Mundo240115

AÑO XLVII Nº 13626 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 24 Y DOMINGO 25 DE ENERO DE 2015 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SENTENCIA AL RECHAZAR AMPARO DE EXFUNCIONARIO CONTRA PERIÓDICO

Funcionarios deben soportar las críticas Sentencia de la Sala de lo Constitucional dice que los funcionarios deben “soportar las denuncias y crítica realizadas en torno a su desempeño”. PÁG. 4

ERROR OBLIGA A DESTRUIR 400 MIL PAPELETAS

ECONOMÍA

Asignan a empresa gestión de portabilidad numérica Asocio Imcard-Mediafon ejecutará el proyecto por $1.7 millones. PÁG. 6 SOCIAL

VMT anuncia nuevas rutas y recorridos por el Sitramss Unas 400 mil papeletas para elecciones del Parlamento Centroamericano tuvieron que ser destruidas por un error en el nombre de dos candidatos, revelaron ayer fuentes del TSE. PÁG. 2

ARGENTINA

ADEMÁS SUCESOS

TRASLADO DE REOS A ZACATRAZ NO HA INICIADO Muerte de fiscal argentino destapa guerras internas en Gobierno PÁG. 26

PÁG.12

Los rumores de nuevos traslados de pandilleros cabecillas, al penal de máxima seguridad de Zacatecoluca, fueron desmentidos ayer por las autoridades penitenciarias. PÁG. 11

POLÍTICA

TSE ordenó suspender emisión de spots de Edwin Zamora PÁG. 3

• FALLO DE SALA DE LO CONSTITUCIONAL FAVORECE LIBERTAD DE PRENSA FRENTE A DERECHOS DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 24/01/2015

LA UNIÓN Las papeletas impresas con errores en nombres iban a ser distribuidas en La Unión

Destruyen 447 mil papeletas por equivocación en nombres Personal del TSE y de la imprenta contratada destruyó 447,718 papeletas, luego de comprobar que se habían escrito mal los nombres de dos candidatos del Parlacen. El Tribunal no informó sobre la pérdida ni sobre qué instancia fue la responsable de las modificaciones erróneas de los nombres. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Representantes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de partidos políticos y de la imprenta Artes Gráficas Publicitarias destruyeron 447,718 papeletas de Parlamento Centroamericano (Parlacen), el pasado jueves, luego de detectar errores en los nombres de dos candidatos a diputados. La imprenta paró el tiraje al advertir que el nombre del candidato de ARENA, Benjamín Cestoni, estaba escrito como “Banajmin Cestoni”, informó ayer una fuente de la Junta de Vigilancia Electoral ( JVE). En lugar de Mercedes Sanabria, otra candidata a diputada de ARENA, se había escrito “Mercedez Sanabria”. Fuentes aseguran que, a las 4:00 de la madrugada del pasado jueves, el personal del TSE y de la imprenta detectaron el error en las papeletas que iban a ser enviadas al departamento de La Unión. En ese momento, se suspendió la impresión. Al menos tres de

>> El Tribunal inició el 21 de enero la impre sión del frente de las papeletas de votación para el Parlacen.

los magistrados del TSE llegaron a la imprenta para corroborar la situación. Las papeletas fueron destruidas. El presidente del TSE, Julio Olivo, respondió ayer que se dio un incidente en la imprenta y que emitirían un comunicado para informar sobre ello. No respondió quién asumirá el costo de esa pérdida. La imprenta inició el 5 de enero la impresión del reverso de las papeletas del Parlacen y, el pasado 21 de enero, el frente de las papeletas con las nueve banderas de los partidos participantes y 180 fotografías de candidatos. El único que no participa es Democracia Salvadoreña (DS). Costos Según cifras del TSE, para las elecciones del 1 de marzo próximo, imprimirán 16,091,100 papeletas. De éstas, 15,931,500 serán distribuidas en los centros de votación y serán impresas 159,600 como reserva, en caso de que haya problemas en algunas de ellas. El costo total de la impresión asciende a $2,754,690. Las papeletas del Parlacen son de las más grandes y será distribuida a nivel nacional. Tienen 22 pulgadas de ancho por 13.3/4 de ancho. Según el TSE, serán usadas 5,310,500 para el Parlacen. Si se multiplica el

EL PRECIO DE LA IMPRESIÓN

$76 MIL

Un total de $76,646.36 sería aproximadamente la pérdida del TSE por el error en la impresión de las papeletas. No saben quién asumirá el costo.

$2.7 MILLONES

El TSE contrató por $2,754,690 a la empresa Artes Gráficas Publicitarias para la impresión de los tres tipos de papeletas.

16.09 MILLONES

El Tribunal Electoral mandó a imprimir 16,091,100 papeletas de los tres tipos. Del total, 159,600 papeletas estarán para reserva.

10,621

Las papeletas serán distribuidas en 10,621 Juntas Receptoras de Votos. Por primera vez se usará una papeleta para elegir diputados del Parlamento Centroamericano.

El frente de las papeletas de Parlamento Centroamericano. /Cortesía TSE

costo promedio de cada papeleta, la pérdida podría rondar los $76,646.36. El TSE tiene previsto terminar la impresión antes del 2 de febrero. Luego de imprimir las del Parlacen, tienen programado imprimir las de Asamblea Legislativa y por último las de concejos municipales. Las planillas del Parlacen fueron las primeras en ser inscritas. Para Asamblea Legislativa y alcaldías, todavía están en proceso de inscripción. Algunas de la planillas todavía están pendientes de completar documentación.

{ ATRASO }

TSE envió incompletos los instructivos a JVE Representantes de la Junta de Vigilancia Electoral (JVE) expresaron ayer que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) les mandó incompletos los instructivos que orientan a las mesas electorales cómo contar los votos. Aseguran que, en esas condiciones, no pudieron hacer sus respectivas observaciones. “Los instructivos que recibimos todavía no están completos, les faltan los diagra-

mas, les falta incorporar los anexos del formulario”, expresó Juan José Martell, representante del Cambio Democrático (CD) en la JVE. Afirmó que eso los movió a reprogramar el estudio hasta el próximo lunes. El presidente del TSE, Julio Olivo, dijo que pudo haber un error en el envío del material pero aseguró que los enviarán nuevamente. El TSE esperará la opinión de la JRV

para dar la orden de mandarlos a imprimir. “Me interesa que legitimen porque ahí están representados los partidos políticos, la legitimación es importante”, dijo Olivo. El funcionario, sin embargo, reconoce que eso atrasa más el proceso electoral porque, si no están impresos los instructivos, no se puede culminar la capacitación sobre las formas de escrutar los votos en las mesas de votación.

ELECCIONES

Política

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

3

ALCALDES Y DIPUTADOS

BREVESELECTORALES

A SCHAFIK HÁNDAL

FMLN dice da la lucha mediante Alba Petróleos BEATRIZ BENITEZ DIARIO EL MUNDO

El candidato de GANA visitó la colonia. /DEM

Habitantes de colonia Altos del Bulevar se quejan de abandono SAN SALVADOR.

El candidato a alcalde de San Salvador por el partido GANA, Walter Araujo, realizó ayer un recorrido por la colonia Altos del Bulevar. Los habitantes del lugar se quejaron de la falta de alumbrado público y zonas verdes. Solicitaron restaurar las zonas verdes y dos canchas. A su criterio, esto podría servir de prevención para que muchos jóvenes no caigan en las manos de las pandillas. “Nos han abierto sus hogares y eso me da mucho gusto ya que nos han solicitado el arreglo de las canchas, reparación de calles que son un desastre al igual que el resto de colonias”, dijo.

Excandidata del PSP se pasa al PCN A VICEPRESIDENCIA.

Adriana Bonilla, excandidata a la vicepresidencia del Partido Salvadoreño Progresista (PSP) en elecciones de 2014 y exprecandidata a diputada por el partido Democracia Salvadoreña, se incorporó ayer a las filas de Concertación Nacional (PCN). La exaspirante del PSP y DS fue investida del chaleco azul por la secretaria nacional de asuntos femeninos, Linda Villalta, durante un acto celebrado

Adriana Bonilla. /DEM

en el mirador de un rancho privado. Bonilla, empresaria, de 33 años, es originaria de La Unión y ha trabajado en mercadeo, bienes raíces e informática. Aseguró que inicia una nueva etapa de su carrera, incorporándose al trabajo de organización.

TSE ordena a JED San Miguel admitir las planillas del PCN POR FALTA DE FIRMAS.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenó a la Junta Electoral Departamental (JED) de San Miguel que reciba las planillas de inscripción de candidaturas del PCN para elección municipal. Las JED rechazó las planillas el pasado 9 de enero alegando que no contaban con las firmas de los candidatos. El PCN presentó un recurso de apelación en el que alegó que, aunque faltaban las firmas, se podía subsanar en el proceso de prevención. “Ordénase a la JED San Miguel que reciba las solicitudes de inscripción de los municipios al referido departamento, junto con sus documentos anexos, de manera inmediata y resuelvan lo que conforme a derecho corresponda”, dijo el TSE.

La dirigencia y simpatizantes de FMLN conmemoraron ayer el 9° aniversario de la muerte de líder histórico Schafik Jorge Hándal en la plaza Gerardo Barrios, en San Salvador. Jaime Recinos, alcalde de Cuscatancingo, aseguró que gracias al impulso de Schafik están dando “la lucha” con la empresa de economía mixta Alba Petroleos de El Salvador. “Tanto le ha dolido a la derecha que esté presente porque ahora muchos millones llegan al pueblo salvadoreño y no se quedan en los bolsillos de la burguesía”, dijo. La dirigencia del FMLN rindió cuentas al líder histórico de leyes y proyectos desarrollados. Se proyectaron que en las próximas elecciones ganarán más diputados de la Asamblea Legislativa y Parlamento Centroamericano (Parlacen) así como alcaldías. Medardo González, secretario general del partido, reiteró que han dado continuidad al pensamiento de Schafik. “No abandonamos ese propósito… por las clases medias que luchan por impedir que el neoliberalismo se los coma”, aseguró. Al lugar, acudió Sigfrido Reyes, quien al referirse a una resolución del Tribunal de Ética que le pidió información de su relación con la empresa Terrein S.A. y Byron Larrazábal, dijo que las instituciones están funcionando. “Todo lo que las instituciones hagan en el marco de la ley hay que respaldarlo”, afirmó.

PRESUPUESTO Mayoría de partidos coinciden en ofertas

Candidatos ofrecen más dinero para Mined y UES ARENA ofrece el 6 % del PIB para educación. GANA dice que aumentaría presupuesto a la UES, de $60 millones a $125 millones. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Candidatos a diputados de los partidos ARENA, GANA, y PDC propusieron el aumento al presupuesto para educación, y a instituciones como la Fiscalía General de la República y la Policía Nacional Civil. Los candidatos participaron el jueves en un foro organizado por la Universidad Tecnológica de El Salvador (Utec). Marta Evelyn Batres, candidata a diputada de ARENA, sugirió un aumento del presupuesto equivalente al 6 % del Producto Interno Bruto (PIB) para el Ministerio de Educación. A su criterio ayudaría a que los jóvenes tengan mayores posibilidades de acceso a la educación. El candidato a diputado de GANA, Héctor Peñate, quien ejerció el periodismo, también planteó que es necesrio destinar mayores recursos para la Universidad de El Salvador (UES): cree que sería factible aumentar el monto de $60 millones a $125 millones anuales. Este candidato añadió que se deben destinar recursos al Ministerio de Educación para que contrate personal dirigido a alfabetizar. Cecilia Elías, del PDC, propuso crear un convenio llamado “Aprender hacien-

do” con las empresas para que jóvenes sin experiencia tengan oportunidades laborales. Propone también una ley para que las universidades privadas puedan tener becarios del Estado. La candidata pedecista indicó que, de llegar a ganar una curul, no recibirá su salario y lo utilizará para crear una organización no gubernamental en Tonacatepeque, para ayudar a jóvenes, mujeres y adultos mayores. Seguridad El candidato de GANA sostuvo que impulsará que las cárceles estén instaladas en zo-

nas urbanas, dotar de presupuesto a la Fiscalía General de la República y a la Policía Nacional Civil. Batres, de ARENA, consideró que, para combatir la delincuencia, es necesario dar oportunidades a los jóvenes. Una de sus propuestas es que los jóvenes menores a 30 años que quieran formar su empresa gocen de exención de impuestos durante los primeros cinco años. Los candidatos de ARENA y GANA señalaron que no aprobarán la pena de muerte porque creen en el derecho a la vida. La pedecista dice debe revisarse la ley.

Los candidatos participaron el jueves en un foro organizado por la Universidad Tecnológica de El Salvador. /JAIR MERTÍNEZ

SENTENCIA Órgano electoral declaró improcedente demanda contra spot de Bukele

TSE suspende spot de Edwin Zamora EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenó la suspensión de spot del candidato de ARENA para la alcaldía de San Salvador, Edwin Zamora, al considerar que estaba haciendo campaña anticipada. Se trata de una medida cautelar mientras se desarrolla la audiencia oral, programada para el próximo 27 de enero. El TSE recibió denuncia de

Santos Guillermo Pérez Villatoro, quien asegura que los spots “Vamos a trabajar juntos por San Salvador” son “campaña anticipada” porque la propaganda para concejos municipales inicia el 31 de enero. Argumenta que en actividades de Zamora aparecen personas con camisetas en las que se lee “Edwin Zamora, alcalde de San Salvador”. En la resolución del pasado 19 de enero, el TSE ordenó

Edwin Zamora, candidato a alcalde de San Salvador. /DEM

a los canales 2, 4, 5, 6, 8, 12, 19, 21 y 33 a suspender la publicad y a informar sobre quiénes pagan los anuncios. En una resolución anterior, el TSE declaró improcedente

una demanda contra Nayib Bukele. El TSE alegó que el anuncio o campo pagado era pagado por el FMLN. En ese caso, no emitió medida cautelar de suspensión.

4

Política

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

RESOLUCIÓN Sala de lo Constitucional rechaza amparo solicitado por exfuncionario de la ANSP

Fallo favorece libertad de prensa ante funcionarios La sentencia indica que la protección del derecho al honor de los funcionarios públicos tiene un carácter “más débil” respecto a los particulares, por el escrutinio a sus funciones en el Estado. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Constitución de la República, artículo 6, inciso 5: Considera que el derecho de respuesta lo tiene toda persona afectada por informaciones falsas, incompletas, erróneas u ofensivas al público por cualquier medio de difusión.

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia emitió un fallo que, según abogados, marca un precedente ante demandas sobre supuestas violaciones al derecho del honor de funcionarios públicos y derechos de respuesta solicitados por estos a medios de comunicación. Esta instancia judicial rechazó ayer una demanda de amparo interpuesta por el exdirector interno de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP), Rafael Gon-

>> La sentencia relativiza el derecho al honor de los funcionarios al derecho de información del público.

zález Garciaguirre, quien alegó que La Prensa Gráfica violó sus derechos de respuesta y honor, al negarle la publicación de cuatro rectificaciones. En una publicación de agosto de 2005 se le vinculaba a un fraude en el ascenso de 23 oficiales de la séptima promoción del nivel Ejecutivo de la ANSP, en donde el funcionario pidió –según la publicación– la revisión de resultados de exámenes reprobados; el medio también publicó otras noticias con titulares: “Confirman ilegalidad en curso de la ANSP”, “Exsubdirector veta investigación” y “Exjefe policial se asoció con Adolfo Tórrez”. El demandante consideró que las informaciones fueron “falsas, tergiversadas e incompletas” y pidió derecho de respuesta el 19 de septiembre de 2005, y el 22 de agosto, 10 de septiembre y 15 de septiembre, de 2010. La Sala determinó que “no es procedente” ampararlo

LEGISLACIÓN SOBRE DERECHO DE RESPUESTA

Convención Americana sobre Derechos Humanos: Puede hacer uso del derecho de respuesta toda persona afectada por informaciones inexactas o agraviantes en su contra a través de medios.

La Sala de lo Constitucional considera que los funcionarios públicos están sujetos al escrutinio de la sociedad. /DEM

DERECHO AL HONOR A FUNCIONARIOS • En su resolución, la Sala valora que el derecho al honor de los funcionarios públicos tiene un límite. Citan una sentencia de la Corte Interamericana, que indica que en una sociedad democrática la prensa debe informar sobre cuestiones que afectan bienes sociales y los funcionarios deben rendir cuentas.

porque el ahora exfuncionario no pidió “en forma oportuna y diligente” su derecho de respuesta, ya que presentó las solicitudes cinco, dos y un año después de las publicaciones, y que el peticionario tuvo la oportunidad de justificar la licitud de sus actuaciones. Sobre el derecho al honor,

la Sala determinó que “si bien los funcionarios públicos son titulares” de tal derecho, “la protección a estos respecto del referido derecho tiene un carácter más débil en comparación con la que se concede a los particulares”. Argumenta que las autoridades “están sometidas de forma perma-

nente al escrutinio público y a las críticas provenientes de los diferentes sectores de la población en torno a sus decisiones y a la manera en que ejercen sus funciones y administran los bienes del Estado”. Los magistrados firmantes citan la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que establece que “los funcionarios públicos están sujetos a un mayor escrutinio por parte de la sociedad”. Así, definió que los funcionarios “deben tolerar, en mayor medida que los particulares, informaciones, producto del ejercicio responsable del periodismo investigativo, que puedan implicar afectaciones a su honor, especialmente las relacionadas con irregularidades en las que se señala su po-

sible participación”. El fallo fue firmado por los magistrados Florentín Meléndez, Belarmino Jaime, Armando Pineda Navas y German Álvarez. Ayer, el abogado de La Prensa Gráfica, José Aristides Perla, tildó el fallo de una victoria para la libertad de expresión. “La sentencia viene a fortalecer el derecho de información y la libertad de prensa en nuestro país. Por lo tanto, es una victoria para la libertad de expresión, el derecho de información y de prensa, no para el medio, sino para el derecho constitucional”, afirmó.

“

La sentencia viene a fortalecer el derecho de información y la libertad de prensa en nuestro país. Es una victoria para la libertad de expresión” JOSÉ ARISTIDES PERLA ABOGADO DE LPG

Ley Especial del Ejercicio del Derecho de Rectificación y Respuesta: La rectificación debe cumplir con los siguientes parámetros: versar sobre la información que le causó perjuicio, no contener expresiones calumniosas, injuriosas o difamantes, ser difundida gratuitamente y con forma y extensión similares a la información. La Sala aclara que el derecho no se debe convertir en instrumento para polemizar ni para poner en duda la imparcialidad del medio informativo, y señala que el derecho de respuesta se opone frente a titulares de medios de difusión, personas que difundan en sus espacios afirmaciones sobre hechos perjudiciales a una persona y los responsables de campos pagados. Se puede ejercer frente al Estado o medio público. Legislación sobre derecho al honor El artículo 11 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad, nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra o reputación.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

ARMANDO FLORES • CANDIDATO A ALCALDE S. TECLA

“Yo no soy un político tradicional, no vengo del seno del partido” El candidato a alcalde de Santa Tecla por el FMLN niega estar en campaña y llama a los partidos a firmar un pacto de no violencia. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

E

l exministro de Economía y candidato a alcalde del FMLN por Santa Tecla, Armando Flores, asegura que entre sus desafíos está mejorar las condiciones en las áreas de seguridad, economía y servicios municipales como recolección de desechos sólidos. Además, afirma que tiene proyectos para generar oportunidades para los jóvenes. ¿Cuáles son sus proyectos para San Santa Tecla? Santa Tecla sigue teniendo retos en seguridad que se expresan en hurtos y robos. Vamos a duplicar el sistema de videovigilancia actual, de manera de tener más puntos de observación en el municipio. Estamos convencidos que el buen trabajo de agentes municipales y comunitarios tenemos que seguirlo cualificando, aumentar el número de su personal, entregar más equipo, más alumbrado público, más apoyo a actividades deportivas y culturales, que ayuden a mejorar el entorno que habita nuestra gente. En el tema de calidad de vida, por ejemplo, en esto cuenta la educación, vamos a ampliar las becas para estudiantes, niños y niñas, incluso para bachillerato y universidad. En sectores específicos, vamos a fortalecer el trabajo de la Casa de la Mujer Tecleña, incluso acercarlo más con Ciudad Mujer Colón. Otro tema nuevo es crear la Casa de la Sabiduría, que es la

“

Yo no he estado en un evento municipal pidiendo el voto, yo soy respetuoso de la ley. Si la municipalidad me invita y si tengo espacio en mi agenda, acudo”.

información cuando era ministro de Economía).

¿Considera que se deben revisar las tasas municipales de Santa Tecla? Siempre estoy abierto a escuchar a la ciudadanía para ajustar lo que haya que ajustar.

¿Por qué negó información sobre Alba Petroleos? Yo lo que hice es cumplir con el proceso institucional y dado que había base se negó. La Sala de lo Contencioso, siguiendo su juicio, suspende el acto reclamado. Lo que determine la Sala es lo que se va hacer, pero no se vale usar esto para meter cortinas de humo.

¿Le han pedido bajar las tasas y usted ha asumido un compromiso? Mi diálogo es muy amplio. Yo estoy dispuesto, abierto, a que analicemos los que la ciudadanía quiere y siempre daré una respuesta franca. ¿Cuál es su evaluación del respeto a la ética en la campaña? En el país, siempre tenemos que seguir empujando en más transparencia. Me parece que hemos dado avances. Nosotros estamos listos para seguir avanzando en la gestión más transparente. Yo no soy un político tradicional, no vengo del seno del partido.

Se ha presentado una demanda en su contra en el Tribunal de Ética Gubernamental por utilizar eventos públicos de la municipalidad para hacer campaña… Siempre en campaña, hay gente que recurre a este tipo de cosas queriendo generar cortinas de humo. Yo no estoy en campaña electoral, yo estoy en acercamiento con la ciudadanía. Yo he hecho una labor que le sirve al municipio, probablemente es una labor que incomoda a quienes son adversarios políticos. Yo no he estado un evento municipal pidiendo el voto, yo soy respetuoso de la ley. Si la municipalidad me invita y si tengo espacio en mi agenda, acudo.

¿La municipalidad ya entrega becas? Casi hay 1,000 estudiantes con becas y la idea es aumentar el número de estudiantes. En general, ¿cómo piensa financiar los proyectos? Todo tiene una base de factibilidad financiera, yo no soy un tipo que va a venir a pintar un panorama de cosas que están en la oreja de la luna, es-

año que puede ser $25 a $26 millones.

¿Piensa reunirse con sus contrincantes antes de las elecciones? Yo haría un llamado a los partidos en contienda a firmar un compromiso con una campaña limpia y de propuestas, y a evitar cualquier acto que empuje a violencia.

casa de nuestros adultos mayores. Vamos a innovar en todo el tema de la modernización de la gestión. Estamos hablando de impulsar un sistema de gobierno electrónico municipal, de abrir las sesiones del concejo a la ciudadanía y en tiempo real. Vamos a crear la Defensoría del Contribuyente. Vamos a apoyar más a la micro y pequeña empresa. El otro gran tema es traer más inversiones. Necesitamos dar un nuevo paso en la infraestructura de mercados. Lo interesante de esto es que no solo en el concepto tradicional de una plaza, sino un concepto novedoso, mercado de cercanía, comunitario, y eso conecta lo urbano con lo rural.

to que le estoy comentando lo que quiere es voluntad y conocimiento de cómo se hace. Podríamos aumentar 25 o 30% la actual capacidad que tiene el programa de becas. ¿Cómo están las finanzas de la alcaldía? Las finanzas a nivel nacional y a nivel local siempre son con limitaciones, aún así, tengo información de que las finanzas en el municipio están saludables. Santa Tecla ha invertido en los últimos 14 años $68 millones, inversión, no es nada

despreciable. ¿Cuánto es la deuda? La información que tengo a la mano plantea una deuda de largo plazo que ronda los $9 millones, todavía es un nivel de endeudamiento manejable y, por supuesto, nuestra idea es seguir buscando la mejor gestión. El monto de ingresos entre impuestos y tasas ronda los $15 millones por año. Hay otro tipo de contribuciones, derechos, transferencias, donaciones, en fin, esto nos lleva a tener un presupuesto por

5

¿Pero eso no le beneficia a su persona? Si las personas que presentaron la demanda tienen las pruebas, yo lo que creo que lo corresponde es que las autoridades analicen las demandas. Hay algunos pasos que a uno le huelen como a acciones que tienen tinte electoral. Igual lo he dicho en el tema de acceso a la información pública (se refiere a la multa que le impuso el Instituto de Acceso a la Información por no entregar

El Instituto de Acceso le puso una multa. ¿Pagará? Lo que determine la Sala de lo Contencioso Administrativo es lo que se va hacer, le guste a quien le guste o no le guste. Igual, el diputado del principal partido opositor (ARENA), que está queriendo ser alcalde en Santa Tecla, tiene otra demanda ante el Tribual de Ética. Yo, siendo defensor del consumidor, me encontré frente a estos temas y, aunque yo creía que había una decisión, muchas empresas recurrían a la Corte. Entonces, ¿cuál es el drama en que una persona que piensa que se ha violado el debido proceso recurre a una autoridad jurisdiccional para que dirima el conflicto? No hay drama. Esto es normal. La municipalidad de Santa Tecla organizó una carrera automovilística en la que dos personas perdieron la vida, ¿usted publicó unos tuits invitando y luego los borró? Yo concurrí a ese evento, como concurro a muchos, invitado, y en todas las actividades en que soy invitado se hace un comentario. Yo no fui organizador de la actividad y no soy autoridad para aprobar o denegar un permiso de una actividad. No había autorización. ¿Qué piensa de eso? Cuando yo sea alcalde, si así lo decide la población, no vamos a tener actividades como esas que no tengan condiciones de seguridad o el cumplimiento de las autorizaciones correspondientes. ¿Cree que los concejos municipales plurales son para poner trabas? A diferencia de lo que alcaldes de ARENA y GANA hicieron, he dicho es una buena noticia para la democracia. Los temas de desarrollo nacional o local no deberían de tener colores políticos. Sí estoy en la lista “B”, voy a estar el concejo municipal. Sea que se confirme lo que dicen las encuestas o sea que no se confirmen, vamos a estar.

CRUDO DE TEXAS SUMA OTRA BAJA Y LLEGA A $45.58

MERCADOBURSÁTIL 17,672.60

DOW JONES -0.79%

4,757.88

NASDAQ 0.16%

2,051.82

S&P 500 -0.55%

EL MUNDO 6 • SÁBADO 24/01/2014

ECONOMÍA CONTRATO El próximo lunes se firmará el contrato con los ganadores

Portabilidad numérica costará $1.7 millones “

El asocio Imcard- Mediafon se adjudicó la licitación desarrollada por Siget. En el concurso público participaron dos empresas. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Luego de cumplir con todos los requisitos técnicos y financieros establecidos, el asocio salvadoreño-europeo ImcardMediafon fue seleccionado para desarrollar el proyecto de la portabilidad numérica en el país, informaron ayer los miembros del comité técnico

consultivo de la portabilidad numérica, integrado por los operadores de telefonía y la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). Imcard es una empresa salvadoreña dedicada a la fabricación de tarjetas SIM, mientras que Mediafon cuenta con experiencia en

portabilidad en países como la Federación de Rusia, que cuenta con 498 millones de números, más de 100 operadores de telefonía y nueve husos horarios, detalló Siget. Con la portabilidad numérica en vigor, los usuarios de telefonía móvil y fija serán los dueños de sus números de teléfono, independientemente si deciden trasladarse de una a otra compañía. La operación de “portación” o cambio de empresa será gratis para los clientes.

El pasado 6 de enero, cuando se efectuó la presentación de ofertas para este concurso, únicamente dos empresas entregaron sus propuestas: Informática El Corte Inglés y el asocio ganador. Aunque ambos cumplían con los parámetros establecidos, la oferta económica de Imcard-Mediafon por $1.7 millones para ejecutar la portabilidad, frente a los $2.4 millones propuestos por El Corte Ingles, estuvo a su favor, explicó el gerente de telecomunicaciones de Siget, Edgar Rodas. Según la oferta de los ganadores, el costo por un traslado exitoso de un usuario sería $2.82 que serán pagados por

La empresa seleccionada para operar la portabilidad numérica es Mediafon asociada con la empresa salvadoreña Imcard, quien cumplió con todos los requisitos”

MIRNA MENÉNDEZ COMITÉ DE PORTABILIDAD

la empresa que reciba al nuevo usuario. No habría costo fijo mensual ni pago por una portación rechazada (cuando una compañía se niegue a recibir a un usuario).

El petróleo de Texas (WTI) bajó ayer 1.5% y cerró en $45.58 el barril, su nivel más bajo desde abril de 2009, tras acumular un descenso semanal del 6%. Al término de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del WTI para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, perdieron $0.72. “Se muestra que ambas empresas tienen una sólida experiencia financiera, experiencia técnica y cumplen con todos los requisitos legales, la diferencia fue la oferta económica”, destacó Rodas tras la notificación de los resultados. Por su parte, la secretaria del comité técnico consultivo, Mirna Menéndez, afirmó que tras la selección de esta empresa, que administrará el proceso y tendrá la base de números de teléfonos móviles y fijos, se firmará el contrato el próximo lunes en Casa Presidencial. La empresa ganadora iniciará actividades el martes 27 de enero, lo que implicará la instalación de software, hardware y maquinaria requerida para los procesos de portación. Sin embargo, aún no existen estimaciones sobre la fecha de entrada del proyecto para el público, añadió. “Hay muchas pruebas que hay que hacer, instalar mucho software, hay que probar equipos informáticos, hay que probar las instalaciones del data center, así que no podemos definir una fecha estipulada”, dijo Menéndez.

DATOS SOBRE LA PORTABILIDAD NUMÉRICA. Aunque aún deben efectuarse las adecuaciones para que entre en vigor, Siget compartió algunos datos sobre este proyecto: UN DERECHO DE LOS USUARIOS. La portabilidad numérica es un derecho de los usuarios de telefonía móvil y fija del país que les permitirá cambiar de compañía telefónica y mantener su número telefónico sin ningún costo.

PARA FIJOS Y MÓVILES. La portabilidad aplica a telefonía móvil y fija prepago y pospago. Para la portación en telefonía fija, se debe tomar en cuenta el lugar de residencia y el área hacia la que se trasladará el número.

MEJORES BENEFICIOS. Debido a que el proceso de portación del número será gratuito para los usuarios, se espera fomentar el derecho de los clientes a elegir libremente la compañía que les ofrezca los mejores beneficios.

LIBRE COMPETENCIA. Gracias a esta libertad de elección de los clientes, Siget prevé que el proyecto de portabilidad numérica estimulará una sana y libre competencia entre todos los operadores de telefonía del país.

ADMINISTRADOR INDEPENDIENTE. Siget espera que la portabilidad comience a operar en 2015 y recordó que será administrada por una empresa independiente a las compañías telefónicas del país y con experiencia comprobada.

DIÁLOGO CONTINUO. Para este proyecto se conformó un comité técnico consultivo integrado por los operadores, la Defensoría del Consumidor y Siget, lo cual garantiza un diálogo continuo y transparente sobre el proceso.

TIEMPOS DE PORTACIÓN. Siget explicó que el tiempo máximo para la portación de un usuario de una compañía de telefonía móvil a otra es de 24 horas después de aprobado el cambio. Para telefonía fija, será de tres días.

HORARIO DEL CAMBIO. Para que el usuario que desee cambiarse de compañía telefónica cuente con su servicio en las horas de mayor demanda, el cambio de uno a otro operador se hará efectivo entre 1:00 y 3:00 de la mañana.

NUEVO CHIP. Cuando un cliente decida cambiarse de una compañía de telefonía móvil a otra, Siget explicó que la nueva compañía que le ofrecerá el servicio debe entregarle un nuevo chip que mantenga su número telefónico.

APLICACIÓN DEL SERVICIO. Siget aclaró que la portabilidad numérica solo aplicará para efectuar cambios de teléfono móvil a móvil o de un fijo a otro fijo, pues no se puede cambiar un número fijo a móvil o viceversa.

Economía

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

SERVICIOS Destacan el potencial de esta industria en El Salvador

Convergys anuncia la creación de 400 puestos de trabajo

1

2

Convergys asegura ser el líder mundial en la gestión de servicio al cliente. Trabaja con empresas de comunicaciones, ventas, salud, tecnología, servicios financieros y gobierno. Ofrece servicio al cliente, soporte técnico, oficina virtual, servicios outbound, ventas, colecciones, análisis de datos, entre otros.

Actualmente tiene su casa matriz en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos; y consolida operaciones desde más de 150 centros de servicio, en 47 idiomas y 31 países alrededor del mundo como El Salvador, Colombia, República Dominicana, China, Brasil, Costa Rica, Honduras, y otros en Europa y Latinoamérica.

La empresa cuenta con más de 30 años de experiencia y emplea a más de 125,000 personas. Posee un portafolio diverso que posibilita más de cuatro billones de contactos con clientes al año y $3 billones de facturación. Ha sido reconocida con el Cuadrante Mágico de Gartner y el Goldep Peacok como servicio innovador 2012.

“

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Convergys Corporation, una de las empresas líderes globales en gestión de servicio al cliente, anunció ayer que expandirá su planilla de empleados abriendo 400 nuevas plazas, en el marco de la celebración, en este año, de una década de operaciones en El Salvador. El director del Centro de Operaciones de Convergys en El Salvador, César Bendeck, explicó que los aspirantes deben tener más de 18 años, estudios mínimos de bachillerato, que hablen el idioma inglés en 85%, y tengan habilidades básicas en el uso de computadora. Las áreas para las que contratarán nuevo personal son servicio al cliente, ventas y soporte técnico. En la región, la empresa también tiene pensado crecer. Dentro de los planes a corto plazo se encuentran abrir 400 plazas más en el centro de operaciones de Honduras y 200 en el de Nicaragua. En República Dominicana abrirían una cuarta oficina. La vicepresidenta de Operaciones para Convergys en Latinoamérica, María Sagrera, indicó que cumplir diez años de trabajo en el país solo ha sido posible “gracias al enorme talento humano que ofrece El Salvador”. “Nuestros clientes se han enamorado de El Salvador por sus calidez (…). Al talento humano salvadoreño lo caracteriza el liderazgo, profesionalismo y calidad en el servicio. El país está en los tres mejores

UN LÍDER MUNDIAL EN SU RUBRO

3

La compañía de servicios a larga distancia celebró ayer su primera década de operaciones en el país.

400

La compañía contrará a 400 personas, en El Salvador, durante el primer trimestre del año.

55

Según Proesa, en el país hay 55 empresas que ofrecen servicios empresariales a distancia.

Convergys celebró ayer 10 años en El Salvador./E.MARTÍNEZ

performance de nuestra industria, hay que sacarle oportunidad”, aseguró. Sagrera explicó que la misión de la compañía es mejorar el valor de las relaciones de los clientes a sus usuarios, a través de la combinación óptima de agentes, tecnología y servicios;

y han encontrado un enorme potencial en los salvadoreños. Bendeck recordó que, desde su llegada al país en 2005, la empresa no ha dejado de invertir y crecer. “El crecimiento de operaciones de la empresa ha sido interesante. Hemos tenido diferen-

“

Desde Proesa tenemos dos grandes razones para apoyar esta industria (servicios empresariales a distancia): nuestra gente y el dinamismo económico que la caracteriza”

Al talento humano salvadoreño lo caracteriza el liderazgo, profesionalismo y calidad en el servicio. El Salvador está en los tres mejores (...) de nuestra industria”

WILIAM GRANADINO PROESA

MARÍA SAGRERA CONVERGYS

tes transiciones. Iniciamos siendo una cuenta nada más, de Dell; con 500 personas, en 2005, y ahora somos más de 2,500 personas con ocho diferentes clientes”, explicó Bendeck. Por su parte, el presidente del Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), Wiliam Granadino, consideró que el trabajo de Convergys es una

muestra fehaciente de que en el país sí se puede invertir y promover el crecimiento económico a través de la creación de más y mejores oportunidades de empleo y crecimiento profesional. “La expansión de una inversión es siempre una buena noticia, va en línea con las prioridades del Gobierno (...) de construir un país más próspero, equitativo”, dijo.

CAPACITACIÓN Empleados reciben capacitación inicial pero deben hablar inglés con fluidez

Falta de personal bilingüe limita mayor crecimiento Los representantes de Convergys estimaron que si bien el país ofrece un ambiente de negocios sólido y estable para ampliar las operaciones de las empresas de servicios empresariales a distancia, la falta de personal bilingüe limita un mayor crecimiento de la industria en El Salvador. “Lo que ahorita nos ha limitado un poco el crecimiento es la disponibilidad del manejo del idioma inglés. Oportunidades y negocios hay, los clientes quieren

estar acá, lo que cuesta es encontrar el talento calificado”, aseguró el director del Centro de Operaciones de Convergys en El Salvador, César Bendeck. La vicepresidente de Operaciones para Convergys en Latinoamérica, María Sagrera, explicó que la industria de “call centers” es altamente competitiva y, al ser un negocio enfocado en la gente, el crecimiento se traduce en más empleos y una mejor calidad de vida para los colaboradores.

Añadió que el servicio de asistencia desde El Salvador es bien visto en el mercado, sin embargo, el poco perso-

17,000 Según Proesa, en el país 17,000 personas trabajan en servicios empresariales a distancia.

2

Convergys El Salvador ofrece sus servicios en dos idiomas: español e inglés.

7

nal capacitado en inglés podría poner al país en desventaja frente a sus pares de la región. “El crecimiento de clientes es importante. Los servicios que nosotros damos desde El Salvador están en los primeros tres lugares. Es un gran nicho, pero si nosotros no tenemos a la gente lista en nuestro país se van a ir a otro lado”, dijo. Según datos de Proesa, en El Salvador existen más de 55 empresas nacionales y extranjeras que ofrecen servicios empresariales a

distancia. Para el organismo, el sector es una de sus prioridades pues tiene un potencial alto de crecimiento. Las cifras indican que actualmente hay más de 17,000 personas trabajando en esta industria, en 11,000 estaciones de trabajo. “La infraestructura no es un límite en esta industria. Siempre y cuando haya un negocio y se tenga personal, invertir no tendrá ninguna limitante”, puntualizó al respecto Sagrera.

8

Economía

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

SONDEOS Realizan inspecciones en mercados nacionales

Defensoría reporta baja de $10 en costo del quintal de frijol La Defensoría registró, hasta ayer, el quintal de frijol de seda a $75 y el de tinto a $65.

>> En las inspecciones participa personal del Ministerio de Hacienda y PNC, para verificar existencias del grano.

ESTRATEGIA Invertirán en la región

Plycem reporta alza de 16% en las ventas al exterior REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Los precios del frijol de seda y tinto en el comercio mayorista bajaron en un promedio de $10 por quintal, en comparación con los precios registrados la semana anterior, informó ayer la Defensoría del Consumidor. En un comunicado, la institución reportó los datos obtenidos tras las inspecciones realizadas en todo el país con el Sistema Nacional de Protección al Consumidor, al tiempo que reveló que hay suficiente disponibilidad del producto en el mercado. De esta manera, la entidad registra que el quintal de frijol rojo de seda se cotizaba, hasta ayer, en $75; mientras que el de frijol tinto se encontraba a $65. En tanto, el último sondeo de precios del Ministerio de Agricultura y Agrícola (MAG), publicado el pasado jueves, señalan que el promedio nacional del quintal de frijol de seda fue $77, y el tinto $69.50; ambos montos reflejaban una disminución de $0.20 y $3.80 para cada caso respecto al día anterior. Los datos de la Defensoría fueron recopilados en una inspección realizada en la Calle Gerardo Barrios, principal plaza de comercialización de granos básicos en San Salva-

Plycem tiene presencia en Centroamérica./DEM

Varias instituciones estatales realizaron ayer inspecciones en el mercado del frijol./DEFENSORÍA

$75

$65

75

El quintal de frijol rojo de seda se encontraba, hasta ayer, a $75 en calle Gerardo Barrios.

La Defensoría registró hasta ayer a $65 el quintal de frijol tinto, en San Salvador.

Hasta el momento se han investigado a 75 productores y transportistas de frijol en todo el país.

FRIJOL ROJO

dor. En la inspección participaron auditores de la Dirección General de Impuestos Internos, del Ministerio de Hacienda; agentes de la División de Control Migratorio y Fiscal de la Policía Nacional Civil (PNC), junto a personal de la Defensoría. Jornada de inspecciones La Defensoría contabiliza, desde el pasado 9 de enero hasta ayer, unas 165 inspecciones conjuntas desarrolladas para verificar las existencias de frijol y maíz en 17 grandes empresas, 50 establecimientos comerciales, cinco oficinas contables y 18 bodegas. También se registran investigaciones a 75 productores y transportistas comercializadores de frijol, en San Salvador, Mejicanos, Soyapango, Santa Tecla, Ilopango; así co-

FRIJOL TINTO

>> En total, la Defensoría ha realizado 165 inspecciones en diferentes puntos de comercio y distribución en el país.

mo al interior del país en San Juan Opico y Colón (La Libertad), Metapán y Candelaria de la Frontera (Santa Ana), San Vicente, San Miguel y Santa Rosa de Lima (La Unión). La presidenta de la Defensoría, Yanci Urbina, mostró su satisfacción por “la efectiva actuación de las instituciones del Sistema Nacional de Protección al Consumidor, en defensa de la economía familiar”, indicó el comunicado. Urbina también manifestó que este esfuerzo gubernamental “se mantendrá por el tiempo que sea necesario has-

PRODUCTORES

ta estabilizar los precios del frijol rojo en grano” y agregó igualmente que las inspecciones verifican precios e inventarios de maíz. Esta entidad informó que, de encontrarse prácticas abusivas en perjuicio de los consumidores, se aplicarán los procesos administrativos que dispongan las leyes. Al mismo tiempo, la Defensoría se coordinará con la Fiscalía General de la República (FGR), a efecto de que aplique de oficio su jurisdiccionalidad ante posibles ilícitos de acaparamiento u otros abusos relacionados. “Como parte de las inspecciones conjuntas, también se verifica el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los agentes económicos en el mercado mayorista de granos básicos”, señaló la institución.

La empresa regional productora de fibrocementos para la construcción, Plycem, informó que la compañía tuvo un crecimiento, en 2014, del 14% en las ventas de su línea de paredes exteriores y 15% en entrepisos, y un alza del 16% en sus exportaciones centroamericanas. Mediante un comunicado, Plycem notificó que su línea de techos repuntó con 1,500% de ventas en un año. “Un modelo de negocio que se adapta a las condiciones y realidad de cada país fue clave para lograr un incremento consolidado del 24% en las familias de impulso que evidencian la asertividad de las decisiones estratégicas que está tomando la empresa”, señaló la compañía, que también tiene presencia en Honduras y Costa Rica. Durante el primer trimestre de este año, dijo, anunciará una nueva estrategia para alcanzar “de manera muy agresiva” nuevos nichos de merca-

“

Este año esperamos consolidar nuestro modelo de negocio a través de una estrategia que busca seguir desarrollando las soluciones de alto potencial comercial y el alcance a nuevos mercados” RONALD THÁMEZ JEFE DE MERCADEO CORPORATIVO

$5

MILLONES Plycem prevé invertir $5 millones en la región.

$10

MILLONES Ha invertido más de $10 millones en investigación.

do sensibles al precio de otras tecnologías, lo que generará dinamismo en la industria. El jefe de Mercadeo Corporativo, Ronald Thámez, indicó que a este esfuerzo se suma la inversión de $5 millones previstas para la región, “para impactar la maximización de procesos y capacidad productiva de las plantas”, indicó. Según Thámez, la incorporación de tecnología de punta en las plantas de Plycem permite afianzar la posición como líderes de la industria que constantemente busca consolidar la compañía. La compañía espera que este año traiga mejoras importantes en el sector construcción en toda la región, al tiempo que proyectan seguir incentivando el conocimiento de las ventajas que ofrece el fibrocemento y los sistemas livianos a la industria como una opción complementaria a los sistemas tradicionales. Plycem cuenta con 51 años desarrollando más de 15 líneas de soluciones completas e integrales en fibrocemento y productos complementarios.

Empresarial • Economía

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

Banco Azteca premia a sus clientes con un Hyundai Banco Azteca realizó el sorteo de más de 20 premios de su promoción “Porque siempre ganas y ganas”, en el que incluyó un automóvil Hyundai EON 2015.

del Hyundai EON 2015.

DIXIE MELÉNDEZ DIARIO EL MUNDO

R

ecientemente, Banco Azteca premió la fidelidad de sus clientes con más de 20 premios, entre los que se incluía un Hyundai EON 2015, dos motocicletas, diez televisores con pantalla plasma, diez equipos de sonido y cinco refrigeradoras, entre otros. El evento, que es parte de la promoción “Porque siempre ganas y ganas” de Banco Azteca, se realizó en el centro comercial Plaza Merliot, durante una jornada festiva en la que participaron talen-

tos de Canal 12 y el grupo musical REDD. Durante la jornada se conoció la numerosa participación de los clientes de Banco

Azteca que completaron sus cupones para este sorteo, y por supuesto, se conoció a Lucía Margarita Clímaco, como la afortunada ganadora

La dinámica Los clientes participaron al realizar compras superiores a $50 con la Tarjeta Azteca, también al adquirir préstamos, comprar una moto o abrir cuentas “Guardadito”, “Ganaré más” o “Inversión Azteca”. “Esperamos con esta dinámica que nuestros clientes se sientan satisfechos con nuestros servicios, además de atraer a más personas para que nos conozcan”, explicó Alexander Rodas, jefe de productos Tarjeta Roja de Banco Azteca. Banco Azteca es una de las más populares institución financiera, que entre sus ventajas ofrece sus servicios convenientes los 365 días del año, con un horario accesible de 8:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Banco Azteca secaracteriza por ofrecer disponibilidad inmediata de su dinero, entre otros beneficios. Para mayor información ingrese a www.bancoazteca.com.sv.

Representantes de ILC y de la municipalidad de Cojutepeque ofrecieron detalles de los festejos patronales./P.C

ILC apoya los festejos patronales de Cojutepeque PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

Industrias La Constancia (ILC), a través de su marca Pilsener, y la Alcaldía Municipal de Cojutepeque, oficializaron su patrocinio a las celebraciones patronales en honor a los Santos Inmaculada Concepción de María y San Sebastián Mártir. “Con Pilsener, una marca simbólica en las fiestas patronales del país, continuamos apoyando por sexto año consecutivo la

organización de actividades culturales y de esparcimiento familiar en Cojutepeque, siempre promoviendo el consumo responsable”, dijo Raúl Posas, coordinador nacional de patrocinios de ILC. Las fiestas de Cojutepeque son celebradas del 17 al 31 de enero, y este año incluirán celebraciones todos los días en las colonias, barrios y comunidades. Además las festividades contarán con artistas de reconocida trayectoria.

EN 2015 TIGO OFRECE TARIFA ÚNICA Y WHATSAPP ILIMITADO Los usuarios de Tigo podrán disfrutar en este 2015 de WhatsApp ilimitado y una tarifa única para llamar a redes móviles y al extranjero.

Ejecutivas de Walmart, Maxi Despensa y Pozuelo presentan la campaña de “Regreso a clases”./PABLO COROZO

De regreso a clases con ofertas de Maxi Despensa

PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

T

Maxi Despensa ofrece durante el mes de enero descuentos en artículos de la temporada escolar, para que todos sus clientes puedan disfrutar de los precios más bajos en cualquiera de las seis tiendas de Maxi Despensa ubicadas en Soyapango, San Marcos, Lourdes, Santa Ana, Sonsonate y Usulután. “Invitamos a nuestros clientes a que nos visiten en su Maxi Despensa más cercana, donde encontrarán

igo premia en este 2015 la fidelidad de sus usuarios de servicio móvil prepago, quienes podrán llamar a todas las redes móviles, Estados Unidos y Canadá bajo una tarifa única. Además contarán con WhatsApp ilimitado al contratar paquetes de navegación prepago desde $0.99 centavos. “En Tigo conocemos las necesidades de nuestros usuarios, por eso iniciamos el año con nuestra tarifa úni-

Alejandro Maluf, director de la categoría de comunicaciones Tigo; y Javier Morales, director de categoría móvil de Tigo, durante lanzamiento de la nueva tarifa y servicios./PABLO COROZO

ca que beneficia a clientes prepago que necesitan estar comunicados con usuarios de otras operadoras, o familiares y amigos residentes en Estados Unidos o Canadá”, dijo Alejandro Maluf, director de

la categoría de comunicaciones Tigo. Para poder contar con la tarifa única solo debe activar el servicio marcando el *123#, y para contar con WhatsApp solo debe comprar su paque-

te de navegación en el punto más cercano. Este es el primero de varios lanzamientos que Tigo pretende ofrecer a lo lago del 2015, siempre brindando los mejores productos y servicios para sus clientes.

un amplio surtido de artículos escolares, cuadernos, lápices, crayolas, colores. Todo lo que se necesita para ir bien equipado al colegio”, indicó Patricia Martínez, subgerente de mercadeo para Maxi Despensa. Además Maxi Despensa pondrá a disposición de los padres de familia asesores especializados en el área de librería para apoyarlos en la búsqueda de los útiles escolares. Paralelamente Pozuelo estará presentado el “Team de Galletas Chiky”.

9

• POR EL SITRAMSS,VMT CAMBIA RECORRIDO A LAS 110 RUTAS QUE CIRCULAN POR LA JUAN PABLO II Y EL BULEVAR DEL EJÉRCITO.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • SÁBADO 24/01/2015

AUTORIDADES aducen que las cuatros masacres registradas a inicios del año incrementaron dispararon los registros

Promedio de homicidios se reduce a 12 casos diarios ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La tendencia de los homicidios mermó ayer a un promedio de 12 casos diarios, según los registros de las autoridades encargadas de combatir la violencia en el país. Además, por primera vez en el año, no hubo homicidios en un periodo de 24 horas, correspondiente al pasado jueves 22 de enero, según lo confirmó el subdirector de la corporación policial, Howard Cotto, a través de la red social Twitter. Al parecer es el mismo informe que manejan las autoridades de las restantes instituciones que llevan los registros de los crímenes en el país. Es decir que existiría consenso, entre la Policía Nacional Civil (PNC), Fiscalía General de La República (FGR) y el Instituto Medicina Legal (IML). Los últimos crímenes divulgados por el ministerio público a través de su cuenta de Twitter fueron los asesinatos contra el reo Alexander Ramos, en el penal de Barrios; José Padilla, en la colonia El Roble, de Ahuachapán y del pandillero Samuel Ernesto Luna, en la colonia Las Flores, de Santiago de María. Sin embargo, estos casos fueron cometidos la noche del pasado miércoles 21, se explicó. Como se informó, en los primeros siete días de enero año hubo 102 homicidios, equivalente a un promedio de 14 diarios. La lectura que le dio el ministro de Justicia y Seguridad Pública Benito Lara, en ese momento, fue que el incremento de la violencia estaba vinculado con la campaña política, basándose en la similitud que hubo en otras contiendas electorales, aclaró. Por su parte, el director de la corporación policial, asoció el aumento de los crímenes a

Tendencia a la reducción de la violencia se mantiene desde hace siete días. Según autoridades, el pasado jueves 22 no hubo homicidios.

268

Homicidios registrados durante los primeros 21 días del año

89 HOMICIDIOS

Más se registraron entre el 1 y 21 de enero respecto al mismo periodo de 2014

Siete agentes policiales han sido asesinados durante el presente año, mientras que 2014 cerró con 39 casos. /DEM

la guerra entre las pandillas, por la disputa de “territorios” para la venta de la droga y las extorsiones, así como las disputas internas.

>> Para el ministro Benito Lara, el aumento de la violencia está vinculado a la campaña política de la época.

Las autoridades registraban hasta el pasado miércoles 268 homicidios, en los primeros 21 días del año, lo que equivale a un promedio diario de 12 casos. Las cuatro masacres cometidas en los municipios de Quezaltepeque, Ciudad Delgado, La Unión y la última en

Nahuizalco, con un total de 17 fallecidos en total, aumentaron la cifra de homicidios, según las autoridades. Cambio de tendencia La tendencia a la baja, se reflejó a partir del pasado sábado 17, cuando contabilizaron 12 homicidios, el domingo seis, el lunes cuatro, el martes 11, el miércoles ocho y el jueves cero.

SIN HOMICIDIOS. El subdirector de la PNC, Howard Cotto, informó a través de su cuenta de Twitter que el jueves 23 de enero no se reportaron homicidios en el país.

Sin embargo, a pesar de esta baja, actualmente existen 89 homicidios más que el año pasado, cuando fueron registrados 179 crímenes. Para Raúl Mijango, mediador de la tregua entre pandillas de 2012, la reducción de la violencia se comenzó a percibir desde el pasado 17 de enero.

“Desde el día sábado 17 de enero se comenzó a experimentar una nueva reducción de homicidios, inclusive el día 22 se volvió a tener cero homicidios, esto confirma mi tesis que solo el diálogo es la vía más eficaz para reducir violencia de manera rápida y más económica. Para este logro, no se necesitó de Giuliani ni de ningún consejo de seguridad. Ojalá esta reducción se mantenga”, comentó el excomandante guerrillero a través de su cuenta de Facebook. La racha de homicidios, aumentó durante la gestión del exministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, cuando se interrumpieron los procesos de diálogo con pandillas y el acceso de los medios de comunicación a los centros penales donde se encuentran los cabecillas de las mismas. Desde esa fecha, la tendencia de los homicidios, se ha mantenido en un promedio entre ocho y 15 casos diarios.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

11

PLAN Fue anunciado durante lanzamiento del plan “El Salvador Seguro”

Desmienten traslados de cabecillas a “Zacatraz” Autoridades no revelan fecha de retorno de reos al penal de máxima seguridad.

DELITO Se sanciona hasta con 3 años de prisión

Enrique Rais denuncia a abogado de canadienses de acusación calumniosa

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Los rumores de nuevos traslados de pandilleros cabecillas, al penal de máxima seguridad de Zacatecoluca fueron desmentidos ayer por las autoridades penitenciarias. Hasta el momento, al menos cuatro mareros de la “18”, internados en el penal de Izalco y vinculados con los asesinatos de policías, habrían sido trasladados a “Zacatraz”, tal como lo confirmaron el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, y el director de penales, Rodil Hernández. La afirmación se hizo durante la presentación del plan “El Salvador Seguro” que el Consejo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana entregó al presidente Salvador Sánchez Cerén el pasado 15 de enero. La misma incluía la propuesta de trasladar los reos de máxima peligrosidad al penal de Zacatraz. “Hay que decir que algunos han sido trasladados, y de seguro todos lo que salgan condenados por ataques a policías o a la Fuerza Armada, también les toca

En la denuncia interpuesta por Enrique Rais se pide que se investigue al notario Julio René Fuentes./DEM

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El penal de Zacatecoluca es el único que dispone de celdas aisladas para cada interno. /DEM

28 mil

Internos alberga el sistema penitenciario de El Salvador

30

Cabecillas de pandillas habrían sido trasladados desde “Zacatraz” a otros penales durante la tregua.

el penal de máxima seguridad”, dijo Lara, en esa ocasión. Sin embargo, desde la entrega del documento, el ministro Lara se ha abstenido de revelar más traslados y nombres de los pandilleros, incluso el

Vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, se negó ha hablar sobre el tema. A mediados de la semana, se especulaba que del penal de Quezaltepeque trasladarían a cabecillas de la MS al penal de Zacatecoluca, al final todo terminó en una requisa y la incautación de celulares y porciones de droga. Al parecer, los reos del sistema penitenciario serían reubicados, pero de acuerdo a un estudio. “Hay un proceso de revisión de una serie de procesos pendientes y que van con la misma dirección. Es decir, que los 28,000 reos del sistema penitenciario están siendo sometidos a una evaluación. El que presente riesgos será internado en el penal de

máxima seguridad”, dijo Lara. El director de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, también está solicitando procesos judiciales y carcelarios más severos contra los autores de crímenes contra policías, eso incluye hechores materiales e intelectuales. Ayer, el anterior mediador de la tregua, Raúl Mijango, dijo que los homicidios han mermado por una decisión unilateral de un sector (las pandillas), sin embargo se abstuvo de comentar si se trataba de algún acuerdo. Desde el año 2012, al menos 30 cabecillas de pandillas fueron sacados de “Zacatraz” y reubicados en diferentes penales, como parte de las supuestas negociaciones.

El empresario Enrique Rais, a través de sus apoderados generales judiciales, presentó en la Fiscalía una denuncia contra el abogado y notario Julio René Fuentes Rivera, a quien acusa del delito de denuncia o acusación calumniosa. Los apoderados de Rais, en el escrito presentado en la Unidad de Delitos contra la Administración de Justicia de San Salvador, expresan que Fuentes Rivera, en su calidad de abogado de los canadienses Matteo Pasquale y Franco Pacetti, incurrió en el delito antes mencionado, por atribuirle al empresario los delitos de falsedad documental agravada y falsedad ideológica. Los extranjeros representados por Fuentes Rivera presentaron el aviso penal contra Rais el pasado 20 de enero y señalan que hay documentación con la cual se prueba que la cancelación del pago de las acciones a CINTEC, ahora denomina-

da SINDESOL, fueron falsificados y que se habría incurrido el delito de falsedad documental agravada. Los abogados Luis Peña y José David Campos Ventura, en la denuncia interpuesta, aseguran que Enrique Rais se enteró del aviso penal en su contra por publicaciones periodísticas en un medio digital y otro impreso. “El denunciante René Alberto Medrano, es un abogado con suma experiencia y conocimiento en el área del derecho penal como para ignorar los presupuestos tipológicos de conductas que vaya a atribuir a personas como nuestro mandante y aunque señale que actúa y denuncia en calidad de defensor particular de los citados procesados por aquellos delitos, no adjunta documento que acredite dicha calidad”, dice parte de la denuncia que Rais ha interpuesto. Agregan que la denuncia calumniosa contra Rais debe considerarse como personal y por eso se le denuncia en tal calidad.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

SANCIONES Podrían quitar línea y compensación a quienes incumplan prohibición de circular por Alameda Juan Pablo II y Bulevar del Ejército

Desde mañana nuevos recorridos para 3,000 buses por el Sitramss ORIENTE A PONIENTE Bulevar Tutunichapa

CORREDOR A

CORREDOR D

Autobuses: 7D, 7.

Microbuses: 41A, 41B, 41D, 41E, 41F, 41G, 3, 115.

Microbuses: 140, 29A, 29.

CORREDOR C

Redondel Don Rúa

Calle Agua

AVENIDA ESPAÑA

Caliente Ro

osevelt

CORREDOR B

50 Av. Norte

lle ep Ca onc C

CORREDOR A

1a. C. Ote.

1a. C. Ote.

enc ia end

Av. In

dep

14 A. Nte.

8 A. Nte.

CORREDOR D

2a. C. Ote.

Av. Rosario Sur

n ció

1 A. Nte.

Naranjos

Alamenda Juan Pablo II

4a. C. Ote.

os

an

ll sé te Jo Cas . vd o Bl rtur A

Bulevar del Ejército

PONIENTE A ORIENTE Alamenda Juan Pablo II 3a. C. Ote.

3a. C. Ote.

CORREDOR A

33 Av. Nte.

25Av. Nte.

17Av. Nte.

Microbus 30A y bus 30

Calle Rubén Darío

Alameda

AV. ESPAÑA CORREDOR B Autobuses: 29A, 29C, 29D, 29E, 29F, 29G, 29H.

CORREDOR C Microbuses: 52, 11C, 43 Autobuses: 52, 252, 30, 2C, 38B, 348.

DE SUR A NORTE

110 RUTAS

Rutas de buses y microbuses sufrirán cambios.

20 RUTAS 3a. Calle Pte.

CORREDOR A

CORREDOR B

Al menos 20 rutas de buses se concentrarán en la 1ª Calle Oriente

CORREDOR A 9 Av. Nte.

Microbus 43

39 Av. Nte.

Desde el domingo, 3,000 unidades de más de 110 rutas del transporte público, que hasta ahora circulan por la alameda Juan Pablo II y el Bulevar del Ejército, tendrán que adaptarse a nuevos recorridos. La medida supone sacar de las dos arterias a los buses y microbuses para descongestionar el tráfico generado por el inicio de operaciones del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). El director de Transporte del Viceministerio de Transporte, Gaspar Portillo, dijo que las modificaciones implicarían trasladar el tránsito a vías aledañas, y solamente podrán hacer uso del Bulevar del Ejército las rutas interdepartamentales, con la condición de no realizar paradas sobre la carretera. La nueva disposición también implica volver a utilizar tres cuadras del Centro Histórico de San Salvador, desde la Avenida España hasta la Avenida Cuscatlán, para que se trasladen los buses que hacen recorrido de norte a sur y viceversa. Mientras tanto, los buses y microbuses que se desplazan desde Soyapango hacia San Salvador (oriente a poniente) utilizarán la Calle Agua Caliente, Calle Concepción hasta salir al Bulevar Tutunichapa. Y otras tendrán que cruzar por la Avenida Independencia hacia la 1ª Calle Oriente. Las unidades de transporte público que vengan en el sentido contrario, de San Salvador hacia Soyapan-

ALAMEDA JUAN PABLO II

La Isla

11 C. Oriente GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

NORTE A SUR

Autobuses: 29C, 29D, 29E, 29G, 29H.

Autobuses: 41A, 40B, 41C, 41D, 41E, 115, 109LL

Microbuses: 52, 25, 4T, 4, 19, 19LL Autobuses: 9, 3, 3A, 7C, 31, 2C.

3 y 5 av. norte

CORREDOR C

CORREDOR B

24 A. Nte.

Las nuevas rutas del transporte público serán por tiempo indefinido. Las paradas de buses no sufrirían mayores cambios.

CORREDOR B Autobus 43.

1 Calle Ote. 1 Calle Ote.

e

nd

oI

se Pa

ia

nc

de

n pe

Utilizarán Avenida España, y Avenida Cuscatlán las rutas 11, 26, 2A, 2B1, 2B2 y 22.

go (poniente – oriente) utilizarán la Calle Rubén Darío, y la 3ª Calle Oriente. Las nuevas disposiciones, según Portillo, fueron anunciadas ayer por la Dirección de Tránsito a los titulares de las líneas de buses y microbuses. Debido que los empresarios ya están informados de las nuevas disposiciones, los que no acaten los nuevos recorridos podrían ser sujeto de sanciones si siguen circulando tanto en el Bulevar del Ejército como en la Alameda Juan Pablo II. Las sanciones podría ir desde la interrupción de la compensación a la unidadhasta la suspensión de los permisos de línea. “Estará la policía para que acaten la resolución", señaló Portillo. Los nuevos recorridos tendrán una vigencia indefinida que dependerá de la eficacia del flujo vehicular que se presente.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

INFORME ROS fue divulgado por el expresidente Funes, quien señaló manejo irregular de fondos millonarios de Taiwán

Querellantes del caso Flores serían sancionados por juez El juez Orellana había ordenado abstenerse de mencionar el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS). MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

ISD y Fespad son querellantes en el proceso contra el expresidente Flores, acusado de peculado y enriquecimiento ilícito./DEM

El Juzgado 1° de Instrucción informó ayer, mediante un comunicado, que ha resuelto iniciar un proceso sancionatorio contra la parte querellante en el proceso contra el expresidente de la República, Francisco Flores. El juez Levis Italmir Orellana consideró que tanto Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derechos (Fespad), contribuyeron en la revelación o difusión de información reservada, ade-

más de la aseveración de hechos falsos del caso Flores, indica el documento. El pasado jueves, ISD presentó un escrito a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que sancionara al juez Orellana por incumplir la medida cautelar de levantamiento de la reserva total del proceso, así como proceder a retirar del expediente judicial el supuesto Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS). El retiro del ROS sucedió tras la petición del fis>> El Gobierno de EE.UU. sancionó a la Unidad de Investigación Financiera de la Fiscalía por divulgar el ROS.

cal general, Luis Martínez, quien adujo que dicho documento, emitido por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, es confidencial. Según el juez Orelllana, en las declaraciones brindadas a los medios representantes de ambas organizaciones manifestaron que “la conducta mostrada por el juez ha puesto en duda si la justicia en realidad puede tocar a grupos de poder (....) además de dar beneficios especiales al imputado Francisco Flores, nos preocupa que ahora los elementos de prueba que lo vinculan en los delitos de lavado de dinero y peculado, en lugar de ser fortalecidos, en una acción coordinada entre el Fiscal y el Juez de la causa , están desapareciendo las pocas pruebas sobre el mismo.”

13

INFORME

Secreto sobre ROS evitaría manipulación El juez 1o. de Instrucción, Levis Orellana, expresó que el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS), del Departamento del Tesoro de EE.UU., es confidencial con base en la óptica del legislador y los organismos internacionales. Agregó que esta condición no permite agregarlo al expediente del caso según el artículo 22 de la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos. Asimismo señala que no se trata de una “figura antojadiza” para ocultar información y favorecer al imputado como lo interpretan los querellantes, sino que busca evitar que el imputado y coautores oculten evidencias u obstaculicen la investigación si el documento es de conocimiento público.

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

INVERSIÓN

PLAZO Ministerio dispone de 15 días para entregar los resultados en suelo, tierra y agua de la zona

MARN inicia análisis en relleno sanitario de Santa Ana XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) inició una serie de análisis fisicoquímicos en el área del relleno sanitario ubicado en las cercanías de la comunidad El Zompopo, en Santa Ana. Personal del MARN junto con miembros del Juzgado Ambiental de San Salvador llegaron el lunes para iniciar las diligencias ordenadas por la Sala de lo Constitucional, de la

Corte Suprema de Justicia, como parte de una medida cautelar admitida contra el Ministerio. “Las acciones que estamos realizando son para hacer el criterio de si el relleno está funcionando según fue diseñado”, dijo Salvador Nieto, jefe de gabinete técnico del MARN. La demanda contra el MARN por haber dado permisos para la construcción del relleno fue interpuesta por habitantes de El Zom-

Durante 2014 hubo varias protestas en contra del relleno. /DEM

popo y la Coordinadora Nacional del Medio Ambiente (CNMA). “Todos los actos ejecutados por el MARN respetaron los principios de la ley de Medio Ambiente y los procedimientos para proyectos como este”, indicó. El relleno inició operaciones el 2 de enero de 2014, pero los habitantes denunciaron que funciona como un botadero a cielo abierto.

POSICIÓN Salud dijo que no daría más declaraciones respecto al tema

Sala de lo Constitucional ordena suministrar profilaxis a hemofílicos La Sala llamó a garantizar los tratamientos necesarios de los pacientes con hemofilia. Hospital Bloom aún no ha restablecido profilaxis a pacientes. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó ayer por la tarde que el Ministerio de Salud debe acatar la medida cautelar de garantizar todos los tratamientos necesarios para los pacientes hemofílicos, incluyendo la profilaxis. La Sala estableció que en la medida cautelar ordenada se busca garantizar el acceso a la salud de los pacientes hemofílicos y que el desabastecimiento no puede ser una razón para negar el tratamiento. La Sala hizo énfasis en el suministro de tratamientos de carácter preventivo, en este caso la profilaxis. “Deberá ser suministrada a los pacientes hemofílicos, con particular énfasis en los pacientes que sean menores de edad, salvo aquellos casos en que la provisión de dicho tratamiento resulte contraproducente para la salud del paciente”, indicó la resolución de aclaración. El pasado 12 de diciembre la Sala aceptó una demanda de amparo interpuesta por pacientes hemofílicos y ordenó como medidas cautelares

¿Qué es la profilaxis? • Según la Federación Mundial de Hemofilia, la profilaxis consiste en dosificar concentrados de factor de coagulación en los pacientes para prevenir hemorragias. En su página web, la Federación indica que así se puede mejorar la calidad de vida. • Las madres de los niños que recibieron profilaxis notaron que mientras estuvieron en el tratamiento podían llevar una vida casi normal.

brindar todos los medicamentos necesarios, así como el tratamiento profiláctico. La demanda es en contra de la ministra de Salud, Violeta Menjívar, el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres y los directores del Hospital Bloom y Rosales. Aunque desde dicha fecha ha habido abastecimiento de

Las autoridades de Salud deberán rendir un informe a la Sala sobre el cumplimiento de la medida. /J.M.

factor VIII, algunos pacientes han denunciado la carencia de factor IX, así como la falta de tratamiento profiláctico. Las autoridades demandadas habrían señalado a la Sala que suministrara tratamiento profiláctico a todos los niños, sin distinción alguna, podría generar una estandarización del tratamiento profiláctico, lo que podría afectar los casos en que la profilaxis no fuera pertinente. Por ello pidieron que aclarara cómo debían interpretar el mandato. Ante la solicitud de Salud, la Sala indicó que no busca usurpar las funciones de los médicos, sino que se trata de

exigir a las autoridades demandas que hagan todo lo necesario para garantizar los medicamentos y los tratamientos necesarios para la salud de los pacientes. “Además de la medida cautelar, de forma explícita ordena que se levante cualquier tipo de suspensión generalizada del tratamiento profiláctico de los pacientes hemofí-

>> La Sala ha dado cinco días a Salud para que rindan informe sobre el cumplimiento de la medida cautelar.

licos”, dictaminó el tribunal. La Sala aclaró el incumplimiento de las medidas cautelares podría verse como un hecho delictivo. La aclaración se da en la misma semana en que murió un niño de 10 años con hemofília en el Bloom, producto de una hemorragia cerebral. El niño fue de los afectados por la suspensión de profilaxis. La titular de Salud dijo ayer que lamentaban el deceso del niño y que una comisión en el Bloom analizará el caso. Sobre el restablecimiento de profilaxis, Menjívar dijo que solo daría declaraciones a las instancias respectivas.

Refuerzan área de emergencias en H. Saldaña XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La unidad de Emergencias del Hospital Saldaña fue reforzada para dar mejor atención a casos graves y de urgencia. La ministra de Salud, Violeta Menjívar, inauguró ayer el mejoramiento del servicio que consistió en remodelación y equipamiento, así como la instalación de la nueva sala de observación del hospital. La funcionaria informó que el hospital tiene una considerable cantidad de habitantes que atender. “Son más de 223,472 habitantes a su cargo”, dijo. Debido a la alta demanda, Menjívar expuso que era importante reforzar la capacidad de atención del hospital. Durante el año pasado, el Saldaña atendió 30,000 emergencias, 34,000 consultas externas y 8,000 egresos. Según Salud, el hospital es importante para minimizar el flujo de pacientes que reciben los hospitales Rosales y de la Mujer. Menjívar dijo que por ello se amplió la sala de máxima urgencia y fue equipada con monitores para signos vitales, así como desfibriladores tanto para niños y adultos, además de ventiladores. La nueva unidad de emergencias cuenta con sala de parto, de pequeña cirugía, e incluso seis consultorios para las especialidades de pediatría, ginecobstetricia, medicina interna, cirugía y neumología. La inversión fue de $206, 348 a través de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo.

Salud inauguró la remodelación./DEM

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 24/01/2015

15

16

Opinión

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

EDITORIAL

PALESTRA

La sospechosa muerte de un fiscal argentino

Finalmente se acabó

El fiscal Alberto Nisman apareció muerto horas antes de formalizar públicamente la acusación contra la presidenta argentina y varios de sus colaboradores.

P

arece el argumento de una novela de misterio, pero desafortunadamente es la cruda realidad. La misteriosa muerte del fiscal argentino, Alberto Nisman, tan solo horas antes de formalizar públicamente una denuncia contra la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y varios de sus colaboradores, por supuestamente encubrir a los autores del atentado en 1994 contra la mutual judía AMIA, ha estremecido a ese país y ha desnudado el autoritarismo de Estado y la pérdida institucional que sufre la nación sudamericana. El fiscal fue encontrado en su casa con un tiro en la cabeza en la madrugada del pasado lunes, horas antes de comparecer ante el Congreso para detallar la denuncia que había presentado contra Fernández y varios de sus colaboradores. Nomás ocurrió el crimen, la presidenta se apresuró a mencionar la hipótesis del suicidio, pero tuvo que retractarse después el jueves y atribuyó su muerte a una conspiración para desestabilizar al Gobierno urdida por exagentes de inteligencia. En otras palabras, Nisman no se suicidó, “lo suicidaron”. Las contradicciones y cabos sueltos alrededor de las circunstancias de la muerte del fiscal se multiplican cada día y avanza con más sombras que certezas. Nadie sabe si algún día se aclarará este escandaloso crimen. En Argentina hace rato que ocurren denuncias gravísimas de corrupción contra el Gobierno kirchnerista, de manera que la muerte de Nisman se suma a una serie de cosas raras que han sucedido bajo ese regimen cada vez más alejado del Estado de Derecho y la institucionalidad democrática.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Se acabó el despilfarro de ALBA Petróleo, Petrocaribe y Unasur; se acabó la pretensión de dominio y sometimiento a los países hermanos en nombre de una ideología fracasada, destructiva y degradante a cambio de dólares manchados de miedo, sangre, robo y persecución.

E

la libertad, el respeto y la dignidad. s irreversible. El cronóLa dignidad de obedecer solo a la ley, metro marcha atrás inició a las bondades de la democracia y el su conteo a cero. La hora estado de Derecho sustentado en la cero, la hora del cambio, separación e independencia de los la caída de la dictadura vepoderes públicos. Los que sí lleganezolana, el fin de la pesadilla y la deron, se incorporaron, son todos aquegradación nacional, el rescate de la llos que se distanciaron patria con su historia de de una propuesta de fracasos y aciertos, pero en constituyente porque no su verdad. ¿De dónde sala consideraban oportulió tanto despropósito, qué na, necesaria o viable ni pasaba en esa academia aceptaban que nos domimilitar que cuando se les naba un régimen totalitaoye razonar parecieren Juan José Monsant rio. Totalitario como el coanalfabetas funcionales? Aristimuño Exembajador munismo, el nazismo, el Razonar no, expresarse. ¿Y venezolano en fascismo, el fundamentaen esas manos, en esas El Salvador lismo iraní y el militarmentes, en esa formación personal de Corea del profesional, ética y moral Norte o Cuba. se encontraban seguras nuestras Se acabaron las disquisiciones acafronteras, la Constitución y leyes ? Es démicas sobre los diversos grados de evidente que falló, se adormeció en socialismo y, con ellas, los textos essus laureles la dirigencia democráticolares cargados de falsedades y ca que accedió al poder en el 58. No, adoctrinamiento de nuestros niños la del 58 no. La que comenzó a dey adolescentes. Se acabó la academia formarse a partir del 74; sin nombres, militar como núcleo de formación sin partidos, fueron todos quienes marxista e instrumento armado del participaron en el festín de la frivopartido socialista unido de Venezuelidad, Rolex en mano, la pública, la la, tutelado desde Cuba, y las comprivada, y hasta la religiosa. Cosas de pras magnificadas de armas de deslos tiempos. trucción masiva indignas de un pueMas, ese inframundo que surgió con blo y un ejército, que llegó a vanatodo su ímpetu petrolero, sus disfraces verde olivo, el que descabezó a Colón, llevó al cacique Guaicaipuro al Panteón Nacional y profanó la tumba y los restos de Bolívar, el que desplazó a la mitológica y autóctona diosa de las montañas María Lionza por orishas, candomble y babalaos; que sustituyó al Buda, a Cristo, a María de Nazaret y San José por Changó y Yemanjá, finalmente se aparta ante la realidad del venezolano y su íntimo e ineludible encuentro. Ese inframundo que diluyó la patria con importaciones masivas de gente venida de otras tierras con sus terroríficas propuestas de muerte y destrucción, va a desaparecer. Ese inframundo que se instaló en el Tribunal Superior de Justicia sonorizando puño en alto, toga y birrete un ¡Uh, Uh Chavéz no se va!, no volverá, ni aquí, ni en Uganda ni en Zimbawe. Eso, eso se acabó, y con ellos la comuna, el trueque, los gallineros horizontales, las milicias, venezolana de televisión, la escasez, las camisas rojas, el Sebin y los colectivos armados. Los que sí llegaron son los estudiantes, los que se alzaron junto a sus madres, novias, hermanos y hermanas, sus profesores, amigos, las guerreras y guerreros por la vida, que conlleva

gloriarse de solo haber traspasado sus fronteras para llevar la libertad. Se acabó el despilfarro de ALBA Petróleo, Petrocaribe y Unasur; se acabó la pretensión de dominio y sometimiento a los países hermanos en nombre de una ideología fracasada, destructiva y degradante a cambio de dólares manchados de miedo, sangre, robo y persecución. Se acabaron los insultos al contrario, la descalificación y el cambio del mérito por la dadiva y la incondionalidad. Se acabaron los hermanos Castro, Alfatah, ETA, las FARC, Boco Haram, Hamas y los fundamentalistas islámicos como aliados y compañeros de ruta de Venezuela Todo eso al traste, al basurero de la historia junto con el socialismo del siglo XXI, los presos políticos, las torturas, violaciones, exilios e intimidaciones, las colas para comprar pañales, medicinas, café, leche, frijoles, jabones, porque finalmente se asume que la calle es la salida, que el entramado jurídico policial instalado en estos 15 años de dictadura es de tal magnitud, que se hace imposible desentramarlo sin una constituyente originaria que reestructure la república. Desde ahora todos somos la calle.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

17

AL GRANO

Cuba: No celebren todavía Antes de pensar en las viejas y trasnochadas rencillas ideológicas,hay que considerar a los ciudadanos que están atrapados en un limbo.

L

tigado fuese el pueblo que coas pláticas entre Wasmenzó a soportar hambre, mienhington y La Habana tietras los gobernantes, sus faminen más amigos que enelias y colaboradores inmediatos, migos, pero los opositodisfrutan de placeres de reyes y res son poderosos y están dispríncipes. puestos a librar batallas mediáRaúl Benoit No es un secreto que los Castro ticas para hacer el camino más Periodista colombiano manejan el Estado como una hatortuoso. cienda particular, encubiertos A veces sospecho que a los cubanos del sur de la Florida no les intere- en el sistema político creado por ellos y el sa que los Estados Unidos restablezcan cual llaman “democracia popular”. relaciones diplomáticas con Cuba y las No es un secreto que anualmente miles de malas lenguas señalan que hay intereses ciudadanos arriesgan su vida, huyendo del económicos que van más allá del bien- desastre en que viven, se lanzan al mar en estar común de los habitantes en la isla. balsas y lo más triste es que la cifra de muerSí, para nadie es un secreto que mante- tos en esa travesía suicida jamás se conocerá. No lo hacen por deporte. ner rotas las relaciones es rentable. Tampoco es un secreto que por 55 años el ré- Las recriminaciones se han escuchado por gimen castrista no ha dicho toda la verdad y décadas en las dos orillas del estrecho de la que el pueblo es sometido a vivir en un sis- Florida. Desde La Habana dicen que el hamtema muy semejante al de una prisión. Los bre de su pueblo la causa el embargo que Castro violan los Derechos Humanos, apli- Washington aplica desde 1960 para blocan la pena de muerte y encarcelan a los opo- quear al régimen comunista. Los anticassitores que consideran una amenaza para el tristas piensas que quitarlo sería aceitar la maquinaria comunista, lo cual perjudicasistema comunista. Por otra parte, controlan la economía. Cuan- rá más a la gente. do existía la Unión Soviética, la ayuda de esa También está la ley de ajuste cubano, en vinación les permitía aliviar el problema de la gencia desde noviembre de 1966, que tanto escasez, pero, una vez desapareció la URSS les importa eliminar a los líderes de la revocomo Estado, los cubanos tuvieron que de- lución, quienes ciertamente lo ven como un fenderse solos, lo que hizo que el primer cas- fastidio político y un asunto de dignidad di-

plomática. Esta ley permite a los que huyen de la isla llegar a los Estados Unidos con privilegios, como obtener la residencia de forma casi inmediata, lo cual no tiene ningún otro inmigrante latinoamericano. Antes de pensar en las viejas y trasnochadas rencillas ideológicas, hay que considerar a los ciudadanos que están atrapados en un limbo. Siempre y cuando sean abiertas y francas, considero que son necesarias y oportunas las pláticas que comenzaron recientemente entre Washington y La Habana, primero, para restablecer las relaciones diplomáticas y después para tratar los temas de fondo que conduzcan a Cuba hacia la libertad. El poder y el control que tiene el sistema socialista no se puede borrar de un tajo y tampoco el castrismo y sus ancianos partidarios pueden pedir cambios de la noche a la mañana en la política de los Estados Unidos referente a Cuba, mientras ellos no estén dispuesto a hacer transformaciones internas que permitan conducir a una verdadera democracia, a elecciones libres con partidos

políticos de oposición, libertad de expresión y libre empresa. Los castristas han señalado siempre que las exigencias del “imperialismo” vulneran el derecho de la libre determinación de los pueblos, pero sabemos muy bien que el ciudadano cubano no tiene autonomía, por lo tanto, el perjudicado sería el régimen. ¿Estarán dispuestos a guardar ese argumento en el baúl donde esconden las viejas prácticas socialistas anquilosadas y fracasadas? No celebren todavía. Hay otro factor difícil, el pueblo y lo que conoce como Estado. Son varias generaciones educadas con la revolución y encauzarlos en un nuevo sistema político y social será una tarea titánica que tardará varios años, tal vez décadas. Platicando con cubanos en Miami me dicen que se adaptaron de manera fácil al sistema capitalista, entonces piensan que sus paisanos en la isla lo harán en poco tiempo, pero no es lo mismo una transformación individual que colectiva. Los cambios colectivos requieren de una estrategia planificada con justicia social y que devuelva el derecho que es prohibido en todos los rincones de la isla, menos en las lujosas vidas de los dictadores: Libertad. (Twitter: @RaulBenoit)

A PROPÓSITO DE CHARLIE HEBDO

La diatriba islámica

L

fueron una serie de campañas milios ataques perpetratares durante la Edad Media europea dos el 7 de enero por contra los musulmanes del Medio fundamentalistas isOriente que habían conquistado Jelámicos en Francia, rusalén ,“Tierra Santa”. En el año 1076, producto de la publicación los musulmanes habían capturado y que hiciere la revista Charlie Jaime Ramírez ejecutado toda una carnicería en JeHebdo de una caricatura saOrtega rusalén, el más santo de los santos lutírica del profeta Mahoma, Consultor Legal gares para los cristianos, dado que el provocó que la ira musulmay de Negocios Señor Jesucristo había pasado la mana fuera descargada a las igleyor parte de su vida en Jerusalén, donde fue sias cristianas en países que son gobernacrucificado y resucitado al tercer día de su dos por el Islam. Pero estos ataques violenmuerte. Sin embargo, Jerusalén fue también tos se multiplicaron debido a que se publimuy importante para los musulmanes, ya caron nuevas caricaturas por el mismo seque Mahoma, el fundador de la fe musulmanario y por otros; por lo que se deben de mana, de acuerdo a sus creencias, ascendió hacer algunas reflexiones en torno a estos al cielo desde Jerusalén, por ello fue consataques violentos. truida la mezquita de la Roca. En primer lugar nada justifican la muerte De manera que cuando los musulmanes de un ser humano a manos de otro por cuesconquistaron Jerusalén, por la fuerza, en la tiones de fe, ya que, de lo contrario, estaríque provocaron una matanza espantosa, amos volviendo a la Santa Inquisición que para los cristianos de aquella época ese evense dio en el seno de la iglesia católica, en el to constituiría actos de terrorismo, pero paque perseguía, torturaba y mataba a todos ra los musulmanes era un acto de fe en el que aquellos que a su juicio eran herejes o que se debía asesinar a los infieles por mandato se oponían a los dogmas de la iglesia misdel profeta, cuando dijo: “Se me ha ordenama, todo ello se dio en la época medieval. do combatir a la gente hasta que testifiquen Caso similar sucedió con las cruzadas, que

que no hay más dios que Allah y crean en mí y en lo que yo he traído” En ese sentido, es importante que no se ignore en el siglo XXI los hechos históricos que han provocado desavenencias entre cristianos y musulmanes, por ello es fundamental que los distintos medios de comunicación en el planeta sean prudentes y se abstengan de publicar caricaturas satíricas del profeta Mahoma, para no ofender la fe musulmana, ya que los que sufren las verdaderas consecuencias son las iglesias cristianas. Por ejemplo, el 18 de enero del año en curso, el grupo extremista islámico Boko Haram atacó una aldea de cristianos al norte de Camerún y secuestraron a decenas de personas, en su mayoría mujeres y niños, días después de que el grupo islamista nigeriano amenazó con llevar su “terrorismo”. Simultáneamente en Nigeria, al menos 10 iglesias cristianas fueron incendiadas en la ciudad de Zinder, en el centro-este de Níger. Boko Haram ha matado a más de 3,000 personas en las últimas fechas, según datos del Gobierno nigeriano. En consecuencia, las interpretación que hacen algunos jeques del Corán tienden a ser violentas, por ello el islam enseña “Matad a los asociadores dondequiera que les encontréis ¡Capturadles! ¡Sitiadles! ¡Tendedles emboscadas por todas partes!” (Sura 9:5). El

Señor Jesucristo, enseñó, en el sermón del monte, justamente todo lo contrario. “Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente. Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo. Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen; para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos”. En suma a diferencia de los musulmanes, que siembran terror, odio y muerte. Nunca se ha visto a ningún cristiano explotar en una embajada o quemar una mezquita musulmana, por las blasfemias que hacen los musulmanes en contra de Jesús. Tampoco se ha visto a ningún cristiano perseguir y matar a un musulmán solo porque no confiesa a Jesús como su Señor personal. Amigos musulmanes, les recuerdo que Jesús es un caballero, Él no obliga a nadie a creer en Él, simplemente les presenta las evidencias que Él es camino, la verdad y la vida. “Soy responsable de lo que escribo, mas no, de lo que el lector interprete”.

18

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

torce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 20-22-24 5529

EXP. No. 2014139623 PRES. No. 20140209635 CLASE: 30.

La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub. 20-22-24 5460

EXP. No. 2014135516 PRES. No. 20140201423 CLASE: 07.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS Exp. No. 2014138373 Pres. No. 20140207358 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ICLEA DENISE MELGAR DE VERGARA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de DEGA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DEGA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras fruti minutas y diseño, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS, BEBIDAS SIN ALCOHOL, SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase. 32. La solicitud fue presentada el día veintidós de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretaria 3ª. Pub. 20-22-24 5467

Exp. No. 2014136836 Pres. No. 20140204126 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÁLVARO MANUEL TOBAR RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de JUGUETES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JUGUESAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra b4 BABY y diseño, donde la palabra Baby se traduce al castellano como Bebé, que servirá para: AMPARAR. VESTIDOS, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase. 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROXANA MARÍA SÁNCHEZ EGUIZABAL, en su calidad de APODERADO de HYGLOX INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras COVALCA FLUID CONNECTORS y diseño, se traduce al castellano las palabras fluid connectors como: Conectores de fluidos, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS ESPECIALMENTE MÁQUINAS CORTADORAS, MÁQUINAS PARA PROBAR Y CERTIFICAR MANGUERAS ENSAMBLADAS Y MÁQUINAS PARA PRENSAR CONEXIONES A MANGUERAS (MÁQUINAS PRENSADORAS). Clase: 07. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 20-22-24 5530

EXP. No. 2014133689 PRES. No. 20140197149 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de JESÚS MARÍA OVIEDO, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras INGLÉS PRÁCTICO PARA TODOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA - LIBROS - MATERIAL IMPRESO, PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARÁCTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil ca-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GEMBOS, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SECEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil catorce.

HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA “LAS BROMAS” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que se abrevia: ACOPAB DE R.L., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Las BromaS y diseño, que servirá para: AMPARAR FRUTAS FRESCAS; LEGUMBRES FRESCAS Y HORTALIZAS. Clase: 31. La solicitud fue presentada el veintitrés de octubre de del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 22-24-26 5549

Exp. No. 2014139193 Pres. No. 20140208949 Clase: 31.

BLANCA GERTRUDIS CASTRO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio seiscientos diez. Local diez, Avenida España, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las ocho horas y treinta minutos del día quince de Enero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejó la señora REYES BARRERA DE VÁSQUEZ, ocurrida en Colonia Gálvez, Pasaje cinco, número de casa Diecisiete, del municipio de San Marcos departamento de San Salvador, el veintiséis de Agosto de dos mil catorce, habiendo sido su último domicilio, de parte de la señora BLANCA ANGÉLICA VÁSQUEZ BARRERA, en concepto de hija de la causante y cesionaria de los derechos hereditarios, que en la sucesión le correspondía a los señores: MARÍA ROSA VÁSQUEZ VIUDA DE AZUCENA, MARÍA DEL CARMEN BARRERA y VÍCTOR MANUEL REYES VÁSQUEZ BARRERA, en calidad de hijos de la causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria BLANCA GERTRUDIS CASTRO HERNÁNDEZ. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día diecinueve de Enero de dos mil quince. Blanca Gertrudis Castro Hernández, Notario 3ª. Pub., 22-23-24 5572

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FREDY NORBERTO REYES

En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veinte de enero del año dos mil quince. ANTE MÍ Y POR MÍ, JORGE MARTÍNEZ, No-

GEMBOS Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 20-22-24 5490 AVISO Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. al público hace saber: que se ha presentado parte interesada a notificar a estas oficinas ubicadas en Avenida Olímpica # 3550, San Salvador, el extravío de un Certificado de Acciones la Ing. Ivonne Lorena Muñoz Berdugo hija de nuestra accionista Carmen Berdugo de Muñoz (fallecido), Certificado No. 2057 por 79 acciones numeradas del 1,313,009 a la 1,313,087, 10540 por 14 acciones numeradas del 4,085,244 a la 4,085,257, 13,155 por 14 acciones numeradas del 6,257,762 a la 6,257,775, inscritas en el Libro de Accionistas que lleva la Sociedad, por lo cual solicita su reposición. San Salvador, a los veintiséis días del mes de noviembre del 2014. Ing. Gerardo José Simán Siri Presidente Ejecutivo y Representante Legal 2ª. Pub., 22-24-26 5583

tario de este domicilio Y DIGO; advirtiendo el suscrito Notario que en las diligencias de aceptación de herencia testamentaria de la señora EDITH JOAQUINA MARTÍNEZ VIUDA DE NORMAN se publicaron los edictos correspondientes, llamando a las personas que se consideren con derecho a la sucesión indicada, los cuales fueron publicados en El Diario El Mundo con fecha veintiocho, veintinueve y treinta de Octubre de dos mil catorce; y en ella se omitió mencionar que en la Herencia Testamentaria aludida, existen dos herederas poderdantes hijas de la fallecida de nombres: CRISTINA MARÍA NORMAN MARTÍNEZ también conocida como CRISTINA MARÍA NORMAN COMANDARI de cuarenta y ocho años de edad, Licenciada en Letras del domicilio de la ciudad de Santa Tecla Departamento de La Libertad y también con domicilio de la ciudad de Guatemala, República de Guatemala, con Documento Único de Identidad número: cero, dos, cero, ocho, dos, seis, tres, uno, guión uno; y con número de Identificación Tributaria: nueve, tres, nueve, tres, guión cero, cuatro, cero, dos, seis, seis, guión cero, cero, uno, guión seis y MICHELE MARIE NORMAN MARTÍNEZ de cuarenta y cinco años de edad, Diseñadora del domicilio de Santa Tecla departamento de La Libertad, y también con domicilio en la ciudad de Geneva estado de Illinois, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad número cero, tres, tres, uno, ocho, uno, cuatro, nueve guión cinco y con número de Identificación Tributaria nueve, cuatro, cinco, cero, guión dos, seis, cero, uno, seis, nueve guión cero, cero, uno guión seis, representadas por el señor JOSÉ ALEX MARTÍNEZ MENA; con el objeto de corregir esta omisión publíquese nuevos edictos incluyendo los nombres y generales de las señoras CRISTINA MARÍA NORMAN MARTÍNEZ y MICHELE MARIE NORMÁN MARTÍNEZ quienes son representadas en estas diligencias por su apoderado también heredero el señor JOSÉ ALEX MARTÍNEZ MENA así me expreso, firmo y sello la presente acta, ordenando nueva publicación de edictos en que se incluyen los nombres de los tres herederos testamentarios. DOY FE. Jorge Martínez, Notario 3ª. Pub., 22-23-24 5576 LICENCIADO EDWIN ARTURO CARTAGENA CORTEZ, Notario, del domicilio de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, con Oficina Profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos.- Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las ocho horas del día seis de Enero del año dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a la una hora treinta minutos del día ocho de Junio del año dos mil trece, en el Hospital Nacional Rosales de San Salvador, a consecuencia de Shock Séptico, con asis-

tencia médica, atendido por el Doctor Josías David Hernández Amaya, dejara el señor JOSÉ AGUSTÍN GONZÁLEZ CABRERA, de parte de la señora SILVIA JANETH GONZÁLEZ DE GUTIÉRREZ, en su concepto de hija, del expresado causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, para que hagan uso de su derecho en la presente sucesión. Librado en Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a los cinco días del mes de Enero del año dos mil quince.Lic. Edwin Arturo Cartagena Cortez, Notario 3ª. Pub., 22-23-24 5579 EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, con oficinas ubicadas en Colonia General Manuel José Arce, Centro Comercial COOPEFA, Local A-9, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales el señor MANUEL DE JESÚS PORTILLO RODRÍGUEZ, en su calidad de hijo sobreviviente y cesionario, ha iniciado las Diligencias de Aceptación de herencia intestada que a su defunción dejara el señor SALVADOR PORTILLO QUINTANILLA, quien falleció en la ciudad de San Luis del Carmen, Departamento de Chalatenango, a las diez horas del día veintidós de enero del año de mil novecientos noventa y ocho. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil quince. 3ª. Pub., 22-23-24 5581 RODOLFO ALFREDO GARCÍA FLORES, notario, de este domicilio, con oficina en Blvd. Los Héroes, edificio Torre Activa, 3er. Nivel, No. 8, de San Salvador; HAGO SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia que los Sres. Nelson Alexander Alvarado y Edy Arnoldo Alvarado, siguen ante mis oficios, en concepto de hijos, a fin de que se les declare herederos definitivos ab intestato de la herencia que a su defunción dejó la señora María Santos Alvarado García, conocida por María Santos Alvarado y Santos Alvarado, de sesenta y tres años de edad, de oficios domésticos; quien falleció a las catorce horas y cincuenta minutos del seis de mayo de dos mil siete, en el municipio de Ilopango, de este departamento su último domicilio; el suscrito notario pronunció resolución a las ocho horas del doce de enero de dos mil quince, en la cual se tuvo de parte de los solicitantes, por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia referida, se les confirió la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y

restricciones de los curadores de la herencia yacente, y se ordenó publicar los edictos que la ley establece, para citar a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir desde el siguiente a la tercera publicación del edicto respectivo. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales procedentes. San Salvador, dieciséis de enero de dos mil quince. Rodolfo Alfredo García Flores, Notario 3ª. Pub., 22-23-24 5590 EXP. No. 2014140018 PRES. No. 20140210251 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PROCAPS, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ACTIBUTIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; AUMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS VITAMÍNICOS Y NUTRITIVOS PARA PERSONAS; EMPLASTOS, APÓSITOS MÉDICOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de diciembre del año dos mil catorce. ACTIBUTIN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 22-24-26 5595 EXP. No. 2014140016 PRES. No. 20140210249 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PROCAPS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ECOSYS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS VITAMÍNICOS Y NUTRITIVOS PARA PERSONAS; EMPLASTOS, APÓSITOS MÉDICOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Sig-

nos Distintivos, San Salvador, primero de diciembre del año dos mil catorce. ECOSYS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 22-24-26 5596 EXP. No. 2014140119 PRES. No. 20140210445 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PROCAPS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SUPER D3, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS VITAMÍNICOS Y NUTRITIVOS PARA PERSONAS; EMPLASTOS, APÓSITOS MÉDICOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil catorce. SUPER D3 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 22-24-26 5597 REF- 299-EC-2009-2CV1-R20 MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE LEY. HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Civil promovido inicialmente en el Juzgado Segundo de lo Civil de San Salvador, por la Abogada Cinthia Montes Salinas, en su carácter de Apoderada General Judicial de la Sociedad CORPORACIÓN INMOBILIARIA Y DE INVERSIONES SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse CORPORACIÓN INMOBILIARIA Y DE INVERSIONES S.A. DE C.V. y CORPINVER S.A. DE C. V., con Número de Identificación Tributaria 0614-120791-102-4, en contra del señor ÓSCAR ANTONIO RAMÍREZ MENDOZA con número de Identificación Tributaria 0614160250-002-4, reclamándole cumplimiento de obligaciones y demás accesorios, se venderá en pública subasta en este Tribunal, en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el bien mueble embargado siguiente: “””Un vehículo de las características siguientes: PLACA PARTICULAR, DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CIENTO VEINTINUEVE; ESTADO: DE ALTA; CLASE: MICROBÚS; MARCA: KIA; MODELO: PREGIO 15P RS; AÑO: DOS NIL CUATRO; COLOR; GRIS; CAPACIDAD: QUINCE ASIENTOS;

NÚMERO DE CHASÍS: KNHTS SIETE TRES DOS DOS CUATRO SIETE UNO CINCO UNO OCHO OCHO DOS; NÚMERO DE CHASIS VIN: KNHTS SIETE TRES DOS DOS CUATRO SIETE UNO CINCO UNO OCHO OCHO DOS; EN CALIDAD: A PROPIEDAD DEL SEÑOR ÓSCAR ANTONIO RAMÍREZ MENDOZA. El vehículo antes descrito, se encuentra inscrito a favor del señor Óscar Antonio Ramírez Mendoza, en el Registro Público de Vehículos Automotores del Viceministerio de Transporte, Dirección General de Transito. Lo que se hace del conocimiento público, para efectos de ley. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las nueve horas del día diecisiete de julio del año dos mil catorce. Mario Aguilar Molina, Juez Primero de lo Civil Licda. Lizzette Ivonne Flores González, Secretaria 2ª. Pub., 23-24-26 5623 NUE: REF. 03429-14-MCEM4MC1-(7). YANIRA MARIBEL ÁVILA ALARCÓN, JUEZA 1, DEL JUZGADO CUARTO DE MENOR CUANTÍA, MUNICIPIO DE SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil Referencia NUE. 03429-14MCEM-4MC1 (7), promovido por el Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la Sociedad "ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA", que se abrevia ACCIONES INTEGRADAS, S.A. DE C.V., como Sociedad Demandante, en contra de la señora MARÍA DE JESÚS MEDRANO DE SANTOS, como Demandada; en virtud de haberse agotado las diligencias pertinentes a fin de localizar a la demandada, señora MARÍA DE JESÚS MEDRANO DE SANTOS, mayor de edad, Secretaria, con último domicilio conocido en esta ciudad, hoy de domicilio desconocido; sin que a la fecha se haya logrado obtener su domicilio actual, para efectos de Emplazamiento, la suscrita en cumplimiento a lo preceptuado en el Art. 186 CPCM., por este medio Notifica y Emplaza a la demandada señora MARÍA DE JESÚS MEDRANO DE SANTOS, para que dentro del plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la fecha de la última publicación del edicto respectivo, Arts. 143 y 145 Inc. 2°. CPCM., ejerza su Derecho Constitucional de Defensa, conteste la demanda interpuesta en su contra o formule Oposición, por medio de procurador conforme a los Arts. 67, 68, 69, 181, 186 y 462 CPCM.; en caso de no comparecer a este juzgado dentro de diez días hábiles, se procederá a nombrarle un curador Ad Litem para que la represente en el proceso. Librado en el Juzgado Cuarto de Menor Cuantía, Juez 1, San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos del día once de noviembre de dos mil catorce. Licda. Yanira Maribel Ávila Alarcón, Jueza 1, Juzgado Cuarto de Menor Cuantía Lic. José René Castillo Portillo, Secretario 2ª. Pub., 23-24-26 5610

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

horas y treinta minutos del día treinta de junio del año dos mil seis, dejó la señora MÉLIDA MIRA VIUDA DE RAMOS, a favor de los señores ÓSCAR ARMANDO RAMOS MIRA y LUZ DE MARÍA RAMOS DE DÍAZ en su concepto de HIJOS sobrevivientes de la referida causante, a quien se les confiere la administración y representación Definitiva de la referida Sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintitrés días del mes de enero del año dos mil quince.Mario Oswaldo Ramos Cabrera, Notario Única Pub., 24 5641 JORGE ALBERTO MÁRMOL MENDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las ocho horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las diecisiete horas cuarenta y cinco minutos del día siete de junio de dos mil seis, en Hospital Nacional de la ciudad de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, siendo la ciudad de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, su último domicilio, dejó el señor JUAN FRANCISCO GUZMÁN MEJÍA conocido por JUAN FRANCISCO GUZMÁN, de parte de la señora MARÍA LETICIA FIGUEROA GUZMÁN, en su concepto de hija legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencias por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a once días del mes de Diciembre de dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1ª. Pub., 24-26-27 5636

MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SELECTOS OPTIONS, que se traduce al castellano como opciones selectos, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPREDIDOS EN OTRAS CLASES, TOALLAS; ROPA DE CAMA; ROPA DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil catorce. SELECTOS OPTIONS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 24-26-28 5562

PONER UNA CUÑA

de Umanzor, Jueza Dos, Juzgado Tercero de Menor Cuantía Lic. Mario Roberto Aguirre Cabrera, Secretario 2ª. Pub., 23-24-26 5609

horas del día veintiuno de Enero del dos mil quince. Mirna Lissette Sosa Recinos, Notario 1ª. Pub. 24-26-27 5632

MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Octava Avenida Sur número Cincuenta y uno-A, Barrio El Guayabal, Quezaltepeque Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las quince horas del día veinte de Enero del dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintisiete de Agosto del dos mil once dejara la señora, ÁNGELA VÁSQUEZ DE GUEVARA conocida por ÁNGELA VÁSQUEZ VILLACORTA por ÁNGELA VÁSQUEZ VILLACORTA DE GUEVARA y por ÁNGELA VILLACORTA quien fue de Setenta y seis años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de esta ciudad, de parte de los señores HENRY STANLEY GUEVARA VILLACORTA, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de esta ciudad, VILMA CONCEPCIÓN GUEVARA DE NUÑEZ, conocida por VILMA CONCEPCIÓN GUEVARA VILLACORTA, mayor de edad, Administradora, del domicilio de esta ciudad, EDGAR WILFREDO GUEVARA VILLACORTA, mayor de edad, Ingeniero, del domicilio de los Estados Unidos Mexicanos, Y JESÚS ESTRADA GUEVARA conocido por JESÚS GUEVARA mayor de edad, Pensionado o jubilado, del domicilio de esta ciudad, los tres primeros en su calidad de Herederos Testamentarios de la causante y el último como cesionario del derecho hereditario que en la sucesión de la causante le correspondía a la señora ARMIDA DEL CARMEN GUEVARA VIUDA DE CASTILLO conocida por ARMIDA DEL CARMEN GUEVARA DE CASTILLO y por ARMIDA DEL CARMEN GUEVARA VILLACORTA en su calidad de heredera Testamentaria de la causante habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS. En la ciudad de Quezaltepeque, a las once

EDICTO ÓSCAR ARMANDO MIRANDA HENRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con despacho notarial situado en Primera Calle Poniente, número tres mil setecientos ochenta y seis, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas del día doce de enero del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día seis de febrero de dos mil catorce, en el Caserío Conacaste, Cantón Los Martínez, Tejutla, Departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejara el señor MÁRTIR ANTONIO ALVARADO HERNÁNDEZ, conocido por MÁRTIR ANTONIO ALVARADO, ocurrida en el Caserío Conacaste, Cantón Los Martínez, Tejutla, Departamento de Chalatenango, el día seis de febrero de dos mil catorce, por parte de los señores SANTOS CRISTINA GÓMEZ ALVARADO, JOSÉ LEONIDES GÓMEZ ALVARADO, y FAUSTINO GÓMEZ ALVARADO, en su calidad de hijos del causante; en consecuencia, se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. Por lo que por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a tal sucesión, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Óscar Armando Miranda Henríquez. En la ciudad de Tejutla, Departamento de Chalatenango, a las nueve horas del día quince de enero del dos mil quince. Lic. Óscar Armando Miranda Henríquez, Notario 1ª.Pub. 24-26-28 5619

¿Pueden oírnos las personas en coma?

MARIO OSWALDO RAMOS CABRERA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Condominio Villas de Normandía Local tres-C, Colonia Flor Blanca, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas del día veintidós de enero del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital Nacional Zacamil, de la ciudad de San Salvador, a las dos

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ERNESTO RIVERA ÁBREGO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SANO y RICCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SANO Y RICCO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Sano & Rico y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTAR SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); COMERCIALIZAR TODO TIPO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA DE LOS ALIMENTOS, PUDIENDO REALIZAR LA COMERCIALIZACION DE SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS A DOMICILIO O EN SUS RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil catorce. Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 24-26-28 5608

El coma es un estado de inconsciencia en el que el paciente no puede abrir los ojos. MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

EXP. No. 2014132907 PRES. No. 20140195595 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V. que se abrevia: CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras selectos Alimentos y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de noviembre del año dos mil catorce. Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 24-26-28 5561 EXP. No. 2014132908 PRES. No. 20140195596 CLASE: 24. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA

La voces de los familiares pueden ayudar a salir del coma, revela estudio. /DEM

ESPAÑA Las voces y relatos familiares ayudan

EXP. No. 2014138657 PRES. No. 20140207862

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO CESIA MARINA ROMERO DE UMANZOR, JUEZA DOS DEL JUZGADO TERCERO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado un PROCESO EJECUTIVO MERCANTIL con referencia 14548-12-EM-3MC2(1), promovido por el licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, Apoderado General Judicial de la sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia ACCIONES INTEGRADAS, S.A. DE C.V., en contra del señor JOSÉ PAULINO RODRÍGUEZ LANDAVERDE con Documento Único de Identidad número 00368468-3 y Número de Identificación Tributaria 0601130272-102-9; y en cumplimiento a la resolución de fecha seis de noviembre de dos mil catorce, y de conformidad con el Art. 186 del C.P.C.M., SE EMPLAZA al señor JOSÉ PAULINO RODRÍGUEZ LANDAVERDE, por medio de este edicto y se le previene a fin de que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra, dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la fecha de la última publicación de este edicto, es decir, la tercera publicación en un periódico de circulación nacional. Se hace saber al demandado, que de conformidad al Art. 67 C.P.C.M., será preceptiva su comparecencia por medio de procurador, nombramiento que habrá de recaer en un abogado de la República. Y que en caso de no comparecer en el plazo señalado, el proceso continuará sin su presencia y se le nombrará un Curador Ad-Litem para que la represente en el proceso. Junto con la demanda se presentaron los siguientes documentos: 1) Documento base de la pretensión, consistente en un Documento privado autenticado de Mutuo; 2) Certificación de estado de cuenta autenticada por notario emitida por el contador de la sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, señor RAFAEL ANTONIO MORALES; 3) Fotocopia certificada por notario del Testimonio de Poder General Judicial, con el que legitima su personería el licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE MENOR CUANTÍA, JUEZA DOS de San Salvador, a las diez horas y treinta minutos del día seis de noviembre de dos mil catorce. Licda. Cesia Marina Romero

19

Ofrecemos nuestros servicios de

ESQUELAS

Tel.: 2234-8060 ventas.directas@elmundo.com.sv

Esta es una duda recurrente que una investigación publicada en la revista “Neurorehabilitation and Neural Repair” parece haber resuelto. Y la respuesta a la pregunta es “sí”, según los investigadores, que han observado que los pacientes en coma que escucharon historias familiares que forman parte de sus recuerdos, contadas por sus seres queridos cuatro veces al día durante seis semanas, mediante grabaciones que oían con auriculares, recuperaron la consciencia significativamente más rápido y tenía una mejor recuperación que los pacientes que no escuchan las historias. “Creemos que escuchar esas historias en las voces de los hermanos, cónyuges o los padres ejercita en el cerebro los circuitos responsables de la memoria a largo plazo”, explica la investigadora principal, Theresa Pape. “Esa estimulación ayuda a desencadenar el primer destello de consciencia”. Como resultado, los pacientes en coma pueden despertar más fácilmente, ser más conscientes de su entorno y empezar a responder a las conversaciones y las indicaciones que se les dan. Ser más conscientes de su entorno significa que los pacientes pueden participar activamente en la terapia físi-

ca, del habla y ocupacional, todas esenciales para su rehabilitación. “Es como salir de la anestesia”, señala Pape. “Es el primer paso en la recuperación de la plena consciencia.” “Después del tratamiento llevado a cabo para el estudio, podía tocar en el hombro a los pacientes y me miraban. Algo que no ocurría antes del tratamiento”, señala Pape, que se guío para poner en marcha la investigación de lo que le contaban los familiares de personas en coma. El coma es un estado de inconsciencia en el que el paciente no puede abrir los ojos. Los pacientes suelen pasar de un estado de coma a un estado de conciencia mínima o vegetativo, que pueden durar unas pocas semanas, meses o años. El tratamiento con las voces familiares también beneficia a las familias, que se sienten impotentes cuando un ser querido está en coma. “Esta terapia les da una sensación de control sobre la recuperación del paciente y la oportunidad de ser parte del tratamiento”, resalta Pape. Uno de los pacientes que se recuperó fue Godfrey Catanus, después de estar en coma tres meses. “Las historias que le contaba ayudaron a Godfrey a recuperarse del coma, y también me ayudaron a mí a sentir que podía hacer algo por él”, asegura su esposa. Godfrey recuerda haber oído la voz de Corin, su esposa, y de su hermano en las grabaciones durante ese tiempo. >> Los pacientes suelen pasar de un estado de coma a un estado de conciencia mínima o vegetativo.

SÁBADO 24/01/2015 EL MUNDO 20

G De izquierda a derecha: Ariel Montoya, Federico Hernández e Iván Uriarte. /ERNESTO MARTÍNEZ

Federico Hernández Aguilar, escritor y columnista de Diario El Mundo, presentó su nuevo poemario “SÍNDROME DE PULSO”.

Los nuevos poemas de

Federico Hernández A ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

compañado por el poeta y crítico literario nicaragüense, Iván Uriarte, y por el representante de editorial Esquipulas, Ariel Montoya; el escritor salvadoreño Federico Hernández Aguilar, actual director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Industria, presentó su octavo poemario, “Síndrome de Pulso”, el pasado jueves por la noche. Sereno y sonriente, el también columnista de Diario El Mundo, leyó, en el Centro Cultural de España, algunos de sus poemas, mismos que están inspirados en su esposa, Claudia Platero de Hernández, y en otros temas como la vida, la muerte, la luz, la sombra y la mirada. “Después de 14 años de no presentar un

libro en El Salvador, y sí hacerlo en otros países, la verdad que me emociona mucho”, dijo el escritor a Diario El Mundo. “Síndrome de Pulso” cuenta con 86 poemas y se divide en tres partes: “Antropología elemental”, “Síndrome de pulso”- apartado cuyo título dio origen al nombre del poemario-, y “La sombra del musgo”. El libro “es un texto con puertas abiertas a las posibles búsquedas del hombre para encontrarse y descubrirse, explorar las posibilidades referenciales del poema”, expresó el poeta, cuentista y crítico literario Iván Uriarte, encargado de la presentación oficial del poemario. En las 123 páginas del libro, el exdirector del extinto Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura) invita a sus lectores, a través de sus textos, a reflexionar sobre la muerte, la

SOBRE EL AUTOR Federico Hernández Aguilar nació en San Salvador en 1974. Ha publicado cuentos, ensayos filosóficos y prosa poética. “Síndrome de Pulso” es el undécimo libro de su autoría y el octavo poemario. Hernández Aguilar es el fundador del Festival Internacional de Poesía de El

vida y el amor. El poemario fue publicado en 2012 en Nicaragua, bajo el sello editorial Esquipulas, y presentado oficialmente el pasado jueves en el país. Durante el evento, el escritor estuvo acompañado de familiares, amigos y distinguidas personalidades del ámbito político nacional. El libro aún no ha sido publicado en El Salvador, pero, según Hernández, este año llegará a las principales librerías del país.

Salvador. A lo largo de su vida ha ocupado cargos públicos desde 2003, como diputado por ARENA en la Asamblea Legislativa, y director del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. Este año, Federico espera publicar un cuento con Editorial Universitaria, una novela denominada “La bala y el cañón”, y su primera antología.

Mundo&Fama • Espectáculos 21

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

Telemundo

destacó

perfil de Miss El Salvador En el reportaje transmitido por el Noticiero Telemundo, que presenta la famosa María Celeste Arrarás, destaca el perfil de Miss El Salvador, Patricia Murillo, que se encuentra en Miami, Florida, Estados Unidos, para representar al país en Miss Universo 2014, que se realizará mañana. En el video, Murillo brindó su testimonio sobre los inicios de su vida en los que sufrió violencia doméstica, ya que desde pequeña vio cómo su papá abusaba físicamente de su madre. Sin embargo, Murillo cuidó de su padre hasta su muerte, luego de que un accidente lo dejó en estado vegetativo. Entonces, se decidió a ayudar a su mamá y comenzó a trabajar a los 18 años en un hotel. La representante salvadoreña contó cómo se siente al ver en redes sociales malos comentarios sobre su participación en el evento en Miami, “los veo, los ignoro y hasta ahí”, cuenta la representante salvadoreña.

Hilton estrena novio 16 años menor

Testificará contra el asesino

Se espera que Ashton Kutcher testifique en el juicio contra Michael Thomas Gargiulo, acusado de asesinar a la joven Ashley Ellerin, de 22 años -con quien el actor acababa de iniciar una relación-, el 21 de febrero de 2001 apuñalándola 47 veces después de irrumpir en su casa de Los Ángeles mientras se duchaba.

Jennifer Aniston VE A SU NOVIO COMO UN AMIGO GAY La actriz Jennifer Aniston reveló un peculiar detalle que le atrajo desde un principio de su actual pareja Justin Theroux. Y es que el sentido del humor de su prometido logra que se sienta tan cómoda a su lado como lo haría junto a uno de sus “amigos gays”. “Es el hombre más fácil que puedas encontrar para pasar el rato, se siente muy a gusto en su propia piel. Es la primera vez que recuerdo haberme sentido tan cómoda junto a alguien como lo hago cuando estoy con mis amigos gays”, expuso Aniston.

Rihanna y DiCaprio

La socialite Paris Hilton sorprendió a todos, al ser captada con un joven modelo de 18 años de edad, al que ha sido vinculada sentimentalmente por varios medios. A sus casi 34 años de edad, la heredera del emporio hotelero no perdió la oportunidad de mostrarse muy cariñosa con Jordan Barret.

TIENEN UNA “RELACIÓN ABIERTA” Tras poner punto final a su relación con la modelo Toni Garrn, Leonardo DiCaprio ha aprovechado su regreso al mundo de la soltería. Y es que el actor y Rihanna han iniciado un romance que se basa en 'no ataduras'. DiCaprio y Rihanna se dejaron ver juntos por primera vez en público en una fiesta de Los Ángeles en 2009 y luego se les pudo ver coqueteando en el festival Coachella de California en 2011. "Se han quedado en la misma habitación muchas veces. Leo incluso tiene una casa para ese tipo de encuentros", comentó una fuente cercana al actor.

22 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

La celebridad web puede llegar a la tele

Representantes de las diferentes entidades que participarán en los “Lunes musicales”, anunciaron el programa. /DEM

El actor chileno Germán Garmendia podría actuar en un nuevo programa de TV Azteca. Un productor de la emisora del Ajusco ya le se acercó con una importante oferta. Conocido por sus canales en YouTube, HolaSoyGerman y JuegaGerman, que le dieron fama y popularidad en los últimos años, Garmendia nunca ocultó su deseo de lograr algo en la actuación.

Vergara alquilará un vientre

La reconocida actriz y conductora colombiana Sofía Vergara y su prometido, Joe Manganiello, están decididos a formar una familia cueste lo que cueste. Desde el mes pasado han estado entrevistando candidatas para que su vientre sea el responsable de gestar al futuro miembro de la familia Manganiello-Vergara.

Accede a ser portada en revista gay El rey Felipe VI, de España, accedió a ser la portada de una revista gay en este país. Se trata de la primera vez que un mandatario se presta a este tipo de publicaciones. La revista, llamada Ragap consiguió que “su majestad” formara parte de su última edición “Por primera vez, un jefe de Estado en España se acerca a escuchar las demandas de las asociaciones de activismo contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género”, indican en la revista.

Rechaza dueto con su padre

Enrique Iglesias nunca tuvo el sueño de cantar con su papá. El cantante desmintió que viene negociando desde hace algunos años un dueto con Julio Iglesias. Enrique afirmó que 'ese es un chisme antiguo' y que ni siquiera planeó algún día subirse al escenario con el artista.

Un espacio para disfrutar del talento nacional Ayer se anunció la creación del programa “LUNES MUSICALES EN MARTE”, el cual consiste en diferentes conciertos que tendrán lugar en este museo. CULTURA DIARIO EL MUNDO

El Museo de Arte de El Salvador (Marte), en coordinación con Radio Clásica y el Foro Cultural Salvadoreño Alemán, anunciaron ayer la creación del programa “Lunes musicales en Marte”, el cual nace con la finalidad de ofrecer un espacio de sano esparcimiento cultural y artístico. El proyecto es apoyado por diferentes instituciones musicales como la Ópera de El Salvador (OPES), la Orquesta Sinfónica Juvenil (OSJ), la Asociación de Miembros de la Orquesta Sinfónica de El Salvador (AMOSES), la Joven Orquesta de El Salvador ( JOES) y las academias Cedares y Preludio. Dichas entidades serán las encargadas de ofrecer diferentes conciertos los días lunes en el Museo Marte. El programa iniciará el próximo lunes 26 de enero a las 7: 30 de la noche con la participación de “Los Solistas de Clásica”, de Radio Clásica, quienes interpretarán música napolitana. Los “Lunes musicales” representan una alianza de apoyo entre artistas. Dicha “alianza comienza a funcionar desde el presente año, pe-

La Ópera de El Salvador también integra el nuevo proyecto musical. /DEM

ro ya se ha tenido gratas y buenas experiencias en el pasado”, dijo Roberto Galicia, director del Museo Marte, haciendo alusión a la relación que ha tenido el museo con las entidades que integran el nuevo proyecto musical. Según Galicia, con los “Lunes musicales”, el Marte desea trascender, dejar de ser un espacio de exposiciones para convertirse también en un “espacio para el estudio y la discusión sobre los diferentes aspecto artísticos y culturales, al mismo tiempo de generar una programación di-

námica y atractiva a efecto de formar nuevas audiencias”, explicó. Los conciertos comienzan el 26 de enero y, según representantes de algunas entidades implicadas en el proyecto, las personas podrán disfrutar a lo largo del año de diferentes interpretaciones, como composiciones italianas, francesas y zarzuelas, por parte de la OPES, de música clásica, de cuartetos y de cámara, de la JOES, y de algunas composiciones de autores salvadoreños de mano de la OSJ, entre otros.

AYUDA

ADEMÁS

Aprender a leer activa el sistema visual en las regiones especializadas en la forma escrita de las letras y también en las regiones visuales primarias.

Leer genera nuevos temas de conversación con las personas, y es que ese hábito genera nuevos conocimientos que facilitan la interacción y las relaciones sociales.

TOP 5 Hoy le proporcionamos algunos beneficios que el organismo recibe con el consumo de papaya.

APORTA VITAMINA C AYUDA A COMBATIR DOLORES DE ARTRITIS

AYUDA EN PROBLEMAS DIGESTIVOS

AYUDA A DISMINUIR 1. PROBLEMAS CARDÍACOS

TIENE PROPIEDADES DESINTOXICANTES

IMPORTANTE

Consejos para una lonchera saludable I El año escolar ya ha comenzado y como siempre el inicio de clases suele causar cierta tensión en los niños y niñas, y también en la familia. Es necesario cuidar en esta etapa la alimentación que reciben los pequeños en su regreso a la escuela. Según el pediatra Juan Carlos Reyes Cisneros, es frecuente que en muchos colegios los niños tengan que llevar sus poncheras con alimentos por lo que él proporciona algunos consejos a los padres para que los hijos lleven una lonchera saludable. El especialista recomienda ubicar los alimentos de los infantes en bolsas con zipper para que la comida se mantenga aseada y no se descomponga rápido. Asimismo, Reyes Cisneros aconseja a los padres conocer bien el gusto de sus hijos para que no les pongan alimentos que no les gustan a los pequeños. De igual forma sugiere que los niños y niñas lleven comida hecha en casa para que no consuman comida rápida. Es recomendable, según el médico, sustituir el pan blanco por otro que contenga fibra, incluir vegetales en la lonchera y un jugo de frutas naturales.

SALUD&HOGAR La importancia de la lectura en la salud SÁBADO 24/01/2015 EL MUNDO 23

Leer no solo aporta nuevas conocimientos, también retarda el aparecimiento de enfermedades de la mente. I Leer no solo amplía el vocabulario y proporciona conocimientos nuevos, la lectura es un hábito que aporta múltiples beneficios para la salud. Según el sitio web nosotras.com, “leer mucho puede retardar o prevenir algunas enfermedades de la mente como por ejemplo, el Alzheimer”, pues previene la pérdida de la memoria, por lo que permite retrasar la aparición de Alzheimer y reducir el número de casos de este padecimiento. “Cuando leemos un libro, obligamos a nuestro cerebro a pensar, a ordenar ideas, a interrelacionar conceptos, a ejerci-

tar la memoria y a imaginar, (por eso) mejoramos nuestra capacidad intelectual”, establece el sitio. De acuerdo con nosotras.com, leer -sobre todo relatos de ficción - puede “ayudar a reducir el nivel de estrés”, ya que al meterse de lleno en la lectura se disminuye la tensión y se olvida por un momento de las actividades diarias. El sitio recomienda leer antes de dormir, pues ayuda a conciliar el sueño. Al leer también se aumenta “la capacidad de concentración, promueve la empatía”, dado que favorece las conexiones neuronales, eso ayuda a evitar la pérdida de las funciones cognitivas asociadas a la edad. Un estudio realizado por el Instituto Nacional de la Salud y de la Investigación Médica de Francia (INSERM), en

2010, reveló que leer “activa el sistema del habla”. Según los investigadores, la lectura permite "establecer relaciones entre el sistema visual y el sistema del habla, entre las letras escritas y los sonidos”. Por todo lo anterior es necesario considerar la lectura como un buen hábito para mantener la salud, tener un mayor bagaje cultural, buena ortografía y vasto vocabulario.

CUIDADO

Para las mamás PRIMERIZAS I El mayor portal de salud del Reino Unido, NHS Choices, ha puesto su atención en la alimentación que deben tener los bebés antes de cumplir un año de edad. En uno de sus artículos, el sitio les proporciona a las madres algunos datos sobre la alimentación de los bebés en

el llamado “período de alimentación complementaria”. Y es que mientras el bebé no cumpla un año no es recomendable que consuma alimentos como la sal, el azúcar, la miel y los frutos secos enteros, estos últimos pueden causarle al bebé un ahogamiento. También recomienda que los infantes no deban ingerir alimentos desnatados o bajos en grasas, mariscos, alimentos de origen animal crudos, espinacas y acelgas, ni algas ni bebidas de arroz.

24 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA Cine Clásico:El Padrino 2d (subtitulada) 3:00 P.M. (C) El séptimo hijo3d-xd (subtitulada) 6:35, 9:10 P.M. (C) Los pingüinos de Madagascar 3d (doblada) 11:35, 1:55, 4:20 P.M. (A) El gran hotel de Budapest (subtitulada) 7:35, 10:05 P.M. (C) La última profecía 2d (subtitulada) 12:45, 3:25, 6:10 P.M. (C) Inquebrantable 2d (subtitulada) 12:30, 3:40, 6:45, 9:50 P.M. (C) Archivos perdidos del conflicto 2d (subtitulada) 11:30 , 2:05, 4:40, 7:15, 9:50 P.M. (C) Escobar:Paraíso perdido 2d (subtitulada) 7:05 , 10:00 P.M. (C) Éxodo:Dioses y reyes (subtitulada) 8:50 P.M. (C) Ouija 2d (subtitulada) 12:45 P.M. (C) Grandes héroes (doblada) 11:30, 2:15, 4:55 P.M. (A) Otro día para matar 2d (subtitulada) 12:05, 5:15 P.M. (C)

GALERÍAS

DOCUMENTAL

Archivos perdidos del conflicto Este es un largometraje documental que cuenta la historia del conflicto bélico que sufrió El Salvador durante la decada de los 80. Los protagonistas de la guerra de El Salvador hablan 30 años después de sus memorias y reflexiones del conflicto. ¿Por qué se peleó una guerra en El Salvador? ¿Cuándo empezó realmente el conflicto? ¿Qué impacto tuvo en el país la destrucción y violencia? ¿Valió la pena?

COMEDIA

DRAMA

El gran hotel de Budapest

El invencible

Narra las aventuras de Gustave H (Ralph Fiennes), un legendario conserje de un famoso hotel europeo, y Zero Moustafa, el chico del vestíbulo con quien entabla amistad y convierte en su protegido. La historia trata sobre el robo y la recuperación de una pintura renacentista de valor incalculable y sobre la batalla que enfrenta a los miembros de una familia por una inmensa fortuna.

Jack O' Conell es Louis Zamperini en Invencible(Unbroken), la pleícula que lleva a la gran pantalla la verdadera historia de este atleta olímpico que se alistó en las fuerzas armadas norteamericanas en la Segunda Guerra Mundial. Zamperini logró sobrevivir a una accidente de avión por el que estuvo más de un mes a la deriva en el mar, para luego ser capturado por los japoneses y enviado a un campo de prisioneros.

Archivos perdidos 2 (español) 10:15, 12:30, 2:45, 4:55, 7:10, 9:25 P.M. (C) Los pingüinos de Madagascar (doblada) 10:00, 12:20, 2:40, 5:00, 7:20, 9:40 P.M. (A) Éxodo:Dioses y reyes (doblada) 5:45, 8:55 P.M. (C) La última profecía (subtitulada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:40, 9:15 P.M. (C) El séptimo hijo formato (doblada) 10:50, 1:15, 3:40 P.M. (C) Los pingüinos de Madagascar formato 3d (doblada) 11:30, 1:50, 4:05, 6:30, 8:50 P.M. (C) Archivos perdidos 2 (español) 11:20, 1:30, 3:50, 6:05, 8:20 P.M. (A) Invencible (español) 12:45, 3:45, 6:45, 9:45 P.M. (C) El gran hotel de Budapest (subtitulada) 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:30 P.M. (C) Escobar:Paraíso perdidos (subtitulada) 11:30, 2:30, 5:25, 8:30 P.M. (C) Grandes Héroes (doblada) 10:30, 12:55, 3:25 P.M. (A) Ouija (doblada) 6:00, 8:15 P.M. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 Manny a la Obra / Handy Manny-Año III 6:30 Kick Buttoski / Kick Buttoski Suburban Daredevill 7:00 The Amazing World of Gumball 7:30 Ben 10: Omniverse 8:00 Raggs /Raggs 8:30 El Jardín de Clarilu 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana/ Hannah Montana 10:00 Sunny entre estrellas/ Sonny With a Chance 10:30 Cory en la Casa Blanca /Cory in the House 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 El juego de las mentiras/The Lying Game 4:00 El diario de Carrie/The Carrie Diaries 5:00 Lindas Mentirosas 6:00 Chica Nueva 6:30 Modern Family Gossip Girl/ 7:00 Chica indiscreta Indiscretas/ 8:00 Revenge 9:00 La ley de los audaces/Suits 10:00 Asuntos Secretos/ Covert Affairs 11:00 Premier Mundial Ver al mar/Voir le Mer Con: Clement Sibory Nicolas Giraud Parada mortal: No mires atrás/Rest Stop 2: Dont Look Back Con: Michael Childers Brionne Davis

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators

11:00 12:00 12:45

3:00

3:45

6:15

8:30

10:30 12:30

Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN Campeonato Sub 20 Concacaf /Jamaica 2015 En Vivo Repechaje Final Guatemala Vs. Honduras Desde Montego Bay Sports Complex, Jamaica Campeonato Mundial de Moto 2 Repetición Gran Premio de Francia Desde Circuito Le Mans, Francia Campeonato Sub 20 Concacaf /Jamaica 2015 En Vivo Repechaje Final Estados Unidos Vs. El Salvador Desde Montego Bay Sports Complex, Jamaica Primera División de Fútbol En Vivo Clausura 2015 / Jornada # 2 C.D. Fas vs. C.D. Águila Desde Estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana Campeonato Sub 20 Concacaf /Jamaica 2015 Final Panamá Vs.México Desde Montego Bay Sports Complex, Jamaica Sabadazo Decisiones

>>CANAL 6 6:00 Marvel Iron Man /

Marvel Iron Man 6:30 Marvel X-Men / Marvel X-Men 7:00 Cine Matinee: Presenta: Scooby Doo: La Maldición del Monstruo del Lago / Scooby Doo Curse of the Lake Monster Superman contra la Elite /Superman vs. The Elite Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Mama Entrenadora /Soccer Mom Con: Missi Pyle

Emily Osment

Estelares Ágape TV Andrea Bocelli/Un the desert sky Mons. Romulo Emiliani El Ángelus Jingle Canal 8

11:00 Película Familiar II

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

Presenta: La Fabulosa Aventura de de Sharpay / Sharpay Fabulous Con: Ashley Tisdale Austin Butler Éxitos del Sábado I Presenta: Siete Almas /Seven Pounds Con: Will Smith Rosario Dawson Éxitos del Sábado II Presenta: Los Calientabancas / The Benchwarmers Con: Rob Schneider David Spade Éxitos del Sábado III Las Vueltas de la Vida /Catch and Release Con: Jennifer Garner Timothy Olyphant El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: Los Pitufos /Smurfs Con: Neil Patrick Harris - Sofia Vergara Sábados de Película Alexander /Alexander Con: Colin Farrel Angelina Jolie Club Nocturno Sybil /Sybil Con: Jessica Lange Tammy Blanchard

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional Jingle Canal 8 Identificación de Mes Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus TV Éxito Musical El taller de los pingues ® Caricaturas Biblica Diosito Tv 12:00 El Ángelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® Tú Time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! Plus ® Especial (Franja ENLAZART con Rusia) Más allá de Moscú (Franja ENLAZART con Rusia) Arte y Fe Network ®

>>CANAL 15 6:00 7:45 9:15 11:00 12:45 2:30 4:15 6:00 8:00 9:45

Rompiendo el silencio El gran robo del tren Un amor inesperado Amistad en pedazos Muerte limpia Jack el implacable Cabezas Una audaz aventura Meteorito, 1ra. Parte Encuentro con el más allá 11:30 Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena 3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza En forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Prisma Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Documentales Lo Mejor de Paparazzi TV Lo mejor de El hormiguero Mx Lo mejor de Bayly Claves Meganoticias 19 Journal Prisma Punto de Luz Puerta Astral Meganoticias 19 (R) Cierre

CANAL 21 6:00 6:30 7:30 9:00 11:00 12:00 1:00 1:30

Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Lo mejor de la Clínica Cocinemos juntos Nuestro día Sónico Clásico del Cine El reencuentro Con: John Clayton

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00

11:00 11:30 12:00

y Michele Fawdon Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país TV 7 Días Telenoticias 21 Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Un método peligroso Con: Michael Fassbender, Keira Knightley y Viggo Mortensen Hablemos de Vihda Prisma Cierre

>>CANAL 27 6:00 Franja Infantil TV Niños 27 8:00 Niños Diferentes Estelar 9:00 Continuación Franja Infantil TV Niños 27 11:30 Reporteros en el mundo 12:00 TeleSur Noticias 12:30 Deportes Telesur 1:00 Salud Siglo XXI: Disnea o cansancio en personas adultas 2:00 Reportajes y Documentales 3:00 En forma 3:30 Club 700 Hoy 4:00 Videos Musicales 5:00 Al Volante 5:30 Show de Dante 6:00 La casa de los López 6:30 TeleSur Noticias 7:00 Foro 27 8:00 Reflexión: Pastor Mario Vega 9:00 La Casa de los López 9:25 Ideas para la basura 9:30 Cine en casa: El corazón del padre 11:30 La Caja de Herramientas 00:00 Música Instrumental 1:00 Reflexión: Joel Osteen, tenga la seguridad que Dios le ha hecho 1:30 Vida Dura 2:00 Reflexión:Pastor Mario Vega 3:00 Ministerios para Cristo 3:30 La Vida Ahora 4:00 Videos Musicales 4:30 Al volante 5:00 Reflexión: Pastor Mario Vega

>>CANAL 29 6:00 Congénero 6:30 Cine Infantil: La Mansión de los secretos 8:00 Cachorros Jurásicos 8:30 El Gran Libro de la Naturaleza 9:00 El Libro de la Selva 9:30 Gentevé al Día 10:00 Gobernando con la Gente 11:00 Documental: Derecho al suelo 12:00 Gentevé Noticias (R) 13:00 Documental 14:00 El Mago (Serie) 15:00 De cabeza (Programa Juvenil) 17:00 Aladino (Serie) 17:30 Contracorriente (Serie) 18:00 Gentevé al Día 18:30 Vidas 19:00 Rutas y Sabores 20:00 Revista Informativa 21:00 Noche de Cine: Oka!

>> TVCA CANAL 39 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00 8:00 9:30 10:00 11:00 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 6:00 7:00 8:00 8:05 8:30 10:00 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00

Todo lo puedo en Cristo Fe y acontecer Especial Argentina Mujer en el Tercer Millenio Palabras que edifican Los origenes del Cristianismo Franja de Meditación El evagelio a tu alcance El santo del día La palabra bíblica del día El santo Rosario/M.Gozosos Franja infantil/ Historias de la biblia A corazón abierto Alabanzas Tvca Mensajes de fe Clásicos Lumen Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Jovenes evangelizadores Mensajes de fe Tirando Barreras Coronilla de la Divina Misericordia El Santo Rosario/M.Gozosos Tvca Cine/ San Pablo ( I Parte) Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Herramientas para el alma El evangelio a tu alcance Valores de cine: Solidaridad Apologetica, razones de nuestra esperanza Santo Rosario/M.Gozosos El Santo del día La palabra biblica del día El evangelio atu alcance Oración de Acción de Gracias Clásicos de Noél

Entretenimiento 25

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRAS ABRIGO ALBERGADA ARRODALADO ASAETEADOR BOSTICAR CABAÑAL CAIMITAL CARADURA COPROFAGO ENTREDOS ERECHA ESTADIDAD GARRAPATA HUSMAR ILÓGICO IMPUTADOR MOTILAR OREOSELINO PORCARIZO REENCAUCHE REFORZADOR SALEDIZO SUPREMO ZAMBOA.

• EL PRESIDENTE DE ECUADOR, RAFAEL CORREA, REFUTA CRÍTICAS AL PAPA POR SEÑALAR LÍMITES A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN.

INTERNACIONAL 26 EL MUNDO SÁBADO 24/01/2015

La mano negra de exagentes de Inteligencia fue denunciada por el Gobierno la pasada semana.

ARGENTINA Al frente de Inteligencia, Antonio “Jaime” Stiuso logró un tremendo poder

Muerte del fiscal destapa guerra interna del Estado COLABORADOR

BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Lejos de contribuir a aclarar la muerte del fiscal Alberto Nisman, la denuncia de la presidenta argentina, Cristina Fernández, sobre una conspiración para desestabilizar al Gobierno, aumenta la incertidumbre y destapa una guerra que se libra en las cloacas del Estado. “Nisman no lo sabía y probablemente no lo supo nunca. La verdadera operación contra el Gobierno era la muerte del fiscal después de acusar a la presidenta, a su canciller y al secretario general de La Cámpora de ser encubridores de los iraníes acusados por el atentado terrorista de la AMIA”, afirmó Fernández, de nuevo a través de la redes sociales. “Lo usaron vivo y después lo necesitaban muerto. Así de triste y terrible”, acusó la presidenta, que ha dado un giro radical al caso. La mano negra de exagentes de Inteligencia fue denunciada por el Gobierno la pasada semana, cuando Nisman acusó a la presidenta de encubrir a los autores del atentado contra la AMIA. El canciller, Héctor Timerman, también denunciado por Nisman, identificó entonces al supuesto responsable de la maniobra: Antonio “Jaime” Stiuso, exjefe de operaciones de la Secretaría de Inteligencia (SI), cesado fulminantemente en diciembre por el Gobierno. Stiuso es un ejemplo de que la renovación democrática no alcanzó a todas las instancias del Estado, tras la sangrienta dictadura argentina (1976-1983). Comenzó su carrera como espía en 1972 y fue ascendiendo en democracia, hasta el punto de que el fallecido expresidente Néstor Kirchner, esposo de la actual

Prohiben salir del país a dueño de arma

Miles de argentinos exigen justicia e investigación justa por la muerte de fiscal Alberto Nisman. /XINHUA

>> S e g ú n N i s m a n , e l encargado de promover el acuerdo con los iraníes es conocido como "Ramón Allan Héctor Bogado".

mandataria, le instruyó para colaborar con Nisman cuando en 2004 le nombró fiscal

especial de la causa AMIA para investigar el peor atentado contra intereses judíos tras la II Guerra Mundial. Al frente de Inteligencia, Stiuso logró un tremendo poder y, durante la investigación de la AMIA, mantuvo unas fluidas relaciones con los servicios de otros países, especialmente de Estados Unidos e Israel, según analistas loca-

les. La buena relación de Nisman con el Gobierno de Fernández mutó en enfrentamiento cuando Argentina firmó un Memorándum de Entendimiento con Irán, en 2013. Un acuerdo que fue la base de la denuncia de Nisman contra Cristina Fernández cinco días antes de morir y en la que aparecen los nombres de otros agentes, o su-

ANALISTAS

Lucha entre los servicios de inteligencia BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

“Si hay una lucha dentro de los servicios de inteligencia esto es responsabilidad del Gobierno y está demostrando un rotundo fracaso en el control de los servicios de inteligencia”, explicó a Efe el analista Rosendo Fraga. Santiago O'Donnell, perio-

dista y autor de "ArgenLeaks", basado en los cables de WikiLeaks desclasificados por Julian Assange, sostiene que "en los últimos treinta años de democracia en la Argentina nadie ha controlado los servicios de inteligencia" y "eso es una deuda pendiente de la democracia y de los gobier-

nos". "Los servicios de inteligencia tienen demasiado poder", continuó en declaraciones a Efe. El escritor evita aventurar hipótesis sobre la muerte de Nisman, pero considera que el fiscal "ha trabajado tanto con servicios secretos y espías, y ha sido él mismo protagonista de operaciones mediáticas".

puestos agentes. Según Nisman, el encargado de promover el acuerdo con los iraníes es conocido como "Ramón Allan Héctor Bogado", próximo a la organización kirchnerista La Cámpora, que dirige Máximo Kirchner, hijo de la presidenta, y que habría sido el contacto con el hombre de confianza de los iraníes en Argentina, Jorge "Yussuf" Khalil. El Gobierno se apresuró a desmentir la vinculación de Bogado con la Secretaría de Inteligencia, pero su versión quedó en evidencia con testimonios de otro de los denunciados por Nisman, Fernando Esteche señalado por el fiscal como el nexo entre los iraníes y el Gobierno para encubrir el atentado a la AMIA, es un activista próximo al kirchnerismo que admitió que conoció a Bogado en la Casa Rosada. Una trama digna de la mejor novela negra en la que el Ejecutivo tiene una responsabilidad fundamental.

La Justicia argentina prohibió ayer salir del país a Diego Lagomarsino, el colaborador del fiscal Alberto Nisman que le entregó el arma que causó su muerte y que presuntamente fue la última persona que le vio con vida, "luego de reiterados intentos por ubicarlo", informaron fuentes fiscales. "A los efectos de tenerlo a derecho, cualquiera sea su situación procesal, la fiscal solicitó y la jueza dispuso la restricción de salida del país de Lagomarsino, luego de reiterados intentos por ubicarlo", indicó la fiscal de la causa, Viviana Fein, en un comunicado. Según medios locales, pocos minutos después de la difusión del texto, Lagomarsino llamó a la fiscal por teléfono para disipar las dudas sobre su paradero e informarle de que estaba en casa de un amigo. Nisman apareció muerto el lunes, con un tiro en la sien, en su casa antes de revelar ante el Parlamento detalles y pruebas relacionadas con su denuncia contra la presidenta Fernández.

Diego Lagomarsino.

/DEM

Internacional

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

ECUADOR Francisco pidió no insultar a la religión

Correa defiende al papa de crítica por libertad expresión QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El número de contagios por el ébola ha disminuido./DEM

SUIZA Según la OMS

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, refutó ayer desde su cuenta de Twitter las críticas expresadas en su país hacia el papa Francisco por señalar que la libertad de expresión tiene límites. Correa se refirió así a los que llamó "recaderos del po-

der mediático", a quienes no identificó, que han rechazado unas declaraciones en las que el papa señaló que la libertad de expresión tiene sus límites y que no se puede provocar ni ofender a la religión. El pontífice lanzó la pasada semana esta reflexión acerca del atentado contra el semanario satíri-

co "Charlie Hebdo" en París, aunque sin citarlo. Francisco dijo que tanto la libertad de expresión como la libertad religiosa "son derechos humanos fundamentales" y precisó: "Tenemos la obligación de hablar abiertamente, de tener esta libertad, pero sin ofender". El gobernante ecuatoriano calificó de disparatadas las críticas que suscitaron en Ecuador estas consideraciones del papa. "'El papa nos ha fallado', dicen los recaderos del poder mediático, porque Francisco dijo que la libertad de expresión tiene límites...", tuiteó el mandatario, quien es crítico con la que llama "prensa mercantilista" de Ecuador. Y agregó: "'La libertad de expresión

27

Rafael Correa, presidente de Ecuador./DEM

es un derecho absoluto', sostienen. Vaya disparate! Ni siquiera leen la Constitución, art. 11, num. 6.".

Epidemia de ébola sigue preocupando Anuncian marchas “contra VENEZUELA Maduro afirma que expresidentes viajan a Venezuela pagados por narcotráfico

La Organización Mundial de la Salud advierte contra las actitudes complacientes con la epidemia de ébola . GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo ayer de que el combate contra la epidemia de ébola sigue siendo extremadamente difícil y la situación muy preocupante, por lo que advirtió contra los falsos optimismos. "Yo hago esta analogía. Hace seis meses en la cama había dos cobras y nadie podía acostarse. Ahora sólo hay una, pero eso no significa que podamos apagar la luz e irnos a dormir", afirmó en rueda de prensa el director general adjunto de la OMS, Bruce Aylward, encargado de la respuesta operacional a la epidemia. Los poco más de seis meses de intenso combate contra la epidemia que asuela Guinea Conakri, Liberia y Sierra Leona, han dado sus frutos, y por primera vez desde que comenzó el brote, se han contabilizado cuatro semanas seguidas en los que ha habido reducción de contagios en los tres países. En los últimos 21 días (el periodo de incubación del virus es de aproximadamente tres semanas) se han contabilizado 463 casos en to-

tal, incluyendo casos sospechosos y probables, en Sierra Leona, 109 en Guinea y 21 en Liberia, "lo que constituye una reducción substancial, una tendencia muy bienvenida", afirmó. "Sin embargo, estamos preocupados porque esta reducción conlleva una cierta complacencia y ese es el peor riesgo. El objetivo debe ser únicamente el de reducir los casos a cero". Uno de

>> En los últimos 21 días se han contabilizado 463 casos en total, incluyendo casos sospechosos y probables.

los aspectos más preocupantes actualmente, es que sólo el 50 por ciento de las infecciones registradas provienen de una lista de contactos de la que se tiene conocimiento, lo que indica que aún hay muchas cadenas de transmisión desconocidas. Otro de los aspectos preocupantes es que existe una intensa transmisión en las tres capitales, lo que dificulta el control del contagio, dado el número y movimiento de personas.

el hambre y por el cambio” Las alarmas se han encendido ante la escasez de productos como carne, la leche y los medicinas. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, anunció ayer un plan de marchas antigubernamentales que iniciarán este día en las principales ciudades de Venezuela para protestar "contra el hambre y por el cambio" del modelo político en el país. "La marcha contra el hambre y por el cambio va ser mañana (hoy) en casi todas las capitales y estados de Venezuela y, por supuesto, en la ciudad capital, una marcha que refleja, que recoge la indignación del venezolano", señaló Torrealba en un acto político desde uno de las barrios populares más grandes del oeste Caracas. Torrealba se dirigió a decenas de seguidores acompañado por los principales líderes opositores venezolanos, entre ellos el gobernador del céntrico esta-

SINDICATO RECLAMA • La Central Bolivariana Socialista de Trabajadores (CBST), principal sindicato venezolano, reclamó ayer al presidente, Nicolás Maduro, controlar la inflación. • El incremento del salario y de las pensiones en un 15 %, decretado esta semana por Maduro, pero que se hará efectivo desde el 1 de febrero, "es nada con la inflación”, declaró el coordinador nacional de la CBST, Carlos López

La oposición venezolana marchará este día en protesta por la inflación y exigen un cambio en el rumbo del país./EFE

do Miranda y excandidato presidencial, Henrique Capriles, la exdiputada María Corina Machado y el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma. "Chuo", como se le conoce a Torrealba en Venezuela, indicó que esta "gran movilización" será "el inicio de un conjunto de movilizaciones que van a tener diversos formatos" en todo el territorio venezolano. Financiados por narcos El presidente venezolano, Nicolás Maduro, aseguró ayer que los exgobernantes de Chile, Sebastían Piñera; México, Felipe Calderón; y Colombia,

Andrés Pastrana, que visitarán a Venezuela el lunes para asistir a un evento organizado por un sector opositor, viajan financiados por el narcotráfico. "Que lo sepan los pueblos, que a estos tres expresidentes los están pagando con el dinero del narcotráfico, primero, y en segundo lugar vienen a apoyar un golpe de Estado contra el gobierno que yo presido", aseveró Maduro ayer durante un acto público en Caracas. Piñera, Calderón y Pastrana viajarán a Caracas para participar en un foro denominado "El poder ciudadano y la democracia de hoy" que se realizará el lunes .

28 Internacional

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

CUBA La funcionaria norteamericana hizo balance este viernes de las primeras conversaciones oficiales

Roberta Jacobson se reúne con disidentes cubanos La funcionaria estadounidense no quiso aventurar sobre cómo evolucionará el proceso.

Felipe Rodríguez Salgado aceptó que ordenó la masacre de los estudiantes./DEM

MÉXICO Fueron quemados en un basurero

“El Cepillo” acepta haber ordenado matar y quemar a los 43 estudiantes

LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La secretaria de Estados Unidos para América Latina, Roberta Jacobson, afirmó ayer en La Habana que la finalidad del giro en la política de Washington hacia el país caribeño es promover una mayor apertura en la isla y "empoderar" al pueblo cubano, en una jornada en la que se reunió con disidentes. "Al final, el motivo de este proceso es tratar de empoderar al pueblo cubano, con el objetivo de tener tan cerca de los Estados Unidos un país que sea libre y democrático", afirmó Jacobson. La funcionaria norteamericana hizo balance ayer de las primeras conversaciones oficiales entre Cuba y EE.UU. sobre el restablecimiento de relaciones en una concurrida conferencia de prensa con medios extranjeros y cubanos, celebrada en la residencia del jefe de la sección de intereses de Washington. La funcionaria estadounidense de más alto rango que visita la isla en más de tres décadas, no quiso aventurar sobre cómo evolucionará el proceso de normalización de relaciones, pero resaltó que era necesario que su país cambiara 50 años de una política hacia la isla que no había dado los resultados esperados. "No tengo una bola de cristal para ver qué pasará en el futuro, pero sí sé qué ha pasado en los últimos 50 años, que nuestra política sólo ha conseguido aislarnos y no ha logrado el empoderamiento de los cubanos, que es lo que nosotros buscamos", aseveró. En general, Jacobson destacó que las conversaciones sostenidas durante dos días con funcionarios cubanos se

La secretaria del Departamento de Estado de EE.UU. para América Latina, Roberta Jacobson (c), conversa con el disidente cubano José Daniel Ferrer./EFE

PRÓXIMA REUNIÓN EN WASHINGTON • La secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para América Latina, Roberta Jacobson, dijo que confía en poder mantener en "un par de semanas" una nueva ronda de conversaciones destinadas a normalizar los lazos diplomáticos con Cuba, que tendrán lugar en Washington. No hemos fijado una fecha aún, pero esperamos que puedan tener lugar en el próximo par de semanas", di-

desarrollaron en un clima de "respeto y cordialidad" que fueron "un primer paso muy importante" para iniciar la normalización de sus relaciones, rotas del 1961. Antes Jacobson se reunió con representantes de la disidencia interna para intercambiar "con franqueza" puntos de vista sobre la nueva etapa abierta en las relaciones de Cuba y EEUU. Acudieron a esa cita José Daniel Ferrer, Elizardo Sánchez, Héctor Maseda, Guillermo Fariñas, Marta Beatriz Roque, Antonio González-Rodiles, y Miriam Leiva. Una ausencia destacada fue la de la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, que estaba invitada pero decidió no participar al estar en desacuerdo con la falta de "di-

jo Jacobson en una entrevista con la cadena de televisión estadounidense CNN desde La Habana. • "Hay un deseo en esta Administración de tener esta conversación lo más rápido posible", añadió. Jacobson aseguró que su delegación ya ha "invitado a Washington" de manera informal a los diplomáticos cubanos, pero aún es necesario "fijar una fecha".

versidad" de opiniones en la lista de invitados. De este modo se volvieron a evidenciar las diferencias que existen entre la disidencia cubana sobre la nueva etapa con EEUU, , considerada positivo por algunos opositores mientras que otros discrepan. El activista Elizardo Sánchez consideró que en los medios se han exagerado esas "diferencias" y aseguró que la sociedad civil independiente cubana "coincide en más de un 90%" en las cosas "esencia-

>> J a c o b s o n r e s a l t ó que era necesario que su país cambiara 50 años de una política hacia la isla.

les". Sánchez hizo declaraciones a medios extranjeros sobre el encuentro con Jacobson junto a los exprisioneros políticos José Daniel Ferrer, favorable al acercamiento entre La Habana y Washington, y Héctor Maseda, quien calificó de "serio, total y apreciable" el compromiso de EEUU con la democracia y los derechos humanos. En otra conferencia de prensa distinta otros disidentes más críticos con el deshielo pero que sí habían acudido al desayuno con Jacobson apoyaron los argumentos de Berta Soler. Fue el caso del periodista y psicólogo independiente Guillermo Fariñas quien dijo que un grupo de opositores ha decidido no asistir a una recepción privada que ofrecerá la sección de intereses de EE.UU. en La Habana. Por su parte, el opositor Antonio González Rodiles, del proyecto de debate crítico "Estado de Sats", dijo que el diálogo con Jacobson fue "amistoso", pero dijo que sigue manteniendo "dudas" si sus planteamientos van a ser considerados para las próximas acciones que se van a dar. El tema de los derechos humanos fue una de las principales discrepancias entre Cuba y EE.UU. que se pusieron sobre la mesa en la primera ronda de diálogo entre ambas partes.

MÉXICO (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Uno de los detenidos por el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en México, el integrante del cartel de Guerreros Unidos, Felipe Rodríguez Salgado, apodado El Cepillo, ha reconocido ante un juez haber dado la orden a sus sicarios de asesinar e incinerar los cuerpos de los estudiantes, después de que la propia policía local de Iguala le entregara a los 43 normalistas la noche del 26 de septiembre, según las declaraciones recogidas este viernes por el periódico mexicano La Jornada. La confesión de Rodríguez Salgado fue publicada ayer por el diario La Jornada con base en el expediente judicial. El jefe delincuencial confesó haber recibido aquella noche a los alumnos de manos del entonces Secretario de Seguridad Pública de Iguala, Felipe Flores Velázquez, y del Subdirector de Policía de la alcaldía del vecino pueblo de Cocula, César Nava González, según su declaración ante la Procuraduría General de la República (PGR). El Cepillo rindió su declaración el fin de semana pasado, acusado de delincuencia organi-

zada y dos investigaciones abiertas por la masacre de los jóvenes, quienes habían ocupado dos autobuses para viajar a una manifestación a la Ciudad de México, cuando fueron atacados a balazos por policías y narcos aliados, con saldo de seis muertos y 43 desaparecidos. Junto con decenas de policías y delincuentes están detenidas

>> El Cepillo fue quien dirigió el homicidio de los jóvenes, según los expedientes.

la exasesora jurídica del Secretario de Seguridad Pública de Cocula y dos de sus secretarias, por haber alterado de los números de patrullas policiales y de los reportes de trabajo de los policías que participaron en el ataque, señala el documento de la PGR publicado. Los jefes policíacos Flores Velázquez, prófugo, el director de policía de Cocula, Ignacio Aceves, y el subdirector de esa corporación, César Nava, le entregaron “unos 40 jóvenes con la cabeza rapada, y tres más con pelo largo”.

• EL SUIZO ROGER FEDERER FUE ELIMINADO DEL OPEN AUSTRALIANO DE TENIS POR EL ITALIANO ANDREAS SEPPI

DEPORTES

EL MUNDO 29• SÁBADO 24/01/2015

PREMUNDIAL JAMAICA Juego es a las 4:00 de la tarde

{ BREVES }

Muere joven al que ayudó Falcao COLOMBIA.

El Salvador y EE.UU. por el pase a Nueva Zelanda

El joven colombiano John Andrés Uyabán, de 17 años y quien había recibido un trasplante de corazón con ayuda del delantero del Manchester United, Falcao García, murió ayer luego de sufrir complicaciones tras una cirugía a la que había sido sometido hace una semana, informaron fuentes médicas.

Low mejor seleccionador del mundo

“

PARA HOY

Hay que salir con las mismas gana de ganar para sacar el resultado que deseamos”.

Premundial Jamaica Juego Selecciones 1:00 p.m. Honduras – Guatemala 4:00 p.m. El Salvador – Honduras 7:00 p.m México – Panamá (Final)

JUAN BARAHONA SUB-20

La selección salvadoreña sub 20 enfrenta esta tarde a su similar de EE.UU en busca de la clasificación a Nueva Zelanda. /DEM

La azulita se mide ante uno de los favoritos de la Concacaf. El ganador obtiene el boleto al mundial de la categoría. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

No hay mañana para la Azulita Sub-20 de El Salvador, que está tarde tiene que sacar el “Indio Cuscatleco”, ante la selección de los EE.UU., en juego definitivo que dá uno de los dos últimos boletos al Mundial de Nueva Zelanda en esta categoría. El Salvador y Estado Unidos son dos selecciones que en sus fases de grupos fueron irregulares, al no alcanzar el nivel óptimo de competencia

que les permitiera clasificarse de forma directa al Mundial de la categoría, el cual se disputará a finales de mayo y mediados de junio de este año. El Salvador anclado en el grupo B del Premundial de Jamaica llega a esta instancia con ocho puntos en la bolsa, siendo el tercero de su grupo con dos victorias e igual número de empates por tan solo una derrota, única sufrida ante el ya clasificado al Mundial de la categoría México por

El Salvador logró el pase al repechaje al vencer a Cuba. /DEM

0-3, y quien en el cierre del premundial se mide a Panamá, también clasificado a Nueva Zelanda. Estados Unidos por su parte, llega como segundo del grupo A por detrás de los canaleros con diez unidades con tres victorias, un empate y una

pérdida, la única ante Panamá por 1-0. Estados unidos se enfrentará una vez más a El Salvador, no lo hacia desde el Preolímpico rumbo a Londres 2012, cuando la azul y blanco le empató 3-3 con goles de Jaime Alas, Andrés Flores y Léster

Blanco, resultado, que dejó a Estados Unidos sin posibilidades de un boleto a Juegos Olímpicos. Esa victoria cuscatleca fue satisfactoria, aunque El Salvador no clasificó a los Olímpicos de ese año, quedó en la historia el haberle amargado la fiesta a los norteamericanos en su casa. Para el duelo de hoy a las 4:00 de la tarde hora de nuestros país, el técnico de la azulita, Mauricio “Tuco” Alfaro, no podrá contar con el defensa central Roberto Domínguez, quien acumuló tarjetas amarillas por lo que debe pagar juego de sanción. Juan Barahona, el goleador ante Cuba ha declarado que para el duelo de hoy hay que poner mucha actitud, sí se quiere lograr el pase al Mundial. “Hay que salir con las mismas ganas de ganar para sacar el resultado que deseamos”, dijo el 17 de la azulita.

ESPAÑA.

El alemán Joachim Low ha sido elegido mejor seleccionador del mundo en 2014 por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), por lo que ha relevado al frente de la clasificación al español Vicente Del Bosque, que fue el mejor de los años 2012 y 2013.

El Marsella deja ir el liderato FRANCIA.

El Marsella de entrenador argentino Marcelo “Loco” Bielsa sufrió en Niza (2-0) su sexta derrota de la temporada y dejó pasar la oportunidad de erigirse en líder, siquiera provisional, de la liga francesa, en el partido que abría la vigésima segunda jornada.

30 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

PRIMERA DIVISIÓN Hoy en Santa Ana por la Liga Pepsi

El Salvador enfrenta hoy a Guatemala./DEM

FÚTBOL

A sentenciar el pase al premundial WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

La selección sub-17 encara hoy a Guatemala en el partido de vuelta del repechaje por un boleto al premundial de San Pedro Sula, Honduras, que se disputará del 27 de febrero al 14 de marzo. Los pupilos de Rafael Tobar llegan a este juego con las revoluciones a mil por hora, sobre todo porque llegan con el aderezo de haber sacado el triunfo (1-0) en el partido de ida, jugado en la ciudad chapina de San Miguel Petapa, y porque enfrentarán de locales a los guatemalte-

PROGRAMA El Salvador-Guatemala Hora: 3:00 de la tarde Sede: estadio Cuscatlán Entrada: gratis

cos. Aunque, claro, la Azulita también deberá corregir errores puntuales que la hicieron pasar apuros el pasado sábado. El combinado nacional deberá trabajar más en su parte defensiva para evitar un resultado que lo terminé ahogando en su propio redil. La solidez y concentración en ese departamento del plantel nacional deberá mostrarse con más convicción ante el cuadro chapín, que llegará al estadio Cuscatlán con la idea de ganar al menos 2-0 para conseguir el pase directo al premundial.

FAS y Águila se ven las caras en el Quiteño Los tigrillos buscan sus primeros tres puntos del torneo ante los emplumados. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Santa Ana alberga hoy a las 6:30 de la tarde el plato fuerte de la segunda fecha de la liga Pepsi 2015, con el duelo entre CD FAS y CD Águila, en el estadio Óscar Quiteño. El clásico nacional en su edición 219 está servido entre tigrillos y emplumados, los equipos más laureados del redondo nacional, que buscan esta noche sumar sus primeros tres puntos del torneo, luego de debutar en la primera fecha con empates ante Alianza y Atlético Marte, respectivamente. Occidentales y orientales reeditarán las semifinales del torneo Apertura 2014, donde el cuadro emplumado dejó fuera de la final al equipo de Agustín “Chochera” Castillo, con un tan solo gol de Deris Umanzor en el juego de vuelta. Los fasista ya podrán contar a partid de hoy con los servicios del brasileño Glauber da Silva, a quien le llegó la transferencia internacional esta semana. La baja para este juego ante Águila es

Jaime Alas, quien ayer se unión a su nuevo equipo, el Municipal de Guatemala. Alas será compañero del también salvadoreño Kevin Santamaría. En Águila debutarán en la liga Pepsi 2015 los panameños y hermanos Julio y Jorge Dely Valdés, técnico y asistente técnico, tras estar en el la primera fecha dirigiendo desde las gradas al cuadro negronaranja. A los hermanos Valdés se une el también canalero Miguel Carmargo, volante diez que ya está habilitado para ver acción en el fútbol salvadoreño. El meta aguilucho, Benji Villalobos cree que en el Quiteño las cosas no pintarán fácil esta noche como ya es costumbre en Santa Ana. “Será un partido bastante difícil y muy importante pero bonito para jugarlo y ganarlo”, ha asegurado el meta titular de los orientales, sorbe el clásico tempranero en el Clausura 2015. Por FAS el veterano defensor izquierdo, Juan Carlos Mosco, expresó que hay que

LIGA PEPSI FECHA DOS Hoy FAS – Águila Estadio: Óscar Quiteño Hora: 6:30 p.m. Precios: $4, $10, $15 y $10 Mañana San Miguel Dragón – UES Estadio: Juan Francisco Barraza Hora: 2:30 p.m. Precios: $3, $5, $6 y $8 San Salvador Marte – Metapán Estadio: Cuscatlán Hora: 3:00 p.m. Precios: $1, $6 y $10 La Libertad Santa Tecla – Juventud Independiente Estadio: Las Delicias Hora: 3:30 p.m. Precios: $3, $5 y $12 imponerse al archí rival de todos los tiempos. “Es un súper clásico y será un buen juego luego de las semifinales que ellos nos ganaron. Creo que será un partido bastante intenso y como FAS tenemos la obligación de ganar en casa”, declaró Mosco.

FAS espera celebrar un triunfo más ante un Águila reforzado./DEM

Juan Pablo Saint, junto a Jorge González, dos grandes del FAS./DEM

FÚTBOL. Militó dos temporadas

Juan Pablo Saint, una gloria del FAS WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Juan Pablo Saint figura como uno de los jugadores de antaño que alguna vez tuvieron un paso por FAS. Este exjugador, nacido en Rosario, Argentina, cuenta que tuvo la dicha de formar parte de los fastanecos allá por la década de los sesenta. Aunque su andar por Santa Ana solo duró dos temporadas por cosas del destino, Saint, quien tuvo su inicio futbolero en el Newell’s Old Boys, de la primera división del fútbol argentino, dice recordar bien cómo se fraguó su llegada a la oncena tigrilla. “A principios de los sesenta, Dios me tocó con su varita mágica y me transportó a este bello e inolvidable país. El motivo por el que llegué aquí fue para jugar en el FAS, al cual llegué gracias a una invitación de Raúl Miralles, quien me propone irnos para El Salvador a jugar con FAS”, relata el exmediocampista. “Él (Miralles) y yo coincidimos en la misma época como jugadores en el glorioso Newell’s. Pasé Juan Pablo Saint, izquierda, y de este equipo a FAS, Raú Miralles ambos en FAS . /DEM en el cual estuve las campañas 60 y 62”, añade Juan Pablo, quien dice que para entonces tenía 20 años. Ya con el equipo santaneco, Juan Pablo, relata que salió campeón en 1962, cuando un año antes el plantel occidental había conseguido ya el subcampeonato. Saint vivió una amalgama de experiencias en el plantel occidental, que pronto se convertirían en recuerdo, sobre todo porque pronto se vería obligado a dejar el fútbol por razones extrafutbolísticas. “Jugué solo dos temporadas con FAS, porque mi suegro me impuso como condición que dejara de jugar al fútbol para casarme con su hija. Y así lo hice. Terminé casándome con una santaneca”, expresa Juan Pablo. Una vez casado con su esposa, Saint, ahora de 75 años, procreó cuatro hijos con ella y ahora es abuelo de siete nietos. A pesar de eso, su vínculo con el fútbol jamás se rompió del todo. “He procurado luego hacer periodismo deportivo o dirigir en ligas menores”, expresa.

Deportes

EL MUNDO I Sábado 24/01/2015

31

ESPAÑA Atlético tendrá que pasar página de la Copa y centrarse en el Rayo Vallecano

COPA INGLESA Reto para los de Pellegrini

Real Madrid defiende liderato en Córdoba

Manchester City Middlesbrough, duelo destacado de la jornada

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Córdoba y Real Madrid inaugurarán la segunda vuelta de la Liga BBVA con el partido que abrirá la vigésima jornada, en la que los blancos defenderán el liderato acechados por el Barcelona, que visita al Elche, y en la que Abel Resino volverá al banquillo del Granada, actualmente colista. Tras el primer acto de los cuartos de final de la Copa, la Liga se reanuda con cinco partidos adelantados al sábado, entre ellos los del trío de cabeza de la clasificación, Real Madrid, Barcelona y Atlético, y con el segundo enfrentamiento de los tres que Athletic y Málaga van a jugar en nueve días entre ambas competiciones. El Real Madrid, que con el 0-3 de Getafe hace una semana se proclamó campeón de invierno -a falta del partido aplazado con el Sevilla por el Mundial de Clubes y que jugará el 4 de febrero-, llega a Córdoba con un punto de ventaja sobre el Barcelona pero sin el esfuerzo copero que éste el miércoles. El Córdoba tiene el lleno garantizado para recibir al líder en su estadio, donde solo ha ganado un partido -al Granada-. Los andaluces llega al choque tras sumar un punto la jornada pasada frente al Eibar y con la baja de Eduard Campabadal por su expulsión en ella. Tras el partido del Nuevo

El Real Madrid llega a Córdoba con un punto de ventaja sobre el Barcelona que juega hoy contra el Elche.

El Real Madrid sale a defender su liderato ante el Córdoba. /DEM

Arcángel empezará el ElcheBarcelona, con el Barça a un punto del líder, que viene de hacer un 0-4 en Riazor hace una semana y de ganar en Copa al Atlético. Los alicantinos, que se fueron del Camp Nou con un 3-0 en contra y también han sufrido al equipo de Luis Enrique recientemente en la Copa del Rey, son quintos por la cola, a un punto del descenso que ocupan Almería, Levante y Granada. A cuatro puntos del líder y a tres del Barça, el Atlético de Madrid tendrá que pasar pá-

PROGRAMA 9 a.m Córdoba - Real Madrid 11 a.m Elche - Barcelona 1 a.m At. de Madrid -Rayo Vallecano 3 p.m Real Sociedad-Eibar 3 p.m Villarreal - Levante Domingo 5 a.m Deportivo - Granada 10 a.m Athletic - Málaga 12 p.m. Espanyol - Almería 2 p.m Valencia - Sevilla

gina de la Copa y centrarse en el Rayo Vallecano, que llega al Calderón después de llevarse los tres puntos de Anoeta la pasada jornada.

El uruguayo Diego Godín y Quini serán baja por sanción en cada equipo. El cartel del sábado lo completarán Real Sociedad-Eibar y Villarreal-Levante, encuentros importantes para donostiarras y valencianos, que pierden por sanción a David Navarro y a Simao. El Villarreal afronta el duelo después del 1-0 sobre el Getafe anoche en Copa y el 2-0 frente al Athletic de Liga y el Eibar como gran revelación, octavo y en lucha por entrar en promoción.

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El encuentro entre Manchester City y Middlesbrough, conjuntos entrenados por Manuel Pellegrini y Aitor Karanka, respectivamente, es el duelo más destacado de la cuarta ronda de la Copa de Inglaterra, que también presenta los interesantes Chelsea-Bradford, Liverpool-Bolton y BrightonArsenal. El City, campeón en 2011 y subcampeón hace dos años, recibe este sábado en el Etihad Stadium al Middlesbrough, segundo clasificado en la "Championship", segunda categoría del fútbol inglés. "Va a ser un partido complicado porque el Middlesbrough está jugando muy bien. Conozco mucho a su técnico, Aitor Karanka, que está haciendo un trabajo fantástico hasta ahora", aseguró Pellegrini, en unas declaraciones que recoge hoy la web del City.

Manchester City enfrenta hoy al Middlesbrough./XINHUA

AUSTRALIA Un torneo que ha ganado cuatro veces

Federer toma el avión y Murray y Sharapova se quedan MELBOURNE (AUSTRALIA) (EFE) DIARIO EL MUNDO

Roger Federer, izquierda, fue derrotado por el italiano Andreas Seppi./EFE

El suizo Roger Federer, derrotado por el italiano Andreas Seppi, se despidió del Abierto de Australia, un torneo que ha ganado cuatro veces, marcando una salida prematura en este Grand Slam en el que desde el 2004 siempre había llegado como mínimo a las semifinales, mientras que el bri-

tánico Andy Murray y la rusa Maria Sharapova, se acomodaron en octavos. Fue una derrota dolorosa (6-4, 7-6 (5), 4-6 y 7-6 (5) para el suizo, que disponía de una ligera oportunidad de salir de Melbourne como número uno del mundo. Estaba en forma, tras ganar en Brisbane el título 83 de su carrera. Jugaba en la Rod Laver Arena, su pis-

El segundo clasificado en la "Premier League", que en la tercera ronda de la FA Cup se deshizo, no sin problemas, del Sheffield Wednesday (2-1), llega al encuentro rodeado de cierta polémica después de haber pasado la última semana concentrado en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos). El vigente campeón, el Arsenal, visita el domingo el Falmer Stadium para medirse con el Brighton & Hove Albion, en un duelo que ya tuvo los mismos protagonistas hace dos años y que se acabaron llevando los "gunners" (2-3). El Chelsea, que ganó su última FA Cup en 2012, recibe hoy en Stamford Bridge al Bradford, campeón en 1911 y sexto clasificado este curso en la "League One", tercera categoría del fútbol inglés.José Mourinho ha optado por dar descanso al capitán de los "blues", el defensa John Terry.

ta predilecta donde ha recibido varias veces el trofeo de manos del hombre que le dio nombre al recinto, y se enfrentaba a un rival contra el que nunca había cedido un solo set en diez encuentros. Pero se encontró con un Seppi dispuesto a cortar esa racha y acabar con el sambenito de perdedor cuando tiene dos sets a favor, fama que

se ganó recientemente en Roland Garros 2012 cuando dispuso de esa ventaja contra el serbio Novak Djokovic. Andy Murray que derrotó al portugués Joao Sousa, 55 del mundo, y con problemas en la cadera, y que superó un despiste en el tercer set donde dominaba por 4-1, para acabar ganando por 6-1, 6-1 y 7-5 en dos horas y seis minutos, está convencido de ello. Maria Sharapova derrotó a la kazaja Zarina Diyas, por 61 y 6-1 en solo 61 minutos. Se medirá en octavos con la china Shuai Peng, que liquidó a la kazaja Yaroslava Shvedova por 7-6 (5) y 6-3.