Cantabro a bañacarel. • navegar con la embarcación inclinada por un lado hasta el carel debido a la fuerza del viento. a buscu. • en busca. a caballetas. • llevar a los niños sobre los hombros a horcajadas y agarrados al cuello. Vide: a rejitu. a cáncanas. • a horcajadas, sobre los hombros. Vide: a rejitu. a cargue. • a carga. a carricuchi. a carricoche. a carricucho. • se dice cuando se lleva a alguien a horcajadas a la espalda, especialmente a los niños. Vide: carriquichín. a carriquichín. • a horcajadas, llevar sobre la espalda. Vide: a cuchos, a carricuchi. a casa su madre. • muy lejos.? A Castro o al Cielo. • dicho marinero en elogio de Castro Urdiales, como puerto de seguridad en tiempo borrascoso. a chicos. • a la espalda. Vide: a carriquichín. a cocón. • cubrirse la cabeza totalmente. a comuñas. • aparcería de ganado. a cones. • llevar a horcajadas. Vide: a cuchos. a cuchos. a cucho. a cochón. • a horcajadas. a currucucos. • a horcajadas. Vide: a cuchos. a destaju. a destajo. • referido al trabajo, a pleno rendimiento.? a embute. • en abundancia, en gran cantidad. Vide: a ambute, aburbié, a rustril. a escapi. • al instante, al momento. A ese le va a comer la rumia. • Se usa para indicar a alguien que de puro bueno se deja despojar sin defenderse. A ese, macanazo y al cajón!. • como rechazo a una persona. A ese paso te va a dar el sejo. • se dice a alguien para reprochar su lentitud. a esgalla. • en abundancia. a espuertas. • en abundancia, abundantemente. a este americano se le cayó la maleta al agua. • en sentido irónico, para indicar que un emigrante volvió sin fortuna. A este cascarrión no hay quién le arruciague. • que no es fácil comprometerle para el matrimonio. a fita. • sin demora, deprisa. Vide: a jita. a gita. • a escoger, a elegir. a gori. • en volandas. a hinche. • a fuerza pura. a hocias. a hucias. • expresa desconfianza, falta de fe en la ayuda de otros. Vide: a truque de. A hocias vuestras estábamos bien arreglaos. • para decir que no se recibe ayuda alguna. a jita. • de prisa, sin demora. Vide: a fita. a juto. • a santo de que. a la balda. • en libertad, sin pastor (se dice del ganado). a la buena vista. • salud, brindis. a la garrapilla. • arrebatiña, atropar aigo disputándolo entre varios aspirantes. Vide: respañu.
a la hora nona. • a última hora. a la leva. • seguido, sin detenerse. Vide: de reu. a la leva, leva. • seguido, sin detenerse, sin pensar. Vide: de reo. La expresión parece hacer referencia al antiguo reclutamiento de hombres para la guerra en casos de extrema gravedad, sin distinción de edades no situaciones. a la manganeta. • de cualquier manera, de mala gana. a la remanguillé. • de cualquier forma, fuera de combate. a la remanguillé. • de sobaquillo. a la riola. • en semicírculo. a la testera. • estaral sol. a lo suelto. • se dice de los bailes tradicionales, en contraposición de a lo agarrao, que son bailes modernos. a mataterreru. • levantar una pared sin cimientos. a mencia. • adrede, premeditadamente, intencionadamente, a propósito, con premeditación. a narras. • con mucho esfuerzo, laboriosamente. a pelo. • técnica de pesca que consiste en dar un tirón para que el pez se trabe en el anzuelo al sentir que éste ha picado. Vide: picotiro. a perejete. • llevar a alguien sobre los hombros. Vide: a rejitu. a peto. • de frente. // peto arriba, peto abajo: subir y bajar una cuesta sin zigzaguear. a pocas. • por poco. a pose. • pescar a pose. pescar a barco parado, arrojando macizo o raba. a puerro. • desnudo, corito, en cueros. a rapaterrón. • cercenar o talar a ras de tierra una planta. a rebaceju. • arrojar algún objeto por debajo del sobaco. a rejetas. • llevar a alguien a hombros o sobre la espalda. a rejetes. • llevar a alguien sobre los hombros. Vide: a rejitu. a rejitu. • llevar a una persona a cuestas, cabalgando sobre los hombros y con el cuerpo erguido. Vide: a perejete, a cáncanas, a rejetes, a cabelletas. a rescape. • al borde. a restortijón. • a torniscón, a pellizco retorcido. a riquicho. • a horcajadas. Vide: a cuchos. a ronte. • a derecho. a ruciagón. al ruciagón. • pescar trabando a los peces por cualquier parte del cuerpo con el anzuelo, grampín, poncio o robador mediante el tirón. Vide: arruciagar. Se pesca a ruciagón cuando hay grandes bálamos de peces. Se macizan y se cala el aparejo, halando suavemente hasta que al llegar a la altura del bálamo se da un fuerte estrincón con la idea de arruciagar algún pez. Esta forma de pesca la practican mucho los chichos desde las escalas cuando hay bálamos de panchos y de jarguas. a rustril. a rustrir. • en abundancia, en cantidad, en gran cantidad, abundancia de cosas apetecibles. 1
Vide: a embute, ambute. a sanguilitas. • a horcajadas. Vide: a cuchos. a tentujones. • a tientas. a tresmano. • a contramano. a tresmano. • fuera del alcance. a tresmanu. • algo que no podemos realizar en buenas condiciones.?? a trisca. • en abundancia, en gran cantidad. a triscapellejo. a triscapelleju. a trisca peyeju. • en abundancia, abundantemente, a reventar. a truque de. • Vide: atruque de. a ucías. • a expensas. a vencia. • en fárfara, se dice de los huevos puestos sin cáscara, a medio hacer o imperfecta. ââri...!. • arre! vamos! voz que emplean los carreteros para estimular el paso de la pareja cuando vam delante de élla o subidos al carro. A veces se oye auri!, auri! con voz más acariciante, cuando el carretero va delante de la pareja. ababol. • flor roja del gladiolo común. ababola. • planta del gladiolo común antes de su florescencia. abacanto. abacantu. • bogavante (Homarus gammarus). Vide: ollocántaro, lubrigante, abocante, abrecanto, abrecántaro, briganto, librecanto, abecanto. abacorar. • acosar, hostigar. abadar. • salir despedida la peonza cuando se intenta hacerla bailar. despedir, arrojar. abadejal. • níspero. Vide: abalejal, niespo. abadejo. • fruto del níspero, níspola. Cuando está maduro toma un fuerte color castaño. Vide: abalejo, aladejo. abadejo. abadejal. • árbol llamado níspero europeo. abadial. • lucido, lozano, de buen ver, saludable de aspecto. Vide: arnoju. abadillar. • hacer uso del badillo. Vide: badillar. abajotas. • muy abajo, con sentído de lejanía. Se emplea mucho en el lenguaje infantil. abalejal. • níspero. Vide: abadejal. abalejo. • níspola, fruto del níspero. Vide: abadejo. aballonar. • gobernar o maniobrar con el remo una embarcación. abambolo. • ejemplar pequeño de merluza. abarajonarse. • enredarse o atascarse los barajones entre la nieve. Vide: embarajonarse, aboragarse. abarbetar. • amarrar o sujetar con barbetas. abarcanar. • aplanar el calor del sol. Vide: abracanar. abarcar. • contraerse la madera u otro material por secarse con demasiada rapidez. // dar pasos largos o zancadas. Vide: acambar. abarcón. • abrazadera. abarientu. • excesiva labor o trajín. Vide: labarientu. abarquillarse. abarquillase. abarquillasi. • curvarse la madera. abarullar. abaruyar. • hacer las cosas desordenadamente. poner desorden en las cosas. armar jaleo. abasnar. • pasar la basna por un prado abonado para desmenuzar el estiércol. dicha basna está confeccionada con unos espinos unidos por un
extremo y se engancha a una pareja que la va arrastrando. Esta operación suele realizarse después de llover, pues la lluvia ablanda el abono y se pulveriza más fácilmente. Vide: basniar, basquiar. // someter la voluntad de una persona. // quererlo todo para sí. abatanada. • dícese de la fruta pasada de sazón, marchita, rugosa de tan curada, que suele presentar manchas en la piel. Vide: manseta. Vide: garria, atanada. abatanarse. • pasarse de sazón la fruta, quedarse la fruta abatanada, atanada o garria. abeja. • pez de San Pedro. Pez marino de la familia de los zaidos (Zeus faber). abeja. • variedad de peras. abellar. • abellar la mar: se dice cuando se calma al romper sobre las rocas, es decir, cuando se convierte en mar bella. abellota. abeyota. • bellota. abertal. • terreno que carece de cerradura. abezase. abezarse. abezasi. avezase. avezarse. avezasi.? • acostumbrarse, hacerse a algo. abichornar. • avergonzar, abochornar. Vide: bichornar. abidul. • abedul. abierto. • en el juego de los bolos, dícese del emboque cuando está próximo a la caja y no es necesario dar mucho efecto a la bola para obtenerlo. abiloriu. • abalorio. abizo. • lugar muy escarpado. // roca saliente de una altura. ablandiar. • ablandar. abocanado [abocanao, abocanau]. • escampado. abocanar. • escampar, parar de llover. abocante. • bogavante. Crustáceo (Homarus vulgaris). Vide: abacanto, abrecanto, librecanto, hoyocántaro, brigante, lubrigante, abacanto. abocar. • salírsele la matriz a la vaca. abocarte. • boquerón. Pez marino de la familia de los engráulidos (Engraulis engrasicholus). Vide: albocarte, bocarte, anchoa. abochigar. • dar mucha comida al cerdo para engordarle. Puede venir de llenar el buche. abondu. • en abundancia, abundantemente. abonecer. • mejorar, abonanzar el tiempo. abono cocíu. abonu cocíu. • abono compostado.? abora. • ahora. Vide: alcora. aboragarse. • trabarse o enredarse con los barajones cuando se camina sobre la nieve. Vide: abarajonarse. aboranao. • estar gordo, adquirir formas redondeadas. aborio. aboriu. • madroño. Vide: aborto, algorto, borto, borrachicu, borrachín, muérganu. aborju. • rascavieja. aboronau. • abotargado. aborrecer. • prescindir de un día de trabajo habitual y emplearlo en atender otra obligación. aborricar. aborregar. • apilar en pequeños montones la hierba segada de los prados. hacer hacinas pequeñas de hierba. Vide: modujar. abortal. • madroñal. Vide: bortal, bortedu, muerganal. aborto. abortu. • madroño. Vide: aborio. 2
aborujar. • formar pequeños montones de hierba en los prados. Vide: modujar. abotagau. • abotargado.? abotar. • empujar, dar empellones. Vide: emburriar, aboticar. abotargase. abotegase. abotegar. • atracarse de comida, comer en exceso. hartarse. aboticar. • empujar. Vide: emburriar. abotijarse. • enfadarse. Vide: embotijarse, enfurruscarse. // abotargarse, hincharse, engordar en demasía, inflarse el cuerpo de una persona o de un animal a causa de enfermedad. abracanar. • aplanar el calor del sol. Vide: abarcanar. abracar. • cobrar, recoger algo hacia sí, recoger algo hacia uno mismo, apandar, abrazar. Lo contrario de soltar, dejar. abramar. • agrietar, resquebrajar. Vide: frañir, argallar. abrancar. • abarcar. abrecántaro. • bogavante. Vide: abacanto. abrecanto. • bogavante (Homarus gammarus). Vide: abacanto. ábrego. ábregu. ábrigu. • viento proveniente del sur. viento sur. Vide: vendesu. // también sirve para señalar el punto geográfico del sur. abregonar. • comprimir. Vide: atacuñar. abregonar. • romper, desunir, desatar. abrejón. • hebilla, broche. Vide: bregón.? abridera. • abertura. abriguna. • viento del sur o ábregu cuando sopla demasiado caliente. aire caliente. abrilada. • cada paso de sol a lluvia, granizo o nieve que ocurre en un día de extremada variabilidad climatológica. abroarse. • meterse en una broa. abrochar. • andar rápido abriéndose camino por entre la maleza, matorrales, monte, etc. o por cualquier sitio difícil. abroconarse. • secarse la superficie de algo permaneciendo el interior húmedo. abubillo. • apodo de los naturales de Salcedo, en el Ayuntamiento de Valderredible. abuelo. • globo que forma el vilano o penacho de flores de la planta llamada diente de león, con el cual juegan los niños, descomponiéndoles mediante soplidos. // barra de hierro de gran tamaño y grosor, barrón que se emplea para abrir o resquebrajar rocas. abuja. • aguja. abujardar. • trabajar con la bujarda. abujerar. • agujerear. abular. • agotar la leche de la ubre de las vacas. Vide: zugar. aburbié. • en abundancia, a espuertas, en cantidad. en gran cantidad. Vide: a embute, ambute. aburrar. • amontonar la hierba en minúsculas pilas. Vide: modujar. abutragar. • atiborrarse, hartarse. Vide: abutrar, apipiriar, apitracar, apiporrar, embarbarse, embollar, arregoñar, restellizar, rallentar, jandir. abutragarse. • hartarse, ponerse como un butre. abutragau. • hastiado por la comida, con pesadez de
estómago. abutrar. • atiborrarse, llenarse. Vide: abutragar. abutrarse. • hartarse, ponerse harto. Vide: abutragarse. abuzar. • bucear. acabación. • consunción, extinción, consumición. acabildrar. acavildrar. • ensamblar, encajar, ajustar una cosa con otra. componer. Vide: amachambrar. acabrachado, acabrachao, acabrachada. • colorado grisáceo, del color del cabracho. acabrachar. • enrojecer. acabracharse. • ponerse de color rojo. acabrasollás. • llevar a una persona sentada sobre los hombros, con las piernas hacia adelante. acacatarse. • atontarse, achocharse, ponerse cacato, ponerse un poco chocho o simple. Vide: atochar. acachabar. • Vide: acachanar. acachanar. • desgastarse la suela del calzado más por un lado que por otro. Vide: acachabar. acachanau. • dícese del calzado con la suela desgastada más por una parte que por la otra. acachorrau. • de cabeza fuerte y redondeada. acaecer. • ir a menos. acaldar. • acomodar, colocar, ordenar, poner en orden, poner las cosas en orden. arreglar. Vide: agestar, gobernar. // recoger la hierba ya cortada. acaldarse. acaldase. • acomodarse en lugar o sitio conveniente. acaldarse. acaldase. • componerse, asearse, arreglarse. acaldau. • arreglado, colocado. // persona ordenada, apañada. acaldo. a caldo.? • en orden, en línea.?? acallar. • apretar. acambar. • andar dando zancadas. Vide: abarcar. // hacer cambadas al segar la hierba. acambatu. • zancada. paso largo. acampizao, acampizada. • terreno hecho prado. acampizar. • sembrar, ensemillar un terreno para hacer prado. // echar césped un terreno. Vide: campizar. acanzar. • alcanzar. acarojau. • apolillado, carcomido, descompuesto. Se emplea también para animales y personas. acaronar. • aproximar una persona su cara a la de otra, especialmente a la de un niño para que se duerma. acarralau. • ganado cuajado y ancho. acarujar. acarojar. agorajar.?? • apolillar, carcomer. Vide: agormellar, apelosar, grumir, tapecerse. acebache. • azabache. acebillar. • curvar o dar forma de cebilla a una rama. acebillau. • de forma de cebilla. acefate. • bandeja de latón, con borde alto, a veces calado. acefrán. • azafrán. acemellar. • amenazar. Vide: arcimengar. acemengar. • amenazar. Vide: arcimengar. acenoria. • zanahoria. acepar. • brotar la hierba. Vide: campizar. 3
aceprimar. • alzaprimar, levantar algún peso con la alzaprima. acerau. • aspecto de los prados bien granados. ácere. • arce campestre. acerrar. • cerrar. acérrimu. • bruto, bestia. Vide: cermeñu, sércinu, burriciegu, pezuñu. acérrimu. • fanático. aceru. • ácido, se dice de la leche cuando se agría. acerzar. • echarse la niebla. // soplar el viento norte o cierzu. acerzau. • nebuloso, cubierto de niebla. acezar. • bostezar. Vide: bocezar. // cecear. achafarotau. • dícese de lo mal hecho o realizado sin esmero. achapandarse. • agazaparse, ocultarse. Vide: acurruchar, acurruñar. acharranchar. • poner tablas o listones, también llamados charranchas, o sujetar algo con éllas. achisbar. • atisbar, espiar, acechar, vigilar, observar disimuladamente. achisbe. • ocasión o acto de atisbar. achujarrar. • limpiar con el chujarro el estiércol de la cuadra. Vide: acujarrar. achuquinar. • pegar, golpear, dar una paliza. Vide: alumbrar. achur. • cincel para alisar los vivos de las piedras de sillería. Se trabaja a brazo con movimiento de vaivén y a golpe de maceta. achusgar. • acurrucar. aciguatau, aciguatao, aciguatada. • atontado, ido, apocado. Vide: amomiau, alobao, amomao. acil. • lugar de la cuadra en el que permanecen las vacas cuando están "prendidas" (amarradas). Son dos plataformas de piedra elevadas y opuestas, dispuestas a lo largo de ambas gateras.? acil. • pequeño canal excavado en el suelo cuyas paredes están formadas por dos filas de piedras labradas. Se halla situado dentro de la cuadra, inmediatamente detrás de las vacas atadas a los pesebres. Sirve para recoger en él los excrementos y orines del ganado. carrejo. Vide: cilera, calce. acilera. • lugar donde cae la boñiga del "acil". acina. • en el juego de los bolos, bola grande y pesada. aclariar. • amanecer. aclariar. • despejar el tiempo. aclucau. • de cuclillas. acochabar. acochambrar. • ensuciar, manchar. Vide: embarduñar, enzamalgar. acocinada. • herramienta estropeada o gastada por el uso. acodar. • nutrir. acofrañar. • agacharse, encogerse. Vide: agurriar, aniclarse. acolechamiento. • desesperación. aburrimiento por impotenda ante un problema. solivianto. acolechar. • introducirse en la piel y los músculos de los animales un trozo de eléboro negro. // disgustar, amargar, disgustar profundamente hasta hacer enfermar o hasta angustiar. // decaer, desmoralizar.
acolecharse. • amargarse, disgustarse profundamente hasta enfermar o hasta angustiarse. acolechau, acolechao, acolechada. • amargado, disgustado, profundamente disgustado, con disgusto permanente y que corroe el ánimo. // desfallecido, desmoralizado, amurriado, nervioso, acongojado. acolecho. • eléboro negro (Helleborus niger), planta empleada como revulsivo para la cura de ciertos animales. Se aplica como medicina para producir una hinchazón en la parte del cuerpo donde fácilmente puede sajarse y lograr que salga la podre. // có1ico del ganado vacuno que le produce una hinchazón en el vientre y un desfallecimiento en la forma de comportarse. // aplanamiento, decaimiento. // desfallecimiento. acollar. • acollarar, poner algo en el cuello. acollau. • de cuello delgado. acoloñar. • hacer coloños. amontonar. acoloñar. • llevar coloños. acolumbrar. • colmar, repletar. Vide: colombrar. acolumbrau. • colmado, lleno, repleto. Vide: comble. acomechar. • dar a la tierra la última vuelta antes de sembrarla, cohechar. Vide: ajechar. acomecho. • cohecho, acción y efecto de acomechar. acompangar. • ahadir a una comida algún ingrediente más. acomuñar. • tener ganado en aparcería. // asociarse varias personas para realizar un trabajo o alguna otra finalidad. acoquinar. • acorralar, acobardar. acorar. • pasmarse por la fuerza del llanto o de la risa. acorarse. acorasi. • estar tenso, preocuparse, agobiarse. acorau. • tenso, preocupado, nervioso, asustado. acorcollar. • estrujar, reducir el espacio de alguien. acordanza. • recuerdo, memoria. acorde. • prudente. Vide: tarmeñu. acordojar. • retirarse las personas para casa. acorosjar. • alisar. Vide: asminiar. acorralar. • atropar, recoger la hierba. acorralar. • reunir hierba hasta que se forme una hilera. acorrar. • acorralar, ir cerrando un círculo. acorrillar. • rastrillar. acortar. • amarrar con cuerdas. acucar. • apresurar. // codiciar. acucarse. • endurecerse las ubres de las vacas en el parto o unos días antes del mismo. acuchar. • arropar, abrigar. // cubrir, tapar. Vide: cubijar. acuclarse. • acuclillarse. Vide: aculitarse, acularse, enclicarse, apastragarse, añuclarse, apollarse, esclucar, acucularse. acucuilarse. • acuclillarse. Vide: acuclarse. acugullar. • apilar la hierba en pequeños montones en los prados, apilar en cugullas. Vide: modujar. // hacer con la masa para la torta una forma de cono truncado para aplastarla palmeando en el altorete antes de su cocción acuhibíu. • cohibido. acujarrar. • limpiar el abono de las cuadras con el 4
chujarro. Vide: achujarrar. acularse. • acuclillarse. Vide: acuclarse. aculitarse. • acuclillarse. Vide: acuclarse. acullá. • allá lejos, más allá. acullar. • escurrir. Vide: escullar. acullar. • gotear. aculuchu. • síncope.? acuriosar. • poner curioso. acurria!. • voz usada para reunir el ganado. acurrialar. • reunir la cabaña de ganado. Vide: acurriar. acurrialgar. • recostar, inclinar una cosa sobre otra. acurriar. • recoger, reunir o atropar el ganado que se halla disperso. Vide: acurrialar, apiar, aturriar, turriar, arrimar. acurriar. • recogerse las personas, recogerse para casa. acurrirse. • irse hacia un lado. acurrucau. • encogido. acurruchar(se). • ocultarse, agazaparse, esconderse, acocharse, situarse o colocarse de forma que una persona pase inadvertida. Vide: achapandarse, jarbarse. acurruñar(se). • esconderse, acocharse. Vide: achapandarse. Vide: acurrucharse. acurujau. • agachado. acurujau. • de cuclillas. acutar. • reservar un sitio. acuyá. • contracción de más allá. adán. • persona descuidada. adobadora. • mujer que se dedica a remedar o a ajustar las redes. mujer que repara los artes de pesca. Hace algunos años también armaba estos artes. redera.? adobe. • alga. Vide: caloca. adonar. • darse maña, mañosear. adonecer. • aumentar, dar de sí. adosca. • oveja de dos años. adra. • ser de buena adra. Ser de mucha comida. Por extensión, cuajo, estómago. adrás. • leña menuda. Vide: zaramada. adrentu, adentru. aentru. adrento. • adentro, dentro. Vide: drentu, endentro. // sentimiento. aeisnas. • apenas. afanar. • robar, hurtar. Vide: alampar, ajarbar, ufar, trincar, raquear, jarbar. afarfallar. • hacer muchas cosas a la vez. afigurarse. • imaginarse, suponerse algo. afijarse. • mirar, reparar algo. afilón. • afilado ligero, no a fondo, de una herramienta. afine. • afinación. afitar. • afeitar. // cortar. afitarse. • afeitarse. // maquillarse, arreglarse, retocarse. afite. • maquillaje, arreglo, aderezo. afreñir. • desterronar. Vide: freñir. afrigolau. • aterido, congelado, pasmado de frío. Vide: arrecíu, értigo, tiriciau. agalamporrada. • panoja que tiene pocos granos. Vide: bugu.
agalla. • punta triangular del anzuelo, incluída la parte arponada, para que el pez no pueda escapar. agallar. • madurar los frutos. Vide: arrenojar. agaojau. • agarojau.??atentedo??. El garojo es donde están los granos de borona en la panoja. agapito. • indiano que regresa sin fortuna. agarraeru. • asa. agarrar. • quedar embarazada, preñada. // quedar preñadas las hembras de los animales. // prender las plantas. agarruñar. • agarrar con fuerza. agarruñar. • agarrotar. agarruñarse. • agarrotarse, quedarse un miembro rígido. agenciar. • apropiarse de algo, robar. agestar. • arreglar, ordenar. Vide: acaldar. agiebar. • agachar. Vide: amijar. agimar. • apretar, afianzar la amarradura de una carga al carro o vehículo que lo transporta. Vide: girmar. agoler. • oler, olfatear, olisquear. // exhalar olor, olor. agollar. • preparar la masa para hacer el pan, amasar. Vide: argollar. agolondronar. • hacer chichones o golondros. agora. • ahora. Vide: abora. agorajau. • apolillado. agorar. • empollar los huevos. Vide: gorar. agormellar. • carcomer, apolillar. Vide: acarujar. acarojar. agorro. • ahorro. agortar. • abortar. agosteru. • persona que trabaja para otra en la época de la hierba. agosto. • variedad de peras y manzanas, de gran tamaño. agracial. • lugar poblado de agracios. agracio. • arbusto o arbolillo de 2 a 3 metros de altura de la familia de las Oleaceae (Phillyrea latifolia). El fruto es una drupa globosa del tamaño de un guisante y de un color negro azulado. También es conocido con el nombre de labiérnago. agracio, agrazo. • agracejo, arbusto de madera dura que se emplea para hacer mangos de herramientas (Berberis vulgaris). agratar. • limpiar el lino o el cáñamo de impurezas usando el agrato. agrato. • utensilio de madera que sirve para limpiar las plantas de lino y de cáñamo de sus semillas, raíces y ramas. Está formado por un tablón largo con 4 patas; en un extremo lleva un peine de púas de madera o de hierro, en posición vertical, por entre los cuales se hacen pasar los haces de plantas. Sobre la superficie libre se sienta la persona que agrata. agraz. • agracejo. frutal de jardín que produce un ácido, especie de pera de pequeño tamaño. Está dotado en sus quimas de abundantes espinas. agraz peñal. agracio. • se le apellida peñal por criarse muy bien en los lugares rocosos. agrazo, agracio. • agracejo (Berberis vulgaris). agregu. • pequeño terreno sin cultivar que se añade a una finca. Vide: agreu. agreu. • trozo de terreno inculto unido a una finca más 5
grande para acrecentarla. Vide: agregu, agriegu. agria. • trébol ácido, acedo o agrio que nace espontáneamente en las tierras labradas. Vide: agrieta. agriegu. • terreno inculto que se agrega a una finca. Vide: agreu. agrieta. • trébol agrio que brota entre los cultivos. Vide: agria. agrior. • acidez, agrura, calidad de agrio. aguá. • vertiente del tejado. agua a argaya. • agua en cantidad. aguâânta!. • voz de mando del patrón de una embarcación a remo, emitida a la vez que marca el ritmo de la estropada con movimiento del brazo de arriba a abajo, con el fin de acompasar la boga de los remeros. Se usa principalmente en los regateos. aguacha. • vino aguado. // agua enturbiada. aguachanar. • enaguazar, enaguachar. aguachar. • aguar. aguache. • tinta de escribir con excesiva proporción de agua. // se dice de cualquier líquido aguachinado. aguachera. • ferrería que solo funcionaba unos meses al año, según el caudal del río donde se ubicase. aguachirri. • aguachirle, cualquier bebida de escasa o baja calidad. aguachón. • mirlo acuático (Cinclus cinclus). Vide: aguañón. // fruto estropeado por exceso de humedad. aguacil. alguacil. • la cría más pequeña de una camada, la más ruin. // en frase figurada y familiar, el hijo menor de un matrimonio. aguacioso. • pejerrey. Vide: sula. aguada. • tiempo que duraba el trabajo de una aguachera. aguadaña. • potera, instrumento para pescar jibiones y jibias. Vide: guadaña, guadañeta, agudañeta. aguaderas. • secreción abundante de saliva. aguaje. • aspecto turbio del agua del mar con motivo de la resaca u otras causas. agualoja. • refresco confeccionado con agua, azucar o miel y alguna sustancia aromática. agualojero. • vendedor de agualoja u otros refrescos. aguamanil. • pila o fregadero de la cocina. Vide: piedra. aguancioso. • pejerrey. Pez marino acantopterigio comestible de unos 7 cm. de largo, cuerpo fusiforme, plateado y reluciente, cabeza casi cónica, aletas pequeñas y cola ahorquillada. Vide: sula. aguantar. • sostener o custodiar algo. aguantis. • paciencia, aguante. aguañal. • Vide: carreju. aguañon.?? • la cría de menor tamaño de un parto múltiple. // pequeño, ruin, empleado en sentido familiar. aguañón. • cría de menor tamaño de una camada. // torpe. Vide: berzu. // mirlo acuático. Vide: aguachón, chapanín, chaplarríos, chaparríos, polluca de agua. aguañu. • hogaño, en este año. aguarrina. • llovizna, chirimiri. Vide: mojarrina. aguarrinear. • lloviznar. Vide: mojarrinear. aguatelle. • canal que se practica para aliviar las aguas de un camino, heredad, finca, etc. // paso, abertura o
tragante entre las paredes de una finca para que transiten las aguas. Vide: aguatuju. aguatojo. • compuerta de un remanso o presa. aguatoju. • regato pequeño. aguatuju, aguatujo. • abertura que se hace en las tapias de las heredades para dar entrada y salida a las aguas que discurren a través de las mismas. Vide: aguatelle, argullón, buharda. aguavierte. • fregadero de la cocina. Vide: piedra. aguayo. • terreno elevado y pantanoso. aguazón. • aguacero. Vide: jarreada. aguciar. • echar jisquíus después de entonar una canción. Vide: relinchar. agucío. • pejerrey. pez marino de la familia de los aterínidos (Atherina sp-sp).?? Vide: sula. agudar. • emitir relinchus después de cantar o por cualquier otro motivo. Vide: relinchar. agüela. • abuela. agüelu. • abuelo. agüenar. • mejorar. agüera. • ribera, orilla de los ríos. agüerfagau. • bronquítico, con problemas respiratorio. agüerfagau. • estado decaido, triste. agüero. • cordero o cabrito tardío. agueru. • ruido hecho con la voz. grito sin sentido. águila negra. • águila real. aguilón. • cada una de las vigas que en el tejado marcan la división de las aguas. aguilote. • variedad del pajel, más pequeño que la breca. pez marino de la familia de los espáridos (Pagellus acarne) de color plateado. Vide: aligote. aguja. • piedra labrada y colocada verticalmente formando parte de la jamba de las puertas de las casas y cabañas. // cada estaca vertical que conforma la capacidad de carga del carro. Vide: estadoju. agujardar. • labrar las piedras sillares con la gujarda. agujeta. • indistintamente, aguja colipinta (Limosa lapponica) y aguja colinegra (Limosa limoso). agullar. • aullar, dar alaridos. Vide: aguitar, gullar. agullar. • degollar. agultar. • aullar. Vide: agullar. agún. • maroma de cáñamo y nylon muy gruesa. cuerda de uso vario en artes y aparejos de pescar. agurriar. • encoger, agachar. Vide: acofrañar. agutar. • callar. aguzanieves. • lavandera (pájaro). aguzmar. • agrumar, hacerse grumos. ahechu. • totalmente, íntegramente, sin dejar nada. ahedo. • hayal. Vide: urnijal. Montañesismo según la R.A.E.L. ahi bajo. • ahí debajo. ahi lante. • ahí adelante, ahí delante. ahi riba. • ahí arriba. ahigadau. • dícese del terreno que tiene la tierra endurecida y está mal dispuesto para la siembra. ahita. • en orden, seguido, consecutivamente, en fila. ahormazar. • echarse sobre uno y obligarle a sentarse en el suelo. ahuela, huela. • abuela. ahuelo, huelo. • abuelo. 6
ahujada. • dorada (Sparus aurata). Pez acantopterigio de unos 50 cm. de talla. De ojo a ojo corre una mancha dorada, a la que debe su nombre. Vide: ojada. áiba, Dios!. • expresa disgusto o desaprobación. aibá la birlia. • se emplea como eufemismo de la expresióm aibá la Virgen, considerada irrespetuosa. Es curioso comprobar como la expresión aibá la Virgen! se considera irrespetuosa y como, en cambio, se acepta mejor la de aibá, Dios!. aibá la bitria. • eufemismo sobre la Virgen. Vide: aibá la birlia!. aibá, que tío!. • expresa admiración. aibajo. • adv. lo que está abajo y cercano. aición. • acción, hecho. aidá!. aitá!. • voz que se dirige a la pareja para estimular su esfuerzo en el trabajo. A veces, cuando se desea poner más energía en la voz, se dice aitá!. aiguar. • igualar con el rastrillo la hierba del carro o del pajar. Vide: peinar. aijada. aijá. • vara de avellano con un clavo o pincho en un extremo que sirve para aguijonear o arrear al ganado y hacerle trabajar. Vide: ijada. aijar. • arrear, urgir.? ailante. • adv. lo que está delante y cercano. áinas. • casi. aineso. • adv. ahí cerca, lo que está cercano. airé, airé!. • vamos! vamos!. voces que se dirigen a los que bailan a lo suelto para animarles o celebrar su habilidad. airosu. • persona suelta, que ejecuta una acción con ritmo y rapidez. airriba. • adv. lo que está arriba y cercano. aita. • sinalefa de ahí está. // en fila. aja. • tea, antorcha. ajacinar. • hacer hacinas. ajallaízu. • agradable, acogedor, confortable. ajambriau. ajambrau. • hambriento. muerto de hambre. Vide: jambriau. ajar. • partir la leña en trozos alargados. // hacer ajas. ajarbarse. • esconderse, ocultarse. // esconderse u ocultarse entre la maleza, agazaparse, camuflarse. Vide: engarmar. ajear. • blasfemar, decir palabras malsonantes. ajechar. • dejar lista la tierra para sembrar. Vide: acomechar. ajelau. • débil. Vide: confite, blatu, estivau, churrupito. ajenar. • pisar la hierba en el pajar. ajibar. • agachar. ajilar. • adelgazar. Vide: espritar, esgaramitar. ajilau. • largirucho. Vide: largarillón. ajino. • hijastro. Vide: andrau. ajisoriau. • desaliñado. Vide: bardal. ajita. • en orden. ajitar. • hincar. Vide: mingar. ajitonar. • ahitar, amojonar. Vide: cabidar. ajogaderu. • parte inferior del cuello. ajogaízu. • alimentos difíciles de engullir (por ejemplo el chorizo). ajogar. • ahogar.
ajogau. • ahogado. ajollar. • abollar. Vide: ajuellar, hormazar. ajolumpiar. • columpiar. Vide: jolumpiar. ajolumpio. • columpio. Vide: jolumpio. // cualquier plano inclinado por el que puedan deslizarse con rapidez y facilidad en posición de sentasos. Vide: jolumpio. ajón. • grieta de la mano. // rama gorda. ajondar. • ahondar, profundizar. ajondar. • encharcarse, meterse agua o barro dentro del calzado. Vide: anadar. ajoñu. • frío. Vide: ris. ajoracar. • agujerear. hacer "joracos". ajotar. • apostar. ajuar. • cariñoso, bonito, lindo. Se emplea para niños y animales pequeños. ajuchar. • meter dinero en la hucha, ahorrar. Vide: apeguñar, ambuchar. ajuchonar. • ahorrar. ajuchonar. • almacenar algún producto. ajuegar. • ahogar. ajuellar. • abollar. Vide: ajollar. ajuera. • afuera. ajueru. • agujero. ajuir. • huir, escapar. Vide: eslapar. ajumar. • marchar, salir precipitadamente. ajumpeo. • acción y efecto de ajumpiar o jumpiar. ajumpiar. • solmenar, menear, sacudir las ramas de los árboles (desde el suelo) para hacer caer la fruta, las hojas o las gotas de lluvia. Vide: estamengar. Si se sacuden por personas subidas en el árbol se dice ingrimir. Vide: ingrimir. // palpar, tentar. Vide: tentujar, jumpiar. // columpiar. Vide: turricar. // girar, temblar, dar traspiés. ajumpiarse. • marearse. // columpiarse. Vide: ajolumpiarse, jolumpiarse. // moverse. ajunar. • reunir, juntar, coger. Vide: atropar. ajuncionar. • funcionar. ajuntar. • amistar. ajuntar. • reunir. ajuntarse. ajuntase. • reunirse, juntarse. ajuntarse. ajuntase. • ser amigos los niños. ajuracar. • hacer agujeros. ajurnio. • nerviosidad, inquietud, desasosiego. ajustador. • sujetador. ajuto. • auxilio. ajuyir. • escapar. Vide: eslapar. al alcuentri. • al encuentro. al arruciagón. • trabado, enganchado. Acción de arruciagar, de trabar con un utensilio punzante, como un anzuelo o un grampín. al asudio. al asudiu. • protegido de la lluvia. al auto de. • con relación a, respecto a. al cabezo. • se dice de la pesca que se hace con aparejos de anzuelos largados sobre los cantiles, al borde de las playas. al castro. • hacer algo a tresbolillo. al desgay. • al sesgo, de forma oblícua, oblícuamente, según cae. al deslape. • de refilón, rozando. Vide; al reslay. al deslayu. • con disimulo. 7
al escuchu. • decir algo al oíodo. al espintís. • al borde, rozando. al estrincote. • uso particular, a disposición propia. // andar en buen o mal estrincote: andar en mala reputación una persona o estar en mal trato una cosa. al iten de como. • tal como. al pablo. • juego campurriano. Se situa un objeto a cierta distancia y los jugadores por turno y con los ojos tapados intentan romperle con una estaca. al pie de. • alrededor, aproximadamente (hablando de cantidades). al rápalo. • apostarse todo a una sola jugada. al reportoriu. • dar publicidad a algo. al reslay. • al ras, rozando. Vide: al deslape. al respañu. • arrebatiña, acción de recoger presurosamente caramelos, golosinas, etc., lanzadas al aire entre muchos que pretenden apoderarse de ellas. Vide: garrapilla, repeña, bateo, rebatina, rucha. al respective. a respective. • respecto a, respecto al. al respetive. • al tanto, según. al revirón. de revirón. • se dice de algo que está de lado, mal cuadrado. al riegu. • poner la ropa extendida en el suelo, generalmente en un prado, para que se seque. al robo. • pescar calamares u otros cefalópodos con la potera me diante el tirón. al rochel. • salir a pescar de noche. pesca de noche al fondo. Generalmente se va al rochel en embarcaciones menores: botes o motoras. Al rochel es una forma de expresar la pesca de noche cuando se calan los aparejos al fondo, sobre roca. Por extensión también se llama al rochel a la pesca de noche calando los aparejos en limpio, sobre la arena. al rochón. • rodando. al símilis. • a semejanza. al tresboliyu. • al azar. al verrugo. • labrado en la piedra haciendo arrugas en relieve, pero sin figuras ni detalle de labra fina. alabancanu. • araha de grandes patas. alabanciosu. • presumido, pretensioso. Vide: fatu, pansinsal, enfluricíu, marimoños. alabanzado. • pantalón de pescador lleno de andrajos. aladrá. • pasada del arado. aladrar. • arar. Vide: asulcar. aladreru. • persona que construye arados. aladríu. • ladrido. aladru. • arado. Vide: hocón, jocón. alambrar. • poner en el hocico de los cerdos un argolla con el fin de que no hocen la tierra. alamón. • lución común (Anguis frágilis), cierto reptil. Vide: nánago. alampadura. • quemadura. alampar. • arder. alampar. • desear algo con mucha insistencia. alampar. • estar muy enamorado de alguien. alampar. • estar muy sediento o hambriento. alampar. • picar mucho. alampar. • quemar la comida. Vide: uslar, albar, apulientar. alampar. • quemar la lumbre o cualquier objeto. abrasar.
alampar. • robar, quitar, arrebatar, arramplar. Vide: afanar. alamparse. • quemarse. // quemarse por culpa del excesivo picante en un condimento. alampau. • que tiene mucho hambre. alampau. • quemado. alante. • adelante, lo que va o está delante, parte delantera. Vide: lante. // delante. alante. • parte noble en el interior de la vivienda, donde se encuentran el comedor o salón, los dormitorios principales y los que se destinan a visitantes. Por contaposición se dice atrás al espacio donde se encuentran la cocina, la recocina, retretes y otros servicios. alantotas. • muy adelante, muy lejos, lejos. Vide: allá lantón. alaña. • anilla metálica que circunda el papo de la albarca, utilizada para reforzar y prevenir posibles grietas en dicha zona de la albarca. alba mayor. • variedad de vid de uva gruesa y de color blanco más o menos encendido. albáita, albáitar, albáiter, albitre, albéite. • albéitar, veterinario. albaparda. • aguja (Belone vulgaris), pez similar a la sardina. albar. • clase de roble "rebollo albar". albar. • quemar, estar la comida demasiado caliente. Vide: alampar. albar. • roble que nunca se ha podado. albarca. abarca. • almadreña, zueco de madera de una sola pieza que se calza en el norte de la península. albarda. • armazón que se pone a los burros para poder cargarlos. albardao, albardada. • rebozado, rebozada. albardar. • enalbardar. rebozar con huevo, harina o pan rallado lo que se ha de freir. albardera. • aguja muy grande especial para coser sacos. albaricoque. • capellán, pez marino llamado también fanecucho (Trisopterus minutus). albarillo. • vid que produce una uva de menor tamaño que la denominada alba mayor. albarqueru. • sobrenombre de los vecinos de Proaño (Hermandad de Campoo de Suso). albentestate. • al aire, a la intemperie, abandonado. albentistate. • intemperie. Vide: santimperie. albergadero. albergaderu. abergaderu. • aseladero, albergue. Vide: albergadero.?? albergaderu. abergaderu. • palo donde se recogen las gallinas. Vide: aseladeru. albergarse. avergarse. • aselarse, acción de subirse y pernoctar las gallinas en el albergue o albergadero, acomodarse las gallinas en un palo que está en posición horizontal y a cierta altura para dormir. Vide: aselarse. // subirse a un sitio alto para permanecer allí. alberu. • roble albar. alberuca. • cierta clase de cereza. albitre. • albéitar, veterinario. Vide: curiel. albocarte. abocarte. • boquerón. 8
alborotapajares. • alboratapueblos, persona festiva y de buen humor. Vide: dijosu, merdeju. alborta. borta. • fruto del madroño. albortal. • monte de albortos o bortos. albortar. • abortar, parir antes del tiempo en que el feto puede vivir. Se emplea generalmente al tratar de abortos de los animales. alborto. • aborto. albortu. • casualidad. alborucar. • hacer pilas con la hierba segada. Vide: modujar. albriegu. • quejigo. albuenza. • contenido resultante de la unión de las dos manos abiertas, formando cuenco. Vide: monzada. albura. • parte del tronco de un árbol. Este tiene tres partes: corteza, albura y corazón. alcacia. • acacia. alcagüete, alcagüeta. • se dice de la persona que delata o lleva y trae chismes y murmuraciones. // correveidile. alcagüetear, alcagüetiar. • delatar, llevar y traer. alcalde. • palo largo y grueso que se clava en vertical en el suelo para que sirva de guía en la carga de leña de la hoya o choza de cocer carbón. Una vez realizada la carga y cubierta de tierra se saca el alcalde y por el hueco que deja, a modo de chimenea, se da fuego para la carbonización. alcalde de mar. • antigua denominación del cargo de Presidente de la Cofradía de Pescadores, que tenía a su cargo el gobierno interior y todo lo relacionado con la pesca y las actividades gremiales. alcamarse. • cansarse la madre cuando da de mamar al niño. alcanzarse. alcanzase. • acordarse, recordarse. alcausil. • alcachofa. alceja. • fruto del palo santo.?? alcejal. • palo santo.?? alcerón. • acederón; planta poligonácea perenne de hojas anchas y flores hermafroditas, muy parecida a la acedera. alcibe. • pez semejante a la anguila. alcontrar. • alcuentrar. alcontraris. • encontrarais. alcora. • ahora. Vide: abora. alcordanza. • memoria, recuerdo. alcordar. • recordar. alcordarse. alcordase. acordarse. • acordarse, recordar, traer a la memoria. alcordión. acordión. • acordeón. alcortar. • retener una res forastera cuando entra en terrenos de un pueblo. Queda en libertad cuando su dueño hace efectiva la multa estipulada. Vide: prendar. alcuerdo. alcuerdu. • acuerdo. alcuerdo. alcuerdu. • pensamiento. alcuerdo. alcuerdu. • recuerdo. alcurriar. • reunir. alear. • esforzar, trabajar duro, darle. alear. • resbalar, patinar, deslizar, descender una pendiente deslizándose. alechar. • dícese cuando acude la leche a las vacas por
efecto de un régimen alimenticio apropiado. aledar. aliedar. ledar. liedar. • leudar, fermentar. Vide: dieldar. // dare fermento a la masa de la torta con levadura. // dorar, amarillear. aledo. aliedo.(siempre en masculino) • leudo. aplícase a la masa fermentada por la levadura. // color dorado que toma la torta al cocerse. // esponjado de la masa por efecto de la levadura. alegra. • herramienta con forma de gancho usada para vaciar la "albarca". alendada. • instante, momento, lo que dura un tiempo de respiración. alendar. • respirar, alentar, aspirar el aire, inspirar. alentamente. • lentamente. aler. • aliento. Vide: aliendu. alesnaderu. • senda marcada en una pendiente como resultado del continuado arrastre de pesos o cargas por un mismo lugar. Vide: esbalagaderu. alesnar. • resbalar un peso por una pendiente. Vide: esbalagar. áleve. • paletas que mediante el impulso del agua pone en movimiento la rueda de un molino u otro mecanismo parecido. aleznar. • resbalar, deslizar. Vide: esbalagar. algeriar. • jadear, respirar con fatiga. ijadear, mover mucho y aceleradamente las ijadas por efecto del cansancio y dificultad de respirar. se refiere principalmente a los animales. Vide: angear, anjarear, anjeriar. algonzada. • lo que cabe entre las manos entrelazadas. Vide: monzada. algorto. • madroño. Vide: aborio. algorza. • contenido del cuenco formado por las manos unidas. Vide: monzada. alguacil. • última cría de un parto múltiple. alía. aliaya. • laya, herramienta de hierro para labrar la tierra, provista de dos largas púas que se hunden en la tierra presionadas por el pie del aliador, quien la tiene asida de un mango. A veces la alía tiene más de dos púas. Vide: lía, ilaya. aliar. • remover la tierra. aliayador. aliador. • hombre que trabaja con la aliaya o alía. aliayar. • layar, labrar la tierra con la aliaya. Vide: aliayar, liayar. alibiestrar. • desvelar, despertar. alibiestrau. • desvelado, despierto. alicáncanu. • piojo. // amiseriado, depauperado. alicatear. • aletear con los brazos. aliegu. • líquido de las vacas primerizas antes de parir. aliendu. • aliento. Vide: aler. alifaz. • matadura. alifaztu. • desperfecto. acto perjudicial. aligón. • instrumento utilizado para llevar a los toros agarrados por las fosas nasales. aligotarse. • quedarse trabados dos perros durante el coito. aligote. • pez marino de la familia de los espáridos que alcanza una longitud de 35 cm. Su color es plateado con tonos rosados, muy parecido al besugo (Pagellus acarne). Vide: aguilote. 9
alilla. • chapa metálica que refuerza los peales de la albarca cuando ésta va sobre clavos en vez de entarugada. aliquandu. • de vez en cuando. alisa. • aliso. árbol muy frecuente en las orillas de los ríos. Su corteza tiene propiedades colorantes; su madera es de baja calidad. alisal. • alisar. alisaña. • variedad de cereza de forma acorazonada, dura y con el rabo corto. alisnar. • patinar sobre la hierba. Era un juego infantil que consistía en resbalar sobre una tabla un prado pendiente. aliyar. • layar. Vide: aliayar. allá lante. allalante. • allá adelante, lejos. alla lantón. • allá lejos, bien adelante. Vide: alantotas. allá lantón. • allá lejos. Vide: alantotas. allagau. • llagado. allanar coteros. • criticar, cotillear. allandar. dícese de los frutos o flores que tienden a agruparse. • dícese de los frutos o flores que tienden a agruparse. almanque. • zapata larga de madera sobre la que cargan una o dos vigas. Piezas usadas generalmente en las solanas. // almanques: dos maderos de la pisa que van unidos por la parte delantera a otro colocado a través y se hallan sepultados bajo tierra por la parte trasera para contrarrestar los golpes de los mazos en funcionamiento. almatroste. armatroste. • armatoste, cualquier máquina o mueble tosco, pesado y mal hecho, que sirve más de embarazo que de utilidad. almendruño. • juego consistente en adivinar el número de piezas que tiene el actuante en el puño cerrado. Participan sólo dos jugadores y se desarrolla con frases de ritual: "-Almendruño! -Alza el puño! -Sobre cuántos? -Sobre tres, cuatro, cinco, etc.! " Si el que habla acierta gana todo lo que el actuante tenga en el puño. Si yerra pagará lo que se hubiera convenido. almóndiga. almóndriga. • albóndiga, cada una de las pequeñas bolas que se hacen de carne o pescado picados, amasados con pan rallado y huevos batidos, o con otros ingredientes. Se comen guisadas o fritas. almoraz. • aladierno. almorda. • fruto del mostajo. almordal. • mostajo. almorzar. • desayunar. Tiempos atrás el almuerzo de las gentes del campo se hacía con leche caliente y torta fría sobrante de la cena del día anterior. almuerzo. almuerzu. • comida a media mañana. almuerzo. almuerzu. • desayuno. alobao, alobau, alobada. • amodorrado, adormecido, atontado. Vide: amomao. // alobunado, parecido al lobo. Montañesismo, según la R.A.E.L. alojao, alojau, alojado, alojada. • vivales, listillo, persona desaprensiva, fresca y desenvuelta que se aprovecha de la buena fe de los demás. alombiyar. • amontonar en filas la hierba seca. alredor. • alrededor. alrevesau. • malo, perverso. Vide: talingona.
alta. • cumbre continuada de una montaña. cumbre de un cordón montañoso, continuo, generalmente rocoso. Vide: cordón, guinea. altarete. • pequeña altura en una superficie plana. altaricañu. • larguirucho. altarico. • largirucho. Vide: largarillón. alteriar. • alterar. altolete. altorete. artolete. tolete. torete. • pala de madera, de forma redonda, con mango, que sirve para dar forma a la torta, echarla al llar o a la plancha y darle vueltas para su cocción. Sirve también para el pan. altrancu. • pasos o piedras que se colocan sobre los ríos para vadearlos. Vide: trancu, atrabancu, atrancu, pasera. altrico. • portal, zaguán. Vide: estragal. alubio. • alubia. aluchar. • pelear, luchar. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: engarrar. aluche. • pelea, combate, lucha. Vide: engarra. aluchina. • lucha. aluego. • después, a continuación. aluga. • vaina de las legumbres; judías verdes, frígoles. Vide: saluga, jaluga, siruga, siluga, caja, cacha, tronchera, cornitu, caña. alumbrar. • dar una azotaina, pegar. Vide: castruñir, jollar, sonar, achuquinar, canear, cucar. alumiar. • segar. alupar. • evadir, fugar. alvariza. • terreno pantanoso. Vide: desangraderu. alvellanu. alveyanu. • avellano. alventador. • soplillo manual, de esparto trenzado, casi siempre redondo con mango y de varios colores combinados. Sirve para aventar los braseros y hornillos. alventao, alventada. • persona alocada, poco reflexiva. alventar. • alborotar. Vide: julliscar. // aventar, lanzar al viento la paja y el grano para separarlos. // lanzar, lanzar al aire. // proporcionar. // soplar, dar aire. alzalombro. • arándano. Vide: ráspanu. alzapón. • trampilla con que se cierra por delante el calzón o pantalón del traje regional. alzaprima. • palanca. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: azaprieme. amachambrar. • en los bolos, asegurar una jugada. // decir la última palabra. // encajar, ensamblar perfectamente una cosa. Vide: amachimbrar, machambrar, acabildrar, enmuesar, enchazar. // apresar, asegurar la posesión de algo. amachimbrar. • ensamblar, encajar. Vide: amachambrar. Machihembrar, ensamblar dos piezas de madera a caja y espiga, o a ranura y lengüeta. En sentido figurado y familiar, asegurar alguna cosa en beneficio propio. amachinar. • convivir dos hombres sin llegar a amancebarse. amacizar. • arrojar macizo al agua para atraer la pesca. Vide: macizar. amador. • labrador laborioso que tiene apego a las tierras. 10
amainu. • acción y efecto de amainar el tiempo. amaita. • fresa silvestre. Vide: mayueta. amanagar. • amenazar. Vide: arcimengar. amanar. • manar. amaneto. • manivela, manilla para poner en marcha un motor. // cualquier artefacto de aspecto extraño o desconquillado. Parece tratarse de un neologismo introducido en el habla de Castro con la aparición de los automóviles y de los motores marinos. amangar. • amagar, amenazar. Vide: arcimengar. // dotar de mango a una herramienta, enmangar. amanienti. • habilidoso con las manos, manitas. amante. • tratamiento de afecto, de cariño, que se da especialmente a los niños. Si se dirige a los adultos puede entrañar sarcasmo. amanzanar. • ruborizar. amañación. • aderezo. Vide: amañu. amañadura. • aliño. Vide: amañu. amañante. • mañoso, habilidoso. amañanza. • aliño. Vide: amañu. amañar. • aderezar la comida con algún ingrediente, aliñar. amañarse. amañase. • componérselas, arreglárselas. amañiza. • arreglo provisional. amañu. • aderezo, aliño. Vide: amañación, amañadura, amañanza. amarcañau. • rancio. amargón. • arbusto de buen tamaño, parecido al mostajo cuyas bayas encarnadas son muy amargas. amargosu. • mostajo. amargurar. • amargar. amarradiju. • amarradura o atadura de poca consistencia. amarranchar. • ceñir, llevar la ropa ceñida al cuerpo. amarraos. • cigarrillos de baja calidad, sin otra envoltura que una faja de papel. Vide: mataquintos. En broma se les denominaba amarraos por la cintura y ataos por la cintura. amás. • además. amayuela. • almeja. Vide: arrechuz, chocha. amazacotiar. • amazacotar. amazuela. • albarca sin peales. Vide: mazuela, zátara, chátara, zapatera. amazuelas. • trozo de cuero que se colocaba en la suela del escarpín. ambolea. embolea. • bálamo o banco de peces que aparece bruscamente en la superficie picando el agua y saltando fuera de ella. Es muy frecuente con el bonito y la albacora. Vide: manjúa. ambuchar. • ahorrar. Vide: ajuchar. ambute. a ambute.? • en cantidad, en gran cantidad, en abundancia. Vide: a embute. amechar. • cebar. amechar. • cebar a los animales abundantemente. amediodía. • hora imprecisa, próxima a las 12 del día. Vide: megodía, meodía, miudía. El día (las horas con luz natural) se divide en partes con límites horarios imprecisos: el alba, el amediodía, la tardecilla y el sejo. amejar. • parecer, semejar. Vide: cuspirse, retraer. amejau. • semejante, parecido. Vide: cuspíu.
amejorar. • mejorar. amelétano. • arándano. Vide: ráspanu. amellar. ameyar. amillar. amiyar. miar. mediar. • guarecerse los animales del sol y de la lluvia. // Guarecerse las personas se dice asubiarse o asudiarse. amenículo. • amuleto, adminículo. americano. americanu. • indiano. emigrante que ha retornado de América. amerluzau. • abobado, alelado. amesturar. • mezclar la hierba. ameter. • acción de bajar la leche de la vaca. amial. • hacina, henal de hierba que queda al descubierto, almiar. amiergol. • fresa silvestre. Vide: mayueta. amijar. • agachar. Vide: agiebar. amillar. • refugiar, resguardar. Vide: asubiar. amillar. • tumbarse al fresco los animales. amilocha. • herrerillo (Parus coeruleus). Vide: cerrajeru. amíu. • enmohecido. Vide: canidu. amíu. • humedecido.? amochar. • embestir con la cabeza, mochar, dar mochadas o topetadas. Vide: mochar. amoderado. • arenque. Vide: gallegu. amodorrarse. amodorrase. • dormirse. amodujar. • hacer morenas, montones de hierba. Vide: modujar. amogarse. • amusgarse. amogorrar. • apilar. Vide: apilucar. amojinar. • amontonar. Vide: apilucar. amolachín. amolanchín. • amolador, afilador. amolar. • fastidiar. amomao, amomada. • atontado, adormecido. Vide: alobao. amomarse. • atontarse, adormilarse. Vide: amomiarse. amomiar. • apocar, alelar. amomiau. • apocado, aturdido. Vide: aciguatau, coefitu. amor trompero. • amor inestable, cambiable, ventolero. amoragar. • amoratar. amorarse. • enamorarse. Vide: apitorrar. amorau. • suave al tacto. amores. • pegotes. frutos de cierta planta silvestre, que son redondos y están completamente poblados de pinchos muy finos, y que los chavales se tiran unos a otros, para pegárselos por la ropa, etc. amoria. • Ramunculus aveasis. amorrao, amorrau, amorrada. • bebido, casi borracho. amorrar. • pimplar, beber sin emborracharse. amorrarse. • beber en exceso sin llegar a emborracharse. amorronar. • coger una vaca en la vulva una infección por la picazón de un insecto. amorrorarse. amodorras. • sentir pesadez de la cabeza por alguna enfermedad. amorruscar. • enfadar, enfurruñar. Vide: enfurruscarse. amorruscarse. • enfurruñarse, enfadarse, ponerse 11
mocho. amorterar. • hender con un cuchillo la parte superior de la cabeza de un pez, sin llegar a separarla del cuerpo. Vide: hacer la mortera. amortugar. • amortecer, amortiguar. amorugar. • anochecer, oscurecer. amoscorronarse, amoscorrarse. • emborracharse. amósfera. • atmósfera. amoto. • moto. amparo. • pizca, pequeña cantidad, cantidad muy pequeña. Vide: rasuro, pizcatu. Vide: perpento, perpenta. // limosna. ampures. • migas de pan. Vide: migollo. amuerzu. • almuerzo. amugar. • arrugar o hacer gestos con los diferentes órganos o partes de la cabeza (ojos, boca, nariz, frente, etc.) de una forma involuntaria, como, por ejemplo, cuando se come alguna cosa ácida o picante. amurgonar. • proteger una guía de árbol con un trapo o saco amarrado, o con un tanque abierto por las dos bases, abrazando un porción de abono. Es una operación de injerto. amurniar. • tener melancolía, estar entristecido. Vide: amurriar. amurriado, amurriao, amurriau, amurriada. • se dice de la persona entristecida, con ánimo caído, deprimido, triste. amurriagar. amorragar. • asar al aire libre castañas, patatas, peces, etc. amurriarse. amurriasi. • sufrir de melancolía, encontrarse triste, entristecerse, afligirse, deprimirse, decaerse??, estar decaído, estar preso de la murria. Vide: amurniar. amusques. • quiñón, pescado que se lleva el marinero como complemento de la paga. Vide: rema. anabios. • plantas del género genista. Dan una flor amarilla, son punzantes y se usa mucho para atizar el fuego. anabiu. • enebro común. anadar. • nadar. anadarse. • llenarse el calzado de agua. Vide: ajondar. anagar. • anegar. hundir las albarcas u otro calzado en barro o agua. anagón. • lución común. Vide: nánago. analís. • análisis. anantes. • antes. anavio. • variedad de arándano. ancelga. • flor del maíz. Vide: veleta. ancima. • encima. ancina. • encina. anciva. • encía. Vide: enciva. ancla. • anca, cuarto trasero de los animales. // Figurada y familiarmente, puede referirse a personas. ancués. • después. Vide: dimpués. andador. • bisbita campestre (Anthus campestris). andancia. • andanza. andanciu. • enfermedad del ganado cuyo principal síntoma es la fatiga y desgana para cualquier trabajo. Por extensión cuando una persona está, por ejemplo, griposa y se encuentra cansada se dice que tiene
andanciu. epidemia, mal general, malestar general. andar de candileu. • andar de camorra o pendencia. andar de carabeu. • estar inquieto, impaciente. andar de cirrión. • holgazanear. Vide: hormar. andar de rabujeu. • estar inquieto, sin sosiego. andar en calzañetu. • andar con zapatillas sin calzar por detrás. andar en una dea. • estar en vilo. andar escazapurriau. • hacer algo con rapidez. andar gajinu. • andar tras de una cosa que interesa mucho con rapidez y gusto. andar garifu. • hacer algo precipitadamente que no se debía realizar. andar jorrococo. • andar de juerga borracho. andaraza. aldaraza. • telera, larguero horizontal del armazón del carro. Vide: latilla. En plural: largueros exteriores de madera que enmarcan y sujetan las trancas de la planchada del carro rural. andarivel. • adorno de mujer. andaruca. • andarina, golondrina. andau. • andal, caja o cuna del carro. ande. • dónde, adónde. ande vas?. • adónde vas?. andemenos. • donde menos. andenantes. • antes. Vide: enantes. andesca. • ovino de uno a dos años. Vide: andosca. andorga. • estómago. andorra. • sota de oros. andosca. • oveja o cabra de uno a dos años. Vide: andesca, andruesca, andriesca, angüeda, esgüeda, endroscu, igüeda, igüedra, engüeda. andoscu. • cordero de un año. andrau. • hijastro. Vide: ajino. andresca. • oveja joven. andriesca. • cordero o cabrito de uno a dos años. Vide: andosca. andrina. • endrina. andrinal. • endrinal. andriniega. • especie de pequeña ciruela negra semejante a la andrina, pero más grande que ésta. andriniegu. • árbol cuyo fruto es la andriniega. andrinu. • fruto del endrino. andrisio. • antigua denominación del décimo bolo. Vide: emboque. andruesca. • oveja de uno a dos años. Vide: andosca. anear. • columpiar. anear. • mecer, acunar. Vide: arrejucar, arrietar, arretar, arrollar, arrucar, arrunar. aneja. • hembra de animal que queda sin parir un año. anejar. • quedar parte de la cosecha de maíz, alubias, hierba, etc, de un año para otro. anestonces. • entonces, en ese momento. Vide: enestonces. aneu. • columpio. anfiler. arfiler. • alfiler. anfilerón. • alfiler grande con cabeza voluminosa. Hace referencia más a la cabeza del alfiler que a la longitud del clavo. Hay anfilerones de cabeza negra, blanca, azul, etc. anfiletero. anfileteru. anfilitero. arfilitero. fufilitero. • alfiletero. Vide: jubiliteru. 12
angarilla. • parihuelas para llevar piedras. angarillas. • cartolas que se ponen en los carros para agrandar su cabida. angarillón, angarillona. • persona alta y flaca, larguirucho, muchacho muy flaco con motivo de un crecimiento brusco. Vide: largarillón, langarillón. angariya. engaría. • especie de anda o parihuela de fondo de tabla para transportar abono. angear. • jadear, respirar fatigosamente. Vide: algeriar, angeriar, anjeriar, anjarear. angeu. • disnea, jadeo. angüeda. • cabra u oveja de uno a dos años. Vide: andosca. anguera. • cualquier hembra que nunca ha parido. anguilato. • congrio pequeño. Vide: congreluciato. anguilete. enguilete. • inglete. anguilo. • cría del congrio. Vide: congreluciato. angún. • algún. anguno, anguna. • alguno, alguna. angurriento, angurrienta. • tacaño, mísero, miserable. Vide: corcuñu. Vide: angurrión, angurriona. angurrión, angurriona. • Vide: angurriento, angurrienta, corcuñu. anialar. • anidar. anillar. • colocar a los chones en el morro, perforándoles, una argolla o anilla de alambre para que no puedan hozar. También se anillan los toros sementales con el fin de dominarles. anillar. • en el terreno comunal, marcar la porción que luego ha de cerrarse. Esta operación se hace para adquirir derecho de propiedad. anillo. • raspallón. pez marino (Diplodus annularis). anillo. • sargo (Diplodus sargus), pez marino acantopterigio. Vide: jargo. animaliegu. • persona que le gustan los animales.? animeru. • humilladero de un camino. Vide: santuco. animuca. • humilladero. Vide: santuco. anjana. • hada que habita en los montes, favorecedora de las buenas personas. Vide: onjana. anjarear. • jadear. Vide: angear. anjeriar. anjariar. anjarear. • jadear, respirar dificultosamente, jadear violentamente, no alcanzar aliento los animales. Vide: angear, anjear, ansear, algeriar. anoruestao, aroruestada. • del Noroeste, procedente del Noroeste. anque. • aunque. Vide: onque, masque. ansera. • timón o lanza del arado. Vide: enseru. ansu. • cerco hecho de varas entretejidas para apartar a los corderos y cabritos de sus madres con el fin de que no las mamen. Vide: nansu. antamilla. • altamía, cazuela de barro. Montañesismo, según la R.A.E.L. antecuco. • abubilla (Upupa epops). Vide: gallucu. anteojos. • membrana que separa los gajos de la nuez. antepara. • canal o cauce que tomado, de un río, conduce a una ferrería o a un molino. antier. • anteayer. antiguu. • antiguo. antoiano. • conglomerado de abono que se forma en
las cercanías de la casa con hojarasca, rozo, basura, helecho y envuelto con agua u orines del ganado. Vide: antozaño. antojil. • pequeña planta que crece en sitios húmedos, de hoja grande, redonda y suave al tacto. Su flor es azul. antozaño. • conglomerado de abono, hojarasca, helecho, basura, rozo, etc. y mezcLado con orines de ganado o agua que se forma en las proximidades de la casa o de la cuadra. Vide: antoiano. antrochu. • carnaval. Vide: antruidu. antroíu. • carnaval. antrosiu. • carnaval. antruidar. • celebrar los días de Carnaval. antruidu. • antruejo?, antrujo, carnaval. Vide: antrochu. antuciano. • aledaño o cercanía de la casa. terreno propio o plazuela propia que las casas rurales tienen delante de la fachada principal, que sirve para desahogo y facilidad de las labores y para depósito circunstancial de carros, herramientas y otros. Vide: antuzano, corral. antuviar. • anticipar, precipitar. antuzano. • proximidad o inmediación de una casa. Vide: antuciano. anublarse. anublase. • nublarse. anublau. • nublado. aña. • nodriza. aya, ama seca.? añadición. • añadido, añadidura. Se refiere al añadido de la "maya" en el pueblo de Silió para que tenga mayor altura. añadición. • añadidura. añal. • parcela de cultivo de uso individual en los alrededores del pueblo, sin sujección a servidumbres colectivas del concejo. añeru. • arbol que da su fruto un año sí, otro no. añiclarse. • agacharse, encogerse. Vide: acofrañar. añidir. anidir. • añadir. año de. • se usa para indicar época o temporada de algo. añojal. • hembra que sigue dando leche después de un año de parida. añozar. • acomodarse junto al calor. // estacionarse en el crecimiento o desarrollo un animal. añozau. • res estancada en su crecimiento. // acomodado junto al calor. añublar. • pasmar, aturdir. Vide: atordonar. aobar. • mecer, acunar en los brazos a un niño, arrullándolo. arrullar. Vide: obar. apacer. • cuando las abejas de una colmena atacan a las de otra y en el interior se las ve amontonadas y matándose unas a otras, se dice que apacen. apachusco. • trasto. // aparejo o utensilio de cualquier oficio. Vide: archiperre. apachuscos. • utensilios para hacer algo, aparejos de cualquier oficio. trastos. apaecíu. • parecido. apailar. • plegar chicotes. apalambrao, apalambrada. • reseco, abrasado. apalambrar. • agostarse, resecar, endurecer y amarillear (un prado) por el calor del sol. Vide: 13
atalambrar. apalambrarse. • resecarse, abrasarse los frutos por la acción del sol y del calor. apaleador. • mote de los habitantes de Otañes (Castro Urdiales). apalpo. • tiento, contacto con las manos. apamplau. • estar atontado. apanderao, apanderada. • se dice del animal que sufre un cólico. Vide: empanderao. apanderarse. • acción y efecto de sufrir un cólico los animales. Vide: empanderarse.? apanojar. • abobar, atontar. Vide: atochar. apañacagalitas. • tacaho, mísero. Vide: corcuñu. apañar. • recoger cosas, atropar cosas de poco tamaño o valor. apañau. • recogido. cogido. apapar. • aspirar, aspirar el aire, tomar aire. apapujar. • salir papada. aparar. • hacer que se coloque en su sitio la vaca o el buey que se unce o que se amarra en el pesebre. aparatu. • ubre, ubre de la vaca. Vide: zamarru, cacharro. aparau. • parado. aparbalau. • se dice del suelo que está lleno de fruta caída del árbol. aparcaderu. aparcaeru. • aparcamiento. aparejar. • acondicionar, colocar, preparar. apareju. • ubre de las hembras de los animales, especialmente si se trata de la vaca. Vide: zamarru. apargata. • alpargata. apartiju. • ración de comida que se aparta para el que no puede comer con los demás. // parte de un local que se separa del resto. aparvao, aparvada. • atontado, persona sin voluntad. Vide: parvo. aparvarse. • atontarse, quedarse la cabeza vacía. Vide: amomarse, atocharse. apasmarse. • quedarse asombrado, admirarse en extremo. apastar. apastrar. • apelmazar, aplastar. Vide: apastonar. apastizar. • acotar un terreno para que sirva de pastizal en deter minado tiempo. apastonao, apastonada. • apelmazado. apastonar, apostonar. • apelmazar. apastragarse. • acuclillarse. Vide: acuclarse. apastrajar. • aplastar. Vide: apastrañar, apastrar, apastrazar, apaturrar, apostrajar, pastragar, pastrañar. apastrar. • aplastar. Vide: apastrajar. apastrazar. • aplastar. Vide: apastrajar. apaturrar. • aplastar. Vide: apastrajar. apatuscar. • morir. Vide: arreguciar, ir al carcajón. // hacer las cosas deprisa y mal. apea. • estaca de madera para sostén. tronco cortado, de no más de dos metros de largo, sin labrar, que sirve para entibar las minas y para otros usos. apegar. • pegar. apeguñar. • amontonar, apiñar. Vide: apilucar. // ahorrar. Vide: ajuchar. apeldar. • citar, convocar. apelechar. • mudar el pelo un animal. mudar los
animales de piel.?? apelechau. • rollizo, gordo, de buen año. apelegar. • embalsar, represar. Vide: diembogar, empalagar. apelladeru. • pieza de madera que sirve en los carros para apretar y sujetar la trichoria en su sitio. apellar. • poner o apretar el apelladeru. apelosar. • apolillar. Vide: acarujar. // apañar pelusa una prenda. apeluchar. • aumentar, medrar. Vide: tresnar. apercanciar. • almacenar, apropiarse de alguna cosa. apercollar. • Vide: acorcollar. apercoriar. • recoger, reunir. Vide: atropar. aperiar. • juntar, recoger. Vide: atropar. aperios. • aperos de labranza. aperrillar. • atrapar, pillar. apertar. • apretar. apescolladeru. • atolladero, lugar de dificultosa salida. Vide: tollacu. apescollar. • ahogar por el pescuezo. Vide: apezcollar. apescuezar. • agarrar por el cuello. apetegar. • arrimar, adosar. apetegu. • afición, apego. apetujar. • formarse bolucas de lana en la ropa. apezcollar. • ahogar apretando por el cuello. Vide: apescollar. apezuñar. • afirmarse, dedicarse a una tarea con constancia. apezuñar. • andar muy deprisa una persona o un animal. apezuñar. • racanear, ahorrar, tacañear. apiar. • reunir la manada. Vide: acurriar. apijorcarse. • montarse a horcajadas sobre un objeto. apillar. • llamar a los animales, llamar al ganad para que venga. apilonar. • hacer montones, amontonar, hacer pilas de algo, apilar. apilucar. • apilar. Vide: amogorrar, apeguñar, amojinar. apipiriar. • apipar, hartar. Vide: abutragar. apiporrar. • saciar. Vide: abutragar. apiscorrar. • conseguir, tomar para sí. apistañar. • pestañear. apitorrao, apitorrau, apitorrada. • enamorado. se dice de las personas profundamente enamoradas. Vide: empochao, pitorrado. apitorrar. • enamorar. Vide: empochar, amorarse. apitorrarse. • enamorarse profundamente. Este término parece tener relación con el comportamiento del pitorro, ave marina muy voraz y ciega ante la presa. apitracar. • hartar, saciar. Vide: abutragar. aplastañar. • dejarse caer en el suelo. aplicar. • rebañar, aprovechar todo sin dejar desperdicio. apolichar. • arruinar, ganarle a alguien todo lo que posee. Vide: espeluchar. apolitar. • arruinar. Vide: espeluchar. apollarse. • acuclillarse. Vide: acuclarse. aponer. • desbastar un tronco con el hacha para hacer el esbozo de una albarca. // cuando una vaca pierde 14
la cría o se la vende y se la quiere echar otra, entonces se apone. Consiste en hacerla creer que vuelve a parir y para ello se la mete por la vagina una bolsa con sal dentro. Después de un rato, se saca la bolsa y enseguida se la presenta la cría untada con sal, que algunas empiezan a lamer, dejándola mamar a continuación. Otras se resisten más, no dejando arrimarse a la cría. Entonces se tiene preparado un perro para que ladre al azuzarle; la vaca la defiende contra el perro y acaba por quererla, permitiéndola mamar. apontocar. • caer una cosa de punta. aporretar. • brotar. aposau. • tranquilo, relajado. apose. • acción de detenerse y lugar donde se detiene una embarcación porque se estima apropiado para pescar. apose. • descanso. // en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo donde está permitido descansar el pie alzado. // lugar donde se reposa o se deja algo. aposiar. • detenerse en algún lugar apropiado para pescar. Vide: aposiar. aposis. • en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo. Vide: apose. apostar. • empujarse la pareja de bueyes o vacas una a otra, cuando las dos intentan seguir la misma rodada. apostrajar. • aplastar. Vide: apastrajar. // sentarse en el suelo. apotragar. • desarrollarse bultos en las ubres de las vacas. apoyonau. • mimado. apradar. apradiar, apradear • rastrillar la hierba que queda en el prado después de recogida en el carro, remolque, etc., la mayoría de ella, con el fin de dejar limpio el prao. aprender. • descubrir, hallar. aprender. • enseñar. apriendo. • aprendo. aprobar. • aproar, poner la proba (proa) de la embarcación hacia un rumbo determinado. apueste. • apuesta, acción y efecto de apostar. apueste. • lo que se apuesta. apular. • agotar la leche de la ubre de la vaca. Vide: zugar. apulgarau. • humedecido, objeto que se cubre de motas por la humedad del ambiente. apulientar. • quemar o escaldar la comida en la boca. Vide: alampar. apulizar. • pulir. apurar. • exprimir el suero de la leche. apurrinarse. apurrinasi. • quedarse desinflado o decaído. apurrir. • alcanzar, acercar alguna cosa a otro, entregar algo a alguien a la mano. alargar el brazo para dar una cosa. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: purrir. apurruñar. • apretar el puño. apuyá. • voz que de madrugada daba el deputao (encargado de avisar) por las calles para dar a conocer que era la hora de hacerse a la mar. apuyar. • apoyar.
aquedar. • atajar el ganado, no permitir que se aleje o desmande algún animal. bloquear un camino para que no pasen las vacas. aquel, aquella. • se emplean estos pronombres para denominar al marido y a la esposa, recíprocamente. Vide: el mío, la mía. arada. • hiedra. Vide: harau. arambre. • alambre. Montañesismo, según la R.A.E.L. araña. • centollo, centolla. crustáceo (Maia squinado). Vide: cámbara, centollo. arañatu. • arañazo. arañon. • araña común. arañuelu. • enfermedad que mata a las colmenas de abejas. arás. • yedra, hiedra. arau. • yedra, hiedra. arbeja. • guisante. arbeju. • guisante. árbo. • árbol. arbolariu. • soñador, fantasioso. arboleru. • inconstante, veleidoso, voluble. Vide: ventoleru. arca. • capacidad torácica, pecho, caja torácica, tórax. Vide: caja. arcer. • levantar algún peso; ponerlo sobre la cabeza. Vide: ercer. archiperre. • cualquier utensilio o herramienta de trabajo. Vide: apachusco. arcil. • canal donde se recoge el abono producido por el ganado cuando está estabulado en las cuadras. Vide: cilera. arcillársele el pelo a alguien. • ponérsele de punta. arcillau. • pelo de punta. arcimengar. • amenazar. Vide: amanagar, acemengar, acemellar, amangar. ardentía. • acidez de estómago. arder. • hierba que está en estado de fermentación. ardiciegu. • temperamental, fogoso, acalorado. ardor. • acidez de estómago. ardor. • brillo en la superficie del agua provocado en la noche por un bálamo de peces. ardor. • forma de pescar durante la noche. Vide: ardora. ardora. • fosforescencia que producen los peces al moverse y rozarse por la noche. Se conoce como ir a la ardora a la pesca nocturna con artes de cerco o de enmalle. ardura. • celo prolongado en las hembras de los animales. arenera. • vendedora de arenilla para fregar suelos, mesas y bancos de madera. arengue. • se llaman así a las sardinas saladas y prensadas, de gran tamaño envasadas en tabales de madera. Vide: sardinas gallegas. arenilla. • tierra blanca, caliza y húmeda, que se utilizaba como asperón en el fregado de suelos y muebles de madera. Era vendida por la arenera no hace todavía muchos años. Se transportaba metida en alforjas de saco fuerte a lomos de una burra. La medida para la venta era un tanque de conservas 15
vegetales (tomates o pimientos) por lo que se pagaban 10 ó 15 céntimos, si iba bien copao. La arenilla ha sido desplazada como asperón por los modernos detergentes. areniza. • arenisca, roca de granillos de cuarzo unidos por un cemento silíceo, arcilloso, calizo o ferruginoso. La areniza es de fácil labra, presenta un color tostado característico y ha sido utilizada durante siglos para la construcción de edificios nobles que exigen sillería: iglesias, casas-torre y palacios. Con areniza fue construída la iglesia románica de San Martín de Campijo de la que sólo se conservan algunos restos encajados en lo recientemente construído. Gran parte de las piedras de sillería de sus ruinas fueron empleadas en la construcción de la nueva iglesia del Sagrado Corazón de Castro. La iglesia parroquial de Santa María de Castro, fue también construída con areniza. arfilitero. • alfilitero. cañuto pequeño, generalmente de madera torneada, apropiado para guardar alfileres y agujas. Vide: anfilitero. argallar. • resquebrajar. Vide: abramar. // balancear el cuerpo al andar. // caer o echar el carro hacia atrás. Vide: arguillar, orguillar, espingar, arregañar. argallíu. • espasmo, movimiento repentino. // inquieto, excitado. Vide: jervitoriu, esplitau, cascarillas, cernolico. argaña. • la hierba cuando está alta. // lluvia menuda. Vide: mojarrina. argaya. • en abundancia, en cantidad. Vide: asgaya. argayar. • desgajar un árbol o un terreno pendiente. Se usa como impersonal e intransitivo. argayo. argayu. • desprendimiento, porción de tierra y piedras que se desprende de la ladera de una montaña. desprendimiento de tierra o de árboles. argollar. • amasar. Vide: agollar, sobar. arguaje. • cetáceo odontoceto de la familia de los delfínidos que viene a ser de color gris oscuro dorsalmente y gris claro en el vientre (Tursiops truncatus). // calderón. cetáceo depredador (Globicephalus melas). // persona poco grata, de malos hábitos o que puede causar daño. arguillar. • volcar para atrás el carro. Vide: argallar. argullón. orgullón. • abertura a nivel del suelo practicada entre los muros de una finca rústica que lindan con caminos y carreteras para que discurran los riachuelos o arroyos que la atraviesen, o las aguas pluviales. Vide: aguatuju, aguatelle. argullu. • sonido ronco, como estertor de muerte. árguma. • aulaga. Planta de flores amarillas y hojas terminadas en púa. (Ulex europaeus). aulaga, escajo, tojo. nombre que se da a diversas plantas espinosas y de flor amarilla, silvestres, muy abundantes en los montes de la comarca. ?? Vide: escajo, escaju, arma, gáraba. argumal. • lugar poblado de árgumas. argumón. • serval silvestre. arguye. • adrede. ari, ari! • voz de los carreteros para animar a la pareja. ariar. • colocar.
ariegu. • tipo de arado con ruedas. Vide: aviegu. ariesta. • arista. ariestas. • barbas de la espiga. ariu. • aro empleado para dar forma al queso. Vide: arnu. arlote. • desmañado, desordenado, desaseado, mal portado, persona de poca estima. arma. • aulaga (Ulex europaeus). Vide: árguma. armadija. • cercado hecho con tablas o largueros de madera. armador. • persona que alza o arma los bolos. Vide: pinche. armadura. • cornamenta. // conjunto de las teleras y adrales que con forman la capacidad para la carga de un carro. Vide: barandial. armar. • poner en pie los bolos. Vide: pinar. armar un espolio. • armar alboroto. armarse. amase. • erectarse el aparato sexual de hombre o animales. armeita. • fresa silvestre. Vide: mayueta. armella. • anilla de la guadaña a la que se sujeta el "cabestru". armentíus. • conjunto de ganado de toda especie. armindau. • flaco, raquítico. Vide: esgalaciau. armita. • ermita. armollu. • brote de una patata, cada tallo que les brota a las patatas. Vide: armuellu. armón. • última tabla transversal situada en la parte posterior del carro. Une los laterales del carro por la parte trasera. armones. • travesaños que unen las piernas del carro por su parte superior. armuellar. • germinar, brotar. armuellu. • primer tallo de la planta cuando nace. // tallos que les salen a las patatas. Vide: armollu. Arnesto. • Ernesto. arniés. • persona o animal enfermizo, enteco, débil. arnojar. • desprenderse la cáscara de la nuez cuando está madura. Vide: carronchar. arnoju. • lucido, de buen ver. Vide: abadial. arnu. • quesera, recipiente de madera redondo o molde para dar forma al queso. Vide: arníu, ariu. aro. • redeño grande, de forma circular. Puede tener un mango largo para trabajar a brazo o puede manejarse con un polipasto. Sirve para sacar la pesca del cerco, de las encajonadas o de la bodega del barco. arocifrán. • azafrán. arón. • topo. aroza. • capataz de una ferrería. arpel. • horca de 4 ó 6 ganchos o brenques muy curvados utilizados para desplazar la hierba, estiércol, etc. arpeu. • ancha.? arpeu. • rasguño, arañazo. Vide: rescuñitu. arquera. • aspillera estrecha y alta por donde lanzaban sus flechas los arqueros. Arquetu. • anciano de la mitología cántabra de enrojecida cabellera larga, que tenía grabada una cruz verde en la frente. Vestía un hábito blanco con pintas moradas; portaba una talega en el hombro y 16
debajo del brazo llevaba un arca deslumbrante. Regalaba monedas a las personas trabajadoras necesitadas mientras que a los derrochadores les convertía las monedas en hojalata. arquia. • arcada.? arquilar. • alquilar. arquillos. • abrazaderas de metal empleadas para que no se abran las "albarcas". arquíu. • arco de madera, más o menos adornado, que llevan las cuévanas a la cabecera armando el toldo de los mantíos. arra. • cajón de madera a modo de carretillo sin ruedas, con dos manceras delante, y otras dos atrás a semejanza de las parihuelas, que sirve para transportar algún peso o para sacar el abono de la cuadra al muladar. Vide: ballarte, guallarte. arrabada. • vuelta, recorrido dando un paseo. Vide: bordiada. arraclán. • araclán. arradio. • radio. arralar. • aclarar una plantación de maiz. arralar. • eliminar plantas nacidas muy juntas para que sobrevivan. arramascar. • mover el viento las ramas de los árboles. arranar. arranarse. arranase. • venirse abajo una persona o animal por exceso de carga.?? arrancada. • la última ronda de copas. Vide: espuela, arrancadera. arrancadera. • última ronda de copas que se toma antes de irse a casa. Vide: espuela. arranchar. • poner en orden, ordenar. // limpiar un local o barco. arranclán. arraclán. • alacrán. arrangau. • derrengado. arrañar. • aproximarse a la mesa para comer. arraño. arriaño. • dolor de tripas, retortijón. arrañu. • cólico. arrascadera. • herramienta a modo de badillo, usada para escarbar en la arena de las playas y recoger almejas u otros moluscos. arrascar. • rascar. arráspanu. • arándano (Vaccinium myrtillus), arbusto ericáceo. Vide: ráspanu. arrastraderu. • nombre de la pieza que va en el extremo del arado donde se coloca el yugo de la yunta. arratar. • atar dos patas a una oveja para que no corra. arrebojar. • mezclar. Vide: meciar. arreborriquito. • llevar a alguien cargado en la espalda. Vide: a cuchos. arrebujar. • colocar desordenadamente, ropa principalmente. arrecadar. • guardar, recoger. arrecatar. • volver la cabeza al ser llamado. arrecatarse. arrecatasi. • mirar hacia atrás. volver la mirada hacia atrás. // volver la vista hacia un punto que interesa. // darse cuenta de algo, advertir algo, percatarse. arrecender. arrescender. • dar buen olor, despedir o
expeler un olor intenso y agradable una cosa. Se dice especialmente de flores, plantas y frutas. arrechuz. • almeja. Vide: amayuela. arrecido. • aterido. arrecíu. • aterido, pasmado de frío. Vide: afrigolau. arreclán. • alacrán. Vide: arranclán, arraclán. arredonder. • lucir, cundir el trabajo realizado. Vide: rejundir. arrefañar. • arrebatar. Vide: arrespañar. arregañar. • alzarse el carro por la parte trasera. Vide: argallar. // colocar la rabera al carro. Vide: enrabar. arreglar. • en el juego de los bolos, lanzar una bola suave y templada desde el tiro para que quede próxima a la caja y poder birlar luego desde cerca de ellos. arregolver. • revolver con fuerza. arregoñar. • atiborrarse, hartarse de comida. Vide: abutragar. arregotar. • eructar. Vide: regotrar. arreguciar. • arrugar. Vide: engurruñar. // morir. Vide: apatuscar. arreguciarse. arregucirse. • morirse, acabar la vida. // esconderse, acurrucarse. arregucir. • acobardar. arregucir. • aflojarse la cuerda cuando está enroscada en la peonza. arregucir. • enroscar, roscar. arregucir. • enroscarse las plantas trepadoras. arregucir. • remangar, enroscar, enrollar. arregucir. • retorcer una tela enrollándola. arregucir. • vendar una pierna, un brazo, etc. arregucíu. • enroscado. // acobardado. Vide: atarugau. arreguilar. • centrar la vista en una persona u objeto determinado. arreguilar. • estar las castañas dentro del erizo abierto. arreguñar. • arrugar. Vide: engurruñar. // estrujar con las manos. arreguñarse. • arrugarse. arreguño. • se dice de algo que está arrugado. Vide: reguño. arrejaciar. • anhelar, desear. Vide: reclinar. arrejaciau. • deseoso, ansioso, anhelante. Vide: escalajaciau. arrejazar. • componer los surcos de las tierras labradas con la azada. arrejender. • hinchar, inflar, reventar de gordura. arrejucar. • acunar. Vide: anear. arrejundir. • lucir, cundir, aprovechar un trabajo. Vide: rejundir. arrejuntar. • reunir, juntar, acumular. arrejuntarse. • reunirse, juntarse, acumularse. // amancebarse. arrelumbrar. • relucir, relumbrar. arremaceju. • torpe. Vide: berzu. arremanecer. • regresar, reaparecer. arremangar. • dar vuelta o acercar una cosa.? arremangar. • dar vueltas a las mangas de una camisa u otra prenda. arremangar. • tener remango, tener una buena disposición para realizar una tarea. 17
arremangarse. • ponerse a hacer algo con ganas, con coraje, con arremango. arremellar. • enseñar los dientes como hacen los perros cuando regañan. // ahornar, regañar, desprenderse el erizo de las castañas. Vide: escalocar. arrendar. • imitar. arrendar. • sujetar, asegurar la carga. arrenojar. • sazonar, madurar. Vide: cucar, rubiar, agallar, temporar. // desprenderse el pericarpio de las nueces. Vide: carronchar. arrentar. • imitar, imitar la voz o gestos de alguien. imitar de forma burlesca, lo que hacen otras personas. arrenuncio. • trampa que se comete contra las normas de un juego. // contradicción o falsedad en que se coge a uno, por su conducta. // falta que se comete renunciando en algunos juegos de naipes. // expresión de rechazo. arreparar. • mirar, advertir, notar, ver, reparar, mirar atentamente, cuidar de una cosa. arrequejar. • arrinconar a los animales o a las personas. arrescender. • trascender. arrescuñitu. • rasguño. Vide: rescuñitu. arrescuñon. • arañazo. arreseguir. • alcanzar, adelantar a otro, seguir. arrespuendo. • respondo, contesto. arresquilar. • encaramar, escalar. Vide: esquilar. arretar. • mecer, acunar. Vide: anear. arretranca. • disculpa, reparo, inconveniente. arreventar. • reventar. arrial. • canalón que recoge todas las aguas de un tejado. arrialar. • colocar canalones o arriales en el tejado. arriazar. • poner a remojo el lino para que ablande. arribones. • muy en lo alto, muy arriba. Vide: arribote. arribote. • en lo más alto, en lo alto, arriba del todo, muy arriba. arriciarse. • helarse, congelarse. Vide: tiriciarse. // ponerse los pelos de punta por el frío. arricirse. arricise. • congelarse de frío. arricoche. • llevar a uno arricoche: llevar a cuestas. arricos. • acuchos, a la espalda. arriendar. • imitar, repetir. arrientu. • imitación. arrietar. • acunar. Vide: anear. arrigostar. • regustar. arriguñau. • encogido. arrigutar. • eruptar. arrigutíu. • erupto. arrijuntar. • juntar, agrupar. Vide: atropar. arrimao, arrimada. • se dice del que vive amancebado. arrimar. • reunir o agrupar el ganado. Vide: acurriar. arrimarse. • sumarse a un bando. // amancebarse. arrimatar. • poner alguna penitencia en un juego. arrimo. • se dice del que vive amancebado con otro. arrimón. • vara para que se enrosquen o por las que se enrodian las plantas trepadoras, como las arvejas y
los piseos. Vide: ramón. arrinca. • vete (imperativo). arrincar. • arrancar, marcharse, irse. arringar. • resbalar. Vide: resbalizar. arringarse. • resbalarse, escurrirse. arriñonar. • apelmazar. ponerse la tierra amazacotada. arriñonau. • apelmazado. arriscar. • azuzar. Vide: embiscar. arristín. • tiña. arrobar. • robar. arrodar. • rodar. arrodear. • dar vuelta a la hierba. arrodiar. • rodear. arrodiar. arrudiar. • enrollar, enroscar. Vide: roldiar, enrodiar). arrodiar. arrudiar. • rodear, dar la vuelta. arrôdio. arrodêo. • rodeo, vuelta. arrollar. • acollar, aporcar, echar tierra al pie de las plantas del maíz. arrollar. arroyar. • acunar, mecer. Vide: anear. arronda. • vuelta, paseo. Vide: cambalúa. arronda. • vuelta, rebañadura. arrondar. • rebañar la salsa o restos de vianda que hay en una cazuela, puchero o sartén utilizando pan o cuchara. arronte. • seguidamente, a continuación. arroñar. • hacer roeñus o grandes hileras de hierba segada. arroquerarse. • abarquillarse. arruchar. • arruinar, perder toda propiedad. Vide: espeluchar. arruche. • arruinado, pobre. arruciagar. • matar. // trabar al pez con el anzuelo por cualquier parte menos por la boca. // trabar, enganchar, agarrar. arruciagarse. • engancharse, trabarse. arruciar. • acatarrar, constipar. arruciarse. • constiparse, coger una enfermedad pasajera. arrudiar. • envolver. arrudiar. • rodear. arrudu. • es un palo, clavado en el suelo, de unos dos metros de alto, que lleva insertados, otros palos, a modo de perchas y del cual se cuelgan los utensilios de la leche, para que no los alcancen los ratones. arruelar. • hacer "ruelas". arrumbar. • capacidad o poder para moverse, para andar. Se emplea casi siempre en negativa, para indicar dificultad. arrumbar. • rodar las mastelas de leña por las laderas del monte. // hacer rumbas. // preparar hileras y cambadas de hierba en los praos para facilitar su carga en los carros. A veces se arrumba para hacinar. arrunar. • mecer, mecer en la cuna, acunar. Vide: anear. arrundiar. • derrumbar. Vide: esborregar. arrundiau. • derrumbado. arruviejarse. • envejecer. ârsa!. • levanta!, arriba! Para estimular a los niños de primera edad a que se pongan en pie, se puede oir: 18
arsa, Pilili! arte. • apariencia, forma, aspecto, semblante. aruñatu. • arañazo. arveja. • guisante. Vide: piseo. // alubia. arvejal. • sembrado de arvejas. arvejear. • gorjear el niño cuando se le acuna. arvejilla. arvejiya. • guisante, guisantes tiernos, cuando están todavía en la caroncha. arzar. arcer.? • levantar algo del suelo. Vide: ercer. // poner algo en la cabeza o en el hombro, con ayuda de otra persona. // guardar algo. arzuelo. anzuelo. • orzuelo. pequeño divieso en el borde de un párpado. ascar. • recoger, reunir cosas insignificantes. asconder. • esconder. Vide: jarbar. asconderse. • esconderse. ascuchar. • escuchar, oir. ascuchar. • espiar, mirar. asduras. • güetabos, vísceras de un animal.?? asedar. • traspasarse los dientes por la acción del excesivo calor o frío cuando se come o se bebe. // agrietarse un metal, cristal, etc. aseladeru. aselaeru. • palo transversal existente en el gallinero a cierta altura del suelo donde duermen las gallinas. Vide: albergaderu, sejo. // refugio. Vide: asubiaderu. aselar. • calmar. estar quieto. aselar. • recogerse las aves en el gallinero. Vide: albergarse, asubiar. aselar. • refugiar, guarecer. Vide: asubiar. aselu. • resguardo, cobijo. Vide: asubiaderu. asementar. • asemillar, sementar, sembrar. Vide: ensimentar. asentarse. asentase. • sentarse. asentau. • sentado. asganzar. • alcanzar. asina. • así. asistir. • existir. asma. • chofle, pulmones de un animal. asminiar. • alisar. Vide: acorosjar. asobar. • zurrar, dar una soba, dar una paliza. asolinar. • echarse a perder el agua por el calentamiento del sol. asollar. • soplar. asomá. • en sentido figurado, acto o palabra repentino e inesperado. asomá. • precipicio. asomu. • cantil, donde asomarse puede ser peligroso. asoplar. • soplar. áspago. • trozo de pescado cortado longitudinalmente de cabeza a cola, separado de la espina. aspallana. • res que tiene los cuernos hacia atrás. Vide: aspana. aspamentero, aspamentera. • aspaventero. Vide: espamentero. aspamiento. • aspaviento. Vide: espamiento. aspana. • animal con la cornamenta vuelta hacia atrás. Vide: aspallana. aspar. • destrozar. Vide: escuarajingar. asparamento. • aspaviento. asparse. • engallarse, ensoberbecerse una persona.
asperar. • esperar, detenerse. aspeuto. • aspecto, apariencia. Vide: visual. aspiao, aspiada. • lastimado, herido, maltratado. aspiar. • lastimar, maltratar. // hacerse rozaduras en los pies. aspiau. • maltratado, lastimado. aspra. • áspera. asprón. • piedra arenisca de afilar herramientas. aspru. • áspero. asta. • astil de la guadaña o dallo. astada. • hilada. astial. • astil, estaca. // se dice de una persona alta y delgada. astonzas. • entonces. Vide: enestonces. astragu. • superficie, suelo. astrar. • extender en el suelo. astrar. • preparar las camas o mullidas para que duerma el ganado. trabajo consistente en proporcionar rozo u otras malezas en los suelos de los establos, a modo de cama, preferentemente, para que los terneros no se perjudiquen de sus propios excrementos. astricu. • atrio. astriles. • en plural, aparejos, armazón de madera, a modo de aguaderas, con dos palos a cada lado en forma de V, que se coloca sobre la albarda de las caballerías para transportar leña u otros materiales. Vide: pericachos. astruñía. estruñía. • persona tacaña. asubiaderu. • refugio. Vide: aseladeru, asubiu, estial, sotubio, sudiu, subiu, sullu, aselu. asubiar. • guarecer, refugiar. Vide: aselar, amillar, asudiar, asullar, uviar. // recogerse las gallinas en el gallinero. Vide: aselar. asubiarse. asubiase. asubiasi. • ponerse bajo techo, resguardarse de la lluvia, refugiarse del mal tiempo. Vide: asudiarse. asubio. asubiu. • amparo, cobijo, cabaña donde se puede uno refugiar de las inclemencias del tiempo, donde se puede pasar la noche, etc. Vide: asubiaderu. // a cubierto de la lluvia. asudiar. • refugiar, amparar. Vide: asubiar. // guarecerse de la lluvia. asudio. • a cubierto de la lluvia. Vide: asubio. asujetar. • sujetar. asulcar. • arar, abrir surcos. Vide: aladrar. asullar. • guarecer, resguardar. Vide: asubiar. asullu. • resguardo del mal tiempo. a resguardo.?? asuntar. • concordar, hilar ideas. Vide: filar. atabal. • adorno, atalaje. atabanarse. • pudrirse la madera. atacueru. • murmullo que producen varias personas hablando a la vez. // excesivo ruido para lo poco que se está haciendo. atacuñar. • comprimir. Vide: abregonar. atal. • comer algo sin ningún acompañamiento. // se dice cuando se lleva la albarca calzada a pie desnudo. atalambrar. • agostarse un prado. Vide: apalangar, apalambrar, espalambrar. atalambrau. • agostado. atalar. • secar, secar por completo.? 19
atalau. • completamente seco. atamañar. • proporcionar, igualar. atanao, atanau, atanada. • se dice de la fruta estropeada, mal madurada o con macas o faltas, que produce mal sabor. // se dice de la persona rústica. Vide: tonio. atanarse. • acartonarse, atiesarse, endurecerse. // ajarse los frutos. estropearse los frutos y quedarse con manchas o arrugas por mala madurez a causa de la falta o escasez de sol, principalmente. Vide: abatanarse. atanguar. • tener necesidad, carecer de algo. atarazar. • agarrar, atenazar, hacer presa, agarrar sujetando firme. // herir, atravesar. atarecerse. aterecerse. atelecerse. atenecerse. aterecer. • aterirse. atartajar. • trabar, atraparse un pie, un dedo, etc. Vide: tarazar. atartallarse. • despachurrarse. atarugau. • acobardado, tímido. Vide: arregucíu, atibazau, entumíu. atasconar. • almacenar la hierba en el pajar o tascón. Vide: empayar. atasugar. • obcecar, obstinar. Vide: maronear. atasugarse. • emperrarse, obcecarse sin atender a razonamientos. // atontarse. atatabar. • atender y cuidar a los niños. ataúl. • ataúd. ataval. • atavío. atechar. • ponerse a cubierto durante la lluvia.? ateclar. • mimar, cuidar en exceso, hacer demasiado caso, atender, prestar atención. atelecer. • tiritar. atelecerse. atelecesi. • helarse, aterirse. atento a. • respecto a. atereceserse. aterecese. • aterir, helarse de frío. atereciá. • aterida.?? aterecíu. • aterido. aterrecer. • temer. aterrecer. • tener pereza o galvana. aterreciáu. • aterido. atesar. • poner tenso, tirar. lo contrario de arriar. ateso. • sujeto, trincado, tensado, seguro. // lleno, a tope. atestar. • hundirse una cosa en el barro, meterse en el barro. atesturiá. • enferma, melancólica, triste, cabizbaja.?? atesturiáu. • enfermo, melancólico, triste, cabizbajo. atetuyar. • titubear, vacilar, dudar. atibazarse. • atragantarse la comida por comer demasiada, por intentar hablar comiendo, etc. // rebosar, atiborrar. atibazau. • acobardado. Vide: atarugau. atibazau. • atiborrado. atiborrar. • llenar hasta el tope. aticuenta. • aguardiente. Vide: musolina. // contracción de hazte cuenta. da por supuesto, es lo mismo, casi igual, hazte cuenta. atiendi. • atiende, estate atento. atientar. • palpar, tocar con las manos. atieza. • persona cuidadosa. cosa bien colocada.
atiricíu. • aterido. atizaeru. • parte del invernal donde se hace fuego para calentar la comida. atochar. • atontar, entontecer. Vide: apanojar, acacatarse, atuzar. atocharse. • atontarse, amomarse. atojar. • azuzar. Vide: embiscar. atoldar. • terminar de acomodar o acaldar la hierba en el carro. atollancar. • detener, parar. Vide: atollar. atollar. • detener, parar. Vide: atollancar. atolosau. • cheposo, jorobado. Vide: chapoli. atonicau. • atónito, aturdido. Vide: atordonau. atordonar. • aturdir. Vide: añublar, atunicar. atordonau. • arrinconado. // aturdido. Vide: atonicau, chorromorru. atornar. • atajar. Vide: atrancar. atortolinan. • poco espabilado, atontado. atotegar. • engalanar, componer a una persona. Vide: atotogar. atotegau. • individuo bien vestido. atotogar. • acicalarse, arreglarse, engalanarse. Vide: atotegar. atotogau. • engalanado, acicalado, arreglado. atrabanco. atrabancu. • cada piedra puesta en un río para pasar de una orilla a otra. Vide: altrancu, atranco. atracar. • arrimarse, acercarse una persona a otra. atrafallar. • hacer las cosas de cualquier manera. atrafallau. • se dice de lo trabajado o elaborado de cualquier modo o manera. atragullar. • atragantar. Vide: enjabar, estranguar. atrancar. • atajar. Vide: atornar. atrancar. • dar pasos largos al caminar. atrancatu. • paso largo. atranco. atrancu. • piedra colocada en un río para vadearlo. Vide: altrancu. atranconar. • trancar, cerrar, atrancar, asegurar la puerta por dentro con una tranca. atrancu. • paso largo. atrás. • la parte interior trasera de la vivienda, donde comúnmente se encuentran la cocina y los servicios de la casa. Es la contraposición de alante. atravesau. • atravesado. atrentada. • vaca que tiene los cuernos apretados. atresmanar. • apartar, desviar. atresnar. • golpear, pegar con un palo, cachava, etc. atrevida. • alpargata. Vide: chalana. atrincar. • dar pasos largos al andar. atrincón. • paso largo al andar. atristolar. • apenar, entristecer. Vide: engurriar. atriverse. atrivirse. • atreverse, aventurarse a hacer o decir algo arriesgado. osar. atrollar. • atorar, atascar, anegar. Vide: entastajar. atroniyar. • ensordecer a alguien con mucho ruido. atropadura. • acción y efecto de atropar. atropar. • coger, recoger. Vide: apercoriar, aperiar, ajunar. atropar. • recoger algo del suelo. atropar. • recoger con las manos. atropar. • recoger con "rastiyu" la hierba ya segada. 20
atropar. • reunir, juntar. Vide: arrijuntar. atropau. • hierba recogida. atropu. • mentira, chisme, infundio. Vide: embolique, mecanería, caloña, choba. atruenar. • atronar. atrunillar. • atronar, perturbar el oido con ruido. atrunquir. • entumecer, tener el cuerpo dolorido por una mala postura o por el trabajo. Vide: trunquir. atruque de. • a cambio de, a cuenta de, en razón de. // en sentido irónico y familiar: a cuenta tuya, como me fiara de ti. Vide: a hocias. atudar. • amortajar. atuendu. • conjunto de avíos necesarios para uncir la yunta, como las sogas, yugo, sobeo, etc. atunicar. • aturdir. Vide: atordonar. aturriar. • recoger, concentrar el ganado disperso. Vide: acurriar. aturriáu. • encogido de frío, aterido. aturriáu. • guarecido, resguardado del temporal. aturullar. • confundir, presionar a una persona, molestarla con ruidos. atusar. • acariciar a los animales. atuzao. atuzada. • se dice de la persona de comprensión y reacciones lentas. atuzar. • atontar. Vide: atochar. // obstruir, atorar. Vide: entastajar. atuzarse. • obstruirse, atorarse algo. // atontarse. atuzau. • persona de comprensión y reacciones lentas. aucar. • echar el jisquíu después de cantar. Vide: relinchar. augún, auguno, auguna. • algún, alguno, alguna. auise!. • a callar!, silencio!. auja. • aguja. Vide: abuja. aujar. • lanzar el jisquíu tras entonar canciones. Vide: relinchar. aujerar. • agujerear. aujetas. • agujetas, dolores que se sienten después de algún ejercicio extraordinario. aujetero. aujeteru. • ojal. // ojete.?? aún. • cuerda que usan los pescadores para pescar bonitos. Vide: agún, aunesa. aunesa. • cordel empleado en la pesca del bonito. Vide: aún, agún. auntamientu. • ayuntamiento. auñar. • ahorrar con afán. aurriar. • recogerse el ganado para defenderse del sol, de una tormenta, etc. aurricar. • mover. Vide: horricar. auseju. • apero. auyará. • sinalefa de será verdad. interjección que expresa asombro, incredulidad, algo no deseado. auyau. • agobiado. auzar. • aguzar. en sentido figurado enguistar.?? avantal. • delantal. Vide: vantal, davantal, mantal. avanzu. • zancada, paso. ave de San Martín. • aguilucho cenizo o aguilucho pálido indistintamente. avenencias. • nombre de un plato típico de Espinama y Pido. Es servido a los invitados en el día de la matanza del cerdo tras comer el primer plato. Es un guiso compuesto de carne de cerdo, de la parte de los
solomillos, o los solomillos mismos, que se pica y se fríe en aceite, añadiéndole abundante cebolla picada, dejando que se fría poco a poco. Se machaca en un mortero ajo con vino blanco y un poco de vinagre y se vierte en la sartén. También se puede echar pimientos. Se le da un solo hervor para que el ajo no pierda sabor. aventar. • echar al aire legumbres... para limpiarlas con el viento.?? aventar. • enloquecer, levantarse de cascos, ser un poco alocado. Vide: enrelochecer. aventar. • esparcir. aventar. • lanzar lejos una cosa. aventar. • propagar una noticia. aventau. • loco, alocado, orate, ido. Vide: relochu. averdochar. • crecer la hierba. averengar. • veranear. Vide: enveranar. averíos. • animales pequeños de granja. avernía. • castaña tempranera. avetrinariu. • veterinario. aviaderu. • agujero de la colmena por donde entran y salen las abejas. aviar. • apañar, arreglarse. aviau. • colmena, enjambre. Vide: ensambre. aviau. aviá. • una persona esta aviá, cuando está en mala situación o equivocada. aviegu. • tipo de arado con ruedas. Vide: ariegu. aviespa. • avispa. avilar. • vigilar, acechar. avión. • latoso, pesado, molesto. Vide: tábanu. avíos. • herramientas. avisador. • cargo o nombramiento que recibe el hombre que llama a los compradores para la subasta de pescado en la Venta. Años atrás, el avisador recibía el nombre de mayordomo, quien además de avisar para la venta, tasaba la pesca de los boteros a efectos del pago de derechos gremiales, y se encargaba de repartir las soldadas de ancianidad. avíu. • servicio, utilidad. ayará. • dejará!, seguro, no faltaba más. ayudo. • pieza del carro. azá. • azada. azaillar. • sachar. Vide: sallar. azaiyu. • azadillo. azaprieme. • palanca. Vide: alzaprima. azogue. • picazón, nerviosismo. azotar. • ceñir, ajustar la ropa al cuerpo. azulón. • ánade real.? azumbre. azumbri. • medida de capacidad, aproximadamente de dos litros. medida de leche, que equivale a dos litros y medio. azurronar. • desganar, decaer. // arruinarse, no crecer en estatura. azurronau. • desganado. decaído, alicaído. Vide: desmagau. // bajo de estatura, de crecimiento. Vide: cacanarro. babarrión. • bobo, tontorrón. Vide: tochu. babero. • espuma que produce la mar revuelta. // el hecho mismo de producirse la espuma. baberón. • bobalicón, tontorrón. Vide: tochu. babión. • mocoso, que le cuelgan los mocos de la 21
nariz. Vide: mocarrión. babión. • pazguato, tonto, tontorrón, tonto de baba. Vide: tochu. babón. • enfermedad del ganado vacuno que consiste en la inflamación de una o más pezuñas. También se llama babón a unos bultos que le salen al ganado en la boca. // lución vulgar (Anguis frágilis). Vide: nánago. babosa. • pez marino parecido a la anguila asalmonada. Vide: guaidata, baboso. // babosa, molusco gasterópodo pulmonado, terrestre, sin concha. Vide: baboso, lumiaco, limaco. baburrín. • rebarbas, recortes obtenidos al trabajar en el torno una masa de barro. baca. • cierto pez marino (Orcinus orca). Vide: moscote. bacalao de oreja. oreja de bacalao. • parte huesuda de las ijadas de las bacaladas. Las amas de casa en sus compras no piden oreja de bacalao, sino bacalao de oreja. bacau. • pieza de hierro que se pone en la boca del caballo. bacha. • chátara sin correas. bacín. • orinal. badaje. carro del badaje. • carromato que transportaba a los mendigos hasta los límites del municipio. Hasta no hace muchos años la mendicidad en Castro Urdiales estaba institucionalizada. Solamente se permitía pedir los viernes de cada semana. En la tarde del viernes los pobres de pedir que eran forasteros abandonaban el término municipal, y para facilitar su traslado el Ayuntamiento tenía establecido un transporte público y gratuito. El recorrido de los mendigos se hacía de Oeste a Este y siguiendo su movimiento semanal el carro del badaje les dejaba en el límite con Somorrostro. El transporte se hacía en un carramato cubierto, con bancadas corridas a los lados, y tirado por caballos. Este servicio público desapareció a principios de siglo, aunque la mendicidad institucionalizada (pedir los viernes) siguió practicándose hasta los comienzos de la última guerra civil. badallu. • carne de la espalda y de las costillas del cerdo. badanas. • bragazas, hombre dominado por las mujeres. badillar. • hacer uso del badillu. Vide: abadillar. badillo. badillu. badiyu. badíu. • utensilio para quitar el abono de las cileras de las cuadras. tabla en forma de medialuna con mango, que sirve para arrastrar el abono animal. Vide: chujaru, chujarru, rodil, roero. // instrumento o útil que se emplea para alisar y arreglar la arena de las boleras. // badila, badil para remover la lumbre en chimeneas y braseros. bágara. • palmejar, tablón que interiormente y de proa a popa va endentado y clavado a las varengas, para ligar entre sí e impedir las flexiones en el armazón de la embarcación. Vide: bagra. Cada embarcación lleva dos bágaras en cada costado. Las de arriba sirven, además, para apoyo de las tostas y las de abajo son la
base de los paneles. bagra. • listón de madera que corre interiormente, a lo largo de cada costado de una lancha y sobre el cual se apoyan las cabezas de los bancos. Vide: bágara. baina. • persona poco seria. bajante. • tubo que sirve de bajada al agua recogida en los canalones de los tejados. bajapán. • pasapán. Vide: garmuellu. bajar en bazna. • bajar a rastras por el suelo. bajarrozos. • suplemento que se pone a los carros para aumentar la capacidad de los adrales. bajera. • diarrea. Vide: juria, turrutera. bajo tierra. • que está muerto y enterrado. Se dice principalmente de las personas fallecidas. baju. • guisado espeso. bala. hilo de bala. cuerda de bala. • cierto tipo de cuerda fina y muy fuerte. Es usada para embalar y hacer bailar a la peonza especialmente. bala robada. • defecto del ganado. Vide: borche. bálamo. • bandada de pájaros o peces. Vide: manjúa, ambolea. balconada. • balcón corrido entre los pipiaños de una casa, voladizo, que de ordinario comprende varios huecos de una fachada. balconeta. • balcón de las buhardillas. balda. • anaquel, estante, alhacena?. Vide: bastacera. baldau. • cansado, sin fuerzas, agotado por el esfuerzo, trabajo o enfermedad. balde. • caldero grande, cubo. baldíu. • vago. Vide: tansón. // ganado que anda libremente, sin pastor. por extensión, andar sueltos los niños. baldragas. • andrajoso. baldu. • caldo con poca sustancia. balducar. • agitar, sacudir el líquido contenido en un recipiente. Vide: batujar. balduña. • tipo de castaña de buen tamaño que tiene el color castaño claro y de sabor basto. balear. • apilar hierba. ballarte. • banco para la matanza del cerdo. ballarte. • caja con cuatro manceras destinada al transporte del abono de la cuadra hasta el muladar. parigüelas?.Vide: arra. ballenero. • sobrenombre de los vecinos de Ceceñas (Medio Cudeyo). ballicu. • forraje para las vacas. ballón. • riachuelo, arroyuco. Vide: riguera. balombro. • vibración de la soga al dar en el juego de la comba como consecuencia de su peso. // peso intrínseco. balostrada. balustrada • balaustrada. conjunto de balostres colocados en los barandiales. balostre. • balaustre. balovén. • barlovento. balrovento. • barlovento. balsa. • légamo o cieno que en la bajamar queda al descubierto y produce fuerte olor desagradable cuando se remueve. cieno de las marismas. Vide: basa, sable. En la balsa se crían las gusanas o usanas, muy apreciadas para encarnar. balsearse. • inundarse, rebalsarse el agua en los 22
prados. balseau. • inundado, rebalsado. baltucar. • agitar, batir un líquido en recipiente. baluarte. • persona vaga, pasota. balumba. • montón, multitud. balumbre. • balumbo, lo que abulta mucho y es más embarazoso por su volumen que por su peso. balumbu. • el balanceo de los carros de hierba. bambociar. • enjuagar. banda. • pandilla de barrio de muchachos, formada para juegos y también con fines ofensivos y defensivos respecto a otros grupos. Las bandas se formaban por barrios o calles: la banda de la calle San Juan, la banda de la calle Ardigales, la banda de Santa Clara, etc. Cada una tenía su equipo de fútbol y sus puntos de reunión. Estaban mandadas por jefes naturales, sin elecciones, dotados por lo general de ciertas virtudes carismáticas. Entrar en una banda no siempre era fácil: ante todo debía caer en gracia al líder o líderes y se habían de pasar pruebas que variaban según las calles. bandiate. • pez de vivas coloraciones llamado maragota. Vide: durdo. bandullu. • las entrañas del matacil. la panza y las tripas.?? bandurria. • rabel. Vide: vigulín. banera. • escopladura practicada en los adrales del carro para dar paso a las teleras. baniceru. • cestero, persona que hace cestos, cuévanos, carpanchos, etc. Vide: vañiceru. banilla. • tira fina y larga de avellano usada para tejer cestos, carpanchos, cuévanos, etc. Vide: vañiza. banilleru. • cestero, artesano que trabaja con banillas. Vide: vañiceru. banza. • tronco al que se le hacen con el hacha unos esbozos de albarcas, tarugos, etc. dejándolos unidos entre sí para trasportarlos más comodamente. Vide: banzu. banzada. • conjunto de vigas y cabrios de una techumbre. banzau. • tejado, techumbre. Vide: cubija. banzo. banzu. • peldaño de una escalera de mano. // viga, cabrio. // limoneras de un carruaje. Vide: caña. // madero que conforma en toda su longitud de una manera basta los modelos de un número indeterminado de albarcas o tarugos, dispuestos unos tras de los otros. Vide: banza. // tabla frontal corrida del pesebre. banzorru. • estómago de los rumiantes. bañal. • fregadero, pila de fregar de la cocina. Vide: piedra. bañar. • beldar, aventar, echar al aire. Vide: esvolazar, espojar. bañau. • orinal. bañeta. • recipiente cuadrado donde se deposita la carne y los intestinos de la matanza. baño. • bieldo de aventar. Vide: gariu. bañu. • criba sin agujeros hecha de piel. barajear. • barajar, mezclar los naipes. // En sentido figurado y familiar, manejar los asuntos propios, trapichear.
barajón. • especie de raquetas para andar por la nieve. Para caminar se amarran las albarcas a los barajones, acoplándose los tarugos de las mismas, en unas cavidades existentes en las tablas transversales del armazón del barajón. madera plana de una o dos cuartas que se pone debajo de la "albarca" para andar sobre la nieve. baranda. • cierro de horcones y barandas. Son los troncos horizontales. barandial. • armazón lateral que delimita la carga del carro. Vide: armadura. // barandal, cada uno de los listones en que se encajan los balostres de un balcón. barandilla. • baranda. barata. • cuenco para batir las natas. barbada. • cocochas, protuberancias carnosas que existen entre las agallas, debajo de la mandíbula de la merluza. barbaju. • trapo, harapo. Vide: melán. barbarilla. • barbilla, punta o remate de la cara, que está debajo de la boca. barbarín. • salmonete. Vide: barborín. barbas. • en plural, verdín que cuelga de los fondos de las embarcaciones que permanecen mucho tiempo fondeados. // en plural, filamentos o pelos amarillentos de la flor del maíz, que asoman por la punta de la panoja. Las gentes del campo dicen que las barbas son la flor femenina del maíz, y que la cirria o roseta es la flor masculina. barbo. • salmonete, pez de la familia de los múlidos. Se distinguen el de arena o balsa (Mullus barbatos) y el de roca (Mullus surmulletus). Vide: barbarín, barborín. barborín. • salmonete. Vide: barbarín. barbu. • enfermedad del ganado vacuno que se caracteriza por unas ulceraciones que se producen en la boca. barbuda. • anguila de mar, con dos apéndices debajo de la cabeza, a modo de barbas. Se pesca en los carrejos formados por las rocas. Vide: barbada. barbuju. • restos, sobras que quedan en un recipiente que ha contenido alguna cosa. bárcena. • bardal. Vide: jarabardal. barcenilla. • lugar cercano a la orilla de los ríos. barciar. • vaciar un líquido, tirarlo al suelo, verter. barco de Rey. • barco de guerra, barco de la Armada. barda. • zarza. Vide: ganzaba, uría. bardal. • desaliñado. Vide: basneru, ajisoriau, chafarote, fardelón, morgueru. bardal. • desorden, barullo, lío. bardal. • zarzal. bardaliegu. • hijo ilegítimo, bastardo. Vide: matiegu, jariego, pecahiju, bardu. bardial. • bardal, seto espinoso y enmarañado. // cubierta de espinos en una pared. // maleza. bardiasca. bardasca. • vara flexible. bardiascar. • zurrar con una vara. bardiascazo, bardascazo. • vergajazo, golpe dado con una bardiasca. Bardo. • Eduardo. bardu. • hijo concebido fuera del matrimonio. Vide: bardaliegu. 23
Barducu. • Eduardito. barduñador, barduñadora. • calificativo que se da a la persona que todo lo embarulla con mala intención o irresponsablemente. barduñar. • enredar, embarullar. Vide: embolondronar, engarmar, embarduñar. // embardunar. Vide: entargar. barga. • cuesta. barganal. • vallado. bárganu. • cierro de "estillones" (troncos hendidos), en forma de empalizada. bárganu. • estaca que sirve de vallado. bargareta. • en la caseta del carro, parte destinada a pajar y "trastes". bargaretu. • tenada o cobertizo. Vide: colgadizu. barquía. • embarcación capaz a lo sumo de cuatro remos por banda. Montañesismo, según la R.A.E.L. barquín-barcón. • movimiento brusco de un costado a otro de un cuerpo flotante. // juego consistente en balancearse en los extremos de un objeto colocado en equilibrio sobre otro objeto. barrancal. • sitio de mucho barro, barrizal. barrancar. • embarrancar. barrastrá. • golpe. barrenador. • barrenero, operario que abre barrenos en las minas, en las canteras o en las obras de desmonte. barrenar a viento. • barrenar a brazo con la barrilla. Con el avance tecnológico por una parte, y la regresión de la industria minera en la comarca (de Castro Urdiales) por otra, esta locución se está perdiendo.? barreñu. • recipiente de barro grande, destinado para la matanza del cerdo. barrera. • parte inferior de la puerta cuando consta la misma de dos cuerpos que giran independientes entre sí. Vide: portillera. barrerón. • cada una de las trancas que sirven para cerrar una barrera o paso, colocadas de pisón a pisón. barrial. • se dice del banco o bálamo de peces cuando estos pican el agua. Los barriales más frecuentes son de abocarte, sardina y chicharro. barriao. barriau. • herrera, pez marino de la familia de los espáridos (Lithognatus mormyrus). barriascatu. • golpe dado con una "barriascá". barrica. • cuba de barro. barriguero. • cello reforzado que se usa para armar un tonel. Se coloca en tercer lugar a partir del cabezal que es el cello fijo más pequeño. El tonel tiene para vestirse dos juegos de 3 cellos fijos, un juego por cada cabecera. Los cellos de cada juego se llaman: cabezal, medio y barrigal. Estos cellos, después de rebatidos, se sujetan a las duelas con fijas. Para armar un tonel y poder rebatir los cellos fijos se utilizan cellos reforzados, que se desmontan una vez terminado el trabajo. Los cellos reforzados, que se emplean como plantilla, son: barriguero, que se coloca como guía para el dome de las duelas entre los cellos fijos medio y barrigal; y el trasbarrigal que abraza el tonel en construcción por su parte más ancha, por el punto medio teórico, entre los dos
barrigales fijos. barrila. • botijo. barrilla. • barreno, instrumento de acero para barrenar las rocas. Se usa en minas y canteras. barrilla. • botijo. barrón. • barra de acero de grandes proporciones que se emplea en las canteras para resquebrajar las rocas. barroncu. • roble pequeño. Vide: barroscu. barroque. • fango, barro. barroscal. • bosque de barroscus. Vide: barrosquera, berroscal. barroscu. • roble joven. melojo (Quercus pyrenaica). Vide: barroncu, berrosu, berroscu. barrosquera. • sitio donde abundan los barroscus. Vide: barroscal. barrucu. • peón de cantero. barruenda. • pez marino de la familia de los gádidos (Molva molva). barrujería. • basura que se recoge cuando se barre. barruntar. • presagiar, suponer un acto. barruntas. • tipos que se dedicaban a transportar a la fosa a los difuntos de medios precarios. bartolón. • hombre Adán.?? baru. • enfermedad del ganado vacuno por la cual se produce un bulto debido al desarrollo de unas larvas blancas que viven bajo la piel de la vaca, producto de la picadura de un insecto. barullon. • persona que por hacer mucho, todo lo hace mal. barzón. • ramo de escoba retorcida que sirve para sujetar las piernas del carro. barzón. • rodete de mimbre que se coloca a las vacas en una de las patas delanteras para evitar que coceen al tiempo de ordeñar. basa. • légamo, barro acumulado en el fondo de los embalses, cauces de molinos, etc. Vide: balsa, reboño. // poso o barrillo que se deposita en el fondo de los recipientes que contienen algún líquido. basallón. • pan grande. bascaroces. • gamberradas, burradas. basereta. • balda de madera para colocar queso. basilios. • ombligo de Venus (Umbilicus pendulinus), planta crasulácea de hojas pecioladas, carnosas y redondas. basna. • conjunto de ramas o espinos atados por un extremo, al que se coloca algún peso encima (piedras generalmente) y que enganchado a una yunta se utiliza para desmenuzar el abono previamente esparcido en el prado. instrumento de palos que sirve para hacer los cavones de "cuchu" pequeños. Vide: basnia, jarra. basna. • rastra sin ruedas a modo de trineo para transportar principalmente la hierba por los lugares más abruptos. trineo utilizado para transportar el verde pendiente abajo. basnaderu. • sendero muy pendiente, ladera abajo, formado por el constante arrastre de la basna por el mismo. Vide: esbalagaderu. basnar. • hacer los cavones de "cuchu" pequeños. basneru. • desaliñado, zarrapastroso. Vide: bardal. basnia. • rastra confeccionada con espinos o ramas 24
que, arrastrada sobre un prado o tierra, sirve para igualar su superficie, desmenuzar el estiércol, esparcir toperas, etc. igualmente se usa para el transporte de alguna piedra u otro peso. Vide: basna. basniar. • pasar la basnia por un prado o tierra. Vide: abasnar. basniona. • persona que arrastra los pies al andar. Vide: zapirrastrón. basquear. • convulsionar, contorsionar. basquear. • dar cabezadas las vacas. basquear. • producir ruido al andar por el monte. basquiar. • utilizar la basna. Vide: abasnar. bastacera. • anaquel, estante para colocar jarras, vasos, etc. Vide: balda. bastiada. • caída de bruces. bastón. el Bastón. • as de bastos, as en el palo llamado bastos en la baraja española. bastriazu. • caída fuerte contra el suelo, se dice cuando vas andando o corriendo y te caes. basurar. • estercolar, extender estiércol en las piezas y praos. Vide: embasurar. batalla. • corte del dalle. batarrón. • molesto, moscón, pelma. Vide: tábanu. batel. • mezcla de agua y nieve. bateo. • arrebatiña, acción de recoger algo arrebatada y presurosamente entre muchos que pretenden apoderarse de ello, como sucede cuando se arroja dinero entre mucha gente. Vide: respañu, repeña. La costumbre generalizada de arrojar caramelos, confites y monedas a los niños después de los bateos (bautizos) parece ser el origen de la acepción con que esta palabra se viene usando en Sámano. En la actualidad se llama bautizo al desusado bateo y esta voz ha quedado para denominar la arrebatiña posterior. bateriza. • res infecunda, estéril. Vide: estiel, vacía, jorra, ortuña. batinal. • barrizal, charca. Vide: llamizu. bationda. • hondonada. bativoleu. • golpe dado agitando los brazos. // al vuelo, en el aire. batu. • amasijo o masa compuesta de diversos ingredientes. batucar. • agitar, batir. batujar. • batuquear, agitar, batir, menear. Vide: balducar, zapucar. Bau. • Braulio. bau. bao. • paso, vado. bauliar. • salir vapor de la tierra, en los días de calor y humedad. bautista. • batista, lienzo fino muy delgado. bayarte. bayarti. • parihuela, angarilla formada por dos varas fuertes con unas tablas atravesadas, dispuestas para llevar, entre dos personas, piedras u otros objetos pesados. parihuela de dos brazos y tres traviesas. bayonés. • variedad de higo, de tamaño pequeño, casi siempre de carne blanca. bayu. • pajar de la cabaña pasiega, prolongación de la entrada. bayu. • vaina de la nuez o de la avellana sin fruto.
Vide: carronchu. baznar. • patinar, resbalar. beber a gallete. • beber del porrón o bota a chorro. Vide: gañete. bebezón. • bebedero, lugar donde acostumbran a beber los ganados. bebi. • bebe (imperativo). becería. • turno para guardar el ganado. becerra. • hacer la becerra: recular la pareja uncida al carro por no poder arrastrar la carga. // se dice que una persona hace becerra cuando promete actuar con energía y, llegado el momento de obrar, todo se queda en agua de borrajas. // tierra, piedra, etc., que se desprende de lo alto de un monte. Vide: cadorra. becerrear. • llorar. Vide: pujitear. Se dice de la forma insistente y monótona de llorar los niños, aún cuando hayan olvidado la causa inicial de sus lágrimas. bédano. bedano, badano.? • formón estrecho, apto para cortes profundos en la madera. bedao. • sardo breado, pez de la familia de los espáridos que presenta unas franjas verticales pardo rojizas. Tiene el cuerpo largo y comprimido lateralmente. bedujal. abidujal. • bosque de abedules. abedular.? bejar. • palo tosco. // finca cultivada junto a la orilla del río. bejíu. • recipiente donde se pone la leche para meterlo en el zurrón. Está hecha de piel de cordero o cabrito. beldiar. • beldar. beldu. • pala de pinchos. bellar. • corral donde se sueltan los bellus o terneros. pequeño cercado que hay en las brañas para depósito de los "jatos". Suele tener techo. bellicera. • planta que crece generalmente colgando de alguna roca, es larga y flexible y sirve para saltar a la comba y para atar alguna cosa. bellón. • ternero grande. bellu. • ternero, ternero de pocos días de edad. belortazo. velortazo. • golpe de belorto. belorto. belortu. velorta, vilorta.? • vergajo hecho al fuego con una vara flexible de avellano, mimbre, etc. palo de avellano empleado para amarrar los "coloños", puede ser de otro tipo de árbol, necesariamente verde. Es una vara de avellano, larga y derecha, que después de cortada, se pisa en la parte inferior y con la mano se retuerce, empezando por la punta superior y una vez retorcida sirve para diversas formas de atados.// vara verde. Vide: bardiasca. belorza. • alforza, pliegue horizontal en la parte inferior de una falda. benadija. • alimaña pequeña. Cualquier bicho peligroso. benditera. • pila de agua bendita. Montañesismo según la R.A.E.L. // planta llamada cardencha pilosa (Dipsacus pilosus). bengala. • sábana con puntilla que adorna el borde exterior de la cuévana para el traslado de niños. // pañuelo que de diferentes formas se ponen las mujeres a la cabeza. Montañesismo según la R.A.E.L. Vide: musolina. benifiestu. benihiestu. • manifiesto, patente, notorio. 25
ber. • haber. berbaju. • brebaje. // agua caliente con harina que se da de beber a las crías de las vacas, ovejas o cabras. berbión. • palos que forman la galera de los carros para el transporte de hierba. berdal. • zarzal, bardal. berdel. verdel. • caballa, pez marino de la familia de los escómbridos (Scomber scombrus). Los berdeles pequeños se llaman en Castro pericatos y en Santander pelicatos. berezal. • lugar abundante en berezo. berezo. berezu. • brezo, arbusto de la familia de las ericáceas (Erica cirenea). berigüetu. • berberecho. bermeja. • bermejuela, pez de río malacopterigio (Rhodeus amarus). bernabé. • cierta clase de castaña temprana. bernabitu. • limaco, babosa. bernáulas. • en plural, hierbajos o hierbas malas que brotan y crecen en las piezas y en los prados. berraeru. • jaleo que forman las vacas cuando prueban sangre.? berrajear. • berrar. Vide: esberriar, esbirriar. berrar. • balar con mucha fuerza las ovejas o las cabras. berrar. • llorar fuertemente. berrar. • mugir, bramar las vacas. Al mugir del vacuno se llama gramar y regramar.? bierrar, berrajear. berrea. • época del año donde acusan el celo los venados, corzos, etc. berrichín. • berrinche. Vide: jata. berroju. • cerrojo, pasador, cierre. berrón. • llorón. berrona. • alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio). Vide: pajarona. berrona. • arrendajo (Garrulus glandiarius). Vide: ronzuella. berrona. • locomotora. Vide: conductora. berrona. • pito confeccionado con el tallo hueco de una planta. berroscal. • lugar poblado de berroscus. Vide: barroscal. berroscu. • roble joven, roble pequeño. Vide: barroscu. berrosu. • cagiga o roble pequeño. Vide: barroscu. berrueca. • castaña grande. castaña que pela mal. Vide: mendruga. berrugu. • bruto, burro, persona burra. berrugu. • tronco gordo de roble y lleno de nudos. berruguete. • verrugato de piedra. Pez marino de la familia de los esciénidos (Umbrina cirrosa) y Sciaena cirrosa. berrunu. • rebollo. berruquesa. • cierto tipo de castaña. berzas. • persona apocada y sin iniciativas. berzón. • anillo de madera hecho con "velortu" o de hierro para atar el yugo al arado, al carro, etc. berzu. • cuna, cuna de niño. Vide: escanillu, ron. berzu. • torpe. Vide: aguañón, arremaceju, tasugu, toalle, calabazu, canastrón.
Bescanciu. • fulano, mengano. por ejemplo: angel, pablo o bescanciu. beta. • red, arte de poco calado para pescar en la superficie. Es como un tresmalio, pero con un solo paño. Las betas han sido adoptadas recientemente por los marineros de Castro como instrumento de trabajo. Su nombre ha de considerarse como un neologismo, aún cuando ya ha sido aceptado con generalidad. beurizu. • anzuelo pequeño. bezada. • vaca que gusta de pastar siempre en la misma mies. bía. • había. bibía. • bebida. bibitaña. • bebida. bibíu. • borracho, bebido. bichornar. • abochornar, avergonzar. Vide: abichornar. bicoca. • granjería, ventaja. Vide: cayaje. bidar. • acondicionar, preparar la cama del ganado. bidorra. • raíz silvestre muy flexible empleada para hacer ataduras. bieldru. • feo. Vide: muergo. bieldu. • pala de pinchos. bien ciernes. • no paras. bien de. • mucho, mucha. bien dellos. bien dellas. • muchos, muchas. biércol. • ladera pedregosa. bierrar. • berrar. bierras. • persona de mal genio, malhumorado, persona de mal carácter, persona avinagrada. Vide: rutón, jomizo, juelle, jiduras, jeriezgu, jurguín, cascarruña, botiju, colmenu. bierríu. • berrido. bigaru. • instrumento musical pastoril hecho con el cuerno de una vaca aunque también puede ser una caracola de mar grande. Vide: rutón. bigornia. • mala costumbre, ser latoso o latosa. bijorcu. • sima. bilidilla. • comadreja. Vide: bonuca. biligarda. • juego de la birla. billán. • herramienta de carpintero para machihembrar. billán. villán. • angelote, pez angel (Squatina squatina), pez marino de la familia de los esquatínidos (Squatina squatina). billar. • cornear. billucu. • ternero pequeño. birigaña. • clemátide, planta trepadora (Clemathia vitalba). Vide: cerdigueña. brigaza.? El tallo se emplea por las niñas para saltar a la comba cuando está verde. Cuando está muy seco lo utilizan los muchachos para fumar porque tira muy bien, al estar dotado de conductos interiores a modo de tubos. birla. • juego en el que se emplea un palo o birla de unos 15 cm. de largo, más ancho en el medio y rebajado a punta en los extremos. Se coloca en el suelo y pegándola con un palo mayor con forma de paleta, se la hace elevar a la vez que se la aplica un paletazo. Otro jugador debe correrla y atraparla antes de que caiga al suelo. Si lo consigue gana y será 26
quien golpee la próxima vez la birla. Si no se hace con ella, debe intentarlo hasta que lo consiga. El que la corre debe situarse al lado de quien la golpea para que no se estrelle contra su cuerpo. Vide: biligarda. birlar. • jugar a los bolos desde la parte del birle. birle. • zona de la bolera situada detrás de la caja (lugar donde se pinan los bolos), desde donde se vuelven las bolas lanzadas del tiro. // acto de birlar. birlongas. • astuto. Vide: perdigachu. birojo, biroju, biroja, virojo, viroja. • bizco, vizco???que sufre de extravismo. Vide: revirón, reviratacos. birolo.?? birria. • en las danzas, quien lleva los regalos de los vecinos a quienes bailan. birriagas. • persona de poco fuste o carácter. // mamarracho, grotesco. birrinchi. • disgusto, llanto, lloro intenso.? birruga. • berruga. bisarma. • persona alta y delgada. Vide: largarillón. bislu. • porción de tierra, nieve, etc., de configuración alargada. Vide: cimbriu. bisoque. • apodo de los naturales de Ojedo (Castro-Cillorigo). bisperu. • castro, peña. bistonza. • espátula o lámina de hierro afilada, con mango, con una longitud variable entre 30 cm. y un metro. Se emplea para arrancar el percebe adherido a la peña. Vide: bistronza. bistronza. • espátula para coger percebes. Vide: bistonza. bita. • piedra pequeña y plana para jugar a la pita. Vide: tanga. bitácula. • taberna, bar. Vide: buchinche. bituperios. • perrerías. bivarios. • libros; conjunto de papeles y documentos. biyería. • comadreja. blanca. • bola que no derriba ningún bolo. Vide: coneja. blanco. • vaso pequeño de vino blanco que se toma por la mañana, antes de la comida de mediodía. blancones, blanquillos, blancos. • variedad de higos, de pulpa blanca y piel amarillenta. blandijoria. • pasta o masa blanducha. Vide: pastra. blanquear. • beber blancos de taberna. blanqueo. • acción y efecto de blanquear, de tomar vasos de vino blanco. blanquera. • variedad de manzana, blanca y dulce. blanquia. • aguilucho pálido (Circus cyaneus). blanquiar. • blanquear. blasfemiar. • blasfemar. blatu. • debilucho, flojo. Vide: ajelau. blincar. • brincar. blincu. • brinco. bobanu. • ratonero. boca. • abertura de la albarca por donde se introduce el pie. bocablanca. • cazón, tollo, escualo muy común en las costas cántabras. Vide: mozuela. bocacha. • farolada, exageración. bocalindrón, bocalindrona. • persona que es un bocazas.
bocana. • descampado, terreno abierto. bocarón. • abertura o entrada amplia de una cueva, especialmente de las marinas. Vide: bocartón. bocarón. • cavidad o ventana grande por donde se introduce la hierba en el pajar. bocarón. • fanfarrón, bocazas. bocarte. • boquerón, anchoa. Vide: abocarte, albocarte. Voz generalizada en los pueros del Cantábrico. bocartón. • entrada de una cueva. Vide: bocarón. bocartón. • persona muy habladora. bocezar. • bostezar. Vide: acezar. boche. • hoyo, agujero. Vide: horacu. // juego que consiste en tirar una a una cada muchacho un número igual de nueces, avellanas, etc, desde un punto determinado a un hoyo o boche que se hace en el suelo. Cuantas acierte a meter cada cual son ganadas dejando las demás en el punto en el que han caído; luego, el que más cerca del hoyo haya dejado la nuez o avellana, con la uña del pulgar la da un empujón en la dirección del hoyo; si logra meterla, se la guarda y hace la misma operación con la que esté más próxima del agujero y así sucesivamente. Si no la mete, lo intenta el que le sigue en el turno, de forma que aquel que más haya metido, gana. Cuando se introducen todas de una tirada se dice que ha hecho una bochada. Vide: faisán. // pocillo, pequeña cavidad natural en la roca. bochinche. • persona enfadada, inflada. bochinche, bochinchi. • lugar estrecho, oscuro, hediondo. bochinche. bochinchi. • taberna o tienda comercial muy modesta. Vide: buchinche. bochinu. • jaque, valentón, perdonavidas. Vide: potefe, plantillero. bocicada. • golpe contra algo dado con los morros o bocicos. bocicar. • hocicar, hozar. Vide: jocar. // dar con los hocicos en el suelo, pared u otro lugar. // olisquear. bocico. • hocico, morro. bocicona. • albarca de pico redondeado. bocino. • pieza de hierro que se pone como defensa alrededor de las ruedas de los carros y carretas. bodega. • pieza baja que sirve de habitación en las casas de los barrios pobres. Montañesismo, según la R.A.E.L. // almacén donde se guardan los aparejos, artes y utensilios de la mar. // cuadra del ganado que se encuentra, generalmente, bajo la vivienda rural. Vide: corte. bodigu. • lugar donde se pone la leche a natar. Vide: nataderu. boducar. • apilar la hierba en montones. Vide: modujar. bodujar. • hacer pequeños montones de hierba. Vide: modujar. bodujo. • cada pequeña pila de hierba que se hace en los prados segados. Vide: moduju. bofu. • fofo. boje. • boj. bojona. • animal con cuernos defectuosos. bojos. • cuernos incipientes y frágiles. Algunas ovejas, 27
los llevan así toda la vida. boju. • cuerno, cuerno pequeño. Vide: gama. bola templada. • bola lanzada desde el tiro con suavidad en el juego de los bolos. bolada. • se dice cuando se derriban muchos bolos en una partida o en un chico. bolardiya. • cernícalo. bolera. • lugar destinado al juego de bolos. boleta. • bola de nieve, con la que se tira a los demás. bolinchada. • cantidad de pescado que se recoge de una echada de bolinchi. // en sentido figurado y familiar, ganancia fuerte obtenida de una vez. bolinche. • gaseosa (refresco). // remate torneado de una cama, escalera, balcón, etc. Vide: pegollu. bolinchi. bolinche. • jábega pequeña; arte de pesca de cerco y jareta muy liviano, utilizada por los marineros del Cantábrico. bolinchillo. • bolinchi pequeño. bolinchillo es el diminutivo castreño de bolinchi. Fue muy utilizado para la pesca en lugares de poco fondo, rocosos o muy próximos a la costa, donde era arriesgado emplear artes de mayor calado. Por su gran uso adquirió entidad sustantiva propia. En la actualidad tanto el bolinchi como el bolinchillo se utilizan poco. bolinchis. • en plural, piedras de poca altura que se colocan en el suelo pegadas a las jambas de las puertas para evitar su deterioro al paso de los carros. bolinga. • borracho. bolisa. • rama que como señal se clava en el suelo de una finca cuando se procede a deslindarla, segarla, marcar límites, etc. También para delimitar las campas y cuarteles que han de ser sembrados. // baliza, señal flotante en el mar. bolisar. • marcar, señalizar mediante bolisas para orientar al suegador, balizar. bolisna. • ceniza, suciedad. bolizu. • erizo de las castañas. Vide: orizu. bollaju. • espumarajo bucal. bollisna. • hollín, ceniza fina. Vide: sarriu, sarru, hollingre. bollu. • espuma de jabón. bolondru. • inútil, negado. // cabezota, testarudo. Vide: marón. bolsau. • bolsa o bolsillo lleno de cosas. bolseru. • mozo encargado de portar el dinero cuando se cantan las Marzas. Vide: cesteru. bombas. • tonadas que con el fin de mortificar o zaherir entonan los rondadores cuando han recibido algún desaire por parte de alguno de los moradores de la casa donde cantan. bombear. • abombar, dar figura convexa. bonita. • mariquita. Vide: catalina. bonja. • ampolla. bonuca. • comadreja. Vide: paniquesa, rosmila, rosmilla, villería, mona, monuca, monuca galana, galana, juriacahuevos, mostolilla, bilidilla, camisuela, campizuca, campizuela. boquejón. • collado estrecho, boquete o hendidura en los montes. boquera. • abertura rectangular en el suelo del pajar, junto a las paredes por lo general, por donde se echa
la hierba a los pesebres de la cuadra o al establo. boquerón. • entrada al pajar. boquerón. • pequeña puerta para meter y sacar la hierba de los pajares o "pajaretos". boqueru. • boquera, ventana grande para meter la hierba. boquiblis. • comida. boquinu. • boca de un recipiente. borche. • tara o defecto de una res. Vide: bala robada. borcil. burcil. • cubil, pocilga, zahurda, cochinera. Cuarto o apartado en la bodega para estabular el chon. Casilla para guardar los chones. Vide: chonera. // aprisco para guardar el ganado lanar y cabrío. // en sentido figurado y familiar, lugar sucio y desordenado. borcilar. • reunir los corderos y los cabritos en el borcil. bordiada. • vuelta, paseo. Vide: arrabada. bordillu. • gavilán. bordino. • envoltura de púas de las castañas. Vide: orizu. bordiyu. • todo tipo de rapaz diurna pequeña. boriza. • vecería de vacas paridas. borizal. • terreno en el que abunda el "borizu". borizas. • hierbas aprovechables para el ganado que salen en las mieses después de retirada la cosecha. borizo. borizu. burizo. • hierba mala coronada con una roseta de púas, que nace entre el vallico. Especie de mijo o panizo pequeño que se cría espontáneamente entre el maíz y las hortalizas. borizu. • erizo de las castañas. Vide: orizu. bornear. • en el juego de los bolos, dar efecto a la bola. Vide: retornear. borona. • maíz. // harina de maíz. borona preñá. • pan de maíz que encierra chorizo o tocino a manera de empanada. boronas. • en plural, pan hecho con mezcla de harina de trigo y maíz. borono. boronu. • masa elaborada con borona y sangre de cerdo, condimentada con cebolla frita, orégano, perejil, pimentón y sal. Se cuece en porciones de forma ovalada y algo plana, que se moldean entre las dos manos. En su interior se mete una pequeña cantidad de grasa cruda de cerdo. Se come recién cocido y espolvoreado con azúcar, o, en los días siguientes, friéndolo en la sartén cortados en rodajas. Generalmente se come acompañado de leche fría. Embutido parecido a la morcilla, hecho con sangre de cerdo, grasa y harina de maíz. morcilla cocida sin tripa. borra. • oveja pequeña o de poco tiempo. borrachicu. • cierta clase de seta comestible. // fruto del madroño. Vide: aborio. borrachines. borrachillos, borrachicos.? • en plural, fruto del madroño. Vide: borta. borraña. • riza, hierba áspera que deja en el pesebre el ganado. borrañal. • montón de abono. borrao. • fuerte viento arremolinado sobre el mar, muchas veces acompañado de lluvia, que se vé venir a lo lejos. 28
borraos. • zonas con manchas brumosas en la superficie del mar, formados sobre las aguas por la acción del viento, que las pulveriza convirtiéndolas en una especie de neblina. borrasquera. • tormenta en tierra con gran aparato de relámpagos, truenos, viento y lluvia. // mal celaje, amenaza de tormenta. borrau. • remolino de viento. borrega. • montón de hierba o trigo. Vide: moduju. borrego. borregu. • montón pequeño que se hace con la hierba segada en el prado. Vide: moduju. borreguillo. borreguillu. borriquillo. • pila pequeña de hierba. en plural, pequeñas pilas de hierba segada que se hacen provisionalmente en los praos para preservarla de la lluvia o del rocío. Vide: pilo, piluco, pilillo, cugulla. Vide: moduju. borreguito. borrequito. • ola levantada por el viento. en plural, cabrillas, pequeñas olas blancas y espumosas que se levantan en el mar cuando este empieza a agitarse. borricu. • conjunto de haces pinadas. borriquetilla, borriquetillo, borriquetillu, borrequetillo?. • la vela más pequeña que llevan las lanchas, y se apareja a proa cuando el viento es borrascoso. Puede ser masculino o femenino. borro. • macho de oveja joven. borta. • fruto del madroño, del borto. bortal. abortal, albortal. • sitio poblado de madroños o bortos, madroñal. Vide: abortal. bortedu. • madroñal. Vide: abortal. borto. aborto. abortu. algorto. • madroño (Arbutus unedo). Vide: aborio. borucar. • hacer pequeños montones de hierba en las mieses. Vide: modujar. borucu. • pequeño montón de hierba. Vide: moduju. botabomba. • droga muy barata que desleída en agua da un color amarillo . botado. botao, botada. • se dice de la fruta sin madurar, especialmente de los higos cuando aún no han madurado. botar. • hinchar. // en el carboneo, echar o expulsar el humo al exterior de la carbonera. botarse. • hincharse. botecu. • tierra que levantan los topos cuando hacen sus madrigueras. Vide: toponoria. botellones. • variedad de higos. Vide: de botella. botellu. • frasco pequeño. botero. • marinero que se dedica al bote, a la pesca en bote. Se dedican principalmente a pescar al rochel, a la langosta, abocantes y jibiones. botico. • natural de Campollo (Vega de Liébana). boticón. • empujón. Vide: emburrión. boticu. • tizoncillo, hongo parásito de los cereales (Uredo carbo). Vide: bufón. // va a acabar en boticu se dice del que terminará mal. boticuaju. • golpe dado en la boca del estómago. botija. • peer en botija: inflarse, darse importancia. // poner papos de botija: meter en la boca demasiado alimento. // vasija de barro de una sola boca y que está en el vértice de un gollete largo. botiju. • irascible, facilmente enojable. Vide: bierras.
botillu. • estómago del cerdo. botillu. • una de las morcillas más grandes del cerdo. botinera. • mueble donde se guardan los zapatos y demás calzado. botizu. • romo, obtuso, sin punta. botón. • capullo de una flor antes de brotar. botrino. butrino. • nasa?, cesta de pescar.? // bote de cuatro remos que suele ir tripulado por dos personas. El botrino hoy en día se tripula por tres hombres y se utiliza para pescar al rochel, al cantil y a la rede. botrón. • cama. boyaju. • espumarajo. bozar. • escardillar, limpiar un camino, acera, bolera, etc, de hierba o maleza. Vide: sorrapear. bozatu. • pecoso. Vide: pezu, pezosu. // animal que tiene el hocico con pintas o manchas negras. brabán. • arado o máquina de arar con hoja de acero curvado, reversible, que trabaja profundamente volteando la tierra. Instrumento de hierro que sirve para hacer más pequeños los cavones que se hacen al arar la tierra. bragal. • terreno poblado de maleza. bragas. • limoneras; varas o brazos de un carruaje. Vide: caña. bragas de cuco. • colleja, hierba cariofilácea (Silene inflata). Vide: trisco. bragau. • valiente, fuerte, apto. Persona curtida y experimentada en algo. bramante. • raya. pez marino de la familia de los ráyidos (Raia clavata, Prionace glauca). Vide: crabuda. bramil. • gramil, herramienta para marcar en seco compuesta de una tabla atravesada perpendicularmente por un listón provisto cerca de su extremo de una punta de acero. Aplicándolo al borde de la pieza labrada señala las líneas paralelas. brancu, branca. • blanco, blanca. braniegu. • monte lleno de brañas. branu. • verano. braña. • pradería de montaña. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: brañiza, mancil. brañía. • lugar abundante de brañas. brañiza. • caserío o cabaña de verano en el puerto. Vide: breniza. brañiza. • prado de verano en el puerto. Vide: braña. braza. • medida de superficie utilizada para medida de fincas equivalente a 3,86 m2. brazal. • cada uno de los largueros exteriores del suelo del carro en donde se encajan los estadojos y las trencas. brazalera. • asa del cuévano. brazaos. • medida, cantidad de hierba.?? brazu. • lanza del carro. Vide: cabezón. brazuelu. • llacón del cerdo. bregar. • luchar, pelear. bregar la nieve. • abrir huella en la nieve. brena. • segundo corte o brote de hierba de un prado. brena. • tercer corte o corte otoñal del pasto. Sitio más alto que los circundantes. brenque. • cada uno de los dientes metálicos de los rastrillos, horcones, horquillas, garias, o cualquier 29
herramienta de púas. Vide: trebenque. breva paturrina. • breva que se descompone al caer al suelo por estar muy madura. brezaña. • brezo. briciu. • acial, instrumento para sujetar a las bestias por el hocico, oreja, labio, etc. // tabla con uno o más clavos puestos con la punta hacia afuera que se sujeta a la cabeza de los terneros para que pinche a la madre y ésta no le permita mamar. Vide: brinciu. briganto. • bogavante (Homarus gammarus). Vide: abacanto. brigaza. • enredadera, planta correosa y resistente. Vide: verigaza. brijo (Mostajo). • mostaza, planta crucífera de hojas alternas y flores amarillas en espiga (Brassica nigra). brilla. • cierto juego similar al hockey sobre hierba. Vide: cachurra. brillar. • jugar a la brilla o cachurra. brincazu. • enredadera, planta flexible utilizada para algunas ataduras. Vide: verigaza. brincia. • brizna, astilla. brinciar. • colocar brincios en el eje del carro. brinciu. • rejón de madera que se pone en la cabecera del eje del carro para que no se salga la rueda. // tabla con unos clavos, colocados con la punta hacia fuera, que se le sujeta al ternero a la cabeza para impedir que mame a la madre. Vide: briciu. bringa. blinga. • brizna de leña, pequeño trozo de leña. Vide: cárbano, ciérvanu, coscoja, orcina, urdina, tasca, tascadina, taracu. brinqueta. • jolgorio. briñíu. • animal en celo. brisca. • vaca criada en los puertos, montaraz. brispa. • avispa. brótola. • locha, pez marino de la familia de los gádidos (Phycis blennoides). brozas. • desmañado, sucio. Vide: cirosu. bruja. • ave marina, de la familia de los frailecillos, de plumaje negro ceniciento, de características parecidas al pitorro, aunque de menor tamaño. brujo. • morena, pez marino malacopterigio comestible (Muraena helena). Tiene color amarillento con manchas oscuras y su mordedura es venenosa. bruju. • orujo. // mote de los habitantes de Cañeda (Enmedio). brullar. • mondar, pelar. brulláu. brullá. • se dice de una persona cuando tiene la piel lisa, tersa y brillante, está de buen lustre. brullos. • peladuras de las patatas o de las frutas. brullu. • peladura, mondadura. brumido. • hacinado, apiñado, lleno, cubierto, repleto. brumir. • llenar, hacinar, apiñar. brumirse. • llenarse, cubrirse, hacinarse. Se emplea más en la forma pasiva estar brumido. brunera. • arbol y fruto del pruno o ciruelo silvestre. Vide: prunal. bruña. • castaña de escasa calidad no aprovechable. Vide: zapatuña. brus. bru. • cepillo de raíces para la limpieza de los suelos y superficies lisas. Se usa especialmente en
barcos y fábricas de conservas de pescado. Vocablo de probable procedencia inglesa: brush, cepillo. brusa. • blusa, chambra. bubano. • ratonero (Buteo, buteo), ave rapaz de la familia de los Accipitridae. Vide: pella, bibarro. bubarro. • ratonero (Buteo buteo). Vide: bubano. búcara. • cabeza de ganado ojinegra. bucazo. • cierto pescado de bahía que posee una boca excesivamente grande. buceña. • colimbo o somormujo, ave palmípeda. buchacu. • abertura que tienen las puertas para que entren y salgan las gallinas, gatos, etc. Vide: butoja. buche.?? • juego infantil que consiste en tirar a meter cánicas en un pequeño hoyo hecho en el suelo. Vide: boche.?? buchinche. • taberna. Vide: bitácula. buchinche. buchinchi. • local angosto y sucio. buchinchero. • tabernero. buchinchi. • edificio o habitáculo muy pequeño. buchíos. • la primera leche de un animal parido. bucina. • bocina del coche. budañu. • hierba dañina para el ganado. budigu. • sitio fresco donde se guarda el queso para su conservación. buenura. • bondad. buétabos. • Vide: guétagos. buey. • cierto cangrejo de mar que se le conoce con el nombre de masera o cangrejo pato (Cancer pagurus). bufa de lobu. • hongo. Vide: pan de sapo. bufarda. • ventana con techo y paredes que sobresale de los tejados de algunas casas. Pequeño cuerpo edificado en el tejado de una casa, compuesto de tejadillo, paredes y ventana, para dar luz al sobrao o buhardilla. bufón. • tizón, hongo parásito del pajón del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla. Los niños juegan con el bufón pintándose la cara de negro. Vide: boticu. // la misma carbonilla. Vide: carozo. bufonatu. • bufido. bugu. • panoja ruín, de escasa granazón. Vide: gaburrianu, agalamporrada, rugo, garuyu, gurullu, carruña, rallón, tarabullu, garampoju. buharda. • abertura en los muros de los prados para que corra el agua. Vide: aguatuju. Bujáncanu. • personaje de la mitología cántabra que tenía solamente un ojo en la frente, autor de desgracias y desmanes sobre las propiedades y ganados de las personas. Vide: ojáncanu. bujanu. • gusano. Vide: ujanu. bujarda. • escoda, herramienta de cantero para dar el último toque a las piedras labradas. Es un mazo de acero que tiene la superficie de las bocas con un estriado y cuadriculado diferente; una de ellas para desbastar y la otra para pulimentar. bujardo. • informal. // cernícalo (Falco tinnuculus). Vide: robapájaros, rapapájaros, lazarillo, tadorna, tajorna. bujarru. • buho. buje. • asta, cuerno. Vide: gama. bujel. • dibujo o adorno tallado en las albarcas, 30
cachavas, etc. Vide: limuestra, jamuesca, jerebeque. bujelar. • labrar o tallar en la madera bujeles. bujero. • agujero. bujinegru. • animal con manchas negras en el pelaje de la zona próxima a los ojos. bujuelar. • ulular, cantar el cárabo o la lechuza. bular. • terreno exento del pago de la contribución. bulla. • espuma. bulla. • espumarajo que les sale de la boca a los rumiantes cuando se les degüella. bulla. • restos de comida en los intestinos de los animales cuando se matan. bulrar. • burlar. bulrarse. • burlarse. bumbilla. • bombilla. buquinu. • boca del caño de una fuente o similar. bura. • res que tiene la cara oscura. burbia. • burbujeo, borbolleo, erupción en la superficie, de abajo para arriba, provocada por peces o aves marinas que nadan muy a flor de agua, a somorgujo. burbiar. • borbollar, burbujear, especie de hervor que aparece en la superficie, provocada por los peces o aves que nadan a flor de ahua. Vide: gorgollar. // acudir en tropel. // abundar, tener algo en cantidad. burbur. • murmullo, comentarios que se hacen en corrillos por todas partes con motivo de un acontecimiento, sin llegar a levantar las voces. Vide: murmur. burcil. • pocilga. burdiar. • abonar, estercolar. burdiera. • montón de "cuchu", lugar para guardar el "cuchu", estercolero, muladar. Vide: muradal. burdiera. • pelele, muñeco de Carnaval. burdiguisis. • zapatones. burdios. • vertederos de basura, en los aledaños de los pueblos. burdiu. • abono, estiércol, montón grande de "cuchu" en el prado. burdiu. • persona sucia y desaseada. Vide: cirosu. burión. • caracol de mar, bígaro. // caracolillo de mar. Vide: murión, gurión, urión, cancalicote, caricote. burizal. • lugar donde se amontonan burizos. Vide: orizal. burizu. • hierbajo entre raíces. // envoltura de las castañas. Vide: orizu. burlisqueru. • irónico, burlón. Vide: joderete, langrán. burra. • montón de hierba para reservarla del agua o rocio, cuando todavía no está seca para poder recogerla. burriaju. • barrujería de serrín, astillas, polvo, tierra, etc. burriciegu. • bruto, animal. Vide: acérrimu. burro. • montón de hierba. Vide: moduju. burro de mar. • pez marino, de la familia de los ráyidos (Aetobatis). burru. • banco de herramientas para trabajar la madera. burucar. • apilar la hierba en pequeños montones. Vide: modujar.
buruco. burucu. • pila pequeña de hierba. Vide: moduju. burumbio. • confusión, desorden, revoltijo. busana. • gusana, lombriz. busana. • gusana, lombriz que se cría en la balsa o cieno del sable. buscamoñigas. • aguzanieves o lavandera blanca (Motacilla alba). Vide: fuita. busta. • pasto de invierno en montaña. // espantapájaros consistente en un palo clavado en el suelo, en cuyo extremo superior va colgada de una cuerda, una tabla ligera que al ser agitada por el aire ahuyenta a las aves. butica. • botica, farmacia. buticariu. • boticario, farmaceútico. butoja. • gatera, abertura en la base de las puertas para que entren y salgan el averío o los gatos. Vide: buchacu, jaraca, joraca. butón. • botón. butre. • buitre. butre. • comilón, tragón, glotón. Vide: golotrón. butrón. • arte de pesca. Nasa hecha de malla. buz. • cada uno de los agujeros u hoyos pequeños en el juego de la lichona. buzacu. • malicioso, malo, maligno. Vide: talingona. ca. • no, negación rotunda cá. • hacia. cá la cucina. • hacia la cocina. caballete. • entreplanta de un edificio, entrepiso interior, construído entre el suelo y el techo de la planta baja de un edificio. Vide: cabrete. caballón. • surco en la tierra hecha por el arado o reja. caballu. • en el juego de los bolos, caer la bola lanzada desde el tiro sobre uno de los bolos delanteros, excepto el central. También es caballu cuando no entra la bola por la caja o da sobre el segundo o tercer bolo de la hilera contraria a donde se encuentra el emboque. caballucu. • caballito. caballucu'l diablu. • libélula. caballuna. • excremento de caballería. cabaña. • conjunto de toros y vacas, cuando son bastante numerosas. cabaña de perro. • variedad de manzana guriezana. cabañera. • res que se aclimata bien a los pastos de montaña. Vide: rutera. cabañiegu, cabañiega. • se dice de la vaca o toro que no se separa de la cabaña. cabarra. cavarra. caparra. • garrapata, insecto parásito del ganado vacuno (Ixodes reduvios). Vide: chibarru, legastru. cabarreta. • pina que se coloca al final de la lanza del carro para sujetar el yugo. Vide: dentellón. cabarro. • apodo de los vecinos de Veguilla (Soba). cabarrón. • cargante, pesado. Vide: tábanu. cabecera. • zona alta de un prado, pieza, cuesta, etc. cabecil. • rodete, rosca de lienzo, paño u otra materia que se pone en la cabeza para transportar algún peso o carga. Vide: rueñu. cabestru. • parte de la guadaña que une la armella con la parte metálica. Vide: tirón. 31
cabezal. • artificio de madera que en las serrerías sirve para soportar por un extremo piezas dispuestas para aserrar. cabezal. • el cello reforzado más pequeño que se usa como molde o guía para armar y rebatir un tonel. Se pone uno en cada cabecera del tonel. cabezo. • extremo del tronco de un árbol talado. cabezón. • lanza o parte delantera de la pértiga del carro. Vide: brazu, somoco. // renacuajo. Vide: cucharilla, camperru, galamperru, galperru, peza, perro. // madero que a modo de tirón se engancha al estrinque para arrastrar troncos, grandes piedras o máquinas de labranza. cabezona. • anguila amarronada, muy parecida a la guaidata. Vide: guaidata. cabezonear. • virar el carro hacia un lado u otro, tirando del "cabezón". cabezota. • alcaudón (Lanius collurio). Vide: pajarona. cabezuela. • disco superior del torno donde se coloca la masa de barro que se ha de modelar. cabidar. • amojonar, delimitar territorios, propiedades, etc. Vide: ajitonar. cabidu. • hito, mojón. Vide: hiso. cabila. • persona que piensa mucho. cábilas. • gente ignorante y atrasada, como salvaje. cabildo. • conjunto de barcos pesqueros de un puerto. cabilla. • clavija, palo que atraviesa el tirón o el cabezón del carro para aprisionar el sobeo del yugo. cabió. • cupo. cabíu. • mojón. cabiza. • diabasa; roca eruptiva, de estructura granosa de color oscuro formada principalmente por plagiocasa y diálaga. caborana. • recorrido sin rumbo, sin dirección. Vuelta para recrearse sin objetivo. cabra. • cresta de una ola. // cabrilla; pez acantopterigio de carne fofa e insípida (Serranus cabrilla) que alcanza los 35 cm. // mancha rojiza en la piel que se produce cuando una persona está mucho tiempo cerca del fuego. // postilla. // desempate. Vide: cabreada. cabra de altura. • pez marino de la familia de los escopérnidos (Heliocolenus dactylopterus). Se distinguen las de roca, también llamadas de tierra (junto a la costa); y de playa. Se encuentra entre los pescados más apreciados de la mesa castreña. cabra de bote. cabra. • pez marino de la familia de los serránidos (Serranus cabrilla). cabrachal. • zona o lugar marino donde abundan los cabrachos. cabracho. cabrachu. cabrayo. • pez marino de la familia de los escopérnidos (Scorpaena scrofa y Scorpaena porcus). Muy espinoso, produce fuertes dolores si llega a pinchar. // Se empleaba como insulto. // cabracoja. • arbusto llamado cornicabra o terebinto (Pistacia terebinthus). Vide: quemaculo, escuernacabras. cabrañu. • corte de la guadaña.? cabras. • en plural, cabrillas, manchas que salen en las
piernas por permanecer mucho tiempo y demasiado cerca del fuego. cabreada. • desempate. Vide: cabra. cabrear. • desempatar. Vide: echar las cabras. cabrentada. • desprendimiento de tierra. Vide: estorregada. cabrete. • entreplanta entre el bajo y el primer piso en una casa. entresuelo interior en las plantas bajas. Vide: caballete. cabretón. • tabla de pésima calidad. // clase de madera de pino. cabriu. • viga que sustenta el tejado.? cabruja. • bolita de pedra o arcilla cocida que sirve para el juego de las Cabrujas. cabruja. • fósil de las almejas petrificadas. cabruñar. • adelgazar el corte de una herramienta a golpe de pica en la fragua para sacar filo. cabruñar. • afilar el corte de la guadaña. cabruño. • tajo, corte, filo. cabruza. • (Blenius gottorugine), cierto pez marino. cabu d'añu. • cabo de año. cacagüés. • cacahuete. cacanarro, cacanarra • bajo de estatura, pequeñajo, pequeño. Se dice de las personas de escasa altura. Vide: azurronau, patarru, odrón, zátaru, chiquilindrín. cacato, cacata • simple, mentecato, bobo. Se dice de la persona simple, con poco fundamento. Vide: tochu, pansinsal, fato. cacea. • pesca capturada mientras se va navegando. // se dice de la forma de pescar con anzuelo desde una embarcación en marcha. cacear. • pescar mientras va navegando la embarcación. Vide: ir a la cacea. // diversión semejante a lo que se conoce como juego de la cachava y que consiste en meter una pelota en ciertos hoyos dándola con un palo. Montañesismo, según la R.A.E.L. cacer!. • por supuesto, efectivamente. cacha. • judía verde. Vide: aluga. cacha. • nalga. cachaba. • picaya, cayada. cachabu. • palo largo a modo de gancho, para agachar las ramas y facilitar el alcance en la recogida de avellanas. cachanu. • dícese del calzado que tiene la suela desigualmente desgastada. cachanu. • persona que al pisar con el pie se apoya más por un lado que por otro. cachanu. • persona que anda agachada, enferma. cachapa. • Es la herramienta, que el segador cuelga a la cintura, para guardar la piedra de afilar. cachapera. • puesto de bebidas que se instala en las ferias o en las fiestas, ambigú. Vide: capechera, capachera. cachapu. • especie de estuche de madera que se usa para guardar la piedra de afilar la guadaña. cacharita. • vaina de la alubia. Vide: callastru, calleja, garita, cascarita. cacharoti. • lesbiana.????? cacharoti. • mujer hombruna. 32
cacharra. • recipiente para transportar la leche. cacharrazo. • golpazo, golpe violento o ruidoso. cachas. • judías verdes. cachavo. • apodo de los naturales de Helguera (Molledo). // zambo. Vide: empernau. cache. • bolo más pequeño de los 10 con que se juega al bolo.-palma. Vide: emboque. cacholeta. • cada salto que se da a la patacoja en el juego de la pita. // cada espacio o departamento pintado en el suelo para señalar el recorrido que debe llevar la pita o tárjara. cachón. • sepia, jibia. cachorra. • cachorra, para el juego. cachorra. • porra para cazar tasugos. cachorrada. • cantidad de leche que se obtiene cada vez que se exprime la ubre de la vaca. Vide: cillada. cachorrada. • meada larga. cachorrada. • tropezón con los dedos del pie desnudo. Vide: cachorrazu. cachorrazu. • tropezón dado con el pie desnudo. Vide: cachorrada. cachorru. • porra para jugar a la lichona. // cama del arado. Vide: camba. cachu. • cacho, trozo, pedazo. cachucho. • rubio, pez marino de la familia de los tríglidos (Trigla lucerna). Vide: cuco. cachulitear. • juguetear con el agua los chiquillos. cachupín. • guateque. cachurra. • vara gruesa o porra a modo de stick para golpear la bola en el juego llamado también de la cachurra. Se juega en un prado dividido en dos partes, una para cada equipo. consiste en pasar la catuna (bola de madera) detrás del campo del equipo contrario mediante bastonazos aplicados con la cachurra. Cuando un equipo logra meter la catuna detrás del campo contrario, se intercambian los campos y el equipo ganador vuelve a poner la bola en juego desde donde se la golpeó para conseguir el tanto. Se jugaba durante la época de las derrotas. Las contusiones eran frecuentes, pues cuando la catuna iba rastrera caían sobre ella varias cachurras y, en la lucha por su posesión, eran normales los golpes en la espinilla, tobillo, etc. Vide: brilla. // cachiporra. Vide: porru. cachurríu. • escarmentado. cachuscas. • catiuscas. cacicón. • enredador. cacija. • estría donde se recoge la hoja de la navaja. cacillón. • curioso, fisgón. Vide: cazaritu. cacilón. • recipiente metálico para beber. Vide: tanque. cacipiá. • cantidad grande de comida. Un "cazau" grande. cacipiada. • lo que cabe entre las dos manos formando cuenco. Vide: monzada. cacipiu. • cacharro, vasija. Vide: caízu. caciquiteru. • entrometido, fisgón, husmeador. Vide: cazaritu. cacita. • panoja pequeña. cacitelas. • es una persona, que está todo el día, metido en lo que hacen los demás, estorbando y
dándoselas, de que sabe más que los demás, pequeño cacique. caco. • herramienta que tiene dos púas de acero, aplastadas, en forma de U, provista de un mango de madera que se encaja en el ojo. Se usa para cavar la tierra laborable que ya está suelta, principalmente en las huertas. cada quisca. • forma femenina de cada quisqui. cada quisqui. cada quisque. • cada uno. cadaquien. cada quien. • cada cual. cadenas. • tablones del sollado de la carreta normales a las cañas. cadesnada. • peal en el centro del yugo para sostener la lanza del arado o del rastro. Vide: cavezna. cadíu. • alocado. cadíu. • niño inquieto y revoltoso. cadíu. • pieza de molino. cadizu. • cazo, cacharro. Vide: caízu. cadorra. • ladera muy pendiente, donde la tierra y las piedras se desprenden con facilidad. Vide: becerra. cados. • lugares del terreno con mucha roca y poca tierra. cadril. • cadera. caducar. • morir. caendu. • cayendo. caeria. • cadera. cafetera. • borrachera. Vide: colodra. cagadina. • excremento que de una vez expelen las aves. cagalá. • mierda de las gallinas. cagalita. • boluca de excremento, cagarruta. Vide: chirta, cirmia, cirria. cagalitu. • castaña, nuez, avellana insignificante. caganial. • pájaro más ruín de una nidada. caganiales. • caganidos, persona de poco carácter. cagañales. • el más pequeño de la prole. cagarnia. • mucosidad seca de la nariz. cagarrita. • castaña podrida o enfermiza. Vide: carria. cagarronchu. • dícese de los frutos que estan ajados. cagarrutera. • hembra del cuco. cagiga. • roble. cagigal. • bosque de robles. Vide: llanderal. caginona. • roble grande.? cagolita. cagolito. cagolitu. • cagarruta. cada una de las porciones aproximadamente esféricas del excremento del ganado ovino, cabrío, ciervos, gamos, conejos y liebres. cagona. • becacina o agachadiza chica (Lymnocriptes mínimus). cagueta. • miedoso, cobarde. Vide: cagutias. cagutias. • cagueta, miedica, miedoso. Vide: cagueta. cai. • cae.? caila. • tintoreta-marrajo. pez marino de la familia de los escuálidos (Prionace Glauca). cailón. • marrajo, tiburón, tintorera (Lamna nasus). cainzu. • vajilla, cacharro de la cocina. Vide: caízu. cairel. • pieza que en las embarcaciones menores va de proa a popa, endentada con las cuadernas y sirve de durmiente a los bancos o tostas. caízu. • jarro pequeño. caízu. cahizo. cainzo. cayizo. • puchero, cazuela o 33
cualquier cacharro para el servicio de la mesa. cacharro de cocina. Vide: cainzu, cadizu, cacipiu, cayizu. caja. • espacio donde se sitúan los bolos. Vide: castru. // reunión de varios pastores en el monte mientras guardan el ganado. // judía verde. Vide: aluga. // cavidad torácica. Vide: arca. cajeria. • cadera. cajeru. • pastor que participa en la caja. cajiga. • roble. Vide: llandera. Vide: cagiga. cajigu. cagigu. • roble (Quercus robur). cajilón. • cazo de media asa, que se cuelga en un caldero para beber agua. Jarra de metal, antiguamente de cobre, ahora de latón, que se usa para sacar el agua de la caldera del agua caliente de la cocina de leña, o también del cubo de agua fresca, que viene de la fuente. cajón. • ataúd. Tiene sentido sarcástico. calabaza. • boya que señala la situación de un aparejo largado en el agua. calamar. • vaca o persona muy flaca. calambrio. • calambre, sacudida eléctrica. // calambre, contracción espasmódica, dolorosa y poco duradera de ciertos músculos, especialmente de la pantorrilla. calambrojal. • lugar donde se apiñan muchos rosales silvestres o escaramujos. calambroju. • escaramujo o fruto del mismo. Vide: escalambroju. calambruju. • escalambrojo, rosal silvestre. calambucanu. • beodo, borracho. Vide: colodru. calambucu. • beato. calamejazu. • golpe dado con un "calameju". calameju. • palo tosco, sin trabajar, palo de mala muerte. calameju. • tenaz, obstinado, pertinaz. Vide: calamengu. calamengu. • pertinaz, terco, obstinado. Vide: calameju, calamorru. calamocha. • travesura, desperfecto cometido involuntariamente. calamorru. • terco, tenaz. Vide: calamengu. calandranga. • persona sin conocimientos, sin seso. Vide: granizu. calándriga. • calandria. Vide: cuchilla. calar. • en sentido figurado, adivinar las intenciones de alguien. calatre. • aspecto de las personas. Vide: visual. calcaño. • roto del calcetín. calcaño, calcañu. • talón del pie.?? calcañu. • tacón de atrás de la abarca.? calcañu. • talón de calcetín. calcarañeta. • chátara muy desgastada. calce. • canal de la cuadra donde se recoge el abono y orines del ganado. Vide: cilera. calce. • canal del agua de un molino. calce. • cauce. Vide: calcera. calce. • listón usado para asegurar o calzar carros, puertas, etc. calce. • pilón preparado en un regato para que beban los ganados. calcear. • subastar.
calcera. • acequia o canal de los molinos. calcera. • cauce. Vide: calce. calcera. • terreno acampizao del calce de los ríos.? calceu. • subasta. // diferencia de hijuela que se paga en metálico. Vide: calzu. calcito. calcitu. • calcetín, especie de media corta que cubre el pie y nacimiento de la pantorrilla. Tiempos atrás usaban calcitos las tobilleras jovencitas que empezaban a pollear y aún no vestían como jovenes. calcitus. • calcetines. calciviana. • refuerzos de cuero que se ponen en las asas de los cuévanos y otros receptáculos. calda. • sofoco. caldaverío. • persona, cosa o lugar desacaldado, desordenado, caótico. caldera. • estómago. Vide: cuaju, jóndriga. caldera. • hoyo que se hace en el suelo como base y horno del calero. caldereru. • campano más grande de lo habitual. caldereta. • tanque. calderona. • vaca que lleva puesto un campano grande. caldu. • caldo. caldu. • huevo incuvado que no nace. cale. • manotazo dado en la cabeza. calecerse. • corromperse la carne. calella. • calleja, calle. calenturón. • herpe, erupción acompañada de comezón, que consiste en la aparición de granucos en las proximidades de los labios que rezuman un humor que al secarse forma una postilla. calero. • hoya o choza de cocer cal. Calera no industrial que se hace esporádicamente en los pueblos. En la actualidad se cuece poca cal en los montes de la comarca. El calero se hacía entre varios vecinos para obtener cal para su uso particular. En su experiencia conocían por el color de la llama del horno si la cal estaba o no estaba cocida en un momento dado. calga. • cierta hierba empleada para realizar ligaduras en las haces de las mieses. // sumidero, terreno anegadizo. // alga. Vide: caloca. calgosíu. • lugar donde crecen las algas copiosamente. // terreno anegadizo, pantanoso. calicor. • tela de algodón usada en marinería para confeccionar velas y encerados. calienda. • reprimenda, regaño. Vide: reguñu. caliqueño. • cigarro puro pequeño y de baja calidad. calisma. • el bochorno que se experimenta en días nublados, cuando el viento no templa el ardor del sol.? calismá. • día o rato de un poco calor, en tiempo generalmente nuboso o de poco calor. calismosu. • tiempo en que hace "calisma". callada. • torta confeccionada a base de azúcar, huevos y manteca. callaíta. • casa por casa. callandín. • disimulado, que las mata callando. callantíu. • reservado, introvertido. Vide: gutu, nión. callastru. • vaina de las alubias. Vide: cacharita. calle. • espacio comprendido entre dos filas de bolos. 34
calleja. • vaina seca de las alubias. Vide: cacharita. callejo. calleju. • callejón, calleja. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: cárcava. calle o camino con piedras sueltas. callejo. calleju. • camino entre casas. callejo. calleju. • canal o cauce abierto para que corran las aguas pluviales. callejo. calleju. • hendidura profunda en las rocas de la costa, que cubre el mar. callijucu. callijuca. • calle estrecha. callos. • en plural, pletinas de hierro que se colocan a cada lado de la cuña para hender las piedras de la cantera cuando se golpea con el mallo. callos. • especie de herraduras que se les pone a las vacas. callu rejeru. • gancho del llar donde se cuelga el puchero. calo. • calado, profundidad sondeable del agua. // hacer calo: hacer pie en el agua. // cuerda de los aparejos de pesca de anzuelos, que llega al fondo. caloca. • alga, alga marina. Vide: calga, adobe, loca, pénjamo, ocle. en plural, algas que en sus múltiples clases viven en las aguas marinas, bien en el fondo o bien adheridas a las rocas, tales como las que el verdín en las ramplas y escalas, haciéndolas sumamente resbaladizas. caloca. • conjunto de fruta verde dispuesta a madurar. Vide: mollera. caloca. • tizón de las mazorcas de maíz. Vide: bufón, carozo. caloca. • verde, sin madurar, referido a la fruta. calocu. • erizo de la castaña. Vide: orizu. calón. • malla ancha en las artes de pesca. caloña. • calumnia, mentira. Vide: atropu. calostros. calostrus. • leche del primer ordeño de una vaca.?? caloyu. • panoja desgranada. Vide: garoju. caltener. • aguantar, sostener. caltener. • mantener, conservar. calumbar. • zambullir, sumergir. Vide: clumbarse. calumbo. • zambullida. calunioso, caluniosa. • calumniador. caluriento, calurienta. • caluroso, que tiene mucho calor. Se dice de las personas que tienen o aparentan tener mucho calor. calva. • vaca con los cuernos rectos o echados para atrás. // hacer noviilos, no acudir al colegio. calvarear. • corretear, retozar. Vide: respilar, rebizcar, respichar, remoscar. calviciu. • calvo. calvu. • juego que consiste en lanzar un palo de 3 patas al aire y otra persona trata de acertarle con una piedra antes de que toque el suelo. // otra variante consiste en clavar en el suelo la rama de 3 brazos y tirar con otros palos hasta conseguir derribarla. calza. • hoja que recubre la espiga del maíz. Vide: peladina, espujo. calzadura. • corte nuevo que se pone a una herramienta gastada por el uso. calzar. • poner corte nuevo a un utensilio deteriorado. calzar. • poner el calce a una puerta, carro, etc.
calzón de cuco. • colleja, planta cariofilácea. Vide: trisco. calzones. • escarpines altos. calzones. • pantalones. calzu. • compensación en metálico. Vide: calceu. calzuncillu. • calzoncillo. cama. • maleza tierna y rozo que se emplea para lecho del ganado. camarado. • depósito donde se acumula agua. Vide: tínfano.?? camarau. • camoral o pozo del molino. camaretu. • cama o camastro donde duerme el pastor los meses de verano, cuando está con el ganado en el puerto. camaretu. • sitio apartado para dormir una persona, dentro de la choza. camba. • cada una de las piezas curvas que conforman el círculo de la rueda de un carro. Montañesismo, según la R.A.E.L. camba. • cama del arado. Vide: cachorru, cambiza, corra, corva, coza. cambada. cambá. • lo que se siega a cada golpe de dalle o guadaña. hilera de hierba tumbada por un segador. Vide: dallada. cambado. • media luna que se coloca en los extremos de la base de una cuna que permite que se la pueda mecer. cambalúa. • paseo, caminata por recreo. Vide: arronda. cámbara. • centollo. Vide: araña. cámbaru. • cangrejo.? cambera. • camino rústico en el monte, mies, etc, para el tránsito de carros. camberón. • cambera entre dos taludes. cambiluchu. • vuelta de campana. Vide: cambolita. cambioneta. • camioneta. cambiza. • cama del arado. Vide: camba. cambizu. • timón para que la pareja uncida arrastre el trillo. cambolita. • columbeta, voltereta, vuelta de campana. Vide: cambiluchu, carabinaju, padilla, padía, molecida, vuelta al gato. cambón. • cada aspa de la rueda de un molino de agua o de la pisa existente en el pueblo de Ledantes, en el valle de Liébana. cambrelo. • cierto crustáceo llamado polibio. Vide: patelo, patalín, patín. cambrizal. • bosque o monte donde abunda madera que se puede utilizar para la construcción de cabrios. camentar. • imaginar, creer. camentar. • intuir, suponer. camentar. • recelar, sospechar. cameña. • rozo para la cama del ganado. camientar. • barruntar. camila. • variedad de pera. camino peonil. • camino peatonal. caminu rial. camino rial. camino real. • carretera, camino real. camisa. • tela fina que se encuentra por dentro del intestino. camisuela. • comadreja. Vide: bonuca. 35
camocha. • cabeza de persona. Vide: zamosta. calamocha.? camolla. • cabeza de persona. Vide: zamosta. camorra. • golpe con la cabeza. Los golpes que se dan los marones luchando.? camorrada. • testarudez, obstinación. camorru. • obstinado, testarudo. Vide: marón. camosca. • cada piedra que forma el alfeízar de una puerta o ventana. camoscadura. • alfeízar, vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana. camostrazu. • golpe en la cabeza, o más concretamente en la frente. camostru. • cabezón, zoquete, testarudo. campa. • plaza, campo público, lugar ancho y espacioso dentro de pueblos o ciudades donde frecuentemente se celebran romerías, instalan mercados y se convierte en el centro de comunicación y recreo de las personas. // explanada en campo abierto sin árboles. // campo de labrantío. // prado. // lugar público poblado de plátanos. campanil. • clase de piedra que se emplea en sillería. campanilla. • variedad de peras. campanilleras. • campanillas (fritillaria meleagris), cierta flor de figura de campana. campano. campanu. • campana mayor de la iglesia parroquial, que no voltea y se utiliza para el toque de oraciones, a la agonía, a muerto y, antiguamente, a rebato. campano. campanu. • primer salmón capturado en Cantabria al levantarse la veda. campanu. • cencerro. campanu mosqueru. • campano que tocado con una piedra sirve para recoger las abejas. cámparro. cámbarro. • cangrejo negro de mar. Se cría en las rocas de la costa y en los agujeros de las piedras de los muelles. En los días cálidos de verano salen a tomar el sol, siempre cerca de sus guaridas. No son comestibles. Vide: saparnato. campera. • pradera de los montes, no cultivada ni cercada. camperru. • renacuajo, larva de rana. Vide: cabezón. campiezo. campiezu. • terreno tupido de hierba. Vide: campizu. campistrear. • deambular el ganado por los castros y pastos. campizar. • brotar cesped. nacer la hierba en un terreno que no la tenía. Vide: acepar. campizo. campizu. campiza. campilla. • prado natural, muy tupido de hierba, existente en el monte. Vide: campiezu. campizuca. • comadreja. Vide: bonuca. campizuela. • comadreja. Vide: bonuca. campo de la iglesia. • zona alrededor de la iglesia.? campón. • cementerio. campona. • mies sembrada que se dedica a prado. campura. • ventaja que un corredor da a otro para compensar la diferencia de sus respectivas capacidades de marcha. campurriana. • raza vacuna autóctona extinguida; de parecidas características que la tudanca aunque de
mayor corpulencia y de capa colorada oscura o negra, con tonos castaños. camuesa. • variedad de manzana. camuña. • harina de pésima calidad. Camuñas. • personaje imaginario con el que se asusta a los niños traviesos. camuñezu. • bloque de piedra que sirve para conformar el "acil". can. • coscorrón. Vide: cosque. can. • golpe dado con la peonza o trompa. can. • golpe que borra el filo de la guadaña. can. • tabla de piedra, estrecha, delgada y larga que se clava en el suelo o se encaja en las paredes de las heredades. En la punta que queda descubierta tiene forma de horquilla con el fin de apoyar los varales o los troncos de las parras. // esta misma tabla sobresaliendo en horizontal de las paredes de las casas para apoyo de las parras. Todavía hoy se pueden ver canes en paredes y fachadas rurales, aunque sin las parras que en su día produjeron las uvas del famoso chacolí de Castro y su comarca. Los parrales y viñedos de la región fueron destruídos por el oidio y no han sido repuestos. cana. canuca. • recipiente de barro vidriado o botella de agua caliente para caldear la cama en invierno o cuando hay enfermos. // moho que suele aparecer en la fruta o en la hierba. canal. • barranco, quiebra profunda que hacen en la tierra las corrientes de agua. canalizu. • carcava o depresión del terreno por donde transcurre un torrente. canariucu. • verdecillo o verderón. canastra. • enevano miñero. canastrón. • torpe, manazas. Vide: berzu. canastrucu. • cuévano de traficar. Vide: coberteru. cancalicote. • caracol marino. Vide: burión. cancanear. • golpear una peonza a otra en el juego de los canes. Vide: canear. cancaneau. • persona que tiene la cara con marcas ocasionadas por la viruela. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: cancarrión, cancanoso, canejau, joyecu, jancanosu, escoriacu. cancarria. • cascarria. cancarro. cancarru. • jarro, tanque, vaso, taza, etc, de buen tamaño. Vide: changarro, changarru, tangarro. cancia. • hacia. Vide: jacia, pancia. canciacá. • hacia acá. Vide: panciacá. cancillera. • cada telera que conforma la capacidad de carga del carro. Vide: latilla. canciyu. • calzoncillo. canco. • homosexual. Vide: manflorita. candajada. • jarana, juerga. Vide: zoriza, cataplera, jaramada, jabardeu, gurripiteu, gurrupiteu, jorga, restroliza. candajear. • alternar, ir de fiesta. candaju. • amigo de fiestas y jaranas, alternador. candela. • moco que cuelga de la nariz. en plural, mocos espesos que cuelgan de las netas. candil de las brujas. • luciérnaga. candilear. • centellear de las estrellas. Vide: candilitear. // fisgar. Vide: cazolitear. 36
candilitear. • titilar, centellear las estrellas. Vide: candilear. // curiosear, fisgar. Vide: cazolitear. candilón. • pasmarote, persona que se queda con la boca abierta, como extasiado. candoju. • cepa, tronco con las raíces del árbol. candonga. • caperuza giratoria metálica que se coloca en las chimeneas para dar salida al humo a favor del viento. candonga. • cuento, disculpa. candongar. • atizar, avivar la lumbre. Vide: rubricar. canear. • dar golpes con una peonza a otra. Vide: cancanear. canear. • pegar, propinar, dar, dar golpes en la cabeza?. Vide: alumbrar. canecer. • enmohecer. Cuando a un alimento le sale moho. canejao, canejau, canejada. • persona con el rostro marcado o picado por la enfermedad de la viruela. Vide: cancaneau. canene. • canijo, perosna débil y enfermiza. Vide: esgalaciau. canes. • juego de peonza que consiste en golpear la del que agacha, que permanece en el suelo inmóvil, con la propia. Si no se la da en el inicio del baile, se puede coger con la mano mientras esté bailando y de este modo tocarla depositándola sobre ella. Si no se la golpea o se la toca, se pierde y debe situarse la trompa en el suelo para que la peguen los demás. Si el que agacha abandona el juego, está establecido que se le debe canear su trompa tres veces pero tomando la propia con la mano. Para dañarla más se golpea con el grijo (parte sobre la que baila la peonza). También se la puede clavar con la punta, que a menudo queda hincada en la del jugador que pierde en esos momentos. cangalitu. • carámbano, témpano de hielo que pende de los tejados, cornisas, etc. Vide: canguelu, cirriu, chumpón, churru, rencello, chuzo. cangrejo bruja. • cangrejo ermitaño. canguelu. • escalofrío. // miedo. // carámbano. Vide: cangalitu. canicón. • canica grande de hierro. canicu. • parte central que queda de la panoja cuando se la desgrana. Vide: garoju. canícula. • niebla o neblina en días calurosos. canidu. • encanecido, enmohecido. Vide: amíu. caniega. • variedad de manzana. caniego, caniegu, caniega. • dícese de lo imaginariamente muy bueno. caniela. • variedad de manzana de color pardo. canilla. • variedad de manzana. canillero. • se dice del patrón o tabla diametral de cada uno de los fondos de un tonel donde se puede hacer el orificio para la canilla. Cada fondo de un tonel se compone de: Un patrón o tabla central; dos codales o tablas que se colocan una a cada lado del patrón ( o canillero). Puede haber dos tablas más, que se colocarían al exterir de cada uno de los codales, que se llaman chanteles. canina. • ortiga que cuando se toca no pica. // res que cada año cria.
cansa. • cansada. canso. cansu. • cansado. Vide: disipada, frañíu, esmadiau, tansu, jendíu. canta. • canción, tonada que se echa generalmente a solo. cantá.? canta. • garganta del cerdo. cantal. • hierba del pajar. Vide: tascón. cantar la ea. • arrullar, cantar una canción de cuna. cantarazaña. • algarabia de varias personas cantando sin orden. cantavera. cantaveral. • pedregal, sitio o terreno casi todo él cubierto de piedras sueltas. canteala. • bola lanzada a mayor distancia cuando se compite para saber quién llega más lejos con ella. cantear. • arreglar la caja de la bolera para que tomen efecto las bolas satisfactoriamente. cantera. • platabanda del cepillo de tonelero que sirve para cantear las puntas de las duelas que forman las bocas de los toneles. cantesti. • cantaste. cantidu. • buena disposición de la tierra de la caja de la bolera para que cojan perfectamente las bolas el efecto correspondiente. Vide: cutidu. cantíu. • acción y efecto de cantar; canto, canción. canto. cantu. • piedra. canto. cantu. • piedra para edificar.? cantón. • reunión al aire libre de viejos y mozos. // cada uno de los trozos costeros de la otana o de la comuña que por estar profundamente marcados antes de ser metidos al horno, se arrancan fácilmente. cantorrazu. • en el pasabolo, golpe que da la bola a la esquina de la losa donde se pinan los bolos. cantorriegu. • terreno de abundantes cantos o piedras. cantracá. • hacia acá. cantrayá. cantrallá. • hacia allá. cantu. • piedra. canturriada. • canto a coro de canciones de la tierra. canu. • alimento encanecido, con moho, enmohecido. canzoncillos. • calzoncillos. canzorru. • sillar voladizo que soporta el cortavientos de un balcón. caña. • cada brazo de un carruaje, entre los que se apareja el animal de tiro, limonera. Vide: bragas, banzu. caña. • judia verde. Vide: aluga. caña. • zuro, mazorca desgranada. Vide: garoju. cañada. • pez martín, gallo marino. cañal. • arbol alto y derecho. cañameru. • socio, accionista, participe de una sociedad o propiedad. cañeta. • carrera, corrida. Vide: cataplera. cáñima. • ración, parte correspondiente. caño. • linde entre dos piezas. Vide: riego. cañote. • resto que queda de la planta en el campo una vez cosechada la espiga o mazorca. capa. • sobordo, relación de efectos y mercancías que constituyen el cargamento de un barco. capacete. • costra que crían los niños de pecho en la cabeza. capacha. • cajetilla de tabaco negro picado. capachera. • figón, ambigú, puesto de bebidas 37
preparado para las romerías u otros acontecimientos. Vide: cachapera. capador. • apodo de los naturales de Aguayo. capar. • castrar. capilla. • parte delantera de la albarca que tapa el empeine y los dedos del pie. // cubierta de la cabeza del pulpo, que, una vez pescado, acostumbra el pescador a volver del revés para que no vea, pues le quedan los ojos ocultos. capillón. • conjunto de las hojas de la mazorca del maíz. capillu. • saco en forma de pico en la cabeza. saco que doblado a lo largo se pone en la cabeza, de forma que cubre la espalda, para guardarse de la lluvia. capirucho. capiruchu. • capricho. Vide: chincho. // símil, comparación. // ocurrencia caprichosa. // pimpollo, en sentido figurado. capitón. • acción de levantar o rodar una piedra larga basculándola sobre uno de sus extremos. capiza. • hoja del nabo. capiza. • tallo de las plantas (berza, nabos, etc.). capón. • rama de naranjo o limonero que se acoda.? capulla. • cascarilla de los cereales. Vide: garabasta. capurucho. capuruchu. • saco que vuelto en forma de capucha se pone la gente del campo cuando es sorprendida por la lluvia. car. • hacia, para, adverbio de lugar. cara. • hacia. cara baju. carabaju. • hacia abajo. cara riba. cararriba. • hacia arriba. cáraba. • se dice de la vaca mochina agresiva, que embiste. carabinaju. • vuelta de campana. Vide: cambolita. carabinero. • crustáceo que oscila su medida entre los 15 y 18 cms. de longitud. Vive a unos 200 metros de profundidad (Aristeus antennatus). carabíu. • molino propulsado por el agua de un río. cárabu. • buho. carabucho. carabuchu. garabucho. garabuchu. • carozo, garojo, zuro, corazón o raspa que queda al desgranar una mazorca. Vide: garoju. caroyo. tarico, tazón. garabojo.? Las gentes del campo lo usan como tapón de botellas envuelto en un papel o en un trapo para que se ajuste mejor el tuto. caracá. cara acá. • hacia acá. caracola. • caracol de concha blanca o amarilla, o combinación de ambos colores. A veces lleva una raya negra siguiendo la espiral de la concha. caracolillo. • caracol de mar, de pequeño tamaño y color negro. Vide: magurio.?? caraflis!. • caramba! caraja. • cerraja; hierba amarga usada en medicina, de tallo hueco y cabezuelas amarillas (Sonchus arvensis). carajillo. • doncella, pez acantopterigio (Coris julis). Vide: julia. carajón. • cagajón, cada una de las porciones del excremento de las caballerías. // excremento compacto de una persona cuando presenta forma alargada y dura, y se expele de una sola vez. caralante. cara lante. • hacia adelante.
carallá. cara allá. • hacia allá. carama. • nieve prendida de las ramas de los árboles.?? caramada. caramá. • escarcha que se queda en las flores o en las hojas de los árboles. caramillera. • cadena con un gancho del cual se cuelgan las calderas sobre la lumbre. Vide: jarrial. caramíu. • rostro pálido, desfigurado, poco agraciado y alargado. carañada. • aluvión o intensa golpe de lluvia fina intensa y de cierta duración. Vide: chuvia. caratrás. cara atrás. • hacia atrás. caravón. • nevero, rimero de nieve. Vide: cimbriu. carbanas. • planta que crece en los prados, desechable para el ganado. cárbano. • viruta o brizna mínima de madera. Vide: bringa. carbonera. • ave canora, de color negro, brillante el macho y más parda la hembra. en la época de incubación canta mucho antes del amanecer y sólo a esa hora. carbonero. grillo carbonero. • grillo que según dicen los niños tiene una C (Carbonero) en las alas en lugar de la P (Príncipe) que tienen los corrientes, y que es gran cantarín. // herrerillo. Vide: cerrajeru. carboneru. • sobrenombre de los naturales de Coo (Los Corrales de Buelna). carburo. • candil metálico, de forma cilíndrica, muy usado en la minería del hierro y en el medio rural a donde no llega la luz eléctrica. También se usó en los pesqueros cuando no se disponía de los actuales equipos electrónicos. carcamal. • viejo verde. cárcanu. • peal trasero de la albarca. carcañal. • calcañal, talón del pie. carcañu. • calcaño, talón del pie. carcarón. • torcido, ladeado, especialmente los árboles. cárcava. • calleja, callejo o espacio muy estrecho que separa dos casas. Vide: calleju, riedra. carce. • cárcel. cárcel. • muesca grande que se abre en un tronco para, mediante la ayuda de unas cuñas, sujetar en ella la pieza que se quiere trabajar. carceta. • guedeja de pelo que cuelga sobre los hombros y espalda. Vide: corceta. cárcoba. cárcova. carcova?. • tapia o cerca construida con césped y tierra, con zanja al exterior. No se debe confundir la pared (cárcova) con la cava o foso (carcovón) que se hace al pie. Especie de muro hecho con "tapines" del suelo del prado. carcovón. carcavón. • foso que se hace por el exterior y al pie de la cárcova. carcular. • calcular. carcusir. • coser defectuosamente. carcusíu. • remiendo mal cosido. Vide: cusiatu. cardanillear. • adquirir el queso picón el veteado verdoso. cardenillo. cardenillu. • cierta enfermedad grave de los animales.?? cardenillu. • es la parte azul del queso picón de 38
Tresviso. cardillu. • seta comestible más abundante en los prados. En castellano recibe el nombre de senderuela o ninfa (Mariasmus oreades). cardinchal. • lugar poblado de cardos, cardizal. cardino, cardina. • rojizo. Se usa principalmente para referirse al ganado vacuno monchino, propio del país. cardunco. • carbunco. Enfermedad mortífera de los animales. carear. • igualar, rasar las caras de una piedra de la pared para que siente bien o para que no sobresalga respecto de las demás. carel. • atarjea; canal de mampostería para conducir el agua. // borda, tapa superior del costado de un barco. carelar. • trabajar en el carel de una embarcación. // alisar las superficies de las caras de las piedras. careta. • res que tiene una mancha blanca y larga, de arriba a abajo en la frente. caretuca. • judía con una pequeña mancha negra en uno de sus extremos. carga de carbón. • unidad de medida de volumen equivalente a dos sacos. Cada saco de carbón pesaba entre 30 y 40 kgrs. cargada. • dícese de la hembra que presenta embarazo. cargaderu. • madero que se pone sobre la marcación de la puerta, y más hacia el interior que la sobrepuerta. cargalijada. • cargazón de fruta que tiene un árbol. cargar. • recoger una vela tirando de la cuerda al efecto. cargue. • cargadero, instalación para cargar mineral de hierro. cargue. • lugar donde estuvo ubicado un cargadero, es decir, una instalación para cargar mineral de hierro. carguilla. • haz de leña fina, de quimas de rebolla atadas con un belorto que se usan en los hornos de panadería. De las quimas carbonizadas, no quemadas, salía la cenizada. caricoste. • caro coste. caricote. • caracolillo de mar. Vide: burión. caricu. carico. • alubia, alubia roja. caridad. • convite con que se agasajaba a los vecinos que asistían a un funeral. carillar. • emparejar, igualar. Vide: encarillar. carillu. • parejo, igualado. carioca. • merluza menor de 20 cms. de longitud. carisbaju. • salto al agua que da un nadador. carmeñar. • cardar. carné. • carnet. carne de pique. • trozo de espinazo, principalmente del cerdo, que se echa al puchero para sustancia. Vide: hueso de pique. carnerá. • golpe dado por el carnero con la cabeza. carnero. • planta arbustiva espinosa delgada y derecha como una vara. Es comestible en marzo. caró vas?. • para dónde vas?, hacia dónde vas? Vide: caronde. carojau. • carcomido y podrido por la polilla. caroju. • carcoma. Vide: caruja.
caroncha. coroncha. • vaina seca o semiseca de las alubias, habas y piseos. // pericarpio de las nueces. // peladuras de la fruta. Vide: corroncha, carroncha. caronde. • en la frase caronde vas?: adónde vas?, para dónde vas?. Vide: caró vas?. caroyo. caloyo. • zuro, eje, pedúnculo o raspa de la panoja o espiga del maíz. Vide: garoju, carabucho, tarico. carozo. • excrecencias negras, con apariencia de carbonilla, que se forman en el pajón del maíz. Vide: bufón, macón. // pericarpio de la nuez. carpancha. • cuévano para el traslado de niños pequeños. carpanchada. • carga excesiva de algo. carpanchada. • conjunto de muchas cosas, porción abultada de cosas. Vide: trapada. carpanchada. • hartazgo. Vide: jergonada. carpanchau. • carga excesiva de algo.? carpanchau. • el contenido lleno que cabe en un "carpanchu". carpancho. carpanchu. • nombre con que se denominan dos tipos diferentes de recipientes construidos con tiras de avellano entrelazadas. Uno tiene forma de bandeja, de poco fondo, usado primordialmente para el transporte de pescado (cesta para el pescado). El otro es un cesto redondo de bastante hondura para el trasiego de patatas, astillas, manzanas, etc. Batea redonda y profunda de tiras de avellano o castaño, que se emplea para transportar las más variadas cosas: frutos, hortalizas, estiércol. Se usa también para trabajos de construcción, con tamaños pequeños. Vide: pericacho. carpar. • destrozar, partir, romper. Vide: escuarajingar. carpezu. • costra. Vide: cascarria. carpintear. • molestar. carpir. • temer, recelar. // reñir, discutir. // desportillar, estropear. Vide: carpar. carponte. • viga curva que en las armaduras de los tejados sustituye a la tijera. carqueja. • planta medicinal similar al escajo. Las hojas tienen color gris mate y poseen forma de cuenco de 1 cm. de diámetro aunque ovalado y no muy pronunciado. Los vahos de su cocción eran inhalados para combatir el dolor de cabeza y el de muelas. carrá. • la carga de un carro. carrá. • servidumbre para pasar con los carros de una finca. se utiliza para sacar los frutos. Es temporal. carraca. • en Villacarriedo, se llama así a la porción semanal de alimentos que las familias remitían a los estudiantes externos para su manutención, salvo el chocolate, el pan y la leche que se les suministraba en el internado. carraclear. • cacarear. Vide: coclear. carracucu. • sobrenombre de los nacidos en Obeso (Rionansa). carral. • grupo de castañas, dentro de las envolturas, puestas a secar. Vide: carrozal. carramatero. carramateru. • carromatero, el que trabaja con carromatos para el transporte. 39
carramato. carramatu. • carromato, carretón de dos ejes y cuatro ruedas, tirado por caballos o mulas. No hace muchos años se usaban los carramatos para transportar la pesca desde los muelles a las fábricas de conservas y salazones. Se conocían entre los marineros como carretones. El pago de los carretones tenía todas las prioridades a la hora de partir la compaña, encargándose los chichos o niños crecidos, hijos de los tripulantes, de llevar sus importes a los carramateros desde la misma reunión de la partija, por cuyo servicio percibían una perra. carranca. • amasijo de harina con espinas de plantas que se daba por parte de los niños a los perros para que se atragantaran. carrancha. • travesaño. carrancla. • collar ancho y fuerte cubierto de púas aceradas hacia afuera que se pone al cuello de los perros. carranclán. • levita. carranclán. • zapatilla de goma con tiras a modo de ojales para atar. carranclas. • collar con clavos o púas que se coloca a los perros pastores en el cuello, para no ser mordidos por los lobos. carraquear. clarraquear. carraclear. • cacarear las gallinas. Vide: coclear. // en sentido figurado y familiar, presumir, alardear de algo. carraquil. • carraca con una o más lenguetas sobre las que tropieza una rueda dentada movida con un manubrio. Vide: riquirraque. carrasca. • forma arbustiva del roble. carrascina. • brezo. Vide: carroncha. carrascu. • acebo. carrau. • la carga de un carro hasta arriba. carrejo. • cada uno de los pasillos entre las amuras de babor y estribor y el puente en una embarcación con cubierta. // hendidura profunda y estrecha en la costa, formada por dos rocas, que queda total o pracialmente cubierta por las aguas, conforme a las mareas, donde se crían las barbudas, las cabezonas y las guaidatas. carrejo. carreju. • pasillo de las viviendas. por extensión cualquier tipo de pasillo. // en el juego del pasabolo, tablón donde se arman o plantan los tres bolos y debe deslizarse la bola. // canal en la cuadra para recoger el abono y orines del ganado. Vide: cilera. carreña. • cazo. carrete. • andaniño. Aparato para que aprendan a andar los niños sin peligro de que se caigan. // carraca. Vide: riquirraque. // conjunto de tres nueces en la base y otra encima a donde se tira con nueces también. Se pierden en este juego las nueces que no dan en el montón. carretona. • manzana verde y ordinaria que por su mala calidad solía intercambiarse por patatas. Vide: calabazona. carria. • anilla interior del campano para colgar el badajo. carria. • castaña pocha o enfermiza. Vide: cagarrita. carria. • podrida. Vide: morcu.
carricoche. • juguete de madera que representa un vehículo. carrihuela. carrigüela. • juego infantil en que los jugadores se sientan en el suelo, formando corro, unos frente a otros. El que se queda corre alrededor del corro dejando una prenda detrás de uno de los sentados. Si logra dar la vuelta completa y recoger la prenda de nuevo, sin que lo haya advertido el sentado pagará éste lo convenido, o recibirá golpes con la prenda hasta que dando una vuelta completa al corro quede sentado de nuevo en su lugar. Si el sentado advierte la prenda correrá tras el quedado, por contra. El juego se desarrolla con un canto de saloma a coro: Carrihüela, carrihüela, que viene tu ahüela con el palo la escoba y una cazuela. carril. • grupo de avellanas que están agrupadas. carril. • montón de castañas con erizo. carrilanu. • persona andariega que le gusta viajar. carrilla. • grupo de cinco o seis avellanas que forman un racimo. carrilla. • pericarpio de la manzana. carrillada. • bofetada. Vide: mansoplada, sornavirón. carritillu. • carretillo. carriza. • carrizo. carrizal. • sitio donde abundan las "carrizas". carro. carro de tierra. • unidad de medida de superficie en el medio rural, medida agraria de superficie que fluctúa según las comarcas entre 112 y 268 metros cuadrados. La más frecuente equivale a 180 m2. En otros sitios 195 metros cuadrados (comarca de Castro). carro. carru. • carro. carro. carru. • la carga de un carro hasta arriba. carroncha. • brezo, arbusto ericáceo. Vide: carrascina. carronchar. • desprender o separar las nueces y avellanas de su concha o envoltura. Vide: descarronchar. escarronchar, esvillar, escazuelar, escazabellar, escarrucar, escarrunchar, esconchar, desnogar, desnojar, exnogar, exnojar, desdrizar, arnojar, arrenojar, esmachizar, desmachizar, escachizar, esreborizar, desreburiar. carronchu. • envoltorio de las avellanas o de las nueces. Vide: macio, exnoje, machiz, machiza, marcía, noque, corroncha, bayu, roña, reburio, reburizo, exnogue, nugatorio. carronchu. • frutas y hortalizas muy verdes. carrozal. • montón de castañas. Vide: carral. carrozu. • narria. Vide: corza. carruaje. • vehículo de motor. carrucu tejeru. • osa menor o carro menor. carrular. • funcionar, ejecutar alguna función correctamente. carrumatu. • carro de madera.? carruña. • mazorca desmedrada. Vide: bugu. carruñu. • avaro. Vide: corcuñu. cartear. • picar mal el dalle, doblar el filo del dalle, al picarle. carteau. • persona de precarias facultades físicas. cartolas. • adrales hechos de tablas. caru. caro. • claro, efectivamente. 40
caruja. • polilla, carcoma. Vide: caroju, gormellu. casa. • parte cubierta de la abarca, interior de la albarca. casabeca. • pequeña casaca que usaban las mujeres. casaliciu. • edificio destartalado. Vide: casarón. casar. • casa demolida o caída. casar. • lugar donde hubo casa. Vide: casareju. casareju. • lugar que estuvo ocupado por una edificación. Vide: casar. casareton. • caserón. casarita. • casa imaginaria que construyen los niños, conformando los cimientos de las diversas habitaciones con piedras. casarón. • edificio en ruinas, casa grande y desvencijada. Vide: casaliciu, parampial. casarote. • ruinas de una casa que se ha caído. cascabel. • sonajero de niño. cascabelera. • pandereta que tiene dos filas de arandelas. cascabelina. • coqueta. // cabeza de ganado fina y briosa. cascabija. • arandela de la pandereta. cascagüés. • cacahuete. cascahuesos. • ave de rapiña mayor que el milano, de fuertes garras y poderoso pico. cascandrinas. • cascaciruelas, persona inútil y despreciable. cascantuciu. • persona desgastada, envejecida. Vide: cascarriosu. cascañeta. • chasquido de los huesos de los dedos provocado por la presión en las coyunturas. cascañu. • viejo. cascapegu. • cascajoso. cascar. • quebrar la cuajada de la leche para que suelte el suero. Vide: macear. cascarabija. • zancadilla. cascarete. • reyezuelo, pájaro de plumaje vistoso por la variedad de sus colores (Regulus regulus). Vide: ratoneruca. cascaretos. • en plural, huesos de la cabeza de peces o animales, limpios de carne. cascarillas. • quisquilloso. // desasosegado, inquieto, se dice de la persona inquieta, que actúa sin reflexión. Vide: argallíu. cascarita. • vaina de la alubia. Vide: cacharita. // charlatán, muy hablador. Vide: parletán. cascaritas. • en plural, conchas de crustáceos, enteras o a trozos, que se encuentran en las arenas de las playas. cascarito. • chicharrón, resto que queda al derretir la manteca del cerdo. Vide: jerejitu. cascarria. • costra. Vide: carpezu. cascarrias. cazcarrias. • en plural, pegotes de boñiga y estiércol en la piel de los animales, especialmente en las vacas. // En sentido figurado se dice de la suciedad real o supuesta de las personas. cascarrión. • mozo maduro que ve pasar los años sin casarse, nombre despectivo que se da a los mozos viejos. cascarrioso. cascarriosu. cascarriosa. • persona vieja y achacosa. Vide: cascantuciu.
cascarru. • residuo de las pellas del cerdo después de derretida la manteca. Vide: jerejitu. cascarruña. • cascarrabias, desapacible. Vide: bierras. cascavija. • caparazón, concha. cascavijal. • lugar donde abundan las cascavijas. casco. • loza blanca o barro fino blanco, barnizado y cocido, del que están hechos platos, tazones, jícaras, aislantes para usos eléctricos, etc. // los trozos de estos utensilios cuando se rompen. cascubiellu. • tela que rodea la cabeza de la avellana. cascubillar. • sacar las avellanas de la membrana. caseru. • es un cesto o canasto grande, de aproximadamente un metro de diámetro y metro y medio de altura, que se cuelga en las cabañas y se llena de hierba para que coman los corderos, está hecho de varas de avellano entretejidas (o zardu) y tiene agujeros, a modo de tolva, para que metan la cabeza y puedan comer. casesti. • casaste. casetu. caseto. • caseta pequeña. casilla de monte. • cabaña para el ganado, que suelen ser construídas a la entrada de los cierros. Tienen una puerta exterior, al monte, y otra interior que da paso al cierro. La puerta exterior suele estar abierta gran parte del año, sobre todo en los tiempos fríos y lluviosos, para que el ganado monchino propio, y a veces el ajeno, se pueda cobijar. El propietario se beneficia del estiércol que queda depositado. casillo. casillu. casilla. • casa de reducidas proporciones destinada a guardar herramientas y aperos. casoju. • mozo en edad de contraer matrimonio. casón. • hoja de la mazorca. Vide: peladina. cason brena. • expresión empleada frecuentemente para maldecir. casona. • casa solariega. // casa de grandes dimensiones. caspiju. • leche de varios días o que está agriada. casqueadura. • rozo ligero, solamente de helecho, sin escajos, para la cama de cabras, ovejas y cerdos. casquear. • rozar el monte a flor, limpiar los prados, tierras, etc, de piedras o maleza, dejando el rozo con poca o ninguna tierra. Este rozo es apropiado para cama de ovejas, etc. Vide: sorrapear. casquete. • acto sexual. Vide: cosquete, ringle. castañara. • castaño joven. castañiza. • pequeño monte de castaños jóvenes. Siebe de castaños jóvenes. castiellu. castillu. • tres o cuatro avellanas unidas por una membrana.????? castilla. • orujo o aguardiente de ínfima calidad. castillos. • juego consistente en colocar tres nueces (una sobre las otras dos) y tirar otra nuez desde un tiro convenido por los jugadores. Gana el que más castillos logre tirar. castrajel. • trozo minúsculo de terreno, esté cultivado o no. castraoria. • vaca entre uno y dos años. castraoriu. • novillo o ternero cuando tiene de dos a tres años de edad. Vide: chirrión. castravijal. • terreno lleno de castros, peñascos o 41
rocas de difícil acceso. Vide: castrera. castrear. • padrear. // andar al castreu: se dice a la búsqueda para hallar la hembra. castrera. • peñascal. Vide: castravijal, peñía, castru. castro. castru. • sitio de un prado, monte, etc, donde abundan las rocas. monte alto y rocoso. Vide: castrera. // tirar al castro: en el juego de los bolos, intentar derribar una diagonal de ellos. // conjunto de los nueve bolos y del espacio que delimitan. Vide: caja. // El Castro es para los marineros castreños el Pico de las Nieves, entre los términos de Guriezo y Ampuero. Les sirve de referencia para la navegación. castrón. • macho cabrío adulto. castrón. • taimado, falso. Vide: perdigachu. castru. castro. • conjunto de rocas dispersas entre terreno no rocoso. castru. castro. • peñasco.? castruñir. • pegar, sacudir. Vide: alumbrar. cata. • ordeño, acción y efecto de ordeñar. Vide: cilla. catalina. • vacuno de escasas cualidades. // mariquita, insecto coleóptero (Coccinella septempunctata). Vide: bonita, contadeos. cuentadedos, sanjuanín, santuca, cocuca, cuculina, lorito, gallinuca de Dios, vaquita, monja, pintiega. cataplera. • carrera, corrida. Vide: cañeta, correndera. // jarana. Vide: candajada. catapucheros. • entrometido, curioso. Vide: cazaritu. catapumba! • se emplea para expresar el estrépito de una caída. catar. • castrar las colmenas, quitar parte de la miel a una colmena. catar. • ordeñar. Vide: cillar. cátate. • hete aquí. cátate que. • héte aquí, con significado de sorpresa. catecú. • producto para encascar los artes. Se presentaba en sacos hecho pasta, color tanino, y sustituyó a todos los demás productos de entintar. catravaldá. • gran cantidad de gente o de animales. catropiar. catropear. • galopar. catuna. • pelota o bola de madera, empleada sobre todo en el juego de la cachurra. catuñar. • azotar, pegar. cáusula. • cápsula.? cava. • canal hecho o practicado por erosión de las corrientes de agua. cava. • máquina agrícola para labrar. Vide: máquina, brabán. cavaparra. • garrapata. Vide: resno, chaparra, caparra, chivarra. cavezna. • cadena o peal con una argolla al final, que tienen en el centro algunos yugos, por donde se introduce el timón o lanza del arado. Vide: cadesnada. cavilar. • planear en la cabeza un asunto, pensar.? cavón. • terrón de tierra que se levanta cuando se ara, gleba. pedazo de tierra grande que se forma al arar la tierra. cavona. • azada más fuerte, larga y estrecha que la ordinaria para cavar en tierra dura. cayá. • muleta. cayaje. • granjería, beneficio que se percibe de forma
continua a cambio de nada o de un pequeño esfuerzo. El cayaje consistía en el impuesto que se cobraba a las naves por la carga y descarga de mercancías en los muelles; y por el permiso para reparar y carenar tanto en el puerto como en la playa (Concha de Castro) que existía desde el Muelle Sur hasta el Torrejón, delante del caserío viejo de la calle de la Mar. Esta Concha de Castro se encuentra hoy enterrada bajo los edificios del Muelle y el Paseo Marítimo de Ocharan Mazas. cayata. • cachava, cayado. Vide: picaya. Cayín. • Claudio. cayizu. • cazuela, cacillo. Vide: caízu. cayo. • caigo. Cayo. • Claudio. cayuela. • caliza. cayuela. • rocas en capas o estratos de espesor variable que se descomponen fácilmente en hojas o placas, como las margas, las limonitas y las pizarras. cayueliegu. • terreno muy calizo. cazaburdia. • se dice en tono despectivo, a niños y en general a personas o animales poco fuertes, gente menuda. cazaperu. • restos de un animal muerto hallados en el monte, prado, etc. // terreno ínfimo. cazar a zapatón. • cazar sin la colaboración del perro. cazaritu. • entrometido, fisgón, curioso. Vide: cacillón, caciquiteru, catapucheros, cucharetón, gulusmeru. cázaru. • pie enorme. cazas. • pezuñas de los caballos. cazcorva. • bizca, bisoja. Vide: miracielos. cazolitear. • curiosear, fisgar, meterse donde no le llaman; husmear por las cocinas. Vide: candilitear, candilear, hormar, cernoliquear, chapuciritear, gucifear. cazonosu. • persona que todo lo quiere saber. cazual. • hueco en el fondo de los barcos donde se encaja el palo de la vela. cazuelar. • formarse la envoltura de las nueces. cazulita. • persona enredadora y entrometida. cazulitear. • enredar, entrometerse, meterse en un asunto que no se comprende o entiende. cazulitera. • persona enredadora y entrometida. cazumbu. • recipiente para beber, ya sea de barro, cristal o metal. cazuna. • pezuña. Vide: cuezu.? cazuña. • pezuña de la vaca.? cazuñas. • pezuñas de los rumiantes. cazurrear. • pegar con la cabeza en la ubre la cría al mamar. ceazo. ceazu. • harnero, cedazo. cebaderu. • boquete abierto en el pajar, que comunica con la cuadra y sirve para bajar la hierba. cebera. • harina para amasar. Ceberico. • Federico. cebilla. cebiya. cebía. • collar de madera, hecho al fuego, rígido, prisión en forma de U, que es traspasada por las puntas con un pasador que hace de cierre. Sirve para sujetar al ganado vacuno por el cuello, sin riesgo de que se ahorquen. Vide: cebía, 42
preseja, presoria. cebollero. • sobrenombre de los naturales de Oriñón (Castro Urdiales). Se dice que el mote se debe a la dedicación de los labradores de este pueblo a la producción de cebollas rojas de guardar, de alta calidad. Oriñon abastecía los mercados de Castro, Laredo y Ampuero de este producto, que era presentado en riestras. cedajón. • lución común. Vide: nánago. cedazar. • pescar angulas en un río mediante la utilización de un cedazo. cegaratu. • cegato. cegazón. • cerrazón, falta de visibilidad en la mar originada por la nieve, lluvia, niebla. ceju. • visera o cornisa que forma la ventisca de nieve en los aleros de los tejados. celagi. celaji. celaje. • aspecto que ofrece el cielo climatológicamente hablando.? celar. • andar las vacas para atrás cuando están uncidas. Vide: cijar. celedonia. • celidonia o hierba de la golondrina (Chelidonium majus). celemín. • medida para áridos equivalente a 24 cuartillos. celinos. • plantas que suelen fructificar en terrenos donde aún no se ha hecho sementera. Antiguamente se tenía la creencia de que curaba, en unión de otras plantas, algunas enfermedades. celipino. • filipino. cellerisca. • cellisca. Vide: cerriscla, jullisca, poveríu. cellisca. • cellerisca.? cello. • aro metálico hecho con varilla de hierro, que utilizaban los niños para jugar. El cello se hacía rodar con la manilla, que también servía de guía y de freno. Los muchachos de Castro rodaban en cuadrillas y hacían largos recorridos por las carreteras. Se podía oír: cómo vamos a la romería de Mioño, andando o a cello?. Se usaba mucho la expresión ir a cello. celorta. belorta. • especie de ensudio hecho de tiras de avellano, castaño o varas de mimbre para sujetar el tirón del yugo. La celorta es de construcción casera generalmente y se usa para maquinar, trabajo especialmente duro para ser realizado con el ensudio normal, de alto precio. La celorta puede durar para las labores de uno a tres años, según el material utilizado, la calidad de su construcción y el terreno en que se haya de trabajar. celpa. • felpa. cembada. • nevero, montón de nieve. Vide: cimbriu. cembrera. • fiambrera. cémilo. • tonto, bobo, etc. cena. • cantidad fija de pescado, o su equivalente en dinero, que, como parte de su retribución, corresponde a cada marinero de la pesca capturada a que se haya ido. Cada hombre, desde el chicho hasta el patrón, con independencia de su categoría profesional, tiene derecho a una cena, y sólo a una. La cena se recibirá por cada día de mar aún en el caso de que no se hubiese pescado más cantidad que la destinada a este fin. cencerrá. • estruendo con campanas dedicado a un
viudo o viuda que se casa. cencerrear. cencerriar. • zascandilear, andar de un laso para otro. cencillada. • para sacar leña u otros aprovechamientos de lugares quebrados y difíciles, se hace de dos o más veces hasta el lugar donde se puede cargar y transportar. A esta operación se la llama sacar a cencillada. cenciyu. • sencillo. cendo. cendu. • alga del género Gelidium. cenegal. • se dice de algo que está muy desordenado, conjunto de objetos desordenados. // dícese de algo lleno o cuajado. cenidar. • faja, ceñidor. cenizada. • cisco de roble. carbón vegetal hecho con quimas de rebolla. La cenizada fue muy utilizada en tiempos no muy lejanos para los braseros caseros. La producción más importante provenía de las tahonas, donde se vendía como subproducto, restos de las carguillas que resultaban carbonizadas al no consumirse por el fuego del horno. La cenizada resultaba cara y se utilizaba solo para encender. El remuelle se hacía y mantenía posteriormente con carbón vegetal grueso. // leña menuda y quimas carbonizadas en una quema de monte, cualquiera que sea el árbol o arbusto quemado. cenizo. • cizaña, hierba que sale en los sembrados, y que hay que arrancar. cenizu. • cuando una gallina pone un huevo raquítico o enfermo, se dice que proviene del gallo cenizu. cenizu. • planta que nace y crece, por lo general en las tierras de maíz y que alcanza tanta altura como los propios maíces. centellón. • aumentativo de centella. // mala intención. centía. • chispa de fuego, centella. centolla. • cámbaro, crustáceo decápodo, cangrejo demar de color verde, dotado de fuertes pinzas en el primer par de patas (Carcinus Maenas). Vive en los manchones, debajo de las piedras sueltas o entre ellas, siempre cerca de la costa, bajo el agua o en lugares que son cubiertos por ella en las mareas. ceñal. • tierra fácil de cultivar pero de escaso rendimiento. ceñu. • cuña usada por los albarqueros para aprisionar la albarca en la taladroria y poderla trabajar. ceomo. • idiota, ignorante, atontado.? cepelín. • calzado de goma. cepillo de curvas (el). • cepillo de carpintero, especial para trabajos en madera. cepillo de rayas. • cepillo de carpintero, especial para determinados trabajos en madera. cepo. cepu. • cepa, parte del tronco de un árbol que está dentro de la tierra y unida a las raíces. Vide: tazo. // colmena. Vide: duju, colmeno. ceponal. • viña, plantación de cepas. ceragatear. • parpadear. cerbal. • gancho en forma de horca que se cuelga en el techo de los invernales para alejar la comida de los roedores. cércene. • artificio a modo de compás de varillas que sirve para trazar circunferencias, ruedas de carro 43
generalmente. cercina. • lluvia o nieve proveniente del cierzu o norte. Vide: cierzada. cercineru. • herrerillo. cerda. • flor del maíz. Vide: veleta. cerda de vaca. • vencejo, atadura o amarradijo de las haces. cerdigueña. • virgaza, clemátida, planta trepadora. Vide: verigaza, birigaña. cerdigueño, cerdigueña. • natural de Cerdigo. // perteneciente o relativo a Cerdigo. ceremeñu. • cermeña, fruto del cermeño, árbol semejante al peral silvestre. cerezal. • cerezo. cergüelar. • ciruelo. cericu. • pájaro muy pequeño y cantarín de cola larga y empinada, de color marrón. Su nido es una bola hueca, con unagujero de entrada. cerla. • flor del maíz. Vide: veleta. cerlar. • florecer el maíz. cermeñu. • bestia, salvaje. Vide: acérrimu. cerna. • mero, pez acantopterigio. Vide: cherna. cerná. cerna?. • ceniza. cernadal. • tierra trabajada y suelta. cernazu. • sobrante de la comida envuelto con agua y harina que sirve de alimento a los cerdos. cernedor. • persona hiperactiva, que interviene en todo cernedor. • revoltoso, enredador, entrometido. Vide: engarmaderas. cerner. • enredar, liar, revolver, no parar quieto, entrometerse. cerner. • propalar, ser indiscreto diciendo lo que debe callarse. Cernéula. • nombre de un pueblo de la provincia de Burgos donde según la creencias populares celebraban sus reuniones las brujas cántabras.? cernir. • cerner. cernolica, cernolico. • persona inquieta. persona o animal, con poco juicio en sus actos, que siempre está, cernoliqueando de acá para allá. Vide: argallíu. cernoliquear. • entrometerse, meterse una persona en lo que no le importa. Vide: cazolitear ceroja. • ciruela pequeña. ceroja. • ciruela. Vide: cirgüela. ceroja. • lobanillo: pequeño bulto o quister indoloro que se forma debajo de la piel. cerojal. • árbol que da "cerojas", ciruelo. ceroju. • corto, de pocos alcances, poco espavilado. Vide: granizu. cerola. • ave marina, especie de gaviota grande, con plumaje blanco por el cuerpo y con las puntas de las alas de color negro o ceniciento oscuro. Pico amarillo. Llega a la costa en invierno, cuando aparecen los fuertes temporales. ceroneru, ceronera. • persona que se mete en todo, entrometido. ceronja. • ciruela. cerquillo. • pequeño arte de red que se emplea para la pesca del abocarte, sardina y chicharrillo en lugares de poca profundidad. Es el diminutivo castreño de
cerco, que llegó a alcanzar nombre diferenciado por su importancia en la actividad pesquera. cerquillu. • pequeño amadijo cónico de madera adornado, que corona las ramas que se estilan en ciertas fiestas religiosas. cerra. • mechón de pelo. cerrá. • finca cerrada pequeña. cerracina. • desaguisado, destrozo, desastre. cerrada. • finca acotada por pared o setos. Vide: cierru. cerraísimu. • cerradísimo. cerraja. • reloj de bolsillo. cerrajeru. • carbonero común (Parus major). cerrajeru. • herrerillo (Parus coeruleus). Vide: amilocha, carboneru, tizonero, pimpím, tocinero. cerrajina. • se dice, cuando ocurre algún tipo de desastre: vaya una cerrajina. Vide: cerracina. cerrau. • dícese en el juego de los bolos, del emboque alejado de la caja que resulta de difícil consecución. cerraura. • cerradura. cerrescla. cerrascla. • charlatán, pertinaz, de poco fundamento. Vide: parletán. // pájaro parecido al reyezuelo. Su plumaje es verdoso y amarillo y emite un canto a modo de chirrido. Vide: cirrascla, picharchar. cerreta. • merlán, pez de la familia de los gádidos (gadus merlangus). Vide: plegona. cerril. • bruto, burro, persona burra. cerriscla. cerrisca, cirisca, cirrisca. • agua de mar pulverizada en las rompientes e impelida por el viento. Vide: cirriscla. // cellisca. Vide: cellerisca. // cellisca, temporal de lluvia con fuerte viento. cerrisclear. cerrisclar. • caer agua desmenuzada, impelida por viento fuerte. cerros. • conjunto de pieles, aletas y despojos externos que quedan después de limpiar el pescado y dejar los peces listos para cocinar. cerros. • en plural, aletas dorsales y pectorales de los peces. cerru. • hierba dura, flexible y resistente, que se usa para poner en los tejados, como mullida de las tejas, también para hacer pequeñas escobas o escobitos. cerrumbu. • campano. Vide: changarru. certía. • certeza. cerval. • tronco con las ramas cortadas a modo de perchero para colgar prendas u otros objetos. Vide: jarreru. cervellán. • hierbas silvestres, largas y bastas, que se encuentran principalmente en las peñas y montes rocosos. Se emplean como fondo o como mullida para poner los quesos frescos y la mantequila dentro de las cestañas. Vide: cervillán. cervellar. • papada que cuelga del pescuezo al ganado vacuno. Vide: collareja, jorja. cerverana. • pequeña vela auxiliar que llevan las embarcaciones en el palo de mesana. cervigón. • cabeza de ganado. cervigón. • cerviguillo, parte exterior de la cerviz, cuando es gruesa y abultada. cervillán. • hierba empleada para mullida de los quesos. Vide: cervellán. 44
cervuna. • espina cervina (Ramnus catharticus). Planta llamada jara cerval que es una mata semejante a la jara de la que se distingue por tener las hojas blancas sonrosadas por sus bordes, con peciolo, acorazonadas, lampiñas y sin mancha en la base de los pétalos; carece del jugo resinoso de la jara. Cesaria. • Cesarea (nombre propio). cesía. • cese. cesoria. • azada. Vide: sallu. cestañas. • en plural, cesta doble tejida con tiras de avellano o castaño, generalmente de forma alargada y cuadrada, de poco fondo y en forma de bandeja, que se colocaba encima del cuévano o a lomos de burros y otras caballerías, colgando una por cada lado, para transportar mercancías, entre las que destaca el queso. En Oriñón llaman cestañas al conjunto de las dos cestas cuando están unidas por el mismo tejido de avellano o castaño, haciendo todo un cuerpo. si las dos cestas están unidas con correas o cuerdas las llaman cestos. cestañeru. • mote de los vecinos de Soberao (Vega de Liébana). cestañu. • bieldo, apero de beldar. Vide: gariu. // cesto para vendimiar. cestellu. • castaña del centro, cuando en el interior de la misma envoltura se encuentran tres castañas unidas entre sí; suele ser la de mayor tamaño. cesteru. • mozo encargado del cesto o cuévano para depositar el aguinaldo conseguido en la petición de las Marzas. Vide: bolseru. cestilla. • castaña que se desprende por sí sola del envoltorio. cestos. • en plural, cestañas unidas por correas o cuerdas. chabón. • desfigurado, deformado. chacho. chacha. • muchacho, muchacha, amigo, amiga. chachu. • chaval, muchacho. Vide: chivorreju. chacoleta. cacholeta. • parece una metátesis de cacholeta. chacolí. • chacolí, una especie de vino. chacolí. • otro nombre que recibe el juego de la pita. Vide: pita. chafandín. • mequetrefe, chisgarabís. Vide: chinflaina, tiruliru, niquetrefe. chafarote. • desaliñado, mal vestido, descuidado. Vide: bardal. chajullar. • lo que hacen los perros cuando se les pega. chalana. • zapatilla. Vide: atrevida. chalo. • palmada, aplauso. // voz común, que se dirige a los niños de pocos meses de edad para incitarles a dar palmadas. // tortazo. chalón. • calón, palo redondo que sirve para mantener extendidas las redes, colgándolas de él por uno de sus costados. chaluquero. • patrón de una embarcación de poco porte. chamarada. • cubierta de brasas y ramascos que se pone sobre la borona al cocerla. chamaretada. • llamarada. Vide: zaramada,
zarramada, llamaretada. chamarín. • especie de cangrejo que aparece en mar abierto. chamarru. • renacuajo. chamaruca. • moluscos lameliblanquios de varias especies que se recogen en las bajamares en las playas, mayormente almejas, berberechos, etc. chamarugu. • apodo de los vecinos de Bárcena Mayor (Cabuérniga). chamba. • bola para jugar a los bolos defectuosa o deformada. chamba. • suerte, casualidad. chamba. • trueque, cambio, negocio. chambaretu. • pequeño pajar. Vide: chamboretu. chambergu. • renacuajo. chamboretu. • pequeno pajar. Vide: chambaretu. chamisqui. • peces capturados con artes y aparejos destinados a la pesca de otras especies. Por tradición no entra en el monte mayor y el armador no participa de su valor. Los marineros destinan el importe a sus pequeños gastos personales. La pesca de chamisqui o su valor en dinero, se reparte entre los tripulantes a partes iguales. Por lo general, salvo en épocas de gran penuria, estos ingresos no se entregan en casa. chamizo. chamizu. • choza. champa. • golpe aunado de remos dado por la tripulación de una embarcación. Se usa mucho en las competiciones deportivas. champel. • cuerda fina que se pega a la madre de un aparejo. Vide: pipio. champergu. • renacuajo. champlazu. • pisotón. champlón. • desgarbado. champlón. • tablón grande de madera, que sirve para encofrar, o para fines similares. champón. • moneda (de cobre) con el cuño desgastado o con el canto deteriorado. champujar. • salpicar con agua a una persona cuando se está bañando. chamu. • quima, rama de árbol. chamuscau. • pelo de una vaca cuando es del color del tejón. chamuscón, chamuscona. • dícese de jóvenes de ambos sexos, que hacen alguna travesura. chamusquear. • esvarciar.? chamusquear. • llover menudamente. chamusquis-amusquis. • pequeña cantidad de dinero repartida entre la tripulación de un pesquero, generalmente a la mitad del mes o de la semana. chanclo. chanclu. • zapato de goma. chandorru. • fogata, hoguera. Vide: chindorru, mogarrada, remollada. chanfaina. • ridiculez. changarru. • bote de conservas lleno de piedras para hacer ruido. changarru. • campano. Vide: cerrumbu, tangarru, piquete. chani. • popularmente, designación de los santanderinos. chantel. • cada una de las dos tablas de los fondos de un tonel que se colocan entre los codales y el patrón. 45
chantel. • cédula o resguardo que acredita la venta de pescado en la sala o lonja de las Cofradías de Pescadores. Es voz euskérica introducida en los últimos años en el lenguaje marinero castreño y de otros puertos pesqueros. El chantel es documento negociable en Bancos y Cajas de Ahorro por la solvencia que ofrece la Venta ante las Entidades de crédito. chapachuscos. • en plural, trebejos, cualquiera de los trastos, instrumentos y utensilios que se emplean para una labor. Vide: apachuscos. chapanín. • mirlo acuático. Vide: aguañón. chapapote. • petróleo.? chapar. • azuzar a un perro, enviscar a un perro, incitar a un perro a la acometida. Vide: embiscar. // incitar a las personas a pelearse. chápara. • funda para resguardar el filo o corte de un instrumento. chaparra. • garrapata. Vide: cavaparra. chaparrada. • masa de agua recibida por barlovento al romper el golpe de mar. // lluvia recia de corta duración, chaparrón de lluvia. // Los chichos de Castro también emplean esta voz para indicar un golpe de mar al caer sobre el muelle o las rocas de la costa de mar movida. chaparrincón. • cada sillar del esquinal de una edificación. chaparríos. • mirlo acuático (Cinclus cinclus). Vide: aguañón. chaparru. • persona, animal o árbol de líneas predominantes horizontales.? chaparrudo. • nombre con el que se designa a los peces de la familia de los góbidos. Poseen ojos grandes, gruesos labios y dos aletas dorsales. Se desplazan mediante sacudidas. El más común es el Gobius niger. Vide: saparnato, sapero. chapear. • remachar. chapeo. • juego de las chapas entre dos o más personas. chapeta. • chopa pequeña. chapeto. • jargo pequeño. chapla. • mancha, especialmente la que se echa en la ropa. Se oye mucho el aumentativo chaplón. Vide: lampazu. chaplar. chaplear. • picar la superficie del agua los peces, desde abajo. chaplarríos. • mirlo acuático. Vide: aguañón. chaplear. • zambullir. Vide: clumbarse. chaplón. • gran mancha sobre la ropa. Vide: chapla. chapolete. • cuenco de arcilla húmeda que se hace para jugar al chapoletero. chapoletero. • escolar que falta a menudo a clase. Se dice del niño que falta mucho a la escuela sin justificación, que hace chapo frecuentemente. chapoli. chepoli. • jorobado, corcovado, cheposo. Vide: atolosau. chapolitero. chapoletero. • juego de muchachos que consiste en estrellar el chapolete contra el suelo para producir una pequeña detonación. chapuciritear. • curiosear. Vide: cazolitear. chapuz plato o llano. • zampullín chico (Poldicepo
ruficolis). charamascu. • rama pequeña seca para la lumbre. Vide: charrabascu. charamiscas. • la punta, o la parte más fina de las ramas de los árboles. charpazo. • chaparrón o golpe de agua intenso y suave, muy beneficioso para el campo. Vide: zarpazo. charpear. chirpiar • echar renuevos los árboles talados, rebrotar los árboles desde su cepa o tocón, ofreciendo varias guías, brotar renuevos en los árboles talados. // primeros brotes nuevos de los árboles recien plantados. charpeo. • acción y efecto de charpear. charrabascu,. • palos o ramas pequeñas destinadas a la lumbre. Vide: charamascu. charramanduscu. • charro, recargado y de mal gusto. Vide: charramingau. charramingar. • adornar en exceso. charramingau. • recargado con demasiados adornos. Vide: charramanduscu. charramiscu. • ramo para avivar el fuego. charrancha. • tabla o listón para sujetar provisionalmente lo que se construye o se está armando. // tabla o listón de sujeción o unión de dos cosas. // tabla que sujeta provisionalmente lo aplomado y nivelado. charranchar. • afianzar o asegurar un entramado sirviéndose de charranchas. asegurar algo con charranchas. Vide: acharranchar, encharranchar. charrancito. • golondrina de mar. Vide: fumarel común. charrasca. • aparato elevador dotado de una polea. Vide: chirriscla, güinchi. charrasquear. • chisporrotear. charrasquear. • quemar la pintura vieja del casco de un barco de madera, para levantarla y pintar de nuevo para evitar la gruma. charri. • tarabilla norteña (Saxicola rubetra). Vide: chirricha. charru. • sexo de las hembras. Vide: nación. charruscar. • rechinar o castañetear la dentadura. Vide: charrasquear. // torrar, tostar. Vide: turruscar. chascar. chasquear. • hacer sonar los dedos índice y corazón de una misma mano, chocándoles entre sí. // hacer crujir los dedos de la mano forzando las coyunturas de las falanges. chasquera. • choza, hoya o montón de leña tapado con tierra para hacer o cocer carbón. chátara. • albarca que carece de tarugos. Vide: amazuela. // calzado de cuero semicurtido con el pelo hacia afuera, con correas de lo mismo y sin costura alguna. Sólo cubre la planta del pie por lo que se complementa con el escarpín. chátaru. • apelativo que reciben los habitantes de las villas pasiegas. chatún. • fetidez que desprende una persona poco aseada. // olor que emana de un colectivo de personas que se hallan en un recinto cerrado. Vide: chero. // se dice de los asuntos que se presumen sucios. chaza. • excrementos de un animal. // pieza para 46
ensamblar. chazo. • cincel de hierro acerado, de boca roma y acanalada, que se usa para ajustar los cellos de los toneles. cheche. • fanfarrón, provocador, engreído, estirado, chulo, presumido. Vide: perché. cherna. • mero. Vide: cerna. chero. cheiro. • olor desagradable de las personas poco aseadas. // tufillo ocasionado por el encierro de un grupo de personas en un espacio cerrado. Vide: chatún. // olor característico de los niños lactantes. cherri. charri. • pájaro muy chico. chibarra. • garrapata. chibarru. • garrapata del ganado vacuno. Vide: cabarra. chíbiri. • vocablo sin significado definido. Parece tener relación con el término del Caribe chévere: primoroso, grandioso, bonito. // voz que se emplea para enfatizar algunos cantos populares. A la vuelta de los Mártiles y en las fiestas de Urdiales, se entona un canto de romería con la siguiente letra: Ay, chíviri, viva la ronda, viva la ronda! Ay, chíviri, viva la ronda de San Martín!. chiborra. • vara adornada y rematada con un rabo de buey. chicharrillo. • jurel de pequeño tamaño. Parece ser el diminutivo de chicharro, pero ha tomado categoría propia porque designa un dterminado tamaño, que se pesca con arte. Tiempos atrás, las gentes de los pueblos de la comarca decían irónivamente a los de Castro que sólo comían caldo de chicharrillo. chicharrillo. • lugar de baile.? chicharro. • trozo de tocino frito. chicharrón. chicharro. • jurel que se pesca generalmente en invierno, de gran tamaño. Pez marino de la familia de los carángidos (Trachurus trachurus). El chicharrón se pesca en las playas con anzuelo, y también con arte de cerco. chichas. • carne de cerdo preparada para hacer chorizos, antes de ser embutida. chichas. • fuerzas o energías de una persona. chichi. • nombre que dan los niños a la carne. carne que está a punto para ser comida. chichirivaina. chinchirivaina. • tarambaina, tarambana?, poco juicioso, de poco juicio, poco formal. chicho. • niño que trabaja en el mar, chiquillo, aprendiz de marinero (entre los 12 y 14 años de edad). chichonar. • obstruir la entrada de la cueva de un grillo u otro animal. chichorreu. • comadreo, chismería, murmuración. chiclán. • muchacho, chaval. Vide: chivorreju. chicofanta. • pelele, persona de poco fuste. chicoria. • achicoria. chicote. • cabo, cordel. chicote. • congrio joven. Vide: congreluciato. chicotillo. • alevín de congrio, congrio joven, de pequeño tamaño. Pez de la familia de los cóngridos (Conger conger). Vide: congreluciato, latiguillo?. chicu. • cada uno de los juegos parciales de que consta
una partida de bolos. chicucio. chicuciu. chicuzu. • chiquillo, mozuelo, chiquillo crecido. Se emplea con sentido peyorativo.? Vide: chiquilín, chicuzu, cuzu. chicuzu. • niño pequeño. Vide: chicuciu. chiflar. • silbar. chiflas. • individuo de escaso seso. Vide: granizu. chiflas. • persona muy delgada. chifleta. • silbo, silbato, hoja de espadaña de los ríos, que se utiliza como silbato separándolas del bulbo. Se hace sonar colocando la hoja entre los labios y aspirando hacia dentro. Vide: silbeta. chiflíu. • silbido. chiflo. chiflu. • pito, silbato, silbo. chiflón. • cauce de un molino. // charlatán. Vide: parletán. // chimenea. Vide: chupón. // sifón. // tubo o caña para hacer sifón. chiflona. • mujer de mala vida, perdida, ramera. Vide: pelindrusca. chifloteru. • bromista. chiflu. • organo genital femenino. Vide: nación. chigre. • bar pequeño. chilina. • pene. Vide: minga. chilindrón. • paraje escarpado de difícil tránsito. chilingarse. chilingase, chilingasi. • columpiarse. chilla. • escribano montesino (Emberiza cia). chillón. • eje sobre el que baila la peonza. Vide: griju. chimaceras. • en plural, los cascos, la cabeza. chimbo. • papafigo (Pionias accipitrinus), pájaro de bello canto. chin. • chaval. chin. • chicharrón, mínimo pedazo de tocino refrito. Vide: jeretiju. chin. • moneda, dinero. Se usa mucho dirigiéndose a los niños. Vide: panoja. chinchágara. • reyezuelo o carbonero (Regulus regulus). Pájaro insectívoro, de plumaje blanco y negro. Vide: ratoneruca, picharchar. chinchín. • cada platillo que se usa como instrumento de percusión. Cada una de las dos chapas metálicas, circulres, que componen el instrumento de percusión llamado platillos. chincho. • antojo, capricho, apetencia súbita por algo. Vide: capiruchu. chincho. • bien compuesto, vistoso. chincho. • hombro. Vide: hombral. chinchón. • chichón. bulto que sale en la cabeza como resultado de un golpe recibido en ella. chinchón. • chichón. Vide: tolano. chinchorrita. • voz ritual, sin significado definido, con que queda sellado entre niños la no devolución de algo que ha donado uno a otro. Hoy se puede oír a los niños: Chinchorrita, chinchorrita, lo que se da no se quita... Esta forma ritual la dirá siempre el que recibe al que entrega, para que el donante no se vuelva atrás. Parece una pauta infantil que casi siempre encierra malicia, pues el receptor piensa que la donación es excesiva. chinchorta. • pasta que se da para comer a los perros confeccionada con los desperdicios de la carne. chincleta, chingleta. • cada uno de los saltos que se 47
hace dar a una piedra plana sobre la superficie del agua cuando se lanza con fuerza y destreza para que corra largo trecho rebotando. chindorru. • fogata. Vide: chandorru. chinfano. • cierto arte de enmalle usado por los pescadores. chinflaina. • mequetrefe. Vide: chafandín. chinglar. • intr. beber bebidas alcohólicas. chingle. • el trago, la bebida alcohólica. chinín. • torno para modelar barro. Vide: chino. chino. • torno para modelar las ollas que usaban en el pueblo de Cos. chipa. • juego de muchachos que consiste en hacer saltar un palillo aguzado por las puntas, golpeando con una pala de madera. chipilíu. • ujuju, chillido agudo entonado al finalizar una canción. Vide: jisquíu. chipirón. • calamar pequeño. chiquilín. • chavaluco. Vide: chicuciu. chiquilindrín. • chaparro, de poca estatura. Vide: cacanarro. chiquilindrón. • persona que baila mal. // mocetón. Vide: jastial. chiquiteo. chiquiteu. • alterne de un bar a otro bebiendo vino. Recorrido en cuadrilla, de taberna en taberna, tomando chiquitos de vino. chiquito. • pequeño. chiquito. chiquitu. • vaso pequeño de vino que se toma en cada taberna visitada durante el chiquiteo. chircada. • chorro de leche que sale al ordeñar a mano. chiribía. • zanahoria cultivada en Bustablado de color más pálido de lo común. chirindola. • viruta. tiras de madera, en espiral, sacadas al cepillar con una garlopa. chiroldu. • peonza. Vide: giroldu. chirpia. jirpia. • brote, renuevo. Se trata, al parecer, de un vocablo incorporado hace años al lenguaje popular de Villaverde de Trucíos. Hay un dicho entre maderistas y plantadores: El ucálito es menester que tenga buena chirpia, dijo el vasco. chirricha. • tarabilla norteña (Saxicola rubetra). Vide: charri, tartusiaga, taruja, taruta. chirrimaco. • algo indeterminado, objeto indefinido. Vide: cosu. // utensilio, vasija. chirrín. • charrán, ave marina. chirrina. • pájaro mosquitero. Vide: mosquita. chirrión. • ternero de dos a tres años. Vide: castraoriu. chirriscla . • aparato elevador dotado de polea. Vide: charrascla, charrasca. // pájaro llamado cerrajerillo. Vide: cerrescla. chirrito. • pedazo de tocino después de refrito y escurrido. Vide: jerejitu. chirta. • cagadina del ganado lanar y cabrío. Vide: cagalita. // hierba recién nacida. // grava, piedra fina. Vide: griju. // pájaro de los prados, de color verdoso. // pájaro cantor.? chirtas. • en plural, hierbas recién nacidas. // cagolitas de las cabras. // chinas, piedrecitas. grava fina. Parece incorporada al léxico castreño a través del trabajo en las minas de hierro.
chirtera. • terraplén o escombrera donde se vierten los resíduos de mineral de hierro. Los materiales de las chirteras, cuando se estiman con suficiente riqueza, se lavan para obtener chirtas de mineral. chiscar. • encender, prender, saltar la chispa. Chisco. • Francisco.? chisguar. • atropar nidos de pájaros. Vide: chisvar. chisqueru. • encendedor, mechero. Vide: escañitu. chisquilar. • esquilar, quitar la lana a las ovejas. Vide: chosquilar. chisvar. • buscar y capturar los huevos o las crías de los pájaros cuando están en el nido. Vide: chisguar. chiva. • policía municipal. chivarra. • garrapata. chivisnear. • lloviznar. Vide: mojarrinear. chivisquear. • lloviznar. Vide: mojarrinear. chivorreju. • chaval. Vide: chiclán, chachu. choba. • mentira, embuste. Vide: atropu. chocar. • tomar el pelo, hacer burla, vacilar. chocha. • almeja. Vide: amayuela. choclar. • chapotear. Vide: choclear. chocle. • tarabilla común (Saxicola torquata). Vide: pizarro. choclear. • chapotear en el agua, barro, etc. Vide: choclar. choclear. chocletear. • hacer ruido con los choclos al andar. chocletear. • Vide: choclear. choclos. chócolos • en plural, zuecos con suela de madera y cuero clavado por fuera, a modo de bota, con los que se calzaban los marineros en invierno. // tipo especial de almadreñas, provistas de una tela impermeable, clavada por fuera, a modo de botas de media caña. chofle. • pulmón del cerdo. cholinglar. • atravesar un prado varios regatos o arroyucos. Vide: churringlar. chombo. • zambullida en posición vertical para no levantar agua al caer. // plomo de los aparejos de pesca, generalmente en gforma de pera. Por extensión cualquier peso que se pone en estos aparejos oara que profundicen en el agua. Vide: chumbao. chon, chona. • cerdo, lechón. Vide: guerreñu, garro. chona. • cierto juego denominado también de la lichona. Vide: lichona. chonera. • cochinera, cobertizo para cerdos. Vide: cortín, borcil, cortincho, cortiju. // lugar desaseado y desordenado. chonero. choneru. • persona que cría o vende cerdos. // capador, el que castra cerdos. chonta. • pinzón común (Fringilla coelebs). Pájaro pinto. tiene pico fuerte y corto, de color hueso; cabeza y pecho grises; y manto negro y blanco.Vide: piconevero. // dinero.?? chopa. • chopo escasamente desarrollado. // la parte interior de la popa de una embarcación. Generalmente va protegida por la cubierta del barco o por un tabladillo. chorco. • bache. chorco. chorcu. • hoyo abierto en la tierra para 48
plantar algo. chorco. chorcu. • juego de muchachos equivalente al juego del boche, que consiste en tirar cánicas, avellanas, nueces o qüeches para meterlas en el chorco abierto ex-profeso en el suelo, engatillando el dedo pulgar que hace de impulsor. chorco. chorcu. • surco. Vide: suco. chorlitón. • ave acuática que cría en las desembocaduras de los ríos. Aparece en nuestra costa a fines de verano. De color gris en dorso y alas, pecho blanco, patas grisas y pico negro. chorquear. • realizar canales o surcos. Vide: chorquillar. chorquillar. chorquillear. chorquear. • hacer surcos. Vide: chorquear. chorquillo. chorco. • hoyo que se hace en terreno de huerta, con la azada, para sembrar patatas, alubias, maíz, etc., o para poner planta de hortalizas. chorra. • bola nula en el deporte del bolo-palma. chorra. • pene.? chorra. • suerte.? chorralaire. • imbécil, tonto. chorretón. • porción de líquido que se echa de una vez en un sitio determinado o en un recipiente. chorro morro. • juego de muchachos equivalente a mano, muñeca. El juego se acompaña con el canto de: chorro, morro, picu, tallo, qué es???. chorromorru. • pasmado, aturdido. Vide: atordonau. chospa. • novia, muchacha a la que acompaña un mozo. Se usa con referencia a la novia de otro; nadie emplea el vocablo para hablar de la propia. chospar. • bailar. chospar. • divertirse. chospar. • marchar, partir. Vide: jospar. chospar. • saltar, brincar. chosquilar. • esquilar, quitar la lana a las ovejas. Vide: chisquilar, chusquilar, tosquilar. chova. • lubina. choza. chozo. • carbonera, pila de leña cubierta para cocer carbón. Las pequeñas chozas que se hacen para cocer la leña mal carbonizada en las chozas de tamaño normal se llaman chozos. chubascá. • chubasco. chuca. • voz empleada para llamar a las vacas. chucha. • en el juego de los bolos, bola lanzada desde el tiro con poca vistosidad. Vide: a la manganeta. Chuchi. • Jesús. chucho. • Dasyatis pastinaca, raya que presenta un fuerte aguijón venenoso en su cola. chueca. • aparato para aprisionar las piernas de los animales, que les impide saltar. chuesgu. • cabizbajo, pensativo. chujanu. • badillo. chujarru. • rodillo para el aseo de las cuadras. Vide: badillu. chujaru. • apero para limpiar el abono de los establos. Vide: badillu. chuleta. • cada hoja grande de la planta llamada cadillo. chumarru. • filete de cerdo asado sobre las brasas. chumbao. • plomo que se coloca en el aparejo de
pesca para que se sumerja en el agua. Vide: chombo. chumbar. • poner el chumbao en el aparejo. chumbo. • barra alargada de caramelo. Vide: chumpón. chumbu. • chuzo. chumpar. • chupar. chumpón. • carámbano. Vide: cangalitu. // barruca redonda y alargada de caramelo. Vide: chumbo. chunchún. • onomatopeya relacionada con el tambor o con la batería de las orquestinas que actúan en las romerías. chupa. • caladura de agua que sufre una persona, mojadura completa. Vide: mojadura. chupa. • chamarra de cuero.????? chupatu. • chupada. chupín. • se usa en la frase año del chupín, de los tiempos de Maricastaña. chupinero. chupinista. • cazador ocasional que usaba para la caza escopetas muy antiguas. chupiteta. • casa hogar.? Se emplea para remarcar actividades oscuras o poco recomendables de sus moradores (también lúdicas). chupitón. • sobrante, parte saliente y pronunciada de un objeto. chupón. • hueco de la chimenea por donde sale el humo; la chimenea misma. Vide: chiflón. chupona. • barco dragaminas. chupona. • cisterna. churizu. • chorizo. churla. • chirla. churra. • arroyuco, regato. Vide: riguera. // fuente. churra. • orina. churracamas. • cierta planta llamada diente de león. Vide: meacamas. churrana. • caño de una fuente. Vide: churrata. churranu. • cascada de poco caudal. churrar. • gotear. churrar. • mear, orinar. Vide: churringlar. churrata. • caño de la fuente. Vide: churrana. churratuca. • pequeña fuente. churraus. churraos. • orines. churrepetear. • chupetear, chupar con frecuencia y con gran deleite. churretada. • demasía o propina en el peso que se regala al comprar algo despachado a granel, como la leche o las legumbres por ejemplo. churrilla. • pene de los niños. Vide: minga, pitilina. churringlar. • traspasar muchos riachuelos una finca o prado. Vide: cholinglar. // orinar. Vide: churrar. churripitear. • relamer, paladear. // escurrirse un líquido o sustancia de poca cohesión. churru. • témpano o carámbano de hielo. Vide: cangalitu. churrulitu. • indivíduo de escasa entidad o fundamento. Vide: calandrín. churrupita. • repipi, sabionda. Vide: lumia. churrupito. • persona débil. Vide: ajelau. churruscar. • castañetear los dientes. Vide: charrasquear. churruscar. • torrar, tostar, chamuscar, quemar superficialmente. Vide: turruscar. 49
churrusco. • chicharrón del cerdo. Vide: cúscaro, tusturrión. churrusquiar. churruscar. • quemar superficialmente algo, particularmente la pintura vieja de las embarcaciones. churrutada. • dícese de la fruta que rezuma por estar pasada de sazón. churto. • divertimento semejante al juego del escondite. Chus. • Jesús. chuscar. • cortar la madera con navaja. chuscar. • cortar un palo. chusculumbru. • pirueta, voltereta. Chuspín. • Jesús. chuspir. • escupir. Vide: cuspir. chusquilar. • cortar el pelo al rape. // esquilar. Vide: chosquilar. chuvia. • llovizna, lluvia menuda. Vide: mojarrina. chuviar. • lloviznear, llover. Vide: mojarrinear. chuvichuvi. • llovizna intermitente, lluvia menuda intermitente, llovizna discontinua. chuvín. • buey de cuernos cortos y corvos. chuvisquiar. chuvisquear. • caer chuvia o chuvichuvi cin acompañamiento de viento suave. chuzo. • carámbano de hielo. Vide: cangalitu. chuzón. • cabaña, choza. chuzu. • chozo.? cial. • cierto nudo para poner el bocado a las caballerías. ciambrera. • fiambrera. ciazu. • cedazo. cibaria. • cereal en grano. cibial. • basa que se forma por acumulación de sedimentos en la marisma poblada por juncos y otras plantas. cibilla. • cebilla. ciegar. • cegar. ciego. • morcilla de arroz, manteca, cebolla y sangre que se hace con el intestino ciego del cerdo. Es producto típico en las matanzas caseras y se hace familiarmente referencia a él, a modo de invitación: Te esperamos a comer el ciego. cientoemboca. • variedad de higo. // Se llama así también al higo cucuriego. Vide: cucuriego. cienu. • abono duro.? cierro. cierru. • cercado, cierre. cierro. cierru. • prado cerrado o vallado. finca grande rodeada de un muro. Vide: cerrada. cierro. cierru. • prado de monte comunal, cerrado de pequeño matorral, parcela de monte común cedida en usufructo a un vecino. El cierro constituye una institución de gran importancia en el medio rural. En el pasado fue el punto de partida del modesto patrimonio familiar de los mozos sin fortuna que querían contraer matrimonio. También fue y sigue siendo una forma de ensanchar la tierra disponible para pastos. El cierro se hace sobre tierras del común, propiedad del Ayuntamiento o de las Juntas Vecinales. En muchas ocasiones, una vez hecha la retura, el cierro se echa a patatas o a maíz, aprovechando el terreno virgen que necesita poco o
ningún abono. Posteriormente se acampiza para hacer lugar de pastos. En épocas recientes se vienen haciendo gran número de cierros destinados a plantación de ucálitos o pinos. El cierro ha sido el más fuerte instrumento impulsor de la importante riqueza forestal existente en la comarca de Castro. El cierro se cerca, de ordinario, con cárcova. ciérvanu. • astillas menudas obtenidas de la tala de los árboles. Vide: bringa. cierzada. • temporal proveniente del cierzu o norte. Vide: cercina. cierzu. • niebla que viene del mar. cierzu. • viento norte. // punto cardinal norte. ciescu. • carbón menudo, cisco. ciescu. • porquería que entra en el ojo, basura que se mete en un ojo, cisco. cigarrera. • abejorro. Vide: ruta. // cigarra negra, grande, provista de fuertes pinzas prensiles. Los muchachos aseguran que la cigarrera sabe fumar y muchas veces, en sus juegosm ponen en sus pinzas un cigarrillo encendido. Si no da lampadas es porque está amomada, cosa que siempre sucede. ciguato. • lelo, bobo, abobado, poco listo. Vide: tochu, amomao. cigüeña de mar. • cormorán, cosmorán?, ave marina de gran tamaño, de color negro azulado. Anida en nuestra costa. Es una gran buceadora y captura con gran facilidad los peces que constituyen su alimento. ciguera. • espacio o cuartuco existente debajo de la escalera, bajo el patín interior o torno de la escalera, que comunica el bajo o bodega y el primer piso, donde se guardan los más diversos objetos y a veces como alojamiento provisional de crías de animales o para borcil. cijar. • retroceder, dar para atrás una pareja uncida. Vide: celar, tichar, tijar, recijar, teixar, garrear. cilabardazu. • garrotazo, estacazo. cilabardu. • larguirucho. individuo joven, largo y delgado. Vide: largarillón. cilera. • canal de los establos donde se recogen los excrementos y orines del ganado. Vide: calce, carreju, arcil, acil, gorguera, cuérragu. ciliebru. • franja alargada de terreno aprovechable entre lugares peñascosos. Vide: cintu. cilimin. • medida agraria para cereales. cilla. • chorro de leche que se extrae de la ubre de la vaca cada vez que se exprime cuando se ordeña. Vide: cillada. // acción de ordeñar, ordeño. Vide: cata. cillada. • cantidad de leche extraída cada vez que se exprime la ubre de la vaca. Vide: cachorrada, cilla. cillar. • ordeñar. Vide: escabarrar, catar, mecer. cillate. • ordéñate. Se llama al acto de extraer la leche de los pechos de la mujer con los dedos, cuando aquélla abunda y la criatura no puede mamar. cillero. • lugar fresco en la casa, donde se guarda la matanza y, antiguamente, el chacolí y la sidra. Vide. rocha. El cillero era un elemento característico de la arquitectura rural de la comarca de Castro, llamándose rocha en otros puntos del término. Se forma levantando una pared maestra en el interior del 50
cuadro de la casa, paralela generalmente a la exterior que da al Norte, por ser el lugar más fresco. Esta pared maestra interior sube hasta la cubierta o tejado, sin pisos intermedios. De esta forma se consigue mantener una temperatura fresca y uniforme a lo largo del año que permite conservar la matanza y los vinos. La matanza se salaba en pozos de fábrica o bien en cinas o arcas destinadas a este fin. Por igual motivo se guardaban en los cilleros el chacolí y la sidra, utilizando cubas de madera. cillisca. • cellisca. cillu. • cada movimiento protagonizado para extraer la leche durante el ordeño. cillu. • cada una de las salidas de leche al ardeñador. cimarra. • nombre que en Campóo recibía una enfermedad caballar que consistía en un virus que atacaba a la vista de los animales, a los que se les hinchaban los ojos y la cabeza. Tenía mayor incidencia en los lugares donde escaseaba el agua. cimarrón. • atún. cimbre. • tira, franja alargada. Vide: cimbriu. cimbriu. • porción larga y estrecha de cualquier material. Vide: cimbre, bislu, mangada. // nevero. Vide: caravón, cembada, tresecha, tresechón, trabe, sotrabe. cimera. • piel de carnero que se pone sobre el yugo. Vide: melena cina. • arcón donde se guardan, para salar, los productos de la matanza del cerdo: támpanos de tocino salado, los huesos del cerdo y otras carnes. Las cinas grandes estaban en el cillero y otras menores se tenían en la cocina con los productos destinados al consumo del día o de la semana, junto a la desga o artesa de amasar la torta. cinar. • salar o poner en salazón carne o tocino. cinchar. • medir el contorno o perímetro de una res por atrás de los brazuelos. cincharju. • sendero, senda. Vide: sedu. cinchu. • cinturón. cinchu. • correa. cinchu. • precipicio. cingar. • cinglar, hacer andar un bote con un solo remo puesto a popa. cinglar. • columpiar. Vide: turricar. // singlar. cínife. • fínife. cinta. • tira de piel como de 10 cms. de ancho que se le practica al cerdo desde el cuello al ano para extraer las asaduras y el vientre, pasando posteriormente a la operación del despiece. cintón. • parte del casco del barco pesquero que, sobresaliendo y rodeando al barco por la parte exterior, protege de golpes y es lugar de apoyo de las defensas . cintu. • fila de rocas en la ladera de una montaña. cintu. • peña sin acceso directo. cintu. • terreno aprovechable entre peñas largas y paralelas. Vide: ciliebru. cintura. • extensión oscura que se advierte en el mar, que delata la existencia de los cardúmenes o bancos de peces. Banco de pesca que se detecta por el color oscuro que toma la mar al estar muy cerca de la
superficie. Las cinturas suelen ser de abocarte, sardina y chicharro. Vide: bálamo. ciñisca. • cellisca. cío. • roca inaccesible. Rocas verticales y altas, al pie de las cuales brota o sunde el agua. cipámpano. cimpámpano. • tonto, poco espabilado, poco despierto, amomao. cipiyu. • cepillo. cirgar. • fisgar. cirgón. • fisgón. cirgüela. • ciruela. Vide: ceroja. ciria. • flor del maíz. Vide: veleta. cirial. • varilla para sostener el toldo de los carromatos. cirmia. • excremento del ganado lanar y cabrío. Vide: cagalita. // pulpa de la ciruela, andrina, etc, cuando está pasada de sazón. cirolojo. cirulojo. • Hierba silvestre tambíen llamada comida de culebra. cirosu. • sucio. Vide: brozas, burdiu, morcueru, mondragón, jaterosu, morcancha, porcalindrón. cirpia. • renuevo, brote nuevo que sale en los árboles podados o cortados. cirrascla. • cierto pájaro semejante al reyezuelo. Vide: cerrescla. cirria. • amentos secos que sueltan algunos árboles (avellanos, alisos, nogales, castaños) y cubren casi completamente el suelo al pie de aquellos. cirria. • cagarrutas de cabra u oveja. Vide: cagalita. cirria. • estiércol seco mezclado con "rozu" o paja. cirria. • flor de la panoja del maíz. Vide: veleta, roseta. cirriatu. • hierba que brota entre las grietas de las peñas y rocas. cirrión. • cobarde. cirrión. • gordo. cirriscla. • cellisca, temporal de lluvia fina y fría, impelida por el viento. // temporal de agua y nieve o granizo. // golpe de mar por sotavento, pulverizado por el viento. Vide: cerrisca, cirisca, cirrisca, cellerisca. cirriu. • carámbano, témpano de hielo. Vide: cangalitu. ciruelo. • ciruleto, tocho, atontado. ciruleto. • atontado, necio, incapaz. Vide: tochu, amomao. cirulojo. • cierta hierba silvestre conocida con el nombre de comida de culebra. cirumeru. • cacique. cirunu. • individuo poco espabilado. cisase. cisarse. • mirar fijamente, fijarse. ciscoleru. • alborotador, perturbador, promotor de ciscos. cisne. • alcatraz. Vide: cofre. ciuraña. • veneno. Vide: surbia. // jalapa, planta cuya raiz se usa como purgante. Vide: tiraña. clarín. • consecuencia de pasar una bola entre los bolos, sin derribar uno sólo. Vide: coneja. clavijar. • poner clavijas en las tablas de los fondos de un tonel para asegurar su unión. clavijera. • pie giratorio de hierro o de madera, 51
adosado a la pared, de cuyo extremo pende una cadena que sujeta el caldero para calentarlo en el llar. Vide: llareru. clavilleru. • Vide: llareru. clavo. • juego del morreo, propio de muchachos, que consiste en hincar un clavo de gran tamaño en un montón de arena en una serie de posiciones de la mano, programadas de modo que sea cada vez más difícil la acción de clavar en vertical. clavo. • merluza que no llega a los 20 cms. de longitud. clavos. • en plural, remaches o tachuelas para sujetar los tingles a los corvetes de la rueda. clearón. • tiza. clica. • carga que transporta la basna. climen. • clima. clin. • tentáculo. clinudu. • melenudo, peludo. clisar. • mirar fija y quédamente una cosa. cloque. • "cerbal".? clumbarse. • zambullirse, chapuzarse. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: calumbar, chaplear. coberteru. • cuévano para el trasiego de mercancías. Vide: canastrucu, trascolar, trajineru. cobetu. • tina. cobicillo. • codicilo: toda disposición de última voluntad que no contiene la institución del heredero; puede otorgarse en ausencia de testamento o como complemento del mismo. cobija. • tejado de la colmena. cobiza. • diabasa y otras rocas de formación análoga. coble. • alambre de 30 a 40 cms. en cuyo centro se coloca un lastre de plomo o chumbao y en sus extremos patas en donde van empatados los anzuelos. aparejo de pescar formado por un alambre ligeramente combado, pendiente de una cuerda por el centro, y en cuyos extremos lleva pegados dos cocos, o dos pipios y sus correspondientes anzuelos. Se emplea para pescar al fondo. cobolla. • copa de los árboles. cobu. • cueva pequeña, madriguera de alimañas en una peña. coca. • designación que se otorga a aquellos gusanos cuyo nombre resulta desconocido. coca. • nudo en una manguera. coca. • oruga. coca. • oruga blanca que ataca a ciertas plantas como, por ejemplo, el maíz, que las hace ponerse amarillas y llegan a secarlas. cocejón. • cada larguero que refuerza el entablado del suelo de un carro por su parte inferior. // corvejón, articulación situada en la parte media de la pata posterior de un cuadrúpedo. cocía. • acción y efecto de cocer, cocedura. cocías. • cocidas.? cocidura. cocedura. • calderada de verduras bastas, patatas, residuos de comida y peladuras que se prepara para los chones, y que generalmente se espolvorea con soma. cocino. cocinu. • abrevadero.? cocino. cocinu. • especie de artesa o comedero para
los cerdos, hecho con un tronco de árbol aserrado a lo largo, vaciado, que tiene un largo entre 1,5 y 2 metros. Puede estar asentado en el suelo o sobre patas o soportes para que se eleve convenientemente del suelo. cocitu. • solícito, diligente. Vide: mandareru. cocle. • gancho que pende de las vigas para colgar morcillas, chorizos, cecinas, etc. Vide: code. coclear. • cantar el cuclillo. // cacarear. Vide: carraclear, carraquear. // imitar el canto del cuclillo. // cacarear el gallo. cocleo. • cacareo. // canto del cuclillo o cuco. // imitación del canto del cuclo. // cacareo del gallo. Los marineros de Castro dicen que los peces cuco que han sacado coclean cuando los sacan del agua. cocleta. cocreta. • croqueta, fritura que se hace con carne muy picada, gallina o jamón, o mezcla de todos o algunos de estos ingredientes, después de rebozados en huevo y harina o pan rallado. También se suele hacer de pescado, arroz con leche y crema. En general, se presentan en forma de pequeños ovoides, preparados ants de freirlos. cocliriegu. • cordero nacido tardíamente. Vide: cuquiegu. coco. • pelo fuerte, de color blanco diáfano, producido por los gusanos de seda llamados bastardos. Se utiliza para pescar, empatado en el anzuelo. cocón. • coco, fantasma.?? cocos. • insectos y pequeños gusanos de las verduras y especialmente de las setas. cocote. • martillo que usan los toneleros, llamado también de peña. Consta de un mango de madera y cabeza formada por cuadrado o boca que remata tras el ojo en forma apuntada, echada hacia atrás. Pesa aproximadamente 2 kilogramos. cocote. cocoti. • cogote. cocuca. • mariquita. Vide: catalina. codal. • cada una de las tablas que se ponen a cada lado del canillero del fondo del barril. // clavijas toneleras, de forma cilíndrica, hechas de madera, que se encajan en taladros practicados en los cantos de las duelas de los toneles y sirven para segurar su unión. code. • gancho para colgar de las vigas la matanza y otras carnes. Vide: cocle. codete. • cohete. codetero. • cohetero. El que hace, vende o lanza los cohetes. codón. • canto rodado, morrillo. Vide: pitón, cudón. coefitu. • de poco ánimo o espíritu, apocado. Vide: amomiau. cofa. • nasa de pescar. ?Recipiente de madera, con forma de cono truncado, construido con duelas y cellos como de barril, y con tapa móvil provista de dos agujeros por donde pasan unas cuerdas que, además de sujetar dicha tapa, hacen de asa. Los marineros llevaban en la cofa los aparejos de pescar, de su propiedad particular, y el compaño. cofaina. • jofaina, vasija en forma de taza, de gran diámetro y poca profundidad, que sirve principalmente para lavarse las manos y la cara. 52
cofre. cofle. • alcatraz (Sula bassana). Ave marina de gran tamaño, similar al de un pato común, dotado de vista muy aguda. Los adultos tienen plumaje blanco y negras las puntas de las alas. Su pico es recto y fuerte. Tiene vuelo rápido y es un gran buceador. Su carne es muy apreciada por los marineros. Vive todo el año en nuestras costas. cogecha. • cosecha. cogé'l pendiqui. • largarse. coger. • caber. coger el dos. • irse, desaparecer, tomar el portante. coger sindiu. • coger sindiu. coger una revesinu. • entrar una fobia. cogeta. • impuesto de la contribución. cogolia. • rama más alta de un árbol. cogolla. • punta tierna del árguma que come el ganado antes de ponerse espinosa. // cúspide, lo más alto de una casa, árbol, etc. Vide: pingorota. cogollona. • mujer vanidosa. Vide: inflante. cogollu. • brote vegetal. cogorcia. • cogorza. cogoyeta. • copa del árbol. Vide: picoyeta. cohecha. cojecha. • cosecha. cohillu. • planta cuyo fruto son unas bolas de color rojo brillante y que, según la tradición, se trata del alimento preferido de las culebras. Vide: pan de culiebra. coin. coín. • gazapo, cría del conejo.? coja. • morcillo delantero o trasero de una res. cojalistrada. • paso de una persona coja. cojalistrar. • cojear. Vide: mayear, ranganear, mollear. cojalistrón. • cojo. Vide: cojilitrancu. cojecha. • cosecha. cojilitrancu. • cojo. Vide: cojalistrón. cojón de fraile. • variedad de ciruela, de tamaño grande, forma alargada y color granate. cojorcu. • hondonada en un canal de una montaña. // tronco grande. Vide: rolla. col. • salto al agua de cabeza. colá. • ropa para lavar o recién lavada. colada. • parte inferior del remanso de un río. coladero. • sobano de abajo. colaer. • colador. colalarga. • aguzanieves (Motacilla alba, Motacilla cinerca). Pájaro con plumaje grisáceo, muy conocido en la comarca de Castro. Vide: fuita, señorita, pajarita. colanderu. • colador. Vide: cueyu. colandrillu. • planta de hojas redondas y frondosas. colar. • pasar un líquido por un filtro, filtrar. colar. • tirar una pelota o cualquier otra cosa a un sitio, donde se queda detenida, sin que se pueda alcanzar fácilmente. colarse. • quedarse una pelota o cualquier otra cosa detenida sin que se pueda fácilmente alcanzarla. // pasar indebidamente a un sitio. cole. • acto de tirarse de cabeza al agua. colecu. • envoltorio de las castañas. Vide: orizu. coleru. • colista, zaguero, último. Vide: raboneru. coletear. • colear, mover agitadamente la cola. Vide:
culatrear. colgadizu. • cobertizo adyacente a la vivienda normalmente, donde se acomoda el carro, se guardan aperos, se almacena leña, etc. Vide: bargaretu, socarreña, descolgau. colgau. • conjunto de provisiones colgadas en el varal. colguitarse. • colgarse. colia!. • coña! colilarga. • lavandera blanca. colineta. • gran tarta elaborada con harina, huevo, mantequilla y almendra que se hacía en Maliaño para ser rifada y obtener dinero para sufragar los gastos de la fiesta. collareja. • papada que cuelga del pescuezo al ganado vacuno. Vide: cervellar. collarín. • collar, collera. collarín. • collarón de pequeño tamaño. aparejo que se pone en el cuello a la caballería para arrastrar el carro. collarón. • collera, collar de cuero o lona relleno de borra o paja, que se pone al cuello a las caballerías de tiro. El que se pone a los burros o a los pequeños caballos de tiro se llama collarín por su menor tamaño. collazar. • aliviar, consolar. Vide: collorar. collazu. • compañero de trabajo. colleja. • pescozón, capón en la cabeza. Vide: cosque. collorar. • consolar. Vide: collazar. collugu. • collado. // cuello. // pequeña prominencia de una superficie. colmena. • sombrero de copa. Vide: pirulera. colmeno. colmenu. • irascible, de difícil trato. Vide: bierras. // tocón vacío donde construyen las abejas sus panales y elaboran la miel. colodra. • recipiente de madera o asta de vaca o buey para guardar la piedra o pizarra de afilar el dalle o dallo. La lleva el segador atada y colgada a la cintura; en el interior se introduce agua con el objeto de mantener húmeda la citada pizarra. Vide: guzapa, gachapa, gozapo, guzapu, zapito. // borrachera. Vide: cafetera, jumera, juma, moña, moscorra, jarritranca, taranquera, mirlonga, mordaguera. colodrar. • beber mucho. colodro. colodru. • borracho, bebedor. Vide: calambucanu, estar canica. cologista. • ecologista. colomatu. • economato. colombrar. • rebosar, colmar. Vide: acolumbrar, comblar, encogolmar. colomiosu. • ahorrador. colondra. • pared o tabique entramado con postes y relleno con labor de albañileria o piedra. coloneta. • pequeño coloñu. coloña. • colonia. coloñu. • borrachera. coloñu. • brazada de hierba, leña, etc. coloñu. • haz de leña, hierba, hojas, varas, etc. Montañesismo, según la R.A.E.L. color (la). • color (el). colorau. • esófago. colorín. • petirrojo (Erithacus rubecula). Pájaro con 53
las plumas de la frente y el pecho de color naranja rojizo y dorso castaño-oliváceo. Vide: papocolorau, papín, pimentonera. colorina. • petirrojo. colorita. • mariposa. Vide: cuatroojos. columbar. • dar vueltas de campana. columbear. • columpiar. Vide: turricar. columbrete. • dar la vuelta de campana sobre la cabeza. combar. • doblar dando forma circular. comblar. • llenar, colmar. Vide: colombrar. comble. • lleno, colmado, repleto. Vide: acolumbrau. comechar. • se dice de los conejos y liebres cuando comen removiendo los barbechos. comedera. • nutrición, el comer. comedor, comeor, comedora, comeora. • comedor, de buen comer. comedor, comeor, comedora, comeora. • se dice de la persona que vive a costa de otros, sin trabajo productivo aparente. vividor. comenencia. • conveniencia. comer o beber a triscapellejo. • comer o beber a reventar. comestina. • plancton y quisquillas diminutas que sirven de comida a los bonitos y otras especies de peces. comi. • come (imperativo). comicán. • carcoma, cáncer. cómicu. • poco comedor. Vide: cumicán. comida de culebra. • cirolojo, hierba silvestre que nace en las orillas de los caminos y produce una espiga de granos verdes, en forma de uvas, que se tornan rojos cuando maduran (Arumitalicum). En Otañes se oye hierba de culebra y en Sámano y Brazomar hoja de culebra). comigu. • conmigo. comiju. • comida, alimento. comiquear. • comer. comiquiar. • comer poco y picando de esto y aquello, comiscar. comistis. • comisteis. compangón, compangona. • adulador, adulón, que da la razón aunque no se tenga. compangu. • comida que se lleva al trabajo, monte, etc. compangu. • guarnición de un plato. compangu. • lo que se come acompañado con el pan. Vide: compañu. compaña. • compañía. compaña. • reunión de pescadores o tripulantes de una embarcación de bajura donde se reparte el producto de la pesca. // la propia partición. Vide: partija. Los marineros de Castro, en su mayor parte, pescan a la parte, es decir, ateniéndose a los resultados de la pesca. El importe total de las capturas de la semana se llama montón o monte mayor, y está representado por la cédula de la Venta, de la que ya vienen deducidos los derechos de la Cofradía de Pescadores. Del monte mayor se detraen determinados gastos que corren a partes iguales a cargo del armador de un lado y de los marineros de
otro, tales como la manutención a bordo y las cenas. Tiempos atrás también se detraían los carretones o gastos de acarreo de la pesca desde el barco a las fábricas o a las lonjas de los compradores. Tras la deducción de otros gastos según convenio o costumbre, el resto se divide en dos partes iguales. La primera se adjudica al armador y la segunda se reparte entre los marineros. No hace muchos años, cuando la partija era grande, se daba a los niños, hijos de los tripulantes que acompañaban a sus padres, la perra de la compaña. Cuando el montón era de menor cuantía se daba la perrilla de la compaña. Estos donativos eran destinados por los niños a sus gastos en golosinas. compañia. • acuerdos circunstanciales entre patrones en la pesca a la manjúa. Las compañias se hacen a la vista de la manjúa, cuando dos o más barcos se encuentran en situación de largar el arte. De no ponerse de acuerdo sobre quién debe largar la pesca se perdería. Por eso largará el que se encuentre en situación más favorable. los patrones que han de acceder a que largue el mejor situado, levantarán el brazo en señal de conformidad. En ese momento, sin más potrocolo que la costumbre de siglos atrás, queda hecha la compañia. A partir del acuerdo, los comprometidos en la compañia pescarán hasta el final del día todos para todos y partirán deshaciendo la compañía al final de la semana en el puerto de los que hubieran pescado y hecho las ventas. Cada barco partícipe enviará uno o dos delegados a los respectivos puertos para intervenir en la operación de cancelar cada compañía. Los actores de cada largada tienen como ventaja la percepción de las cenas que corresponden por lo pescado en cada caso. compaño. compañu. • companaje, comida que se come con el pan, lo que se come junto al pan o a la torta, generalmente en frío. Vide: compangu. // parte sustanciosa del cocido: carne, tocino, morcilla, etc. comparanza. • comparación. comparciano [comparcianu]. • desigualdad en la ubre de una vaca. comparciar. • estar de acuerdo, contemporizar, tener la misma opinión. completo. completu. • café, copa y cigarro puro que se consume después de la comida en bares y tabernas, principalmente, los días de fiesta. componedor. • el que arregla cacharros de cocina y afila herramientas de corte. componencia. • composición. comporta. • compuerta. compuesta. • confabulación, complot. comuña. • ganadería en aparcería, ganado puesto a mitad de ganancias en poder de otra persona, que lo alimenta y utiliza su leche y trabajo. comuña. • labores a partes iguales entre todos los trabajadores. comuña. • pan de bola, algo esponjoso, que tiene 4 ó 5 cantones con mucho migollo, que se unen por los vértices de su forma casi triangular, sin formar cuerpo interior. comuña. • pieza de pan de un kilogramo. 54
comuña. • todo aquello administrado comunitariamente. comuñeru. • el que tiene ganado ajeno a mitad de ganancias. con arremango. • con ganas, con energía, con empuje. con copete. • lleno hasta sobresalir la marcancía del envase. Vide. copao. con nos. • con nosotros. con ripio. • con mala idea o intención, con aspereza. concábiro. • pescozón, coscorrón, capón, golpe dado en la cabeza. Vide: cosque, coscano, tolano. conceju. • asamblea. concencia. • conciencia. // deber. conceuto. conceto. conzoto. • concepto. concha. • vaina de las legumbres. // caroncha, cuando está seca. concho!. reconcho!. • equivalente a caramba!. Se emplea para expresar sorpresa o contrariedad. A veces se usa con el prefijo re: reconcho!. conchu. • cáscara. conchu. • cascarilla de los cereales. Vide: garabasta. conchu. • peladura tiesa. conchu. • pellejo de la castaña. concidencia. • coincidencia. conciscau. • traviesu. Vide: rebecu. conde. • mazorca que tiene los granos de varios tonos de color. condivirija. • juego del escondite. Vide: escondivirite. condu. • cuando. conductora. • locomotora. Vide: berrona. coneja. • en los bolos, dicese de la bola que al ser jugada no abate ningún bolo. Vide: clarín, blanca, dada. conejito. • nombre con que se conoce en Cantabria a la planta boca de dragón. confite. coefitu. • débil, endeble. Vide: ajelau. confitear. • adular, halagar. conflés. • fuerza que se pierde tras el padecimiento de una enfermedad. conflitu. • conflicto. congreluciato. • cría del congrio. Vide: anguilo, anguilato, chicote, chicotillo, luciato. congrio!. • caramba! conjunta. • esposa, compañera. conocencias. • en plural, relación amistosa con otras personas, conocimiento de gentes. // relaciones con gente importante. conozo. • conozco. consistidura. • consistencia. contadeos. • mariquita. Vide: catalina. contestón. • contestador. conteu. • tentemozo, palo colgado en la lanza del carro y que puesto de punta en el suelo, mantiene al mismo en posición horizontal. Vide: rapaz. contiar. • sostener, apoyar. contilisqueru. • cuentista, chismoso. Vide: cuentilisqueru. contra. • cuanto. contra. • hacia. contra. • junto a.
contra más. • cuanto más. contrapariente. • pariente de pariente, de parentesco político por lo común. contrapelau. • enfrentado, enemistado. contreminar. • enemistar a dos personas. convidá. • invitación. copa. copa del maíz. • flor del maíz. Vide: veleta. copado [copao], copada. • lleno a rebosar, que sobresale la carga de los bordes del recipiente. Vide: comble. copetina. • as de copas. copia. • manada de vacas forasteras o gajucas. copón. Copón. • as de copas de la baraja española. coqueao. coqueau. • presentar las legumbres, maderas, etc, agujeros como producto de la intervención de diversos gusanos conocidos indistintamente con el nombre de coca. coquear. coquetear. • acción de poner coquetes entre las duelas de un tonel. coquetazu. • coscorrón, cate propinado en la cabeza. Vide: cosque. coquete. • pella de estopa o espadaña, usada en tonelería para corregir defectos en las duelas o para ajustarlas. coquiriegu. • cordero tardío. Vide: cuquiegu. coracero. • estibador del puerto. corada. • embutido que se hace con los callos, pulmones, corazón y sangre de animales vacunos o del cerdo. Se confecciona y sazona como el chorizo, pero se come sólamente cocido. coral. • dolor que se advierte a veces por la zona del corazón. Vide: cordiarizu. coralesa. • animal con las mamellas grandes. corar. • matar al cerdo, meterle el cuchillo. corás. • pulmones de un animal. corazón. • pendientes o tembladera (Briza máxima), planta gramínea. Vide: tembleque. corbajón. • zona de la articulación de la vaca, equivalente al talón de algunos bípedos. corbas. • castañas cocidas con el pellejo. corbata. • pieza de repostería propia de Unquera. Consiste en hojaldre recubierto por encima con azúcar fundido y trozucos de almendra. Predomina la mantequilla en su preparación. corbatu. • sobrenombre de los vecinos de Cervatos (Enmedio). corbijón. • parte posterior de la rodilla. corbu. • pieza de madera con un cordel que sirve para hacer coloños. corcera. • res fina y briosa. corceta. • melena que cuelga sobre los hombros. Vide: carceta. corcia!. • exclamación frecuente. corcollar. • abrazar, reducir el espacio de un animal para pescarle.? corcón. • mujol, pez de bahía, muble pequeño. Pez marino de la familia de los mugílidos (Mugil auratus). Se usa mucho en diminutivo: corconillo. Vide: mule. corconera. • barco de vapor impulsado con ruedas de palas. 55
corconillo. • pequeño corcón. corcora. • corcozan grande.? corcuñu. • tacaño, cutre, avaro. Vide: apañacagalitas, angurrión, angurriento, carruñu, costruñu, hebra, estuñau, pezuñu. cordal. • sucesión de montañas. cordalis. • colmillos. cordelete. • cordel de cáñamo, fino y resistente, que se emplea para los aparejos de anzuelo. cordial. • nostalgia, congoja. cordiarizu. • dolor próximo a la zona del corazón. Vide: coral. cordiletero. • apodo de los habitantes de Reocín (Torrelavega). cordón. • cresta lisa de una cordillera, lomo liso y corrido, sin rocas, de una cordillera. Vide: alta. cordovilla. • Vide: corduvía.? corduvía. cordubía. • mosca, que cuando llueve o amenaza con hacerlo, se pone más rabiosa y lo mismo clava su aguijón en las personas que en los animales. corflis!. • caramba! corita. • la piel. coritu. • desnudo. coriza. • calzado de cuero y piel sin curtir. corizas. • antiguo calzado de cuero. cornahuelu. • matacán, arbusto cuyo fruto son unas bayas rojas, negras en su madurez, dispuestas en forma de ramillete o umbela. Su combustión desprende un olor a cuerno. cornales. • correas de uncir. cornejal. • carbonera. cornejal. • extremo de un yugo. cornejal. • lugar donde se almacenan las astillas para la lumbre. corneta. • lengua. cornil. • cada uno de los rodetes o anillos de trapo, almohadillas o estroblos que se ponen en los cuernos de los bueyes o vacas para que no les lastime el yugo ni la coyunda. // pinas salientes en el yugo para trabar los cuernos de la pareja con la coyunda. cornipunta. • resabida. cornita. • cubierta del asta de un animal. // oveja o cabra que, contra lo normal, está dotada de pequeños cuernos. cornitu. • vaina de las habas, judías, etc. Vide: aluga. coroju. • polilla de madera. El polvillo de la madera apolillada. coronar. • perjudicar, fastidiar. coronilla. • boluca de la cabeza del bolo. corozo. • mazorca desgranada. Vide: garoju. corqueta. • navaja con la cuchilla corva para cortar ramas, zarzas, etc. corra. • aro elaborado con ramos de ajo trenzados entre sí, usado para posar sobre el mismo cualquier objeto. corra. • cama del arado. Vide: camba. corra. • oca. corral. • espacio delante de las casas de los pueblos. Vide: portal, antuciano. corral. • hilera de hierba.
corralada. • corralá. corralada. corralá. • conjunto de casas que forman una plazoleta, plazoleta cerrada por casas. correa. • cualidad para hacer algo. correa. • pequeña cantidad de harina de trigo que se añadía a la masa de la de maíz, para suavizarla. correcalles. • se dice de la mujer corretera, que nunca está en casa. corredana. • nombre genérico que reciben los peces marinos de la familia de los lábridos. Vide: porredana. corredera. • papel firmado por el alcalde convocando a concejo a otros miembros de la comunidad. Aviso que por escrito ha de circular de casa en casa o de pueblo en pueblo, que han de firmar todos al margen, y que ha de completar el recorrido hasta que vuelva a la autoridad de donde partió. // corrida, escapada, carrera. Vide: correndera. corredista. correrista. • corredor de bicicletas, ciclista de competición. corredor. correor. • balcón. correlimos. • chorlitejo. correndera. • carrera, corrida. Vide: cataplera. correndiá. • carrera. correntío. • corrientes marinas intensas. correntón. • persona que no para. correr. • correr la bola: luna de miel. // correr el pescado: vender el pescado por las calles. correr la perteja. • dar una azotaina a base de pertegadas. correr la renta. • venta ambulante por los pueblos. corresoletos. • juego de la zapatilla por detrás. corretero, corretera. • correntón, que está mucho en la calle. Vide: correcalles. corri. • corre (imperativo). corrigüela. • correchuela. corrigüela. • enredadera. corrigüela. • hierba que crece entre el maíz. corripiu. • un pequeño recinto para los animales. corro. • andiniño, artefacto para que el niño comience a caminar sin caerse. corro. • baile a lo suelto. corro. • bolera. corro. • círculo. corro. • sitio donde se bailaba a lo suelto. corrobolos. • bolera. Vide: corru. corroncha. • envoltura de la nuez, avellana, etc. Vide: carronchu. corroyuela. corruyuela. corrigüela. corregüela. • correhuela, planta de la familia de las convolvuláceas (Convolvulus arvensis), de tallos largos y rastreros que se enrudian en los pajones y en los arrimones. corru. • bolera. Vide: corrobolos. // pato. Vide: paitu. corruda. • turno para guardar el ganado. hacerse cargo del ganado por turno vecinal. corrujientu. • oxidado. Vide: corujientu, entoñeciu corrullu. • haz pequeño. corrumpición. • cursilada, extravagancia, melindre. corruto [corrutu]. • corriente, cosa sabida, conocido, extendido por haberse hablado de ello. cortá. cortada. • cortada. 56
cortapichas. • tijereta, ciempiés, cortapicos, insecto alargado con dos pinzas en forma de alicates. Vide: cortatijeras. cortar el revesinu. • impedir el propósito o designio de algo. cortarse. • desfallecer los animales, inmovilizarse la pareja por desfallecimiento o por falta de aire en los pulmones o por agarrotamiento muscular. El corte se produce por un esfuerzo excesivo de los animales. Se manifiesta por la aparición en ellos de un fuerte temblor. Es inútil el castigo para hacerles andar. En opinión de los carreteros solamente se reponen los animales dándoles a beber dos o tres litros de vino y dejándoles descansar lo suficiente, pero, no en exceso para evitar su enfriamiento. cortarse. • pisar una boñiga, una vomitada, excremento, etc. Vide: embarbarse. cortatijeras. • tijereta, insecto ortóptero corredor de la familia de los forcicúlidos que dispone de dos patas con forma de tijeras. Vide: cortapichas. cortatu. • cortada. corte. • establo, cuadra. Vide: bodega. corte. • pocilga del chón. cortezón. • cierta palmípeda del género Mergus. cortezu. • costra. cortezu. • garrapata pequeñuca que cuando se adhiere a la piel humana se clava en ella hasta escocerse produciendo gran molestia. Abunda en el tronco y hojas de los robles. cortiju. • cuadra para las ovejas. cortiju. • pocilga. Vide: chonera. cortín. • cobertizo para cerdos, pocilga. Vide: chonera. cortincho. • recinto para el ganado de cerda. Vide: chonera. cortinu. • tabique de separación de dos pesebres. Vide: estambre. coruja. • lechuza. Vide: nuética. corujientu. • oxidado. Vide: corrujientu. corusia. • hembra de la lechuza. corva. • cama del arado. Vide: camba. // vaca de cornamenta bastante arqueada. Vide: corvera. // cuchilla de doble empuñadura, de forma curva, que se emplea para dar forma a las duelas. corvatón. • hierro de sujeción de la tosta a la cuaderna en una embarcación menor. corvatu. • cuervo. corvera. • res de cuernos corvos. Vide: corva. corvete. • cada uno de los 6 trozos de madera, de forma curva, que encajan a testa en la pisa formando la circunferencia de la rueda del carro del país. Los principales elementos de la rueda del carro son: los 6 corvetes, la pisa, las 2 espadas, el ñul, los tingles y la olla. corvillo. corvillu. • manilla del dalle por donde se agarra con la mano derecha a la hora de segar. corvizu. • mato retorcido. corvu. • persona de torcidas o viesas intenciones.? corvu. • taco alargado de madera con dos orificios, que se amarra a una de las puntas del cordel de atar hierba, paja, leña.
corza. • cabra con unas rayas blancas en la piel cerca de ambos ojos. corza. • narria, rastra para transportar pesos. Vide: carrozu, corzón. corzolín. • orzuelo. corzón. • narria. Vide: corza. corzu. • cesto grande para el trasiego de tierra. corzu. • especie de rastro o carro usado para "cuchar" la tierra. Es una basna o carro sin ruedas que va tirado por una pareja de vacas, se usa para llevar el abono, de la cuadra a los prados. corzu. • instrumento hecho de madera para arrastrar piedra. cosca. • cosquilla. en plural, cosquillas. Vide: cóscora. coscano. cosco. • pescozón, capón, golpe en la cabeza. Vide: cosque, tolano. coscoja. • astilla menuda que salta a cada golpe de hacha, azuela, etc. Vide: bringa. coscoja. • cuña de madera que se usa para la confección del nudo para atar el sobeo al yugo. coscojera. • carraspera. Vide: coscoju. coscojón. • animal viejo y enfermo. coscoju. • carraspera, aspereza de garganta. tos cascada y quejumbrosa. Vide: coscojera. coscoju. • enfermedad de las ovejas causada por un insecto que comen con la hierba al pacer. coscoju. • restos de madera que se producen al cortar con el hacha. cóscora. • cosquilla. Vide: cosca. coscoritu. • torrezno minúsculo, chicharrón. Vide: jerejitu. coscorón. • alimento que se hace con la grasa del chón, mezclada con azucar. coscorón. • chicharrón. Vide: jerejitu. coscorón. • persona avejentada, deteriorada. coscorruca. • borona demasiado cocida o tostada. cosiatu. • cosido. coso. • tapa metálica que cierra a presión las botellas. Vide: iturri. // algo indefinido, término que se emplea cuando no se encuentra la denominación de una cosas. cosque. • capón, cate en la cabeza. Vide: can, coscano, colleja, coquetazu, neque, concábiro, cotorrón. cosquearse. cosquease. • rascarse. cosquete. • coíto. Vide: casquete. cosqui. • cabeza. costalada. costalá. • caida. costera. • temporada de la yerba. costera. • tiempo en que los obreros estaban trabajando para otro jornal. costera. • trozo de madera largo y fino. costibarru. • ladera extremadamente pendiente. Vide: respindiaju. costón. • tira de madera para trenzar cestos, carpanchos, etc. Vide: vañiza. costral. • prado de ínfima producción. costruñu. • agarrado, tacaño. Vide: corcuñu. cosu. • tapa metálica que cierra a presión las botellas. // instrumento o cosa indefinida. Vide: chirrimaco. cotanu. • milano. cotarra. • cumbre. Vide: esquienta. 57
cote. • coto o unidad de altura igual a la del puño cerrado con el dedo pulgar erguido. cotear. • escoger los novillos que han de servir de sementales. cotera. • colina, altozano. Vide: coteru. coterana. • se dice de la cabra que tiene la mitad de la piel blanca y la otra mitad negra. coteru. • altozano, lugar alto. Vide: cotera. cotíu. • coto. cotobises. • calzado de cuero que tiene la suela claveteada con tachuelas. cotón. • capullo de la flor. cotorniz. • codorniz. cotorra. • cima, cierta elevación del terreno. Vide: esquienta. cotorrón. • coscorrón, golpe en la cabeza. Vide: cosque. cotorru. • cerro, cima de una montaña, parte alta de un montículo. Vide: panda. covaju. • covachuela, cueva pequeña. Vide: cubio. covarachu. • cueva muy pequeña. covaratu. • caverna de reducidas dimensiones, cueva pequeña. Vide: cubio. covaratus. • refugios en la sierra. covezu. • cueva pequeña. covíu. • sitio donde se pone la leche hervida a natar. Vide: nataderu. coviyu. • cueva. coyundas. • tiras de cuero, para uncir los bueyes al yugo. coz. • base donde se planta el bolo. Vide: poya, estaca. // base, extremo contrario a la punta de un objeto alargado. coza. • cama del arado. Vide: camba. cozal. • tocón del árbol talado. Vide: macón. cozau. • grano de trigo de poco peso que cuando se aventa queda en la zona más lejana del montón. cozau. • grano de trigo que, por no haber llegado a su completa madurez, se queda con el concho adherido. cozoritu. • cernolicu, ciromeru, ceroneru, cacique, metomentodo. crabuda. • raya, pez seláceo de cuerpo aplastado. Vide: bramante. crebar. • dar la primera pasada a la tierra con el rastro, después de ensimentar. creir. • creer. creticar. • criticar. creticón. • criticón. criaturu. • niño pequeño. crin-a.? • voces empleadas para llamar a las ovejas. crisantelmos. • crisantemos. cristiano [cristianu]. • persona, hombre. cristiano [cristianu]. • seta de primavera o de San Jorge (Calocybe gambosa); apreciada por los gastrónomos. críu. • niño pequeño. cruciá. • cruzada. cruciar. • cruzar. crudura. • crudeza. cruz. • palos transversales en forma de cruz que se colocan hacia el medio de la colmena para que
apoyen en ellos la obra de las abejas. // ruedas de cruz: aquellas que no tenían sopostones ni segunderas y las cambas llegaban al ñul. cuadrilla. • barriada, grupo de casas. Vide: curruliega. cuadrilla. • grupo de amigos que se junta habitualmente para pasear, hablar y divertirse. No hace muchos años, cuando los que se reunían eran niños, el grupo se llamaba banda. La voz cuadrilla tiene mucha antigüedad en Castro. En copia autorizada, existente en el Archivo de la Cofradía de Pescadores, de una Real Ejecutoria sobre invalidación de unas elecciones del Cabildo de San Andrés en el siglo XVIII, se hace mención a que los hombres andaban en cuadrillas promoviendo ruidos. A finales del primer tercio de este siglo era muy nombrada en Castro la Cuadrilla de los Trece, en la que había individuos que tenían la mano vedada. cuadrillos. cuadros. • en plural, pelvis de los animales. Se usa principalmente hablando de vacas. cuadriyu. cuadríu. • cadera. cuadriyu. cuadríu. • parte alta del cuarto trasero. cuadro. • cementerio. Vide: campón. cuadro. cuadru. • armazón cuadrado para transportar en los carros piezas grandes. cuadro. cuadru. • espacio de la huerta dedicado a un mismo cultivo. cuajar (la). • estómago de los corderos o cabritos, cuando son lechazos, es decir antes de que empiecen a pacer. Se les mata, se les saca la cuajar, que una vez seca servirá para cuajar la leche.? cuajaritu. • grumo, coágulo. cuajo. cuaju. • estómago. Vide: caldera. // cuajarón. cualisquier. • cualquier. cualisquiera. • cualquiera. cualo, cualu, cuala. • dos de las formas de cuál.????? cuantis. • cuanto. cuarda. • red a modo de espinel vertical utilizada para pescar hasta profundidades de 200 a 400 metros. cuarta. • palo que se coloca a una vaca esquiva en una pata delantera, doblada a la altura de la rodilla, para que atando con una cebilla la misma, impida que cocee a la persona que ordeña. cuarta. • pareja de bueyes o vacas que se añade por delante a otra cuando ésta no consigue arrastrar el carro. cuartaju. • cadena para uncir la cuarta. cuartear. • agregar una pareja más al carro. Poner una yunta de vacas delante de otra como refuerzo, para que tiren y trabajen todas a la vez. cuartear. • colocar la cuarta a la vaca. Vide: encuartar. cuartel. • pequeño trozo de tierra en la huerta que se destina al cultivo de una sola clase de hortalizas. Se usa mucho el diminutivo cuartelillo. El cuartel no tiene medida y es mayor o menor conforme a las necesidades de la casa, y a veces a la disponibilidad de espacio. El cuartel, casi siempre se planta para casa y se echa a lechugas, pimientos, tomates, cebollas, etc. e incluso a patatas. cuarterón. • gajo de naranja, limón, mandarina, etc. cuarterón. • pequeña ventana abierta en una puerta. 58
cuarterón. • postigo, parte superior de la puerta cuando consta la misma de dos cuerpos que giran independientes entre sí. El cuarterón abierto permite el paso de la luz a la bodega y por otro lado impide las entradas o salidas no deseadas de aves y animales. cuarterones. • cada una de las cuatro partes en que se divide un árbol. cuarto. cuartu. • habitación en la que se duerme. cuartón. • cuarto de la casa empleado como despensa y trastero.? cuartón. • peal fuerte o argolla de la basna donde va enganchada la pareja de vacas. cuartón. • varal que se pone sobre el carro cargado de hierba, en sentido longitudinal, para evitar el corrimiento de la carga. Vide: verdugo, tollizu, tolluezo. cuartorias. • piedras pardas, areniscas, que se parten, o cuartean, para hacer piedra de sillería. cuartu. • medida de áridos equivalente a 6 celemines. cuatroojos. • mariposa. Vide: manto de la Virgen, colorita, paloma. cuatropea. • espacio donde tienen lugar las ferias de ganado equino. cuberción. • cubrimiento de pieles que se instala encima de las cabezas de la coyunda uncida. Vide: cubrición. cubetu. • comena hecha artificialmente, con un tronco o un barril. cubicia. • codicia. cubiciosu. • ambicioso, codicioso. cubiela. • cama de cerdos. cubiela. • parte del cubil donde duermen los cerdos. cubierta. • piel de carnero que se pone encima del yugo. Vide: cimera, melena. cubiertas. • pieles que tapan el sobeo, yugo y cabezas de la pareja de vacas o bueyes uncidos. Vide: cubrición. cubierto. • tenedor. cubija. • cubierta de un edificio. cubija. • lancha que se coloca en la parte superior de los muros para evitar que penetre el agua. cubija. • piedra, concepto en el que el tamaño es determinante: comprende desde la que se puede arrojar con una sola mano, hasta la que precisa las dos para levantarla. cubija. • piedra que se pone sobre la pared, formando parte de la albardilla, piedra grande que tapa la pared. cubijar. • tapar, cubrir. Vide: acuchar. cubijeru. • encubridor. cubiju. • disimulo. // tapujo. Vide: tapaduju. cubil. • pocilga. cubillu. cubiyu. cubíu. cubio. • cuevucha, pequeña gruta, oquedad o cueva que desprende frío. Vide: covaratu, covaju. cubrición. • piel que cubre la testuz, yugo y coyunda de una pareja de vacas o bueyes uncidos. Vide: cubiertas, melena, zamosta, cuberción. cubular. • paraje copioso en cuevas. cuca. • cosa pequeña.
cuca. cucana. • baya maderosa, redonda, de color castaño, que produce la rebolla. cucada. • tromba de agua. Vide: jarreada. cucal. • nogal. Vide: nozal, nogala, nocedo. cucalera. • nogalera. cucañu. • cordero o cabrito nacido tardiamente. Vide: cuquiegu. cucar. • madurar. Vide: arrenojar. // tirar desde el tiro con la condición o cuando es imprescindible que la bola pegue en el tablón de atrás para que la citada bola sea pasa. // golpear, pegar. Vide: alumbrar. // entre los antiguos contrabandistas, jugársela a los carabineros. // imitar la voz del cuco. Vide: cuquear. cucella. • lugar de la casa destinado a guardar los quesos. cucha. • purín, abono del ganado. Vide: cucho. cuchar. • abonar, abonar los prados, esparcir abono. cuchar. • cuchara. cuchar. • estercolar, esparcer el abono. cuchares. • cucharas. cucharetón. • entrometido. Vide: cazaritu. cucharilla. • renacuajo, cabezota. Larva de la rana y de cualquier batracio. Vide: cabezón. cucharón. • cabezón, renacuajo. cuchau. • prado abonado. cuchi. • aguzanieves (Motacilla alba). Vide: fuita. cuchiflitear. • presumir. Vide: cuchuflitear, fatear, pirulear. cuchiflitos. • golosinas. cuchiflitu. • persona delgada y de escasa prestancia física. cuchilla. • calandria. Vide: calándriga. cuchillo. • variedad de peras. Las peras de cuchillo fueron muy abundantes en las huertas de Castro. No siempre maduraban bien, por lo que se destinaban a asado, constituyendo un buen postre de Otoño. En la actualidad está decayendo su producción. cuchíu. • cuchillo. cucho, cucha. • cerdo. Vide. chon. Se emplea para llamar a los cerdos. cucho. cuchu. • estiércol, abono líquido. Vide: cucha. cuchuflitear. • pavonearse, presumir. Vide: cuchiflitear. cuchuflitu. • presuntuoso, presumido. Vide: perché. cucina. • artesa, masera redonda donde amasar la torta. Vide: desga. cucina. • cocina. cucinu. • abrevadero, pilón, bebedero de las vacas y los cerdos. cucinu. • recipiente o lugar donde se hecha de comer a los cerdos. cucíu. • cocido. cuco. • aret, pez marino (Trigla cucculus). Vide: perlón, escacho. cuco. • rubio, pez de la familia de los tríglidos (Trigla lucerna y Trigla lastovitza. Vide: cachucho. cuco, cuca?. • apodo que se da en Bilbao (Gran Bilbao) a los de Cantabria. cuco. cucu. • nuez. cuco pajareru. • nuez mollar de cáscara delgada y mucha carne. 59
cúcula. • cuca, tubérculo de raíz comestible que tiene un sabor dulce. Vide: lenza. cuculina. • nuez enana. Vide: cusculio. // mariquita. Vide: catalina. cucumís. • persona pequeña y desmedrada. cucurí. • juego de muchachos. cucuriego, cucuriegu. • variedad de higo al que se le agrieta el pericarpio. Es pequeño y muy sabroso. Vide: cientoemboca. cucurita. • cúspide, lo más alto. Vide: pingorota. cudar. • pensar. cudiar. • cuidar. cudiau. • cuidado. cudillero. • red para la pesca en la orilla de la playa de noche cuando baja la marea. cudón. • guijarro, piedra de río. Vide: codón. cuege. • coge. cuegi. • se lo comió o bebió todo y se quedó tan fresco/fresca. Cuegle. • ser mitológico que contaba con tres brazos, un cuerno en el centro de la frente y una barba larga. Era poseedor de un apetito insaciable por el que devoraba indistintamente ganado, alimentos e incluso niños. Lo único que despreciaba era la leche. Por este voraz apetito se decía que tenía cinco estómagos. cuello. • cello segundo reforzado que, como guía para armar y rebatir, se utiliza para la construcción de un tonel. // cello fijo que queda entre el primero o cabezal y el tercero o barrigal. cuenta qué. • igual, a lo mejor, probablemente. cuentadedos. • mariquita.Vide: catalina. cuentilisqueru. • cuentista, embaucador. Vide: contilisqueru. cuentu. • copo de lino listo para hilar. cuérano. • fincas de igual cultivo. cuerda. • aparejo de pesca formado por un cordel provisto en gran parte de su longitud de pipios a los que van empatados los anzuelos. Vide: madre. Las cuerdas se emplean en la pesca del besugo, chicharrón y paparda. Se largan al atardecer y se halan por la mañana. cuérdagu. • tendón. cueriza. • prenda que protege los hombros del suero que sueltan los quesos, cuando se llevan en un cuévano encima de los mismos. cuérragu. • cauce o acequia que atraviesa un prado que sirve para regar, desaguar, etc. // canal dentro de la cuadra, excavado en el suelo, para recoger el abono y orines de la vaca prendida del pesebre. Vide: cilera. cuerre. • construcción redonda sin techo y al aire libre usada para guardar ovejas y cabras. pequeño cercado que hay en las brañas para depósito de ganados. cuerre. • pequeño cercado de piedra que se construía en los castañares para almacenar las cosechas de castañas. El sitio donde se echan las castañas hasta que están en sazón de separarse de los erizos. cuertar. • cortar. cuerva. • mentira. cuerva. • pez semejante a la caballa. cuéscaro. • ventosidad, pedo.
cuéscaru. • cáscara dura. cuesu. • codeso, planta de semillas tóxicas para el ganado vacuno que se da en lugares húmedos. Vide: peraliega. cuétara. • lechuza. Vide: nuética. cueto. cuetu. • cerro. cueto. cuetu. • colina o montaña en forma de pirulí. cueto. cuetu. • peñasco aislado en el campo. cuévana. • cuévano para el traslado de niños pequeños. cueyu. • colador. Vide: colanderu. cuezu. • pezuña. Vide: cazuña. cugulla. • porción de hierba apilada en un prado. Cada una de las pequeñas pilas de hierba que se hacen en los prados para preservarla de la lluvia. Vide: moduju, pilo, pilillo, piluco. // montón de algo. cuidiau. • cuidado. cuidu. • cuidado. cuines. • enanos de los cuentos tradicionales. cuintucus. • chismes, correveidiles?, historietas. cuínu. cuinu. • cuévano.?? culadizu. • coladero. culambre. • corambre, piel de un animal. cular (la). • tripa cular del cerdo. culatra. • cuerpo de la langosta y del bogavante, sin cabeza, pinzas ni patas. culatre. • vaca que no puede criar por vieja. culatrear. • sacudir violentamente la culatra las langostas, bogavantes y otros crustáceos. Cúlebre. • dragón mitológico. culebrilla. • rayo, chispa eléctrica que se dibuja en zig-zag en el cielo en días de tormenta. culebrinu. • cierta planta tóxica. culebro. • culebra, en sentido aumentativo. culebrón. • rama, palo, vergajo, etc, que aplicaban antiguamente los maestros en el cuerpo de los alumnos. culebronazo. • golpe dado con el culebrón. culera. • cabeza saliente de la peonza. culera. • parte trasera del pantalón, la falda o el cuerpo. culero. culeru. • braga. culero. culeru. • calzoncillo. culero. culeru. • pañal. culeros. • bragas.? culiebra. • culebra. culiqui. • golpe que da con el pie en el trasero del que hace de mesa, el muchacho que salta en el juego de salto y pongo. Tiempo atrás, cuando los niños salían corriendo de la escuela, sin detenerse y camino de su casa, jugaban a salto y pongo. los saltos, a veces, se iniciaban con una saloma cuya letra era: A la raya, culiqui y culada. culla. • vara del carretero. cullar. • escurrir. Vide: escullar. cullar. • gotear.? culluritu. • prominencia del terreno. culón. • apodo de los nacidos en Santa Olaya (Molledo). culumbeta. • voltereta. culumbreta. • voltereta. 60
cumbre (el). • cumbrera. cumbre (el). • hilera de tejas que cubre la cumbrera del tejado de una casa. cumbre (el). • la parte alta o cima de la casa. cumbre (el). • viga superior del techo. cumicán. • mal comedor, escogido al comer. Vide: cómicu. cumíu. • comido. cumo. cumu. • como. cúmo. cúmu. • cómo. cumplir. • alcanzar el final teórico de la gestación sin haberse producido el parto. cumplir. • apetecer, agradar. cumplíu. • persona agradecida. cumuñeru. • madero utilizado como asiento. cungarse. cungase. • burlarse.? cuquear. • cantar el cuco. Vide: cucar. cuquiar. cuquear. • juego de cánicas, sobre el suelo, consistente en matar las del contrario usando una de balombro. cuquiegu. • cordero o cabrito nacido tardiamente. Vide: cocliriegu, cucañu, coquiriegu, cuquillego. cuquillego. • cordero nacido en el mes de mayo. Vide: cuquiegu. cuquíu. • acebo.? cura. • variedad de peras. // pera de cuchillo. curas. • cuando existe un conjunto de tres castañas unidas entre sí, las de los extremos, que suelen ser la más chicas, se llaman curas. curche. • capazo. Vide: zoncho. curcia. • corza, borrachera. curcurita. • lo más alto de un objeto. Vide: pingorota. curdilitaju. • trozo de cuerda mínimo. curduviya. curduvía. • insecto volador cuya picadura es muy molesta.? cureña. • repisa exterior que ocupa el reborde inferior de la campana del lar. curiel. • veterinario. Vide: albitre. curiojar. • arreglar, ordenar. curioso. curiosu. • amañado en el trabajo. curioso. curiosu. • arreglado, de buena presencia, ordenado, guapo, limpio. curioso. curiosu. • bien formado, de calidad. curitu. • saco. curiza. • remiendo de piel para la suela del "escarpín". currecha. • camino pendiente. currientas. • partes de la matriz que echa la vaca después de parir. currigüela. • correunela?. (Solanum dulcamara). currir. • correr. curriuca. • correa fina de cuero. curruliega. • barriada. Vide: cuadrilla. Currupia. • personaje imaginario que se usa para asustar a los niños. curruscu. • punta de una barra de pan. curruyuelas. • plantas malignas que salen en los sembrados. curso. • intestino recto. // ano. cursón. • teja o piedra plana para jugar a la pita o a la tuta. Vide: tanga. curtu, curta. • corto, corta.
curuca. • coleóptero alargado, como de un centímetro de longitud que tiene las alas anaranjadas. Como a las mariquitas, se las hace andar por los dedos y se las canta lo mismo. Vide: frailucu. curuja. • rapaz nocturna parecida a la lechuza. cúscaro. • chicharrón, pedazo refrito de tocino. Vide: jerejitu. cúscaro. • torta o pastel que se hace conmanteca de cerdo. Vide: tusturriones. cusco. • perro. Vide: pirriu. cusculiar. • en el juego de las nueces, dar una nuez a otra. cusculio. • nuez ruín. Vide: cuculina. cuscuritu. • corteza de pan. cuscuritus. • trozos de tocino frito. cusiatu. • mal cosido, remiendo mal echado. Vide: carcusíu. cuspe. • saliva. Vide: escupe. cuspeña. • próximo a la peña. cuspiatu. • escupitajo. cuspicina. • escupitajo. Vide: lapu. cuspir. • escupir. Vide: chuspir, espirriar. cuspirse. • asemejarse, parecerse. Vide: amejar. cuspíu. • parecido, análogo. Vide: amejau, cuzpíu. custión. • cuestión, asunto. cutana. • tunda, azotaina. Vide: trisca. cutiano. • pan de centeno. cutidu. • disposición del suelo de la bolera para que las bolas se deslicen por el mismo. Vide: cantidu. cutir. • acudir. cutral. • res vacuna vieja destinada a suministrar carne para los embutidos. cutral. • ternero que se mata con el cerdo. cutrichel. • habitáculo de mala muerte. cutrón. • animal cebado para su venta. cuvanera. • se dice que una vaca tiene gran cuvanera cuando presenta señales de descuido y nula alimentación. cuvareña. cuvereña • cañón natural desde la mar a la superficie por el que sopla el aire impelido por la masa de agua que penetra por abajo, especialmente cuando hay temporal. cuzcurrita. • cúspide. Vide: pingorota. cuzpíu. • idéntico, igual. Vide: cuspíu. cuzu. • crío. Vide: chicuzu. dada. • bola que tirada sobre los bolos no abate ninguno de ellos. Vide: coneja. dai. • dad. dalgo. • contracción: de algo. dalguno. • alguno.? dalla. • rozón corto para segar zarzas, rozo, etc. Dallo de hoja estrecha, poco peso y algo más corto que el corriente. Se emplea para trabajo de siega fácil. Vide: dalleta. dallada. • cada uno de los cortes realizados cuando se siega. Vide: cambada. dalle. daye. • guadaña. Vide: dañu, dallu. dalleta. • rozón, oceja, dalle de corte y mango cortos para rozar arbustos de las praderías. Vide: dalla. dallo. dallu. dalle. • guadaña. dañu. • guadaña. Vide: dalle. 61
daque. • algo. daque cosa. • alguna cosa. daque. daqui. • algún, alguno, alguna, alguien. Vide: talque. daquella. • en aquel tiempo, antiguamente. dar. • abotonar, abrochar. // anudar, atar. dar a cutión. • dar muy fuerte. dar a dos. • en el juego de la comba, dar dos saltos mientras pasa la soga una vez bajo los pies. // Otras combinaciones de dos saltos en el juego de la comba. dar el abru. • dar el consentimiento. dar en. • llegar a ser. dar en. • ponerse a. dar gargalíus. • cantar alto. dar güelta. • cambiar de lado a la hierba para que seque. dar jiga. • dar envidia. dar la jiga. • dar la lata. dar la torreja. • embaucar, engañar con halagos. Vide: embabionar. dar una estiba. • robar fruta de los árboles ajenos. dar una varada. • tasar, calcular. dar una vegada. • entre pescadores de agua dulce, reconocer las redes, anzuelos y demás artes dispuestas para la pesca. // en esta vegada: en esta campaña, por esta vez. dar vista a. • avistar. dar vista a. • avistar. darle al morapio. dali al morapio. • beber alcohol en abundancia. darles el chincho a las vacas. • se dice que les da el chincho a las vacas cuando, sin razón aparente, se espantan y pescan a correr. En Cerdigo se dice que el chincho es el capricho de las vacas. dau. • obsequio, regalo. davantal. • delantal. En la expresión apartar el davantal se refiere a tener acceso carnal con una mujer. Vide: avantal. de a libra. • variedad de pera. de arreu. • seguidamente, sin intervalo de tiempo. de asar. • variedad de peras y manzanas por cuyo calificativo se distinguen en Castro. Suelen ser frutas de maduración tardía o que no llegan a madurar bien, por lo que se destinan al horno de asar. de balde. • hacer algo sin resultado, sin cobrar o mal. de cara. • de frente. de contino. • continuamente, de continuo. de la reina. • variedad de peras. de largo pipio. • variedad de manzana. de limón. • variedad de manzana. de medio cisquín. • andar ladeado. de mogollón. • a cuenta gorra. de rebollo. • hacer el pino, poner los pies hacia arriba y la cabeza hacia abajo apoyándose en las manos. de reo. • seguido, sin interrupción, sin detenerse de reo [de reu]. • de seguido, sin pausa. Vide: a la leva. de San Juán. • variedad de peras y manzanas que maduran por San Juán. de Santiago. • variedad de pera. de tempranada. • con gran anticipación, muy pronto.
Se usa en general en tono irónico. de una echada. • de una vez. Vide: del estrinque. de vália. • se dice de las personas de honor, valor y equilibrio. dea. deda. • dedo gordo del pie. dea. deda. • dedo pulgar. Vide: dedón. debilada. • terreno en donde la nieve quedó en capa muy delgada por haberla barrido el viento // espacio despejado de nieve en un paraje nevado. decacullá. • de acá para allá. decivos. • deciros. declinar. • indicar, denotar. decumentación. • documentación. decumento. decumentu. • documento. dedín. • amuleto de azabache o coral que se ponía a los niños en la muñeca, con la creencia de librarlos del mal de ojo. dedina. • dedo meñique. dedón. • dedo pulgar. Vide: dea. dejará!. • cómo no!, no faltaba más!, sin duda!, de acuerdo!, por supuesto!, efectivamente!. Vide: ayará.? dejesti. • dejaste. dejo. • bouquet, regusto último del vino. Del escarmentao sale buen carbón. • En Guriezo se dice que Del escarmentao sale buen carbón, para indicar que perdiendo se aprende. En tiempos en que se cocía carbón se apilaban los escarmentaos y cuando había cantidad suficiente se volvían a cocer en un chozo o carbonera de tamaño menor. De esta operación salía el buen carbón. del estrinque. • de un golpe, de una vez, de una tirada. del todo. Vide: de una echada. del papón. • del golpe, del tirón, de la echada. delantalao, delantalada. • lo que cabe en un delantal.delinquir. delgá. • pan fino de poco grosor. dello. • parte de ello.????? dellos, dellas. • varios, varias. dellu. • algo. demandar. • latir los perros de caza cuando hallan el rastro de la pieza. demientras. • mientras tanto, en tanto que. demonchicu. • diablo. Vide: diañu. demonganu!. • demonio!, interjección que usan algunas mujeres.? demongrio. • demonio. Vide: diañu. demonia!. • exclamación que muestra algún enfado o disgusto. demónicrio. demoncrio. • demonio. demonicu. • demonio, diablo. Vide: diañu. demoniura. • travesura propia de muchachos. diablura. Vide: figura. demontre!. • demonio!, interjección que usan algunas mujeres.? dencima. • encima. dende. dendi. • desde. dengue. • diablillo. dengue. • parte del traje tradicional, que se cruza sobre el pecho y se sujeta en la parte de atrás. dengún, denguno, denguna. • ningún, ninguno, 62
ninguna. dengunu. • ninguno, nadie. dental. • parte del arado donde va la reja. dentambre. • dentadura. Vide: herraje. dentellón. • pina que lleva adelante la lanza del carro para sujetar el yugo. Vide: cabarreta, llavijeru, llavejeru. dentón. • dental del arado. depicuar. • caerse de sueño. depicuar. • estar durmiendo. depicuatu. • sueño que se echa después de comer sobre la mesa, cabezadita. deplomáticu. • diplomático. depués. • después. deputao. • en la madrugada, persona que avisa a los pescadores para salir a faenar al grito de apuyá!. derecera del agua. • arroyo, canal, por donde un regante tiene derecho a llevarla a su predio. También el turno o la vez que han de guardar los que quieran servirse del agua para regar sus prados. cuando llega la sequía y escasea, los vecinos la reglamentan y seguir estas reglas es la derecera. derecheras. • cunetas u orillas de las carreteras que crían maleza. Derecho, de reo y sin aposar! • dicen ritualmente los muchachos en sus juegos. derrengar. • recolectar frutos de los árboles arrojando a las ramas el derrengu con mucha potencia. derrengazu. • choque del derrengu contra las ramas. derrengu. • palo que se arroja contra las ramas de los árboles para desprender sus frutos. Vide: redengu. derreu. • seguidamente, a continuación. derrochón, derrochona. • • derrochador, que derrocha o malgasta el caudal. // en sentido irónico, tacaño. derromper. • abrir las fincas particulares y dejar que los ganados pasten libremente por todas partes. derrota. • apertura de cierres y portilleras de los prados una vez recogida la hierba, de forma que el ganado deambule libremente por todas las propiedades . derrota. • la apertura de las crías, terminada la recolección, para que en ellas pasten libremente los ganados. derrotar. • hacer efectiva la derrota. derrotiegu. • prado plagado de helechos, árgumas, etc. derviu. • desvío.? desa. • dehesa. desabocar. • traspasar la bahía de un puerto cuando se sale a navegar. desaboríu. • persona desagradable y sosa. desacaldar. • desordenar, revolver, desarreglar. Vide: embardalar, desamañar desacaldau. • desarreglado, desordenado. desacupar. • desocupar. desacurriar. • desperdigarse el rebaño. desaforau. • persona fuera de sí. que realiza alguna actividad al máximo rendimiento. desagerar. • exagerar. desagerau. • exagerado.
desajollar. • ahuecar, esponjar. Vide: espivijar. desajuellar. • ahuecar. Vide: espivijar. desajuiciar. • desahuciar. desajuiciu. • desesperanzado, desahuciado. desamañar. • desordenar, desarreglar. Vide: desacaldar. desamecerse. • desacostumbrarse. desanchar. • ensanchar. desangraderu. • lugar pantanoso. Vide: alvariza. desanucarse. • desnucarse, morirse una persona o un animal a causa de un golpe en la nuca. desaparación. • separación. desaparar. • separar. desaparau. • separado. desapartar. • separar, apartar, alejar, retirar. desapartarse. • separarse, apartarse, alejarse, retirarse. desarnar. • tarea de sacar los quesos de sus moldes o arnos. desarregañar. • retornar el carro a su posición normal después de permanecer levantado por la parte trasera. Vide: desenrabar. desarreguñar. • desarrugar, estirar. Vide: desengurruñar, desgurruñar. desarzar. • desenzarzar. desastrosa. • mujer desastrada, sucia. desatapar. • destapar. desatujar. • desatascar, desatorar un tubo, desatorar una aguja. Vide: desatuzar. desatuzar. • desatollar, desatascar, desatrancar, desatorar. Vide: desatujar. desbanegarse. • caerse la hierba del carro. desbarbajar. • deshilachar. desbardalar. • limpiar los caminos y heredades de maleza. desbocicar. • desenfadarse. Vide: esbocicar. desbojarse. • descornarse, partirse un asta un animal. Vide: esbojar. desbolizar. • ahornar, perder la castaña su envoltura. Vide: escalocar. desboquinar. • desportillar. // desbocarse un recipiente. Vide: esboquinar. desborizar. • regañar, salir la castaña del erizo. Vide: escalocar. desborregar. • caer. desbraquilar. • arrancar los braquilus de una finca, camino, etc. desbujarse. • quebrarse una res cualquier cuerno. Vide: esbojar. desca. • bandeja. // artesa para amasar. Vide: desga. descabildau. • desatinado, descabezado. descachizar. • trocear. descamullar. • dejar en el juego arruinado a alguien, dejar sin blanca a alguien en el juego. Vide: espeluchar, escamullar. descaronchar. descoronchar. • quitar la caroncha a las alubias, a los piseos y a las habas. descarronchar. • desprenderse la nuez o la avellana de su envoltorio. Vide: carronchar. desclavijar. • desclavar. descobotarse. • acogotarse, romperse el cogote. 63
descodillar. • deshojar las mazorcas. descolgau. • socarreña, cobertizo para el acomodo del carro y otros aperos. Vide: colgadizu. descoloñau. • descompuesto, desordenado. desconchar. • quitar los granos de maíz a la panoja, desgranar las panojas. // quitar las conchas o caronchas a las arvejas, piseos, habas. desconfiable. • desconfiado. desconquillar. • descuajaringar, destartalar, desvencijar, desarmar. desconquillarse. • descuajaringarse, desvencijarse, desarmarse. descopar. • cortar la guía o copa y hojas verdes del maíz con destino a forraje de las vacas. descoronar. • cortar la guía a la planta del maíz. Vide: descopar. descuaje. • decepción, desilusión, frustración. desdar. • desabrochar, desabotonar. // desanudar, desatar. desdejau. • dejado, abandonado. desdrizar. • salirse las avellanas o las nueces de sus envolturas. Vide: carronchar. deseca. • operación para facilitar la pesca en los ríos. deseguida. • enseguida. deseguiu. • seguidamente.? desembardar. • sacar de los matorrales a los animales para intentar su caza. desemburriar. • abrirse el pericarpio de la nuez. desemeju. • individuo desordenado. desempalago. =desempalagar.????? • canal de desagüe de una ferrería a modo de alcantarillado. Vide: estolda. desempicar. • dislocar. Vide: destornicar, esvalijar. desencambar. • quitar las cambas a las ruedas de los carros. desencordiar. • extraer las tripas del cerdo y separarlas. Vide: desurdir. desenfollar. • desenredar, limpiar maleza. desengarabitar. • descender de una altura. desengarabitar. • desenmarañar, desembrollar. Vide: desenguilar. desengarabitar. • despejar un terreno de garabitas. desengarmar. • destrabar un aparejo de pesca. desenmarañar, desenredar. Se dice principalmente de los aparejos de pesca de anzuelo. Vide: desenrochar. desengarmar. • liberar a un animal atrapado en un terreno tortuoso o accidentado. Vide: desengüertar. desengarminiarse. • no alcanzar un acuerdo en una negociación, trato o concierto. desengüertar. • ayudar a sacar a una cabra, oveja u otro animal de un lugar prácticamente inaccesible. Vide: desengarmar. desenguilar. • desenredar. Vide: desengarabitar. desenguinchar. • destrabar una prenda aprisionada entre pinchos. Vide: desguinchar. desengurruñar. • desarrugar, estirar. Vide: desarreguñar. desenrabar. • hacer que el carro que está apoyado sobre la rabera vuelva a su posición normal. Vide: desarregañar, desenraberar. desenraberar. • recuperar un carro enrabado la
situación habitual. Vide: desenrabar. desenramar. • tarea de sacar, a alguna cabra, del enramadorio. desenrochar. • destrabar el aparejo de pesca, librar el aparejo o arte de pesca de la traba o enredo en que se encuentra, desenredar. Vide: desengarmar. desensudiar. • sacar el varal o tirón del ensudio. desentablar. • adiestrar a la montura al manejo de las riendas. desentaringar. • desempalmar, soltar lo que está empalmado. desentorcar. • desatollar o sacar un animal o un carro de una torca. desentoriau. • desorientado. desentrellizar. • se dice cuando se mata algún animal, a la labor de separar las tripas del sebo, se desentrelliza o desentrelaza. desentretuir. • desentrañar los intestinos y morcillas de un animal, eliminando la grasa que los une. Vide: desurdir. desenzocar. • sacudir el calzado para que se desprenda el barro o la nieve. deseparar. desaparar. • separar, desunir, poner una persona o cosa fuera del contacto o proximidad de otra. desepararse. desapararse. • separarse, desunir, ponerse una persona o cosa fuera del contacto o proximidad de otra. desespero. • desesperación. desfrutar. • disfrutar. desga. • artesa grande de madera que sirve para masar y para guardar carne salada y tocino de uso inmediato. Vide: desca, desgo, cucina. Las primitivas desgas se hacían ahuecando un tronco de haya. Las que subsisten en la actualidad, en su mayoría, están hechas de tabla. desgamellarse. • partirse los dientes. desgamellau. • descolmillado. desgarrachar. • desgarrar, desgajar. Vide: desjarramitar, esgarrachar, esgarranchar. desgarruñau. • carente de uñas o garras. desgo. • pequeña artesa con cuatro patas cortas que se utiliza para dar de comer a las crías de vacuno. Vide: desga. desgobio. • despeñadero, lugar peligroso. Vide: garma. desgoritar. • dejar las gallinas de estar cluecas. desguarnir. • desmantelar a golpes. desguinchar. • destrabarse la ropa de algún pincho. Vide: desenguinchar. desgurruñar. • estirar, alisar, desarrugar. Vide: desarreguñar. deshiciendo. desiciendo. • deshaciendo. deshoja. • operación de limpiar la panoja de vainas y hojas. // reunión de gente para realizar la actividad de deshojar. deshoja. desoja. • usada con los verbos tener o salir indica el levantamiento parcial de una laminilla de su propio material en cualquiera de las caras de una moneda, debido a su desgaste, y que produce un sonido a rajao cuando se suena. 64
deshojar. • quitar a las panojas sus hojas. deshojo. • deshojadura. desiguar. • dislocar. desistir. • existir. desjabar. • desatragantar. desjarador. • cuchillo corvo de mango largo para rozar maleza. desjarar. • rozar las bardas con el desjarador, quitar o arreglar jaros y malezas que cierran las fincas. desjarramitar. • desgajar. Vide: desgarrachar. desjaterar. • limpiar, lavar. deslapar. • retirar de los tejados las pizarras o lapes que lo recubren. deslastrar. • desenlosar. desleir. • separar los intestinos de una res muerta para lavarlos. desligau. • distensión de ligamentos musculares. deslimar. • estar en celo las hembras. // segregar limo por la vagina las hembras de los animales. Especialmente se dice de las vacas. deslombar. • alisar una lomba. // esparcir los lombios de hierba. Vide: deslombillar, deslombizar. deslombillar. • extender las pilas de hierba. Vide: deslombar. deslombizar. • deshacer los lombios de hierba. Vide: deslombar. deslunada. • lunanca, vaca que renquea por debilidad de los huesos coxales. desmachizar. • extraer la nuez de su cobertura. Vide: carronchar. desmadroñarse. • se dice de las gallinas cuando se distienden la matriz por haber puesto huevos de dos yemas o muy grandes. desmagao, desmagau, desmagada. • abatido, alicaído, desanimado, triste, sin fuerza. Vide: azurronau. desmagar. • desanimar, desalentar. desmallador, desmalladora. • desenmallador, el que desmalla la pesca de las redes. desmallar. • desenmallar, sacar el pescado de las mallas de la red. desmangamazos. • inútil para el manejo de las herramientas. desmanigar. • desmangar, desmanillar. desmecer. • desenmarañar cuerdas, hilos, etc. desmorenarse. • salirsele el eje al carro de entre las trichorias. desnogar. • despojar a la nuez o a la avellana de su envoltorio. Vid. carronchar. desnojar. • separar de su envoltura a las nueces, avellanas, etc. Vide: carronchar. desordinar. • quitar el erizo a las castañas. Vide: escalocar. desorejau. • sobrenombre referido a los vecinos de Arenas de Iguña. desorillar. • rozar los matorrales. desorizar. • desposeer a las castañas de su erizo. Vide: escalocar. despaciu. espaciu. espacio. • tiempo disponible. despajar. • cortar la paja o caña de la planta del maíz. despaladeru. • ventanuco en la pared de la cuadra por
donde se tira el abono al exterior con la pala. despatarrau. • dícese del trueno agudo y estridente. despescar. • quitar los peces de las mallas de la red. Vide: desmallar. // destrabar, libertar. despistojarse. • cansarse la vista de tanto mirar, trabajar o leer desojarse, desponer. • exponer, arriesgar. despropiar. • expropiar. despropiau. • expropiado. desquimar. • podar, cortar ramas. arrancar o podar de los árboles los renuevos y las ramas jóvenes. Vide: desquimbar, desenquimbar, esgandiar. desquimbar. • podar. Vide: esgandiar. desquime. • acción y efecto de desquimar. // resto de quimas que quedan en el suelo después de una poda o de la corta de un arbolado. desquitar. • recuperar algo que se había donado. // destrocar, devolver algo que se ha comprado, recuperando su importe. // rebajar del precio de una compra. desrabar. • quitar el cebo a los aparejos de pesca. desrabizar. • cortar los tentáculos a los calamares, pulpos, etc. // cesar un barco de cabecear. // aminorar el ritmo de paladas cuando se está bogando. desreburiar. • desprenderse el reburio o envoltura de la nuez. Vide: carronchar. destolerar. • descomponer, destrozar. Vide: escuarajingar. destornejar. • abrir una puerta o ventana quitando la estorneja. destornicar. • desencajar, dislocar. Vide: desempicar. destraición. • distracción. destrebejada. • se llama leche destrebejada a la que resulta de retirar los líquidos que suelta cuando se maza en la elaboración de la manteca. destriar. • escoger, seleccionar eliminando lo malo o inservible. Vide: estriar. destrío. • acción y efecto de destriar. // lo entresacado que no sirve tras una selección. Vide: estrío, rebús. destriparse. • reirse muchísimo, desternillarse. destriparse de risa. • desternillarse de risa. destrompar. • romper, destrozar algo contra un material contundente. Vide: estampanar. // romper la nariz. desurdir. • tras la matanza, separar los vientres de las vísceras. Vide: desentretuir, desencordiar. desusgar. • secar. Vide: ensugar. desustiar. • secar. Vide: ensugar. desvanar. • ahuecar una albarca, una jarra, etc. Vide: vanar. desveletar. • retirar las veletas o flores a la planta del maíz. desventíu. • barranco, precipicio. Vide: garma. desvilgar. • deslizarse sentado sobre la nieve. desvina. • operación de sacar el vino de la tina. desviriar. • tarea de sacar la vira a la cuajada. deszunar. • acabar con las malas costumbres o vicios. detán. • ternero de un año. Vide: rechau. detraseru. • ano, culo. deu. dedu. dedo. • dedo. dévalo. débalo. • boya o flotador, de lona, que se 65
lanza a la mar, amarrado al barco con estachas de hasta 50 metros para protegerse de los tiempos. devanar. • desmemoriar, perder la memoria. di. • dice, dile.? di. • dicen. Día de las Vistas. • amonestaciones, proclamas. Costumbre que consiste en que la novia, acompañada de una amiga o de un hermano, nunca de los padres, vaya a comer a casa de los padres del novio el día de la segunda amonestación; porque el día de la primera come el novio en casa de los padres de la novia. día embalagau. • día perezoso o poco propicio para el trabajo. día y venía. • ida y vuelta. diablu. • diablo. diañu. • diablo, demonio. Vide: demonchicu, demonicu, demongrio, satanincas. diba. • iba. dicidir. • decidir. diciera. • dijera. dielda. • levadura, pequeña pella de masa de la torta que se deja de un día para otro para ledar la masa nueva. dieldar. • leudar, fermentar la masa con la levadura. Vide: aledar, yeldar, liedar. dieldu. • leudo, fermento. Vide: yelda, urmientu, nantu. diembogar. • estancar, embalsar. Vide: apelegar. diendo. diendu. • yendo. diente de perro. • grano de maíz alargado. dieron en reirse. • se pusieron a reir. difiriencia. • diferencia. digiera. • dijera.? dijiendo. dijendo. • diciendo. dijíos. • dichos. dijirir. • digerir. dijíu. • dicho, frase juiciosa. dijosu. • dicharachero, festivo. Vide: alborotapajares. dijuntu. • difunto. dimir. • sacudir los castaños, nogales, etc. con una pértiga. dimpués. dispués. • después. Vide: endispués, ancués. dinadal. • cajón donde la tolva vierte la harina en los molinos maquileros. dingunu. • ninguno. dir. • ir, trasladarse de un lugar a otro. diretor. diretora. • director, directora. discurriatu. • pensamiento insulso, insustancial, mala ocurrencia. discutión. • que discute mucho. disiertu. • zona despoblada lejos del pueblo. disipada. • persona fatigada, cansada. Vide: cansu. disipela. desipela. • erisipela, inflamación superficial de la piel de color encendido, acompañada de fiebre. Enfermedad aguda, febril y contagiosa, caracterizada por una inflamación difusa de la piel y las membranas mucosas. dispensa. • despensa, lugar de la casa donde se guardan comestibles y algunos utensilios de cocina. dispués. • después. dispujo. • cada hoja que envuelve a una mazorca de
maiz. Vide: peladina. dispujos. despujos. • en plural, hojas que envuelven la panoja del maíz. disurcinar. • desprender el erizo de las castañas. ditau. • novillo de uno a dos años. Vide: mimón. díu. • digo. díu. • ido. divielso. • divieso. Vide: livieso, verino. divisa. • parcela sin labrar. Vide: siebe. // siebe grande. diya. • día. diz. • dice. dizquierdo, dizquierda, disquierdo, disquierda. • izquierdo. // zurdo. doblada. • torta de pan que tiene la corteza adornada con dibujos. doblén. doblen. • novillo o ternero de dos años. Vide: mimón. dojino. • delfin. Vide: toíno. dolar. • hacer manualidades en la madera con la navaja. dome. • acción y efecto de abarquillar las duelas de un tonel o barril dominanta. • aplícase a la mujer que quiere avasallar a todos y que no sufre que nadie se oponga a sus opiniones o la contradigan. // dícese también del genio o carácter de estas personas.? dominiar. • dominar, tener dominio sobre otras personas o cosas. domple. • duple, doble. dorado. • ave marina (Charadrius apricaria) de color blanco en el pecho y color dorado y negro en el dorso y alas. Aparece en nuestras costas en invierno, precediendo a las avefrías con las que a veces se mezcla. Hace incursiones tierra adentro, aunque no muy profundas. En las Encartaciones se conoce por pildorés y en Trasmiera se llama terciopollo. Vide: terciopollo, pildorés. dorcientos. • doscientos. dormir a la pámpana rota. • sin pena ni gloria. dormirse. • quedarse la peonza bailando en un lugar fijo, sin desplazarse nada en absoluto. dormíu. • dormido. dotor, dotora. • doctor, doctora. dotrinariu. • catecismo de la doctrina cristiana. drento. drentu. • dentro, adentro. Vide: adrento, adrentu. drúa. druga. • grúa. druga. • grúa. Vide: güinchi. drujón. • chichón. Vide: golondru. duda. • repugnancia, asco. Vide: repudiu, ribio. duelga. • duela. duenda. • cansada de trabajar. duenda. • se llama a una yunta de vacas domadas para trabajar. duenda. • vaca domesticada. duenda. • vaca o buey uncidero. duendu. • cansado de trabajar. duerno. • artesa donde se echa el alimento para las gallinas, terneros, conejos, etc. dujino. • delfín. Vide: toíno. 66
dujo. duju. • colmena, tronco vaciado donde anidan las abejas, colmena de tronco hueco. Vide: cepu, tojo. dulcear. • endulzar. dulces. • en plural, variedad de manzana.?? duranza. • duración. durdo. • maragota, cierto pescado de bahía de variada coloración. Vide: bandiate, mundiate, misueta, mirueta, plantón, serrano, tordo, gayano. durdo. durdu. durdillo. • maragota, pez marino de la familia de los lábridos (Labrus berggylta). dúrdula. • tórtola. dúrdula. • tórtola, zorzal charlo, paloma torcaz (Turdus viscivorus). Tiene dorso y alas grises. Pecho gris moteado de negro. Pico y cola grises. Tiende a desaparecer. durero. • dureza, tumor o callosidad en alguna parte del cuerpo. durmíu. • dormido. e. • es (del verbo ser). ea. • era (del verbo ser). eba. • haya (del verbo haber). ebadar. • sobrealimentar, cebar. ecañar. • girar, cambiar de sentido. echada. • lanzamiento, principalmente de un arte de cerco para pescar. Vide: largada. echada. • provocar con habilidad a alguien para que hable sobre algo que interesa al provocador. En sentido figurado y familiar, meterle los dedos en la boca. echaíza. • indirecta, frase con segunda intención. echa'l pantalón. echar el pantalón. • cagar. echar a la pita. • decidir la suerte poniendo en la mano cerrada una piedruca y en la otra nada. echar a perdidas. echar unas perdidas [echar unas perdías]. • apuesta a ganar o perder la propiedad del objeto motivo de la apuesta. echar cuerdas. • pescar anguilas con un aparejo formado de varias cuerdas provistas en toda su longitud de otras más pequeñas llenas de anzuelos. // cuerdas del pasapán: cartílagos del cuello. En general los tendones largos y redondos del cuerpo. echar el peluco. • se decía entre chicos cuando después de hacer un cambalache o venta, uno de ellos se arrancaba un mechón de pelo, y arrojándolo al aire, se ponían los dos contratantes a soplar hasta que se perdía de vista, y luego se decía: ya hemos echado el peluco, el que se vuelva atrás el diablo le lleve. echar la escontra. • desempatar Vide: echar las cabras. echar las cabras. • desempatar. Vide: cabrear, echar la escontra. echar las cordadas. • asegurar la hierba cargada en el carro mediante el empleo de cuerdas lanzadas desde el muezcu hacia la rabera. echar los calzones. • defecar, cagar. Vide: escagarruciar. echar pajas. • echar suertes utilizando pajas. echar pintas. • echar suertes. echar roncas. • hacer apuesta.
echar un cole. • tirarse de cabeza al agua. Vide: tirar a capar. echar un corro. • bailar a lo suelto en corro. echar una escarpinada. • irse de juerga. echar una roquerada. • salir a distraerse. echar verbenarios. • echar pestes hablando mal de alguien. echarse a la manganeta. • darse al abandono respecto a las obligaciones. // hacer las cosas con desgana. edar. • parir. Vide: gedar. egida. • carbunclo, enfermedad contagiosa producida por una bacteria específica que padecen los animales y que puede transmitirse al hombre dando origen al antrax. eguizal. • espesura de zarzas y arbustos. eiroa. • angula. Vide: madre, guaito. ejemplera. • llorona de los velatorios y entierros. ejempleru. • lastimero, quejicón. Vide: quejizosu. el asiento. • el retrete, el lugar excusado. El Cabrachal. • marca o coto marino de ese nombre. El Cabracho. • coto marino de ese nombre. El de Arriba. • referencia respetuosa al nombre de Dios. el de arriba. • segunda parte de baile a lo suelto o jota que se bailaba en la comarca. el dos. • bolo situado en el medio. Vide: preñau. el hurrio. • jugada del pasabolo losa, en la que el jugador se coloca en el ángulo de la calle cerrada y en posición de alcanzar el segundo bolo de dicha calle. él rua. • él rueda. él ruaba. • él rodaba. embabionar. • engatusar, embaucar. Vide: engalotar, engamunir, dar la torreja, lumiar. embalagar. • estorbar, suponer una carga o problema. embalagarse. • vaguear, haraganear. Vide: hormar. embalar. • ahuyentar, espantar, asustar, hacer huir. // asustar a los peces o pájaros, hacerles salir huyendo. embalarse. • ahuyentarse, espantarse, asustarse, huir por haber sido asustado. embalarse. • asustarse los peces o pájaros, salir huyendo los peces o pájaros por haberles asustado. embarajonarse. • obstruirse o atascarse los barajones entre la nieve. Vide: abarajonarse. embarbar. • llegar a determinada altura con la barba. embarbarse. • mancharse el calzado o los pies por pisar un excremento. Vide: cortarse. embarbarse. • saciarse, hartarse. Vide: abutragar. embarbear. • sujetar una vaca tomándola por el morro y los cuernos. Vide: sobarbear. embardalar. • embrollar, desordenar. Vide: desacaldar. embardalarse. embardalase. • quedarse enganchada? a las zarzas. embardar. • internarse u ocultarse entre las bardas. Vide: engarmar. embarde. • acción y efecto de embardarse. embarduñar. • enredar, enmarañar. Vide: barduñar. // laborar chapuceramente, chapucear, trabajar sin perfección, con faltas. // manchar, ensuciar. Vide: acochambrar. 67
embarnía. • albornía, recipiente grande de barro en forma de taza para poner la leche a natar. Vide: embernía. embarrar. • dar la primera mano de color a las albarcas. embarzonar. • poner en una pata de la vaca el barzón. embasnar. • dícese cuando por grano húmedo se forma una pasta entre las dos piedras de un molino, que impide continuar la labor. embasurar. • estercolar, echar basura en las piezas o en los prados. embatelau. • hecho un batel, revoltijo de agua y nieve. embeleñatu. • siesta, sueño corto y ligero. embelga. • trozo de tierra para sembrar. embelgar. • fraccionar un terreno utilizando surcos. Vide: embielgar. embernía. • albornía, vasija de barro para contener la leche. Vide: embarnía. emberrinchau, emberrinchá. • enfadado, enfadada, encolerizado, encolerizada. emberzado. • Sus ingredientes son: grasa de cerdo, sangre de cerdo, harina de maíz, cebolla picada y sal. Después de mezclado todo, se les da forma de rollo y se envuelve en hojas de berza, atándolos para que conserven la forma adquirida. Seguidamente se cuecen en agua caliente y sal. Una vez fríos, se consumen como guarnición de un cocido o bien fritos. embielgar. • surcar una tierra dividiéndola en diversas porciones. Vide: embelgar. embión. • empujón. embiscar. • azuzar. Vide: arriscar, atojar, chapar, isar, inquisar, inguisar, enguisar, enriscar, embizcar. embizcar. • azuzar. Vide: embiscar. embocar. • lograr el emboque jugando a los bolos, hacer emboque, sacar el emboque en el juego de bolos a palma. embocicar. • oponer, enfrentar. // asomar a la vista. // fruncir el ceño. emboje. • pieza de madera que llena el hueco cilíndrico de la rueda solera de los molinos y da paso por su centro a la espada o punta del huso que lleva en su remate un hierro en forma de T, sobre el cual, se monta la rueda volandera, encajándose en una mortaja que se hace para el caso. Suele ser de madera blanda y estoposa. embolincharse. • inflarse, llenarse. // subir el caudal de un río. embolique. • infundio, chisme. Vide: atropu. embollar. • llenar el estómago. Vide: abutragar. embollisnar. • ensuciarse con las pavesas o con el hollín. embolondronar. • embarullar. Vide: barduñar. emboque. • lance máximo del juego de los bolos. Para ello la bola debe derribar el bolo delantero del medio y pasar por detrás, o abatir el bolo más pequeño, que se encuentra respecto de los demás en un costado. Vide: encache. // el mismo bolo pequeño. Vide: cache, andrisio, michi, mingo. embordegar. • ensuciarse el calzado de barro, boñiga,
etc. emborricar. • encrespar, enfurecer. Vide: enfurruscar. emboticar. • empujar. Vide: emburriar. emboticón. • empujón. Vide: emburrión. embotijao, embotijada. • abotargado, El que anda con dificultad debido a su gordura. // enfadado. // encogido. embotijarse. • abotargarse. // En sentido figurado y familiar, ponerse redonda una persona. // encogerse. // enfadarse. // ponerse tan grueso que dificulte el andar. emboyar. • lanzarse al agua encogidos con la intención de levantar mucha agua. embozada. embozá. • almorzada, lo que cabe en el hueco que forman las dosmanos juntas y abiertas. Vide: embueza, enguazada. // puñado de piedras, avellanas o cualquier otra cosa. Vide: monzada. embozar. • atascar, embarrar, atestar, atorar. embozar. • rozar las matas y otros hierbajos de los prados y caminos. Vide: sorrapear. embozarse. embozase. • estancarse, pararse una herramienta por trabajar a mayor capacidad de la debida. embozau. • tapada la boca con el bozo, herramientas de labranza, que se atascan, por la maleza.?? embrazada. embrazá. • embarazada. embrigu. • toro semental. embuliqueru. • embustero. Vide: jareteru, trigueru. emburniar. • atontarse, pasmarse. emburniau. • atontado, enfermo, pasmado. emburrar. • enojar. Vide: enfurruscar. emburriar. • empujar. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: abotar, emboticar, aboticar, esmenar, esmengonear, esmingar, esmengar, embutar, jirmar, hirmar. emburriatu. • empujón. emburrión. • empellón, empujón. Vide: emboticón, boticón, embutón, esmegón, esmenón, esmengón, hirmón. embutar. • empujar. Vide: emburriar. embutón. • empujón. Vide: emburrión. empajada. • empacho ocasionado al ganado vacuno por la digestión de paja blanca. empajar. • enfermar de empajada el ganado vacuno. empalagar. • embalsar. Vide: apelegar. empalagarse. • saturarse el cuello de una botella por no dar abasto introducir tanto líquido. // se dice de los rodetes o rodeznos de los molinos cuando no pueden rodar o ruedan con dificultad por bañarlos o cubrirlos las aguas del cauce inferior. empalago [empalagu]. • embalse, encharcamiento. empalancar. • En el otoño se podan los árboles, las ramas de los robles, se aprovechan para alimento de los ganados en el invierno, estas ramas, se almacenan en el monte, de la siguiente forma, se buscan dos árboles que disten el uno del otro, unos dos o tres metros, a dos metros de altura se ponen dos palos, por la parte exterior de los árboles y encima de esos palos se colocan todas las ramas que sean posibles, hasta que lleguen a la copa de los árboles, a esta labor se le llama empalancar. 68
empancar. • estomagarse, empacharse. empanderado [empanderao], empanderada. • se dice del animal que sufre un cólico con meteorismo. // se dice también de las personas. empanderarse. • indigestarse los animales. // indigestarse una persona. // abultarse el estómago. empanderau. • meteorismo o hinchamiento del vientre del ganado como resultado de la digestión de malas hierbas o por comer en demasía, que hace que se acumulen gases en el tubo digestivo. empanzurriau, empanzurriá. • persona o animal que ha llenado el estómago, generalmente de líquidos y está empanzurriau/empanzurriá. empardalar. • adquirir el cielo un tono de color pardo. empatillar. • colocar añadidos a los aparejos de pesca. pegar anzuelos al champel o al coco. Vide: enchampelar. empavesadura. • empavesada, adornos de los barcos con motivo de las fiestas. // vestidos de fiesta o gala en las personas. empayador. • persona que introduce la hierba en el pajar. empayar. empallar, empalletar. • meter la hierba seca y curada en el payo o pajar. Vide: empayetar, atasconar, entasconar. empayetar. • acomodar en el pajar la hierba. Vide: empayar. empeadura. • grupo de varios tarugos unidos entre sí. empealar. • entarugar las albarcas. Vide: empear. empear. • poner tacos de madera o tarugos a las albarcas, entarugar. Vide: empealar. empecia. • en algunos pueblos de Cantabria, en el día de Sábado de Gloria, los mozos tocan las campanas, hacen hogueras con leña de los vecinos y al amanecer ponen obstáculos (carros, rodales) en los caminos principales. Se llama empecia a este divertimento. empedriau. • dícese del cielo con nublados pequeños y numerosos. empelar. • encartar jugando con la baraja. Vide: petar. // poseer dos vacas la piel del mismo color. empelgar. • atar una vaca de forma que no se mueva para poder ordeñarla. empenzar. • empezar. empericotarse. • emperifollarse, emperejilarse. empericotarse. • empingorotarse, darse importancia. empericotarse. • envanecerse, engolarse. // subir socialmente. empericotarse. • subirse a un sitio alto por encima de los demás. empericotarse. empingollarse. • trepar, encaramar. Vide: esquilar. emperingada. • tocino, morcillas, con que se obsequia a quienes ayudaron en la matanza del cerdo. Vide: picatuesta. empernau. • zambo. Vide: tupino, cachavo. emperruscar. • enfadar, sulfurar. Vide: enfurruscar. empeu. • tarugo, calce de madera que se añade a la albarca para que aumente su elevación del suelo. empevisau. • quedarse pensativo, actitud
contemplativa.? empicarse. empicase. • enviciarse, aficionarse a algo. empingollar. • ensalzar, elogiar. Vide: emponderar. empingollau. • loado, ensalzado. empingorotar. • poner al go en lo alto. empingorotarse. • darse importancia, engreirse por su linaje o por su posición social. empingorotarse. • subirse a un lugar alto. empique. • juego consistente en depositar una avellana en un tablero inclinado, de manera que ruede por encima de él con la finalidad de que choque contra alguna de las avellanas previamente depositadas en el suelo. Si esto sucede, consigue la propiedad de todas ellas. Los jugadores intervienen en el juego respetando su correspondiente turno. empiricotarse. • encaramarse, trepar. Vide: esquilar. emplantillar. • plantificar, plantear. emplayar. • poner horizontales los remos. emplear. • comprar. emplomar. • dícese de la salida para comenzar en el juego de la cachurra. empochao, empochada. • enamorado, entusiasmado, obsesivamente enamorado. Vide: apitorrau. empochar. • enamorar. Vide: apitorrar. // enviciar. Vide: enzunar. empocharse. • enamorarse. // aficionarse en exceso a una cosa. // meterse a fondo en las relaciones con las personas. // enviciarse. emponderar. • alabar, ponderar, enaltecer, ensalzar. Vide: empingollar. emponderarse. • alabarse, ponderarse, enaltecerse, ensalzarse. emponticar. • forzar a alguien a salir de alguna parte. Vide: empontigar. empontigar. • acompañar a uno hasta la salida del pueblo. empontigar. • dejar el ganado en determinado lugar. empontigar. • dirigir, encaminar el ganado hacia un lugar, sin acompañarlo. empontigar. • hacer salir a alguien de un sitio. Vide: emponticar. emporcinar. • irritar, enfurecer. Vide: enfurruscarse. emporrillao. emporrillada. • se dice del animal que tiene las extremidades hinchadas y rígidas. // también se dice de las personas. emporrillarse. • adquirir los animales una enfermedad, especie de gota, por la que se hinchan las patas en su parte inferior y llegan a quedarse rígidas. Es padecida por los cerdos principalmente. // figuradamente se dice de las personas con reumatismo agudo. empradar. • convertir un terreno de monte en prado. emprentar. • imprimir. emprestadura. • préstamo que concede el ganador a un jugador que ha perdido todo en el juego, que ha quedado escamullao. La emprestadura es concedida a petición del perdedor. La concesión es voluntaria y el receptor ha de emplearla en continuar el juego con el prestamista. emprestar. • prestar. empringar. • pringar, ensuciar. 69
empués. • después. empuntigar. • encarrilar, encaminar. empuñir. • halar de las escotas de las velas hasta que los puños toquen a la escotera o garrucha por donde funciona la escota o escotín. en abertal. • situación de una casa o finca con escasa o ninguna cerradura. en abondu. • en abundancia, abundantemente. en berza. • en ciernes. Dícese de las mieses cuando están muy pequeñas y verdes. en casa su madre. • muy lejos.? en culitas. • con el culo desnudo. en el iten. • en el momento, entre tanto, en el instante, por entonces, tal como.? en el séquito. • en lo profundo, en el corazón. en finiquito. • en resumen, para terminar. en levante. • se usa en la frase perros en levante. en metá. • en medio. en parracil. • de par en par. en purretu. • desnudo. en riola. • en fila india. en roche. • trabado, aparejo o arte de pesca enredado o enganchado en las rocas del fondo, en las algas o en objetos cubiertos por el agua. en tal de. • en vez de. en tinieblas. • a oscuras. ena. • en la. enaguar. • tener ganas de lo que está comiendo otro. desear con ansia. enánago. enánagu. • lución común, lución vulgar, culebra de vidrio, reptil saurio inofensivo (Anguis fragilis). Aparecen frecuentemente en verano entre la hierba que se siega para guardar. Vide: nánago. enano. • lución (Anguis frágilis). Vide: nánago. enanque. • mientras, entre tanto, mientras tanto. enantes. • antes. Vide: andenantes, endenantes. encaballar. • estar una cosa sobre otra no sintiendo su posición natural.? encabezadura. • franja de red fuerte, de 20 mallas, que va encharzada en la parte superior del arte, entre la leja y la panda. En la parte inferior del arte, entre la panda y los plomos, se pone otra franja o tira de red, de 50 mallas, llamada mallón. encabrarse. • alcanzar las olas mucha altura. encachanar. • torcer, ladear. encachar. • empedrar, adoquinar. Vide: encodonar. encacharse. encachase. • hacerse cachos. encachau. • empedrado. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: encodonau. encachavijar. • entumecer. // entrelazar, entretejer. encachavijau. • entrelazado. encache. • Vide: emboque. encacinar. • empantanar, encharcar. encagigar. • encasquillar. // atascar, obstruir. Vide: entastajar. encajonada. • armazón o conjunto de tablas formando compartimentos que lleva un barco, sobre cubierta o en la bodega, para evitar que la pesca apresada se deslice. encalabrunau. • sofocado por el calor. encallarse. • endurecerse las alubias al cocerlas, si no
se les echa agua de vez en cuando (dos o tres veces).?? encamar. • distribuir correctamente la hierba en el carro. encambadura. • juego de cambas para un par de ruedas. encambar. • colocar las cambas a las ruedas de los carros. encamberar. • enloquecer. Vide: enrelochecer. // encaminarse por una cambera. encampizar. • sembrar y hacer que se cubra de césped un terreno. encandilarse. encandilase. • mirar fijamente, quedar prendado de algo. encañonar. • apuntar bien al bolo. encaponar. • convertir en "capón" una rama de naranjo o limonero. encarapucharse. • encararse. Vide: encarusarse. encarguera. • mujer que llevaba recados de un pueblo a otro. encarillar. • asemejar, igualar. Vide: carillar. encarmarse. • refugiarse un animal procurando despistar al cazador. Vide: engarmar. encarme. • escondite donde se refugian los animales perseguidos por el cazador. encarusarse. • encararse. Vide: encarapucharse. encascar. • teñir las redes con tanino o con casca de pino u otras materias colorantes. El encascado, además de hacer invisible la red para los peces, protegía el hilo de la red. Actualmente los artes son de nylon y este material presenta el color conveniente, por lo que no hay necesidad de encascar. No hace muchos años la Cofradía de Pescadores tenía instalaciones propias, de carácter cooperativo, para el teñido de redes. En los últimos años de funcionamiento se empleaba el catecú como colorante. encascarabijar. • zancadillear. Vide: engarabillar. encastrarse. • cabrearse, irritarse. Vide: enfurruscarse. encasullau. • animal que nace dentro de la bolsa vitelina. encatripolar. • mezclar, revolver. encazaponarse. • abrigarse los pies en demasía. encebillar. • amarrar el ganado al pesebre aplicando la cebílla. encenagau. • niebla cerrada que apenas dejha ver. enceñar. • sujetar un tronco de madera para trabajarle. // ajustar el chiquillo en el interior del cuévano. // amoldar la criatura al pecho de la madre cuando mama. encernadau. encernadá. • manchado/manchada de harina o cualquier materia polvorienta. encesa. • encendida. enceso. • inflamado, encendido. Vide: escesu. encetar. • empezar. encetar. • introducir con violencia, encasquetar.? enchampelar. • pegar los champeles a las madres. // pegar los anzuelos a los champeles. encharce. • acción y efecto de encharzar. ejecución de la operación de encharzar. empalme. Vide: 70
encharzadura. encharranchar. • sujetar un armazón empleando charranchas. encharzadura. • costura que empalma la encabezadura, el mallón y los paños de las artes. Vide: encharce. encharzar. • unir por medio de costura los paños, encabezaduras y mallones de las artes. enchazar. • encajar bien las piedras. enchazar. • ensamblar. Vide: amachambrar. enchirtar. • echar chirta o gravilla en los caminos. enchorcar. • enterrar animales. enchorcarse. • precipitarse por un canal u hoyo considerable. encilerar. • construir o reparar las cileras de los establos. Vide: enyacilar. encintar. • adherir, pegar. encinturar. • ceñir el lino a la rueca. enciscar. • manchar, mojar, embiscar, pringar. enciscar. • meter en líos. enciva. • encía. Vide: anciva. enclaraaguas. • tejedor, insecto hemíptero. Vide: enclarador. enclarador. • tejedor o zapatero (Hygrotrechus conformis), insecto hemíptero que tiene las cuatro patas posteriores muy largas y corre ágilmente por la superficie del agua. Vide: enclaraaguas. zapatera. enclarar. • aclarar, referido al tiempo. enclariar. • despejar el día cuando está nublado. enclicarse. • acuclillarse. Vide: acuclarse. enclisar. • bizquear, padecer estrabismo. Vide: enguirlar. enclocar. • abrirse el envoltorio de la nuez cuando madura. enclusu. • incluso. encochar. • liarse, embrollarse cuerdas, hilos, etc. encodar. • gastarse el filo del corte de una herramienta. encodonar. • empedrar. Vide: encachar. encodonau. • empedrado. Vide: encachau. encogolmar. • rebasar, colmar. Vide: colombrar. encolar los campanos. • meter un puñado de hierba en los campanos para que no toquen. encollugar. • coser mal, coser de mala manera. encómodu. • incómodo. enconar. • perder valor las fincas por abandono en su administración. enconau. • prado o tierra devaluada por presentar mucha maleza o muestras de recibir pocos cuidados. encontentar. • reconciliar, contentar. encontodo. • así todo, a pesar de todo. encorajinau. encorajiná. • encolerizado, encolerizada. encornau. • sujeto bastante acicalado o peripuesto. encoronar. • cubrir las paredes con bardas y otras zarzas. encortar. • apresar el ganado internado en una propiedad ajena a su dueño. Vide: prendar. encrepíu. • irritado, encrespado. encrespín. • terreno mustio y macilento. encuareñar. • desbordarse un líquido.
encuartar. • trabar las patas de cabras, vacas, etc, con la cuarta. Vide: cuartear. Montañesismo, según la R.A.E.L. encuarte. • acción de colocar la cuarta. encubrición. • encubrimiento. encuchuzarse. • pelearse. Vide: engarrar. encuciar. • acostumbrar, avezar. encuella. • cadena clavada en el pesebre, con una argolla en el otro extremo donde se introduce la cebilla que sujeta la vaca. Vide: peal. encuentra. • cruce de caminos, encrucijada. ende. • donde. endeluego. • desde luego. endemientras. • entretanto, en el interín, en la espera. endenantes. • antes con antes, lo que es anterior a antes. antes. Vide: enantes. Este término forma parte de un grupo de palabras que tuvo gran fuerza en el habla popular castreña y que poco a poco se han ido extinguiendo: endemientras, endispués, enestonces, endrento, etc. enderechar. • enderezar. enderiezar. • enderezar. enderiezo. • enderezo. endicador. • indicador, señal de tráfico. endicar. • indicar. endición. indición. • inyección. endientar. • salir los dientes. endiferente. • indiferente. endilgar. • pasarle a otra persona una tarea pesada, carga o problema. endino. endinu. endina. • malvado, infame, ruín. Vide: gaburriau, mondregote, narria, sapón, tajancosu. endino. endinu. endina. indino, indina. • travieso, endiablado. Se aplica generalmente a los niños. Vide: rebecu. endisca. • cabra que no puede engendrar. endispués. • después, tras de después?. Vide: dimpués. endrento. • adentro, dentro. Vide: adrento. endrijera. • rendija, resquicio. Vide: risquieza. endroscu. • cordero o cabrito de uno a dos años. Vide: andosca. endujarse. • meterse las abejas en el duju o colmena. enebru. • oxicedro. eneru. • alud. Vide: estorregada. enestonces. enentonces. altonces. estonces. • entonces, para este supuesto, a partir de auel momento. Vide: astonzas. enflacar. • adelgazar. enfluricíu. • presuntuoso, que se da importancia. Vide: alabanciosu. enforru. • apodo, mote. Vide: llamatu. enfurruscarse. • enfadarse, enfurruñarse. Vide: emborricar, emburrar, abotijarse, amorruscar, encastrarse, emporcinar, emperruscar, engarabillar, enmorruscar. enfurruscau. • enojado, enfadado. Vide: mocho. Engalaterra. Ingalaterra. • Inglaterra. engallipotarse. • encaramarse, subirse. Vide: esquilar. engalotar. • camelar, engatusar. Vide: embabionar. 71
engalotau. • persona sin voluntad. engamar. • emplear el gamo o bichero para pescar o para meter a bordo la pesca capturada. engaminiarse. • convenir, conciliarse. engamunir. • engatusar, seducir. Vide: embabionar. enganchada. • contagio venéreo, principalmente la blenorragia. Vide: galicada. // pelea.?? engañaderas. • individuo dado a los engaños. engañapastor. • pájaro petirrojo. engarabillar. • enojarse. Vide: enfurruscarse. // echar la zancadilla. Vide: encascarabijar. // trepar, encaramar. Vide: esquilar. engaramado, engaramau, engaramada, engaramá. • dícese del animal o persona situado en un sitio elevado del que no puede bajar. engaramar. • encaramar, trepar. Vide: esquilar. engaramarse. engaramase. • subirse a un sitio altao, encaramarse. engarambarse. • subirse, encaramarse. Vide: esquilar. engardiar. • machihembrar, amachambrar. engargolar. • se decía, al beneficiar el lino, de la operación de sacar las gárgolas o cabezas que contienen las simientes de aquella planta antes de espadarlo. engarma. • enredo. Vide: engerico. engarmaderas. • enredador. Vide: cernedor. engarmar. • enredar. engarmarse. • enredarse. Vide: barduñar. engarmarse. • esconderse, meterse entre matorrales. Vide: encarmarse, ajarbar, embardar. engarmarse. • liar, engañar con tretas. engarmarse. • liarse o enzarzarse en una pelea. Vide: engarrar. engarmarse. • quedar trabado. engarmarse. • trabarse un aparejo de pesca, enredarse o engancharse el hilo de la caña de pescar en alguna caña o raíz. engarmarse. engarmase. • meterse en un sitio de donde no se puede salir. engarmarse. engarmasi. • subirse, encaramarse. engarnau. • de color rojo.? engarojar mentiras. • decir mentiras, mentir. engarra. • lucha, pelea. Vide: aluche, engarruche. engarrador. • peleón, amigo de grescas. engarramar. • pelear. Vide: engarrar. engarrar. • contender, pelear. Vide: engarmar, engarramar, aluchar, encuchuzarse, enluchar, engarruchar. engarrarse. • pelearse, luchar a brazo partido. engarre. engarra. • pelea, lucha a puñetazos, a brazo partido. engarrotar. • meter leña, patatas, etc, en garrotes o cestos. Vide: garrotar. engarrotarse. • agarrotarse, quedarse tieso un miembro. engarruchar. • pelear, luchar. Vide: engarrar. engarruche. • lid, pelea. Vide: engarra. engarzador. • herramienta para hacer los garces o argallos en los toneles. engatada. • engaño empleando palabras suaves o acciones aparentemente amigables. Vide:
trampujada. engeminau. • sembrado. engentu. • solo, aislado. // grave, serio. // se dice que una tierra está engenta cuando aún no ha sido recolectado ningún fruto. engerico. • embrollo, enredo. Vide: engarma. englariau. • afligido, dolorido. engolar. • atascar, atorar. engolarse. engolase. • quedar prendido de las ramas de un árbol o de las partes salientes de una pared. engolarse. engolase. • subirse o encaramarse a un alto, árbol, etc. engoritarse. • ponerse la gallina clueca. engrudar. • poner a cocer una cosa y no cuece, cuece mal o a medias.? engrumir. • menear las ramas de los árboles. Vide: estamengar. enguazada. • lo que cabe en el hueco que seforma con las dos manos juntas. Vide: monzada, embozada, embueza. engucir. • enemistar. Vide: escornar. engüeda. • cabra u oveja de dos años. Vide: andosca. engüertarse. • meterse en un lugar cuya salida o acceso es dificultoso. enguila. • anguila. enguilar. • enlazar. Vide: entaringar. enguilete. • inglete. Se usa en la expresión caja de enguilete. enguilgar. • endosar, endilgar algo a otra persona. enguilorio. • cría de anguila. enguinchar. • prenderse o trabarse con pinchos. enguirlar. • padecer estrabismo. Vide: enclisar, reguilar, requillar. enguirle. • acción y efecto de enguirlar. enguisar. • azuzar, animar, provocar, incitar a los perros para que ataquen. Vide: embiscar. engumarse. • erizarse los pelos. Se dice mucho hablando de perros. engurriarse. • entristecerse. engurriarse. engurriase. • encogerse. engurrunar. • arrugar. Vide: engurruñar. engurruñao, engurruñau, engurruñada, engurruñá. • arrugado, encogido. engurruñao, engurruñau, engurruñada, engurruñá. • molesto, ofendido. engurruñar. • arrugar. Vide: engurrunar, arreguñar, arreguciar, enreguñir, enreguñar, enruguciar, enreguciar, gurruñar, reguñar. engurruñarse. • enfadarse, molestarse con otro. engurruñarse. engurruñase. • encogerse. engurruñirse. engurruñise. • arrugarse. engurruñu. • arruga. enhormar. • empaquetar. enjabar. • atragantar. Vide: atragullar. enjaguatarse. enjaguatase. • lavarse con agua. enjamás. • jamás. enjila. • serie de cosas ensartadas con una hierba larga. enjilar. • clavar.? enjilar. • enfilar. enjisau. • plantado en medio del camino con 72
empaque. enjotar. • obstinar, empeñarse con tesón en realizar alguna tarea. enjotarse. enjotase. • confiar ciega y tercamente. enjotarse. enjotase. • empeñarse. enjotau. • avisado, enterado de algo. enjurios. • maderos de sección cuadrada entre los cuales se tiende la urdimbre en un telar. enjuscar. • vivaquear en lugares cómodos. enlanchar. • enlosar. Vide: enlastrar. enlapar. • retejar o colocar lapes en los tejados. enlastrar. • losar. Vide: enlanchar. enlejar. • enejar, instalar ejes. enluchar. • luchar, contender. Vide: engarrar. enmachorrar. • practicar en las albarcas las machorras u orificios para meter los tarugos. enmarniau, enmarniá. • tronco de madera, semi podre y empapado en agua.?? enmondregar. • embadurnar. Vide: entargar. enmorruscar. • enojar. Vide: enfurruscarse. enmorruscarse. • enojarse, enfadarse, enfurruscarse. enmuesar. • ensamblar. Vide: amachambrar. enmurniau. • mal tiempo, de agua y niebla. enos. • en los. enquivocarse. • equivocarse. enquivôco, inquivôco. • equívoco, equivocación, error. enrabar. • arrimar un carro por la parte trasera o rabera para cargarle o descargarle. Vide: rabajear. enrabar. • colocar la rabera al carro. Vide: arregañar, enraberar. enrabar. • conducir algo hacia atrás. enraberada. • hilera de carros. enraberar. • situar un carro tras de otro. // dotar al carro de rabera. Vide: enrabar. // arrimar un carro por la rabera para cargar o descargar. enralar. • entresacar las plantas sobrantes en una plantación. Vide: entreralir, ralar. enramadoriu. • rellenos que existen en las peñas o cantiles, de muy difícil acceso, a los que algunas cabras logran llegar, para comer las hojas que hay en ellos, pero que luego no pueden salir, por sí solas, se dice que se enraman. enramarse. • ramificarse los ojos de sangre. enramau. • costumbre que consistía en colocar un ramo de cerezas en la ventana de las mozas en la noche de la festividad de San Juan. enrañarse. • poblarse de zarzas y otras plantas los prados. enrear. • enredar. enrededor. • alrededor. enreguciar. • arrugar. Vide: engurruñar. enreguñar. • arrugar. Vide: engurruñar. enreguñarse. enreguñase. • acurrucarse, arrugarse. enreguñir. • arrugar. Vide: engurruñar. enrelochar. • enloquecer. Vide: enrelochecer. enrelochecer. • perder el juicio, enloquecer. Vide: encamberar, aventar, enrelochar, privicar, privilicar. enrenada. • nuez que tiene muchos gajos. enresponsable. • irresponsable. enriestrar. • hacer riestras, enristrar.
enringlear. • poner en fila. enriquíticu. • raquítico. Vide: esgalaciau. enriquitu. • raquítico. Vide: esgalaciau. enriscar. • enguizgar, azuzar. Vide: embiscar. enriscau. • desobediente, indisciplinado. enritar. inritar. • irritar. enritarse. inritarse. • irritarse. // empeorar una herida o una tumoración que se sufre a flor de piel. enroblar. • robustecer, vigorizar. Vide: enroblecer. enroblecer. • fortalecer. Vide: enroblar. enrocar. • salirse las avellanas, nueces, castañas, etc, de su envoltorio o pericarpio. Se usa principalmente respecto a las nueces. enrochadura. • acción y efecto de enrochar. Vide: enroche. enrocharse. • enrocarse, trabarse las artes, anclas, anzuelos, etc, entre las rocas u objetos del fondo del mar. // trabarse en una conversación larga con una persona en la calle. enroche. • enrochadura, trabazón de las artes de pesca. Vide: enrochadura. enruchar. • empobrecer, arruinar. Vide: espeluchar. enrudiar. • enrollar. Vide: arrodiar. enruguciar. • arrugar. Vide: engurruñar. ensalzau. • exaltado, radical. ensamborgau. • harto de comer. ensambrar. • enjambrar. Vide: esambrar. ensambre. • enjambre. Vide: aviau, esambre. ensaquetar. • meter en sacos. ensarear. • curar entre humo los embutidos colgados de los varales, ahumar. ensegadura. • refuerzo o reforzado que se hace en un útil enrudiando o enrollando ordenadamente sobre él una cuerda. // atadura que se hace con un cordel para cerrar la grieta producida en una vasija cualquiera. // enguitado. enseguida. • rápidamente.?? ensemble. • juntamente, juntos. ensemillar. • sementar los prados. Vide: ensimentar. ensenderar. • encaminar, indicar el camino al extraviado. enseru. • timón del arado. Vide: ansera. ensiguida. • enseguida. ensimentar. • sembrar. ensín. • sin. ensobinar. • dar o untar con grasa. ensuchu. • seco. seco y limpio. ensudeo. ensudio. ensûdio. esudio. esûdio. • sobeo, anilla o argolla de cuero del yugo por donde se mete el cabezón o tirón del carro. En Cabañalasierra, Llaguno y Seldearriba se hacían tiempos atrás ensudios de avellano para maquinar y sembrar, a los que llamaban celortas o belortas. ensugar. • chupar, mamar. ensugar. • limpiar de sangre la cavidad torácica del cerdo durante la matanza. ensugar. • secar, quitar la humedad a una cosa. Vide: desusgar, desustiar. ensumisión. • insumisión. ensumiso, ensumisu. • insumiso. entainar. • animar a la gente a emprender una acción. 73
entainar. • arreglar, acicalar, engalanar demasiado. entainar. • darse prisa. entainar. • rato entainau: rato pasado trajinando y hablando a la vez.? entainau. • emperejilado, emperifollado. entajonar. • coagular la sangre. entalbar. • para de llover por un rato pequeño, de pocos minutos, se dice aprovechando una entalbá, fui de una cabaña a otra. entaldeque. • en vez de que. entalingar. • componer, arreglar una cosa para su destino. entallerar. • poner los troncos en el taller para aserrarlos. entamar. • emprender, tomarla con alguien. entangar. • embadurnar. Vide: entargar. // preparar las eras que están empedradas rellenando los intersticios con estiércol reciente de las vacas. entaponar. • taponar, cerrar un orificio con un tapón. entarajilar. • aderezar o hacer una vestimenta. entarajilar. • componer algo, arreglar, acaldar, ordenar. entarajilar. • iniciar un trabajo y acabarlo. entarajusar. • preparar o hilvanar una cosa. entardayer. • antes de ayer. entargar. • manchar, embadurnar. Vide: entangar, enmondregar, barduñar. entaringar. • empalmar dos chicotes. entaringar. • enlazar una cosa con otra. Vide: enguilar. entarmar. • instalar los tarmados en la basna. entasconar. • meter la hierba en el pajar. Vide: empayar. entastar. • atorar, atascar una conducción. Vide: entastajar. entavía. entâvia. • todavía, aún. Vide: entodavía. ente. • entre. enteinar. • apresurar, apremiar, darse prisa. entelarse. entelase. • enfermar el ganado. Se les pone el vientre hinchado. enteligente. • inteligente. entenar. • echar la vaca a toro. // estabular. entercia. • losa de pizarra que tapa la junta de otras dos tejas o lastras del tejado. enterizu. • rígido, tieso. Vide: lértigo. enternecer. • perdurar, eternizar. enterrijau. • enclenque, canijo. Vide: esgalaciau. entibar. • apilar correctamente las tablas aserradas de modo que no se inclinen o ladeen, a la vez que puedan ventilarse. entodavía. entoavía. entovía. • todavía. entojaia. entojaiau. • caprichoso, caprichosa, que está de antojo. entollar. • atascarse el carro en una cuneta, bache, etc. Vide: entorcar. entonetau. • persona compuesta y envarada con presunción. entoñecer. • oxidar. entoñecíu. • oxidado. Vide: corrujientu. entorcarse. • caerse en una torca. Se dice principalmente del ganado.
entornadura. • vuelco. Vide: entorne. entornar. • volcar de costado, caer de lado. entornarse. • caerse de lado, volcarse. entorne. • consecuencia de entornar. Vide: entornadura. entovía. • todavía. entrada. • pieza del arado entre la cama y el arrastradero. entrador. • tratante de ganado. entrallar. • armar un paño a las relingas correspondientes o unir dos paños de red de diferente malla. entramador. • herramienta para regular los dientes de una sierra. El entramador se usa tanto para las sierras de armar como para los serrotes y tronzadores. entramañar. • emplear artimañas o astucias. entrampar. • remendar una red. entre puntas. • espacio en la mar comprendido entre la punta del rompeolas y el muelle de Don Luis. entrebijau. • canijo. Vide: esgalaciau. entrecasa. • ropas de cama, mantelerías y menaje de cocina de una casa. Es costumbre en la comarca que la entrecasa quede como herencia a la hija, nuera, o mujer responsable del cuidado de los padres hasta la muerte de éstos. Casi siempre se incluyen los muebles de casa. entrelliz. • tripas de los animales cuando se matan. entremiés. • lugar coteado que se deja para una época determinada. entrempasar. • traspasar, sobrepasar. Vide: trempasar. entreralir. • entresacar las plantas que sobran. Vide: enralar.? entrerrijau. • entumecido. Vide: entumíu. entretiescu. • grasa o sebo que une los intestinos entre sí. entretuviendo. • entreteniendo. entrevesau. • atravesado. entripar. • realizar las obras interiores de una vivienda después de levantadas las paredes que la delimitan. entumíu. • intimidado, acobardado. Vide: ataragau. // entumecido. Vide: entrerrijau. entuvía. • todavía. enundar. • inundar. enuti. • inútil. enválidu. • inválido. envará. envarau. • persona o animal que camina rígida y con mucha dificultad. envaretar. • vallar con varas. envedejar. • amarrar con vedejus. enveranar. • veranear. Vide: averengar, enverangar, verangar. enverangar. • veranear. Vide: enveranar. envernal. • invernal, pajar y cuadra en las afueras del pueblo. envernatar. • estrangular. envernatarse. • estrangularse, ahorcarse un animal con la cadena, soga o correa con que está atado. envernía. • invernada. Vide: invernía. envuelta. • mezcla de paja y hierba para la comida del 74
ganado. // obsequio a base de morcilla, tocino, etc, que se regala a los vecinos y familiares que ayudan en la matanza del cerdo. Vide: picatuesta. enyacilar. • dotar de acil a los establos. enzamalgar. • ensuciar. Vide: acochambrar. enzanagar. • atascar, obstruir. enzanagu. • atasque. enzocar. • adherirse nieve o barro al calzado. enzunar. • resabiar, enviciar, adquirir algún vicio o resabio. Vide: empochar. epauta. • epacta. El número de días que excede el año solar sobre el lunar de doce lunaciones. // ajuste de cuentas entre dos medidas distintas. eque. • gran cosa, equivalente a gran cosa utilizado irónicamente. equilicuá. êquilicuâ. • expresión que significa eso mismo, exactamente, eso es. Expresa conformidad. equinocio. • equinoccio. El momento álgido de una tormenta. // revuelta, embrollo, confusión. equivoco. equivôco. • equivocación, error. era. • espacio cerrado, en el suelo, en que se vertía la colada de fundición de hierro del horno. Esta voz fue muy usada en las fundiciones y ferrerías de la cuenca del río Agüera. Últimamente en las Fundiciones del Carmen, en El Puente de la Gándera, de Guriezo. erba. • hierba. erbazar. • templar. erbazó. • descargó la tormenta, erbazó la nube. ercer. • levantar. Vide: arcer, arzar, requilar. eretía. eretia.? • quietud relativa que sucede inmediata a las olas mayores en días de temporal. Vide: letia.? // manía. ería. • erial. Vide: jarial, iría, sologa. ería. • terreno de gran extensión, comprendido dentro de una misma cerca dividido en porciones, beneficiadas por diferentes labradores. erizu. • envoltura de la castaña. ero. • soy. erpón. • aguijón de la abeja. errina. • castaña injertada, la más pequeña y sabrosa. Vide: jerrina. serrina, irrina. értigo. • aterido, muerto de frío. Vide: afrigolau. es el aguacil de la casa. • haciendo referencia al hijo menor, cuando todavía es un niño. esambrar. • enjambrar. Vide: ensambrar. esambre. • enjambre. Vide: ensambre. esbajadura. • hozadura. esbajar. • hozar. Vide: jocar. esbalagaderu. • resbaladero. // lugar donde existen señales de haberse realizado deslizamientos por allí. Vide: basnaderu, alesnaderu. esbalagar. • resbalar. Vide: aleznar, alesnar. esbanegar. • desvaratar, descomponer. esbarajundar. • derrochar, malgastar. Vide: pulir. esbarajundón. • derrochador. Vide: gotrón. esbarbajada. • deshilachada. esbarbajar. • deshilachar. esbarbajarse. esbarbajasi. • desesperarse. esbarriar. • limpiar el suelo de la cuadra con el "roeru". esberriar. • berrar. Vide: berrajear.
esberríu. • berrido. esbillar. • arrancar la panoja del tallo del maíz y quitarle algunas hojas. esbirriar. • berrear los animales. Vide: berrajear. esbocicar. • desmalhumorarse, desenfadarse. Vide: desbocicar. esbojada. esbojá. • vaca que le falta un cuerno. esbojar. • descornar, romperse total o parcialmente un cuerno. Vide: desbojarse, desbujarse. esbojarse. esbojase. • rompérsele el cuerno a una vaca.? esboquinar. • desportillar. // desbocarse una vasija. Vide: desboquinar. esborizar. • ahornar, separar la castaña de su envoltura. Vide: escalocar. esborregarse. • caer, caerse. Vide: esburriar. esborregarse. • derrumbar, desmoronarse una pared o terreno. Vide: arrundiar, esturunciar, torricar. esbotar. • parir una mujer. esburriar. • deshacerse. Vide: rebatar. // caer. Vide: esborregar. escabarrar. • ordeñar. Vide: cillar. escabazar. • escarbar. escabellar. • separar a las avellanas o bellotas de su casulla. escabildrar. • desorientar, descaminar. escabildrau. • perdido, extraviado. escabuchar. • despojar las castañas de sus erizos pisoteándolos. // abrir un agujero en la tierra para sembrar inmediatamente una hortaliza. escabullecer. • escabullir. Vide: escoflar, escaramurciar. escachar. • romper en cachos. escachizar. • descuartizar. Vide: estazar. // quitar el pericarpio a las nueces. Vide: carronchar. escachizón. • nuez que se escachiza fácilmente. escacho. • cierto pez llamado aret, de la familia de los triglidos. Vide: cuco. escacijar. • forzar, dar de sí una cosa. // salirse la hoja de la navaja de su caz. Vide: escocejarse. // rebuscar, sonsacar. escaderiá, escanderiau. • persona o animal que se ha roto la cadera. escafa. • perspectiva o aspecto que ofrece a la vista el casco de un barco. Vide: a escafe. escafa. • silueta. escafe. • Vide: escafa. escafilador. • cincel de boca roma, sin corte, que se usa para desbastar los vivos en las piedras de sillería. escagarruciar. • cagar, defecar. Vide: futrar, rispiar, escagurriar, echar los calzones. escagurriao, escagurriada. • cagado de miedo. escagurriarse. • cagarse, escagurruzarse, hacer de vientre involuntariamente, cagarse de miedo. Vide: escagarruciar. escajal. • paraje plagado de escajos. Vide: escajera. escajar. • brotar o germinar los escajos. // echar los primeros brotes las plantas. escajarse. • clavarse un escajo que queda incrustado en la piel. escajarse. • pincharse con las púas de los escajos. 75
escajera. • sitio poblado de escajos. Vide: escajal. escajeriau. • aquejado de dolor en las caderas. escajín. • puntas tiernas del escaju, que bien molidas y picadas se dan como alimento a los animales. escajo. escaju. • aulaga, planta espinosa de flores amarillas. pincho o espino de las árgumas, o de cualquier árbol o plantaVide: árguma. escajo. escaju. • nombre genérico de cualquier matorral espinoso. escajo. escaju. • pincho. escajo. escaju. • tojo. escala. • cántaro. escalabrar. • herir. escalabreta. • cicatriz que queda después de curada una herida o brecha en la cabeza escalabreta. • herida o brecha en la cabeza. escalaciau. • delgaducho. Vide: esgalaciau. escalajaciau. • ansioso. Vide: arrejaciau. escalambroju. • escaramujo, planta silvestre espinosa de flores encarnadas cuyo fruto es una baya oval roja. Vide: calambroju, garullu. escalamochar. • podar. Vide: esgandiar. escalar. • caerse la cal, cemento, yeso, etc. de una pared. escalentar. • empezar a agrietarse la envoltura de las castañas. escalentía. • castaña de buena calidad. escalera. • pesebrera alta. escalerón. • peldaño, escalón. Montañesismo, según la R.A.E.L. escalía. • cierto insecto hemíptero que vive en el agua de forma parecida a la hormiga y a la avispa. escaligar. • trepar. Vide: esquilar. escalle. • socaire. Vide: escaya, socallu, escolle, tresbarra, socalle. escalocar. • regañar, ahornar, abrirse el erizo de las castañas. Vide: desbolizar, esborizar, arremellar, desborizar, desordinar, esconcar, eslojar, esconchar, desorizar. escalufriau. • individuo enfermizo y delicado. escalvetar. • quedarse calvo. escalzacarros. • persona que no vale nada, un don nadie, persona de poca personalidad. escalzar. • andar deprisa. escama. • espina del pescado. escampar de fuerza. • escampar para un rato largo. escamullao, escamullada. • arruinado en el juego. Dícese de quien ha perdido todo en el juego. Vide: espeluchau. escamullar. • arruinar, despojar a uno de todo el dinero o efectos que ha puesto en el juego. Vide: espeluchar, descamullar, escarluchar, escarduchar. escamullir. • escabullir. escamundiar. • podar, cortar ramas. Vide: esgandiar. escándano. • arándano. Vide: ráspanu. escandilar. • encaramarse. escanecer. • gastar mucho, derrochar. Vide: pulir escanillu. escaniyu. • cuna, cuna rústica. Vide: berzu. escantiyar. • poner los escantiyones. escantiyón. • marcas que se hacen en la madera para tornearla.
escantonau. • persona con entradas en el pelo de la frente. escanu. • osezno. Vide: escañu. escañetu. • osezno. Vide: escañu. escañitu. • encendedor, mechero. Vide: chisqueru. escañu. • cría de oso, osezno. Vide: escanu, escañetu, osicañu, rascañu. escapao, escapau. • al instante, al momento. escapao. escapau. • rápido. escapullar. • quitar las hojas del maíz. escarabajear. • cavar en la tierra sin arte ni estilo. escarabilla. • revoltijo de objetos insignificantes, abundancia de cosas de poco valor. // carbonilla, escoria menuda del carbón de piedra. Vide: escarbilla. escarabita. • peonza que brinca mucho al bailar. escarabitar. • brincar. Vide: escarajitar, escaravijar, zarabitear. escarabucho. escarabuchu. • zuro, eje o pedúnculo de la espiga del maíz, panoja desgranada. Vide: garoju, carabucho, caroyo, tarico, carabujo. escaracambar. • destartalar. escarajitar. • saltar, brincar la peonza. Vide: escarabitar. escaralijau. • destartalado, se usa sobre todo para personas. escarambarse. escarambase. • encaramarse, subirse, esquilarse. escarambau. • encaramado. escarambitar. • trepar, encaramar. Vide: esquilar. escaramundiar. • podar, talar las ramas de los árboles. Vide: esgandiar. escaramurciar. • escabullir. Vide: escabullecer. escaramuzar. • asombrar, pasmar. escaravijar. • bailar saltando la peonza por defecto del terreno o de ella misma. Vide: escarabitar escarbilla. • carbonilla. Vide: escarabilla. escarbonizar. • se dice cuando la niebla se parte y se divide en pequeños mechones y va dispersa por las laderas de los montes, se dice escarboniza la niebla, va a llover. escarcajar. • descomponer. escarcear. • buscar. escardillar. • escardar. Vide: sorrapear. escarduchar. • desplumar, arruinar. Vide: espeluchar. escarduñar. • rascar con la uña. escarduñu. • zurdo. Vide: escorduñu. escareju. • agujero entre dos piedras, donde se suelen caer los animales. escarluchar. escarduchar. • dejar sin blanca, desplumar, arruinar. Vide: espeluchar, escamullar. escarmar. • escarmentar. escarmenar. • deshacer la lana para hilarla. desmenuzar, deshacer los vellones de lana con las manos, es una labor previa, a la carda. escarmentao. • madera mal carbonizada en la choza, que se entresacaba del carbón vegetal hecho. escarmientu. • persona fea. Vide: muergo. escarpín. • calzado confeccionado de lana burda, para calzar las albarcas. escarpinada. • baile. 76
escarpir. • peinar, desenredar el pelo. escarramanar. • desparramar, esparcir. Vide: esparramanar. escarramanau. • esparcido, desperdigado. escarranchar. • esparrancar, espatarrar. escarriajar. • gargajear. escarriaju. • gargajo. escarriatu. • gargajo. escarronchar. • separar las nueces, avellanas, etc., de su envoltorio. Vide: carronchar. escarrucar. • separar o desprender las nueces o avellanas de su concha. Vide: carronchar. escarrunchar. • destapar las nueces o avellanas de su envoltura. Vide: carronchar. escarrupiona. • trompa que bailotea mal. escascajar. • romper, hacer pedazos Vide: escuarajingar. escascar. • llover. escascariyar. • despuntar. escasu. • acaso. escata. • escama. escatar. • quitar las espinas y la cabeza al pescado. escaveju. • excavación. escaya. • socaire. Vide: escalle. escazabellar. • desprender la nuez o la avellana de su pericarpio. Vide: carronchar. escazaperar. • dividir. escazaperau. • hecho pedazos, roto. escazaperau. • persona con la ropa hecha jirones. escazar. • cortar la pezuña a los animales. escazuelar,. • quitar la envoltura a las nueces, avellanas, etc. Vide: carronchar. escentellar. • chisporretear, echar chispas. escesu. • prendido, encendido. Vide: encesu. esclacarse. • venirse abajo por exceso de carga. esclacarse. escaclase. • ponerse de cuclillas por no aguantar la carega, agacharse.? esclacazar. • espatarrarse. Vide: esclavazar. esclariar. • aclarar con agua, utensilios o ropa. esclata. • raspa de los peces. esclavazar. • espatarrar. Vide: esclacazar. esclave. • pisada, huella. esclucar. • acuclillarse. Vide: acuclarse. escobilla. • rusco. escobino. • matorral espeso, escobo. Montañesismo, según la R.A.E.L. escobio. • paso estrecho, desfiladero. Montañesismo, según la R.A.E.L. escobollar. • cortar un árbol, por la copa. escobotado. escobotao, escobotada. • desnucado, descogotado. Vide: descobotao. Se usa mucho hablando de animales: He visto una vaca escobotada, para indicar que se rompió el cuello y murió a consecuencia. escobotar. • desnucar. escobotarse. escogotarse. • desnucarse, romperse el cuello por caída o golpe. escocejarse. • salirse de su caz la hoja de la navaja. Vide: escacijar. escoflar. • evadir, escabullir. Vide: escabullecer. escogotau, escogotá. • persona que hace las cosas sin
miramientos ni control y se sobrepasa en sus actos. escolca. • pinocha, hoja o brizna del pino. escolgaritar. • colgar. escolingar. • descolgarse. escolle. • socaire. Vide: escalle. escolumpiar. • columpiar. escomanecer. • perder. escombriar. • escombrar.? escombriu. • escombro. escomenzar. • comenzar, empezar a hacer algo. escomilleru. • mal comedor. esconcar. • salirse las castañas del erizo. Vide: escalocar. esconcejonar. • deteriorar // romper un animal el corvejón. esconchar. • quitar la cobertura de cal a las paredes. esconchar. • quitar los envoltorios a las avellanas, nueces, castañas, etc. Vide: carronchar, escalocar. esconchas. • castañas que están fuera del erizo. esconchón. • lugar sin cal en una pared o techo. esconderite. • escondivirijas, escondivirite, juego del escondite. escondivirijas. • juego del escondite. Vide: escondivirite. escondivirite. • juego del escondite. Vide: escondivirijas, condivirijas, jugar al pun. esconsoñar. • adormecer, adormilar. escontarmar. • desarmar un objeto, mueble, etc. escontra. • contra. Ir escontra él, no significa ir a la contra, sino que significa, ir por el camino en su encuentro. escontroz. • cuña de madera para calzar troncos, piedras, etc, cuando son transportados. escoñar. • romper, destrozar. Vide: escuarajingar. escopar. • despojar de hojas el tallo del maíz. Vide: descopar. escorduñu. • zurdo. Vide: escarduñu. escoriacu. • persona con marcas en la cara de haber padecido la viruela. Vide: cancaneau. escorir. • despedir a la salida. Vide: escurrir. escornar. • descornar. escornar. • enemistar. Vide: engucir. escorrear. • espabilar, apresurar para una labor. escorrentar. • rebosar, llenar un recipiento de líquido hasta que rebosa. escorzau. • animal que sale de su guarida sin ser acosado. escrébene. • grosella. escripir. • plagar, abundar. escripíu. • abundante, lleno, plagado. escritorio. • establecimiento donde se venden al por mayor género y ropas. Montañesismo, según la R.A.E.L. escuarajingar. • romper, destrozar. Vide: escoñar, carpar, aspar, escascajar, destolerar, estordegar, esmendozar.? escuchar. ascuchar. • espiar, observar lo que otros hacen. // hablar al oído y como en secreto una persona a otra. escuchiquear. • hablar al oído. escucho. escuchu. • murmullo hecho al oído para que 77
no se entere nadie. escucíu. escocío. • escocido.?? escuender. • esconder. escuenderse. • esconderse. escuendo. • escondo. escuernacabras. • cornicabra. Vide: cabracoja escuilla. • taza para la leche de barro. esculiar. • escullar. apurar un líquido. esculladura. • acto de escullar. escullaju. • hijo menor de una familia. Vide: manteca. escullaju. • pajaruco de una nidada que rompe el cascarón del huevo en último lugar. escullaju. • ruín, enclenque. Vide: esgalaciau. escullaju. • últimas gotas que quedan por escullar. escullar. • escurrir, gotear apurar o resbalar un líquido por la acción de su propio peso. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: acullar, cullar, esculiar. // escurrir el agua de una vasija a otra. // verter la comida de un puchero a una bandeja o a los platos. escullumeru. • escogido al comer. escumuñeru. • escogido para las comidas. escuncia. • pincho. Vide: espuncia. escunciar. • pinchar. Vide: espunciar. escupe. • saliva, escupetina. escupiar. • escupir. escupiatu. • salivazo, escupitajo. escuplión. • escorpión. escurcio. • escuerzo, esmirriado, flaco, delgado. Vide: espurciu. escurría. • reyerta donde intervienen varios contendientes por ambos bandos. escurriar. • agredir // acompañar a la salida. Vide: escurrir. escurriatu. • flema, gargajo. escurrideru. • sitio donde se confía el ganado al pastor. escurrir. • llevar el ganado al monte, llevar el ganado al-el pastor.? escurrir. • salir a despedir a alguien. Vide: escorir, escurriar. escuru. • obscuro. escusas. • en plural, parias, restos de placenta que expulsan las hembras de los animales después del parto. esfulciar. • perder el equilibrio. esgalaciau. • esquelético, escuálido, enclenque. Vide: entrebijau, enterrijau, armindau, escalaciau, enriquitu, enriquíticu, escullaju, canene, rudilana, raspagaña, triscajilos, talada, lombrlza, estar en palancas, lámara, espirriau, respagañu, raspaniceru, esgamiau, hambrijas. esgalarciau. • ansioso, impaciente. esgalduvinar. • despedazar. Vide: estazar. esgaliyar. • desafinar o echar un gallo al cantar. esgamiar. • limpiar las tripas para hacer morcillas. esgamiau. • esmirriado. Vide: esgalaciau. esgamiau, esgamiá. • desgarbado, desgarbada. esganau. • que no tiene ganas de comer. esganciar. • cortar ramas o podar. Vide: esgandiar. esgandiar. • desmochar, cortar las ramas de un árbol. Vide: esganciar, desquimar, desquimbar,
escalamochar, escamundiar, escaramundiar, esgaramundiar, esmonzar, esmozar. // enflaquecer una vaca. esgandiau. • flaco. Vide: espurciu. esganitarse. esganitase. • hacer grandes esfuerzos con la voz. esgañau. • persona de cuello largo. esgañitarse. esgañitase. esgañitasi. • desgañitarse. esgaramitar. • adelgazar. Vide: ajilar. esgaramundiar. • cortar ramas, podar. Vide: esgandiar. esgarrachar. • desgarrar. Vide: desgarrachar. esgarranchar. • desgajar, desgarrar. Vide: desgarrachar. esgarrapitar. • desbaratar. esgaviarse. • abrirse de piernas en posición de sentado. esgolmenar. • sacudir violentamente las ramas de los árboles. Vide: estamengar. esgonce. • rincón, apartadero. esgonzar. • desgoznar, desencajar, desquiciar. Vide: gonce. esgranar. • desgranar. esgüeda. • cabra u oveja de dos años. Vide: andosca. esguilo. • congrio. esgumita. • persona delgada. esi. • ese. esi tien bien de dineru. • ese tiene mucho dinero. esjelechar. • arrancar los helechos de un campo. eslabaju. • restos de comida y barreduras para el alimento de los cerdos. Vide: llavazu. eslabaza. • agua sucia de fregar. eslabón. • lución vulgar. Vide: nánago. eslapar. • escapar. Vide: ajuyir, ajuir. eslaparse. eslapasi. • escaparse. eslavaja. • agua lechosa que se obtiene durante la fabricación del queso. eslindar. • encontrar y marcar el límite de un terreno. esllombar. • esparcer la hierba para que se seque. esloba. isloba. • tablilla sobre el carel de una embarcación de remo, sujeta por el tolete y sobre la que trabaja el remo. eslociar. • deslizar, patinar. Vide: estorregar. eslojar. • salir la castaña de su pericarpio. Vide: escalocar. eslojera. • castaña que se desprende fácilmente del erizo. esmachizar. • quitar el pericarpio a las nueces. Vide: carronchar. esmadiau. • fatigado. Vide: cansu. esmadronarse. • salírsele la matriz a las vacas. esmadronarse. esmadronase. • dilatarse el órgano genital de las vacas para parir. esmaiciar. • quitar la corteza a la nuez. esmalandranau. • persona desarreglada en el vestir. Vide: esmalandrau. esmalandrau. • descompuesto en la indumentaria. Vide: esmalandranau. esmalatar. • caer, escapar presurosamente cuesta abajo. esmanar. • extraviarse, perderse. Vide: percincar, 78
trasmandarse. esmanarse. esmanase. • perderse, extraviarse. esmangazau. • optimista, desenfadado. esmangurriau, esmangurriá. • es cuando a una herramienta tiene el mango flojo, chirria y se le mueve. esmegón. • empellón, empujón. Vide: emburrión. esmegón. • empujón. Vide: emburrión. esmenar. • empujar. Vide: emburriar. esmenar. • sacudir. esmendozar. • destrozar. Vide: escuarajingar. esmengar. • empujar. Vide: emburriar. esmengar. • sacudir las ramas de un árbol. Vide: estamengar. esmengar. • sacudir, menear. esmengonear. • dar empellones. Vide: emburriar. esmenón. • empujón. Vide: emburrión. esmiagar. • desmenuzar, desmigar. esmigar. • desmenuzar, desmigar. esmingar. • empujar. Vide: emburriar. esmingar. • menear, sacudir, mover. esmingarse. esmingase. • balancearse peligrosamente un puente, vibrar. esmingatu. • sacudida violenta. esmingón. • sacudida violenta. esmirriau, esmirriá. • ruin, delgaducho, de pocas chichas (animal o persona). esmochar. • descornar. esmochau. • sin cabeza. esmojazar. • descomponer los haces de hierba. esmojazau. • esparcido. Vide: herba esmojazau. esmongar. • tronchar. esmonzar. • podar. Vide: esgandiar. esmorgar. • vaciar el contenido del caparazón de los muergos o navajas. esmozar. • cortar ramas, podar. Vide: esgandiar. esmuciarse. • escurrirse algo entre las manos. Vide: esmurciar. esmucirse. esmucise. • escurrirse. esmurciar. • escurrirse entre las manos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: esmuciarse. esmureciau, esmureciá. • cuando una persona está semi-inconsciente, debido a algún golpe recibido. esnombiyar. • esparcer la fila de verde que queda al lado del segador. Eso es como los cahizos carpidos. • para expresar algo que no vale nada. espabilar. • despabilar. espachurrar. • aplastar. espada. espadaña. • en plural, cada una de las cuerda que cruzan el ñul, una por cada lado de la olla, en el carro del país. espadaña. • filástica que se emplea en tonelería. espadías. • horcas que se añaden a un carro para aumentar su carga. Espadín (el). • as de espadas en la baraja española. espajizar. • salir, marchar con mucha prisa. espalambrar. • agostar el sol los prados. Vide: atalambrar. espalar. • despejar de nieve una acera o un camino. espalatrapu. • esparadrapo.
espalda. • parte posterior de un monte. espaldear. • echar el remero el cuerpo adelante y hacia atrás cuando rema. // esfuerzo del remero hecho con brazos, tronco y espalda. // trabajo de cintura del remero para echar el cuerpo hacia adelante y hacer lo mismo hacia atrás tirando del remo. espalear. • quitar la nieve con una pala de mano. espaliana. • persona con los pies hacia fuera. espalmar. • adelgazar o rebajar un objeto. Vide: tascar. espamentero. espamenteru. • persona que efectua muchos aspavientos, exagerado y aparatoso en sus maneras. Vide: aspamentero. espantaizu, espantaiza. • animal que se espanta fácilmente. espantaju. • espantapájaros. espantau. • asustadizo. españar. • reir convulsivamente. españar. • reventar. esparajismu. • visage, aspaviento. Vide: viecu. esparatrapo. esparatrapu. • esparadrapo, tira de lienzo o papel con adherente en una de sus caras. esparavanciau. • disperso, diseminado. esparavel montañés. • arte de pesca que consiste en un salabre de grandes dimensiones. esparcer. • esparcir. espardel. • plataforma situada sobre el guardacalor de una embarcación pesquera, saliente hacia popa, donde están colocados los salvavidas, víveres, barriles del agua, etc. esparder. • esparcir. esparpaju. • buen hacer, habilidad. esparragatas. • alpargatas. esparramanar. • diseminar, desparramar. Vide: escarramanar. esparrancarse. esparrancase. • abrir mucho las piernas estando de pie. esparrancu. • arranque, decisión rápida. esparvel. • persona desgarbada y delgada. esparvel. • salabre, aro para la pesca de agucíos y esquilas. Vide: esparavel montañes. esparzo. • estropajo hecho con hilos bastos de esparto, en forma de ovillo o manojo, que se emplea para el fregado. espastrañarse. • descomponerse una cosa por la acción de su propio peso. espasu. • hierba suelta y expandida después de segar. espata. • hojas que recubren la mazorca o la espiga del maíz. Vide: peladina. espatarrarse. espatarrase. • derrengarse. venir al suelo de golpe con las piernas abiertas. espatazarse. espatazasi. • despatarrarse. espatrujar. • estrujar. espavear. • sacudir alguna cosa al aire. espaventau. • ir asustado. espear. • doler y escocer los pies después de una caminata. espejar. • despejar. espejau. • despejado. espelde. • se dice de la nieve cuando se pone blanda y 79
el caminante se hunde. espelde. • tierra bien roturada y suelta. espelma. • cera de una vela. espelma. • semen, esperma. Vide: lechada. espelucar. • esponjar lana, hierba, etc. Vide: espivijar. espeluchar. • arruinar, empobrecer. Vide: escamullar, escarduchar, escarluchar, enruchar, descamullar, arruchar, apolichar, apolitar, espolicar, ruchar. espeluchau. • arruinado. Vide: escamullao. espeluchu. • empobrecimiento, arruinamiento. espelujau. • despeinado. espelurciar. • despeinar, despeluzar, revolver el pelo. espelurciarse. espelurciase. • despeluzarse, revolvérsele a uno el pelo. espelurciau. • despeinado. espelurcios. • escalofríos. espelurniau. • persona con el pelo de aspecto débil y enfermizo. espenzar. • empezar, comenzar. Vide: escomenzar. espeña. • roca avanzada en la costa, bañada en parte por el mar. espeñas. ispeñas. • en plural, rocas avanzadas en la costa, bañadas en parte por el mar. esperdiciar. • desperdiciar. esperdigasi. • desperdigarse. esperteju. • murciélago. espetar. • despechar. espetau. • despechado, con el pecho al aire. espetera. • Se emplea jocosamente para decir que una mujer tiene mucho pecho. espetera. • utensilio para colgar los cazos de la cocina. espiazar. • despedazar. espiblar. • derramar. espicá. • vaca a la que se le ha torcido el hueso de la cruz. espicarse. • adormilarse. // descoyuntarse la vaca o el buey el hueso de la paletilla o aguja. espicha. • el tapón que se pone a los toneles en el agujero por donde sale la sidra para catarla. espichar. • sacar la espicha, comenzar a hacer gasto de una pipa de sidra. espiche. • discurso, arenga. Es palabra de posible origen inglés. espilurniar. • pinarse los pelos. espilurniau. • con los pelos de punta a causa del frío. espilurniau. • flaco, ruín. espina. • espino albar. espina. • majuelo. espinada. • leche desnatada. Vide: mozaizu. espinar. • desnatar la leche. Vide: espitar. espingar. • poner un carro con la rabera pegada al suelo y el varal apuntando hacia arriba, levantar el carro sobre la rabera. Vide: argallar. espingarse. • ponerse un carro con la rabera pegada al suelo y el varal apuntando hacia arriba, levantarse el carro sobre la rabera. Vide: espingarse. espino. espinu. • endrino. espiritao, espiritada. • alucinado, obnubilado. espirriar. • escupir. Vide: cuspir. // salpicar con el agua contenida en la boca.
espirriau. • raquítico. Vide: esgalaciau. espiscuezau. • gallo que no tiene plumas en el pescuezo. espispajar. • vestir con una prenda llena de hilos y mal cosida. espispajau. • roído, ropa descosida. espitar. • clavar. espitar. • clavetear, prender con alfileres o pinchos. espitar. • dar salida a un líquido, cuando se abre un grifo, etc. espitar. • desnatar. Vide: espinar. espitar. • pinchar. espitón. • estaca larga y delgada. // delgado, muy delgado. Vide: espurciu. espivijar. • ahuecar o esponjar hierba, lana, etc. Vide: espelucar, desajollar, desajuellar, hespirijar. espiyar. • roer y chupar los huesos. espizuñau. • persona que camina con los pies para dentro. espliega. • clase de manzana que tiene el aroma parecido al espliego. espliegue. • sonido especial de cada campano. esplitau. • nervioso. Vide: argallíu. espojar. • beldar, aventar, separar la paja del grano. Vide: bañar. espolforiar. • espolvorear. espolicar. • arruinar. Vide: espeluchar. espoligar. • patinar, resbalar. Vide: estorregar. espolinar. • barrer. Vide: trapear. espolio. espoliu. • jaleo, escándalo, alboroto, vocerío. Vide: zorocoto. espolique. • golpe propinado con el talón. espolista. • mote de los naturales de Colio (Cillorigo-Castro). esporretar. • quitar las porretas, las hojas verdes al pajón del maíz. Vide: escopar. esporrinchar. • medrar. Vide: tresnar. esportiyar. • romper el borde o canto de un objeto, generalmente de una vajilla. espostiyar. • descostrar.? esprilla. • trigo de escaso rendimiento; variedad menor de escanda que tiene la espiga con una sola hilera de dos a cuatro granos. espritar. • llorar desconsoladamente. // abrir una amolla en la piel con una aguja o alfiler. // adelgazar. Vide: ajilar. espuela (la). • última ronda que se bebe en la taberna antes del regreso a casa. Vide: arrancadera. espuence. • aro o argolla donde se mete la cuerda para ir atando la carga de la basna después de haber pasado ésta por los podrellos y peales. espuerta. • cesta de cáñamo empleada para llevar ropa o cualquier otra cosa. espujos. • en plural, hojas de la espiga del maíz. Vide: peladinas. espulgar. • despulgar. espulincar. • arruinar. espulvurinar. • espolvorear. espuncia. • espundia, espina, pincho escajo clavado en la carne, de difícil extracción. Vide: escuncia, brincia, esquincia, tintón, guincho, puga. // verrugas 80
alrededor de los ojos y narices del ganado vacuno. espunciar. • pinchar. Vide: escunciar, esquinciar, guinchar. espuntar. • despuntar, quitar las hojas a los maíces. espurciu. • flaco, delgado. Vide: espitón, esgandiau, escurcio, esturniau, jilorio, lambrija, estuérdiga. espurriatu. • estirón. espurrir. • crecer. espurrir. • estirar. espurrir. • gritar. espurrir. • señalar a alguien o algo con el dedo. espurrir. • ser generoso o espléndido, soltar dinero. espurrirse. • afectar ademanes elegantes. espurrirse. • estirarse, desperezarse, estirar las piernas y los brazos. espurrirse. • resbalar con las piernas estiradas al intentar guardar el equilibrio. espurríu. • crecido, estirado. espurríu. • generoso, dadivoso. espurrunchu. • niño muy crecido. Vide: purruncho. espuvisar. • limpiar de pavesas una superficie. esquerpar. • disentir, discrepar. esquienta. • cumbre de una montaña. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: cotarra, cotorra. esquila. • quisquilla. esquilar. • encaramar, trepar, escalar. trepar a los árboles, a las gavias. Subir a las paredes. Vide: arresquilar, engallipotarse, escaligar, engarabillar, engarambarse, escarambitar, empericotarse, engaramar, empiricotarse, resguilar, resquilar. esquilarse. • Vide: esquilar. esquileñu. • persona que se encarama fácilmente a los árboles. esquilero. • retel para la captura de esquilas. esquilón. • agateador común. Vide: subeárboles, resquilo, esquirlo. esquilu. • ardilla. esquina. • nervio de la vulva exterior de las nueces. esquinal. • angulo de un edificio, especialmente si es de sillería. Montañesismo, según la R.A.E.L. esquincia. • espina, púa. Vide: espuncia. esquinciar. • pinchar. Vide: espunciar. esquiñudo. isquiñudo. • se dice de objetos, cuerpos o figuras con bordes, aristas o esquinas irregulares. // objeto mal conformado. esquirlo. • agateador norteño (Certhia familiaris). Vide: esquilón. esquirnia. • esquirla, astilla. esquirpia. • suplemento que se añade alrededor del carro, para transportar los productos de la recolección, abono, etc. Se construye entrelazando varas largas de avellano y va colocado en posición vertical en el interior del carro. Así mismo, se llama esquirpia a las vallas o muros construidos con varas de avellano. Vide: esquirpio, hedral, gesna, estirpia, jelma, jelna, jezna. esquirpio. • Vide: esquirpia. esreborizar. • desprenderse el pericarpio de las nueces. Vide: carronchar. Está mal de la caja. • padece de tuberculosis. estaca. • base donde se pina el bolo. Vide: coz.
estacau. • cierro de estacas y alambre. estacazu. • golpe que da la bola al pie mismo del bolo que la hace salir lanzada y escuadrada hacia un lado. estacón. • no es una estaca grande, sino un palo donde se amarran los cabritos o que también se le puede dar, cualquier otro uso. estadivel. • apero en el que los burros llevaban el verde, abono, etc. estadojada. • volumen de carga que entra entre los estadojus del carro. Vide: estalojada. estadojar. • poner los estadojus en el carro. Vide: estaronchar. estadoju. • adral, cada estaca vertical situada en los laterales del carro que conforma la capacidad de carga. Vide: aguja, parrote, estadoncho, estaroncho, teleru, pernal, odral. // estante de separación entre dos pesebres. Vide: estambre. estadoncho. • Vide: estadoju. estaju. • es una especie de tabique generalmente hasta media altura, que está hecho con ripias o de zardu, varas de avellana tejidas y sirve para dividir la cabaña en varias partes, para poder separar, las distintas clases de ganado, también se usa para delimitar, la propiedad, cuando la cabaña es de más de un dueño. estalación. • instalación. estalingar. • desvencijar. Vide: esvacijar. estalojada. • contenido del carro hasta donde se alzan los estadojus. Vide: estadojada. estamazar. • segar mal los prados. estambre. • tabique de separación entre dos pesebres. Vide: estadoju, cortinu. estamengar. • sacudir, menear las ramas de los árboles. Vide: estaramengar, esmengar, esgolmenar, ajumpiar, engrumir, ingrimir, jumpiar, urritar, solmenar. estampa. • popa plana al exterior de un bote, chalupa o chinchorro. Se distinguen los botes de estampa y los botes de codaste. estampanar. • estrellar, chocar o golpear fuertemente, hacer pedazos una cosa arrojándola con violencia para que se rompa. Vide: destrompar, estaravincar, estrellizar, estrompar. estampanarse. • estrellarse, hacerse pedazos una cosa por haber sido arrojada con violencia para que se rompa. // chocar de frente contra algo. estancia. • tertulia nocturna de varios vecinos en una vivienda.vid. hila. estandarte. • persona grande y no muy arreglada. estandojo. estadojo. • cada una de las estaquillas que se fijan de trecho en trecho en las andarazas laterales del carro para sostener los adrales o la propia carga. estantiría. • estantería. estapinar. • cavar y limpiar un terreno inculto. estar a ceja. • estar enojado. estar a diedo. • estar a punto de dar a luz. // estar nervioso y propenso a cometer una acción violenta. estar a la pámpana del sol. • estar al sol, sin sombra. estar a ruchi. • esta sin blanca, sin nada. estar aledo. • amarillear y esponjarse la torta al cocerse. 81
estar ateso. • estar sujeto, trincado, estar tensado. // estar lleno, estar a tope. estar canica. • estar embriagado, borracho. Vide: colodru. estar como botas. • se dice de la fruta sin madurar, verde. estar comparciana una vaca. • cuando un pecho está más abultado que el otro. estar cumplida. • haber alcanzado el final teórico de la gestacióm sin haberse producido el parto. estar de gentes. • hallarse embarazada una mujer de vida sexual procaz. estar de picu jocicu. • estar molestando a alguien. estar del burrietu/burietu. • estar enojado, estar enojada. estar el día de tinglas. • hacer un calor sofocante. estar en carnetuca. • estar en la inopia, en la pobreza. // se dice cuando las crías de las aves aún no han emplumado. Vide: estar en cornita. estar en clo. • estar las nueces en el árbol a punto de desprenderse del envoltorio. estar en cornita. • no haber emplumado las crías de las aves. Vide: estar en carnetuca. estar en da ondes. • hallarse en un lugar cualquiera. estar en palancas. • estar excesivamente delgado. Vide: esgalaciau. estar entrequidente. • hallarse fastidiado, dolorido. estar moco. • estar enfadado. estar voces arriba. • estar acostado boca arriba. estarabazar. • desbaratar. estarajilar. • hacer tarajilas, cortar la tela en tiras. estaramangoneu. • sacudida. Vide: jumpión. estaramengar. • sacudir, menear. Vide: estamengar. estaramingarse. estaramingase. • columpiarse.? estaravincar. • estrellar. Vide: estampanar. estarmengaderu. • columpio. Vide: turricaderu. estarmengar. • balancear, columpiar. Vide: turricar. estarmingaeru. • columpio. estaronchar. • instalar los estadojus en el carro. Vide: estadojar. estaroncho. • adral. Vide: estadoju. estarse. estase. • entretenerse. estartalar. • destartalar. estazar. • despedazar, descuartizar. Vide: esgalduvinar, escachizar. estazar. • trocear un animal para comer. Este año no parece que viene mal la borona. boronchu. • torta confeccionada con borona, costilla de cerdo, chorizo y tocino de jamón. Se rehogan las costillas, el chorizo y el jamón picados en trozos pequeños. Con este frito se rellena la masa de harina de maíz y se mete en el horno a cocer, cubriéndola con hojas de berza. estellar. • apartar al jato de su madre para impedir que mame. estellar. • dejar una vaca de dar leche, secarse. estenazas. • tenazas. estentoriu. • garrote, estaca. esternederu. • lugar donde acude a sestear el ganado. // señal que queda en un prado cuando alguien pasa sobre él o cuando se tumba sobre la hierba.
esterner. • echarse, tumbarse. // preparar la cama a los animales. esternina. • estricnina. esteroju. • trozo de madera o tronco delgado, usado para hacer tarugos de abarca. esteva. • mancera del arado. esteyar. • quitarle la cría a la madre. Vide: estellar. esti. • este. estial. • refugio. Vide: asubiaderu. estiel. • estéril. Vide: bateriza. estiel. • hembra de los mamíferos que no tiene leche y no puede dar de mamar. estiellar. • dejar una vaca de dar leche. estijeras. • tijeras. estil. • dícese de la vaca que ha dejado de ordeñarse o de dar leche. estil. • seca o seco. estilar. • dejar de ordeñar una vaca antes de un parto o después de un decaimiento o enfermedad. estilla. • astilla (de leña). estillar. • astillar. estillarse. • astillarse. estillazo. • astillazo, golpe con una astilla. estinar. • perder el tino, esto suele ocurrir a las personas, los días de niebla cerrada, que pierdes la orientación y no sabes donde estás. estirijón. • estirón. estirpia. • entrelazado confeccionado con varas de avellano; usado para formar muros, vallas o para complementar al carro cuando por la naturaleza de su carga así lo exija. Vide: esquirpia. estival. • al salmón que regresa al río después de dos años y algunos meses se le denomina estival pequeño y al que lo hace después de tres años y unos meses estival grande. estivau. • débil. Vide: ajelau. Esto es como los cahizos carpidos. • para decir que algo no tiene valor ninguno. estobador. • cepillo curvo, graduable, que se usa para igualar las cabeceras de los toneles y el grueso de las duelas. estobar. • cepillar con el estobador, igualar cabeceras y duela de toneles y barriles con el estobador.. estoceru. • restos de la comida. estodegar. • romper, destrozar una cosa. estolage. • aspecto, traza. Vide: visual. estolda. • canal de desagüe, alcantarillado. Vide: desempalago. estómadu- • estómago. estomagar. • coger asco a la comida, por culpa de un empacho o por haber visto u olido algo sumamente desagradable, con lo cual se coge aversión a la comida durante un tiempo. estordegada. • vaca con una o varias franjas de pelo distinto del restante que discurren a lo largo del espinazo. estordegar. • romper, destrozar. Vide: escuarajingar. // sacar tiras de piel. estorijar. • tirar de las orejas. estorijón. • tirón de orejas. estorlongada. • persona que padece sucesivos 82
cambios de humor o carácter. Vide: torlonga. estorneja. • pajarita para el cuello. estorneja. • perder la estorneja: perder la cabeza. estorneja. • tarabilla, aldaba. pedazo de madera para atrancar puertas y ventanas. Vide: taresta, tariesta, estornija. estornejar. • cerrar con la estorneja. estornejau. • torsión de los cuernos de los animales. estornija. • tarabilla, aldaba. Vide: estorneja. estornillarse. estornillasi. • retorcerse de risa. estornillo. • estornino (Sturnus vulgaris). estorregada. estorregá. • alud, desprendimiento. Vide: eneru, cabrentada, estorrentada, torrentada. estorregar. • deslizar. Vide: espoligar, eslociar, esturriagar. estorregar. • desmoronar. estorrejá. • vaca con los cuernos hacia un lado y retorcidos. estorrengada. • desprendimiento, alud. estorrentada. • desprendimiento de tierra. Vide: estorregada. estorrentar. • correrse el terreno. estozar. • desperdiciar, no aprovechar la comida. estrada. estrá. • camino de carro. estragal. • zaguán, portal interior, portal de entrada de las casas. Vide: altrico, lástrigu. estragar. • atascarse la comida en la garganta. atragantarse. estragar. • perder corte o filo una herramienta. estragazar. • devorar, comer con ansia. estragazau. • voraz. estralabanciar. • estropear algún proyecto. estrampanar. • estampanar. estranguar. • atragantar. Vide: atragullar. estranguarse. • atragantarse. estrapajada. estrapajá. • caída. Vide: tamballada. estrata. • documento. estrechuro. • cuchillo del arado, si es que lo tiene. Vide: sechuro. // res enfermiza y de mala configuración. estregal. • astragal o entrada de la casa. Vide: estragal. estrellera. • astróloga, mujer que basa sus predicciones en el conocimiento de las estrellas. estrellijadura. • entresijo, cosa oculta. estrellizar. • estrellar. Vide: estampanar. estrente. • horca curva para tirar del abono. estrepar. • equivocar, errar. estrevejos. • cuando se pide el aguinaldo, el costal para el pan, la bolsa para el dinero y la cesta para el chorizo, huevos, etc. estrian. • pesebre.? estriar. • escoger, separar, separar lo malo, seleccionar o escoger lo inservible. Vide: destriar. estriba. • tunda, paliza, zurra. Vide: trisca. estrillajaderu. • trilladero. estrillajar. • trillar. estrincar. • convulsionar, agitar violentamente. estrincón. • convulsión, sacudida repentina, fuerte tirón, estirón brusco y seco, esfuerzo repentino, meneo fuerte. Vide: sacudiatu, estrinque. estriñir. estriñer. • ceñir, arrimarse a un lado. //
operar con el remo para ceñirse, para arrimarse hacia un lado. Se puede estriñir de proa, para dar una ciaboga; de babor, de estribor y de popa. estrío. • selección, elección. selección de lo malo para retirarlo. Acción y efecto de estriar. Vide: destrío. estroblo. • rodete de trapo que se pone alrededor de la base de los cuernos para asentar el yugo sin dañar a los animales de la pareja. Vide: cornil. estrobu. • deterioro, desperfecto. estrolliza. • estruendo, algarabía. estromar. • deshacer la troma de la hierba, desordenadamente. estrompar. • arrojar, lanzar un objeto sobre otro con fuerza. Vide: estampanar. estrompar. • romper, descomponer, chocar violentamente. estronda. • escampada, claro entre las nubes en un día lluvioso. Vide: gajada. estronio. • estruendo. estronzar. • romper, destrozar. estropiar. • estropear. estroza. • espacio que dejan los mineros tras de sí y por debajo de su nivel, al abrir una galería. // piso de una galería bajo otra. En la estroza se depositan los materiales y el mineral arrancado. estrozar. • destrozar. estruchada. • artimaña, trampa. Vide: regudeña. estruchar. • cazar pájaros con estruche. estruche. estuche. • estaca o estaquita provista de un cordel y anzuelos para atrapar o pescar pájaros o aves. Vide: yuerizo. estruchista. • aficionado a la captura de pájaros con estruche. estuémago. • estómago. estuérdiga. • correa, tira de piel. // pedazo alargado de corteza de árbol. // flaco, delgado. Vide: espurciu. estuñau. • roñoso, tacaño. Vide: corcuñu. esturniau. • flaco. Vide: espurciu. esturriagar. • patinar, deslizar. Vide: estorregar. esturunciar. • desmoronar, derrumbar. Vide: esborregar. estuvi. • estuve. esvacijar. • desvencijar. Vide: estalingar. esvalijar. • fracturar, dislocar. Vide: desempicar. esvanecer. • desvanecer, estar mareado. esvarciaderu. • vertedero, lugar donde se depositan los desperdicios o basuras. Vide: varciaderu. esvarciar. • llover de forma menuda, lloviznar, etc. esvarciar. • sacar de la vivienda la basura. // vaciar. Vide: varciar. esvergonzau. • desvergonzado. esviar. • desviar. esvillar. • descascarillar nueces, avellanas, etc. Vide: carronchar. esvíu. • desvío. esvolazar. • aventar. Vide: bañar. esvolazar. • el volar de las gallinas. eternecerse. • eternizarse, hacer durar demasiado un asunto. prolongar en exceso. // tardar mucho. eû... êeú!. • voz característica en los abucheos infantiles de Castro, que se emite a coro. 83
de la familia de los gádidos (Gadus minutus). Vide: tuercecocos. fanega. • medida de capacidad para áridos que tiene cuatro celemines. // medida de superficie equivalente a 24 áreas. // medida de superficie equivalente a 280 metros cuadrados. fanfarria. • jactancia. fanfarrión, fanfarriona. • fanfarrón, que se precia o hace alarde de lo que es, y en particular de valiente. fantesía. • fantasía, presunción. fardel. • persona mal arreglada. fardela. • ave marina de color canela o gris ceniciento, según su edad y la época del año. Tiene el tamaño de una paloma, vuelo muy rápido y siempre a ras de agua buscando alimento. Bucea poco. fardelera. • trapacera, tramposa, mujer enredadora. Vide: trampujero. fardeles. • ropa sucia. fardelete. • mujer de pocas luces. fardelón, fardelona. • vestido o ataviado con poco esmero, persona de mala traza, mal aparejada. Vide: bardal. fardón, fardona. • chulo, elegante. fardu. • coloño grande. farfallón. • persona que habla rápidamente, atropellándose las palabras. // el que deja las cosas a medio hacer. faribola. • trampa. Vide: regudeña. farrucu. • soberbio, contestón, chulo, fanfarrón, arrogante. farucha. • trébol encarnado. Vide: farusa. farusa. • planta forrajera, trébol de color rojo-violeta. Vide: farucha. Esta planta llegó a la comarca prodecente de la parte del vascuence. En la actualidad se cultiva poco, y es probable su pronto desarraigo porque los ganaderos dicen que las vacas se empanderan cuando la comen. fatada. • tontería. Vide: tochada, pansinsalada. fatear. • olfatear, oler. fatear. fatiar. • sospechar. faterar. • pavonear, presumir, presumir haciendo el ridículo. Vide: cuchiflitear. fato. fatu. • barrunto, sospecha. fato. fatu. • olfato, olor. Vide: guelgo. fatu. • pretencioso?, pretensioso, tonto, presumido, simplón, fatuo. Vide: alabanciosu. fea. • cada una de las cartas de la baraja que no tiene valor alguno, excepto las que son triunfo. feguración. • en plural, suposición, imaginación, el hecho de figurarse algo. feguras. • en plural, aspavientos, tonterías. felibre. • bribón, pillo. feura. • fealdad. fía. • venta hecha al fíado. Montañesismo, según la R.A.E.L. figura. • travesura. Vide: demoniura. figureru. • travieso. Vide: rebecu. fija. • clavo de cabeza aplastada, en saliente, en forma de bandera, que se utiliza en tonelería para sujetar los cellos. filar. • relacionar, enlazar ideas. Vide: asuntar.
Eú... êeú! Bautizo cagao, si cojo al chiquillo le tiro al tejao. • era una saloma propia de las repeñas en los bautizos de Santa María. évate. • expresión equivalente a he aquí, en esto que, sábete que, hete aquí que, sabed que. évate que. • sábete que, héte aquí que, sabed que. Vide: cátate. Se usaba mucho como apoyo en una narración. evenciano. • habitante de San Vicente de la Barquera. exajenar. • perder el afecto a la familia. // hacerse ajeno. exaniar. • desmayar, desfallecer. excusas. • placenta. Vide: riestras. exida. • salida natural de un puerto de montaña. exnogar. • eliminar el concho de una nuez o avellana. Vide: carronchar. exnogue. • envoltura de la avellana o de la nuez. Vide: carronchu. exnojar. • quitar a la nuez o a la avellana su envoltorio. Vide: carronchar. exnoje. • pericarpio de la avellana o de la nuez. Vide: carronchu. facha. • aspecto exterior de una persona. fachá. • fachada. faci. • fácil. faisán. • juego del boche. faisán. • urogallo. Vide: gallo de monte. faisanes. • alubias. faitu. • vestido o falda larga. fajina. • llamada del Alcalde al vecindario para hacer un trabajo a prestación personal con el fin de cubrir una necesidad pública, como arreglo de caminos, de cauces, etc. En la actualidad se utiliza poco la institución de la fajina. Las obras de carácter público se hacen hoy con cargo al erario de las Juntas Vecinales y del Ayuntamiento. Cuando se practicaba la fajina la prestación personal que correspondería a las viudas eran suplidas por los hombres útiles. A cambio, las viudas realizaban tareas de limpieza de edificios públicos (escuelas, iglesias, etc.). A veces las prestaciones personales se redimían en efectivo. faldiquera. • faltriquera. bolsillo de tela que se atan las mujeres a la cintura y que llevan colgando debajo del vestido o delantal. fallosu. • inseguro, a punto de fallar. faltiquera. • bolsa de tela para guardar el dinero. faltón, faltona. • se dice de la persona agresiva, insultante en su lenguaje. De la que busca pendencia o la provoca habitualmente con su modo de expresarse. familiada. • familia muy numerosa. familiares. • en plural, mito que supone que a las personas inocentes amenazadas por algún peligro se les aparecían sus familiares. Tenían el cuerpo blanco y la cabeza roja, con huellas como si hubiesen tenido viruelas. fandanga. • mujer vaga y locuaz. fandango. • organo sexual femenino, genital de la mujer. Vide: nación. fanecucho. fanecuchu. • capellán, mollera. pez marino, parecido a la faneca, pero de menor tamaño, 84
filato. • oficina o casilla para la recaudación de derechos y arbitrios municipales por consumos, que estaba a la entrada de las poblaciones. Con los nuevos sistemas fiscales desaparecieron los derechos de consumos que se pagaban a los Municipios. Esto originó el desuso del vocablo filato. filderete. • cepillo de tonelero dotado de cantera que trabaja a modo de platabanda para cantear los toneles. filtriarse. • filtrarse, introducirse. finca. • en los bolos, aquella bola jugada desde el tiro que no se puede birlar luego por haber infringido algún precepto del juego. Vide: queda. finiquitura. • finura. finolo. • amanerado. Vide: mediachicha. fisán. • alubia. fisanal. • sembrado de alubias. fisanes. • alubias. físicu. • médico. fita. • clavo con punta por ambos extremos, empleado en tonelería a modo de espiga o codal para clavijar o asegurar los fondos del tonel. fitora. • tridente de largo mango para la pesca. Vide: francau. flaire. • fraile. flamencu. • chulo, arrogante. flemen. • lanceta para sangrar a las bestias. // negrero. flemón. • abultamiento de algunas barcas que han estado mucho tiempo varadas. flequillu. • rebaje que bordea la boca de la albarca por la parte superior. flete. • hombre o mujer de vida dudosa. Se emplea generalmente en tono despectivo e irónico. flete. • ingenuo. florapia. • escoba de helechos. flores de meacama. • flores silvestres de color amarillo y forma de margarita que al romperse el tallo expelen un líquido lechoso. Las flores de meacama no se pueden tocar; es una especie de tabú infantil. floriquitear. • florear. floriquiteu. • floreo. flunca. • junco. fogata de viento. • remolino de viento huracanado. fogatas de viento. fogatas de vientu. • remolinos de viento huracanado. foguerío (el). • derecho de los vecinos de Villaverde de Trucíos a cortar leña en los montes comuneros, de propiedad municipal. Todos los vecinos de Villaverde tienen derecho a cortar leña, para su consumo en casa, sin límite, durante el mes de Septiembre en el monte llamado El Foguerío. Con la llegada del gas butano esta institución está prácticamente desechada. Es curioso notar que en los montes comuneros de Villaverde no se puede casquear el helecho hasta después del 15 de septiembre. Esta misma prohibición existe en la Junta Vecinal de Agüera. folastera. • forastera. folasteru. • forastero. foraño, foraña. • por fuera, separado de la costa, 85
lejano. forañu. • vara de avellano dividida por el medio de arriba a abajo que forma el armazón del cuévano. forastero. • persona que está circunstancialmente fuera del punto de su residencia habitual. // Se emplea en la frase viento forastero. forastero [forasteru]. • cabrio que queda fuera de la pared formando el alero del tejado. forfogón. • tocón de un árbol. Vide: macón. foronada. • pereza. Vide: socordia, foronadura, juria. foronadura. • pereza. Vide: foronada. fosear. • fosar, hacer foso. fote. • genital femenino. Vide: nación, pocho. // panecillo alargado de dos puntas, con miga esponjosa, tipo francés. Vide: richi. frábica. • fábrica. frada. • acción y efecto de fradar. Montañesismo, según la R.A.E.L. fradar. • cortar las ramas de un árbol junto a los cruces para que salgan nuevos rebrotes. Montañesismo, según la R.A.E.L. frailecillo. • camachuelo (Pyrrhula pyrrhula). frailucu. • pequeño insecto alargado que tiene las alas anaranjadas y es semejante a la mariquita. Vide: curuca. francau. • tridente. tridente con más de tres pinchos empleado para trabar los salmones desde la orilla del rio. Vide: fitora, morguiru. francura. • holgura. frañir. • agrietar, quebrar. Vide: abramar. frañiu. • cansado, rendido. Vide: cansu. frasca. • calidad. // botijo de barro para el agua. frauta. • flauta. fregata. • fragata, buque de tres palos, con cofas y vergas en todos éllos. fregatu. • fregada. fréjol. • judía pinta más redonda que las habas. fréjoles. • frijoles. freñir. • desterronar, desmenuzar terrones. Vide: afreñir. fría. • frío moderado, fresca. fricar. • no moler del todo el maíz. friir. • freir. frime. • seguro, firme. frío. • erupción en las tetas de las vacas. frío. • erupción en los labios o alrededores de la boca de las personas. boquera.? friolentu. • friolero. frisuelos. • postre compuesto con leche, huevos y harina. Se hace una pasta ligera con leche, huevo batido, sal y harina, que se irá añadiendo poco a poco sin cesar de remover, para conseguir que quede homogénea. En sartén bien caliente, con aceite y mantequilla mezclados, se va echando en pequeñas porciones, que se extenderán en tortas muy finas. Una vez fritas las tortas, se espolvorean con azúcar o se recubren de miel. frisuelu. • torta de leche, harina, manteca, etc. que se frie en la sartén. friura. • frescor, frío moderado, sensación de frialdad. friura. • frialdad, frío. Montañesismo, según la
R.A.E.L. frontá. • hierba amontonada. frontal. • dintel. frontera. • en plural, adorno que se coloca a una pareja uncida encima de la frente y que se sujeta con las coyundas. Vide: frontiles. frontil. frontal. • en plural, frontera, adorno de la pareja. frotasiar. frotasear. • fratasar, igualar con el fratás la superficie de un muro enfoscado. fudre. • cuba, tonel, barrica de gran tamaño para almacenar y transportar vino. // se dice de quien bebe mucho, borracho. fuerza de. • gran proporción, mucha cantidad, mucho de algo. fuita. • aguzanieves o lavandera blanca (Motacilla alba). Vide: buscamoñigas, colalarga, cuchi, reina, reinuca, rabucandil, rabilarguera, pisondera, pisacorral, señorita. fuitu. • señorito. funtil. • defensa de las vacas sobre la cabeza a la hora de aparejarlas. furteru. • panera, cesto para guardar pan. Vide: jurteru. futrar. • cagar, defecar. Vide: escagarruciar. gabardino. • exhibicionista sexual. gabarrote. • clavo de cabeza aplastada, haciendo bandera, que sirve para fijar los cellos a las duelas del tonel. Vide: fija. Cuando se da por terminada la construcción de un tonel y se fijan los cellos a las duelas con los gabarrotes, se dice que el tonel está vestido. gaburrianu. • panoja ruín. Vide: bugu. gaburriau. • vil, indigno, despreciable. Vide: endinu. gaburriu. • mal hecho, despreciable. gacha-aspana. • res cornigacha. gachapa. • recipiente para guardar la piedra de afilar el dalle. Vide: colodra. gachapu. • recipiente de madera o asta de buey para el agua en que se moja la piedra de afilar la guadaña. gachu. • astuto, zorro. Vide: perdigachu. gáfila. • gentuza. Vide: perralla. gafu. • irritado, animal malo. gaita. • lelo. gaja. • claro en un día lluvioso. Vide: gajada. gajada. • claro durante un día nublado. Vide: gaja, estronda, gaju, luga. gaje. • espolique. // golpe con el talón. gaju. • claro de sol en un día nuboso. Vide: gajada. gajuca. • vaca forastera que viene a pastar temporalmente a los puertos de montaña ajenos. Vide: gayana. galabarda. • tallo tipo enredadera de la planta de las alubias. galafate. • calafate, carpintero de ribera. galafate. • cincel de boca aplastada, en forma de bandera, que sirve para retacar estopa o espadaña entre las duelas de los toneles. galamperru. • renacuajo. Vide: cabezón. galán. • pinito. Vide: lan. galana. • comadreja. Vide: bonuca.
galbana. • estado fisiológico en que hay languidez y pereza. galdrapas. • hombre extravagante en sus gestos y en su vestimenta desarrapada.? galernazo. • galerna, especialmente violenta. galeru. • sombrero. // apodo de los habitantes de Molledo. galga. • freno del carro. galguero. • galguista, hombre que cuida de apretar o aflojar las galgas de cada uno de los vagones en los trenes mineros. galía. • águila, todo tipo de rapaces. galicada. • contagio de una enfermedad venérea llamada sífilis que sufre una persona. También se dice, por extensión, del contagio de otras enfermedades venéreas. galicazo. • aumentativo de galicada. contagio muy grave. galichada. • vaca enferma. galiciana. • clase de castaña. gálicu. • tísico. galillu. • tono de voz chillón al hablar o cantar. galipó. • brea alquitranada para calafatear. galipote. gallana. • novilla de uno a dos años. Vide: mimón. gállara. • agalla de roble; excrecencias redondas que se forman en las hojas. Vide: manzaneta, gallarita, títere. gallarita. • agalla de roble. Vide: gállara. gallega. • Consiste en lanzar una moneda cada jugador, en el juego de la raya, intentando aproximarla lo más cerca posible de una raya pintada en el suelo. Cuando la moneda se sale de su límite se dice "gallega". gallegu. • arenque. Vide: amoderado. gallegu. • sobrenombre de los vecinos de Barcenillas (Ruente). gallegu. • viento del oeste. Vide: regañón. galler. • bulla producida por las aves marinas. galleta. • garganta. Vide: gargamuellu. // estar larga la galleta: en el juego de los bolos, estar el birle o el tiro lejos. // nudos que se dan a las ropas de los que se están bañando, produciéndoles el disgusto y el trabajo de no poder vestirse enseguida. gallillo. • avefría, ave que pasa en invierno en bandos que forman ángulos en el cielo. Vide: guita, pibi. gallinuca de dios. • mariquita. Vide: catalina. gallo de la muerte. • nombre de cierto gallo negro de la mitología cántabra. Tiene la cresta blanca con pintas azules y encarnadas. La persona que escucha su canto muere al día siguiente. Una vez cada cien años los milanos ponen un huevo colorado. Del huevo sale una pájara mitad negra, mitad blanca, que, al morirse, de su carroña nace un gusano verde que se irá transformando en el gallo de la muerte. gallo de monte. • abubilla. Vide: gallucu. // urogallo. Vide: faisán. gallofa. • panecillo alargado y esponjoso. Vide: fote. // bofetada, galleta. Vide: manguzada. La gallofa se consumía especialmente para almorzar, migándola en el café con leche. Hoy no se fabrica este tipo de pan (francés) o se hace en pequeña proporción. La 86
costumbre de migar el pan, en general, en el café con leche también se ha perdido o está a punto de perderse. gallofas. • tonto. Vide: tochu. gallu. • mote de los naturales de Bustamante (campoo de Yuso). gallucu. • abubilla. Vide: gallo de monte, antecuco, gurgio, popa, jundilla. gallucu. • arrendajo (Garrulus glandarius). gallurda. • en el juego de la birla, quedar ésta en posición dudosa y se debe repetir la jugada. galnaza. • estiércol de las gallinas.? galnazas. • excremento de gallina. galope. • parte más alta del palo de un buque. galopiar. • galopar. galperru. • renacuajo. Vide: cabezón. galupa. • halo o cerco que posee la Luna llena. galuso. • chupón, persona que saca dinero con astucia o engaño. Vide: rabeso. galvanas. • hierbajos y flores del río. galvarión. • persona descuidada. gama. • cuerno. Vide: boju, buje. gambitu. • jersey. gambucero. • marinero encargado de la gambuza o cuarto del barco donde se almacenan los víveres. gamellazu. • cornada, colmillazo. Vide: jabarriada, jareta, jaretada. gamellu. • colmillo. gamen. • joven aprendiz de la antigua fábrica de cristal de Reinosa. gameyazu. • mordedura de un animal. gamo. • bichero. Herramienta que tiene un enorme gancho en un extremo que está dotado con un mango largo que se emplea para meter a bordo peces voluminosos como atunes y bonitos; también para enganchar y capturar cefalópodos. Vide: zape, zapetón. gamón. • lución común. gamón. • orquidea. ganado de monte. • para denominar al ganado monchino, que se cría solo en el monte. // ganado bravo, aunque este calificativo no debe entenderse como ganado de lidia. ganá-la cebá. ganar la cebada. • revolcarse por los suelos los burros, yeguas o gatos con las patas para arriba. ganancias. • organos genitales del varón. gananciosu. • ganador. ganar. • deambular las abejas de un lugar para otro. ganchal. • zona del terreno, donde hay muchas rocas en forma de gancho. ganciau. • carga que se levanta con cada pinchada dada con la horca. Vide: horconada. gancios. • semilla de los rosales. gándara. • tierra inculta y llena de maleza. gandaral. • zona poblada de gándaros. gandariya. • artefacto de madera destinado principalmente para transportar abono. gándaru. • grosella de monte. gandumiar. • comer. comer o beber, o tomar cualquier cosa para sí.
ganga. • filo, punto extremo del corte de las herramientas. punto del borde superior del hacha, vecino del corte. gango. • cuenta, idea. ganguil. • barco encargado de echar mar afuera lo que los cangilones de una draga sacan de abajo. ganzaba. • zarza. Vide: barda. ganzo. • maleza. Vide: respindiaju, mormazo. // corro de maleza compuesta de helecho, brezo y otras plantas silvestres. Los ganzos se rozan y proporcionan muy buena cama para el ganado vacuno. gañete. • beber a chorro de una bota, porrón, etc. Vide: gallete. gañín. • falso, zorro. Vide: perdigachu. Montañesismo, según la R.A.E.L. // bronquio. gañoti. • gaznate. gaparrón. • cierta planta de anchas hojas. garaba. • tronco del "matu". gáraba. • retama chamuscada o quemada. Vide: garabita, garabitu. // aulaga. Vide: árguma. garabal. • lugar lleno de gárabas. Vide: garabandal. garabandal. • paraje lleno de gárabas. Vide: garabal, garabital. garabandoya. • algaraza, bullicio. garabasta. • arista o cascarilla de los cereales. Vide: conchu, capulla. garabato. garabatu. • variedad de gamo. Es un gancho de vuelta y mango de madera al cual se agarra un cordel y se emplea para pescar centollos y cámbaros. // candil en forma de S. // herramienta que sirve para remover el estiércol. Vide: picacha, trinquete. // aparejo que sirve para tensar las cadenas o cuerdas de amarre de lacarga que lleva el carro con rabera, o para tensar el tollizo en el acarreo de hierba. garabatu. • rastrillo. garaberu. • sobrenombre de los vecinos de Luey. garabeta. • taco de madera, en cuyo extremo inferior van sujetos muchos alfileres con la punta hacia arriba, que sirve para pescar calamares y otros cefalópodos. Vide: potera. // utensilio de largo mango de madera con un extremo armado con varios ganchos sin agallas, generalmente tres, vuelto hacia el extremo opuesto, empleado para la captura de crustáceos. // estuche para guardar las aguadañas. garabita. • árgoma. garabita. • retama seca o chamuscada. Vide: gáraba. garabital. • sitio donde son abundantes las garabitas. Vide: garabandal. garabitu. • cosa erecta. // rama quemada. Vide: gáraba. // revoltoso. // saliente pequeño. garabitu. • escajo quemado. garaboju. • mazorca de maíz desgranada. Vide: garoju. gárabu. • coloño de escajos secos. garabucho. • herramienta para remover el estiércol. Vide: garabato, trinquete. garabucho. garabuchu. • mazorca desprovista de granos, zuro o raspa de la espiga de maíz. Vide: garoju, carabucho, caroyo, tarico, garabojo. garamastu. • rozo o plantas malignas de un prado. 87
Vide: padrastu. garambojo. • mazorca desgranada. Vide: garoju. garamillu. • montón. garamón. • gamón, planta liliácea de flores blancas y hojas en figura de espada. garamonal. • finca poblada de gamón, gamonal. garampoju. • mazorca de granazón escasa. Vide: bugu. garanchu. • tocón. Vide: macón. // ola que se estrella contra una embarcación que va de bolina. garantuja. • adulación, halago simulado para obtener algún provecho. garapa. • raspa de un racimo de uvas una vez comidas éstas, raspajo. garapan. • buena pieza, individuo de malas conductas.? garapayo. • sobrepayo. pequeño sobrado o desván encima del payo o desván. Vide: gatera. garapiscu. • de movimientos ligeros y esquivos. garaponar. • separar la panoja del tallo. garapu. • racimo pequeño de uvas. Vide: grapa. garatuja. • mueca, gesto. garaúja. • artesanía rural (cebillas, rastrillos, mangos, etc.), también denominada madera de Castilla. garaujal. • zona de monte a propósito para la extracción de madera útil para garaúja. garbancito. • juego infantil. Se forman dos grupos de chavales mientras uno de ellos demoninado madre actua de juez. Un equipo agacha, colocándose uno tras de otro con la cabeza metida entre las nalgas del de adelante mientras el primero se apoya contra una pared, árbol, banco, etc. El otro equipo debe saltar sobre los burros, a la vez que se vocea garbancito. Si alguno olvida gritar esta palabra o al caer sobre un burro se viene al suelo o introduce la rodilla dentro del cuerpo del muchaho que agacha, este equipo pierde, permutando inmediatamente los equipos de puesto. Por el contrario, si alguno o todo el equipo que agacha se viene abajo, han perdido y deben volver a agachar formando la ringlera. Una vez que hayan saltado todos, el capitán, que suele ser el primero que salta, con la mano pone pico, zorro o zaina, a la vista exclusivamente de la madre. El capitán de los perdedores debe intuir cual de estos signos es el elegido por su antagonista. Si acierta, levantan y agachan los que saltaron, y si se equivoca siguen agachando hasta que acierte. La forma de pico es la del puño cerrado con el pulgar hacia arriba. Zorro con el puño cerrado y zaina con la mano extendida horizontalmente. garbanzo del cura. • cadillo, cada bola que brota en una planta de anchas hojas y que se adhiere fácilmente a las prendas. Vide: pegote. garce. • rebaje que se hace con el engarzador en el interior de las bocas del tonel para encajar los fondos. Vide: argallo. garcio. • esqueje para injerto de árboles y arbustos. garduñar. • arañar. Vide: arrescuñar. // rapiñar. Vide: ramilar. garfallar. • arrebatar de un zarpazo. Vide: garfañar. garfaña. • zarpa.
garfañar. • dar zarpazos. Vide: garfallar. garfañón. • zarpazo. garfiu. • pua para injertar. gargajina. • menudencia de la leña. gargamellu. • garganta. gargamuellu. • garganta. Vide: galleta, bajapán, jaba, jorgueru, pasaborona. garganchón. • garganta. gargantilla. cabra de gargantilla. • cabra que presenta en la garganta apéndices a modo de pendientes. gárgoras. • gargaras.? gargüello. gargüellu. • garguero, parte superior de la tráquea. gargüelu. • garganta, esófago, tráquea. gargüiru. • garganta. garia. • horcón de varios ganchos. // pala de púas de madera para aventar el trigo. Vide: gariu. gariador. • persona que desde el carro introduce la hierba por el bocarón. Persona que opera con la garia. garita. • hueco estrecho y profundo en las rocas calizas. garita. • vaina de la alubia. Vide: cacharita. gariteru. • montero. garitón. • largirucho. Vide: largarillón. garitu. • mendrugo de pan, garitu de pan. gariu. • bieldo con los dientes de madera para aventar las mieses o para separar la paja del trigo. Vide: garia, baño, cestañu. garlear. • gorjear los niños. garlopiar. • labrar la madera con la garlopa. // refinar las maneras de una persona. garlopín. • garlopa de desbaste, más pequeña que la garlopa ordinaria. garlu. • chorro. garma. • despeñadero, precipicio, lugar donde es fácil despeñarse. Vide: desventíu, desgobio, viesga. // paraje tortuoso y accidentado. // enredo. // matorrales intransitables. // morrena, sedimentos de arena, grava y piedras depositadas o transportadas pr los glaciares. garmal. • abundancia de garmas. garmallón. • tramposo. Vide: trampujero. garojo. garoju. • serojo, leño para la lumbre. garojo. garoju. • zuro, panoja desgranada. Vide: garaboju, caroyo, canicu, garabucho, garambojo, corozo, caloyu, carabuchu, caña, escarabucho, garrijo, tarollo, tarón, taramón, garollu, trizo, tozón, tazón, garroju, taricu. garoju. • corazón de la mazorca del maíz. garoju. • tronco de la panoja. garollu. • raspa de la panoja del maíz. Vide: garoju. garranchu. • ola de mar grande. garrapiñada. • baño que se da a algunos frutos secos de almíbar que después solidifica. Se hace especialmente con las almendras. Las almendras garrapiñadas son presentadas con un color rojizo característico y una superficie granulada. junto a las rosquillas y los pirulís son las golosinas típicas de las romerías. garraspear. garraspiar. • carraspear, sentir o padecer 88
carraspera. garraspera. • carraspera, aspereza en la garganta. garray. • ave marina, más pequeña que la gaviota. Tiene el pico negro, plumaje blanco en el cuerpo y blanco y negro en las alas, que ofrecen un tenue tono grisáceo. Los garrayes arriban a nuestra costa en invierno con la aparición de temporales fuertes del Norte. Son pescados a menudo por los marineros con aparejo de anzuelo. Su carne es muy apreciada. garrear. • retroceder, dar para atrás una pareja uncida. fuerza o empuje hacia atrás que hace una caballería enganchada al carro o una pareja yuncida. Vide: cijar. garreru. • negociante de chones. garrijo. • panoja desgranada. Vide: garoju. garrín. • cerdo pequeño. Vide: juricu. garrio, garria. • arrugado, rugoso, ajado. garro. • cerdo. Vide: chón. garroju. • carozo, mazorca desposeída de los granos. Vide: garoju. garrota. • bandeja de ramas de avellano entrelazadas. garrotada. • cada carga que se lleva en el garrote o en la garrota. garrotar. • acomodar o transportar objetos dentro de los garrotes. Vide: engarrotar. garrote. • cesto. garroteru. • artesano que fábrica o vende garrotes. Vide: vañiceru. // apodo de los nacidos en Santiurde de Reinosa. garrucha. • polea. garruncha. • palo pinto, vara más o menos adornada. garruncho (el). • anillo o argolla de hierro o madera empleado en artes y aparejos de pesca. garruñar. • arañar. Vide: arrescuñar. garuchu. • persona de pocos alcances. Vide: granizu. // habitante de Ucieda (Ruente). garullón, garullona. • persona a la que le gusta mucho la fruta. garullu. • variedad de pera silvestre. Montañesismo, según la R.A.E.L. // escaramujo. Vide: escalambroju. garuyu. • panoja poco hecha o ruín. Vide: bugu. garvín. • laborioso, trabajador, hacendoso. // sobrenombre de los vecinos de Villacantid (Hermandad de Campoo de Suso). garza. juego de la garza. • juego de muchachos que consiste en desplazar monedas o santos puestos en el centro de un cuadrado pintado en el suelo, valiéndose de otra moneda o de un tacón de zapato, de goma, usado. garzón. • especialista en sangrar las fundiciones de hierro, para hacer la colada. gasnata. • tortazo, golpe con la mano. gaspitu. • corazón de la manzana. gastón, gastona. • gastoso, que gasta mucho. gatas. • flor que cae de los castaños. gatera. • orificio en las puertas por donde circulan los gatos. gatera. • sobredesván. Vide: garapayo. gatijo. • cadillo. Vide: pegote. gatilla. • oruga que daña las hortalizas. Cuando hay muchas gatillas y ponen en peligro los cuarteles de
berza u otras plantas, los muchachos de las casas de aldea las apañan y las meten en tanques. Posteriormente las queman produciéndose un olor acre característico. gatipayu. • lugar alto donde se guarda el equilibrio dificultosamente. gato. • alitán, especie de escualo (Scyliorhinus stellaris). // apelativo que reciben los naturales de Piasca (Cabezón de Liébana). gato tostado. gato tostao. • variedad de pera, de pequeño tamaño, de colores verde y colorado, temprana. gatu algar. • jineta. gatuca venenosa. • palomitas blancas que en los primeros días de mayo y junio pueblan las huertas y de las que proceden unas orugas muy dañinas para las legumbres. gavareta. • reducido pajar. gavia. • trampa formada de listones que constituyen una pirámide rectangular con aberturas y que sirve para coger pájaros vivos con la nieve. gayaba. • fruto del árbol llamado caqui que es parecido al tomate. gayabo. gayaba. • fruto del árbol llamado caqui, carnoso y dulce cuando está maduro, de piel dura y brillantem, de tamaño, forma y color parecidos a un tomate de peso medio. El caqui originario del Japón, se ha cultivado en los jardines particulares de Castro y su comarca. Actualmente se ven pocos. Su fruto, también llamado tomate japonés puede verse en el árbol en los comienzos del invierno, donde permanece tras la caída de la hoja. Vide: tomate japonés. gayaje. • cayaje. gayana. • vaca forastera que pasta en brañas ajenas. Vide: gajuca. gayano. • cierto pez llamado maragota. Vide: durdo. // pez marino de la familia de los lábridos (Labrus bimaculatus), presenta variados colores. Vide: julia, republicano. gayar. • aparear. gayarón. • pastinaca, pez seláceo comestible (Trygon pastinaca). gayera. • tipo de cereza grande de color entre blanco y encarnado. gayisorda. • chotacabras. gayu. • arrendajo. Vide: ronzuella. gayucu. • abubilla. gazaperu. • restos de un cadáver devorado por las alimañas. gazpitu. • corazón de la manzana. gechosu. • calostro, primera leche que produce la hembra que ha tenido una cría. geda. • vaca parida. gedar. • parir. Vide: edar, sedar. geitu. • actitud, aspecto. Vide: visual. gelpa. • cansancio. gemelas. • en plural, piezas de hierro que sujetan el tingle al ñul en el carro rural. gemencia. • ruido bronquial de los catarrosos. genial. • temperamento, genio. Montañesismo, según 89
la R.A.E.L. gente. • piojos. geriezgu. • duro en el trato. gerra. • sierra. Vide: gierra. gerrina. serrina. • tipo de castaña. gesna. • armazón de varas entrelazadas que se coloca alrededor del carro. Vide: esquirpia. gielpa. • azotaina, paliza. Vide: trisca. gierra. • sierra. Vide: gerra. gilda. • cacea para la pesca del bonito al curricán sujeto en la vara. gineya. • estribación o cerro de poca importancia. giniebra. • ginebra. girmar. • afianzar, asegurar la carga. Vide: agimar. giroldu. • peonza. Vide: chiroldu. giru. • rumbo, plan, ruta. gistiar. • sestear el ganado a la sombra en las horas más calurosas. giya. • punta del árbol que se deja sin podar. glaja. • cuervo. glajo. glaja. • capa de hielo de las charcas, pozos, lagunas, etc. Vide: regelio, rencello. glaju. • hielo, vela helada en la gotera. glariar. • punzar. // dolerse, quejarse. glárima. • lágrima. glarimear. • llorar. Vide: pujitear. glariu. • punzada. goa. • masa de metal que entraba para su transformación en las ferrerías. Se utilizaba como medida para la compra y venta. Venía a pesar de 138 a 182 kg. aproximadamente. Vide: suerte. // parte de la propiedad de una ferrería. gobernar. • atender la preparación de la comida. gobernar. • componer, arreglar. Vide: acaldar. godea. • bodega, cueva para el queso en Tresviso. gofre. • barquillo. goitibera [guaitibera]. • artefacto. compuesto de un armazón de madera con unos rodamientos para bajar montado sobre él por una cuesta abajo. Plataforma de madera provista de 3 ó 4 ruedas a bolas, de pequeño tamaño, que utilizan los muchachos para jugar haciéndola correr en las cuestas abajo. A veces sirve para transportar pequeñas cargas. Se conduce con un travesaño delantero sobre el que pone sus pies el conductor. Vide: goitibera, goiti. golasu. • pitarrosa. golay. • pez marino de la familia de los escualos (Pristurus malanostomus). Vide: olayo, colayo, coyarón. goler. • despedir o exhalar algún olor. goler. • oler, percibir los olores. golguear. • hacer huella en la nieve o en los prados sin segar. golimbrón. • goloso. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: lambión. goliondrina. • golondrina. golitrón. • glotón. Vide: golotrón. gollizu. • tobillo. golloritu. • gorgorito, burbuja que forma la lluvia al caer al suelo. golluná. • pequeña vaguada en el terreno.
golondrón. • chichón. Vide: golondru. golondrón. • planta que crece en los prados, de unos cincuenta centímetros de altura, flor roja, tallo jugoso y comestible, de sabor a biter. golondru. • chichón. Vide: golondrón, drujón, tulundro, tolano. // andar golondru: andar acelerado. golotrón. • goloso, que come muchos dulces. golotrón. • tragón, voraz, glotón. Vide: golitrón, butre, londrigón. golusmión. • goloso. Vide: lambión. golver. • volver. gomitada. • lo que se vomita de una vez. gomitar. • vomitar, arrojar, devolver. gómitu. • vómito. gonce. • articulación de un dedo, brazo, pierna, etc. Nervio o tendón de las articulaciones. gorar. • empollar las aves los huevos. incubar las aves de corral. Vide: agorar, goritear, güerar, guriar, huerar, lloquear, gurar. gorau. • huevo huero. Vide: guriu. gorderos. • variedad de higos. gordinflas. • gordinflón, persona muy gruesa. gordiyu. • pequeñas rapaces forestales. gordor. • grosor. gordu. • grasa. gordura. • grosor. gorgear. • ruido que hacen los gatos al respirar. gorgolitar. • salir el agua a borbotones. gorgolitu. • borbotón. gorgolitu. • burbuja de agua. gorgolla. • borbotón. Vide: gorgollón. gorgollar. • borbotar. Vide: gorgullitear, burbiar, reporpear. gorgollitu. • burbuja. gorgollón. • borbollón. Vide: gorgolla. górgora. • remolino de agua. gorguera. • canal dentro del establo donde se recogen los excrementos del ganado. Vide: cilera. gorgullitear. • burbujear. Vide: gorgollar. gorgutir. • eructar. Vide: regotrar. gorgutir. • hablar. gorgutir. • rechistar, protestar débilmente, contestar, discutir. gorgutir. • respirar débilmente produciendo in ligero murmullo. gorita. • gallina clueca, clueca. Vide: güera. goritear. • incubar, empollar. Vide: gorar. goritu. • huevo huero. Vide: guriu. gorla. • testículo. gormellu. • carcoma. Vide: caruja. gorrín. • ampolla de sangre.?? gorrín. • lechón, cría del cerdo. gorrumbazu. • chaparrón fuerte de agua. gosar. • vomitar. gotera. • alrededores de una casa. Montañesismo, según la R.A.E.L. goterá. • lluvia con gotas gordas y no muy abundante. goterial. • gotera, lugar donde caen las goteras, lugar por donde cae el agua del tejado. goteríu. • goteo. gotre. • bocio, papera. 90
gotrón. • manirroto, derrochador. Vide: esbarajundón. goyarón. • cierta raya marina. goyir. • oir. gozapu. • cuenco para guardar la pizarra de afilar el dalle. Vide: colodra. gradina. • cincel con boca dentada para labrar la piedra. gramar. • bramar, mugir el ganado vacuno. gramías. • bramidos. grampa. • chapa metálica de forma circular que se acciona con una manivela y sirve para cerrar el tiro de las chimeneas de los barcos. grampín. • ancla de 4 ó 5 púas, utilizada por las embarcaciones pequeñas. // aparejo de pesca formado por cuatro anzuelos amarrados por las palas. potera para peces con un anzuelo de tres o cuatro puntas. Vide: robador, poncio. El aparejo grampín o poncio se usa mucho para pescar pulpes y panchos al ruciagón. grana. • semilla menuda. grancías. • granzas, resíduo de la mies después de cribar o cerner. grandonizar. • granizar, caer granizo. grandonizo [grandonizu]. • granizo. granella. • pupila del ojo. granicera. • granizada, cantidad de granizo que cae de una vez, golpe de granizo, temporal de granizo. granizu. • persona de corto entendimiento. Vide: garuchu, ceroju, chiflas, calandranga, zapito, tupino, magostu. grapa. grampa. • racimo o racimito de uvas que por su pequeño tamaño no es vendimiado. Vide: garapu. grapero. grampero. • persona que coge o vende grapas. El que se dedica a recoger o cosechar grapas. Era costumbre en Castro, cuando todavía se cosechaba uva para hacer chacolí, permitir que las gentes más pobres y los chichos recogieran los racimos dejados por los vendimiadores debido a su pequeño tamaño o a su mala conformación o desarrollo. grasitu. • pella pequeña de tocino refrita. Vide: jerejitu. grata. • cascarillas de las semillas, ramas, etc, del lino que quedan después de gratar. gratar. • limpiar la planta del lino de sus semillas, raíces y ramas. gravera. • canchal de piedras menudas. gravieru. • lugar favorable para que se produzcan aludes de piedras. greñón. • greñudo, que tiene el pelo largo y mal cuidado, muy despeinado. griespa. • avispa. griespa. • persona inquieta y activa. griespa. • satirón, planta herbácea de la familia de las orquidáceas de flores olorosas (Orchis maculata). Vide: grispa. grijera. • pedregal. Vide: pedreguera. grijo [griju]. • gravilla, piedra menuda y fina. piedras menudas de tamaño similar entre sí que se emplean para hacer masas compactas en la construcción y también para igualar espacios en el suelo. Vide:
chirta. // aguijón. Vide: ijón. // punta metálica sobre la que baila la peonza. Vide: herrón, chillón, ron, guiju. // grito agudísimo, estridente. // ujuju, relinchido que se grita principalmente al finalizar una tonada. Vide: jisquíu. grijón. • indivíduo de voz extremadamente aguda. grilla. • hembra del grillo. grillao [grillau], grillada. • alienado, chiflado. Se dice de quien ha perdido la cabeza. Vide: relochu. grillu. • saltamontes. grispa. • satirón (Orchis maculata), planta de la familia de las orquidáceas. Vide: griespa. grisperu. • avispero. griyos. • cadenas que se ponen al caballo para que no salte por las paredes. gruceña. • colimbo (Gavia. sp.) gruma. • taraza, molusco del género Teredo, clase de los lamelibranquios, con forma de gusano, provisto de dos valvas que le sirven de taladro para perforar las embarcaciones de madera, en las que abre galerías tapizadas por dentro con un baño calcáreo en forma de tubo. // En sentido figurado y familiar se usa para indicar el estado de deterioro de la salud de las personas o de su lamentable suciedad. // se dice que le va a comer la gruma al envidioso. grumido. • carcomido. grumido. • lleno. Vide: brumido. grumir.?? • carcomer. Vide: acarujar. // llenar. grumirse. • ser comido por la gruma, carcomerse. // llenarse. Se emplean solamente el infinitivo y las formas pasivas conjugables. grumiu. • brote pequeño que echa la patata cuando se guarda en casa. grumo. • rama seca. guadaña. • dalle, dañu. // potera, aguadaña. Vide: guadañeta. guadañeta. • arte para la pesca de cafalópodos. Vide: potera. guaidata. • gobio gigante. Pez marino de la familia de los góbidos (Gobius niger, Gobius cobitis) que vive en los carrejos de la costa, no muy profundos. Presenta color oscuro. guaito. • angula. Vide: eiroa. // chaparrudo, babosa. Pequeño pez marino, de la familia de los góbidos (Gobius niger). // pequeño. guaje. • chaval, niño. guallarte. • cajón con cuatro manceras para acarrear el abono de las cuadras al muradal. Vide: arra. guandate. • gaznate. guano. • harina hecha con pescado de poco valor comercial y con los despojos procedentes de las fábricas de conservas y salazones, con destino a la fabricación de piensos compuestos para alimentación animal. Cuando se presentan fuertes mareas y baja el precio en la Venta a precios no rentables para el marinero, se destinan las pescas al guano. La pesca destinada al guano suele tener un precio político mínimo. guapo. guapu. • despegado, apacible.? guapo. guapu. • hermoso, bonito. Se aplica también a cosas. 91
guarachas. • alpargatas. guarar. • estar un ave sobre los huevos para empollarlos. empollar. guarda abajo. • caer algún objeto al suelo dada vuelta la parte principal. guardacalor. • carcasa de protección que cubre el motor o la máquina de una pequeña embarcación o bien la boca de la sala de máquinas de un barco de mayor porte. // No hace muchos años también se llamaba guardacalor al capó de los automóviles. guardamontes. • guarda forestal. guardés. • guarda, persona que tiene a su cuidado una finca u otras responsabilidades. guardia civil. • pan largo. // arenque. guardiacivil. • pez marino de carne blanca, cabeza chata y triangular; y piel lijosa. Es muy escaso y no está recogido en el nomenclator. guarecer. • buscarse la vida. guarecer. • pastar una vaca de noche cuando no ha pacido lo suficiente durante el día. guareña. • finca poseedora de numerosos riachuelos, arroyos o fuentes. guarín. • pastor de yeguas y caballos. guarismo. • enigma, problema difícil. guarolla. • geoda producida por erosión o disolución de las rocas del mar. Vide: garolla. guás. • ganso salvaje de vida viajera. Aparece por la comarca en la primavera. guaza. • lo que cabe o puede cogerse con una mano. Vide: puñazo. guaznate. • gaznate. guaznera. • vega. guaznerar. • regar, humedecer los campos. guberta. • fregadero. Vide: piedra. gucifar. • entrometerse. cocinar.? gucifar. • mandonear. Vide: manduquear. gucifear. • fisgar, husmear. Vide: cazolitear. gucín. • ujujú, relinchido lanzado después de cantar o en otras diversas ocasiones. Vide: jisquíu. gudañu. • planta que crece en los prados, de más de un metro de alta, de hojas en su base muy grandes y tallo hueco, en forma de tubo. güé. • buey. güeche. • hueso o pepita de algunas frutas (cerezas, melocotones, albaricoques, etc.). Vide: güitu. // hoyo que hacen los muchachos en el suelo para jugar al boche. güecu. • hueco. güei. • buey. güela. • abuela. gueldo. • pez marino de pequeño tamaño. Los gueldos aparecen en bálamos durante el verano, en las orillas donde hay poco fondo y las aguas están templadas. Las lubinas los buscan con gran avidez para su alimento. guelgo. • olor. Vide: fatu. güelitu. abuelito. • fruto del diente de león. güelta. • vuelta. güelta. • vuelta, curva. güelu. • abuelo. güempana!. • voz imitativa del canto de la codorniz.
güeno. güenu. • bueno. güera. • gallina clueca. Vide: gorita. güera. • se llama así a las partes bajas del pueblo, o zonas de bajura, donde apenas nieva y en el invierno se baja el ganado. güerar. • incubar, empollar. Vide: gorar. güerón. • huevo podrido. guerra. • pedrea entre dos bandas de muchachos. Se usa también en plural. guerreñu. • cerdo. Vide: chón. güerta. • huerta. güertu. • huerto. güestra. • vuestra. güesu. • hueso. güétabos. • designación para cualquier entraña. Vide: guétagos. guétagos. • hígado, pulmón, esófago u otras entrañas cuando son consideradas conjuntamente. Vide: guétabos, buétabos, güétanos. güétanos. • Tuétanos, vísceras. // coraje, temple. Vide: güétagos. güética. • lechuza, cárabo. Vide: nuética. güétiga. • lechuza. güeveril. • abril. güevu. • huevo. güey. • buey. En plural: güeyes. güi, güi!. • grito de broma que daban los muchachos que llevaban careta en los Carnavales. guiantes. • apelativo de los cuatro individuos que sirven de guía en la danza de los arcos de Cicero. guida. • altura máxima de la arboladura de un buque. // humos, presunción. guido. • bueno. guielu. • hielo. guiernu. • yerno. guiju. • eje sobre el que baila la peonza. Vide: griju. güín. • buen. güín. • hayuco, fruto del haya. guinchar. • pinchar. Vide: espunciar. güinchi. • grúa del puerto. Grúa a bordo de un barco. Se emplea para elevar carga desde el muelle o para carga y descarga de barcos. En inglés: winch, montacargas, torno, manubrio. Vide: druga. guincho. guinchu. • pincho, púa. Vide: espuncia. guinea. • cumbre alargada de una montaña. Vide: alta. guipar. • descubrir a alguien. guipar. • ver, divisar. guírciu. • aspid de la culebra. Vide: rézpede. guirigate. • en cuclillas. guirigay. • en cuclillas.? guispa. • se dice de la persona avispada, que las ve venir. guita. • avefría (Vanellus vanellus). Vide: gallillo, pibi. guita. • becerro de un año. guitarra. • arbitán, maruca. Pez marino de la familia de los gádidos (Molva macrophthalma). Vide: barracuda. guitau. • becerro que no pasa de un año. Vide: rechau. guito. • receloso. güito [güitu]. • hueso de frutas como el albérchigo, la 92
ciruela, etc. Vide: güeche. // juego de los niños con estos huesos. guitón. • pícaro. guitona. • lechuza. Vide: nuética. guitonada. • gemido. guitonear. • gemir. güitu. • hueso del melocotón, aceituna, ciruela, etc. Vide: güeche. gujarda. • martillo de cantero labrante, de bocas regulares, anchas y cubiertas de puntas de diamante, con el que se labran las caras de un sillar. Vide: bujarda. gujardar. • labrar piedras con la gujarda. Vide: abujardar. gulimierda. • ave marina de color negro, del tamaño de una gaviota mediana, muy buena voladora. Al decir de los marineros se alimenta de los excrementos de otras aves, a las que siguen hasta que defecan en vuelo. pagalo.? gulitrón. • comilón, tragón. gullar. • aullar, dar aullidos. Vide: agullar. gullar. • aullar. Vide: agullar. gullera. • bisbita (Anthus pratensis). gulluritu. • zascandil. Vide: mingolerón. gulundro. • grumo. gulusmeru. • fisgón, curioso. Vide: cazaritu. gumitar. • vomitar. guñar. • tapar las patatas para que echen el brote. guñu. • brote de una patata. gurar. • incubar. Vide: gorar. gurbañu. • arbusto de la familia del tejo, que en los Pirineos se llama boj.? gurgio. • abubilla. Vide: gallucu. gurgulazón. • gentío, barullo de gente. guriar. • empollar las aves. Vide: gorar. guriezano, guriezana. • natural de Guriezo. perteneciente o relativo a Guriezo. gurión. • caracolillo de mar. Vide: burión. guriu. • huevo huero. Vide: goritu, gorau. gurizu. • erizo. guropa. • gachas; borona cocida con agua y sal. Se comen mojándolas con cucharadas de leche. Vide: pulientas. gurreano. • berberecho. Vide: gurriaña. gurria. • curricán a popa cerrada, llamado también mosca para la pesca a la cacea del bonito. gurriaña. • berberecho. Vide: gurreano. gurrión. • gorrión, pájaro que se alimenta principalmente de granos e insectos (Tringilla domestica). gurrión. • mujol. Vide: mule. gurrión. • pinzón común (Fringilla coelebs). Vide: piconevero. gurripiteu. • juerga. Vide: candajada. gurrir. • hacerse hacia atrás el buque al arriar el cable o después de levantar el ancla. gurrufalla. • morralla, lo más ruín y despreciable. Vide: perralla. gurrumbada. • tromba de agua, nieve o granizo. gurrumito. • niño ruín. gurruñar. • arrugar. Vide: engurruñar.
gurruñu. • rodete que se colocan las mujeres en la cabeza para llevar pesos. Vide: rueñu. // tela arrugada, apretada. // se hace un gurruñu cuando se duele del estómago. gurrupiteu. • jarana. Vide: candajada. gurullu. • mazorca con pocos granos de maíz. Vide: bugu. gusana. • lombriz de mar que se cría en el sable y se emplea para encarnar el anzuelo. guseu. • ujujú, grito prolongado emitido después de las canciones. Vide: jisquíu. gusta. • paleta de madera para quebrar la cuajada y hacer que suelte el suero. gustabis. • gustabais. gustar. • gusto de las comidas, sabor.? gustar. • saber. gutir. • chistar. gutu. • reservado, callado. Vide: callantíu. guyuritu. • chiflado. guzapa. • Vide: colodra. guzapu. • vasija de madera o el asta de una vaca, para guardar la piedra con que se afila el dalle o guadaña. Vide: colodra. habanero. • besugo americano. habemos. habemus. • hemos. haberíu. • pertenencias de una casa. Vide: hardaje. habilitar. • curar, sanar. habitacu. • vestido, traje. Vide: jatu. habitar. • encender la hoguera en el lar para hacer la comida. habizu. • conglomerado de piedras. Vide: mazorra. habla. • deje, dejo, modo particular de acentuar los finales de las palabras y de las oraciones gramaticales, cadencia al hablar. hablíu. • palabra, dicho. hacederu. • posible de realizar, asequible. hacer amor. • en la pesca con caña, los peces grandes, tan pronto como se sienten trabados por el anzuelo, arrancan disparados, y para evitar que quiebre el aparejo, se suelta el carrete del sedal que va desenrollándose hasta que el pez se cansa. Entonces se enrolla con mucho tiento, atrayéndole, arranca de nuevo y se repite la operación tantas veces cuantas sean necesarias para rendirle y tomarle. Esta labor se llama hacer amor. ceder algo a las sesgadas o tirones del pez trabado en el anzuelo con el fin de que no se rompa el cordel del aparejo o el befo del propio pez. hacer bota arriba a la banda. • volver de una manera repentina y rápida un barco a tierra. hacer chapo. • faltar a la escuela, hacer novillos. Vide: hacer cuco. hacer cuchicuchi. • conversación y cariños entre novios. hacer el celimbrón. • rodar por una pediente. hacer el tostón. hace'l tostón. • hacer un torniquete en las manos o patas de una res, para poder curar o manipular las pezuñas. hacer escuela. • trinar muchas aves congregadas en un punto. hacer hormiga. • hacer cadena unas personas con otras para transportar algo: cubos de agua para 93
apagar un fuego, bonitos, ladrillos, etc. hacer hucha. • hablar poco. Vide: hacer jucha. hacer jeria. • alborotar. Vide: julliscar. hacer jucha. • hablar poco. Vide: hacer hucha. hacer la cagiga. • hacer el pino apoyando la cabeza en el suelo. hacer la güelga. • hacer huella en la nieve o en los prados.? hacer la mortera. • hacer un corte profundo en la cabeza a los peces, rompiéndoles la espina dorsal, para que no se escapen. hacer la triguera. • sentarse en el suelo con los pies metidos bajo los muslos. hacer las diligencias. • hacer aguas. hacer mala. • cometer falta en las reglas de los juegos infantiles. perder. hacer una tapa. • tirarse al agua conservando la posición vertical. hacerse. hacese. • parecer, opinar, creer. hachu. • hacha de doble corte. hachu. • hacha pequeña. hací. • hice (del verbo hacer). hacina. • montón de hierba grande empericotada. hacinar. • hacer hacinas. haiga. • haya (del verbo haber). hais. • habeis (del verbo haber). Vide: heis. hala í. • grito de ánimo en el juego o el trabajo. halador. • elevador de redes, botes, etc. para meterles a bordo o para subirles al muelle. Vide: güinchi. halca. • cuña, calce. Vide: jalca. halda. • regazo, enfaldo de la saya. halear. • caminar deprisa. halladeru. • lugar donde uno se encuentra a gusto. acogedor, confortable, placentero. hallaízu. hayaízu. • acogedor, agradable, cómodo. hallariegu. • lugar fácil de encontrar. hambrijas. • enclenque. Vide: esgalaciau. hambrión, hambriona. • hambrón, glotón, que tiene afán continuo por comer. // hambriento, que no tiene para comer. Vide: jambriao, jambrón, jambrionón. hancia. • hacia. harau. • hiedra. Vide: hiera, sidra, arada. harbar. • trabajar afanosamente sin llegar a lograr ningún objetivo. harboleru. • botarate. hardaje. • conjunto de pertenencias de una casa. Vide: haberíu, tera, visquienda. harnal. • cajón de madera donde se deposita la harina molida. harnau. • comida para los cerdos consistente en una mezcla de harina. harramienta. • herramienta. harrepas. • harina de maíz cocida y condimentada con sal. Se ingiere enfriándolas con leche. Vide: pulientas. hayal. • hayedo. hayu. • hayuco. fruto del haya. haz. • hace. haza. • franja de campizo entre dos rocas. haza. • hacia. Vide: jacia. haza. • terreno para sembrar.
hebra. • usurero. Vide: corcuñu. hechuzgar. • hacer bienes gananciales. hechuzgu. • arreglo. // bien ganancial del matrimonio. hedral. • armazón de varas de avellano que lleva en su interior el carro para el acarreo de determinadas cargas. Vide: esquirpia. heis. • habeis.? helá. • helada. helecha. • culantrillo. Vide: sarcina. heleru. • lugar sombrío donde no desaparece la helada. helgueral. • helechal, lugar poblado de helechos. Vide: helguero. helguero. • helechal. Vide: helgueral. helicotéru. • helicóptero.????? helu. • hielo. henchidura. • carga nueva de la choza o chasquera por haberse agotado la leña antes de terminar la cochura del carbón. La carga se hace por la chimenea de la choza. herba. • hierba. herba esmojazau. • forraje esparcido por comer las vacas mal. herbalachu. • hierbajo, yerbajo. Vide: herbalatu. herbalatu. • hierbajo, yerbajo. Vide: herbalachu, herbatu. herbatu. • hierbajo, yerbajoVide: herbalatu. herbau. • herbaje. herbaza. • hierba de pésima calidad. herbazgu. • canon que se debe pagar para que los ganados puedan pastar en propiedades de otro pueblo. hereje. • cruel. // mote de los habitantes de Polientes (Valderredible). herejía. • crueldad. Vide: otomía. hereu. • heredero. herradilla. • clase de uva negra de buen tamaño. herriza. • cuchara metálica. herrón. • parte sobre la que baila la peonza. Vide: griju. // rematante de montes que han de aprovecharse para hacer carbón. No hace muchos años los montes del común se sacaban a remate para su aprovechamiento en la industria del carboneo. El carbón se destinaba a las ferrerías de la comarca y daba lugar a una intensa actividad. hervatu. • hervor. hespir. • vanagloriar, engreirse. Montañesismo, según la R.A.E.L. hespirijar. • ahuecar lana o hierba. Vide: espivijar. hespital. • hospital.? hestoria. • historia.? hestóricu. • histórico.? hiciendo. • haciendo. hidriólica. hidrólica. cal hidrólica. • cemento rápido, hidráulica. hielda. • estado de la borona bien amasada y dejada reposar por algún tiempo. hieldar. • fermentar la masa de pan. hienda. • hendidura. Vide: risquieza. hiendas. • estiercol. hiera. • hiedra. Vide: harau. 94
hierba de cuchillo. • cierta planta llamada uña de gato. hierba de gato. • valeriana, planta herbácea. higal. higar. • higuera. higalal. • higueral. higar. • higuera. Vide: higal. higida. • arma arrojadiza, de efecto múltiple y mortífero. Concepto ambiguo e imaginario. Se emplea en la maldición pasiega: Malas higidas ti cubran. hijada. ijada. • parte exterior del vientre del bonito. conjunto de los huesos branquiales del bonito, con su carne y una pequeña porción de la parte anterior e inferior del cuerpo del bonito. // parte anterior e inferior del cuerpo de los pesces. La hijada o ijada de bonito, frita, forma parte de la típica cocina castreña. Se fríe con mucho aceite y es en el verano uno de los platos más sabroso y fuertes en las fiestas y reuniones familiares. hijuela. • cada parte en que se divide la herencia para repartirla entre los hijos o herederos. hijuela. • pieza de madera entre la segundera y el ñul de la rueda del carro. Vide: sopostón. hila. • tertulia nocturna en la vivienda de algún vecino. Vide: estancia, susiega. hilso. ilso. yilso. • hito, mojón de separación de demarcaciones. Vide: hiso, jiso, jilsu. El ilso grande y el ilso pequeño son referencias muy usuales entre las gentes de la costa y de Sámano. hinca. • yunque pequeño sobre el que se pica el dalle. // ahinco. hinchón. • higo desarrollado pero verde. hincón. • hito, mojón. Vide: hiso. hinque. • pequeño yunque que se clava en el suelo y sobre el que se pica el dallo. Vide: hinca. hirmar. • empujar. Vide: emburriar. hirmón. • empujón. Vide: emburrión. hirva. • hierva. hirve. • hierve. hisar. • colocar hisos o mojones. hiso. • mojón, hito. Vide: hilso, hincón, cabidu, jichu, jisu, jinca, jilsu, yilso. hispidu. • esponjado. hispidu. • orgulloso, ufano, presumido. Vide: jaguillón, jaguillosu. hispir. • aumentar de tamaño. hispir. • esponjar, hinchar. hispíu. • pinado, de punta. histérico. • histerismo, estado pasajero de excitación nerviosa. hita. • piedra donde tropieza el arado. hocar. • hozar. hocil. • herramienta corva para cortar arbustos pequeños. hocón. • arado. Vide: aladru. hogar. ogar. • ahogar. hogarse. ogarse. • ahogarse. hoja de la mora. • planta silvestre de hojas rugosas. Se dice que sacan la materia de las heridas infectadas. hojadelata. • hojalata, lámina de hierro estañada por
las dos caras. hojau. • paquete de hojas secas que sirve al ganado de pienso. hole!. • voz de saludo que emplea el que pasa de largo y mantiene una relación superficial con la persona que encuentra. Es correspondido con el mismo saludo. // saludo de paso, sin detenerse. hollingre. • hollín. Vide: bollisna. hom. • hombre. hombral. • hombro, hombrera, línea superior del hombro. Vide: chincho. hombralada. • cargamento echado al hombro. hombrales. • hombros. hombre. hombre de tierra. • medida superficial de 3,80 áreas. // medida de superficie equivalente a 100 brazas. La braza tiene 1,82 metros cuadrados. home!. • interjección: hombre! hondal. • la parte más baja y sustanciosa de una tierra de labor. // parte baja de un terreno en cuesta. hondalada. • hondonada. Vide: valleja. hondero, hondera. • lo que está en la parte más baja de un terreno. hondial. • quiebra o profundidad brusca en el fondo del mar. Existe una marca llamada El Hondial por los marineros de Castro. hondón. • lo más hondo, lo más profundo. hongazán, hongazana. • holgazán, persona vagabunda y ociosa que no quiere trabajar. hontanía. • paraje copioso de fuentes o manantiales de agua. hontañón. • salida de un caño o desagüe. // fuentona donde apenas se puede beber. horacar. • agujerear. Vide: joracar, juriacar. horacu. • agujero. Vide: boche, joracu, juracu, juriacu. horca. bieldo, trente. • bieldo. horcariza. • horca. horcina. • astilla pequeña de madera, que salta al picar la leña con el hacha. horcinu. • erizo de la castaña. Vide: orizu. horconada. • cargazón que se toma de una vez con el horcón. Vide: ganciau, trencada, trentada. hormar. • fisgar. Vide: cazolitear. // haraganear. Vide: embalagarse, andar de cirrión, jormar, juriar. hormazar. • abollonar. Vide: ajollar. hormazo. hormazu. • montón de piedras. Vide: mazorra. hormiga. • entre canteros, el primero que se pone en fila para dar piedras o ladrillos a los que han de subirlos. hormigal. • hormigos. hormigal. • hormiguero. hormigueru. • apelativo que reciben los vecinos del valle de Cereceda (Liébana). hornazu. • pan pequeño. // empanada de pan con chorizo. Vide: jornazu. hornera. • construcción menor próxima a la vivienda donde se cuece el pan. hornía. • cenicero contiguo al llar. Vide: jornía, hornija. horrabis. orrabis. • fantasma. // persona disfrazada 95
con ropas y caretas extravagantes, la máscara suele ser de cartón, tela u otro material. Vide: rabis, mascarita. // persona de aspecto desastrado. horrador. • ahorrador. horrar. • ahorrar. horricar. • mover. Vide: aurricar, jorricar, jumpiar, zurricar, jurricar, jurritar. horritar. • agitar. horriu. • horreo. hortanza. • condición o destino a huerta de terrenos labrantíos. En Acta del Ayuntamiento de Castro de 10 de Marzo de 1.804, con motivo del inventario municipal de solares edificables intramuros, aparece: "... desde éste al sitio que llaman Los Huertos también hay mucho terreno ocupado por hortanzas, árboles y viñas". hospa!. • oxte, voz que se emplea para rechazar o despedir a persona que molesta, efende o daña. equivale a decir: largo de aquí!, en marcha!. hospi!. • sal, márchate, largo de aquí, en marcha. Vide: hospa!. hostigar. • evitar la corrupción de un cadáver por un tiempo. Para ello se ata fuertemente el brazo derecho y el muslo izquierdo, a la vez que se cubre el ombligo con cera. hoya. • choza de cocer carbón. hucha. • arca de madera. huecar. • hozar, hocicar. Vide: jocar. huécara. • nuez de cáscara hueca. huelo, huela. • abuelo, abuela. huerar. • empollar, incubar. Vide: gorar. huerto-santo. • camposanto, cementerio junto a la iglesia. Vide: campón, cuadro. huesera. • osario, lugar donde se echan o guardan los huesos de los muertos. huevu. • estar con el huevu al culo: estar deseando dar una noticia. // hacer de huevu: darse importancia. hugo. • yugo. humedanza. • humedad. humera. • humareda, abundancia de humo. humero. • humo, producto gaseoso producido por mala combustión. hurga. • horca de madera para meter leña en el horno de los caleros. hurgar. • alimentar con la hurga el fuego de los hornos de los caleros. hurria. • batalla a morrillazos entre chavales. hurriu. • horreo. hurtar. • quedar una hembra preñada a destiempo o de un semental poco apropiado. hurtau. • dícese de la liebre, jabalí, cuando escapan del lugar donde se hallan refugiados sin ser perseguidos por los cazadores y los perros. huyar. • alejarse de un trabajo. // abandonar momentaneamente una labor para realizar otra tarea. // tener tiempo para algo. ibrar. • quebrar, torcer. ibru. • quiebra, torcedura. ición. • acción, hecho. icir. • decir. ideya. • idea.
ier. • ayer. iglesia. • en el juego de la lichona, nombre que recibe el hoyo más grande. igual. • es posible, a lo mejor. iguar. • componer una cosa. iguar. • entreabrir la hierba. iguar. • igualar. iguar. • pisar la hierba en el pajar para que entre más. igüeda. • oveja o cabra de uno a dos años. Vide: andosca. igüedra. • ganado ovino de uno a dos años. Vide: andosca. ijada. ijá. • vara o palo con un clavo en uno de sus extremos para arrear el ganado. vara, palo. Vide: aijada. aijá. ijanas. • mujeres de la mitología cántabra que se caracterizaban por tener un gran pecho que cargaban sobre el hombro, colgándole por la espalda. Son revoltosas y muy glotonas, entrando en ocasiones en las casas a robar comida. ijón. • aguijón. Vide: griju, injón. ijuju. • grito agudo y prolongado emitido tras entonar una canción. Vide: jísquíu ilabón. • eslabón. ilabonar. • eslabonar. ilaya. • laya. Vide: aliaya. ilija. • iglesia. illares. • en plural, cadenas de hierro que cuelgan sobre el llar y rematan en la pica de la que cuelga la caldera. Vide: allares, llarines. ilsar. • poner marcas de ilsos en los terrenos. imboque. • el bolo más pequeño en el deporte del bolo palma. imperiales de invierno. • variedad de peras. implantón. • tablón. Vide: imprenta, imprentón. imponer. • hacer los primeros surcos al arar. imprenta. • tablón. Vide: implantón. imprentón. • Vide: implantón. imprimir. • ejecutar un trabajo a la perfección. impuesta. • primeros surcos arados. impuestar. • cuando se va de pesca, detenerse en un sitio para echar varias caladas con la caña en el río. ina. • reclamo. inano. • lución, reptil saurio. Vide: nánago. incenizarlo. incenizalu. • tapar con ceniza la carbonera. incera. • clase de roble. incesu. • encendido. inci. • bellota de encina. inclusen. • incluso, inclusive. incomodao, incomodada. • dolido, enfadado. incomodarse. • enfadarse, sentirse dolido, dolerse. inconar. • infectar. // se dice de la tierra endurecida y de difícil labra por haber sido abandonada largo tiempo. increspar. • increpar, reprender con dureza y severidad, indicion. • inyección. indispués. • después. indo. • yendo. infladura. • arrogancia, vanidad. 96
inflante. • arrogante, vanidoso. Vide: cogollona, pantorra. inflas. • ínfulas, presunción altanera, vanidad, soberbia. ingerar. • injertar. inglicerar. • adosar los bordes de las lastras de los tejados de las cabañas pasiegas. ingrimir. engrimir. • agitar un árbol para desprender sus frutos. Vide: estamengar. sacudir un árbol por alguien que está subido en él, para hacer caer la fruta (manzanas, peras, etc.). Ingrimir se diferencia de jumpiar en que con el primer vocablo se indica la acción desde arriba del árbol, en tanto que con el segundo se habla de sacudirlo desde el suelo. ingual. • igual. ingüeda. • cabra de dos años. ingüedu. • ruín físicamente. inguisar. • azuzar. Vide: embiscar. injada. ijada. • aguijada, vara larga con un injón en la punta para picar a la pareja. Vide: ijá, ijada. injón. • aguijón, rejón de la aguijada. Vide: ijón. injoniar. injonear. • aguijonear. picar con la injada a la pareja. // molestar a las personas con indirectas. inquinar. • molestar, ofender, alterar. inquirir. • recontar el ganado. // mirar las características de las reses como su color, cornamenta, pelo, etc. inquisar. • azuzar. Vide: embiscar. inritar. • irritar. insalación. • emanación. insánime. • sin vida, exánime. interina. • asistenta, mujer que realiza exclusivamente las labores del hogar en una casa sin pernoctar en élla. intierru. • entierro. intiojos. • gafas, prismáticos.? intuerta. • es la superficie correspondiente al volumen de hierba torcida que recibe el mismo nombre, y que se obtiene extendiendo un lombio de hierba curada de unos 25 cms. de largo por 50 cms. de alto en una parte llana del prado, donde dos parejas de hombre y mujer, que trabajan una en cada extremo, la tuercen puestos los hombres de rodillas en tierra y utilizando un palo de unos 50 cms. de largo con el que hacen girar la hierba longitudinalmente, mientras las mujeres recorren de rodillas el terreno levantándola y tejiéndola, hasta que se junta en medio del campo, dejando formado un primer hilo, que luego se dobla por su mitad y que experimenta una segunda torción contraria, formando una cuerda que, a su vez, es doblada al centro y queda atada por medio de tres vedejos de hierba, resultando un volumen aproximado al metro cúbico. Esta medida agraria, cuya reminiscencia es acusada en Polaciones, mide 480 pies cuadrados. Diez intuertas forman un carro de paja equivalente a 343 pies cúbicos y una intuerta a 34,3 pies cúbicos. invernal. • invernadero de los puertos de montaña o de las brañas. invernía. • invernada. Vide: envernía. ir a caminu. • ir a hacer obras comunales.
ir a cantones. • ir de ronda. ir a la cacea. • pescar mientras va navegando la embarcación. ir a mayores. • obligación de derribar un bolo más de los abatidos por el jugador, o partida contraria para obtener la victoria. ir a natas. • costumbre campurriana de rondar los jóvenes, en las noches de verano, a la puerta de las casas de las mozas. Después de cantar eran obsequiados por ellas con leche aunque tampoco se hacían ascos a un trago de vino. ir al carcajón. • irse a la sepultura, morirse. Vide: apatuscar. ir al tan. • ir a la calle, ir de paseo. Se dice a los niños de muy pocos años, en tono cariñoso, como una promesa. ir en amazuelas. • ir con las albarcas rellenas de hierba, paja u hojas para ajustar el pie a la moldura de la albarca. iría. • erial. Vide: ería. irizu. • erizo, envoltura de la castaña.? irrina. • castaha pequeña. Vide: errina. irritiar. • quemar el contorno del morro de las ovejas, cuando tienen sarna. irse a las redes. • pescar utilizando la pesca de rede. irse al tacho. • quebrar, fracasar estrepitosamente, hundirse. irse de badaje. • irse sin rumbo, irse por el mundo. irse en calda. • quemarse algo con fuego voraz, abrasarse. irse en pompa. • arder vorazmente una cosa, quemarse rápidamente, arder con fuerza. iruju. • orujo. irutar. erutar. • eruptar. iruto. • acción y efecto de irutar. isabela. • saboga, alosa o sábalo. Pez marino (Alosa alosa). Vide: jávares, pez de sable. isar. • izar, hacer subir alguna cosa tirando de un cordel, soga o cadena de la que cuelga. // azuzar. Vide: embiscar. iscarriar. • disolver, separar. iscarriau. • disuelto, separado. isculumbiarse. isculumbiasi. • columpiarse. isi. • ese. isiedra. • marca que se practica en un prado propiedad de dos o más vecinos para que a la hora de segar cada cual siegue su parte. isiedro. • linea recta entre dos mojones que se traza andando por la hierba para deslindar dos prados. ispantu. • fantasma. ispicá'l sueñu. ispicar el sueño. • dar una cabezada. isplutíu. • explosión. isquierda. • izquierda. isquineru. • vago. istancia. • distancia. istentino. istentinu. • intestino, conducto membranoso que forma parte del aparato digestivo, situado a continuación del estómago. isti. • este. istial. • pared del fondo de las cabañas, casas o edificios en general. 97
istollancarse. istollancasi. • torcerse el tobillo. ite. iten. • clave, quid, meollo o esencia de una cosa, ritmo, asunto, problema o intríngulis. ivanciu. • malestar producido por un estado de debilidad o inapetencia. jaba. • dificultad. jaba. • enfermedad de los caballos, que les impide comer. jaba. • pasapán. Vide: gargamuellu. jabalín. • jabalí. // sobrenombre de los vecinos de Cohicillos. jabalines (los). • sobrenombre que se da en Guriezo a los vecinos de Trebuesto. jabar. • dificultar, entorpecer. jabardear. • estar de juerga. jabardeu. • parranda, jarana. Vide: candajada. jabarriada. • colmillazo. Vide: gamellazu. jabizu. • roca saliente en una altura. jablar. • arrear el ganado. jaboneta. • adulador. jacha. • hacha. jachar. • operar con el hacha. jacheru. • cerro, collado. jachobos. • calostros; leche calostriza, harina y azúcar todo ello. jachu. • hacha pequeña. jacia. • hacia. Vide: haza, cancia. jacieron bituperios con esi. • hicieron perrerías con ese. jacina. • hacina. jacisca. • escobino, escoba. jadiar. • cavar. jagota. • en Campoo, escapos o bohordos de los gamones. jaguatar. • lavar con agua. jaguillón. • presuntuoso, engreído. Vide: hispidu. jaguillosu. • orgulloso, engreído. Vide: hispidu. jalada. • rama larga y bastante gruesa que se prepara como para cargarla en el hombro o echarla al carro. jalar. • atraer, cautivar. jalar. • tirar de algo, tirar hacia uno. jalar. • tragar. jalata. • hojalata, lámina de hierro estañada por ambas caras. jalatu. • tirón. jalca. • calce, cuña. Vide: halca. jalcar. • calzar. // asegurar con tejidos de varas. jaldeleju. • dulce parecido al hueso de santo. jaldía. • bacera, enfermedad carbuncosa del ganado que afecta al bazo. jaldía. • enfermedad. jaldía. • falta de flujo menstrual o amenorrea. jaldía. • ictericia. jaldiar. • enfermar de jaldía. // adolecer las mujeres de amenorrea. jaldiga. • anemia. jalechu. • helecho. jaliba. • joroba. jalinera. • aguja resistente de coser costales. Vide: jalmera. jaliscaúca. • nevaduca. Vide: jaluspiada.
jallá. • cardumen o banco de peces cuando nadan por la superficie del agua. jallar. • hallar, encontrar. jalmera. • salmera, aguja para enjalmar o coser sacos. Vide: jalinera. jalón. • calmoso, lento. Vide: tardiciegu. jalón. • estrincón, tirón. jalopu. • copo de nieve. jalta. • falta. jaluga. • vaina de haba. jaluga. • vaina de las leguminosas. Vide: aluga. jaluspada. • nevada mínima. Vide: jaluspiada. jaluspiada. • capa ligera de nieve. Vide: jaliscaúca, jaluspada. jamba. • pierna. jambrá. • tener mucho hambre. jambriau. • hambriento. Vide: ajambriau, taladu. jameque. • emigrante que regresa sin fortuna. jamilia. • familia. jamiza. • paliza. jamocada. • empellón que da el ternero cuando mama. jamoquear. • dar jamocadas. jamosca. • acometida, embestida. jamosta. • dispositivo que se instala en la ubre de la vaca para que el ternero se pinche y no meme. jampudu. • rollizo, obeso. Vide: regordíu, pastralón. jamuecu. • timón de la narria. jamuesca. • dibujo labrado en una cachava, albarca, etc. Vide: bujel. jamugo. • jaramugo, pecezuco nuevo de cualquier especie usado como cebo. jáncano. • personaje ciclópeo de la mitología cántabra. Vide: ojáncanu. jancanosu. • persona que tiene la cara señalada con las marcas de la viruela. Vide: cancaneau jándalu. • emigrante que residió o reside en Andalucía, sobre todo en Cádiz. jandel. • gastar mucho jandel: hacer ostentación da lujo o riqueza. // a jandel: a esgalla, hasta hartarse. jandir. • hartar. Vide: abutragar. janegu. • atolondrado. Vide: tolón. janiké. jeniké. • sisal, cuerda de henequén. cuerda de pita. El janiké fue muy utilizado al terminar la última guerra civil para agunes y llaves en los artes de pesca. Por su baratura sustituyó al clásico cáñamo, que escaseaba extraordinariamente en aquella época. En la actualidad el janiké ha sido sustituído a su vez por las cuerdas de material sintético. japurriar. • remover el agua sucia. japurriau. • removido. jaque. • alto, guapo, fuerte. jaque. • chulo, lanzado, valentón. jaraca. • gatera, abertura en la base de la puerta para que entren. o salgan las gallinas, gatos, etc. Vide: butoja. jaraiz. • charco de agua retenido por la nieve. jarajicho. • llevar a horcajadas. Vide: a cuchos. jaramada. • parranda, juerga. Vide: candajada. jarana. • juerga. jarapa. • paliza, agresión física. 98
jarapu. • cosa sin valor, insignificante, rota, destrozada. jarapudio. • arraclán, árbol ramnáceo de madera flexible. jarar. • arrastrar a una persona por los pies. jarascona. • arisca. Vide: joscu. jarba. • espesura, frondosidad. jarbar. • esconder.? // robar, hurtar. Vide: afanar. jarbarse. • ocultarse, esconderse en la maleza del monte. jarcia. • gentuza, morralla, gente de mala calaña, tropel de gente de poco aprecio. gente despreciable, gente de mal aspecto. Vide: perralla. jarcia. • montón de desperdicios. Vide: jatera. jardescu. • huraño. Vide: joscu. jareño, jareña. • se dice del hijo de padres ilegítimos. Engendrado en el campo, entre los jaros. Vide. bardaliego. jareta. • cornada. Vide: gamellazu. jareta. • cuerda de juncos o de esparto tejida en forma de trenza. jareta. • dícese de la persona que se encuentra en un estado de embriaguez. jaretada. • cornada. Vide: gamellazu. jareteru. • embustero. Vide: embuliqueru. jaretu. • cordel. jaretu. • cuerda confeccionada con cerdas de vaca o caballo. jargatera. • leña que al quemarse en la chimenea, salta mucho y trisca. jargo. • sargo (Diplodus sargus). Vide: anillo, sargüeta. jargón. • jergón. jargua. • cría de besugo. Vide: pancho. jargua. • especie de pancho pequeño. Pez marino de color grisáceo, de la familia de los espáridos. No recogido en el nomenclator. Vide: jargueta. jarguear. • jadear, respirar con dificultad. jargueta. • sargueta, cierto pescado de bahía. jarial. • erial. Vide: ería. jariego. • hijo ilegítimo. Vide: bardaliegu, jareño. jarina. • harina. jarmosu. • recipiente de madera en forma de botella, de boca pequeña y un asa. jarmosu. • recipiente de metal o madera que sirve para guardar la leche de ordeño. jarmosu. • vaso de madera. Vide: jermosu. jarnau. harnau. • mezcla de cosas, comida, palabras, etc. jaro. • maleza de zarzas y arbustos, donde predominan la zarzamora, el espino y el agracio. Vide: jarabardal. El jaro se utiliza para cercar fincas, permitiendo su crecimiento en las lindes debidamente guiado. Es la cerca más común en las heredades de los alrededores de Castro. jarpau. • chuleta, chulo. Vide: pintalajarra. jarpón. • aguijón de las abejas. jarra. • rastra sin ruedas para el transporte por lugares pendientes. Vide: basna. jarramental. • conjunto de herramientas. jarrascada. jarrascá. • aguacero, cellisca. Vide:
jarruscada, jarruscá. jarreada. • tromba de agua. Vide: aguazón, cucada, uriyada. jarrear. • llover a mares, llover abundantemente. jarreru. • tronco colgado de la pared, a modo de perchero, en cuyas ramas casi cortadas se colocan los abrigos u otras prendas. Vide: cerval. jarretranca. • herramientas, aperos o utensilios de trabajo. jarrial • cadena de hierro con un gancho en el extremo inferior donde se cuelga la caldera que pende sobre el fuego. Vide: caramillera, llarín. jarriestra. • parias o placenta de las vacas. jarriestras. • placenta. Vide: riestras. jarrilla. • cajón de madera que se usa para echar abono en las fincas donde no se puede entrar con el carro. jarrilleros. • se dice de los habitantes de Ciérbana. Así les llaman los de Santurce. // se dice de los habitantes de Portugalete. // Posiblemente se deba este nombre a la abundancia de jarrillos en aquella costa y la costumbre de pescarlos de los cierbanatos.? jarrillo. • erizo de mar. animal marino invertebrado, del tronco de los equinodermos (Echinus sculentus). Vide: salera. jarritranca. • cuadrilla de personas de poca monta. // borrachera. Vide: colodra. jarriu. • sarro, el hollín que queda en las chimeneas. jarriyón. • carro sin ruedas que se usa para reunir la hierba y bajarla por el prado. jarruscada. jarruscá. • cellisca. VIDE. jarrascada, jarrascá. jartar. • hartar. jartoná. • comilona, hartura. jartu. • harto. jartu es. • bueno es.? jascal. • lugar inculto lleno de piedras y zarzas. jastial. • hombre robusto y fuerte, grandón. Vide: chiquilindrón, espigardu, turujal. jata. • berrinche, rabieta. Vide: berrichín, mujina. jata. • ternera. jatear. • vestir, adornar. jatera. • avíos del pastor. jatera. • montón de basura. Vide: jarcia. jatera. • montón de cosas revueltas, desorden. jatera. • persona que se da mucha importancia o que vale. jatera. • trapos para jugar las niñas con las muñecas. jatera. • tropel de niños. jatera. • vaca que pare muchas hembras. jaterau. • persona bien vestida. jateríu. • comercio y trato de novillos. jaterosu. • sucio, desaliñado. Vide: cirosu. jato. jatu. • ternero. jatu. • vestido. Vide: habitacu. jávares. • saboga, sábalo. Vide: isabela. jaya. • haya (árbol). jayal. • hayedo. jayeru. • hayedo. jayo. • arrendajo. Vide: ronzuella. jayón. • expósito, huérfano, niño abandonado por su 99
madre. hijo bastardo. jayu. • arrendajo. jayu. • hayuco. jaza. • haza, finca estrecha y larga. jaza. • terreno labrado. jébene. • erísimo o hierba de los cantores, planta de largo y fino tallo con las hojas amarillas. jebra. • hebra. jedar. • parir, especialmente las vacas. jeder. • oler mal. jela. • voz para espantar a los milanos. jelechu. • helecho. jelera. • flojera, debilidad. // infección de hígado. jelma. • entrelazado de varas de avellano para construir setos, vallas o paredes. Vide: esquirpia. jelna. • Vide: esquirpia. jelón. • débil, sin fuerzas. jembra. • hembra. jemencia. • tema o devoción deseada. jender. • hendir. jendir. • hendir. Vide: rejendir. jendíu. • fatigado. Vide: cansu. jera. • fiesta para celebrar el fin de otra.??? // fiesta o celebración por haber echao el tejao o terminado una obra. La jera se celebra si la obra se ha terminado sin accidentes de trabajo mortales. Se reunen en el convite todos cuantos han intervenido en su realización: técnicos, operarios, contratistas y propietario. Los gastos pueden correr a cargo del propietario o del contratista. jerba. • fruto del serval o espino albar. jerebeque. • adorno labrado en los palos, cachavas, albarcas, etc. Vide: bujel. jereta. • cuerda gruesa de esparto poco consistente. jergas. • susceptible. jergonada. • atracón, panzada. Vide: trancada, traquinada, carpanchada, panché. jeriezgu. • malhumorado. Vide: bierras. jerigonza. • caricia, gracia. jeringar. • fastidiar, jorobar. jermosu. • recipiente de madera que sirve para recoger la leche a medida que se va ordeñando. Vide: jarmosu. jeroju. • trozo de pan. Vide: zasquil. jerrá. • recipiente de madera reforzado con asas de hierro o cobre, para llevar agua. jerrán. • tierra dedicada al cultivo de productos verdes de cebada, alfalfa, etc., para forraje del ganado. Vide: herrán. jerrina. • castaña pequeña. Vide: errina. jerrinas. • variedad de castañas. jerriza. • conjunto de campanos. jerroju. • compendio de los útiles domésticos como vasos, platos, cacharros, etc. jerrón. • clavija que sirve para ajustar el rucho y la cadena que lo envuelve. jersé. • jersey. jerseón. • jersey grande. jervitoriu. • nervioso, inquieto. Vide: argallíu. jesapu. • apodo de los habitantes de Torices (Cabezón de Liébana).
jesuita. • el que tiene aspecto de listo, pero no lo es. jezna. • armazón de tiras de avellano entrelazadas para confeccionar muros o vallas. Vide: esquirpia. jí. • sí. jibión. • calamar (Loligo). Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: magano. // palabra mal dicha o mal pronunciada. // falta de ortografía. jibionada. • bálamo de jibiones. // comida abundante en que los jibiones constituyen el plato fuerte. jícara. • persona de poco conocimiento y entrometido. jidrar. • sudar. jiduras. • susceptible, cascarrabias. Vide: bierras. jiel. • hiel. jielgu. • es una planta que crece en tierra ácida, de treinta a cuarenta centímetros de altura y hojas ásperas, que con ella se confeccionan unas escobas, para barrer las cenizas y brasas de los hornos del pan, una vez que están cocidos los hornos y antes de meter el pan a cocer. jielpa. • felpa. jielpa. • paliza, agresión física. jiendir. • hendir. jierra. • hierro para marcar el ganado. jierru. • hierro. jiga. • envidia. Vide: solengua. jiga. • lata, pelmada. jigar. • higuera. jigatu. • arado de ruedas. Vide: jilgatu. jigu. • higo. jiguera. • higuera. jijallu. • caramillo (Salsola vermiculata), planta de tallo erguido y hojas agudas. jijas. • picadillo, chichas, carne picada, adobada y preparada como para hacer chorizos, que se come frita antes de embutir. // arranques, rápidas decisiones. jijón. • atadura elaborada con una rama de avellano retorcida. Sirve para afianzar la carga en la basna. jijorada. • obsequio a base de chorizo, tocino, etc., con que se convida a la gente que intervino en la matanza del cerdo. Vide: picatuesta. jila. • hila. reunión nocturna de mujeres para hilar. jila. • reunión nocturna de ocio en casa de algún vecino. jilada. • embobamiento, distracción. jilar. • estar distraído o no atender a lo que se dice. jilar. • hilar. jilga. • envidia. Vide: solengua. jilgatu. • arado de ruedas con tres rejas. Vide: jigatu. jilorio. • delgado. Vide: espurciu. jilsu. • hito, mojón. Vide: hiso. jilu. • hilo. jilus. • hilos. jim. • ombligo. jimblas. • persona o animal flaco de poca energía. jimplar. • llorar. Vide: pujitear. jimuestre. • lazada. Vide: lazadía. jin. • voz para llamar a los cerdos. jinca. • hito. Vide: hiso. jincar. • hincar. jinchar. • pinchar.
100
jinchazu. • hinchazo. jinchu. • pincho. jinclar. • hincar. Vide: mingar. jinglar. • gritar. jinglar. • menear. jinoju. • castaña que al asarla se le desprende la piel sola. jinucu. • cerdo pequeño. jiringar. jeringar. • fastidiar. jiringuilla. • jeringuilla. jirmar. • empujar. Vide: emburriar. jirmar. • provocar. jirobau. • jorobado. jirola. • espacio o nave semicircular que enlaza las naves laterales de una iglesia medieval por la parte interior del ábside. jírpiu. • aguijón de la abeja. jirvorotea. • hierve (un líquido que está hirviendo). jiscada. • grito agudo que sucede al término de las canciones. Vide: jisquíu. jiscar. • chiflar con los dedos. // después de las canciones echar el jisquíu. Vide: relinchar. jisquíu. • grito agudísimo emitido tras entonar una canción o como muestra de alegría por algún suceso. Vide: griju, chipilíu, gucín, ijuju, jiscada, guseu, jujeu, jujidu, relinchu, relinchíu. jisu. • hito, mojón. Vide: hiso. jitar. • hitar. jitón. • madera o estaca que hace de sostén para construir un seto. // clavo o argolla donde se amarran los podrellos en el corzón. jitu. • hito. jobar!. • se emplea para indicar molestia o disgusto, y a veces sorpresa. joca. • alga. Vide: caloca. jocar. • hozar. Vide: esbajar, huecar, bocicar. jocar. • insistir tercamente en un asunto. jocar. • trabajar obstinadamente y de mala forma. joce. • hoz grande. joceta. • hoz. jocetu. • hoz pequeña de mango corto. joche!. • exclamación para espantar a los chones. joche. • hoyo pequeño que hacen los niños para jugar. joche. • hueco entre la hierba para meter el cuerpo en él. jochobu. • leche de vaca recién parida. jocicá. • hocicada. jocicar. • hozar. jocicatu. • golpe dado con el hocico en el suelo. jocicu. • hocico, morro de los animales. jocinu. • cuenco de madera para echar de comer al cerdo. jocón. • arado. Vide: aladru. joderete. • persona que ironiza y toma el pelo a los demás. Vide: burlisqueru. jogata. • fogata. joíu. • jodido, fastidiado. jolasquiá. • cubrirse de nieve el suelo. jolasteru. • forastero. jolata. • hojalata. joledor. • doncella. Pez marino de la familia de los
lábridos (Coris julis, Labrus dispar), pescado de carne fina. Vide: julia. jolfo. • cicatriz de viruela. Vide: jorcu. jolgar. • holgar, holgazanear, vaguear, estar sin hacer nada, no hacer nada. jolgazán. • holgazán. jolla. • olla, utensilio de cocina.? jollar. • pegar. Vide: alumbrar. jolletu. • natural de Santa Olaya (Molledo). Vide: olayetu. jollón. • follón. jolumpio. • columpio. Vide: ajolumpio. jomizo. • malhumorado. Vide: bierras. jonda. • fonda. jondalada. • hoya, hondonada. Vide: valleja. jondoná. • hondonada. jóndriga. • vientre, estómago. Vide: caldera. jondu. • hondo. jondura. • hondura. joraca. • boquete abierto en la base de la puerta que permite el paso del gato y las gallinas. orificio que sirve de entrada a las gallinas en la cuadra. joracá. • agujereada. joracaderu. • muesca que el albarquero hace en un tronco para aprisionar la albarca y poder horadarla o ahuecarla. joracar. • agujerear, hacer agujeros. Vide: horacar. joracu. • agujero, horaco, orificio, hoyo. Vide: horacu. jorambre. • agujero para encajar en él, un poste u otro material. jorau. • agujereado. jorca. • acomplamientos del carro. jorca. • horca de madera. jorca. • pala de dos guinchos. jorcá. • horquilla de un árbol. jorcau. • agujero. jorcau. • pala de dientes. jorcau. • parte de la basna donde se asientan las tarmadas. jorcaúra. • entrepierna. jorcaúra. • rama bifurcada. jorcina. • astilla pequeña de madera que salta al picar la leña. jorcón. • dícese de la persona que todo lo quiere llevar por delante. jorcón. • pala de pinchos. jorcu. • torco. // señal o cicatriz de la viruela. Vide: iolfo. jordina. • trozo de leña partido para meter en la lumbre. jorge. • escarabajo de mayo, de pequeño tamaño, color rubio. // abejorro. Vide: ruta. Los jorges hacen su aparición en la primavera avanzada, con los primeros calores. Vuelan en los atardeceres a ras de suelo y los muchachos los pescan agachándose para poder verlos a contraluz. Abundan en el Campillo de Santa María y en el campo existente entre Santa María y el Castillo del Faro, donde estuvo antiguamente el camposanto. jorgueru. • garganta, pasapán. Vide: gargamuellu // 101
cenicero y chimenea de los hornos. jorja. • juerga, parranda. Vide: candajada. // papada que le cuelga al ganado vacuno. Vide: cervellar. // abejorro grande, de color castaño oscuro. Hace su aparición a la vez que los jorges. los niños creen, erróneamente, que la jorja es la hembra del jorge. jormar. • vaguear. Vide: hormar. jormazu. • montón de piedras. piedras y desechos en montón. Se suelen apilar así después de limpiar un prado. Vide: hormazo, mazorra. jormiguear. • hormiguear. jorna. • horna. jornazu. • empanada de chorizo. pan en el que se introduce tocino, chorizo y jamón para que tome cuerpo al ser cocido. Suele ser de forma circular. Vide: hornazu. jornía. • cenicero contiguo al llar. Vide: hornía, jornija. jornigu. • hornilla. jornija. • hogar de la lumbre. Vide: jornía. jornir. • sacudir el colchón, una cama, etc. jornugueru. • palo para atizar el horno. jorollu. • grumo, en los hormigos o en las sopas. jorquetu. • horcado pequeño. jorra. • compañia, parola, tertulia, rato entretenido en la calle. jorra. • especie de narria. jorra. • juerga. jorra. • res estéril. Vide: bateriza. jorrascar. • hacer ruido entre la maleza, en el monte, etc. // rascar ruidosamente. jorrastrarse. • arrastrarse. jorria. • exclamación de sorpresa o asombro. jorrica. • columpio. Vide: turricaderu. jorricar. • acunar al niño. jorricar. • menear, agitar. jorricar. • menear el badajo. jorricar. • mover. Vide: horricar, ajorricar. jortiga. • hortiga.? jortigal. • hortigal. jortigatu. • picadura de hortiga. jorugar. • escarbar. jorugón. • mote de los vecinos de Valmeo (Vega de Liébana). jorumera. • pequeño agujero. jorunguera. • ratonera, agujero de topos y ratones. jos!. jôsus!. • se emplea en lugar de Jesús!, para denotar lástima, asombro, etc. josca. • nombre de una de las vacas que forma pareja.? josca. • vaca con el pelo negro de base con la punta blanca. joscu. • hosco, huraño, insociable. Vide: jardescu, jarascona, zamostas, remuzgón, verrugu. Jose. • José. josear. • remover con un palo el agua para ahuyentar a los peces. Vide: jusear. jospar. • expulsar a una persona o animal. jospar. • marchar. Vide: chospar. jospia!. • fuera!, largo!. interjección. josquearse. • mosquearse, ponerse intratable.
jostra. • mancha. Vide: lampazu. jostra. • piel de cordero curtida. jostra. • polaina. Vide: leguis, pellica. jostra. • prostituta. Vide: pelindrusca. jostra. • suela. jostral. • tunda, azotina. Vide: trisca. jostrar. • rondar de noche. Vide: justriar. // regar. // inutilizar. // reparar la suela del calzado. // dejar al adversario fuera de combate por una paliza. jostrón. • negligente, descuidado. // dícese del que se aleja del trabajo. Josu. Yosu. • Jesús. jotografía. • fotografía. jou. • hoyo, hondonada. Vide: valleja. joventú. • juventud. joya. • hondonada. hoya, concavidad del terreno. Vide: valleja. joyada. • cocimiento de manteca de vaca y harina de maíz. joyeca. • cosa madura. joyecu. • persona picada por la viruela. Vide: cancaneau. joyu. • hoyo. joz. • hoz. joz. • hoz. jozar. • hozar. juagaritu. • bocanada, porción de líquido contenido en la boca. Vide: paparau. juáncanu. • cíclope de la mitología cántabra. Vide: ojáncanu. jubar. • jugar. jubete. • juguete. jubiliteru. • alfiletero. Vide: anfiletero. jucha. • arcón, arca de madera para guardar ropa. juchas. • en plural, carantoñas, arrumacos, coqueterías, zalamerías de las mujeres, coqueterías femeninas. juche. • escondite, lugar para esconderse. jucicu. • hocico. judíu. • pequeño manantial de agua que nace a ras del suelo. jue. • fue. jué. • juez. juegar. • jugar. juego de la raya. • juego de muchachos que consiste en saltar apoyando las manos y con las piernas abiertas sobre el que se queda y hace de mesa. El que hace de mesa pone su espalda en horizontal, apoyando los codos en sus rodillas. Hay quien tiene buena o mala mesa según su estructura física. Los jugadores se lanzan con movida y en riola desde más atrás de la raya pintada en el suelo. Cuando han saltado todos los jugadores dará un paso de separación de la raya para hacer más dificultoso el salto. Quien pise la raya al saltar o toque la mesa en cualquier forma, salvo con las manos en la espalda, pierde y se queda de mesa. juego de las tabas. • juego de niñas que se hace con varias tabas de cordero y una cánica, generalmente de cristal. juego de paletas. • diversión de chicos que consiste
102
en colocarse con las espaldas unidas y las manos y los brazos entrelazados de manera que uno esté agachado y el otro boca arriba sobre el primero. Vide: tabletas. juego del cacho. • juego parecido a la rayuela y que consiste en avanzar un tejo, llamado pita, tárjara, o bita, con un pie, teniendo el otro en el aire, o sea, a la patacoja, sobre losas o terrenos llanos y duros. En el suelo se marcan varios departamentos con rayas, y el tejo tiene que pasar de uno a otro sin detenerse encima de las rayas hasta un cuadro llamado aposis, porque en él puede descansarse sobre ambos pies. Si el tejo toca una raya antes de llegar al final, el jugador tiene que comenzar de nuevo, cediendo el puesto al siguiente. Vide: pita. juego del tango. • tanga. consiste en arrojar desde cierta distancia una chapa de hierro o tango para derribar la tuta sobre la que se suelen poner las monedas que se juegan. Era juego muy practicado en otros tiempos por los mineros. juego del tiesu. • para jugar al tiesu se ponían las mozas y mozos por parejas sentados en el suelo y formando círculo con las piernas estiradas hacia el centro. En medio de ellos, se colocaba un mozo de pie y en postura rígida, que se dejaba caer sobre los demás, lo mismo de un lado que para otro. Los componentes del corro tenían que sostenerle con las manos para que no se les cayera encima, y se le iban pasando unos a otros hasta que alguno fallaba y entonces el mozo de la pareja que perdía pasaba a hacer de tiesu y dejaba su puesto al anterior. juelle. • enojadizo, irritable, que se enfada pronto. Vide: bierras. juendo. • yendo. juente. juenti. • fuente. juera. • fuera. juerte. juerti. • fuerte. juerza. • fuerza. juevero. • vendedor ambulante que acude a Castro al mercado de los jueves. En la actualidad se hace un importante mercadillo alrededor de la plaza del mercado. Las muchachas son muy aficionadas a comprar en él prendas de moda juvenil. juga. • fuga. jugar al pun. jugar a pun? • jugar al esconderite. juego del escondite. Vide: escondivirite. jugido. • relincho. grito cántabro de fiesta, reto, llamada y ronda. jugolista. • futbolista. jugoneta. • camiseta. juí. • fui.? jujear. • lanzar jujeus. Vide: relinchar. jujeu. • grito gutural emitido al finalizar una canción o por otra circunstancia. Vide: jisquíu. jujidu. • Vide: jisquíu. julandrón. • avispado, listo de una manera astuta. julia. • automóvil ostentoso. Vide: haiga. julia. • doncella (Coris julis), pez de la familia de los lábridos. Predomina en él la coloración roja que recorre su cuerpo en bandas longitudinales. Vide: joledor, carajillo.
jullisca. • cellisca. Vide: cellerisca. // alboroto. Vide: sagarreo. julliscar. • celliscar. // alborotar. Vide: hacer jeria, alventar. jullisqueru. • alborotador. juma. • borrachera. Vide: colodra. jumar. • echar humo. jumar. • fumar. jumarea. • humareda. jumarru. • cigarro. jumaza. • humareda. Vide: jumeru. jumera. • borrachera. Vide: colodra. jumeru. • humareda. Vide: jumaza. jumíu. • hijo mío!. jumizu. • niño impertinente. jumpia. • recogida o recolección de manzanas. Actualmente se venden importantes cantidades de manzanas a los sidreros asturianos, quienes compran la fruta en el árbol y se encargan de su recogida a mano. Una de las inquietudes del día en Guriezo se centra en la recogida y comercialización en forma cooperativa con el fin de defender los precios. jumpiar. • solmenar, agitar o sacudir violentamente un árbol, asiéndolo por el tronco o por sus ramas desde el suelo, para que caiga la fruta. Vide: estamengar. // mover. Vide: horricar, ajumpiar. // provocar. jumpión. • sacudida, meneo. Vide: estaramangoneu. // columpio. Vide: turricaderu. jumu. • humo. junaza. • cordel de crin. Vide: treza. juncia. • cuerda, ramal de esparto trenzado que se usa en ganadería y labranza. juncia. • tipo de planta similar al junco que se usa para trenzar ajos y cebollas. juncia. • unto de gallina. junciana. • genciana. Vide: junzana. juncir. • uncir, poner el yugo. Vide: yuncir. junclu. • junco. jundilla. • abubilla. Vide: gallucu. jundir. • hundir. juneral. • funeral. junta. • junto a, al lado de. juntanu. • próximo, junto a. junu. • junio. junzana. • genciana. Vide: junciana. juñiquiar. • arañar. jupa. • trabajo duro, paliza trabajando. jupe. • esfuerzo grande que se ha hecho para realizar una labor. jupe. • trabajo duro y prolongado. juracu. • agujero, hueco. Vide: horacu. jurapas. • Vide: pulientas. jurar. • blasfemar. jurbia. • veratro. jurcina. • astilla resultante de partir la leña. jurcio. • persona de poco espíritu. jurdiaga. • pértiga, vara larga. jurdiagazu. • golpe con la jurdiaga. jurdiagu. • palo. jurdición. • jurisdicción.
103
jurgar. • hurgar. jurgarse. • moverse mucho, metiéndose por la pareja en el baile de la jota. jurgau. • juzgado. jurgón. • hurgón, palo para hurgar. jurguillu. • diablillo que se introduce en el cuerpo. jurguín. • cascarrabias. Vide: bierras. juria. • diarrea. Vide: bajera. // pereza. Vide: foronada. juriacaderu. • largo y grueso madero sostenido por dos patas, una en cada extremo, apoyado en la pared, presentando en el centro una escopladura donde se aprisiona la albarca por medio de cuñas a fin de trabajarla. Vide: taladroria. juriacahuevos. • comadreja. Vide: bonuca. juriacar. • hacer agujeros con un barreno. juriacar. • hacer agujeros. Vide: horacar. juriacu. • agujero, hoyo. Vide: horacu. juriar. • tener pereza, holgazanear. Vide: hormar. // padecer diarrea. juriatá. • comida muy ligera. juriatá. • descomposición. juriazosu. • perezoso, holgazán. Vide: mangarrián. juricu. • cerdo pequeño. Vide: garrín. jurifalle. • el ganado más ruín que baja del puerto. juripitear. • escarbar con las patas. jurmigueru. • hormiguero. jurnia. • cría o persona que es incapaz de estarse quieta. jurniar. • hurgar. jurriascada. • aluvión de agua empujada por el aire. jurriascar. • azotar fuerte la lluvia impelida por el viento. jurrica. • columpio. Vide: turricaderu. jurricar. • menear, sacudir. jurricar. • mover. Vide: horricar. jurritar. • mover. Vide: horricar. jurrupiada. • grupo de personas o animales. jurteru. • panera. Vide: furteru. jurtiga. • hortiga. jurtigal. • hortigal. jurugar. • hurgar. jurugidu. • relincho. Vide: jisquíu. jurupetear. • insistir. jusa. • instrumento que se usa para unir y retorcer dos hilos de lana hilada a mano. jusear. • remover un líquido con un palo. Vide: josear. jusllir. • hervir, bullir. justes. • ramas gordas de los árboles, vine de fustas. justillu. • prenda femenina que se ajusta con cintas. justriar. • rondar. Vide: jostrar. la Borona. • as de oros en la baraja española. la herba está atropau. • la hierba está recogida. la luz está encesa. • la luz está encendida. la ráiz. • la raíz. la varuca. • juego infantil. Se colocan huevos sobre una superficie, cada uno separado de los otros. Los jugadores, por turnos y con los ojos vendados, deben romperlos con una vara, ganando quien más consiga romper.
labarientu. • complicación, problema, estrés. labarientu. • trajín. Vide: abarientu. labarón. • terreno desigual y poco apto. labaza. • comida para los cerdos. Vide: llavazu. labrigoria. • faena, labor mal hecha. laca. • losa de pizarra para cubrir los tejados. Vide: lape. lacena. • alacena, mueble donde se guardan las zapatillas. lacio. • nuez verde. ladera. • lugar donde se echan las vacas en la cuadra. ladrales. • piezas del carro. Vide: adrales.??? lagar. • clase de vino elaborado en Liébana con los hollejos y resíduos, después de separar el vino de yema. lagarón. • pastinaca, pez marino de la familia de los dasyáticos (Dasyatis pastinaca). Es comestible, aunque se emplea generalmente como cebo. Vide: gayarón. lagartesa. • lagartija. Vide: ligaterna. lagarteza. • lagartija. Vide: ligaterna. laguneja. • agachadiza, ave zancuda (Gallinago gallinago). ave palmípeda de marisma o zona pantanosa (Scolopax gallinicula). Vide: mingorra. laja. • haz de lena para encender las hogueras destinadas a servir de faro a los marineros cuando no se veía la costa. lajas. • en plural, piras de leña que se encendían para orientar a los marineros cuando había dificultad de ver la costa desde la mar. lámara. • persona flaca y desmedrada. Vide: esgalaciau. lámaru. • persona o animal delgado o estirado. lambaz. • estropajo, trozo de chicote viejo y deshilachado del que se sirven los marineros a guisa de trapo para limpiar sus embarcaciones de pesca. lambazo. • andrajoso. persona descuidada en su aspecto y vestimenta. Vide: zalamengu, rumitón, raburia. // andrajo. lambazón. • aumentativo de lambazo. lambecaras. • pelotillero, adulón. Vide: lambenalgas. lambedizu. • enfermedad del ganado vacuno que se contrae por lamer los restos de un cadáver en descomposición de algún animal. // bebedizo. lambeízu. • epidemia del ganado. lambenalgas. • lisonjero, pelotillero. Vide: lambecaras. lamber. • lamer. vide: lambiar, lambiscar, zapar. lambiana. • golosina. Vide: lambisquería. lambiatón. • goloso. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: lambión. lambiatu. • lamedura. lambicón. • goloso. lambida. • acción y efecto de lamber. lambión. • chupón, que saca provecho de todo. Vide: lambiscón. lambión. • goloso. persona a la que le gusta mucho lo dulce. Vide: lambiatón, golusmión, golimbrón, lambistrón, lambiscón, lambistón. lambionazo. • aumentativo de lambión, muy usado dirigido a los niños. 104
lambiotada. • pelo rebelde que tienen algunas personas en la frente. // lamida, lamedura. lambique. • golosina, comida dulce, postre. lambiqueríu. • golosina, chuchería. lambis. • goloso. // se dice del que lambe, del que se busca la vida. Vide: lambión. Es palabra que expresa tolerancia y reprensión, especialmente cuando se dirige a los niños. lambiscar. lambisquear. lambisquiar. • lamer. Vide: lamber. // golosear. Lambiar aprisa y como a escondidas. lambiscón. lambizcón. lambistón. • goloso, lamerón. Vide: lambión, lambis. lambisquear. • golosear. lambisquería. • dulce, golosina. Vide: lambiana. lambisquiru. • que le gusta el dulce, goloso. lambistón. • goloso. Vide: lambión. lambistríu. • lamida, lenguatazo. lambistrón. • goloso. Vide: lambión. lambiunizu. • afán de golosear. lambregazu. • zurriagazo propinado con un palo o vara flexible. Vide: lampiazu. lambria. • Vide: llambria. lambrija. • persona delgada. Vide: espurciu. lamburnio. • muchacho con la cara sucia. Vide: lampurnio. lameda. • olmo común. lamía. • paraje lleno de lagunas. lampa. • lapa, molusco gasterópodo (Patella) que vive pegado a las peñas de la mar. Vide: llampa. lampada. • calada o chupada de un cigarro o cigarrillo. lámpara. • persona que no deja a uno ni a sol ni a sombra. lámparu. • ojo. lampaza. • tierra de escasa fertilidad. lampazada. • bocado que da una vaca al pacer. lampazu. • mancha. Vide: jostra, chapla, ñácara, luria. lampiazu. • golpetazo, golpe con una vara. Vide: lambregazu. lampreazu. • golpe seco que se da con una vara que se ciñe mimbreante. lampurnio. • chiquillo con la cara pintada o sucia. Vide: lamburnio. lan. • pinito, primeros intentos de un bebé para ponerse en pie. Vide: galán. lancha. • lastra. lancha. • piedra delgada y plana, roca horizontal. lancha mayor. • lancha bonitera. lande. • gavilla de puntas del tallo del maíz. Vide: llande, lante. lángaru. • persona revoltosa y vividora. langrán. • irónico, burlón. Vide: burlisqueru. langresta. • astuta, artera, zalamera, mujer artera, lagartona. lansón. • palometa. Vide: paparda. lantarón. • cierto personaje de la mitología que habitaba en la costa. lante. • delante, alante. lo que está delante. adelante. lante. • haz de puntas de maíz. Vide: lande. lantón. • muy alante. Vide: alantotas.
lanzón. • pejerrey, pez marino acantopterigio comestible. Vide: sula. laña. • sujección al pesebre de la cadena o peal con que se ata a las vacas. lañear. • abrir el pescado. lape. • cada losa de pizarra que cubre el tejado de las cabañas pasiegas. Vide: laca. lápice. • ápice. parte pequeñísima, nonada, punta de algo. lapín. • conejo. lapu. • escupitajo. Vide: cuspicina. lar. • plataforma ligeramente elevada sobre el suelo de la cocina en la que se hace la hoguera o lumbre. l'arca. • el arca. lardu. • cada una de las laderas de un surco. lareru. • rescoldo. Vide: llareru. largarillon. • alto y delgado. Vide: altarico, ajilau, angarillón, bisarma, garitón, cilabardu, largaritón, latigón, teleras, telarón, zancarillón, talanquerón, talangariu, mayu. largaritón. • larguirucho. Vide: largarillón. las tablas. • cubierta del barco. denominación que los marineros dan a la cubierta de una embarcación. lasca. • pedazo de madera de superficie redondeada y fina, que se ajusta al carel de la lancha, entre dos bozas, para arrastrar sobre él, el aparejo de pescar. lascar. • arrastrar sobre la lasca el aparejo de pesca. lástico. lásticu. • camiseta de lana, elástico. lástico. lásticu. • chaqueta de paño o bayeta. Los jóvenes lo usaban de color encarnado y los mayores de color verde. lastra. • piedras lisas y grandes, lugar de lanchas. lástrigu. • portal interior, zaguán. Vide: estragal. lastru. • pasillo. lata. • entrada a una finca cerrada con barrera. portilla o cerradura de fincas. lata. • tira de avellano para tejer cestos. Vide: vañiza. latagudu. • brillante, terso, lozano. later. latir. • ladrar, dar ladridos. laternazu. • trago apasionado de bebida. lingotazo. latía. • cada telera del carro. Vide: latilla. // tabla. látigo. • pez cinto. Pez marino de la familia de los lepidópidos (Lepidopus caudatus). latigón. • semental. // persona alta y esmirriada. Vide: largarillón. latilla. • telera, cada larguero que conforma la estructura de la parte donde se carga el carro. Vide: latía, cancillera, andaraza. // en plural, tiras de madera de mala calidad, muy delgadas, que clavadas hacen de soporte al tendido de yeso en los techos. Vide: latías. latón. • barandas o tablas de cierre en la "lata". lavatu. • lavada rápida y mal hecha. lavaza. • parte del intestino del cerdo. layu. • lado. // dolor nervioso. lazadía. • lazada. Vide: jimuestre. lazarillo. • cernícalo. Vide: bujardo. lazor. • cualquier rapaz grande. lazu. • raza, casta, estirpe, clase. le salió grilla. • le salió al revés de como esperaba. lebratu. • cría de liebre.
105
lebratu. • listo, sagaz. Vide: rentiegu. lebrispera. • persona que siempre anda deprisa. lechada. • esperma. Vide: espelma. lecherina. • lechetrezna, planta euforbiácea cuyo jugo lechoso se usa para quitar las verrugas (Euphorbia helioscopia). lecherón. • recipiente de madera para el ordeño. Vide: zapita. lechi. • leche. lechuga. • billete verde de 1.000 pts. ledania. • rogativa. ledo. • Vide: aledo. leganía. • terreno sin cultivar y cercano a una finca de labor. legarteja. • lagartija. Vide: ligartesa, regalesa. legastru. • garrapata parásita de las vacas. Vide: cabarra. legra. • herramienta de forma curva y doble filo para pulimentar el interior de las albarcas, jarras, etc. leguis. • polainas. Vide: jostra. lei. • lee. leídu. • leído, instruído, culto, que lee mucho. leja. • estacha de relinga que une, sostiene y cierra un arte de cerco de pesca. lelera. • simpleza. lelo. lelu. • chiflado, bobo, tonto. len. • ladera pendiente. Vide: respindiaju. lendu. • leyendo. lengua de buey. • aro o arón, planta arácea de raíz tuberculosa y feculenta (Arum maculatum). lengua de vaca. • variedad de acedera, familia de las poligonáceas. lenguaratona. • mujer de lengua propensa al insulto y a levantar falsos testimonios. lenguatón. • costestón, que contesta de malas formas. lenguatón. • lenguaraz, deslenguado. mal hablado. Montañesismo, según la R.A.E.L. lenguatu. • contestón, que contesta de malas formas. lengüetero, lengüetera. • indiscreto, hablador. Vide: lenguatón. lenza. • cuca, tubérculo de raíz comestible de sabor dulce. Vide: cúcula. leque. • chiflado, loco. Vide: relochu. lera. • margen pedregosa de un río. lerchar. • enhebrar con juncos las agallas de los peces para colgarlos. Vide: lerchigar. lerchigar. • enhebrar los peces en el lérchigo. Vide: lerchar. lérchigo. • junco para atravesar agallas de los peces. Vide: picacha. lérdigo. • Se oye en el dicho marinero Aguas lóndrigas, de cielos lérdigos. Parece hacer relación a la situación de frío y color gris del cielo. Equivale a decir: las aguas sombrías, oscuras, vienen de los cielos grises y fríos. Significado poco definido. lerdo. lerdu. • lerdo, persona absurda. lergatu. • lagarto. Vide: salagartu, regalgato, regartezón. lerma. • casa deshabitada. lerón. • franja de terreno ribereña donde se acumula la maleza y otros elementos que arrastra el río.
lértigo. • rígido. Vide: enterizu. // frío del agua del mar. La voz lértigo pudiera tener relación con lérdigo. lesa. • espuma de las rompientes. lesas. • en plural, espuma que se forma en las rompientes de las olas del mar y en los rebolís. lestada. • viento fuerte y continuado del Este. letia. • tranquilidad que sucede a una ola grande. Vide: eretia. létigua. • lechuza. Vide: nuética. letrecista. • electricista. leva. • calce para apoyar una palanca. // calza, calce. // alza o refuerzo en el punto de apoyo de una palanca. levantar lambeízu. • decir un individuo cosas que no reflejan la realidad. levar. • situar las levas. leverina. • avefría (Vanellus vanellus). l'hacha. • el hacha. li. • ánimo. li. • le. li dió un revés. • le dió un arrebato. lía. • laya. Vide: alía, aliaya. Es el vocablo más conocido para nombrar la laya entre los tres que se usan en Castro y su entorno: alía, aliaya y lía. La lía como instrumento de trabajo ha caído en desuso. liayar. • trabajar con la laya, layar, labrar la tierra con la laya. Vide: aliayar. libiesu. • forúnculo, grano en la piel de mal aspecto. librar. • ordenar los aparejos de pescar desengarmándolos y reponer las faltas de anzuelos y pipios para una nueva utilización. librar. • parir las mujeres. librecanto. • bogavante (Homarus gammarus). Vide: abacanto. lichigá. • camada de conejos. lichón. • cerdo, lechón. lichón. • cerdo, lechón, persona poco aseada. lichona. • juego de niños. Los que juegan hacen un hoyo grande en el centro llamado iglesia y alrededor, a unos dos metros, tantos hoyos pequeños cuantos sean los jugadores menos uno. Cada individuo tiene un palo, porro o cachurra, y se juega con una bola de madera del tamaño de una peonza, que el que la corre ha de meter en la iglesia, siendo todos los demás a impedirlo con el palo. La bola se llama lichona. Si por alejarla del hoyo grande un jugador saca su palo del hoyo que le corresponde como casa, el que la corre puede cogérselo metiendo el suyo antes que el amo y la corre el que ha perdido. al empezar el juego, el que la corre tira la lichona desde lejos, desde la mano o pato hacia la iglesia a la vez que dice: lichonita, lichonada, el que me la dé de parada siete veces la rodeada, es decir, tiene que correrla siete veces. Pueden rechazársela cuando viene en el aire, pero si no lo consiguen, deberán esperar a que la toque el que la corre. Vide: chona. lichucinu. • planta de tallo lechoso propia de los prados. licitina. • lecitina. liedar. • fermentar, leudar, dar fermento a la masa de la torta con levadura. Vide: dieldar.
106
liedo, lieda. • color amarillo característico que toma la torta al cocerse, a causa de la levadura. // punto de fermento de la torta. // levadura hecha con un resto o pico de masa del día anterior. liértigu. • muerto de frío, aterido. liga. • cuerda para amarrar la hierba en el carro e impedir que se desprenda. ligartesa. • lagartija. Vide: ligaterna, legarteja. ligartu. • lagarto. ligaterna. • lagartija. Vide: ligartesa, lagarteza, lagartesa, regalesa, regaltesa, regarteza. lígrimo. • puro, castizo. ligu. • frenillo del pene. lija. • pez marino de la familia de los esciliorrínidos (Scylliorhinus stellaris). lijadura. • herida, lesión. lijar. • herir, lastimar, hacer daño. lijísimus. • lejísimos. lila. • bobo. lilu. • hilo. limaco. • babosa, limaza. limaz. • babosa, limaza. limo. • flujo viscoso que expulsan las vacas por la vulva. limonage. • lemanaje, derecho que se paga al piloto práctico por la dirección de entrada de un buque en el puerto, o salida de él; también la operación misma. limonal. • limonero. limpias. • parias, placenta de la yegua. limpio. • emboque cuando es conseguido por la bola, sin derribar ningún bolo más del que es necesario para lograr este lance. limuestra. • incisiones o tallas ejecutadas en las albarcas, cachavas, etc, para adornarlas. Vide: bujel. limun. • légamo, lodo. linariegu. • pinzón. Vide: piconevero. linde. • límite, final de una tierra. lindón. • límite, lindero, ribazo de separación de dos terrenos. lindón. • límite, terrero o espacio pendiente de separación de dos terrenos. lindón. • zona de terreno que sirve de linde o límite entre fincas situadas en diferente plano. linojo. • hinojo, jinojo, hierba silvestre que tiene un cierto sabor anisado. Vide: pelo del Señor. linte. • lindero. límite. linternazu. • golpe fuerte. lira. • lirón pequeño, narciso, flor amarilla que sale pronto en primavera. lirio. • bacaladilla. pez marino de la familia de los gálidos (Gadus poutassou). Vide: perlengue. lirón. • narciso, flor de forma cónica y color amarillo que brota en los prados en la primavera. // bizco. Vide: miracielos. lisa. • cuchilla de doble empuñadura que sirve en tonelería para picar fondos. lisqueru. • trozo de tierra pendiente en forma de bancal. lisu. • lomo de los animales. Vide: llombu. lito. • apodo de los vecinos de Buelna. litu. • hito, mojón.
livieso. liviesu. • divieso. Vide: verino, vedino, lluvieso. lladre. • ladrón. llaitu. • cerdo pequeño de cría. llama. • lugar húmedo y pantanoso. Se encuentra casi siempre como topónimo. llamaderu. • esta azada está llamadera: se dice de una herramienta que forma con el mango un ángulo demasiado agudo. llamar. • desplazar. llamar. • tirar el pez del anzuelo. llamar a Casiano. • pesonaje al que se acude imaginariamente para lamentar daños causados por negligencia del actor. llamaretada. • llamarada. Vide: chamaretada. llamatu. • mote, apodo. Vide: enforru. llamatu. • nombre de las cosas. llamaza. • lodo. llamazal. • lodazal. terreno pantanoso, se le llama también a determinadas personas o familias tradicionalmente, como mote o alias. llamazuga. • terreno generalmente húmedo, donde nacen los juncos y la cola de caballo. llamber. • comer golosinas. llamber. • lamer. llambiá. • lametazo. llambiatu. • lametazo pequeño. llambión. • goloso, que le gustan mucho los dulces. llambral. • llambria, piedra lisa e inclinada. llambria. • peña resbaladiza. llambria. • roca pulimentada. Vide: lambría, lláneba. llambrial. • roca grande, unida y segura. llambrial. • terreno abundante en rocas lamidas o pulimentadas generalmente por erosión glaciar. llambriazu. • vesdiascazo, golpe dado con una vara.? llambrión. • picacho difícil de escalar y pasar. llamizu. • fangal, barrizal. Vide: lociar, batinal, mechinal. llampa. • lapa. Vide: lampa. llampero. • pescador de lapas. llande. • bellota de roble. Vide: llandre. // haz de puntas de maíz. Vide: lande. llandera. • roble. Vide: cagiga. llanderal. • monte de robles, robledal. Vide: cagigal. llandre. llande. • bellota de rebolla o roble. Vide: llande. lláneba. • roca lisa o pulimentada. Vide: llambria. llanera. • variedad de manzana guriezana. llanta. • planta recién nacida. Se dice especialmente del vallico. llantear. • acción y momento de nacer el vallico. brotar el vallico en el campo. llapá. • llamarada. llama de fuego. llapiatu. • sorbo, trago pequeño de licor. llar. • lar, cobijo para el ganado. llar. • lar, fogón plano, sobre el suelo o ligeramente elevado, lugar donde se hace la lumbre en la cocina. Si se encuentra sobre un poyo o meseta se denomina llar alto y si está colocado en el mismo nivel que el suelo de la cocina llar bajo. La cocina rural se compone de: llar o meseta sobre la que se hace el
107
fuego. Chiflón o chimenea en forma de campana, sobre el fuego. Llarines, llares, allares o illares, cadena de hierro que pende sobre el fuego, y de la cual se cuelga la caldera en una pica o garabato. Un gancho para graduar la altura de la caldera respecto a la lumbre. Badil para remover la brasa o remuelle. Trébedes para colocar los pucheros. Vasar para colocar la vasa. Perezosa o mesa abatible, pegada a la pared. Escaños para sentarse alrededor del fuego, y mesa con desga, cina y tinaco. llará. • se refiere a nidos de gallinas, una llará son muchos huevos en un nido. llarau. • es un recodo o remanso del río, donde almacena la grava que arrastra la corriente de agua. llareru. • palomilla giratoria que hace las veces de jarrial y que está adosada a la pared. Vide: tuérzanu, clavijera, clavilleru. llareru. • rescoldo. Vide: lareru. llareru. • tabla gruesa y dentada que mediante un agujero practicado en su extremo superior, pende de una barra horizontal. llares. • en plural, cadena que pende de la chimenea sobre el llar. Vide: allares, llarines. llargatesa. • lagartija. llargatu. • lagarto. llaría. • alaria, instrumento usado por el alfarero para pulir. llarín. • cadena que cuelga sobre el llar. Vide: jarrial. llarines. • en plural, cadenas de hierro que cuelgan sobre el llar. llasca. • bringa de madera, leña menuda y muy seca que se usa para encender el fuego. Vide: zaramada. llasca. • lazada marinera. Vide: rosetada. llasca. • leña muy seca procedente del desquime. llastra. • lastra. llau. • pequeño lago. llauna. • laguna. llavaza. • agua residual que queda después de lavar o fregar las ollas y cubiertos de la comida. llavazu. • sustento confeccionado para los cerdos aprovechando los desperdicios de la comida mezclados con agua. Vide: labaza, eslabaju, yabaza. llave. • estacha de cierre de los artes de cerco. llavejeru. • pinos en el cabezón del carro para sujetar el yugo. Vide: dentellón. llavera. • eléboro negro, planta ranunculácea de raíz purgante y diurética (Helleborus niger). Vide: llaveriza. llaveriza. • eléboro negro. Vide: llavera. llavija. • pieza pequeña de madera que hace las veces de llave y de pina. llavija. yavija. • llave hecha artesanalmente. llavijeru. • pinos de madera colocados en el cabezón del carro para amarrar entre ellos las correas que sujetan el yugo. Vide: dentellón. llebratu. • lebrato. llegasti a la hora nona. • llegaste a última hora. llena. • riada, crecida del rio. llendar. • cuidar del ganado que pasta en una heredad para que no se salga de ciertos límites. llende. • pared en un prado.
llentel. • dintel. Vide: sobrepuerta. llera. • minúscula tierra de labor abundante de rocas. lugar donde hay tierras labrantías de poca extensión y donde abundan las rocas. Aparece como topónimo. lleva. • condición de relación o trato personal. Se dice de las personas que congenian, que son del mismo nivel de intereses y forma de ser. llevadoriu. • caudal que se lleva en renta o en aparcería. llevar a cáncanas. • llevar a horcajadas, llevar sobre los hombros. llevar a cuchos. llevar a cucho. llevar a cochón. • llevar a horcajadas. manera de llevar a los niños sentados a horcajadas sobre los hombros de una persona adulta cuyo cuello abrazan ellos para no caer. Vide: a cones, a carriquichín, a currucucos, jarajicho, arreborriquito, al siote, a sanguilitas, a quichos, a riquicho . llevar a quichos. • llevar a horcajadas. Vide: a cuchos. llevar al siote (llevar al). • llevar a cuestas. Vide: a cuchos. llevar rabeles. • llevar las faldas largas mojadas o sucias por rozar en el suelo. lleza. • ristra de mazorcas de maíz, hechas para secarlas. lleza. • tejido de hojas de maíz formando ruedo que se utiliza para asentar en él diversos objetos. llobetu. • lobezno. llomba. • loma. llombillos. • montones en que se deja la hierba, cuando se va segando. llombillu. • lombillo, fila o montón de verde que se hace en los prados al segar con el dalle. llombrigu. • ombligo. llombu. • lomo, espinazo del animal. Vide: lisu. lloquear. • cloquear. Vide: gorar. llor. • pendiente de rocas planas surcadas por las aguas pluviales. lloría. • grana que queda en el suelo de los pajares una vez retirada la hierba. llorona. • lechuza. Vide: nuética. llosa. • finca cerrada sobre sí con un muro. llosa. • tierra de labor cerrada, próxima a la casa a la que pertenece. Montañesismo, según la R.A.E.L. prado o tierra de siembra cerrada por una tapia de piedra. llosa. • tierras labrantías llanas, compuesta por lo general de piezas de varios propietarios, próximas al caserío del barrio a que pertenecen. llubiesu. • divieso, forúnculo. Vide: lubiesu. llúcia. • talúd, pendiente de montaña, roca cortada de pico. llueca. • gallina clueca. llueta. • rollo de lana sin hilar. lluetu. • copo de lino basto. llugá. • rato de sol fuerte y picante en un día nuboso. llugatu. • error gramatical.? llumiacu. • babosa, limaco. Vide: rumiagu. lobada. • franja de tierra que queda entre surco y surco del arado.
108
lóbados. lobados. • en plural, maderas que se fijan en las andarazas para agrandar la mesa del carro rural, y sobre las que se ponen los rajones. Vide: lobaos, lobos. lobau. • congestión sanguínea de los animales en el lomo o en la cabeza. lobera. • lobelia (Lobelia urens) o matacaballos, planta de jugo venenoso. lobetu. • lobezno. lobetu. • sobrenombre de los habitantes de Viaña (Cabuérniga). lobiegu. • paraje de estancia habitual de lobos o abundante en lobos loboria. • madriguera de los lobos. lobucu. • acentor común (ave). loca. • pez luna. pez de la familia de los mó1idos, de forma plana y no comestible (Mola mola). Locadia. • Leocadia. nombre propio. locas. • hierba corta que queda al segar. locha. • brótola de fango. Pez marino de la familia de los gádidos (Phycis blenioides). lociar. • barrizal. Vide: llamizu. lodón. • granos de trigo ennegrecidos por dentro debido a la humedad; por ello su harina es morena. lomba. • loma, prominencia, llanura sobre una elevación. Montañesismo, según la R.A.E.L. lombardo. • variedad de chopo. chopo negro. lombera. • caballete del tejado o parte más elevada de él. lombía. • lugar donde existen muchas lomas. Vide: lombiza, lombiegu, lomía. lombiar. • hacer lombios. lombiegu. • dícese del paraje con numerosas lomas. Vide: lombía. lombillada. • conjunto de muchos lombios de hierba. lombillu. • Vide: lombiu. lombiu. • hilera de hierba que va dejando el segador a cada golpe de dalle. Ringla de hierba o tierra de forma abombada. Vide: lombillu, lumiyu, tornaduchu, tornajillu, marallo, mielga. lombiza. • abundancia de lomas sobre un terreno. Vide: lombía. lombriza. • persona esquelética, escuálida. Vide: esgalaciau. lomía. • Vide: lombía. lóndigo. • lugar sombrío y frío. // lugar sombrío y profundo. // oscuro y frío. La voz lóndigo pudiera tener relación con el término lóndrigas del viejo dicho marinero: Aguas lóndrigas, de cielos lérdigos. lóndriga. • nutria. Vide: luntria, lundre. lóndrigo, lóndriga. • parece relacionado con la voz lóndigo. significado no bien definido. londrigón. • comilón, tragón. Vide: golotrón. longar. • se dice del objeto más largo que ancho. lorenzana. • variedad de manzana guriezana. lorito. • mariquita (Coccinella septempunctata). Vide: catalina. los bueyes algerian muchu y se van a cortar. • para indicar el riesgo de que los animales sufran una congestión por el esfuerzo excesivo que están haciendo y no puedan materialmente continuar el
trabajo. los de la Jaba. • sobrenombre que se da en Guriezo a los vecinos de Ríoseco, Balbacienta, Pomar y Francos. Tiempos atrás, los distintos barrios de Guriezo se motejaban, en tono más o menos cordial, de diverso modo. A los vecinos de Trebuesto les llamaban jabalines. A los de la Magdalena, Adino y Pomar riojanos o de la Rioja. A los habitantes de Landeral, Remendón, angustina, La Covacha y Carazón parroquianos o de la Parroquia. Hoy se emplea en lenguaje amigable y familiar. los de la Rioja. • sobrenombre que se daba a los vecinos de Adino, pomar y la Magdalena. los prefundos. • el Infierno. losinu. • color castaño. lubiesu. • forúnculo, divieso. Vide: llubiesu, verino. lubrigante. • bogavante. Vide: abacanto. luciato. • congrio joven. Vide: congreluciato. lucíu. • lucido, de buen aspecto. lucíu. • que hace las cosas con gracia. luegomente. • seguidamente, a continuación. luétigua. • lechuza. Vide: nuética. luga. • abertura momentánea entre las nubes en un día nublado. Vide: gajada. luína. • pequeño pez de río (Chondrostoma nasus). lumbíu. • cada una de las filas de verde que se hacen al segar, según la brazada. lumbre. • fuego. lumbrera. • fogata, fogarata. fuego hecho con árgumas secas u otro combustible que levante llama muy viva. lumbres. • angulos más agudos de los agujeros del ñul donde van embutidas las cabezas del eje de los carros. lumia. • alga de agua dulce. lumia. • ladina, astuta, bruja. lumia. • mujer entrometida. lumia. • resabida, relista. Vide: repiscoleta, churrupita. lumia. • se dice de la mujer aprovechada, que sabe mucha gramática parda y saca partido de todo. lumiaco [lumiacu]. • limaco, babosa. Vide: rumiagu. // mote de los vecinos de Polanco. lumiagu. • limaco, limaza, babosa. Vide: rumiagu. // apodo de los naturales de Fontibre. lumiar. • hechizar. lumiar. • seducir, engañar. Vide: embabionar. lumiciega. • piedra resbaladiza sumergida en un río. luminaria. • alumbrado. lumiu. • delgado de cara. lumiyu. • hilera de hierba segada. Vide: lombiu. lundre. • nutria. Vide: lóndriga. luntria. • nutria. Vide: lóndriga. luria. • mancha. Vide: lampazu. luriu. • loco. lusea. • ventolera. macán. • hongo. hongo de apariencia venenosa, en general hongos no comestibles. Vide: pan de sapo. macana. • desatino, embuste, broma. macanarse. macanasi. • ponerse las frutas con hongos o moho. macandro. • denominación de antaño de los barcos 109
propiedad de la casa Mac Andrews, que comerciaba entre Santander y las islas británicas. macao. • niebla por zonas, no generalizada, pegada a la superficie de la mar. Vide: macazón, cegazón. macarenu. • bonachón. Vide: venturau. macazón. • niebla baja cerrada, no generalizada. aumentativo de macao.? maceaos. • suero de la leche después de elaborar la manteca. Vide: mazaos. macear. • mazar, golpear la leche dentro de un odre para separar la manteca. Vide: cascar, zurrir. maceau. • nieve maceada es nieve que deja de estar en polvo después de darle el sol o llover.? machacada. • socollada, cabezada que da un barco en el mar, metida de proa. machacatu. • machacón.? machambrar. machimbrar. • ensamblar piezas de madera, machihembrar. Vide: amachambrar, amachimbrar. machetear. • cabecear un buque a causa del azote de olas muy grandes por proa. machicos. • los dos salientes que tienen las vacas junto a la pezuña en la parte posterior. machín. • pezuña pequeña que tienen algunos animales. machina. • malecón, muelle del puerto. machinero. • el que por oflcio o afición pasa mucho tiempo en el muelle. machinu. • ventana pequeña por donde sólo se puede uno asomar. machiz. • envoltura de la nuez. Vide: carronchu. machiz. • parte de las frutas que está verde. machiza. • pericarpio de la nuez. envoltura exterior de la nuez. Vide: carronchu. machiza. • se dice que una persona tiene machiza cuando se ha manchado las manos con el líquido segregado por el hollejo de la nuez. machizón. • nuez sin madurar. macho. • divisoria entre fincas compuesta de maleza, piedras y otros desechos. machorra. • agujero donde se incrusta el tarugo de la albarca. machote. • pargo, pez marino de la familia de los espáridos (Sparus pagrus), acantopterigio. Vide: mazote. machucar. • majar, machacar. machuquera. • antes del empleo de las máquinas hidráulicas, el hierro se trabajaba en sitios apartados de los ríos y las masas que se producían eran de poco peso y se golpeaba a brazo, por lo que se denominaron, al instalarse las ferrerías que aprovechaban las corrientes de los ríos, con el nombre de machuqueras para diferenciarlas de las hidraúlicas. maciatu. • testarazo dado por el jato en la ubre de su madre, sin dejar de chupar. macimbrar. • machiembrar.?? macio. maciu. • envoltura de la nuez. corteza verde que envuelve la nuez. Vide: carronchu. macizar. • echar cebo al mar para atraer a la pesca. // sobornar, hacer concesiones, adular, para obtener
posteriormente un beneficio. macizo [macizu]. • cebo. pescado y residuos de pescado que majados y tratados en salmuera se utilizan para macizar. // se emplea como voz de amenaza. maco. • hato de ropa. macón. • aleda, cera con que untan las abejas las colmenas. // excrescencias negras que se forman en el pajón del maiz. Vide: bufón, carozo. // tocón de un árbol talado. Vide: forfogón, cozal, garranchu, tazo. maconas. • cestos de mimbre con asas. maconeru. • cestero, el que salía a la calle a hacer cestos fuera del pueblo. macu. • hatillo. macucar. • romper los terrones de un sembrado con un mazo de madera. macuzar. • dar con la mano. maderista. • maderero. el que trata en compraventa y tala de bosques. madorras. • en plural, malezas y raíces que se acumulan en los dientes del rastro al sorrer. madre. • cuerda guía en un aparejo de anzuelos para pescar. Hay madres para aparejos de chicharrón, de paparda y de besugo. // angula. Vide: eiroa. madreca. • escoplo de gran tamaño usado para ahuecar colmenas, mazadores, etc. madrejona. • matriz. útero de las hembras de los animales. se dice especialmente de las vacas. Vide: madrigona. madres. • placenta. Vide: riestras. madrigal. • vaca que ha parido por primera vez. madrigona. • útero. Vide: madrejona. madrueca. • matraca. madurera. • motivo. // novedad, noticia. // conjunto de fruta verde puesta a madurar. Vide: mollera. madurir. • madurar, llegar a sazón las frutas. maera. • madera. maeru. • madero. maestra. • esposa del armador de un barco pesquero. maeta. • fruto del majuelo. Vide: majueta. maga. • desperdicios del pescado. magano. maganu. • calamar, variedad de calamar. Vide: jibión. maganto. • cigala. magaña. • legaña. humor cuajado de los párpados. magañoso [magoñosu]. • legañoso, el que tiene legañas. Se usa mucho en Castro como término insultante. Vide: pitajoso, pitizo. magas. • en plural, desperdicios de peces, principalmente de cabeza y tripas. maginar. • imaginar. magosta. • reunión al aire libre en torno a una hoguera donde se asan castañas. Vide: muriaga. magostar. • asar castañas. asar castañas en una pequeña hoguera al aire libre. Vide: murriagar. magostu. • obtuso, poco espabilado. Vide: granizu. magostu. • reuniones en el campo, an las que se asan castañas y se comen con sidra. magrear. • acariciarse y besarse una pareja. magüeto. • majuelo. Vide: majuetu. mai confite. • expresión despectiva que se dirige a una
110
persona débil o melindrosa, especialmente a las muchachas. maila. • manzana silvestre. mailla. • castaña procedente de un castaño injertado. mailu. • manzano silvestre. maita. • fruto del majuelo. Vide: majueta. maitas. • pequeñas fresas silvestres. maiz (el). • el maíz. maiz (la). • la maíz. maizote. • panizo o pajón grande. majá. • posesión con cabaña y cuadra. majá'l aju. • ruido que hacen las cigüeñas con el pico. majamente. • estupendamente, muy bien, bien, ricamente. majar. • desmenuzar. majaterrones. • destripaterrones. Se usa en tono despectivo. majencia. • hermosura, majeza. Vide: majura. majón. • lo que quedó de majar. majuelada. • dar la majuelada: dar la campanada. // le falta una majuelada: le falta una aguada. majuelu. • badajo. badajo de los campanos. Vide: manjuelu. majuelu. • bobo, idiota. Vide: tochu. majueta. • fruto del majuetu. Vide: maeta, maita. majuetu. • apodo de los vecinos de Izara (Campoo de Suso). // majuelo, espino de fruto rojo y algo dulce. Vide: magüeto, mayuetu. // hombre vulgar, ordinario. majunje. • mejunje, mezcla de varios ingredientes. // embrollo, lío. majura. • beldad, hermosura. Vide: majencia. mal. • vahido, desvanecimiento breve por alguna indisposición. malacatón. malequetón. • melocotón. maladar. malhadar. • estropear, dañar, echar a perder. malagüeña. • malaventura. malanconía. • melancolía. Vide: malenconía. malañu. mal añu. • mal año, exclamación que significa "en mala hora". malcolfa. nalcolfa. • se dice de la mujer desaliñada, despreocupada de su atuendo. malcor. • cierto tumor de los animales vacunos. Vide: marcor. malcorarse. • llenarse de malcores superficiales la piel. Vide: marcorarse. maldau. • hechizo, mal de ojo. malear. • sentirse molesto con frecuencia. malear. • sufrir frecuentes altibajos en la salud. Sentirse tan pronto bueno como enfermo. malenconía. • melancolía. Vide: malanconía, melancunía, ronía. malencónico. • melancó1ico. malera. • epidemia. malera. • vocablo para designar cualquier enfermedad, enfermedad no definida, malestar. malezón. • maleza abundante, hierbas y arbustos silvestres que perjudican las tierras labrantías. maliau. • estar indispuesto. mallo. • martillo de hierro, grande y con las bocas afinadas, que se usa para romper piedras.
mallón. • interior del asta de un animal. Vide: mallu. mallu. • mazo grande de hierro. // parte interior del cuerno. Hueso que queda del cuerno si se le quita la parte córnea. Vide: mallón. malón, malona. • se dice del enfermo no grave y con dolencia que parece pasajera. malorrizo. • sobrenombre de los habitantes de Arantiones (Valderredible) . malte. • malta. maltresnau. • desarreglado. malu. • peligroso. malvarisco. • malvavisco, planta malvácea cuya raíz se emplea mucho en medicina. malviriscu. • malvavisco. mamajos. • babas. // llevarse los mamajos: se dice del que se echa una novia que ha tenido muchos novios. mamarrastrar. • mamar el ternero mientras es arrastrado por la madre . mamatetas. • trébol de prado y trébol blanco indistintamente. Sus pétalos se arrancan y se chupan sus raíces que dejan cierto sabor dulce. mamavacas. • salamandra. Vide: vacariza. mamayeta. • fresa silvestre. Vide: mayueta. mamel. • cada uno de los cordones de piedra que dividen en compartimentos la superficie de las ventanas en los monumentos de estilo gótico. Los mameles se entrecruzan siguiendo curvas más o menos complicadas. mamela. • ganga. Vide: melopía. mamuz. • pezón. Vide: margaritas. mamuza. • juego de muchachos a base de carreras. El juego de la mazuza se inicia con un recitado que dice: Allá va la mamuza, que sale de casa con un puñadito de masa. Cara va, cara viene. Tras esta preparación comienzan las carreras conforme a las reglas del juego. mancado [mancao], mancada. • herido. Se dice del que está en situación de baja por haber sufrido un accidente de trabajo. mancadura. • lesión, herida causada por un golpe, corte o caída. golpe con magullamiento. mancar. • dañar moralmente a alguien. mancar. • herir, dañar, lastimar, lesionar. mancarse. • herirse, dañarse. mancatu. • herida, rasguño, golpe. mancau. • herido, dañado, lastimado. manchega. • jarra de vino. manchón. • espacio cubierto de arena entre las rocas del mar, que cubre el agua permanente o bien queda al descubierto en la bajamar. manchonillo. • diminutivo de manchón. mancierza. • magarza. manzanilla silvestre. Vide: margaza. mancil. • praderia de montaña. Vide: braña. manda. • herencia. mandaderu. • diligente, dócil. Vide: cocitu, mañente. mandar. • heredar. mandarria. • maza grande para golpear la piedra. mandil. • delantal. mandilau. • mandil lleno de algún producto. mandilete. • recadero.
111
manducar. • mandonear. Vide: gucifar, manduquear. manducón, manducona. • mandón, persona a la que gusta mandar sin tener atribiciones para éllo. manduconear. • mangonear. mandar, en tono despectivo. manduquear. manducar. • ordenar desaforadamente. Vide: manducar. maneje. • manejo. maner. • permanecer, quedar, residir en un lugar por un periodo de tiempo. manflorita. • homosexual, afeminado, mariquita, maricón. Vide: canco, mediachicha, mediopocho. mangada. • estirada porción de terreno. Vide: cimbriu. manganera. • cierto instrumento de pesca para la captura de almejas, ostras, rellenas, porredanas, etc. Vide: remanga. manganeta. • pícaro. mangarrián. mangarrán. • perezoso, holgazán, persona sin oficio ni beneficio, que no merece consideración. Vide: juriazosu. mangaza. • esteva del arado. mangaza. • pieza del rastro que sirve para agarrarse el que va subido en él y que consiste en un palo con un asa. palo que lleva el rastro, ounto de apoyo. manglano. • pene. Vide: minga. mangoja. • castaña que no tiene nada dentro. mangón. • cilindro de hierro en el mecanismo propulsor de un barco a vapor o a motor. mangoña. • mujer cursi, ñoña, mimosa. Vide: mangusi. mangorrero. • utensilio que está provisto de un largo mango. mangozá. • cantidad que cabe en las dos manos abiertas y juntas. manguado. • triste. Vide: menguau. mangual. • instrumento compuesto por un palo largo que sirve de mango y de otro más corto unido a aquél por una correa. Se utiliza para desgranar a golpes los cereales y las leguminosas. Vide: sillata. manguerre. • en la rabona, pieza que está unida al rucho. mangullir. • engullir. mangusi. • Vide: mangoña. manguzada. • bofetada, guantazo, torta. Vide: gallofa, órdiga, morterada, tormellón, zamostada, mansoplada, turnia. maniega. • vaca que se presta igual a ser uncida en una mano u otra. maniegu. • ambidextro. // manejable. Vide: maniente. maniente. • sencillo de manejar. herramienta fácil de usar y de manejo agradable. Vide: maniegu. manilla. • llave de la cebilla. manilla. • manija, mancho hecho con una varilla de hierro, rematado en un extremo con una horquilla a propósito para guiar el cello. manilla. • parte del asta de la guadaña, donde coge la mano izquierda.? manina. • amuleto de azabache con forma de mano. manista. • experto jugador de bolos a la mano. manjúa. manjuá. • cardumen, banco de peces, banco
de abocarte, sardina u otra especie de peces que se pone de manifiesto por la presencia de toínos. Vide: bálamo, ambolea, restinga, placer. // Bando de toínos. // embrollo, lío, tumulto. manjuelu. • badajo. Vide: majuelu. manjuero. • pescador que faena en las manjúas. mano. • majadero del almirez. mano. • unidad o medida de cuenta para el reparto de peces entre los tripulantes de un barco. mano, muñeca. • juego de muchachos de la burra. Uno o varios muchachos hacen de mesa o burra, apoyando el primero la cabeza sobre las piernas del que hace de juez. Los jugadores saltan sobre la mesa y el primer jugador entona una saloma: Mano muñeca, medio brazo, brazo entero, qué es lo que señalo?. El primero de la mesa ha de acertar en la respuesta. En caso contrario se preguntará de nuevo, hasta que la mesa se derrumbe o bien se acierte en la respuesta. Si la mesa acierta se invierten las posiciones. mano vedada. • se dice de la mano de un hombre supuestamente capaz de matar de un puñetazo. La mano vedada es una especie de mito creado por la imaginación infantil sobre la fuerza física real o supuesta de un hombre. Se vedaba generalmente la mano derecha, de modo que tenían prohibido utilizarla en los engarres. Tiempos atrás eran muy temidas las cuadrillas que tenían hombres de mano vedada. manoju. • paquete de hoerbas, flores, etc. que se coge con las manos o los brazos. manque. • aunque. mansada. • amasadura. manseta. • fruta pasada de sazón. mansopa. • salema o salpa. Pez marino acantopterigio de 25 cms. de longitud; es de color verdoso con rayas doradas en el lomo, de la familia de los espáridos (Box salpa). Se alimenta de verdín, y tiene carne de mala calidad. mansoplada. • cachete, soplamocos, bofetada de revés con la mano abierta. Vide: manguzada. manta. • trozo grande de tela de saco para el transporte de hierba. Vide: sábanu. // juego que consistía en ponerse dos personas debajo de una manta mientras los demás les daban golpes, hasta que acertaban el nombre del bromeador y podían salir y ser sustituídas por otras. // escarpín o polaina de piel. mantal. • delantal. Vide: avantal. mantas. • en plural, escarpines o polainas de piel de oveja que empleaban los hombres del campo. manteca. • menor de los hermanos. Vide: escullaju. // conjunto que forman algunos erizos de las castañas cuando se hallan adheridos entre sí. manteca. • variedad de alubias que se destinan al consumo sin llegar a secar del todo. manteca. manteca de Otoño. • variedad de peras. mantecón. • gordo y lucido. Vide: tresnau. mantención. • sustento, manutención, mantenimiento. mantequero. • truhán, desarrapado, aprovechado. // sobrenombre de los habitantes de Lanchares (Campoo de Yuso).
112
mantillu. • capa de hierba seca en el pajar. mantillu. • manta pequeña para la cuna de los niños. mantilucu. • mantelito. mantel pequeño. manto de la virgen. • arco iris. Vide: puentuco de los angeles. // mariposa. Vide: cuatroojos. mantón. • pedazo grande y cuadrangular de tela de saco para llevar hierba. Vide: sábanu. mantontear. • sobar. Vide: patuyar. mantu. • manto de la virgen. planta ornamental. mantu. • regazo. manuble. • manejable. manzana de cuco. • colleja. Vide: trisco. manzanar. • manzano. manzanera. • manzanal, terreno plantado de manzanas.? manzaneta. • agalla de roble. Vide: gállara. // gayuba, mata ericácea (Arctostaphylos uva-ursi). mañas. • en plural, mimos de los bebés, lloriqueos infantiles por motivos insignificantes. mañente. • servicial, complaciente. Vide: mandaderu. mañoso [mañosu]. • mimosón, se dice del que hace mañas. mañuetu. • fresa silvestre. mañusca. • apelativo que reciben los niños mimosos. maquetu. • residente en Cantabria pero nacido fuera de ella. Principalmente se aplica a los habitantes de las provincias castellanas limítrofes con Cantabria. maquila. • medida de lo que se cobra por moler. maquila. • recipiente cuyo contenido equivale aproximadamente a 1 kg. de maíz. maquilar. • acción de cobrar la maquila. maquilar. • enrudiar o forrar con hilo las aguadañas o las palas de los anzuelos. maquilar. • sujetar con hilo una gaza al anzuelo, por medio de volteo. maquillu. • medida equivalente a un dozavo de hemina (1 hemina = medio celemín o 5,5 kg.). maquilón. • tragón, avaricioso, persona tragona o avariciosa. máquina. • arado de una hoja a una sola mano, no invertible, que vuelve la tierra penetrando profundamente. Está provista de varal o tirón. Actualmente este instrumento de labor es poco usado. maquinar. • labrar la tierra con la máquina, y por extensión con cualquier otro instrumento mecánico. maragata. • tipo de cangrejo. marallo. • hilera de hierba que va dejando el segador en su avance. Vide: lombiu. marándula. • persona que actua con la intención de engañar. maraoja. • rama con muchas hojas. marbella. • colimbo. ave marina de tamaño grande. Tiene el dorso gris azulado y oecho blanco grisáceo; pico largo y recto. Gran buceadora, se alimenta de peces de todas clases. Arriba a la costa en otoño y no permanece en élla muchos días. marcadura. • acción y efecto de marcar algo, de poner marcas en objetos o animales. marcatu. • marca. marcear. • salir a cantar las marzas. Vide: marzar.
marceru. • componente de la ronda que celebra las marzas. Vide: marzante. marcía. • pericarpio de la nuez. Vide: carronchu. marcía. • suciedad que dejan las nueces.? marcor. • enfermedad del ganado vacuno caracterizada por bultos que salen en los cuartos delanteros o traseros. Vide: malcor. marcorarse. • enfermar una vaca de marcor. Vide: malcorarse. marcurio. mercurio. • hierba mala o hierbajo que brota en una tierra de labor. maleza. marea. • pesca o producto de ella capturada en un día. marero, marera. • lo que está hacia la parte de afuera de la mar. Lo contrario de terrero. mares de capillo. • grandes olas en forma de montaña ondulada que aparecen en los temporales sin llegar a romper. mares de capillo. • olas que forman como una montaña piramidal de agua y que al reventar en su vértice se encapilla dentro del buque. maretón. • ola grande que rompe en alta mar. mar gruesa. maretones. • en plural, grandes olas que rompen en alta mar. margaja. • neguilla, planta cariofilácea lanuginosa y fosforescente que abunda en los sembrados (Agrostema githago). margaritas. • pezones. Vide: mamuz. margaza. • excremento de una res vacuna acumulado en un solo montón. // manzanilla silvestre o magarza. Vide: mancierza, margüeza, tirada. margorio. • riqueza, bienes. margu. • trapo. margüeza. • magarza, manzanilla silvestre. Vide: margaza. marguito. • corazón de la manzana, pera, etc., donde se alojan las pepitas. mariasantísima. • todo el mundo, todo quisqui. marica. • abejorro. Vide: ruta. marimoco. • plañidera, llorona. marimoños. • presuntuosa, petulante. Vide: alabanciosu. // mujer con el moño exagerado. marina. • dícese de la vaca de color café con leche claro. // dícese de la vaca de color ocre vivo. mariquitita. • mariquita, insecto volador de cuerpo semiesférico, cabeza pequeña, de color negruzco por debajo y encarnado brillante por encima, con puntos negros en elos élitros. mariselva. • tubo que sirve de mango a la pipa de fumar. marmiajo. • refunfuñón, protestón. Se usa como despectivo de marmión. marmiar. • refunfuñar, rezongarm hablar entre dientes en son de protesta, enojo o desagrado. Vide: murmear. marmión. • murmurador, refunfuñon, el que habla entre dientes. Vide: murmión. marmita. marmite. • plato culinario cuyos ingredientes son el bonito, patatas, cebolla, pimientos verdes, tomate, aceite, vino blanco, sal, pimienta y picante. Vide: sorropotún. Es plato cotidiano a bordo
113
en las campañas del bonito. marmitada. • comilona que tiene como base o plato principal la marmita. // cantidad grande de marmita, preparada para comer. marmite. • marmita. marmo. • mármol. marmosa. • madera muy nudosa. marmu. • nudo de la madera. Vide: toja. marmujiar. • marmujear, hablar muy quedo. // hablar entre dientes, murmurar. Vide: mormojear, murmear, marmiar. marocazu. • topetazo. golpe asestado por el carnero con la cabeza. Vide: mochazu. marochu. • carnero padre, morueco. Vide: maroju. maroju. • morueco. Vide: marochu. maroma. • cuerda para atar la hierba del carro. marón. • carnero, macho de la oveja. marón. • obstinado, terco. Vide: camorru, bolondru, verrugu, testerón, tasugu. maronear. • obstinar, empecinar. Vide: atasugar. marrancho. • cerdo recién destetado, apropiado para el engorde. marrubio. • cereza cuando aún está verde. // apelativo que reciben los naturales de Frama (Cabezón de Liébana). Mártiles (los). • fiesta religiosa de los Patrones parroquiales de Mioño, San Cosme y San Damián, que se celebra el 27 de Septiembre de cada año. martilla. • martillo que por un lado tiene boca de hacha. martillina. • cucarda. maza de hierro con dos bocas anchas, guarnecidas de dientes prismáticos, que se usa para rematar ciertos trabajos de sillería. martillo de chapear. • martillo de carpintero que sirve para remachar. martillo de peña. • martillo de carpintería o tonelería. martillo de uñas. • martillo de orejas con dispositivo para arrancar clavos. martíu. • martillo. maruca. • pez de la familia de los gádidos (Molva molva). Vide: pez de bacalao, barruenda, merluenda. marullu. • marrullero. marza rutona. • marza rutona o de Ruimbraga es la que censura a quienes niegan un obsequio a los marceros. Son sátiras sencillas dedicadas a los que son roñosos. marzar. • cantar las Marzas. Vide: marcear. Marzas. marzas. • en plural, antigua tradición cántabra. El último día de febrero los jóvenes forman una ronda que recorrerá todas las casas donde habite alguna moza. A la puerta se entonan diversas canciones. Al final son obsequiados con dinero, huevos y embutidos principalmente. Con el producto de la colecta se prepara un convite al que son invitadas las muchachas. Los reacios a entregar alguna aportación eran zaheridos mediante la interpretación de canciones alusivas a sus faltas o defectos. // coplas que los mozos cantaban de noche en honor de la primavera, o de los dueños de la casa visitada, etc. En Guriezo, tiempos atrás, los mozos recorrían las casas del Valle y tras entonar una
canción de aviso, preguntaban: Las cantamos o las rezamos? A cambio de su actuación recibían de las amas de las casas diversos tipos de viandas (morcillas, huevos, chorizos, tocino) con las que hacían después una gran fiesta. La costumbre se ha perdido. mascañar. • masticar. Vide: remolgar. mascañu. • mordisco. Vide: tariscu, tarrascada. mascarita. • máscara de Carnaval hecha de cartón o tela para cubrirse la cara y no ser reconocidos. // disfraz de carnaval. // persona enmascarada y disfrazada por Carnaval. La voz viene cayendo en desuso al desaparecer la costumbre de disfrazarse en Carnaval. En tiempo no lejanos muchas personas se vestían de mascaritas y se cruzaban en la calle con voz fingida para no ser reconocidas: -Mascarita, güi, güi!. -Mascarita, te conozco!. mascarito [mascaritu]. • torrezno. Vide: torrendo. mascato. • alcatraz, ave marina, con cerca dos veces el tamaño de una gaviota. Tiene plumaje blanco excepto en las puntas de las alas y en la cabeza, que es pardusco. Vide: cofre. mascuñar. • mascar haciendo ruido. mascuñar. • murmurar, comentar en tono despreciativo. masera. • artesa de madera para amasar. masera. • bandeja grande de madera donde se preparan las madres para largar. masera. • buey de mar (Cancer pagurus). maseru. • recipiente donde se mete la harina, para hacer las tortas o el "boronu". masque. • aunque, aún cuando. Vide: anque. mastanzo. • hierbabuena, menta. mastela. mostela. • haz de leña. Las mastelas se hacen agavillando las ramas coces con puntas, contrapuestas. De esta forma se evita el abultamiento por uno de los extremos que dificultaría la carga en el carro y su estabilidad. mastrampiz. • morcilla elaborada con el colon del cerdo. mastrancho. mastranchu. mastroncho. • romaza o lengua de vaca (Rumex obtusifolius). // cenizo, planta quenopodiácea (Chenopodium album). // hierbas malas que crecen en los sembrados de patatas y maíz, y también en las praderas, que tienen tallo muy duro y no las come el ganado. mastro. • maestro. matacán. • fruto del cornahuelo. matachín. • matarife. matacilla. • matanza casera del chon. // conjunto de trozos del cerdo sacrificado que se adoban para el consumo en casa. Vide: matancío, matacío. matacío [matacíu]. mataciyu. • matanza del cerdo. nombre empleado para designar la fiesta que rodea este acto. productos de la matanza del chón. matadura. • herida, golpe leve. matagüeyes. • cortador, matarife. este término se emplea en sentido irónico y despectivo. matalote. • hombre rudo y sufrido sobre el que se echan los trabajos más duros. matancíu. • matanza del chón. Vide: matacíu.
114
mataquintos. • cigarro líado con tabaco de mala calidad. en plural, cigarrillos de baja calidad. Vide: amarraos. matesti. • mataste. matiegu. • hijo ilegítimo. Vide: bardaliegu. // persona que nunca ha salido de entre los montes. matoju. • arbusto. matón. • amasijo de cal y agua. Pasta hecha con cal y agua que se utiliza para preparar lechadas de blanqueo. matorra. • rebollo. matorrizu. • arisco, cerril. matorru. • mata. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: mogorro, matuja. matu. • matorral. matu. • montón de piedras desordenado en una mies, generalmente procedente de alguna riada, o simplemente amontonadas porque estorbaban para labores agrícolas. matu. • puerta hecha de un haz de leña que se coloca en la entrada de las cabañas del puerto. matuja. • mata. Vide: matorru. maturranga. • matadura, vicio, o defecto oculto. Vide: pepla, ñacla. maturranga. • trama, treta o costumbre de hacer las cosas diferente de lo usual. maturrangu. • natural de lugar montisco. maú. • musgo. Mauri. • Mauricio. maúru. • maduro. may. mai. • partícula que se antepone a otras palabras, generalmente adjetivos o sustantivos despectivos, para reforzar su expresión. No tiene significado definido. Piede encontrarse cierta analogía con mari en los vocablos marisabidilla, mariprisa, etc. maya. • cucaña, árbol ensebado por el que se debe trepar. Vide: quera. mayear. • cojear. Vide: cojalistrar. // realizar comentarios alusivos a la maya. mayeta. • fresa silvestre. Vide: mayueta. mayo. • castaño sin injertar o que no se ha podado nunca. Vide: mayuelo. mayo. • persona alta y fuerte. mayó. • mayor. mayón. • lo que queda de la mazorca de maíz cuando se desgrana. mayón. • variedad de gaviota, de tamaño mayor que la común, de color gris veteado en negro. Vive en compañía de las gaviotas corrientes y come con avidez toda clase de alimentos. mayor. • armador de barcos de pesca de bajura. En una carta egecutoria (sic) sobre impugnación de elecciones celebradas a finales del siglo XVIII aparecen los términos mayor y menor para designar a los armadores y a los tripulantes, respectivamente. En el primer cuarto del presente siglo, con motivo de los enfrentamientos sociales, todavía se usaban los términos de mayores y menores. En la Cofradía de Pescadores se distinguían tres estamentos: mayores, menores y boteros. mayu. • hombre alto y delgado. Vide: largarillón.
mayuca. • fruto del castaño mayo o mayuelo. mayucas. • castañas secas, después de haber estado secando en la "zarda".? mayuco. • sobrenombre de los vecinos de Helgueras (Val de San Vicente). mayuela. • fresa silvestre. Vide: mayueta. mayuelo. • castaño que no se ha podado nunca. Vide: mayo. mayueta. • fresa silvestre. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: mamayeta, amaita, armeita, mayeta, mayuela, amiergol, metra, meta, neta. mayuetal. • terreno abundante de mayuetas. mayuetu. • fresa silvestre. mayuetu. • majuelo. Vide: majuetu. maza. • madera en donde entran el eje y los radios de la rueda del carro. maza. • monte rocoso, con callejos en los que se crían árboles y arbustos fuertes. Se usa frecuentemente como topónimo. mazacos. • suero que suelta la manteca al ser mazada. Vide: mazaos. mazada. • persona que no tiene los sentidos completos. mazadura. • pasta que resulta al terminar de mazar. mazajón. • mejillón. mazajos. • suero obtenido en la elaboración de la manteca. Vide: mazaos. mazán. • cada extremo del eje de la carreta. Vide: mazón. mazaos. • resíduo seroso que queda después de mazada la leche y separada la manteca. Vide: maceaos, mazacos, mazajos, moceau, trebeju, torbeju, vira. mazar. • agitar la nata en una olla cerrada con tripa gruesa, hasta convertirla en manteca. mazarrón. • pintura para marcar ovejas. mazarronar. • marcar, señalar con pintura. mazcato. • alcatraz joven. mazo. • en la frase de mazo en calabazo: de mal en peor. mazo. • matraca, tablero provisto de un martillo de madera unido a un eje del mismo material, para hacer ruido en el oficio de Tinieblas. No hace muchos años, al llegar la Semana Santa corrían entre los niós las voces: Ya viene el año de los mazos!. A partir del Martes Santo, coincidente con las vacaciones escolares, se juntaban grandes bandas o cuadrillas de muchachos y en formación cuasi militar desfilaban por las calles al son de los mazos. A partir del Miércoles Santo se concentraban todas las cuadrillas en la Puerta de las Mujeres de la Iglesia de Santa María para colaborar con gran estrépito de mazos en los Oficios. Al machacar a Judas con los mazos se unía el golpeteo de los bancos de la iglesia contra el suelo de madera. mazón. • cabeza del eje de la rueda que sobresale del ñul del carro. Vide: mazán. mazorga. • ovillo. Vide: mocíu, morcíu, tuera. // parte de la pisa de Ledantes. mazorgano. • nécora. mazorra. • pared levantada con cantos mal puestos y
115
sin labrar. // montón de piedras. Vide: hormazo, jormazu, habizu, muragal, torricu. mazorru. • pila de hierba segada. mazote. • pargo, pez marino. Vide: machote. mazucar. • golpear el ternero las ubres para atraer la leche. mazuela. • albarca sin tarugos. Vide: amazuela. // comer a mazuelas: comer a calderadas. meacamas. • diente de león. Vide: churracamas. meana. • pene. meana. • vejiga de la orina. meano [meanu]. • pene. Vide: minga. // funda o capilla del viril de los animales, especialmente del cerdo. // bolsa hecha con esta capilla en la que se conserva el material graso que en los talleres de carpintería se usa para engrasar las herramientas. meatu. • meada. mecanería. • embuste, mentira. Vide: atropu. mecer. • mezclar. Vide: meciar. mecer. • ordeñar. Vide: cillar. mecer. • simpatizar, congeniar. mechinal. • barrizal. Vide: llamizu. meciar. • mezclar. Vide: mecir, mecer, arrebojar. // dar sobrada la medida. mecío. • manchado, vino blanco con mistela, moscatel o vermouth. Vide: mezclau. // mixtura de aguardiente de caña y de uva. mecir. • mezclar. Vide: meciar. medano. • harapo. Vide: melán. // porción de hierba suelta que queda en los prados después de segados y recogidos. media cachera. • de medio lado. media rodada. • servidumbre de paso de carro, rodando sobre la heredad una sola rueda y la otra por la heredad colindante. Vide: media yugada. media yugada. • servidumbre que antiguamente tenían las fincas que lindaban lateralmente con otra finca labrantía, en favor de ésta, para, sobre la sirviente, una de las reses al arar y sembrar la pise, a fin de poder terminar las labores con el arado llegando con los surcos hasta el mismo límite de la finca contigua. Vide: medida rodada. mediachicha. • afeminado, mariquita. Vide: mirolo, mediopocho. mediaju. • brana donde el ganado sestea a la hora del mediodía. Vide: midiaju . medianil. • medianera, pared que divide. medianil. • parte saliente de una pared, que delimita una casa. medianu. • esquila, cencerro. // pieza de cuero para unir el yugo al timón del arado. mediar. • sestear el ganado al mediodía. Vide: midiar. medias de manpié. • aquellas que no tienen talón ni puntera que cuenta con una trabilla a modo de estribo. medio. • curricán situado en el centro de la vara en la pesca del bonito a la cacea, conocido en la parte oriental de Cantabria como gilda de en medio. mediomundo. • atarraya. Bolsa de red sostenida por un aro de alambre grueso, del cual parten cordeles que se amarran al extremo de un palo.
mediopocho. • Vide: mediachicha. megaña. • legaña. megodía. • mediodía. Vide: miudía. megollar. • segar mal, dejando la hierba sin cortar. megollu. • bolo del medio. Vide: preñau. megollu. • centro de un asunto.? megollu. • miga de pan. Vide: migollo. meila. • manzana silvestre. meita. • fresa silvestre. mejar. • sacar la hierba del pajar. mejillar. • maullar. Vide: miagar. melán. • rebanada de pan. Vide: rustiana. // trapajo, harapo. Vide: medano, barbaju. melancunía. • melancolía. Vide: malenconía. melchor. • sobrenombre de los vecinos de La Población (Campoo de Yuso) . melecina. • medicina. melena. • cubrimiento de piel que se pone encima de las cabezas de la pareja uncida, piel de carnero que se pone sobre el yugo. almohadilla que va sobre el testús del animal y sobre el que se apoya el yugo. Vide: cubrición, cubierta. melenchu. • mechón de pelo. meleno. melenu. • falto de carácter. dejado, simple y poco decidido. melenu. • apelativo de los habitantes de La Serna de Iguña (Vide: moquito) y de Lamasón. melétano. • arándano. Vide: ráspanu. melgón. • vid joven. melindrioso, melindriosa. • melindroso, que afecta demasiada delicadeza en acciones y palabras. mella. • manzana silvestre, fruto del maíllo o maguillo. Vide: moraila. mellao, mellau, mellada. • persona que por la disposición de sus labios y dientes recuerda la cara de un conejo. se dice del que tiene labio leporino. mellices. • mellizos. mellíz. • mellizo. mellu. • manzano silvestre, cuyo fruto es la mella. melón. • figuradamente: el enjambre que cuelga de un árbol. melopía. • breva, ganga, trato ventajoso. Vide: mamela. melruza. • merluza. meluca. • lombriz de tierra que se usa como cebo para pescar con la caña. Vide: ujana. // lombriz, gusano empleado como cebo para la pesca de truchas (Serpentorum terrestre). mencía. • tipo de uva cultivado en Liébana de sabor muy dulce. mendimiar. • mudar las plumas las gallinas. mendimiar. • vendimiar. mendro. • púa para injertar. mendru. • estropajo para fregar los cubiertos. mendruga. • clase de castaña de bastante tamaño. Vide: berrueca. menenu. • veneno. menguau. • apenado, triste. Vide: manguado. mengue. • espíritu maligno. menor. • pescador que trabaja para un armador o mayor. A comienzos de siglo funcionaron en Castro
116
las Uniones de menores. Eran sindicatos de características especiales que jugaron un importante papel en las luchas sociales de los marineros en los años veinte. Los afiliados a las Uniones llevaron sus actividades al seno de la Cofradía de Pescadores de San Andrés y ocuparon la mayoría de los puestos en su Junta de gobierno. Esto y otras causas conexas dieron lugar al nacimiento de la Cofradía de Pescadores de San Pedro, en el año 1924, con predominio de los mayores. mentres. • mientras. menudu. • vientre de cabra u oveja relleno de pan, arroz, cebolla y otras especies para hacer morcillas. meracho. • natural o perteneciente a Miera. merbena. • verbena, planta herbácea (Verbena officinalis). Vide: yerbuca de San Juan. . merdeju. • persona festiva y alegre. Vide: alborotapajares. merderu. • arroyo que recoge los desagües de las viviendas. merdosu. • plato típico lebaniego consistente en sangre de cerdo, harina, agua, ajo, sal, mantequilla y azúcar que en tortucas muy delgadas se fríe. mereza. • merezca (del verbo merecer). merita. • merina, raza de oveja. meriteru. • pastor extremeño al cuidado de las ovejas merinas que veranean en los puertos altos. merluenda. • maruca, pez marino de la familia de los gádidos (Molva molva). Vide: maruca, barruenda. mermeju, mermeja. • rojo, roja. mermejuela. • pez pequeño de río. bermejuela. meruéndanu. • arándano. Vide: ráspanu. mes correnderu. • febrero. mesa. • cuña o pina, que para apretar más las ligaduras y evitar que el yugo gire, se hace penetrar entre el sobeo y la mesilla del yugo. pieza de madera con una talla en el centro en la que se encaja el yugo y que a su vez asienta a lo largo del cabezón al que se sujeta con el sobeo. mesador. • palo provisto de un pico en uno de sus extremos que es empleado para alcanzar ramas o para extraer hierba de la pella. Vide: picachu. mesar. • alisar con el rastrillo la hierba alojada en el carro. Vide: peinar. mesar. • sacar una porción de hierba del montón del pajar. sacar la hierba del pajar o de una hacina. sacar la hierba de la troma, ordenadamente. mesilla. • plataforma dotada de dos rodales y galga o freno de mano, apta para rodar sobre carriles, que se usa para el transporte de materiales y herramientas en las minas. mesmamente. • eso mismo, precisamente, de la misma manera. mesmu. • mismo. meso. • banco para azolar. mesquería. • costumbre que consistía en estarse el día entero en un alto, oteando en todas las direcciones para dar cuenta por la noche al alcalde de las reses desmandadas y de los atropellos cometidos, así como todas las novedades que atañeran al pueblo. Se hacía por turnos entre los vecinos de la localidad.
mesqueru. • vigilante, centinela. mestura. • puñado de harina y sal para la "borona". mesturar. • mixturar, mezclar. meta. • fresa silvestre. Vide: mayueta. meta. • hacina, almiar, pajar al descubierto con un largo palo en el centro, alrededor del cual se va apretando la hierba. metá. • medio. metá. • mitad. metete. • entrometido. Vide: meticón. meticón. • entrometido, amigo de meterse en todo. metomentodo. Vide: metete. metida. • aguadilla, inmersión de una persona en el agua por acción y fuerza de otra. metra. • fresa silvestre (Fragaria vosca). Vide: mayueta. mextura. • borona preparada con una mezcolanza de harina de trigo y maíz. Vide: mixtura. meyudía. • mediodía. mezclau. • manchado; mistela o vertmouth combinada con vino blanco. Vide: mecío. miagada. • maullido. miagar. • lloriquear los niños. miagar. • maullar, dar maullidos el gato. Vide: mejillar, rumiagar. miagón. • gato que maulla demasiado. miagona. • lechuza. Vide: nuética. miaguíu. • maullido. miar. • sestear el ganado. Vide: midiar. michi. • menor de los diez bolos en el juego del bolo-palma. Vide: emboque. micrófanu. • micrófono.?? midía. • medida. midiaju. • prado donde al mediodía sestea el ganado. lugar donde se resguardan los animales. Vide: mediaju. midiar. • sestear el ganado al mediodía, sobre todo en los puertos altos. meterse en cuevas los animales para resguardarse de las moscas y tábanos. Vide: miar, mediar, miyar. mieja. • migaja. miela. • zumo dulce. mielga. • hilera de hierba segada. Vide: lombiu. mielgu. • mellizo. mielgueru. • cariñoso. miellu. • miga de pan. mier. • mies. miérculis. • miércoles. mierdu. • individuo de mal carácter. miéu. • miedo. migollo. migollu. • meollo. migollo. migollu. • miga de pan. Vide: megollo, megollu, ampures, miollu. miguelete. • sobrenombre que reciben los naturales de La Puente del Valle (Valderredible) y los de Raicedo (Arenas de Iguña). mija. • cierta gramínea muy apetecida por el vacuno, que brota en las tierras de maíz. mijor. • mejor. mijote. • planta del maíz. planta completa del maíz. mijote. • vara donde se enroscan las alubias.
117
mijuelos. • fruto de los espinos blancos o manzanitas. mijuelu. • ciruela silvestre. Vide: mijuetu. mijuetu. • pruno, ciruela silvestre. Vide: mijuelu. mijuje. • mejunje, mezcla. milana. • pajar. Vide: payu. milana. • ventana del pajar. hueco en el pajar por el que se mete la hierba. milanera. • claraboya. milicera. • castaña melliza con otra del mismo erizo. milio. • hacina, montón de hierba. Vide: moduju. miloja. • molleja de las aves. mimal. • ternero que mama hasta los quince meses. mimi. • daño, golpe o herida. // dolor de los niños. // voz con que los niños de primera infancia dan a entender a los adultos que se sienten mal o les duele algo. mimón. • ternero de dos años. Vide: ditau, doblen, gallana. min. • mi. mindrugu. • mendrugo. minga. • chaqueta de tela rala, ondulada, gris por lo general, no daba nada de calor. chaqueta de punto de mala calidad y mal olor. Vide: mingona. minga. • juego consistente en intentar clavar una navaja en la hierba un determinado número de veces de 5 modos diferentes. Estas formas son: 1ª) Colocando la navaja a lo largo de la palma de la mano, se da un impulso con la misma de modo que en el aire la navaja dé un giro sobre sí y caiga clavándose en el suelo. 2ª) Situando la navaja entre los dedos de la mano cerrada en puño, mediante un giro de muñeca se lanza sobre la hierba. 3ª) Poniendo la navaja entre los dedos índice y meñique a la vez que se dejan los restantes del medio levantados, se aplica el giro de muñeca hacia la hierba. Estas tres formas se desarrollan estando sentados en el suelo o acuclillados. 4ª) Estando de pie, se toma la navaja por la punta y se proyecta contra la superficie. 5ª) Asiendo la navaja por la punta, se apoya ésta sobre el dedo pulgar y aguantando el costado con el índice, se sitúa en la frente. En esta posición se la deja caer por detrás de la cabeza; la navaja dando una vuelta en el aire debe quedar ensartada en la hierba. Los jugadores intervienen de contínuo hasta que se falla en un intento, tras de lo cual el siguiente jugador en el turno participa. se considera válida la jugada que permite introducir dos dedos entre el suelo y el extremo del mango de la navaja; de lo contrario, se estima que la navaja no ha quedado clavada y juega el siguiente participante. Cuando todos los jugadores han agotado su turno, se comienza por la jugada donde se marró, y así hasta que alguien termina todo el ciclo y es proclamado ganador. minga. • pene. Vide: chilina, churrilla, manglano, meanu, pitilina. mingala. • pañuelo negro. mingana. • variedad de manzana con forma de pera. Vide: peromingán. mingar. • hincar, clavar. Vide: jinclar, ajitar. mingo. • en el juego del bolo-palma, el menor de todos ellos. Vide: emboque.
mingola. • ramera. Vide: pelindrusca. mingolerón. • zascandil. Vide: gulluritu. mingona. • minga grande, chaquetona de punto de mala calidad y mal olor. mingorondango. • vestido llamativo. mingorra. • agachadiza o becacina. Ave que tiene gran parecido con la sorda o becada, aunque es más pequeña y de color más claro. Está dotada de pico recto y muy largo de color gris oscuro. Patas largas y dorso negro-pardusco con vetas blancas. pecho blanco agrisado. Vide: laguneja. mintira. • mentira. mintirosu. • mentiroso. miñana. • tira de avellano para tejer cestos. Vide: vañiza. miño. • langostera, red fija de un metro de altura y de varios metros de longitud para la captura de langostas. miñuelu. • buñuelo. mío, mía (el, la). • mi marido, mi esposa. miollu. • miga de pan. Vide: migollo. mioñes, mioñesa. • natural de Mioño. perteneciente o relativo a Mioño. miracielos. • bizco, birojo. Vide: lirón, cazcorva, mirolu, revirón, reviratacos. mirar al pabio. mirar al pavo. • estar abstraído, estar ensimismado, estar distraído, mirar y no ver. Parece hacer referencia al pábilo del candil, que arde y no se quema. Se usa la expresión para llamar a alguien bobalicón, que se asombra por algo que no es extraordinario. mirlonga. • borrachera. Vide: colodra. mirolu. • bizco. Vide: miracielos. miruellu. • mirlo. Vide: tordo, tórdulo. miruéndano. • arándano. Vide: ráspanu. mirueta. • maragota. Vide: durdo. mis. • juego del mis. Se marcan tres rayas paralelas a medio palmo una de otra y cada jugador colocaba dos nueces sobre la primera raya. En el centro de la segunda se colocaba una nuez pequeña, que se llama mis. Pasada la tercera se coloca alguien con las piernas abiertas que no jugará para recoger las nueces que deben tirar los jugadores. Estos señalaban el punto desde el cual debían tirar, efectuando el tiro por turnos con dos nueces cada uno. Se tiraba principalmente sobre el mis, pues pasándole de la tercera raya, se ganaban todas las demás puestas sobre la primera raya. Si se tiraba a las primeras nueces no se ganarían muchas después de acabada la partida que, así mismo, debían pasar de la tercera raya. misarrematis. • cuando un jugador falta a las reglas establecidas en el juego, el contrario, para hacerle perder la vez o la partida, le dice: arrematado, y la sanción es inmediata. Pero si de antemano se conviene que haya misarrematis en el juego, puede el faltante adelantarse a la llamada del compañero diciendo misarrematis, con lo cual queda exento de castigo y puede continuar jugando una vez rectificada la mala jugada. Vide: quitis. misoria. • instrumento para trillar a mano.
118
mistu. • mezcla de vacas o de sembrados. misueta. • maragota, pescado de bahía. Vide: durdo. miudía (la, el). • mediodía. Vide: megodía.? miul. • Vide: ñul. mixtura. • harinas de trigo y maíz combinadas. Vide: mextura. miyadiru. • lugar donde median/miyan los ganados. miyan. • median. 3 p p.?? miyana. • tira de avellano para la confección de cuévanos, cestos, etc. Vide: vañiza. miyar. • sestear al ganado. Vide: midiar. miza. • capa exterior de la corteza de los árboles. // piel que suelta el lino cuando se lleva a cabo la operación de desempozado. moarrera. modarrera. modorra. • resfriado de nariz con obstrucción debida a la mucosidad. Vide: morrina. mocada. • carrillada. mocaju. • mecha quemada del candil, esta hecha de "celpa" de una camiseta, alzoncillo, etc. mocarria. • moco semiseco. // moco. mocarriada. • mocos. mocarrión. • mocoso. Vide: nareosu, babión. moceau. • parte serosa de la manteca. Vide: mazaos. mocha. • res sin cuernos. mochar. • embestir, topetar. Vide: amochar. mochazu. • topetada. Vide: marocazu. mochinu. • haya ruín, pero adulta. mocho. mochu. • animal sin cuernos. mocho. mochu. • enojado, enfadado. Vide: enfurruscau. mocíu. • ovillo. Vide: mazorga. mocizu. • leche recién ordeñada. modorra. • enfermedad de las ovejas cuando toman demasiado el sol. modorrera. • vide: moarrera. modorru. • individuo poco espavilado. moducar. • hacer pilas pequeñas de hierba. Vide: modujar. modujar. • apiñar la hierba de un prado segado en pequeños montones. Vide: moducar, bodujar, aburrar, alborucar, boducar, borucar, burucar, aborujar, acugullar, amodujar, aborricar. moduju. • cada pila pequeña de hierba que se hace en los prados segados. Vide: borregu, borrega, borreguillu. bodujo, borucu, burro, buruco, milio, cugulla, porcacho, pilo, pilillo, piluco, mumboju, munjo, munjote, mujo, muraju, moruga, moruja, mogojo, moju, morgaño. mofle. • fláccido, fofo. Vide: moflu. moflo. • blando, fofo, fláccido. Vide: mofle, mollo. moflo [moflu]. • musgo esponjoso. Vide: mogo. mogarrada. • hoguera. Vide: chandorru. mogo. mogu. • musgo. Vide: moflu, moju, mollu. mogojo. • montón de hierba mínimo. Vide: moduju. mogorro. • moho. // mata. Vide: matorru. mogroso. • mugriente, mugroso, lleno de mugre. mogura. • resistencia. moina. • rocío.? moinar. • rociar. mojá. • acción y efecto de mojar el pan en la salsa.
mojadura. • caladura. Vide: chupa. mojantivu. • dícese del tiempo lluvioso y húmedo. mojarrilla. • raspallón. Pez marino de la familia de los espáridos (Diplodus anularis). vive en los puertos y lugares abrigados. No es diminutivo de mojarra. mojarrina. • llovizna, calabobos, chirimiri. Vide: chuvia, aguarrina, argana, rucior, mojina, morrina, orbayu, murrina, mugalla. mojarrinear. • lloviznar, llover inapreciablemente. Vide: chivisnear, chuviar, chivisquear, aguarrinear, mugallear, murrinear. moje. • caldo, salsa de un guiso. moje. • en un huevo frito, cuando la yema está excesivamente frita se dice "no tiene moje". mojina. • lluvia menuda. Vide: mojarrina. mojo. moju. • moho. mojo. moju. • musgo. Vide: mogo. mojo. moju. • unto, salsa. Vide: mugue. mojón. • montón pequeño de hierba. mojón. • pedazo de pan que se introduce en medio de la cazuela para indicar que se suspende la comida mientras se escancia el vino y se bebe. Era costumbre de segadores y carboneros y en general de gentes que comen todos en el mismo plato. moju. • pila de hierba. Vide: moduju. molecida. • vuelta de campana. Vide: cambolita. molencia. • molestia. molilla. • molleja. mollear. • cojear una vaca. Vide: cojalistrar. molleju. • maduro. mollera. • conjunto de fruta verde colocada entre hierba seca y puesta a madurar. Vide: madurera, caloca, murera. molleru. • madero colocado transversalmente sobre el piso de la carreta para transportar troncos. mollu. • musgo. Vide: mogo. molondra. molondro. molondrón. • cabeza grande. molondro. • persona que tiene la cabeza grande. molondrón. • aumentativo de molondra o molondro. molondrón. • golpe propinado en la cabeza o con ella. moma. • pitarrosa, cierto escualo pequeño llamado pintarroja (Scylliorhinus canicula?) o pez lija. // nombre que reciben los peces de la familia de los blénidos. Su cuerpo es alargado y de pequeño tamaño. Son malos nadadores y suelen mantenerse en el fondo al acecho. Los más comunes son: Corypho blennius galerita, blennius ocellaris, blennius pholis, blennius gattorugine. momo, moma. • adormilado, atontado. Vide: amomao. momu. • tener algo al alcance. mona. • borrachera. mona. • carbón del maíz (Ustilago maydis, uredo zea), criptógrama parásita. excrecencia negra que suele nacer junto a la mazorca en los maíces. mona. • comadreja. Vide: bonuca. mona. • espiga de espadaña. monarcico. moracico. zarapico. • zarapito real. Ave acuática de paso que entra en épocas de frío en pequeños bálamos de 8 ó 10 individuos. Tiene color pardo apedresado en gris, pico fino, largo, negro y 119
curvo. Patas largas, palmípedas. Vide: volancico. monchino [monchinu]. • cualquier arbusto o árbol bajo que no sirve para nada. monchino [monchinu]. • res vacuna, degenerada, de gran rusticidad, cuernos pequeños, finos, afilados y colocados hacia adelante y arriba. monchino [monchinu], monchina. • montés, lo que se cría en los montes de la comarca: animales y plantas. // persona que vive en lugar apartado. // huraño, de difícil trato. mondragón. • desaseado, sucio. Vide: cirosu. mondregote. • canalla, desalmado. Vide: endinu. // chulo. Vide: pintalajarra. monesteriu. • monasterio. monio!. • demonio1. monisca. • variedad de cereza de color parecido al de las moras maduras. Vide: morisca. monja. • mariquita. Vide: catalina. monjera. • clase de ciruela morada, grande y ovalada. monjón. • carajón, excremento humano de forma alargada. Vide: rispiada. monjón. • sargo anillado, variedad de mojarra, con pintas distintas. Pez marino de la familia de los espáridos (Diplodus cervinus). mono. • bonito menor de 5 kgs. de peso. Montaña (La). • Cantabria. Montaña (la) • zona que comprende el Valle del Asón y la Trasmiera. a la Montaña. montaoriu. • piedra alta para ayudarse a montar a caballo. montáticu. • montazgo, tributo pagado por pasar el ganado por un monte. monte mayor. • importe de la pesca vendida por cada barco pesquero a la parte, una vez deducidos los derechos de la Venta y las cuotas de la seguridad Social. monterilla. • persona preocupada por los pequeños asuntos públicos, que tiene afán de arreglarlo todo aunque no sea de su incumbencia. montesa. • nuez que no suelta bien el grano. montón (el). • monte mayor. monuca. • comadreja. Vide: bonuca. monuca galana. • comadreja. Vide: bonuca. monzada. • contenido que forman las dos manos juntas y abiertas. Vide: algorza, embozada, albuenza, enguazada, algonzada, cacipiada, mozada. moña. • borrachera. Vide: colodra. moña. • flor del maíz. Vide: veleta. moña. • mata de pelo en la frente. moñiga. • boñiga, excremento del ganado vacuno. moñigada. • boñigada, cantidad de excremento de vacuno. moñiguera. • lugar donde se recoge el estiércol. moño. • intestino que se adquiere en las carnicerías para hacer las morcillas. moñuca. • pajarillo de color gris parduzco que tiene una ligera cresta de plumas en la cabeza. moquetazu. • bofetada. moquete. • mote de los vecinos de Arnuero. moquetón. • sopapo. moquitear. • gimotear, lloriquear.
moquito. • apelativo de los naturales de La Serna de Iguña. Vide: meleno. moquitón. • candil de mecha. moquitón, moquitona. • se dice de la persona a la que se le cae la moquita con frecuencia. // niño o mozalbete en edad de caérsele la moquita. Vide: mocarrión. mora. • fruto de la zarza. mora. • vaca de pelo negro. moracico. • zarapito real. Vide: volancico. moraila. • manzana silvestre, maílla, fruto del maíllo. Vide: mella. morandanga. • cosa sin ningún valor. morapio. • bebida alcohólica. moratón. • hematoma, moradura, mancha lívida, negruzca o amarillenta en la piel causada por un golpe, por una fuerte ligadura o por otras causas. moraza. • carrasquilla, arbusto silvestre que crece frecuentemente en las heredades. morcanzu. • morcilla que se hace con el intestino ciego. Vide: pastral. morchancha. • persona descuidada y sucia. Vide: cirosu. morcilla de navillo. • morcilla hecha con el intestino más delgado del cerdo o carnero, relleno con sangre de la preparada para hacer morcillas de manteca y arroz, con o sin cebolla. La morcilla de navillo para el puchero se consumía por las clases sociales más modestas por su baratura, u porquw su longitud permitía repartir a trozo por persona que se sentaba a la mesa. A menudo se sacaba la morcilla y el tocino del puchero, se refreía y se preparaba el principio o segundo plato agregando tomate o pimiento para untar con pan. morcíu. • ovillo. Vide: mazorga. morcu. • podrido. Vide: tavíu, carria. morcueru. • sucio, desaseado. Vide: cirosu. mordaguera. • borrachera. Vide: colodra. mordaguera. • muérdago.? mordaguera. • zorzal real (Turdus pilaris). Ave del tamaño de una malviz pequeña. Tiene el lomo gris azulado y negro. Pecho rojizo aperdizado. Pico negro y amarillo. Vive en bandos, salvo cuando está criando. Vide: tercipella, tordancha. mordagueru. • dícese del que no quiere o no sabe cantar. mordana. • desesperación, fatiga, cansancio, galvana. mordatu. • mordisco, mordedura. mordejón. • mejillón. mordiatu. • mordisco. mordiscatu. • mordisco, mordedura. mordizón, mordizona. • persona joven amiga de burlarse de los demás. morena. • hierba atropada, pero sin hacinar porque está verde. morenal. • pie derecho de una portilla. morenal. • trozo de madera largo, que se pone vertical, para diversos usos. morga. • dinero. Vide: panoja. morgaña. • persona que habla nasalizando y mascullando las palabras. Vide: murgaña.
120
morgaño. • hacina de hierba. Vide: moduju. // hipócrita. morguera. • navaja (Solen siliqua). Vide: muergo. // nombre que recibe la varilla usada para pescarlas. Vide: morguero. morguero. • varilla para la pesca de muergos. Vide: morguera. morgueru. • desaliñado, desaseado. Vide: bardal. morguiru. • tridente para pescar. Vide: francau. moria. • salmuera. Vide: muera, muria, salmoria. moriazo. • montón de piedras pequeñas. morisca. • tipo de cereza de colorido semejante al de las moras maduras. Vide: monisca. morito. • cadillo, planta cuya espiga en forma de bola se adhiere fácilmente a las prendas, pelo, etc. Vide: pegote. moriu. • muro. mormazo. • montón de piedras y jaros que sirve para señalar límites de fincas. // maleza en una campa. Vide: ganzo. mormojear. • murmurar. Vide: marmujiar. morón. • juego del morón. Mora de gran tamaño que con unas cuantas más pequeñas se meten en una gorra y allí van, por riguroso orden, pinchando con un alfiler todos los que han contribuido a reunirlas; el que con los ojos cerrados acierte a clavar el morón, se lleva el contenido de la gorra o de lo contrario solamente las que haya ensartado. morondo. • ignorante. Vide: boronu. moroya. • cabeza. Vide: zamosta. morra. • en el juego de los bolos, aquella bola que no llega a sobrepasar el fleje y debe por tanto anularse. Vide: queda. morral. • servilleta en que los pastores y ovejeros envuelven la "ciambrera", colgada de la cintura. morrar. • dejar romo algo puntiagudo, achatar. morrillazo. • pedrada, golpe dado con un morrillo arrojado. morrillo [morrillu]. • piedra. morrina. • lluvia menuda, llovizna, lluvia menuda, calabobos. Vide: mojarrina. morrina. • resfriado de nariz. Vide: moarrera. morrolla. • cabeza. morroscu. • el que tiene el morro muy saliente. mortajas. • en plural, puntos de apoyo de las tostas en una embarcación a remo. mortalón. • gravísimo. mortanu. • muerto. mortera. • cazuela de madera que se pone sobre el rescoldo de la lumbre para calentar la comida. mortera. • corte profundo que se hace en la cabeza a los peces, rompiéndoles la espina dorsal, para que no se escapen. morterada. • torta, bofetón. Vide: manguzada. moruga. • gusana, lombriz de tierra. Vide: ujana. moruga. • pene, miembro viril. moruga. • pila de hierba. Vide: moduju . morugu. • sombrío, oscuro. morugueru. • hormiguero. Vide: rosilleru. moruguetos. • pilas de hierba seca, del tamaño de una oveja que se hacen en el prado, para que la rociada
no la coja esparcida. moruja. • montón pequeño de hierba. Vide: moduju. morzoná. • defecación en gran cantidad y generalmente blanda. mos. • nos. mosca. • abeja. mosca. • combinado de café con whisky y helado, semejante al café irlandés. moscaju. • lugar en sombra, en que se refugian las vacas cuando les pica la mosca. moscalindrón. • cargante, latoso. Vide: tábanu. moscancia. • conjunto de chorizo, morcilla, tocino y carne que se echa al cocido. moscanzu. • morcilla grande elaborada con el intestino ciego. Vide: pastral. moscar. • espantar. moscar. • salir las vacas corriendo cuando las moscas por el efecto de la elevada temperatura o por la proximidad de una tormenta les pican. estampida de la vaca cuando le pica un insecto. moscardón. • abejorro. Vide: ruta. // persona que habla al oido constantemente. // juego del moscardón. El que agacha. mete la mano por debajo de la axila o sobaco del brazo contrario, manteniendo la vista hacia adelante. Los demás jugadores se colocan detrás y uno de ellos debe golpear en la mano del jugador anteriormente citado. Este se vuelve y debe acertar quién le sacudió en la mano; en caso de averiguarlo pierde el que le pegó, si no continúa agachado hasta que lo adivine. Los que están detrás tratan de engañar al perdedor realizando gestos y muecas como inculpándose. La mano del que agacha debe tocarse o golpearse con la mano abierta; si no se hace de este modo pierde quien lo intentó. A medida que transcurre el juego, la intensidad de los golpes va en aumento por el pique entre los jugadores. moscardu. • bozal con pinchos que se pone a los jatos para impedir que la madre los permita mamar. tabla con pinchos que se pone al ternero para que no mame. Vide: mozcarniu. moscas. • en plural, las varas más cortas que emplea en la pesca un barco bonitero. moscona. • desvergonzada, prostituta. Vide: pelindrusca. moscorra. • borrachera. Vide: colodra. moscote. • espadarte, cetáceo muy voraz que ahuyenta a los bonitos (Orcinus orca). Vide: baca. mosolina. • aguardiente. Vide: musolina. mosotros. • nosotros. mosquerón. • mocetón. mosquerona. • muchacha de carácter alegre. mosqueru. • enjambre. mosquiar. • moscar el ganado. mosquita. • pájaro mosquitero. Vide: chirrina. mosquitero. • tira impregnada por sus dos caras de pegamento y que se cuelga del techo para que queden atrapadas las moscas. mosquito. • sobrenombre de los habitantes de Bustillo del Monte (Valderredible) . mostaja. • fruto del mostajo.
121
mostajo. mostaju. • serbal, cuyo fruto son las mostajas. mostalilla, mostaliya. • comadreja. mostela. • medida superficial semejante al carro. Vide: mustela. mostiegar. • ponerse triste. mostolilla. mostoliya. • comadreja. Vide: bonuca. mostrencón, mostrencona. • Se dice con cierta picaresca de aquellos jovenes que estando en edad casadera son alegres y divertidos. móstrico. • mostrenco. mostru. • monstruo, producción contra el orden regular de la naturaleza. motigazu. • manojo, conjunto de hierbas que sobresalen de las demás. motil. • grumete. motillón. • poste de amarre plantado a proa de un barco.? motilón. • poste de amarre plantado a proa en un barco.? motiluco. • pinche de las minas, muchachillo. motrollón. • tropel, desorden. motroya. • cabeza. Vide: zamosta. movedor. • paleta metálica para rubricar el remuelle de los braseros. movición. • movimiento. movida. • carrera, impulso inicial. movidilla. • diminutivo de movida, carrerilla, pequeño impulso inicial. movizu. • movedizo. moza de quiñon. • mujer que recoge las amarras cuando se hacen a la mar los barcos de pesca. mozada. mozá. • cantidad que cabe en el hueco que forman las dos manos juntas. Vide: monzada. mozaizu. • leche desnatada. Vide: espinada. mozandá. • juventud. mozas. • en plural, obreras de las fábricas de conservas y salazones, sin distinción de edad. mozcarniu. • cabezada con púas que se les pone a los terneros para que no mamen. Vide: moscardu. mozclar. • realizar un corte en las castañas para que no salten cuando se asen. mozuela. • cazón, tollo (Galeus galeus), cierto escualo. Vide: bocablanca, tolle, toíno. mu. • muy. muble. • mujol. pez marino de la familia de los mugílidos (Mugil auratus). Vide: mule, corcón. mugil, pez de río. muchachas. • en plural, mujeres que se encargan de recoger los cestos y cajas vacías para el transporte del pescado, y de su posterior limpieza. Cuidan también de la bodega y otros menesteres. Tienen derecho, como retribución por su trabajo, a media soldada, es decir que ganan la mitad que un marinero. muchacho mayor. • categoría de marinero que se ocupa en tierra y a bordo del orden de los artes y aparejos. Es una especie de contramaestre. El muchacho mayor tiene una categoría laboral diferenciada entre la marinería. Es pieza importante en la administración del barco, estando bajo su
responsabilidad el acopio de materiales y suministros necesarios, con excepción de los que se refieren a motores y máquinas. Ha de vigilar las averías de los artes para que se proceda a su reparación. Sobre las tablas es el tercero de a bordo, después del patrón y del sotapatrón. Los maquinistas son aparte. muchitísimu. • muchísimo. mucho labarientu. • mucho trajín, muchas labores a la vez. muda. • cambio de pastos con el ganado. mudar. • cambiar de conducta. muela. • lombillo de hierba seca para recoger. muera. • salmuera. Vide: moria. muerdu. • pieza de hierro que se pone en la boca del caballo. muerganal. • lugar donde abundan los madroños. Vide: abortal. muérganu. • madroño. Vide: aborio. muergo. muergu. • navaja de mar, molusco lameliblanquio. Vide: morguera. // hombre o mujer feos. Vide: escarmientu, bieldru. muermo. • se dice de la persona que no tiene iniciativas. muerto. • peso que se pone en la estacha de una boya para fondear. muerza. • monzada, embozada, etc. contenido entre las manos juntas. muestro (neutro), muestru, muestra. • nuestro, nuestro (neutro), nuestra. muestros. muestras. • nuestros, nuestras. muesu. • primera tabla transversal situada en la delantera del carro que participa en la consolidación del armazón, uniendo los dos laterales. Vide: muezcu. muétaga. • lechuza. Vide: nuética. muezcu. • tablón transversal en la parte delantera del carro donde van las dos primeras agujas, una a cada lado. Vide: muesu. muga. • flexibilidad. Vide: tiez. mugalla. • lluvia menuda. Vide: mojarrina. mugallear. • lloviznear. Vide: mojarrinear. mugar. • untar, mojar, mojar pan. mugina. • lluvia fina, rocio. mugle. • Vide: mule. mugosu. • húmedo. mugue. • unto, salsa que se rebaña. Vide: moju. muguria. • humedad. mujeru. • cuatro de oros de la baraja. mujina. • enojo, rabieta. Vide: jata. mujo. • pila pequeña de hierba que se amontona en los prados segados. Vide: moduju. mujotrus. • nosotros. muladera. • topera. Vide: muradera, ratoria. mulatu. • cría de la mula.????? mule. • mujol (Mujil auratus). Vide: muble, mugle, corcón, gurrión, pardete. mulinera. • molinera. mulineru. • molinero. mulinu. • molino. mullera. • hierba metida al pajar en verano, sin secar lo suficiente.
122
mullera. • hueco que se hace en la hierba para madurar la fruta verde. mullía. • hierba que se emplea para la cama de las vacas. mullir a palos. • propinar una paliza. mullíu. • vegetales utilizados para la cama del ganado. mumboju. • hacina pequeña de hierba. Vide: moduju. mundiate. • maragota, cierto pez marino. Vide: durdo. munjo. • montón exiguo de hierba. Vide: moduju. munjón. monjón. • mojón, pedra que sirve para señalar espacios mineros y terrenos. Vide: ilso. munjote. • cada pila chica de hierba que se amontona en un prado segado. Vide: moduju. muntisinu. • montaraz. muñecas. • en plural, hitos, mojones. Aparece hoy como topónimo. El puerto o Alto de las Muñecas señala los límites de Cantabria y Vizcaya, entre Otañes y Sopuerta. muñiga. moñiga. • boñiga. muñiguera. • estercolero. muquita. • moquita. mura. • cacea para la pesca del bonito al curricán, sujeto a la vara. muradal. • muladar. Vide: burdiera. muradera. • topera. Vide: muladera. muragal. • rimero de piedras. Vide: mazorra. muraju. • montón pequeño de hierba. Vide: moduju. murallu. • haz de hierba. murciáganu. • murciélago. Vide: sapulatu, saparnato, repertello, pipistruellu, pistruellu. murcilla. • morcilla. murcio. • olor y sabor desagradables. murdiscu. • mordisco. murera. • fruta verde puesta sobre la hierba para madurar. Vide: mollera. murgaña. • persona que habla nasalizando y mascullando las palabras. Vide: morgaña. murgazu. • basura que se junta al barrer las viviendas. murgazu. • trasto, cosa inservible. muria. • salmuera. Vide: moria. muriaga. • acción y efecto de amurriagar, de asar castañas. muriaga. • reunión de amigos para asar castañas. Vide: magosta. murión. • caracol de mar. Vide: burión. muriu. • cercado de piedra. murmear. • murmurar. Vide: marmujiar. murmia. • lluvia casi imperceptible procedente de nubes muy bajas, generalmente acompañada de niebla y fuerte proporción de humedad en el ambiente. Vide: murnia, murria, murrina. murmur. • murmullos en corrillos. comentarios y protestas por todas partes. Vide: burbur. murnia. • excesiva humedad ambiental. días de niebla y agua. Vide: murmia. murnia. • tristeza, morriña. Vide: tristezón. murria. • Vide: murnia, murmia. murriagar. • asar castañas al aire libre. Vide: amurriagar, magostar. murrillu. • piedra pequeña. murrina. • lluvia fina, chirimiri. Vide: mojarrina.
murrinear. • lloviznar. Vide: mojarrinear. murrión. • parte opuesta al corte o filo del hacha. murrua. • vaca gorda. muruza. • conjunto de cosas de poco valor o importancia. musca. • abeja. muslodama. • variedad de pera. musolina. • aguardiente. Vide: mosolina, aticuenta. musolina. • pañuelo de la cabeza. Vide: bengala. musquitu. • mosquito. mustela. • medida superficial que equivale aproximadamente al carro (44 pies cuadrados). Vide: mostela. na. ná. • nada. nabizu. • sahumerio cuyo incipiente es la miel. nacediza. • piedra que no está suelta. nacedizu. • hierbas malas cuando comienzan a brotar. nacencia. • nacimiento. Vide: nascencia. nacía. • inflamación purulenta de la piel. nacias. • parte de los granos, semillas o plantas por donde germinan.? naciatu. • niño recién nacido. naciatu. • persona o animal que al nacer es ruin. nación. • vulva, vagina, genital femenino. vulva de las hembras de los animales, especialmente de las vacas. Vide: chiflu, charru, fote, fandango, ñatura, quicia, potorro, pochu, saloveu. nagar. • atascar, atorar. Vide: entastajar. naide. • nadie. naja. • acción y efecto de irse, ida. najar. • irse. marcharse, largarse. najón. • roca o arrecife a flor de agua. nalguetazu. • golpe en la nalga. nalguetear. • pegar en las nalgas. nana. • recipiente que en las ferias hacía de medida para la venta de avellanas. Vide: tercia. nánago. • lución o serpiente de vidrio, reptil saurio que carece de extremidades y cuando se ve sorprendido, pone tan rígido el cuerpo, que éste, fácilmente se quiebra (Anguis frágilis). Vide: alamón, anagón, eslabón, cedajón, enánago, babón, inano, enano, eslizón, salayón. Nando. • Fernando. nanjar. • agrandar, aumentar. Vide: nantar. nansu. • cerco hecho con varas para apartar por las noches los corderos y cabritos de sus madres para que no mamen. Vide: ansu. cerco de entrelazado de avellano que sirve para encerrar a la oveja con el cordero y así la madre no rechace a su cría y se vea en la obligación de amamantarla. nantar. • agrandar. Vide: nanjar. nantu. • levadura del pan. Vide: dieldu. naranjal. • naranjo. nardeta. • pradera en los puertos de montaña entre picachos. nareada. • moco. nareosu. • mocoso. Vide: mocarrión. nargana. • castaña noble que pela bien. narigón. • anillo que se coloca en la nariz al ganado vacuno para sujetarle. narra. • narria, planchada que se desliza sobre el
123
suelo sin ruedas, tirada por la pareja. Se utiliza para acarrear madera y piedra. narria. • vil, infame. Vide: endinu. narvaso. • caña del maíz con su follaje después de separada la mazorca. Montañesismo, según la R.A.E.L. nascareja. • branquia, agalla. nascarejas. • en plural, orificios junto a la boca del pez. nascencia. • nacimiento. Vide: nacencia. natadera. • olla donde se hierve la leche ordeñada y se forma la nata. nataderu. • sitio donde se pone a natar el recipiente de la leche. Vide: bodigu, covíu, rentiru. navículo. • armador de los buques. navío [navíu]. • tripa de hacer morcillas vacía. morcilla sin rellenar. neal. • nido de la gallina. negarse. • rehusar los peces a morder el cebo. negra. • variedad de cereza del país. negrillo. • pájaro de pequeño tamaño de color negro-azulado. Es una variedad del colorín. Vive en las zonas pedregosas y aún cuando son muy escasos en la actualidad todavía pueden ser localizados en Cotolino y alrededores. negro. • capón, coscorrón dado con los nudillos en la cabeza de alguién. nengún. • ningún. neque. • capón, cate. Vide: cosque. neruca. • tipo de uva lebaniega. neta. • fresa silvestre. Vide: mayueta. neta. • ollar, orificio de la nariz. nética. • lechuza. nétigua. • lechuza. Vide: nuética. nétova. • lechuza. neverina. • avefría (Vanellus vanellus). nevero. • pinzón común (Fringilla coelebs). Vide: piconevero. neveru. • conjunto grande de nieve que desciende en canal ayudado por los aires calientes. nezgar. • sesgar. nial. • nido. nialada. • nidada. nialarzu. • marzo. nialera. • gallina que pone muchos huevos. nialeru. • espacio donde acostumbran las gallinas a poner sus huevos. nido y huevo que en él se deja para que la gallina siga poniendo.? niau. • simiente. niervos. • en plural, nervios. niespo. • níspero. Vide: abadejal. nieto. • padrasto, pedazos de pellejo que se levantan a las personas en la carne inmediata a las uñas. nietos. • en plural, padrastos, pedacitos de pellejo que se levantan a las personas en la carne inmediata a las uñas. nieve espelde. • nieve recién caída sin comprimir. nievesí. • pájaro que barrunta la nieve y se le distingue por su canto tristón. nin. • niño. como vocativo. nin. • niño, se dice de forma muy cariñosa, a niños
muy allegados. nina. • niña. como vocativo. nión. • introvertido. Vide: callantíu. niquetrefe. • mequetrefe. Vide: chafandín. niquilar. • hacer daño el niño a la madre cuando mama. nitar. • necesitar. niuna. ni una. • ninguna. niuno. ni uno. • ninguno. No es de nuestra lleva. • no es de nuestra forma de ser y entender. no siendo. • excepto. no tener tino [tinu]. • no poder agrupar entre sí las yemas de los cinco dedos de la mano, ni fuerza para realizar un trabajo sensible por causa del frío o de un golpe. no tener tinu. • quedarse sin sensibilidad en los dedos por efecto del frío. noble. • tipo de nuez, la que suelta bien el grano. nocedo. • nogal. Vide: cucal, nozal. Con variantes, aparece como topónimo frecuentemente: Nocedal, en Santurce (Vizcaya); Noceco en Merindad de Montija (Burgos); Nocina en Guriezo. nocina. • nuez con la cáscara verde. Vide: pezona. nogala. • nogal, noguera. Vide: cucal. nojal. • vaca próxima a secarse, es decir, que dejará enseguida de dar leche. nojotros. • nosotros. nombratu. • nombre de las cosas. nombrau. • famoso. noque. • envoltura de la nuez. Vide: carronchu. nordá?. • no es verdad?. nordada. • temporal del Norte. nordestada. • viento fuerte y continuado que sopla del Nordeste. nortazo. • nortada, viento continuado y fuerte que hace levantar la mar. nortear. nortiar. • otear el horizonte. nortear. nostiar. • dar una vuelta, dar una vuelta por ahí. inspeccionar los alrededores, fisgar. noruestada. • viento fuerte del Noroeste. nos. • nosotros. nou!. • no!. novista. • litoral o costa cuando desde el barco no se la divisa por ser de noche o por causa de la niebla. nozal. • nogal. Vide: cucal. nozalera. • lugar de nogales. nube. • tormenta. nuberu. • se le dice a aquella persona que se cree que atrae la lluvia. nublu. • nube oscura. nueta. • lechuza. nuétava. • lechuza. nuética. • lechuza. Vide: muétaga, coruja, curuja, létigua, cuétara, luétiga, nétigua, güética, miagona, nuétigua, guitona, llorona, tubica. nuétiga. • lechuza. Vide: nuética. nuétigua. • lechuza. Vide: nuética. nugatoriu. • envoltorio de la nuez. Vide: carronchu. nusotros. • nosotros. nuveru. • Vide: nuberu.
124
ñácara. • mancha. Vide: lampazu. ñacla. • defecto. Vide: maturranga. ñal (el). • cama. Vide: catre, botrón, piltra. ñascar. • mendigar, pedir limosna. ñatura. • organo genital femenino. Vide: nación. ñeru. • compañero (familiar). ñiul. • Vide: ñul. ñublarse. • nublarse. ñublu. • enfado. ñublu. • nube tormentosa. ñudu. • nudo. ñul. • travesaño diametral de la rueda del carro rural, de forma redondeada, en cuyo punto medio se encuentra la olla, orificio por donde entra la cabeza del eje. El ñul está atravesado por las dos espadas o espadañas que se apoyan en las cambas haciendo el oficio de radios, aún cuando sean cuerdas geométricas en relación con el círculo de la rueda. Vide: miul, ñiul. o vas?. • dónde vas?. oba, oba!. • interjección empleada en los cantos de cuna. Acompaña a las nanas para dormir a los niños. obar. • acunar, arrullar al niño entre los brazos. Vide: aobar. obencadura. • amarre o sujeción. obenque. obispillo. • obispo de pequeño tamano, cabracho o racacio pequeño. obispo. • rascacio, cabracho, pez marino de la familia de los escopérnidos, de color rojo (Scorpaena porcus). Vide: tiñoso. obreru. • medida superficial agraria equivalente a 2 áreas. ocacha. • hogaza. ocalital. • plantación o plantío de eucaliptos. ocálito [ocálitu]. • eucalipto, eucaliptus. Vide: ucálito, acólitus, ocalitus. oceja. • rozón, herramienta para rozar. ocejo [oceju]. • útil con mango y cuchilla con el corte en forma de media hoz. corvillo provisto de mango largo que se emplea para recortar jaros y espinos. ochavu. • aguja que se usa para coser sacos. ocle. • alga. Vide: caloca. odral. • adral. Vide: estadoju. odralada. • cargazón del carro hasta arriba de los adrales. odre. • contestón. odri. • vientre animal curtido para solidificar dentro la leche (mantequilla). odrón. • poco crecido o desarrollado. Vide: cacanarro. oêa!. oea! • voz que daban a coro los marineros para acompasar la boga en una embarcación a remo. oferta. • ofrenda. ofiende. • ofende (del verbo ofender). ofreciju. • regalo a los novios. ojada. • dorada (Sparus aurata), pez acantopterigio. Vide: ahujada. ojalera. • ojera. ojáncano [ojáncanu]. • ayudante de cocina de un barco. chicho pelapatatas y fregón de a bordo. marmitón. ojáncano [ojáncanu]. • principal personaje maligno
de la mitología cántabra. Poseía un sólo ojo en medio de la frente, tres filas de dientes, largas melenas y una abundante barba. Vivía en los bosques y era el responsable de los destrozos en fuentes, puentes, caminos, cultivos, etc. Por la noche su ojo relumbraba. las personas o ganados que topaban con él se podían considerar alimento para su voraz apetito. La ojáncana tenía unos pechos enormes que cargaba por encima de los hombros cuando andaba deprisa. Vide: juáncanu, jáncano, bujáncanu, páncanu. ojeción. • objeción. ojetar. • objetar. ojetas. • agujetas. ojetu. • objeto. ojito. • gallo (Lepidorhombus boscii), pez acantopterigio. ojitos. • lliseria. gallo. Pez marino de la familia de los escoftálmidos /arnoglossus Laterna). ojo de berza. • cogollo del repollo, la parte central y selecta. En Castro se llama berza al repollo que se cultiva en la zona. Ha de observarse que las berza es otra hortaliza, menos cultivada en la zona, que produce hojas diferenciadas, no en repollo. ojo de gallo. • cierta clase de chacolí que había en Castro Urdiales. ojo hundido. • variedad de manzana. ojolobu. • fresno montisco. ojones. • sobrenombre de los vecinos de Pollayo (Vega de Liébana). olayetu. • mote de los habitantes de Santa Olaya (Molledo). Vide: jolletu. olayo. • cierto escualo (Pristiurus melanostomun). Vide: golay. oldear. • atender, acoger, tratar bien. oldeau. • atendido, arreglado. oliaga. • planta nueva del árguma. renuevo del árguma. olieru. • aceitero, el que vende aceite, petroleo. por extensión, persona que está muy sucia. olla. • orificio en el centro del ñul donde se encaja el eje del carro rural. ollecu. • fruto semejante al níspero. olleru. • apodo de los vecinos de Perrozo y Los Cos (Cabezón de Liébana). ollocántaro. • bogavante. Vide: abacanto. oloríos. • que despide mucho olor. ombrigo. ombrigu. • ombligo, cicatriz redonda y arrugada en medio del vientre que queda después de romperse y secarse el cordón umbilical. Para evitar que beban, se dice a los niños que si toman vino se les pondrá el ombrigo azul. onceleru. • hucha, arca que se destinaba para guardar onzas. ondarrués, ondarruesa. • ondarrés, natural o vecino de Ondárroa (Vizcaya). onde. • donde. ónde. • dónde, a dónde. ondiquiera. • dondequiera. onjana. • Vide: anjana. onque. • aunque. Vide: anque.
125
onzona. • as de oros. Vide: orona. oña. • variedad de cerezas grandes y piel dura. oral. • brisa. orala. • bolo metálico de amarre clavado en los muelles. La mayor parte de las oralas que hay en la dársena de Castro se han hecho con cañones viejos de artillería que fueron desmontados de las baterías del Castillo. orbajear. • lloviznar. orbatu. • llovizna menuda. orbayar. • lloviznar. orbayu. • lluvia fina, calabobos. Vide: mojarrina. orcadilla. • brote de una cepa. orcaju. • poste que sostiene la cumbre de una casa sobre las vigas. Vide: piruju. orcina. • brizna de leña o astillas menudas que salen a golpe de hacha, azuela, etc. Vide: bringa. órdiga. • cachete, torta, puñetazo, piña. Vide: manguzada. // exclamación de admiración o sorpresa. ordino [ordinu]. • envoltorio o erizo de las castañas. Vide: orizo, orizu. orear. • airear. orguillar. • pinarse el carro apoyándose en la parte trasera o rabera. Vide: argallar. oria. • lluvia que impulsa el aire. orillada. • viento fresco. orillón. • mínima parcela de terreno sin cultivar dentro de una pradería destinada a rozadío. orillu. • orillas o bordes de un pedazo de pan. orizal. • montón de envoltorios de castaña. Vide: burizal, urizal. orizo [orizu]. • erizo de mar (Paracentrotus lividus). orizo [orizu]. • erizo, envoltura o cubierta de las castañas. Vide: bolizu, burizu, borizu, bordino, calocu, ordino, colecu, horcinu, urizo, urizu, ordino. ormejo. • vencejo (Apus apus). Vide: volanceju. ormita. • ermita. Orón (el). • as de oros en la baraja española. Vide: la Borona?, la Orona. Orona (la). • as de oros. Vide: onzona. orra. • res vacía, sin preñar. orrabi. • Vide: orrabis. orrabis. horrabis. • máscara espantosa para asustar. bruja. ortabeta. octabeta. ultabeta • variedad de manzana que se da un año sí y otro no, de año en vez. Vide: ultabeta. Es palabra de origen euskérico. urtabete: cabo de año. ortiga. • pez semejante a la raya aunque en la cola tiene dos aletas (Torpedo torpedo). Vide: temblador. ortigar. • causar escozor o comezón al contacto de la piel con las ortigas. ortuero (el). • donativo de difuntos a la Iglesia de San Martín de Campijo. En vascuence: urteko: lo del año, urtero: anualmente. El Padre Enrique Basabe en su importante trabajo "Noticias del Priorato de San Martín de Campijo" (Aranceles y costumbres de la Iglesia Prioral de San Martín de Campijo, pág. 29) menciona el ortuero, donativo de 9 panes que durante los dos años siguientes al fallecimiento de un deudo hacían los fieles a la Iglesia de Campijo en el Día de
los Difuntos (2 de noviembre). ortuña. • vaca a la que se le ha muerto la cría y sigue hasta un año dando leche. // vaca estéril o machorra. Vide: bateriza. oruna. • frescura que sale de las cuevas o bodegas. oruna. • ligera brisa en los márgenes de los ríos. orza. • varal lateral para acrecentar la capacidad de los carros. os!. • interjección que se usa para espantar a las gallinas. osa. • larva. // grillo topo, llamado vulgarmente osa o campejo de tierra. // gusano blanco que destruye las plantas. osicañu. • osezno. Vide: escañu. osivás. • contracción de pues si vas. ostar. • dejar de ordeñar una vaca para que se seque la teta. ovau. • oval, pieza de la caja del carro. oyer. • oír. oyete. • asiento rústico de madera o piedra. pa. • para. pabesas. • restos de material quemado. pablina. • planta que crece alrededor de los estercoleros o en el agua. Es parecida al perejil y se da de comer cocida al cerdo. paca. • alpaca. pacá. • para acá. pacencia. • paciencia. pación. • hierba verde que pacen en el prado las vacas. pación. • pasto joven en un prado. pación. • pasto que de tiempo en tiempo cría un prado, desde que se siega por el verano hasta que se vuelve a dejar crecer su hierba para segarlo otra vez. Montañesismo, según la R.A.E.L. pader. • pared. paderón. • paredón. padía. • vuelta de campana. Vide: cambolita. padilla. • voltereta, vuelta de campana. Vide: cambolita. padrastu. • hierbas malignas o perjudiciales. Vide: garamastu. Padre, me das un chin?chincleta. • cada asomada de una piedra cuando es lanzada de refilón sobre la superficie del agua. Vide: sopa. padrejón. • obstáculo o impedimento que estorba el curso de los alimentos por el intestino. pae. • parece. paece. • parece (del verbo parecer). paecer. • padecer. paecer. • parecer. paez. • parece. pagazu. • arrendajo. pagüenzu. • pago, aldea. paicer. • parecer, opinar, creer. paino. • mote de los habitantes de Ontoria (Cabezón de la Sal). pairas. parias. • placenta. pairir. • parir. paita. • canica. paitu. • pato. Vide: corru. paja. • caña del maíz entre la panoja y la cirria que se
126
corta en verde para forraje de las vacas. paja. • hoja seca de la espiga del maíz que se emplea como señuelo en la pesca del bonito. Vide: peladina, porreta. No hace muchos años los marineros de Castro compraban las pajas, debidamente preparadas, en manojos de 100 hojas. estos manojos se traían de Vizcaya, principalmente de Ondárroa. pajarachu. • pájaro que no es identificado. pajarayu. • mayo. pajareta. • bazo del chón. pajariego. • cuévano grande para cargar verde, hierba, hojas, etc. pajarita. • pájaro de tierra, de color gris, cola larga, que anda sobre el suelo dando rápidos pasos (Motacilla cinerca). Vide: señorita. pajaritas. • en plural, hojas secas de la panoja del maíz. Vide: paja. pajarón. • persona hábil, astuta. pajarona. • alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio). Vide: cabezota, berrona. pajero [pajeru]. • jergón de hojas de maíz. jergón hecho con peladinas. pajón. • planta del maíz desde que nace hasta que se corta el tallo después de la cosecha. pajón. • tallo o caña del maíz separado de la mazorca. Vide: pajote, pijulete. pajote. • caña del maíz. Vide: pajote. pala. • parte recta del anzuelo rematada en una punta aplastada para asegurar el empatillado con el pipio o el coco. palajustrán. • de ruines ideas. palancana. • palangana. palanco [palancu]. • poste telegráfico, de la luz o el teléfono. palancu. • palo largo de los pasiegos. Vide: vela. palanquino. • apelativo de los vecinos de Cieza. palazón. • conjunto de los remos de una embarcación. palero. • paleador, hombre encargado de palear carbón al horno de la caldera, especialmente en los barcos a vapor. La profesión o categoría laboral de palero no se conoce hoy en la navegación por haber desaparecido prácticamente los barcos a vapor. Subsiste en las escasas instalaciones industriales en las que se emplean hornos de carbón. palero. • voyeur o mirón. paleta. paleto. • cada uno de los dientes incisivos, cuando son desproporcionadamente grandes, que salen a los niños después de caérseles los de leche. paletín. • paleta de pequeño tamaño, de hoja triangular, provista de asa, que sirve para rejuntiar. paletón. pala. • tortera, pala que se usa para dar forma a la torta y echarla después deslizándose a la plancha o al llar para su cocción. Vide: altorete, toelete. palilla. • varal del rastro. palillera. • repique que hacían los ferreteros ambulantes para anunciar su presencia. palillero. palillo. • juego de muchachos que consiste en dar con el canto de una paleta a un palo pequeño, cilíndrico y puntiagudo por ambos extremos, colocado en el suelo para hacerle saltar. Una vez en el aire se golpea de nuevo con la parte plana de la
paleta para lanzarlo lejos del círculo trazado. El contrario debe lanzar el palillero de forma que caiga y quede en el círculo sin que el jugador principal pueda rechazarlo con la paleta. // el propio palo apuntado del juego anterior. // mango cilíndrico, de madera, de un pluma. pallazada. • excremento blanducho. Vide: pigazada. palletería. • conjunto de palletes o tejido áspero de cordones de cabo que se hace a bordo, sirviendo para la defensa de la obra expuesta a roces, y forro de los cantos de las cofas y pujámenes de las velas principales. palmear. • acción de pasar por las manos de dos hombres situados uno frente al otro un arte para reconocer sus averías o desperfectos, y dejarlo plegado con orden. palmear. • adujar y colocar los aparejos de anzuelo en las maseras. palmear. • colocar los remos sobre las bancadas en el mismo sentido. palmientu. • cabida, capacidad en áreas. palo pintu. • vara a la que se la tallan unos dibujos que posteriormente son descortezados. después es pasada por el humo de una fogata quedando de esta forma grabado el dibujo en el palo. paloma. • mariposa. Vide: cuatroojos. palomba. • paloma. palomita. • mariposa. Vide: paloma. palomitas. • en plural, mariposas blancas que, según las gentes, ponen los huevos de las gatillas u orugas de las huertas. palón. • omóplato. palota. • paleta de hierro usada para echar el carbón a la lumbre, coger las barreduras, etc. palote. • espaldilla. palote. • pala. Vide: tul, tulen, tol. palote. • remo grande, de mayores proporciones que los usados por los remeros, que usa el patrón de una embarcación como timón. palotilla. • paletilla, ternilla de la punta del esternón. palotina. • riña dirimida con palos. paloto. • palo pequeño que sirve para limpiar la pala y las angarillas. palpal. • pian, pian. a marcha regular, sin prisa y sin pausa. generalmente se dice de las embarcaciones a vapor o a motor. palpal. • ruido regular y monótono de máquinas y motores de las embarcaciones cuando van a marcha no forzada. palpegu. • párpado. palra. • charla, parloteo. palrar. • charlar, hablar, parlar. palretero, palretera. • charlatán, que habla lo que no debe o más de lo que debe. Vide: parletero. pampán. • yema de los dedos. Vide: polpa. pamporquero. • campo frecuentado por los jabalíes o los cerdos. pampurcia. • dolor imperceptible. Vide: pampurria. pampurria. • intermitencia de una luz. // indisposición, dolor fingido o insignificante. Vide: pampurcia. // pamplina.
127
pampurriada. • mareo con pamplina. pampurrias. • en plural, pamplinas, melindres, mimos, mañas de una persona a consecuencia de una depresión en el ánimo. pan. • núcula o fruto comestible de la malva. Vide: panillo. pan de cuco. • Sedun album. planta de la familia de las crasuláceas, de 10 a 20 cms. de altura, con hojas carnosas, cilíndricas y sesiles, a menudo, dispuestas en roseta, de color verde o rojizo. Vide: panucu. pan de culiebra. • planta que posee una especie de panoja con granos de color rojo intenso que se estima que utilizan como alimento las culebras. Vide: uvas de culiebra, uvas de perro, cohillu. pan de sapo. • hongo. Vide: macán, bufa de lobu. pana!. • expresión para llamar a las ovejas. panaril. • Vide: panario. panario. • fermentación de la masa del pan. Vide: panaril. páncanu. • personaje ciclópeo de la mitología cántabra. Vide: ojáncanu. panceau. • baile a lo agarrado. panché. • atracón, panzada, hartazgo. Vide: jergonada. pancho. • cría de besugo. Vide: jargua. // tranquilo. // estado de comodidad. panchona. • masa de harina que no ha fermentado todavía. panchonera. • mujer que vende en su puesto el pescado al por menor. Vide: planchonera. panciacá. • hacia acá, hacia aquí. Vide: canciacá. panciallá. • hacia allá, hacia allí. pancorveru. • comerciante castellano que venía a negociar a Cantabria. panda. • cerro, collado. Vide: cotorru. panda. • la superficie donde se arremolina la pesca atrapada. seno de la red. Lo más amplio de los artes de cerco. pandear. • extender en el suelo. pandeau. • extendido. panderetu. • se le dice a un animal que está muy flaco y sin tripa: está como un panderetu. panderón. • enfermedad parecida a la tempanitis. pandilla. • red redonda para pescar en lugares de poco fondo. pando. • caballería que tiene las orejas caídas o dobladas hacia abajo. panduscal. • prados pendientes que dan poca hierba o que dan también brezo o escajo. panel. • conjunto de tablas sueltas que en el fondo de una embarcación hacen de suelo. Vide: panela. panela. • el suelo lleno de piezas sueltas pero muy bien avenidas, que tienen las lanchas. Vide: panel. panfríu. • negligente, descuidado. panguada. • caída. Vide: tamballada. paniegu. • persona que le gusta mucho comer pan. panillo. panecillo. • fruto y semilla de la malva. Por su forma recuerda las comuñas. Vide: pan. paniquesa. • comadreja. Vide: bonuca. panoja. • dinero. Vide: morga, chín. panojal. • sembrado de maíz.
panojar. • llevar a buen fin una cosa o proyecto. // madurar el maíz. // acertar, dar en el clavo. panoju. • pelirrojo. Vide: roján. // bolo del centro que tiene valor doble si es derribado en solitario. Vide: preñau. // atontado. Vide: tochu. panojuca. • bolo del medio. Vide: preñau. // bolsa de dinero. pansinsal. • pretencioso, se dice de la persona insustancial y pretenciosa que se da la importancia que no tiene. Vide: alabanciosu. // persona de muchos ademanes y poco contenido. pansinsalada. • tontería, lo que dice un pansinsal. Vide: tochada. pantocazo. • golpe de las olas sobre el costado de un barco. pantoja. • antigua jerga de los canteros trasmeranos. pantón. • Crenilabrus norwegicus, cierto pez marino. pantorra. • persona vanidosa. Vide: inflante. // hacer la pantorra: darse pompa, importancia. Sacar el vientre echando atrás el cuerpo. pantorta. • torta grande de pan. pantortilla. • producto de repostería reinosano. Se elabora con una masa de harina, mantequilla y leche que se espolvorea con azúcar. Se mete en el horno en finas capas, dentro de unos moldes redondos. pantruque. • relleno de maíz envuelto en una hoja de berza que se pone a cocer con el cocido montañés. pantu. • barrigudo. panucu. • Sedum album, planta de la familia de las crasuláceas. Vide: pan de cuco. panzorra. • morcilla rellena de ceniza que se da en algunas casas a los cantadores de marzas, bien porque estos lo hagan mal o por extralimitarse. panzu. • morcilla que se hace con el intestino ciego del cerdo. Vide: pastral. panzurriegu. • aquello que tiene la estructura de forma panceada. paño. • cuerpo de un arte formado por piezas encharzadas comprendidas entre la encabezadura u el mallón. Vide: panda. pañosa. • chopa, pez acantopterigio parecido a la dorada (Cantharus cantharus). pañoso. • morena, pez marino malacopterigio (Muraena helena). papagayo. • serapia cordiguera, flor de la familia de las orquídeas, frecuente en los prados de siega, que florece de marzo a junio. papalisón. • cándido. papanduju. • blanducho. // pasado de maduro. paparau. • cantidad de aire o líquido que cabe en el interior de la boca. vid. juagaritu, paporau. paparda. • ridículo. // palometa, castañeta, japuta. Pez marino, también llamado besugo negro por su forma y color, de la familia de los brámidos (Brama raii). Vide: lansón, relanzón. La paparda aparece en invierno en nuestra costa. No es regular en su arribada. Su aparición en los años 30 se produjo después de más de 40 de ausencia. papardón. • aguja. pez marino de la familia de los escomberesócidos (Scomberesox saurus). El papardón aparece con irregularidad, a la vez o
128
mezclado con el abocarte. Suele trabajarse como sustituto de los abocartes para hacer filetes de anchoa. Vide: relanzón. paparón. • pasmado, bobalicón. paparrico. • higo maduro. papayu. • niño que continúa mamando pasada la edad normal para ello. papín. papi. papis. • petirrojo. pájaro de tierra (Sylvia rubeola). Vide: colorín. papitocho [papitochu]. • tonto. Vide: tochu. papo. • buche, la cantidad de agua u otro líquido que cabe en la boca con los carrillos inflados. papo. • carrillo, moflete. cada lado de la cara. papo. • en sentido figurado y familiar, cara dura. papo. • también en plural, en sentido figurado y familiar, aspecto negativo que ofrece alguna persona o cosa. papocolorau. • petirrojo. Vide: colorín. papón. • golpe que se da con el papón. papón. • hojas que envuelven la mazorca. papón. • la parte más abultada de la trompa. paporau. • buchada, lo que cabe en la boca. Vide: paparau. papos. • carrillos, parte carnosa de la cara. papu. • cara dura. papu. • carrillo. papu. • curva frontal de la zona delantera de la albarca. papu. • inflamación del carrillo. papu culurau. • petirrojo. papuca. • petirrojo. papuchada. • golpe en los mofletes. papudu. • apodo de los habitantes de Lomeña (Pesaguero). para futre!. [pa futre!]. • expresión equivalente a ni hablar!, eso quisieras!, pa chasco!, para chasco! para sinfinito. • para siempre jamás. paragismear. • dramatizar. paraguay. • peonza sin panza, en forma de cono. parajús. • palanca para levantar peso. paralís. • parálisis, privación o disminución funcional de una parte del cuerpo. paramentu. • piedra cuadrada y que tiene buen perfíl, muy estimada en la construcción. reverencias. parampial. • edificio en ruinas. Vide: casarón. parampial. • paramera. paráula. • parábola, sentencia, refrán. parba. • último vaso de licor u otro líquido que se toma. parcial. • sociable, afable. Vide: soletu. parda. • variedad de manzana. pardete. • mujol. Vide: mule. pardilla. • variedad de manzana. pardillo. • pájaro, también llamado canario silvestre, de pequeño tamaño (Spinus viridis). parduca. • variedad de vid lebaniega. paré. • pared. pareces una perra en ardura. • para insultar a una mujer. paria. • para (de parir). parias (las). • placenta.
parie. • pare (del verbo parir). parlabarato. • parlaembalde, persona que habla mucho y sin sustancia, sin ton ni son. parlabaratu. • charlatán. Vide: parletán. parlar. • hablar. parletán. • parlanchín, hablador. Vide: cascarita, parlabaratu, cerrescla, chiflón, peonzo. parletear. • hablar más de la cuenta, más de lo conveniente, en algún asunto. parletero, parletera. • el que habla lo que es prudente callar. Vide: cernedor, palretero. parrilla. • borona delgada que se hace en el talo. parrocha. • sardina en salmuera conservada en barriles. parrote. • adral, cada uno de los palos que se ponen en las andarazas del carro. Vide: estandojo, estadoju. parte del vascuence (la). • Expresión que usa la gente del campo para aludir a la región de más allá del Nervión. partida. • juego de muchachos, basado en correr con habilidad y en equipo. partija. • acto de partir la campaña. acto de partir lo ganado una embarcación de pesca a la parte. partir la jarina. • enfado o riña entre dos personas. parva. • comida que se hace antes del desayuno. parva. • copa de orujo que se toma a primera hora de la mañana. parva. • en sentido figurado y familiar se dice de los niños reunidos alrededor de su madre. parva. • parvada, pollada. conjunto de pollitos que sacan las gallinas de una vez. Se dice principalmente cuando se encuentran todos juntos, unidos unos a otros adormilados al sol o junto a su madre. parvar. • estar cargado o repleto un árbol de fruta. parvo, parva. • inmaduro, sin voluntad, se dice de las personas sin madurez, sin voluntad, vacía, sin sustancia. Vide: aparvao, pansinsal. pas. • tiro, lugar desde donde se lanza la bola en el juego de los bolos. Vide: patu. pasa. • toda aquella bola que no comete ninguna infracción desde el tiro y por tanto se puede birlar. Se suele decir cuando su validez es dudosa hasta el último momento. pasabolo. • juego de bolos propio de la Cantabria oriental y de las Encartaciones de Vizcaya. Al final de un tablón encajado en el suelo se arman tres bolos en línea. El jugador lanza con efecto y fuerte impulso la bola, de gran tamaño y muy pesada, para que deslizándose sobre el tablón o carrejo desplace los bolos a distancia. Las distintas distancias tienen valores variados: más valor cuanto más lejos hayan ido a parar los bolos. Cuando no hay suficiente espacio, las distancias se sustituyen por una pared tejida con vara de avellano que también tiene medidas para valorar las tiradas, pero en sentido vertical: tanto más valor cuanto más alto. pasaborona. • gaznate, pasapán. Vide: gargamuellu. pasadera. • piedra que atraviesa una pared de parte a parte. Vide: traba. pasapán. • gaznate. pasarse. • quedar momentáneamente sin poder
129
respirar, hablar o llorar a causa de un golpe de tos o de risa, de un susto o de una rabieta, o por cualquier otro motivo. pasatu. • pasada, limpieza rápida del suelo de la casa. pasavaos. • poco meticuloso y ordenado en el trabajo. pascualejas. • en plural, campanas menores que se voltean y tienen sonido alegre y agudo. El toque de campanas cuando un niño muere se hace con las pascualejas y se llama toque a gloria. pascualón. • atontado. pascueros. • en plural, ronda de mozos que cantaba las Pascuas floridas por las casas. pasentía. pasantía. • clases nocturnas para adolescentes y jóvenes. Eran bastantes los jóvenes que deseaban recibir escuela aprovechando la época del año lluviosa, fría y de días cortos (Noviembre a Febrero) en que no se podía trabajar en el campo y en otras actividades. En la pasentía se preparaban gran parte de los muchachos que emigraban a América. pasera. • cada piedra colocada en el ancho del río que sirve de vado. Cada una de las piedras puestas en hilera a través de un río poco profundo, para atravesarlo sin mojarse. Vide: altrancu. pasera. • piedra saliente que sirve de escalera para subir una pared. Pasieguería (la). • Comarca que, para los ganaderos de Castro y su entorno, comprende el valle del Pas, Selaya y Villacarriedo. pasimornia. • parsimonia, paciencia, tranquilidad, lentitud al andar, hacer las cosas con calma.? pasma. • agua más corta del tejado. pasón. • jilguero. Vide: sietecolores. pastiar. • pastar. pastiza. • pasto de una sierra. pastor. • restos de piel que se forma cuando se frota con la mano en un lugar cualquiera del cuerpo. pastra. • cosa blanda y aplastada. Vide: blandijoria. pastragar. • aplastar. Vide: apastrajar. pastral. • morcilla más grande, que se confecciona con el intestino del cerdo. Vide: panzu, moscanzu, morcanzu. pastralada. • costalada. pastralón. • gordinflón, gordo. Vide: jampudu. pastrañar. • aplastar. Vide: apastrajar. pastrañu. • aplastado. pata de nuez. • cada uno de los cuatro lóbulos en que está dividida la parte comestible de una nuez. patacinal. • lugar con barro, suciedad, etc. patalín. • polibio, crustáceo decápodo, marino, de cuerpo casi discoidal, liso y deprimido, y con el último par de patas terminado en paletas natatorias (Polibus henslowi). Vide: cambrelo, patelo, patín. pataqueru. • bajo y gordo. Vide: tambuju. // apelativo de los vecinos de Bostronizo (Arenas de Iguña). patarata. • juego que consistía en poner una tuta o chito de madera sobre una piedra llana, y se tiraba sobre aquélla desde cierta distancia, precisamente con piedras que había que robar al que la cuidaba mientras iba a buscarla cuando había saltado lejos por efecto de una pedrada. El que agotaba las piedras
que tuviera en el tiro, sin acertarla, perdía y tenía que ponerse a correrla. patarrabos. • taparrabos, calzón muy corto que se usa como traje de baño. patarru. • corto de estatura. Vide: cacanarro. patasca. • juego de tres o cuatro poleas para elevar grandes pesos. patellanu. • objeto de forma plana o aplastada. patelo. • polibio, crustáceo decápodo de cuerpo discoidal. Vide: cambrelo. patente. • pago que realiza el novio a los mozos del pueblo de la novia antes de casarse. Consiste principalmente en una cena o en cántaras de vino. sólo se llevaba a la práctica cuando los novios eran de diferentes pueblos. patente. • pintura, preparada al cobre, que se aplica al exterior de los fondos de los barcos de madera para evitar la gruma. pateta. • hombre maléfico. paticalzado. • sobrenombre de los habitantes de Mogrovejo (Camaleño). patillas de boca-jacha. • patillas muy anchas. patín. • descansillo de la escalera. Vide: torno. // escalera exterior de acceso a las viviendas o cabañas pasiegas. // polibio, crustáceo decápodo, de cuerpo casi discoidal, liso y con el último par de patas terminado en paletas natatorias (Polibus henslowi). Vide: cambrelo. patiquear. • andar menudo. patochá. • tontería, chorrada. patoju. • maduro. patorru. • persona de piernas cortas. patrón. • tabla central de cada uno de los dos fondos del tonel. Vide: canillero. patu. • pata del cerdo, de la rodilla para abajo después de cortada. patu. • tiro, sitio desde donde se lanza la bola en el juego de los bolos. Vide: pas. patucas. • se emplea solo en plural para referirse a ciertas legumbres y que son correderas como las alubias o los guisantes. patucu. • zampullín. paturrín. • fruto maduro. patusa. • remol, pez marino de la familia de los pleuronéctidos (Platichthys flesus). patuyar. • sobar, manosear. Vide: mantontear. patuyón. • sobón. Vide: toquitón. paulina. • pamplina, planta de fácil reproducción y hoja menuda que brota en los rastrojos de patatas y maíz en el otoño. vegetación desechable que crece entre las patatas. Paulo. • Pablo. pavilón. • bobalicón. payada. • desván. Vide: terceru. payeta. • pajar. Vide: payu. payín. • padre. payo [payu]. • pajar, sobrado sobre la vivienda, donde se guarda la cosecha para casa (frutas, patatas, alubias y a veces, también hierba curada). Vide: payeta, milana. payuca. • hechicera, bruja, curandera.
130
payuelu. • parte delantera del suelo del carro, entre la caja y el cabezón. pazguatu. • atontado, bobo. pazme. • paréceme, me parece. peada. • conjunto de ganado en marcha. Vide: pealada. peal. • cadena de hierro que está fijada por un extremo al pesebre y en el otro lleva una anilla giratoria por donde se pasa la cebilla de amarrar las vacas. Vide: encuella. peal. • cuerda o soga con que se amarran o traban las patas de un animal. Montañesismo, según la R.A.E.L. peal. • especie de maroma que se hace con varas de avellano retorcidas que sirven para sujetar la hierba en la basna. peal. • suplemento de la albarca donde se ensarta el tarugo. peal. • trabilla de renuevos de avellano para atar por el cuello, unas con otras, a reses que se llevan a la feria. pealada. • reata de ganado. Vide: peada. peazu. • pedazo. pecahiju. • bastardo. Vide: bardaliegu. pechada. • comilona, atracón. pechada. • trabajo realizado con mucho esfuerzo. pechigón. • empellón frontal. pecigar. • pellizcar. // empujar leve y continuadamente. pecigu. • pellizco. pecu. • cuco, cuclillo. pedazo. • terreno labrantío de pequeña superficie. Vide: pieza. pedón. • variedad de hongo (Bobista gigantea). pedorrera. • tajo o taburete de tres patas con un agujero en medio del asiento. pedregalosu. • pedregoso, camino con muchas piedras. pedreguera. • pedregal. Vide: grijera, rastrial. pedreru. • ano, culo. pedrés. • color gris. pedrés, pedresa. • se dice de los gallos y gallinas con plumaje en que mezclan los colores blanco y gris; o bien el blanco y el rubio o rojizo. pedresa. • raza de gallinas con el plumaje de tono grisáceo. pedricar. • predicar. pedrigal. • lugar cubierto de piedras o rocas, junto al mar. pedrigal. • playa de pitones. pedrique. • predicación, sermón. pedrisquiar. • caer pedrisco en las tormentas. peflatu. • brizna de hierba, lana, etc, que se desprende de lo demás. peganiu. • pedáneo. pegas. • orlas de adornar las faldas. pegolleru. • remate de los muebles. Vide: pegollu. pegollu. • resalte, remate de las sillas, camas, armarios, etc. Vide: pegolleru, perolu, bolinche. pegote. pegoti. • cadillo, planta cuya espiga en forma de bola, se adhiere facilmente a las prendas, pelo, etc. Vide: morito, gatijo, garbanzo del cura.
pegotón, pegotona. • amigo de pegar la manga a los demás. peguyón. • dícese de los trozos de hierba que se quedan más verdes que el resto de la "parva". peina. • lendrera, peine de forma rectangular con una fila de púas finas y espesas en cada canto largo, a propósito para limpiar la cabeza. peinar. • pasar el rastrillo por la hierba cargada en el carro para igualarla y que no sobresalga nada que pueda desprenderse por el camino. Vide: mesar, aiguar, trezar, repelar. peje. • pez. Montañesismo, según la R.A.E.L. pejeta. • peseta. pejigueras. • reparos, peros. pejino. • habitante del litoral cántabro. // habla y costumbres de los pejinos. peju. • es una concavidad pequeña, del tamaño de un plato sopero, que en unas ocasiones está hecha por la naturaleza y en otras por la mano del hombre. Son pequeños manantiales de agua que brotan gota a gota o en poca cantidad, de alguna rendija en la roca viva, o bien a ras de suelo o en alguna roca vertical y estos pejos se hacen para poder beber, más o menos cómodamente. peju. • grueso tronco donde se coloca el tejido que debe ser golpeado por la pisa de Ledantes.? pela (la). • descorche del alcornoque. pela (la). • labor de selección de las hojas del maíz que serán aprovechadas para diversos usos. acción de despojar de sus peladinas a la mazorca del maíz. pela (la). • reunión de personas para pelar. peladina. • hoja de la mazorca del del maíz. Vide: casón, dispujo, dispujos, espata, espujo, calza, tarangón, porreta, pajaritas, pajas. pelar. • deshojar la panoja del maíz. arrancar las peladinas. pelar. • entresacar las hojas del maíz aprovechables de las deterioradas. pelaza. • tira de cuero para sujetar el yugo en las testudes de la pareja. pelaza. • velorto, vencejo para atar las hacinas. pelazas. • cuerda de cuero con la que se cosen los campanos. peldorisca. • casquivana. pelendengues. • en plural, requilorios, dificultades o acciones no gratas. Vide: requilindoriu, telenguendengue. pelga. • seca, sin leche. pelicato. • verdel pequeño. Vide: pericato. pelindrusca. • pelandrusca, prostituta, ramera. Vide: jostra, moscona, mingola, chiflona, pescueza, piculina, pulpe. pella. • ratonero, ave rapaz (Buteo buteo). Vide: bubano. // hierba acumulada en el pajar. Vide: tascón. pellastrosu. • sarnoso. pelleja. • corteza de cerdo. pelleja. • piel en general. pelleju. • puta. pellica. • polaina. Vide: jostra. pellizna. • eczema de la piel.
131
pello. • núcleo o corazón de goma u otra materia que llevan dentro las pelotas para que boten convenientemente. Los pellos se hacen con tiras finas de goma que se envuelven formando una pequeña pelota. Hay pellos para bote vivo y pellos para bote corto. pelluscu. • hierba de un prado que queda sin segar. pelo. • filamentos de color rubio o castaño que asoman por la punta de las panojas, entre las peladinas, arrancando de la espiga. pelocho, pelocha. • pelón, calvo, que no tiene pelo o tiene muy poco. pelocho, pelocha. • se dice de la persona que tiene la cabeza rapada. pelocio. • de pelo lacio. Vide: pelurciu. pelón. • ave desplumada. pelona. • helada importante. pelosa. • polilla. pelosu. • crío ruín. pelotas. • hombre incapaz de tener un arranque varonil. peludín. • pota grande. peludo. • cámbaro mazurgano. (Eriphia spinifrons). pelurciu. • individuo que tiene el pelo lacio. Vide: pelocio. pelurnio. • cangrejo real. mazorgano. crustáceo decápodo, recubierto de pelos, que tiene gran fuerza en patas y pinzas (Calappa granulata). pementún. • pimentón. penca. • una planta o tallo de la misma. pendia. • empinado, empinada. pendiascu. • pendiente peligrosa. pendio [pendiu]. • pendiente, inclinado. Vide: pindio, pindiu. // pendiente acusada, abismo, vertedero, despeñadero. pendón. • inflorescencia masculina que sale al extremo de la planta del maíz cuando se acerca el momento de la fecundación. pendón. • puta. pendón. • rama gruesa que permanece en el árbol después de proceder a su poda. pénjamo. pénjamu. • caloca, alga roja, alga del mar. Vide: caloca. penticular. • perpendicular. peña. • hierba del pajar. Vide: tascón. peñazo. • peñascazo, pedrada. Vide: morrillazo. // gran proporción de nada. peñera. • criba fina, cedazo fino. peñerar. • cerner, cribar. peñía. • peñascal. Vide: castrera. peón. • palo del carro para mantenerlo en posición horizontal. Vide: rapaz. peón [pión]. • unidad superficial de 4,76 áreas. // medida de superficie equivalente a 456 metros cuadrados y a 120 brazas de 3,86 metros cuadrados cada una. // unidad de superficie de 380 metros cuadrados. peonada. • medida superficial equivalente a 12 carros o 21 áreas y 48 centiáreas. peonil. • peatonal. peonzo. • charlatán. Vide: parletán.
peorrero. • apelativo de los vecinos de Comillas. pepla. • defecto. Vide: maturranga. pera. • saliente del yugo para asegurar las coyundas. peraliega. • codeso, planta de semillas tóxicas para el ganado vacuno. Vide: cuesu. peras. • en plural, salientes en el yugo para asegurar las coyundas. peraza. • variedad de manzana. perché. • presumido. Vide: cheche, cuchuflitu, relambíu. percincar. • extraviar, perder. Vide: esmanar. perder el tientu. • se dice cuando hace mucho frío, se enfrían las manos y no puedes juntar las yemas de los dedos. perdigachu. • astuto, ladino, zorro. Vide: gachu, birlongas, castrón, gañín, raposiegu, zorronclón, truchizo, talegón. perdones. • golosinas u objetos comprados en la romería para regalar a aquellos que no pudieron asistir a la misma. perero. • instrumento para coger del árbol peras u otras frutas desde el suelo o lugar de fácil apoyo. Consta de un mango largo y en su extremo, un vaso metálico. Este vaso tiene el borde recortado formando puntas triangulares que permiten sujetar y cortar el pipio de la fruta con un ligero movimiento, haciendo que caiga cada pieza en su interior. perés. • golosina de basto condimento. perezo. • perezco (del verbo perecer). perezosa. • mesa rectangular adherida a la pared por una bisagra que se levanta y recoge sobre la misma pared gracias a una tarabilla que la sujeta. Cuando ha de usarse, se suelta la tarabilla, baja hasta la posición horizontal y se sostiene sobre una pata o tentemozo. perfincar. • romperse algo al caerse al suelo un objeto. pericacho. • aparejo de caballería para transportar leña o madera. Vide: astriles. pericacho. piricacho. • cesto pequeño. pericato. • verdel o berdel pequeño. pez marino de la familia de los escómbridos (Escomber scombrus). Vide: pelicato. perico. pericu. • orinal. pericuetu. • lugar áspero. perijón. • peral de frutos pequeños. perucu.? períndolo. • molde cónico para modelar barquillos. periñaca. • merienda improvisada a base de conservas, embutidos, etc. peristán. • en blanco, en ayunas. péritu. • perito. perla. • herrera (Lithognatus mormyrus), pez marino de la familia de los espáridos. Vide: perpelute. perla. • renacuajo, cría de la rana. perlengue. • bacaladilla. pez marino, de carne blanca (Gadus poutassou). Vide: lirio. perlón. • aret (Trigla cucculus), cierto pez marino. Vide: cuco. perlón. • rubio, pez marino de la familia de los tríglidos (Trigla lineata). pernaja. • rama muy desarrollada. Vide: pernal. // despectivamente: pierna.
132
pernajona. • de piernas alargadas. Vide: pernancona. pernal. • adral. Vide: estadoju. pernal. • cordelillo muy fino y corto que en un extremo tiene un anzuelo y por el otro se añade el aparejo de pescar. pernal. • estribación de un monte. pernal. • pernera. pernal. • rama grande. Vide: pernaja. pernal. • ramal en el monte. pernancona. • persona de piernas largas. Vide: pernajona. pernera. • dolor de piernas. pernera. • enfermedad de las vacas, carbunco sintomático. pernera. • enfermedad gangrenosa del vacuno que se manifiesta en primer lugar en un cuarto trasero. pernera. • parte del pantalón. perniquebrau. • persona o animal con fractura en una pierna. perojal. • arbol cuyo fruto es el peroju. Vide: perojinal, perujal, pirujal. perojinal. • peral silvestre. Vide: perojal. peroju. • borrachera. peroju. • pera pequeña y redonda. Vide: peruju, piruju. Montañesismo, según la R.A.E.L. perol. • caldero para el agua. perola. • cacharro para llevar leche. perolu. • resalte o remate de los muebles. Vide: pegollu. peromingán. • clase de manzana que tiene forma de pera. Vide: mingana. perona. • variedad de manzana. perpelute. perpeluste.? • herrera, pez marino de la familia de los espáridos (Oblada melanura). Vide: perla, perlón. perpento. perpenta. • poca cosa, pequeña cantidad, nada o casi nada. perpulir. • rematar un trabajo a la perfección. perra. • cutícula, padrastros, piel al lado de las uñas. perra. • No hace muchos años circulaban la perra, moneda de 10 céntimos y la perrilla, que no debe tomarse como diminutivo de perra. Ambos nombres deben atribuirse a la figura de una leona rampante sobre la bola del mundo, que la gente llamaba perra inapropiadamente. perra gorda. • moneda de 10 céntimos de peseta. perralla. • morralla, gentuza, chusma. conjunto de gente soez. Vide: gurrufalla, gáfila, jarcia, putiaje. perrera (la). • calabozo en la Prevención. Lugar donde se encierra a quienes escandalizan o alteran el orden público; a los borrachos o vagabundos en espera de decisiones de la Autoridad. perrilla. • moneda de cobre de 5 céntimos de peseta. // en sentido figurado y familiar, patrimonio pequeño. perro. • asiento y tajo de trabajar la madera cuando todo ello es una pieza. // renacuajo. Vide: cabezón. perros en levante. • perros que descubren la caza. perruno. • grano de maíz alargado que recuerda la forma de un diente. perruque. • desperfecto en los aparejos de pesca. perruza. perruna. • olor característico que despiden
los perros. // en sentido figurado, se dice también de las personas. // asunto o negocio que se sospecha sucio o povo claro. personal. • gente, conjunto de individuos. pertegada. • azote propinado con una vara larga. pertegal. • plataforma del carro. Vide: pértiga. pertegón. • vara larga y algo gruesa que se utiliza para formar setos. pértiga. • armazón del carro. Vide: pertegal. pértiga. • vara de sacudir castaños. pértigo. • conjunto del tirón y cama o meseta del carro. perucha. perucho. • fruto del espino albar. pequeña baya de color rojo cuando está madura, carne mantecosa, agridulce y un tanto áspera, con semillas grandes. perucho. • espino albar. arbusto silvestre de la familia de las rosáceas (Crathegus monogyna). Se encuentra en las orillas de los caminos y en los cierres de las heredades con el jarabardal y el andrino. perucho. • peral silvestre. se encuentra en los bosques altos, no muy abundante, ente otros árboles silvestres. Vide: perujo. peruchona. • variedad de pera con piel áspera y manchas pardas. peruchu. • macho cabrío. perujal. • peral silvestre. Vide: perojal. perujilla. • pera silvestre, fruto del perujo. perujilla. • Vide: perujo.?? perujo. perojo. • peral silvestre. Vide: perucho, perujilla. perujo [peruju]. perojo. • pera silvestre, de monte, de escaso tamaño y mala calidad. Tiene forma redondeada vomo la manzana. Vide: peroju, perojo, pirujo. peruquilla. • variedad de manzana. Es la camuesa guriezana. Vide: camuesa. pescao (el). • lugar público donde se vende el pescado al por menor. // pescadería dentro de la Plaza del mercado. pescar. • coger. pescar a correr. • echar a correr. pescar el pendingue. • tomar el pendil, ausentarse, marcharse. Vide: tomar el pindigue. pescardiu. • piscardo (Phoxinus phoxinus). pescardo. • pez pequeño de río. Vide: pibardo. pescudar. • preguntar. Vide: pisculizar. pescudero. • preguntón. Vide: pisculiza. pescueza. • puta, meretriz. Vide: pelindrusca. pescuezu. • pescuezo. pescurria. • olor a pescado, olor que despide la pesca. Vide: pescadina. pescurria. • pesca de mal aspecto, aunque sea fresca. pescurria. • pesca de mala calidad. peseble. • pesebre. pesebrera. • espacio en el pesebre delimitado por varas de avellano, verticalmente posicionadas, en el cual se deposita la hierba que comerán las vacas. pesllando. • cerrado. pesquera. • terreno que emerge cuando baja el caudal de los ríos.
133
pestilonga. • pechigonga. Juego de naipes en el que se dan nueve cartas a cada jugador en tres veces; se puede embidar según se van recibiendo. era propio este juego de las mujeres ya viejas. petar. • agradar, apetecer, gustar, complacer. petar. • coincidir. petar. • encartar, coincidir el palo con el juego que se tiene. a favor de juego. Vide: empelar. petonada. • empuje, esfuerzo. petral. • piedra que sale en lo más alto de la pared de las casas para apoyo del maderamen del tejado. petral. • viga maestra que va de poste a poste y sostiene las viguetas secundarias. madera que sustenta las vigas del piso principal de la cabaña. petril. • pretil (de carretera). petrina. • correa, cinturón. petrinazu. • golpe de petrina. petroliu. • petroleo. petu. • azuela alargada que servía para hacer ruedas de carro. petuju. • bola o nudo que se hace en la lana mal cardada o hilada. peyiscu. • pellizco. pez ballesta. • Baliste carolinensis, pez marino de piel rugosa de color gris azulado y fuerte dentadura. pez de bacalao. • pez marino de la familia de los gádidos (Molva molva). Vide: maruca. pez de clavo. • esturión. pez de plata. • pejerrey. Vide: sula. pez de rato. • Chimera monstrosa. pez de San Martín. • cierto pez marino de unos 60 cms. de longitud (Zeus faber). pez de tamboril. • rape (Lophius piscatorius). Vide: sapo. pez sable. • sábalo. Vide: isabela. pez sin sangre . • pejerrey. Vide: sula. peza. • peca. peza. • renacuajo. Vide: cabezón. pezcuñu. • cuña de madera con que se aprietan en la camba del arado la esteva, la reja y el dental. pezgatu. • emplasto confeccionado con pez y tela de saco para escayolar, muy usado por los ganaderos en los animales perniquebrados. pezona. • nuez con la cáscara verde. Vide: nocina. pezosu. • pecoso. Vide: bozatu. pezu. • pecoso. Vide: bozatu. pezuñu. • bruto. Vide: acérrimu. // mezquino, tacaño. Vide: corcuñu. pezurria. • nata acidosa y coagulada. pía. pío. • lugano, pájaro cantor del tamaño del jilguero, de color verde con manchas negras. pial. • cadena para atar las vacas al establo. pial. • media sin pie que se sujeta a éste con una trabilla. piazu. • pedazo. pibardo. • pequeño pez de río. Vide: pescardo. pibi. • avefría. ave acuática que entra en invierno. Tiene dorso y alas de color verde metalizado, pechuga y resto del cuerpo blancos. Lleva penacho negro característico (Vanellus vanellus). gallillo. Vide: guita. Viaja en bandadas, en formaciones con
figura de V. Emite en vuelo un canto que ha dado lugar a su nombre de pibi. pica. • garabato o gancho que pende de los llarines o illares para colgar la caldera o la plancha sobre el fuego del llar. pica. • martillo en forma de media luna empleado para picar o afilar el dalle. picacarnada. • marinero que por su avanzada edad se queda en tierra y se dedica a picar la carnada o cebo de la embarcación a la que pertenece. picacha. • junco para atravesar las agallas de los peces. Vide: lérchigo. picacha. • rastrillo a modo de horquilla, provisto de 4 ó 5 brenques que se emplea para mover el estiércol. Vide: arpel, trinque, trinquete. picachada. • lo que transporta al nido de una vez un pájaro en su pico. Vide: picada, picorrera. picacho [picachu]. • caco con los brenques de forma cónica, que sirve para mover el estiércol. Vide: trinqui, picacha, trinque, trinquete. picachón. • pico de una montaña. picachón. • pico, zapapico. pico provisto de un ojo y dos puntas: una aguzada y otra con boca estrecha en el sentido de la azada. Se emplea para abrir zanjas, remover piedras, etc. picachu. • palo con forma de arpón en un extremo usado para extraer hierba de la pella del pajar o alcanzar alguna rama elevada. Vide: mesador, picayo, picaju. picachu. • persona de torcidas intenciones. picachu. • pico de una montaña o cordillera. picachu. • res flaca de mal ver y de mal comportamiento. picachu. • trozo de madera colocado sobre los burros para transporte. artefacto de madera, que se le pone a las caballerías para transportar mercancía. picada. • comida, ramas, etc, que un pájaro lleva al nido de un solo viaje. Vide: picachada. picader. • especie de banco de carpintero sobre el que se partía el pescado en las escabecherías. picader. • hombre encargado de este menester. picadero. • tajón para picar la carne. tabla para trocear carne, cortar pescado, etc. Vide: rebolla. picadero. • tronco de árbol para picar la leña. Vide: tajanderu. picadero. picaderu. • tronco viejo que se emplea para cortar leña. picajona. • persona alta y desgarbada. picaju. • palo en forma de gancho en un extremo para extraer hierba de la pella o pajar cuando está muy pisada. Vide: picachu. pical. • risco, picacho. picalla. • cachava. picaña. • picor de garganta que produce tos. picañón. • queso picón. picaparrillas. • en plural?, gancho hecho con varilla de hierro, formado por un mango largo rematado por un pequeño aro y por un pico corto formando ángulo recto. Sirve para poner y quitar las arandelas de la chapa que en la cocina económica cubre el hornillo. picapiedras. • mote de los naturales de Suano
134
(Campoo de Suso). // picapedrero. picapiescos. • pinzón real (Fringilla montifringilla). Vide: tejero, tejo. picar. • afilar. afilar la guadaña. picar. • llamar a la puerta. picaraza. • urraca. picasuelos. • pollo. picatuesta. • convite a base de tocino, morcilla, carne, etc., para los que intervinieron en la matanza del cerdo. Vide: envuelta, jijorada, emperingada. picau. • desarticulación o distensión de los ligamentos escapurhumerales de una res. picaya. • cachava, bastón. Vide: picorra, picoya, cayata, picorru. picaya. • palo. picayo. • danza popular de carácter religioso propia de las romerías, procesiones y otros actos profanos. se interpreta con la pandereta. picayo. • palo ganchudo para sacar una porción de hierba almacenada en el pajar. Vide: picachu. pichacu. • raíz que sale del suelo o rama baja y rota de un árbol con la que es fácil tropezar si se va descuidado. picharchar. • en sentido irónico, vino tinto, y beber vino tinto. picharchar. • pájaro de pequeño tamaño, abundante en la zona, con canto monótono y tendencia a posarse en lo alto de los arbustos. Su nombre parece una onomatopeya del canto. pichi. • asfalto. pichi. • en sentido figurado y familiar, vino tinto. Vide: petroleo [petrolio]. pichi. • petróleo. pichi. • pintura negra de alquitrán para pintar los fondos de los barcos de madera de pequeño tamaño. pichi. pichís.? • guapo, mono, mozo?. pichorrondona. • cariñosa, amorosa. pichote. pichote de mar.? • cohombro de mar u holoturia, equinodermo de la clase de los holoturoideos desprovisto de caparazón (Holoturia). // bobo, tonto. Vide: tochu . picia. • fechoría, jugarreta, faena. pición. • troncho de una fruta con su rabo. Vide: pipión, pizpión. pico verde. • pito real. Vide: treparelincho. picolla. • cima, cúspide. Vide: pingorota. picón. • mar picada con olas cortas que se entrechocan haciendo incómoda la navegación a las embarcaciones pequeñas. Se produce a menudo por el viento del Nordeste cuando las corrientes marinas van en sentido contrario. picón. • porredana, tabernero. pez marino parecido a un durdo pequeño, de la familia de los lábridos (Ctenolabrus suillus). // nombre que reciben los peces de la familia de los lábridos. Vide: porredana. picón. • queso de oveja elaborado en Bejes y Tresviso. picona. • dícese de la albarca y montera características de Campoo. piconevero. • pinzón común. Vide: nevero, chonta, gurrión, linariegu, pión. picorota. • cumbre, cima, el pico o risco más alto,
cúspide, lo más alto de las cosas elecadas. Vide: pingorota, picoruta, piricota. picorra. • cachava. Vide: picaya. picorrelinchu. • pájaro carpintero. picorrera. • carga que traslada un pájaro con su pico al nido de una sola vez. Vide: picachada. picorrilincho [picorrilinchu]. • pájaro carpintero (Picus viridis). Parece haber tomado este nombre porque el pájaro carpintero, al volar, combina el aleteo con un canto parecido al relincho del caballo. picorru. • cayado. Vide: picaya. picoruta. • lo más elevado de un árbol, peñasco, etc. Vide: pingorota. picos (los). • en plural, conjunto del yunque o hinque y el martillo o pica que se emplean para afilar el dalle. // puntilla de las faldas. picotiro. • forma de pescar donde el pescador, al notar la picada, da un tirón para que el pez se trabe en el anzuelo. Vide: a pelo. picoya. • cachava. Vide: picaya. picoyeta. • copa de un árbol. Vide: cogoyeta. picu. • pájaro carpintero, pito real, pico verde. piculina. • prostituta. Vide: pelindrusca. picuruchu. • cucurucho. picuruta. • cumbre, cima. Vide: picorota. pidiatra. • pediatra. pidión. • que pide mucho. pie de caballo. • fárfara o tusílago, planta herbácea con bohordos de escamas coloreadas y flores amarillas. piedra (la). • fregadero de piedra ahuecada, en forma de pila, con un caño que vuela al exterior, empotrado en la pared, debajo de la ventana de la cocina. Vide: aguamanil, aguavierte, bañal, guberta. piejorío. • el que tiene muchos piojos de forma permanente. piejorío. • multitud de piojos. pienzu. • nombre con que se denominaba en Villasevil a un tejido confeccionado con hilos de lino muy grueso. piescal. • pérsico, árbol frutal rosáceo. piescu. • melocotón. piescu. • melocotonero. piescu. • pérsico, especie de albérchigo o melocotón silvestre. piesllar. • cerrar, cerrar con llave, cerrar la puerta. piesllu. • cerradura de la puerta con llave. piétana. • pata de la piel de un odre. piétina. • parte que corresponde a una pata de la piel de una res, después de preparada para transportar la leche que se llamará el vejiu. pieza. • pedazo de tierra en una llosa, o llano de cultivo. Vide: pedazo, cuartel. pifla. • fleco. piganón, piganona. • pedigüeño, pedigüeña. pigaza, pigazo, picaza. • urraca, pájaro de bosque alto (Garrulus gadarius). Tiene el dorso gris tornasolado, pecho blanco grisáceo, moño blanco grisáceo. Alas blancas y azul intenso. Patas rojo-castaño. Es pájaro autóctono, sedentario. pigazada. • plasta, excremento blando. Vide:
135
pallazada. pigazo. • gorrón, jeta, caradura que se aprovecha de los demás. pigazo. • pigargo (Haliaetus albicilla). // arredajo. Vide: ronzuella. pijamante. • pujavante, herramienta que utilizan los herradores para recortar los cascos a los animales. pijarria. • insignificancia, cosa o asunto sin valor, sin importancia. pijarria. • sidra a medio fermentar de muy poca graduación, sidra de mala calidad, hecha con manzanas monchinas y otras en malas condiciones. pijón. • ternero desmedrado. pijulete. • caña de las rastrojeras del maíz. Vide: pajón. pilastra. • trozos de carne de cerdo, de recién matado, que se comen el mismo día de la matanza, fritos. pilillo. • cada pequeña pila de hierba que se hace en un prado segado. Vide: moduju. pillarse. • contender, cornearse las vacas. pillate. • pescado que cae en los aparejos no dedicados para su pesca. pilo. • montón pequeño de hierba. Vide: moduju. pilos. pilillos. pilucos. • en plural, pequeños montones de hierba recién segada que se hacen en el prado para evitar que se moje en exceso con el rocío de la noche o con la lluvia. Vide: cugulla, borriquillos. piltra. • cama. pilucar. • cargar en el carro la hierba adecuadamente. pilucha. • pelaje, aspecto. Vide: visual. piluco. • cada montón pequeño de hierba que se apila en los prados segados. Vide: moduju. piluju. • pila de verde. pimentonera. • petirrojo. Vide: colorín. pimentoneru. • petirrojo. pimiango. • narigón, el que tiene la nariz grande, nasudo, de gran nariz. pimiango. • nariz grande. pimiento choricero. • pimientos secos de tamaño pequeño, un poco mayores que los de freir, que han tomado fuerte coloración roja. Los pimientos choriceros se curan en riestras, colgados al aire libre en balcones y solanas, o bien en el payo. Son fundamentales como ingredientes en la cocina castreña. pimpianu. • pitorro del porrón, botijo, etc. Vide: pitanu. pimpin. • herrerillo (Parus coeruleus). Vide: cerrajeru. pimplón. • salto de agua. Montañesismo, según la R.A.E.L. chorro de agua, en gran cantidad que cae, o bien de algún manantial natural, o bien de alguna tubería artificial. pimuca. • curruca. Vide: píuca. pina. • conífera. pina. • palo o pasador que atraviesa el tirón para sujetar el ensudio. Vide: cabilla. pina. • pasador, cuña de madera para reforzar o acoplar una estructura. Vide: pino. pinador. • niño encargado de pinar los bolos. Vide: pinche. pinaje. • compendio de todos los pinos de un
armazón, herramienta, etc. pinaque. • arado con una vertedera metálica que se cambia de mano por detrás de la esteva. pinar. • colocar y poner en pie los bolos derribados en su lugar correspondiente. Vide: armar, plantar. pinar. • enfrentarse o hacer frente a alguien. pinar. • levantar, poner en pie una estaca, poste, etc. colocar un objeto en posición vertical. pinarse. pinase. • empinarse. pinchatu. • pinchazo. pinche. • muchacho que canta y pina los bolos. Vide: armador, plantador, pinador. pincho. • mozo bien compuesto y presumido. pinchón. • antiguo juego de niños. pindal. • monte de robles altos y derechos. pindia. • empinado, empinada. pindiu. • pendiente, inclinado, en cuesta, en pendiente. Vide: pendiu. pínfano. • pitorro del botijo. Vide: pitanu. pínfanu. • timbre del teléfono. pingada. • excremento de ave de corral. Vide: cagadina. Vide: pigaza.? pingar. • gotear. pingolondangas. • pingo. pingona. • bola lanzada desde el tiro con mucha elevación y cae respingona sobre el primer bolo del medio. pingorota. • pico, cima, cúspide, lo más alto de una montaña, árbol, etc. Vide: picorota, picolla, picoruta, cogolla, curcurita, cuzcurrita, cucurita, piricota. pingüenzar. • mejorar la fertilidad de una tierra. pingüenzu. • terreno fértil. pino. • balaustre de un balcón. Vide: torno. pino. • cada peldaño o travesaño en la escalera de mano. pino. • cada uno de los clavos, dientes o pinchos del rastro y de la rastrilla. Vide: pina. El rastro que tiene pinos que profundizan poco en la tierra se llama rastro alegre. pino. • clavija. pino. • clavo de madera que sirve para ensamblar dos piezas. Vide: pina. pino. • empinado, pindio. pino. pinu. • cada uno de los dientes del rastrillo. pin-pian. piano-piano. • despacito, andando poco a poco. pinta. • vaca de raza holandesa. pintalajarra. • chulo, farol. Vide: jarpau, mondregote. pintamente. • adecuadamente, apropiadamente. pintar. • marchar con mayor o menor fortuna las cosas. pintar. • tallar dibujos en las albarcas, cachavas, palos, etc. pinte. • lápiz de color. pintiega. • mariquita. Vide: catalina. pintís. • extremo, borde. pinto. • pájaro de pequeño tamaño, cerrajerillo. pinto. • salmón joven. pinturín. • embaucador, engañador. pinu. • conífera. pinu. • se le llama así a un trozo de palo de entre
136
quince y veinte centímetros y que sirve para trancar las puertas de las cabañas. piña. • puñetazo, golpe dado con el puño cerrado. piña. • variedad de avellana. piño. • cuña. piñoleru. • alón de la gallina. pío. • nombre con el que se conoce a varias especies de aves acuáticas indistintamente como el correlimos, archibebé, andarríos y principalmente el chorlitejo. piojá. • cabeza repleta de piojos. piojazón. • plaga de piojos. pión. • pie derecho de la "lata". pión. • pinzón común. Vide: piconevero. pionza. • peonza. pionzu. • persona gorda, torpe. pior. • peor. pipar. • gotear. pipi. • alca (Alca torda), cierta ave marina. pipi. • interjección para llamar a las gallinas. pipiano. pipiaño. • pared vertical resaltada en el extremo de la fachada de una casa, casi siempre de sillería de piedra arenisca, que sube desde el suelo o desde la altura del balcón del primer piso hasta el alero del tejado. Comúnmente cada casa tiene dos pipiaños y menos frecuentemente uno sólo. En este caso se construye en el extremo de Poniente de la fachada o en el más expuesto a los vientos. Apoyadas en la fachada y protegidas por los pipiaños están las balconadas o solanas, una por cada piso de la casa. A veces hay un pequeño balcón en el centro de la fachada, a la altura del payo. pipiar. • comer las personas algo que exige reiteración de movimientos, como cerezas, avellanas, uvas, pipas, etc. picotear las frutas, tomarlas grano a grano, especialmente las de pequeño tamaño y fácil comer. pipiar. • malcomer. pipiar. • picotear las gallinas o los pájaros en el suelo. comer como los pollos. pipio. • cuerda fina que en los palangres y espineles se empata o pega al anzuelo. Vide: champel. pipión. • carne del pecho y papada de una res vacuna. pipión. • corazón de la fruta, corazón de la manzana, pera, etc. parte central, no comestible, de la pera o de la manzana, que sirve de envoltura a las semillas y que está unida al rabo de dichas frutas. troncho. Vide: pizpión, pipio, troncho. pipión. • rabo de la fruta. pipistruellu. • murciélago. Vide: murciáganu. pipitaña. • silbato de espadaña. pipu. • gotera. pique. • espinazo del chón. pique. • porciones en que se parte el badallu. piquera. • clase de manzana. piquera. • manteca. piquero. • cuesta bastante pendiente, pendiente muy acusada, muy inclinado. Vide: pendio, pindio. piquero, piquera. • apodo de los habitantes de Los Tojos (Cabuérniga). piquete. • campano. Vide: changarru. piquío. • carcoma del maíz.
piricia. • pericia. piricota. • lo más alto, cumbre. Vide: pingorota. píriz. • colon. Vide: roscal. pirolu. • lelo, tonto, de pocas entendederas. Vide: tochu. pirriu. • perro. Vide: cusco. pirru. • perro. piruétano. • peral silvestre y su fruto. pirujal. • peral silvestre. Vide: perojal. piruju. • pequeño poste que sostiene la cumbre de una casa sobre las vigas. Vide: orcaju. piruju. • perojo, pera silvestre. Vide: peroju. pirular. • funcionar. pirulear. • ufanar, pavonear, presumir. Vide: cuchiflitear. pirulera. • sombrero de copa. Vide: colmena. pisa. • artefacto de madera donde se machaca lana a fin de elaborar el sayal. pisa. • batán. pisa (la). • llanta de hierro de la rueda del carro. pisacorral. • aguzanieves. Vide: fuita. pisado [pisao], pisado. • lleno hasta la bandera, muy lleno.? pisandera. • ave de río de color plateado, rápida y viva en sus movimientos. pisandera. • lavandera. pisante. • pie. piscaria. • pesquería fluvial. piscozón. • pescozón. piscuecera. • tortícolis. piscuezu. • pescuezo. pisculiza. • preguntona. Vide: piscuza, pescudero. pisculizar. • preguntar, averiguar. Vide: pescudar. piscuza. • persona preguntona. Vide: pisculiza. piseo. • guisante. Vide: arveja. piseos. • en plural, guisantes frescos. Se llaman piseos tanto a los granos sueltos como a la caroncha llena. En el Libro tercero parroquial del Priorato de San Martín de Campijo y Urdiales (años 1736-1790) se citan los piseos como producto sujeto a pago de diezmos: "Trigo, maíz, sementera de cebollas, habas, piseos y todo género de frutas". pisi. • pise. pisón. • artesano que hace mantas y escarpines. pisón. • cada uno de los postes o pilares, generalmente de madera, dotados de muescas u orgullones para colocar los barrerones en los portillos o latas de las fincas. pisondera. • lavandera blanca o aguzanieves. Vide: fuita. pisondera. • persona peripuesta y relamida. pisopia. • epizootia. Enfermedad infecciosa de los animales que reina transitoriamente en una región o localidad, atacando simultaneamente a gran número de individuos. epidemia. Vide: pizotia. pispar. • entender, pillar el sentido de una frase. // observar, atisbar. pispiar. • ver algo que se ocultaba. pistaña. • pestaña. pistoja. • variedad de lechuza. pistojo. • se dice del que no tiene pestañas.
137
pistojo [pistoju]. • miope, cegato. Vide: zaragatu. pistoju. • persona de ojos llorones. pistón. • Vide: pistones. pistones. • en plural, petardillos de fósforo de tamaño algo mayor que las lentejas, pegados a una tira de papel fuerte, en riola, pero convenientemente separados, que compran los niños en las romerías. Los pistones pueden hacerse estallar por fricción uno a uno, produciendo una especie de chisporroteo, o bien en cadena dando fuego al papel. Sus estallidos y su olor acre son característicos en romerías y otras fiestas populares. Junto a los pitos, slbetas, orejones, confites y pirulís de la Habana son artículo obligado en la diversión de los niños. pistoreju. • testúz de toro o vaca. pistruellu. • murciélago. Vide: murciáganu. pita. • la misma piedra con que se juega a este pasatiempo. Vide: tanga, tárjara. pita (la). juego de la pita. • juego de niñas que consiste en impulsar una piedra plana o pita por diferentes cuadros previamente marcados en el suelo, retornando al punto de partida mediante una serie de saltos ya establecidos. Para el impulso de la piedra es condición indispensable hacerlo a la pata coja, golpeándola con el pie. Vide: chacolí, cacho. pitajoso. • legañoso. Vide: magañosu. pitanu. • pitorro del botijo. Vide: pimpianu, pínfano. pitanza. • demasía que graciosamente se echa después del peso o medida de lo vendido, más generalmente en la leche. Cuando se vendía leche en los cantones la compradora podía decir: Echame buena pitanza. pitarra. • legaña. pitarra. • vino, bebida alcohólica. pitarrosa. • pintarroja, pez marino de la familia de los esciliorrínicos (Scylliorhinus canicula, Scylliorhinus stellaris), pequeño tiburón. Vide: pintarrosa. pitarroso. • se dice de las personas que tienen los ojos tiernos con los bordes de los párpados enrojecidos e irritados de manera permanente. pitarrosos. • en plural, se dice de los ojos de las personas que tienen los ojos tiernos, con los bordes de los párpados enrojecidos e irritados de manera permanente. pitero. • músico que toca el pito. pitiboroque. • nudo, lazo. Vide: rosetada. pitiflán. • delicado. pitilina. • pene, pene de los niños. Vide: minga, churrilla. pitinguaje. • licor. pitizo, piriza. • legañoso. Vide: magañoso, magañosu. pitón. • canto rodado por el mar o los ríos. Vide: codón. Se emplea mucho el diminutivo pitonillo. pitonillo. • pequeño canto rodado, pequeño pitón. Los pitonillos se usan mucho para enchirtar los caminos y paseos de jardines privados con el fin de evitar el barro. pitorra. • nariz. pitorrado [pitorrao], pitorrada. • enamorado. Vide: apitorrao, apitorrau. pitorro. • ave marina, palmípeda, de la familia de los alcas y arcios, de tamaño algo menor que un pato.
Tiene el dorso y las alas de color negro y el pecho blanco; pico fuerte. El pitorro es gran buceador, nadando frecuentemente a somorgujo persiguiendo peces con singular destreza. Se alimenta de toda clase de peces, especialmente de abocartes, papardones, bogas, etc. Su carne es muy apreciada por los marineros; dicen que tiene sabor a pescado. pitorru. • objeto cilíndrico por el que fluye in líquido. pitos. • castañuelas pequeñas. pitrina. • cinturón, correa. pitu. • pollo, cría de gallina. píuca. • curruca. Vide: pimuca. piyugu. • gotera. Vide: piyuyu. piyuyu. • gotera. Vide: piyugu. pizarrear. • afilar el dalle con la pizarra. pizarro. • tarabilla común (Saxicola torquata). Vide: chocle, tartusiaga, taruja, taruta. pizcar. • pellizcar. pizcatear. • regatear, andar con pequeñeces. pizcatu. • cacho, fragmento pequeño, porción pequeña. Vide: amparo. pizco. • pececillo nuevo, jaramugo. Montañesismo, según la R.A.E.L. pizcondia. • planta de raíz muy dulce que gusta mucho a los cerdos, conejos, etc. se utiliza para colocar el cebo para cazar ratones. pizcu. • pellizco. pizcuezu. • pescuezo. pizonear. • tastalear, enredar, manosear, tocar cosas. pizosu. • pecoso. pizotia. • epidemia, epizootia. Vide: pisopia. pizpierno. • parte del brazuelo del cerdo. pizpion. • parte central de las frutas donde van las semillas. Vide: pipión. placearse. • recrearse, solazarse en la plaza. placentero. • cercano. // que puede comprarse con facilidad. placer. • caladero, banco de peces. Vide: manjúa. plágano. pláganu. • arce blanco o falso plátano. plágano. pláganu. • plátano (platanus hispanica). plaítucu. • catón, libro de lecturas. plana (la). • especie de garlopa larga (1,30 metros) con cuchilla vuelta hacia arriba, fija sobre un banco de carpintero. Sirve para cepillar duelas de tonel y tablas en general, haciéndolas pasar a presión manual sobre élla. plancha (la). • lámina de hierro de forma redonda que sirve para cocer la torta. Se conocen varios tipos de plancha. Una sencilla de mango largo para ser colocada directamente sobre las brasas o remuelle. otra de trípode que colocada sobre fuego deja la torta a corta distancia de él, y una tercera de colgar, dotada de una pletina semicircular soldada por dos puntos diametralmente opuestos de la propia plancha, preparada para ser colgada de los llarines a altura discrecional. planchonera. • mujer que vende pescado en su puesto. vendedora de pescado al por menor en los puestos del pescao. Vide: panchonera. planchuda. • lisa, llana. planchuela. • llana de albañil.
138
planeador. • gubia, formón para tallar madera, gubia para allanar que se usa en el trabajo de talla de madera. planidau. • llanura. plantador. • muchacho que pina y lleva la cuenta de los bolos abatidos. Vide: pinche. plantar. • poner en pie los bolos derribados. Vide: pinar. plantemos. • plantamos. plantillero. • valentón, brabucón. Vide: bochinu. plantón. • maragota, cierto pescado de bahía. Vide: durdo. plastada. plastaza. • deposición blanda y grande. cagada. platabanda. • herramienta para hacer molduras y marcar maderas. // moldura lisa. platado [platao]. • plato lleno de algo. plateado. • esguín o cría de salmón que ha experimentado el cambio de pigmentación. platina. • pletina.? platusa. • platija, pez marino malacopterigio (Pleuronectes platessa). playa. • lugar mar adentro, fijo y conocido por los marineros, donde abunda la pesca. plaza. • medida de superficie agraria equivalente a 3,08 áreas en Vega de Pas y a 3,11 áreas en San Roque de Riomiera y San Pedro del Romeral. plegadoria. • pieza de la caja de rozamiento de la carreta para frenar y hacer cantar a ésta. plegona. • merlán, pez marino. Vide: cerreta. plegonero. • pescadilla. plisar. • fruncir. plomá. • plomada. plomática. • cuento, fantasía. pluma. • grúa giratoria en los muelles o en los barcos. plumido, plumida. • que tiene plumas. Se dice de las aves. plumir. • emplumecer, echar la pluma las crías de las aves. plumón. • pulmón. plumonía. • pulmonía. pluvia. • niebla densa y húmeda. niebla espesa y acuosa. Vide: pluya. pluya. • niebla espesa y húmeda o acuosa. Vide: pluvia. po. • por. pôallá. • por allá adelante, por esos mundos, por ahí lejos. poceta. • parte inferior del lagar. pocho [pochu]. • genital femenino. Vide: nación. pocho. pochu. • podrido. pochomonja. • variedad de higo, grande, de carne blanca y un tanto áspera; color oscuro y semillas grandes de tono amarillento. pocillo. pocillu. pociyu. • taza. taza pequeña de café. podejón. • extremo por donde se ha talado una rama. podón. • árbol totalmente podado. podrá que. • puede que. podre. • podrido. podrecer. • pudrir. podrello. • velorto de vara de avellano retorcida que
sirve para sujetar la hierba en la basna. poínu. • poyo, base. Vide: poyal. pola. • ampolla de agua o líquido seroso que se forma bajo la piel a consecuencia de una quemadura, rozadura, etc. polaco. • apodo de los habitantes de Barriopalacio (Anievas). polegu. • poleo. polente. • fuerte, vigoroso. poliegu. • natural o característico de Polaciones. Vide: purriegu. polla. • grano de la nuez. polla. • renuevo. Vide: puga. pollisna. • postilla. polliza. • renuevo, vástago de un árbol cortado o podado. Vide: puga. pollo. • escupitajo. pollo. • porción de una fruta pasada o dañada. porción de pulpa carnosa que en el interior de la fruta aparece pasada, incomestible, en la que se inicia un proceso de deterioro completo. polluca de agua. • mirlo de agua. Vide: aguañón. polpa. • yema de los dedos. Vide: pampán. polu. • de buen pelaje. polu. pola. • lozano. lozana. polvorina. • excremento seco de oveja. polvuno. • abono desmenuzado y seco que se forma en las cuadras. pombo. • Dasyatis áspera, cierta clase de raya. // cumbre de un monte. pon. • especie de dado o pequeña peonza prismática que tiene cuatro caras marcadas con letras para indicar el valor de las jugadas en el juego del pon. en una cara tiene un cono sobre el que ruye por impulso dado con los dedos al pivote que sobresale en la cara opuesta. pon. juego del pon. • juego de niñas que se realiza con el pon. El juego del pon, como tantos otros infantiles, viene cayendo en desuso entre las niñas. Es un juego de envite de cromos. Cada cara del pon tiene un valor para poner o retirar cromos de la mesa. poncio. • ancla metálica de tres o más dientes. poncio. • grupo de anzuelos (de 3 a 6) amarrados por las palas a modo de ancla o arpeo. Se emplea para pescar pulpes y jarguas al arruciagón. poncio. • potera que posee un anzuelo con tres puntas en forma de ancla. Vide: grampín. poner a caldo. • reñir, censurar, recriminar. Vide: rutar. ponerse a tisbarra. • resguardarse del viento. ponerse asubio. ponesi asubiu. • refugiarse del mal tiempo. ponerse como un butre. • comer hasta hartarse, con avidez, como lo hacen los buitres. ponerse mocho. • ponerse enfadado. ponón. • huevo de un nido. pontocón. • madero que pasa de una orilla a otra de un río sirviendo de puente. popa. • abubilla. Vide: gallucu. poque. • es posible que, puede que. poquellín. • arbusto pequeño que da un fruto diminuto 139
y parecido a la pimienta. poquinín. • muy poco, poquísimo. Vide: poquirritín. poquirritín. • muy poco, poquísimo. Vide: poquinín. por si ascaso. • por si acaso, si por casualidad. por sinfinito. • por infinito, por siempre. porcacho. • cada pequeña pila de hierba que se hace en un prado segado. Vide: moduju. porcalindrón. • cochino, sucio. Vide: cirosu. porciéganu. • murciélago. porcino. • garrapata de cabras y ovejas. porcinos. • piojos que crían los cerdos. porqueta. • porra que tiene en el extremo inferior una tuerca de contrapeso y se usa como derrengu para derribar nueces o castañas de los árboles. porrachu. • herramienta en forma de gran martillo. porrachu. • pico de una montaña. porravana. • cencerrada. Vide: zarravana. porredana. • nombre que en Cantabria se suele dar a los peces marinos de la familia de los lábridos. Vide: corredana, picón. porreta. • hoja de la panoja del maíz. Vide: peladina. porretal. • zona poblada de porretos. porretas. purretas. • en plural, hojas verdes de la espadaña o lirio silvestre que se cortan para cubrir las calles en la Procesión del Corpus. porretero, porretera. • es un eufemismo de puñetero. porretero [porreteru], porretera. • mamporrero, mamporrera. porreto. • clase de alga marina. porretos. • brotes de las patatas antes de sembrarlas. porro. porrón. porra. • macita de madera que lleva la vara de los boyeros en la punta contraria al injón, y que sirve para deshacer los terrones que quedan pegados a la hoja del brabán al maquinar. porru. • cachiporra. Vide: cachurra. portal. • espacio, terreno delante de la casa. Vide: antuciano. portalada. • portada imponente de piedra de sillería que poseen numerosas casonas. Suelen tener el escudo de armas de sus dueños. portalada. portalá. • puerta principal grande de dos hojas. portañas. • en plural, portezuelas de cierre de adelante y de atrás de un carro. Vide: porteras. porteras. • en plural, adrales de tablas, cerrados. conjunto de cartolas que cierran la mesa del carro para transportar materias que pueden desparramarse. // puertas de cierre del carro. // puerta trasera del zarzo del carro. portero. • alguacil. Vide: sacamantas. portillera. • portera, portilla. // parte inferior de la puerta cuando consta la misma de dos cuerpos que giran independientes entre sí. Vide: barrera. portón. • puerta principal grande. portón. puertón. • se llama así a la mitad superior de una hoja de la puerta de la calle, que funciona como postigo, en las casas de labranza. En muchas casas la puerta que da a la calle tiene dos hojas. la derecha se divide en dos partes con articulación independiente para cada una. El portón se abre para recibir aire y luz del exterior, permaneciendo cerrada la media
hoja inferior para evitar la entrada y salida de animales. pos. • pues. pos. pus. • pues. posa. • lugar de descanso durante el trabajo o en el camino. posá. • posada, fonda. posadoriu. • descanso o rellano en el repecho de una cuesta. rellano de la escalera. posar. • reposar, descansar. posarmo. • berza. posiar. • detener y fondear una embarcación en un lugar que se estima apropiado para pescar a pose. poso. • acción de arrojar el cebo al mar para descubrir la pesca. // a poso: pescar a barco parado. posta. • sitio de la costa preferido para pescar. postada. • cantidad de hierba entre dos postes del pajar. postema. • se dice de las personas poco hábiles o que causan más estorbo que ayuda. postiya. • costra de herida.? postón. • puesta de huevos de los peces o de las aves. postruñar. • refunfuñar las criaturas cuando tienen sueño, hambre, etc., acompañado de gestos característicos, como frotarse la nariz o los ojos. postura. • cantidad de comida que se da a una vaca cada vez. posturillas. • se dice del que arregla y cuida su gesto. // estos gestos. pota. • jibia grande. Vide: punta de flecha. potada. potera. pota. • ancla de madera para fondear botes, hecha con dos largueros amarrados por las puntas y que abrazan una piedra entre éllos potargo. • pago efectuado por un carretero por el acomodo de su carro en una venta o posada. potefe. • valentón, chulo, jaque. Vide: bochinu. potera. • taco de madera en cuyo extremo inferior van sujetos muchos alfileres con la punta hacia arriba y sirve para pescar calamares, cachones, etc. Vide: guadañeta, garabeta. potera. • úlcera en la comisura de los labios. potorro. • genital femenino. Vide: pocho, nación. potragada. • erupción en la piel que se atribuye a contagio. potragada. • hinchazón. potragada. • inflamación en un pie sobrevenida según las creencias populares a causa de haber pisado un sapo. Los niños dicen que la potragada sale por culpa de la sapina o escupe de los sapos. potreador. • utensilio improvisado en los postes que sostienen la solana de algunas casas. Consiste en ciertas escopladuras que a guisa de mordaza sirven para enderezar o curvar varas, mangos de herramientas, etc. potroso, potrosa. • deteriorado, inservible, de poco valor, sucio. potru. • artefacto de madera construído para inmovilizar a las reses para curarlas o herrarlas. poveriu. • alúd de nieve en polvo.? poveríu. • cellisca. Vide: cellerisca.? povisa. • pavesa.
140
poya. • base donde se sitúan los bolos. Vide: coz. poyal. • poyo. Vide: poínu. poyete. poyeti. • asiento de piedra o madera en las fachadas de las casas. poyo. • polvo escamoso que se desprende del maíz. poza. • charca. prá. • pradería. praca. • placa. prada. • rastrilla. pradija. • prado minúsculo. pradiscón. • prado de buen tamaño pero escasamente atendido. praera. • pradera. pranu. • plano. prao. • prado, terreno destinado a pasto del ganado. prásticu. • plástico. práticu. • experimentado. prau. • listo, ya está.????? prau. • prado. praza. • plaza. prazuela. • plazuela. pré. • prima que se da a un marinero muy cualificado por enrolarse en un barco pesquero. preba. • prueba. preba. • prueba (imperativo). prebar. • probar. prebe. • salsa marinera compuesta de jugo o caldo de pescado, ajo, pimiento rojo, aceite y un toque de vinagre. salsa de pimientos choriceros secos, ajos, aceite y vinagre. El besugo y chicharrón a la parrilla se aderezan con el prebe. Es uno de los condimentos característicos de la cocina marinera castreña. precebía. • percebe. predicaraña. • perorata o sermón trivial. pregón. • amonestación canónica de próximo matrimonio. Montañesismo, según la R.A.E.L. pregonar. • leer las proclamas el párroco a los que van a casarse. prellar. • cerrar la puerta con llave. premisu. • permiso. prendá. • multa que se echa al ganado por pastar en lugar prohibido. prendadura. • retención provisional de ganado foráneo que ha sido sorprendido en terrenos propios, hasta que su propietario pague la multa correspondiente. prendar. • apresar el ganado forastero que se introduce en terrenos del pueblo. multar y llevar en rehenes a ganado cogido en terreno prohibido. capturar ganado pastando en terreno ajeno o prphibido. Vide: alcortar, encortar. prendar. • meter una vaca no propia a la cuadra. prender. • amarrar las vacas al pesebre con la cebilla. prender. • germinar. preñau. • bolo del medio. Vide: panoju, panojuca, megollu, el dos. presa. • acequia del molino. preseja. • prisión para amarrar las vacas al pesebre. Vide: cebilla. preselbe. • pesebre. preselbera. • pesebrera.
presinar. • persignar. presinareu. • frente. // el que por todo se presigna. presoria. • prisión en forma de U para sujetar al pesebre las vacas. Vide: cebilla. prestar. • causar contento, agradar. presura. • cuajo. pretar. • apretar. pretensioso, pretensiosa. pretencioso, pretenciosa. • se dice del que está lleno de pretensiones por encima de sus posibilidades. // se dice del que tiene una idea excesivamente alta de su propia imporetancia o valía. pretura. • paso angosto. preyar. • cerrar. pricudiu. • sucio. priegu. • pliego. priende. • prende (del verbo prender). prigunta. • pregunta. priguntar. • preguntar. primavel. • primavera. primencia. • ristra de panojas trenzadas sus hojas y puestas a secar. // primer fruto recogido en las mieses cada año. primovera. • primavera. príncipe. • grillo que tiene en sus élitros la figura de una P. buen cantarín. Vide: rey, Pedro. Los niños dicen que hay también grillos carboneros, muy negros, que tienen una C y que, al parecer, son mucho más cantarines. prisión. • utensilio para sujetar a las vacas. prisumiaju. • presumida. prisumíu. • presumido. priucupar. • preocupar. priucupau. • preocupado. privarse. • embriagarse, emborracharse. Vide: prohibirse. prive (el). priva (la). • bebida, el beber. privicar. • enajenar, perder el juicio. Vide: enrelochecer. privilicar. • enloquecer. Vide: enrelochecer. proba. • proa, parte delantera de un barco. probabilidá. • probabilidad. probe. • pobre. procesor. • profesor. Procurador general. • antiguo cargo representativo del Gremio de Mareantes, que atendía los intereses de los marineros ante las Autoridades, Cortes e incluso el Rey. produtible. • productivo. prohibirse. • emborracharse. Vide: privarse. pruga. • púa, esqueje de una planta. pruhibíu. • prohibido. prunal. • arbusto rosáceo de hojas simples. prunal. • ciruelo silvestre. Vide: brunera. pruno. prunu. • fruto del prunal. fruto de color negro, parecido a la ciruela. pubisar. • nevar suavemente. puche. • puñetazo. puchera. • silo. pudio. • avellanillo, arranclán o chopera, pequeño arbusto. Vide: sangredo. puentuco de los ángeles. • arco iris. Vide: manto de la 141
Virgen. puerta de lucio. • puerta trasera. puertu. • pastos de alta montaña que se aprovechan una vez que la nieve ha desaparecido. pufista. • el que estafa por oficio, el que da pufos, el que engaña. puga. • púa. Vide: espuncia. puga. • vástago, renuevo de una planta. Vide: polliza, polla, puja. puisa. • pavesa. Vide: puvisa. pujar. • producir un ruido especial con la garganta cuando se está haciendo un esfuerzo grande. pujíos. • lamentos, quejidos. pujitear. • llorar. Vide: sollitear, becerrear, glarimear, jimplar. pujíu. • empuje, empujón. pujo. • pretensiones, humos. // brote, renuevo. Vide: puga. pujos. • en plural, humos, pretensiones. pular. • acariciar. puleu. • genio fuerte. pulgar. • forma de lanzar la bola desde el tiro (en el juego de los bolos) impulsándola y dejándola resbalar por el exterior del dedo pulgar. pulgarista. • avezado jugador de bolos al pulgar. pulientas. • polentas, especie de gachas hechas con harina de maíz cocida con agua y sal, que se comen enfriándolas en leche. Vide: guropa, harrepas, jurapas. pulientero. • mote de los habitantes de Carrejo (Cabezón de la Sal) y Mazcuerras . pulir. • acariciar. pulir. • dilapidar, derrochar, malgastar. Vide: escanecer, esbarajundar. pulir. • resbalar. puliteru. • onomatopeya de cierto toque de campanas parroquiales. pulpe. • prostituta, ramera. Vide: pelindrusca. pulpe. • pulpe, pulpo pequeño (Octopus vulgaris). pumá. • pomada. pumba!. • voz que expresa caída o golpe. Vide: catapumba. punchar. • empujar suave con disimulo y continuadamente a una persona. punta. • clavo. // veleta del maíz que después de haberse fecundado las panojas, se cortan para dárselas como alimento al ganado. // ir a puntas: ir a la mies a despuntar el maíz. punta de flecha. • jibia grande. Vide: pota. punta espada. • Pratense festuca arundinácea, cierta gramínea. puntal. • delantera del timón del arado. // vértice de la pértiga del carro. puntamarea. • pleamar, punto más alto de cada marea. punteru. • pizarrín. puntibojona. • res que tiene uno de los dos cuernos con algún desperfecto. puntimuella. • voltereta. puntón. • puente pequeño. punzón. • palo fuerte que a modo de palanca o calce
se usa para evitar que tumbe el carro en los caminos desiguales y en las laderas muy piqueras. puñazo. • puñado, lo que se puede tomar o contener en el puño. Vide: guaza. puñera. • medida molinera para cobrar la maquila. equivalía a 1/3 de celemín. puñu. • cantidad que cabe en una mano. puquitín. • poquitín. purcio. • cordero o cabrito mal criado, pequeño, de mucho vientre y poca carne. purgás. • castañas cocidas sin pellejo. purniyus. • clase de ciruela negra. purreta. • forraje de sitios lagunosos de mucho verdor. purriegu. • dícese de lo relacionado o del nacido en Polaciones. Vide: poliegu. purriendas. • especie de papilla hecha con leche y harina de maíz. purrir. • aproximar, acercar. Vide: apurrir. purruncho. • niño adelantado en su crecimiento. Vide: espurruncho. purrusalda. • guiso de patatas y puerros. Tiempos atrás la purrusalda era la cena de los pobres. Hoy es plato que se hacen preparar los pudientes. en Vizcaya fue también plato muy popular. purtillu. • portillo. purtíu. • portillo. pusariega. • Vide: pusiega. pusiega. • cornisa de la campana de la chimenea. repisa. Vide: pusariega. pusiendo. • poniendo. pusieris. • pusierais. pustigu. • puerta del pajar. pustilla. • postilla. pustura. • postura. putiaje. • gente de mal vivir, gentuza. Vide: perralla. putiar. • fornicar, realizar el acto sexual. putión, putiona. • se dice de la persona proclive a la lujuria. puvisa. • pavesa. Vide: puisa. puvisera. • losa sobre el techo del hogar que recoge las pavesas. puya. • acción y efecto de separar el trigo y la cascarilla o pajilla. puyu. • tablón donde se amarra el "peal" de hierro. puzarama. • residuos de cosas. En el caso de animales, que son ruines, de poca valía. En el caso de personas, de baja catadura moral, delincuentes habituales. queda. • en el juego de los bolos, la bola lanzada desde el tiro que infringe alguna norma y debe ser devuelta a su origen sin tener posibilidad de birlarla. Vide: morra, finca. quedar pirulero. quedarse pirulero. • quedar o quedarse sin preocupación, satisfecho, comodísimo. quedarse. • dejar una bola queda. quedarse. • dormirse. quedarse. • pernoctar, pasar la noche en un lugar. quedarse. quedarsela. • situación que, como penalidad, corresponde al jugador que pierde en algunos juegos infantiles, o al que le ha tocado al 142
comienzo del juego, por sorteo. quedrán. • querrán. quejizosu. • quejumbroso, quejoso. Vide: ejempleru. quemaculo. • cierto arbusto llamado terebinto o cornicabra (Pistacia terebinthus). Vide: cabracoja. quera. • árbol plantado, cucaña. Vide: maya. quesada. • producto dulce pasiego. Se compone de leche, cuajada, huevos, harina, mantequilla y cáscara de limón. queseta. • queso de poca calidad elaborado con leche desnatada. quicarraqui. • carraca. Vide: riquirraque. quicla. • órgano sexual femenino. Vide: nación. quico. • sapo. quier. • quiere. quilma. • costal. quima. • rama, rama delgada. Vide: quimba. quimas. • parte delgada de las ramas de los árboles, después de quitar el tronco y las ramas gordas o justes. quimba. • rama. Vide: quima. quimbal. • horca formada por dos ramas. quin. • quien.??? quin es esi. • quién es ese. quin vino. • quién vino. Quinín. • Joaquín. Quino. • Joaquín. quino!. quina! • voz para llamar a los chones o cerdos. quinocio. • el punto álgido de la tempestad. quinocio. • latitud. quinocio. • tumulto, griterío. quiñón. • gajo. quiqui. • trenza de pelo. cada uno de las dos pequeñas trenzas que se hacen a las niñas en el cabello, adornadas con cintas o lazos. quiquirraque. • carraca. Vide: riquirraque. quiquirriqui. • parte comestible de la nuez. quirriqui. • hombrecillo. quiru. • voz que se usa para arrear a las ovejas. quisiendo. • queriendo. quisque [quisqui]. • quisque. en la expresión cada quisqui. quita. • desnieve. quitamente. • integramente, totalmente. quitis. • se dice en los juegos de canicas, pita, etc, que hay quitis, cuando si es preciso mover una pieza del juego, y hay un obstáculo que lo impide, no se pierde la jugada pronunciando en ese momento la voz quitis. De no repetir este conjuro en casos semejantes se pierde la vez. En otros casos se estipula que no hay quitis al principio. Vide: misarrematis. quizaes. • quizás. raba. • calamar, calamar a la romana. raba. • temporal de primavera. rabadillada. • res que tiene hundido un cuarto trasero. rabajear. • arrimar el carro por la rabera a un lugar donde se facilite la labor de carga y descarga. Vide: enrabar. rabaniza. • rabo de los ajos. rábanu. • tipo de hierba mala.
rabañu. • rebaño. rabatina. • arrebatiña. Vide: al respañu. rabazo. • galerna. Vide: rabo en tierra. rabear. • dar vuelta. rabera. • suplemento que se añade a la trasera del carro para alargarlo y aumentar su capacidad de carga. Vide: rabíu. rabeso. • timador, persona que saca dinero con astucia o engaño. Vide: galuso. rabeu. • dar marcha atrás. rabiar. • salir la peonza lanzada de costado cuando se la echa a bailar. rabil. • cigüeñal o manubrio. // molino movido a brazo que sirve para quitar el cascabillo a la escanda o trigo blanco. rabilarga. • urraca. rabilargo. • anade rabudo (Anas acuta). rabilarguera. • lavandera blanca o aguzanieves. Vide: fuita. rabinu. • irreligioso. rabión. • corriente impetuosa en algunas partes del río. rabis. • persona disfrazada con ropajes estrafalarios o xtravagantes y cubierto el rostro con máscara. Vide: horrabis, mascarita. rabíu. • suplemento que se agrega al carro por su parte posterior para aumentar la capacidad de carga cuando la naturaleza del porte así lo permita. rabizar. • remar precipitadamente. // cabecear la embarcación. // mover el rabo un animal. rabo de gallu. • nube de esta forma que se ve en el celaje. rabo de zorra. • hierba que se cría en terreno lagunoso y que tiene aquella forma. rabo de zorro. • cola de caballo, planta de la familia de las equisetáceas. rabo en tierra. • galerna. Vide: rabazo. rabona. • carro para trasladar grandes troncos arrastrados desde el monte. rabona. • liebre. rabonar. • amputar el rabo. raboneru. • trasero, zaguero. Vide: coleru. rabonido. • vuelta en redondo. rabu. • alga laminaria de color marrón. rabu zorra. • cola de caballo. rabucandil. • aguzanieves. Vide: fuita. rabucandil. • lavandera.? rabucu. • pinche de albañil. rabudo. • apelativo que reciben los habitantes del Pas y los de Santa Cruz de Iguña. rabuluca. • metomentodo, picapleitos. raburia. • desastrado, desarrapado. Vide: lambazo. rachau. • rendija abierta en una roca, a veces con la abertura suficiente para que entre una persona. radina. • tira de avellano que trenzada con otras sirve para tejer cestos o garrotes. Vide: vañiza. radiolu. • gladiolo. radiz. • raíz. raeñeru. • envoltura de los intestinos del cerdo. rafiñar. • rapiñar. ragua. • primera calcinación de la vena de mineral de
143
hierro. raineta. reineta. • reineta. variedad de manzana, de sabor agridulce. Vide: reneta, reineta. raíta. • a la raíta del sol: a la rayadita o de pocos rayos de sol. raitín. • chochín (Troglodytes troglodytes). Vide: tontuca. raizón. • poner o subir la hierba al pajar.?? raja. • piedra empleada en cantería para rellenar los huecos de la pared y calzar la piedra. raja. • zarzamora, zarza. Vide: zarzarraya. rajal. • mata de zarzamoras. Vide: ramajal. rajeríu. • resíduos menudos que quedan después de labrada una piedra. rajón. • estadojo o estandojo de gran tamaño que se coloca en el lóbalo, o en el tirón o en la rabera de la planchada del carro para aumentar la capacidad de carga: hierba, rozo, etc. Vide: andes. hay rajones sencillos y rajones de horca. estos últimos tienen forma de Y y son curvados hacia adelante, pasando algo por encima de la pareja para que no sea molestada por la carga. rajuca. • chochín. Vide: tontuca. ralá. • hueco en una serie. ralar. • entresacar plantas. Vide: enralar. ralear. • entresacar, arrancar de una plantación las plantas que sobran. ralengo. • provisión, despensa. raleza. • rareza. rallentar. • hartarse, reventarse a comer. Vide: abutragar. // sostener mucho la última nota de las canciones. rallenteu. • acción de aguantar bastante tiempo una nota musical. rallón. • mazorca que tiene pocos granos. Vide: bugu. ralu. • escaso. raluraluga. • surco de separación entre una y otra tierra de cultivo. ramajal. • matorral de zarzamoras. Vide: rajal. ramal. • cuerda que ata la vaca al establo. ramalazu. • semejanza, pertenencia, indicio. ramascazu. • golpe propinado con una rama. ramascu. • extremidad de una rama. ramasqueru. • zamarrón disfrazado con ramas. rambliza. • rampa. rámila. • garduña. rámila. • garduña. Vide: rezmila. rámila. • marta, felino salvaje y nocturno.? rámila. • mujer inquieta y mala. ramilar. • rapiñar, robar. Vide: respañar, raspañar, garduñar. ramileru. • persona o perro que participa en la caza de la rámila; alimañero. ramilón. • milano. Vide: vilano. ramón. • rodrigón, palo que se clava en la tierra junto a las plantas trepadoras: alubias, piseos, tomates. Vide: arrimón. rampla. • rampa, pendiente, plano inclinado. ramu. • armazón de madera de corte piramidal que sustenta artísticamente roscos de pan, flores y cintas de colores y que es llevado por los jóvenes en las
procesiones. ran. • quedar en determinados juegos el objeto de canto o borde. ranchada. • rasguño o arañazo sufrido en la piel al rozarse con espinos, jaros u otra cosa cortante o punzante. Vide: rescuñitu. randa. • despreocupado, travieso, sin vergüenza.?? raneta. • manzana reineta. ranganear. • cojear. Vide: cojalistrar. rángano. • quien anda derrengado. rangreo. • primera cocción de la vena cruda de mineral de hierro, realizada en unos hornos de cal y canto, colocando capas alternas de mineral y carbón vegetal, dándole fuego para que suelte la primera escoria. Esta operación se llama rangreo. Vide: reagureo. ranquíu. • campano ronco. Vide: renquíu, ronquíu. rantañón. • que quita las cosas por sorpresa. ranzuella. • arrendajo. Vide: ronzuella. raña. • retoño de prado. raonear. • partir rebanadas. rapapájaros. • cernícalo. Vide: bujardo. rapapuciar. • rapar el papo. rapapuciau. • esquilado. rapaz. • niño, chaval. rapaz. • palo o tentemozo que lleva el carro en la lanza para mantener a éste en posición horizontal. Vide: peón, conteu. rapetón. • clase de arte de pesca. raposa. • zorro. raposiegu. • zorreras, rastrero. Vide: perdigachu. raposo. • apodo de los vecinos de Ruanales (Valderredible) y San Vicente de León (Iguña). rapusiegu. • se dice de la hierba que está muy encepa y es difícil de segar.????? raquear. • hurtar, robar. Vide: afanar. // merodear por los muelles procurando sacar provecho del entorno o ambiente marino. raquero. • persona que raquea. rascadera. • utensilio para quitar los pelos a las vacas. rascamoñigas. • ganadero de escasas propiedades. rascañar. • arañar, rasguñar. Vide: arrescuñar. rascañu. • osezno. Vide: escañu. rasear [rasiar]. • dar una capa de mortero sobre el enfoscado antes de frotasiar o de enlucir. rasear [rasiar]. • igualarse las plantas recién nacidas. rasera. • instrumento para adelgazar un tronco o quitarle los nudos. rasgal. • cierto tipo de red para pescar salmones. Es un arte rectangular con corchos en la relinga superior, y en la inferior tiene unos trozos de barro cocido en lugar de plomos. rasguñatu. • rasguño. rasguñazu. • rasguño. rasillo. • clase de trigo que se cultivaba en Soba. rasme. • soltura para el trabajo. Vide: remangu. rásmila. • comadreja. rasolís. • cosa buena. rasolís. • seda, raso. rasoria. • instrumento para desvastar madera que tiene forma de rasero con un mango o asa en cada
144
extremidad. Vide: resoria. rasoriar. • trabajar con la rasoria. Vide: resoriar. raspa. • espina de los pescados. raspa. • persona que se aprovecha de los demás. vividor. raspa. • rasqueta. instrumento de acero con boca o filo curvados a propósito para sacar raspaduras. raspa. • rasqueta para arrastrar o limpiar la cuadra. raspa. • trozo de pescado curado, arrancado a tirón, especialmente de junto a la espina. raspajillón. • raspadura. Vide: resobatu. raspaniceru. • esquelético, enclenque. Vide: esgalaciau. raspaniza. • arbusto de los ráspanos. raspanizal. • abundancia de raspanizas. arandanedo. ráspanu. • arándano, fruto montesino del tamaño de un guisante de color oscuro y sabor dulce. Vide: alzalombro, amelétano, arráspanu, escándano, miruéndano, melétano, meruéndanu, uva de perro, uva de zorro. raspañar. • rapiñar, arrebatar. Vide: ramilar. raspe. • conversación con retintín o segunda intención. rasque. • restos de papilla, pulientas, etc., que quedan adheridas al recipiente. rasqueta. • Vide: raspa. rastilla. rastiya. • rastrillo. rastillu. rastiyu. • rastrillo. rastra. • basna. rastrar. • gradear, hacer labores agrícolas con el rastro. Vide: sorrer, sorrapear. rastrial. • pedregal, gravera. Vide: pedreguera. rastrilla. • rastrillo grande de madera, manuable, de mango largo y brenques o pinos también de madera. Se usa mucho en las labores de siega y recogida de la hierba. Vide: prada. rastro. • grada, herramienta para allanar la tierra después de arada. rastrojazu. • herida en los cascos de los animales. Vide: restrojazu. rastroju. • resto de mala hierba, escajos, etc. rastru. • especie de atabladera que se engancha a la pareja y sirve para desmenuzar la tierra. rastru. • rastrillo. rastru. • utensilio para pasar a una mies, para uniformarla. rasuro. • minucia, pizca, menudencia. Vide: amparo. ratazón. • plaga de ratones. rateau. • quien tiene la garganta en malas condiciones por cantar. ratera. • guarida de las ratas. ratiegu. • perro ratonero. ratina. • chochín (Troglodytes troglodytes). Vide: tontuca. ratino, ratina. • dícese de las vacas del país de pelo agrisado, poca alzada, de fuerte resistencia, apropiadas para vivir en el monte. ratinu. • color pardo. ratón. • quimera, pez marino de la familia de los quiméridos (Chimaera monstrosa), poco abundante en las costas cantábricas.
ratonear. • robar a hurtadillas. ratoneru. • gorrión. Vide: trigueru. ratoneruca. • reyezuelo, pájaro de plumaje vistoso (Regulus regulus). Vide: chinchágara, cascarete. ratoria. • topera. montón de tierra hecho por topos o ratones. Vide: muladera. ravista. • revista.? raya. • frontera. rayar. • estar muy próximo. rayatu. • rayón, cría de jabalí. rayatu. • rayón, marca. rayera. • variedad de manzana. rayón. • jabato, cría de jabalí. rayu. • radio. razón. • noticia, recado, aviso. reagureo. • Vide: rangreo. rebañar. • coger rápidamente una cosa. rebañar. • limpiar un plato después de comer. rebasar. • rebosar. rebatar. • deshacer, destruir, desmoronar. Vide: esburriar. rebatir. • acción de ajustar los cellos de armar un barril, o los cellos que han de quedar fijos en él, golpeando con el martillo de cocote y el chazo. rebeco [rebecu]. • travieso, rebelde. Vide: figureru, endinu, conciscau, rebecuciau, úsere. rebecuciau. • revoltoso, travieso. Vide: rebecu. rebielga. • alternativa de cosecha de cereales: variar el orden de cultivo, alternando las especies con barbecho. rebizacar. • dar saltos, saltar, dar brincos, brincar. rebizcar. • retozar. Vide: calvarear. rebizcona. • vaca retozona. rebizquíu. • acto de retozar. reblagarse. reblagase. • separar mucho las piedras/piernas una hacia adelante y otra hacia atrás. reblíncanu. • brinco, salto. rebojero. • sobrenombre de los habitantes de Buyezo (Cabezón de Liébana) . rebojo. • trozos de pan sobrantes de la comida. rebolí. revolí. • remolino que se produce al hundirse en el mar un objeto voluminoso. remolino que hace el agua de la mar o la corriente de un río. rebolla. • pequeño tronco, de roble, con tres patas por una parte que se emplea como utensilio de trabajo del albarquero, desvastando sobre él la albarca. rebolla. • roble. rebolla. • tajadero para picar carne. Vide: picadero. rebollar. • cortar la cogolla de un árbol. rebollar. • sitio poblado de rebollas. rebollín. rebollido. rebollizo. • renuevo o brote de rebolla. reboñar. • pararse la rueda del molino por rebalsar el agua en el cauce de salida. Montañesismo, según la R.A.E.L. reboño. • barro acumulado en el fondo de los embalses, cauces de molino, etc. Vide: basa. rebotillar. • regoldar, eructar. Vide: regotrar. reboya. • parte del tronco con nudos. rebumbar. • peculiar sonido ronco que se produce en los lugares cerrados. // ruido sordo y prolongado que
145
hacen los toros. rebumbidu. • acción y efecto de rebumbar. reburdiaju. • amargón, arbusto de bayas rojas muy amargas. reburio. • envoltura de la nuez. Vide: carronchu. reburiona. • nuez madura que se desprende con facilidad del envoltorio. reburizo. • cubierta de la nuez. Vide: carronchu. rebús. • resíduo, desecho, restos, lo último que queda después de seleccionar algo. rebutir. • eructar. Vide: regotrar. recadar. • guardar. recalcarse. • darse un retortijón en el tobillo por pisar mal. recalcón. • retortijón, torcedura que sufre el tobillo. Vide: restrorrejón. receja. • parte de río que es ocupada por el pantano cuando se llena de agua. recental. • leche primeriza, calostro. recentello. • relámpago. Vide: relampaguíu. rechau. • ternero de un año. Vide: guitau, detán. recijar. • recular, dar para atrás. Vide: cijar. recilla. reciya. • rebaño de ovejas o cabras mezcladas. reciniega. • mosca que acude preferentemente al ganado caballar. Vide: rociniega, ruciniega. reclinar. • apetecer, ansiar. Vide: arrejaciar. recocina. • estancia amplia, dotada de mesa, escaños y banquetas donde se realizan las labores auxiliares del hogar, contigua a la cocina, que había en las casas de labranza y donde se reunían la servidumbre y algunos de sus amigos. recodir. • regresar, volver a acudir a algún lugar. recodo. • curricán que sale por la aleta en la pesca del bonito a la cacea. recolondrios! • expresión que indica enfado. recontra!. • empleada para expresar contrariedad. recontravición. • contradicción. recortar. • en el juego de los bolos, dar mucho efecto a una bola lanzada desde el tiro con mucha suavidad, con el objeto de que se detenga próxima a la caja. recorte. • recortado, figura recortada de papel. Estampas, santos que recortan los niños en revistas y oeriódicos para colecciones o para sus juegos. recostonar. • recostar. recría. • cría de los peces. recudiar. • recaudar una cosa con cuidado de poder tenerla a la vista. recuestu. • prado pendiente. rede. redes. pesca de rede. • arte de deriva para pescar abocarte. Tiene forma rectangular y es sostenida por boyas; en la parte baja tiene plomos que hacen que mantenga la verticalidad en el agua. Las redes se largan de noche, en lugares no muy alejados de la costa, y se halan poco antes de amanecer. La pesca de rede ha decaído en los últimos años. En épocas anteriores, las mujeres esperaban en los muelles la entrada de los rederos desde el alba. Se ganaban buenos jornales desmallando. La pesca de rede era muy estimada por los salazoneros porque venía sangrada y tenía un tamaño grande, seleccionado por el ancho de la malla; los peces
pequeños atraviesan la rede sin enmallarse. En la actualidad apenas se va a las redes. redeño. redaño. • salabardo, redeña. manga pequeña de red, sujeta a un aro de hierro, provista de un mango largo que sirve para sacar pesca y también, en tamaños menores, para pescar quisquillas. El redeño grande, sin mango, que trabaja con polea colgado de una estacha se llama aro. rediela!. • exclamación para expresar admiración o contrariedad. redonda. • roca o piedra grande que se encuentra aislada del resto de piedras. redondas. • en plural, variedad de avellanas. redota. • prado lleno de rozo. redroju. • gordo, lucido. redroju. • Vide: redrosu. redrosu. • lechazo tardío. Vide: redroju. reducir. • envolver. reestirarse. • distenderse un músculo. reestirón. • distensión. refaju. • enaguas. regalesa. • lagartija. Vide: ligaterna, regaltesa, lagarteja, ligartesa. regalgás. • poso de la botella. regalgato. • cría de anguila de río. regalgato. • lagarto. Vide: lergatu. regaltesa. • lagartija. Vide: ligaterna, regalesa, lagarteja, ligartesa. reganchu. • grupo de avellanas que se encuentran sus caperuzas adheridas entre sí. regaña. • endrina. regañada. • tierra seca y agrietada. regañón. • viento del oeste. Vide: gallegu. // punto cardinal oeste. regarteza. • lagartija. Vide: ligaterna. regartezón. • lagarto. Vide: lergatu. regata. • regato grande, hilera, fila. regateo. • competición deportiva entre embarcaciones, principalmente de remo. Los niños también emplean este término para designar sus carreras pedestres. regatu. • regato, riachuelo. regelio. • capa de hielo de las pozas después de una helada. Vide: glajo. regín. • chochín. Vide: tontuca. regiosu. • lujoso, regio. regitana. • agracejo, arbusto de la familia de las berberidaceae (Berberis vulgaris). regodir. • hinchar, inflar, abultar. regordíu. • obeso, gordo. Vide: jampudu. regorgeo. • silbido imitativo del canto de los pájaros. regotrar. • eructar. Vide: rebotillar, rebutir, arregotar, gorgutir, reguillar, regutir. regotrón. • persona que fácilmente regüelda. // ojos regotrones: ojos saltones. regotru. • eructo. Vide: regutríu, sarmillera, sarmilladera. regramar. • gramar con mucha fuerza los animales a causa del hambre, del frío, del miedo o de la furia. regudeña. • treta, ardid, artimaña, zorrería. Vide: fariloba, estruchada, trampijoria, trampujada, treinta y una.
146
regudeña. rebudeña. • regate, vuelta rápida en la carrera. regüelta. • curva. reguera. • canalizo al borde del acil por donde corre el orín. reguilar. • bizquear, padecer estrabismo. Vide: enguirlar. reguillar. • eructar, regoldar. Vide: regotrar. reguilu. • levantado, erguido. regumbíu. • multitud, barullo de gente. reguñar. • arrugar, arrugar con las manos alguna cosa. Vide: engurruñar, arreguñar. reguñir. • reñir. Vide: rutar. reguño. • juego de prendas propio de niñas. reguño. • rebujo, estrujado, arrugado. reguñu. • rapapolvo, reprimenda. Vide: calienda. // rebujo. regutir. • regoldar. Vide: regotrar. regutríu. • erupto, regueldo. Vide: regotru. reicinuca. • berro de fuente. Su cocimiento servía para curar algunas enfermedades. reina. • aguzanieves o lavandera blanca. Vide: fuita. reina. • cachucho, pez marino de la familia de los espáridos (Dentex macrophtalmus). reino. • castaña grande que sale de cada erizo cuando las dos laterales no son comestibles. reinuca. • aguzanieves. Vide: fuita. reja. • arado. reja. • cada una de las dos piezas de madera que en la rueda del carro son perpendiculares al ñul. rejastiar. • saciar, hastiar. rejastiau. • saciado, hastiado. rejaza. • arrejada, utensilio para separar las tierras pegadas a la reja del arado. rejazar. • emplear la rejaza. rejendía. • rendija. rejendir. • hendir. Vide: jendir. rejendíu. • hendido, agrietado. rejeru. • gancho donde se cuelga el caldero del llar. rejindija. • rendija. Vide: risquieza. rejón. • espigón de madera que sirve para sujetar las segunderas y sopostones al ñul. rejón. • toro malo, de baja calidad. rejostear. • hacerse el remolón o echarse para atrás en un trabajo. rejostra. • puntal, poste o estaca empleada para apuntalar. rejoyá. • hondonada, hoya, hoyo grande, depresión del terreno. reju. • colador hecho con cerdas de caballo. Es una cuerda de medio metro de larga, que se hace con las cerdas que se le cortan a las vacas de la punta del rabo y se usa para ponerla en el embudo y con ella colar la leche para echarla en el vejigo. rejundir. • lucir, ser fructífero el trabajo realizado. Vide: arrejundir, arredonder. rejuntiar. rejuntear. • repasar y tapar las juntas de un paramento. relajao, relajada. • se dice de la persona que tiene desajustados los huesos del tórax, con el esternón desigualado. Hasta hace muy poco se creía en la
existencia de este mal. Había personas especializadas en su curación y se dice que conseguían resultados espectaculares empleando pegaos y trancando a los afectados. Curar de relajao era una profesión difícil. relamber. • relamer. relamberse. • relamerse. relambidu, relambida. • relamido, relamida. relambíu. • relamido, presumido. Vide: perché. relampaguíu. • relámpago. Vide: recentello. relampuro. • cicatero, rastrero. relamugada. • azote, latigazo. Vide: relamugazu. relamugazu. • Vide: relamugada. relanzar. • partir el ganado después de mucho tiempo sin haber cumplido la cuenta. relanzón. • palometa. Vide: paparda. // pejerrey. Vide: sula. relaparse. relapasi. • escaparse. relative a. • en relación con, respecto a, relativo a. religeriu. • rodeo, requilorio. relinchar. • emitir el ujujú después de interpretar una canción. Vide: jiscar, aujar, aucar, jujear, aguciar, agudar. relinchíu. • ujujú, grito agudo. Vide: jisquíu. relinchu. • genéricamente, toda hierba inútil para la henificación. // grito prolongado entonado tras de cantar una tonada. Vide: jisquíu. rellena. • jibia o sepia pequeña. relocho, relochu. • loco, aturdido, atolondrado, mareado de tanto dar vueltas o de trabajar. Vide: leque, grillau, aventau. relochu, relocha. • que brinca y salta loco de contento. relojeru. • revoltoso. reluga. • linde, límite. relugar. • lindar, limitar. reluyar. • limitar, lindar. rema. • quiñón, parte del pescado capturado correspondiente a cada pescador. Vide: amusques. rema. • ritmo de boga en una embarcación a remo. remanecer. • aparecer una persona o animal en un lugar determinado. remanecer. • despertar, amanecer. remanga. • manga de malla, cerrada por detrás y sujeta la boca en dos varas que lleva el pescador una en cada mano y al atrapar una presa las junta para cerrar y obligar a los peces que entren en la bolsa que tiene la remanga en la parte posterior. Vide: manganera. remango. remangu. • soltura y rapidez para trabajar. agilidad y buen hacer en el trabajo u otra actividad. Vide: rasme, resme. remanija. • rezuma humedad.? rematar. • volver a sembrar una tierra cuando no brota la primera vez. remazón. • remadura. remear. • rezumar. Vide: resmanigar. remelgonar. • replantar las viñas. remellón. • erizo de la castaña que se agrieta solo. remendona. • vaca pinta. remesa. • rato, momento, espacio breve de tiempo. remiagar. • maullar fuerte e insistente de los gatos
147
que están en celo o en lucha. Vide: rumiagar. remojar. • crecer la ubre de la vaca cuando comienza a presentar síntoma de preñez. remojín. • amasijo de hígado y pulmones del cerdo que se fríe con cebolla después de la matanza del mismo. Vide: remojón. remojon. • guiso con las asaduras del cerdo y cebolla. Vide: remojín. remolgar. • masticar. Vide: mascañar. remollada. • hoguera. Vide: chandorru. // haz. remollar. • echar retoños los rebollos. remolleru. • ascuas. Vide: remuella. remontarse. • perder la calma y empezar a enfadarse paulatinamente. remoñuelo. • moyuelo, salvado muy fino, el último que se separa al apurar la harina. remordecer. • remorder. remoscar. • corretear, retozar. Vide: calvarear. remoscu. • descanso, recreo. remosqueta. • movimiento repentino e impensado de una persona o animal. // variación imprevista de opinión o parecer. Vide: revisiniu. remoto. remotu. • no tener condiciones o ser apto para realizar una actividad. remuella. • rescoldo, ascua. Vide: remolleru, remuelle. remuelle. • borrajo, rescoldo, brasa existente bajo capa de ceniza en los braseros y hogueras. Vide: remuella. remuzgón. • huraño. Vide: joscu. ren. • borde opuesto al filo de una herramienta. // nervio de la vulva exterior de las nueces. rencello. • carámbano de hielo, hielo colgante más o menos largo y puntiagudo. Vide: cangalitu, regelio, regello. rendaja. • arrendajo. rendar. • remedar, imitar. rengoyera. • ruido bronquial producido por tener catarro, asma, etc. reno. • rémol, variedad de rodaballo. Pez marino de la familia de los escoftálmicos (Scophthalmus rhombus). renovera. • mujer que compraba productos (huevos, pollos, etc.) por los pueblos, para venderlos después en los mercados. renoveras. • especie de recadistas que a diario unían la ciudad con algunos pueblos. // persona de Santander o Solares que acudía a comprar al mercado de Mirones. renovero. renoveru. • hombre que vende por los mercados. renquíu. • cencerro ronco. Vide: ranquíu. rentar. • mojar. // durar el trabajo. rentear. • subir los peces río arriba. rentiegu. • pez que nada contra corriente. // sagaz. Vide: lebratu. rentiru. • sitio destinado para poner la leche a natar. Vide: nataderu. Renuncias a Satanás? -Arrenuncio!. • así contestaban los niños y niñas a esa pregunta que les hacía el sacerdote en las ceremonias religiosas de
Primera Comunión, hace años. reñal. • cuerda para hacer bailar a la peonza. reomecu. • pequeño, desmedrado. reondel. • redondel, círculo, circunferencia. reondu. • redondo. repalear. • girar el remo con un movimiento de muñeca a la hora de introducirle y sacarle del agua. repanoche. • escabechina. repar. • amparo. repelar. • alisar la hierba cargada en el carro. Vide: peinar. repelu. • hierbas aisladas que quedan sin segar. repelu. • repeluzno, repugnancia. repelucu. • miedo. repelús. • impresión de rechazo. repelús. • repeluzno, escalofrío, frío repentino, escalofrío leve y pasajero. repeña. repaña. repuña. • arrebatiña, apañar rápidamente en competición con otros pretendientes monedas o caramelos lanzados al aire. Competición de los niños por recoger las monedas, confites y caramelos que echaban al aire los padrinos en los bautizos. Vide: repaño, respañu. Acto de arrojar las monedas o caramelos para los niños. Vide: bateo. En tiempos no lejanos si no había repeña los niños decían que era bautizo cagao y cantaban a coro: bautizo cagao, si cojo al chiquillo le tiro al tejao. Actualmente ha caído la costumbre de la repeña en desuso. A ello ha contribuído por un lado el desinterés de los niños por golosinas que tienen fácilmente a su alcance, y por la celebración de los bautizos colectivos, según las nuevas fórmulas eclesiales. reperona. • persona que pone reparos a todo. repertello. • murciélago. Vide: murciáganu. repicu. • cuerno alto. repipiar. • acicalar. repipio. • niña o muchacha muy presumida y resabida. mujer sabionda?. repiqueta. • cencerro pequeño. Vide: sapuco. repiscoleta. • resabida. Vide: lumia. repitir. • repetir. reporpear. • borbollar el agua hirviendo. Vide: gorgollar. reporpeu. • andar al reporpeu: fisgar disimuladamente. reportoriu. • calendario. repostineru. • respondón. represada. • se dice de la persona que está callada mucho tiempo y luego se desquita hablando por los codos. republicano. • gayano, pez marino de vivos colores amarillo, rojo y azulado. Fue adoptada en tiempos de la II República por el parecido de los colores del gayano macho con los que componían la bandera tricolor. repucharse. • oponerse. repudiu. • repugnancia. Vide: duda. repuliscu. • peripuesto. repulisqueau. • muy repeinado. repuntar. • comenzar a subir la marea. // se dice que
148
repuntan los vinos, si con poca cantidad se suben a la cabeza. requedar. • hacer quedar en el prado al ganado que quiere regresar a la cuadra. requejada. • terreno pobre y peñascoso terminado en cuesta para entrar en la llanura. Vide: requejo. requeju. • rincón o lugar estrecho en los montes, lugares con hoyos y coteros, de cierta dificultad para andar, y por lo tanto que facilita arrequejar el ganado. requete-. • prefijo que referza el valor y significado de un adjetivo o de un adverbio. requillar. • padecer estrabismo en los ojos. Vide: enguirlar. requiloquio. • rodeo innecesario en la exposición de algo simple. requilorio. resabiau. • escarmentado, curtido por la experiencia. resaina. • mador, rezumado de la piel, ligera humedad o humor grasiento que rezuma la piel. // rezumado de cualquier cosa. resalga. • babilla resbaladiza que se forma en el suelo de las fábricas de conservas y salazones de pescado al mezclarse la pescadina y el agua. resallar. • sallar de nuevo. sallar por segunda vez. resallo. resalla. • acción de resallar. segunda salla. resalsero. • extensión del mar donde rompen sin cesar las olas. resbalizar. • resbalar, deslizar. Vide: arringar, resbulir. resbalizarse. • resbalarse, deslizarse. resbloncar. • restregarse por el suelo los animales. resbulir. • resbalar. Vide: resbalizar. rescalvar. • no salir la hierba en un prado. rescalvar. • perder el pelo de encima de la frente. rescalvarse. rescalvase. • quedarse calvo. rescalvau. • hombre que tiene grandes entradas en el pelo. rescañu. • resquicio, grieta, rendija. Vide: risquieza. resclave. • huella, rastro, pisada al andar. rescuñitu. • rasguño, arañazo. Vide: arpeu, ranchada, arrescuñitu, resguñatu. resgatu. • un rasgado.? resguilar. • encaramar. Vide: esquilar. resguñatu. • rasguño. Vide: rescuñitu. resllave. • chaflán, una forma de señalar a las ovejas y cabras, cortándoles parte de la oreja en chaflán o resllave.? reslumbre. • es cuando una persona, animal o cosa está en lo alto de una montaña y se ve solamente la silueta. resmalar. • ruidos que hacen las ovejas recién paridas. resmanigar. • rezumar. Vide: remear. resmanigar. • se dice de la humedad de la pared. resme. • manera rápida de hacer las cosas. Vide: remangu. resmoler. • rozar la rueda del carro en una peña, esquina o acera. resno. • garrapata. Vide: cavaparra. resobatu. • rozadura en la piel. Vide: raspajillón. resoria. • herramienta para desbastar madera consistente en un corte alargado con un asa en cada
extremo. Vide: rasoria. resoriar. • desbastar la madera con la resoria. Vide: rasoriar. respagañu. • prado sin producción. // raquítico. Vide: esgalaciau. respajileru. • vivaracho. respañar. • rapiñar. Vide: ramilar. respañu. • lanzar algo al aire para ser repartido. respe. • aguijón de las abejas. respe. • lengua de las culebras. Vide: rézpede. respe. • lengua de persona blasfema. respective a. • con respecto a. résped. • Vide: rézpede. réspice. • lengua bífida de las serpientes. Vide: rézpede. respichar. • retozar. Vide: calvarear. respichar. • revivir, recuperarse. réspide. réspice. • résped, lengua de culebra o de la víbora. // lengua malévola e hiriente de las personas. respiga. • flor del maíz. Vide: veleta. respigar. • echar una planta su "respigo". respigar. • ponerse duras las hortalizas. respigau. • se dice de las hortalizas cuando no están tiernas. respigo. respigu. • la flor que brota en lo alto del maíz y en el centro de algunos vegetales. respigo. respigu. • se dice de alguien esbelto. respigo [respigu]. • semilla de la berza. Vara y espiga de semillas de la berza y de los nabos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: respingo. respijar. • retozar, hacer cabriolas, brincar con alegría los animales. Vide: calvarear. respichar. respindiaju. • maleza. Vide: ganzo. // cuesta, ladera empinada. Vide: costibarru, len, rispiaju. respingar. • echar las berzas respingo. respingar. • espigar. respingau. • planta de tallo espigado. respingo. respingu. • aire, habilidad haciendo alguna labor. respingo. respingu. • movimiento brusco. respingo. respingu. • semilla de la berza. Vide: respigo. respingo. respingu. • tallo que se espiga. respinia. • finta o salto engañoso que despista a la pareja de baile a lo suelto. respiratu. • respiración fuerte. aire que se expulsa de una vez. réspite. • lengua de las culebras. Vide: rézpede. resplingar. • respingar. responsos. • mínimas injurias dirigidas por los marceros a aquellos que no les obsequiaron con nada. respostear. • responder, contestar a los mayores con malos modos. Vide: retrucar. resposton. • contestón. resquemar. • escocer. Vide: rustrir. resquemar. • pasarse en su punto de cocción la leche o cualquier otro alimento líquido. resquemor. • sensación de calor fuerte o picor en la lengua y el paladar. Montañesismo, según la R.A.E.L.
149
resquiebra. • grieta en la pared. resquieza. • grieta, rendija. Vide: risquieza. resquilar. • escalar, encaramar. Vide: esquilar. resquilo. • agateador norteño (Certhia familiaris). Vide: esquilón. resquilu. • ardilla.? restellar. • rastrillar el trigo y el cáñamo. restellizar. • saciar, hartar. Vide: abutragar. restendijar. • restregarse por el suelo. Vide: restrindijar. restiegu. • cordón de cuero para amarrar los zapatos. restiegu. • tira de cuero con que se atan los collares para colgar los campanos a los animales. collar de cuero donde llevan los campanos los animales. restinga. • figuradamente banco de peces. Vide: manjúa. restorce. • retorcer, torcer mucho una cosa. // arrancar algo de la parte principal por medio de un giro, torniscón o restortijón. restorcerse. • retorcerse, torcerse mucho una cosa. restortijón. • pellizco retorcido. Vide: sornavirón. restrindijar. • revolcarse o restregarse en el suelo. Vide: restendijar, restrombizarse, restromizar. restrojazu. • herida en los cascos de los animales. Vide: rastrojazu. restroliza. • jarana, juerga. Vide: candajada. restrolizar. • participar en una juerga. restrombizarse. • revolcarse por el suelo. Vide: restrindijar, restromizarse. restromizarse. • revolcarse, revolcarse por el suelo, restregarse en o contra el suelo. Vide: restrindijar, restrombizarse. restrorrejón. • retortijón. Vide: recalcón. retajalar. • atajar. retajila. • retahila. retajilar. • contar muchas cosas seguidas sin parar. retalear. • rezongar, gruñir a lo que se manda. Vide: returiar. retaporción. • prorrateo, proporción. retaporcionar. • prorratear, repartir proporcionalmente. retine. • sonido de los campanos. retinglar. • resonar, retiñir. retinglar. • temblar, trepidar. retingle. • resonancia. retiñe. • retumba, es el eco.? retobato. rotabato. retobátor, rotobátor. rotabátor. • roturadora. máquina agrícola para returar. retoñada. • segundo corte de la hierba. Vide: toñada. retoñu. • tercer corte de la hierba. retorneaos. • cuernos retorcidos. retornear. • propinar a la bola el efecto para que salga al pulgar o a la mano en el juego de los bolos. Vide: tornear, trabajar, bornear. retortijón. • dolor agudo de barriga. retraer. • asemejar, parecer. Vide: amejar. retraite. • estribillo, cantinela. retranca. • palo grueso o tranca para apuntalar. retranquear. • frenar. retreite. • camino muy sinuoso y pendiente. Vuelta y contravuelta.
retrigar. • es cuando una persona sube por una cuesta, muy pendiente y costosa (se dice que retriga las piernas). retrucar. • contestar, protestar con malos modos. Vide: respostear. retuelle. • retel. Retuertas. • topónimo.? retuertas. • vueltas y revueltas en un camino pendiente. retulador. • rotulador. rétulu. • rótulo. retura. rotura. • roturación, terreno roturado. returar. • roturar, arar o labrar por primera vez tierras eriales. Vide: returiar. returcíos. • retorcidos. returiar. • bramar. returiar. • rezongar. Vide: retalear. returtijón. • retortijón, dolor agudo de barriga. dolor de estómago. returtijón. • torcedura del pie. reu. • pez salmónido. reuto. • recto. revés. • arrebato. revesinu. • fobia. revesinu. • mala intención. revinar. • cuando la vaca está próxima a secarse, ordeñarla cada varios días. reviratacos. • bizco, se dice de la persona que padece extravismo. Se emplea en sentido peyorativo y burlón. Vide: miracielos, virojo, revirón. revirón, revirona. • bizco, persona que padece estrabismo. Se emplea en sentido despectivo. Vide: miracielos. revisiniu. • cambio súbito de parecer. Vide: remosqueta. revolida. • giro rápido en una carrera. vide: movida, regudeña. revolida. • impulso para tomar carrera. rey. • arbitro del juego de los bolos. rey. • grillo con una P en sus élitros. Vide: príncipe. rey. • palometa roja, pez marino de la familia de los bericidos (Beryx decadactylus). Vide: besugo americano. rezmila. • garduña. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: rámila. rézpede. • lengua bífida de las culebras. Vide: respe, résped, réspite, réspice, guírciu. rial. • real. riba. • arriba. ribero. • grasa del cerdo situada en el vientre. ribiar. • repugnar. // asear. ribio. • asco, repugnancia. Vide: duda. ribio. • aseo. Vide: tresnu.? ricas. • cierta planta, cuyas semillas son parecidas a las lentejas, para ganado. richi. • barra de pan pequeña, como para un bocadillo, panecillo muy esponjoso, estilo francés, de forma alargada, rematado en una punta en cada extremo. Vide: fote. No hace muchos años el richi se usaba para las sopas de café con leche del almuerzo. Hoy no se hace este tipo de pan por falta de
150
consumidores. riciera. • fila, ringlera, hilera, reguero. Vide: rumen. ricura. • riqueza.? rider. redir. • reir. Vide: risar. riderse. redirse. • reirse. ridículu. • bolsa de tela donde llevaban las niñas los libros a la escuela. riedra. • faja de terreno alrededor de los ceponales en los que no estaba permitido ni edificar ni plantar árboles. riedra. • faja de terreno que rodea la casa en los pueblos, a modo de alfoz. La riedra de las casas no alcanza la fachada principal que, generalmente, linda con la calle pública o con el antuciano, portal o corral. El propietario de la riedra de una casa no puede cerrarla no construir en élla. riedra. • surco que separa dos tierras lindantes. riega. • hondonada que suele llevar agua de lluvia. riega. • torrente, arroyo. riego [riegu]. • lindero, separación entre piezas en la llosa. caño. Vide: caño. riego. riegu. • surco. riente. • corriente de las aguas. riera. • canal o surco por donde corren las aguas desvíadas de un río o arroyo. riestra. • ristra. La palabra riestra se usa para los ajos. Las ristras de cebollas se llaman ramos. riestras. • placenta o secundina. Vide: excusas, madres, jarriestras. rigüedu. • cabra desmedrada. riguera. • arroyo pequeño, regato. Vide: ballón, churra, rullega, rual. rilosca. • atolondrada. Vide: tolón. riluga. • camino u orilla que separa tierras de labor. rimeru. • montón de leña. rinconera. • rincón. ringle. • coito. Vide: casquete. ringlera. • fila. riola. • fila infia, uno detrás de otro y en círculo, guardando un turno o vez. Vide: ruela, rulera. ripia. • tablas que se ponen en el tejado, debajo de la teja. ripiangu. • trozo minúsculo de terreno. Vide: rispiangu. ripiar. • agotar, exprimir la leche de la ubre de la vaca. Vide: zugar. ripión. • escaso. ripión. • tacaño, regateador. riquirraque. • carraca. Vide: carraquil, carrete, quiquirraque, quicarraqui. ris. • abertura por donde pasa el viento. ris. • brisa, aire. ris. • frío. Vide: ajoñu, tirrio. ris. • rizo o cabo para cortar las velas. risar. • reir. Vide: redir, rider. riscar. • raspar o frotar fuerte. risión. • tomadura de pelo.? risotero. risoteru. • cada diente que se muestra en el momento de reirse. risotero [risoteru]. • persona risueña, que ríe con facilidad, que tiene ganas de reir.
rispiada. • deposición, cagada. Vide: monjón. rispiaju. • terreno extremadamente pendiente. Vide: respindiaju. rispiangu. • reducido pedazo de terreno. Vide: ripiangu. rispiar. • defecar, cagar. Vide: escagarruciar. rispiar. • manchar la ropa interior con heces. rispión. • corazón de la manzana. rispión. • hierba que pincha después de haber sido segada. rispión. • mancha de excremento. rispión. • rastrojo. Montañesismo, según la R.A.E.L. risque. • marca, señal. risquieza. • rendija, hendidura, grieta. Vide: resquieza, rescañu, endrijera, rejindija, hienda. risquiezu. • rendija muy pequeña. ritajala. • retahila. Vide: solfa. ritamente. • justamente, de una manera legal. rito!. • interjección para llamar a las ovejas. riyendo. • friendo.????? riyendo. • riendo. rizna. • costra pegajosa que se va formando en el dalle al segar los prados después de quitarse el rocío. rizón. • ancla de tres brazos. roal. • carrete de hilo. roal. • ruedas y eje del carro. robador. • poncio, grampín hecho con anzuelos. robañu. • rebaño. robapájaros. • cernícalo (Falco tinnuculus). Vide: bujardo. robecu. • montuno.? robecu. • rebeco. robla. • copas o convidada después de ajustar un trato. robla. • cortado, pared vertical de roca. robledá. • bruma que hay en los valles, los días de sol y que impide ver con claridad. Vide: robredá. robra. • robla, tributo. robrau. • fuerte. robre. • roble. robredá. • bruma que hay en los valles, los días de sol y que impide ver con claridad. Vide: robledá. rocadero. • aquello enroscado de forma espiral. Vide: roqueru. rocha. • bodega, despensa donde se guarda la matanza del cerdo y otras cosas. cillero, lugar de la casa, a nivel de la bodega, para guardar la matanza del chon, el chacolí, la sidra y los productos que se han de conservar para el consumo de casa. Vide: arcillero, cillero. rociegu. • prado lleno de rozo, helechos, etc. Vide: rozadíu. rociniega. • mosca del ganado equino. Vide: reciniega. rodal. • las ruedas y el eje del carro. rodales. • en plural, juego de dos ruedas y su eje. rodameca. • bastidor que se añade a la trasera o rabera del carro para agrandar la capacidad de carga de hierba o rozo. rodana. • rodaja. rodana. • roldana, pequeña tabla redonda que se pone a los vejigos para tapar los agujeros que puedan 151
tener. rodana. • rueda maciza, sin radios. rodau. • rodal del carro. roderu. • pala para limpiar los establos. // tipo de perojo. // tela de grasa del peritoneo del cerdo. Vide: toquilla. rodía. • rodilla.? rodía. • servilleta, bayeta. Vide: rodilla, rodea. rodiar. • girar, dar vueltas, rodear. Vide: ruyir, ruyar. rodil. • rastro sin dientes, en forma de media luna, que sirve para limpiar el caño de la cuadra o bodega. Vide: badillu. rodilla. • trapo de cocina. rodillo. • cada una de las tablas que se ponen a cada lado del patrón o canillero de los fondos de un tonel. rodillón. • rodete de velortos. rodillu. • balleta, paño para limpiar la cocina. rodillu. • estropajo para fregar los cubiertos de la comida. rodillu. • rodil, badillo, instrumento para limpiar la cuadra. rodillu. • tapa o tejado de las colmenas. roeñu. • lombio de hierba grande. roer el peal. • aguantar una situación molesta sin protestar. roero. roeru. • herramienta para limpiar los aciles o el suelo de la cuadra. Vide: badillu. roján. • pelirrojo. Vide: panoju. rojana. • rayo de sol entre nubes. momentánea salida del sol entre nubes. rojear. • enrojecer. rojos. • en plural, variedad de higo, grande, aplastado, piel color verde, carne roja y muy dulce. cuando está muy maduro expele un jugo almibarado por el ojo. rolda. • ronda. roldar. • rondar. roldiar. • girar, voltear. roldiar. • liar hilo, cuerda, alambre, etc., alrededor de algo. Vide: arrudiar. roldón. • ave marina de plumaje negro y pico alargado. rolla. • tronco grueso. Vide: cojorcu. rollo. • anilla hecha de varas de avellano retorcidas por la cual se mete doblada una mano de la vaca hasta la mitad aproximadamente, y en tal posición, se le atraviesa un palitroque o llave por el hueco que queda entre el rollo y el doblez; como la mano queda suspendida, cuanto más se esfuerza la res en apoyarla, más la aprieta el rollo. roma. • puerco de mar (Centrina salviani). roma. • variedad de peras. romanear. • balancear un madero para poder desplazarlo. romeralu. • cuévano grande. romeru. • romero. rompizón. • tierra que se ha de arar. romple. • doblez. rón. • eje o rejo sobre el que baila la peonza. Vide: griju. // cuna. Vide: berzu. roncera. • fruta que al masticarla produce algún ruido. roncha. • mancha en la piel.
ronciegu. • adulador, lisonjero. Vide: rosqueru. rondaja. • arrendajo. Vide: ronzuella. rondón. • ave marina de tamaño medio, con aspecto de ave de rapiña, de color pardusco y excelente voladora. El rondón es, probablemente, el ave marina mejor voladora de estas costas. Planea a muy baja altura sobre las olas en busca de alimento que se compone de pequeños peces. Se deja ver a menudo durante el verano en la pesca del bonito. ronía. • aversión, ojeriza. // melancolía, murria. Vide: malenconía. ronquíu. • campano ronco. Vide: ranquíu. ronsar. • ruido emitido por el rozamiento de un remo con la boza. ronzal. • collar que se coloca en el cuello del animal y al que se ata el peal. ronzuella. • arrendajo. Vide: jayo, berrona, pigazo, rondaja, ranzuella, gayu. roña. • envoltorio de las nueces. Vide: carronchu. ropasuelta. • persona de poco fiar. roqueru. • cosa desarrollada en espiral. Vide: rocadero. rosada. rosá. • rociada, rocío de la mañana. Vide: ruciera. rosar. • rocíar. rociar levemente roscal. • colon. Vide: píriz. roscón. • cabracho. Vide: tiñoso. roscos. • panes con los que se adorna el "ramu". roscosu. • pelota, halagador. Vide: rosqueru. roseta. • flor del maíz. Vide: cirria. rosetada. • lazada, atadura o nudo que se hace con hilo, cinta o cosa semejante, de manera que tirando de uno de los cabos pueda desatarse con facilidad. Vide: pitiboroque. rosilla. • hormiga. hormiga roja. rosilleru. • hormiguero. hormiguero de hormigas rojas. Vide: morugueru. rosmila. • comadreja. Vide: bonuca. rosmilla. • comadreja. Vide: bonuca. rosnar. • rebuznar. rosníu. • rebuzno. Vide: rosnu. rosnu. • rebuzno. Vide: rosníu. rosoriu. • rocío. rosqueru. • zalamero, lisonjero. Vide: ronciegu, roscosu. rotabatear. retobatear. • limpiar las tierras de restos de hierbas y raíces de cosechas anteriores, para prepararla y sembrarla de nuevo. Vide: sorrer con rotabato. roteña. • calabaza cuya semilla es importada de La Rota. rotura. • terreno roturado. Montañesismo, según la R.A.E.L. roza. • finca rozada, generalmente pradera. rozada. • espacio de monte que ha sido rozado. rozadíu. • finca, prado lleno de rozu. Vide: rociegu. rozar. • cortar el rozo. rozo [rozu]. • hierbajos, helechos, etc., obtenido de rozar un terreno. conjunto de plantas y hierbas silvestres que no sirven para alimento del ganado, como árgumas, helecho y brezo que se rozan para
152
cama de las vacas y otros animales. Montañesismo, según la R.A.E.L. El rozo, además de servir para cama del ganado hace de soporte para la producción de estiércol o basura al mezclarse con las orinas y deposiciones de los animales en la corte. Cuando casi diariamente se levantan las camas se amontonan en los pudrideros, donde segregan el purín que muchas veces se emboca de nuevo en la pila. rozón. • guadaña pequeña que sirve para cortar por la raíz. rozón. • huraño, torvo, introvertido, malintencionado. rozu. • pelo sucio y mal peinado. rual. • regato, riachuelo. Vide: riguera. ruar. • rodar. rubiar. • sazonar las frutas. Vide: arrenojar. rubiatu. • rubio, arrubiado. rubricar. • rescoldar, atizar la lumbre. abrir el remuelle del brasero con el badillo. Vide: candongar. rucar. • hacer rechinar los dientes (rucar los dientes). rucear. • rociar. rucha. • arca para guardar documentos. // rueda. // arrebatiña. Vide: al respañu. ruchar. • achuchar con frases o palabras molestas. ruchar. • arruinar. Vide: espeluchar. ruchar. • rodar. rucho. • ternero gordo. // grueso madero que se coloca transversalmente sobre el piso de la carreta rabona, destinada al transporte de troncos de árboles. rucía. • rociada.?? ruciada. • agua que en forma de grueso rocío entra en los buques o salta sobre rocas o muelles por fuerza de las olas y del viento. ruciar. • recibir el agua a modo de rocío, a causa de las olas y del viento. ruciera. • rociada, capa de rocío sobre la tierra y las plantas. Vide: rosada. rucín. • rebelde, que no hace caso a nadie. ruciniega. • Vide: reciniega. rucior. • llovizna. Vide: mojarrina. rudiada. • vez o turno realizado casa por casa en el desempeño del cuidado del ganado. rudilana. • vaca ruín. Vide: esgalaciau. rudíu. • badillo. rudiyu. • herramienta de madera para reunir el abono. ruea. • rueda. rueca. • instrumento que sirve para hilar. ruedabrazo. • juego del pasabolo. ruela. • sucesión de personas, unas a continuación de otras, formando círculo. Vide: riola. ruelas. • trabajo consistente en amontonar la hierba en los prados en sentido alargado. ruella. • cojín de hojas de maíz trenzadas y arrolladas para sentarse. rueñu. • rodete o cabecil de tela, lienzo, paño, helechos, etc., que se pone sobre la cabeza para transportar algún peso. Vide: gurruñu, cabecil. rueru. • herramienta para limpiar el suelo de las cuadras. rufajo. • refajo, falda corta que usaban las mujeres encima de las enaguas. rugo. • mazorca casi desprovista de granos. Vide:
bugu. ruin. • pájaro de pequeño tamaño, de plumas de color acanariado y pardusco. ruincaju. • grillo al que le falta una pata trasera. Vide: ruincoju. ruincoju. • macho poseedor solamente de un testículo o que tiene uno de ellos con algún problema. Vide: ruincaju. ruinera. • raquitismo. ruir. ruyir. • lanzar la peonza al suelo para que baile, hacer bailar una peonza. Vide: ruyar. ruir. ruyir. • ruido de tripas. rujiu. • rubio. Vide: ruyatu. rular. • actuar con sentido colectivo. rulera. • disposición de un grupo de personas formando redondel. Vide: riola. rullega. • arroyo pequeño. Vide: riguera. ruma. • reuma. rumaniela. • fiesta de marinos. Vide: rumantela. rumantela. • francachela, parranda. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: rumaniela. rumba. • birimbao, cierto instrumento musical. Vide: runfla. rumba. • camino que se abre en el monte para rodar los haces o las mastelasa de leña. Se hacen rumbas en la corta de leña de Las Trechas. rumen. • hilera, fila, línea. Vide: riciera. rumera. ruma. reumera. • reuma, mal de reuma, ataque de reuma. rumeru. • romero (planta). rumia. • bálamos de peces muy pequeños que comen la carnada de los aparejos y no pueden quedar trabados debido a su tamaño. rumia. • chiquillería. rumiagar. • maullar. Vide: miagar. rumiagu. • limaco, babosa. Vide: lumiagu, lumiacu, llumiacu. rumiar. • cuando el calcetín o media se baja o tiende a salirse del pie, por el efecto de caminar. rumiar. • roer. rumitón. • desharrapado, haraposo. Vide: lambazo. run. • cada uno de los espacios entre dos varengas del fondo de una embarcación, por debajo de la bagra bajera. Se distinguen, principalmente, el run de proba, o más a proa; el run de enmedio, el más central; y el run de popa o más a popa. runa. • en la despedida o en el juego, se dice runa al último que toca a otro. runciegu, runciega. • cuando anda de mala gana, anda runciegu, runciega. runcir. • resoplar. Vide: runflar. runfaera. • tributo que debe pagar el mozo forastero a la juventud del pueblo de donde es la moza rondada. runfar. • ruido que emite la peonza mientras está bailando. runfar. • silbar el aire. runfar. • susurrar, rumorear. runfla. • birimbao, instrumento músico de hierro, en forma de herradura, que lleva en medio una lengueta de acero que se hace vibrar con el dedo índice, metiendo aquélla entre los dientes y la boca, que
153
hace de caja de resonancia. Vide: rumba. runflante. • arrogante, orgulloso, fanfarrón, pretensioso, vanidoso. Montañesismo, según la R.A.E.L. runflar. • resoplar, zumbar, silbar, ruido del mar y del viento. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: runcir. runfle. • elegancia, ostentación. runjar. • graznar. runquillón. • campano o voz con sonido estridente. ruñano. • ruín, minúsculo. ruñu. • moño. rupial. • cabo o cadena de seguridad de un arpeo. rupial. • cuerda empatada en una anilla que suelen llevar algunos grampines. rusca. • helecho pequeño para cocer el pan. rusnía. • matraca. rusnir. • hacer sonar la matraca. rustiana. • rebanada. Vide: melán. rustiar. • rebanar. rustiegu. • cuerda de cuero con la que se cosen los campanos. rustiegu. • ramal para atar vacas. rustiegu. • ruido que se ocasiona al masticar. rustir. • doler las manos por el frío. doler, escocer. rustir. • freír. tostar, freir o asar un comestible hasta ponerlo seco y duro. Vide: rustrir. rustíu. • reseco, tostado. rustrir. • escocer. Vide: resquemar. rustrir. • freír. Vide: rustir. rustrir. • rechinar. rustríu. • sacudida, conmoción. // rechinamiento, acción de rechinar. ruta. • abejorro. Vide: jorge, cigarrera, marica, moscardón. ruta. • matraca. rutadera. • ruidos internos del estómago o tripas. Vide: rute, rutera. rutar. • hacer ruido las tripas. Vide: rutillar, rutilar, returiar, returear. rutar. • refunfuñar, rezongar, protestar por lo bajo. murmurar de mala leche, protestar cabreado. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: marmiar. rutar. • reñir, reprender. Vide: reguñir, poner a caldo. rute. • ruido estomacal. Vide: rutadera. rute. • rumor, murmullo. Vide: rutidu. rute. • rumor o rugido que produce la mar. rutera. • Vide: rutadera. // vaca bien adaptada a los pastos de montaña. Vide: cabañera. rutidu. • rumor, susurro. Vide: rute. rutillar. • producir ruidos las tripas. Vide: rutar. rutillíu. • sonido estridente. Vide: rutíu. rutíu. • estridencia. Vide: rutillíu. rutón. • refunfuñón. Vide: bierras. // caracol marino o cuerno usado como instrumento musical. Vide: bígaru. ruvieju. • entrado en años. muy viejo. ruyar. • poner la trompa a bailar, hacer bailar la peonza. Vide: ruir. ruyatu. • rubio. Vide: rujiu. ruyu. • rojo.
ruzar. • rociar. sabadal. • chorizo elaborado con las asaduras del cerdo. Vide: sabiegu, sobiegu. saban. • sepan. sabanao. • cabida o carga de un sábano. sabanear. • salpicar con barro las faldas de las muchachas durante el Antruidu . sabaneau. • acto de salpicar de barro. sábano, sábanu. • sábana de clase inferior con un ojal en cada punta que sirve para transportar hierba. manto hecho de saco o arpillera para transportar verde para comida del ganado. Generalmente se hacen uniendo varios sacos de yute previamente descosidos. trozo de sacos o telas grandes, que cosidos se emplean para transportar hierba, generalmente. Tela de esparto, de dos metros por dos metros, con cuerdas en los picos, que se usa para llevar la hierba al pajar. Vide: sayalín, mantón, manta, sagallino, sallinu. sábare. • sábalo, pez marino de la familia de los cupleidos (Cuplea alosa). sabareo. • calvario, pez marino de la familia de los traquínidos dotado de un aguijón venenoso (Trachinus draco). sabiegu. • chorizo hecho con la tráquea, bofes y otras asaduras del cerdo. Vide: sabadal. sabieran. • supieran (del verbo saber). sablazo. • fallo. Se dice sablazo cuando se ha largado el arte y se escapa la pesca no capturando nada o muy poco. sable. • arena de playa o arenal formado por las aguas de un río en sus orillas. Montañesismo, según la R.A.E.L. arenal formado en las orillas del mar o de una ría que se cubre por las aguas al subir la marea. sable. • pez sable, marino, con forma de anguila, de cuerpo aplastado y color plateado brillante (Trinchaurus lepturus). sabochar. • sacar las radinas o tiras de avellano para hacer cestos u otras artesanías. Con una mano se sujeta a la vez que se muerde el principio de la vara y con la otra se tira hacia adelante a la vez que se abre el grueso de la vara. Cuando se estanca la operación por algún nudo u otra dificultad, se usa el tichás que es un palo como de 40 cms. de largo, y con el cual se va dando entre las partes abiertas de la vara hasta que cede y se prosigue la labor de sabochar. saboriar. • saborear. sabugu. • saucu. sabuloso, sabulosa. • salado, salobre. Vide: salicio. saca. • en el juego de los bolos, la ventaja de bolos que obtiene un jugador o una partida en la primera tirada que luego son añadidos a los que derriban en la segunda mano. sacabera. • salamandra. sacadera. • red. sacadizu. • buey delantero del carro arrastrado por tres de estos animales. // buey que es sustituído del tiro del carro para que descanse. Vide: socaízu. sacaízu. • tarugo de la albarca deteriorado. sacamantas. • alguacil. Vide: portero. sacamantas. • personaje imaginario con el que se
154
mete miedo a los niños. sacaojos. • efemerela, insecto coleóptero de ojos muy salientes que le ocupan casi toda la cabeza.? sacaojos. • libélula. Insecto coleóptero macho de colores brillantes, que tiene los ojos muy salientes y le ocupan casi toda la cabeza.? sacapute. • saúco, sauce, salce. Vide: saúgu. Las quimas jóvenes del sacapute son utilizadas por los muchachos para hacer los tiratacos que disparan bolitas de estopa. sacar. • dar al terreno sembrado de hortalizas, maíz, etc. una cava ligera para limopiarlo de hierbas. sacauntos. • personaje imaginario con el que se mete miedo a los niños. sacudiatu. • sacudida repentina. Vide: estrincón. sacudiones. • sacudidas. estertores del animal que se sacrifica. sadenguana. • cierta enfermedad vacuna que precisa de unos cortes, normalmente en una oreja, para que sangre. Vide: solengua. sagallino. • tela de arpillera o sábana basta, con una cuerda en cada punta, usada para el acarreo de hierba. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: sábanu. sagarreo. • alboroto, motín. Vide: jullisca. sagu. • saúco. Vide: saúgu. saguatar. • remojar, chapuzar, mojar, aclarar, enjuagar y verter el líquido contenido en un recipiente. saja. • coloño de hierba seca, encendida por uno de los extremos, que lleva el pescador que va delante en la pesca de saja. Sirve de noche como de antorcha para llamar la atención de las truchas, que salen a flote atraídas por la luz, siendo entonces apresadas con remangas por los pescadores que van detrás del que lleva la saja. salagartu. • lagarto. Vide: lergatu. salanguana. • Vide: solengua. salastín. • dermatosis bobina. salayón. • lución vulgar (Anguis frágilis), reptil que puede llegar a quebrarse. Vide: nánago. salcinal. • salceda, poblado de sauces. Vide: salgueral. salcinu. • sauce, salce. Vide: salga. saldiguera. • cocción de propiedades purgantes. sale. • sal (imperativo). salea. • correa larga de cuero que se emplea en el carro de los bueyes. saleas. • pieles de oveja que se ponen encima del yugo. salenguana. • envidia, enfermedad del ganado vacuno. cuando una vaca ve comer a otra, y ella no puede, le entra la salenguana. Entonces hay que sangrarle la oreja. salera. • bolsa de lana, en forma de calcetín, usada para llevar sal a los animales que están en el monte. salera. • erizo de mar. Vide: jarrillo, orizo. saletu. • último piso de la casa. salga. • sauce. Vide: salcinu. salgueral. • salceda. Vide: salcinal. salía. • salida. salicio. • salado. Vide: sabuloso.
salir a torta. • salir a buscar una vaca que falta de con las demás. salla. sallo. • salladura. acción y efecto de sallar. Labor agrícola que consiste en enralar las plantas y cavar la tierra alrededor de las que quedan. sallalinu. • sábana.? sallar. • sachar, escardar la tierra sembrada para quitar las malas hierbas. Vide: azaillar. sallinu. • sábana grande para el acarreo de hierba. Vide: sábanu. sallu. • azada. Vide: sarzuela, cesoria. sálmes. • salmer, piedra de columna o machón de donde arranca un arco. salmodia. • retajila, reprimenda. salmoria. • salmuera. Vide: moria. saloveu. • sexo femenino. Vide: nación. salpicatu. • salpicadura. salsero. • espuma que forman las olas al batir sobre las rocas, remolinos espumosos que forman las olas al azotar las rocas en la costa. saltamachos. saltamatos. • saltamontes. Vide: saltapraos. saltapraos. • saltamontes. Vide: saltamachos. saltín. • boquete de entrada del agua en el molino. saltiquear. • saltear. salto y pongo. • pídola. juego de muchachos que consiste en saltar por encima de otro que hace de mesa. Saltan en cadena y cada uno que ha saltado se pone a su vez para que salten sobre él. A la salida de la escuela y encaminados hacia sus casas se hacían riolas de muchachos que saltaban y ponían sucesivamente a la carrera. Hoy no se observa este juego. saluga. • simiente del lino. // vaina de las leguminosas, judías verdes. Vide: aluga. salvajerónimo. • irreflexivo, alocado. samanesco, samanesca. • calidad o condición de Sámano. samaniega. • variedad de manzana. samaniego, samaniega. • natural de Sámano. samapol. • arce. saminario. • seminario. samio. • carcoma del maíz. samugal. • plantío de saúcos. Vide: saugal. samugu. • saúco (Sambucus nigra). Vide: saúgu. San Juan. • Junio. San Juanes (los). • donativo en pollos que se hacía por San juán, a guisa de diezmo, a la Iglesia de San Martín de Campijo. San Miguel. • insecto coleóptero de pequeño tamaño, alargado, con alas encarnadas. sanapudio. • cornejo, arbusto muy ramoso de madera dura que se emplea para hacer mangos de herramientas. tiene hojas opuestas, aovadas, flores blancas y fruto en drupa redonda. Vide: sarapudiu. sándalo de agua. • menta acuática que crece a las orillas de los ríos. sandifesio. sandefesiu. • adefesio. sangadera. • agujero que se deja en un muro o pared, que sirve de drenaje. sangradera. • sitio donde se degolla al cerdo.
155
sangraera. • surco que atraviesa el camino para que corra el agua. sangreo. • arraclán, arbusto ramáceo de hojas ovales y madera flexible. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: pudio. sangrera. • congestión sanguínea del ganado vacuno. sangreru. • sanguino (Cornus sanguinea). sangricio. • cierto arbusto llamado aladierna (Rhammus alaternus). Montañesismo, según la R.A.E.L. sangriza. • sangre cocida y coagulada en tripas delgadas a imitación de morcillas. sangrón. • cuajarón de sangre. sanguinaria. • hierba silvestre con semillas de colores verdes o rojos, alternados. Las gentes dicen que los pájaros comen las semillas y hojas de la sanguinaria para purgarse y cambiar la pluma. los criadores de jilgueros ponen sus hojas y varitas de semillas en los barrotes de las jaulas para que las puedan picar. sanguiñuelo. • mancha blanca en forma de ceja que tienen algunas vacas sobre el ojo. sanjuán. • mes de junio. santiguada. • en lo íntimo, en los adentros, en el pensamiento. santimperies. • inclemencias. intemperie. santimperies. • latitudes. santimperies. • riesgos. santo [santu]. • dibujo realizado echando el cuerpo en toda su extensión sobre la nieve. santuca. • mariquita. Vide: catalina. santuco. • humilladero de los caminos. Vide: animeru, aminuca. sapa. • renacuajo. sapa. • sapo partero. sapaga. • caída de bruces. sapaga. • postema en el pie. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: sapera, sapinada. saparnato [saparnatu]. • cámbaro negro, carramarro negro, que vive en las rocas de la costa y en las rendijas y hendiduras de los muelles donde no bate el mar en exceso. No es comestible. Vide: cámparro. saparnato [saparnatu]. • murciélago. Vide: murciáganu. saparnato [saparnatu]. • pequeño pez marino de coloración oscura con manchas negras (Gobius niger). Vide: chaparrudo. sapazu. • caída. sapera. • postema en el pie. Vide: sapada. sapero. saperu. • pez costero. Vide: chaparrudo. sapiega. • alondra. Vide: vironiega. // collalba gris (Oenanthe oenanthe). sapina. • líquido que dicen segrega el sapo cuando se ve atacado. Supuesto escupe del sapo que provoca una sapinada a quien lo toca. sapina. • sapo pequeño. sapinada. • ampollas y erupciones en la piel supuestamente provocadas por la sapina expelida por los sapos cuando se les toca o se les aplasta. sapinada. • erupción o postema del pie. Vide: sapada. sapío. • dícese de la tierra de labor plagada de toperas que la costumbre popular atribuye a los sapos.
sapo. • apelativo que reciben los vecinos de Orzales (Hermandad de Campoo de Yuso). sapo. • ránula, tumor carbuncoso que se forma debajo de la lengua del ganado caballar y vacuno. sapo. • rape, pez marino de la familia de los lófidos (Lophius budegassa y Lophius Piscatorius). Vide: tamboril, pez de tamboril. sapón. • hombre abominable, despreciable. Vide: endinu. sapuco. • campano pequeño. Vide: repiqueta. sapuelau. • murciélago. sapulanu. • murciélago. sapulatu. • murciélago. Vide: murciáganu. saque. • capacidad de comer y beber de una persona. saquilar. • cabecear el jato entre las ubres de la madre al mamar. sarapudiu. • arbusto llamado cornejo. Vide: sanapudio. sarceta. • cerceta, ave palmípeda. sarcia. • gusana atravesada a la largo de un hilo, formando borla, que se coloca al extremo de un palo para pescar anguilas a río revuelto. sarcillu. • azadillo. sarcina. • sardina. // culantrillo del pozo. Vide: helecha. sarda. • horquilla metálica de cuatro púas o brenques ligeramente curvados, con mango de madera que se emplea para mover rozo, abono o hierba seca. // pez marino (Scomber escombrus). sarda. • valla, seto trenzado con varas de avellano. Vide: sarzu. sardo. • sieto, pared confeccionada con tiras de avellano. Vide: sarzu. sargüeta. • sargo. Vide: jargo. sarmilladera. • eructo, regurgitación. Vide: regotru. sarmillera. • eructo. Vide: regotru. sarracina. zarracina. • discusión con grandes voces. alboroto, pelea. Vide: cerracina. sarriu. • hollín. Vide: bollisna. sarru. • hollín. Vide: bollisna. sarruján. • chaval que ayuda al pastor en su cometido. Vide: serroján. sarza. • zarza. sarzu. • tejido de varas de avellano formando seto o pared. Vide: sardo, sarda, añial, zardu, zarlu, serón. // cuatro palos amarrados por las puntas que forman un esquema de cuenco grande, usado para llevar hierba. sarzuela. • azada. Vide: sallu. sasceño. • chanza, guasa. sascudir. • sacudir. Satanincas. • Diablo, Satanás. Vide: diañu. sato. • contracción de insensato. saú. • sauco.? saugal. • poblado de saúcos. Vide: samugal. saúgu. • saúco. Vide: sagu, samugu, sacapute. saya. • enaguas. sayalín. • manta o sábana que unidas sus esquinas sirve para transportar hierba. Vide: sábanu. // refajo. sayar. • remover la tierra de alrededor de las plantas, tapando las hierbas y arrimando la tierra al pie. sayu. • acción de sayar.
156
sayucas. • niño faldero, que está muy apegado a su madre. se te arcilla el pelo. • se te pone el pelo de punta. sebu. • grasa de cordero, que sirve para hacer las tortas. seca. • bulto en los sobacos o en las ingles que aparece a resultas de un daño en las manos o en los pies. seca. • se dice de la hembra de los animales, ya paridas, que ha dejado de dar leche. seca. • sequía. secar. • proceso y resultado final de espaciar el ordeño de las vacas, ovejas o cabras con el fin de provocarles la retirada de la leche. secha. • gleba, terrón que se levanta con el arado. sechar. • dar vuelta a la tierra cuando se está arando. sechuro. • cuchillo del arado, si es que le tiene situado hacia la mitad de la cama. Vide: estrechuro, setorio. secu. • delgado, se emplea para personas y animales. sedal. • arco que hace sonar el rabel. sedar. • parir. Vide: gedar. sede. • sed. sedeña. • cuerda del aparejo de pesca. Vide: sereña, tanza. sedu. • sendero. Vide: cincharju. segadero. • herramienta para cortar maleza, hecha con la hoja de un dallo viejo ya inservible. segaór. • segador. segar. • birlar una bola próxima a la caja en el juego de los bolos. segatu. • siega hecha mal y rápidamente. segle. segli. • apacible, sereno, bonancible, calmado. Dícese del clima. También de un paraje determinado. seglemente. • apaciblemente. segundera. • pieza, en la rueda del carro, intermedia entre el sopostón y la camba. segundero. • cello de armar toneles. Se trata de un cello más grueso que el de vestir. Es el segundo en el orden de armar y tiene como finalidad el dome de las duelas. Vide: cuello.? seguranza. • certeza. seguranza. • seguridad. sejo. • atardecer. sejo. • palo donde duermen las gallinas. Vide: aseladeru. sejo. • paraje copioso de lastras. sejo. • últimas luces del crepúsculo vespertino que se reflejan sobre las aguas del mar. sel. • prado en los puertos donde se reúne el ganado para dormir, generalmente cerca de una cabaña. Montañesismo, según la R.A.E.L. selarju. • dinero que se paga anualmente. selear. • deambular y residir el ganado por los seles. sellenco [sellencu], sellenca. • característico, especial, propio. Vide: seyenco. seluga. • semilla de lino. semáfaru. • semáforo. sembradora. • torcecuello (Jynx torquilla), ave trepadora. semejante parte. • para señalar, sin decir su nombre, la parte del cuerpo de otra persona a que se hace referencia.
sementar. • sembrar. seminegra. • variedad de cereza. semos. • somos (del verbo ser). sen. • ir en un sen: ir a un lado, en la misma dirección y sentido. senso, sensa. • se dice de las personas de pocos alcances, simplonas. sentir. • oir. señalar. • poner señas de cada dueño a una oveja. señalau- • refiriéndose a días: escogido, seleccionado. señorita. • aguzanieves. Vide: fuita. señorita. • almeja pequeña y de color rosado. señorita. • pájaro de color gris (Motacilla alba). También hay señoritas de cola y parte del plumaje de color amarillo o amarillento (Montacilla cinerca). Vide: colalarga. pajarita. sequera. • rudeza, dureza en el trato. ser corto de jorcaúra. • ser corto de piernas. ser de buen apuliendu. • ser de buena pasta, ser buena persona. serafín. • apodo de los vecinos de Bárago (Vega de Liébana). sércinu. • bruto. Vide: acérrimu. serda. • cerda, pelo de la cola o crin de las caballerías y otros animales. Tiempos atrás las serdas se utilizaban para hacer sereñas. Se apreciaban más las procedentes de cola de caballo por creerse eran más fuertes. Se decía que las de yegüa estaban podridas por los orines. serenu. • corriente de aire frío que sale de una cueva. sereña. • cordel hecho con serdas de caballo. sereña. • sedal de pescar. Vide: sedeña. serojal. • cúmulo de serojos. serojazu. • golpe con un seroju. seroju. • cada pedazo de rama cortada para la lumbre. seroju. • cáscara adherida al lino. seroju. • rama o trozo de madera preparada para hacer tarugos de albarcas. seroju. • rama seca de un árbol. seroju. • reviejo. seroju. • tronco de leña que se usa para picar la leña sobre él, también para travesaño en el fogón de la cocina y poner las astillas sobre él. serón. • vallado o enrejado confeccionado con tiras de avellano. Vide: sarzu. serrano. • pájaro feo, chiquitín y de voz desagradable. serrano. • pez marino que habita en las rocas de la costa (Crenilabrus corumbicos). Vide: pantón. serrano. • Vide: durdo. serrar. • llevar de antemano ventaja en un asunto a resolver. serraru. • pez costero. serratón. • sierra sin desbrozar. serreta. • pato sierra (Mergus mergansar). serrina. • castaña pequeña. Vide: errina. serrina. gerrina. • tipo de castaña. serroján. • ayudante del pastor. Vide: sarruján. serrón. • aserrador, serrador, persona que sierra, hombre que se dedica a sacar tablones con la sierra de aire o tronzador. serrote. • serrucho.
157
serrote. • sierra de hoja trapezoidal, con una sola empuñadura, mayor que el serrucho y sin el refuerzo metálico que tiene éste en el borde contrario a los dientes. seruga. • judía verde. vaina de la alubia. Vide: siruga, siluga. servir. • copular el ganado vacuno. servus. • crema o pasta para lustrar o limpiar los zapatos. Vide: tafilete. sesgada. • tirón que da el pez hacia un lado o hacia otro para destrabarse del anzuelo. sesmo. • sexta parte de una soldada. A comienzos de este siglo existían mayores diferencias salariales en el trabajo de la mar, y de acuerdo con sus funciones los tripulantes percibían: el patrón, dos soldadas; el sotapatrón y muchacho mayor, soldada y media; el marinero raso, una soldada; los chichos, según edades y capacidad, media soldada, un cuarto o un sesmo. sestiaderu. • lugar para sestear el ganado. sestiar. • sestear. sétimu. • séptimo. setorio. • cuchillo del arado. Vide: sechuro. setura. • seto. Vide: sietu. seturio. • seto. Vide: sietu. sextaferia. • prestación vecinal para la reparación de caminos y otras necesidades de los pueblos a que los vecinos tenían obligación de concurrir los viernes en ciertas épocas del año. sextaferiar. • participar en la sextaferia. Si te cojo te voy a poner el culo en calda. • una madre a un hijo pequeño. si vos aviais con ellu. • si os arreglais con ello. sidra. • hiedra. Vide: harau. siebe. sebe. seve. • bosquezuco o bosquecillo natural entre tierras de labrantío, generalmente de rebollas, castañizas y avellanos, y el suelo cubierto de árgumas, helechos y berezos. sierra. • pez marino de la familia de los escómbridos (Sarda sarda). Bonito de aletas laterales cortas y la dorsal, junto a la cola, con dientes en sierra. sierra de aire. • tronzador, sierra de hoja gruesa con un mango en cada uno de sus extremos que sirve generalmente para partir al hilo las piezas enterizas. sierra de cortes. • sierra de trasdós. Serrucho de hoja rectangular, con lomo reforzado, que se usa para dar cortes muy finos. sierra de cuchillo. • sierra de punta. serrote pequeño terminado en punta. sierra de vueltas. sierra de armar. • sierra de hoja estrecha sujeta a un bastidor que se tensa dando vueltas a la cuerda. sietecolores. • jilguero. Vide: pasón. sietu. • seto o sarzu pequeño. Vide: seturio, setura. sietura. • cercado. siguíu. • seguido. sigún. • según. siguru. • seguro, seguramente. silbeta. • silbo hecho con una caña o canuto. La silbeta es un juguete obligado para los niños en las romerías. Consiste en un pequeño tubo con molduras
torneadas provisto de una lengüeta en una de sus bocas. En la otra boca lleva un globo muy fino que se infla con facilidad soplando por la boca de la lengüeta. Al desinflarse el globo produce un sonido característico, gangoso y penetrante. Un exceso de aire insuflado puede provocar la explosión del globo y el desencanto de su propietario. El sonido de las silbetas y de los pitos de bola, junto a las pequeñas y continuas detonaciones de los pistones en manos de los muchachos prestan un sabor especial a las romerías. silciu. • sed. Vide: sinciu. sillata. • instrumento para desgranar a golpes los cereales y las leguminosas. Vide: mangual. sillaúco. • bien acomodado, cómodo. sillazo. • silletazo. golpe dado con una silla. silón. • hundimiento producido por circulación torrencial de aguas subterráneas. Vide: socámbaro. siluendu. • animal nacido fuera de época. // cultivo o sembrado tardío. Vide: siruendu. siluga. • vaina de las legumbres. // judía verde. Vide: aluga. silvo. silbo. • pito que tocaban en las fiestas y romerías. simen. • símil. similón. • fingido, simulado. sincio. sinciu. • deseo. sincio. sinciu. • sed. Vide: silciu, sindiu. sindiu. • impulso, carrerilla. sindiu. • ruido sordo y continuo. sindiu. • sed. Vide: sinciu. sinfinidad. • calidad de infinito, inacabable, gran número de cosas y personas, infinidad. sinfinitu. • infinito. sinfonía. • acordeón. singlar. singar. • cinglar. Vide: cingar.? siniquidad. • injusticia, atropello.?? sinjundia. • cantinela. Vide: solfa. sinjundia. • tontería. Vide: tochada. sinsorgo, sinsorga. • sin gracia, insulso, soso. sinvergüencil. • desvergonzado. sipela. • erisipela, enfermedad de la piel. sirlón. • lugar que sirve de pasto al ganado lanar. siruendu. • animal nacido tardíamente. // cereal que se siembra tarde. Vide: siluendu, sirueñu. sirueñu. • Vide: siruendu. siruga. • vaina de las leguminosas. // judía verde. Vide: aluga. sirujitus. • pequeños palos para encender la lumbre. sisal. • cuerda de pita. jeniké.? sisga. • brisa fría. sita. • brisa fría, sisga. sitiu malu. • lugar peligroso. Sivirinu. • Severino. soada. • cierta enfermedad cutánea. sobajau. • conjunto de las tablas del suelo del carro. Vide: sojau. sóbala. • en sóbala parte: en salva parte. sobaldraeru. • sitio preparado para sobaldrarse; generalmente dícese de un lugar con hierba pisoteada. lugar donde se bañan los jabalíes. Dícese 158
también del sitio donde los novios mantienen relaciones sexuales. sobaldrarse. • tumbarse en el suelo dando vueltas. sobano. • alcalde de mar o presidente de un cabildo de los mareantes que había en Santander. sobaquina. • costumbre defectuosa, punto débil. sobaquina. • paliza, tunda. Vide: trisca. sobar. • amasar. Vide: argollar. sobarbear. • sujetar a una vaca por los cuernos y el morro. Vide: embarbear. sobás. • ronchas que salen por los brazos, cuando se anda manoseando los pesebres de las vacas, los aparejos de las yeguas, etc. sobau. • producto hecho con harina, huevos, mantequilla, azúcar, cáscara de limón rallada, una cucharada de anís, mezclados y cocido en el horno. sobejanu. • animal de trabajo que después de cierto tiempo sin uncirle se resiste a volver a trabajar. sobeo. • yerto, persona difícil de tratar, obstinado. sobeo. sobeu. • correa fuerte y larga con que se ata el centro del yugo al extremo anterior del carro. soberau. • desván. Vide: terceru. sobiar. • atar con el sobeo la lanza del carro al yugo. sobiegu. • chorizo de ínfima calidad elaborado con las asaduras del cerdo. Vide: sabadal. sobo. sobe. soba. • zurra, paliza. sobrado [sobrao]. • la parte abuhardillada de una casa, que se encuentra sobre el último piso e inmediatamente debajo del tejado. sobrecena. • comida que se hace después de la cena. sobrelechos. • parte inferior de la pértiga donde se colocan los verdugos. sobrepuerta. • dintel. dintel de la puerta. Vide: llentel. sobresabido. • previsto, sabido con anticipación. sobresana. • soldadura que hace la madera verde en el árbol cuando ha recibido una herida. socaízu. • buey que se incorpora a una pareja uncida cuando ésta no puede arrastrar el carro. Vide: sacadizu, tirón. socala. • alambre fino de acero, latón o cobre que en un aparejo une el cordelete con el anzuelo. socallau. • resguardado, protegido del viento o del frío. socalle. • socaire. Vide: escalle. socallu. • socaire. Vide: escalle. socámbano. • Vide: socámbaro. socámbaro. • hoyo producido por las aguas subterráneas. Vide: socámbano, silón, socobio, socorio, soplao, sotámbaro. socarrena. socarreña. • construcción anexa a la casa, que sirve para guardar las herramientas de trabajo (carro, aperos, y también el tractor o el coche). cobertizo inmediato a la casa donde se meten los aperos de labranza y el carro. Vide: colgaízu. socava. • grieta o cueva de la costa por donde penetra el mar. socayau. • protegido de las inclemencias climatológicas. socobio. • hundimiento producido por aguas subterráneas. Vide: socámbaro. socoliñar. es cuando llevas una carga, colgada de un
palo y sobre el hombro, se socoliña ayudando con otro palo, en el otro hombro. socordia. • pereza. Vide: foronada. socorio. • sima producida por hundimiento de terreno debido al agua. Vide: socámbaro. socorreña. • socarreña. socorro. • ayuda económica que de los fondos sociales hacía la Cofradía de Pecadores a los marineros en épocas de carestía. El socorro, prestación social de la Cofradía de Pescadores, con muchos siglos de existencia, está hoy prácticamente desaparecido. Hace ya algunos años que no se dan socorros debido a la elevación del nivel de vida de los pescadores. Los marineros dejaban en la Venta los derechos que eran deducidos de las cédulas que echaba cada embarcación, incluídos los botes, para el fondo de socorros mútuos. En las épocas de escasez o total falta de pescas se repartían socorros con cargo a dicho fondo por igual cuantía a cada hombre, con excepción de ancianos y chichos que percibían solo medio socorro. A partir de 1924, fecha de la escisión de la marinería en Castro en dos Cofradías (San Andrés, antigua y San Pedro, nueva), hubo grandes pugnas entre ambas por razones de prestigio, pues no podía una dejar de dar socorro cuando lo daba la otra. En ocasiones, agotado el fondo de socorros mútuos, habían de acudir en solicitud de préstamos a Entidades y particulares a quienes se los devolverían en épocas de pesca. En los siguientes a la última guerra civil, con motivo de la escasez general de alimentos, se dieron también socorros en especie (legumbres, aceite de oliva y azúcar). socozar. • socozar las puertas y ventanas es tapar con hierba, helechos o trapos, lasb rendijas, agujeros o malos ajustes que haya en ellas. socueyu. • palo que se pone en el hombro contrario al que lleva la carga sosteniéndola y equilibrando el peso. soflama. • importancia. soga. • correa de cuero del yugo. soizo. • mote de los vecinos de Rocamundo (Valderredible). sojau. • tablazón que compone el suelo del carro. Vide: sobajau. sol y sombra. • mezcla de anís y brandy o coñac en una copa. sol y sombra. • mezcla de anís y coñac. solana. • balcón. solanu. • punto cardinal este. solarcu. • paso bajo un arco. solariegu. • soleado. soldada. • quiñón. parte que corresponde a un marinero en la partija. soldado alojado. • dícese de una res que sólo ocasiona gastos. soldariega. • es una pequeña boca de una cueva por donde sale aire muy frío. solecer. • descansar, estar parado. solejá. • insolación. solejá. • pequeño rato de sol. solejarse. solejase. • tomar el sol.
159
solejeru, solejera. • sitio donde da bien el sol. solene. • aturdido por estar expuesto demasiado al sol. solengua. • enfermedad del ganado vacuno que ocasiona la muerte de la res en pocas horas, a consecuencia de un tumor que le sale debajo de la lengua. Según la creencia popular, como a una vaca se la trate mejor que a otra a la hora de darlas la comida u otros menesteres, a veces, esto les produce envidia y les ocasiona un hichazón en los ojos y en el morro, siendo preciso hacerlas sangrar, generalmente por una oreja, so pena de que fallezca. Las gentes dicen que las vacas, cuando tienen solengua, mueren de rabia o locura producida por envidia o celos al no poder pacer o comer como las otras que están sanas. Vide: sadenguana, salanguana, solenguana, solenguañu, solengueña. solengua. • envidia. Se aplica tanto a personas como a animales. Vide: jiga, jilga. solenguana. • envidia. Vide: solengua. solenguañu. • Vide: solengua. solenguar. • envidiar. solengueña. • envidia. Vide: solengua. solera. • piedra del umbral de la puerta. soleta. • niña traviesa. soletada. • fatiga, cansancio. soletazo. • golpe dado con el soletu. soletu. • simpático, agradable en el trato. Vide: parcial. // chancleta. Vide: zaraguatu. // juego del soleto. Se sentaban en el suelo por parejas y formando corro y cada cual escondía las manos debajo de las rodillas metiéndolas por ambos lados de las mismas. En el centro se ponía un mozo que debía acertar quién tenía el soleto, que podía ser una zapatilla o alpargata y que se lo iban dando unos a otros por debajo de las rodillas, procurando hacer todos los mismos movimientos para despistarle. Cuando metía las manos entre las rodillas de los demás para hacerse con el soleto, si el que lo tenía estaba por detrás, lo sacaba. rápidamente y le daba con él en la espalda, volviéndolo a esconder. Si tardaba en encontrarle llevaba unos cuantos soletazos y, cuando lo podía coger, el mozo que lo tuviera se levantaba del sitio y daba vueltas alrededor del corro, mientras el otro le sacudía con el soleto en la espalda, hasta que le dejaban los demás entrar dentro, para sustituir al anterior, que se sentaba con la moza que tenía por compañera. solfa. • retahila, cantinela. Vide: ritajala, sinjundia. solfear. • perorar, discursear latosamente. soliadura. • insolación. solichón!. • insulto que se dirige a alguien para echarle en cara su suciedad habitual. solidez. • soledad. sólidu. • solo, solitario. soliva. • madero de sierra o viga que se usa como poste o sostén de un tejado. solla. • Platessa vulgaris, cierto pez. sollar. • soplar. // ollar, cada fosa de la nariz. sollera. • collera, collar para los animales. sollitear. • llorar. Vide: pujitear. solmenar. • agitar, menear las ramas. Vide:
estamengar. sologa. • erial. Vide: ería. soltaderu. • tablado amplio, sobre el que se colocan los panes ya hechos y se les abriga con mantas para que esponjen y suban antes de meter en el horno. soltar. • esponjar la masa de pan. soltar el pantalón. • defecar, hacer de vientre. Vide: echar los calzones. soma. • salvado resultante del desmenuzamiento de la corteza en la molienda del maíz y, por extensión, de otros cereales. La soma se emplea en la alimentación del ganado. Se espolvorea sobre las cociduras de los chones y de las vacas recién paridas. somáforu. • semáforo. somanta. • paliza, tunda. somantu. • regazo, un niño en el regazo es un niño en el somantu. sombriego, sombriegu, sombriega. • lo que se cría sin recibir sol. sombriego, sombriegu, sombriega. • sombrío. lugar sombrío, lugar al aire libre a donde no llegan o penetran poco los rayos del sol. somentau. • abrigado. somo. • alto, cima de una montaña y por extensión encimera de un objeto. somoco. • parte delantera de la pértiga del carro. Vide: cabezón, cabezón del carro. somostada. • broma o burla pesada. somostada. • sacudida que, para espantar las moscas, da la pareja cuando está uncida. sonar. • pegar. Vide: alumbrar. soniche. • silencio. sonrajá. rato de sol en día nuboso. sopa. • hacer sopas: lanzar una piedra de canto sobre la superficie de una extensión de agua, saliendo la misma varias veces a flote antes de hundirse. Vide: chincleta. sopanda. • pieza de la rueda del carro que se coloca debajo de las cañas y encima del verdugo. sopandear. • ocultar, esconder una cosa. sopandu. • hueco bajo una peña. especie de visera natural del terreno, que sirve para guarecerse personas o animales. sopelgar. • sopesar. Vide: sopergar. sopergar. • sopesar. Vide: sopelgar. sopero . • sobrenombre de los vecinos de Casar de Periedo. soperón. • tragador, gorrón. soplao. • hundimiento del terreno ocasionado por aguas subterráneas. Vide: socámbaro. soplatu. • soplido. soplau. torca o sima muy estrecha. soplón. • fuelle. soplón. • palo de saúco que sirve para avivar el fuego. soponcio. soponciu. • desmayo, desvaíu.?? sopostón. • pieza de madera de las ruedas de los carros, intermedia entre el ñul y la segundera. Vide: hijuela. sorber. • absorber. sorbiatu. • sorbo. sorbital. • serbal o peral silvestre.
160
sorbito. • fruto del serbal, perojo. Vide: suerbo, surbo. sorbitón. • se dice del que sorbe los mocos o trata de evitar la destilación con una rápida aspiración por la nariz. Para afear la costumbre se suele decir a los niños: -De dónde eres? -De Sorbitón. De allí es mi madre, de allí es mi padre y de allí soy yo. sorda. • becada. sorgañar. • emitir sonidos guturales, como de estertores de muerte. Vide: surgañar. sornavicarón. • torta, sopapo, coscorrón, etc. sornavirón. • carrillada leve que se da a los niños. Vide: mansoplada. sornavirón. • torniscón, pellizco retorcido. Vide: restortijón. sorrapar. • eliminar de una heredad, pared, etc, el rozu. Vide: sorrapear. sorrapear. sorrapiar. • rochar, limpiar de hierbas, piedras, raíces, maleza, etc., los caminos, prados, huertas, boleras, u otros recintos. Se hace con azada. Vide: embozar, sorrapar, surrir, sorrer, casquear, bozar, escardillar. sorrer. surrir. • limpiar a brazo, con caco, azada u otro útil análogo, las hierbas, matas y raíces de una tierra de labor antes de sembrarla. Vide: tragaciar. sorrer. surrir. • Vide: sorrapear. sorripiar. • enripiar. sorropotún. • plato típico de los pescadores de San Vicente de la Barquera. Se hace del modo siguiente: en la cazuela de barro se pone al fuego el aceite con cebolla y ajo muy picado. Se doran bastante y se añade la patata cortada en pequeños trozos, junto con el pimiento verde picado. Se cubre de agua y se cuece muy despacio. Cuando la patata está casi cocida, se le agrega el bonito partido y sin piel, en trozos pequeños. Se sazona. Al servirlo se añaden unas rebanadas finas de pan. Vide: marmita. sorzal. • niño pequeño. sota. • lugar poblado de castaños a la falda de un monte. sotámbanu. • parte cóncava de una roca. sotámbaru. • pendiente corta y rápida. // hueco en la pared cerca del llar, destinado a colocar la comida o las sartenes para que no se enfríen. // hoyo producido por las aguas subterráneas. Vide: socámbaro. sotambre. • abrigo en los cortados rocosos. Vide: sotarraña. sotapatrón. • segundo patrón de un barco pesquero. El segundo de a bordo. sotarraña. • abrigo en un resalte del terreno. Vide: sotambre. sotileza. • parte más fina del aparejo de pescar donde va el anzuelo, y, por extension, todo cordel muy fino. Montañesismo, según la R.A.E.L. sotrabe. • montón de nieve que en determinados lugares acumula el viento. Vide: cimbriu. sotubio. • refugio. Vide: asubiaderu. soyata. • madero donde se apoyan los cabrios del tejado de una casa. su. • por sub o bajo de.? suavecer. • suavizar. suavura. suabura. • suavidad, calidad de suave.
subeárboles. • agateador norteño (Certhia familiaris). Vide: esquilón. suberau. • desván. subi. • sube (imperativo). subio [subiu]. • resguardo, refugio. Vide: asubiaderu. subir. • lanzar desde el tiro la bola sobre los bolos. sucar. • hallar, encontrar. sucar. • limitar una finca. sucar. • subir con la azada las tierras caídas por el efecto de la lluvia. sucio. • dícese del emboque logrado habiendo derribado algún bolo además del necesario para obtenerle. suco. sucu. • límite. suco. sucu. • surco. Vide: chorcu. Sucu. • Andrés, Andresito. sudá. • gran cantidad de sudor sobre el cuerpo. sudiu. • refugio, cobertizo, resguardo. Vide: asubiaderu. suegras y nueras. • libro, una de las cavidades del estómago de los rumiantes. suelgo. • suelo. suerbo. • fruto del serbal. Vide: sorbito. suerbo. • sorbo. suerte. • Vide: goa. sueste. • sombrero de lona encerada, con el ala estrecha por delante y muy ancha por detrás usado por los marineros cuando llueve. sufra. • alcornoque. suja. • garrapata del ganado lanar. sula. • pejerrey (Atherina presbyter). Vide: pez sin sangre, pez de plata, aguancioso, agucío, lanzón, relanzón, aguacioso. sula. • pez.? sullar. • ulular de la lechuza y de otras aves nocturnas. sullu. • abrigo, refugio. Vide: asubiaderu. // canto de la lechuza. supelgar. • sopesar, coger en la mano alguna cosa y sopesarla. supi. • supe (del verbo saber). supía. • sabía (del verbo saber). supión. • sabihondo?, sabelotodo. supisti. • supiste. surbia. • planta medicinal con la que se cura la roña de las ovejas. surbia. • veneno. Vide: ciuraña. surbiatu. • sorbo. surbo. • perojo, fruto del serbal. Vide: sorbito. surcañu. • colindante. Vide: surqueru. // raya o línea de división entre prados o fincas. surdir. • emerger, surgir. surgañar. • roncar, gruñir. Vide: sorgañar. // gritar cerca del oido. surqueru. • contiguo, lindante. Vide: surcañu. surrapiar. • quitar las malas hierbas a un sembrado. surrir. • limpiar y escardar la tierra, quitar de los prados, huertas, etc. las plantas inservibles. Vide: sorrapear. surtir. • resultar. surtir. • temblar, vibrar. sus. • os. dativo y acusativo del pronombre de segunda
161
persona, en género masculino o femenino, y número plural. susacar. • sonsacar. susacar. • sonsacar, procurar con maña que otro diga o descubra lo que sabe o reserva. suserar. • acomodar en los suseros la borona. susero. • tabla colgada en el techo de la cocina y despensa para dejar la borona. suseru. • recipiente donde suelta el suero la manteca. susiega. • reunión nocturna de personas donde se aprovecha para realizar alguna labor mientras se conversa. Vide: hila. susiega. • vaso de bebida alcohólica tomado en la mañana. sustipendiar. • estipendiar. sustipendio [sustipendiu]. • estipendio, paga o remuneración por un trabajo o servicio. sutierru. • entierro de un animal. suyitir. • rechistar. suyitíu. • gemido, lloriqueo. ta. • todavía. ta güelve. • todavía vuelve. tabal. • barril con más diámetro que altura en que se envasan las sardinas gallegas. tábanu. • cargante, pesado, plomo. Vide: cabarrón, moscalindrón, batarrón, avión, trisca. // sobrenombre de los habitantes de Lerones (Pesaguero). tabaqueru. • agalla de los árboles. tabarneru. • tabernero. tabecerse. • convertirse en polvillo los ajos y otras plantas. tabla. • plano inclinado de una ladera. tabladillo de la chopa. • pequeña cubierta a popa donde se sienta el patrón de las embarcaciones sin cubierta, para gobernar. tablera. • paleta de madera con un mango que sirve cuando se cuece la masa para darla vuelta o para meterla en el llar. Vide: tablía. tableta. • tablero con cavidades para poner velas. tableta. • vaina de las leguminosas cuando aún no tiene formados los granos o están empezando a formarse. tabletas. juego de tabletas. • juego de las tabletas. Se hace entre dos muchachos que unen sus espaldas y entrelazan las manos y brazos de modo que alternativamente uno está agachado y el otro boca arriba sobre el primero. Vide: paletas. Cada posición dura el tiempo que tarde en recitarse: -Dónde estás?. -En tabletas. -Qué has comido?. -Manzanetas. -Qué has bebido?. -Agua Mayo. -Ponte tú, que yo me caigo!. tablía. • Vide: tablera. tablizu. • recorte de tabla. tabona. • ciénaga, poza. Vide: tabora. tabor. • empuñadura y parte gruesa del remo junto a ella. tabora. • charco cenagoso, ciénaga. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: tabona, tahona. tache. juego del tache. • juego de muchachos basado en carreras de relevos. Taday, aguañón!. • una madre puede dirigirse a un
hijo pequeño que molesta de ese modo. Taday, horrabis!. • para indicar el aspecto desastrado de una persona. Principalmente se dice a los niños. taday. táday! • sinalefa de quita de ahí. Quítate de ahi!. Quita allá!. Vide: tey. tadorna. • cernícalo (Falco tinnuculus). Vide: bujardo. tafilete. • crema para limpiar el calzado. Vide: servus. tagarnu. • cierta planta venenosa de flor amarilla como de un metro de altura. Machacándola produce un jugo lechoso. tahona. • charco cenagoso. Vide: tabora. taja. • censo ganadero en el que figuraba la cantidad de ganado que poseía cada vecino. // banco de trabajo. tajadera. • compuerta para cortar o graduar el paso del agua. tajamadre. • canal para desaguar una presa. tajancosu. • indigno, despreciable. Vide: endinu. tajanderu. • madero grueso para picar leña. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: tazaderu, picadero. taje. • punto metálico, flexible, que se utilizaba para escribir. No hace muchos años, en las escuelas primarias se conocían tajes para escritura inglesa o de corona; para escritura redondilla (graduados del 1 al 5, según los gruesos); para escritura gótica, también graduados. En la actualidad son utilizados muy poco estos tajes, salvo por los calígrafos profesionales, por haber sido desplazados del mundo escolar por los bolígrafos. tajelar. • desbastar un tronco de madera dándole figura de albarca o de tarugo. // dar forma, moldear. // preparar algo, traer entre manos. tajera. • ropa sucia. tajorna. • ave rapaz.? tajorna. • cernícalo. Vide: bujardo. taju. • asiento bajo de tabla y sin respaldo, para una sola persona. taju. • pedazo de madera. taju peorreru. • banqueta rústica de tres o cuatro patas con un agujero en el medio del ariete.? tajuñar. • mordisquear. tajurón. • escualo, tiburón. Vide: taurón. talabarte. • inconstante. se dice de la persona poco responsable e inconstante. Vide: tarabico. talada. • vaca flaca. Vide: esgalaciau. taladra. • barrena para hacer agujeros. taladroria. • largo y grueso madero sostenido por dos patas, una en cada extremo, apoyado en la pared, presentado en el centro una escopladura donde se aprisiona la albarca por medio de cuñas a fin de trabajarla. Vide: juriacaderu. taladu. • hambriento. Vide: jambriau. talanca. • cada larguero de una portillera. Vide: talanguera. talandrada. • zurrón de maíz. talanga. • somanta, azotaina. Vide: trisca. talangariu. • larguirucho. Vide: largarillón. talanguera. • cada uno de los largueros que horizontalmente forman la portilla de acceso a un 162
prado. Vide: talanca, talanquera. talanquena. • varal que se pone en las portilleras. talanquera. • borrachera. Vide: taranquera. talanquera. • cada larguero que conforma una portillera. Vide: talanguera. talanqueras. • en plural, grandes estandojos que se ponen en los lobaos para agrandar la capacidad del carro sin molestar a la pareja. Vide: rajones. talanquerón. • larguirucho. Vide: largarillón. talayero [talayeru]. • hombre experto en la mar que no hace muchos años dictaminaba si el Cabildo podía salir a pescar o había de quedar amarrado en el puerto, según el estado o predicción del tiempo. La figura del talayero ha desaparecido por disponer los marineros en la actualidad de medios técnicos de predicción y navegación de gran precisión. La función del talayero, de gran responsabilidad, era compartida por dos hombres que hacían juntos las guardias. Eran designados anualmente por la Cofradía de Pescadores. La vigía se realizaba desde el lugar llamado la Atalaya y se guarecían de los tiempos en la casilla allí existente al efecto. Su misión consistía en comprobar el estado de la mar y predecir el tiempo para 24 horas, orientándose por los vientos reinantes, la presión atmosférica, la fase de la Luna y el rute de la mar, según sus experiencias. También se encargaban de comprobar si habían entrao todos los barcos con el fin de salir en auxilio del que pudiera faltar. Vide: atalayero. talea. • talega. saco ancho y corto para llevar el grano al molino y volverlo lleno de harina. talegazu. • costalada. talegón. • taimado, ladino. Vide: perdigachu. taleras. • piezas del carro. talero. • plancha de hierro para cocer la borona. talinga. • paliza. talingar. • colgar. talingona. • mala persona. Vide: buzacu, alrevesau. talinguidu. • vaivén de un objeto suspendido. tallaviento [tallavientu]. • vela de proa de una embarcación. taller. • caballete de madera. tallueza. • hoyo en el suelo para la cal. Vide: tollueza. talo. • torta aplastada que se hace con masa de harina de maíz sin fermentar y se cuece sobre ascuas. Montañesismo, según la R.A.E.L. talque. • alguno. Vide: daque. tamballa. • defecto en el rodaje de las ruedas de los carros cuando van por caminos tortuosos. bache en un camino. Golpe que da la rueda al caer en él. tamballada. • caída. Vide: panguada, estrapajada. tambascu. • hombre tosco. Vide: torollo. tambesco. • columpio. Vide: turricaderu. tambolitero. • tamborilero, el que toca el tamboril. tamboril. • instrumento para asar castañas. tamboril. • rape, pez marino de la familia de los lófidos (Lophius piscatorius). Vide: pez de tamboril, sapo. tambucho [tambuchu]. • espacio que queda en los pequeños barcos pesqueros entre la máquina y popa y proa.
tambucho [tambuchu]. • pequeña abertura cuadrada en la proa de las embarcaciones de cubierta que da paso a la bodega. // carcasa en forma de concha que cubre esta abertura, dotada de puerta. Tiene por finalidad mantener la entrada al sollao o ranchos a cubierto de la lluvia y de las olas. tambuju. • persona baja y gorda. Vide: pataqueru, toroscu, tolveju. tamién. • también. támpano. • tira, bloque de tocino. Se usa en la expresión támpano de tocino. tancada de boyaza. • pieza que une las cabezas de los baos de las distintas cubiertas con las cuadernas. Vide: trancada de boyaza. tancredo. • instrumento de pesca que consistía en una tina vacía, cerrada por ambas caras planas; en la superior llevaba unos soportes metálicos a modo de ganchos para suspender un farol a vela con paredes de vidrio. Se largaba a la mar y la pesca subía a la luz; cuando el patrón consideraba que la manjúa era suficiente, se calaba el arte de bolinche para su captura. tanga. • bocineta metálica. tanga. • teja o piedra plana empleada en el juego de la pita. Vide: cursón, tángala, bita, pita, tángana, tárjara, tárjana. tángala. • piedra o trozo de teja de pequeño tamaño, con los bordes y puntas redondeados, que se emplea en el juego del mismo nombre. Vide: tanga, tángana, tárgana, tárjara. tángana. • piedra para jugar a la pita. Vide: tanga. Juego infantil que consiste en saltar con una piedra sobre unos cuadros dibujados en el suelo. La piedra que se utiliza en ese juego. tangarro [tangarru]. • caldero, recipiente. tangarro [tangarru]. • campano. Vide: changarru. tangarte. • cubeta de madera con una duela sobresaliente que sirve de asidero, destinada a achicar agua de las embarcaciones y otros usos marineros. Hay tangartes en forma de pirámide cuadrangular truncada, una de cuyas caras se prolonga como asidero. Se usan en los botes y embarcaciones menores. tangarte. • la gente marinera. tangue. • taza metálica, bote metálico de asa. tanín. • lugano (Carduelis spinus). Vide: úvalo. tanque. • los niños llaman tanque a la cabeza de sus compañeros de juego. tanque. • recipiente metálico para beber. vasija cilíndrica de latón o de hierro con baño de porcelana, con cabida no superior a un litro por lo general. Por extensión se dice también tanques a las latas vacías de conservas de forma y capacidad análogas. vasija pequeña con asa, para líquidos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: cacilón. En tiempos no lejanos el tanque se usaba para sacar agua de las herradas o líquidos de otros recipientes, y para almorzar café con leche con sopas de richi o fote, t en los pueblos leche con torta. En la actualidad tiene el uso corriente de un vaso que no corre riesgo de romperse en el trabajo doméstico.
163
tansiquiera. • siquiera, aún esto poco, tan solo. Suele acompañarse de la conjunción ni para reforzar su significado. tansón. • vago, holgazán. Vide: baldíu. tansu. • cansado. Vide: cansu. tanza. • sedal. Vide: sedeña. táñaru. • acedera. Vide: tárragu. tañascar. • roer con los dientes cuerdas, hilos, etc. // masticar produciendo ruido. tapa. • prenda u objeto para cubrirse de la lluvia. tapa rajada. • boqueras en el ganado vacuno. tapaculos. • fruto del ucálitos, incomestible. tapaduju. • tapujo. Vide: cubiju. tapanoria. • topera. tapanoriu. • topera. Vide: toponoria. tapar. • calar el humo del tabaco. taparse a cocón. • cubrirse la cabeza totalmente con intención de asustar a los niños o simular que se les asusta, en tono de juego. También se les dice que se tapen a cocón para ahuyentar el miedo. tapecerse. • apolillarse la madera. Vide: acarujar. tapín. • terrón de tierra con su césped. trozo de césped con tierra adherida. tapiñar. • trapiñar. tapíu. • tupido. taquete. • aleta triangular que tienen los peces en el dorso, en lugar próximo a la cabeza. tar. • equivale a calla. tara montada. • producto menos fino que resulta después de rastrillar el cáñamo. tarabico. • inconstante, voluble. Vide: talabarte. tarabilla. • aldabilla, cerradura basculante de las puertas. tarabilla. • cerrojo de madera de la puerta. tarabuco. • flor en forma de tarabilla que da un arbusto silvestre. tarabullu. • mazorca desmedrada. Vide: bugu. taracu. • residuos pequeños de madera que quedan después de tallar una albarca, mango, etc. Vide: bringa. taragón. • hoja del maíz. Vide: peladina. // coger en tarangón: separar la mazorca del tallo dejando en el mismo las hojas. tarajilu. • recorte de tela. taramá. • niebla baja que al helarse cubre los árboles con fantásticas figuras. taramón. • mazorca desposeída de los granos. Vide: garoju. taranca. • azotaina, zurra, tunda, vapuleo. Vide: trisca. taranga. • azotaina, zurra, tunda, vapuleo. Vide: trisca. taranga. • se dice de un tipo de morcilla ordinaria. se oye en la frase morcilla taranga, en tono despectivo. tarangüellu. • pene, miembro viril. tarangullos. • en la hoja del maíz que se usa para el jergón es una parte más dura y que estuvo pegada al tallo, esta parte, que al dormir en el jergón, te hace daño, se llama tarangullo. taranquera. • embriaguez, melopea. Vide: colodra. taranquera. • portilla formada por traveseros de
madera. taraña. • araña. tarañon. • arañón. tarascada. • movimiento brusco que da una embarcación debido al oleaje. tarascas. • residuo o salvado que queda al cerner la harina. tarascu. • disfraz o persona disfrazada. tarazar. • cortar. tarazar. • pillarse, machacarse, trabarse un dedo, la lengua, una pierna, un brazo, etc. Vide: atartajar. tarazón. • resultado de tarazarse. tardecilla. • caída de la tarde en tiempo apacible, cuando todavía hay sol. Vide: tarduca. tardiciegu. • parsimonioso, pausado, lento. Vide: jalón. tardiega. se le llama así, a cualquier res hembra, que tarda en parir más de lo habitual, también a la primavera cuando tarda en llegar. tardiego (el). • otoño, la otoñada. época tardía para sembrar o plantar determinadas cosas. Vide: tardío. tardieu. • otoño. Vide: tardiego. tardío [tardíu]. • otoño, otoñada. Vide: tardiego. tarea. • zurra, soba, paliza, serie de azotes que se puede dar a una persona, especialmente a los muchachos. Vide: trisca. taresta. • tarabilla. Vide: estorneja. tarico [taricu]. • mazorca desgranada, zuro, corazón o raspa de la panoja del maíz después de desgranada. Vide: garoju, caroyo, carabucho. tariesta. • tarabilla. Vide: estorneja. tarín. • lugano. Vide: úvalo. taringa. • paliza, somanta. Vide: trisca, tarea. tariscu. • mordisco. Vide: mascañu. tarja. • lista, relación, nómina. tárjana. • pieza para jugar a la pita. Vide: tanga. tárjara. • piedra lisa usada para jugar a la pita. Vide: tanga. tarjazo [tarjazu]. • cortadura, corte con un cuchillo, hoja de afeitar, etc. corte profundo que levanta un trozo de carne u otro material, sin llegar a separarlo del cuerpo principal. tarmada. • árbol pequeño con todas las ramas. tarmada. • cada tabla que forma el suelo de la basna. tarmada. • rama de árbol. tarmaos. • ramas con hojas. tarmau. • los coloños de hoja después de ser pelados por cabras y ovejas. tarmau. • rama cortada. rama delgada cortada. tarmeñu. • ordenado y juicioso en el ser y obrar. Vide: acorde. tarna. • hojarasca, broza del suelo de los bosques. Vide: tástara. tarollo. • carozo, panoja desprovista de granos. Vide: garoju. tarón. • carozo. Vide: garoju. tárragu. • acedera, planta poligonácea de sabor ácido. Vide: táñaru. tarrañuela. • castañuela. tarrañuelas. tarreñuelas. • castañuelas. tarrecer. • no desear hacer algo. dar pereza, tener
164
pereza. tarrenda. • planta de hojas largas y frondosas parecida al helecho. tarreru. • tapia. tarreru. • terrero. tarriñuelas. castañuelas. tarrio. • gengivitis, enfermedad de los cerdos en las encías. tarruscar. • hacer ruido al comer. // castañetear o rechinar los dientes. Vide: charrasquear. // tostar, torrar. Vide: turruscar. tarruscón. • arisco, montaraz. Vide: turruscón. tartaju. • tartajoso. Vide: zaratu. tartana. • vehículo viejo y en mal estado. tarteru. • persona de cabeza grande. tartusiaga. • tarabilla norteña (Saxicola rubetra). Vide: chirricha. // tarabilla común (Saxicola torquata). Vide: pizarro. taruco. • apodo de los habitantes de Cejancas (Valderredible). Vide: tarugo. tarugo. • Vide: taruco. tarugu. • bruto. tarugu. • centro de la panoja. tarugu. • pieza de madera que se coloca en los tacos de las albarcas para hacerlas más altas. taruja. • tarabilla común. Vide: pizarro. // tarabilla norteña. Vide: chirricha. taruju. • parte interior de la mazorca en la que están colocados los granos. taruta. • Vide: taruja. tasca. • astilla menuda que salta a cada golpe de hacha, azuela, etc. Vide: bringa. tasca. • taberna. tascadina. • astilla que salta al azolar, partir leña, etc. Vide: bringa. tascar. • adelgazar, disminuir el espesor de un mango, un listón, cualquier embutido, etc. Vide: espalmar, tascuñar. tascar. • rascar. tascarse. • rascarse. tascón. • hierba recogida en el pajar. la hierba de un prado cuando está seca y recogida en la cabaña. tascón. tasco. • casilla o anexo a una casa que se utiliza para guardar heno. tasconar. • acción de meter el heno en el tascón. tascuñar. • rebajar o reducir el espesor de un madero, mango, jamón, etc. Vide: tascar. tasquear. • andar por las tabernas tomando chiquitos. Vide: alternar, chiquitear. tasqueo. • acción y efecto de tasquear. Vide: alterne, chiquiteo. tastalear. • hacer ruido mientras se realiza cualquier trabajo. tástana. • hojarasca. Vide: tástara. tástana. • panal. panal de miel. tástanu. • panal. tastañón. • árbol podrido por la carcoma. // viejo. tástara. • broza, hojarasca. Vide: tástana, tarna. taste. • pedazo, trozo, cacho. // sabor desagradable del vino de cuba por causa de la madera de la misma. tasuga. • vaca de pelo negro desde la base hasta la
mitad y el resto blanco, resultando el conjunto de aspecto azulado. tasugoria. • madriguera del tasugo o tejón. tasugu. • tejón. tasugu. • torpe. Vide: berzu. // terco. Vide: marón. tatá. • tartamudo. tatarear. • tararear, cantar entre dientes y sin articular palabras. tatencia. • duda. taurón. • tiburón. Vide: tajurón. taute. • el hecho de una cosa, la causa de la cosa. tavía. • todavía. tavías. • castañas malas. tavíu. • madera muy pasada. tavíu. • pasado, podrido. Vide: morcu. tazaderu. • tocón de madera donde se pican las astillas. Vide: tajanderu. tazar. • cohechar, dar a la tierra la última vuelta antes de sembrarla. tazar. • reventar terrenos. tazna. • cama o mullida para la dormida de los cerdos. tazo. • el tocón arrancado del suelo. tazo. • especie de candelabros donde se colocan en la iglesia los cirios o las velas. tazo. • tocón de un árbol talado, parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando es cortado por el pie. Vide: macón. tazo. • troncos y leños para el fuego. tazón. • carozo, panoja sin granos, zuro, raspa de la espiga del maíz. punta del raigón del maíz, que una vez cortado, quyeda sobresaliendo de la liana. tazón. • hierba que queda en el prado sin pacer o segar. tazones. • restos de hierba que dejan los animales en los pesebres. teilu. • vara delgada y seca. teina. • era un juego infantil equivalente al escondite. Uno de los niños quedaba y los demás se escondían, mientras él contaba hasta cien, de cinco en cinco, apoyado de cara en la pared. teinaderu. • cobertizo para el ganado. teixar. • dar para atrás la yunta. Vide: cijar. teja. • torcer a la teja: atar un casco de teja al extremo de una cuerda y hacerle dar vueltas en el aire para hacer cordeles para la pesca de la merluza. tejadas. • trozos pequeños de carne, obtenidos de recortes o sobras en la preparación de alguna parte del cerdo. tejer. • ganar dinero, aumentar el capital. tejero. • pinzón real. (Fringilla montifringilla). Vide: picapiescos. tejíu. • tejido. tejo. • pinzón real. Vide: picapiescos. tejuelu. • quicio de la puerta. telarón. • larguirucho. Vide: largarillón. teléfanu. • teléfono. telenguendengue. • perendengues, dificultades, trabas. Vide: requiloquios. telenguendengues. • dificultades, trabas, requilorios. Vide: pelendengues. telera. • especie de escala, colocada horizontalmente
165
sobre el pesebre de la bodega, apoyada en la pared formando ángulo. Está formada por dos largueros unidos por diversos travesaños. El espacio que hay entre la pared y la telera se llena de hierba y los animales le van sacando para comer por entre los travesaños, evitando se caiga al suelo y se malade. teleras. • persona alta y delgada. Vide: largarillón. teleru. • cada palo vertical del costado del carro entre los que se transporta la carga. Vide: estadoju. telga. • artuña, vaca u oveja que ha perdido la cría. telga. • vaca que ha cesado de dar leche. tellada. • tejado que se construye sobre un grupo de colmenas. tellu. • modorra. telluezo. tilluezo. tollizo. tolluezo. • varal que se coloca horizontalmente, de adelante a atrás, sobre un carro de hierba para asegurar la carga. temblador. • pez parecido a la raya con dos aletas en la cola. Vide: ortiga. tembleque. • tembladera (Briza maxima), cierta planta graminea. Vide: corazón. temblíu. • temblor. temporar. • madurar, sazonar. Vide: arrenojar. tempraniego. • tiempo adelantado. tempraniego (el). • el temprano, la primera época del verano, los primeros calores. tempraniego, tempraniega. • siembra o plantación que se hace adelantadamente. tena. • refugio construído para el ganado. tendelera. • barullo de objetos. tener argadillu. • estar nervioso, inquieto. tener asientu. • tener calma, tener serenidad. tener el ganado a puntas. • alimentarlo con las hojas de maíz cortadas en verde, a la hora de hacer la poda en el boronal o maizal. tener mucho cuajo. • ser persona calmosa. tener posu. • tener calma, tener serenidad. tentaruja. • tiento o palpo superficial. Vide: tentujón. tentirujo. • enano vestido de rojo y tocado con una boina de rabo tieso que en la mitología cántabra trata de que las muchachas buenas y obedientes dejen de serlo, usando para ello del secreto poder de la mandrágora. tentujar. • tocar, palpar. Vide: ajumpiar, toquitear, tuquir. tentujón. • toque, palpo. Vide: tentaruja. teo. • tengo (del verbo tener). tera. • mobiliario y ropas de una casa. Vide: hardajes. tercepoyu. • terciopollo. tercerilla. • harina de muchas mezclas. terceru. • desván. Vide: payada, soberau. tercia. • recipiente usado en el comercio de las avellanas como medida para su venta. Vide: nana. terciado [terciao], terciada. • mediano, promediado, medida de aproximación que indica un tamaño medio entre el menor y el mayor de los disponibles, medida intermedia entre lo mayor y lo menor. terciar. • promediar. terciopollo. • chorlito. tercipella. • zorzal real (Turdus pilaris). Vide: mordaguera.
terecido, terecida. • aterido. Vide: telecido, telecida. terecirse. terecerse. • aterirse. Vide. tiriciarse. terradillo matinal. • viento suave y cálido de la mañana. terreguear. • verse la tierra entre la hierba. terregueru. • resbaladero de un talud. terreñar. • derretirse la nieve, quitarse la nieve. terreñaz. • quedar limpio de nieve el campo por efecto del clima. Subida de la temperatura ambiente. terreñu. • terreno despejado de nieve, sitio sin nieve. terreplén. • inclinación, repecho. terrero. • terreno escarpado, en talud, estrecho y alargado, sin árboles. El terrero hace muchas veces de lindero entre heredades y a menudo sirve de apoyo a bancales de tierra labrantía. Vide: terrera.?? terrero, terrera. • lo que en el mar está cercano a la costa. terrero, terrera. • procedente de tierra, del interior. terrestre. • se dice del trabajador que no es marinero. Para los hombres de mar de Castro hay dos clases de trabajadores, e incluso de personas: los marineros y los terrestres. Esta diferenciación se tuvo muy en cuenta en tiempos de escasez de plazas en los barcos de pesca, y a la hora del reconocimiento de determinados derechos sociales que había de prestar la Cofradía de Pescadores a quienes eran marineros de siempre. terreznas. • hojas que sirven de mullida a los quesos que transportan los pasiegos en las cestañas. terril. • ave marina, la más pequeña del género de las gaviotas. Tiene el plumaje de color blanco agrisado, y las alas más oscuras, con algunas plumas negras. El terril tiene un vuelo rápido y raso. Llega a la costa en invierno, con los grandes temporales. Cada día escasea más. terrón. • bloque de tierra dura. terzón. • novillo de tres años. testajar. • atestar, encenagar. testal. • testuz. testarazu. • golpe fuerte. testel. • poste. testel. • poste, persona parada, sin iniciativa. testel. • pusilánime. testera. • lugar donde el sol da de pleno. testera del sol. • a pleno sol, cuando calienta más. testerón. • pedazo, trozo grande. // terco, obstinado. Vide: marón. tey. • expresión que significa quita de ahí. Vide: taday. tez. • capa de grasa encima de otra capa de grasa de cobertura que tiene una res. ti. • apócope de tío o tía. Vide: tiyu. Ti. ti. • prefijo que se añade al nombre de las personas mayores. tía. • madrastra. tibiloriu. • lío, jaleo, tumulto. tibiu. • templado. tichar. • recular, retroceder para atrás. Vide: cijar. tichás. • palo como de 40 cms. de largo por 5 cms. de diámetro aproximadamente que es utilizado para la operación de sabochar. Cuando se sabocha y se encuentra un nudo en la madera, se da con el tichás
166
hasta que se supera dicha dificultad. tiempu. • edad. tien. • tiene tien. • tienen. tiene muchu papu. • tiene mucha cara dura. Tienes que venir a sujetar al rabo al chon. • Así suele hacerse la invitación a la matanza. tientar. • tocar, palpar. tientu. • tacto. tierardíu. • arcilla. ties. • tienes. tieses. partes del terreno que no se pueden andar porque son muy pendientes.? tiez. • aspecto normal de una cosa. Vide: visual. tiez. • consistencia, tabazón, coherencia, solidez.?? tiez. • flexibilidad. Vide: muga. tiez. membrana que queda en los cuerpos de los animales después de quitarles la piel. tihnar. • tiznar. tijar. • dar para atrás una pareja uncida. Vide: cijar. tillo. • cada una de las tablas que forman el tillado. Montañesismo, según la R.A.E.L. timbilla. • clase de uva lebaniega. Vide: tintilla. timbón. • timón del arado. tín. • tío. Empleado en el género masculino exclusivamente. tina. • recipiente de barro grande que se utilizaba para guardar carne salada. tinaja. • recipiente de barro grande que se utilizaba para guardar carne salada. tínfano. • depósito donde se acumula el agua que desde el río entra en el calce. Vide: camarado. tingladura. • sonoridad. tinglar. • columpiar. tinglazón. tingle. • conjunto que forman los tingles, clavos y gemelas de cada rueda del carro. tingle. • cada una de las planchas curvas de hierro que clavadas sobre los corvetes del carro rural, asegura su unión. tingleru. • campano de mala sonoridad. tingleru. • campano de sonido cantarín. tinguilitear. • titilar, temblar una cosa. tino, tinu. • sensibilidad en los dedos de las manos. tintar. • mojar la pluma en la tinta. tintar. • teñir. tintilla. • tipo de uva lebaniega. Vide: timbilla. tintón. • pincho. Vide: espuncia. tiñir. • teñir. tiñoso. • cabracho o rascacio. Vide: roscón, obispo. tiñoso. • colirrojo. tío. • padrastro. tío, tíu. tía. • nombre de respeto que se daba a las personas mayores. tiosco. • puesto para venta de bebidas en un paseo o en una fiesta pública. tiosco. • templete de la música, quiosco. tiparraco [tiparracu]. • individuo de mala catadura, persona indeseable, tipo raro. tirabecu. • cremallera. tirada. • magarza o manzanilla silvestre. Vide: margaza.
tiraderu. • costoso. // que está duro de arar. // cuesta arriba. tiragomas. • tirachinas, tirador. horquilla con mango a cuyos extremos se sujetan dos tiras de goma unidas por una badana en la que se colocan piedrecillas o perdigones para dispararlos. Montañesismo, según la R.A.E.L. tirajala. • acción de arrancar de un tirón. tirajala. • piltrafa, pingajo. tirajala. • tira de una cosa que debe quitarse de donde está. tirajilos. • leche gelatinosa que da la vaca por culpa de la mamitis. tiraña. • jalapa, cierta planta purgante. Vide: ciuraña. // marea que avanza más de lo acostumbrado. tirar. • disparar con arma de fuego. tirar a capar. • tirarse al agua de cabeza. Vide: cole. // capar rumiagos: cierto juego que consiste en atravesar un rumiago o babosa con un palo que sobresalga por sus extremos; entonces se indica a quien se quiere burlar que lo sostenga con las manos abiertas y entre los dedos. Logrado esto, el burlador coloca sus manos detrás de las del burlado y aplasta la babosa ensuciando las manos de éste. tirar a la corteza. • tirar encima del bolo para intentar lograr el emboque. Vide: tirar al oidu. tirar a la manganeta. • en el juego de los bolos, lanzar la bola desde el tiro de mala manera. Vide: al cho, chucha. // En el juego de bolos de emboque se dice tirar a la manganeta al lanzamiento de la bola por debajo del brazo, a sobaquillo. Lo hacen los malos jugadores o de poco brazo. tirar al cho. • forma poco correcta de lanzar una bola en el juego de los bolos. Vide: a la manganeta. tirar al fiju. • tirar sobre un bolo a un sitio determinado. tirar al oidu. • lanzar la bola de refilón sobre el bolo para intentar embocar. Vide: tirar a la corteza. tiraronzal. • vender a tiraronzal: corriendo el comprador el riesgo de todos los defectos del animal. tirarse a emboyar. • se dice cuando los muchachos al bañarse se tiran desde cierta altura, encogidos, con intención de levantar mucha agua. tiratiros. • colleja. Vide: trisco. tiriciado [tiriciao, tiriciau], tiriciada. • aterido. Vide: afrigolado, terecido. Vide: telecío. tiriciarse. • aterirse. Vide: arriciarse. tiriciarse. • aterirse. Vide: aterecerse. tirillar. tirillas. • hombre o muchacho de pocos bríos. tirillar. tirillas. • sietemesino. tirillas. • se dice del hombre presumido, vestido a la última moda. tiringailas. • muchacho delgado. tiritaina. • tiritona. tirón. • buey que se añade a una yunta para ayudarla a remolcar el carro. Vide: socaízu. tirón. • parte de la guadaña que une la armella con la parte metálica. Vide: cabestru. tirón. • varal del carro de bueyes. tirrio. • gélido, frío. Vide: ris. tiru. • apostadero de caza. 167
tiru-barra. • oleaje fuerte y peligroso a la entrada de los puertos. tirulí. • enlucido tirolés de las paredes. tirolesa. tiruliru. • hombre sin fundamento. Vide: chafandín. tisbarra. • sotavento. tísicu. • tísico. títere. • agalla de roble. Vide: gállara. titi. • voz para llamar a las cabras. tito. • se usa en la expresión negro como un tito, para indicar que una persona está tostada por el sol. tiucu. • hombre pequeño. tiyar. • poner el tillo o tillado.? tiyu. • tío. Vide: ti. tiznielu. • desnutrición, incapacidad de asimilación. tizón. • tronco de leña. tizonero. • herrerillo (Parus coeruleus). Vide: cerrajeru. toa. • toda. toalle. • torpe, desmañado. Vide: berzu. toba. • especie de tierra procedente de los manantiales y fuentes, especial para fabricar ladrillos o adobes, empleados para cerrar tabiques en la construcción. toba. • voz para llamar a los perros. toballa. tobaya. • toalla. tobear. • en el juego de la tuta, cuando la tanga queda tocando la tuta. tobera. • careta, máscara. tobero [toberu]. • tosco. Vide: torollo. toberu. • persona muy revoltosa. toberu. • persona poco cuidadosa. toberu. • torpe. tocar a entierro. • tañer las campanas cuando muere una persona. Vide: tocar a la agonía. tocar a gloria. • doblar las campanas menores o pascualejas de la iglesia parroquial solicitando oraciones por un niño, acorde con la creencia religiosa de que los niños van derechamente al Cielo. tocar a la agonía. • se dice al doblar la campana de la iglesia parroquial solicitando oraciones por un moribundo. tocar a muerto. • doblar la campana de la iglesia parroquial solicitando oraciones por un muerto. tocaverroju. • pedigüeño, mendigo. tochá. tochada. • tontería, falta de sentido común. Vide: tochura, fatada, pansinsalada, sinjundia. tochear. • cometer o decir tonterías. tocho [tochu], tocha. • tonto, atontado. Vide: gallofas, papitochu, pichote, panoju, majuelu, babión, babarrión, baberón, cacato, ciguato, ciruleto, pirolu, torda. tochón, tochona. • atontado, torpe, tontón. tochura. • bobada, tontería. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: tochada. tocinero. • herrerillo común. Vide: cerrajeru. tocio. • melojo (Quercus pubescens), árbol semejante al roble albar. Montañesismo, según la R.A.E.L. tocio. tociu. • rebollo (Quercus pyrenaica). toeru. • troncho de berza o repollo. toeru. • tronco de las berzas. toíno. • cazón o tollo, cierto escualo. Vide: mozuela. toíno. tonino. • delfín, cetáceo que levanta las
manjuás de sardina y abocarte (Delphinus delphis). Vide: tolino, dojino, dujino. toja. • nudo o defecto de la madera. Vide: marmu, tujarru. tojarra. • verija que debajo del rabo tiene el ganado vacuno. tojo. • tronco hueco que sirve de colmena a las abejas. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: duju. toju. • manantial espontáneo. tol. • pala recta que sustituye a la laya. Vide: palote. tolano. • chichón. Vide: golondru. tolano. • golpe en la cabeza. tolano, tolana. • apodo de los vecinos de Ruiloba. tolete. torete. • paleta redonda, de madera, que sirve para dar forma a la torta y para darle vueltas en el horno, plancha o en el llar durante la cocción. Vide: altorete, altolete. tolete. torete. • trozo de madera que se coloca entre los cuartos delanteros de una pareja de bueyes o vacas uncidas para que no apuesten. tolino. • delfín. Vide: toíno. tollacu. • atolladero. Vide: apescolladeru. tolle. • cazón, cierto tipo de escualo. Vide: mozuela. // lugar encharcado por las aguas de un manantial o una fuente. // nombre que se da al troller o utensilio para adujar los aparejos de linea. tollecer. • estropear. tollizo [tollizu]. • cuerda que transcurre por encima de la hierba cargada en el carro que, fuertemente amarrada, impide que se vaya derramando por el camino. tollizo [tollizu]. tilluezo. tolluezo. • rollo de madera que se coloca horizontalmente sobre un carro de hierba para asegurar la carga. Vide: verdugo. tollo. • cazón, pez marino de la familia de los galeidos (Galeus galeus). Vide: tolle. tollo. • pez marino (Galeus nilsoni). tolludu. • fruto de ingestión correosa por estar pasado de sazón. tollueza. • hoyo para cal. Vide: tallueza. tolluezo. • Vide: telluezo. tolón, tolona. • irreflexivo, atolondrado. Vide: janegu, rilosca. tolveju. • hombre bajo y gordo. Vide: tambuju. tomar el pindingue. • coger la salida, largarse. Vide: pescar el pendigue. tomarse. • empañarse un cristal, cubrirse de vaho, polvo o cualquier materia de forma que impida ver a su través o reflejar la imagen si es un espejo. tomatera. • variedad de manzana que madura en Agosto. Es dura y amarga cuando está verde, y tiene aroma y sabor muy agradables cuando está madura. tomatero. • cría de albacora o bonito. Se dice del bonito que se pesca en Agosto de tamaño pequeño o terciao. tomatero. • pollo joven que ya se puede comer, criado en libertad. tombachu. • tombo pequeño. tombo. tombu. • gran entrante en una peña, en forma de bóveda. cavidad entrante en la roca que sirve para guarecerse el ganado.
168
tomin. • tomen. tonga. • suciedad. tonga. costra que tiene el dalle, cuando siega los días de sol. tonio, tonia. • persona de aldea poco habituada al trato con la gente. tonsu. • esquilado, pelado. tonto. • plato que consiste en miga de pan con huevo, frita en aceite y cocida en leche azucarada. tontuca. • chochín (Troglodytes troglodytes). Vide: rajuca, raitín, ratina, regín. toñá. • otoño. Vide: otoñada.? toñá. toñada. • segundo corte de hierba de un prado. la segunda hierba, pación de otoño. Vide: retoñada. otoñada. toñear. • pacer el ganado la hierba de la otoñada. toos. • todos. tope. • farol o luz permanente que para navegar de noche se coloca en un punto alto y visible del barco. Además del tope se sitúan a babor y a estribor luces de situación. topo de río. • desmán ibérico. toponoria. • topera. Vide: tapanoriu, botecu. toque a gloria. • repique de campana por un niño. toquitear. • tentar, tocar levemente. Vide: tentujar. toquiteu. • acción de toquitear. toquitón. • tocón, sobón. Vide: patuyón. toqullla. • tela de grasa del peritoneo del cerdo. Vide: roderu. torada. • palo limpio de sus ramas menores. toral. • lomo de una ladera. prominencia en una ladera. toral. • novilla que ya se la puede echar al toro. toral. toril. • pequeña explanada en la ladera de un monte. Estas voces se usan hoy como topónimos en varios lugares de la comarca. En Cerdigo se conoce hoy el sitio de El Toral y en Guriezo, al pie del Pico de las Nieves, está El Toril. torar. • echar al toro una vaca. copular eltoro con la vaca. torau. • corcovado, jorobado. Vide: trascordiau. torbeju. • suero que queda al separar la manteca. Vide: mazaos. torberiar. • nevar de forma tormentosa, cillisca de nieve.? torca. • sima. tórcalo. • torca. Vide: torquía. // trozo de madera muy retorcida y rugosa. torcanal. • lugar lleno de torcas. tórcano. • torca, sima. Vide: torquía. torcaño. • torca de poca importancia. torcer a la pierna. • hacer los cordeles para pescar merluza, poniendo las cuerdas sobre el muslo y sobándola con la palma de las manos. torcigañu. • palo retorcido. torción. • torcedura. torco. • fosa para soterrar animales. torco. • hoyo natural grande, donde pueden caer animales y vehículos. torco. • hoyo para depositar semillas o poner plantas (patatas, guisantes, alubias, árboles). Vide: chorco.
torco. torcu. • bache, charco grande. Montañesismo, según la R.A.E.L. torcos de hoya. • No hace muchos años se hacían torcos de hoya para armar las chozas de cocer carbón. torda. tordona. • persona tonta, tontona. Vide: tocho, tochu. tordancha. • zorzal real. Vide: mordaguera. tordo. • maragota. Vide: durdo. tordo. • mirlo. Vide: miruellu. tórdolu. • tordo. tórdulo. • mirlo. Vide: miruellu. torga. • mango del barreno. // barrena de albarqueros. toricu. • trozo de leña para echar en la lumbre y que corresponde generalmente a un nudo en el árbol. Torlavega. • Torrelavega. torlonga. • persona sujeta a imprevistos cambios de humor. Vide: estorlongada. tormellón. • bofetada, tortazo. Vide: manguzada. torna. • cada recorrido que hace la pareja cuando está labrando. torna. • tierra y hierbas enganchadas entre los dientes del rastrillo. tornaduchu. • hilera de hierba que va dejando el segador en su avance. Vide: lombiu. tornajillu. • ringla de hierba segada. Vide: lombiu. tornapié. • rodapié. // viga, en cada cabaña, que va a todo lo largo de ella, para separar la cama o mullida de dormir de la parte destinada a fogón. tornar. • hacer volver al ganado, y también a veces a las personas. tornau. • impedir que las vacas pasen por un lugar, espantándolas. tornear. • dar efecto a una bola en el juego de los bolos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: retornear. tornear. • desengarmar los pipios y los anzuelos de un palangre, reponer las faltas y trabar cada champel en la agalla de su respectivo anzuelo para evitar pinchazos y nuevas engarmadas a la hora de encarnar. Cada hombre toma una vara de avellano que se pone a la cintura sujeta con el cincho. A medida que traba el anzuelo al pipio o champel le va ensartando en la vara, hasta que completa el aparejo. Concluída cada madre se coloca en la masera a la espera del momento de encarnar. torniscón, torniscona. • jóvenes de ambos sexos, amigos de burlarse de los mayores. torniscu. • palo retorcido. torno. tornu. • cada uno de los barrotes labrados que forman los balcones. Por extensión el balaustre completo de las solanas. Vide: pino. torno. tornu. • curva, curva pronunciada de un camino. torno. tornu. • descansillo en la escalera interior de la casa de labranza que sube desde la bodega a la vivienda. Vide: patín. Debajo del torno está el ciguero, pequeño almacén donde se guardan herramientas y pequeños útiles de labranza. A veces hay borciles donde crían el chon o tienen los terneros recién nacidos. Otras veces se ponen conejeras o 169
albergues para las gallinas. torno. tornu. • mecanismo de freno de los carros. torojo. • tosco, ignorante. Vide: torollo. torollo. • burdo, tosco. Vide: toberu, torojo, tambascu. toroscu. • chavala poco espabilada. toroscu. • rechoncho. Vide: tambuju. torquía. • torca. Vide: tórcano, tórcalo. torreja. • torrija, dulce muy común, a base de pan rebozado y azucarado. torrejón. • torreón. torrenderu. • mozo encargado de pedir el aguinaldo cuando se cantan las Marzas. torrendo. torrendu. • torrezno. Vide: mascaritu, torreno. torreno. torrenu. • torrezno. Vide: torrendo. torrentada. • desprendimiento, corrimiento de tierras. Vide: estorregada. torrenteros. • molinos de aguas menores o de torrente. torresnear. • observar indiscretamente. torricar. • derrumbarse un montón de piedras. Vide: esborregar. // dar trompicones al andar. torricu. • montón de piedras. Vide: mazorra. torrobricar. • precipitarse, despeñarse. torrobrincu. • caída desde una altura. torta. • pan de borona. En la actualidad no se come torta como alimento corriente del pueblo. Es difícil encontrar harina de maíz porque se muele poco. El maíz se consume en grano en su casi totalidad para alimentación animal. La masa de torta se aleda con una pizca de dielda hecha con masa del día anterior. Si la masa no aleda bien puede salir la torta regañada. Una vez hecha la masa, se redondea en el altorete y se va dando forma a la pella, golpeándola con la mano abierta y manteniendo su forma redonda hasta dejarla en el grueso conveniente. Desde el altorete se pasa la torta al llar o a la plancha para su cocción. La cocción en el llar se puede hacer dando vueltas a la torta con ayuda del paletón o bien recubriendo la torta con ascuas del remuelle. Si se utiliza altorete de hierro, es decir, plancha con patas se pone directamente al fuego y se da vueltas a medida que lo pide la cocción. La misma operación se hace si es utilizada una plancha de cadena. En estos casos se acostumbra a partir la torta todavía cruda en cuarterones para facilitar la vuelta. tortel. torto. • pequeña torta que hacen los niños. tortera. • vaca que se separa del resto de la manada. // plancha sobre la que se sitúa la tablera. tortero. torteru. • piedra o tabla que se pone arrimada a la lumbre para que las tortas se vayan cociendo lentamente. piedra situada al lado de la lumbre donde se dejan las tortas para que reposen. torto. tortu. • torta de harina de maíz. tortón. • palo para tensar la cadena de amarre en la carga de la rabona. Vide: turrión. tortón. • pan de harina de trigo elaborado de igual forma que la torta. torveriar. • ventisca de la nieve. torzón. • atado con cuerda o alambre, muy fuerte y prieto.
tos. • todos. tosáncano. • tos profunda. tosera. • tos continuada. Vide: tosiquera. tosilla. • argolla de mimbre retorcido. Es un utensilio de madera, que se pone a las cuerdas de atar la hierba, que sirve de corredera para así poder apretar más y mejor. tosiquera. tosiguera. • acción y efecto de toser. tosiquera. tosiguera. • tos prolongada. tos continuada. Vide: tosera, coscojera. tosquilar. • esquilar la lana. trasquilar, cortar la lana a las ovejas. Vide: chosquilar. tosquilau. • trasquilado. tosta. • bancada de una embarcación a remo. tosta. • bancada de una lancha mayor. tostada. • torrija, rebanada de pan esponjoso empanada en leche y rebozada en huevo, frita y posteriormente espolvoreada con azúcar y canela. A veces se riega con anís. tostadillo. • vino dulce elaborado en Liébana. tostar. • pintar las albarcas. tostón. • palma de la mano sin los dedos. tostón. • pesado, pelma. tovía. • todavía. tozón. • panoja sin granos. Vide: garoju. traba. • piedra que atraviesa una pared de un lado a otro. Piedra que en la pared abarca toda la anchura de ella. trabado, trabao, trabada. • agarrotado, persona que tiene alguna dificultad para andar. trabajar. • impulsar la bola con mucho efecto en el juego de los bolos. Vide: retornear. trabarse. • contraer el ganado vacuno cierta enfermedad que le proporciona dificultades para andar. trabaseru. • tronco donde se corta la leña. trabatel. • rellano de la escalera de un toco o un estante. trabe. • rimero de nieve que acumula el viento. Vide: cimbriu. trabija. • travesaño de la puerta trasera de la carreta. tracamundiar. • trastocar. tradolle. • marco cuadrado, hecho de listones, donde los marinos recogen y pliegan sus aparejos de pesca. Vide: trasdollo. traendo. • trayendo. traeron. • trajeron. tragaciar. • trabajar con el tragaz o la tragacilla. Levantar la tierra con estas máquinas y limpiarla de raíces y hierbas una vez recogida la cosecha. Esta operación cuando se hace a brazo se llama sorrer. tragacilla. • grada. máquina para remover la tierra. tragaldabas. tragaldavas. • tragón.? hombre extravagante en su forma de vestir y de ser. tragatanques. • cetáceo muy voraz que a veces se acerca a la costa. tragatanques. • persona muy tragona. tragaldabas. tragaz. • herramienta semejante al rastro. grada de cinco pinos que se usa para preparar la tierra, arrancando raíces y hierbas, antes de maquinar. tragiendo. • trayendo.
170
tragiera. • trajera. tragüizu. • agujero de desagüe. traición. • tradición. trainta. • treinta. traiste. • trajiste. trajimeneji. • ajetreo, tejemaneje. trajineru. • cuévano para el transporte de mercancías. Vide: coberteru. tramañu. • intrigante, conspirador. tramar. • ocupar mucho espacio. ser una cosa demasiado grande y dificultar su manejo. tramasirga. • trastada. trampa. • agujero por donde entran las gallinas. trampijoria. • trampa, engaño. Vide: regudeña. trampujada. • deuda demorada, deuda contraída con engaño y cuyo pago se retarda. trampujada. • trampa, marrullería, treta, acción sucia en negocios. Vide: regudeña. trampujero. • tramposo. Vide: garmallón, fardelera. tramucar. • confundir. tranca. • borrachera muy fuerte. tranca. • palo que sirve para trancar las puertas. tranca. • un buen palo. tranca. • una buena cerradura. trancada. • atracón de comida. Vide: jergonada. trancada de boyaza. • Vide: tancada de boyaza. trancar. • cerrar con llave. trancar. • cerrar una puerta. trancar. • operación de ajuste o igualación de los huesos del tórax, hecha por un curandero, para curar de relajao. trancas. • en plural, tablones que sujetan y unen las andarazas en la planchada del carro. Vide: trencas. trancha. • herramienta apropiada para raspar. Tiene dos bocas: una en forma de escopio y otra, también con corte, doblada en forma de signo de interrogante. La trancha es muy utilizada para levantar la pintura vieja de los cascos de los barcos de madera con el fin de pintar de nuevo. también se usa en la pesca de percebes, lapas y saleras. trancu. • cada piedra que sirve de vado para cruzar un río. Vide: altrancu. trancu. • palo burdo, especie de estaca. tranga. • tascador, utensilio para quebrantar la parte leñosa del lino o cáñamo. Vide: tranquillero, tranguillo. trangallar. • emplear la tranga. Vide: trangullar. trangallo. • tasco que suelta el lino al quebrantarle. tranguillo. • Vide: tranga. trangullada. • bocado grande. trangullar. • hacer uso de la tranga. Vide: trangallar. tranquera. • paso de piedras en el río. tranqueru. • piedra labrada que se coloca horizontalmente sobre la aguja. tranquillero. • agramadera, tascador, instrumento de madera, a modo de guillotina, que se emplea para quebrantar la parte leñosa del lino o del cáñamo. Vide: tranga. trapa. • escoba de trapos o de helechos para barrer el horno de cocer pan. trapada. • captura grande de pesca con arte de cerco.
trapada. • gran cantidad de algo. Vide: carpanchada. trapajazu. • golpe propinado con la trapa, escobazo. trapajón. • copo de nieve muy grande. trapajón. • persona disfrazada que iba abriendo paso en la Vijanera. trapear. • barrer. Vide: espolinar. trapear. • limpiar el horno del pan. trapear. • nevar copos muy grandes. trapiar. • caer trapos de nieve.? traquinada. • panzada, hartazgo. Vide: jergonada. tras. • detrás. trasbarrigal. • cello cuarto en el orden de los que se utilizan para armar y rebatir un tonel. Los cellos de armar son: 1º, cabezal; 2º, cuello, 3º, barrigal; y 4º, trasbarrigal. trascolar. • echar un poco de agua o leche a la olla para sacar toda la nata. // cuévano de trascolar: cuévano para el acarreo de mercancías. Vide: coberteru. trascordarse. • desmayarse. // ladearse, inclinarse. // distenderse un tendón. trascordiau. • jorobado. Vide: torau. trascorrer. • rebosar. trasdollo. • marco cuadrado para plegar los aparejos de pesca. Vide: tradolle. traseñar. • tardar los animales varios años en procrear. Vide: trasmajar. trasgu. • diablillo. trasiego. trasiegu. • mucho trabajo que no permite parar ni un momento. trasmajar. • demorarse un animal en parir. Vide: traseñar. trasmajona. • vaca que nunca ha engendrado y que se retrasa en hacerlo. trasmandarse. • perderse, extraviarse. Vide: esmanar. traspintarse. • confundirse. traspintarse. • desdibujarse la imagen de una persona o cosa en la memoria. trasta. • objeto, cosa. trastá. • trastada. traste. • cualquier objeto. trastes. • trastos, aperos. trastirar. • trastear, revolver, hacer faenas, chapuzas. trastolillo. • duende alocado, enredador y burlón que en la mitología cántabra vive en las casas de los hombres. Tira la harina, bebe la leche y afloja las tarabillas de las ventanas entre chirriantes risas o hipócritas lamentaciones y lloriqueos. trasvalse. • trasvase. trauna. • tribuna. través. trabés. • ajuste para pago de honras fúnebres. En el tercer Libro Parroquial de la Iglesia de San Martín de Campijo aparece este vocablo dos veces: trabés y través. travesañu. • travesero. travesero, traveseru. • telera del arado, travesaño que sujeta el dental a la cama o timón del arado. // leño que se pone en la lumbre para servir de apoyo a las ascuas a la vez que desprende calor. traviesu, traviesa. • lugar llano dentro de lo escarpado del terreno.
171
trayo. • traigo (del verbo traer). trébede. • trípode que sostiene el puchero sobre las brasas para cocinar. trebeju. • suero que desprende la leche al confeccionar la manteca. Vide: mazaos. trebejus. • residuos de la mantequilla. trebenque. • cada uno de los dientes metálicos de una herramienta manual. Vide: brenque. trebeseru. • travesero, viga. trecha. • corte longitudinal. trecha. • sendero ancho. trechar. • abrir y salar pescados que luego se secan al aire. No hace muchos años se trechaba en Castro pescado para guardar para el invierno. Se trechaban principalmente carnes duras como la del golay. trechar. • cortar a lo largo. trechar. • cortar a lo largo, abrir a lo largo. abrir trechas. Trechas (Las). • nombre de una Institución existente en Cerdigo. En Cerdigo existe desde tiempo inmemorial la institución de Las Trechas por la que se asegura a cada vecino la leña para el fuego que necesita para el año. En las escarpadas laderas del monte Cerredo, propiedad de la Junta Vecinal, poblados de matorrales (laurel, borto, castañizas, rebollizos) que están marcados con trechas de alto en bajo, delimitando cuatro espacios de corta leña. Cada espacio se divide anualmente en lotes de modo que corresponda a uno por vecino. Se bolisan, se sortean y se abren las rumbas por donde se arrastrarán las mastelas o haces de leña. Cada vecino corta la leña de su lote, excepto en los casos de viudas o huérfanos menores para quienes cortarán los demás vecinos. A cambio, las viudas, huérfanos y solteras prestarán servicios al común tales como limpieza de la escuela y la iglesia. Cada año se corta la leña comprendida entre dos trechas. En el quinto año se opera de igual forma en otro monte comunal llamado El Encinal. Al sexto año ya se puede cortar de nuevo el espacio número uno, pues el vigor del suelo habrá hecho leña suficiente para todos. La leña puede ser vendida por los vecinos propietarios. Tiempos atrás los excedentes de leña para casa se vendía en forma de carguillas a las tahonas. En la actualidad con el uso de gas butano para las atenciones domésticas no se consume leña y la institución de Las Trechas está en trance de desaparecer. trechón. • cesto para el transporte de besugos salados. trechoria. • Vide: trichoria. tredicional. • tradicional. treinta y una. • engaño, trampa. Vide: regudeña. tremegales. • suciedad dejada en el suelo, al pisar con el calzado sucio. tremesino. • trigo que se sembraba en enero o marzo, según viniera el tiempo. tremontorio. • promontorio. trempasar. • sobrepasar. Vide: entrempasar. trenca. • horcón, tridente. Vide: trente. // cada uno de los tablones transversales que sostienen el suelo o tillado del carro. trencada. • cada pinchada con la trenca. Vide:
horconada. trencas. • carne del cerdo, situada junto a las costillas. Vide: zurrapas. trenque. trinqui. trinque. trinquete. • horcón, herramienta en forma de horquilla dotada de 4 a 6 brenques curvados que se usa para mover estiércol. Vide: trente. trentada. • porción de hierba, abono, etc., que se recoge de una sola vez con el trente. Vide: horconada. trente. trentis. trentes. treinte.? • tridente, horcón de tres dientes metálicos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: trenca, trenque, trinche. trenti. • duendecillo travieso que vive en el monte y asusta a las mozas tirándolas de las faldas. treparrelincho. • pito real. Vide: pico verde. trepetera. • riña, pendencia. Vide: zapatiesta. tres. • tras. tres navíos en el mar. • juego de niñas. tresarzal. • terreno lleno de zarzas. tresbarra. • socaire. Vide: escalle. tresecha. • nevero, montón de nieve apilada por el viento. Vide: cimbriu. tresechar. • caminar en la nieve por turnos, abriendo camino sobre ella. tresechón. • rimero o montón de nieve. Vide: cimbriu. tresechu. • trecho. treslape. • lastra superior que en los tejados de las cabañas pasiegas cubre las inferiores. tresmallar. • reforzar la malla de una red. tresmallo. • arte de red de fondo y enmalle de forma rectangular con una relinga de plomos que descansa sobre el fondo y una relinga superior de corchos que estira verticalmente el arte. tresmallo. • trasmallo. arte de pesca formado por tres redes. tresmanu. • no coger algo de camino. tresná. trenáa. • persona de buen ver, lucida, de buen aspecto, gorda. que está de buen cuido y buen lustre. tresnar. • acondicionar, cuidar, aderezar. tresnar. • adobar pieles, correas y otras cosas flexibles. tresnar. • arreglar la hierba. tresnar. • arreglarse, asearse una persona. tresnar. • cuidar con esmero. tresnar. • engordar, medrar, aumentar. Vide: esporrinchar, apeluchar, triscar. tresnau. • bien arreglado en el vestir, bien cuidado. tresnau. • gordo, lucido. de buen cuido y buen lustre. Vide: mantecón. tresnu. • aseo, cuidado. Vide: ribio. tresoru. • tesoro. tresplantar. • trasplantar. trespón. • traspón, sal de aquí. tresponer. trasponer. • desaparecer de la vista, marcharse, alejarse hasta desaparecer. salir escopeteado. tresportar. • transportar. tresquilar. • comer. tresquilar. • trasquilar. rapar. trestornau. • trastornado.
172
tresvanar. • calentar el sol demasiado, perjudicando a las personas o plantas. trevesaño. • travesaño. treza. • soga de crín para sujetar la hierba en las carretas. Vide: junaza. trezar. • alisar o allanar la hierba en el carro. Vide: peinar. triba. • traía, barbarismo del verbo traer. tribilorio. • cualquier aparato indeterminado. tribilorio. • jaleo, gresca, desconcierto. trichoria. • cada uno de los estadojos rectangulares que están colocados dos a cada lado del punto medio de la pértiga y sirven para sujetar entre ellos el eje. Vide: trechoria. trichorio. • reja del arado. trichoriu. • sendero estrecho y pendiente para echar a rodar la leña del monte o para arrastrar basnas o carros sin ruedas. triebe. • barrizal en una montaña, que se forma al bajar agua de una fuente. Suelen crecer plumeros. triguera. • cesta grande para seleccionar alubias y para secar el maíz. triguera. • harnero o criba para zarandear el maíz para limpiarlo. Montañesismo, según la R.A.E.L. trigueru. • gorrión. Vide: ratoneru. // mentiroso. Vide: embuliqueru. trigunal. • juzgado. triji. • traje (del verbo traer). trijiendo. • trayendo. trildu, trilda. • tela muy desgastada por el uso, que está ya transparente. trilla de palos. • tunda, azotaina. Vide: trisca. trilladura. • raspadura en la piel. trillau. • piso de tablas clavadas o ensambladas. trilliría. • algarabía formada por el sonido de los campanos. trinadita. • dícese de la torta bien hecha y dorada. trinca con trinca. • abarloados, barcos unidos unos a otros por los costados. trincadura. • apresamiento, captura. trincadura. • apresamiento, captura de un barco por otro. trincar. • apresar, capturar. trincar. • hurtar, robar, apoderarse de algo ajeno con violencia. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: afanar. trincha. • formón. trincha. • horquilla de tre brenques. Vide: trente, trentis. trinchante. • mueble del comedor de una casa donde se guarda la vajilla y la cubertería. trinche. trincho. trincha. • tridente, horcón. Vide: trente. trinchera. • dolor entre la zona lumbar y el extremo del espinazo, riñonada. trinquete. • Vide: trente, trentis, trinche, trincha, trincho. tripa mamona. • ileon. tripero, tripera. • comilón, comilona. persona que gusta de comer mucho y muy a menudo. tripu. • barriga.
triquitraco. • triquitraque. ruido, enredo, barullo. trisca. • cruje (del verbo crujir). trisca. • esfuerzo grande en el trabajo. trisca. • grano de maíz tostado. trisca. • paliza, somanta, soba. Vide: sobaquina, talanga, taranca, taranga, taringa, tarea, cutana, estriba, gielpa, jostral, trilla de palos. trisca. • persona pesada y molesta. Vide: tábanu. trisca. • tanda, montón, pila. trisca de palos. • montón de palos. triscada. • hartada, hartazgo, panzada. triscajilos. • delgaducho, enclenque. Vide: esgalaciau. triscajilos. • muchacha delgada. triscar. • chascar los dedos. triscar. • comer con complacencia y lentamente. comer deleitándose. triscar. • crujir. triscar. • medrar. Vide: tresnar. triscar. • quebrar, romper. Vide: tronzar. triscar. triscarse. • comer en abundancia. triscarse. • comer en abundancia. triscarse. • desternillarse. triscarse. • hartarse. triscarse de risa. • morirse de risa, desternillarse de risa. triscas. • castañuelas. trisco. • colleja. Vide: manzana de cuco, calzón de cuco, bragas de cuco, tiratiros. trisco. triscu. • instrumento de percusión hecho de madera semejante a las castañuelas y de menor tamaño. tipo de tarrañuela pequeña. triscón. • crujiente. triscón, triscona. • mozo o moza vigorosa, mozo o moza de buen ver. guapo, alegre y divertido. Vide: tudanca. triscona. • fruta tardía que aún no ha sazonado. triscona. • variedad de cereza de piel áspera pero muy sabrosa. triscos. hacer sonar los dedos unos contra otros. triscu. • crujido. triscu. • el pan cuando cruje. trisquido [trisquíu]. • chasquido, ruido producido por algo que por presión, se resquebraja, se rompe o rechina. crujido. tristezón. • tristeza, depresión del ánimo en una persona. Vide: murnia. trizo. • mazorca desprovista de granos. Vide: garoju. trócola. • polea. troja. • la hierba seca en un montón bien prensado y que suele hacerse en el pajar o en la socarreña. trojal. • partes íntimas del niño u hombre? trojal. • ubre del vacuno. Vide: zamarru. trola. • mentira. trolles. • cacharros, aperos y utensilios, que se llevan de una cabaña a otra. troma. • pila de hierba seca hecha en el pajar. trompa. • borrachera. trompa. • borracho. trompa. • peonza. paraguay. La trompa consta de corona, papón y clavo. los paraguays no tienen papón. Los muchachos acostumbraban a capar la
173
trompa cortándole la corona que, en general, estaba pintada de rojo. troncada. • embestida de una embarcación a otra. tronceñu. • frágil, que se rompe facilmente. Vide: tronciegu. // tener dientes tronceños: tener buen saque comiendo. tronchera. • vaina, judía verde. Vide: aluga. tronciegu. • quebradizo, frágil. Vide: tronceñu. tronda. • clase de mechero. tronzar. • quebrar, romper. Vide: triscar. tronzón. • tronzador, sierra gruesa con un mango en cada uno de los extremos que sirve para cortar troncos enterizos. tronzón. • trozo de sardina u otro pescado cortado o seccionado transversalmente. trucar. • cambiar, permutar. truchizo. • astuto. Vide: perdigachu. // alevín de trucha. trucíu. • torcido. truco. • trueque, cambio, permuta. trujir. • traer. trunquir. • ponerse duros los músculos. // entumecer. Vide: atrunquir. tuay!. • voz despectiva a la que se acompaña un gesto significativo. tuba. • exclamación para llamar al ganado vacuno. Vide: tuúba, tuúba!. tubica. • lechuza. Vide: nuética. tucán. • seta de forma cónica pronunciada. tucu. • parte de la panoja que queda después de quitar los granos de maíz. tucu. • taco de leña seca de raíces. tudanca. • cierta raza de vaca autóctona de Cantabria. // mujerona. Vide: triscona. tuera. • montón de leña dispuesto para hacer carbón vegetal. tuera. • olor y sabor característicos que ofrece el pescado en salazón o curado cuando se inicia en él un proceso de enranciamiento y exuda un cierto humor. tuera. • ovillo. Vide: mazorga. tuera. • pozo de sal, pozo de donde se extrae la sal. tuercecocos. • pez marino semejante a la faneca. Vide: fanecucho. tuérdano. • tejido de varas que, en las cocinas donde no hay chimeneas, se pone sobre el llar para recoger el hollín. Montañesismo, según la R.A.E.L. tuérzanu. • poste metálico giratorio, que en las cocinas de llar bajo sirve para colgar la caramillera, caldera, candil, etc. Vide: llareru. tuesta. • reunión de personas para tostar albarcas. tujarru. • nudo de un árbol. Vide: toja. tul. • pala. Vide: palote. tulen. • pala recta que sustituye a la laya. Vide: palote. tullir. • cambiar el cauce de un río, arroyo, etc. // cortar la corriente del agua. tulundro. • chichón. Vide: golondru. tuluntu. • sacamantecas, ser imaginario inspirador de miedo para los niños. tumba. • tala de árboles, desmonte. tumición. • entumecimiento.
tupino. • zambo. Vide: empernau. // de pocas entendederas. Vide: granizu. // se dice de la vaca que pisa con la punta del casco. tuquir. • tocar. Vide: tentujar. turbias. • en plural, remolinos y movimientos bruscos de las aguas del mar y de los ríos. turbinel. • turbina de aire. turbón. • aguacero con viento fuerte, que viene repentinamente y dura poco. Se presenta por lo general en tiempo cálido. turlar. • tostar la borona o la harina. turnia. • bofetada. Vide: manguzada. turo. • tronco de árbol preparado para la sierra. turra. • tabarra, lata. Vide: turrada. turrada. • tabarra. Vide: turra. turria. • exclamación para llamar a las cabras o las ovejas. turriar. • reunir el ganado disperso. Vide: acurriar. turricaderu. • columpio. Vide: jurrica, estarmengaderu, jumpión, jorrica, tambesco. turricar. • balancear, columpiar. Vide: columbear, ajumpiar, cinglar, estarmengar. turrión. • palo para tensar la cadena de amarre en la carga de la rabona. Vide: tortón. turriu. • altozano. Vide: turuju. turruscar. • torrar, tostar. Vide: churruscar, charruscar, tarruscar, turrusquir. turrusco. • aquello que está muy frito o asado. turruscón. • montaraz. turrusquina. • cabra que hace mucho ruido al masticar. turrusquir. • tostar, torrefactar. Vide: turruscar. turrusquíu. • tostadura, torrefacción. turrutera. • diarrea, cagalera, despeñe de vientre. Vide: bajera. turujal. • grandullón. Vide: jastial. // lugar con varias y pequeñas alturas. turuju. • loma, collado. Vide: turriu. tusió. • tosió (del verbo toser). tusir. • toser. tusturrión. • pella de tocino refrita. Vide: jerejitu. tuta. • flotador o corcho que lleva el sedal y que indica si el pez está picando. tuta. • marro, chito o tangana. Pieza cilíndrica a modo de bolo, de madera generalmente, sobre la que se pone el dinero en el juego de la tuta o del tango, que consiste en tirar con tárjaras a aquélla para derribarla desde el tiro y ganar las monedas que quedan en el suelo, más próximas de la tárjara que de la tuta. tutar. • sonar el pito. tuto. • pito de madera. ubiado. • abatido, desmoralizado. ubre (el). • la ubre. ucalital. ocalital. • plantación o bosque de ucálitos. ucálito [ucálitu]. ocálito [ocálitu]. • eucalipto, eucaliptus. Vide: ocálitus. El ucálito es árbol originario de Australia. Se desarrolla rápidamente y con gran vigor en climas templados y húmedos, no siendo recomendables las plantaciones a más de 400 metros sobre el nivel del mar. Un mismo pié admite entre 5 y 7 cortas, con espacio entre 8 y 12 años de
174
cada una a la siguiente. Es muy sensible al frío y sus quimas jóvenes pueden helarse a temperaturas inferiores a 3 ó 4 grados bajo cero. La especie mejor adaptada a esta región (entre las 50 que aproximadamente existen) es la Gomero azul o Globulus. En el primer cuarto de este siglo (años 1915/1916) se realizaron las primeras plantaciones en la comarca por promotores de Otañes. Estos mismos promotores llevaron a cabo importantes trabajos de saneamiento y desecación en las marismas de Treto, y poblaron de ucálitos los terrenos ganados al mar. Buena parte de la actual riqueza forestal de Cantabria se basa en los ucalitales que proliferan por todas partes y que, ubicados muy a menudo en terrenos comunales consorciados, suministran miles de toneladas de materia prima para la producción de pasta destinada a la fabricación de rayón (seda artificial) en las factorías de Torrelavega. La comarca castreña realiza una gran aportación. Como contrapartida negativa se observa el retroceso de las especies arbóreas autóctonas (rebolla, castaño, nogal, haya). uesque. • voz para animar a las caballerías de tiro. ufar. • robar. Vide: afanar. ufía. • vejiga inflada. uían. • oían. ujana. • gusana, lombríz de tierra. Vide: moruga, meluca. ujanu. • gusano. Vide: bujanu. ulos?. • contracción de dónde están ellos?. ulsar. • quemar. Vide: alampar. ultabeta. • variedad de manzana. Vide: ortabeta, octabeta. una porrá. • mucho, gran cantidad. una y dos. • variedad del juego de la comba. Las niñas se ponen en riola y cada una hace dos saltos sobre la soga antes de que entre la siguiente. La que pierda comba o pise la cuerda se queda a dar. El ritmo de la soga y los saltos se acompañan con un canto monótono de la siguiente letra: -Una y dos, -patata con arroz, -que siga la rueda -con pan y canela. -Que salga el sol -que da el Buen Dios, -y si no saliera -que siga la rueda. uncir. • aparejar la yegua, pareja de vacas, bueyes, etc. unque. • yunque. untaza. • cada una de las partes sebáceas del animal. untaza. • manteca del cerdo. unto. • grasa de caballo. untu. • fortaleza, fuerza física. uñíu. • Vide: uñón. uñón. • que anda a la uña. Vide: uñíu. upinión. • opinión. urba. • viento fuerte acompañado de agua o nieve, de poca duración. urbaju. • rocío, llovizna cuando hay niebla. urcinu. • erizo o cubierta erizada de las castañas. urdina. • brizna de leña. Vide: bringa. ureja. • oreja. urión. • caracolillo de mar. Vide: burión. uriyada. • aguacero . Vide: jarreada.
urizal. • amontonamiento de erizos de las castañas cuando se las desoriza o despoja del urizu. Vide: orizal. urizu. • cubierta con pinchos de las castañas. Vide: orizu. urmientu. • levadura, recentadura para fermentar la masa que se ha de cocer. Vide: dieldu. urniar. • gruñir el cerdo. urnija. • haya. urnija. • haya joven. urnijal. • hayedo, hayal. Vide: ahedo. urritar. • menear las ramas de los árboles para que caiga su fruto. Vide: estamengar. urriu. • agujero para jugar a las canicas. urro. • islote rocoso próximo a la costa. urta. • breca (Pagellus erythrinus). urta. • pez marino parecido a la breca, de la familia de los espáridos (Pagrus urta y Dentex dentex). uruna. • humedad de la niebla. usana. • gusana. usana. • lombrices de roca y de balsa que se buscan para pescar. usanu. • gusano. usar. • atreverse, osar. usau. • osado, atrevido, valiente. úsere. • travieso e inquieto. Vide: rebecu. úsia!. • voz que se da a los animales de casa y a las gallinas y chones para ahuyentarles. usiar. • espantar, ahuyentar a los animales. usté. • usted. utensillu. • utensilio. utre. • odre. Vide: vejíu. uva!. • interjección prodigada por Pereda en su obra Sotileza. uva de zorro. • arándano. Vide: ráspanu. úvalo. • lugano (Carduelis spinus), pájaro del tamaño del jilguero que imita el canto de otras aves. Vide: tarín, tanín, talín. uvas de culiebra. • planta que tiene unos granos de color rojo intenso y que tradicionalmente se piensa sirve de alimento a las culebras. Vide: pan de culiebra. uvas de perro. • Vide: pan de culiebra. // arándano. Vide: ráspanu. uveja. • oveja. uviar. • refugiar, guarecer. Vide: asubiar. uyar. • aullar. uyar. • tardar, entretenerse. uyavá. • allá va. uyó. • oyó (de oir). váamos!. • voz que daban los muchachos mayores o los chichos para llamar a la mar a los tripulantes de su barco. Vide: apuyáa!. al alba!. En la actualidad cada hombre tiene su reloj despertador. Por esta razón no es necesario recurrir a la llamada por las casas, voz en grito, de tiempos no lejanos. El choclear de los que llamaban, sus voces y el golpeteo contra el suelo de los chorros de los canalones en las noches invernales, frías y lluviosas, son sólo un recuerdo, -aunque muy grabado-, para quienes vivieron o percibieron estas escenas.
175
vacariza. • salamandra. Vide: mamavacas, vicaruela. vacía. • hembra de animal que no puede engendrar. Vide: bateriza. vadera. • cauce por donde discurren las aguas pluviales. vae!. • interjección con que se expresan distintos sentimientos, sobre todo los relativos a la sorpresa o a la singularidad de un hecho. vae. • vaya. vafo. • vapor de agua condensado, vaho. vagazo. • oleada. vaiga. • vaya (del verbo ir). val. • vale. valandrón, valandrona. • persona bocazas y vanidosa. valdenoceda. • variedad de cereza. valegón. • vara larga. valir. • valer. valis. • valéis (del verbo valer).? vallegón. • hondonada con base amplia. Actualmente se usa como topónimo. valleja. • hondonada. Vide: hondalada, jondalada, jou, joya. vallucu. • natural o perteneciente a Valderredible. vana. • fruta con cáscara que no tiene parte mollar. vanar. • ahuecar el interior de una albarca, jarra, etc. Vide: desvanar. vanda. • piara de cerdos. vantal. • delantal. Vide: avantal. vañicera. • silla de tosco armazón con asiento tejido de vañizas. vañiceru. • artesano que trabaja urdiendo tiras de avellano principalmente. Vide: garroteru, variceru, baniceru, banilleru. vañiza. • tira de avellano para tejer garrotes, carpanchos, etc. Vide: variza, banilla, radina, costón, miñana, miyana, lata. vapora. • nombre de los antiguos automóviles. vaqueatu. • golpe que dan los terneros en la ubre de sus madres cuando maman. vaquita. • mariquita. Vide: catalina. vara. • parte delantera del timón del arado. varal. • vara larga donde se ponen a curar chorizos, morcillas, costillas, etc. varciadero, varciaderu. • vertedero de basuras, basurero. Vide: esvarciaderu. varciar. • derramar, verter, escullar. varciar. • vaciar. Vide: esvarciar. vardiasca. • zurriago. vardiascazu. • zurriagazo con la vardiasca. varear. • echar varias veces la caña en una zona para tantear cómo se encuentra de peces. varear. • se dice a la labor de varear la lana de los colchones. varga. • tejido de varas que se coloca sobre la cocina a la altura del desván para secar el maíz y otros frutos con el calor de la lumbre. vargu. • tabique de sarzu revocado con arcilla o abono. Vide: vergonazu. vargueta. • pequeho sarzu que se coloca en la trasera de la carreta para cerrar el adral.
variceru. • persona que trabaja las tiras de madera creando cestos y otras artesanías. Vide: vañiceru. variza. • tira de madera para urdir o tejer cestos. Vide: vañiza. varizu. • dícese del pelo liso. varonilaza. • hombruna, hembra hombruna, mujer hombruna, marimacho. vasa. • vajilla, vasija de cocina, la que se usa a diario. Vide: vasija. vasallona. • torta grande de pan, rellena de anguilas, que antiguamente se regalaba en abadías y merindades después de los bautizos. vasar. • estante de la cocina donde se colocan los platos. vasca. • chambra, blusa corta que sobre la camisa llevaban las mujeres. vasija. • conjunto de piezas para el servicio de mesa. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: vasa. vasiru. • vasar. vasquiña. • justillo. vástiga. • vástago. vea. • vega. vecería. • cuidado del ganado del pueblo por sus vecinos, guardando estos la vez o turno correspondiente. veceru. • vecino al que le toca cumplir su turno en la vecería del ganado. vedanu. • escoplo. vedeju. • lía, atadura para amarrar las haces. veguilario. • portaestandarte. vei. • ve. vein. • ven. veis. • ves. vejanera. • último día del año que era celebrado con chanzas y disfraces. Vide: vijanera. vejera. • vejez, calidad de viejo, síntomas de la misma, envejecimiento. vejíu. • odre. Vide: utre. vela. • pértiga larga que utilizan los pasiegos. Vide: palancu. veledo. • hierbajos que brotan entre la cosecha. Vide: veleto. veleta. • flor del maíz. Vide: cerla, copa, ciria, cirria, ancelga, cerda, moña, respiga. veleto. • plantas que germinan entre los sembrados y se extraen para que no les perjudiquen. Vide: veledo. velo. • telilla de grasa delgada, situada alrededor del vientre del cerdo. velusa. • polvillo que se levanta del grano al molerlo o de la harina al cernerla, harija. venada. • arrebato de locura, furia, ira, etc. Vide: ventolada. venadija. • sabandija, bicharraco; genéricamente se suele emplear para cualquier animal salvaje especialmente si es nocturno y de rapiña, y también para los reptiles, lagartijas, salamandras, etc. // cosa de poco valor. vencejón. • tirón, empujón de ida y vuelta. vende-su. • viento sur. Vide: ábregu. vengación. • venganza. venir duendu/duenda. • venir cansado/cansada de
176
trabajar. Venta (la). • se llama así a la Cofradía de Pescadores. La Cofradía de Pescadores, organización gremial del Siglo XIV, se conoce familiarmente por la Venta por caracterizarla externamente el servicio de subasta pública que hace de la pesca capturada por las embarcaciones del cabildo o conjunto de barcos pesqueros del puerto, e incidentalmente de barcos de otros puertos. La venta de pescado se realiza por subasta a la baja, presidida por un Secretario de Ventas o ventero, auxiliado por un Mayordomo, por un miembro de la Junta de Gobierno de la Cofradía y por el patrón del barco vendedor o su representante. Solamente pueden concurrir a la subasta los compradores autorizados al efecto, los pagos de las compras se hacen semanalmente y las resoluciones y procesos de la subasta son siempre aceptados por las partes. ventao. • ventarrón, viento que sopla con mucha fuerza. ventada. ventero [venteru]. • secretario de ventas, oficial de la Cofradía de Pescadores que dirige y canta la subasta, y da fé de las operaciones. ventolada. • arranque de locura, extravagancia, furor, etc. pensamiento o determinación inesperados y extravagantes. Vide: venada. ventolada. • pasajero aumento de la velocidad del viento, ventolera, golpe de viento recio y poco durable. ventolero [ventoleru], ventolera. • veleidoso, de inconstante parecer. Se dice de la persona inconstante, inconsecuente, que cambia de actitud o de pensamiento sin justificación. Vide: arboleru, volanta. ventolines. • geniecillos con grandes alas verdes y ojos de color de las olas que en la mitología cántabra ayudan a los pescadores viejos soplando una suave brisa en las velas de la barca. venturau. • buenazo, infeliz. Vide: macarenu. verada. • gotera que cae del alero del tejado. veraneru. • trabajador eventual para la recogida de la hierba. verangar. • veranear. Vide: enveranar. veranis. • abejaruco azul. veraniza. • braña o pasto de verano. veranizar. • pacer el ganado en las brañas de verano. veraste. • verás. veraste tú. • verás tú. verdadosu. • veraz, verdadero. verdal. • bardal. Vide: jarabardal. verde. • hierba fresca que se siega a diario para alimento de las vacas estabuladas. verdeja. • cierta clase de castaña. Vide: verdeña. verdelón. • verderón (Carduelis chloris). verdeña. • variedad de castaña. Vide: verdeja. verdi carronchu. • muy verde. verdiasca. • vara flexible y verde. Vide: berdasca. verdiascazo. • golpe dado con una verdiasca. Vide: berdascazo. verdigueña. verdigaña. • vidarra?, enredadera, planta trepadora. Vide: verigaza, cerdigueña, virigaña.
verdilonga. • pera de forma alargada y de color verde aún estando madura. verduga. • dícese de la vara cuando es empleada para pegar con ella. verdugo [verdugu]. • hinchazón que produce la picadura de una abeja, avispa, etc. verdugo [verdugu]. • pieza de madera colocada entre las trichorias, que descansa sobre el eje de la rueda y a su roce con éste, produce el chirrido o cantar del carro. verdugo [verdugu]. • rollo o vara de madera que se coloca sobre el carro de hierba para asegurar la carga. Vide: tollizo, tilluezo. vergascazu. • golpe dado con una rama, vara, etc. vergonazu. • muro confeccionado con un entrelazado de varas de avellano enlucido con estiércol vacuno y encalado. Vide: vargu. vericueto. • berberecho. Vide: verigüeto. verigaza. • vidarra, enredadera silvestre de tallo flexible y resistente con la que se realizan algunos amarradijos. Vide: brigaza, cerdigueña, verdigaña, verdigueña, brincazu, viligarda, virigaña, viligarza, visgaza. verigüeto. • berberecho. Vide: vericueto, verrugate, verrugueta. // también con este nombre se conoce a la escupitiña grabada. verino [verinu]. vedino. • divieso. Vide: lubiesu, livieso. verminiar. • sufrir o padecer una plaga. // criar gusanos un queso, carne, etc. vernal. • salmón que en estado de zancado intenta remontar una presa en invierno. El que regresa al río a los dos años completos se le denomina vernal pequeño o abrileño, y el que lo hace a los cuatro vernal grande. verrugate. • berberecho, vericueto?. Vide: verigüeto. verrugate. • verrugato de piedra. Pez marino de la familia de los esciénidos (Sciaena cirrosa). Vide: berrugueta. verrugo [verrugu]. • arisco, esquivo, hosco. Vide: joscu. verrugo [verrugu]. • tozudo. Vide: marón. verrugona. • calabaza de poca calidad para alimento del ganado. verrugueta. • berberecho. Vide: verigüeto. verruna. berruna. • olor desagradable característico que emana de los locales pequeños y cerrados donde hay o ha habido animales: cabras, ovejas, chones, perros. // se dice también de las personas. Vide: perruza.? verruquesa. • variedad de castaña injertada. vertiaguas. botaaguas. • listón que adosado a la parte inferior de puertas y ventanas evita que la lluvia penetre en el interior. vesueñu. • animal que en la vista sufre alguna tara o defecto. Vide: visueñu. veta. beta. • trasmallo de un solo paño. vía. • veía. vía. • vida. vicaruela. • salamandra. Vide: vacariza. vidia. • velorto construído con el tallo de una planta
177
enredadera. Vide: vidre, viria. vidorra. • raíz silvestre, muy flexible, empleada para ataduras. vidre. • Vide: vidia. viecu. • gesto, visage. Vide: esparajismu. viejuna. • calidad de viejo. vejera. con intención peyorativa. vien. • viene. vien. • vienen. vieris. • vierais. viesga. • ladera de pendiente muy accidentada. // piedra de peligroso tránsito que avanza sobre un precipicio. Vide: garma. viesto forastero. • viento frío y desagradable. vigada. • medida equivalente a 7 pies cúbicos, con que se mide la hierba almacenada en el pajar. vigal. • montón de hierba. vigulín. • violín. // rabel. Vide: bandurria. vijanera. • última noche del año que era celebrada con disfraces y populares bromas. Vide: vejanera. vijaneru. • quien festeja la vijanera. vilano. • milano. Vide: ramilón. vileza. • flaqueza, delgadez. // hacer vileza: doblarse algo por el peso que soporta. // conmoción o espantada repentina de un animal. vilga. • tremedal. viligarda. • virgaza o vidarra, planta trepadora. Vide: verigaza. viligarza. • planta silvestre trepadora, enredadera. Vide: verigaza. villagarda. • juego de la villargada. Es una variante del juego de la birla, que consiste en colocarse los muchachos en terrenos blandos y de pradería formando un gran círculo. Cada uno de aquéllos tiene una vara afilada con la que hace un agujero y deposita la tierra al lado de éste. El que se queda tiene en su mano la birla y procura meterla en uno de los agujeros de los demás jugadores. Estos procuran devolverla con la vara, pues, de lo contrario, el burlado se quedará en el puesto del burlador. En caso de devolverla, el birlador tiene que ir a por ella. Mientras, los demás jugadores le quitan la tierra de su agujero y sacan de éste la que pueden, agrandándolo antes que vuelva y pueda meter fácilmente la birla en donde no esté defendida. Cuando un jugador tiene el agujero de cierto tamaño y carece de tierra para taparlo, se le obliga a llevar a cuestas la tierra de todos los demás y la del suyo a cierta distancia y a tapar todos los agujeros después de finalizado el juego. villán. • Squatina angelus, cierto pez marino. villano. • perro preparado para separar una res del resto del rebaño. villería. • comadreja. Vide: bonuca. vilotrera. • lugar donde se encañona el viento. // ventolada. Vide: vitrolera. vilquinés. • sobrenombre de los habitantes de Pollayo (Vega de Liébana). vilu. • voz para ahuyentar a los cuervos. vindían. • vendían. vino de yema. • clase de vino elaborado en Liébana.
vino hecho un americano. • en sentido ponderativo. viñal. • secadero de redes. vira. • suero que queda al elaborarse el queso. Vide: mazaos. virazón. • brusco cambio de la dirección del viento, y más especialmente el del Sur huracanado al Noroeste. virengaje. • acción y efecto de virengar. virengar. • eliminar el suero de la leche cuando se elabora el queso. virgaña. • apodo de los habitantes de Bareyo. virgen. • castaña rara, que no tiene la forma normal de ella. virguillu. • tabla central del suelo de la basna de Tudanca. viria. • velorto confeccionado con el tallo de una clemátide. Vide: vidia. virigaña. • vidarra, virgaza, clemátide, planta trepadora de tallo flexible. Vide: verigaza, cerdigueña, verdigueña, verdigaña, viligarza. virojo, viroja. birojo, biroja. • bizco. virolejo, viroleja. • con sentido despectivo, virojo. virón. • centro de la corriente de un río. vironiega. • alondra. Vide: sapiega. visgaza. • virgaza, enredadera silvestre. Vide: verigaza. vispa. brispa. • avispa. víspara. • víspera. vispero. • avispero. visquienda. • haberío o propiedades de la casa. Vide: hardaje. vistimenta. • vestimenta. vistis. • visteis. vistosa. • vaca con problemas visuales debido a la mala disposición de sus pestañas. visual. • apariencia, aspecto. Vide: aspeuto, tiez, geitu, pilucha, calatre, estolage. visual. • vista. visual. • vistazo. visueñu. • animal que tiene algún defecto en la vista. Vide: vesueñu. vitral. • vitreo, parecido al vidrio. vitrolera. • ventolera. Vide: vilotrera. viva. • liendre. vivales. • inteligente, listo. vizcaína. • clase de castaña redonda y dulce. vó. • voz. vocear. • gritar, chillar. vojotros. • vosotros. volanceju. • vencejo. Vide: ormejo. volancete. • cernícalo común. volancico. • zarapito real (Numenius arquata). Vide: monarcico, moracico. volancíu. • tiempo que permanece un ave volando, volada. volanderu. • volador. volandiegu. • cría de pájaro ya preparada para remontar el vuelo. volanta. • arte de pesca de forma rectangular, de 40 a 50 centímetros de ancho por 6 metros de alto. Este vocablo se ha incorporado al léxico marinero
178
castreño hace muy pocos años, al igual que beta o veta. volanta. • veleidoso, fácilmente mudable de opinión o carácter. Vide: ventoleru. volanta. • vuelo de las prendas. volida. • impulso, carrera para dar un salto. volido. • vuelo. voltura. • vuelta, cambio de dirección. voquible. • palabra mal dicha y con pretensiones de culta. voquible. • vocablo, palabra, término. vos. • os. votar. • en la frase car o votas?, equivale a por dónde vas?. vujotrus. • vosotros. vus. • os. Vide: vos. vutre. • buitre. yabaza. • restos de comida y harina mezclados con agua para alimento de los cerdos. Vide: llavazu. yagüera. • vaguada, reguera, por donde corre el agua. yaja. • ave del tamaño de una perdiz, de cuerpo y alas de color ceniza. Tiene un fuerte espolón con que pelea. La cabeza es pequeña y adornada con un moño de plumas, el cuello es largo, y en él un collar blanco rojizo, teniendo a continuación otro de plumas más largas de color pizarroso. yampa. • tapa o cubierta delgada. yancijar. • estar situado. yañear. • nasalizar y mascullar las palabras. // mendigar ayeando. yañero. • persona que prodiga ayes en falso. yeco. • terreno virgen. yelda. • levadura, fermento del pan. Vide: dieldu. yeldar. • fermentar, leudar la masa de pan. Vide: dieldar. yeldo. • descolorido. // pan que al fermentar la masa se pasa de sazón. yelsería. • yesería. yelso [yelsu]. • yeso. yenda. • casta de las cepas, calidad de la vid. yerba de gatu. • valeriana. yerba lantlen. • llantén. yerbalatu. • hierbajo. yerbatu. • hierbajo. yerbuca de San Juan. • verbena (Verbena officinalis). Vide: merbena. yertu. • correoso, duro. yerzo. • cerdo que medra poco y presenta un aspecto basto y recio al mismo tiempo. yeza. • trenza que se forma con las hojas de las panojas al hacer los ramos. yezu. • cojín o asiento hecho con yezas. yilso. • mojón, hito. Vide: hiso, ilso, hilso. Yosu. Josu. • Jesús. yuerizo. • bramante sujeto a un palo clavado en la tierra y en cuyo extremo se coloca un anzuelo diminuto que, convenientemente encarnado con gusanos de tierra, sirve para cazar pájaros durante las invernadas. Vide: estruche. yugar. • uncir. yugatu. • pequeño yugo.
yugu. • instrumento que se pone a las vacas en la cabeza para trabajar con ellas.????? yugueta. • yugo sencillo que se usa para enyugar o uncir la pareja sin carro. yugo liviano, de poco peso, que se usa para ir a las ferias con la pareja uncida. yujalal. • lugar poblado de yujos. yujo. • especie de berro que se cría en los pantanos. yumba. • nombre infantil de una planta semejante al trébol. Es comestible y ácida. yuncir. • uncir, enyugar. Vide: juncir. yunque (la). • pieza de hierro que se usa para afilar con ella a martillo la guadaña. yurro (el). • juego de niños. Se realiza con nueces que se colocan en el puño cerrado, jugando a pares y nones. zafra. • tira de cuero o goma, que se coloca por encima del animal para atarle a las lanzas del carro. zagala. • niñera. Montañesismo, según la R.A.E.L. zagalardón. • mozo más veterano. zagalear. • ejercitar el oficio de zagala. zagorro. • torpe, lento para aprender. Vide: zamorru. tonto, bruto. zaguatar. • limpiar con agua una vajilla agitándola. zailampernau. • tullido. zajones. • polainas puestas entre las rodillas y los tobillos para que en el pantalón no entre la nieve. zalamengu. • andrajoso. Vide: lambazo. zalampiernu. • pierna grande. zamacazu. • infortunio, adversidad. zamangar. • zarandear. zamárganu. • trapo embarrado con que se salpica a las mozas solteras en las fiestas como el Antruido o la Vijanera. zamarra. • masa de metal que queda después de la cocción. zamarrón. • abrigo, gabán. zamarrón. • persona disfrazada con máscaras o atuendos propios del Antruido o de la Vijanera. Vide: zarramacu, zomarrón. zamarrón. • persona engañadora, comediante. zamarru. • abrigo, gabán. zamarru. • trucha pequeña. zamarru. • ubre. Vide: aparatu, apareju, trojal. zamarruda. • vaca de mucha ubre o zamarru. zamarrudu. • corpulento. zamballatu. • zambullida, tropezón. zambeque. • simplón. zambostada. zamostá. • sacudida que con sus cabezas suele dar la pareja uncida. cabezazos al aire que dan los animales. Vide: somostada, zamostada. zambrear. • vibrar, cimbrar. zambullo. • piedra amarrada con una cuerda que sirve para golpear el agua en las faenas de la pesca. zamburriar. • salpicar un líquido al moverse la vasija que lo contiene. // se aplica a todo lo que se desperdicia o malrota. zamorru. • zote, tardo en aprender. Vide: zagorro. zamosta. • cubierta de piel que se pone sobre las cabezas y yugo de la pareja de vacas o bueyes uncidos. Vide: cubrición. // cabeza. Vide: moroya, motroya, sopera, camocha, camolla.
179
zamostada. • zamostá. bofetada. Vide: manguzada. // cabezada, acción de cabecear. // cabezazo. zamostada. zamostá. • cabezazo al aire que dan los animales. zamostas. • arisco, hosco. Vide: joscu. zamostazu. • golpe con la cabeza, cabezazo. zamostear. • cabecear. zamporrada. • golpe como consecuencia de una caída violenta y ruidosa. Vide: zamporrazu. zamporrazu. • Vide: zamporrada. zancada. • manivela que mueve la piedra de afilar. Por extensión la misma piedra de afilar. zancaju. • donde se amarra el astil al dalle. parte de atrás del corte de la guadaña. zancarillón. • persona alta y delgada. Vide: largarillón. zanco. • pierna larga y delgada de una persona. zancón. • salmón después de efectuada la freza. zangarriar. • andar por el barro. zangüengu. • variedad de hongo que tiene gran tamaño. zapa. • cojera de un animal cuando se golpea un casco, zapatazo. zapar. • lamer. Se dice sobre todo del ganado. Vide: lamber. zapareta. • tejedor o zapatero (Higrotrechus conformis), insecto que corre por encima del agua. Vide: enclarador. zaparrá. • caída al suelo. zaparrazu. • caída al suelo. zapata. • pez marino llamado zapatero. zapatera. • albarca carente de tarugos. Vide: amazuela. zapatera. • chopa, cierto cefalópodo.? zapatero. • chopa, pez marino parecido a la mojarra, de la familia de los espáridos (Spondyliosoma cantharus). zapatero. • tejedor, insecto que se mueve en la superficie del agua de los ríos (Hydrometra stagnorum). zapatiesta. • jolgorio, juerga. zapatiesta. • pendencia, riña, alboroto, gresca. Vide: trepetera. zapatitos de la Virgen. • nombre con que se conoce a la planta llamada cuernecillo, que pertenece a la familia de las papillonáceas. zapato. • juego del zapato. para jugar al zapato, se colocaban los mozos y mozas mezclados en un corro y en cuclillas. El que se quedaba se colocaba en el centro del corro y tenía que acertar quién poseía el zapato que los otros se pasaban por detrás de unos a otros; cuando al tratar de buscar el zapato volvía la espalda a parte de los del corro, estos le daban golpes con el zapato y le gastaban bromas. Si el que se quedaba era algún tochón, le hacían sudar a palos y golpes. Si llegaba a acertar quién tenia el zapato, entraba a formar parte del corro y se quedaba aquel a quien se había cogido el zapato. zapatuña. • castaña de infima calidad. Vide: bruña. zape. • variedad de bichero para meter a bordo peces de gran tamaño. Vide: gamo.
zapear. • tartamudear. trabarse la lengua al hablar. zapetón. • bichero. Vide: gamo. zapirrastrear. • arrastrar los pies al caminar. Vide: zarrapastrear. zapirrastrón. • persona que al andar arrastra los pies. Vide: basniona. zapita. • jarra de madera que se emplea para ordeñar. Vide: lecherón. zapita. • recipiente de madera de una sola asa, con capacidad frecuente de cinco cuartillos (2,5 litros). zapito. • recipiente para guardar la piedra de afilar el dalle. Vide: colodra. // corto de entendimiento. Vide: granizu. // vaso de madera. zapitón. • sobano de arriba. zapotrear. • saltar una poza. zapucar. • agitar el líquido contenido en un recipiente. Vide: batujar. zaputrina. • acción y efecto de dar saltos o revolcarse en un pozancal. zaputrinal. • pozancal. zaquila. • gran cantidad de algo. zaquilada. • harina que cabe en un odre. zaquilu. • talega. zaquitera. • cierta hierba llamada esparganio-carice (Carex ferrugínea). zaquito. • mendrugo. zarabando. • hombre físicamente incapacitado o inútil. zarabitear. • tartamudear. Vide: zaratear. // brincar la peonza cuando está bailando. Vide: escarabitar. zarabito. • tartamudo. Vide: zaratu. zarabutu. • calzado de goma. zaragata. • hombre juerguista, viva la virgen.? zaragatu. • cegato. Vide: pistoju. zaraguatu. • chancleta, chanclo. Vide: soletu, zaragutu. zaragutu. • chancleta. Vide: zaraguatu. zaragutus. • especie de zapatos de goma. zaramada. • llamarada. Vide: chamaretada. // leña menuda. Vide: adrás, llasca. zaramagullón. • enredador, embustero. zarandear. • separarse una oveja del rebaño. zarandón, zarandona. • se dice del que pregona indiscriminada e indiscretamente sus asuntos y los ajenos. zarandonear. • hablar una persona de lo que no debe, de lo suyo y de lo ajeno. zarapinga. • paliza, tunda. zaratear. • tartamudear. Vide: zarabitear. zaratu. • tartamudo. Vide: zázaru, zarabito, tartaju. zarce. • sauce. zarcear. • llevar al hombro, en una zarza, boñiga a prados o tierras donde no puede llegar el carro. zarcio. • cada tablero que se coloca en los laterales del carro cuando la naturaleza de la carga así lo exige. zarda. • sitio donde se ponen a secar en casa las castañas y otros frutos. zardu. • panel o seto construido con varas entrelazadas. Vide: sarzu. zargallón. • movimiento repentino del carro ocasionado por la desigualdad del terreno.
180
zarlu. • entramado de varas. Vide: sarzu. zarpar. • jugando al escondite, descubrir a los ocultados. zarpazo. • chaparrón. Vide: charpazo. zarramacu. • persona disfrazada en el Antruido o en la Vijanera. Suelen ataviarse con pieles y portan grandes campanos que hacen sonar estruendosamente. Vide: zamarrón. zarramada. • llamarada. Vide: chamaretada. zarramanga. • falsa actividad o vagancia disimulada. zarramanguear. • trabajar poco aparentando hacerlo con mucho remango y soltura. zarramasqueru. • persona disfrazada con pieles y ramajes que acompaña a los marceros mientras sacude unos campanos. La cara la lleva tapada con una careta de piel. zarramplinga. • farfallón, chapucero. zarrapandusco. • de color chillón. zarrapastrear. • arrastrar los pies al andar. Vide: zapirrastrar. Vide: zapirrastrear. zarrapastrear. • llevar una existencia penosa y difícil, vivir en malas condiciones, arrastrar una vida miserable. Vide: zapirrastrear. zarrapastroso. • que arrastra los pies al andar.? zarrapastroso. • que lleva una existencia penosa y difícil, quien vive en malas condiciones, quien arrasra una vida miserable.? zarravana. • cencerrada. Vide: porravana. zarza. • cesto de varas de avellano. zarza. • especie de cesta de varas de avellano entretejidas, con dos palos largos en el fondo que sirven de asidero al cargarla y llevarla sobre el hombro. zarza. • masera trenzada con velortos que se colocaba al lado de la lumbre para orear las castañas. zarzada de bolos. • en el juego de los bolos, cuando caen muchos de ellos enredándose entre sí. zarzaraya. • zarzamora. Vide: raja. zarzayón. • que no se le entiende al hablar. zarzo. • cartolas del carro, desmontables, hechas con un tejido de varas de avellano o castaño. El zarzo se utiliza para acarrear materias que puedan desparramarse: patatas, panojas, estiércol, etc. zarzu. • entrelazado de avellano. zarzu. • portilla para cerrar ovejas. zascandilear. • andar de un sitio para otro de la casa. zasquil. • cacho de pan. Vide: jeroju. zata. • bota de montañero, bota especial para el agua. zátara. • albarca que no tiene tarugos. Vide: amazuela. zátaru. • chico, persona de pequeña estatura. Vide: cacanarro. zázaru. • tartamudo. Vide: zaratu. zomarrón. • persona disfrazada en la Vijanera o en el Antruido. Vide: zamarrón. zonchero. • artesano o comerciante de zonchos. zoncho. • capazo, capacho. Vide: curche. zoqueta. • estuche de madera para resguardar el filo o corte de las herramientas. zoquete. • necio, pedazo de paN.? zoriza. • jarana, parranda. Vide: candajada.
zorocoto. • escándalo, revuelo. Vide: espolio. zorrera. • selandria, insecto que vive alrededor de los árboles frutales y tiene la costumbre de fingirse muerto cuando alguno se acerca. zorreras. • se dice de la persona reservona, que actúa siempre con mucha cautela. zorrocloco. • personaje carnavalesco disfrazado de zorro que lleva en una cesta una gallina, a la que hace cacarear para animar la fiesta. zorrococo. • bufón que abre corro para las danzas. Vide: zorromaco. zorromaco. • personaje que abre hueco para que bailen los danzantes. Vide: zorrococo. zorromoco. • moharracho, persona que por diversión se disfraza ridículamente. // el mejor bailarín de la danza de Cicero. Suele llevar empuñada una chiborra. zorronclón. • zorro, astuto. Vide: perdigachu. // hacerse el zorronclón: hacerse el remolón. zorru. • sobrenombre de los habitantes de Viñón (Cillórigo-Castro) y de Bores (Vega de Liébana). zugar. • mamar. // apurar la leche cuando se ordeña. Vide: abular, apular, ripiar. zumba. • campano grande, que se suele poner a las yeguas principalmente, de sonido ronco, cuyo badajo es de madera o de cuero. zumbu. • campano para yegua. zuna. • resabio, maña. zuna. • vicio, costumbre o hábito malo. zunera. • persona o animal que tiene muchas zunas. zurnir. • pegar, sacudir. zurrapas. • tira de hebra como de 1 cm. de espesor, que una vez despojado el cerdo del estómago y asaduras queda a los lados del costillar. Se comen fritas el día de la matanza o matacíu. Vide: trencas. zurrasquera. • aguacero acompañado de granizo y fuerte viento. Vide: zurriascada. zurrusquiada. zurretu. • zorro pequeño. zurriasca. • zurriago. zurriascada. • aguacero, nieve o granizo impulsados por la fuerte intensidad del aire. Vide: zurrasquera. zurrusquiada. zurriascar. • azotar la nieve, lluvia o granizo. zurriascazu. • azote propinado con el zurriago. zurriburri. • gente de mal vivir. zurriburri. • mezcolanza de cosas, confusión, desarreglo. zurricar. • mover. Vide: horricar. zurrir. • mazar o golpear la leche para elaborar la manteca. Vide: macear. zurrón. • jatu delgado y de mal pelaje. zurrusquiada. • Vide: zurrasquera. zuta. • cabeza plana del martillo con la que se meten los clavos. zutrón. • martillo que se emplea para romper piedras muy grandes.
181