Huracán Hugo por El Vocero (1989)

y adultos colman

Se lleva cristal JCA

El ventanal del eMficio de l a Junta de Calidad Ambien l ubicado en la calle Del Parque en La Parada 23 Santurce, bloquea parte de la Ave Baldorioly ¡le Castro luego de caer el t ope de e te alto edificio a de lo fuertes ventarrodel hur,lCán Hugo . \'l'ntanas y escrito rio s y o tro eq uipo de oficina volaban como "papel" desde el e dificio .il \Cr alotada la Isla por cl huracán . ( fotos

ola de saqueo

F.I c;utJrrnddor Rafael llernande, Cnlon ¡,en la

una al patrull11¡1• de la Policr

patrulla ZM

dl'J rea Metropolitana. p

poner fin al sac¡ueo que Y1gu1ó al del hu{ac•n. mien tra s qu 'por otra po n e se dispuso 1 •u•p n s1o n d las cla es en el i• t emn d e in lruccion publica mi ·rcoles eh de los da ti os causa do s a los planteles escolares y las dificultades para la por esrnmbros en las call e

J,a acción ordenada por el Gobernador d as1g · nar ICIJlrd1a nacionales par evitar los sa 4u eos e produ¡o en las ullimao horas atendiendo a las dr cntn,, rt:iantes cuyos negocios re ullll· roo ,\f.i!ft.ados al romper i' con el vienttl puena• y Vtlrtnas dt' crr

danos a la es tructura s de muchas de éstas. salones anega do s por el Bl{UB, rbole s caídos n los patios y ot ra s condiciones que hacen t.emer por la seguridad de los estudia nt es drmo de la tienda s y comercios dos por lo s sa queadore s, muchas escuelas del Area Me tropolitana re ultaron también blanc:o de los va ndal o que aprovecharon la falt.a de guardianes y el mal tiempo para robar equipo e colar. ca· fet.ertas y hurtar libros y otro mal.él"ial didictico.

o exis tía anoch un estimado ra7.onable de lo s danos su frido s por las escuelas y lo comercios sa· pero . e c lcula que pueda so br epasar cie oLO de mile s d e dólare La ciudad capital per· maneda anoche en la oscJridad debido a la in· t.errupcion del ervicio eléctrico.

Miles sin hogari,

•Al volar techo , paredes y mile de puer· torriqueño perdieron el lunes u 1 hogar y negocio • quedando otro · veramente ft.'Ctado alli como la vías de comunicación cub ierta · de árbole y poste arrancado de raiz )>Or lo d va tadore s viento del huracán ffugo, qu • dejó a u pa o por •l li· toral ororiental una extensa zona d l de a tr con pérdida multimillonarias.

El lunr s por la noche gran parte del pals se encontraba en penumbras y si n se rvic io' de agua La De fe nsa Civil Estatal IDCEI no WJ!la un esti mado d e dellos y s u director Her i berto Acevedo dijo que esperaba que el Gobernador 'hiciera una peti · ción al gobierno fede ral para , que se declaro zo na de d esast r e la re · gión afecf.ada. Acevedo dijo que afortunadame nt e n ó s e habla in · formado de p é rdida s de vida.

EL VOCER r eci bi ó información de qu e en aljlbro alguna s per s ona s hablan des oparecido E a is la mun1c1p10 estoba sin comun ic a · ción desde e l domingo por la noche

Gobernador preocup do

Por s u parte, el gobe rnad or R'afoo l Htrnánde z Colón e m itió e l lunes por la noche Ún comuni ·

Aprovechando lo inservible

Poco del mtdiodl;i y cu;indo y• hablan a;,,; nor.&do los vientos , muchos •rriesa•b•n sus vidu bien pu• resc•tu propitdad o p;ara ura;ir con piez• s de alaún v;alor vtmos a un ciud;idano

ca do ex pres ando , s u preocupa · ció n por lo s dal'lo s y la destruc· ció n q\Je dejó e l huracán de sp u és d e so br evo lar en un helicóptero e n hora s de la tarde s ectores de Carolina , Trujillo Alto, Canóva · nas, Lolza I s la erde y el Metropolitana . "Debemos agra · dec e r a Dio s qu e h as ta el mo · mentn no se ha sabi do d de s gracia s per s ooale que la ·

que presur.;s .. mente se aperlrech.1 de pl•nch.l> de Linc .1luminio ( Foto EL VOCERO por R.iful Angel River.i ).4

mentar y porque e l hurac á n se alejó de lo I s la ", dijo Hernánd ez Colón li rnánd ez Colón de sc ri · bió e l cuadro que'Vio al volar s obre la represa de! Lago Carralzo. la cual se de bordp cuando la falta d e e n e r g 1a e léc trica uo permitió qu ab r le ran la s compuertas . El edi· ficio d e ofici na s y el taller la represa quedaron ai s lado s por la

fuerte corriente , m ie nt.ra s el go · bierno municipal de arolina tiacia ges t io ne s para eovi wr que una de s gracia ocurriera e n la s margene s del rlo. se di jo e l alcu ld e Jo e Aponte croput'rtn

El Aeropuerto lnter l.u is Muno z Marin fue tra d • la s á r eas ma s afectada por Hu · ' go , donde un s innumero de avione s fueron arrasaqos por lo s viento s. entre ello s un Boeing 727 de " Am c rican Airlines que babia dejado e n Pu rto Rico para atender alguna e mergencia El A.iro pucrw p e rmanecía cerra · 1 .<fo el lunes por la noch e y no se sa ble cuándo atirir a nuevamen · te sus operacionc. ,

En e l e nuo Médico de Rlo Piedra s u director ejec utivo Dr Enfilio Dávila urgió al per so nal médico, param ' dico y de apo)Ul para qu e acudieran a s u s tituir al p e r so nal que e l lune s p o r la noche llevaba más de 30 horas trabajando Tambi é n se hi zo un llamado a donant.e s de sangre de todo tipo

En la primera s horas de la madrugada del lunés llll s ráfagas comenzaron a azotar el litoral oriental ·al entrar el fenómeno al· mo s f rico por Ceiba Los-Vientos y las lluvias arras11roo los techos de la viviendas más hu·

milde s d-e poblaciones como Ceib11, Naguabo, Humac•o, Ya· bucoa , San Lorenzo y Las Piedras , causando daftos in·

· pnttJvo 1. cid l'rv1dr '.1d m 11al , ¡.. '11'lt>n•nlcu:11.1 1

, 11 c.lt• F.:,tudn' t•n Pu r(o H ic 111d1có que a 1 00 Jl\1 la lnrmt•nui Iris '" "'taba loe lit da

1 la11tuc.l 16 li •rndns Non•. lonl(itud

i.'Taúo 01• Lt• ;!OO milla' ul E)l tt ' dt> Ja, "' ' de Jlurlu\lt'lltu •

• J 1-; 1 llm•tt.ir c.li:, la lll'ft'n. a C1\'1I dt• Put'r·

w Rico. lkrib erto ,\ e -vedo. dijo Que l' t-,tuJianJo mU)' de rl movimiento d e In tnrm ta lr b, qlle e n e ·tos morpento "ºbie n alej d d Puerto Rico ". Indicó Que dl" acul!rdo a le coordsnadas Úl' 16 5 l.uitud '•>rlÍ' 56.5 lo nl(itud S LI! •' 1 de qut' Iri s pnsnndrl p(lr Pu.,rt<1 lli deMrn d t' U- o cuatro dia ·.

· stn mum •otos, • tamo estudian · rlo t·I mov1rn11mto de Ir is yu que e encu ntr.1 muy lejalle d Puen.o R ico y en to · dn ca u, d e Jlll 1ó8 r por l· hl• , eri dentro d •1 cu tro d111h 1111nqu puedé c11mbi

lo gencu1 FE

Por otro 1 do , el uperiolendenle A uxiliar d la Po icla n OperaciQne · de Campo. Fernando Vµzquez Gely. dijo que aun se monLieñen "ncomunlcada la Isla de

AE trabaja rés.tQ:blecer el servicio

El Direcchr Ejecutlvo de la Auwrid.ad dt1 Enerl{ia Eléclric.. Jo é A, del Valle, informó QUI' , 1 pe ar di! Que esa agencia comentó du· ranw la tord d 1 lune a movilíz.a.r u

n11I dt> emerpncía, no eri hasta hny mute emp Lar la IJ1bor de rest.aur-ción del se r · viejo de tle<:1r1c1dall en la área afectad• en todo lo ectore d la lsl por el paso del hur•cin Hugo . egún . del Valle. du111nte la tarde del lunes cpm n iar1n a evaluar las en que quedó el , i tema luego de IH serie 1verias ousion•d• a lo si Lemas de tnnsmisión y <tistribucion por el buradn

" OeflniLlvamei11.e. 11 l11bores de re tlurac:ión del istema elktr1co. Que tomartn por lo meno& vnios d11 , de acuudo con loa pronós · t.k de los 1n'1isi11 de nuestroa c:nicos. no c:omeozarAn l¡ut.a el martes thoyl una vez eatA!n cl1r1m nte definida las priorid•de$ QU una situación de stl naturlleia •merita res· ponublemen e tabt tr 'º. indicó el Director Ejecutivo de la AEE

rlt1e

techo

lo qu fut> una re.idenci•

pillredt\

Del alle reiuró su llamado 1 lo empleados de brlgl\das de ervício de 11 a¡encia pa· n que se Pj enten a sus re pectivos ceotros dt> trab1jo

• 1 Cuantiosa!! pérdi · das que no podrfan er precisad,as en al· gún tiempo s ufrieron las obras de arte propieilad del lnsti· tuto de Cultura

Puertorriquefta y que también eran custodiadas por esta agencia Estos dallos • los s uffie-ron las obras luego de que lois fuertes vjentos que acompallaton al huracán Hugo rom· pieron alguJJIS puer· ras y ventjlnas del lnstituto de Cultura

El Instituto de Cultyra. ubicado en e l Convento la o den de íos Padres Dominicos en el Antiguo San Juan quedó afeci.ado pero el lu11es en la noche par"la [alta de alumbrado eléctrico no e pudo determi· • nar la cuantia de loa daftos Aunque l&s autorid-ades lograron acceso al interior de la estructura no pu· dieron reparar laa puertas y vent.ana afecta<ht 1i1s que se podían ver Clodavla si cierre de e t.a di· cíón, según se s.e· óaló '

J,.as obra que st encuentran almace· nadas o en exblbit íóo en el Instituto de Cultura son peri.e de la herencia cultµ · ral de la I s la Mu cho de 1-os destruidos p el huracán esta· ba deatin do para una e.xhibtcíón de pinturas alroantifla· as que• se ib a ontar prósimamen· el useo . del

dan 1111cho•••

Cae frente

Bomberos ayudan remover árboles

Barre con hangar y oflcl,,as

Qamnlflcada zona hotele-

, 'ª

Ooi de la lujous "sui tes " dtl Cond;ado Plazo1 en ti Cond•do aparecen práctica · mente desmantel;ada lueao de er dc>struidu por ti hu · r•c.\n Huso lo d•· llo a lu dos estructu· ras fu ron calcubdos en miles dt dól;art', , i,esún l.t Policla. (foto El VOCERO por Tqnús <Cft' /es:út Mo1n·

15 asesinatos en fin de

•• ...

... e-

Por Tom' di' Je'ú' '\tan•ual n.. dactnr t:L \'OCERO

! Cincr• vairios {fe ellm, al e tilo dt> ': 11\ maíin, fut>ron informa; !Jos por hi , P licia. figu: rnndo t>nll't> loi. i tinaa i. raf'I Quiijone!!. Re .-s, n :l',q'.uien d anciano Daniel 1 algado mató por r en·illa-.. lh · acuerdo a lai. 1wlori1.fach ·-..

: Salgado. dt> i2 anos de edad. 0 d1 ·u1.10 con Qu1nor:ie cr porque ale)!adament un herma · nn de '!>h' último !11 hablo ofeno 1nd11 y "" medio de la discu ión :'.: se ¡¡rmti de un r •vólver, matan· "'dolo Segun lo ¡¡e reali 7.a·

(fa pnr los Jl(enles 1e de Carnl a. V1ctor Santiago, José R ll en.- )' Ellas J1111 •nr7., el en· ci nn " ' t•nlr<'l(O a ello' mientrus onic111bun la pi! quiso en 1 lugar de hechos, qup oc.urricron a la< 7 P "' del ab do fren al ncl(oc10 ·• Rar llellavbte". •n la arret.<>ra 960. del El V rdc, t'n Rio G ronde .

El JUt'Z Carlos D'!vi acuso o 'ali:adn dr en primer grado con (inn1. de $ 1.500. la que aru odo procuro bo pres Lll r 1 dorn1nl('?• ya Qt}e el

Lo ejecutan en

de las Di isione• do: Homicido y Re sc te mientra' auban mediante •ogu un Cildher que no h bi" 11do ide t¡t ili c¡¡do 1 d o min¡o de un individuo 4se,i n,¡d o a b,¡luos en un paraje cerc• del puente en

nnl ¡¡ermane erii cerrado hoy ¡u n debido ol paso del huracán llu¡:o

En P<>nce , el obrero V lct.or Pe· "" Feliciann. de 54 ano fue rn ucrto mientras sali a en defensa de u hifo .José A . P ·rez i' orres, · pelt>ebe con otros indiví·

barrio (,¡mpo Rico , Cilnóv01nu E.l robo se descartó al encontrilr el' c,¡dáver una fuerte ' s um i de di nero . (fotos El por Eddie Deese Conde ).

duos Uno de esto individuo s lo agredió co n un madero deslro· 1.llndo le el cr n o. Lo victimo , quien re sidí a e n la Calle Perla , , de la Parcela s 1aruenos, murió 'mientras e ra Uevado al Ho pilal Tricoche

El fiscal Jo • R. F eliciano y el

RRent.e del CIC, Pedro J León , trabajaban el domibgo en la pe s· qui so tralando de d.etermfoar la ident idad dti lo i ndividuos que partici paron en la pelea y s u mó · vil. ·

Ot r o d e. los c r l men es Que la In l'á¡.¡. 531

saqueadores

Este

madrvpda

polil01na.

0111

le

dim• del

el

que no

de convencerlos

El hful He rná n

residente' de zonas

Co lón

f<Imilias ref lf

UM CAO La Defe n sa Civil traba· : 1 luoe por le noche en un inventa r io ::s " de p rdído s ede.lenUndose que cient.os d e t casa de e te di s trito " que¡leroo destruídas ; co n Iº f llerte s vienLo s del bu racá n H ugo, 1 qu e a su paso tambi n dejó incomu n ica d as 3: l as municípolidedes de la zo n a oriental d el • •pais 'y un j saldo de más de dos mil familias ¡ , · refugiada )

nge Gabriel Rod r íguez Medina, direc· • LOr tegio al d le DCE en Humacao, dijo que habla regislrado bajita las prime· cri. ra s llora de la noche del lunes un herido en la r ¡rión cau a del fenómeno atmo férico, ¡. / SCflaland que s e trataba de Un guardia mu· 3 niciPDI d Yabucoa que s ufrió una leve h ri· rr da 9ientras re si:a taba a unas perso nas Ue ac4erdo 11funciorlario

1 I domingo por la • se rebajó inlemurmente eJthorta n do ,r .lo trjora p re s de las áreas coateras y de me· yor i sgq a que se. alb rgaran en lo refu· gio:,, lo que evitó perd ida de vidas La rá · fago comen7.orM a "se ntir é intensameoc.e e .11 arti d e la s 2:00 A ! del 1une inten siflcii n · do Ae 111 amanecer, volando tacho s d zi nc , pare •s .l á rbol e's, po tes, rótulo y cuanto objeto 11 violento viento de ma de t•O milla po hora encontró .a . u pa so.

,Side

'4iles a h .ogCrres

M\&. YAG U EZ M i'es de re id entes def rea Oeste que de s de el domingo por la noche hablan acudioo los distinto refu · gi'bs r g:re aron el lunes por la tarde a s u s hogan s despué de vivir hora s. de angu s tia í.emie.odo que el huracé.11 Hugo azotar esla r gió" Sin embargo, u11as 500 persona e 11 s u residentes e lo s barrios coste· ro s de Cabo Rojo, p r anecieron e n lo r e· fugio Lemjendo tt las r rte s marejAda que azotaban I• costa occid ntaJ , dijo 1 director regíon,al de 1 D fensa ivil, Anibal Román Moral!!.

E l funcion rio dij que los refugiados su domicilios e Boquerón. Joyuda y uerto Real. Fuera e las maTejada , la zon bc:cid nt.11 no reg mayores íncle· mene s que ia lluvias caldas en Mar icao. de una pulgada y 45 cent.é imas, otra 42 nútim regisLrada tn Mayqüu y r fa · g qbe provocuon la qalda de vario s 'rbo· les n la Carretera 10 de Aftasco La rífa· ias mbién turnoaroá alguno tendido el ctr n Mayag{lez .I •

A red e las 1):00 P M. e ció eJ umini t de ener¡la eléctrica en el Centro M dico y vario l) lbospitale privados. a 1 col'.!0 en la oficin1 ¡ regionales de la De· fe11sa ClviJ y en la Colilan.dancia de la Po licia. Sin embargo. mayor!• de lo pueblos del irea condnuaban sin ener11 a ni agua t ·

La aut.o r idades hablan babilit.ldo 33 cenlro1 de r fugio pad ac.end r damnifica- ·

do s en caso de que el b.uracátrhubiese deja · do se ntir su terrible paso De és to s. eJ Coli· se o Rafael Manicual y el Palacio de Recreación y Deporte s acogieron a la mayor! de les más de 2 r,nil per onas que hubian busca· do albergue el domingo por la noche ,

De otra parte , el RUM u s pendió sus cla es durance eJ die de hoy marte pero lo empleados eientos no docentes tendr n qu · ir a -s us labores El DIP a· travé s de s u secretario Jo é Ler¡ia Mo")lá dejó a di sCJ'l!Ció n d e la s aut.oridadé s escol res de la :r.o na la rcanodación de cla es en el isUITta publico '

''E s l un d es a s tre y lado incomuhicoi:los cerca de la s 6:00 PM qu se loip-ó poso por la Carretera 3 h · Yabu· coa'". d jjq Rodril(u z M dina

A Lrtv é de lo s radiotel s • la ob " n ido información de San Yabucoa , Juncos l.a s Piedra s. Cidr•. yey y ai:ul\ , p ro n nsf e Ceib• y Naituebo, Lemi ndo e qu esas poblacio es st.uv iernn ev ram e nte nfect.a· das oon pe so d Hugo Yabucoll tenia mas de 3<f1 vi iendus si n Lecho y con dello ma· yor m e ntra s L s Piedra s t eñia otral! ' 150 vivienda destruidas por el hu rae n

lias orretcra de e a poblac io n s e encorhra ao inlransit.ables y mucho s seoto· re s rural 8 ° perníenecfan ineomuhicados ma· yorm nt por rbole y pó Les qu hebian bloqu ea d las carreteras Ademá s d e la falta d 11 el c;trica la 11 poblecione sü fri•n de f lt.a le a¡;u.a La · brigada de llega o 1 pi nt de agua de Rio Blanco. e n Nag tío, peni inthntar re stab lecer el cío. 1 •

V i rado p or los v i entos

Este y otro n fueron 'lliroado por el vien.to del huradn u10 en 1,i, inmediuiones del Aeropuerto de · 1-. Gritnde Ciento de miles de dólare en fueron

el

Voces del Pueblo

Té·t'ni Radio-T\

nmo Presitlent 'de lo Junto de U1recturei. de lo f' deración de Técnico. de }\odio y Tel rrecepto · ros de p n he xpresado nuesu:o apoyo al Proy e · i.o dél en¡1do 290. qu contempla la cnlel{iació n dQ nuestr'os Tecnicos. pr entado por 1 senador M iKue l llernande1 gos to. Por este 111edio hece· mos un llamado u todo,, lo s de radio y lerrl'ceptores porn que apoyen el Proyecto mediani.e y escri· tos al enado pro echo para (•xhortar a todos los miembros de la Fede r a· ción a que mantenl(an informados sob re el cuno d esw proyecto para que n i;u d111 o istan 11po· yar con su voto la cole· giación en el pleb1 cito qu 12' Ley •x1,.-:e. mo H11ri:. t'r.-•

Junco y WIPR

La directora ini.erina de WIPR Carmen Ju¡,co vuelve a posponer por cuarta ve.z lo reapertura de la emisoras de Radio y TV del pueblo de Puer · to Rico . Tanta incompe· tencia en la dirección de la Corporación

p ra Difu ion Publica

1 'Pltl Pl deb iera conmo· ver a oll(uien en la pre· sente dministreción de ¡:11bi mo Yn e cuºmplió &n año dl!sde q u e Junco coovirlio en escombros la antiguas emí ' oras y repartió a lo s empleado por las ag ocias de go· blerno Parece que en es '<!•gundo afio 'de info· mia. ne¡¡aru a abri rl a , quizas espert1ndo que el re to de lo empleados e iubilt< o renuncie pan• lli! · nar 1 canal con los e co· iddos de su preferencia In tamos al Gobernado r que h ga suya lo reco· mendscion hecha 3 le Junta de Directore de la CPRDP el posado 10 de abril por la reci n Mimbrado Comisionada rle lo Comisión de De r\.ehns Civile Ora G lady s Crescioni La m1 ma que "lu un ic form paro alvar e te proyecto del de ca labro que se vislumbro es con la ¡)ronLa ción de una persona c11p!I· citad paro el can¡o y sobre todo. qu nL1enda PI alcance hi. wrico de un proyecto de este nalurale·

LB

H oy en la Hi st o ria

11"- A •.oci. 1flf 1'rTt1111 1

Hoy es martes 19 de e p · · liembre. dia 262 del" ello Qu ede n 103 dfas para que termine el 111\0.

Acontecimientos sa l ientes e n es to fecha : 16,56 La flota británica a las órdenes de Roben l:Jlak e captura galeones es pa!lol es ca rgado s de oro prócedente d e La s Amcricos. frente a l es costas de Cadíz.

1 1 El p r eside nte n o r · .teomericnno Jomes Gar· ficld muere d las heridas recibidas a manos de un homicida 1 dos de julio 1901 El pre si denLe c h i· leno Jos • Bnlmac da es desaloJado del pod er. 192 U buta en el cine •I personaje de dibujos animados Halón Mickey. creado por Welt D i n ey 1939 Los alemanes hunden el barco b r iuíriico courageous" 197 El g bi n ete ei:ip· cio apru ba por unonim i· dud el tratado d Cemp Do,·id por el que El( ipto firma lo pa7. co n I s rael. N otalicio de 1 fecha : Enrique 111 de F'rancia 11551-15891. Willium s Gol din¡:. escritor británico (1911-1

·:¡c...-i-di-··.to_:_ial__

L a

Al atardP.cer del lunes comenzó PuerU> Rico a recu · p e rar se del embaui furio so del huracan Hugo -el prime· ro que no 11zot11 · diE ' tamente en un periodo d 33 ano y m ie ntra s no s eponfamos de la aterradora expe· ri e ncia intentamos ex minar la s fallas y leccionell que no s legó el pa s o d el hurac6n

Mucho s sectores d el Area Metropqlitana quedaron i nexpl ica blemenU! in bn e rgla eléctrica de s de el din an · tes de ozotarnos 1 ciclón y el ervicio de a1tua potable se afectó igua lm e nte haber,,caldo un s olo aguacero

En el Viejo San Ju p i:i en :::.aaLurce. Rlo Piedras. Ba ·. yamón. Guaynabo. asi ¡ como eh div e r s a s c i udade s de la Isl a. p e rn e n la Zona a. la ex plo sión de vitrina n la o nda ciclónica brin opor · tunidud a los aquea d res u hacer de la En un pr incipio. la vigilnnci fu e escasa. falla que · luego e 1ubsanó con el e n vio 1de poli cias disponibles para evit.a r que co ntinua re ql saqu o d e lo comercio afect.a· do s Las quer lla con'tra lo mercaderes de la d es l{l'a· cia. aquellos come r cia es que aumenLaron lo s pr cio s al doble y ha ta 1 triple. n abierta violación de lo s regla · men to s del OA C se eja ron escuchar d e de anws d ozot.a rn os el hu rnc n e r ia int.ere san t e conocer cuántas de esas qu e r lla s proce ará el OAC y infract.o· res ser n ancionados in vaya nu es tro profundo recon oci mient o poro los valerosos mi mbro d e l equipo trabajo de eme r ¡: •ncias dé la Oefeosa Civi l, tanto a n ive l e tata! co · mo municipal : para la ¡G uardio Nocional. le Pólicía de Pucnn H1co y p a r a LO ll la e ntidad e de voluntarios que con gran acrifíci o riesgo de su vidas. pero ·con diligencia y destreza i 1¡tu olables. contribuyeron como un so lo equipo e v ita r que e l a:tot.e del ciclón no e con· viniera en un desasti mayor salva ndo vidJls y prote· i;rendo propi dad s. lo que debe llenarles d e orgullo y atisfacción por cump l más alió del llamado del debe r Mención especia! mere en se rv icios de 1.\1eLe0rología , e tal.al y fede ral Hicie on uno bueno labor Fr e nt.e al infort un io y lo destroz inevitables esta ' fu e la mejor lecció n recibi da

Quedo e n el aire otra int.errogaoU! que siem pre no s go lpea : ¿ Por qu é la tel 1fónica y la AEE , dos agencias de primera importancia por .e! _ti po de servicio que presta.n a la comun\dad. t i til e n queesperar a que reviente la cri· is para bu sca r a lo s problemas que desa'8n la s • f He s de tan vitale ? ¿Es que la , polltica pre· venti11a no Liene cabifa en s us plane s? Daba lástima aye r escuchar a lo s tknicos de lo AEE j ustificeado la ausencia d e energfa el.et.rica con e l co nsa b i do rii.ornello de que se debia a que ;varios unidades generadoras es ta · ban fuera (fe servicio pQr danos Al del pe so del huracán llug o. l A A esta ba trabajaÍuto. egün s u s propios voceros. a sólp un treinta por ciento de su po · t.encia l ge n e rad or Meno mal que ºl lul(o · hab1a anunciado s u vi it.a co n suf1oie n t.e anteloci<ln

Ahora sera juez

El utor Raymond Burr , con ocodo por s u car•clerouc ió n del .ibogado d<"f t'nrnr Perry M.1 on , en I• t'lie televisiva del mi smo nombrt' , c.imbi,uá su rol por el dt' un j uez retirado en la erie dt' T próxima • tun mitir e "Juicio por jur•do ' (Tr'i•I by Jury ). {l.1 serfoto APJ

Aeropuerto -Muñoz

rnntra.:trt

inlt'nC'IOn<''

impero

l•la

hm•o.;

hu'lht•1n'" Ul'rnpuC'rln. <JU O oormalmcnlt' '-fl•nle pa..,ar m1k' ffi tff• rwr. nna por su tJ avf'r vra un g v¡sc·1u •nu(•rtt•, en" ..olo 't'J!Uridad 1>nhcu1' "' poilrullamli• y al.:unn' t•mpJ..¡1J•h 1l1• manrt•n1ma·nln 11mprnndo "t'C lnrt'' dt• la --rat \O' l ,.¡ .lrl a 111." af1·n;11f3. f1th.· n.1prp·.1·ntJ un l uriJrn J1•,nln · ,. t I tlit 111u•rnacrtrnJI ( ·n.., l.tlt·"' cit• trn1ado' Jl''' lnc.lo' Jn : t•I

El abuK•dn Beni•min Ac11 ta , hi10. de la

11q

,.,.'.t.1

repnrll'•O

con a ra ª' · su conculbda Mavr<i y loi hijos de IDS matrimonios el mon lruo,so equipo de mi de

(

VOCERO

Enorme grúa aplasta casa Abogadó- y 1cilllilia ·vi vos niila9.ro·

.

l'or Ju,, \ rutto' ll go"". elr dedor de las 1():37 A M del domingo La familia co·ta es· nrd rtnr l-.1 . \ OCEHO Laba vn • u resid ncia e n el 13 d la Calle Amapola Momentos an ·

•

\! ll;11:ru,amt•nlt• noJ11• 'Jo al desplomarse sobre le re.idt·nc1a 1•l l.cd11 H>nJ mm Acn,la , llt¡o, una enormP grua d • ro'\ trucr11>n pt•rLt'Ol'Cll'ntt· a 1 t>mpre a e Cons tructi nn. que 11p1-rab n 111 ed1fu:ac1ón tlt.'I 'nndominm Lo en la Collt'

•

dos nillo · de 7 y 6 a11o la casa de Joaquin

ws. el Ledo Aco sLa. Hijo. habló con s u hermano Joaquin, que re J de j u si.amente a la derecha Entre la preocupacinnes discutidas por los berm no y sus re s pectiva s familia , udem4 del peligro que repr se nLaba el huraclin, est.aba la impresionante grúa u ada en la const rucción del edificio. ,Ir. quin y u espi1sa Meyra convencieron a Beni mín y su esposa, Jo J,ynn a dejar u hogar y pa ·sar e apnlaeón d hla Vt>rdt- Sin ¡omhar¡¡o. lo J nos •. on de.>· tal.ma¡¡niwtl. Qlll' et1n tndn prob b11idad la re._!l-lt'nc111 t.en¡:a que d molt'r l' par;i '"' c1,nstru1Jo en u tnl fidad.

Así lo hicieron y nunca mas se arrepentirán. porque minutos 1 ll'a•a a lu Sun·d10301 durnntr el C'lim dt• ,yu•ntn huracanado' de '" ll u-

s or t eo

l'or t llt•ar<l.J,. H J <'lor El.\ OCEHO

Un rl'1•n·'- nwnll' 1fe a¡¡ente vend1•do· rt'l< dr bill Lt>s de Lnl!'lla reclamó del Dircctnr del J1• ll ot r que e posponga el o de.> manR por lo meno ha•t.a el 1 rne para darl opor\unidad a lo. v ndedore e lfls billett>. QUP ticn n ya que n IM ulumo 111s la v' nta. hon ido reduc1du pnr motivn. drl huracan llul(o El crt't.ario de la Hermandad de y VeadeJore de l.oum•. Pt>Jro Fut•nlr5, in· t¡ue aun •in el hurac1n 1 vi:nt.a ,. la · b•lt l'l'Ciucid• como lo han eswido de,de que e• •ufuem.ó el pre io de lo Jnllews y reduieron 1011 prt'm10 bact' unos mes )' o tuvo qut' con rl problema dtl mal uÍ>mpo las co a e ha

1·omplicodo )' Jo venLa e pr •cticam nt.e nula.

El efCOC• dn Informó el martes, que el sorLc-<> ordinario spo ndient.e a hoy mí rcol fu ,usp ndidn ha. ta nuevo avi ·o por el retra o en la vent.a atribuido 11 'Hu110', pero no e. pecificó h• t.a cuando : Fu nte dijo que lenia conoc.imien de qu e contemplaba fec · tuar el • orteo hoy JU ve si e realablecfa el ser · vicio de nerg1a el cLrica n el área de llat.o donde esL• la Loterla.

A imismo. dijo que no h•n re ult.ado muy po. 1tíva la s converuciones inlcl•dH Ja ema · na pa. ad con el nuevo titular de Hacienda. Ra · món Garcia anti11go. sobre la problem•tica dt lo l. wrla, y afirmó que lo billetero con· l.l'mplan un paro toi.al de la veo ta de "hill te s1 no ')" re uelven pronl.(l Jos probJe111u que enea · ra Agregó que a fo bHletero11 se unirlan lo • e . rl1>adns de Hacienda.

CriSis luz. agua

La follJl d • agun po111ble y en •rgia 1 .1Tic11 e n e l Aren Metropolitami y num e ro o ec tore di!' 1a hin de d 1 m nazahn 1 mart ' c'on re.ar e n e l pa1 unn crisi • itaria ' y d car ·n in d alimento · d co n s c u nc i · peore "Que io e lra¡.m to oca ion doi. por 1 huracán Hu go.

Mile . de diudadano que to· davia no'1Íablan podido reponer· se del i>n11acto directo del fenó· meno rico ; tal como la remoción d • árboles caldo re· paración de v ntanales de cristal rotos. casaJi destechada . ínun · daciooes · el a ilo proví ional en refugio . afront.an ahor el efecto adver (l creciente d falta d lo vitale ervicio de agua pot.able y energla el ctrico omo con11ecuencia de :oito nuevo fact0res. 1 comercio co· meo.t ba a reportar pérdida en alimento p1•re( cleros , hospit.a· les y cent ro s de . alud Con limita· cion s d TVicio . familia con limitacione s alimen · t.arias y sani'3ri n u hoga : por falta de ague y luz y ll' J-:t a lu l'a l(. 1.11

Pérdidas 'Hugo'

$800 millones

,\Jtt"nda EFf

los viento hur•Ún•dO) lorr enci•lu llu '" combin•rnn p•r• de)ol•ción y • nsied•i ;a mi· de di Ocun Pa•I< e bl.l erde uranle 1 p;uo huracán Hugo la fo ro de nu 5lr Cddie Deese c;aptó un lr.lmo de la ulle t oli.l fina l e S.ln·

turce (> le e 'º' po l es del conlr• I• ªuy la (t rua • qOe no- permiti•n que l.os auto\ sa· lier•n a la ull l folo El OCERO por Eddle Déese Co del

55 mil farliilias'Sili ·hogar

e-

i:i_ .i:obernador Her · n olón, e . timo f"maries

n S las pérd1dai. que ufrió el p111s a con ecuencia del pe o d 1 Huracán "llu¡.: · que ap r ntem nte c

ictimas fatales. y 55.000 per o· nas que ron si ll hoger llerné d z olón uri:ió 11 uda para la i"las municipio de

\líeque y ulebrn.. en e l Este d 1 p 1s. y wda la peri oroes· e de Pu rtn Híco . QIJe son z nnob rnás afecltldas por el p so del pod •roso ciclón . "Es una lrug die de proporcion s mayo ·

El · huruc n ha dejado d U · tacion y una tela de de l.roc· Ilio n ", dijo el Gob rnador lli'r · riánde 7. Colón di)o que mas tar· dar moñana al presi · nte de Estadoi. Unidq , •t'Or· Bu,h , qve d larc Pu rto Rico 1.o nu de dcso11tre S •l'laló 11 rnnnd /. alón que 111 mayor purte .d la P• rdidll ucron oca,,ionadas en re íd n·

princJpal avedlld&'-.

incerudumhfl'

tadn

•nC"unlr bao turi tas

l(l•nl.t' J,, nci..'l>(io QUI'

¡.¡re, r a u hoi:11n•, l.. 1¡.,,ped..-ri f?'L han um1d11 en ¡wnumbr11 , 'alvn "" la an•o-; t•straw 'lC d11ndt• I plan1 dt•.••mt'r¡tt-ncia ult..:tncidad La l.'lerna l n1a agua 1 cual racionn > 1fo ecuerdn al 1<1'rl'nle ¡:en n1l d1 la ho'p d ria .Jüiul Hu tarnt•ntc. 1 re' r · va dur r1 uno, ir , di ,

El hor.el ho d:i una ,500 ma' u m nn• el MI" de 'u capacidad . que en ti' .•, .• J' .t&: 1:1't-

del hogar

" qoe<lb ieques, b " I la ena " En esl;;, ,;,, .al'rU del l<1tó111.afo R.lfHI Angel Rivera , de U VOC[RO, pul'dr notar " qul' la m.&'\'Ona dr l.l• u'ª' no ltenen l ec h o' o mal.amt'n·

le • riadu S ulcula que el 80 por cíenlo de ln s edificio' q edaron en mala cond iciones por e l pa•o·del huuún ttu110

hermanastrO a mar illazos

l'or Toma• dt• \l an11u1I ltl'<flrtor • l l \1 : ErUI

··¡u111t>r11 lo botó d ll.ll hogar PerfecLO qu1 n dn el fin de m1111• e tuvo realizando prepara · ti"n par ·la lle1Ct1d• del huracfin Hu¡¡n e enfureció cúando s1.1 her · mono lo lan1.o 11 la ralle coa su e po MariSQI Garcla luégo de lle· borracho su re idl'ncia llabi!i e tado bebiendo pare "ce1 brár d pa o del hurac n por la Oe acuerdo a la ln v e liga· cion· reali zada por el Franci en el agente [.ui• 11muel \iunich y el f1 .C'al Davi aldl'rón, 11! a'lesinato de 1.ó· ll'a.,. l'J 1<. 1.11

.y se fuata

r Kelvin Rui: 'olón 'i nu:nt.ó escapar d la Cárcl'I R ici nal de Bayamón. Eiplico que el ofi ial Je cu•wdía dam Sullrei Mo· ra. d. crito a la Unidad dr perac,:i.one<1 Tic· • llC'ft. d lll m1 ma in titución , dio 1 aho aJ r?clu 1 " U! hac r ca"° omi o para tt•· tar d ali.ar 11na verja de la in tiluci n 'uán•t Mof'8 uulizó una e eop t.11 d reirla menlo y le di puó. hirié,ndo lo en el brezo d.r chn gre o que Ruiz Colón fu • ll vado 111 !lo p11.BI R di' Bayamón y lúe o d re ib'r tratamient(I f11e recluido nuevamenf.(> penal

Por •'lirn lado, antle'° indico ue los mun1cip10 · d l area te. por dond pe ó el burac n Hu¡co, ' mantlen n incomu nicado por la 'ilA tA•lf'fóntca y por la radio de la Palie a debido 1 que la. ton'I! d comunica· mn affftad• •·E.pe.camo1 i.ener co·

munlcacián el ir a Eate en las pr6 imas boru. una vez se erre1tlen la torre ". dijo

antiago

Cen

río s y otra s.¡ p e ro no a , i en la s acientes. que es m s'fe la mi· liil Piedrll'S podr1a n "Durarie h as t a m at111;na (hoy c oc ina s y el t vadores E s to ulti· d de su capacidad. • problema ho · m1i.rcnJc, dr m1én'nlr'I el BJtUll que que d n mo hi zo que lo poco empleado s El médico dijo que la falta de L 1 dt• a¡tua 11n 1 cislt'rno. la cual e n cue ntr e que hab lan cudido a trabajar gua habla oca un Jo c1,L('rnu di' e 11 comunidad racionad ", diJo la O r a Ca n de· sir v ie ran la c om ida , mayormente roblema temporero en la mafta· i ho•pÍI luri nd11 un pl'queno lori11, unn de lns de productos\ enlatado s y empa · a para atender a los pacientes l(ru110 de ell' l.•ados se hsb1 n que n n e ha des p 6J:ado de la re dado írlo , por la s e s calera e ?.fá!i s is , el que s e resolvió El • 1 mantt'nido tr- bajando d11•dt• .U in titucion desde 1!1 d omi n 1."0 d i· . n el Ho s pital del itlo , un 20 íquido íluia escaso por l s tu· e dnmini:n 1n para ri¡¡iendo '('f pion 'por c i ru.o l os cerca de 600 eri s. esJimando éste que habla •·nln•ntur 1.1 ••mt•r¡¡t•IH'ia 'drl hu Fn •I ntro

r

f;a

La ciudad sin agua

lui:.u

un

b<>c.a

trabajar , ba LO para tres días. Aunque

atroofícialmente se le dijo a EL

que los r es idente y otro s gale· CERO que

·55 lnu:qic pioS

d e un e n .o que r albná eJ Departamento de Instrucción

ubltca (l>f PI o tuvo hoy mil' ole s e llevará a cabo la pri·

me

con lo fuñc ionario de la agenda fed ral pa1'11 el ma · n ¡o de tMierl(J!ncia s IPEMAI. para con s iderar Ja posibilidad de brindar viv ienda t..•mpore ra o lo da n ifi carlo a )' reconstru ir lo ho· gare s d lruldo

· Por parte. 1 dir c111r ¡ec.utrvd d e la AAA , Luía Ru iz Javier , i ndic que para re tituir el •au a potable por lo m nns e l:! lo pr-0 im.o' do dlas , nec sjtuá repatar 6 ll)OlOre di.' la e n Planta arra lzo M Trujillo Alto RuJ;Z Javier d ijo que s e hacen ge • tion para uaer a i>u rto Rico desde Enados Ur¡ido s, o aviones míliUlrl' c1oco motore nuevos pue esa planta de S in e mbar.¡to , indicó que t i no se conlliiúe e a maqu i n.ari1" en Estad U rudo la A tendrá que r parar lo mlltore aveTíado para fo ,cu a l neca$itarlan 72 hora Cada uno de lo motorn tien e un co U> de al()O mil u11. Ja"v1 r indicó que de inmt!di to s e reparti rá a¡ua dP 17 tanque' d la AAA y , otro de 111 A s ociac ión d e Contreli ta s y la i ndu tri• 1 hl!ra Fl G n hPrnedor tilinb ié11 anunc ió que hoy m fé r · -co le d berán r e porur 11 trabajar tddo lo emplead o pl\bl i co

Deja tremendo boquefF

a ·viorietas

Una avioneta bimotor (de r.) fue levan· lada por lo aires por lo vientos de Hugo para depositarla sobre una de las . rampas de acce o a lo aviones. las demás foio rafia s captadas por el lente de nuestro compaf\ero Eddie Deese Conde recogen otros avione que sufrieron los embates de Htigo, Las naves aéreas fueron volteadas como chiringiu. · Aforlunadaménte no hubo · desgracia personales. Ayer se comenzaba la labor de remoción de estas aviOl'lefa , ya que algunas interferían los a la s pistas de aterrizajes y

Afecta4_a el 80 cciSec

MARI Aü l::FEJ El alcalde Lu1. Orarna denunció 1 mar · e.es que 1 huracon l!u¡;n ocasiono perdidas millona r ias 11 la cosec ha d cafc y 11l11uno. fruw. menores en e;e munic1p10 .Y pobl c1one mon&.aflo B!I del Oeste .• Or me 1nd1co qu los princip les ct.or s afect.ado. por Jos • 11mLns y J,1 llu\'ia fut>ron lndi era Alu, Ba ia )' Fria de Mar iran, en los 'e connntran u na ,,.26 haciendas cufeLale· ras 6,000 y .000 quinrnlc. e p •rdi •ron, sej(un el !cu id e

"Las poird1d s no comparacitin con las ocasio nada s con cualquier otro huracun ". opunt<'I llrnrna Diio que este afio e hab1e cmbradn mas "cafo que nunca ' Aunque el Alcalde inform ó de lluvia por ma' dt> 12 hora . el de la Policía sn· In tt'J:1'lr11 una pr,'Crpitac1on dt> 1 15 ¡1uh:ndas de llu\'1,

dr 'ª' pnJuJa, t•n el caíc, Oruma 10 dico que Uh'T•Culto· e: • n•s de fruto. rni·nnre, . como rhinas >· l(Uinco' rnmbicn 'ufr1eron da ·

tra, Al fon O>Luí Dá ila. oonfirmó café re ultó af ct.ada . Dévila indicp L8 el mnrn nto en la cosecha del "'°ª o han ido det.ecL&do en- lo s puublus de Yauco Adjunt.a Utuad an Séb11s· t iá n

Por otro lado , punLuali7.ó que ile de cuartillos e leche c orren J r\es¡¡o d perderse debido 1 falta de energin léct rica en mucha s plantas pa s teuri z adore El problema e Q"e al la s plantas n o Lener la capacidad par producir o almacenar no ppdrtin harerse la s entregos d 1 che' dijo D vilo 1

:;im1smo e xpr• ó u t e mor d q e l¡¡uno s agricultofe p ie r · dan lu leche

Are rit1:1 ª'' ,<'nmo l.'n t•I Sunwsi1• <lnnd1• npar •n11•m1•nll' los d11i\os pnr el hurJt'an llu;:n han •1dn 1111•norc' 4u1• en ntru' tonas, la' clu, pu1•1h1n in1c1, '' <' h<I} ,lllll'rcnlt>' .'1n t'mh r¡¡n , .1clani qu,• In Su¡wrint •n1l1•nL<'' rlt> E,cu1•la deter· · minarian '' ,., nl'rt •,ariu S11'f1t•n dt>r la ria''''• en fontelPs donde ... ...,t•an pan.1 y Por •>(ro IJ1do l.1•ma ly,, h1 10 un llani,111111•nw a los superi nt endrnL''· per unnl di' 111Jnt1•n1m1 •nin y Je omt>dnn•s c'rolorcs, pnrn QUI' ,,. pr ••t•nten <fo lnrn drnLO a su' pi ni...11•!. y comit>nc •n la· bnr" tlt> rcc11n,trurr1un • 'l11np1 n1. parn re«sl blt>cer a la bre,•1•Jad "I h!A'ma .,colar 1 mi::.mo lll'rnpo. ,oflc1to 1 pef'onal que traba· ¡a en la '"d' e ntral dl.'I lll P QU•' neuda 11 In J hido qU<' hubo dnnc1• en,;o. a oí,cin11 , \ ent na Jt' cr1-rnl dt• la •lrul-tura w rnmp11·ron > all(una• n•e-. r1·,ulta'rr1n inundotla,.

º"'

Chiquito .J..ero pelig'ros1J.1•ru ya. '"n 1ln 1 n ,.¡ E l•' dl'I p&1s Lii ión es P mucho ma <l'hc1I. }a l¡ut• mu1•h 1 t'srut•ln' dt> Hum e o. lll(u11bn fr<lnci•co Ro a , .afia

11• 11nr <'•' "'º il:ii111

Rínd n inform

• ,,

!e

...

reabte lUn

enria EFE mucJ111s é.reas e l' tran s ito vehicular

1 E El recinto de Rto Pedr N de la UPR re · anudar BU, clase e l próximo lunes, in· i formó 1 martes por 111 matlon11 e l rect.Or , CD Juan R F'ernández in e mbar¡¡o , afirmó ; que el p rso nal administrativo de l recinto debe rá comunicar · con ·sus d canos y u· 1 pervi so re • pare determinar cuando debeni o repoáltr " a lrabaJar. a partir del jueves e .. i fernandez hiw un lla,tl mi nto al per · so nal dl' manU!nimiento. Ltrr no s y edi ficio y cons r cion. poro reportar11e trabajar · ¡ hoy mi.·rcoles Indico que 11 p s11r de Que la s estructures del campus uníver ít.ario no e su frieron li11l1<1s cons1drrobles. alrededor d • C: un 7f> a un l!O "!. de la resultó ¡.,'1'8· • 0 wmcnlt' ft•ctada simismo. cliJ que la ffi ca1d de árbol en el recinto 1mpl"d 1a n

El rector dijo no tener un es timado de lo · pérdidas, pero orde nó a las brigadas que trabajen en la UPR pre se ntarl e un informe preéiso. La ver ja d el r ecint.o que da a la Avenida Barbo sa fue dest u ida por lo que aumentaron la v igilanc ia. 1' ambi n se in· formó qu e el paso del h4racé.n afectó se · r íamc ñte el Jardín Botánico :

Hay ciases en el R UM '

Por s u parte, el Recint.o Universitario de Mayagüet (RUMI pidió a s u s administra· dores y em plead os qu e acudiesen la insti · tucion el martes par.a ponerla en condiciones para el reinicio de 1 s cla e s hoy miércoles. info rm ó el d i r e<:to r de la Oficina d e Informa · ción y Pren s a , Luí lri t arry F'reyre El Gim· nasio i\ni;:el F Espada y 1 Coliseo Rafaj!I Mani¡u 1 fueron ut i l izado como ce nH o de · r fui:io. pero volverion a la normalidad en el

!Pere·ce obrero de AEE

. Wil11am Cancel Armaceia. un obrero de le Auwnd.ad d Enerl{Ía Ekictrica pe ó a er el martrs la primera pers11na qu perece lra 1 paso por la 1 la del huracan Hugo , cuan· do ri> ult.ó e l ectroc\Jt.ado mientras rcaliuba trabaJo. d hmpieLa po stes y cable d e 1lt11 IA'.°miión que quedaron d struidos l.a mu rtl' d el obr ro de la EE se re · porui al m Jiodfa del l)"I mientras rr· C'O¡:iu e bl s ('on otros emp1cadob de esta c rea dt> la Carretera 1 fr en t a la fadlitl del nuevq cuartel policiaco · n Bayamón A anee( Armace1s. de 35 ellos y quien re di en el BloQue 1' 3 de la Urb

marte s, ción

"El martes no hubo clases en el i:olegio , pero

de aianteni· miento

s repor· ten a trabajar", indicó la institucióq en ,un. escueto mensaje difundido el rnarte1por la matlana Unos 2.000 residentes d M,yagQez se rd!ufi•ron en el Coliseo Maogual, mientzas

onal

"U/timo1 Trolley " ·,

Curiosos visitán p<ira ! obstrvu lo qu4¡' quedót ,d1I h.istóri&:'o re•· • •la..ir.anle • "CI Ultimo Ttolley ", ubicado en Jl 1 eclor de l;i .. 0 l oi{.a cm anturc.- fut "' destruido en su lolali. 2 dad por len vi nlo y : mare1adu que acom0 pai\aron al hurac.ln · ,; Hugt> El "U llimo i T¡ olle ubic.ado frente .a 1 co\t" player<1 de Oce<1n P;arl. · h.; ¡ de •lruido en m.i de ..; 01u • .a•ion por l.as <: marl'i.aa.J\ y por 'u &; condición hí\tónc '""'" el l!.nbíeron Oco· mo quienes In admí-ffi ni\h.an lo " lev.lnl<1n " 1*' g nuevantenle Ponto > a runcionar p.ar;r nfre · _, Cl!r H"rv•cío a fo•

no e peli.gro

lopic:al HE

las rn: OO del m del mertes n Ja luLitud 19 5 grado oiú y Joni¡í tud 5 5 e>'t , Ut111$ 25 milll! al

orest.c de 1 parlé Narte de la de oLBven , ' I Serviéio Npc:ion 1 de M t oroln!.'Í dijo Qlle "lri " se m eve hacis el Noroe te a 12 milla. por ora. ·on viento máximos o:n.cnido 70 milla;; por hora M'teorologi í'ldkó que por el momento la tornl'enta "3ris" no debe efod.ar a Putlrt.o Rko. a dirige 111! hacia l orte. r

Un p.ivoro'o incendio el milrte\ un l'dffkio de· .ip;artamieoto ubiCildo en lil C-•lle Mu lt0 oróero de Halo Re • deiilndo sin bo¡;u il v;ari• dec no de u falt.i de agu.i hito m¡ dificll la ex· Hnción de J.1\ 11.nn.i) pero fin.ilmente los h.omberM de Hato Re logra ron conlrol.1r el fuqo , evitando que e prop.igilrol il iesidenclil veci · nu Entre lm qued JMe Morille de 68 .il'lo , quien perdió sus perlenencl;u pero e conrnló on quedu con u perro " Peluche' ll quien ilbrilub.i p.lril que ti can no reitres.ir• al ilPnlilmiento de u amo

que P•ril cil'nlo

ulló

milt

otros, rt:uy pocos

pec¡uello

por Deese

en .Culebra

u isl;i de Culebra fue una de lils poblaciones que mis d;ifto s s ufrió al paso del hur;idn Hu· 110 por el iru de Puer1o Rico A la derech;i puede'n verse los botes vir;idos y p;irte -de los de tro zo cau ado en las cuas de l;i ulle princip;il de entr;id;i ;if pueblo . Ab;ijo. los úni· ros electos que qued;iron de un;i uSil que · ' prictic;imente deupareció Puede notarse un;i Bibliil, iuaueles y un;i c;irteril.

Arrasa hospital

A 1 el de Culel¡ra lru el poderoso embaJe de lu ri laa.i del hur;idn Huso Hubo destrucción cuí tot<1I en esle mu· nicipio y l.u pérdid¡is h<1n si do u· talopd.s COll\O CUllnliOSilS

Voces del Pueblo

A quit•n µut•cla inh·n•1-ar: .·

Por la 1m ,t·nt1.• el t¡ut• P' confi NJd u ••n 1•1 Campa · ment<i G uavale •'n C.aY"> · P H

Por rsl t • med ti> 1lt•seo · rumun1rl<rle qm• Jn, con fin9dr!s d1• instítu · don c.·0111cn1.ar-1\mos un p ro ¡l.- hrnrn" 1: ido" rl 1 clt• ''-'fll1umb r e •n apn>'º a l\Ul'litro" comp · flett>I• dl! la,, Malvmo" en In P1•niu.>nc111ri E,.tullll de U.o Piédrus

Adem s qu¡t>ró 1n· ' formarlo• quo; , en esto in toLUCIOn iwn l. díri1tida por la Admin1slraci · n de Onrr c•on. pa · san do por \ tuaciotieli num: a vista en ·- •e inst1Ludones penalt>s. ' como · Falrn de Je t rnnsporto · c1on para nut>. trn' dl' poder de parte J los ofjc111les dt- cuiJtodia hacili los con .,fo:ia!l o de este penal. íal · Ita de med1cam nto'< p ra ' nuenras nlermedadt>s allment.os expirados dt> fech• y dlloados y un '!un · numero de que si se fu ran a decir n escribir oo se podrl11 e C"ribir Lodo

•<'a !«>uln er. diario p ;1rn 4u · ·l pu • blo de P . ll tt•n¡:a ronod mit>nlo dt> lo QUt' e"ui pa · sn ndn l'n las carce l11 s d1• J) , H ¡¡u e es u n problema al r O/ , ademlis di·! hacina · ,miP nto ,.thr11l1 •, V11iño111·• Üun · 1•'1ltlt'nh1 Pt'Plll (;u,nah' , , l' H

Frt'no a abor to s

Creo que nos d b, pr · ocup11r 1 gran indife ren · cia·dp tantos ttnle e l 11lár· manl aumt•nlo d e l abor · Lo volunt.ario y de que pn · ra mayor abl•rrac1on sle horrt>ndo crime n sea "lt!· l(&I" Exhorto a m1 pueblo o QUI.'. car a Dios . le ,dt>tnos cnbt!za a '" w y Vl'arlto con cl1trt· dad qui.' Lnmb1t•n el humano por nac r Liene el derecho ina l ienable! a la vida que IP dada inmedietamenLl' pOt Dio s. no p11r '"s 'ni por la oc1 dad nt por ai¡tqn d d humana n n'iY y que, por lo t nto 011ls tiene el h o a

QUÍWlrsela

Cordialmrntl', Noria Halo

Ho-y en l a Historia

J•o.r Th.- A'-"">riatnl

Hoy es miércole!I 20 de se ptiembre. día 26:1 del afln Quedan 102 dlns- pa· raque t.t>rmíne lll nAo ¡\contecimientos snlienLes f'll CSLR fecha : 41:1-0 A UC Bet.al l n a · val di' Salnmino e n la que !ns l?Tie¡{os. bajo In órde· 111• s de Tem i s Locles. cle rrotan 11 los persas bajo .o rdene s del R y Jer · ¡es

19 AUC Muere el po · etn rom11no Virgiliu 15:!0 oliman 11 El Mai:rufico. asciende al ' tronn d e Turquía 15 :!0 Martin Lutero acom•1•ia a los prrncipes alemanes prepararse para lo ¡.ruerra y no acepta r uno LNrnsaccion con el emperador V 1792 Hat.alln de Valmy. en In que los fru· derrotan e lo s pru · y s alvan o In Re · voluc1cio 11140 Mu ere <'I d ic Lador dl'I Pureguay , Jo &c Gas · 1rnr Rodrlgue z Frnncia 1 70 !,a s fuerzas del l(obie rno real de ltali11 a :1a ltan y loman Roma. completando la- unifi n· cion del pais y poniendo fin al domrnio t.emporal de lo at.a11c ios de la focha : Sofía ·: J,orcn , 11ctnz it.a· lí nll l t934 1.

lncompetepcia

Dos situacio ne s ie lecionadas e ntr e si-c omo ejemp lo si n tomáti co d le cri)lis que su fr imos en los se rvicios públicos-se prodeíjcron mienlra.s e l huracán 'Hugo· a z otaba la sla en la manana del lune s Cuando se fueron 1 a abrir las comp u ertas de la repre s a CeQ;lllzo. pri?cipal oba s tecedou de agua potable para g ran paiyi del Aren Metropolitana , el mecani s mo estaba defectuoso y al falJar el servicio de la AEE folló ll su vh la planta de emergencia Por ot ra parte. la IDeJensa Civil, ca i en pleno huracán. se vio a usar lint.crnas dnmésti· cas pare alumbrarse y¡ e l sistema de comunicacion también falló al est.ar descompuesta la planta elec t.rico de i::sLo es, algo tan sfrrcíllo como el mantenimien: to normal de plantas de emerge n cia para la genera· ción de electrici daél i hab ia sido desatendido al extremo de que al pro ucirse la eme rgencia estaban inoperantes. Sin con r que en lo tocanu a lo .¡ represa Carraizo, ba c ya 4 aOos la Agencia Fede· ral ' para el Manejo de mergencias fFEMAI puso al descubierto seri as fallas de ma.ntanimiento y opera· ción que a esta [eclfa ¡ la AAA obviame nte n o ha co.rregido · · ¡ 1 e n contexto general. a(l'lbBS si· tuaciones nos pre se o'1'n un que no est.á preparado para bregar con un desa s tre como el cau¡;ado por el ciclón qu e nos acaba de azotar Los daños materialei; han ido cuantioso precisame_nt,e en la región más ddarrollada de Puerto Rico : la! re· itió n Nordeste Lo que ¡nos Ueva a concl u ir que si el huracán hubiese embe•tidn con toda s u fuerza a lo largo y ancho del pni la infraestructura KUbernamentaJ para enfrentar ca1.ástrofe hub.iese colapsa· do '

N¡j. hay razón par que Puerto Rico no pueda tener un sistema de mintenimiento de ervicios bá· si<los de Ja caJidad y e iciencia que el Estado viene oblil!'ado a ofrecer. i re pectivameate del gober· n nte de turno. La ca'taleta que escuchamos cada ve1 echándose la culpa los uno:1 a de ad · minhstración en debe tero;linar . La incompetencia en el m•nejo y adrr.inistraclón de los servicios públicos no bene co lor de partido políti co ! tiene color de ÍITC 'RQJJsabilidad y de oqiisión en del d,ber ante el Pueblo, que es el \ uruco patrono / 1

pJ.blicado

l:atJ1lina

Monte, quit-n ha ac ·

lu•do como ,1 ;airenle sc-crelo l•m Bond en Yil

ll"liculias, lue comiion•d11

fio.,or.arí11 de

p11licLI

M<line recienll.'cmenle Mo·

fíJm;a

y n o pur m aLa Qll\l s v en 8 ·1 e mpl e · 10 ll n t le r o '" d el o nd u d o 1n empleados dl'ntro en· mn IÓ quie r e h acer Fom n · l o I ndust r ial para i: nm pl • · cer a la cnmpoñta americ · na Fla¡¡sh1p 1 cual ha VI.' · nido negoCÍRndn aha vario" m F M e refiero howl •

Le Col\c h a, Co n dado B · ac h y t- 1 entro de Co n ve n c 1one' in · formados d qu uno d e cnnd1c1 o ne qu t> le e La pon a ndo 1 la¡¡,htp a Fo · ment o I ndu s tr ial e s qu Ult>rc tr i! ' nad acl(' < s in e mpl d e ntro C'la · r o. l o qul' qmer l' e UI com panm ameru: ana , C' a r s la llnaon de Tronqu is ta • ' del luga r t'.¡u e r prt• enta a lofi t rabaiadorts qui! en • u mayori llev1n muc ha .a ·

an os an os lra ba j and o par e to s bot.el •s Ha s ta e habl a d e pa · ¡¡arle me nda s a lo o br e ro5 para d rle t e rmina c ió n u ie ro de 111r aber qu e e .· ta d ecisió n i se c umple e i o¡ uR ta , pu s a lo em pl e · u n au n d o' n o le i nl · r a recibi r di n e r o por a ba n do n ar Ln qu le s 1ot esa In" o br ro s e, ma e n e-r \1 a tu a le nt · r io r me n i.e r>'1 caall's de Fo · mc nl.<\ ln du tr ia l 'e hab aa n public m n t.e dt> q u t\1 la U n 1o n d e na lo proprn t r abajadores hab r l11n d s e r recuidn' co n d icha ve n t.a in em&a r go , todo pa r ece 1nd1cor que el ¡¡o · baerno quiere hace r o t ra cosa que. p er¡udara tr a ha ¡ odor e en e mpl º'

Lc1' traba¡adnre ' d e e ' · to h o t el e n o 4u1e r e n i r a p11rar a l a fil • dd de em p le<> o cupone s Por lo

uintr> 1 pi d1 , a l h ono rnbl ltnfa •I flcrt1ond e1. olo ri a q ue r s pald • y hn¡:a rcs p · wr e l •r ec hr> d e to d o e mpl ud os un ao nod os d e u • co mpl ej o o m a nten •r 1u e mpl ee,,, d e ano Ad e · m , q ue el gobernadnr no P<' il.8 qu e en Puerto o cr>nt inúu lo practi ca d e c<-ntrat.ar emplcadn por mcdil' d a¡¡ oca r.on un contrat.o d 90 daa s para qu e lo s empl ad o n o a u · mul n b nefi cin'< y ta m po co e v ya o anfil r l a u ni ó n J o "'• Ortiz Uw•l¡ca1l1t 1•m11l e · adn 11 1.-I C0t11lado lkn-lt

· 1'11 ,

primo

l.u r a E l bn une 1. Lo· P•' <¡ 1·on d i r ecció n : El r>x :l007 , A1<uodlll a , Plt. Tel. 91 · 1220, 9 1-4 615, des('a i;a · ber PI p a ra de ro d u pr iinr> Walfr e d n '"óll ez Vt> le &

Editor.ial

Má hurnan·dad por fa vor

Si' quedaba a lgún margen de confia n za e n la . e r ieda y efectividad del trabajo gubernamental , · e q u edó destro z ado al paso dest ru c· tivo del huracán H u go, quien no s ólo de truyó nu s tras bellas a r bol da que

eran orgullo de e ta I la del E n canto. ino que no dejó e Lupefncto s al ver tanta negliJCencia y d'e'sidía colectiva · 'Hugo' de j ó tra si da · ño mat riale que pueden re ultlfr en cifra s millonarias c4ando s e haga el recuento final. de pa'?o pu . o al de c u bierto la xi ten ia de un e s tilo d que no s· lleva a la conclusión d que a la hora de hacer co a . e pien a ma s: en la publicidad qu en la ef e cti\'i · dad e l traba j o . en amo esto uando vemo a la !Jefen a iviJ · r ubicando n mile s d per ona ' e n refu· E,rio s i mprovi s ado s para vitar a s í qu tuviera · mo · ue lam ntar p rdida s en vida humana lla s t ahí todo sto no s par e mu m e ritor io y plau s ible •

P ero du ol e er Q\l'e e o s mu j 'r s. ni · ños y anciano n u mayoria. fu r o n d ja do s a u s u a•rte en lo · tal es refug io s in qu a nadie s e le c urriera organi z ar pr e v iament e e l s um i· ni s tro de comida, Bb'Ua, a i. t e n ia m é dica y 1 n ec sa r io • e rvicio I ' ctr'i o

Pa re ie ra qu e tuv iera pr e va! ciendo el conc p i o d e que . t..aban tratando con ¡tanado y no con sere humano aunque la comparación pueda Hl r ant.ipática .'

En medio de e sta evid nté imprevisión e ' no s ap 1 r ce e l enor Ciob rnador anunciando como B 1KO pectacular qu e e taba · nviando comida v otra s ayuda a la s golpeadas i las de Vi qu es y Cul bra E s to no par ce muy bien.

P e r (• no s d alienta qu e :1 Gobernador no ha y a h e 1·ho lo mi s mo con lo mile de infelice al o jad os e n refugio que e tán dyacente s a la propia en Barrio Obrero y tra área s d o nde vive gente ' humilde y d amparada

E 1> eno que e ayude a lo de ieque y ul bra s p ro mejor que o hiciera lo mi s mo c:m e to · mile de anjuaner s que fu e ron pnicticameot abandonado a su uerte n lo s re f ugio organi z do por la. efensa Ci· vil , porq 1.e to s on n puertorriqueflos co mo aqu uo s, te ca o no hubíera el in· ce ñt i vo ublicit.ar io conde tra el anunci o d, ayuda a i Qu e y ul bra •

!lay 1 ue .t.ener más humanidad y en ibili· dad

Hacen fila

e_ara comprar 'leche y gasolina

Amenaza epidemia la falta

E l cao ontinuaba el mi é r· co l es e n g ran parte 'del pal s. unqu e lo rv1c10 de elec tricidad y tel ;fono m jo· raban aunque no en la e cala que la ag n cia o íi ciale pregonaban por radio y t vis ión , pero e l de a t ro o ser· v1c10 de la Autoridad d Acuedocto AlcantarilJado , amenazaba co n umirno n

1 horror de una pid min d grande proporcione en la q\J ha ta 100 mil 'Pe r on a pooria n ré ' últar a{ ctada!!. F,1 agua con tinuah faltando n ho pi tale s parl.iculare · inclu· yendo de la .,.,, na etropolitana.

Los alc11nt.arillados Lapados por desperdicios arrastrados por lo fuertes aguaceros dcl hura· cán Hugo se desbordaron en dis· tinto • e.d.qre de la capital y

Retroceso en el tiempo (_ otros m(nicipíos. llévando consi · go descompuestos y aguas negras que 111lan de tu · herías rota s y po 7. os éptico · anegados por las 11guas. todo contribuyendo a convertirse n criaderos de mo ca transmi oros de nfermedade s e estima

ll'u•n a lu l'ál(.

..

Er;asmo C;ardon;a , su herm;an;a Tom;a ;a C;ardon;a y l;a espos;a de sir, Mul.a Din, curriendo ;a l;a quin;a de l;anr " de hace dl!tadil cu.;ando e l.ivaba ropa .a orilla del río rNliz.aban e t;a f¡¡bo re m ;anu.ale orill.u del rio El Ve rd e eo Río Grande• er

miércoles l l.;amilia e moviliLó al ric Pllr lo1lla d o1gua en u ho11.ues

la isl• del Hu1to m ' de Jesús Mangu.11 ) ,

Boston valida la Ley de Cier:c'e ·

·

l'or Mi1tud n; ra Puil( Rico no ha hecho buen u so de e(lala la opinión emitida · el fed de an Juan, Jo sé A nto · Re<:l•ctpr EL VOCERO us facult de p1,1nto en el que jueves por el Tribunal de /'pela· nio Fu lé, declarando esa pie z a no Lcnemos opinión. esto debe ciones de Bo ton. que vi.lida la legislativa inconstitucional. e r un a unto de los electores. co nstitucio nalidad de la Ley de · La opinión su crit11° por el juez "Si la Legislatura de Puerto no de los tribunales federale ' ·. Cierre y revoca lo orden del ju z Bruce elya. discute la corlstit.u·

El director ejecutivo de In Jo é A del Valle, indicó 1 mi rcole que a medida que e reali · za el a las linea de transmi ión. se detectan más averi e n importantes lineas de alto voltaje e. inclusive. al tr111.1rr de reincorporar al ervicio ef lineas ye reparada e ha afect11do el i tema de eneración De hecho , un corto circuito en una 11 de 115 mil voltios, ocurrido a la 1:.(7 A del mi rcole s. desconectó dos importante unidade ge · n ratr ice de la •ce ntrales Termoeléctricas de uirre y o c11 Sur. interrumpiendo el servicio de tricid11d en aquellas áreas del pal que ha s ta ese mo nto habian quedado con se rvicio luego del pa del hu do.

Más .averías en líneas AEEcionalidad de la Ley de ierre en 30 páginn!l para concluir c nll otras co os q1.1 se for o apelativo rechaia la invitación hecho par revocar los leye e-· tatales como era en otra época. yo qu es foro entiende qu son los representant s e lectos por el pueblo puertorriquetlo a los que le concierne 1 asunto Aunque

Sin rgo , dur-ante la ma na del mi rcoles , el ist.ema cción de electricidad comenzó a ganar generación con la reintegración a servicio de llS unidade de mayor capacidad umero 1 de Aguirre·y & de Co ta Sur. además de máquinas en las centrale generatrke de · an Juan. Palo eco y ot.ra unidades m1h pequena d e Sur "E ta unidade s e tín ganando generación paulatinamente lo que .no estí p rmitiendo levantar el 1 tema de generación, luego de una !ii Luación que. para todo lós efecl.os pracl.ico parali zó el si tema electrico del

país '·, indicó el Director Ejecutivo de la Autoridad de En rgia Eléctrica. J-o é A . del Valle .

Según Del Valle, durante el miércoles. ' r stlluró el ervicio n las rea d May f{iíel , Aguadilla Arecibo, Barc loneta. Vega Baja y el Viejo San Jua " Todo indica que se activó el sistema de auto rotección ante la múltiple s y eria averías buracín Hugo ocasionó a la s lineas de Lran mi 1ón del siste ma que estí muy vulnerable y ensible' ·• indicó. En hora de In tarde del mi erco· les e logro re t.ablecer parcialmente el ' ervico en áreas de Cagues. San Juan , Bayamón. Guayama. Trujillo JSJto, Vega Baja. To Alta y Vega Alta . e e per que durante la noche y en horas de la madru· gada e vaya restablecíe.ndo el servicio en di s tintos ectores del r a Metropolitana hasta re taur rlo primordialmente a todos lo · ectore afectado en an Juan. Bayemón , Carolinr.

Re iteró Del Valle que todo lo recurso huma · nos y técnico de la AEE esl.án i.rabajando íninterrumpiditmente, reaJiundo esfuerzos inteMO por el erv ic,i o de electricidad lo antes po· sible, a lu áre• afect.adas en eJ Area fetro· poliiane y en unos SO pueblo de la 1 la afectado to· tal y parcialmente

elya indica en u escrit.u que la le)' puede parecer irracional. pa di ul.irla n algunos de sus a ecto d prohibiciones y excel>ciones para abrir los domin: g ' • encontr ndo puntos lógico a favor de la s e nmienda s. d la firma eve n ' ven y de Pu blo hablao ata· e do In constituciooalidad de la Ley de pu de que el Tribunal upremo d Puerto Rico la dejar vigente cuando se dividieron los 6 jueces al revi ar un fallo del Tribunal Superior encontrin· d la incon titucio nal

Sely cita la opinión del ju z d 1 Tribunal Supremo de Puerto Rico. Antonio Negrón Garda,

Si persiste falta agua Sacarían pacientes

•

•1. ,1 ¡¡r:in maynrla ¡J, J.,, <l<• 5tHl ¡1;1c1enl<'' h11i.¡11lal 11 ados 1•n In rin · , ro q11t• · n111fnrrnrtn l.'l C1•111

M J 1 e ci J t• H. 1 o PH•o.Jr;1,., pntlrian '"r 1'\' aq1:Jdo" en cual quit•r mnrrll'nto du ·. ranLc hoy jucve • o mt•tli "ª' d • ljnm·e y \1 a · yai:111•1. por la fultu ; J., a¡rua Sin em ·

bar¡:o. en horas d la noche del mi ·rcoles se inició nu 'Vttm •ntc t•I sumi ni st ro d e l llitu id o, lo que po.dría vaHar la ,,¡; tuaci(1n

El llr. Emilio ' ' · Oúvíla G(lntálet.. d1 •t!ctM ejt>cu tivo de la Admi111slracion de 't•rvic1ns M édicos ICtintro 1t>dicol habta t.omodo el m11r" s la de<:isión de re· 1lil. r la t• cepl.O u nn I0-0 de pac1et1U!,, en 11¡¡tado críLico. J,a tnismil débín comen· zar a las 2:V<J P M A hora D vila Gonz.IÍlo;-1 dijo a Et O· CERO apenus quedaba gu11 l'n lo cu¡t.erno con capac1d11d paro 1 7 millón de galones. cantidad del hquido QUl' ese compl jo m dico en 42 hora o e plicaba el galeno có m !> qued'a ba oi¡ua de hBber11e ortado el Ufl'\fnistro por tt d1a , n el que s' pu en vigor un pi n de racionamj ni.o · Dnvil11 Gonz11I l .e r nió con lo \lirec· t e,. de lo. l).o pil•1 s d 1 i!lo. In· dustrial. Univer ítarto. Oncoló1cieo y

Municipol, pora . in· formarle !i In decisió n 8n medio de l¡i reunión s e llamó a l.a Fo na leza y a lo 1\AA. agencia que había info.rmlf6lfi que de sde las IO :OO A . M . del miércol s se !iabinn abierto los de Huma.:110 para ' uplir al e ntro Med ic o La cisterna s ¡,'Uta si n recibir gO· ta 'de ai,"Ua, ei:cepui una poca que Jlegó el martes La ropa $U· da er-ia llevada a la 1 v11nderla del l;lospitul de Distrito de Pone!' Tambitln el · Fondo dl.'I S ¡¡;uro del E tado, responsable del Hospltal In du s trial hada ges · tiones en Mayagüez y Ponce .' ciudades a donde eóviaron camione en busca d alimentos enlata· do p ra aportar a la cocina del Centro M djcuA

¡¡la1.R dM:i ió\

Sin embargo, es · póci8 de la ll:OO P M U vila Gon11ález aplazó su· decisión de i mplani.a:r la tfrbt.ica medida · de la cuación, que serla llevada a cabo \In mbU'lancíe de Emergencia Mtd •

cns. la s 3 00 P M. el galeno di¡ó a EL VOCERO qEuucd · b n unos 704 mil ga· de 11g a en la cisterna y que Ja AAA habfa enza · do a servir aj ido el R.epnrt.n 1ita' rio y · u\l de aumentar la p4esión el mismo JI garía 8 la mpe· ce al apar t cam· bio de pano ma, el plan de ev roación seguia vígerte. se· gun diieroq otros runcionarlo que creen que el] abasto no alcanzalba Lal 'ifra · de galon s y <15\Je no • 1<de su fi · cient.e. '

Cerca de P M Japbet dírector d Rela,. cienes Pübli as del Centro Médi o. dijo que la AA bablá comenzado a agu11 en ca iones cis'6rnas de ó mil gil· Iones y. a tr vés de una lín a que . e abrió de Agregó que eso babfa hecho que 1 i.anque tuvier¡.i ha.a· t.ante 11gua cEa de Las P M con la esp8"anza de ue para hoy ju la si· tu11cí n esi.abi re· uelta "El p(an •. de

surgir otra crisis, una medida que ' se contempla. La ti l lima ' en e o n · templarse, la d • trasladar paciente·'· concluyó También lleKó el su· ministro de energla eléctrica cerca de las 5:00 P.M., apag ndo·

las ratipde plan 1.as de emeTgencia. · El cuadro telefónico Uimbítin trabajaba. )

La gente acudJ!l de esperada a la clfnices externu que oírece 8$8 in tita· ción, las que l!llt.án s11spendídlls hasta el lune próximo. El puson11I que ba perm1tnecido llill desde el domingo atendien· d<J la si· tuación segula en pie. ,,--:---:M ienlras el Ce.ntro Médico sufria la cri· is de agl.ia, persn· nas déSe per¡idae 1111· caban agua de la La· g11na San José y de una unja en el Resl· dencial Manuel A P rei. Otroe se di· vert.Jan con el agua de las bocas de in· cendlo frente a lo Condominios · Qui1quey11 y en la Ave Ponce de León. en la i:ona b ticarJa de H.a t.o Rey.

Ala tumba poste

go' afectó áreas Ag\ladilla

Cables partidos. pos· tes caldo s y explo io"nes de tran s formado· res , fue el aldo dejado en esta ciudad tras e l pa so del uracán Hugo que dejó sin ervi· cio de elect icidad el lune a varios ect.ores Según informes recibi'dos por la Polícia, quedaron afectados el Barrio Caimita!. el Residencial Agu tin Stahl y el Callejón Con· cepción

AGUADILLA

Tambi n se reportó la calda de linea eléctrica n las Carreteras 59, 466, la 2 y la Carreta111 llO. El alcalde IP P\ Ramón (Pit.ol Calero Bermúde z indicó que ayer mi rcole e4peraba que u-11 comité de ignado a e os efectos le rindle111 ·un informe obre los dailo s oca ionados a propiedad pública y privada Aunque el ' Alcalde dijo que la i." tuación ocasionada pot el huracdn Hugo no fue de gravedad , algunos et.ore s del pueblo intleron ráfaga huracanada de 75 y 80 hora El mltt' golpeó con furia el &rea e l Parque Colón, ooasion ndole dano s al pa ·mento El Alcalde lamentó qu otro pueblo del pal s e tén seriamente afectados a con ecue ncia del huracán , pero dio gracia a Dios , de que la región i! te e hubie se librado de una catástrofe.

Po r ouo lado, en la poblac ión de aba· na Grande hubo dallo e n e l Barrio Tabonu·

co, donde los fue rtes viento destecharon la residencia de Monserrate ega Figueroa, ubicada fnnte a la Carreurra 366 Dicha fa. miJia perdió casi t.odas sus pertenencias. incluyendo la cuna de un beb Ademé la finca propiedad de LUi Santana Alicea fue

arrasada por los ventarrones perdiendo frutos !menores, pi tanos y ·guineo . Una casé propiedad del perjudicado y que radica en la misma finca fue destechada el lunes por l.a noche. La propiedad afectada ubica cerca de la Carretera 120, Km

Si abren bocas incendio

Riesgo afect.ar pre$ión .agua 1

La Autoridad de Acueductos y Alcanta Rui z Javie,r reiteró que el servicio d agua rillado olidló el m¡1 rcoles la cooperación de pndri rest.ablecers a un nivel aceptable tan : la ciudadania para Que e ' 11bst-eoga d abrir pront.o la AEE pueda ofrecer uo flujo continuo a> 11 bocas de incendio en los lugar en que d eñergla. lo que se espera ocurra prontamtn · ! va restableciendo el ervicio. ya que de conti· . Rui z Javier se m11:11tiene · en comunicación • nuarse con la práctica la pre ión se· ver ef c · con et director d la AEE para que le 3 lada y el agua no podrá llegar a lo s lugare s identifique oqu llo s lugares donde oo e pueda ¡ m s ltos. dijo el Direct0r Ejecutivo de la restablecer la energía en las próxima s hora o. AAA , Luis A Ru iz Javier 4 d manera que la AAA pueda colocar alO un i· • dad s de energía propia s y activar así el si te'.

El caso más critico e en Bayemóh debido ma de acueducto en esos l ugar a que .,1 istema de la Planta de Lo PI ta se ha obre la planta d Carrolw. el director de , re stablecido. la ciudadanla t abriendo la AA info rmó que ya · localluiron los mo· la s boca de incendio. impidiendo que el si te· tores qu e, e n cesit.an para open!\ dicha plan· ma se reponga en su t.ot.aJidad Indicó ta, los cual habrán d 11 gar a la Isla hoy esta acción. lo grupo11 que e bal] deU icado a Esperamos que lo s motor est.é n fun · &brir In boca de incendio. pueden estar ofec· cionando a más tardar el viern .''o vo Rui z tando el flujo e agua a lo s hospitales. 11.'!ilos y Jav ie r. Mie ntra . lanto , In A ontien refugio s. a los que la AA su1 ofreciendo alta vo el pion dt' se rv ir agua a través prioridad.

AVISO IMPORTANTE

Lós Supermercados PUEBLO y las tJendas XTRA, uniéndose al pue lo . de Puerto Rico en estos momentos¡e tragedia, les informan que bacein todo los esfuerzos necesarios p a permanecer abiertos dentro del mayor número de horas, lo permita la · ción actual.

Agradecemos a tod s ·nuestros empleados qu e sé reportado a trabajar. Exhortam a los que aún n 1 han hecho a que hagan acto de presencia· a su sitio de trabajo .

Pul?blo

MA Y G EZ Mienl!"a el huracán liugo azowb pueb los de la regiones orte y Este. los pil os aprovechaban para ar r asar 1 Oeste. c»r¡:endo con miles de dólarc en cf ctivo, mobiliario y materiales d construcfión Del almacén propij!dad de Wilfredo Colón Ramirez. situado n la ave · nido Quebradillos de Isabela. desconocidos se llevaron 200 cejos de cerveza valo r ada en S3 mil. El escnlnmient.o ocurrió el lunes por la noche '

También alKUien escaló el garaje "Texa· co" ubicado n la carrete r a 107 de Aguadilla, cargando con ensere eléctricos y accesorios para autos, Lodo por va lor de S l,755 Hubo otro hurto e n la Academia Ca· tólica Inmaculada Co n cepción de Mayagüez, desapareciendo del luga r propjedad vá lora· da en S 1,500

tro e calamienLo tuvo lugar el lun.es en el almacén de construcciones Jos Cuo. lo· calizado fr nte a fa Carretera 2 de Maya· l{ilez Se reportó el hu n.o de h rremienta valorada en S l,500 . Lo sellora Julia Avilé Marty e querelló a Je Policía obre el hurLo d prendas y dinero po r la can t idad de S 1,500 La viviendo escalada r die a en la calle Riera Palmer de e LB ciudad

También notificó un caso de t!Scalamien · 14 Violet.a VtizqueL Báez. con domicilio en la calle Fortunet de M yagüez. Alego que des· conocidos forzaron · una puerta de su bogar para llevarle ensere y pr ndas por ·valor Sl,300

Ilegales desafían Hugo PIJr J u l io Vlc to r Ramirn R t'dac tor E l. VOCERO

A A CO No obstante la peligrosi· d d del mar y las condicione del tiempo. vario indocument dos e aventuraron e cruz1n el Canal de la Mona durante el pa a· do fin d semana, siendo de nidos el mar · te a las 4 : 00 PM en el Barrio Hatillo Los dominicanos d ambulaban d s e perados por ·el mencionado s ector tras anunciarse que, el huracán Hugo · e dirigía c11n fuerza deseo. munal hacia la República pominicana Afor· tunadamente , el Jenómeno almo érico cam· bió u rumbo hacia el ceano Atlánt.ie-0

La. Policía id ntifJc ó a lo intervenido s como José Gucla Riveni de 21 anos. Ra · món"'faver11s. de 20, Repe Kenny de 30 Ja Ro de 25 y Belkis Delgado. de 21 1 grupo fu ritregado de inmediato al Cenlr de atención de Indocumentado localizado en la Base Ram y e presume que otro ilegales están Lodav1a escondidos en Aguada. Allasco y Rincón ; Se quem a casa

Por Julio ic 1or R¡u n l r u Retiac tor El. W>CE R O

Pérdi da en vario mile de dólare deJÓ el incendio qu 1 lunes por la noche redujo a cenizas la re · s idenci de madera y z inc propiedad de e· rafin Nieve GÓnt.ál z, que 11tab localiudo en el Bal'lfiO l::l Man!. Al momento de ocurrir la desgracia. Nieves Gniuálet y familia es · taban en otro punto de la ciud.ad protegién · dose de la llegada del buracá11· Hygo . El fuego de origen desconocido comenz?> a e o

éviLaron que las llama e p ropagliran a .,. • nL...... ra s cases locn l izadll ef! el referido seci.or ---·--

Buscan agua en Ponce

PO E -(AP) Mi les de re idente de un Juan. Jfumecao. Bayamón y G uaynlfbo viajaro n el a Ponce en bu ca de ague envasada,

"ha ituación. se complicó tanto que hu · li que ma n dar vigila n cia policiaca a l secto r ::i dond se vende el agua envasada Y el .1 hielo". dijo el' comandante o · 'eill Go n zá l ez. subjefe la Policía en la región Sur. " H as· , ! La yo tuve que e e n uno motora de •

DE PUERTO RICO

dis!ribuidores de Orange Plus ,

Grape Plus, Tropical Punch Plus Awake y Tree5weet Oran ge Ju ice

una linea de

comunieación aQierta con ·

clientes

Mientras dure la emergencia

llamar a la Sra Yolanda

Garcia al teléfono ·740.:.SOS9

tre las 8 a m y las 12

y de la 1 a las 5 p .'m

Reparan 18

Por Lui• 1t \.an-la !{ido de r o pa , medicinas y <)Lro objetos para

p....,, e nviarlo San Juan y a las áreas orientale s

P > E Lo s víentoq del huracan Hu·

d s truyeron 1 re s 1d nciu s e n ec t oros ru·

rafes de Ponce. informó el alcalde Raía el Ñ Cburumb1t'' Cord

como una manera de d eci r pre ente en favor

d es os municipio que nos ayudaron cuan· dQ en 1985 s ufrimo en Pcmce la tragedia del bar1'iO Mameyes Portone s"', dijo Cordero a la AP

Conier elegido por e l PPD. dijo que se comunicar' con los alcaldes novoprog:resis· tas de Faja rdo y Luquillo "pare ofrecer la misma

"Ponce está listo para ayudar a los mu· n icipio s del ¡Este, como lo asta mas haciendo í con San porque s ese sector del paJs

(;Jnrin

Jlrtl\l'Yll

A imismQ. e l Al · cald

Juan

anunció que Q·

ayudo

El Alcolde de Ponce dijo que conversó t.e leíónicam nte con s u colega de Sao Juan, 11 •<: t.or Lu is Acevedo, dici é ndol que "e ta · mos li

normeli·

támbi é n vinP. yuda cuando sufrimos lo de Jam8'e rijd

En 1985 durante una tormenta tropical, un alud de _,iedras, fango y rocas destruyó e l poblado Mameyes Portones causando la muerte a 91 ersonas

NUESTRAS TI NDAS

Y

't•i.:urn,, Hcul \non Cn

Anon H111n·'

"""'' "'Lan n•.fui.:m<la'

lllUl11l"i JllO

' ''" fu1•ron Jo, un•CO" duñ o' 1·n l'onn•

PLAZA Y

PLAZA CAR<!>LINA

' dP S Juan para nyud11r a In CiJpiwl d ',bi · dn ll la r Ita d l'Sll' liquido "ll!'mu' 1n1crndo u a ca111 1101'1n

rcco

negro en venta hielo

Lu í• H. \ u ..

1br \ 11 ia1t·d rr··--

.Esr Ae1ERTAs· JUEVES, Vl ·ERNES SABADO Y DO,.INGO

A todos los usuarios de la tarjeta de crédito JC Penney:

Debido al reciente desastre acaes1do. nos hemos dado 1 la tarea de unir esfuerzos para econstrurr nuestra comumd!.ld .

S•ncerarnente les deseamos que no hayan sufrido perdidas personales , aunque sabemos que esto no ha si do as1 para toda s las personas. Si su cuenta a crédito con nQ · sotros esta al dra le invitamos a u sar la misma para adquíir aquellos ¡:irtículos que le

podamos suplir

1 0NCE El lh•parun,rnto J,. sl'rv1t·ío' S1 tiene usted·un balance en su c uenta pero se encuen t 1mPOsíbilitado temPQrera al 'ono,uinidor !VACOt <lenunc•o 1 mi.-rcn· mente de hacer pagos a la debido a perd1da.,de 1pgresos o a la necesidad 11'' qm• "·pcr"'n11' inver 1r sus ndos en requerimientos de emergencia s rvase a llenar el formulario vi•ndwntlo 'º' ho1;;.,, de hwlo 1.1u com pren 8 que aparece a contin ua cr on y envrelo por correo a : 1 dtilar 1•n l' nnc • l'n $5 t'n un Ju(ln y nlro<o · puPhln' de 111 7.M \11•tropoht.ana pidin 8 la

JC Penney CreditService er 1'ol1c1 Qui • " •h·nunc1e y rn•,lr n t•sto' P.O. Box 47118 S . J .. P.R. ru·.-ul cforl!s " Orcha mforrnac1on sera mantenida en estricta conflde

Boinberos ·qu eda ron ·"estoqu , ados"

l A\ (;U EZ Jo.,• C:T¡.rado.

del ·mt11caio de. Boml\cr.o., de Puerto R1c11, cr1Ll('O •I m rLcs qU

alws dirnni· vn del Cu1•rpo Je l.'n la 1 In no

hubirs n lllrnado m mt'dida., de emer· ¡: •nq'111 pnra NIÍ nlar la llPi:adn 1 la 1 la del flt'iil{ro'o hururnn 1lu¡:o .• ••.:un Tirudo. n

mnchos parqul'" di' bomba "º el pa1s no hnb1an para sn lirl • o l1is bom-

bt•ros en ca"' de cst r acuartelados por va-

nos d1 .,

El llder PU'º cotnn 111emplo al l'arqu!' Central c.lc Bornb •roG PO l n>a1¡úe1.. donde se1:u11 alei:o. no ha!1111 01 ''quiera une para ser usada duran e lu emt'r· j!l'nc1n T1rndo rerobo tfol nminel .Jor¡:e o :ollaw Torn•., , wft• d1!l 'crv1c10 t L tal di' > llnmbt•rn t'.l i/ t' ª''l:n" riresuµu1•,Lo pura 111 cun1prJ ton"•' )' •rt1culo!-t paru ' 4u1• ,.,l n ""111>111hll'., t•n csl i' llUUl'ltlOl'.S 1-:I '''l't'Prt" id1•nlt• del inclicnto. uinrbll'n t rtllco <JU•' ,. hu!H•'"•' ht'chn ca"' omiso al p1·d11fn de l'"'" pnra la rt·uluconon tl'mpnre ra pi•r"'";¡I QUI' Lr haja n t'I parc¡ue d1• hnrnb.1 tft• •\¡!uad1lla Explin> qut• dicha fo t•il1d:id qued, a muy poco' lllélro' d • la pla ya dP J\r:uadilla. dondc 1•1 mur ataca con fu ri;t d,uranlt• '' Pª'" d1• " ll rac1u' a llio' que no twmn' ll'nidn qui' 1 ml!ntar d1•,¡:rac1a l'n e,l:i rune dt• la hin pr · ro huy qur tnnrnr dt• pn• , 1• ncron pu " ra el futuro· · l'nfnllNi Tirado

Unidad móvil para pacientes

U akald., 1nfrrio11 de Guaynabn Alfredo \I n 1n,•1 11111 a rnn111·cr Jl¡:una d•• la' nu•cl1d11.J1 · conltn¡!<'llc1a -par,1 In' rl''rde""''' •n r'e mu n1e ipal1d11d ) s.•nnla qur d1'l11do a la 'ituacron rau.,atfo ''"' 1·1 hurac n 1lul(o 1•1 Centm d<' Sa · lud ha qu1•t.fad11 fut'Ta dt• '"" icit• ·• y pare prt•slar ,,•._ 11· in dl.' rmt•r¡:PnC i · ' d 1ct' l'I 1 <'•lldt> 1ntt'r1nn. '' h1•mn' p•t'pDr.1tfn un unic.IRd movrl. la' cual e•t 11 u l11roda en el. Parqih1 dt> Bomba, , n Ju carrett>ra

pesa,stre en Yauco

UCO (API El 11lcnld Willi

Carm •lo iniron AnLon:anL1 pídio publíca·

huracá·il

. Gran parte de lo 342 pacientes atendi· do s en la S 111 de Urgencias del CenLro. é. dico de Rlo Piedra s. desd el domingo a la maftana del miércoles, tenla n trau111as, fr'lc· tura s. golpes, laceraciones y otras condi· ciones. re lacionada con accidentes ocurrí· do s con el· pa o Ciel huracán Hugo . De esa cifra. murió un paciente que s ufrió una : calda en una en anturce. '

Mientra $ e escuchab que el h'u r acán t no dejó victimas. 1 ituación en la Sa. a de f Urg ncio s del Centro, 4 dico e otrl!. mayoria de lo s p cíe.ni.e s eran nillo s Que por e descuido d s u s padres gotpe . i Mientras continúen lo sco mbro s t.ales co· ¡ • mo Jvid llio y árboles derribado s. m s otrosL, acc1denies relacionado · con Larees de lim · • , pie za. co n inuar á n llegand4l a sn s'Ui otra 1 victimas del huracán ·

El Br Juan o:r.ario direclOr d e Servicios d e Emt:rgencia y coo rdinador del Comité d e De a Lr del Centro Médico. est.a· · ba d s d e el dominl(o al frente de un eq11ipo de trabajo q e h permanecido qc uartelado e n e a in slit uc ió n E l mitircole lo s Nervicios se velan ame na z ado · por la fal1.a d e agu a , ya que la cisterna d 1 Centro M dico liab1a llegado a s u fonilo y la no aca baba d t;.. suJ\ l ir el líquido .

Secuestran, r o ban

univetsitatio

ont rn la PerM>na dt>I en •sl ciudad ill t!SWJ!lln l.'l y S(•Cul.',..lrn de Qu fui• v1 limo •I uni er-.it.arío Fernando Fa Qu11\nn mil'nlra transpnr · uu: ion 1 pasedo vi e rne" en 111 alle Hnsqul' fre nte l negocio • t-:l PunLO " perjudk do fue onducído h1.11-w

Oeste salió ileso de :

tlaló una emocionada vecina de MayagQe z.

M A Y AG U EZ

Residentes en esta parte de la Isla se aprestan 11 pagar las promesas que enviaron durante lo s pasados dlas pidiénqole a Dio y a la Santlsima Vrigen de la Monserrate. que el pals no fuera des· vastado por el paso del peligro o huracán Rugo. A pesar de qu varios ect.ore fueron alcanzados por la furia del fenómeno n atu· ral, la parte Oeste se libró de la cattst.rofe y hubo poblacione donde no llovió durante · todo el dla die lunes

En Oabo Rojo, eJ sol brilló en todo su esplendor y hasta ayer martes solamente se hablan reportado la calda de alguna r mas de árboles y cables del si tema telefónico

• Todas las erilbarcacione regularm nte anclada en .e l s:;tub Oeport.ivo de Joyuda y el Club áutico de MayagQez, fueron lleva · da a puerto seguro. aunqlJI! 1 mar estuvo embravecido pa sa das las 5:00 PM Vecinos de Hormigueros , .afectados en ' allos Pll!!&dos por inundacione que arra a· ron a la s Urbanizaciones Vall l! Hermoso ur y Buenaventura, t.omaron extremas medida de segu r ida d Y· se movieron voluntariamente a las residencias de familiares o a lo refu· gios locali za do en eJ Coll eo Raí el Man·

precio . Lu mayoria de los negocios hi $ al CDnocer que el huracán Hugo e alejaba · u 'agosto'· en ept.iembre y va r ios f para siempre de t.erritorio boricua . "El pró· podrán s alir d 1 Capitulo 11. gracias a " Hu · :J ximo domingo voy a. rezar un 'In ario que le go' •. Ca ' toda la región Oeste estuvo sin ofrecí a la Virgen de la Monserrat.c ' · 1 co· ervicio de 'energía el ctrica el lunes. ¡:Se r o el mentó una nciana domiciliad en el H gar servicio fue rest.llblecido t.emp r ano el mar· Covadonga te En cuanto al suministro de agua, to· ._

El martes se esc uch11ba el martilleo de d vía se ctor in rl!cibir e ciudadanos removiendo íos pedazos de me· el preci!ldl> liquido in embargo, la ciuda· ! dera y paneles que utilizaron para protj?ger danio e resigna a pensar que tiene ese • us propi dades. A l gunos v cinos de e lie li· p ob lema, aun cuando no hi31)avisos de hu · toral criticaron que comerciantes dedicado s rae n. ·

Mata esposa y 'desiste suicidarse

'Peligran boricu·as en · CrtJzi:

Numerosos puertorriquello se encontraban el jueves en medio de la peligrosa ituacjól! qlle e ha desatado en la isla d11 Santa Crµz desde que azotó alli el hu· racán Hugo el lunes, "donde más de 300 presos se bao fugado y una ola de vandalismo es tá ere· ando una situación tal que se ha hecho necesaria la intervención militar de loa Est.ados U njtfos

El Pentágono comenzó el jueves a enviar 1,1 05 soldados estadounidenses a las l lf las Virgen s en un intento 'J>Or res· tablecer el orden en Santa Cruz , tras el brote de violencia surgido, cuando lo s habitantes, arma · do alguno con cuchillos y pis· tolas, han tenido que defenderse a lo s comercio . Se· gú informes, ' a primera s hóras de mallana de_I jueves, unos 700 sold ado s partieron de las ha· ses aéreas Pope, en Carolina del Norte, y Fórt Bragg, en Cirolina del Slrr, además de policía mili · tares y personal de control de tráfico aéreo Lo s militares , que abordaron 16 aviones d lransporte C·¡;¡l. fueron en· viado por onlen emitida el miércoles por la noche por 1 presidente George Bush.

De de que azotó el huracán llugo, en la. mll s grande de la tre s Isla Vlrgenes: alguno \, babitanle robaron en comereio y muchos tuvieron qu defen · derse del vandali mo· con cuchillos y pist.olas El hur cán no ocasiono ningún muerto, aun· que i varios heridos y dallos msterl le s considerables El ser·

vicio d e teléfono , electricidad y agu a está parcialmente u s· }>endido. Uno de los sec tores de S ola Cru:r. má s afectado lo fue e l llamado Barrio Machucha!, donde hay gran concentración de puertorriqueno s residiendo. ml)(;ho de lo s cuales temen por vidas Durante r corrido de EL YO · 1

CER por ant Cru:r. el jueves. se pudo constaLar la 11 gada de un contingente de age'nt.e del F'Bl en un avión militar as! co mo la llegada de aviones con li menLO El gen ral de brigada. Robert Moore. de la Guardia Na · ciooal de l. V., e tuvo a cargo d 1 recibo de la s tropa s militare s. e indicó qu mucho s bancos y ofi·"

acobardado al ver la \sangre

cinas foderale han si do aque · adas en la isla y e u-atara d e capturar lo s confi nados que es · caparon mientra azptaba el hu · racán y lps gu11,rdias penale ale · gadament' bandonaron u puestos en la prisión , dando margen para la fuga ma i va Se informó que han ido detenidos · tl':i"" t1 la 1'11.i: Sllt

Mqta esposa · desiste sUicidarse

•

Agustln Pérez de Jesú , guardián de eguridad Q se intió ofendido c uando u esposa Milagros Robl es otomayor lo botó de su re id en luego de llamarlo Incompetente por la il:Uación econó· ' ca precaria en que se 1mcontraba au familia, mató a és ta de 5 ba · lazo su propio bogar,' ub ica do n 1 Urb Sierra Bayamón, in· formó la o icia."

Aunque Ptlrez de Je ús admitió en su dram6tica confesión que i\abla planificado suicidal'!le después de dar mu ne 11 s u posa , di · jo que se acobardó, por lo que prefirió entregar e a la autoridade para que lo acuuran 'y enviaran a la drceJ

"Mam6 eat6 dormida y 'deanuda .· U tedes no pueden entrar a nue tra residencia '', enloquecido Ismael h ijo de la infortunada °'ujer, cuandd supo qW! u padrastro la \abía asesiliado el mi rcoles a lu :00 P M

De acuerdo a la investipción reaJiuda por el agente del ClC

Lu1 Samuel Muoich y el teniente Franci co Morale s Mojica, el guardián de seguridad Pérei de Jesús, de 61 anos y su espo a Mi · laaro hablan estado confrontando problema económicos y ella le echaba ,la culpa a au esposo, AOr lo que H¡'ún la confesión que éste

le hiT.o al fl cal Wajdemar Cima D illa, dec idió plan i ficar u a 'le · ioato par11 luego :1 11icidarse .

cansa d qu Jo boten egún el guardián de seguridad, 1 v ivia ocamente enamorado de su e posa, que aunque con 64 atlo se le describió como sum•· mente elegante, por !_o que no conse ntJJ que ella lo estuvier11 conii· nuamente botando de s u hpgar Este declaró que decldjó matarla el mi rcoles por la noch para lu go matanr con el 4ttlmo p!1) t.il qu le quedarle n 11 u revólver de 6 bala Pero cuando le hfi o los 6 d i aros a su tare mil.ad y vio como d u heridas los borb-Otooe de s angre que le provocaron la rquerte, acobardó y dec idió entr gar e a Je Policla desi tiendo del uicidio

P érez de Jesú s ru·e haat el ¡:uartel y e enlre¡ó aJ poÜcla Blas Oca io Ortiz , a quien le confesó que habla. as slnado a su muju en u residencia ubicada en el bloque 74 Nom. 78 de la Calle 63. an la Urb. íerra Bayamón Llevab'a consigo todavia el revólver bum n· te El fiscal Cima De Villa lue¡o de tomarle la confulón jurada al guardián, ordenó e le cusara por asesinato en prim r Írado y víolaciooe a la Ley de Armas El caso fue sometido ante la ju :a de • distrito Awilda lriza}ry, quien lo envió a la,ctrcel con una fían.ta de S66 mil.

i--:1-

. ¡> ar11 mlis de't l.200 r e fug ia do de Fajar· 111 do,. l'..uquilló. Rio Grande y Canóv11n el .: probl m m s ogobionte e n lo s pasado dios ' ¡::i fup la ausencia d colc hon es que lo han • obligado a do r mir' e l duro piso de las escuelas A si !o .¡xpresaron los ciudada no..! que p rdieron sus re,;id ncia y luvi ron > que acudir o lo. c11ntros .de refu¡:ios. abier· 1 por lo gobiernos munippale con la u· ¡ pervisión y direccion de ag nc1a de s rvicio e•latlllvs. comr1 v1c10 'ocial la O ' n· e sa Civil y lu Cruz Rojo el; En tres centros que j o operan en Fa· . jaróo. qut>don e si ;100 per onas alojada en lai; CifCUl.'I s l::Ul(t'lllO Hrac , Jo s fina rcrroro } la Mano I Dt1hes del Uarrio Qu ebrado o [)ns centro ubicados en el Caserío > l'l•dro Ho Itrio iti es y PuerLo R l fueron ¡¡j Cl'nados cu11ndo los re(ugiados se fuero n con parien t s o amigos despues de sado e l huracan 11 u¡:o Pero loq dos primero d1a fueron m4y duro•. SCl{Un dijero n a El, \10· CERO muchos de los refuitiados El proble· m del a¡tu aun p r 1SLf' y el de lu z electri · CD. pero t•n 1 cas dt' la comida. ha ido bo,lllnLt' ·bu na i:un dijeron alguno. y convinieron en la calidad. peM no es · tuv1 ron co nfcmn s con las rucilin u r i:•• ind d nlt'

F f prol{ra ma de Comf.'dore 1 col re estü confccc1onand lo s alimc•nto en lo Es · l'Ul!IJ. Hrac u Fa¡a(do y le uple a lo s dl> n•fuy,1os de la o y la Mara El equipo de l=:L \'OCERt> llegó la hor d almuerzo y cientos de todas las •dad fut>ron alimlmt.ada por 1 per ·onal de la • COPia y lo · voluntario de 'ru1 Ro¡o, J)l'fen 1..,il } otr agt!ncia En e tt- rrfu· wo t>Kun informo u direcL-0r An1<el Davjl Ríchari:b ,,, r g1strb un p quel\o incident dt 'di ciplina cu do do borracho

Estoicas ante las penurias

Do s m.adr t jóvene que busuron refuaio en 1.a úr uel.11 Mui\oz M.lrin del 8.lrrio San Isidro di! .anóv.110.as cnnvc!<r .110 .aním.ad.aml'nle cu.an· do fueron enfo ad.as por el lenle del folóar.afo hl.a desc.11ns.an en colchonrs qut' w f.am ili.art' lt' proveyeron , pero l.a aran fueron las mano1> y e ex pul só al que ini· ció 1 reyPrta Los refugiacjos d e Fajardo e 11re saro n su i nm e n so agnd cimient-0 a lo s ciudadano de San Sebastián, qu e el mi é rco · les por la noche se pr e 1h aron con -t ca · miones rttplcto de v 1veres, agua potabl e., colchones. " bona, y articulo de aseo p r · sonal. La emp r e a Digital, a t.rav de su ge· rente icen ral M igu 1 Nazario, se com prom e· lió a s upl ir lo!! alim entos de hoy viern pa · re todo los damnificados

La 6 cu la Fe rrar a ba 7 famil ia

m•yorht de los 400 .alberii.11dos duerme sob re el piso En I• de l.a derech• l.a pequel\;a •fi nln ' s.abore• un uculen l o alm uerlo e n el re· fuaio de I• Escuel.a Bru de F;ijardo, (Folos El OCERO por Mi/nuel C6rdov.a Din). Vu ar.Ui· ca en 12 ¡

completa s y jóve n es d e un Hogar CREA El problema principal se l{U l n si ondo la falta de y agtia para d scargar inodoro y pera u s o p r ona l. Une r e fu giada. dofta Oti · l ía Herrara , d ij o haber 1perdido su hogar te· talmente en la Jerusalén, donde r e· sidia con s u bija y S n•LOs .Se quejó de que n 1 refugio np babi" colchones para su nietos y tieñen que dormir en un sofá. Lo adulto pa an 14 s n oche en los frlos pi o Ei refugio con má s proble.m u es el ubicado IPa"" • '• Pll.il. 581

Niega ·co1J1promisos con Bob , arc1a

compromiso con el repres ntante d.mocrata por Nu va York. Robert G reta. a fin de <;on· ced rle cnntraw 1 firma •t.adouni· dl'n e W tech. vio· culada un • csnda: lo nac1onal por compra d influen ·

<is, finnó que "esto empre a nunca ba rendido servrcl s ni lul ve nd ido produc UI al1Nno al Gobi r · no de Pu rto Rico' ·.

1 !epresentante Garc1a y u e po Jan l. e Garcla le •co a de recibir obo m de la W d i.eeh . MoreDI! di¡o en de el juicio que 61. lo Garcia y e l fundador d aquella empre a Jobn Meriotta. e r unieron con 1 go bernador Colón el 23 de ep· li mbri' de 1986 en an Juan para hablar de un lucrati· vo contrato de tran bordadore

En esa oca ión, 1t11n la v r ió n de Lnivé d un ucinto Moreno, Mariotta le comunicado ••. L JP-'..'1..ct.e.z:•••

Coló n · las bonanza s q e se plan Rico y que la ma · de dicha compal\lo Y cona truir tran bor· yoria de las n ve Je dijo aJ obernador dadore s para· P ert.o cPa..a • la p a. :>11

Hiere y se suiéida·

C AMUY Lui , !donado Ayala un jo e.o policía q ue dispoola a investí· ga r a r ;u ve n la r.ard una denuncia d e v io lencía dome ti : ca cu.aod(I una mujer a lepba qu e u e poso 1 habla agredido , re ultó pavem lite b •rido cuando el padre d 1 s u; r.o lo de armó de u rma de r egl am il nto y luego lo atacó a· bala· lO

so r aun no ide11tifi · cado. lue¡co de dejar por muert0 al p°'icla Meldonado AyaJa , de 2.6 aft oa , se colocó el revólver deJ n · te en la sie n

y se mató. gún in · formó la Uniforma· da . Lo becD!.ilocurrieron en el Barrio Puerto de es· ta población a la 6':00 p.

latalos-

7' ! .o

• ;: Al necesitado, que inmetliatamenle !re· e iba lo que Liene Uerecho. Per<> al' inescrupu· • lo o y pillo. no vkcilaremos •n 1?-Charle encí· ,. m todo el péo ley· · senaló el jueves el i:I ºfiscal fodernl Daniel F. Lópe:.. Romo • .al :. anunciar que la Fiscalía est.tlrii vigilans.e de E aquellas per<¡onas i que se aprovechan pidien· do de lbs jondos d la Federal ¡ Emergency Agency !FEMAJ. e sin aber sufridq pérdidas con el terrible ! huracán Hugo 1 ., "Oades laa cJrcunst11nc1a11 lan pene.ses ¡ por- las que atraviesa nuestra comunidad, <n pero que en un foluro no o muy ,lejnno le u-j qu s;. presente nosffi embargo no se cnnyiert.a un trn¡¡ediá al ver· o nos t!n lu obliJ.raci6n de QUtJ investigar g y pr9cesar a individuos ine'!crupuloso qut' ¡¡l en perjuicio de rdad ramenle oecesiht·

<los aprovechen la tragedia para lucrarse in· debidamente de prigram11 s federales me · diante el fraude y el %ngeno· ', dijo en entl'e· visLa co;1 EL VOCERO. Muchos se apto\• han necordó que en el pesado se bebía in· te r veni do en casos e trn que se aprovec h!!Ton indebidamente de los fondos de FEMA en ocasión · de las catástrofes de Uavid y Federico, si1i ndo el' más notorio de los casos el del ex conviclb alcalde no· voprogresisLa de Catatlo. J osé (Pepel AJva· r 1. Tambitin, en la desgracia del barrio Ma· meyes de Ponce, cuando" las lluvia s d e oc· tubre de 19 5 !Íubo gente que residía en an Juan y cn e l área central de lo 1 la. que ale· liaron ser vecinos del desolado secto r pa,ra pedir fondos. Los miiimos residentes de Me· meyes se sin tieron indignados y denun· ciaron I' situació n, procesán4ose a varios de los inesc rupulo oii, dijo Lópe z Romo La ex per ie ncia de Mam eyes. sos lµvo, lo llevaba

,a pensar que en esta loa ci(Jdadllll os deben estar a quellos que aJe n· vivir en las z nas afectadas ) sln nunca ha· he r estado en sos lugares.

Agregó el fiscal federal "a l cu11ndo los 1embates de la ,natu r aleza bao creado tanto en partlc u lar en el área Este y Nqreste d e Rico y en laa islas de y Culebra, se a!lactirla in· sulto a esta trtlgedia el que se den casos de fraude La oíifina deJ/fiscal 1 en el edificio Chardón, en Hrto Rey, fue afectada por los yieot.bs de ''Ht;1go' · eJ lunes que destrozaron varios cri les. AuDque el edificio se encont@ba cer do al público srn gua y con el s uminis · o de ene.rgfa escaso, el Fis· cal se e ncontra a organl7.ando su 'Offcina y lo s miembros e la División !Criminal, con en el Vejo San Juan. J muchos de los cuales también sufrieron p rdidas, se .man· tenían trabaion o '

cadáveres eil Medicina f orense

¡.

l.a r Ita dr eñcrgja elt!ctnc y de ·

en ¡¡.ran número de las funerarias d 1 Art!a Metropolitana y en otras de la Isla, ha provocnac1 que lrn>

funerarios impedido ubica en terrenos del iadora s. El es dejado 1 un saldo alto de efectuar velorios Centro M díco en llevada en tanques de victimas tenla los en su. !!si.ablecimien· ,R10 Piedra ha veni· de la AAA y s usa arreglos hechos para l.oa h,ayan dejado ca· do operando median· , pJra las autops as y utilizlllj u n furgón dáverns er. el lnstitu· t.e une planta de lúego s limp el refrigerado de Las t.o de Medicina Fo· ' eme r¡¡encia que da ái:ea con cloro PjlCll avierás. tal cor.no reos · electrici dad a la ne· evitar contagiO!I dijo se en el fuego

El ür Pío Recha- vera con capacidad Ruchan'i. La ín 4tu· del Plaza, ni, director d 1 lnsti- para 40 cadáveres y ctiil)l. en caso d -'ue donde 97 personas tut.o. sostuvo que el a d11s climarus conge· el , hura an bu iese mutier. . mi rcoles tenia en la · ne era 21 cadévere ·

Pa.,;, a _ en vía con ,.L..lec.n cias PR y el jµeves El Y Wr' funcionario ha veni· A NTO DOM¡ cio Papal en ntn vocado .¡ ingaor.es dado pidit>ndole en va- OO. RD (EFEI · Domingo ·y d lepdo ftos ell esta no 1o los funerarios El Papa ,Juan Pablo para uer· recordada isla de qw• pesen a reco· 11 envió el jueves su to Rico Puerto J;tico , eJe a !(erlos Aparente· ctidn pésame pór En el plegarias "a l mente. lo · ÍUMrarios las vlclimas y bendi· do a conocer el ju Todopoderoso, le han dado di t.int.a cíones para lo obre· a travé de . E E. rat1do a la vez viva. y e cu as los fami· viví ntes de ' Puerto Co,Uaco ice, c:outade solicitud liares de lu peno·: Rico, 11ue 1 pasado 'Slí' Sanudad J an por cuantos han n 11 que han fallecido luries fueron !A!Cta· Pablo JI, informrdo quedado in bogar y ' doranl:e lo dlu de 1lo por ''Hogo' · a su tri11tll n oLicia de 11ue <1ttos bJenes Dl!(:esa- , crisis dejando lo pa o destroctor por huracán Hugo ha pro· rios' ·. ct:t'!rJ)O en el ln sLitu- El Ciribcl. EJ mensa.je l.o. lo · que crearla del Santo Padre fue un cri,is n ca o d envi ado a trave1 de alguna otra Mon l\or Francisco u-a,.,dia lasco Colle.co, Nun· El In Uiuto.

fl'>rtncío Mnr,¡lu Marflnez, •li:u " Juni lo'', del Bú S•h•na. de s.¡ .., fut llCIH a b de robar a ''p· " d 10 5 uhliudct1 j para tu•nlat 1 lormafel• 4..e · 1e<h11 en en un de l;a Avení· : da Vi la Venfe. El iue1 Hecto · lópi!z Gircla fijó fü1nu de UI !mil (Foto a VOCHG por M.t1'1ttl C3tcfo•a· OIH).

'

.;

Pide to <iüé;::de

I!

Por Torn de Jt"iú

Aunque el Ledo. Betancourt en11ló que 1 e· Rdlactor t::L \ OC:EllO t los efectivos policiacos que mantiene traba·

-!

El gob rnador Rafael Hernendez Colón jando e tan realinndo efectivamente la vigi· estudiara hoy · vierñ s !a posibilidad d lancia en las r,ea afectadas, el alcalde de en 1mpla0Ler el toque de qu e da eñc1os pueblos Carolina lo contradijo se!lalando "que ni la 1 afectado por el uradn llugo )-donde Policla ni la Guatdia Municipal de le ciudad l:j han cstaqo reportando saqu os en numero- qu dirige no son suficientes 'para proteger · • sos comercio falte del alumbrado la propiedad privado y pública en esta eléctrico . arios alcaldes de los pueblos población'· . " ece itemos que el goberna¡ ef ctado enLre e l 'el de Carolina Jo,¡i• E dor nos ayude a controlar esta situación'·,

: > A ponte solicíLllro"i al Gob rnador que se im- sostuvo el elcalde A ponte al anunciar su pe· pu 1ero 1 "toque¡ de qurtla' · para evitar dido oficial o Hern ndei: Colón para que ¡ qu ladron s se · mooten.:an en los vio!' implant inmediatamente 1 "toque de :i public s en la noc e y la madrugada, hasta queda·' en los pueblos afectados por el hu· taoLO se bolucione;la t'm rgencia de¡adn por r cán c'lHugo el huracon

Sl'gun el Alcalde, la eguridad de los Ln p t1c1ón de toque di.' q1wda que prn ciudadanos en nrolino en sus propias resi· O vocarm que ia e >' del POI'- dencias peli¡.,rra ante el gran auge de asaltos

• > uperintcod nte l. mael Hetancourt Lébron roe n El p11loj n todos los pueblos afecta· anunciaba que moiltenia activo en todo el dos por el huracán de de Culebra. Vi QU s y p 1:. 12 mil µolicid.! trabajando eri turno:. ro· los pueblos del orea oreste de la ,isl a g:ran 1vo. dr 24 boris dcbidfl n sLi1 m •r · di' ha aum ntado a tal magnitud que los per · K ocia ¡.;1 Sup •rihtendente senalo que 1 judicados ya han optado por no comunicarlo movil11.nc1on de LOdo su perso nal el cual tra · a 1 Policía. pues conocen que ést.o 11ctual· b ¡11 en colaborncitln con 1>fectivos de la mente real1L11n otras tarea en 1a m r · G St' reali ;.n P/11ª vitar la Cflntihunción gencis. e resignan a perd r lo robado, dt: s QUt'tl' n con) reíos • otra' propieda- J:Ufl informaron o EL OCERO agentes d s asignados o investigar los casos.

Se :ahagan anciana y

l'

1lr Tnm 1J1• Jr- u• llan ual anos, y el continental Robert Williams. r fugiaban de ló s vientos y la lluvias. • • l(nl arlur ,l. \OCEH > d<> il pqdrlan 1111 ar se r las únicas· vícti· La ancionl egrón Figueroa fue en· e -- -- - - reportad s n la I sla por el pa so del bu· contrada en la salo de su hogar baJ·o LIH enrian Emihu Nt'.irón ro d rae n Hu¡tn. Lo dos fueron encontrado ((UDS q'ue inun aron su residencia ubicada

ªe

djerre :imbo,. pudieron haber muerto mientras s

alfogados. la primera, en su rl'sidencie Qn en el numerp de la Ave , Barbosa, en el. C11taílo, )' el t'gun o a bordo dt> un bote de lM!cto r L Púot'lla de Cat.a!lo. La anciana s u propiedad en Fajardo, enal4ndo e que v stia su beta dormir y dejó de , er vista

.7.61

e Jena de

rmercado

Pueblo ocal.ar lo Ley de C rr cuondn 1 Departa · m ni.o dt> ,Ju,.ti ie 1 1 ponga en vil(or. di¡o 1 1u es • 1 vicepn>sid nll' de esa flm1a Ledo Ign c10 füHrn

d 111 em nci n cionol no hay ttl'l!'llJO par dr,cutir lo p rnt1>nore d• 1 l. ·)' tlt> C'1ern'. o l'ro u debido tiempo u

laeionelj para el

val;dando le e d

de·

ley Bo wn revocó una determina ión d 1 ¡ue?; federlil Jo e An· t.onlo Fus!A\ que ded ró incnn t1tueion 1 e 1 y cuando empl ad d Pu blo y d le ca · de,ui ven •Eleveo l garon que 1 mi me le violaba l• garantí onslitucional e igual prot.ec 160 de 1 Pu blo y vt>n Ele v n h1b11n uuciado en m dio de la contro · ven1i• que d obr le a ment.in r lo. horarios d la Ley d Cit'n y n permitirle operar lo domiri¡o porovocula el d11 pido e c. eiu.os de mpl , eD u mayoria e ·

Ot olildor e 111 cu.iodro qu11 el u ual itttor dt uquillo dondl/ ublun lo l•mo os liio c;o Huso d11 tro16 todos los rótu· los ,• tumbó post y del6 al público sin lu ri· u 1<1losin.a tlp cu que .11111 e confecdon.an.

Pero'

poco a poco, los duellos nn li m piando 111 ' mientras E.ne¡e;a res t•b l ece el servicio (foto Et. V¡fRO po r Man u el C6rdova O n)

Re

iados en

medio de 1 lii deiadii por Hugo, jovencitos

1 S.rrio Puerto Rul de hjardo encontr;uon !tn .diwio en una plu·

de .igua que

r410 e.apta

nlir

dán·

el preciado Hquido.

El cao impera en Santa Cruz desde el mi s mo in tante en que el huracán Hu · go abandonó la i lita rumbo a la costa Es te de Puerto Rico Es tal el saqueo y el vandali mo que la ciudadanía tuvo • que defenderse con cuchillo y pi tola Clara evidencia de la iluación que capto el fotógrafo de El VOCERC on

estas lre gráf as. superior m ueslra miembro de lla Guardia Nacional aqueando un cpm ercio Fuerqn m uchás la m qte se uniemn al pillaje que alm cenes de com eslibles y ensere como el que e muestra en la página . ·

Tra-s el pedido del Gobero.ador de las Islas Vlrgenes, el George 1 Bush envió 1, 105 sbldados res- 1 tablecer el en Santa Cruz, isl¡¡¡ vecina a Puerto Rico pobl<1da casi en su mayorla por boricuas. El general Robert Moore (a la , izq . en la foto supecomandante de la Gu'¡¡¡rdia Nac · nal en la Islas Vlrgenes, se hizo ca o del operativo que comenzó poco de pués del m del jueves A la

derecha anarecen par1e de los primeros 700 solclados que llegaron ese día. Abajo, unos twistas marchán ap!esura- ' dos en el aeropuer1o de fa islita para tomar un avión de la Pan American enviado por Bush para rescatar a los l'f>. rista varado alll, muchos de los cu les fueron asaltados , por los nativos. 'ram blén s.e captó a un miembro de la · Pollcía cuando tenla rodeados unos saqueadores. · "

Fotos EL VOCERO por Rafael Angel Rivera 1

·Traen ayuda :desde NY

un grupo de puertoniqueilos encabeza,· do por el presidente del condado del Bronx viajad a Puen.o Rico hoy •viernes para entregar fondos recaudados para la Isla, di· jo José Rivera, un conseíai municipal de 1 ciudad de Nueva York.

Rivua, quien representa un settor de condado del Bronx, dijo en una en,trevi ta vla telefónica con The Associated Pre s qu' además del presidente del condado , F'er• nando Ferrer , viajará a Puen.o Rico el presi dente del C-On ejo Municipal. Andr w tein .de de cuya oficina se consiguió el avión.

La delegacion entregará a las aut.orida

d pertinentes en Puerto Ricq un donativ de S20 ,000 recaudado entre ló doctores

personal

Hospital

distrito representada po r Rive r a. dijo el con · sejal municipal.

Muchos de los médicos y el persónal del hospital son puertorriqueftO !' y dominica nos dijo Rivera

En la-.delegación también vendrá e l di· recto r médico del h ospic.a l Ric h ard Danes. y el p residente de la. junta de directores de ,esa in titució.n. ei pad r e Patrick Loc h a r ne

Rive r a afirmó ¡ que la ' comunidad hispa. na dQ Nueva York h a sentido mucha preocu · pación por los acontecimiento n PuerU> Ri· co tras el paso del huracán Hugp debido á que han recibido muy poca información.

A'demás de entr gar el donativo. Rive ra · dijo que la delegación de puertorriqueftos in· e.ere a se her· cuále i¡ s on la s pri ncipale necesid ad s en la Isla

El avión partirá de Nueva York a las 1::W de la maftana y hará una parada en Orlando. F'lorid'a

1Cre a n

.,, . .

comité 'Dale ·Man

! , -IEFEI- Doma Lila • o · yo ral d e Herná l) d z. C o ló n anun ció e l j u eves

• lll creación del ' C omité Dale la Man o a Pu e rto Rico-Pu o R ico se Levanta'', q ue : c t\or d ina r ri lo a e e los damnifícodos del

• h iv acán Hul(o L Primera L>ome p residir· " "' el Cornil.e mi r!tra- que el p r e ídeme de , J ti Asoci11cíón d • fodustriale l 11nuel del : Valle y Alberto ryirachíni. lo cnpresidiró n y 20. em ¡¡res ."fli paí se han unido.

> · M11yorol de 1,ernóndez Colón. n cqri fe· 1 , ren je de Prensli e lebrada en el Viejo 'ful1¡

¡ Ju11n. dijo que ·- 1 lcmnité o r irani;r.a r

i:n11rálcin para

tiemhn:

l1!vis1ón de Pue

rnrnuniceción de

estaciones

llíco

, 1 se e ncarg ará de la organi z ación y eval u ación d e Lli s oec e e ida,d es y prioridades para ,l as cu el es se de s tinarán lo fondo s recaudados.

A ud Ha ·

P o r o t.ro ledo , la Pr i m e r a Dama de i> tac:ó que ya sa li ero n para le s is le i; d e Vi e qu es y Cltle br a díei m i l (1 0. QOO) l( al ó n e d e egua po · lll bl e y h oy s aldr á un a barc a za con gran ta n ti d a d d e al im e n tos y artículo s d e p r imera n cesi de d p aro· la s veci na s i s le s, bajo Ja leo · o rd in oc:ió n de la Ofi cina d e la Pr i m e ra Pa · me . " A yud an os a 1 ventar a Pu e r to R "co ; uneLc a n né tro c omii.C Óel e la Me n o a P11er · Lo H. ico· Pu erto R ico se L ev anta t l)do Je ayuda Jq u e n os pu e de s brindar se r á ff o s y tus h t {fl an os pu e rto rr iq u e ño s quiene s · te

In ugradece r ón' ·. te rm i n ó d icie ndo

medios

York.

Doncri t¡vo: $25 mil

áPH'

arma ce d de lmpt>ríal

cals P R lnc an n·

F<tODS · ció una don11c1on de $25,()()ll ayudar a las VICtÍl?lBS "pel buracár: llul?o n ' ' Puerto )' e s ¡Íi:· c1alm1:11Le en la-; nenn d'4 y f..

Brucé His ell. ATI!· :rdenle ,Y g11rente f{e · n re! de la seilaló que el dlnl'ro se u •ara pura bmn· du ayuda a las fo. pu. rtori· qu ñas en Vieque y c uJe-brn que p •r · dieron MUS y, ,pen.enenc1as 4u· rent 1a tormenta. , 1

"Al han1r •sw dl nación, no,otro n ICl Phaun111:eutic&I F' R ,y (ln t>I Gl"U,PO lntl!rii rfonal d 1 1 queremos solid zarnoq d ¡>u · puPn.orr iqueno y e r nue tre a o p 111 que Pu to Rico rttupe rarse pronto , i!> 1.1' "fea situ ció.n ' , declaró Bi." ell 1 Bi . ell entrel(ó dwqll por • 25.000 a nnmbre de "J¡)al(' j M no a Puerto Rí· · .co' ', pl}rsoo hne tíl la primera. da1n ' Lih1 Mayoral du H N o•ndez Colón en • la ll'!a(lan dd jueve_1> , JCJ h nnac oti· eals es subs-idiipe

A n un cia a s u s clí ente s que $U ti ende de Caguas co ntin úa o fre ci endo

i do a la emer{lencla s u tien d a d e Río Grani:te estaré funcióna ndo

C in co diai> d

Hugi>' aLO"lnr

.: m ·nt a la .

d Cu l bra y

1: c'o m ·nzó a lle

d m e rg e noia para nm · bas . .

:: 1 tiempo que a iones de car· ¡ca d e la uardia G s lanera mon· taban un J>UP.l\le 8 reo ntrP. an •Juan y ieques y l1Guard1a e· c ion 1 Aerea súpli o Culebr11 una b11ro117.n .co n 13 fu r¡:on s .., pi nta t>I ciricn gruas de g eo n s Lrucción. j l!, c erador s y > otro l'Q U1pos. Sf.' c rcal¡o a l muelle de habel 11 1 cae r 11 tar · de IJ ce nos d rarníone' y .cam10ncLos 'Rpe r bon lo lar¡:o • dt•l m <•11 • parn 1 transporui · t; 1éln inm de ¡I m rcanc10 ·

ta la lc:aldia 'j lo la • (,u Pr imer Da a, dolla Lila \1 yorol de llern nde l se n · co ntrabo t> n ViE'Qu para j unµ¡ )11 alc-aldesa, dona Manuel Santi ¡:o. rÉ> cib1 r lo borca1a y

· • 1•nc r egurla oficialmenle ni put•blo pero el se npu ·o un vel má11 que lii em ·

1.1

los corone le de '" Gu•rdi.a N•cional, Otero

i1q .) t figue

(der

rt•mb i;a

inform;¡ciones

Guardia Nacional coordina operaciones b r cacion pud1er ent rar al m u ll e. L r.11 zó n ofni ida para tu tlt'mor fue 11ue cable de re·

coordip"

'EScu0las deben seguir e

l'or Gl1r nC-t' a.. arct-1 íll'Jaf'lur •.t. \'OU·: no 1 1\ 'o dttorialt 1 l'lccinnando a 1 11reocupa· cil)n c r t>c11•nl' 1•ntr • las cnm um · dlMf 4•· la art>a donde qu dó fe )ad., 1 marte 1 ervu:m de ll!<IJll poui ble o e us d 1 v.otc d1·l huroc n llu110, un conoddo diw t!otrt-v1 tado por Et. \'O ' Jto opi nó que 1 u 1 del p i deb •n I' rman e: r cerrada

hast tonU> •I Departamento de ' lud l(llranlice i n lugar o du · d • que 1 agua p wb l en sas oreas no tiene baci.eries o viru .que edan provocar un b roi.e masiv¡o d ge troeoteriti ' en 1 pa1

Mientr11 11 e cu l pe rma· o<'JC o cerr da opinó el r ng f Marchand . -estarA t11mbi n cerrado uno de lo po ib l foco lde 10fe.:cion y lo mil de e tud ante que 1 elle 1 Jssen

se mant.endrln como s1 e ·tu·\ víera n en cuar nten Advírtíó-i\ qu un olo caso de ga troente.ri tis e ntr el es tudiantado, pu de dar margen una 'pídemi1 d grande proporcione en plante· 1 . escoleres 1 que a u vet podria propal{Br a lo hogar de lo {ectali En la ár a afectadas e e tima q hay unos 400 mil tudiantea de e · cuela el mental · y uperior

T'anio t>l Of atcband como

e l Dr Jorg Hernlndez Dent.on, quien n entrevista publicada po EL. VOCERO el vierne t.am· bi n alertó so bre el potencial de u brote de ga troenteriti s. coin · ei en ell que esa e una a411en1u re 1 que cierne obre la ls lá . El Dr H e rnAndez Dant.on r(l(:o· nd6 que dondequiera que el 11•,,..., 3 1 PiiK. 111

incluye funcion r!o conerasio nel es d.e 11 oficina del Jlffker y d 1 de Interior y de A5untoe loaul1· d 11 C '1!1TI

Fu r 1ti1djó que 11 mi. ión también vi it.lrA las 1 la " lrg ne y traer• 1 Ptiert.o Rico al¡unos mat,erial ·d prjm re nece idad que ,1 Comisionado Resi · den!41 obt.uvb en W ab.ingu>n La m1 il>n congr ional

en

miei6n

rt.o Rico

bingt.on en la

rinda

1yuda fade.rel 1 qué medida. dt'

Cong

aries para a1en · dl!r la

que

adie ioanle so.o

Sin agua _qn .·· millón por culpa. AA.A·;·

La au encia d un plan de contingencia efectivo para defender en e o de

de tre el i tema de bombeo de la del Lago Camuzo a 'lfa Planta de Tratamien to ergio C u eva , én T rujillo AJto, re ' pon abilidad de la AAA l a cau a de la falta de agua n . lo c tore de más población d la Zona Metropolitan , Carolina, Canóvaoa y Trujillo Alto según el con 'en o de 1 • • 1 ing nier.o y téciuco 1 otrevi tado el vi rne por . EL VOC::ERO, i otra trabajaban en la habilita ión del i te-

El relato de las p rsonas ene.revistadas se inició con los ev,llJ)to!f ocurrido el domingo vl."'pera del huracán Hugo, cuan· do la AAA. como de costumbre. siguió s u dudoso pl111 y bajó el • ll'a a mla l'Ali· f61

Br egan con l as bombas fmpludos de l;a AAA lentra dilban m;anlenlm1ento a una de la bombas en el ugo Curalzo, a l.'1 que se le colourla uno de lo motores nuevos $1Ue llesaro n de Unidos el viernes , para reemplu;ar los

tº

Lloran la pérdida de suS hogareSi

"Piu-ecla como si hubiesen una bomba atómica' · • relató todavla perplejo y sin ere·

er lo que le babia sucedido ª ' su residencia Don Benigno CevalJo GonzAlez. de la Parcela 14 • Calle lO, de la Barriada Quebra · da Seca. de Ceiba Este qu dó a la intelJ'IP8rie cuando el huracán Ru¡o le destruyó totalmenLe su

hogar Don Benigno 1 admitió a este redactor, que "lloró como un nitlo' · al alir del lugar don· Ge se habla refugiado y toparse con u casa completament.e en el suelo. Dijo 4ue en el Barrio Qu brida Sec , el

buracan Hugo casi arranca de cuajo'· huta la re idencia de cementq.

Ceib , Naguabo. Fajardo y Humacao fueron lO& pu blo mas afectados por el hur9cin Hugo, pues el mi s mo ntró por la primera población haciendo estragos y déstruyendo todo lo ' que encontraba a su-. paso . El vierne todavla loJ residente s de estoir pueblos utallan at.errorizlf· do y mientras le narraban la uperiencias vividas al pa o del hunCÍII, le9 notaba nerviosos y algunos lloraron de p ena por le e ndición en qu qued.,-on sus propiedades. Flete redactor comem:ó eJ viernes un recorrido • por el pueblo ele Las Piedra , descubriendo que en la E cuela Carmen , Benlt.ez los refugi,do b,ablan estado "puaJido las de Cain'' desd el mismo m mento en que fueron cónducidos aJJt

Dolla franc:i u, o Ooll• '' Chil.l ", i;omo e le conoce en Lu Piedr.'I a estil mu¡ r a lil que 1e fillt• un bra · zo, duerme una inquieta sie la f!n el reíusio pilr.'I damnífic.ados del huradn en la estu1ila Cumen

, la que n e le conoce familiar al uno. ni apellidos, fue re c.i¡lada de su vivienda tn l;a alle José Colino cuando e iba ;a punto de perecer bajo los vÍf!fllos hu1ac¡inado

(folÓ

Tomb

El alcalde PNP de Las Piedra$, A 1 R. Pefta, mo tró su dí gysto contra el gubi rno central por la poca ayuda QU ba rec:ib.idt>. pero elogiá al Alcalde d PPD de Mayagita, Ben;.mln Cole, quien gl1JI dijo le ofreció ayuda de de la l'1!idón Oest.e, o· viindol a su pueblo .ua emisario

'

l'or Ct>n1.rdo Cordero laccia: · 1

Agenciá O "E En y otros .!

En Vieques ,. la aJcll.ldesa de Ja isli municipio, Manue l a Sao·\ ¡. . 1 Los aqueo ·en comercios y propiedades privadas reportad os tia'go. ex-presó a ' la agencia· ÉFE sobre saqueos en residencias de co • la Policía de Puerto Rico tras el paso del Hugo por el veraneo deshabitadas, localizadas en 11 comunidad de Los Bra-

se conocen unos 40 en un recorrido por evastadas zonas viequen· $:3 En &ll Juar:;, el comandante de 6rea, Ra fa el A. f'lbre.s sl!S p!lriodi ta s locale s y del exterior 1obser\raron personu car· Torrell., EFE que unas 30 personas fueron arrestadas gand,o propiedad es e n el complejo turlstico ")Pilla Marina Beach .: sorpr"1derlas robando propiedades en com9rcíales Re.'ort" , entre otro s. 1 ' ; ; de strui da s por el huracán

En los pueblo s del Este que resuldaron seriamente afectados , Sin embargo, Flóres To rre aseguró que la pol.ic le capitalina por el hu 'recá n no e ha podido fonfirmar con la Policia la e

11.a aumenLBdo le vigilancia en las to n11s doiid locales comer • oourroncia de ecf-Os vandálicQ.!11 en 'el cfmercio debido a dificulta· eiales re..quJtaron '. cta.ilad-011 por los v-ientos y •la lluvia y lo acto 11 de s co n los siste mas de comunicación. in embargo . el alcalde de r.¡andtlüco s se han controlll,do Ca r oli 9a, Jo sé •E. Aponte'. pidió el ju ves aJ gobernador: Rafael · Por otro lado, 1 comandante del 6rea de Bayamón. Heraánde i Cotón, que se implante el cjoque queda en su monici· Carlos Gonz.lilei Chévere. info r mó sobre cuatro casos de sa'queo pio . . , bipon.ado," e n l:'OmJ?rcios de Guaynabo, Cat.aJ'lo y Dorado. ·

Hernindez Colón respond ió con el e nvio de m!s pers onal de ' Go11z!lez Chéver quien no predsó si los saqúeadorai; en la la Guardia Nacional d e Puerto Rico · §? zona fueuin int rvenidos por f ctivo s de la fuerza policiaca. m11c· La Polic.la informó que lo s negoci s y locales m!s afe<:tados .pifeslÓ que las est ruct.urai¡, comerciales m s aféctadas de la zo na por lps s aqueos pstán lócalizados des la patada 11 hasta la 26

w je concent.ran en , el pueblo de Boyamón donde t'efona.rO'CI lll vigt· en Sanl."llrce, en Jua.o y en lo aveni a 66 de lnfan!-8-rla.

-Super p licía

·..

Ordenes y¡1 co ntraórdenes ex p núm al peligro e que urgen de cirugía en •eJ Centro Médíc de Río Pjedras. lleganclo la Ílítu a.ción a eirtremo el jueves por Ja noche qúll el opio .su périntendente Ismael Bet.ancourt Le rón tuvo que mediar pot pedido de un ort4Pedit para que se le c¡ediera eJ quirófano par opera.r a uu polkla <tUI! bió 4 balazos e Camuy

El Maldonado Aya.la fue trasladado en heliéóptero al H ospltal In · 'dustriaJ, en el Céntro Mtdlco de pqlls pe qu e en horas el al.ardec&r Jua.n Olavard11 lo sannó en el Berrlo Puertos , e Camuy d ndole '4 baluos Qlava:rrCa, qui n iba a se citado por un c8llo de violen-, cia doméstica, sujci dó con el a.nna del polioia 11. quͧn dij) pOf muerto

El policla herido requerla de cirugía in· nledi•La en la pi11rna faqu1arda doode QJ] proyectil le fr w.ró la tibia. Matrero, orto da que trabaja en -1 Hospi· tal 4'du.strial, al ver que tenia que realizar •la interveoció · Je · comunicó a Betaneourt Wrón el woWem• que ya habla confronta· do e l plica aperar a oP.o miembro dé j 2'

r ahora una tromba marina

tferr.a en Sa:n Juai ll fen(>nano- atmosf rico cted pinico por unn mome.nlo

Ex·h ort(ln

iimitar viajes en a ·utQS·

El Secretario d-e Transportación y Obras Públicas, doctor Hermenegildo Oftiz Qu illo· nes, exhortó a la ciudadanla a que durante es· te fin de semana limiten el número de viaj en veblcuJos de motor.

Se6a1a Ortfa Qu.iftones, que de esta forma . se las labores de limpieza y reparación que rPafiza el DTOP. asl como las que re· aliun las Autodades de Energía ; Eléctrica y Acueduct.os y Alcant.arrillados.

Indicó el Secretario, que ,de er necesarios los viajes es importante que co!!f uzcan con precaución y suma paciencia ye que debido aJ paso del huracb' Hugo, .en muchas intersec· ciones los semáforos no est.in funcionando ni existe la rotulación adeeuadá, en muchos sec· t.ore de la Zona Metropolitana.

aCQnsejó que además de conducir n cuidado. los conduct.ore y pasajero s se ama n los cinturones de segUridad i:omo medida preventiva para evitar mayores desgracias a 1111 ya

Lita •vías

Por su parte, el gobernador Rafael Her· nández Colón anunció el viernes que t.odp el •pala, incluyendo el A rea Metropolitana de San Juan, e ta comunicado a través de

principales vlas de transportación, según le fue informado p(>r e •secretari9 de Transpor· ' tanción y Obras Públicas.

Hernánde11. Colón informó que el jueves se completaron los trabajos de limpieza y re· moción de e combros y arbole en la Auto· pi ta Las Américas (Pi·521. la carretera de Dorado-Bayamón·San Juao 1PR·221. Caroli· na a Maunabo (PR·31. Arecíbo a San Juan (PR·21 y la canier.era de Cagua a Humacao frente al balneario, pero el tránsito e está desviando por otras vlas internas ·

En cuanto al Area MelropoliLll.Da , dijo el Gobernador, ya están despejadas las princi · pales vías , a saber: Baldorioty, 65 de In· fanteria, lturregui, Mutloz Rivera, Roose · velt. Kenl!edy y Barbo a.

be acuerdo con eJ Primer Ejecutivo, el DTOP procederé ahora a impartir prioridad de la limpieza , y remoción de e combror-de la s vlas secundarias y t.erciuias y como tercera pdoridad procederá a la reinstala· ción de semafo s y seflales .

La prim.era prioridad era la de proceder a comunicar al pals a trhé de us princi· pales vias de transportación , .lo 't¡ue consi1t11ió, el vi roe s

.Tem e n a sal tos a camiOnes de · ayudci _.'

· Por frank Gaud Defensa Civil en Mayagbez, hacia ge tione que ' disponla a salir hacia la zonas má The A iated Pres con ' la Policla para que ofreciera escolta a afectada El voluntar io. quien pidió no se lo camiones de allmentos • y otras revelara tl u nombre. a:pljcó que el camión

MAYAGUEZ La e1túridad de laa personas que llevan alimentos desde la Zona Oeste hasta los lugares afectados por el hura.do Hugo salió a relucir el viernes entre funcionarios de )a Defensa Civil 8JI el rea "d Mayagilez que continúan recibiendo donaciones de la cíudadanla Anfbal 11.omán, dfrect.c>r regional de la

ayudas enviadas a Luquillo. Orocovis, Fa· con la m rcancia no ser• idetificado con rójardo y la Zona Metropolitana. tulos para evitar incidentes. ' Según voluntarios de la Defen Civil, Rom n dijo que la alcaldesa de Lu· las per on que entregan mercancla y brin· quillo. Edna J . Figueroa. :ie comunicó con la d n ayuda e lian visto ahtenazadas por de· Defensa Civh regional de Mayagilez para se peradas familias afectadas por el paso pedir ayuda Informó que a ese lugar s n · del huracán ' vieron sobre mil dólares en alimen· "'femei:n?.s no a alteo Y no "!' , leche. y otras yuda la mercanc1a , d11 0 un chófer de una firma Atladió que unas 179 cajas de alimento .

agua, medicinas y otros artfculos de primera nec idad fueron entregadas el juev en la noche il la ui.oridades de Carolina, mi ntra qu en rocovi e entr •aron una 90 aja

Tambi n contfrmÓ que el barco 1 la Ma· gil yes. del Dep&rt.ameni.o de Cienc!ias Mari· nas en 1 Recinto de Mayaguez de la Unive,rsi dad d Puerto Rico, lleg6 a San Juan con 2,500 galon de agua potable. Organiza ·. cione cívicas y profesional tratan de ca· naliaar la ayuda "en forma independiei;u.e a la 1ud.oridades gubernamentales", lo qu podr a causar problemas. según· Romb. In· dicó que sí no se coordina- con la agencia a cárgo de la distribución de la ayuda en for· ma equitativa. se podrían duplicar sfuenoa en vano

IUau p(>r cuenta propia Román mencionó. como ejemplo. el c;uo del alcald de AtlaS<:o, Pablo CT po, quien anvió por u cuenta un camión 'de ayuda a un pueblo del E te, la Defen a Cl· vil d Mayagilez hizo lo propio "Esto hace que estemo trabajando en forma d aorgani· rada", comenLó ·

Querían montar vaquería

luís A Cantre Kull.iin , Al)d"'s Clemente fups y A el l. ICulltn (de irq. a der .,• hpo· doi ), lodos de Toit Bala. ron conducido hacia la drcel P<K •aenle• de de el Centro Judicial de San Juan . fueron acuSlldos de petpelru un robo junio en unit propiedad de Julio ló·

pez Abril en Toa Baja, de donde carauon liul;a con unil YllCil v;aloroida en USO . l.a fue:r Noi dil 1, hmlrez lo ennusó y les fijó fi:tnn de UO mil ;a uno , (foto El ocE,O por M;anuel Córdon

Algunas organizacione pror ionaJ qu si.in reeo¡:iendo ayuda pot o cuenta han comunicado ' con lo medio informati· vo para ad ert.ir que "no quieren entrepr esa ayuda 1 Jaa a enciafl locales'' porqu no conflan en que la mi ma Uegue al pueblo afect.ado

/Quedó bajo el agua

Abajo, el cuarto de bombas al pie dt la Represa únafw, que qutd6 sepultado bajo ti aaua al paso del huracjn Huso: cuando las compuertas no abrieron por f¡¡lfa de ' en erala y fallas ' en la plant11 de El tubl> sirve para lle:vu el , ilUll' que impulsan ·· las bombas de 111 Plainta de Tratamiento. Sfliio Cuevas. y de a.111 a fa Zona MetropolilHa. (Fq to El VOCIRO por Eddie De. l C!'e).

e·•

o: l. Cruz Roja espera recibir ertlre la noche de hoy sába do o ma· i 11111na domingo ,u n gigante co avión de caria milil.ar C 5. con parteC: de 1 IS mil cal.res. sabanas. funda y productos de prim re neeesi· -o dad par los miij de 18 mil. refugiados • los que le prestan ervicioa. i::l dijo 1 iernes phr Ja noche el pre idente del Capitulo de Puerto Ri· co, J ti F M ndcz

• Mt•nd l hizo l'l anuncio ani.e.s "de responder a las criticas qu e <O s o)>re 'sa 11¡¡er.cia lanzó el ¡.:obemador Rafael · Hernández Colón. se· 1 ñala11d que seKtJro que el Primer r¡:iecutivo babia sido mal e informado 1::1 <Pnl idenlR de la Cruz Roja Puerto Rico ges· Lionar1a un reunión el ierne JM)r la noche PJrll presentarle a Gil Tills, vicepresidentt- senior cargo de OperaciQnes en la Oruz Roja'C: , Nacional, qu llegó •n hora d la t.arde en un avión que se vio obli· .• gado a Oet.ar n M1ami para atender lll Méndez 1M16aló que Till s el funcionario de má., rango en la <i:roz Roja Nacional y que ya comenzaron a llegar parte d lo 300 fupcionarios y técnico o de e insl1lución qu vendrán a Puert.0 Rico e mo PaJ(e de uo plan > masivo de ayuda .

ü1

Según Mé nde%, d poé1 del puerto Internacional Muftoz M&l'ÚI R.oads, no Podfan recibir avíonea . nicaciooes con los Estados Unidos, Lci Rico los 16 miJ Í:atna y ot.ras a bi e.ran requerido de 16 vuelos co efectuando.

de "Hugo' ' el luna, el Aeroul como la piata de'Ro411.sevelt mpoco eran efectivaa tu los c.iculos para traer a Puer· udu de primera necesidad hu· rcialea, los que no se e.ataban

Fue que la Cruz R.oj en Wtyihington gestionarll en el PenlJgono do s vuelos de los gjpn sc:os'C-6. Uno estaba ya listo para despegar después de recibir la carga en Da}1on, Obio. A la hore e n que Mé ndez daba la informa ión a EL VOCERO el Goberna· dor deK,onocla de las gestiones, •n dijo Sin embarco. Méndez querfa reunirse con Hem'áíidez Col&! y eiplicarle penonalmente las geatio nes que esa agencia hada ptat.ender efectivamente 186 refu · gios en 32 ' municipios donde se al rpban hasta el ·viernes 18,236 vlctimu dél ciclón Hago

Según é l, las criticas a la Roja, organización que dijo siem pre ha servido bien a Puerio JVco, también podrfan eer hechas a las del gobierno, si se u de perapectiva la magnitud de la que vivimos Para principios de la semana próxima Ménde:í espera celebrar una con fer cia de Prensa en la que no d caltó que pueda participar el Go ador, después que dialOl(Uen.

dflistr.ucsiózi

Penonal

Las

CeibcZ

El gobernador Rafael He111Andez Coló ordenó qua e fumiguen giosprontamente eatableddos a rab del huraeá:n Hu c¡ue 1 se lu instalan · baAoa porútiJes a os ellos. lnstnlyó. iguaJlnent.e, aJ Jefe del S • cio de Bomlleros, corone l Jorge Collal:o, a ue lleve agua de m'ar a lo s r11fogio$ para la im· pieza de los :servicio.s sanitarios . ¡ Asimismo, in1truyó aJ general de la' G1Íudia Nacional, a que ofrtlzcll un especial de segu r id-ad y vigilanda a los refugios. · ·

'Al Direetor de la AAA, Luis A Ruiz. Ja·'. vi r, el Gobernador le solicitó que "con muni '' lleve a los refugios y repo)lp ,_continuamente los -ab11stos 1 De igu11l manera, impartió instrucciones PllTll que se lhwen articulo11 de pr¡,mera nec p•i· dad a los refugios y qúe se egure de que Jos mismos sori para las necesida.des de la pobl1cj(>n residente en éstos.

Tra bajan Jiu se mana Adem6.s, el Gobernador ' im p a tló Íll!!tfUj:c;ion"s el viernes que todo 1011 emrleados y funcionarios públicos e11 el proeeso de .rehabilitación del pais trab jén ininterrumpidamente hoy abado y maft DI dom.ingo. • • !

El ostuvo que laa i,inidad(IS def gobierno que han es do trabajando, continuarán activas duran el fin de sem11 11a con eJ qu11 nq se detellgamínJtin gestión dirigida a lo dam· nificados ni a la rehabilitación de las árba afed.ada por el hur"8cán Hogo

Reinician clal!e.. Jun . j

Por otra pa,rte , el Secretario «fe lnst.i;_uc · ción Jósé Le\na Moyé. inl'ormó 9ue · para el próximo lunes se éllt.arán ofreciendo en l, 181 de fas l, 700 escuellls del i!I · tema Lo superinte11de nlie esccila · titmen la enco1.11i ndo de i nformar 11 padres lo detalles' de la reanudacíón de • .11 cla es &n sus respectivas comun · i dades .. .

M.ile.s de ptnl) nu acudieron el vierr¡es al Centr'o de Emercencia s eS1i1bl«ído por or De. pilrlamento de Servic: ic>.s Sociales en la e.alfe Pac:heco, ttru !f'e la Fumac:la Barbos.a , en H• · to Rey, donde $41 d is tribuyen •boleC O'"· p.ani que lamiliu períudiud.n por el huradn Hu¡o

En la Policía

pued;an ildqui rir alime nt os en comerc:ios del pais ., A s u vez. (as pueden illl repor· IJlr Ju, perd idas -'11,Ue han sufri1'o, p.ar.i :uis 1,encia)' qu e pueda pr es tar elfcobierno . (fo to El VO ERO por MJ nuel Dlliaz). . .

...

Perdidas $4·'mi11oneS

Lo han sídn reporta · dos en 1 7. <m f11111.e y en el Ar4!a "11etropolit11na 9bre lO<ÍO en 1 Ullrtel de t,OÍ7.I) Y en la Oiv i íón 'de Trtln iLo de Carolina, cu.' yas planta s flslcas y equipo resultau;n !le· · r<iamente dan11c\o , Por lo l;tue amba tlepen · dencla fo uron re cal lz ada.':i 11n oi.ra E!Ji t.NI°' tur

Qu\rpa P i!rez Collaz o. a ear¡¡o de la prepa ación del de dalln s , di'o a l!JFE qué ci,entos d vehiculos inclu· )lendo S em ben!ll c n es di' la Vnidad ft>1aritr· · me r s ultaron 'dallad S· y ílguran nJ.re las J)mpiedlld e m ·s li1> a , afectada · Pérez Coll zo, SuperinLend nte uxiliar n Re locfon e con la Comunidad, mencionó que entre las ln$al¡¡cione policiaca m fectada fí¡_¡u r!Íll B e JI<. rea ' álvodor T Rn ig en l. lo Gtande rei.ulblr1>n de troudo s dos hangares y cimienl.os de. ce- · mento de la plfintll .fisica · e agrietaron por l.a fuen:a d lo Puntualiió1vie'oto$

, qu lo c11artele de e iba. Luquilfo. vario!t n Cat0llna y lu Qbidades Mont.id y C•nina, ubicadas en 111 nctor PiJI ne de . Cal'nlina. l"f)sultarDn d 1 •

"Refuotados

Alrededor de 2' f.a1t1lliu did Sarrio S.n hidro recto en c:onmdcc n les d io pennisp para que de c.."van.111, cups resldeneiu fuerori aleda. se .ilofann temporaln\ente.. en laf un idade h 1 que. aunque tJfb sin lerr'!llnar, les cotilían du POf' el uracán Huto e martes, ocupaton -·jor "U* •-s c:a des1Tuidi.s donde vivlan en calidad de "r f ;idos independlentet" uni- ,. ..,. dadet de viviend a del nune proyedo Judlnes len ••ref1111íad " e apresaron di a de Palmarejo que ffl.i deurtollando la Admi· d e$a1oj.ir las utructur.u una vu H les consll;I nhhadón de Vivienda Rural en un Jj!CfOr ,ale- 11lojamienlo adecuado (Foro El VOCEaQ por dallo. Una por1avoL de 1.is f.imilial. Damuh Milnuel Córdova Dlu) , •lteó que un· inceniero .a c:arso del pro-

En Jp de la Policía en G UTI1!><> MI daftaron nuQJerosos dQrtnitorio y eJ 01>· medor entre otras irea ' • .al iliual Que la Unidad de O¡:leraciones 'Jláctic s de S11n Jua-n en la Ave1,1ida Fernándei J11ncos. elfo eJ alio. Qficú1l pt¡llci11co

Aparte de, las e lialct dalla· dias. Pénz Col)azo desi.có que la mayaría de IQ.S equipp!J des,truido o pur el y el ;vientd bq,.cariado SOJI muy e sos, sobre todo lb apant.o: de com1,1n1e11dón v.Iorados ll milé11 "de dólaru.

muil iCipiOs se unen ezaSJ

Municipios de tod11 fa ' Isla, algunos de ! éllos conlTo l ados por el P N P la Re erva d el 1J Bjé rcit.o de los Elsta d os Unidos, asl C(\mO! 'empn!urios pr iva d o ¡ se b&n Oo b ler ·i de la Capital para ay udar en la labor de · ' cií rehabilita r a San Juan des pu és de os d allos • tiionadn por el h uracán Hu¡o en la 11111dru· ,. !iftida del ·puad o lunes. · ·

.:

¡ l r

Algunos de mun icipios que ol Oll prru ne.e ba.11 ofrec:jdo su ayuda a San Juan O l;on los siguientes: Ponce. Barcelone ta , N11r11 n · · 'ffi Jiw: bana Grande, H1tillo, Jua n g Mabati. Roio. Queb cadiUa Toa > l ll. Mor1)vi' y Otros munic íos ¡;j n eirpresado su 111tención de enviar ayuda a n Juan y están en proce"o de notificar la · que podran ofrecer · · bata lJ ó n di' R est>n..a ' Por par'1 :.v el Comandante de la Re· • ditl Ején:iLO dl' los Ei;tados Unidos. 1';di.:srdn on.e1il ez. notificó que «tllerpo mil i tar asignó un batallón. compue · Lj) por unqs 500 hombres.. par o'nirse a los : de del municipio y de _vniun·

Pl_t y EU

1J' elelnaratón ero víctim?s ael huracan

R Veinte munici p io¡¡ b.a n n o t ificado al f • • .g Jde de San Jua.h, Héttor Lu is Acevedo. que J l atlana sába d o e n via r tn per onaJ '! equipo · : 1:a.ra colaborar con. lo lím p leu de la 1 espera que de 35 camiones e i:le eslOs mu nicipios eswán recc:iiriendb árboles J y recorriendo rutu de recogido de basura en .., la ciudad. • ..

Ji1 tiab+ rn.adur Re : hurac n , djJo el Go· fae1 llt1ro ndcz Ce>, ló\:i., y el pre idente de.· Du ra r a Í2 h o r aio Ttlamundo, Canal 2 "Telemonao " f ¡1> . David Murj>by plac., en 1 udar al .a 11ciaro11 coniunLa· Gob rnadór y 111 m l e n i é- q u e pueblo di" Puerto Ri· tf muodil·Puerl.11 Ri en, >n l recón:truc· y el Grupo 1'ele· dón. para rovrer m do de los Estad la n cesidad b sí· i R$1Dltlrán cu y vitales d tel m r-at4n de l 2 nueane gente en b n á toda la Da· Puerto Rico a tr8vtls ·e' n, 1 do.mingo 24 d de e lié n)llo M ll ll:OO P de co1'te a cona··. diP ayutfa1r o la& ja Murphy. "Í prn• del huractn Los aJcal d.e de 17 liffó etlrPuerto Ri ll de lae eomon.idJ1d 1'Ea repfe#ntacíón mta afec'4d• , vi Pufblo de Pu riO Goben11dor y la Pri· o agrad zc<1 al me:t11 '011ma. lfda r pa TelPrnulldo por- eJvicps, ráligio o • su ¡ pro oc.. y g nero • de la loclustr ia y eJ past,i u· · rnundo de 10$ tUtiinego· ll"" e contri· ciad. apuilc rb dubu, Ión • unir Ja co- ra.nte uwi telem.a.r'll· idad p11ertorrl• tón d4l 12 h o r as que q a en Jo En.dot se or'i¡in eri e n U ldot e Puerto Rlr J.ua n y se ma n • m t· CO C(n • Hfu.ertíl d. tirá 1 t.od l fo1 ha• '

• loa máa -1 • p a.nóe a ua v6- de 101 r ute terri b le · E.ta d ot

tarios qu e d esde el mismo lunes en la tarde e n alegria que , en mo m e.n· laboran en la lim1>j eza de la Capital. El Ge- to de &n¡¡p sti surge la. solidaridad de t odos ne ral <Toiu¡ález vi s ító en la tarde de hoy la 1 los puertorri oeAos Se echan a u n la d o las • se d e d e ta De(en a Cívil Mu.oicipal donde 1 diferencia s y , todo s unidos, 'nos id&mos a Ja c onv enó con a q en no t ificó , de la uu·e • d e ay u ar a los hel'tDanos q u e h an si· d e la R es erva • do victi ma s e e s ta de s grac i a" , Üijo Aüve· Ace v e d o notif i có que , ÍgUal me nte va ' · do rips e mp res a ri o s ¡¡irivados. parti cularmente " Como lealde de San Juan. expreso c am p o d e Ja e n s trucción se han ofrecí mi g r at i tud o r es te gene r osq• ues to de los do para un irse c o n. s u s e quip d's d e trabe.jo a alcaJdés de t i o s es

n

l..

s

Cayey

·tadOs-'

!

Por \fil(u l' I Ri1rnt I'ui¡¡ .Q lle.llr1or 1:.1 HK:tmo E e --! icLima de un cable d • eh.a Len ión a. m1 ntras reparaba una. antena de l el domingo, mu r ió el joven ll ecLn r L Rive ra -3 Rivera. sumand<Mle ,¡ a lu l isLa de e lecuo·

• IEI t:Ul dos corno con ecuc¡irif d e l hura cd n llu · • 1:0 en la que fijruran tres mpleadn de la ! ' J-:E, ' j

3 l. muert.t• d Rivera Hivl.'ra de 26 no 1 urrio él dominl(o n la rnallana en lus Par · e rtlos 1hlls BroLhNs. de Rio Piedra , do ndP i nlt'ntab endett'lllr ¡unto u «u padre la un· .., i.ena dt• l lt'vbion qu "H u¡: o" dejó ave · ¡ ri da A torur un c11bh• del L(•ndldo t"ltictriq1 Cll rt 1b10 uno dt•,4'ñricn que lo tiro del Lticho de

' ta v1 1•iendu ol pot10, muri endo en el neto

g.AV

cancela citas

> _, llo p1Lnl el" \ l'lt'ran"" de S.tn Juan ha w r act!lado t oda-. lis· tl mbulato · ria he'w el mlt'rcole' i7 de '"Ptiembr de f. l.n parnmtt- que ibi,.rnn pa e no de· bcrilrl r•·p<•rtnr. ' • 1 mit'rc:oles meno ¡¡u pnr su cond1c:1on dt> ' lud deb n er rec.v1 lu dos S1 c.<' ; .; ti e '<> pu r e la · In d Erm•rgl'ncm del lfo,¡ntal va i· ta ran l11n1Leclas, olo a familiar ' ele pa ' 't•ntl' 1•n cnLirn O rin lt'r pía ..

El viernes murió en Cayey el celador de líneas de la AEE Pedro Oyola Dfa z ,

quedando carboni z ado con una violent.a des · cargii electrice mientras realíz-aba trabajos d e r s tauración dul se rvicio en el. Barrio

Gua val.e El Jueves hub·o otra baja cuando el celador de linea s Juan ieves M jfas, que cibo

era vecino d Q ebradillas, mu íó elect.roc:u· tedo mieotras e ectuaba una reparación.. en el elóc co de 1, Carretera 119, en Camuy El ma s murió eléctrocut.ado el primer emplead de Ja AEE. José' Montalvo, mil!n as reparaba llheas en\Are-

• J

l' acienl.t'' d · Hl'modiah >' u1tn<>l ro · pia rt>cibir n sus Ú'ra¡11a • e¡: un programa· da' dt>ber n rt'portar '<t' 1 ho pital como de en ·iumhu• qut>llo pnc:ient • qu r · qL1erao 111ed1c meÍ\to. podr n In . m1 mn ••n el "'''t!hulo del h"o,¡pital de

.\ \1 · ;l;tJO P '1 : ho Jun.

dt l'ptiPmbr St' han Lomado

yli. qu

bl e ido-

I t>r

Ma

de o¡:uo

l ho l'

Hugo destruye su vivienda

Mafia de

enCt>rigr r:ogas so .RO

ANT GO , Rep Domini ana El abogado y dirigen· t.e pollllco dominicano M1rino inic1 denunció que narcotráfico ha extendido u arras ha el Congr o N'a · cionaJ y reveló que e realiun g sLio s a nivel de loa partidos ma · yorit.ario del PIU para u ·• 1 ñar trMico controle el Congre o " fi n de ' hacer mls fácile us operae on en Repüblica Dominic:a · na " pod roso de narcotraf cant.e!J han decidido colocar persona \igada a ellos com dipu o y unadora en la alee · clones del 16 de mayo próx1 con el propó ito d l las ac · c1one qu n!ali.tan , manife el Pr idente del minoritario parti· do Fu na aclonaJ Proar iua (F ) Cas"llo. de 113 dos u el autor de la denuncia..qu ralla centra e ex prn ideo Salvador Jor Blanco y un grupo de u col borado es que son proc:e adoa por el j u g Juan Maria Severino , en la épli a Ctman P nal del Dimito Recicntcment.e, se denunció que conaP."eiist.a• hablan pre.atado sua placa , a cambio de dinero , reconO<lidGs narcotraficanCe1 Interna· clona! para 1 trá.fi«> de e tu11 facie•t.e• por la fronte.ra con HaitL "Es indudable que hay con¡ue1i1t.as que rnpondan a loa In del narco\.táfico" , dijo . "pera ello qo. r n c®tmlar el Conere o (diputado y s n1dQre 1 át.partir de las próximas eltc· done ", -.areró ijo que el nuco ficG internacional U ¡ea· Unnando ofncer colaboraciona 1 pa ldo1 polltlcoe dominic 1110 • e i ncluto b.a formado minhculos sruPI>- que no idantifjcó cr • finas de ob ner pode.r eo 1 paJs. "El n1motrifico qui eontrc: ar este pats . 1 ahpr. .qui re extender u h••t.a el Coneruo par• tener conuol sobre i.1 1 yee que 1e dicten" , puntualizó

I ns truyen pagar a emp

1eados ELA .

1

El gobernador 1 Raíael Colón los p6blic:os. causadas por el peso ' ' impartió in Lruceiones el lunes al Depertamen· del huraclio Hugo ; El cretario de Haci'lnda,' LO de lhci nda para que expida lo cheques de Ramón Ga cla SanLiago, informó al Gobema· Pll.KD correspondientes a la pre ent.e Quincena, dor que e habla comunicado con los bancos a tOOo lo empleado püblíco 4el pils Her · del pals P4ra asegurarse de que honrarán el , Colón dijo que la razón para el pago pago de di hos cheques, a pesar de que Lienen adelantado es para aliviar las nece idade de una recha posterior al die de su emisión .

Culebra a ) borde epidbmias

•

PO ..., L ' ciudadania de Culebra, bl ción dev11 r.a<la por " llugo ·•. enfrenLa la po íbilidad de brote de arna e njunL · iti y gHLroer¡wri_L1s. dijo el lunes "el presi· desamparados

denl.e de la Asoci ción M dice del DI t.rito ur. Miguel Ecbev rr a, quien regre ó de e a isla municipio "Hay unos cuatro o cin· co norteamericanos qu tienen y so significa un rol peligro de un brot.e epidtl· • mícp"', dijQ el m dú:o pooceDo. •

Ademá , Echeyarrfa reportó que en Cu· lebra !tan detedado p rsonas que tienen gutroenteriLis y padecen de diarrea. aal eo· mo oteo que ti nen conjuntivitis lodicó que IOll brote de 'y arna

'Podrlall porque Culebra parece un' vertedero 'ganlesco "Otro problema gra"1(e s que no ay agua en se municipio", dijo Eche arrl . Preci ó que los esb!douniden e que tienen sarna on pe¡ onas que llegaron a Culebra en embarc.ecione , buscand¡r fu· gio del h111acán }fugo ·

A · uda "df'80rganiui.da

El pleno enuvo varios diaa en Culebra, , aJ frente d un llT\JPO de médico11 poncellot

Uno tímido y el .o t ro simpá tico

del CIC fl primero fue ilcuudo de eJ· por ustilnCiH control•· du. Un jue• halló c¡aus)i prohble en contn1 de •mbos siendo Íftlle'Sildos en 1,. c.\rcel. (Folo El VOCfRO l>OI' Manuel Córdon D az).

lit illlmo:. a nuetltrn s a nos nvlen col

cione' para IÍ eccion s de CHEO y VOCE

PUl:;HL > nviarla!! a ; El, VOCER

j/j;¡J. 1 1n

Juan. Puerl.()

,

Hoy én la Historia

1 fnr l'lir \ _.,.,,...;, 1 t I' "'°"' " '

lloy e man 26 de epLiemb r e. el d1a 269 d e 19 9. FalLSn 96 día . p r a qu.e termine el ai'IO ol>re.1 aheni.e. de e to fecha 11150 e r • lrin¡<e Ja libenad de Pren a en f'ranc111 191 Una ofeh iva e tropas aliada elimina lo Lmeo Jlinderj>urg, de lo alemanes en la Prímera Guerra fond l. , 19f>O Trop d la Naciones U n idas c1>m1>l t,an 1 1965 El ex 1prc ide Juan Bosch regresa a, lo Re oeup 'ción de e()l. 1 de Corea del ur pública Domific na de s e s u e ilio Puerto Rico ' 1980 1-!I Pa a Ju n P blo 11 reofirma su oposición · al divorcio · 1 in ul{urar el inodn de Obi s pos de la htlesia Ca¡.óli a a1.11licio de hoy John r>allpn. qmm1co ingJij,. (1766·1 41; Paulo VI !Giovani Mont1nq Papa 11 97·1 781 l' t> n •amlr nl o: Ha <JUf' "'it•n1pn•- unr t• f""" lodo ·. .\nJ.- 'f auroi-.

Publicado por Gaspar Roca

Fuodaclocl 2'ide Abnl dP 1•1• MJembrodel Áuclol SurMu ot CirculAfion

Gftpor loca Presidente y Director

Wnnón M 01rKlor Asociado

úides lolftefO Comlílfl _;

Edito

L 1 1 · ·, d e , ·./a 1 eccion . e a1Tra1zo · .

Lo bcurrido en la represa Carniza pone en e v ide nc ia la forma e n qu e se tia ido degrade,ndo la calidad del servicio p úblico al co rr er d e los últimos 25 a!os, irres· pect i'vamente del partido que estuviera ejercien d o e I pode r '

1::1 liderai.o emergente de ese cuarto de siglo stá muy deba j o de l ni ve l con· ceptual s us predecesores y de la mlstica co n qpe se entregaban a l p úbli· co La capacidad y l.a ética de aquellos funcionari s. no se repite hoy

tHoy se gobierna como si estuviéramos en un terreno de im provisacio nes Esto es a sí , en la mayoría de los casos se Lleva a importante posiciones a per5o· na s qu no son apt.a para las funciones que debJn realizar, po r que se b u sca el car· go para el hombre. no al hombre para el cargo

La cri sis de Carralzo ha dest.aplido el cua dr de imprevisió n, r neglig1!ncia qµe campea en la AAA. puest.a ba¡o comando no de un rngenie r o, s i· no de un CPA s in eJ1perie 11 cia en cpnocerse la inundación del cuarto de máquina s (bombas, motare equipo electrico, etc.l. el corazón de la re pre a, sa · lieron t, flote algunas verdades que han trat.ado 4e disimu la r o t.apa r con p r omesas engar'lobs

La r ime ra fal se dad fue prom e &.er la re sl ituc ón del servicio de agua en 48 h o· ra , trelnenda · fo lacia, porque ello s ableo que el llllmallo del da11o no lo pennitla conocedoras de la materia nos han hecho l a observació n que el cuarto de máquinas localizado al pi e de la represa tenla que ser preservado de un des· porqbe de esto ocurrir, ildemás de lb daOos mate r i,ales dentr o d el sis· Lema. e taria en peligro la v'ida de la s per onas q,ue aUI trabajan, y podrla colapsar la repr sa, poniendo en grave peligro a la s miles y miles de familias que viven e áre85 a yacentes a la represa. y no s deja.ria agu por tres allos por lo meo s mient se co n struy e una nueva

E n jun si tema tan complejo como éste de tener e como minimo siguien· tes alternalivas de defeosp nec e rías para evi r el desarrollo de una situación crftica: ' · !anta de energía i,rencradora alterna istema manual de apertura. por si falJa el ' istema el ctrico

Bajar los aguas a un nivel razonable para isim ilar la precip it:aé:ión pluvial de a lli como la provocada por 'Hugo '. que aunque menor que la má.lill\.a previs , alcanzó a producir el de s bordamiento JlUe inundó el cuarto de méquinas de Ca aízo. ¿Qu é bn pa ado a trav de lo s aqos eo Carralzoi No hay una con · ti ngenc a paro manejar condiciones de desas,re s

No se previó que la sediment;ación de la 'rep esa hace impo ible bajar el agua un ni le permita cum plir co n s u do s esenciales: evit.ar el des· borde qu e a la vez, co limite"el almacenamiea · de agua para con s umo humano

A o e to hay que su m111 que antA! s del des tre babia alli mucho problemas

ún 1 dicho por Hécto r Ren é Lug'lt pr e ideo d e los trabajadores de la AAA, a lo que abría que anadir que la plant.a e léctrica e emergencia tampoco ser:vla y el !listem manual d e apertura estaba dallado

La enadora Vict.oria Mulloi: Mendoza tuvo Ir. oportunidad de comprobar cuan· to qui decimos durante una visita de inspecciqn que hizo a la repre a tres mapas antes la llegada de 'Hugo·. impu lsada por que reaibió de vecinos del lug r " qup si nti e ron nra vibraciones y detbnaciones " en el área de las com· puena La Senadora va r:nás lejo s. ella piensa qJe si el hurac'n no hubiera azota· do con un poco d e más fuerza , la represa e hubiera ido totalmente cauaando una tremen da ·mortandad (Ver declaraciones de MeJo ieo la p6gioa 131 .

La !opi nió n de la Senadora coincide con la de tres bidró l ogos consultados par EL VOCERO, quienes nos confirmaron que si el! agua calda hubiera ' do similar e 111 de el muro de la r epre se hubier11 virado elevando el nivel de agua inunda bl e del Valle de Carolina de nu eve a di ek pi es, dejando a s u paso toda la destrucción de que es capaz una fu e rza de agua s t.adora. · irñil a un maremo · to : si en cue nta que on billones d e ga one de agua lo s qu se desparra · maríap ji nst.a ntáneamente, dejando cie nto s de mil s de muertos y da11os millo narios en p ropiedades y bienes destruido . La lo motores es otro uponente de imp r ev¡ ión e improvi ación Para sus titu i r los atores dallado s se compra r on cin· co nuevos que resullaron i nservibles porque son ncompat ib les con el s istema de es · tll a que tiene 37 anos de cons1.n1ida y 22 rem odela da Para h11cerlos útiles e r a nec1?5ario una ada pt.aci ó n y e to tor,oaria s tiempo que reparar los motores viejos Ent0 nce s decidieron hacer esto ú!ti1110

Perp hay más, si lo motores no e hubierah danado tampoco babrla sido po · sib le btjmbea r el agua, porque l9s danos por e l desbordamiento a los otros compon nLe s del istema fu e r<wí de tal magnitud! que los inutilizó por completo Es decir los motores no son la causa ino parte (!el problema ¡Desastre total!.

Aquí e plantea que el engranaje gerencial de la AP,A e incapaz de preservar el bue n funcionamiento de Carralzo, mediant.e bn mantenimiento adecuado y una pe r man ole s uperv isió n de lo s equipos El d esas tre evidencia que alli pa an meses srn que nadie se tome la mole tia d e hacer e a upervi1ión. Es&.a vez hemos ten.ido una ser a advertencia, en la próxima , es t.a negligencia puede costarle la vida a cien· tos de mile de se re humanos Ahora el eno Luis Ru iz Javier. Director de la AAA h bla de hacer u na evalua ció n "a nte s, en ·r despu és'" de la crisis, para deter · minar 1co rre spo nde tomar acciones admlni1trat1vu correctivas.

Claro que hal' que tomarlas sellar Direct.or, mpezando por usted

Cu111.ro de lo 5 motol'.'e d ' : la 8 prella Carnúro comenza· , 1 ': roo a fpociooat al medfodla , ., ' .,. del martes, · bombeando 90 s:¡ miUpn ; d 1taloneiJ. d aguaJ a 1a Planea ergio Cueva • en G !Jayall.bo. l.o , motore supJirárl agua JX>table a la , 2 may or part d la !Zona Metr11J1litana. .

.i -!

Díreetor 0jecutívo de la .., Autoridad de io\quedm:;tos y Al· i cant.arri(Jados IAAA). Luí.s Ru{_ Javier, dijo que iodo lo S!,'Cto· o res de $n Juan y part de füo Piedras- ldeben po · g table el Agregó. , , > in embifgo. que toilavia no han , , ¡¡j reC'Uperado el servicio les parl.t!s alta de S.llJl Juan. Trujillo Alt.o, Cup y y aralin · ,

Ru' i:r: Javier hizb una exhortación al público · para que no ' \ · 1 abran la Lomas de uLilila• 1 Com 1enza suminls-tr'? agua ZM das por lo:; Bomberos d mune· fl m.irlu comenzó ,¡ rt'• lablecer e cuí en su norma- comenió llqar a1u• al 90% de los disra que el 1;1stem· •pueda llenars e ,lidad la operación de bombeo de •au• polable desde tinllls sectores del Melropolilana (Foto H VO· Y no Se \Pl erdu lª d 1 la repres'a en 1 ugo Carraizo, de Trujillo Alto. por Eddit Duse Conde). l agua Sell11ló Que, entre ayer mor· t.eS y b_oy miercoles podría 1 El Directo Ejecutívo- de la le suficiente agua como psra es necesario 'her · qued•r a i\•edo e1 quinto mt>tor, ¡AAA ellaló que el agua no se rá bombearle a eee municipio y sus v1rla el cual la capacidad racionada Següo Ru iz Javier. el urbanizaciones .Dadió que el · Javier ,hizo la s declara · rmal dt1 bomberi de agua. que ' problema d é l área de Carolina &ltl;la que saldrá por l,aa callerias ciónes durante una ínspeccióo debe ascender a 110 millnne de Jio quedan! solucíoo11do huta seré turbia, pero purifi· oc¡uar que hizo el manes el go· ga lone s . que la Plsnl.b Covadonga cundo". dijo que e.I llgua-.Ao es 1 a la r a..c. ;,91

Sóld'. 4 -muriicipios sin

• J'or ci.n;nr" lk•rd le,- · e11 Ceiba. i ncluyen do

están 1 Iista para mb nte todos los edificios de la R<ldactor _ El. \ '(>t;f:RO las de algunas af(enc1J1s CFI en esos ,municipios tiene.n jtubernamer¡tales allí. además de ector indu8trial prjoblemas con los Lechos, O<l¡l·

1• A ' d d 1 d E 1 el· Aeropuerto Roosevelt Ro· M"ia-•-s •·-to, el _i.._ 1 .niatra· sionados por el ' huracán Hugo."ª ot.or1 ª e ner1< a Pare ello e util'ltó una tur· ....,, .,.. .... ¡jrlincipaJi;nente por la Eleclricapérdjda ( EEt informó el mar· d or de Fomento Ecoodmico, An· · , d que la AEE tenía instalada tona·o J Colo"'ado, '-'fonn ó que d!!ll material de aislación y px tes· que 4 munil:1,..10 s on· 1 D •. w de todavía no hii restablecido tn e sector aguao, ce rca de comprobó du.r ni.e uo ' recorrido · IPn "la P4,IJ ii9l el se:rvicii1 de linergiu C iba, la que fue pu esta' en se;. por Fajardo ' y Ceiba 1et martes, QU'l s on 'Río Grande, Luquillo. t.icio en lo que >1e restablece el que la grao mayorlu lu io·

agu bo y Viequiu;, esdmáñdose ervicío ' eíiiU:I'!'- En otrus área dustrías que op ran edificios

el 77% dti 106 abonados

Información

ARéctlBO -, Agentee de la Oiv ' Ión de Drogu el mane a l/aleria.no Heredia P étn, un couoci.(lo 'º!leal i " de autos de esta fiudad e qui.en ee tt le oc aied¡o kilo de e; aJna puru va· to1*.da rl aobre tilla :mil. A Her d Pé.rez duetlo d.iiJ¡.otar ele autos " Vally' s SaJ " so le había an tado t I• puada semana Uávantlo cons!(o una libia de p•o donde 1QC:ultaba lí5 bol 11s de CG"C!lfna y u fil 1.rma o. ·

Et artl!Jto del mute lo realizaron acetites ma.ndó del teo.ie1.1te. Mliuel

mil. Al ctinocido comerciante quien Jreside en la exclo.aíva Urb San Lorenzo de e,sta qiudad se le vinc1;1Ja a Ja pnga del mafioso cqn""ic&; a nivel federal. Héctor .Rivera, eouocido en el fBaJo Mondo como "El Me11 de La Perra ".

Apak del medio kUo de cocalna se ocupó al a,11anane la t $Ídenti11,de Valerianri el los agentu le ta.lobién una pistola calJbr 22. La ;ooz Cord.erQ acusó a Hétedla Pétei de po&Qión de d.fogu y attQ•!' y le aeftal6 u.na oueva de NO i;njl la que pr ató.

nvestigadora

Otro car.g9 a

u •i:o d b •rs11 del r l;,vo de

lu Ji ·al Podró. la f iscal M Jbn ltafno, t\ponlt• jc•f,i Uf' fu Uní· 1!311 dt• 11 1iws Se• uales dt-1 l>r· pu Utm1•nl1> dt· .J\ls• ·1J. ordeno '' rud1curun 5 l' f1lr el hesLml . u¡elh relu· c:111 adu con 1·1 ultraje dt>. una do ma' "odn t•n el r.·,1den 111 Las i\r"apolo · 11 Rw E l \O "F RO upo 1 márle ! t¡ul! ill •nterar. • de 1 ontr Cerro Orti; por el crimt•n ,J"I ninn, hubo ma)t',tar "" un

.r " .¡¡r· n nürn ro dt• oficiales poli· ·iaco' QUI' s nnlaron QUI; pur 1 n d1¡¡Pn 1 de lt1 fi c·:il !>adro .,.. • m nluvo a •s r •n libPr · t;sJ, aunc¡ut.> y11 e ¡., l-t>n111 como drl uJtraje d la d · ma > Je otro' 1·:isn por to Quo• -'" wh "'ndo i1w,•<rt.i¡¡ado Pudo t'\'lt do t'! sesinato dt>I nin d • hubers e t.>m•i do il la car rtl ron 1 primera" l.ICll'-11.:-un M' ,·omt·nt.O '. <'flolo q111• d d1 t>I pu do • iinn1 el :tl(t•nw Edwtn Polont"n. · b i• 1 upervr ion de la s r· ¡¡cnfo WnnJ .)' la ai: Sonia I• i¡¡ueron de la· lln1dud dt' i•. · 11'.1'" .t l'.1 u. h lill

Acusan ingeniero y empleado

El •nRen•t'ro bo1yo1n1ooe\ o1ntio1110 Ortil River.i (2do dt' 1.i i1.q .I. Quien re;ilinb a de m.inlenimien· to de in lllbcí ones p.u,1 1.a ompo11\lo1 Telc:fónic;a , y "' emplu\fn Jme M.lrlinez Ramos , limbos de la Urb forc"f Hilh , de 8.iyamán , on p 0 r p olac i a y un a1tente del CIC del cu<1rlel •d e To•

luego de u b•io Cllrgos de llpropiar e un lu· joso ;auto Mercedes Be¡,1 que el lng . Ortíi . Aml¡os fueron anle un iuel del Centro Ju · dícial de an lv•n quien h.alló uu

probable en u y fü1nus de $15 mil il uda uno. ( Foto El VOCERO por R.iful Angel River• ).

RHC ordena avería ·represa C9rraíZo

Por '1 dia 81uz.l · EFt:

•

E l 1eobernador Raf 1 H e rn nde z Colón t;iombró el mj rcole ul) comit.t" de ci n co ciu dadano que i n ve tigaró 1s i hubo negligentja ti · la verin de c in co motor s d e l R pre a Co.rral zo. lo que d!'jl> in gua po r nu eve diO!> a 1 Za.o Mel.ropolitana.

ll e rru md ez Colon nLici pó que e l co miUI debe rendir un i nforme en un plazo de 10 dia qu luego hará público lo resultado s d 111 mve tilCllC Í · . dbce lo . Informe de Pren a han etlalado qu pudo haber n g lig l' ncia d pnrte de funcionario de la AAA. por no haber e 1n. taladt• u n planl.8 de electricidad de emerge ncia para brir la compuerta d la R pr a Carralz11, en 1'ruJillo Alto. que umini t.ra agua potab l o San Juan y otro municipio aledatlos ca u sa d 1 lluvia. provocada por l!I burac6n Huáo. el nivel d •1 L go Carra1 to s ubí · y por no abrirse l11s compu rt-a d 1 rl'pre a. p n tró 1 ICll al cu arto d máquinas d la AAA El Ge>- · bernadnr di¡o qu ti>tnó 1 mnne por la noche 1 d t.ermfoació ' ,di orden r la inv dga ión, ant la -11umefo a "eapeculacio nes. ale · pcíone y 1c;u. acion d todo tipo' " en torno a est.e inc'íden_te Hernándei: Colón indic: qu 1 gobierno inl.era

Mata ele su in.

ARECIBO " o mat · a es tipo porque m tenja ajorao y quería quitarme mi mujer,.. señaló ef comerciante Israel éJez Roldán al argento de la Policia, Ricarte Cul>a Ramo cuando Ue,ttó a la Divi ióo de Patrulla de Trán ito de Arec:ibo pllJ'1l confe ar que habla <lado al carpintero Jose A. l:ollazo MaJdonado pretendieot de u e po Marta Lóp«& V ·1ez a Ja qu no dejaba paz haci ndole primero da .anó nima y luego dola p.ara presar! u r apasionado. a todo lo eJla ripo tab a con el marechazo.

, ltrael no tuvo que usar arma aJ«una para consumar el asesinato; luego ,fe ·que su espo le informó de los requerimientos amorosos de la vlctl111a, porque loca.lfzó a José hablando con un am.i¡o junto a un cano y le pasó pór encima con su automóvil. Ei carpil)tero Collazo Maldonado, de 35 anos. un sujeto catalogaao como un "Juan Tenorio·· no tu· vo oportunidad de ponerse a al· vo comerciante 1 verlo habla o con su amigo FéGoniález antiago, aceleró sa:.auto "Chevrolet" del 1988 y lo arrolló de trozándole eJ cuerpo al pillarlo enLr su vehlcuJo y el de su ami¡w Gonz6Je1 San· tlago de que también lo arrastró por el paviment.o egün se dijo .

Asalta banco y termina preso

los aaenl6 Raúl Cruz. Jo sf Ltnzó y Vlctor Vjzquez , conducen al Pruidlo Estalill l il Jof1e L Or1il': onet (cenlro ) "El loco de El Verde", el mar re por la noche ,de aullar el Sanco Populilr en Co- ·

merío . Or1iz: M isn.nel ulil ra comeler el .ttucp pero "do putt fue an:rstado (Folo (l VOCERO por Man

Capturqn 'Loco ·dé El 1 cop e! botín del ;}'opd

ISOO, alegó luego d su arresto QU cometió el atrae() porque ne· cesitaba dinero para comprar ro· pa y p.orque segun ,ha leido en lo del pals , ' asalt.ar un banco se ha hecho sumamente El(licil"

"Tenorio" Collazo IPa;;a a la P4J¡. 10il

f'or Tomál! dr J ú Manl(ual Redactor El. VOCERO

José L. Ortiz Maiso'net.. aJia "E l Loco de El Verde'', quien asaltó el Sanco Popular de Co· merio donde logró robar uno

AEE estima 95 % ZM ·tendrá el . . sábado servicio electricidad·

La Autoridad de" E.nergía Eléctrica IAEEl t>Stimó el mi rcole que para ut.e próximo alba · do 1 ervic!o de energía deberá estar r stiLuido en un 95 % en 1 Zona Mel.rop it.ana, mientra que h1sta el miércole el 80'\ de los abonados afectados por íal(.11 de servicio e c usa del hura· cán ugo ya tenlan servicjo . No e ha re11ti· tuido 1 eervicio en ninJl)n grado 1ún en los muni cipi de Río .G rande Luquillo, Naguabo y Viequu

En r puesta a !iumttosas persona que cu t.ionaron ue e os fueran los único mun ipios donde no hay en rafa e16ctrica, eJ OHci de lo formación de la A EE, Freddie Marr ro. explic ó qu ello no ignifica que en otros mun · · a que taban aíec do el servi·

cio e haya restablecido en su totalidad, sino que está básicamente restituido y sófo re tan al· gunas reas difíciles por parar

E11 PQr ello que eo B yamón. por ejemplo , donde !ie ha indicado qll{! el servicio e tal res tablecido, aún quedan lireu que 110 tienen , energ{a el4!ctrica, agrtfgó. Para aclarar la apani.e confusión informó eJ por ciento de abona· dos con servicio energla qoe hay ha$4.8 ahora en vario de lo municipio aíectados E'n Jun· co , eJ 401' de o abonado ya tiene servicio: Gurabo. 50 , an Lorenzo 65'1.. Humacao 32%, Yabucoa 39% Caguaa San Juan Guayaabo 46 , Bayamón 85,,, Aguas Buena Comerlo 60'1.. Cidra 86 , Cayey 90'1., Orocovis

• Bartanquitas 86..,, Naranjito 654', Coro:tal 80'1io. Toa Alta 80 Dorado 75'1., Vega &ja Veaa Alta 80 y Comerio 60'1..

x1m;11fa111ente

pl'ó. lmo rlect•n1n

dria

m1llnn14t'!

El an¡:enlt'orn Antn-n 1

onti quien ha re lúúdo Úl\t•rsn e 1 , \ rnoridad de .\cu dllct" y dos 1 A Al. uffrmo qu'

wrr n e Lé 'toturndo de al(uo:. oh.nmente con_L minadl" l!n J¡p, nreos dond« hubo fuerte· el pelii:-ro tJstar:i lntt•nte ppr vo hosla qu.- el se l.a AJ\,\ anunc1n l'I mi1·rcol que el vir111 ai:uo s • hnbao noQn mido en e l -.• 1nr m1itropolitano dt•I Pºª" 1 co rr ¡¡irse una '"ra:i en la r<•µr • a 'arr

TnJJalln Alt11.

mua•\·

¡.:io Cuevas.

6 Sin l'mhar¡¡<>.

a Fl'f, qm• Ja, 1ub,•ru1'

mu' d1•

-.L:anu

Llega más ayuda de NY

n miembro de la uard'i;i

acion•I de urv• lrlndu

b;indera de Purrfn Ríen al •rr•·

fr¡¡r¡•porle

prncedenle de e e

l•dn con un c•rgamenlo de m,h de 100 mil

dl' rup• 1veres, medic;irneolo\ •rlí u Jo, dt' prom

n ce 1d•d P•r,¡ 1.u v1clim• d •n luan qur ,uf rieron Jo , e• lr.111 0' del recienlP

huracjn El •I aldt Ht!ctor lui cevedo (tn primer plano ) .icomp.ill•do por lo oraaniza· dore del comile de enl.ace Nuen Ynrk-S.an Juan , recibió el l h1Jman1l•rio dnn.alivo la comunid.ad hi P•mr'de e le estado ( Folo corte í.i de Ju•n C rdova Municipio de San Juan }.

Sin luz tret; pueblos

l'or CJa,...n<'t' fh.,,nJ,1.- )

El. \ ( ' ERO

'

• 1 '" mun1cip10' dl' a¡.ruabo y Hto G rundf.' p1·rma11N:111n 1·1 ¡uev s como lo:. ,1rl':l' por d • 'ervitin de t•m•r,}1 d(•<·lrica '•11on rnforrn ' di! la ndoJ dl' Electric En Luquillo q ue l.'rG otro d • la' ,¡n ervicrn al guno hase! m ' ole ,' e re t.ituyo 1 "erv1cio paro un 10 de 10 1; abon ido" Cull•bra il!\lt' con t.'rv1c10 poreíal pro- 110r un ¡.t •rudor 1u illa.r dl' la AE OLt informes ,n!Jr

'Prvicio11 dl' '1ncr¡ria el ctrica indica que . e ntre Jo s pu md · afectado . por el hura · ca n llus:o e n Juan ya cuenur con ' "< del se r v1c10. Hío Piedra s 'C 8 amón "!Carolina Trujillo Alto 65";. abucoa I Z"i. Ca ey <';. BarranquiLll !ll'>''<: oro1.al. \lega Ah4, Baja, Too AILa y Toa &¡a. con O'", üorado 75"}. ituas Buena 55"'. , áranjilo 7 "l om rlo Guayoa · bo 50 "l.. Cai:uoi. ii"í Gurabn Junco s 411'<. La, P1edrn' 2 'i. ori Lur e n 7.o 67 , lh1m11ceo 35'•. ibonito • y Orocov1s la PA11.Jll

R.1to que

.munlcipió

ciencia

de

refiri

Alcalde$a

se

le

eral

Viviend

de

6lmíll

'por e l gobierno

t

w

La alcaldesa de Rlo Grande. Blanca Medí· na Urigiien, pro s tó enérgicamente contra lo A1re ncie Federa pata l 1a AdminisLreción de IFEdAI pqr ésta no es tablecer un Cfn tro de ayudo en Ja · ciudad de El Yunque t Med in a se!talci · que s está elaboraTido una c91JUJrucacíón oficial dé al presideni.e de lc;s Estados Unido , Georg eleg,nd l que , 1 s reaídentes de los 8 brrrios de Rio Grande que ha1:1 ido afectado s huracá11 Hugo se BLANCA MEDINA los ha ' hecho d Iícíl tr'an s p9rt.arse a ' Fe1a rdo o Lmza para reclamar 1, ayud de PEMA J • "E tn 41.S sit ación grave pu lo s damnificado ", ellaJó· la ali:aldes11. AgTégó · Que "en e ws mqmenliO estoy r unida cbn el · i:1 s,lud. Or. _ Méndez Grau. t>ara que en Río Grande a la mayor brewd d ar centrq. de FE· MA ", Indicó la imerh ejecqtiva que en ll.lo ., 01tnde r.odavía np ha y elect.r 'c idad ni agua y IA!ne1110 4 2 r fo¡:lado8 1 en los istintos eentrn

ell al dos como rilfug.io '

..

,

Cargan €amlón alirrientol

ll ia m (G ui ll o! Ci 111 tó n (der .) .arud.a ll eartil r un camion del Mu nici pio de Y uto con ll l ime nln s pa ra se r J ñvíll dos a l pueblo de Comuío. {fo to co rt esi;a de Jú nd y Car aball o). ·

Yaucc;inos env¿_ari ayuda :a Comerío

El puebl , d )' auco fue uno de lotl 'Pl'i· mero11 en presente ante la tra di por la cual lo municipio en la r gión ore te de Puert.o Rico al paso del hu· rac4n Hugo. 1

El1 a.lcaldé Wjlliam (Guillol Cint.rón pr· gani:i;ó un co civico que. presidido por la primera d•m yaucana Carmencita Torres de Cintrón y compuesto por lideres civicos, religioso y •yaucanos, s dieron a la d 41.colectar ropa, alimentos. dici na s y La ciudadanla re pondió a llamado dEil Alcalde y de e e comité lle· nando a cap · idad el salón de asamble y actos públicos del municipio con ropa, ali· ment.oll, m dicina ' camas. cuna para be . matre ess y cauchos . Todo esto fue envi1do a lo • pueblo de Comerlo. Ca· rollna, Trujillo Ale.o, Rlo Grande, Gurabo. Humacao, La Pjedras, Juncos. Lolza. Lu· qwillo, Ceiba r .Canóv1nas.

Se¡iún el fJCalde, la comunidad yauca na fue genero a 111 poder enviar 9 camio nes y 16 guquaa de domeatibles, 3 vanes repletb : adeul'8, 1 y 5 guagua de hielo. Cintrón u:prfl86: "Quiero darle la gracias a mi pueblo y 1 todas aquellas personas que voluntariamenui colaboraron desde 1 mar· té1 baeta el domin¡o para ·hacer posible, que esta ayuda pÜdiera pr stus

Incluyen ptros 40 56 ' m uriiCipios desas1re

La Agencia Federal para el Manejo de 8mergencias (FEMAI incluyó el viernes otros 40 municipio en la list.a de los prime· 16 pueblos zonas de desastre, péro se desconoce si el gobierno norteamerí· can aument.ará lo fondos aprobados -el jueves por el Co,ngreso, para ayudar a los dainnjficados por c;t paso del hur,cén Hugo.

El Congreso aprobó $ ,108 millones para sufragar las ayudas que FEMA ofreceré a los dllJIUlífiqsdos de los estados y ' territ.orios afectados por ,el paso del fenómeno atmosf4· rico, de .Jos cuales 'Puerto Rico recibiré 1400 millones.

1

El1 gobernador Raíael Hernández Cblón ! hizo el anuncio el viernes durante una confe · reñcia de Prensa celebrada en La Portal en la cual también participaron los coor4)· nadon1s estatal y gubernamental ante la FE ·

Ex olieran · b ;ogado dé éil

instigar

AGUADTLLA Al no concederle credibilidad a los testigos · presentados ' por la Fiscalía, e.I juez superior Yamil Su6rei Marchand de estimó jueves 2 cargos de instigación al perjurio ' que el Departamento ' de Juatícia radicó el 12 de mayo p do 1 eontra el conocido criminalista Carlos Roberto Soto Du· rante la vista preli¡nl · r en aliada, también surgió que las acusa· ciones de al perj11rio" no aparecen t.ipificadas como 1 d.elito en el Código Pe al.

Anteriormente. UJl. juet de diatrito DO halló causwe accíón para acusar al Lé:do. pero loa fiscales Berhardo Mufliz, NP colú Rivera y Juan Corchado Juarbe optaron por acudir en al.za· 1 <ja a Ja Corte Superior. abogados representaton al Ledo . Soto durante la vista celebrada el juel(es en la, Corte Superior de aquí. los Lccjos . lt.asar Quino ne Ellas y .llcides Oquendo 1 hicieron loa planteanijentos d& derecho ,

MA Jo é Bravo y Enr\que ' Méndez. res· pectivamente. ' ' Agradecemo FEMA su diligente labor en Uevar a cabo la inspección d campo en estos pueblos y hacer las deter· minaciones que per"mitir n a lo ' de los mismos forlnutar las reclamaciones correspondienLes por las p ' rdidas habidas durante el huracéii", dijo Hem éndez Col,ón .

Los municipio deélarado el viernes zo· na de desa tre so n Adjunt.as. Aibonito, Aguas Buenas, Arecibo, Arroyo ; Barcelone: ta, Bay món. Caguas: Ca· muy. Cat.aflo. Cayey, Ciales, Cidra.'Coamo, Comerlo ..Coroul r Dor,do. Florida. Guaya· Gu ynábo. Hatillo. Jáyuya • .- Lares, Manatí, Moro 1s, Naranjito, 'Oroco· vis, PaJ.illa Ponce, Salin1s. an Lorenzo, Toa Toa Baja, Trujillo Ali.o, Utuado, • Vega Alta. Vega Baja y Villalba. J ·

Por su pane, Bravo expresó que e tas fainilias y e tos ,municipio entran dentro de la declaración y podrlln : participar de las asistencias , de que henio estado hablando anteriormente Todos los tipos de 1sistencias va.n a estar disponibles para es· tos muaicipios, agregó FEMA ofreced ayu· da para la construcción y recon strucción de viviend s. asl como para la compra mobi· liario )'. efectos personales Bravo dijo que los fondos probados el jueves J>Or el ConÍJreso serép utilizados para ayudar a los <lamnHicados de lo rn".nicipios declarados zoóas de de astre. entre los que tambitln. fi. guran Canóvanas, Car;oli . Ceiba, Culebr., Fajardo, Humacao. une Las Piedra s. Loip. Luquillo. • bo, .R o Grande, San Juan, Viequ s' y Ya

El jutl% Suúu Marcb11nd, quien labora' en el Centro Judicial ¡ ' de MayagQez, fue a ignado para entender en la vist.a. de'\pués que varios juece solicitaran iAhibirS'e Al Ledo. se !• imputaba haber iilst ado a lb testigos Efraln Lópea y N1cas10 Nieves vecin de Isabela. para que mintieran durante un

·

Ese dinero (los $400 millone se 'l(a a utilizar para los municip ' s que esUn decla· rados zonas de desas manifeat6 e.I coor• dinador estatal de FEMA. dejando entnv r .qde ese dfoero también cubrid,a los 40 mu· ' nicipios declarados el ierne zonas de de11stre. No ob . tante . Colón