAMIENTO EN UNA SOLA UNIDAD QUE ESTARÈ COOR DINADA POR EL $R &RANCISCO !LZA GA REFERENTE NACIONAL DE CIRUGÓA PLÈSTICA Y REPARADORA %L CENTRO PRIVADO PERSIGUE SER ■

GÓA EN LA MANO ASÓ COMO TRATA MIENTOS PARA QUEMADOS Y TRAU MATISMOS QUE NECESITEN RECONS TRUCCIØN EN HERIDAS CON LESIONES DE COBERTURA TENDINOSAS DE LIGA MENTOS ØSEAS Y VASCULARES ,A GRAN VENTAJA DE ESTE NUEVO SERVICIO ES LA RAPIDEZ EN EL DIAG NØSTICO TRATAMIENTO Y SEGUIMIEN TO DEL PACIENTE A TRAVÏS DE LA COOR DINACIØN ENTRE LOS DISTINTOS SERVI CIOS MÏDICOS DEL (OSPITAL ASÓ COMO LA POSIBILIDAD DE QUE TODA LA ATENCIØN SANITARIA SE REALICE EN ,EØN PUESTO QUE HASTA EL MOMEN TO MUCHOS DE ESTOS PACIENTES TENÓ AN QUE SER DESPLAZADOS A OTRAS PROVINCIAS PARA SER ATENDIDOS $EL MISMO MODO SUPONDRÈ UNA REDUCCIØN EN LOS COSTES PARA LAS MUTUAS DE ACCIDENTES DE TRABAJO

EDUCACIÓN

CRÓNICAS DEL PUEBLO

María Dolores Otero

E

UN CENTRO DE REFERENCIA PARA LAS MUTUAS DE ACCIDENTES DE TRABAJO

Y OFRECE UN SISTEMA DE ASISTENCIA NOVEDOSO QUE PERMITE A TODO AQUEL ACCIDENTADO SER ATENDIDO EN UN MISMO SERVICIO DESDE EL PRIMER MOMENTO EVITANDO ASÓ POSIBLES SECUELAS Y REINTERVENCIO NES !SÓ LOS PACIENTES PODRÈN ACU DIR AL SERVICIO DE URGENCIAS DE ESTE HOSPITAL A RECIBIR LA PRIMERA ASISTENCIA MÏDICA ,OS MÏDICOS DE URGENCIAS DEL HOSPITAL DETERMINA RÈN EL ALCANCE DE LAS LESIONES Y LA NECESIDAD DE QUE LA ATENCIØN DEL PACIENTE POR EL SERVICIO DE CIRU GÓA PLÈSTICA YA SEA A NIVEL DE URGENCIAS CONSULTA MÏDICA O EN SU CASO INTERVENCIØN QUIRÞRGICA %STA NUEVA UNIDAD ATENDERÈ ACCIDENTADOS QUE REQUIERAN CIRU

4AL COMO ESTABA PROGRAMADO EL PRESIDENTE DE LA #ÈMARA -UNICI PAL DE "RAGANÎA !NTONIO *ORGE .UNES EL VICEPRESIDENTE 2UI #ASEI RO LA CONCEJALA DE #ULTURA &ÈTIMA &ERNANDES Y LA TÏCNICO DE 4URIS MO !NABELA 3ILVA RECIBIERON A LA DELEGACIØN LEONESA DE LAS !SOCIA CIONES DE !MIGOS DE 0ORTUGAL EN %SPA×A Y !UTOVÓA ,EØN "RAGANÎA COMPUESTA POR TREINTA PERSONAS PARA COMPARTIR UNA EXTRAORDINA RIA Y DENSA JORNADA DE HERMANAMIENTO CON DIVERSOS ACTOS CULTURA LES EN LA CAPITAL DEL DISTRITO BRIGANTINO %L PRIMER ENCUENTRO TUVO LUGAR EN LA $OMUS -UNICIPALIS DENTRO DE LA #IUDADELA -EDIEVAL PARA CONTINUAR CON LA VISITA A LOS MUSEOS DE TRAJE Y LA MÈSCARA DON DE SE PUEDEN ADMIRAR ELEMENTOS TÓPICOS DEL ANTIGUO 2EINO DE ,EØN AL QUE TAMBIÏN "RAGANÎA PERTENECÓA PARA CONTINUAR CON EL MUSEO ETNOGRÈFICO Y ARQUEOLØGICO Y EL MAGNÓFICO CENTRO DE ARTE CONTEMPORÈNEO 'RAÎA -ORAIS -ÈS TARDE EN LA "IBLIOTECA -UNICI PAL DE LA 0LAZA DE LA #ATEDRAL TUVO LUGAR LA PRESENTACIØN DEL LIBRO @,A 2AYA UNA FRONTERA ABSURDA DEL ESCRITOR Y EDITOR LEONÏS *OSÏ !NTONIO -ARTÓNEZ 2E×ONES ACTO PRESIDIDO POR !NTONIO *ORGE .UNES Y EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIØN -ARTÓN -ANCE×IDO QUIEN HIZO ENTREGA AL ALCALDE DE UNA FIGURA DE UN LEØN DE BRONCE COMO RECUERDO DE LA VISITA ADEMÈS DE PRODUCTOS TÓPICOS LEONESES A LAS AUTORIDADES Y DEMÈS REPRESENTANTES QUE ACOMPA×ARON A LA DELE GACIØN LEONESA %N ESTE ACTO ADEMÈS DE LA CONCEJALA DE CULTURA PARTICIPØ EL CANTAUTOR BA×EZANO 4O×OO /DØN !LONSO QUE INTERPRE TØ CANCIONES EN ESPA×OL Y PORTUGUÏS $ESPUÏS DE PASAR POR EL 4EA TRO -UNICIPAL EL MÈS MODERNO DE 0ORTUGAL EL PROPIO !NTONIO * .UNES SIRVIØ DE ANFITRIØN A LA DELEGACIØN LEONESA PARA MOSTRARLE LAS NUEVAS INSTALACIONES A PUNTO DE INAUGURARSE DE LA NUEVA #ÈMARA -UNICIPAL UN ASOMBROSO COMPLEJO QUE ALBERGA TODOS LOS SERVICIOS MUNICIPALES Y QUE HA SIDO CONCEBIDO COMO UN EDIFICIO ECO SOSTENIBLE CON CARACTERÓSTICAS CONSTRUCTIVAS MUY INNOVADO RAS 4ANTO .UNES COMO -ANCE×IDO MOSTRARON SU SATISFACCIØN POR ESTE NUEVO ENCUENTRO BRIGANTINO LEONÏS QUE TENDRÈ CONTINUIDAD EN AMBAS DIRECCIONES CON LA ORGANIZACIØN EN EL OTO×O DE JORNADAS EN ,EØN DE CARÈCTER TURÓSTICO GASTRONØMICO Y CULTURAL

Homenajes póstumos

34/ DE LOS HOMENAJES A UN MUERTO POR SUS MÏRI TOS EN VIDA TIENE GUASA %L QUE DESTACA POR SUS OBRAS MUCHAS O POCAS BUENAS O MUY BUENAS PARECE LØGICO Y COHERENTE QUE SEA HONRADO POR ELLAS CUANDO PUEDE ENTERARSE Y DISFRUTAR DEL RECONOCIMIENTO Y APLAUSO DE SUS CONGÏNERES DEUDOS Y FAMILIARES #OMO EJEMPLOS CERCANOS POR MI PARTE EN EL AFECTO Y EN EL TIEMPO «NGEL "ARJA CUYO ÞNICO HOMENAJE POR SU ARTE MUSICAL SIN DISCUSIØN EN LA CIUDAD SE LE OTORGØ POR EL !YUNTAMIENTO A PETICIØN Y ORGANIZACIØN MÓA CON EL ESTRENO EN ,EØN DE SU ENTONCES ÞLTIMA OBRA @3ECUEN CIAS PARA LA QUE TRAJE AL CUARTETO INGLÏS @$E CUARTEST NO RECUERDO CØMO SE ESCRIBE !L CONCIERTO SIGUIØ UNA COMIDA EN EL 2OCHA CON ASISTENCIA DE LA #ORAL 3ALVE DE ,AREDO QUE VINO A HOMENAJEARLE A SISTENTES ÞNICOS A TAN RESONADO RECONOCIMIENTO 3ØLO ACUDIØ CONMIGO %STHER 3ANTAS CONCEJALA SOCIALISTA QUE DURØ POQUITO EN POLÓTICA .I DE LA $IPUTACIØN NI DE NINGÞN ORGANISMO OFICIAL 3U PRIMER HOMENAJE PØSTUMO FUE EN 4ORREVIEJA CON EL 0RIMER 0REMIO A SU OBRA @(ABLAZME DEL -AR

QUE "ARJA MUSICØ UNO DE MIS POEMAS CANTADO YA POR TODOS LOS COROS NO SØLO LEONESES %L DE 0OZUELO DE !LAR CØN FUE EL QUE LA INTERPRETØ Y GANØ EL PREMIO (OY YA SØLO EXISTE "ARJA EN EL RECUERDO Y EN SUS OBRAS Y TODO SON MEMORIALES Y ACTIVIDADES EN SU HONOR 9O HASTA PUSE SU NOMBRE A UN AULA CORAL QUE DIRIGÓA 7ILMER Y QUE PUSE EN MARCHA PARA RECOGER LAS VOCES DE LOS NI×OS QUE DEJABAN LAS ESCUELASPARA IR A LOS INSTITUTOS 0OCO HACE QUE FALLECIERA 6ICTORIANO #RÏMER CON MÈS DE CIEN A×OS PERO NO TUVO TIEMPO LA MINISTRA SOCIALISTA DE #ULURA # # EN HACERLE UN HOMENAJE EN VIDA COSA QUE RECIBIERON HIJOS Y NIETOS 4AMBIÏN DESDE EL !YUNTAMIENTO SIENDO EL ALCALDE -ORANO PROMOVI UN HOMENAJE CULTURAL CON EL QUE DISFRUTØ NO POCO EL HOMENAJEADO 5NA RECOPILACIØN DE SUS OBRAS FUE EL RECONOCIMIENTO OFICIAL /TRO FUE !DOLFO 'UTIÏRREZ 6IE JO MAESTRO DE MAESTROS QUE PUSO EN MARCHA LA @#APILLA #LÈSICA Y EL &ESTIVAL DE »RGANO CON $IEGO 0OLO COMO ALCALDE PARA CONSEGUIR UN ØRGANO NUEVO E IMPORTAN TE PARA NUESTRA #ATEDRAL ,/3 (/-%.!*%3 %. 6)$!

Alumnos del ‘Peñacorada’ estarán un mes en el Buckswood School.

El Colegio Peñacorada iniciará el curso 2013/2014 en el sur de Inglaterra %L DE SEPTIEMBRE EL #OLEGIO )NTERNACIONAL 0E×ACORADA INICIARÈ EL CURSO EN "UCKSWOOD 3CHOOL COSTA DE (ASTINGS EN EL 3UR DE )NGLATERRA 3ERÈN LOS ALUMNOS A PARTIR DE DE 0RIMARIA LOS QUE SE TRASLADARÈN A )NGLATERRA EN DONDE ESTARÈN DURANTE UN MES INMERSOS EN EL DÓA A DÓA DE LOS ESTUDIANTES QUE CURSAN ALLÓ SUS ESTU DIOS !CUDIRÈN A CLASE DIARIAMENTE CON UN HORARIO DE A HORAS ESTANDO TOTALMENTE INTEGRADOS JUNTO CON EL RESTO DE ALUMNOS INGLE SES ,OS ALUMNOS INTERESADOS PUEDEN INFORMARSE EN EL

'%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

Provincia|9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CULTURA-PATRIMONIO / OBRAS EN IGLESIAS O ERMITAS PARA RECUPERAR ESPADAร AS, ATRIOS O MUROS

La Diputaciรณn invertirรก 422.000 en iglesias y otros inmuebles de interรฉs Hasta 260.000 euros se destinan a restaurar templos de la Diรณcesis de Leรณn y 143.000 a bienes como pendones, molinos, escuelas, potros, fuentes o pozos Gente ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APRO BADO UNA INVERSIร N DE EUROS DENTRO DEL CONVENIO DE COLABORACIร N CON LA $Iร CESIS DE ,Eร N PARA LA REPARACIร N DE TEM PLOS Y EDIFICIOS PARROQUIALES Y LA PUESTA EN MARCHA DE PEQUEร AS OBRAS DE MANTENIMIENTO EN ESTAS IGLESIAS 0OR LO QUE SE REFIERE A LAS SUB VENCIONES PARA LA RESTAURACIร N DE TEMPLOS Y EDIFICIOS PARRO QUIALES EN LA PROVINCIA DE ,Eร N Y PEQUEร AS OBRAS DE MANTENI MIENTO LAS SUBVENCIONES A LA $Iร CESIS DE ,Eร N ASCIENDE A EUROS %STAS INTERVEN CIONES PERMITIRร N LA RECUPERA CIร N DE CUBIERTAS ATRIOS TORRES Y RETEJOS ESPADAร AS ENFOSCA DOS LA REPARACIร N DE MUROS Y LAS SUBIDAS A LOS CAMPANARIOS %N EL CAPร TULO DE BIENES MUEBLES Y PATRIMONIO INMUEBLE DE INTERร S ETNOGRร FICO LA $IPU TACIร N DESTINA EUROS %N BIENES MUEBLES SE RESTUARA Rร N ELEMENTOS COMO PENDONES Y VARAS UNA CRUZ ANDAS PROCE SIONALES UN BATร N HIDRร ULICO Y UN PIANO 0ARA EL PATRIMONIO INMUEBLE DE INTERร S ETNOGRร FI CO VAN EUROS PARA RES TAURAR ANTIGUAS ESCUELAS MOLI NOS POZOS HORNOS DIVERSAS FUENTES Y LAVADEROS UN CRUCERO

CASAS DE CONCEJOS UN CAMPANA RIO POTROS Y OTROS ELEMENTOS

PERTENECIENTES A AYUNTAMIEN TOS Y JUNTAS VECINALES

El vicepresidente del ILC, Teodoro Martรญnez, junto al director, Jesรบs Celis, explicaron las nuevas inversiones.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X#5,452! ,A $IPUTACIร N HA PROGRAMADO PARA EL VERANO UNAS ACTUACIONES DIRIGIDAS A LA PROMOCIร N Y DESARROLLO DE ACTIVIDADES CULTURALES CON EL NOMBRE DE 6ERANOS #ULTURALES ! TAL EFECTO SE HAN DISEร ADO UNA SERIE DE CONCIERTOS DE Mร SICA TRADICIONAL Y CULTA

MUESTRAS FOLCLร RICAS TEATRO DE CALLE BAILES REGIONALES Y DANZAS CLร SICAS QUE SE OFERTARร N A LOS AYUNTAMIEN TOS DE LA PROVINCIA %L COSTE TOTAL DE LA ACTIVIDAD ASCIENDE A EUROS 3E HA PROPUESTO UN TOTAL DE ARTISTAS INDIVIDUALES O GRUPOS A LOS QUE SE LES ASIGNA Rร N LAS ACTUACIONES NO SUPERANDO PREFERENTEMENTE EL Nร MERO DE ACTUACIONES POR GRUPO 3ERร N ACTUA CIONES EN OTRAS TANTAS LOCALIDADES DE LA PROVINCIA

TURISMO

X#523/3 3/#)!,%3 ,A $IPUTACIร N HA ORGA NIZADO A TRAVร S DE SU 3ERVICIO DE !NIMACIร N Y $ESARROLLO #OMUNITARIO INTEGRADO POR LOS %QUIPOS DE !CCIร N 3OCIAL DE LOS #%!3 CURSOS EN LAS ZONAS RURALES CON EL OBJETIVO DE FAVORECER LA INCLUSIร N Y PRO MOCIร N SOCIAL Y PREVENIR LOS FACTORES GENERADORES DE DESIGUALDAD Y SITUACIONES DE RIESGO DE EXCLUSIร N SOCIAL ,A PERMANENCIA Y AGUDIZACIร N DE LA CRISIS GENERALIZADA QUE ESTAMOS VIVIENDO EVIDENCIAN LA NECESIDAD DE DESARROLLAR ACCIONES A NIVEL COMUNITARIO QUE PALร EN EVITEN O RETRASEN SITUACIONES DE MARGINALI DAD EXCLUSIร N O CONFLICTO CUYO ABORDAJE REQUIERE MAYOR DEDICACIร N Y MAYOR ESPECIALIDAD

POLร TICA

Mรกs leoneses โ paseanโ por la provincia

Carrasco hace balance del โ ecuadorโ

El programa de excursiones gratuitas de la Diputaciรณn de Leรณn bajo el tรญtulo โ Un paseo por tu provinciaโ estรก dirigido a ayuntamientos, juntas vecinales, asociaciones de la tercera edad y asociaciones benรฉfico-sociales. En el primer semestre de 2013 se realizaron 142 viajes, se han beneficiado 5.427 personas y han recorrido 39.523 kilรณmetros en las 37 rutas.

La presidenta de la Diputaciรณn, Isabel Carrasco Lorenzo, ha convocado una rueda de prensa para el viernes 19 de julio justo cuando se cumplen dos aรฑos de la actual legislatura 2011-2015, lo que se conoce como el โ ecuadorโ del mandato polรญtico en el Palacio de los Guzmanes. Carrasco, tambiรฉn presidenta provincial del PP, cumple seis aรฑos en el sillรณn presidencial.

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

10|Provincia

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CAMPO / LAS 103.233 HECTĂ REAS EN LEĂ“N PRODUCIRĂ N 382.000 TONELADAS, CON UN RENDIMIENTO DE 3,8 TM/HECTĂ REA

La cosecha de cereal de 2013 serĂĄ una de las mejores de la Ăşltima dĂŠcada La consejera de Agricultura, Silvia Clemente, informĂł en Calzada del Coto que se prevĂŠn recoger en Castilla y LeĂłn mĂĄs de 7 millones de TM, un 47% mĂĄs que en 2012 Gente ,A CONSEJERA DE !GRICULTURA Y 'ANA DERĂ“A 3ILVIA #LEMENTE VISITĂ˜ EL MAR TES VARIAS PARCELAS DE CULTIVO DE CEREAL DE LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N EN LAS QUE ACTUALMENTE SE REALIZAN LABORES DE RECOLECCIĂ˜N !LLĂ“ DIĂ˜ A CONOCER LOS DATOS DE SUPERFICIE Y UN AVANCE DE PRODUCCIĂ˜N DE ESTA COSECHA EN LA #OMUNIDAD ,A SUPERFICIE DE CEREALES DE INVIERNO EN #ASTILLA Y ,EĂ˜N SE SITĂžA EN HECTĂˆREAS Y SE PREVĂ? UNA PRODUCCIĂ˜N DE TONELA DAS UN MĂˆS QUE EL DES PUĂ?S DE RECOGIDA YA MĂˆS DE UN DE LA SUPERFICIE SEMBRADA #ON ESTAS CIFRAS #ASTILLA Y ,EĂ˜N

CON AGRICULTORES DEDICADOS A ESTE CULTIVO VUELVE A CONVERTIRSE EN LA PRINCIPAL COMUNIDAD AUTĂ˜NO MA DE %SPAĂ—A PRODUCTORA DE CEREA LES DE INVIERNO CON EL DEL TOTAL NACIONAL QUE SEGĂžN DATOS DEL -INISTERIO DE !GRICULTURA ALCANZARĂˆ LOS MILLONES DE TONELADAS %N CUANTO A LA EVOLUCIĂ˜N DE LOS CULTIVOS LA MAYOR SUPERFICIE SEM BRADA Y TAMBIĂ?N LA MAYOR PRODUC CIĂ˜N CORRESPONDERĂˆ A LA CEBADA

CON HECTĂˆREAS SEMBRADAS Y TONELADAS LO QUE SUPONE UN INCREMENTO DE UN RESPEC TO AL AĂ—O ANTERIOR 9 EL SEGUNDO LUGAR CORRESPONDE AL TRIGO CEREAL CUYA PRODUCCIĂ˜N ALCANZARĂˆ SEGĂžN LAS PREVISIONES DE LA #ONSEJERĂ“A

DE TONELADAS LO QUE SUPONE UN AUMENTO DE LA PRODUC

La consejera de Agricultura, Silvia Clemente, el martes 16 en Calzada del Coto rodeada de polĂ­ticos y sindicalistas.

CIĂ˜N DE UN RESPECTO A LA COSE CHA PASADA %STOS DATOS SUPONEN COMO EXPLICĂ˜ #LEMENTE QUE CADA VEZ SON MĂˆS LOS AGRICULTORES QUE DECIDEN UTILIZAR EL CULTIVO DE TRIGO COMO CABEZA DE LA ALTERNATIVA EN LAS EXPLO TACIONES DE SECANO ACOMPAĂ—ADO EN MUCHOS CASOS DE OTROS CULTIVOS CON EFECTOS POSITIVOS COMO LEGUMI NOSAS FORRAJERAS DE LEGUMINOSAS O PROTEAGINOSAS

%N LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N LA SUPER FICIE DE CEREALES ALCANZA LAS HECTĂˆREAS Y SE ESTIMA UNA PRODUC CIĂ˜N DE TONELADAS %L RENDI MIENTO MEDIO DE LOS CEREALES DE INVIERNO EN LA #OMUNIDAD SE SITĂžA

EN ESTA CAMPAĂ—A EN TONELADAS POR HECTĂˆREA UN SUPERIOR A LA MEDIA DE LOS ĂžLTIMOS DIEZ AĂ—OS DE TONELADAS POR HECTĂˆREA ,A CAMPAĂ—A SE HA CARACTERIZADO

COMO EXPLICĂ˜ LA CONSEJERA POR UN

CEA

INVIERNO CON TEMPERATURAS SUAVES Y UNA PRIMAVERA FRĂ“A Y LLUVIOSA 3OBRE LOS PRECIOS EL CEREAL HA MANTENIDO UNA TENDENCIA ALCISTA DESDE COMO CONSECUENCIA DEL AUMENTO DE LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES 5NA SITUACIĂ˜N QUE

DESDE PRINCIPIOS DE AĂ—O ANTE LAS EXPECTATIVAS DE COSECHA MUNDIAL

HA CAMBIADO MOSTRANDO UNA LIGERA TENDENCIA A LA BAJA

Asaja advierte sobre la brucelosis de RiaĂąo La organizaciĂłn agraria Asaja le ha recordado a la consejerĂ­a de Agricultura, Silvia Clemente, a travĂŠs de una nota de prensa que la primera reuniĂłn para abordar el problema de la brucelosis en la MontaĂąa de RiaĂąo se ha de producir en el marco de la interlocuciĂłn establecida, y que por tanto se tendrĂĄ que celebrar en la DelegaciĂłn de la Junta en LeĂłn con las organizaciones representativas, como ha pedido desde hace tres meses este sindicato agrario. Por lo tanto, si la consejera de Agricultura rompiese esa regla del juego reuniĂŠndose con la organizaciĂłn minoritaria en la provincia, seĂąala el comunicado de prensa, se producirĂ­a una ruptura institucional entre Agricultura y la principal organizaciĂłn profesional agraria de la provincia. Asaja recuerda que ya dejĂł clara su postura a travĂŠs de una nota de prensa el pasado 5 de julio en la que indicaba que estaba a la espera de la reuniĂłn con la Junta y que aceptaba el retraso en la misma hasta que los responsables de sanidad animal dispusiesen de todos los datos analĂ­ticos y tuviesen definidas las propuestas de actuaciĂłn. En dicho comunicado, Asaja apuntaba la necesidad de hacer la declaraciĂłn de “zona de especial incidencia de brucelosisâ€? y proceder a la vacunaciĂłn de todos los animales en los municipios con positividad.

VILLAMONDRĂ?N DE RUEDA

UPL denuncia el peligro de derrumbe del castillo

Villa: Catorce aĂąos fomentando el arte infantil

La UPL ha denunciado que el castillo de Cea corre un serio peligro de derrumbe. Esta fortaleza data del siglo XV construida sobre una anterior del siglo XII. En la actualidad su estado de conservaciĂłn es pĂŠsimo, y ello pese a ser BIC desde 1949. Los leonesistas exigen a la Junta que intervenga de forma inmediata en el castillo para evitar su derrumbe, ademĂĄs de pedir que ponga en marcha una puesta en valor que permita su acondicionamiento para visitas turĂ­sticas.

Catorce aĂąos ya lleva el pintor leonĂŠs RamĂłn Villa promoviendo el arte entre los mĂĄs pequeĂąos de VillamondrĂ­n de Rueda, a travĂŠs del Concurso de Dibujo y Pintura al Aire Libre que lleva su nombre y en el que en esta ediciĂłn 2013 participaron 71 niĂąos hasta 14 aĂąos. En la modalidad de 0 a 4 aĂąos, los premios recayeron en SaĂşl de la Varga, Marina CarlĂłn y Yaiza Yugueros; niĂąos de 5 a 8 aĂąos, Eloy de la Vega, Sandra Castro y Abel Fuertes; de 9 a 14 aĂąos, Elisa Mateos, Daniel Pancho e Isabel de Prado.

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

Castilla y LeĂłn|11

Para mĂĄs informaciĂłn: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CONCIERTO MĂšSICOS EN LA NATURALEZA / 27 DE JULIO EN HOYOS DEL ESPINO CON LA ACTUACIĂ“N DE DEEP PURPLE, LOQUILLO Y BEBE

La Sierra de Gredos, paraĂ­so de flora y fauna de EspaĂąa En plena naturaleza abulense se celebra este festival de mĂĄs de 4 horas en directo JosĂŠ Luis LĂłpez %N UNO DE LOS ENTORNOS NATURALES MĂˆS ESPECTACULARES DE TODA LA GEO GRAFĂ“A NACIONAL SE CELEBRA EL SĂˆ BADO DE JULIO EL ĂžNICO CONCIER TO QUE TIENE EN %SPAĂ—A $EEP 0UR PLE ,A COMARCA DEL 4IĂ?TAR EL 6ALLE DEL !RAVALLE Y LA ZONA DEL RĂ“O 4OR MES SON LUGARES EMBLEMĂˆTICOS PA RA CUALQUIER TURISTA Y AMANTE DE LA NATURALEZA ,A 3IERRA DE 'REDOS EN EL SUR DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N SE PRESEN TA COMO UNA ESPECTACULAR SUCE SIĂ˜N DE LAGUNAS CIRCOS GARGAN

TAS CUCHILLARES RISCOS GALAYOS Y DE PĂ˜SITOS MORRĂ?NICOS ,A CABRA HIS PĂˆNICA LOS FUERTES DESNIVELES GEO GRĂˆFICOS SU PICO !LMANZOR DE METROS O LA GASTRONOMĂ“A

POR EJEMPLO LAS JUDĂ“AS DE %L "ARCO DE ÂŤVILA HACEN DE ESTA ZONA UN BE LLĂ“SIMO LUGAR DENTRO DEL 3ISTEMA #ENTRAL %L 0ARQUE 2EGIONAL DE 'REDOS POSEE LA #ARTA %UROPEA DE 4URISMO 3OSTENIBLE CONCEDIDA POR LA &EDERACIĂ˜N %52/0!2# QUE AGRUPA A LOS ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS DE %UROPA

Arenas de San Pedro, alma del Valle del TiĂŠtar

Valle del Aravalle, Sierra Occidental de Gredos

La comarca del RĂ­o Tormes y su entorno

Desde la AV-941hasta Venta Rasquilla, tenemos la N-502 que tomaremos a la derecha direcciĂłn Arenas de San Pedro. AllĂ­ vemos el Castillo de la Triste Condesa o el Palacio NeoclĂĄsico del Infante D. Luis de BorbĂłn.Y lugares del entorno como Candeleda, Cuevas del Valle, Cuevas del Ă guila, Guisando, MombeltrĂĄn, RamacastaĂąas o El Arenal.

Zona poco conocida que esconde bosques de galerĂ­a, robledales, castaĂąares, rĂ­os y lagunas de origen glaciar. Hay construcciones tĂ­picas y sus huertos, donde se cultivan manzanos, patatas y la conocida JudĂ­a del Barco, etc. Destaca La Nava del Barco, junto a Bohoyo, Navamojada, Los Guijuelos. Vista obligada a UmbrĂ­as o Navatejares.

Desde la Casa del Parque de Hoyos del Espino, pasamos por Hoyos del Espino, Navacepeda de Tormes, La Herguijuela, San BartolomĂŠ de Tormes hasta llegar a El Barco de Ă vila, el pueblo mĂĄs grande de la comarca.Vemos allĂ­ los restos de la antigua muralla, el puente romĂĄnico o la Ermita del Cristo del CaĂąo. Maravillas de Ă vila.

ArtesanĂ­as LUYMA - MANOLO

PUENTE VILLARENTE

ÂĄÂĄ

El mayor surtido y los mejores precios

ÂĄÂĄ

Gran surtido en juegos para chimenea

en detalles de bodas, bautizos, conmemoraciones, etc... Juego de la

RANA

BARBACOAS

POZOS Varios modelos

Todas garantizadas

ÂĄÂĄSorprĂŠndase!!

Todo en

FORJA

HORNOS

autĂŠnticos de

Pereruela

y ademĂĄs cazuelas, potes, etc.

con mueble

199â‚Ź

El mayor surtido Los mejores precios Tels. 987 31 23 14 - 617 488 644 ABIERTO TAMBIÉN LAS MAÑANAS DE DOMINGOS Y FESTIVOS

MESAS

Todos los tamaĂąos

'%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

12|Nacional

Para mรกs informaciรณn: www.gentedigital.es

PAGร LAS CUOTAS DE 2008 A 2011

LA OPOSICIร N TAMBIร N ESTUDIA QUERELLARSE POR DELITO ELECTORAL

Cospedal, en el punto de mira Los socialistas manchegos piden la dimisiรณn de Marรญa Dolores de Cospedal tras filtrararse una supuesta financiaciรณn ilegal en las รบltimas informaciones derivadas del โ caso Bรกrcenasโ

%L PRESIDENTE DEL 4# RECONOCE QUE ESTUVO AFILIADO AL 0ARTIDO 0OPULAR Agencias

PO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA ,A -ANCHA TAMBIร N SO LICITA LA DIMISIร N DEL ACTUAL PRE SIDENTE DE LAS #ORTES DE #ASTI LLA ,A -ANCHA Y Nร MERO DOS DEL 00 REGIONAL 6ICENTE 4IRADO POR QUE JUNTO A #OSPEDAL ERAN LOS RESPONSABLES DE LAS FINANZAS

Gente

%L 0ARTIDO 0OPULAR HA VIVIDO OTRA SEMANA CONVULSA %L SECRE TARIO GENERAL DEL 03/% EN #ASTI LLA ,A -ANCHA %MILIANO 'ARCร A 0AGE HA AFIRMADO QUE LA PRESI DENTA REGIONAL -ARร A $OLORES DE #OSPEDAL hESTร TARDANDO EN PRESENTAR LA DIMISIร Nv ALGO QUE

A SU JUICIO DEBERร A OCURRIR POR hDECENCIA POLร TICA Y PORQUE SON MUCHAS LAS MENTIRAS QUE LANZA Y MUCHร SIMAS LAS CONTRADICCIO NESv !Sร HA REACCIONADO 'ARCร A 0AGE A PREGUNTAS DE LOS MEDIOS POR LAS ร LTIMAS INFORMACIONES SOBRE EL CASO "ร RCENAS TRAS LA PRESENTACIร N EN EL !YUNTAMIEN TO DE 4OLEDO DE UNA RENOVADA Pร GINA WEB Y NUEVOS CANALES DE COMUNICACIร N EN LAS REDES SOCIALES DEL GRUPO DE #IUDADES 0ATRIMONIO DE LA (UMANIDAD DE %SPAร A (A SEร ALADO QUE EL 'RU

PROCEDIMIENTO %N ESTE SENTIDO Y PREGUNTADO POR SI EL 03/% REGIONAL SEGUIRร LA MISMA ESTRATEGIA DEL 03/% NACIONAL DE PRESENTAR UNA MO CIร N DE CENSURA 'ARCร A 0AGE HA ESPECIFICADO QUE EN LA #OMUNI DAD !UTร NOMA DE #ASTILLA ,A -ANCHA LA SITUACIร N ES DIFEREN TE EN MUCHOS ASPECTOS AUN QUE HA SEร ALADO QUE LA DECISIร N DEL SECRETARIO GENERAL DEL 03/%

!LFREDO 0ร REZ 2UBALCABA ES hVA LIENTE PARA FORZAR UNA EXPLICA CIร N %S UNA MOCIร N INSTRUMEN TALv ASEGURร

Marรญa Dolores de Cospedal.

%L PRESIDENTE DEL 4RIBUNAL #ONS TITUCIONAL 4# &RANCISCO 0ร REZ DE LOS #OBOS HA ADMITIDO ANTE EL 0LENO DEL ALTO TRIBUNAL QUE PAGร CUOTAS COMO MILITANTE AL 00 ENTRE LOS Aร OS Y AUNQUE HA PRECISADO QUE A PAR TIR DE ESE Aร O DEJร DE HACERLO

HAN INFORMADO A %UROPA 0RESS FUENTES DEL 4# 4RAS ESCUCHAR SUS EXPLICACIO NES NINGUNO DE LOS MAGISTRA DOS QUE COMPONEN EL TRIBUNAL HA SOLICITADO SU RENUNCIA NI HA EMITIDO QUEJA ALGUNA DURANTE LA REUNIร N CELEBRADA A PARTIR DE LAS ONCE Y MEDIA DE LA MAร ANA DE ESTE JUEVES 5NA VEZ FINALIZA DO EL ENCUENTRO EL #ONSTITUCIO NAL HA EXPLICADO EN UNA NOTA IN FORMATIVA QUE LA INFORMACIร N PUBLICADA ESTE JUEVES POR %L 0A ร S NO CONSTITUYE MOTIVO DE IN COMPATIBILIDAD CON EL CARGO DE 0ร REZ DE LOS #OBOS

SEDE DEL CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES ESCร NICAS Y LAS Mร SICAS HISTร RICAS

ESTABA ACUSADO DE TRร FICO DE INFLUENCIAS

El Teatro Emperador, a la venta

!RCHIVADA LA CAUSA CONTRA "LANCO POR EL @CASO #AMPEร N

El Gobierno lo pone en venta ante la imposibilidad de acometer el proyecto cultural de la era โ ZPโ Gente !PENAS CINCO Aร OS DESPUร S DE QUE EL EMBLEMร TICO 4EATRO %MPE RADOR DE ,Eร N FUERA ADQUIRIDO POR EL 'OBIERNO DE %SPAร A ENTON CES CON #ร SAR !NTONIO -OLINA COMO MINISTRO DE #ULTURA EL HOY EJECUTIVO DE -ARIANO 2AJOY HA DECIDIDO INCLUIR ESTE INMUEBLE EN EL LISTADO DE @BIENES A LA VENTA ,A DECISIร N SE TOMร DENTRO DEL

MARCO DE AHORRO PLANTEADO DESDE EL 'OBIERNO #ENTRAL Y ANTE LA IMPO SIBILIDAD DE PODER ACOMETER TANTO LA REMODELACIร N DE ESTE CENTRO CUL TURAL POR EL QUE SE PAGARON MILLONES DE EUROS COMO SU POSTE RIOR MANTENIMIENTO %L PROYECTO INICIAL PLANTEADO POR EL ENTONCES 'OBIERNO DE :0 PARA CONVERTIR EL %MPERADOR EN EL #ENTRO .ACIONAL DE LAS !RTES %SCร NICAS Y DE LAS -ร SICAS (ISTร RICAS 3IN EMBARGO Y DESPUร S DE UNA LAR GA ESPERA SE DECIDIร @REPENSAR EL PROYECTO QUE NUNCA HA LLEGADO A TENER UN FORMATO DEFINITIVO ,A @PARร LISIS EN LA QUE HABร A ENTRADO EL %MPERADOR ES EL MOTIVO

POR EL QUE AHORA SE DECIDE LA VENTA DEL INMUEBLE 3EGร N ADELANTร 2ADIO ,Eร N LA DECISIร N TOMADA POR EL 'OBIERNO ES REVISABLE ANTE LAS DIFICULTADES PARA QUE EL TEATRO SEA ADQUIRIDO POR UN PARTICULAR Mร S TENIENDO PRESENTE QUE SE TRATA DE UN INMUEBLE HISTร RICO DE USO ร NI CAMENTE CULTURAL 3E TRATA DE UNA OPERACIร N EN LA QUE HAN SIDO INCLUI DOS UN TOTAL DE INMUEBLES

INMUEBLES QUE ENTRAN DENTRO DE LA REFORMA DE LAS !DMINISTRACIONES 0ร BLICAS %L -INISTERIO DE #ULTURA ES PROPIETARIO EN FUNCIร N DEL ACUERDO ALCANZADO EN DEL @CONTENIDO DEL INMUEBLE Y NO DEL EDIFICIO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL BIEN CULTURAL

Gente

,A 3ALA DE LO 0ENAL DEL 4RIBUNAL 3UPREMO HA ESTIMADO EL RECURSO DE LA DEFENSA DEL EXMINISTRO DE &OMENTO *OSร "LANCO Y HA ACOR DADO ARCHIVAR LAS ACTUACIONES QUE SE TRAMITABAN CONTRA EL MAN DATARIO DEL 03/% POR UN DELITO DE TRร FICO DE INFLUENCIAS EN EL DENOMINADO @CASO #AMPEร N %L JUEZ INSTRUCTOR DEL @CASO #AMPEร N EN EL 4RIBUNAL 3UPRE MO *OSร 2AMร N 3ORIANO HABร A PROPUESTO FORMALMENTE EL PASA DO DE JUNIO A LA 3ALA DE LO 0E NAL DEL ALTO TRIBUNAL QUE TRAMITA

RA EL SUPLICATORIO AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS PARA JUZGAR AL EX MINISTRO DE &OMENTO *OSร "LAN CO POR UN DELITO DE TRร FICO DE IN FLUENCIAS #ONSIDERABA EL INSTRUCTOR QUE EL EXMINISTRO SOCIALISTA hINTERVI NO NOTORIAMENTEv SI BIEN A TRA Vร S DE TERCEROS PARA LLEGAR AL AL CALDE DE 3ANT "OI DE ,LOBREGAT "ARCELONA AL OBJETO DE QUE TRA TARA DE OTORGAR UNA LICENCIA PARA LA REFORMA DE UNA NAVE A LA EM PRESA !ZKAR CUYO VICEPRESIDENTE ES SU hAMIGO PERSONALv *OSร !N TONIO /ROZCO

LO CONFIRMA HACIENDA

ECONOMร A

,A )NFANTA #RISTINA NO TIENE NADA QUE VER CON LAS FINCAS

,A MOROSIDAD DE LA BANCA SIGUIร CRECIENDO EN MAYO

Redacciรณn

&IN A LA POLร MICA ,A !GENCIA 4RIBUTARIA DE #ATALUร A HA CON FIRMADO QUE LA )NFANTA #RISTINA NO TIENE NINGUNA RELACIร N CON LA VENTA DE TRECE FINCAS QUE LE FUE ANTERIORMENTE ATRIBUIDA POR VALOR DE MILLONES DE EUROS TAL Y COMO HACE CONSTAR

EN EL INFORME QUE LE HABร A SOLI CITADO EL JUEZ INSTRUCTOR DEL CA SO .ร OS *OSร #ASTRO PARA ACLA RAR EN UN INFORME DE Pร GINAS POR QUร EN UN ANTERIOR DICTA MEN LE FUERON IMPUTADAS A LA MUJER DE )ร AKI 5RDANGARIN ESTAS OPERACIONES INMOBILIARIAS Y A QUร ERROR SE DEBIร

Gente

La Infanta Cristina.

,A MOROSIDAD DE LOS CRร DITOS CONCEDIDOS POR LOS BANCOS CA JAS COOPERATIVAS Y ESTABLECI MIENTOS FINANCIEROS DE CRร DITO %&# A PARTICULARES Y EMPRESAS HA REPUNTADO AL EN MAYO

CUATRO Dร CIMAS Mร S QUE LA RE GISTRADA EL MES ANTERIOR SEGร N

LOS DATOS QUE PUBLICA ESTE JUE VES EL "ANCO DE %SPAร A ,A CIFRA TOTAL DE CRร DITOS DU DOSOS SE HA SITUADO EN MILLONES DE EUROS CON LO QUE SE MANTIENE CERCA DE LOS NIVE LES PREVIOS AL RESCATE BANCARIO L QUE SUPONE UN AUMENTO DE MILLONES RESPECTO A ABRIL

1

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 19 al 25 de julio de 2013

Sahagรบn rinde honores a los juglares La villa del Cea organiza para el fin de semana del 20 y 21 de julio el que serรก el XII Encuentro de Juglares con cena, teatro, talleres... y con la inestimable colaboraciรณn de varias asociaciones Juanda R.R. ,A LOCALIDAD DE 3AHAGร N CELEBRA Rร LA 8)) EDICIร N DEL %NCUENTRO DE *UGLARES EN TERCER FIN DE SEMA NA DE JULIO QUE EN ESTE CASO COIN CIDE CON LOS Dร AS Y 3E TRATA DE UN EVENTO DE CARร CTER CULTU RAL CON EL QUE SE CONMEMORA EL NACIMIENTO DE LA PRIMERA %SCUE LA DE *UGLARร A QUE SEGร N ALGUNOS HISTORIADORES FUE FUNDADA EN LA VILLA LEONESA DEL #EA A PRINCIPIOS DEL SIGLO 8)) %L !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N SE HA ALIADO ESTE Aร O CON UN NUTRIDO GRUPO DE ASOCIACIO NES AGRUPACIONES DE LA VILLA PARA SACAR ADELANTE ESTE ENCUENTRO QUE NACIร EN Y QUE TIENE UNA CLARA VOCACIร N DE CONTINUIDAD SEGร N EXPLICA LA CONCEJALA DE #ULTURA #ARMEN 0ABLOS #ONCRETAMENTE SE HA ENCONTRADO UNA CLARA COLABORA CIร N POR PARTE DE LA #OFRADร A DE *ESร S .AZARENO CON EL #ORO &ACUNDINO CON LA !SOCIACIร N *ACOBUS !MIGOS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO O EL #LUB DE ,ECTURA @ ,ETRAS 5N EVENTO QUE MANEJA UN PRESUPUESTO CERCA NO A LOS EUROS SEGร N INFORMร 0ABLOS 5NO DE LOS RETOS DE ESTE POR PARTE DEL !YUNTAMIENTO HA SIDO ASUMIR LA ORGANIZACIร N DE LA CENA MEDIEVAL DEL Sร BADO QUE JUNTO CON LAS ASOCIACIONES SE PREVร CELEBRAR EN EL PATIO DEL VIEJO CUARTEL DE LA 'UARDIA #IVIL JUNTO AL ARCO DE 3AN "ENITO AUN QUE CON UNOS SALONES ADYACEN TES PREPARADOS COMO ALTERNATIVA EN CASO DE MAL TIEMPO h/TROS Aร OS LA GENTE SE QUEJABA DE QUE QUEDABAN MUCHAS PERSONAS SIN PODER ASISTIR A LA CENA PORQUE ERA MUY CARA PERO ESTE Aร O PONDRE MOS UN PRECIO DE EUROS POR QUE LAS SOPAS DE AJO LAS HARร N LOS DEL #ORO Y LA CARNE A LA PLANCHA O A LA PARRILLA CORRE A CARGO DE LOS DE LA #OFRADร Av APUNTร LA EDIL DE #ULTURA ,A EMPRESA %JE 0RODUCCIONES SE ENCARGARร DE LA ORGANIZACIร N DE LA MAYORร A DE LOS ACTOS DE TEA TRO INFANTILES Y LOS TALLERES UNO DE LOS ร XITOS DE ESTE ENCUENTRO

TALLERES DE YESERร A ENCUADERNA CIร N CAMISETAS MARIONETAS DONDE LOS Mร S PEQUEร OS VOLVE Rร N A SER LOS PROTAGONISTAS ,A FIESTA CONCLUIRร CON UNA PROCESIร N TAN PARTICULAR COMO ESPECTACULAR LA DE LAS ANTORCHAS QUE MARCHARร HASTA EL 3ANTUARIO DE LA 0EREGRINA

Los juglares se darรกn cita de nuevo en Sahagรบn, desde los mรกs anรณnimos a los archiconocidos como el leonรฉs Crispรญn Dโ Olot.

JUGLARES 2013

EL VERANO DE SAHAGร N

19:00 h. $ANZAS DE FUEGO 20:00 h. #ONCIERTO -EDIEVAL @-UNDI %NSEMBLE 4EXAS %%55 EN LA )GLE SIA DE 3AN 4IRSO 22:00 h. #ENA -EDIEVAL EUROS )NFO !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N "ODAS -EDIEVALES

DOMINGO 21

Sร BADO 20 11.00 h. )NAUGURACIร N DEL %NCUENTRO DE *UGLARES A CARGO DEL 'RUPO @ LETRAS LOS CUALES INTERVENDRร N EN LA PREVIA DE ALGUNAS ACTUACIONES 11:00 h. 4ALLERES 4ALLER DE 9ESERIA

4ALLER DE %NCUADERNACIร N 4ALLER DE -ARIONETAS !NIMACIร N )NFANTIL 12:30 h. 0ASACALLES )NTERACTIVO 17:00 h. @-USTAFA NO ESTAFA

11:00 h !PERTURA DEL -ERCADO -EDIE VAL 11:00 h. 4ALLERES 4ALLERES DE 9ESERIA

4ALLER DE %NCUADERNACIร N 4ALLER DE $ECORACIร N DE #AMISETAS !NIMACIร N )NFANTIL 12:00 h. 0ASACALLES )NTERACTIVO 13:00 h. %L 3OLITO 4ROVADOR CONCIERTO DE ACORDEร N 17:30 h. $%+),)"2)/ ESPECTร CULO Cร MICO 19:30 h. !NIMACIร N )NFANTIL *UEGOS

-ร SICA CANCIONES MAQUILLAJE GLO BOFLEXIA Y MUCHO Mร Sx 21:00 h. #ORO &ACUNDINO EN LA )GLESIA DE 3AN 4IRSO 22:00 h. $EGUSTACIร N DE PLATO TRADI CIONAL DE 3EMANA 3ANTA (IGOS Y ACEITUNAS ALIร ADAS CON ACEITE Y PIMETร N Y TAMBIร N ,IMONADA 23:30 h. 0ROCESIร N DE ANTORCHAS HACIA LA 0EREGRINA (ABRร PASTAS

ORUJO Y PAN ! CONTINUACIร N CLAUSURA DE LOS JORNADAS CON %SPECTร CULO DE FUEGO INTERACTIVO

JULIO Viernes 19 20:30 h. #ONCIERTO @"ANDA Y BRASS BAND NORTHAMPTONSHIRE COUNTY ENTRADA LIBRE Sรกbado 20 y domingo 21 Juglares 2013 Sรกbado 27 y domingo 28 &IESTAS DEL BARRIO DE 3AN *UAN Sรกbado 27 #AMPEONATO DE FRONTENIS ADULTO Domingo 28 14:00 h. #ONCIERTO DE LA "ANDA -UNICIPAL EN LA 0LAZA -AYOR

AGOSTO Sรกbado 3 y domingo 4 #AMPEONATO DE FRONTENIS JUVENIL Y Dร AS DEL TENIS Domingo 11 $ร A DE LA COMARCA CON PAELLA Y PA RRILLADA EN LOS JARDร NES DEL PLANTร O Y CU CAร AS INFANTILES EN EL POLIDEPORTIVO Jueves 15 #ONCURSO DE PAELLAS EN EL POLIDE PORTIVO MUNICIPAL Viernes 16 -ARCHA CONTRA EL Cร NCER DE MAMA EN LA 0LAZA -AYOR 19:30 h. #UENTACUENTOS 0LAZA -AYOR Sรกbado 17 &IESTA DEL VERANEANTE BOLLO PREร AO Y SIDRA EN LOS JARDINES DEL PLANTร O #ONCIERTO DE .AGNIFICATS EN LA 0LAZA -AYOR Domingo 18 -ARCHA PEREGRINA POR LA COMARCA $IA DE LAS PEร AS Jueves 22 4ALLER INFANTIL DE DISEร O Y PINTURA Sรกbado 24 0ARTIDO DE Fร TBOL 6ETERANOS DE 3AHAGร N Y 4INEO Domingo 25 -ARCHA CICLOTURISTA Y Dร A DE LA NA TACIร N

2

GENTE EN LEÓN del 19 al 25 de julio de 2013

DEL 12 AL 21 DE JULIO

MENÚS Hostal Restaurante SALONES VICTORIA s &RITOS DE CECINA CON AJOS ESCA BECHADOS s #AZUELA DE PULPO CON GARBANZOS AL AJILLO s 2ABO DE BUEY ESTOFADO A LA MIEL CON PATATAS PARÓS AL AJOCABA×IL O s -ERLUZA EN PAPILLOTE CON JUGO DE AJO Y PEREJIL

TAPAS

#TRA ¼RBIGO ) s 3ANTA -ARINA DEL 2EY

s 0ALOMAS CON REVUELTO DE MORCILLA DE ,EØN Y MANZANA s 0IMIENTO VERDE RELLENO DE BACALAO CON SALSA PILPIL DE AJOS s 0INCHO DE TOMATE JAMØN Y AJOS CONFITADOS Salones Victoria s 3ANTA -ARINA DEL 2EY s 4OSTA CON CREMA DE GAMBAS AL AJILLO s #ANAPÏS VARIADOS ALI×ADOS CON AJO s #ALLOS AL ESTILO -ARÓA

HOTEL BEDUNIA #TRA .ACIONAL 6) +M s ,A "A×EZA

Adiós de la Feria del Ajo a ritmo de rock Santa Marina del Rey despide su semana de fiestas y las VI Jornadas Gastronómicas el domingo 21 de julio AIMA %L OLOR INDISCUTIBLE DEL AJO REI NA COMO CADA A×O POR ESTAS FECHAS EN 3ANTA -ARINA DEL 2EY ,A &ERIA DEL !JO CELEBRADA EL DE JULIO ES EL PRINCIPAL RECLAMO DE LAS FIESTAS QUE GIRAN A SU ALREDEDOR !UNQUE EL DÓA GRANDE HA SIDO EL JUEVES DE JULIO OTRO PLATO FUERTE SON SENDOS FESTIVA LES DE MAGIA Y ROCK QUE SE CELE BRARÈN EL SÈBADO DÓA 9 MIENTRAS TANTO EL SABOR DEL AJO ESTÈ PRESENTE EN LOS INUMERA BLES PLATOS QUE SE REALIZAN EN LOS RESTAURANTES Y ESTABLECI MIENTOS PARTICIPANTES EN LAS 6) *ORNADAS 'ASTRONØMICAS DEL !JO %N ELLAS PARTICIPAN RESTAU RANTES DEL MUNICIPIO DE 3ANTA -ARINA 0ONFERRADA ,A "A×EZA

#ISTIERNA !STORGA Y ,EØN %L PROGRAMA DE FIESTAS CON TINÞA EL VIERNES DE JUIO CON MISA Y DESFILES DE CARROZAS QUE RECORRERÈ DISTINTAS CALLES DE LA LOCALIDAD 0OR LA NOCHE VERBE NA EN LA 0LAZA -AYOR Y FALLO DEL CONCURSO DE CARROZAS

,A JORNADA DEL SÈBADO ESTÈ LLENA DE MAGIA Y MÞSICA 0OR LA TARDE TENDRÈ LUGAR EL )6 &ESTIVAL DE -AGIA @!JOMAGIC EN EL PATIO DE LAS %SCUELAS ,OS MAGOS E ILUSIONISAS !LFONSO

#ÏSAR "UENO 4O×O #HEMA Y #ARLA #HICO HARÈN LAS DELICIAS DE GRANDES Y PEQUE×OS 9A ENTRADA LA NOCHE A LAS ONCE Y MEDIA COMENZARÈ EL 8) &ESTIVAL !JO 2OCK %N ESTA EDI

CIØN PARTICIPARÈN DOS GRUPOS 3ÓNKOPE Y 3EI3+!FÏ3 0ARA EL PRIMERO SUPONE SU REAPARI CION %STA BANDA EXTREME×A PRESENTARÈ SU ÞLTIMO DISCO h#UANDO NO TE PONES FALDAv 0OR SU PARTE LOS VALLISOLETANOS 3EI3+!FÏ3 BANDA NACIDA EN TAMBIÏN APRECHARÈN SU CONCIERTO EN EL @!JO 2OCK DE 3ANTA -ARINA PARA PRESENTAR SU ÞLTIMO TRABAJO @2ESET

s 0ATÏ DE CHORIZO CON AJO s 0ECHUGA DE POLLO CON SALSA DE AJO s !RROZ CALDOSO CON AJO Y MEJILLONES Café Bar LA TERRAZA s 3ANTA -ARINA DEL 2EY s 0ATATAS AL ALIOLI s #ROQUETA DE CHAMPI×ØN AL AJILLO s 4OSTA DE AGUACATE AL AJO CON BACON Y QUESO BAR LOS PICOS s 3AN -ARTÓN DEL #AMINO s 3OPAS DE AJO CON TRUCHA s "OQUERONES EN VINAGRE CON AJO Y PEREJIL s #OSTILLAS DE CERDO AL AJILLO CON PIMIENTOS DEL 0ADRØN

HOTEL ASTUR PLAZA 0LAZA DE %SPA×A s !STORGA

s #ANUTILLOS DE AJO PUERRO RELLENOS DE s #HULETILLAS DE CORDERO AL AJILLO CON MOUSE DE FOIE Y MANZANA CARAMELI ESCALIBADA Y PATATA PANADERA ZADA SOBRE CAMA DE CEBOLLA Y AJOS s 0OSTRE VARIADO CONFITADOS Y CRUJIENTE DE CECINA s "ODEGA APARTE s ,UBINA RELLENA DE GAMBAS Y SETAS CON ESPUMA DE AJO GRATINADA Precio: 28 €

Bar BENELUX s 3ANTA -ARINA DEL 2EY

La ‘corte’ socialista acompañó al alcalde de Santa Marina del Rey, Francisco J. Álvarez, el día 18.

s 0OSTRE ESPECIAL &ERIA DEL !JO (OJALDRES DE QUESO DE CABRA AL AJO Y PEREJIL CON DULCE DE MANZANA REINETA s 0OSTRE #REMA DE NUECES CON HELADO DE LIMØN s "ODEGA 6INO 0RIETO 0ICUDO 0ALOMARES 3ELECCIONADO PARA 3ALONES 6ICTORIA Precio: 22 €

Restaurante LA AQUILLA s 3ALMOREJO CON CRUJIENTE DE CECINA s 1UESO AL AJO CON MEMBRILLO s ,ANGOSTINOS AL AJO MOJO PERFUMADO s "ODEGA "LANCO 6AYA 0ASADA AL BRANDY 0ALACIO DE "ORNOS 6ERDEJO s 3UPREMA DE MERLUZA GRATINADA CON 4INTO (ACIENDA 3AEL "IERZO ALIOLI DE AJO Y AZAFRÉN -ENCÓA s #HULETA DE TERNERA A 4IXOLA CON ACEITE DE AJO Precio 22 € #ISTIERNA

Restaurante SERRANO s !JO BLANCO CON DADITOS DE MELØN s "ACALAO AL AJO ARRIERO COMO SE HACE EN LA -ARAGATERÓA

Bar DAVIC s 3ARDONERO

s #REMOSO DE QUESO DE CABRA CON PASAS AL 0EDRO 8IMÏNEZ s "ODEGA !GUA 6INO 4IERRA DE ,EØN Precio: 28 € 0ORTERÓA s !STORGA

EMBUTIDOS s *AMØN Y #ECINA AL AROMA DE !JO s #HORIZO CON EXTRA DE !JO s ,OMO CON ADOBO ESPECIAL DE !JO Carnicería MATEO s 3ANTA -ARINA DEL 2EY

PANADERÍAS s 0AN NEGRO DE AJO s 0AN DE ACEITUNAS NUECES Y BACON CON ACEI TE DE AJO CONFITADO s 0ASTAS ARTESANAS DE ALMENDRA LA TAHONA DEL ORBIGO s 6ILLAMOR DE ¼RBIGO s "RAZO DE 'ITANO s %MPANADA DE CHORIZO Y BACON s 0IZZA DE SETAS Y QUESO DE CABRA Panadería SANTIAGO s 3ANTA -ARINA DEL 2EY

Restaurante Rey Don Sancho PARADOR SAN MARCOS s 4OMATE EN MILHOJAS CON CEBOLLETA s 0UDING DE MANZANA REINETA ASADA Y ACEITUNAS Y ALI×O DE AJO TOSTADO CARAMELIZADA s &USIØN DE COCOCHAS DE BACALAO Y s "ODEGA !GUA MINERAL 6INO "LANCO MANITAS DE IBERICO CON SU TORREZNILLO %NXEBRE #ONDES DE !LBAREI 4INTO s 4ERNERA DE 2IA×O CON SALSA DE 0EREGRINO #RIANZA $/ 4IERRAS MOSCATEL Y VERDURITAS AL AJILLO DE ,EØN Precio 29 € 0LAZA 3AN -ARCOS s ,EØN

Restaurante AZUL MONTEARENAS s #REMA DE AJO PUERRO CON BACALAO s (ELADO DE YOGURT CON MELOCOTØN DESMIGADO ASADO Y PISTACHOS s %NSALADA DE GAMBAS Y AJO TOSTADO s 3OLOMILLO DE BUEY CON CINCO AJOS Precio: 28 € #TRA .ACIONAL 6) +M s 0ONFERRADA

PROGRAMA VIERNES 19 DE JULIO 13,00 h.- -ISA SOLEMNE CON LA PARTICIPA CIØN DEL #ORO DE *UBILADOS DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY 18,45 h.- )NICIO DEL Desfile de carrozas

CON ACOMPA×AMIENTO DE CHARANGA 2ECORRIDO 3ALIDA DE LOS APARCAMIENTOS DE LA (UERTA 3ABUGO !VDA $OCTOR 6ÏLEZ #TRA 6ILLADANGOS C 3AN -ARTÓN 0LAZA DE LAS %RAS C !RRIBA Y FINAL DE RECORRIDO EN LOS APARCAMIENTOS DE LA (UERTA 3ABUGO 23.30.- 6ERBENA EN LA 0LAZA -AYOR CON LA /RQUESTA %SPECTÉCULO 3OLARA Y $ISCOTECA MØVIL 3TUDIO &ALLO DEL CONCURSO DE CA RROZAS Y ENTREGA DE PREMIOS EN EL DES CANSO DEL BAILE

23,30h.- XI Festival Ajo Rock EN LA 0LAYA DEL "ARRIO CON LOS GRUPOS Sinkope Y 6Kafes 0ARA FINALIZAR CON $ISCOTECA MØVIL 3TUDIO

SÁBADO 20 DE JULIO 19,30 h.- )NICIO DEL IV Festival de Magia ‘Ajomagic 2013’ EN EL 0ATIO DE LAS %SCUELAS -AGOS PARTICIPANTES César Bueno Toño

Carla Chico Y Chema #OORDINACIØN Y PRE SENTACIØN POR Alfonso ‘El Mago’

DOMINGO 21 DE JULIO 10,30h.- 2ETRANSMISIØN EN DIRECTO POR LA DE 46% DE LA Santa Misa DESDE LA )GLESIA 0ARROQUIAL DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY CON MOTIVO DE LA CELEBRACIØN DEL 886 !NIVERSARIO DE LA !SOCIACIØN DE 4RANSPORTISTAS DE 3ANTA -ARINA !STRASAMA EN (ONOR A 3AN #RISTØBAL

+RVWDO 5HVWDXUDQWH &DUUHWHUD GH ÏUELJR 6DQWD 0DULQD GHO 5H\ /HyQ 7HO \ ID[ H PDLO LQIR#VDORQHVYLFWRULD QHW ZZZ VDORQHVYLFWRULD QHW

3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

En Cerulleda, del municipio de Lugueros, vivió largas temporadas el escritor Jesús Fernández Santos.

Verano Cultural

Valdelugueros pone en tono cultural su programa del verano Cine, música, folclore y una jornada literaria con homenaje al novelista Jesús Fernández Santos LA TARDE DEL DÓA SE DESCUBRIRÈ Juanda R.R. %L ALTO #URUE×O SE INUNDA DE CUL UNA PLACA EN EL MOLINO DE #ERULLE TURA ESTE VERANO ,AS ACTIVIDADES DA DONDE DESARROLLØ GRAN PARTE DE SU OBRA LITERARIA PARA A LAS PROGRAMADAS DESDE EL !YUNTA MIENTO DE 6ALDELUGUEROS VAN HORAS EN LA IGLESIA DE ,UGUEROS

CONTINUAR CON UNA VELADA LITERARIA ENCAMINADAS A ENTRETENER PERO QUE PRESENTARÈ EL PERIODISTA &UL TAMBIÏN A @CULTIVAR A VECINOS Y GENCIO &ERNÈNDEZ Y EN LA QUE PAR VERANEANTES TICIPARÈN ESCRITORES LEONESES DE LA ,A ACTIVIDAD MÈS INMINENTE ESTÈ TENIENDO LUGAR DESDE EL DE TALLA DE «NGEL &IERRO *OSÏ !NTONIO JULIO Y SE EXTENDERÈ HASTA EL SÈBA ,LAMAS *ULIO ,LAMAZARES O *OSÏ DO @#INETÓNERE EN LA ESCUELA 6ICENTE 0ASCUAL %N ESE ACTO DE ,UGUEROS SESIONES DE CINE QUE PODRÈN LA NOTA MUSICAL EL VIOLON CELLISTA 0ELAYO GIRARÈN EN TORNO A LA ARQUEOLOGÓA

%L DOMINGO DE 4AHOCES Y EL VIO LINISTA $AVID DE LA ETNOGRAFÓA Y EL AGOSTO TENDRÉ LA 6ARGA PATRIMONIO RURAL

,A MÞSICA Y EL CON PARTICIPA LUGAR LA JORNADA FOLCLORE LEONÏS CIØN EL SÈBADO LITERARIA EN TENDRÈN CUATRO DE MIEMBROS DE LA !SOCIACIØN RECUERDO A *ESÞS CITAS EN 6ALDELU EL 'RUPO ,EONESA 0ROMO &ERNÉNDEZ 3ANTOS GUEROS 4ORNADERA ACTÞA NUMENTA EN UNA EL DE AGOSTO MESA REDONDA EN 6ALDETEJA LA SOBRE EL PATRIMO /RQUESTA ,EONESA DE !CORDEONES NIO DE LA ZONA DE ,OS !RGàELLOS %L DE AGOSTO EN LA IGLESIA DE EL EN 4OLIBIA DE !BAJO LA SESIØN ,UGUEROS HABRÈ UN RECITAL LÓRICO A DE CANCIONES TRADICIONALES DE ,OS CARGO DE DOS ARTISTAS LOCALES DE !RGàELLOS EL EN 4OLIBIA DE !RRI #ERULLEDA *OSÏ "ERNARDO Y -AITE BA Y LA CORAL @!RS #ANTUS EL EN %L gPLATO FUERTEg DEL VERANO QUIZÈ ,UGUEROS SEA EL TITULADO #URUE×O ,ITERARIO PARA EL DE AGOSTO O AL MENOS ES OTRAS ACTIVIDADES %NTRE LAS OTRAS ACTIVIDADES ESTIVA PARA EL ALCALDE %MILIO /REJAS EL MÈS DESTACADO POR LA CARGA SENTI LES DEL MUNICIPIO DESTACAN EL #ORRO DE ,UCHA ,EONESA DE LA MENTAL QUE SUPONE REALIZAR UN ,IGA DE 6ERANO DEL DE AGOSTO HOMENAJE AL ESCRITOR Y CINEASTA FALLECIDO HACE A×OS *ESÞS &ER LA LUDOTECA DE LA $IPUTACIØN PARA NI×OS ENTRE Y A×OS DURANTE NÈNDEZ 3ANTOS QUIEN TENÓA UNA CASA EN #ERULLEDA DEL MUNICIPIO LA SEGUNDA QUINCENA DE AGOSTO MONTA×ÏS %XPLICA /REJAS SOBRE EL CON TALLARES Y OTRAS ACTIVIDADES Y DISTINTAS EXPOSICIONES DE PINTURA AUTOR DE NOVELAS COMO @,OS "RA VOS SE SITÞA Y DESARROLLA EN ESTE Y ARTES PLÈSTICAS DE PERSONAS DE LA ZONA COMO LA QUE REALIZARÈN PUEBLO DEL QUE ERA ORIUNDO SU PADRE QUE hASEGURABA QUE CUAN LAS MUJERES DEL MUNICIPIO CON DO ESCRIBÓA EN SU CASA LO HACÓA DE SUS ARTESANÓAS @FABRICADAS DURAN ESPALDAS A LOS VENTANALES PORQUE TE EL CURSO EN LAS CLASES DE TANTA BELLEZA LE DISTRAÓAv ! LAS DE MANUALIDADES

GENTE EN LEÓN del 19 al 25 de julio de 2013

ACTOS CULTURALES CINE ITINERANTE (CINETINERE 13)

EL CURUEÑO LITERARIO ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL NOVELISTA *ES¢S &ERNÕNDEZ 3ANTOS

!RQUEOLOGÓA ETNOLOGÓA Y PATRIMONIO EN EL MEDIO RURAL !NÓBAL 'ONZÉLEZ !RINTERO 5NDERGROUND !RQUEOLOGÓA 0LACA MUNICIPAL EN EL MOLINO Y AC TO LITERARIO MUSICAL EN LA IGLESIA Lugueros (Escuela) 17 a 20 julio, ambos inclusive Cerulleda 4 agosto (domingo), 18,00 h.

de

Valdelugueros

6ELADA LITERARIA PROGRAMA CINETÍNERE Miércoles, 17 de julio 0RESENTACIØN DEL PROYECTO DE A H 0ROYECCIØN |Proyecto Maila| DE A H Jueves, 18 de julio 4ALLER DIDÉCTICO DE A H 0ROYECCIØN |Guardianes de la cultura rural´ DE A H 0ROYECCIØN |Descorche de la Sierra de San Pedro| DE A H 0ROYECCIØN |Las voces del agua| DE A H Viernes, 19 de julio 0ROYECCIØN |Tadeo Jones| DE A H 4ALLER DIDÉCTICO DE A H

Matavenero: el pueblo Arco iris

DE A H 0ROYECCIØN |Leitzako eskolako Pilotoa| DE A H 0ROYECCIØN |Carthago Nova| DE A H Sábado, 20 de julio -ESA DE TRABAJO DE A H 0RESENCIA DE LA !SOCIACIØN LEO NESA 02/-/.5-%.4! PARA PARTICIPAR EN LA MESA REDONDA SO BRE EL PATRIMONIO DE ,OS !RGàELLOS

&ULGENCIO &ERNÉNDEZ 0RESENTADOR *ESÞS $ÓEZ ­NGEL &IERRO *OSÏ !NTONIO ,LAMAS *ULIO ,LAMAZARES

*AVIER -ENÏNDEZ *OSÏ 6ICENTE 0ASCUAL &IRMA DE LIBROS POR LOS AU TORES 0ELAYO 4AHOCES 6IOLONCELLO $AVID DE LA 6ARGA VIOLÓN Lugueros (Iglesia) 4 agosto (domingo), 20,00 h.

MÚSICA Y FOLK LEONÉS

'RUPO 4ORNADERA Valdeteja (Iglesia) 10 agosto (sábado), 20,00 h.

/RQUESTA LEONESA DE !CORDEONES Tolibia de Abajo (Iglesia) 11 agosto (domingo), 20,00 h.

#ANTOS TRADICIONALES DE ,OS !RGÓELLOS %VA *UÉREZ SOPRANO $AVID DE LA 6ARGA VIOLÓN *AIME 0UERTA VIOLONCELLO *ESÞS ­NGEL 2ODRÓGUEZ TECLADO ­NGEL &IERRO 0RESENTADOR #ONCESIØN DEL DIPLOMA DE @$UENDE DE (ONOR A $×A 9OLANDA &IERRO %LETA Tolibia de Arriba (Iglesia) 17 agosto (sábado), 20,00 h.

-¢SICA CORAL #AMERATA |!23 #!.453| Lugueros (Iglesia) 18 agosto (domingo), 20,00 h.

RECITAL LÍRICO

CONFERENCIA

*OSÏ "ERNARDO ­LVAREZ "ARÓTONO -AITE 'ALDEANO TECLADO

"ORJA 2ODRÓGUEZ !CORDEØN

Lugueros (Iglesia) 3 agosto (sábado), 20,00 h.

Lugueros (Escuela) 24 agosto (sábado), 20,00 h

$ )GNACIO !LONSO

OTRAS ACTIVIDADES CORRO DE LUCHA LEONESA ,IGA DE VERANO Lugueros 10 agosto (sábado), 20,00 h.

EXPOSICIONES

$% 0).452! 9 !24%3 0,¸34)#!3 Lugueros (Sala de exposiciones del Edificio Cultural) 10 agosto (sábado)

%XPOSICI N CONJUNTA DE ARTESANÓAS DE MUJERES DE 6ALDELUGUEROS Del 22 al 28 de julio

0INTURAS DE 'EMMA DE LA 0UENTE Del 29 julio al 4 agosto

2EPOSTEROS TEXTILES DE - ¸NGELES ,LANOS 3ÕNCHEZ Del 5 al 11 agosto

ÊLEOS Y ACUARELAS DE *OS£ -IGUEL -ART¤N -ART¤N Del 12 al 18 agosto

TALLER CULTURAL INFANTIL

,UDOTECA |$)6%26%2!./| 0ROYECTO DE ANIMACIØN Y $ESARROLLO COMUNITARIO PARA NI×OS DEL MUNICIPIO DE 6ALDELUGUEROS ENTRE Y A×OS ,UGUEROS %SCUELA SEMANA DE AGOSTO 4ALLER GRATUITO &ORMALIZAR LA INSCRIP CIØN DE LOS NI×OS EN EL TELÏFONO DEL !YUNTAMIENTO O LA CON CEJALÓA DE LA -UJER

"EGO×A

4

GENTE EN LEร N del 19 al 25 de julio de 2013

Primera Feria del Libro en Valencia de Don Juan El Jardรญn de los Patos se convertirรก en un gran escaparate editorial donde catorce librerรญas ofrecerรกn novedades, cuentacuentos, presentaciones de libros, talleres y otras actividades Gente %L )6 -ERCADO -EDIEVAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN YA ES HIS TORIA PERO LA PROGRAMACIร N VERANIEGA SIGUE SU CURSO PARA ANIMAR EL VERANO COYANTINO QUE TIENE SU PRINCIPAL PUNTO DE ENCUENTRO EN EL 0OLIDEPOR TIVO -UNICIPAL CON LA ESPECTA CULAR OFERTA DE OCIO ZONA VER DES Y GASTRONOMร A QUE TANTO RESPALDO ESTร CONSIGUIENDO UN Aร O Mร S *UNTO A LA OFERTA DE PISCINA Y DE OCIO ESTE FIN DE SEMANA 6ALENCIA DE $ON *UAN ESTRENA EVENTO VERANIEGO CON LA 0RI MERA &ERIA DEL ,IBRO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN QUE TENDRร LUGAR ESTE FIN DE SEMANA EN CONCRETO LOS Dร AS Y DE JULIO EN EL *ARDร N DE LOS 0ATOS %L ACTO DE PRESENTACIร N CORRIร A CARGO DEL ALCALDE COYANTINO

*UAN -ARTร NEZ -AJO Y DE LA CONCEJALA DE #ULTURA -ARร A *ESร S -ARINELLI DE LA &UENTE #ON CATORCE STANDS EL *AR Dร N DE LOS 0ATOS SE CONVERTIRร EN UNA GRAN LIBRERร A AL AIRE LIBRE Y EN TODO UN ESPACIO CUL TURAL DONDE VECINOS Y VISITAN TES PODRร N DISFRUTAR DURANTE ESTAS DOS JORNADAS DE PRESEN TACIONES DE LIBROS CUENTA CUENTOS TALLERES Y PARALELA MENTE DE DIVERSAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL MUNDO DEL LIBRO 3EGร N PALABRAS DE *UAN - -AJO hLAS ACTIVIDADES ESTA Rร N DIRIGIDAS A TODOS LOS Pร BLI COS PERO LOS NIร OS Y LOS Jร VE NES TENDRร N ESPECIAL RELEVAN CIA PUESTO QUE SON LOS LECTO RES DEL FUTUROv 4AMBIร N EXPLICร QUE EL OBJETIVO PRINCI PAL DE ESTA FERIA DEL LIBRO ES INCENTIVAR Y ANIMAR A LA LECTURA Y HA RESALTADO QUE hES PRIMOR DIAL IMPULSAR EL GUSTO POR LA LECTURA Y LOS Hร BITOS LECTORES DESDE UNA EDAD TEMPRANAv 0OR SU PARTE -ย *ESร S -ARI NELLI DESTACA LA hNECESIDAD DE PROMOVER LA ACTIVIDAD COMER CIAL Y LA INDUSTRIA EDITORIAL CRE ANDO UN ESPACIO DE DIFUSIร N Y DIVULGACIร N DEL CONOCIMIENTO PARA FOMENTAR EL Hร BITO DE LEC TURA Y PROMOCIONAR EL MUNDO DEL LIBRO EN SU SENTIDO Mร S AMPLIOv ! SU VEZ EL DOMINGO TENDRร LUGAR UNA CONVIVEN CIA DE LA !SOCIACIร N DE 0INTO RES DEL "IERZO QUE CAPTARร N DIVERSAS ESTAMPAS DE LA CIUDAD COYANTINA TRATANDO DE TRANS MITIR A LA SOCIEDAD LA PASIร N POR LA PINTURA

Mercado Medieval a la vera del Castillo El IV Mercado Medieval atrajo a cientos de personas a Valencia de Don Juan. El primer teniente de alcalde de Valencia de Don Juan, Josรฉ Jimรฉnez, y la concejala Marรญa Jesรบs Marineli fueron los protagonistas en la inauguraciรณn de un evento tan relevante en Coyanza a pesar de llevar sรณlo cuatro ediciones.

5

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Mansurle compra un camiรณn para lavar contenedores La Mancomunidad de Municipios del Sur engloba a 54 pueblos de 25 ayuntamientos Gente ,A -ANCOMUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3UR DE ,Eร N -ANSURLE CON TARร YA EN AGOSTO CON UN CAMIร N PARA LAVAR LOS CONTENEDORES #ON ESTA ADQUISICIร N DE UN CAMIร N DE SEGUNDA MANO POR UNOS EUROS )6! INCLUIDO LA MANCOMU NIDAD PODRร REALIZAR UN MANTENI MIENTO CONTINUO DE LOS CONTENE DORES QUE HASTA AHORA AL NO HABER ESTE SERVICIO SE HACร A SIN PERIODICIDAD Y CONTRATANDO DICHO LAVADO A EMPRESAS /TRA COMPRA QUE YA TIENE EN CARTERA -ANSURLE ES UNA Mร QUINA ELEVADORA QUE PERMITIRร MOVER CON MAYOR RAPIDEZ Y SEGURIDAD LAS DISTINTAS CARGAS QUE MUEVE LA CITADA MANCOMUNIDAD 4AMBIร N A PRIMEROS DE AGOSTO -ANSURLE REALIZARร LA RECOGIDA DE UTENSILIOS USADOS POR LOS PUE BLOS DE LOS MUNICIPIOS QUE FOR

MAN LA MANCOMUNIDAD -ANSURLE YA HA AVISADO A LOS AYUNTAMIENTOS PARA QUE ESTOS INFORMEN A LOS VECINOS DE QUE EN LOS PRIMEROS Dร AS DE AGOSTO SE RECOGERร N UTEN SILIOS USADOS COMO TELEVISIONES

FIRGORร FICOS SOMIERES EVITANDO ASร QUE LOS UTENSILIOS USADOS Y YA INSERVIBLES SE AMONTONEN DE FOR MA TOTALMENTE DESCONTROLADA PERJUDICADO EL MEDIO AMBIENTE /TRO SERVICIO DE -ANSURLE ES EL DE LA CESIร N DEL USO DE MOBILIARIO PARA LAS FIESTAS COMO MESAS SILLAS Y OTROS MUEBLES NECESARIOS PARA LA REALIZACIร N DE LOS DISTINTOS FESTEJOS Y QUE DE ESTA FORMA NO TIENE QUE COMPRAR CADA AYUNTAMIENTO UN MOBILIARIO QUE TENDRร A UN ESCASO USO DURANTE EL RESTO DEL Aร O #ON LA Fร RMULA DE -ANSURLE SE EVITA UN GASTO A LOS AYUNTAMIENTOS Y SIEM PRE QUE NECESITAN EL MOBILIARIO SE LLEVA HASTA EL LUGAR SOLICITADO Y SE

El parque mรณvil de Mansurle se incrementarรก en breve con un camiรณn para lavar los contenedores y una mรกquina elevadora.

RECOGE AL FINALIZAR LAS FIESTAS %L MOVIMIENTO DE ESTE TIPO DE MOVI LIARIO ES CONTINUO EN ESTAS FECHAS VERANIEGAS DONDE CADA PUEBLO CELEBRA SU FIESTA PATRONAL Y EN OCA SIONES SE Aร ADE ALGUNA FIESTA MUNI CIPAL E INCLUSO COMARCAL

GENTE EN LEร N del 19 al 25 de julio de 2013

6

GENTE EN LEร N del 19 al 25 de julio de 2013

PROGRAMA DE FIESTAS Sร BADO 20 20:30 h.- %LECCIร N PRร NCIPE Y PRINCESA Y REY Y REINA DE LAS &IESTAS EN HONOR AL PA TRร N 3ANTIAGO EN EL 0ARQUE DE LA %RA $ESFILE DE MODA CON VESTIDOS Y COM PLEMENTOS DE @,A -ONA SE VISTE DE SEDA Y @-ON !MOUR Y MODELOS DEL DISEร ADOR LEONร S @3ANTIAGO 'ARCร A $I DE 3ANT DOMIINGO 21 19:30 h.- #ONCIERTO CORAL EN LA )GLESIA DE 4ROBAJO DEL #AMINO !CTUACIร N #ORO 3AMARTINO DE 0OLA DE 'ORDร N Y #ORO 3AN *UAN "AUTISTA DE 4ROBAJO DEL #AMINO LUNES 22 12:00 h.- )NAUGURACIร N EN EL #ENTRO DE -AYORES DE LA EXPOSICIร N FOTOGRร FICA @#AMINO DE 3ANTIAGO DEL #ENTRO DE $ร A Y CONFERENCIA DE LA !SOCIACIร N !MIGOS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO DE ,Eร N ,A EX POSICIร N PERMANECERร ABIERTA EN EL #ENTRO DE -AYORES EN HORARIO DE A HORAS HASTA EL Dร A DE JULIO

La misa y procesiรณn en honor a Santiago congrega el 25 de julio a numerosos vecinos de Trobajo del Camino.

Santiago Apรณstol hace parada un aรฑo mรกs en Trobajo del Camino Las fiestas patronales arrancan el sรกbado con la elecciรณn de su corte de honor y un desfile de moda en el Parque de la Era AIMA ,AS FIESTAS DE 4ROBAJO DEL #AMINO

EN HONOR A 3ANTIAGO !Pร STOL YA ESTร N AQUร ,A IMAGEN DEL APร STOL VOLVERร A SALIR EL DE JULIO DE LA %RMITA DE 4ROBAJO PARA RECORRER DISTINTAS CALLES DE LA LOCALIDAD ACOMPAร ADA DE NUMEROSOS VECI NOS Y DE LA "ANDA DE #ORNETAS Y 4AMBORES DE LA #OFRADร A DE LAS 4RES #Aร DAS 9 PARA ABRIR BOCA LA ELECCIร N DE SU CORTE DE HONOR EL Sร BADO DE JULIO ,A CITA ES A LAS OCHO Y MEDIA EN EL 0ARQUE DE LA %RA DE 4ROBAJO ,A ELECCIร N DE LOS PRร N CIPE PRINCESA REY Y REINA SE LLE VARร A CABO EN EL TRANSCURSO DE

UN ESPECTร CULO DE MODA DE LA MANO DE h,A -ONAv h-ON !MOURv Y DEL DISEร ADOR LEONร S DE #ARRIZO DE LA 2IBERA 3ANTIAGO h$I DE 3ANTv ,AS INSCRIPCIONES PARA OPTAR A LA CORTE DE 3ANTIAGO SE RALIZARร N HASTA EL VIERNES EN EL 0UNTO DE )NFORMACIร N DEL 0AR QUE DE LA %RA ,A MUESTRA CORAL CON LA PARTI CIPACIร N DE LOS COROS 3AMARTINO DE 0OLA 'ORDร N Y 3AN *UAN "AU TISTA DE 4ROBAJO EL DE JULIO SON OTRAS DE LAS ACTIVIDADES INCLUIDAS EN EL PROGRAMA ENTRE LAS QUE DESTACAN EL hBAILE PARA TODOSv DE LA !SOCIACIร N DE *UBILA DOS Y 0ENSIONISTAS !0%*5 VARIOS

Dร AS DE LA FIESTA Y LOS CAMPEONA TOS DE PETANCA Y BOLO LEONร S ADE Mร S DE UNA EXHIBICIร N DE BOXEO INFANTIL ,A APERTURA OFICIAL DEL PROGRA MA DE 3ANTIAGO CORRERร A CARGO DE 2AMร N -ARTร NEZ 3ANTOS CORO NEL DEL %Jร RCITO DEL !IRE QUIEN ESTE Aร O OFICIARร COMO PREGONE RO DE LAS FIESTAS EL DE JULIO A LAS ONCE Y MEDIA 4REN TURร STICO

TIRO AL PLATO CAMPEONATO DE TUTE O CUENTACUENTOS SON OTROS DE LOS ACTOS QUE COMPARTEN PROGRAMA CON LAS VERBENAS Y EL RECINTO FERIAL 9 PARA CERRAR LOS FESTEJOS EL DE JULIO CARRERA SOLIDARIA A FAVOR DE #ร RITAS

MARTES 23 19:00 h.- !CTUACIร N DEL #ORO DEL #ENTRO DE $ร A EN EL #ENTRO DE -AYORES DE 4ROBAJO DEL #AMINO !L FINALIZAR EL CON CIERTO BAILE Y PINCHOS PARA TODOS 19:00 h.- 4EATRO GUIร OL EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA DE 4ROBAJO DEL #AMINO 20:00 h.- -ISA POR TODOS LOS DIFUNTOS DE LA !SOCIACIร N DE 0ENSIONISTA Y *UBILADOS !0%*5 EN LA )GLESIA DE 4ROBAJO DEL #AMINO

12:00 h.- !UTOBร S &IESTA EN EL 0ARQUE DE

LA )GLESIA DE 4ROBAJO DEL #AMINO 12:30 h.- -ISA Y PROCESIร N EN HONOR A

3ANTIAGO !Pร STOL !COMPAร ADO DE LA "ANDA DE #ORNETAS Y 4AMBORES DE LA #OFRADร A DE LAS 4RES #Aร DAS DE *ESร S .AZARENO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO !L FINALIZAR VINO ESPAร OL EN LA PLAZA DE LA %RMITA 18:00 a 21:00 h.- *UEGOS Y ACTIVIDADES PARA TODOS EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA DE LA MANO DE $IVERNODIA PINTACARAS HIN CHABLES GLOBOFLEXIA ETC 19:30 h.- &IESTA DE LA !SOCIACIร N DE 0ENSIONISTAS Y *UBILADOS !0%*5 "AILE PARA TODOS 20:30 h.- 6ERBENA EN EL 0ARQUE DE LA %RA AMENIZADA POR EL $ร O #LAVE VIERNES 26 12:00 h.- $ร A -UNDIAL DE LOS !BUELOS EN EL #ENTRO DE -AYORES CON JUEGOS Y AC TIVIDADES INTERGENERACIONALES -ร S IN FORMACIร N EN EL #ENTRO DE $ร A 19:30 h.- &IESTA DE LA !SOCIACIร N DE 0ENSIONISTAS Y *UBILADOS !0%*5 "AILE PARA TODOS 22:00 h.- 'RAN 6ERBENA EN EL 0ARQUE DE LA %RA CON DISCOTECA Mร VIL Sร BADO 27

MIร RCOLES 24 10:30 h.- 4ORNEO DE PETANCA EN LA "OLERA DE 4ROBAJO DEL #AMINO *UGARร N TODOS CONTRA TODOS A PUNTOS LA PARTIDA )NSCRIPCIร N EUROS POR PAREJA LOS SOCIOS Y EUROS POR PAREJA NO SOCIOS 0REMIOS PARA EL ย ย Y ย CLASIFICADO 11:30 h.- 0ASACALLES 18:15 h.- %XHIBICIร N BOXEO INFANTIL DEL 'IMNASIO )MAGEN SUPERVISADO POR EL PRO FESIONAL $ANI "UENO 19:30 h.- &IESTA DE LA !SOCIACIร N DE 0ENSIONISTAS Y *UBILADOS !0%*5 "AILE PARA TODOS E HINCHABLES PARA LOS Mร S PE QUEร OS 6INO ESPAร OL PARA LOS SOCIOS

CONCURSO DE RANA Y TUTE 3ORTEO DE UN CORDERO 3OPAS DE AJO Y QUEIMADA 23:30 h.- 0REGร N A CARGO DE 2OMร N -ARTร NEZ 3ANTOS CORONEL DEL %Jร RCITO DEL !IRE 00:00 h.- 'RAN TIRADA DE FUEGOS ARTIFICIA LES 00:15 h.- 'RAN LA VERBENA CON LA ORQUES TA "OREAS

11:00 - 21:00 h.- 'RAN TIRADA DE TIRO AL PLA TO EN LA ZONA DEL CEMENTERIO 12:00 a 14:00 h.- 4REN TURร STICO #ON SA LIDAS DESDE LA #ALLE ,A 0RINCESA RECO RRERร LAS PRINCIPALES CALLES DE 4ROBAJO DEL #AMINO 17:00 a 19:00 h.- 4REN TURร STICO #ON SA LIDAS DESDE LA #ALLE ,A 0RINCESA RECO RRERร LAS PRINCIPALES CALLES DE 4ROBAJO DEL #AMINO 18:00 h.- 4ORNEO DE TUTE )NSCRIPCIONES EUROS POR PAREJA UNA HORA ANTES DEL TORNEO EN LA TASCA DE LA COMISIร N 0RE MIOS PARA EL ย ย Y ย CLASIFICADO Y CONSUMICIร N GRATUITA PARA EL PERDEDOR 19:30 h.- &IESTA DE LA !SOCIACIร N DE 0ENSIONISTAS Y *UBILADOS !0%*5 "AILE PARA TODOS 20:00-21:30 h.- #UENTACUENTOS DE MA NO DE LA EDITORIAL !MIGOS DE 0APEL #UENTACUENTOS h%L $UENDE .Ov CON -ย !SUNCIร N #ARRACEDO 'ร MEZ %SPECTร CULO Mร SICO INFANTIL CON !LFONSO 3ALAS Y -ANUEL &ERRERO 21:00 a 23:00 h.- 4REN TURร STICO CON SA LIDAS DESDE LA #ALLE ,A 0RINCESA RECO RRERร LAS PRINCIPALES CALLES DE 4ROBAJO DEL #AMINO 22:00 h.- 'RAN 6ERBENA CON LA /RQUESTA 30)$%2

JUEVES 25 10:00 h.- 4ORNEO DE BOLO LEONร S EN LA "OLERA DE 4ROBAJO DEL #AMINO )NSCRIPCIร N EUROS POR PERSONA PARA LOS SOCIOS Y EUROS POR PERSONA NO SOCIOS 11:00 h.- 4ORNEO INFANTIL DE PETANCA EN LA "OLERA DE 4ROBAJO DEL #AMINO )NSCRIPCIร N LIBRE Y GRATUITA

DOMINGO 28 11:00 h.- #ARRERA SOLIDARIA A FAVOR DE #ร RITAS DEL MUNICIPIO 3ALIDA DESDE EL 0ARQUE DE LA %RA DE 4ROBAJO DEL #AMINO )NSCRIPCIร N EURO 19:30 h.- &IESTA DE LA !SOCIACIร N DE 0ENSIONISTAS Y *UBILADOS !0%*5 "AILE PARA TODOS

La procesiรณn despide la fiesta del Carmen de Pinilla Visita de la Escuela de Verano del Huracรกn Z La procesiรณn con la Virgen del Carmen en andas, tras la eucaristรญa en la Parroquia de la Sagrada Familia, despidiรณ las fiestas en su honor que ha venido celebrando el barrio de Pinilla. Los actos finalizaron con bailes regionales y con un vino espaรฑol para los asistentes.

Los niรฑos y niรฑas que participan en la Escuela de Verano del Huracรกn Z visitaron el Ayuntamiento de San Andrรฉs donde, ademรกs de recorrer distintas estancias municipales, entre ellas el Salรณn de Plenos y las instalaciones de la Policรญa Local, fueron recibidos por la concejala de Educaciรณn y Cultura.

7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 19 al 25 de julio de 2013

โ Mi casa a salvoโ Presentada en Ponferrada la campaรฑa sobre la prevenciรณn contra el robo en las viviendas Gente %L SUBDELEGADO DEL 'OBIERNO EN ,Eร N *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร O NES Y EL !LCALDE DE 0ONFERRADA

3AMUEL &OLGUERAL !RIAS PRESENTA RON EN EL !YUNTAMIENTO DE 0ONFE RRADA LA CAMPAร A h-I CASA A SALVOv QUE LA 3ECRETARร A DE %STADO DE 3EGURIDAD DEL -INISTERIO DEL )NTE RIOR HA PUESTO EN MARCHA ESTE VERANO PARA DE PREVENCIร N CONTRA EL ROBO EN VIVIENDAS 5NA ACCIร N QUE ARRANCร EN 0ONFERRADA Y QUE SE BASA EN LA COORDINACIร N ENTRE LOS CUERPOS POLICIALES EN ESTE CASO #UERPO .ACIONAL DE 0OLICร A Y 0OLICร A ,OCAL DE 0ONFERRADA Y EN LA COLA BORACIร N CIUDADANA PARA PREVE NIR Y ALERTAR ESTE TIPO DE HECHOS DELICTIVOS #OMO EN Aร OS ANTERIORES LAS &UERZAS Y #UERPOS DE 3EGURIDAD DEL %STADO CONTRIBUIRร N EN EL DISE ร O Y DESPLIEGUE DE ESTA OPERACIร N Y REFORZARร N SUS EFECTIVOS EN LAS ZONAS DE MAYOR AFLUENCIA TURร STICA A FIN DE INCREMENTAR LOS NIVELES DE SEGURIDAD Y DAR UNA ATENCIร N Mร S EFICAZ AL CIUDADANO !Sร SE POTEN CIARร LA VIGILANCIA Y CONTROL DE LAS Vร AS MEDIOS DE TRANSPORTE Y ESTA BLECIMIENTOS HOTELEROS Y SE REFOR ZARร LA PRESENCIA POLICIAL EN EVEN TOS Y LUGARES DE OCIO %L EJE DE LA #AMPAร A ES UN Vร DEO DIDร CTICO QUE EXPLICA LOS CONSEJOS Bร SICOS DE SEGURIDAD Y QUE ESTร DISPONIBLE TANTO EN LA WEB WWW MICASAASALVO ES COMO EN EL CANAL DE 9OU4UBE DEL $EPAR TAMENTO ,A ACCIร N CUENTA TAMBIร N CON PERFILES EN 4WITTER -I#ASA!SAL

VO Y EN &ACEBOOK QUE DIFUNDIRร N LAS MEDIDAS DE PREVENCIร N A TRA Vร S DEL HASHTAG -I#ASA!SALVO ,OS MEJORES CONSEJOS QUE LOS CIUDADANOS APORTEN EN LAS REDES SOCIALES USANDO EL HASHTAG DE LA CAMPAร A SERร N ILUSTRADOS Y CONVER TIDOS EN h#ONSEJO DE LA SEMANAv ,A INICIATIVA IMPULSADA POR LA 3ECRETA Rร A DE %STADO DE 3EGURIDAD SE PONE EN MARCHA COINCIDIENDO CON LA PRร XIMA TEMPORADA DE VERANO CON EL OBJETIVO DE CONCIENCIAR A LOS CIU DADANOS FRENTE A ESTE TIPO DE DELI TOS Y OFRECERLES CONSEJOS QUE LES AYUDEN A PREVENIRLOS MEJORANDO LA SEGURIDAD DE SUS VIVIENDAS !SIMIS MO SE INCLUYEN RECOMENDACIONES PARA HACER FRENTE A AQUELLAS SITUA CIONES DE RIESGO QUE PUEDAN PRO DUCIRSE EN ESTA ร POCA APROVECHAN DO LOS DESPLAZAMIENTOS Y AUSENCIAS DEL DOMICILIO HABITUAL EN LAS REDES SOCIALES $ESDE EL -INISTERIO DEL )NTERIOR SE INFORMA QUE SE TRATA DE UNA CAM PAร A hINNOVADORA POR EL FORMATO Y POR EL MEDIOv Y QUE hJUNTO A LA ACCIร N DE LAS &UERZAS Y #UERPOS DE 3EGURIDAD DEL %STADO SE CONSIDERA IMPORTANTE HACER UNA CAMPAร A DE DIFUSIร N DE CONSEJOS PRร CTICOS ENCAMINADOS A QUE LOS CIUDADANOS SEAN PARTร CIPES SEAN Cร MPLICES DE LA PREVENCIร N EN ALGO QUE LES AFEC TA TAN DIRECTAMENTE COMO ES EL ROBO EN SUS VIVIENDASv !DEMร S

DESDE EL -INISTERIO SE SUBRAYA QUE hESTA CAMPAร A VA A TENER UN CANAL PRINCIPAL DE DIFUSIร N QUE SON LAS REDES SOCIALESv LO CUAL hPONE DE MANIFIESTO QUE SE APUESTA POR LAS NUEVAS TECNOLOGร AS POR UNA COMU

En el centro, el alcalde de Ponferrada, Samuel Folgueral y el subdelegado del Gobierno, Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones.

$%#ยธ,/'/ $% #/.3%*/3 0!2! %34!3 6!#!#)/.%3 !BRIR TU PUERTA O EL PORTAL A DESCONOCIDOS COM PROMETE TU SEGURIDAD Y LA DE TUS VECINOS

1

3I VAS A ESTAR FUERA UNOS Dร AS PUERTAS Y VENTANAS CERRADAS

6

2

1UE TU VIVIENDA PAREZCA HABITADA ES EL MEJOR Mร TODO DISUASORIO

7

0IDE A UN VECINO QUE RECOJA TU CORREO Y SI VIVES FUERA DEL CASCO URBANO REFUERZA LA VIGILANCIA

8

,A COLABORACIร N CIUDADANA ANร NIMA CONTRIBU YE A LA SEGURIDAD DE TODOS

4

3I DEJAS OBJETOS O DOCUMENTOS DE VALOR

GUร RDALOS EN UN LUGAR SEGURO

9

0ARA LOS LADRONES TODOS LOS OJOS SON Cร MARAS DE SEGURIDAD 3I VES ALGO EXTRAร O DA AVISO

5

%VITA COMENTAR TUS PLANES DE VACACIONES CON DESCONOCIDOS O EN LAS REDES SOCIALES

3

NICACIร N CADA VEZ Mร S PRร XIMA A LOS CIUDADANOSv ,A ACCIร N h-I CASA A SALVOv QUE ARRANCร EL DE JUNIO Y FINALIZARร EL PRร XIMO DE AGOSTO SE ENMARCA DENTRO DE LA LABOR PRE VENTIVA QUE REALIZA LA 3ECRETARร A DE %STADO DE 3EGURIDAD A TRAVร S DEL #UERPO .ACIONAL DE 0OLICร A Y LA 'UARDIA #IVIL Y GIRA ALREDEDOR DE UN LISTADO DE SENCILLOS CONSEJOS ELABORADO CONJUNTAMENTE POR LAS

10

3I ENCUENTRAS LA PUERTA DE TU CASA ABIERTA O UNA VENTANA ROTA NO ENTRES ,LAMA DESDE FUERA A LA 0OLICร A O A LA 'UARDIA #IVIL

9 RECUERDA SI UN LADRร N ENTRA EN TU CASA NUNCA LE HAGAS FRENTE 3AL Y LLAMA A QUIEN PUEDA AYUDARTE

&UERZAS Y #UERPOS DE 3EGURIDAD DEL %STADO %L DECร LOGO PRINCIPAL DE LA #AMPAร A SE HA CONFECCIONA DO PARTIENDO DE LOS TRES SUPUESTOS CON LOS QUE SE PUEDE ENCONTRAR EL CIUDADANO CUANDO ร STE ABANDONA TEMPORALMENTE SU DOMICILIO

MEDIDAS DE PRECAUCIร N AL ENCON TRARSE EN LA VIVIENDA Y RECOMENDA CIONES EN CASO DE ROBO %L EJE PRINCIPAL DE h-I CASA A SALVOvES UN Vร DEO DIDร CTICO EN EL

QUE SE EXPLICAN LOS DIEZ PRINCIPA LES CONSEJOS DE PREVENCIร N CON TRA EL ROBO EN VIVIENDAS Y QUE CONSTITUYE LA PIEZA CENTRAL DE LA ESTRATEGIA VIRAL DE LA #AMPAร A EN LAS REDES SOCIALES %L SECRETARIO DE %STADO DE 3EGURIDAD HA EXPLICA DO QUE LLEVANDO EL MENSAJE AL ENTORNO SE PRETENDE hALCAN ZAR LA MAYOR DIFUSIร N POSIBLE Y LOGRAR LA Mร XIMA EFICACIA DE LA #AMPAร Av

8

GENTE EN LEĂ“N del 19 al 25 de julio de 2013

6XJHUHQFLDV

MÉS

El verano sigue en Gordaliza del Pino Como es habitual, las Fiestas del Carmen sĂłlo son el inicio de la programaciĂłn veraniega del Ayuntamiento de Gordaliza del Pino.Y este aĂąo no iba a ser menos.AsĂ­ para el domingo 28 de julio se ha programado la II Carrera de Galgos (en memoria de FernĂĄndez Cachorro), carrera que es puntuable para la Segunda Liga de Castilla y LeĂłn de Carreras de Galgos. Ya en agosto tendrĂĄ lugar la ya clĂĄsica Fiesta del Verano, programada este aĂąo para el viernes 9 de agosto y el sĂĄbado 10 de agosto con actividades para los niĂąos, la III Carrera Ciclista de la Escuela de Ciclismo de LeĂłn y la popular parrillada en ‘La Alameda’.

Domingo 28 de julio

... y en AGOSTO, ... mĂĄs fiesta

)) 'RAN #ARRERA DE 'ALGOS EN MEMORIA DE &ERNÉNDEZ #ACHORRO PUN TUABLE PARA LA 3EGUNDA ,IGA #ASTILLA Y ,EĂ˜N

Viernes 9 16.00 h. 0ARQUE )NFANTIL EN ,A !LAMEDA CON COLCHO NETAS ESPUMA SĂĄbado 10 18.00 h. 4ERCERA #ARRERA #ICLISTA DE LA %SCUELA DE #ICLISMO DE ,EĂ˜N 10.00 h. 'RAN 0ARRILLADA EN EL 0ARQUE DE ,A !LAMEDA

Siete aĂąos despuĂŠs del 7Âş Centenario de su Mercado de los Jueves, Benavides de Ă“rbigo organiza este verano un completo y extenso programa de los ‘7 Mercados Centenarios’. Una interesante oferta turĂ­stica y comercial para el verano. El primero fue el 11 de julio; quedan otros 6... el siguiente, el 25 de julio, Santiago.

BENAVIDES: LOS SEIS MERCADOS PENDIENTES s25 de julio: $EGUSTACIĂ˜N "ODEGA DEL !BAD PRODUCTOS DE NUESTRO ARTESANO s1 de agosto: $ENOMINACIĂ˜N 0IMIENTO DE &RESNO Y "ODEGAS 'ORDONCELLO s8 de agosto: $EGUSTACIĂ˜N DE 3IDRA !STURIANA Y "OLLO 0REĂ—AO s15 de agosto: (ABRÉ MERCADO EXCEPCIONALMENTE EN DĂ“A FESTIVO PARA REAL ZAR ESTA PROGRAMACIĂ˜N 1UESO :AMORANO Y 6INO DE 4ORO s22 de agosto: $EGUSTACIĂ˜N 1UESERĂ“A DE ,OS 0AYUELOS Y "ODEGAS -ENGOVA s29 de agosto: $EGUSTACIĂ˜N DE JAMĂ˜N DE 'UIJUELO Y "ODEGAS 0RADA @! 4OPE

‘Facendera ArtĂ­stica Leonesa’, el sĂĄbado 20-J en el 1.100 Aniversario de San Miguel de Escalada El milenario monasterio de San Miguel de Escalada, que este aĂąo celebra su 1.100 aniversario, acoge este sĂĄbado 30 de julio a las 20.30 horas la Facendera ArtĂ­stica Leonesa con poesĂ­a, mĂşsica. expresiĂłn coral y poĂŠtica, pintura, ramo leonĂŠs y teatro.

La cerveza marca un intenso verano en Carrizo de la Ribera El verano de Carrizo de la Ribera sabe a cerveza. A lo largo de esta estaciĂłn, el Ayuntamiento de la localidad ha preparado una serie de eventos e instalaciones para la diversiĂłn de decenas de miles de personas, entre las que destacarĂĄ sin duda la Feria del LĂşpulo y la Cerveza, que alcanzarĂĄ su IX ediciĂłn. Este aĂąo, la feria mĂĄs rubia y espumosa de la provincia tendrĂĄ lugar los dĂ­as 26, 27 y 28 de julio en Carrizo de la Ribera, en colaboraciĂłn con las principales marcas y fabricantes de EspaĂąa y con el grupo de cultivadores de lĂşpulo, el cultivo de la zona por excelencia y del que sale el ingrediente de mejor calidad para las mĂĄs sabrosas cervezas del paĂ­s. Este evento, que el

aĂąo pasado congregĂł a casi 30.000 personas, se presentĂł en El Corte InglĂŠs de LeĂłn, en un acto muy especial con cata de cervezas incluida. Pero el Ayuntamiento de Carrizo tiene en marcha otras ofertas estivales para niĂąos, jĂłvenes y adultos. La primera de ellas se centra en las piscinas, abiertas desde el 29 de junio. AdemĂĄs, tambiĂŠn se atenderĂĄ este aĂąo la necesidad de ocio de los mĂĄs pequeĂąos, a travĂŠs de la puesta en marcha de una ludoteca con todo tipo de actividades formativas y de diversiĂłn, algo muy demandado por las familias y que se espera que tenga tanto ĂŠxito como el campamento estival que se desarrolla en la villa en julio y agosto.

lternativa a a d o m tos y e tatuajes con lĂĄser d n n e Ăł i lem inac p ecnologĂ­as t m i s l m a m E Co Ăšlti ( . ( " !6( &)' + 5( 2 - &

SĂ­guenos en Facebook

%

cuentoy de desm a en ondtos e compleem ando t n s e r p Ăłn* este cup *VĂĄlido hasta el 31 de julio de 2013

'%.4% %. ,%¼. q del 19 al 25 de julio de 2013

Deportes|21

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■

HALTEROFILIA

Fernando Pollán

Lidia Valentín, en Palacio

Nuevas formas, viejos líos y dos ‘cracks’

La presidenta de la Diputación de León, Isabel Carrasco, recibió a la deportista leonesa Lidia Valentín en su despacho del Palacio de los Guzmanes, tras los recientes éxitos que ha conseguido esta leonesa durante la presente temporada. Durante el encuentro, la presidenta de la Diputación ha conversado sobre sus últimas victorias, entre las que destacan su actuación en los Juegos del Mediterráneo que se celebraron en Turquía en junio, en los que logró dos Medallas de Oro en las categorías de arrancada y dos tiempos. También en abril, en el Campeonato Europeo de Halterofilia celebrado en Tirana Albania, obtuvo la medalla de Plata en la categoría de 75 Kg.Lidia Valentín ha participado en los dos últimos Juegos Olímpicos, Pekín 2008 logrando el 5º puesto y en Londres 2012 donde consiguió el 4º puesto en la categoría de 75 kg, además de obtener medallas y primeros puestos en otros campeonatos europeos y mundiales, lo que la convierte en la mejor deportista española de halterofilia de todos los tiempos. La Diputación de León ha apoyado a esta deportista con cerca de 27.000 euros, dentro del Programa de Ayudas para Deportistas Leoneses Olímpicos y Paralímpicos. La presidenta de la Diputación le ha hecho entrega, además, de una placa como reconocimiento de la institución provincial por todos estos logros.

La Cultural vuelve a descender en los despachos y genera más dudas Jugará en Tercera División salvo que la directiva culturalista convenza a la Federación LO QUE HABÓA GANADO SOBRE EL TERRE NO DE JUEGO ,A *UNTA 'ESTORA CUL TURALISTA HA SOLICITADO UNA MORATO RIA A LA 2&%& A FIN DE PODER OBTENER EL SUSODICHO AVAL BANCARIO PERO AÞN NO HA OBTENIDO RESPUESTA %L LUNES DE JULIO LOS DIRI GENTES CULTURALISTAS OFRECIERON UNA RUEDA DE PRENSA EN LA QUE EXPLICARON QUE DESDE SU PUNTO DE VISTA EL PROYECTO QUE ENCABE ZAN ES PERFECTAMENTE VIABLE PARA PARTICIPAR EN " SIN NECESIDAD

NATACIÓN / I CAMPEONATO DE ESPAÑA DE NATACIÓN ALEVÍN

DE ESPERAR A UN PLAN QUE SE ESBO ZØ DE CARA AL A×O ,OS DIRI GENTES CULTURALISTAS INSISTIERON EN QUE LA #ULTURAL SERÈ LO QUE LOS LEONESES QUIERAN CRITICANDO ASÓ EL POCO INTERÏS MOSTRADO EN LA AMPLIACIØN DE CAPITAL AL LOGRAR APENAS LA TERCERA PARTE DE LO PRE VISTO INICIALMENTE DE EUROS %N CUALQUIER CASO SE TRATA DE DAR EJEMPLO Y DE ILUSIONAR A LA AFICIØN %S MUY DIFÓCIL QUE INTERE SE SER ACCIONISTA DE UN EQUIPO EN

4ERCERA $IVISIØN ,O QUE A DÓA DE HOY PARECE CLA RO AL MENOS A FECHA DE HOY ES QUE LA #ULTURAL SI LA &EDERACIØN NO CON CEDE LA MORATORIA JUGARÈ LA PRØXI MA TEMPORADA OTRA VEZ EN $IVI SIØN (AY TODAVÓA UN HILO DE ESPE RANZA PARA PODER JUGAR EN 3EGUN DA $IVISIØN " PERO CADA MÈS ES MÈS FRÈGIL %N CUALQUIER CASO LA RESPUESTA DEFINITIVA NO TARDARÈ EN LLEGAR 3EGURO QUE SI SE @ASCIENDE HABRÈ MUCHOS MÈS ACCIONISTAS

BALONMANO FEMENINO / DOS FICHAJES DEL CLEBA

El CN León, en el ‘Nacional’ de Manresa Del 12 al 14 de julio se celebró, en unas saturadas Piscinas Municipales de Manresa, el I Campeonato de España de Natación Alevín. Las instalaciones resultaron pequeñas para acoger a los 223 equipos con 700 nadadores (390 mujeres y 310 hombres), de los que sólo cuatro equipos eran de Castilla y León entre ellos el CN León con Claudia Gallego Álvarez, Jesús González López,Víctor Antoñón Rodríguez y su entrenadora Laura Marcos Varela,con un resultado más que aceptable.

/$/ ESTÈ A PUNTO PARA QUE ARRANQUE UNA NUEVA TEMPO RADA DE $IVISIØN 9 COMO VIE NE SIENDO HABITUAL LA ATENCIØN DE TODO LO QUE HACEN DICEN O PIENSAN LA ACAPARAN 2EAL -ADRID Y "ARCELONA %N EL CLUB @MERENGUE TRAS LA MARCHA DE -OURINHO AL QUE !BRA MOVICH TENGA EN SU GLORIA SE VIS LUMBRA UN CAMBIO DE ESTILO EN EL BANQUILLO CON LA LLEGADA DE !NCE LOTTI 5N ENTRENADOR DE ESOS QUE

PARECE SER TIENE BASTANTE MANO IZQUIERDA Y SABE LLEVAR UN VESTUA RIO ANTEPONIENDO LA LABOR DE EQUI PO A LOS EGOS MUY DEL ESTILO $EL "OSQUE ,A PLANTILLA ES PRÈCTICA MENTE LA MISMA DE LA PASADA TEM PORADA AUNQUE &LORENTINO 0ÏREZ HA VUELTO A TIRAR DE CHEQUERA ESTA VEZ CON BASTANTE MÈS CABEZA QUE EN OTRAS OCASIONES CONTRATANDO A DOS DE LOS JUGADORES MÈS PROME TEDORES DEL PANORAMA NACIONAL )SCO E )LLARRAMENDI !L OTRO LADO DEL @PUENTE AÏREO

UNA VEZ MÈS VUELVEN A ENTURBIAR SE LAS AGUAS %L MEDIÈTICO FICHAJE DE .EYMAR SE HA VISTO ENSOMBRE CIDO POR LA POLÏMICA ENTRE 'UAR DIOLA Y EL PRESIDENTE 2OSELL Y EL CRUCE DE DECLARACIONES ENTRE 4ITO 6ILANOVA Y 'UARDIOLA 0ARA PONER @LA GUINDA 0EP SE LLEVA AL "AYERN -UNICH A UNA DE LAS PERLAS DE LA CANTERA 4HIAGO !LCÈNTARA z9 MI !TLETI 0UES HACIENDO UNOS CUANTOS RETOQUES IMPORTAN TES PARA AFRONTAR UNA TEMPORADA MARCADA POR LA VUELTA A LA #HAM PIONS 3IMEONE LE HABÓA DEJADO A LA DIRECTIVA ROJIBLANCA @DEBERES PARA LAS VACACIONES 0ERO CUANDO ÏSTAS SE ACABARON NO SE HABÓA HECHO NADA #UATRO VOCES UN PAR DE PU×ETAZOS ENCIMA DE LA MESA Y ALGUNA LLAMADA PERSONAL DEL TÏCNICO ARGENTINO Y _BINGO_ APA RECE CON LA ELÈSTICA ROJIBLANCA

NADA MÈS Y NADA MENOS QUE $AVID 6ILLA EL MÈXIMO GOLEADOR DE LA SELECCIØN DE TODOS LOS TIEM POS Y ADEMÈS A UN PRECIO @DE OTRAS ÏPOCAS %L @GUAJE 6ILLA QUE YA JUGØ POCO LA PASADA CAMPA×A EN EL "ARCELONA SABÓA QUE EN ÏSTA IBA A JUGAR MUCHO MENOS CON LA LLEGADA DE .EYMAR ASÓ QUE TRAS HABLAR CON EL @#HOLO NO SE LO PENSØ Y AL !TLÏTICO DE -ADRID SE VINO #ON EL -UNDIAL A LA VUELTA DE LA ESQUINA EL DELANTERO ASTURIA NO RECHAZØ OFERTAS MÈS SUSTAN CIOSAS EN EL EXTRANJERO A CAMBIO DE JUGAR EN %SPA×A 9 ES QUE SI UN @CRACK LLAMA A OTRO @CRACK HAY POCO QUE PENSAR

T

FÚTBOL / EL ‘LÍO’ DEL DESCENSO ADMINISTRATIVO DEL GUADALAJARA TAMBIÉN COMPLICA LAS COSAS

Fernando Pollán %L PASADO DE JULIO UN gJARRO DE AGUA FRÓAg CAYØ SOBRE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA LA 2EAL &EDERA CIØN %SPA×OLA DE &ÞTBOL RECHAZØ EL AVAL DE EUROS PRESENTA DO POR LA *UNTA 'ESTORA gBLANCAg z%L MOTIVO PUES QUE DICHO AVAL NO ERA DE UN BANCO SINO QUE ESTA BA HECHO A BASE DE APORTACIONES DE ENTIDADES PRIVADAS %STO SIGNIFICA QUE LA #ULTURAL VUELVE A PERDER EN LOS DESPACHOS

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

El Cleba ficha a María Prieto O’Mullony María Prieto O’Mullony se ha convertido en nueva jugadora del Cleba para la próxima campaña. La zamorana que llega a León para cursar sus estudios de INEF procede del CB Zamora. María cuenta con un buen currículum tras ser internacional Juvenil Sub 17 y juega de extremo derecho. Es una jugadora zurda que este año fue campeona de España con Castilla y León en Cáceres, siendo la máxima goleadora del torneo. El Cleba también ha fichado a la lateral a Itziar Ubillos.

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

22|GastronomĂ­a

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Isamar apuesta por los aperitivos menĂşs 15 al 19 de julio

Isamar ha renovado su oferta para el mes de julio, dedicado especialmente a los aperitivos. El vino recomendado del mes es la DenominaciĂłn de Origen ‘Tierra de LeĂłn’, cuya aĂąada de 2012 ha sido calificada de Muy Buena... TambiĂŠn hay un capĂ­tulo especial dedicado a Asturias con sidra, quesos y conservas de Lastres

29 de julio al 2 de agosto

De bares y restaurantes...

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir). MenĂş de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir). SĂĄbados y festivos 10 euros. Plato Ăşnico con bebida: 5.50 ` (mediodĂ­a y noche).

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

2ESTAURANTE La Pineda Carretera de Asturias, Km 3,5. TelĂŠfono: 987 24 35 89.

Restaurante, cafeterĂ­a, carpa,.. tienda. Servicio de Catering. Parrilla de LeĂąa....

#AFETERĂ“A Orlys Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE La Esponja Las cremas y platos de cuchara de la semana

LUNES:

Salmorejo

MARTES:

Lentejas

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

Plaza del Cid, 18 -LeĂłn.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

s"OL DE FRUTA VARIADA s &LAN

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa

JUEVES:

'ARBANZOS CON ESPINACAS Y ARROZ

s .ATILLAS s !RROZ CON LECHE

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

VIERNES:

6ICHYSSOISE

s 0UDDING DE FRUTA s 4ARTA

Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

MIÉRCOLES: 'AZPACHO

Disponemos de menĂşs sin sal

"AR Mario’s Gordaliza del Pino. 987 78 40 72 y 620 99 26 62. Tapas variadas. Servicio propio de carnicería.

2ESTAURANTE #AFETERĂ“A !RROCERĂ“A El Corte InglĂŠs Fray Luis de LeĂłn, 21 TelĂŠfono: 987 26 31 00

CafeterĂ­a, restaurante, arrocerĂ­a, pizzerĂ­a, hamburguesas, sandwichs... Y ademĂĄs, todos los jueves el ‘DĂ­a de la Lonja’ un menĂş por 19.95 euros todo incluido...

"AR Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfono: 987 78 42 25.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas y cenas por encargo. SelecciĂłn de aperitivos

s #ROQUETA FRĂ“A DE 5VA CON 1UESO DE 0ICOS DE %UROPA s 0IRULETA DE #HOCOLATE Y &OIE s #UCHARILLAS "ASMATI CON 0ASAS 0ULPO

6ENTRESCA s 'AZPACHOS -ANGO 4OMATE 3ANDĂ“A s 0ROFITEROLES #ABRACHO *AMĂ˜N Y 1UESO s #ORBATAS DE %SPÉRRAGOS s4RAMEZZINIS VARIADOS s -INI 1UICHES s 0IMIENTOS (ĂžNGAROS s 0ETISUS 3ALMĂ˜N !NCHOA s #REMA -ANZANA 2EINETA CON 1UESO DE 0ICOS DE %UROPA s 'AMBA CON 0IĂ—A #ARAMELIZADA s "OLLITOS 0REĂ—AOS s 6ASITOS DE %NSALADA 6ARIADA s -INI #RIOSSANES DE 4ORTILLA CON !LIOLI s #ANUTILLOS DE 3ALMĂ˜N s %MPANADAS 6ARIADAS s -INI DULCES s 2ATONES s /RUGAS s /SITOS

!LBERGUE 2ESTAURANTE Domus Viatoris TravesĂ­a del Arco, 25.SahagĂşn.www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,....

,A !LBERGUERĂ“A del Camino C/ ConcepciĂłn, 12. Mansilla de las Mulas. Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

2ESTAURANTE Tranches Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

"AR 'ASTRONĂ˜MICO La Somoza Avda/ Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfnos: 987 200264; 630407964. Comida casera.

Isamar

Catering - C/ Alferez Provisional, 2 - Leòn - Telf. 987 22 24 12 - www.catering- isamar.com

LAS CELEBRACIONES con Isamar Bodas, Comuniones

"AR 2ESTAURANTE La Casa del Cocido C/ Serradores, 4. LeĂłn. Tel. 987 00 44 84. Cocido todos los dĂ­as incluso para llevar.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas y platos combinados. MenĂş del dĂ­a 9 euros, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos... TambiĂŠn menĂşs para llevar.

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio 6`/semana.

CumpleaĂąos, Bautizos,..etc.

PromociĂłn especial del vino

Amor de Madre A

" el restaurante en su casa "

Bodegas Solar Viejo, D.O. Rioja Crianza Bo

Usted decide como celĂŠbralo Nosotros le asesoramos

Consigue tu tarjeta de fidelizaciĂłn para el vino Amor de Madre, a la cuarta copa,

ÂĄte invitamos nosotros! Catering Isamar Telf. 669 789 426 - 987 224 12 isamar@catering-isamar.com http://www.facebook.com/cateringisamar www.catering-isamar.com

C/ Regidores, 5 (Barrio HĂşmedo) LeĂłn Tel. 987 200 902 Fax 987 213 031 www.regialeon.com posada@regialeon.com

...y prueba nuestras ricas tapas

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

GastronomĂ­a|23

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CASTRILLO DE LOS POLVAZARES / LA HOSTERĂ?A CUCA LA VAINA CUMPLE 20 AĂ‘OS CON EL COCIDO MARAGATO COMO BANDERA

La hosterĂ­a cumple 20 aĂąos Emblema de la hostelerĂ­a rural leonesa, en la localidad de Castrillo de los Polvazares Gente %L HOTEL Y RESTAURANTE #UCA LA 6AINA SITUADO EN LA HERMOSA LOCALIDAD LEONESA DE #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES OFRECE LAS MEJO RES CONDICIONES HOSTELERAS PARA EL DESCANSO Y EN SU CARTA DE RES TAURACIĂ˜N PODEMOS ENCONTRAR ALGUNOS DE LOS EXCELENTES PLATOS DE LA COCINA TRADICIONAL %L #/#)$/ -!2!'!4/ EL POTE DE MAYOR ENJUNDIA Y DEMANDA CONTIENE TODOS LOS ATRACTIVOS DE LA VIEJA MESA DE ARRIEROS Y PASTORES %N LOS SALO NES DE ESTE ESTABLECIMIENTO SE REĂžNEN SEMANALMENTE GRUPOS DE CLIENTES PROCEDENTES DE TODA LA GEOGRAFĂ“A ESPAĂ—OLA Y PEREGRINOS DE PAĂ“SES EUROPEOS

Y AMERICANOS #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES

QUE OFRECE UNA DE LAS POSTALES MĂˆS INTERESANTES Y ATRACTIVAS DE LA ARQUITECTURA RURAL PENINSULAR

AĂ—ADE UN INTERESANTE VALOR PATRIMONIAL A LA VISITA DE LOS MILES DE TURISTAS QUE ANUALMEN TE PASAN POR ESTA ALDEA DE APE NAS UN CENTENAR DE VECINOS %L EDIFICIO DE LA HOSTERĂ“A SE CONSTRUYĂ˜ EN EL AĂ—O SOBRE LAS RUINAS DE LO QUE HABĂ“A SIDO CASA DE ARRIEROS MARAGATOS %L DIBUJO DEL MISMO PRESENTA ASPECTOS INTEGRADORES CON EL ENTORNO DE PIEDRAS PRESENTE EN CASAS Y CALLES DE TODA LA LOCALI DAD %N SU INTERIOR EL ARQUITECTO *UAN -ĂžJICA INTRODUCE DETALLES

Y CONCEPTOS DE UNA ARQUITECTU RA MĂˆS ACTUAL %L ESPACIO DESTINADO A RES TAURANTE SE REPARTE ENTRE LAS DOS PRIMERAS PLANTAS #UCA LA 6AINA CUENTA CON UN COMEDOR PRINCIPAL Y OTROS TRES DE MENOR TAMAĂ—O Y QUE SUELEN SER UTILIZADOS PARA COMIDAS DE GRUPOS QUE PUEDEN DISFRUTAR DE UN ALMUERZO DE CARĂˆCTER MĂˆS PRIVADO ,AS HABITACIONES CON UNA CAPACIDAD PARA CATORCE PLAZAS

SE EXTIENDEN A LO LARGO DE LA GALERĂ“A DE LA TERCERA PLANTA DE LA HOSTERĂ“A #UENTAN CON BAĂ—O COMPLETO SERVICIO DE LAVANDE RĂ“A SECADOR DE PELO ZONA WIFI Y PLANCHADO DE ROPA

@ÂźLEOS Y PALABRAS PARA EL BOSQUE EN EL 88 !NIVERSARIO DE @(OSTERĂ“A #UCA LA 6AINA La HosterĂ­a Cuca la Vaina acoge hasta el 30 de noviembre las Ăşltimas obras del pintor maragato ‘Sendo’ y textos de 14 poetas, escritores, periodistas, cineastas y naturalistas en la exposiciĂłn â€˜Ă“leos y Palabras para el Bosque’. Los Ăłleos de Sendo comparten escenario con las palabras de Antonio Gamoneda, Juan Carlos Mestre, Antonio Colinas, Manuel Rivas, Julio Llamazares, JoaquĂ­n Araujo, Margarita Merino, Esther Bajo. Josep Albanell, Juan Kruz y M. Rivas aportan sus textos en su idioma materno, respectivamente, el catalĂĄn, el vasco y el gallego. La exposiciĂłn fue inaugurada el 12 de julio y sirviĂł de inicio del veinte aniversario de ‘Cuca la Vaina’.

LA DESPENSA Y EL CORRAL La carta del restaurante Cuca la Vaina tiene una estrecha relaciĂłn con los productos artesanos que antes se guardaban en las viejas despensas de las casas de pueblo. AhĂ­ estĂĄ el origen y parte del secreto del cocido maragato que hoy sigue siendo el almuerzo mĂĄs demandado de nuestra cocina. La cecina de Astorga, las croquetas (bacalao, jamĂłn, cecina), el bacalao en sus diferentes opciones (respigĂłn, ajo arriero) y los pimientos asados son algunos de nuestros entrantes. El guiso de pollo de corral, el lechazo asado y el entrecot a la plancha se suman a una carta en la que las carnes frescas tienen la calidad que ofrece los

cuidados de criaderos de un entorno de ganaderos cualificados. En el tiempo de los meses fríos la cocina repone la mejor herencia de nuestros platos de cuchara, como son las patatas en las variables mås tradicionales que tienen la compaùía de bacalao, o almejas, o carnes y costillas.

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

24|Agenda exposiciones

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

‘Ayer y hoy del Camino de Santiago’ $EL DE JULIO AL DE SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO DE ,EĂ˜N 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO (ORARIO $E A H Y DE A H

DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

tiempo libre Gonzalo Prieto ‘Paisajes’ Pintura (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR 0ALACIO DE $ON 'UTIERRE 0LA ZA DE $ON 'UTIERRE (ORARIO LABORABLES DE H A H

JesĂşs Boado ‘SeĂąores: mis creaciones’ Escultura (ASTA EL DE JULIO ,UGAR &UNDACIĂ˜N 6ELA :ANETTI 0ABLO &LĂ˜REZ S N (ORARIO DE MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H

Adolfo Alonso Ares ‘Tapiz de la memoria’ (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR #ENTRO ,EONĂ?S DE !RTE )NDE PENDENCIA (ORARIO $E MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H $OMINGOS Y FESTI VO DE A H ,UNES CERRADO

Gonzalo de Miguel Villa ‘Los hombres no vuelan tanto como los pĂĄjaros’ (ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR ,A #ASONA DE LA &UNDACIĂ˜N #ARRIEGOS # 3UERO DE 1UIĂ—ONES (ORARIO $E LUNES A VIERNES A LAS A H JUEVES Y VIERNES DE A H

Colectiva ‘Sensibilidades’

‘Trashumantes’ (ASTA EL DE JULIO 0ATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DE LAS VĂ“AS PECUARIAS EN EL ENTORNO DE LA 6Ă“A DE LA 0LATA ,UGAR -USEO %TNOGRÉFICO 0ROVIN CIAL DE ,EĂ˜N -ANSILLA DE LAS -ULAS (ORARIO DE A H Y DE A H ,UNES CERRADO

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR 'ALERĂ“A ­NGEL #ANTERO *UAN -ADRAZO (ORARIO $E LUNES A VIERNES A LAS A H 3ÉBADOS DE A H Y DE A H

Nadir ’Serenity’ Pintura (ASTA EL DE JULIO ,UGAR 3ALA ) DEL !UDITORIO g#IUDAD DE ,EĂ˜Ng (ORARIO $E A H Y DE A H 3ÉBADOS DE A H !VDA 2EYES ,EONESES

El Traje Típico de la Montaùa Leonesa de Riaùo (ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO %TNOGRÉFICO DE LA -ONTA×A DE 2IA×O (ORARIO DE MARTES A DOMINGO DE A H Y DE A H

Ă“leos y palabras para el bosque

El arte de los indios Makah ‘Los espĂ­ritus hablan’ (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H 3ÉBADOS DE A H Y DE A H

(ASTA NOVIEMBRE 0INTURAS DE 3ENDO Y POESĂ“AS DE !NTO NIO 'AMONEDA *UAN #ARLOS -ESTRE

!NTONIO #OLINAS -ANUEL 2IVAS *ULIO ,LAMAZARES *OAQUĂ“N !RAUJO -ARGA RITA -ERINO %STER "AJO *OSEP !LBA NELL *UAN +RUZ Y - 2IVAS ,UGAR 2ESTAURANTE #UCA LA 6AINA #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES (ORARIO DE MARTES A DOMINGO DE A H Y DE A H

El Enigma de los Museos Juego de Pistas $EL DE JULIO Y DE AGOSTO %N EL -USEO 2OMANO CONOCERÉS OBJETOS DE LOS POBLADORES DE LA CIU DAD HACE MÉS DE A×OS CUANDO ESTAS TIERRAS ESTABAN HABITADAS POR LOS ROMANOS %N EL -USEO DEL #HO COLATE APRENDERÉS A TRAV�S DE UNOS DIVERTIDOS PASATIEMPOS LA HISTORIA DEL CHOCOLATE EN !STORGA 0ARA .I× S ENTRE Y A×OS ,UGAR -USEO 2OMANO Y -USEO DEL #HOCOLATE (ORARIO DE A Y DE A H )NSCRIPCIONES %N CUALQUIERA DE LOS DOS MUSEOS EN EL HORARIO SE×ALADO ____%MPIEZA EL JUEGO

mĂşsica X Curso para pianistas, directores y JĂłven Orquesta Provincial de MĂĄlaga -ATRĂ“CULA PARA ALUMNOS OYENTES HASTA EL DE AGOSTO $EL AL DE SEPTIEMBRE 02/'2!-! ,/3 #).#/ #/.#)%2 4/3 $% "%%4(/6%. -ÉS INFORMACIĂ˜N &UNDACIĂ˜N %UTHERPE 4ELĂ?FONO FUNDACIONEUTHERPE FACTORCREATIVO COM MARGARITAMORAIS FACTORCREATIVO COM

convocatorias Campus de Verano de Circo 0ARA NIĂ—OS DE A AĂ—OS %NSEĂ—ANZA DE LAS TĂ?CNICAS DE CIRCO A TRAVĂ?S DEL MALABARISMO ACROBACIAS Y CLOWN EN UN CLIMA MÉGICO LĂžDICO Y CON UN RIES GO CONTROLADO 0RECIO ` SEMANA ` SEMA NAS ` SEMANAS ` SEMA NAS Y TODO EL VERANO ` SEMANAS ,UGAR %SPACIO 6Ă“AS $URACIĂ˜N DESDE EL DE JULIO HASTA EL DE SEPTIEMBRE DE LUNES A VIERNES (ORARIO $E A H -ÉS INFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES #ONCEJALĂ“A DE *UVENTUD !VA 0ADRE )SLA O WWW LEONJOVEN NET 4EL

CAMPUSCIRCO WORDPRESS COM MAIL CAMPUSCIRCO GMAIL COM

V Concurso de FotografĂ­a “Mi pueblo, mi gente’ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE 0ARA JĂ˜VENES DE A AĂ—OS QUE MUESTREN EN FOTOGRAFĂ“AS DIFERENTES ASPECTOS DE LOS PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N EN LOS QUE RESIDEN O VERANEAN 0REMIOS $E A AĂ—OS EUROS Y ACCĂ?SIT DE EUROS $E A AĂ—OS EUROS Y ACCĂ? SIT DE EUROS %NVĂ“O ORIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N #ONCURSO DE 0INTURA #ALLE (Ă“PICA NÂŽ ENTREPLANTA 6ALLADOLID CAMPOREGIONAL ASAJACYL COM

del 16.6.13 al 29.9.13 Xavier Miserachs_ExposiciĂłn 19-20.7.13 Acampada_Taller A partir de 10 aĂąos. 20.7.13 Pi Graos_JazzFestival 22-24.7.13 Inicia III_Taller 22-26.7.13 ÂżAlguien me escucha?_ Taller de radio 27.7.13 Fernando Sanchez Quinteto_JazzFestival 29.7-2.8.13 Super Bicis mutantes_Taller 29.7-2.8.13 Romero, rogante y bonita_Taller 2.8.13 LA MAGIA DE LAS MARIONETAS_ArtTĂ­tere Figurentheater Gregor y Schwank Freiburg (Alemania) 3.8.13 Carrera de OrientaciĂłn 5-9.8.13 Arquitecturas en cartĂłn_Taller

III Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de Santa Marta 2013 (ASTA EL DE AGOSTO 4AMAĂ—O X CM ,EYENDA &IESTAS DE 3ANTA -ARTA DEL AL DE AGOSTO !STORGA 0REMIO EUROS Y DIPLOMA -ÉS INFORMACIĂ˜N Y ORIGINALES !YUNTAMIENTO DE !STORGA 0LAZA %SPAĂ—A S N !STORGA 4EL

XV Concurso de Pintura Infantil ‘AsĂ­ es mi pueblo’ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,OS TRABAJOS MOSTRARÉN EL DĂ“A A DĂ“A DE LOS CAMPOS Y PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N 4Ă?CNICA LIBRE FORMATO ! #ATEGORĂ“AS 0ARA NIĂ—OS DE HASTA AĂ—OS DE A AĂ—OS Y DE A AĂ—OS %NVĂ“O ORIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N #ONCURSO DE 0INTURA # (Ă“PICA NÂŽ ENTREPLANTA 6ALLADOLID

Mercado del Conde Luna %L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N SACA A LI CITACIĂ˜N NUEVE PUESTOS LIBRES EN EL -ERCADO DEL #ONDE ,UNA Y POR UN PLA ZO IMPRORROGABLE DE QUINCE AĂ—OS 0RESENTACION DE LA PROPUESTA 2EGISTRO %SPECIAL DE 0LICAS EN LA Š 0LANTA DEL !YUNTAMIENTO %DIFICIO /RDOĂ—O )) DE A H DURANTE UN PLAZO DE QUINCE DĂ“AS NATURALES A CONTAR DESDE EL DE JULIO -ÉS INFORMACIĂ˜N WWW AYTOLEON ES ES EMPRESA PERFIL CONTRATANTE

5-9.8.13 Arduino_Taller 9.8.13 A LA CARTE_ArtTĂ­tere JosĂŠ Navarro (Reino Unido - PerĂş) 10.8.13 Land space_JazzFestival 11.8.13 LA SPA GNA_Concierto 12-16.8.13 AnĂ­mate_Taller 12-13-14-16.8.13 Mi voz, mi cuerpo,mi mapa_Taller 16.8.13 El NiĂąo que SoĂąaba_ArtTĂ­tere La Mar de Marionetas (Madrid - EspaĂąa) 17.8.13 COHETE_Concierto 19-23.8.13 ConstrucciĂłn de tĂ­teres_Taller 19-23.8.13 FotografĂ­a especializada_Taller 23.8.13 Cuentos de pocas luces_ArtTĂ­tere A la sombrita (CĂĄdiz - EspaĂąa) 26-28.8.13 Inicia IV_ Taller 30.8.13 El rey volteretas_ArtTĂ­tere Panta Rhei (Vitoria) 2-6.9.13 Cazadores de Luz_Taller 2-6.9.13 Herbarium IV_ Proyecto 7-8.9.13 Visita a la Ribeira Sacra_En Ruta

INFORMACIĂ“N FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia C/ Antonino FernĂĄndez , nÂş 76 24150 Cerezales del Condado - LeĂłn Tel : 987 342 184 fundacion@fundacioncerezalesantoninoycinia.org wwwfundacioncerezalesantoninoycinia.org

MUSAC

museo de arte contemporĂĄneo de castilla y leĂłn

2OMA EN EL ESPEJO 35"4%22­.%/ $% #5,452! POESĂ“A MĂžSICA DANZA

NARRACIĂ˜N ORAL HUMOR 4ODO EL MES DE JULIO ,UGAR #RIPTA ARQUEOLĂ˜GICA DE LA CALLE #ASCALERĂ“A LEGIO 6)) GEMINA (ORARIO $E CADA ACTUACIĂ˜N SE HARÉN DOS PASES A LAS H Y A LAS H

6IERNES Y SÉBADO 2%4!",/ $% 6!,,% ).#,­. POR ,A &OCA -ONJE 4EATRO ,UGAR 0ARTE TRASERA DE LA #ATEDRAL (ORARIO HORAS ,UNES _#5!.4/3 #5%.4/3 0ABLO 0ARRA -ANUEL &ERRERO $ĂžO 4ARNA -IĂ?RCOLES 2%#)4!, -Ă‚3)#/ 0/Âł4)#/ POR EL 4RĂ“O /URIOL SOBRE TEX TOS DE *UÉN %DUARDO #IRLOT Y %VA 6EIGA ,UNES #/. #)%. 0/%-!3 0/2 "!2"! MĂžSICA POESĂ“A HUMOR ,UCĂ“A !LDAO -ARĂ“A ,ADO -IĂ?RCOLES 2%#)4!, -Ă‚3)#/ 0/Âł4)#/ *UAN #ARLOS 3UĂ—Ă?N *ORGE &RĂ“AS

,%Âź. 0ROGRAMA DE 6ERANO 19 DE JULIO

Geta Brãtescu g4HE !RTISTgS 3TUDIOSg Sala 4 ‹ Hasta el 28 de septiembre

22:00 h. @#ICLĂ˜N DE 6ERANO #ONCIER TO ,OS 0OSITIVOS POP ROCK 0LAZA -AYOR

20 DE JULIO 18:00 a 22:00 h. @*ARDĂ“N DE LAS !RTES *ARDĂ“N DE %L #ID

24 DE JULIO

Lara Almarcegui 0ARQUE FLUVIAL ABANDONADO :HSH ‹ Hasta el 13 de octubre

Alejandra Riera 5N NÞMERO FINITO DE ACCIONES DETERMINADAS :HSH ‹ /HZ[H LS KL enero, 2014

Nilo Gallego, Chus DomĂ­nguez y Silvia Zayas Laboratorio 987 Hasta el 12 de enero, 2014

Todo, en parte Proyecto vitrinas Hasta el 12 de enero, 2014

Avda. Reyes Leoneses, 24

Entrada 5 euros

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

12:30 h. @4Ă“TERES EN EL PARQUE #IA 4ROPOS 4EATRO @#APERUCITA 2OJA )NFANTIL 0ARQUE DE LOS 2EYES 19:30 h. @4Ă“TERES EN EL PARQUE #IA 4ROPOS 4EATRO @#APERUCITA 2OJA )NFANTIL 0L #ORTES ,EONESAS 20:00 h. @#ULTURAL 3AINT 2OMÉN -AGIA !LFONSO -AGO # 2ECOLETAS 22:00 h. @.OCHES MUSICALES #ONCIERTO 'ENE 4AYLOR "LUES "OOGIE WOOGIE %SPACIO 6Ă“AS !V 0ADRE )SLA 0L DE LA *UVENTUD %NTRADAS Y ABONO !UDITORIO @#IUDAD DE ,EĂ˜N !V 2EYES ,EONESES

DE A H Y DE A H HASTA EL DĂ“A DE JULIO 6ENTA EN TAQUILLA %SPACIO 6Ă“AS A PARTIR DE LAS H EL DĂ“A DEL CONCIERTO 0RECIO ` !BONO CONCIERTOS Y DE AGOSTO ` 22:00 a 02:00 h. @2OAD 3HOW DE LOS 0RINCIPALES %XPLANADA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N

25 DE JULIO 22:00 h. @#ICLĂ˜N DE 6ERANO #ONCIERTO .UEVEOCHOSIETE RAP REGGAE 0LAZA -AYOR

27 DE JULIO 12:00 h. #ONCIERTO "IG "AND @#ELESTE /RQUESTA 3INFĂ˜NICA #HAMARTĂ“N &/3# /BRAS DE (ENRY -ANCINI $UKE %LLINGTON Y UNA SELECCIĂ˜N DEL @2EY ,EĂ˜N x !UDITORIO @#IUDAD DE ,EĂ˜N !V 2EYES ,EONESES 18:00 a 22:00 h. @*ARDĂ“N DE LAS !RTES *ARDĂ“N DE %L #ID

31 DE JULIO

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS s (ASTA OCTUBRE

12:30 h. @4Ă“TERES EN EL PARQUE #IA (ILANDO 4Ă“TERES @#UENTOS Y COLORES )NFANTIL 0ARQUE ,A 0ALOMERA 19:30 h. @4Ă“TERES EN EL PARQUE #IA (ILANDO 4Ă“TERES @#UENTOS Y COLORES )NFANTIL 0L #ORTES ,EONESAS

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

Agenda|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

El RincĂłn de la Salud OdontolĂłgi

c

o

ntro Ce

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

!

Cartelera de cine

Libros

0RECIO LABORABLES ` s 3ÉBADOS FESTIVOS Y VÓSPERA ` /DEON - ULTICINES *UEVES NO FESTIVOS NI VÓSPERA DE FIESTA DÓA DEL ESPECTADOR `

Nerviosismo

%SPACIO ,EĂ˜N

El nerviosismo es un sentimiento huidizo, agitado, inquieto e intranquilo. Lo sientes cuando te falta seguridad en tĂ­ mismo. Nuria estĂĄ nerviosa. Es la Noche de Reyes y estĂĄ atrapada en un atasco de carretera. De pronto aparece un ‘CamiĂłn MĂĄgico’. Con CD-ROM. Dar nombre a lo que se siente es una forma de empezar a conocerse a uno mismo y, por tanto, una forma de madurar. Con la lectura de los tĂ­tulos de esta colecciĂłn, pretende ahondar en los sentimientos de los niĂąos, explicarlos, conocerlos, potenciarlos si son positivos y aplacarlos si son negativos. Es una nueva una forma de hablar de sentimientos sin caer ni en el didactismo ni en el paternalismo. AsĂ­ que el resultado es una colecciĂłn que combina textos de interĂŠs para los niĂąos con imĂĄgenes muy cuidadas. Los libros van dirigidos a niĂąos desde los seis aĂąos, aunque cualquier persona a partir de esa edad puede encontrar puntos de interĂŠs con la colecciĂłn. Incluso un adulto. Se trata de que podamos definir nues-

Y H

Y H H H

Y H Y H H Y H

Y H

Y H

H

-ADRUGADA VIERNES Y SÉBADO

3ÉBADOS Y DOMINGOS

6AN 'OG H

4ELĂ?FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -IĂ?RCOLES NO FESTIVOS DĂ“A DEL ESPECTADOR `

!HORA ME VES ($ ,LEVAME A LA ,UNA ($ ,A -EJOR /FERTA ($ 'RU -I 6ILLANO &AVORITO ($ !NTES DEL !NOCHECER ($ -ONSTRUOS 5NIVERSITY ($ 3TAR 4REK %N LA /SCURIDAD ($ %L (IPNOTISTA ($ 4HE %AST ($ :ARAFA ($

en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn

Violeta Monreal

s $ESCUENTOS CON EL CARNĂ? JOVEN UNIVERSITARIO Y MAYORES DE AĂ—OS

!FTER %ARTH 'RU -I 6ILLANO &AVORITO %L (IPNOTISTA 3TARK 4REK %N LA OSCURIDAD .IĂ—OS 'RANDES ($ 4HE 0URGE ,A NOCHE DE LAS BESTIAS ,OS "ECARIOS %L (OMBRE DE !CERO -ONSTRUOS 5NIVERSITY !HORA -E 6ES %XPEDIENTE 7ARREN 4HE #ONJURING

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico

Y H Y H Y H Y H Y H Y H H H H Y H

987 263 100/660 904 292

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

Editorial:Everest Edad: a partir de 5 aĂąos ISBN: 978-84-441-6188-7 NÂş de pĂĄginas: 36 TamaĂąo: 24 x 18 cm. Precio: 9,95`

tros estados de ĂĄnimo un poco mejor, para asĂ­ buscar soluciones a los que no nos gusten o prolongar los que sĂ­ nos gusten,A su vez, cada cuento es una divertida y amena historia que los niĂąos disfrutarĂĄn leyendo de principio a fin. Como complemente, un CD interactivo que ayudarĂĄ al pequeĂąo a descubrir los buenos y malos sentimientos mientras escucha, lee y juega de forma interactiva con los personajes mĂĄs divertidos de estos cuentos: los FILINS.

987 276 818

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ“RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

28-J: DĂ­a Provincial del Donante de Sangre ,A (ERMANDAD DE $ONANTES DE 3ANGRE DE ,EĂ˜N Y EL !YUN TAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN HAN HECHO PĂžBLICOS LOS ACTOS DEL $Ă“A 0ROVINCIAL DEL $ONANTE DE 3ANGRE QUE SE CELEBRARÉ EL DOMINGO DE JULIO EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO s #ONCESIĂ˜N DE LA -EDALLA DE /RO DE LA (ERMANDAD A LA IMAGEN DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO s 0RESENTACIĂ˜N DEL -ONUMENTO POR EL ALCALDE DE 6ALVER DE DE LA 6IRGEN $AVID &ERNÉNDEZ s $ISTINCIONES %NTREGA DEL CARNĂ? Y MĂ?RITOS PRO VINCIALES

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE

www.aguasdeleon.es

D

E

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

Plaza Santo Martino, 5. LeĂłn. Horario: De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza San Isidoro, 4. LeĂłn. Horario de julio a agosto: de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)

Plaza de Santo Domingo, 8. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez.LeĂłn.Horario:Todos los dĂ­as,de martes a sĂĄbados de 10 a 13 y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

Cadena COPE

M

U

S

E

O

S

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

P

O

R

L

E

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA RADIO

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

C/ FernĂĄndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay tambiĂŠn visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. LeĂłn. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as.Gratuito.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

C/ JosĂŠ MÂŞ Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

N

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.Horario:de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos:de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Ă“

Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA PIZARRA

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita. Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Mansilla de Las Mulas.Horario:de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

MUSEO TEXTIL

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

F FEDERACIĂ“ Ă“N ESPAĂ‘OL LA DE E DONANTE ES DE SANG GRE

MUSEO DEL VINO

Valdehuesa-BoĂąar. Engloba museo entomolĂłgico, museo ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte, aula interpretaciĂłn, cafeterĂ­a y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado. JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h. Santa MarĂ­a del PĂĄramo (Centro de Salud) Viernes 19 de julio de 17 a 20,30h. Carrizo de la Ribera (Centro de Salud) Lunes 22 de julio de 17 a 20,30h. San RomĂĄn de la Vega (Consultorio MĂŠdico) Martes 23 de julio de 17 a 18,30h. San Justo de la Vega (Consultorio MĂŠdico) Martes 23 de julio de 19 a 20,30h. La BaĂąeza (Centro de Salud) MiĂŠrcoles 24 de julio de 17 a 20,30h. Acebes del PĂĄramo (Unidad MĂłvil) Jueves 25 de julio de 17 a 18,30h. Villamor de Ă“rbigo (Unidad MĂłvil) Jueves 25 de julio de 19/20,30

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta. Astorga.De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

el sudoku 363

SoluciĂłn del nÂş 362

FundaciĂłn Nac cional

FU UNDASPE

26| '%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

ANUNCIOS BREVES PERIร DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciรณn de clasificados de Gente en Leรณn llame al telรฉfono 807 51 73 10*

#OSTE Mร XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED Mย VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ย )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIร N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIร RCOLES

Sรณlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. Enseรฑanza 6 ` Gente en Leรณn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Leรณn se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn y el emplazamiento de los anuncios breves asรญ como su publicaciรณn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10KM. LEร N 0RECIOSO CHALET IN DIVIDUAL DE LUJO 5RBANIZACIร N DE ,O RENZANA .UEVO GRANDE CON CALI DADES INMEJORABLES "UEN PRECIO -UEBLES MADERA *UNTO PARADA BUS M JARDร N A 30KM. DE LEร N SE VENDE CASA CON CORRAL Y HUERTA )DEAL PARA CASA RURAL AL PRINCIPIO DE NAVATEJERA 6ENDO APARTAMENTO SEMINUE VO DE M HAB ARM EMPOTRA DOS COCINA AMUEBLADA Y EQUIPADA !SCENSOR 0LAZA DE GARAJE Y TRAS TERO BARRIO Hร MEDO # :APATERร AS

ย $ERECHA 6ENDO PISO GRANDE

HAB DE PARQUร #AL GAS CIUDAD BARRIO LA SAL 3E VENDE CHA LET M ร TILES HAB BAร OS SA Lร N COCINA EQUIPADA BODEGA EQUI PADA 'ARAJE COCHES EUROS BATALLA DE CLAVIJO 0ISO DE M HAB SALร N COCINA DES PENSA BAร OS 4RASTERO !SCENSOR 'AS CIUDAD 4ODO EXTERIOR EUROS CALLE Pร O XII ย $ERECHA "A RRIO EL %JIDO 3E VENDE PISO AMUE BLADO CERCA CATEDRAL. AL LADO ,A 3ERNA M 0ARA REFORMAR ย CON ASCENSOR TRASTERO COCINA M 'AS CIUDAD HASTA VENTANA -UCHA LUZ EUROS NO NEGOCIABLES .O AGENCIAS /PCIร N LOCAL INDIVI DUAL CISTIERNA 3E VENDE PISO Cร NTRI CO CON O SIN MUEBLES HAB SALร N

COCINA Y CUARTO DE BAร O GORDALIZA DEL PINO 5RGE VEN DER CASA "UEN PRECIO

JUAN DE HERRERA 61 ย ):$! 0ISO DE HAB SALร N BAร O COCI NA 4RASTERO EUROS JUNTO PARQUE SAN FRANCISCO # -ARQUESES DE 3AN )SIDRO 0ISO DE M HAB 4ODO EXTERIOR 3OLEADO #AL CENTRAL 2AMPA ACCE SO PORTAL 'ARAJE 0ARTICIPACIร N EN LOCALES EUROS

PASEO SALAMANCA 0ISO DE HAB BAร OS COCINA AMUEBLADA Y EQUIPADA TERRAZAS #AL INDIVIDUAL DE GAS CIUDAD #OCHERA Y TRASTERO RAMIRO VALBUENA 6ENDO AL QUILO APARTAMENTO DE HAB SALร N

COCINA BAร O 'ARAJE !PTO PARA OFI CINAS DESPACHOS CONSULTAS ETC SAHAGร N #ALLE 0RINCIPAL 6ENDO CASA MUY AMPLIA CON BAJO DE M APTO PARA CUALQUIER AC TIVIDAD 0RECIO INTERESANTE SAN CIPRIANO DEL CONDADO #ASA TIENE CONSTRUIDOS M EN VIVIENDA Y M EN PORTALES Y BO DEGA .ECESITA REFORMA (UERTA DE M APROXIMADAMENTE )DEAL PARA CASA RURAL %CONร MICA SAN JUSTO DE LOS OTEROS 3E VENDE CASA CON PATIO PARA REFORMAR Y FINCAS DE REGADร O Y SECANO CON DE RECHO DE 0!# SAN MAMร S SE VENDE PISO TO DO EXTERIOR LUMINOSO ย PLANTA HAB BAร O ASEO TODO REFORMADO .O INMOBILIARIAS

SAN MARTร N DE LA FALAMOSA ! KM DE #ARRIZO DE LA 2IBERA 3E VENDE PRIMER PISO DE M CON LOCAL DE M Y PATIO DE M 3E REGALA LA FINCA PARTE TRASERA DE LA CASA 0RECIO NEGOCIABLE TROBAJO DEL CAMINO 6EN DO ALQUILO CON OPCIร N A COMPRA CASA EN EL CENTRO 6IVIENDA LO CALES COCHERA PATIO BODEGA

LAGAR HORNO DE PANADERร A

TROBAJO DEL CAMINO :ONA -IGUELEZ #HALET ADOSADO DE HAB

SALร N COCINA BAร OS BUHARDILLA CON VESTIDOR TERRAZA GRANDE CERRA DA 'ARAJE Y JARDร N

VEINTISEIS DE MAYO #ERCA CATEDRAL M 0ARA REFORMAR ย CON ASCENSOR "IEN ILUMINADO 4RASTERO #ALEFACCIร N GASOIL O GAS CIUDAD #OCINA CON VITROCE Rร MICA A ESTRENAR ,OCAL INDIVI DUAL M EUROS .O INMOBILIARIAS VILLAFAร E 3E VENDE CASA CON PATIO Y ร RBOLES FRUTALES $ICHA VIVIENDA NECESITA ARRE GLO %CONร MICA

ร vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Leรณn: 807 517 310* Logroรฑo: 807 505 794*

#OSTE Mร XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED Mย VIL )6! INCLUIDO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

ยทNDICE

24

TELร FONO

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Pajar de piedra con finca en la Montaรฑa del Curueรฑo REF. 553

54.000

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

euros

VILLAOBISPO !PARTAMENTO SOLE ADO ย ALTURA HAB COCINA AMUE BLADA SALร N COMEDOR BAร O COM PLETO 4ERRAZA %MPOTRADO 4RASTERO "US PUERTA %CONร MICO 'ARAJE OP CIONAL VILLAOBISPO 3E VENDE APARTA MENTO A ESTRENAR DE HAB BAร OS

SALร N COCINA TERRAZA #AL CENTRAL !SCENSOR %XCELENTE GARAJE Y TRAS TERO ZONA LA VECILLA CURUEร O #ASA DE PIEDRA PLANTAS AL LADO PATIO Y PAJARES /RIENTACIร N SUR M DE FACHADA #ENTRO PUEBLO 4AMBIร N SOLAR M ZONA SANTA ANA 0ISO DE HAB

SALร N COCINA AMUEBLADA BAร O

DESPENSA 4ERRAZA CUBIERTA !SCENSOR 4RASTERO #ON O SIN MUE BLES EUROS

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10MIN SANTANDER #UCHร A Y 0EDREร A .UEVA CONSTRUCCIร N !LQUILO PISO HAB GARAJE CERRADO

TERRAZA PISCINA Y JARDร N ! M DE LA PLAYA !LQUILER VACACIONAL A 12KM DE LEร N !LQUILO CASA HAB BAร OS SALITA COCHERA #AL GASOIL EUROS 3E PIDE Nร MINAS Y CONTRATO DE TRABAJO A 3KM DE ,%ยผ. !LQUILO CHALET ADOSADO DE HAB SALร N BAร OS

COCINA AMUEBLADA 'ARAJE PARA COCHES A 5MIN ORDOร O 0RECIOSO APAR TAMENTO AMUEBLADO NUEVO HAB

BAร OS EMPOTRADOS SALร N COCINA AMERICANA GRANDE %XTERIOR 'ARA JE #AL Y AGUA CENTRAL CONTADOR EUROS COMUNIDAD INCLUIDA .O AGEN CIAS

AL LADO DE LEร N !LQUILO APAR TAMENTO AMUEBLADO DE HAB SIN GASTOS DE COMUNIDAD EUROS ALCร ZAR DE TOLEDO Y !RQUI TECTO 4ORBADO !LQUILO PISOS AMUE BLADOS HAB 3ERVICENTRALES 5NO CON PLAZA DE GARAJE

ALICANTE #ERCA PLAYA %L 0OSTI GUE !LQUILO APARTAMENTO EN PRIME RA PLANTA CON ASCENSOR CAMAS Y SOFร CAMA EN SALร N 4EMPORADAS

Dร AS MESES FINES DE SEMANA %CO Nร MICO ALICANTE &RENTE AL MAR !LQUILO APARTAMENTO 3EMANAS DESDE EUROS AVDA. FACULTAD VETERINARIA !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLA DO DE HAB 3ERVICENTRALES EU ROS COMUNIDAD INCLUIDA BENIDORM ! MIN DE LAS PLA YAS !LQUILO APARTAMENTO NUEVO TO TALMENTE EQUIPADO TODO ELร CTRI CO !IRE ACONDICIONADO ย QUINCENA AGOSTO Y A PARTIR ย DE OCTUBRE BENIDORM !LQUILO APARTAMEN TO CERCA PLAYA %QUIPADO PISCINA

PARKING TENIS 3EMANAS QUINCE NA MESES %CONร MICO $EL AL DE JULIO DEL AL SEPTIEM BRE Y MESES SIGUIENTES BENIDORM !LQUILO APARTAMEN TO COMPLETAMENTE EQUIPADO 3ER VICIOS CENTRALES 0ISCINA SOLARIUM )NMEJORABLE ZONA

BENIDORM !LQUILO APARTA MENTO CON PISCINA Y PARKING 0RECIO ECONร MICO

BENIDORM !LQUILO APARTAMEN TO CON PISCINA 0ARA PERSONAS *ULIO Y AGOSTO POR QUINCENAS

BENIDORM 3E ALQUILA APARTA MENTO -UY CERCA DE LA PLAYA DE 0ONIENTE CON PISCINA "UEN PRE CIO ย QUINCENA DE JULIO ย DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE

C/ DOร A URRACA !LQUILO HABI TACIร N CON DERECHO A TODO EU ROS GASTOS INCLUIDOS C/ LOS CHARCHALES 22 ย $ %N TRADA 6ILLAOBISPO !LQUILO PISO AMUE BLADO DE HAB SALร N COCINA BA ร O #AL GAS CIUDAD #OCHERA Y TRASTERO EUROS COMUNIDAD IN CLUIDA C/ Pร REZ GALDร S !LQUILO PISO COMPLETAMENTE AMUEBLADO DE HAB #AL GAS NATURAL 4RASTERO C/ SAN GUILLERMO :ONA #A TEDRAL !LQUILO PISO AMUEBLADO

HAB SALITA CUARTO DE BAร O

DESPENSA COCINA CAL GAS CIU DAD ASCENSOR 0RECIO EUROS CON COMUNIDAD

CALLE VEINTICUATRO DE ABRIL Nย !LQUILO PISO AMUE BLADO Cร NTRICO HAB 0RECIO POR HABITACIร N EUROS CADA UNA SI SE COMPLETAN 4ODOS LOS ELEC TRODOMร STICOS #ALEFACCIร N CARBAJAL DE LA LEGUA !LQUILO VIVIENDA DE HAB SALร N

COCINA DESPENSA BAร O 0ATIO 3IN MUEBLES

CASA UNIFAMILIAR !MUE BLADA SE ALQUILA HAB AMPLIAS

SALร N Y COCINA BAร OS TERRAZAS CERRADAS 'ARAJE Y JARDร N #AL GASOIL

Cร NTRICO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALITA

SALร N BAร O #AL INDIVIDUAL GASOLEO

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

Cร NTRICO #ERCA 0LAZA -AYOR !LQUILO APARTAMENTO SIN AMUE BLAR HAB SALร N COCINA BAร O ย SIN ASCENSOR #AL GAS NATURAL EUROS COMUNIDAD INCLUIDA .O AGENCIAS Cร NTRICO #ERCA 0LAZA -AYOR !LQUILO PISO SIN AMUEBLAR HAB

SALร N COCINA BAร O ย SIN ASCEN SOR #AL GAS NATURAL EUROS COMUNIDAD INCLUIDA .O AGEN CIAS Cร NTRICO 3E ALQUILAN DOS PISOS UNO AMUEBLADO ENTERO O POR HABITACIONES 'ENTE RESPON SABLE CERCA DE LEร N :ONA %L "OSCO Y !GRร COLAS !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO Y REFORMADO #ALEFAC CIร N %CONร MICO -ES DE AGOSTO Y CURSO CERCA EDIFICIO EUROPA !LQUILO PISO SIN MUEBLES ย SIN ASCENSOR 3OLEADO COLINDRES #ANTABRIA A KM PLAYA DE ,AREDO !LQUILO PISO EQUIPADO DE HAB 3EMANAS

QUINCENAS O MESES CONDE GUILLร N !LQUILO PISOS AMUEBLADOS Y HAB 3OLEADOS #AL GAS EL CAMINร N !LQUILO APARTA MENTO SEMINUEVO AMUEBLADO 4ERRAZA GRANDE ACRISTALADA *AR DINES PISCINA 6EHร CULO RECOGIDO 3IN GASTOS DE COMUNIDAD NI CALE FACCIร N NI AGUA NI BASURA EUROS )NTERNET INCLUIDO EL EJIDO !LQUILO PISO AMUEBLA DO DE HAB SALร N BAร OS COCI NA EN TROBAJO DEL CAMINO !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO

HAB SALร N COCINA AMERICANA 4ODO EXTERIOR EUROS Y EUROS DE COMUNIDAD

3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomรฉsticos 3.5. Varios 4. Enseรฑanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informรกtica 8. Mรบsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ERAS DE RENUEVA # 0ADRE 'REGORIO !LQUILO PISO DE HAB

SALร N COCINA BAร OS 4ODO EXTERIOR !MUEBLADO DE LUJO 'ARAJE Y TRASTERO ERAS DE RENUEVA #ERCA #EN TRO #OMERCIAL 0ISO AMUEBLADO HAB BAร OS SALร N COCINA EU ROS PLAZA GARAJE CALEFACCIร N Y CO MUNIDAD INCLUIDA ESPACIO LEร N !LQUILO SEXTO PI SO DE HAB COCINA AMUEBLADA CON TERRAZA EMPOTRADO BAร O Y ASEO SA Lร N #AL Y AGUA PRO CONTADOR 'ARA JE 'RAN TRASTERO EUROS COMU NIDAD INCLUIDA .O AGENCIAS FERNร NDEZ LADREDA !LQUI LO PISO REFORMADO SIN MUEBLES HAB BAร OS SALร N

FORMENTERA - BALEARES SE ALQUILAN APARTAMENTOS TURร STICOS CERCA DE LA PLAYA POR Dร AS O SEMA NAS )NFORMACIร N ESMAFORMENTERA TE LEFONICA NET

FRENTE IGLESIA DE LAS VENTAS se alquila piso totalmente reformado, 3 hab, salรณn, cocina amueblada y baรฑo. Posibilidad de alquiler con o sin muebles. 609467857 GALICIA #ORCUBIร N !LQUILO APARTAMENTO PRIMERA Lร NEA PLA YA HAB GARAJE VISTA INMEJORA BLE 4AMBIร N CASA A MIN PLAYA DE HAB -UY SOLEADOS 4OTAL MENTE EQUIPADOS

GIJร N BONITO APARTAMENTO !LQUILO EN LA PLAYA DE 3AN ,O RENZO HAB BAร OS COCINA SA Lร N *ULIO AGOSTO Y SEPTIEMBRE GIJร N #ERCA PLAYA ZONA !,3! !LQUILO HABITACIร N DOBLE E INDIVI DUAL 0OR Dร AS FECHAS A CONVENIR GIJร N ESTUDIANTES #ENTRO

"EGOร A !LQUILO PISO DE HAB Y SALA 4EMPORADA INVIERNO %CONร MICO GIJร N VERANO !LQUILO APARTA MENTO AL LADO PLAYA DE 3AN ,ORENZO HAB SALร N COCINA

TERRAZA BAร O !SCENSOR -UY ACOGEDOR ย QUINCENA DE JULIO Y ย DE AGOSTO GORDALIZA DEL PINO 3E ALQUILA CASA MESES DE VERANO O TODO EL Aร O CON COCHERA Y PATIO

GUARDAMAR DEL SEGURA !LICANTE !LQUILO APARTAMENTO DE HAB SALร N TERRAZA !MUEBLADO Y EQUIPADO #OCHERA OPCIONAL 0OR QUINCENAS O MESES %NSEร O FOTOS ISLANTILLA (UELVA !LQUILO CASA ADOSADA COMPLETAMENTE EQUIPADA $URANTE JULIO

AGOSTO Y SEPTIEMBRE 3EMA NAS QUINCENAS O MESES #ER CA PLAYA PISCINA Y GRAN CAM PO GOLF

JOSร AGUADO Frente Parque de Los Reyes. Se alquila piso de 3 hab, salรณn, cocina y baรฑo. Econรณmico. 619267323 JOSร MARร A FERNร NDEZ !L LADO DEL $ร A !LQUILO PISO GRANDE AMUEBLADO HAB SALร N COCINA

BAร O ย CON ASCENSOR %XTERIOR #AL GAS CIUDAD EUROS JOSร MARร A FERNร NDEZ !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB

SALITA BAร O COCINA Y DESPENSA LA PALOMERA ! MIN 5NIVER SIDAD !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALร N COCINA BAร O TERRAZAS LA PALOMERA # 0Lร CIDO (ERRERO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB BAร OS ASCENSOR !GOSTO Y ESTUDIANTES PARA EL CUR SO

LA SERNA !LQUILO PISO AMUE BLADO DE HAB Y SALร N 4ODO EXTERIOR #AL GAS CIUDAD EUROS COMUNIDAD INCLUIDA LA VIRGEN DEL CAMINO !LQUILO APARTAMENTO SOLEADO

AMUEBLADO DE HAB COCINA Y SALร N INDEPENDIENTES #AL INDIVI DUAL GASOLEO EUROS COMUNI DAD INCLUIDA

LEร N !LQUILO APARTAMENTO 2ECIร N REFORMADO :ONA ,A 3AL 4AMBIร N ALQUILO PISO %RAS Y OTRO EN 3AN -AMร S LEร N !VENIDA 2EINO DE ,Eร N !LQUILO PISO AMUEBLADO A ESTU DIANTES PERSONAS SERIAS Y RES PONSABLES LEร N #ร NTRICO CERCA DE PISCI NAS !LQUILO PISO NUEVO AMUEBLA DO DE HAB SALร N COCINA Y BAร OS -ESES DE JULIO AGOSTO Y SEPTIEMBRE

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

Clasificados|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es MĂ LAGA #APITAL !LQUILO PISO DE HAB TOTALMENTE AMUEBLADO TV

LAVADORA ETC ! MIN DE LA PLAYA #ON PISCINA 0OR QUINCENAS O SEMA NAS MARIANO ANDRÉS 8 !LQUILO PISO M HAB BAĂ—OS CALE FACCIĂ˜N CENTRAL TOTALMENTE EQUI PADO 46 TODOS LOS HUECOS LUJO #ERCA UNIVERSIDAD CĂ?NTRICO %STU DIANTES Y VERANO FAMILIAS MARIANO ANDRÉS 3E ALQUILA BONITO APARTAMENTO AMUEBLADO M HAB SALĂ˜N COCINA EQUI PADA BAĂ—O GARAJE ASCENSOR

MUY SOLEADO EUROS MARIANO D. BERRUETA !L QUILO PISO AMUEBLADO HAB

EXTERIOR -UY SOLEADO #AL INDI VIDUAL DE GASOLEO 0ISOS DE TARI MA %CONĂ˜MICO

MARINA D’OR !LQUILO APARTA MENTO TOTALMENTE EQUIPADO CON AIRE ACONDICIONADO 7I FI PISCI NA Y COCHERA 0RĂ˜XIMO PLAYA Y SUPERMERCADOS NAVATEJERA !L LADO DE LA CASA !STURIAS SE ALQUILA APARTA MENTO AMUEBLADO DE M HAB SALĂ˜N BAĂ—O COCINA AMERI CANA ASCENSOR GARAJE TRASTERO

EXTERIOR EUROS NAVATEJERA !LQUILO APARTA MENTO AMUEBLADO SOLEADO TODO EXTERIOR HAB SALĂ˜N Y COCINA EQUIPADA #AL INDIVIDUAL GAS CIU DAD "UENA PLAZA DE GARAJE .O AGENCIAS TARDES NAVATEJERA !PARTAMENTO DE HAB COCINA AMUEBLADA CON ELECTRO DOMĂ?STICOS BAĂ—O AMUEBLADO RES TO SIN AMUEBLAR %XTERIOR 3OLEADO !SCENSOR GARAJE TRASTERO EU ROS COMUNIDAD INCLUIDA .O AGEN CIAS NOJA #ANTABRIA URB PARTICULAR !LQUILO APARTAMENTO TOTALMENTE EQUIPADO Y EN PRIMERA LĂ“NEA DE PLAYA !MPLIO JARDĂ“N Y PISCINA NOJA #ANTABRIA !PARTAMENTO BIEN AMUEBLADO HAB SALĂ˜N

TERRAZA GARAJE "IEN SITUADO PARA LA PLAYA Y SERVICIOS $Ă“AS PUEN TES SEMANAS QUINCENAS MESES OBISPO ALMARCHA !LQUILO PISO DE HAB SALĂ˜N COCINA Y BAĂ—O 4OTALMENTE AMUEBLADO Y EQUIPADO #AL CENTRAL Y COMUNI DAD INCLUIDA 0RECIO EUROS

guĂ­a de

profesionales

MONTAJE DE CARPINTERĂ?A EN GENERAL

anuncios secciĂłn profesionales

ÂĄconsĂşltenos!

Antonio Merino GarcĂ­a

Puertas interiores, blindadas, armarios empotrados y a medida, muebles de cocina, parquet, etc.

tenemos los mejores precios

Presupuestos sin compromiso

Tel.

antomeri@msn.com

987 344 332

ALBAĂ‘IL AUTĂ“NOMO EspaĂąol con mas de 30 aĂąos de experiencia en el sector. Se hacen todo tipo de trabajos de albaĂąilerĂ­a y reformas. Especialidad en tejados, tabiques, alicatados.TambiĂŠn provincia. Presupuestos sin compromiso. 679468792, 987846979 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 679031733

Pintura

Sarmiento

Experiencia 35 aĂąos Presupuestos sin compromiso

627 512 669 667 560 527

SE HACEN MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 TEJADOS ALBAĂ‘IL AUTĂ“NOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623

El Escobal 2 Precios sin competencia noches

Tejados Pladur Pintura Alicatados

de hotel

Reformas de todo tipo

Tel. 655 31 28 79

QUIERES APRENDER...

987 344 332

987 09 22 46 617 28 22 44

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! APRUEBA ESTE VERANO. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. EconĂłmico. ÂĄResultados excelentes! 657676754 APRUEBA EN SEPTIEMBRE Curso de verano: ESTADĂ?STICA, MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y QUĂ?MICA Para E.S.O., BACHILLER, UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346

SE DAN CLASES de MatemĂĄticas, fĂ­sica y quĂ­mica por Ingeniero Superior y Licenciado en MatemĂĄticas. Grupos reducidos. Cualquier nivel. OrientaciĂłn pedagĂłgica. InglĂŠs. Recuperaciones verano. Acceso universidad mayores 25 aĂąos. 987261277, 608903407

Cuidado de enfermos y personas mayores en domicilios y hospitales ayuda trabajo social s.l.

ÂĄÂĄGRATIS!!

SĂłlo por hacerte el presupuesto

Tel.

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

LICENCIADA DA CLASES DE INGLÉS Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato. Escuela de Idiomas. Exåmenes de PET/ FIRST. Adultos todos los niveles. 686835220

0RY

Empresa lĂ­der en el sector de la reforma

tenemos los mejores precios

(Todos los cursos y asignaturas)

INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Secundaria, Bachillerato, Selectividad, Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. AtenciĂłn individualizada. 636450478

)UDQFLVFR /ySH] %ODQFR

Servicios integrales

ÂĄconsĂşltenos!

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER

CLASES INGLÉS Lengua, Matemåticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingße, Selectividad, E.O.I., Preparación exåmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiÊn a domicilio. 609200073, 987804844

SE HACEN TRABAJOS DE JARDINERĂ?A EconĂłmico. 679031733

)217$1(5ĂŒ$ &$/()$&&,Ă?1 < *$6 (1(5*ĂŒ$6 5(129$%/(6 $(527(50,$ *(27(50,$

anuncios secciĂłn enseĂąanza

Tels.

987 249 625 615 646 041

TITULADA da clases de inglĂŠs, francĂŠs y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420

QUIERES CUIDAR TU CUERPO Y MENTE CON NUESTRAS CLASES DE...

ABRIMOS DURANTE TODO EL MES DE AGOSTO, MAĂ‘ANA Y TARDE VisĂ­tanos en la Avenida de los Agustinos, 39 y descubre nuestra amplia lista de actividades o visita nuestra web www.aprendizajealfageme.com o en el telĂŠfono 987 80 16 20

'%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

28|Clasificados

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

OFERTA

cambio digitalizador Ipad

Reparaciรณn de Reparaciรณn de Liberaciรณn y Reparaciรณn de

desde

Algunos lugares donde puede recoger su

/(21

OPORTUNIDAD ALQUILO PISO AMUEBLADO :ONA (OSPITALES 5NIVERSIDAD EUROS COMUNI DAD INCLUIDA OPORTUNIDAD APARTAMENTO .UEVO SEMIAMUEBLA DO HAB PLAZAS DE GARAJE

TRASTERO .!6!4%*%2! #ASA !STURIAS PADRE ISLA :ONA %L -USAC 3E ALQUILA PISO DE HAB BAร OS EUROS PARQUE PLAZA DEL HUEVO ! M ESTACIร N 2ENFE !LQUILO PISO SEMIAMUEBLADO COCINA AMUEBLADA HAB #AL GAS INDI VIDUAL 3OLEADO 2ECIร N REFORMA DO 0ARQUร EUROS COMUNIDAD INCLUIDA PARTICULAR !LQUILO PISOS Y APARTAMENTOS AMUEBLADOS #ATE DRAL HAB "ARRIO 3AN %STEBAN HAB 0ARAร SO #ANTINAS Y 0ADRE )SLA HAB 0IDO Nร MINA PARTICULAR ZONA CRUCERO 0ISO AMUEBLADO SERVICENTRA LES ASCENSOR SOLEADO HAB

SALร N GARAJE EUROS /TRO APARTAMENTO AMUEBLADO SERVI CENTRALES ASCENSOR HAB SALร N

EUROS PEร ISCOLA ALQUILO ESTUDIO EN ย Lร NEA DE PLAYA URBANIZACIร N CON MUCHOS SERVICIOS Y COMPLEJO DEPORTIVO CON PISCINAS BAR RES TAURANTE TENIS FRONTร N LLAMAR TARDES PISO EXTERIOR #ON CALEFAC CIร N SE ALQUILA

PLAZA INMACULADA Y ALREDEDORES !LQUILO APARTA MENTOS AMUEBLADOS MUY BONI TOS SEMINUEVOS CON HAB HAB Y HAB $ESDE EUROS PLAZA INMACULADA Y ALREDEDORES !LQUILO APARTA MENTOS AMUEBLADOS -UY BONI TOS 3EMINUEVOS Y HAB $ESDE EUROS POBLADURA DEL BERNESGA !LQUILO PISO DE HAB SALร N COCI NA BAร O #AL DE GASOIL #ON COCHERA POLร GONO 10 !LQUILO PISO COM PLETAMENTE AMUEBLADO DE HAB

POLร GONO 10 0ISO AMUEBLADO Y GRANDE #AL CENTRAL #ON ASCEN SOR %XTERIOR Y CON GARAJE PRร XIMO HOSPITALES !L QUILO PISO NUEVO AMUEBLADO

COCINA SALร N HAB BAร O Y TERRAZA 0LAZA DE GARAJE Y TRAS TERO %CONร MICO

ROQUETAS DE MAR !LMERร A !PARTAMENTO EN PRIMERA Lร NEA DE PLAYA ,AVADORA TELEVISIร N

PISCINA !IRE ACONDICIONADO OPCIONAL $ร AS SEMANAS QUIN CENAS MESES MARIFELI?M HOTMAIL COM SAN ANDRร S !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB BAร OS

PLAZA DE GARAJE %N URBANIZACIร N CON PISCINA SAN ANDRES DEL RABANEDO 3E ALQUILA PISO SEMINUEVO

AMUEBLADO HAB BAร OS GARA JE Y TRASTERO SAN JUAN DE LA ARENA !STURIAS 3E ALQUILA PISO EN PRI MERA Lร NEA DE PLAYA SANTA POLA !LICANTE "UNGA LOW ADOSADO CON TERRAZA JARDร N !MUEBLADO HAB SALร N #ERCA PLAYA Y Nร UTICO #ALLE PRIVADA $ร AS SEMANAS QUINCENAS

MESES SANTANDER A MINUTOS 3AR DINERO !VDA ,OS #ASTROS #ERCA PLAYAS Y CENTRO HAB SALร N

COCINA BAร OS 4OTALMENTE EQUIPADO 0OR SEMANAS QUINCE NAS O MES COMPLETO SANTANDER ! M PLAYA 3ARDINERO 0RECIOSO APARTAMEN TO MUY BIEN EQUIPADO PARA PERSONAS &ร CIL APARCAMIENTO

BUS PUERTA 3EMANAS QUINCE NAS EUROS

TORREMOLINOS -ร LAGA !LQUILO APARTAMENTO ESTUDIO MUY CONFORTABLE PISCINA TENIS

TV APARCAMIENTO SUPERMERCADO

ETC -UY CERCA DE LA PLAYA TROBAJO DEL CAMINO !LQUI LO PISO HAB COCINA AMUEBLADA CON DESPENSA BAร O Y TERRAZA CERRADA SIN GASTOS DE COMUNIDAD 0RECIO EUROS

Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento de Leรณn Avenida de Ordoรฑo Ii, 10 Ayuntamiento S. Andres Picones S/N C.C. Espacio Leรณn Avenida Paรญs Leones Estacion de Autobuses Avda. Saenz de Miera S/N Feve Avda. Padre Isla, 48 Renfe Calle de Astorga Alimentaciรณn Lobato Avda. Mariano Andrรฉs, 9 Alogic Jaime Balmes, 8 Alos Informรกtica Reyes Leoneses, 13 Antigua Escuela de Comercio Jardรญn de San Francisco S/N Artesa Ordoรฑo II, 27 Asesoria Villasol C/ Barahona, 13 Bajo Auto Escuela Marรญn Astorga, 59 (La Virgen del Camino) Bar Fresno-Dos Avda. Palencia, 1 Bar La Venezolana Santo Torรญbio de Mogrovejo, 76

TROBAJO DEL CAMINO #ร N TRICO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALITA COCINA BAร O DES PENSA 4ERRAZA CUBIERTA 3OLEADO #AL Y AGUA GAS NATURAL TROBAJO DEL CAMINO 3E VENDE Y SE ALQUILA PISO AMUE BLADO DE HAB SALITA COCINA Y BAร OS 3E VENDEN MUE BLES ANTIGUOS

VILLALOBAR !LQUILO VIVIENDA AMUEBLADA DE HAB

VILLAOBISPO !LQUILO APARTA MENTOS TOTALMENTE AMUEBLADOS

CON ASCENSOR CALEFACCIร N 0RECIO EUROS Mร S COMUNIDAD %N ,Eร N PRECIO EUROS Mร S COMUNIDAD VILLAOBISPO !LQUILO PISO DE HAB #OMPLETAMENTE AMUEBLADO VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS !LQUILO PISO AMUEBLADO HAB BAร O COM PLETO ASEO CON DUCHA COCI NA EQUIPADA SALร N TERRAZA ACRISTALADA ASCENSOR CALE FACCIร N CENTRAL COMUNIDAD Y GARAJE INCLUIDA 0RECIO EUROS MES VIRGEN DEL CAMINO &RENTE AL 3ANTUARIO !LQUILO APARTAMEN TO TOTALMENTE AMUEBLADO M

HAB SALร N COCINA BAร O ASEO .UEVO A ESTRENAR 0LAZA DE GARA JE Y TRASTERO ZONA ALBEITAR !LQUILO PISOS CON O SIN MUEBLES #ALEFACCIร N CENTRAL ZONA C/ ANCHA !LQUILO APAR TAMENTO AMUEBLADO DE HAB SALร N COCINA

ZONA CANTABRIA !LQUILO CASA TOTALMENTE EQUIPADA PARA PERSONAS CERCA DE PLAYAS DE 3OMO Y ,OREDO ZONA CATEDRAL !LQUILO APARTAMENTOS SEMIAMUEBLA DOS HAB Y HAB EN TOTAL Mร S PEQUEร O TRASTERO EN ร STE ร LTIMO 0RECIO EUROS Y EUROS ZONA CATEDRAL !LQUILO APAR TAMENTO DE HAB SALร N COCINA Y BAร O #AL CENTRAL

Bar Restaurante Las Cumbres Corredera, 22 Brico Deport Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico Leรณn Pendรณn de Baeza, 26 Cafรฉ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 Cafรฉ Bar Euro Valencia de Don Juan, 11 Cafรฉ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 Cafรฉ Bar La Corona Avenida de Quevedo, 39 Cafรฉ Bar La Frontera Padre Isla, 130 Cafรฉ Bar Los Somos Cormiรณn, 4 Cafรฉ Bar Marylof Medul, 20 Cafรฉ Bar Punto Rojo Reyes Catรณlicos, 25 Cafรฉ Bar Velarde Daoiz y Velarde, 2 Cafรฉ Bar Vertice Avenida Reino de Leรณn, 9 Cafรฉ Pasaje Ordoรฑo II, 33 Cafรฉ Tetuan Avda. Mariano Andrรฉs, 83 Cafรฉ-Bar YagoยดS Parroco Pablo Diez, 19

ZONA CATEDRAL !LQUILO PISO GRANDE SIN AMUEBLAR LUMINOSO

GAS CIUDAD 0RECIO EUROS ZONA CATEDRAL !LQUILO PISO SIN MUEBLES HAB AMPLIAS COCI NA AMUEBLADA Y DESPENSA TERRAZAS UNA CERRADA 0ARQUร EN HABITACIร N Y HAAL 3ERVICIOS CEN TRALES ZONA CENTRO # 0UERTA -ONEDA !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB SALร N Y COCINA INDEPENDIENTE 0LAZA DE GARAJE ZONA CRUCERO ,AURENO $IEZ #ANSECO !LQUILO LOCAL DE M 4OTALMENTE ACONDICIONADO DE LUJO "Aร O #RISTALES BLINDADOS ALARMA

ETC EUROS ZONA FERNร NDEZ LADREDA !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB

SALITA 'AS CIUDAD EUROS COMUNIDAD INCLUIDA

ZONA HOSPITALES !LQUILO APARTAMENTO SEMIAMUEBLADO

COCHERA Y TRASTERO HAB SALร N

COCINA INDEPENDIENTE BAร O #AL GAS CIUDAD EUROS ZONA MARIANO ANDRร S !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB

COCINA SALร N BAร O Y TRASTERO ZONA MARIANO ANDRร S, 18 !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB

SALร N COCINA BAร O ASEO TERRAZAS ASCENSOR Y CAL %XTERIOR

CON MUCHA LUZ ZONA PALACIO DE CONGRESOS !LQUILO PISO AMUEBLADO GRANDE HAB BAร OS ย SIN ASCENSOR #AL INDIVIDUAL GASOIL 'ARAJE ZONA PASEO SALAMANCA !LQUILO PISO DE HAB CON EMPO TRADO SALร N COCINA BAร O %CO Nร MICO EUROS ZONA SAN MAMร S !LQUILO QUINTO PISO PARA ESTUDIANTES HAB SALร N COCINA BAร O 6ISTAS JARDร N ! PARTIR DEL DE JULIO EUROS COMUNIDAD

ZONA SANTA ANA !LQUILO PISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB SALร N BAร OS COCINA Y TRASTERO #AL CENTRAL Y AGUA CALIENTE !SCENSOR

Cafeterรญa Casa de La Cultura Villaobispo de Las Regueras Cafeterรญa Arpa Quiรฑones de Leรณn, 1 Cafeterรญa Cani Truchillas, 12 Cafeterรญa Dorleta Paseo de La Facultad, 47 Cafeterรญa Family I Peรฑa Labra, 2 Cafeterรญa Leclerc-Agua Frรญa Trobajo del Camino Cafeterรญa Piscis Avenida San Mames, 34 Cafeterรญa Skorpios Alcalde Miguel Castaรฑo, 64 Cรกrnicas Ponga C/ Seรฑor de Bembibre, 2 Carrefour Alcalde Miguel Castaรฑo, 95 Casa Leรณn. Ctra. de Caboalles, 313-319. Centro Comercial Leรณn Plaza Avenida Peregrinos Centro Comercial Leรณn Plaza Avenida Reyes Leoneses, 10 Centro de Informaciรณn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Leonรฉs de Arte Burgo Nuevo, 23, 1 Izq.

ZONA SANTA ANA !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALร N

BAร O Y ASEO 3ERVICIOS CENTRALES ZONA SANTA ANA 3E ALQUILAN APARTAMENTOS AMUEBLADOS CON CALEFACCIร N CENTRAL ZONA UNIVERSIDAD 3E ALQUI LA APARTAMENTO AMUEBLADO HAB SALร N COCINA BAร O Y PLAZA DE GARAJE 0RECIO EUROS ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES !LQUILO PISO SEMINUE VO AMUEBLADO COMPLETAMENTE EQUIPADO !SCENSOR #AL INDIVI DUAL DE GAS CIUDAD 4AMBIร N MESES DE VERANO *5,)/ 9 !'/3 4/

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEร N 3E VENDE O ALQUILA NAVE DE MUEBLES DE M POR JUBILACIร N !CONDI CIONADA DE LUJO !PTA PARA OTROS NEGOCIOS 0ASANDO /NZONILLA . CTRA ,Eร N "ENAVENTE ORDOร O II 3E ALQUILAN OFICINAS CON TODOS LOS SERVICIOS M %XTERIORES

PESCADERร A 3E TRASPASA PES CADERร A PICOS DE EUROPA 0OSADA DE 6ALDEร N 6ENDO LOCAL CON Sร TANO 4OTAL M %CONร MICO POR JUBILACIร N 6ENDO O ALQUILO LOCAL CON CARNICERร A FUN CIONANDO SAN MAMร S !L LADO PARQUE 6ENDO O ALQUILO LOCAL DE M !CONDICIONADO %CONร MICO TRASPASO HOTEL RESTAURANTE EN 6ILLAMURIEL DE #ERATO 0ALENCIA POR NO PODER ATENDER "UENAS CONDICIONES

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

BAR-RESTAURANTE PARRILLA ZONA CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEร N Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 150 EUROS %SPACIOS Y $ESPA CHOS DE TRABAJO EN LOCAL COMER CIAL A PIE DE CALLE #ENTRO DE ,Eร N 3ERVICIOS GRATUITOS DE IMPRESORA INTERNET ETC $ISPONIBLES ร LTI MOS PUESTOS

La Cantina de Velรกzquez Velรกzquez, 16 Cervecerรญa Molino Verde Fray Luis de Leรณn, 20 Clรญnica Altollano Navatejera Clรญnica Fresenius. Calle La Serna, 92-94. Clinica Veterinaria Palomera Victoriano Cremer, 19 Clinica Veterinaria Valpedrosa Republica Argentina, 3 Coquett Peluqueria Avda. Josรฉ Marรญa Fernรกndez, 12 Croassanterรญa Villaobispo C/ Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa Leรณn Doctor Fleming, 7 Don Latino Mariano Andrรฉs, 135 Drogueria Perfumerรญa Faby Conde Ansuez, 6 Dynos Trobajo Avda. Parroco Pablo Diez, 265 Edificio Albeitar Paseo de La Facultad , 25 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 (Villaobispo) El Rincon Leonรฉs Paseo de Salamanca, 77

Escuela de Agrรญcolas Fele Avda. Independencia, 4-6 Flex Somni Padre Javier de Valladolid, 5 Florenpubli Avda. Fernรกndez Ladreda, 23 Bajo Floristeria Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 Fruteria Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Herbolario Azahar Paseo de Salamanca, 81 Hermanos Alegria Relojero Losada, 29 Bajo Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Hotel Quindรณs Gran Vรญa de San Marcos, 38 Kiosco Churreria Calle Colada, 7 Kiosko Keka

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 A 1.000M. HOSTAL SAN MARCOS 6ENDO O ALQUILO CON OPCIร N A COMPRA LOCAL M HACIENDO ESQUINA A OTRA CALLE CON BAร OS 4OTALMENTE ACONDICIONADO #AR PINTERร A DE 06# Y PERSIANAS METร LICAS

A 5KM. VALENCIA DON JUAN 3E ALQUILA CAFETERร A ASTORGA !LQUILO O VENDO TRAS TERO # 3ANTIAGO #ALLE PEATO NAL !LTO M ANCHO M Y LARGO M C/ PARDO BAZร N !LQUILO LOCAL DE M CON LUZ Y AGUA EUROS C/ PARDO BAZร N #ERCA DE 3AN -ARCOS !LQUILO LOCAL DE M )DEAL PARA ALMACร N EUROS CARRIZO DE LA RIBERA 3E ALQUILA NAVE PARA CABRAS O OVEJAS CON SALA DE ORDEร O Cร NTRICO :ONA !LBEITAR !LQUI LO LOCAL DE M #ON Sร TANO DE M OPCIONAL DOCTOR FLEMING 4 %DIFICIO 4ORRE #RUCERO !LQUILO OFICINAS CON SIN MOBILIARIO Y Sร TANO GRAN DE PROPIO PARA ALMACร N %CONร MICO ESQUINA PENDร N DE BAEZA A 'RANADOS !LQUILO LOCAL A M !CONDICIONADO MUY BUENA SITUACIร N PARA CUALQUIER NEGOCIO %CONร MICO

MIGUEL ZAERA, 11 !LQUILO LOCAL DE M LUZ VADO DOBLE TRAPA ELร CTRICA EUROS MES NAVES DE Y M SE ALQUILAN !CONDICIONADAS CON BUEN ACCESO ! KM DEL 0OLร GONO DE /NZONILLA 0RECIO DESDE EUROS SANTA OLAJA DE LA RIBERA !LQUILO NAVE DE M VENTA O PERMUTA DE LOCAL DE M EN C 2AFAEL -ARร A DE ,ABRA POR PISO O APARTAMENTO EN ,Eร N ZONA INMACULADA !LQUILO OFICINAS DE DIFERENTES TAMAร OS

AMUEBLADAS Y CON TODOS LOS SER VICIOS DISPONIBILIDAD INMEDIATA ZONA SAN CLAUDIO 3E ALQUI LA O SE VENDE BAR 2ENTA MODERA DA

807 51 73 10

anuncios entre particulares

Asturias, 16 La Bodega de Guzmรกn Republica Argentina, 35 La Casa del Jamรณn Bermudo III, 1 La Despensa de Marรญa C/ Fray Luis de Leรณn, 6 La Romana San Claudio, 6 La Somoza Alcalde Miguel Castaรฑo,80 Leรณn de Pueblo Josรฉ Aguado,16 Librerรญa Globo Avda. Mariano Andrรฉs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio Cali Avda. Parroco Pablo Dรญez, 227 B.D. Locutorio La Palmera Avda. Jose Marรญa Fernรกndez, 30 Mรกs Oรญdo C/ San Agustรญn, 2 Mat - Maeg Ruiz Salazar, 24 Mesรณn Alhambra Roa de La Vega, 23 Mesรณn Caballero Paseo Salamanca, 47 Mesรณn Leones La Costa Parroco Pablo Diez, 63 Mesรณn Restaurante Los Amigos

1.3 GARAJES OFERTA ร LVARO Lร PEZ Nร ร EZ 3E VENDE O SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE EUROS Y EUROS RESPECTIVAMENTE PADRE ISLA # *OAQUร N #OSTA

6ENDO PLAZA DE GARAJE DE M EUROS

GARAJES ALQUILER OFERTA AL LADO IGLESIA JESร S $)6) ./ /"2%2/ 3E ALQUILA PLAZA DE GARAJE EUROS

AVDA DE SAN ANDRร S ,Eร N 3E ALQUILA PLAZA DE GARAJE

Fร CIL DE APARCAR 0RECIO EUROS MES AVDA. PADRE ISLA, 30 !LQUILO PLAZA DE GARAJE -UY Cร NTRICA Y ECONร MICA AVDA. REINO DE LEร N !LQUILO PLAZA DE GARAJE AMPLIA Y BUENA C/ AZORIN !LQUILA PLAZA DE GARAJE PRECIO EUROS 4AMBIร N ALQUILO PLAZA GARAJE EN # 3OL Nย

PRECIO EUROS CENTRO # 2ODRร GUEZ DEL 6ALLE !LQUILO PLAZA DE GARAJE EN PRIME RA PLANTA %DIFICO NUEVO EUROS CERCA PLAZA MAYOR Y #ATE DRAL !LQUILO PLAZA DE GARAJE ZONA PLAZA INMACULADA 3E ALQUILA PLAZA DE GARAJE Cร NTRI CA

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO DE '5:-ยญ. 0ASA JE DE /RDOร O !LQUILO HABITACIร N AMPLIA Y SILENCIOSA A TRABAJADOR O PENSIONISTA 0OSIBILIDAD PEN SIร N COMPLETA ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 3 !LQUILO HABITACIร N EN PISO COM PARTIDO 0ARA CHICAS OS EUROS ALQUILO HABITACIร N #ยณ. 42)#! 0ARA CHICA 'RANDE Y SOLE ADA 3ERVICIOS CENTRALES #ON TELEVISIร N "UEN PRECIO C/ LA RUA, 24 ย $ERECHA !L QUILO HABITACIONES A CHICAS QUE ESTUDIEN O TRABAJEN 6ANESA

0EDRO *OSร Cร NTRICOS AMUEBLADOS 0ISOS AMUEBLADOS POR HABITACIO NES 0ร CARA HAB BAร OS ,AN CIA HAB 3OLEADร SIMOS ! PARTIR DE EUROS

Pendon de Baeza, 1 Multitienda Gran Via de San Marcos, 45 Monfer Fernandez Ladreda, 60 Oficina Turismo Plaza de San Marcelo Oi2 Alfonso V, 7 Oro Leรณn Avda. Padre Isla, 15 Panaderรญa Agustรญn Dรญez C/ Real 34 (Villaobispo) Papelerรญa Trazo San Juan de Sahagun, 18 Parafarmacia La Torre El Sabinar, 4 Parafarmacia La Asuncion Peรฑa Vieja, 2 Parque Tecnolรณgico Peluquerรญa Isabel Gonzรกlez Benardino de Sahagun, 2 Peluquerรญa Jesรบs Plaza Odon Alonso, 3 Peluquerรญa Mixta Patricia F. Diez Guzman El Bueno, 47 Bajo Peluquerรญa San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Policlรญnica Santa Ana Llanos de Nava. s/n. Navatejera Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Qmcomo

DOS HABITACIONES -UY BONITAS SE ALQUILAN EN PISO COM PARTIDO NUEVO Cร NTRICO ! CHICAS TRABAJADORAS O ESTUDIANTES 0RE CIO MUY INTERESANTE Y EUROS ESPAร OLA SE NECESITA ENTRE Y Aร OS PARA COMPARTIR PISO Cร NTRICO BIEN AMUEBLADO FRENTE AL MUSAC !LQUILO HABITACIร N A CHICA TRABAJADORA

PISO NUEVO 4AMBIEN HABITACIร N EN !VDA 0ADRE )SLA CON OPCIร N A PLAZA DE GARAJE

INMACULADA #ENTRO !LQUILO HAB EN PISO COMPARTIDO A CHI CAS DE A Aร OS TRABAJADO RAS TRANQUILAS Y NO FUMADORAS 3ERVICENTRALES "UEN PRECIO 4IEMPO INDEFINIDO

PASEO SALAMANCA !LQUILO HABITACIร N INDIVIDUAL CON SIN DERECHO A COCINA %XTERIOR #ALE FACCIร N 2ESERVA PARA ESTUDIAN TES CURSO Pร REZ CRESPO Nยบ2 %SQUINA ยญLVARO ,ร PEZ .ร ร EZ 3E ALQUILA HABITACIร N EN PISO COMPARTIDO

CALEFACCIร N Y AGUA CALIENTE GAS TOS DE LUZ PROPORCIONALES PREFE RENTEMENTE CHICO 0RECIO EUROS POLร GONO 10 -OISร S DE ,Eร N !LQUILO HABITACIร N EN PISO COM PARTIDO A CHICAS 3ERVICIOS CEN TRALES 4OTALMENTE EQUIPADO "UEN PRECIO SAN MAMร S !LQUILO HABITA CIร N CON DERECHO A COCINA EN PISO COMPARTIDO CON OTRAS CHI CAS 4OTALMENTE EQUIPADO EUROS VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS 3E ALQUILA PISO A ESTUDIAN TES DE HAB COCINA BAร O 0LAZA DE GARAJE ZONA EL CORTE INGLร S !L LA DO %SCUELA DE )DIOMAS !LQUILO HA BITACIร N CONFORTABLE EUROS GAS TOS INCLUIDOS )NTERNET /./ 'ENTE RESPONSABLE ZONA EL CORTE INGLร S 0ISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB

SALร N COCINA BAร O 3ERVICIOS CEN TRALES

ZONA EL CRUCERO !LQUILO HABI TACIร N A PERSONA SOLA ZONA EL EJIDO 3E NECESITA CHI CO PARA COMPARTIR PISO

ZONA ESPACIO LEร N !LQUILO HA BITACIร N GRANDE CON TELEVISIร N DE RECHO A COCINA )DEAL PARA VIAJAN TES 0REJUBILADOS TRABAJADORES

CONDUCTORES (OMBRES ZONA PAPALAGUINDA 3E ALQUILA HABITACIร N CON DOS CAMAS #ON CALEFACCIร N 0REFERI BLEMENTE MATRIMONIOS 3E HACE CONTRATO ,LAMAR PREFERIBLEMENTE AL Mร VIL *ULIO

Centro Comercial Espacio Leรณn Reformas Europa Avenida de San Mames, 19 Reparaciรณn de Calzado Rojess Batalla de Clavijo, 42 Reparaciรณn de Calzado Zapatero Moises de Leรณn, 50 Restaurante El Fogรณn de Isi Avenida Parroco Pablo Diez, 308 Restaurante Tranches Las Fuentes, 3 Rv- 31 C/ Cabrera Sabor Latino Bernardo del Carpio, 20 Solis Baรฑos Josรฉ Aguado, 8 Taller de Continental Paseo de Salamanca, 45. Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de Leรณn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Uso C/ Santa Clara, 2 Entreplanta Izda. Viajes Olas y Nieves La Alameda, 11 (Sector La Torre) Video Club Technovideo C/ Las Eras, 11 (Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel Castaรฑo, 76 Zapaexpress Paรญs Leones, 4

'%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

Clasificados|29

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ZONA PARQUE QUEVEDO !LQUILO HABITACIร N PARA CHICA 0RECIO EUROS TODO INCLUIDO #ON 7I &I

1.5 OTROS OFERTA MONTEJOS DEL CAMINO AL LADO DEL POLIDEPORTIVO 6ENDO SOLAR URBANIZABLE DE M APRO XIMADAMENTE SE VENDE FINCA M ! KILร METROS DE ,Eร N CARRETERA ,Eร N 6ALLADOLID #ON POZO Y REFU GIO "UEN PRECIO

2

TRABAJO

OFERTA

Residencia Tercera Edad busca

PERSONAL Ambos sexos Alta S.S.

671 977 145 CAMARERO/A CAFร DEGUSTACIร N. Entre 20 y 30 aรฑos. Nivel de inglรฉs medio. Entregar curriculum vitae personalmente a gerente en โ Cafรฉ La Mรกs Bonitaโ , frente a la Catedral MUNDO DEL ARTE .ECESITO PERSONA BIEN RELACIONADA EN EL MUNDO DEL ARTE COMO PROMOTOR A COMISIร N PINTURA ร LEO 0ILAR

CHICA "USCA TRABAJO DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO O LO QUE SALGA .O TENGO COCHE !PDO DE ,Eร N CHICA "USCA TRABAJO EN HOSTELE Rร A AYUDANTE DE CAMARERA CAMA RERA O AYUDANTE DE COCINA

EMPRESAS DE LIMPIEZA Y MANTENI MIENTO #ON GRADO DE MINUSVALร A RECONOCIDO CHICA CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA TRABAJAR DE AYUDANTE DE COCINA EXTERNA O INTERNA LIMPIE ZA CHICA %SPAร OLA SE OFRECE PARA REALIZAR TAREAS DOMร STICAS CUI DADO PERSONAS MAYORES Y CUIDA DO ENFERMOS EN HOSPITALES Y LIM PIEZA DE LOCALES CHICA 2ESPONSABLE SE OFRECE COMO AYUDANTE DE COCINA LABO RES DEL HOGAR )NTERNA O EXTERNA CHICA 2ESPONSABLE SE OFRECE PA RA LIMPIEZA DE VENTANAS COCINAS

AZULEJOS ETC 0ARA PISOS EN ALQUILER O CON REFORMA CHICA SE OFRECE PARA CUIDAR NIร OS Y PERSONAS MAYORES LIM PIEZAS PLANCHA COCINA 0OR HORAS MAร ANAS Y TARDES O INTER NA 4AMBIร N FINES DE SEMANA CHICA 3E OFRECE PARA LA LIMPIE ZA O CUIDADO DE PERSONAS MAYO RES CHICA SE OFRECE PARA LIMPIEZAS DE HOGAR PLANCHA COCINA HACER TAPAS EN BARES CUIDAR ANCIANOS Y ENFERMOS LIMPIEZA LOCALES 4AM BIร N NOCHES EN HOSPITALES Y DOMICILIOS

CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO AYUDANTE DE COCINA CUIDA DO DE NIร OS #ON EXPERIENCIA )NTERNA Y EXTERNA #ON RECOMEN DACIONES

CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO INTERNA CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS EN LIMPIEZAS DEL HOGAR

PLANCHA CUIDAR PERSONAS MAYO RES )NTERNA O EXTERNA -Aร ANAS Y TARDES CHICA Y CHICO 3E OFRECEN PARA ATENDER PERSONAS MAYORES DE NOCHE INTERNA O POR HORAS CHICO SE OFRECE PARA LABORES DE LIMPIEZA DE JARDINES

ESPAร OLA Cuida enfermos y mayores. Mucha experiencia. Econรณmico. 606307824 ESPAร OLA 2ESPONSABLE Y CON EXPERIENCIA BUSCA TRABAJO DOS HORAS POR LAS MAร ANAS COMO ASISTENTA O CUIDADO DE PERSONAS MAYORES O CUALQUIER CLASE DE TRA BAJO QUIERES QUE TUS PADRES %34ยณ. ")%. #5)$!$/3 .O DUDES EN LLAMARME 3OY AUXILIAR DE GERIATRร A CON TITULACIร N EXPE RIENCIA Y BUENOS INFORMES SEร OR SE OFRECE PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE ALBAร ILERร A TEJA DOS ALICATADOS O SIMILAR SEร OR SE OFRECE PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE CARPINTERร A #ON EXPERIENCIA 4AMBIร N CUALQUIER OTRO TRABAJO SEร ORA CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA CUIDADO DE PERSONAS )NTERNA POR HORAS FINES DE SEMA NA NOCHES EN HOSPITALES SEร ORA ESPAร OLA SE OFRECE PARA SERVICIO DOMร STICO CUIDADO DE NIร OS O ANCIANOS #ON COCHE

SEร ORA %SPAร OLA SE OFRECE PA RA TRABAJAR COMO EMPLEADA E HOGAR

AYUDANTE DE COCINA ACOMPAร AR A PERSONAS MAYORES CUIDADO DE NI ร OS O SIMILAR #ON EXPERIENCIA E IN FORMES SEร ORA %SPAร OLA CON COCHE SE OFRECE PARA TAREAS DE CASA ATENDER A GENTE MAYOR EN CASA Y HOSPITA LES &INES DE SEMANA Y NOCHES #ON INFORMES SEร ORA %SPAร OLA RESPONSABLE Y CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA TRABAJAR POR LAS MAร ANAS EN SER VICIO DOMร STICO CUIDADO DE PER SONAS MAYORES O CUALQUIER CLASE DE TRABAJO SEร ORA 2ESPONSABLE Y CON INFORMES SE OFRECE PARA TAREAS DOMร STICAS COCINAR PLANCHAR

LIMPIEZA DE OFICINAS CUIDADO DE ENFERMOS EN HOSPITALES POR LAS NOCHES %CONร MICO SEร ORA RESPONSABLE Y TRA BAJADORA CON AMPLIA EXPERIENCIA EN CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Y ACOMPAร AMIENTO Y LIMPIEZA 3IN HORARIOS SEร ORA SE OFRECE PARA CUIDADO DE ANCIANOS Y SERVICIO DOMร STI CO INTERNA EXTERNA SEร ORA 3E OFRECE PARA TRABAJAR COMO AYUDANTE DE COCINA LIMPIE ZA OFICIOS VARIOS 0OR HORAS SEร ORA SE OFRECE PARA TRABAJAR CUIDANDO PERSONAS MAYORES O NIร OS HACER LIMPIEZAS DEL HOGAR )NTERNA $ISPONIBILIDAD HORARIA SEร ORA TITULADA AUXILIAR ENFERMERร A SE OFRECE PARA CUIDADO DE ENFERMOS PERSO NAS MAYORES LABORES PLANCHA Y CUIDADO DE NIร OS !MPLIA EXPE RIENCIA Y REFERENCIAS

3

CASA Y HOGAR

3.2 BEBร S OFERTA CUNA -I #UNAv COLOR CEREZO

COLCHร N CHICHONERA EDREDร N Y Sร BANAS AZUL PRร CTICAMENTE NUEVA USADA MESES EUROS #/#(%#)4/ h*ANร v MODE LO 2IDER PIEZAS MAXICOSI CAPA ZO Y SILLA DE PASEO NEGRO EUROS

3.3 MOBILIARIO OFERTA DORMITORIO COMPLETO M MESITA Y MUEBLE ESCRITO RIO EUROS #AMA MUEBLE DE M EUROS &REGADERO DE 2OCA EUROS "IDร DE 2OCA EUROS #ORREPASILLOS EUROS DORMITORIO DE MATRIMONIO #OLOR NOGAL M CON SOMIER Y TABLERO DE CM DE GRO SOR CON AGUJEROS SI SE PRECISA MESITAS CON LUZ ARMARIO PUER TAS CON ESPEJOS COMODร N %CONร MICO FREGADERO &IBRA COLOR ARENA

DOS SENOS ESCURRIDERO DERECHA X 4RES VENTANAS PINO NORTE CON CRISTAL Y PERSIANA ANCHO X ALTO EUROS UNIDAD IDEAL REFUGIO "UEN ESTADO MESA DE JARDร N DE M LARGO Y M ANCHO CASI NUEVA

EUROS 3OMIER DE X M EN BUEN ESTADO ECONร MICO EUROS

MESA DE ROBLE %XTENSIBLE HASTA M SE VENDE %SQUINAS REDONDEADAS 3E REGALAN SILLAS MUEBLE $% %.42!$! -UEBLE SALITA MESA SILLAS ARMARIO DE PUERTAS SE VENDEN MUEBLES, ELECTRODOMร STICOS Y ANTIGร EDADES DE UNA CASA SE VENDE *UNTO O POR SEPARADO 4ODO EUROS SALร N COMEDOR 3E VENDE COMPLETO MESA GRANDE SILLAS

MESAS SUPLETORIAS TRESILLO

MUEBLE MODULAR EN ESTADO PER FECTO ECONร MICO SEIS SILLAS DE COCINA DE MADERA COLOR MIEL SE VENDEN EUROS

3.4 ELECTRODOMร STICOS DEMANDA CALDERA DE GASOIL DE SEGUNDA MANO SE COMPRA %N BUEN ESTADO

4

ENSEร ANZA

Desde

VIAJES Y TURISMO 3I VAS A 3U DAMร RICA #ATARATAS GLACIARES BA LLENAS .O DUDES EN CONSULTARNOS !SESORAMIENTO E INFORMES GRATUI TOS REINODELEON HOTMAIL COM JU LIOPEREZROBLE YAHOO ES

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA REMOLQUE TIENDA RUTA INESCA X X M CON LANZA !VANCE PORCHE DORMITORIOS X M CON SOMIERES PLAZAS 3ALITA X M #OFRE BACA ALU MINIO !BRIR CERRAR SIN CLAVAR 0ERFECTO ESTADO EUROS RIFLES %XPRES 2IZZINI MODELO , Y , CALIBRE X 2 %XPRES ,AURONA PARALELO CALIBRE X 2 MONOTIRO %NRICO 0EDRETI

DEMANDA BICICLETA DE PASEO DE SEร ORA Y DE ADOLESCENTE NIร A SE COMPRAN

ECONร MICAS 3E VENDE SILLA DE PA SEO !RRUE 'EMELAR E INDIVIDUAL EN PERFECTO ESTADO

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA COLMENAS 6ACร AS Y CON ABE JAS SE VENDEN

Reina de la

Magia Blanca Vidente $Trabajo con 99 plantas en contra de la magia negra $Trabajo en estrecha colaboraciรณn con parejas, separados, desatar cualquier encanto

$Ayudar a los negocios $Reglas familias a adaptarse en el hogar, alejar el mal $Cura de enfermedades de la piel que son enviados

199

CORTASETOS โ ฌ

Desde

Desde

Ofertas vรกlidas hasta el 31 de julio de 2013

Llรกmanos

655 31 28 79

807 51 73 10 anuncios entre particulares

MOTOSIERRAS โ ฌ

299

Puedes empeรฑar

oro, vehรญculos, TV, relojes, etc.

DEMANDA

Ofertas Primavera-Verano 2013

CORTACร SPEDES โ ฌ

(herramientas, electrodomรฉsticos, oro, vehรญculos, etc)

LIBROS DE TEXTO DE Y ย DE 0RIMARIA Y DE ย % 3 / SE COM PRAN

DEMANDA AUXILIAR AYUDA A DOMICILIO 3E OFRECE PARA CUIDAR PERSO NAS MAYORES POR LAS MAร ANAS A PARTIR DE LAS MAร ANA AUXILIAR DE ENFERMERร A SE OFRECE PARA CUIDAR PERSONAS MAYORES LOS Sร BADOS CHICA "USCA TRABAJO COMO INTER NA O EXTERNA CUIDADO DE PERSO NAS LIMPIEZA GRANJAS O SIMILAR 4AMBIร N CUIDADO EN HOSPITALES

TODO lo que no necesites y te vendemos lo que tu quieras Segunda Mano Leรณn

Compramos

299

por los encantos y maldiciones

$Devolver felicidad en los hogares $Ofrezco talismanes para la protecciรณn de su futuro $Provisional de familias con fuerzas mรกgicas para heredar, de generaciรณn en generaciรณn.

Llame con credibilidad

Tel.: 688 372 856 N-630 Km 121 โ EL RABIZOโ 24640 LA ROBLA - LEร N

Tel.: 600 268 608

www.autoscelada.es

AHORA 2.100` JEEP PATRIOT 2.0 CRD SPORT 140 CV Aร O 2009 - 14.300`

CHRYSLER 300 C 3.2 CRD 218 CV FULL 47.000 KM. - 11/2006 - 14.900`

KIA CEE`D 1.6 CVVT 126 CV - 40.000 KM. Aร O 2008 - 8.300`

SEAT IBIZA 1.4 I STELLA 60 CV Aร O 2001- 2.400`

BMW 320 D 150 CV 6 VEL. TECHO, CLIMA - Aร O 2001 - 5.900`

FORD SCORT 1.8 TD 75CV EE. DD. DA. AIRBAG - Aร O 1998 - 1.800`

AHORA 10.900`

SEAT EXEO 2.0 TDI DPF 143 CV - Aร O11/2009 -13.200 `

BMW 116 I 116 CV 5P CLIMA BI-ZONA, BLUETOOTH, ETC.- Aร O 2007 - 10.600`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - Aร O 2005 - 11.600`

PEUGEOT 206 XS 1.6 16 V - 110CV - CLIMA LLANTAS - Aร O 2001 - 1.800`

RENAULT EXPRESS COMBI 1100 SOLO 110.000 KMS. - Aร O 89 - 600`

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210 CV - FULL EQUIP - 4.900`

RENAULT GRAND SCENIC 1.9 DCI 130CV 7PL 65.000KM. - Aร O 2008 - 9.900`

BMW 530 D AUT. 235 CV CUERO, XENON, NAVY, ETC.- Aร O 2008 - 20.900`

SEAT IBIZA 1.2 12 V 64 CV - Aร O 2002 - 2.900`

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE 184 CV FULL - Aร O 2006 - 14.900`

SEAT TOLEDO 1.9 TD 75CV EE. CC. DA. LLANTAS - Aร O 1992 - 1.800`

AHORA 4.600` FIAT GRANDE PUNTO JTD 90 CV 6 VEL. CLIMA, 80.000 KM. MOD. 2006 - 5.900`

'%.4% %. ,%Âź. q del 19 al 25 de julio de 2013

30|Clasificados CONEJOS CASEROS, SE VEN DEN 0ARA CONSUMO REPRODUCCIĂ˜N Y RECRĂ“O LEĂ‘A DE 2OBLE Y %NCINA SE VEN DE NORIA Y APEROS ANTIGUOS DE LABRANZA SE VENDEN TABLA DE CASTAĂ—O DE CM SE VENDE ZONA LA BAĂ‘EZA 6ARIOS LOTES DE LEĂ—A DE ENCINA EN PIE ASĂ“ COMO FINCAS CON LA MISMA ESPE CIA SE VENDEN

9

VARIOS

OFERTA BOMBONA BUTANO 3E VENDE BOMBONA DE BUTANO USADA Y VACĂ“A EUROS .O NEGOCIABLE HAPPYLEGS LA MÉQUINA DE ANDAR SENTADO SE VENDE -EJORA LA CIRCULACIĂ˜N :ONA 3AHAGĂžN MASAJEADOR DE PIES 5&% 3! IDEAL PARA PROBLEMAS DE CIR CULACIĂ˜N RELAJACIĂ˜N Y PIES CANSA DOS SE VENDE #ERCA DE 3AHAGĂžN REMOLQUE TIENDA #ANTRECE

AVANCE HAB COLCHONES NUEVOS "UEN ESTADO EUROS SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA SE VENDE %N BUEN USO ! BUEN PRECIO SILLA DE RUEDAS %L�CTRICA SE VENDE 3APPHIRE 3COOTER DE RUEDAS EUROS

DEMANDA GRATIFICARÉ SU VALOR Perdí en fiestas de León una pulsera muy querida para mi, regalo de padre fallecido. Agradezco a las personas que la encontraron me sea devuelta. 625471831

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA AUDI A4 &AMILIAR 4$) 6

CV AĂ—O ROJO CLIMATIZA DOR %30 !32 LLANTAS DE ALEA CIĂ˜N ETC EUROS AUDI A6 4RACCIĂ˜N CARROCERĂ“A CC POCAS UNIDADES 'ASOLINA -UY BUEN ESTADO VELOCIDADES EUROS BMW E39-525 TDS AUTOMÉTI COS FULL EQUIPE 3UZUKI )GIS X -OTYO "-7 2 2 CITROEN CXTRS AĂ—O CON TROL DE VELOCIDAD LLANTAS Ă‚NICO 3IEMPRE EN GARAJE EUROS MERCEDES ML 320 DCI 0ARTI CULAR )MPECABLE !Ă—O &ULL EQUIPE 0AQUETE OFFROAD KM

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MOTO HONDA DOMINATOR 650 4RAIL AĂ—O KM .UEVO ARRASTRE BATERĂ“A Y RUEDAS 3E REGALA BAĂžL Y CĂžPULA ALTA EUROS MOTO VESPA CC CON VARIOS EXTRAS SE VENDE #OLOR NEGRO .UEVA Y BIEN CUIDADA )46 PASA DA MOTO YAMAHA MT 03 CC

SE VENDE POR NO USAR %N BUENE STADO 0OCOS KILĂ˜METROS EUROS PEUGEOT 306 4ARIFA $IESEL

PUERTAS D A E E C C A A Y BLUETOOTH 0%5'%/4 NUEVA GENERACIĂ˜N D A E E Y C C 0ER FECTO ESTADO RETROMIXTA GURIA "

MATRICULADA CON )46 SE VEN DE "UEN ESTADO #ON DOS CAZOS DE SURCOS EUROS SEAT 132 CC AĂ—O PRIMERA SERIE %STADO DE COLECCIĂ˜N IMPE CABLE EUROS -EJOR VER SEAT IBIZA 1.2 PUERTAS CON )46 0ERFECTO ESTADO EUROS SEAT PANDA MARBELLA SE VENDE "UEN ESTADO

TOYOTA AVENSIS 2.2 $ $ 3OL

CV REVISIONES OFICIALES 4OYO TA )MPECABLE ESTADO CONSERVA CIĂ˜N SIEMPRE EN GARAJE !Ă—O KM 4ODOS LOS EXTRAS EUROS Ă‚NICO PRO PIETARIO

DEMANDA SE COMPRAN COCHES 0AGO HASTA EUROS $EL AĂ—O EN ADELANTE $OCUMENTADOS .O IMPORTA )46 O AVERĂ“AS

OTROS CUATRO CUBIERTAS -ICHELIN

MEDIDA (2 SE VEN DEN 0RÉCTICAMENTE NUEVAS PLAZAS DE APARCAMIENTO "AJO CUBIERTO EN RECINTO CERRADO Y VIGILADO PARA #!2!6!.!3

!54/#!2!6!.!3 #/#(%3

-/4/3 ETC ! MIN DE ,EĂ˜N 3EGURO MULTIRRIESGO INCLUIDO $ESDE EUROS MES 0RECIOS ESPECIALES PARA LARGAR ESTANCIAS RUEDA #OMPLETA DE -ERCEDES "ENZ SE VENDE ! ESTRENAR #ON LLANTA DE ALEACIĂ˜N

Alianzas

Victoria

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran Vía de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CHICA AĂ—OS ME GUSTARĂ“A QUE ME ESCRIBIERAN CHICOS AS ENFERME ROS PARA UNA BUENA AMISTAD O LO QUE SURJA Y CONOCERNOS PERSONALMENTE !PDO DE ,EĂ˜N CHICA !GRADABLE Y DIVERTIDA DEL #ARIBE DE PECHO 4RABAJO SOLA

PISO DISCRETO #ARIĂ—OSA SENSUAL

ATRACTIVA ESPAĂ‘OL &UERTE ALQUILO MI CUER PO 2EALIZO TUS FANTASĂ“AS HORAS 3ALIDAS SMS DISCRECIĂ˜N ESPAĂ‘OLA #ON PROBLEMAS ECO NĂ˜MICOS 0RIMERA VEZ DEDICADA AL SEXO SĂ˜LO HOMBRES ,LÉMAME PA SARAS UN BUEN RATO CĂ˜MODO Y BIEN GARANTIZADO HOMBRE DESEA ENCONTRAR SEĂ—O RA DE A AĂ—OS PARA UNA RELA CIĂ˜N FORMAL MONJA VIRGEN ESPAĂ‘OLA 2ECIĂ?N SALIDA DEL CONVENTO zQUIE RES QUITARME LA VIRGINIDAD 3ÉCAME DEL CLAUSTRO !NA NOVICIA %XPULSADA DE CONVENTO

MUY CACHONDA 2ECIĂ?N LLEGADA A ,E Ă˜N !NA

SEĂ‘ORA #ONOCERĂ“A CABALLERO CUL TO ENTRE Y AĂ—OS PARA COMPAR TIR VIVENCIAS Y AFICIONES MONTAĂ—A

VIAJES LECTURA $ESEO RECUPERAR SENSACIONES PERDIDAS VIVIR LA VIDA CON EMPATĂ“A Y RESPETO SEĂ‘ORA $ESEA CONOCER CABALLERO FORMAL 3OY JUBILADA SABIENDO ES TAR EN MI SITIO Y TAMBIĂ?N ME GUSTA BAILAR VIAJAR !PARTADO DE ,EĂ˜N

VIUDITA #ON PROBLEMAS ECONĂ˜MI COS CON GANAS DE SEXO PARA HOM BRES ,LÉMAME LO PASARAS MUY BIEN !NA VIUDO RESPONSABLE BUSCA RE LACIONES AMISTOSAS CON SEĂ—ORA EN TRE Y 2ESPONSABLE ALEGRE

QUE LE GUSTE LA PLAYA BAILAR QUE RE SIDA EN ,EĂ˜N O CERCANĂ“AS

PARTICULAR VENDE FURGONETA

CitroĂŤn Berlingo hdi 75 fg 60. AĂąo 2007 2595 FMR

3.200â‚Ź

FURGONETA

ÂĄpruebe y verĂĄ!

ÂĄconsĂşltenos! Tel.

tenemos los mejores precios

987 344 332

TelĂŠfono 630 922 388 Peugeot Partner FG190C H D-RHI AĂąo 2006 2549 FJK

3.200â‚Ź

TURISMO

Alfa Romeo 156 Gasolina 120 cv AĂąo 1998. Revisado LE-4411-AD 5 puertas Como nuevo

1.850â‚Ź

%8#523)ĂŠ. $% &). $% 3%-!.! %. ,! 0,!9! 0!2! 0%3/.!3 3). 0!2%*! (!2%-/3 %, $%3#%.3/ $%, 3%,,! #%.! %. 4%22!:! 4Ă™0)#! $% ,! :/.! 4%245,)!3 9 %, $/-).'/ $Ă™! $% 0,!9! 3/, 9 #/-)$! 02%3%.4!#)/.%3 $% !-)'/3 3) %34!3 3/,! / ,,¸-!./3

Soltera, 34 aĂąos, Auxiliar de geriatrĂ­a, trabajadora, cariĂąosa, de buen carĂĄcter, bella, con las ideas claras. Le gustarĂ­a conocer un chico responsable con fines serios. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Caballero, 70 aĂąos, viudo, funcionario jubilado. Buena presencia, vive solo, le encanta viajar, el mar, visitas culturales. Busca una seĂąora agradable para compartir. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Soltera, 29 aĂąos, fisioterapeuta, una chica muy bella, 1´70m., larga melena, comunicativa, disfruta con un libro, el deporte. ConocerĂ­a chico alto, con personalidad. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Funcionaria, 61 aĂąos, una mujer encantadora, delgada, alta, sin hijos, con estilo, sonrisa fĂĄcil, le gusta viajar, la naturaleza, el teatro. Espera conocer un caballero educado. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Encargado de personal, 37 aĂąos, soltero, moreno, complexiĂłn atlĂŠtica, guapo, carĂĄcter abierto, positivo, cree en le amor y en la vida en pareja. Si piensas como ĂŠl, llama te presentamos. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Ama de casa, 56 aĂąos, divorciada, 1´60m., jovial, buena conversadora, de buenos sentimientos, se siente sentimentalmente sola. Desea conocer un hombre normal, un caballero agradable. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Licenciado, 48 aĂąos, soltero, 1´78m., 70 kilos, galante, vitalista, romĂĄntico, con proyectos de futuro. Valora en una chica que sea femenina, desea tener pareja. ÂżPuedes ser tĂş? Llama. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Viudo, 57 aĂąos, industrial, mide 1´76m., pesa 75 kilos, ojos verdosos, un hombre trabajador, de buen corazĂłn, tierno, generoso. La soledad es mala compaĂąera. ConocerĂ­a mujer natural. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Dependienta, 39 aĂąos, soltera, lo tiene todo: belleza, bondad, saber estar‌ pero le falta algo importante para ella, un compaĂąero sincero y comunicativo. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321 Cocinera, 44 aĂąos, divorciada, morena, linda, alegre. Piensa que en la vida es importante tener una persona a quien mimar, llamar, querer‌ si piensas como ella llama, puedes conocerla. Tel.: 987 222 008 • mĂłvil: 615 693 321

´.)#! !'%.#)! %. ,%ĂŠ. #/. !Ă /3 $% %802)%.#)! %. 2%,!#)/.%3 3/#)!,%3 '250/3 $% !-)'/3 0!2%*! !#4)6)$!$%3 $% /#)/ 3%2)$!$ %&)#!#)! _,,¸-!./3

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

).&ĂŠ2-!4%

ABIERTO TAMBIÉN LOS Sà BADOS POR LA MAÑANA

Desinfectante ecolĂłgico a base de perĂłxido de hidrĂłgeno estabilizado Desinfectante para el uso de piscinas, Huwa-San es el perĂłxido de hidrĂłgeno mĂĄs eficaz y mĂĄs estable en el mercado. Mejora la calidad bacteriolĂłgica del agua de manera significativa y previene el crecimiento de algas. Con Huwa-San O2 el agua se vuelve inodora y rica en oxĂ­geno.

desinfectante ecolĂłgico ÂĄAgua mĂĄs sana! ÂĄPor fin puedo baĂąarme sin cloro ni bromo!

Propiedades

•• •• •• •

No forma espuma No forma gases tĂłxicos/irritantes al entrar en contacto con ĂĄcidos/suciedad Inodoro e incoloro Biodegradable Completamente miscible con agua Mantiene su efecto desinfectante hasta con una temperatura de 95ÂşC Mantiene su efecto activo incluso cuandonohaycontaminaciĂłn (efecto depĂłsito)

Aplicaciones

• Medida de comprobación •

Adecuado para la eliminaciĂłn de bacterias, hongos, virus, esporas, algas y amebas

La concentraciĂłn de Huwa-San en el agua puede medirse mediante tiras de comprobaciĂłn con escala de color y totalmente automĂĄtico con sistema fotomĂŠtrico.

comercial@grupoelectron.com www.grupoelectron.com

'%.4% %. ,%ยผ. q del 19 al 25 de julio de 2013

Televisiรณn|31

Para mรกs informaciรณn: www.gentedigital.es

TVE 1

LA 2

Antena 3

recomendado

Cuatro

Telecinco

LaSexta

PULSERAS ROJAS

ESPAร OLES POR EL MUNDO

Lunes, a las 22.30 h. en Antena 3

Martes en La 1

Benito tiene que someterse a una difรญcil operaciรณn Lleรณ permanecerรก a su lado con la esperanza de que mejore. Vuelve a ver los capรญtulos completos de Pulseras Rojas en el Modo Salรณn de antena3.com.

Las noches de los martes en La 1 de TVE son para viajar de la mano del exitoso formato de โ Espaรฑoles por el mundoโ . Un programa que recorre el planeta para contar la vida de compatriotas que viven fuera del paรญs.

VIERNES

Sร BADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIร RCOLES

JUEVES

06.30 4ELEDIARIO MATINAL 09.00 0OR DE TERMINAR 10.00 $ร A DE LA &IESTA .ACIO NAL 14.00 )NFORMATIVO TERRITORIAL 14.30 #ORAZร N 15.00 4ELEDIARIO 16.05 %L TIEMPO 16.15 ,OS -ISTERIOS DE ,AURA 17.40 0OR DETERMINAR 19.30 0ROGRAMA CIร N A DETERMINAR 21.00 4ELEDIARIO 22.30 #INE POR DETERMINAR 00.00 #INE POR DETERMINAR 01.55 ,A NOCHE EN HO RAS 03.40 %S -ร SICA

06.00 .OTICIAS HORAS 09.30 &ABRICAN DO -ADE IN 3PAIN 10.20 #OMANDO AC TUALIDAD 11.20 -ASTERCHEF 13.00 #OCI NA CON 3ERGIO 13.30 !UDENCIA ABIERTA 14.30 #ORAZร N 14.30 3ร LO MODA 15.00 4ELEDIARIO 16.00 3ESIร N DE TARDE 17.30 ,EY Y ORDEN 18.50 0ELร CULA POR DETERMI NAR 21.00 4ELEDIARIO SEGUNDA EDICIร N 21.50 )NFORME 3EMANAL REPORTAJES 23.00 3OMOS CINE

06.00 .OTICIAS HORAS 09.00 %L ALMA DE LAS EMPRESAS 10.00 ,A TRIBU DEL AR COIRIS 11.30 #OCINA CON 3ERGIO 12.00 3ร LO MODA 12.30 0ROGRAMA POR DETERMI NAR 14.30 #ORAZร N 15.00 4ELEDIARIO PRI MERA EDICIร N 16.00 3ESIร N DE TAR DE 17.30 3ESIร N DE TARDE POR DETERMI NAR 18.50 0OR DETERMINAR 21.00 4ELEDIA RIO %L TIEMPO 22.15 ,A PELร CULA DE LA SEMANA 00.00 %SPECIAL CINE

06.00 .OTICIAS HORAS 06.30 4ELEDIA RIO MATINAL 08.30 ,OS DESAYUNOS DE 46% 10.05 ,A MAร ANA DE ,A 14.00 )NFORMA TIVO TERRITORIAL 14.30 #ORAZร N 15.00 4E LEDIARIO 16.30 'RAN 2ESERVA EL ORIGEN 17.30 ,AS BANDIDAS 19.25 ,ETRIS CON #AR LOS ,ATRE 21.00 4ELEDIARIO 22.15 ยญGUI LA 2OJA SERIE 23.45 0ROGRAMACIร N POR DETERMINAR 01.55 ,A NOCHE EN HORAS 03.40 %S -ร SICA

06.00 .OTICIAS HORAS 06.30 4ELEDIA RIO MATINAL 08.30 ,OS DESAYUNOS DE 46% 10.05 ,A MAร ANA DE ,A 14.00 )NFORMA TIVO TERRITORIAL 14.30 #ORAZร N 15.00 4E LEDIARIO 16.30 'RAN 2ESERVA EL ORIGEN 17.30 ,AS BANDIDAS 19.25 ,ETRIS CON #AR LOS ,ATRE 21.00 4ELEDIARIO 22.15 -AS TERCHEF EL RETO DEL MEJOR COCINERO DE %S PAร A 00.00 &ABRICANDO -ADE IN 3PAIN 01.55 ,A NOCHE EN HORAS

06.00 .OTICIAS HORAS 06.30 4ELEDIA RIO MATINAL 08.30 ,OS DESAYUNOS DE 46% 10.05 ,A MAร ANA DE ,A 14.00 )NFORMA TIVO TERRITORIAL 14.30 #ORAZร N 15.00 4E LEDIARIO 16.30 'RAN 2ESERVA EL ORIGEN 17.30 ,AS BANDIDAS 19.25 ,ETRIS CON #AR LOS ,ATRE 21.00 4ELEDIARIO 22.15 #O MANDO ACTUALIDAD 00.00 %SPAร OLES EN EL MUNDO 01.55 ,A NOCHE EN HORAS 03.40 %S -ร SICA

06.00 .OTICIAS HORAS 06.30 4ELEDIA RIO MATINAL 08.30 ,OS DESAYUNOS DE 46% 10.05 ,A MAร ANA DE ,A 14.00 )NFORMA TIVO TERRITORIAL 14.30 #ORAZร N 15.00 4E LEDIARIO 16.30 'RAN 2ESERVA EL ORIGEN 17.30 ,AS BANDIDAS 19.25 ,ETRIS CON #AR LOS ,ATRE 21.00 4ELEDIARIO 22.30 #INE POR DETERMINAR 00.00 0ROGRAMA POR DE TERMINAR 01.55 ,A NOCHE EN HORAS 03.40 %S -ร SICA

07.00 $OCUMENTAL 07.55 "IODIARIO 08.00 $OCUMENTAL 8.55 "IODIARIO 09.00 %SPACIO EMPRESA 09.30 !QUร HAY TRABA JO 10.00 ,A AVENTURA DEL SABER 12.00 0A RA TODOS ,A 13.55 ,A NOCHE TEMร TICA 14.50 ,A Bร SQUEDA DE VIDA INTELIGENTE 15.30 3ABER Y GANAR 16.05 $OCUMENTA LES 19.30 ,A SALA %SPACIO 20.00 0ARAร SOS CERCANOS 22.00 #INE POR DETERMINAR 23.50 !TENCIร N OBRAS

10.30 %SPAร A EN COMUNIDAD 11.00 %N LENGUA DE SIGNOS 12.00 0IZZICATO 12.30 ,A Fร BRICA DE IDEAS DE 46% 13.00 %SPA CIO EMPRESA 14.00 4ENDIDO #ERO 15.00 0OR DETERMINAR 15.35 3ABER Y 'ANAR FIN DE SEMANA 16.20 'RANDES DOCUMENTA LES 17.10 $OCUFILIA 18.05 ,OS Aร OS DEL NODO 19.00 $ร AS DE CINE 20.00 ,A MITAD INVISIBLE 20.30 $OCUMENTAL 21.25 #OMI SARIO "RINETTI

08.00 ,OS CONCIERTOS DE ,A 10.00 ร LTI MAS PREGUNTAS 10.30 %L $ร A DEL 3Eร OR 12.00 "ABEL EN 46% 14.00 ,A LUZ Y EL MIS TERIO DE LAS CATEDRALES 15.35 3ABER Y GA NAR 16.20 'RANDES $OCUMENTALES 17.20 $OCUFILIA 18.05 $OCUMENTAL 18.30 #ON UNA SONRISA 19.00 !L FILO DE LO IMPOSI BLE 20.00 !BUELA DE VERANO 21.00 0ร GI NA 21.30 2EDES 22.00 6ARG 6EUM 23.30 $OCUMENTOS 46

07.00 -UNDO NATURAL 07.55 "IODIARIO 08.00 %L GRAN 3ERENGUETI 08.55 "IODIA RIO 09.00 %SPACIO EMPRESA 09.30 !QUร HAY TRABAJO 10.00 ,A AVENTURA DEL SABER 12.00 0ARA TODOS ,A 13.55 ,A NOCHE TE Mร TICA 14.50 ,A Bร SQUEDA DE VIDA INTE LIGENTE 15.30 3ABER Y GANAR 16.05 $OCU MENTALES 19.30 0ARA TODOS ,A 20.00 0ARAร SOS CERCANOS 22.00 #INE 23.40 ,A .OTICIAS

07.00 -UNDO NATURAL 07.55 "IODIARIO 08.00 %L GRAN 3ERENGUETI 08.55 "IODIA RIO 09.00 %SPACIO EMPRESA 09.30 !QUร HAY TRABAJO 10.00 ,A AVENTURA DEL SABER 12.00 0ARA TODOS ,A 13.55 ,A NOCHE TE Mร TICA 14.50 ,A Bร SQUEDA DE VIDA INTE LIGENTE 15.30 3ABER Y GANAR 16.05 $OCU MENTALES 19.30 0ARA TODOS ,A 20.00 0ARAร SOS CERCANOS 22.00 #INE 23.40 ,A .OTICIAS

07.00 -UNDO NATURAL 07.55 "IODIARIO 08.00 %L GRAN 3ERENGUETI 08.55 "IODIA RIO 09.00 %SPACIO EMPRESA 09.30 !QUร HAY TRABAJO 10.00 ,A AVENTURA DEL SABER 12.00 0ARA TODOS ,A 13.55 ,A NOCHE TE Mร TICA 14.50 ,A Bร SQUEDA DE VIDA INTELI GENTE 15.30 3ABER Y GANAR 16.05 $OCU MENTALES 19.30 0ARA TODOS ,A 20.00 0ARAร SOS CERCANOS 22.00 #INE POR DETER MINAR 23.40 ,A .OTICIAS

07.00 -UNDO NATURAL 07.55 "IODIARIO 08.00 %L GRAN 3ERENGUETI 08.55 "IODIA RIO 09.00 %SPACIO EMPRESA 09.30 !QUร HAY TRABAJO 10.00 ,A AVENTURA DEL SABER 12.00 0ARA TODOS ,A 13.55 ,A NOCHE TE Mร TICA 14.50 ,A Bร SQUEDA DE VIDA INTE LIGENTE 15.30 3ABER Y GANAR 16.05 $OCU MENTALES 19.30 0ARA TODOS ,A 20.00 0ARAร SOS CERCANOS 22.00 %L DOCUMENTAL DE ,A 22.55 #ON UNA SONRISA

06.00 ,AS NOTICIAS DE LA MAร ANA 08.45 %SPEJO 0ร BLICO 12.00 +ARLOS !RGUIร ANO 12.30 ,A RULETA DE LA SUERTE 14.00 ,OS 3IMPSON DOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 15.00 .OTICIAS 16.00 !MAR ES PARA SIEMPRE 17.15 %L SECRETO DE 0UENTE 6IE JO 18.30 !HORA #AIGO 19.30 !TRAPA UN MILLร N 21.00 !NTENA .OTICIAS 21.55 %L 4IEMPO 22.10 %L .ร MERO 5NO 00.00 0OR DETERMINAR 02.15 'AMING #ASINO

06.00 6IDEOS MUSICALES 07.00 -EGATRIX INCLUYE VARIAS SERIES Y PROGRAMAS DE EN TRETENIMIENTO 14.00 ,OS 3IMPSON DOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 15.00 .OTICIAS 0RIMERA EDICIร N 15.30 $EPORTES 15.45 %L TIEMPO 16.00 -ULTICINE TRIPLE SESIร N CON PELร CULAS POR DETERMINAR 21.00 !N TENA .OTICIAS SEGUNDA EDICIร N 21.40 $EPORTES 22.10 %L 0ELICULร N 00.30 0RO GRAMACIร N A DETERMINAR

06.00 6IDEOS MUSICALES 07.00 -EGATRIX INCLUYE VARIAS SERIES Y PROGRAMAS DE EN TRETENIMIENTO 14.00 ,OS 3IMPSON DOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 15.00 .OTICIAS 0RIMERA EDICIร N 15.30 $EPORTES 15.45 %L TIEMPO 16.00 -ULTICINE TRIPLE SESIร N CON PELร CULAS POR DETERMINAR 21.00 !NTE NA .OTICIAS SEGUNDA EDICIร N 21.40 $E PORTES 22.10 %L 0ELICULร N 00.30 0ROGRA MACIร N A DETERMINAR

06.15 ,AS NOTICIAS DE LA MAร ANA 08.55 %SPEJO Pร BLICO 12.00 +ARLOS !RGUIร ANO 12.30 ,A RULETA DE LA SUERTE 14.00 ,OS 3IMPSON DOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 15.00 .OTICIAS 16.30 !MAR ES PARA SIEMPRE 17.30 %L SECRETO DE 0UENTE 6IE JO 18.45 !HORA #AIGO 20.00 !TRAPA UN MILLร N 21.00 .OTICIAS 21.45 %L (ORMI GUERO CON 0ABLO -OTOS 22.50 #INE DO BLE SESIร N 02.15 'AMING #ASINO

06.15 ,AS NOTICIAS DE LA MAร ANA 08.55 %SPEJO Pร BLICO 12.00 +ARLOS !RGUIร ANO 12.30 ,A RULETA DE LA SUERTE 14.00 ,OS 3IMPSON DOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 15.00 .OTICIAS 16.30 !MAR ES PARA SIEMPRE 17.30 %L SECRETO DE 0UENTE 6IE JO 18.45 !HORA #AIGO 20.00 !TRAPA UN MILLร N 21.00 .OTICIAS 21.45 %L (ORMI GUERO 22.30 0OR DETERMINAR 00.15 0OR DETERMINAR 02.15 'AMING #ASINO

06.15 ,AS NOTICIAS DE LA MAร ANA 08.55 %SPEJO Pร BLICO 12.00 +ARLOS !RGUIร ANO 12.30 ,A RULETA DE LA SUERTE 14.00 ,OS 3IMPSON DOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 15.00 .OTICIAS 16.30 !MAR ES PARA SIEMPRE 17.30 %L SECRETO DE 0UENTE 6IE JO 18.45 !HORA #AIGO 20.00 !TRAPA UN MILLร N 21.00 .OTICIAS 21.45 %L (ORMI GUERO 22.40 #ON EL CULO AL AIRE 00.15 "UEN!GENTE 01.15 ,OS QUIร N

06.15 ,AS NOTICIAS DE LA MAร ANA 08.55 %SPEJO Pร BLICO 12.00 +ARLOS !RGUIร ANO 12.30 ,A RULETA DE LA SUERTE 14.00 ,OS 3IMPSON DOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 15.00 .OTICIAS 16.30 !MAR ES PARA SIEMPRE 17.30 %L SECRETO DE 0UENTE 6IE JO 18.45 !HORA #AIGO 20.00 !TRAPA UN MILLร N 21.00 .OTICIAS 21.45 %L (ORMI GUERO 22.40 0OR DETERMINAR 02.15 'A MING #ASINO

07.00 %L ZAPPING DE SURFEROS 08.45 %L EN CANTADOR DE PERROS 09.45 2USH 09.45 !LERTA #OBRA 12.30 ,AS MAร ANAS DE #UA TRO 13.55 .OTICIAS #UATRO 14.50 $EPOR TES 15.45 #ASTLE 6ARIOS CAPร TULOS POR DETERMINAR 18.30 4E VAS A ENTERAR 20.00 .OTICIAS #UATRO Y $EPORTES #UATRO 21.00 z1Uร N DA Mร S 21.30 -E CAMBIO DE FA MILIA 00.30 #ALLEJEROS 02.30 ,A Lร NEA DE LA VIDA 04.00 3HOPPING

07.00 %L ZAPPING DE 3URFEROS 09.00 3I PARPADEAS 09.30 #ALLEJEROS VIAJEROS 10.00 %L ENCANTADOR DE PERROS 12.00 #A LLEJEROS VIAJEROS 14.00 .OTICIAS #UATRO 14.50 $EPORTES 15.45 (OME #INEMA 18.00 #INE POR DETERMINAR 20.00 .OTI CIAS #UATRO Y $EPORTES #UATRO 22.00 #I NE #UATRO POR DETERMINAR 00.00 #INE #UATRO POR DETERMINAR 03.00 ,A Lร NEA DE LA VIDA 04.00 3HOPPING

07.00 %L ZAPPING DE SURFEROS 09.00 %L EN CANTADOR DE PERROS VARIOS CAPร TULOS 12.00 #ALLEJEROS VIAJEROS 14.00 .OTICIAS #UATRO 14.50 $EPORTES 15.45 (OME #I NEMA 18.00 (OME #INEMA POR DETERMI NAR 20.00 .OTICIAS #UATRO Y $EPORTES #UATRO 21.30 #ALLEJEROS 6IAJEROS DOBLE CAPร TULO 23.45 #UARTO -ILENIO CON )KER *IMร NEZ 02.00 #UARTO -ILENIO CON )KER *IMร NEZ 04.00 3HOPPING

07.00 %L ZAPPING DE SURFEROS 08.45 %L EN CANTADOR DE PERROS 09.45 2USH 09.45 !LERTA #OBRA 12.30 ,AS MAร ANAS DE #UA TRO 13.55 .OTICIAS #UATRO 14.50 $EPOR TES 15.45 #ASTLE $OS CAPร TULOS 20.00 .OTICIAS #UATRO Y $EPORTES #UATRO 21.30 ,O SABE NO LO SABE 22.30 5N PRร NCIPE PA RA #ORINA 00.20 $IARIO DE A PIE DE CA LLE CON -ERCEDES -ILร 03.00 ,A Lร NEA DE LA VIDA 04.00 3HOPPING

07.00 %L ZAPPING DE SURFEROS 08.45 %L EN CANTADOR DE PERROS 09.45 2USH 09.45 !LERTA #OBRA 12.30 ,AS MAร ANAS DE #UA TRO 13.55 .OTICIAS #UATRO 14.50 $EPOR TES 15.45 #ASTLE $OS CAPร TULOS 20.00 .OTICIAS #UATRO Y $EPORTES #UATRO 21.30 ,O SABE NO LO SABE 22.30 %LEMENTARY 23.15 %LEMENTARY 00.00 #ASTLE 01.00 #ASTLE 01.45 #ASTLE 02.30 ,A Lร NEA DE LA VIDA 04.00 3HOPPING

07.00 %L ZAPPING DE SURFEROS 08.45 %L EN CANTADOR DE PERROS 09.45 2USH 09.45 !LERTA #OBRA 12.30 ,AS MAร ANAS DE #UA TRO 13.55 .OTICIAS #UATRO 14.50 $EPOR TES 15.45 #ASTLE $OS CAPร TULOS POR DE TERMINAR 18.30 4E VAS A ENTERAR CON *E Sร S 'ALLEGO Y ยญLVARO DE LA ,AMA 20.00 .OTICIAS #UATRO Y $EPORTES #UATRO 21.30 ,O SABE NO LO SABE 22.30 (OMELAND 00.00 .#)3 02.30 ,A Lร NEA DE LA VIDA

07.00 %L ZAPPING DE SURFEROS 08.45 %L EN CANTADOR DE PERROS 09.45 2USH 09.45 !LERTA #OBRA 12.30 ,AS MAร ANAS DE #UA TRO 13.55 .OTICIAS #UATRO 14.50 $EPOR TES 15.45 #ASTLE $OS CAPร TULOS POR DE TERMINAR 18.30 4E VAS A ENTERAR 20.00 .OTICIAS #UATRO Y $EPORTES #UATRO 21.30 ,O SABE NO LO SABE CON *UANRA "ONET 22.30 -ENTES CRIMINALES VARIOS CAPร TU LOS 02.30 ,A Lร NEA DE LA VIDA

Martes, a las 00.00 en Cuatro

Prรณximamente en Cuatro

Doble capรญtulo de Elementary

Dreamland, estreno

Cuatro emite dos nuevos capรญtulos de Elementary. En el primero de ellos, durante su periodo de suspensiรณn en el departamento de policรญa de Nueva York, Sherlock investiga un sospecho accidente de atropello y fuga. Mientras, Watson intenta negociar la paz entre el detective y Gregson. En la segunda entraga, Sherlock persigue a Martin Ennis, un criminal con un modus operandi impredecible. A lo largo de la investigaciรณn, el detective se ve obligado a trabajar junto a Kathryn Drummond, la experta en perfiles del FBI que escribiรณ un libro sobre el sospechoso. Mientras, Watson es expulsada de su apartamento.

La escuela de baile y mรบsica Dreamland estรก a punto de cerrar las listas con los alumnos admitidos para el nuevo curso. Las esperanzas y los sueรฑos de los cientos de aspirantes que se presentaron a las pruebas de acceso a una de las mรกs prestigiosas academias de Espaรฑa estรกn a punto de hacerse realidad o de estallar en mil pedazos. Horas y horas de ensayos, esfuerzos, luchas personales y sacrificios profesionales que pueden terminar en fracaso. Es el caso de Rosa (Maria Hinojosa), una joven con grandes aptitudes para el baile y la canciรณn pero desconfiada hasta el extremo y sometida por un pasado.

06.30 )NFORMATIVOS 4ELECINCO 08.55 %L PROGRAMA DE !NA 2OSA 12.45 -UJERES

HOMBRES Y VICEVERSA 14.15 #LASIFICACIร N -UNDIAL DE -OTOCICLISMO '0 (OLANDA 15.00 )NFORMATIVOS 4ELECINCO 16.00 3ร L VAME DIARIO PRESENTADO POR 0AZ 0ADILLA 20.15 0ASAPALABRA 21.05 )NFORMATIVOS 22.00 3ร LVAME $ELUXE %NTRETENIMIENTO 02.00 0REMIER #ASINO 05.00 %N CONCIER TO 05.30 &USIร N SONORA

06.45 ) ,OVE 46 07.45 -ATINAL DE CINE 12.00 -UNDIAL DE -OTOCICLISMO '0 (O LANDA 15.00 )NFORMATIVOS 4ELECINCO CON *OSร 2IBAGORDA 16.00 -ISSING ,OS TRES OSOS 18.00 _1UE TIEMPO TAN Fร LIZ 21.00 )NFORMATIVOS 4ELECINCO 22.00 %L GRAN DEBATE CON *ORDI 'ONZร LEZ Y 3ANDRA "ARNEDA )NFORMACIร N Y ENTRETENIMIENTO 02.00 0REMIER #ASINO 05.15 &USIร N SO NORA

06.45 ) ,OVE 46 09.00 -ATINAL DE CINE 11.00 (AY UNA COSA QUE TE QUIERO DECIR 15.00 )NFORMATIVOS 4ELECINCO CON *OSร 2IBAGORDA 16.00 #INE EN FAMILIA 17.30 %SPAร A UN NUEVO DESAFร O 18.00 1Uร TIEMPO TAN FELIZ ENTRETENIMIENTO 21.05 )NFORMATIVOS 4ELECINCO 22.00 0ROGRAMA POR DETERMINAR 00.00 &INAL #OPA #ONFE DERACIONES 02.15 0REMIER #ASINO 05.15 &USIร N SONORA

06.30 )NFORMATIVOS 08.55 %L PROGRAMA DE !NA 2OSA 12.45 -UJERES HOMBRES Y VI CEVERSA CON %MMA 'ARCร A 14.30 $E BUENA LEY 15.00 )NFORMATIVOS PRESENTA DO POR ยญNGELES "LANCO 15.45 3ร LVAME DIARIO 20.15 0ASAPALABRA 21.05 )NFOR MATIVOS 4ELECINCO CON 0EDRO 0IQUERAS Y ** 3ANTOS 22.00 # 3 ) -IAMI VARIOS CAPร TULOS 02.30 0REMIER #ASINO 05.00 &USIร N SONORA

06.30 )NFORMATIVOS 08.55 %L PROGRAMA DE !NA 2OSA 12.45 -UJERES HOMBRES Y VI CEVERSA CON %MMA 'ARCร A 14.30 $E BUENA LEY 15.00 )NFORMATIVOS PRESENTA DO POR ยญNGELES "LANCO 15.45 3ร LVAME DIARIO 20.15 0ASAPALABRA 20.55 )NFOR MATIVOS 4ELECINCO CON 0EDRO 0IQUERAS Y ** 3ANTOS 22.15 'RAN (ERMANO 22.30 %L DON DE !LBA SERIE 00.30 'RAN (ERMANO 02.30 0REMIER #ASINO

06.30 )NFORMATIVOS 08.55 %L PROGRAMA DE !NA 2OSA 12.45 -UJERES HOMBRES Y VI CEVERSA CON %MMA 'ARCร A 14.30 $E BUENA LEY 15.00 )NFORMATIVOS PRIMERA EDICIร N 16.00 3ร LVAME DIARIO %NTRETENI MIENTO 20.15 0ASAPALABRA 21.00 )NFOR MATIVOS 4ELECINCO 22.15 (AY UNA COSA QUE TE QUIERO DECIR UNA HISTORIA DE 23.00 0ROGRAMA POR DETERMINAR 02.00 0REMIER #ASINO

06.30 )NFORMATIVOS 08.55 %L PROGRAMA DEL VERANO 12.45 -UJERES HOMBRES Y VI CEVERSA CON %MMA 'ARCร A 14.30 $E BUENA LEY 15.00 )NFORMATIVOS PRIMERA EDICIร N 15.45 3ร LVAME DIARIO %NTRETENI MIENTO 20.15 0ASAPALABRA 21.00 )NFOR MATIVOS 4ELECINCO 22.15 0ROGRAMACIร N POR DETERMINAR 23.00 0ROGRAMA POR DE TERMINAR 02.00 0REMIER #ASINO

06.00 ,A 3EXTA %N CONCIERTO 07.45 !L RO JO VIVO 09.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 10.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 2ICOS Y FA MOSOS 11.30 (ISTORIAS CRIMINALES 12.25 !L ROJO VIVO 14.00 .OTICIAS 0RIMERA EDI CIร N 15.00 *UGONES 15.45 !Sร NOS VA 17.05 4AXI 17.45 -ร S VALE TARDE 20.00 .OTICIAS 3EGUNDA EDICIร N 21.30 %L INTER MEDIO 22.25 0OR DETERMINAR 00.00 #INE POR DETERMINAR 02.15 !STRO 46

06.00 ,A 3EXTA %N CONCIERTO 07.45 (ISTO RIAS CON DENOMINACIร N DE ORIGEN 08.15 "ESTIAL 09.00 0ISO COMPARTIDO 09.45 6A YA CASAS 11.15 z1UIร N VIVE AHร 14.00 .OTICIAS 15.00 $EPORTES 15.30 4OP 4RENDING 4ELE 16.00 #INE POR DETERMINAR 18.30 %L #LUB DE LA COMEDIA 20.00 .OTI CIAS 21.30 ,A 3EXTA .OCHE 00.00 #INE POR DETERMINAR 01.40 0ROGRAMACIร N POR DETERMINAR

06.00 ,A 3EXTA %N CONCIERTO 07.45 (ISTO RIAS CON DENOMINACIร N DE ORIGEN 08.15 "ESTIAL 09.00 0ISO COMPARTIDO 09.45 6A YA CASAS 11.15 z1UIร N VIVE AHร 14.00 .OTICIAS 15.00 $EPORTES 15.30 4OP 4RENDING 4ELE 16.00 #INE POR DETERMINAR 18.30 %L #LUB DE LA COMEDIA 20.00 .OTI CIAS 21.30 %L /BJETIVO 00.00 #INE POR DETERMINAR 01.40 0ROGRAMACIร N POR DE TERMINAR

06.00 ,A 3EXTA %N CONCIERTO 07.45 !L RO JO VIVO 09.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 10.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 2ICOS Y FA MOSOS 11.30 (ISTORIAS CRIMINALES 12.25 !L ROJO VIVO 14.00 .OTICIAS 0RIMERA EDI CIร N 15.00 *UGONES 15.45 !Sร NOS VA 17.05 4AXI 17.45 -ร S VALE TARDE 20.00 .OTICIAS 3EGUNDA EDICIร N 21.30 %L INTER MEDIO 22.25 0OR DETERMINAR 00.00 #INE POR DETERMINAR 02.15 !STRO 46

06.00 ,A 3EXTA %N CONCIERTO 07.45 !L RO JO VIVO 09.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 10.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 2ICOS Y FA MOSOS 11.30 (ISTORIAS CRIMINALES 12.25 !L ROJO VIVO 14.00 .OTICIAS 0RIMERA EDI CIร N 15.00 *UGONES 15.45 !Sร NOS VA 17.05 4AXI 17.45 -ร S VALE TARDE 20.00 .OTICIAS 3EGUNDA EDICIร N 21.30 %L INTER MEDIO 22.25 0OR DETERMINAR 00.00 #INE POR DETERMINAR 02.15 !STRO 46

06.00 ,A 3EXTA %N CONCIERTO 07.45 !L RO JO VIVO 09.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 10.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 2ICOS Y FA MOSOS 11.30 (ISTORIAS CRIMINALES 12.25 !L ROJO VIVO 14.00 .OTICIAS 0RIMERA EDI CIร N 15.00 *UGONES 15.45 !Sร NOS VA 17.05 4AXI 17.45 -ร S VALE TARDE 20.00 .OTICIAS 3EGUNDA EDICIร N 21.30 %L INTER MEDIO 22.30 4HE FOLLOWING 00.00 -Iร N TEME 01.45 !STRO 46

06.00 ,A 3EXTA %N CONCIERTO 07.45 !L RO JO VIVO 09.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 10.30 #Rร MENES IMPERFECTOS 2ICOS Y FA MOSOS 11.30 (ISTORIAS CRIMINALES 12.25 !L ROJO VIVO 14.00 .OTICIAS 0RIMERA EDI CIร N 15.00 *UGONES 15.45 !Sร NOS VA 17.05 4AXI 17.45 -ร S VALE TARDE 20.00 .OTICIAS 3EGUNDA EDICIร N 21.30 %L INTER MEDIO 22.25 0ESADILLA EN LA COCINA 02.15 !STRO 46

Viernes

Sรกbado

Domingo

Viernes

Sรกbado

07.30 "UENOS Dร AS #ASTILLA Y ,Eร N 10.30 %S PACIO ABIERTO 11.30 #UANTO TE QUIERO 12.30 6AMOS A VER 14.00 .UESTRO CAMPO BRAVO 14.30 #Y, 46 .OTICIAS -EDIODร A 15.15 %L 4IEMPO 15.30 #Y, 46 .OTICIAS -EDIODร A 16.30 4ELENOVELA !BIGAIL 18.00 6AMOS A VER 19.45 2EX 20.30 #Y, 46 .OTICIAS 4ARDE 21.15 %L 4IEMPO 21.30 0OR DETERMINAR 22.00 3PECIAL 4ASK &ORCE

09. 30 4IEMPO DE VIAJAR 10.30 6AMOS A VER 12.00 !NDAS Y VARALES 13.00 #OLONIA "RIGADA #RIMINAL 14.00 .UESTRAS #ORTES 14.30 #Y, 46 .OTICIAS 15.15 #ASTILLA Y ,Eร N 46 .OTI CIAS 16.00 #UANTO TE QUIERO 17.00 -E VUEL VO AL PUEBLO 18.00 0ALABRAS A MEDIANOCHE 19.00 #OLONIA "RIGADA #RIMINAL 19.45 2EX 20.30 #Y, 46 .OTICIAS 4ARDE 21.15 %L PASA CALLES 22.20 *OTAS Y MUCHO Mร S

09. 30 3URCOS 10.00 3ANTA -ISA 11.00 %L PASACALLES 12.30 ,IGA &ERTIBERIA DE &ร TBOL )N DOOR 13.00 #OLONIA "RIGADA #RIMINAL 14.00 3URCOS 14.30 #Y, 46 .OTICIAS 15.15 #ASTILLA Y ,Eร N 46 .OTICIAS 16.00 4IEMPO DE VIAJAR 17.00 3PECIAL 4ASK &ORCE 19.00 #OLONIA "RI GADA #RIMINAL 19.45 2EX 20.30 #Y, 46 .O TICIAS 4ARDE 21.15 )NVENTANDO #Y, 22.20 3PECIAL 4ASK &ORCE

09.30 0OLICร AS EN EL CORAZร N DE LA CALLE 10.30 .OTICIAS 11.00 0ROGRAMACIร N LOCAL 13.00 ,A DAMA DE ROSA 14.00 .OTICIAS 14:30 'UERRA DE MUJERES 15.30 .OTICIAS 16.00 0ROGRAMACIร N LOCAL 18.00 #OMO EL PERRO Y EL 'ATO 19.30 .ADA ES PARA SIEM PRE 19.30 0OLICร AS EN EL CORAZร N DE LA CALLE 21.00 .OTICIAS 21.30 0ROGRAMACIร N LOCAL 23.30 .OTICIAS

07.30 $OCUMENTAL 08.30 #OMO EL PERRO Y EL GATO 09.00 -Uร VETE EN CASA 10.00 $OCU MENTALES 14.00 3OMOS DE PUEBLO 15.00 4IEMPO DE VIAJAR 16.00 'RANA Y ORO 17.00 $OCUMENTAL 18.00 #INE PELร CULA POR DETER MINAR 19.30 #INE PELร CULA POR DETERMINAR 21.00 4IEMPO DE VIAJAR 22.00 0ALABRAS A MEDIANOCHE 23.00 #INE PELร CULA POR DETER MINAR

Domingo 07.30 $OCUMENTAL 08.30 #OMO EL PERRO Y EL GATO 09.00 -Uร VETE EN CASA 09.30 /Xร GE NO 10.00 $OCUMENTALES 11.30 ! TORTAS CON LA VIDA 14.00 3OMOS DE PUEBLO 15.30 $E PORTES DE AVENTURA 16.00 3OMOS DE PUEBLO 17.00 $OCUMENTAL 18.00 #INE PELร CULA POR DETERMINAR 21.00 4IEMPO DE VIAJAR 22.00 $EPORTES DE AVENTURA 22.30 'RANA Y ORO 23.30 !DELANTE REPORTEROS

Nยบ 694

%DITA Noticias de Leรณn, S.L. q $IRECCIร N: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. q 4F : 987 344 332 q &AX: 987 344 263 q $EPร SITO ,EGAL: LE-1605-2004 q publicidad@genteenleon.com q administracion@genteenleon.com

. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25ร ! | GENTE EN !6),ย 3 | GENTE EN ')*ร . | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%ร . | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ยธ6),! | GENTE EN ,/'2/ร / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -ยธ,!'!

GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA