Fundado en 1880 Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,901
Ministros del Interior se reúnen en el país
Triángulo Norte fortalecerá seguridad en la región Mejorar la coordinación para el combate al tráfico de menores, la lucha contra el contrabando y la migración irregular, fueron otros temas abordados ayer en la reunión coordinada por el Mingob. Página 5
Cortesía: Conred
Se preparan para incendios forestales
La Secretaría Ejecutiva de la Conred hizo entrega a la Fuerza Aérea Guatemalteca de un equipo denominado Bambi Bucket, que consta de una bolsa impermeable que se llena con agua para controlar los siniestros por la vía aérea, desde un helicóptero. Este moderno sistema es utilizado en Estados Unidos y Canadá. 2 y 3 Nacionales
El Presupuesto Abierto fortaleció la transparencia del Gobierno
4 Nacionales
SOSEP apoyó a 169 mil pobladores con sus programas sociales en 2018
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La transparencia y la probidad fu pilar en las actuaciones del Gobie Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
ertificaciones como la del Sistema de Gestión Antisoborno ISO 37001:2016, obtenida por la Secretaría General de la Presidencia, y la ISO 9001-2015 en Gestión de Calidad, acreditada al Ministerio de Finanzas (Minfin), así como la implementación de mecanismos de probidad, son logros del Gobierno en 2018. Estos avances administrativos en el ámbito de la transparencia, uno de los ejes del plan de trabajo del presidente Jimmy Morales, serán resaltados en el tercer Informe de Gobierno que el mandatario presentará el lunes en el Congreso de la República. De acuerdo con datos del Organismo Ejecutivo, desde el Minfin el año pasado se llevaron a cabo lanzamientos de iniciativas para el fortalecimiento de la gestión transparente, como el Registro General de Adquisiciones del Estado (RGAE). El RGAE permite la integración de todos los proveedores del Estado en una plataforma que vincula los datos con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Asimismo, se institucionalizaron los talleres de Presupuesto Abierto y Multianual, enfocados en los ejes de desarrollo humano, seguridad y justicia, y economía y prosperidad.
También, en un espacio participativo, se elaboró el Cuarto Plan de Gobierno Abierto, cuyo corazón es la transparencia fiscal. Con la labor también se mejoró la calificación del país en la Encuesta de Presupuesto Abierto de la International Budget Partnership, que ubica a Guatemala como el primer lugar en Centroamérica y quinto en Latinoamérica. “Los mecanismos, como el de Gobierno Abierto, son pasos firmes para una administración pública más eficaz, eficiente y transparente”, refirió Morales.
Otros pasos
Se dieron además acuerdos en pro de la transparencia, como el convenio con la Universidad de San Carlos, para que esta implemente los mecanismos del Sistema Integrado de Administración Financiera, de la cartera del Tesoro. Para fortalecer a la SAT se presentó la Política Nacional de Prevención y Combate de la Defraudación y Contrabando Aduanero 2018. Además, se realizó el Censo de Empleados Públicos y se presentó el Sistema para la gestión de Inventarios de medicamentos e insumos hospitalarios. Este último como una alianza entre la cartera de Salud, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.
“Estamos dando pasos firmes para una administración pública más eficaz, eficiente y transparente.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
Fuente: Minfin
Infografía: Erickson Hidalgo
Secretaría General de la Presidencia Certificación del Sistema de Gestión Antisoborno
ISO 37001:2016. Consiste en un conjunto de buenas prácticas reconocidas internacionalmente, que establece una guía para ayudar a una organización a prevenir, detectar y enfrentar el soborno, con lo cual se genera una filosofía de integridad, transparencia y cumplimiento.
Implementación del Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001-2015, para lograr la certificación Antisoborno.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
1
Ministerio de Finanzas Públicas
Transparencia y Gobierno Abierto:
ue el principal erno en 2018 Plataforna tecnológica que permite una vinculación de datos de forma automatizada con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
Acuerdo histórico con la Universidad de San Carlos de Guatemala, para que esa casa de estudios superiores implemente el uso de los sistemas SIAF del Ministerio de Finanzas Públicas.
Guatemala mejora posición en la Encuesta del Índice Presupuesto Abierto.
Se alcanza el primer lugar en el ámbito centroamericano y quinto en el latinoamericano en la Encuesta de Presupuesto Abierto de la International Budget Partnership (IPB). Participación en la elaboración del Cuarto Plan de Gobierno Abierto, priorizando compromisos en transparencia fiscal, compras y contrataciones públicas; información y disponibilidad presupuestaria; diseño y desarrollo de una herramienta informática para proveer información de los beneficiarios de los bienes y servicios públicos.
36 meses de planificación y 10 meses de desarrollo intenso, iniciando su funcionamiento y operación el 15 de noviembre.
Institucionalización de los talleres de Presupuesto Abierto y Multianual 2018, priorizando los ejes de Desarrollo Humano, Seguridad y Justicia, y Economía y Prosperidad.
Se desarrollan nuevos mecanismos de sistemas informáticos, específicamente de Guate Nóminas.
Lanzamiento de la aplicación Transparencia Municipal para que la ciudadanía tenga acceso desde un dispositivo móvil a la información financiera de su comunidad.
Se crea el Registro General de Adquisiciones del Estado, en el que se podrá integrar a todos los proveedores del Estado.
Próxima incorporación del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Contraloría General de Cuentas (CGC), el Instituto Guatemalteco Seguridad Social (IGSS), Registro Nacional de las Personas (Renap) y Registro Mercantil.
Certificación ISO 9001-2015, en Sistemas de Gestión de Calidad, con los procesos de formulación del Proyecto del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado (Fase del ciclo presupuestario), y liquidación de transferencias (Gestión de Caja de la Tesorería Nacional)
2 Fortalecimiento institucional: Seguimiento al fortalecimiento de la SAT, con el lanzamiento de la Política Nacional de Prevención y Combate de la Defraudación y Contrabando Aduanero 2018-2028 y el Código de Ética y Conducta para el personal de la SAT.
Realización del Censo de Empleados Públicos, con el que se logrará contar con la información actualizada de la cantidad de servidores públicos que trabajan en el gobierno central.
3 Consolidar las finanzas públicas del Estado:
Lanzamiento del Sistema para la gestión de inventarios de medicamentos e insumos hospitalarios médico-quirúrgicos, un esfuerzo conjunto con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, USAID y Fundesa. Implementación del Registro General de Adquisiciones del Estado (RGAE), el cual permitirá la precalificación de contratistas y proveedores del Estado, para las diferentes modalidades de adquisiciones públicas reguladas, aplicando procesos sistematizados, con interconectividad de registros de otras entidades del Estado.
Reducción de la deuda pública de 7.5 % a 6.5 %, mediante los Bonos del Tesoro, que significó un ahorro importante para la sostenibilidad de las finanzas públicas, lo que a su vez permitió reutilizar los recursos para cumplir con obligaciones como el aumento de Q4 para refacción escolar.
Democratización de los Bonos del Tesoro, con lo que se logró la colocación en el mercado de los bonos para pequeños inversionistas, una opción y diversificación de opciones de inversión desde Q10 mil hasta Q500 mil para personas individuales.
4
Nacionales Danilo Ramírez
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
Salud atendió a 311 mil mujeres embarazadas Con el objetivo de promover una cultura de bienestar y prevención, el Gobierno, por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), atendió en 2018 a 311 mil 983 mujeres embarazadas. El beneficio llegó por medio de controles prenatales oportunos, para que las madres estén en óptimas condiciones durante el parto, y que los neonatos tengan una gestación ade-
cuada y un nacimiento sin complicaciones, se informó. Estas acciones representaron un 36 % más que en 2016, cuando se atendió a 229 mil 360 mujeres. Además, 1.9 millones de mujeres en edad fértil fueron dotadas con suplementos de hierro, lo que representó un 24 % más que las atendidas en 2016; por tanto se brindó atención a 1.5 millones. • Patricia González
Danilo Ramírez
Para la primera dama, Patricia Marroquín, es prioridad la atención a los niños, mujeres y adultos mayores, durante este y los tres años anteriores de Gobierno del presidente Jimmy Morales.
En 2018, la institución benefició a 169 mil personas.
SOSEP benefició a 169 mil guatemaltecos 70 Maynor Pelén Redacción
E
l año pasado, no menos de 169 mil guatemaltecos fueron beneficiados con los 4 programas más importantes que la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) desarrolló en el país, informó la institución. Se trata de Creciendo Seguro, Hogares Comunitarios, Mis Años Dorados y Servicio Social, enfocados principalmente en la asistencia a menores de edad, mujeres y adultos mayores de escasos recursos. Creciendo Seguro apoyó a mujeres, para convertirlas en emprendedoras. Con ello se ayudó a 70,795 feminas, por medio de capacitaciones y asistencia técnica en proyectos productivos. Este modelo social tiene presencia en los 22 departamentos del país, y permitió la incorporación de las mujeres y madres de familia en actividades productivas generadoras
mil
795 mujeres fueron capacitadas y asistidas. de ingresos, informó Lorena López, directora del programa. Mis Años Dorados fue diseñado para contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas mayores de 60 años, por medio de los 86 centros de atención diurna creados en todo el país. Según la SOSEP, el año pasado se brindó atención integral a 4 mil 598 personas, por medio de sus sedes ubicadas en 20 departamentos, puntualizó el director del programa, César Ochoa. A esta labor de asistencia social se suma la de los Centros de Atención de Desarrollo Infantil (CADI), que brindaron cuidados especializados a 15 mil 848 niños y niñas. Este programa presta servicio
a infantes menores de 7 años, brindándoles atención integral en nutrición, salud preventiva, desarrollo psicosocial, protección y área afectiva. Actualmente, la SOSEP cuenta con más de 158 hogares comunitarios y 683 CADI, confirmó Betzy Alvarado, subdirectora del programa. El cuarto programa es el de Servicio Social, creado con el objetivo de contribuir a mejorar las condiciones de vida de la población guatemalteca en situación de pobreza y extrema pobreza, proporcionándole asistencia en salud mediante jornadas médicas. Por medio de este se atendió en 2018 a 77 mil 768 personas con jornadas médicas, principalmente en los municipios priorizados por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), dentro del Pacto Hambre Cero. El presupuesto total de la SOSEP el año pasado fue de Q178 millones 402 mil 747, y logró ejecutar Q168 millones 568 mil 281.86, es decir, el 94.49 %.
La salud es uno de los ejes prioritarios del plan de gobierno.
Gobierno espera notificación de CC Después de conocer la resolución de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), respecto a la finalización del acuerdo de creación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Gobierno de la República anunció ayer que está a la espera de la notificación para analizarla y fijar una postura oficial. “Hasta el momento, no se ha recibido notificación alguna relacionada con los recientes fallos emitidos por ese tribunal”,
indica un comunicado de prensa emitido por el Gobierno. A la vez, resalta que “una vez recibida la resolución, la misma será analizada de forma conjunta con todas las instituciones referidas”, se indica en un comunicado de prensa divulgado ayer. La tarde de ayer la Corte Suprema de Justicia resolvió darle trámite a la solicitud de antejucio en contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad. El caso será conocido por el Congreso para decidir si les quitan la inmunidad. • Javier Pérez Herbert García
El Ejecutivo está a la espera de la notificación de la Corte de Constitucionalidad para pronunciarse.
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
5
Nacionales
Ministros del Triángulo Norte se reúnen en Guatemala, para coordinar acciones conjuntas.
Promueven mejorar la seguridad en la región 41 E
Cortesía: Mingob
Yuri López Redacción
l fortalecimiento de la seguridad en los países del Triángulo Norte de Centroamérica, una coordinación de comunicación para el combate al tráfico de menores e intercambiar información e inteligencia, fueron los temas principales durante la III Reunión de Ministros de Seguridad de la región, celebrada ayer en el país. También hablaron de la lucha contra el contrabando aduanero y la migración irregular, entre otros. El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Enrique Degenhart, resaltó la importancia de esta reunión para Guatemala, El Salvador y Honduras. Esto permite concluir con acuerdos y productos concretos, y para plantear una postura definida hacia Estados Unidos, en el sentido de que se reconozca la relación o correlación de responsabilidades. “Los tres ministros estamos en total acuerdo y en la misma línea, donde por medio de un trabajo coordinado podemos combatir a las estructuras criminales y mantener una buena comunicación entre quienes integramos
mil agentes
de la PNC brindan seguridad en Guatemala.
la seguridad ciudadana”, expresó Degenhart. Precisó que en la próxima reunión, la cual será a corto plazo, se perseguirán fines específicos que generarán un fortalecimiento en la seguridad del Triángulo Norte. También se revisaron los avances de la última reunión en El Salvador, donde se trazaron criterios regionales con planes concretos de corto y mediano plazo, añadió. Estos van enfocados en materia de seguridad de fronteras, la crisis migratoria, sistema penitenciario y tasa de homicidios, entre otros. En este encuentro participaron el titular de la Secretaría de Seguridad de Honduras, Julián Pacheco Tinoco; el jefe del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de El Salvador, Mauricio Ramírez Landaverde; directores de inteligencia, Migración y representantes del Gobierno de Estados Unidos.
Las fuerzas de seguridad del Triángulo Norte buscan una coordinación conjunta, para el combate al crimen organizado en la región, informó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.
“Hay que definir las estrategias de lucha contra las
organizaciones de pandilleros, narcotráfico y de trata de personas, ya que es una responsabilidad integrada, porque lo que sucede en un país afecta la seguridad de sus vecinos.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
PNC capacita a padres de familia sobre prevención Temas sobre Prevención Escolar y Comunitaria se socializan en el presente año en diversas regiones del país, por agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (SGPD-PNC). La Escuela Oficial Urbana Mixta Barrio San José de Salamá, Baja Verapaz, fue el escenario para esta inducción que aglutinó a padres de familia y cuyo tema principal fue la crianza con cariño. La formación fue dirigida por agentes policiales a 57 padres y 152 madres de familia, quienes asistieron al llamado de la fuerza de seguridad para fortalecer el tema de prevención. Lo que se pretende es que los infantes se ale-
Cortesía: PNC
Las capacitaciones son en todo el país, a solicitud de docentes y padres de familia, en apoyo a las comunidades.
jen de las maras y del consumo de drogas, se informó. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, comentó que para mejorar las condiciones es impor-
tante el respeto en la comunidad, así como en el ambiente familiar y escolar, el amor incondicional, disciplina-comunicación y educación espiritual. • Yuri López
DGM cumplió con órdenes de arraigo
Danilo Ramírez
Un total de 35 mil 481 órdenes de arraigo, en modalidad civil, penal, económico coactivo, trabajo, previsión social y familia, fueron realizadas en el país por la Dirección General de Migración (DGM), durante 2018. La vocera de la institución, Alejandra Mena, detalló que las órdenes de arraigo civil alcanzaron las 24 mil 385 y se cumplieron por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), en la mayoría de casos en las fronteras, así como en los aeropuertos La Aurora, en la capital, y Mundo Maya, en Petén. El año pasado se cumplieron no menos de 7 mil arraigos de carácter penal, le siguen el arraigo económico coactivo, con 2 mil 54, y el
Se cumplieron las órdenes de arraigo para previsión social, civil y penal, según la DGM.
arraigo familiar, con mil 431, indicó la vocera. Mena explicó que en la página de la DGM cuentan con la ventana https://arraigosweb. migracion.gob.gt/ para realizar las consultas. • Yuri López
6
Nacionales Gabriel Herrera
Gustavo Arévalo, viceministro de Salud, durante la reunión en el Congreso.
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
Beneficiarán a 86 mil 527 personas en servicios de salud.
Construyen CAP en cuatro departamentos
Cortesía: UCEE
Reclasifican puestos y salarios en el MSPAS Para dar cumplimiento a la mejora salarial de los salubristas, la mesa técnica de Salud, conformada por representantes del Ministerio de Salud, Finanzas Públicas, la Oficina Nacional de Servicios Civil (Onsec) y la Comisión de Salud del Organismo Legislativo discutieron ayer los procesos pendientes de esta remuneración. En la reunión efectuada en el Congreso de la República y liderada por la diputada Karla Martínez, segunda secretaria de Junta Directiva, participó el viceministro de Salud, Gustavo Arévalo, el viceministro de Finanzas, Kildare Stanley, representantes de la Onsec y de los médicos. Arévalo comentó que se recibieron los primeros Q351 millones y que se trabaja para dar cumplimiento al Decreto No. 25-2018. El funcionario agregó que para ello se solicitó a la Onsec una nueva reclasificación de salarios. “Resuelto esto empezaremos a crear los puestos para que los médicos y demás personal sean incluidos en el renglón de gasto 0-11, nuestra principal meta”, agregó Gustavo Arévalo. El otro miércoles los miembros de la mesa técnica se volverán a reunir para presentar los avances. • Berta Ábrego
7
mil 400
profesionales de la salud y afines serán beneficiados con la dignificación salarial.
Construcción del Centro de Atención Permanente de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l gobierno construye cinco Centros de Atención Permanente (CAP) en 4 departamentos del país, los cuales beneficiarán a no menos de 86 mil 500 personas. Las obras están a cargo de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE) y la inversión será de Q15 millones 73 mil 743. Según autoridades de Salud, el objetivo principal es mejorar la atención médica en general en lugares donde hay más demanda de este servicio. Es la primera vez que la UCEE realiza este tipo de proyectos para el Ministerio de Salud Pública y asistencia Social (MSPAS).
Compromiso
Los trabajos de edificación de los CAP comenzaron en octubre de 2018 y se espera sean concluidos el primer semestre de 2019.
Servicios que prestan De acuerdo con lo informado por el Ministerio de Salud, los Centros de Atención Permanente se ubican en los municipios con una población mayor de 20 mil habitantes, en áreas geográficas donde el traslado en vehículo de un paciente lleve más de una hora. Proporcionan atención ambulatoria extramuros, vinculada fundamentalmente a los hogares maternos. Además, cuentan con un mínimo de 6 a 10 camas y sala de atención de parto. Disponen de médicos generales, obstetras, pediatras, psicólogos, enfermeras, técnicos de salud rural e inspectores de saneamiento ambiental, entre otros.
Los inmuebles se ubicarán en Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz; San Juan Cotzal, Quiché; aldea Ingenieros, en Ixcán, Quiché; Tacaná, San Marcos, y en cabecera departamental de Sololá. Actualmente se realizan trabajos de cimentación, levantado de muros, instalación de drenajes, acometidas eléctricas, instalaciones hidráulicas, colocación de lámina termoacústica calibre 26, y urbanización. Los centros contarán con área de parqueo para ambulancias y se-
rán entregados totalmente equipados para hacer más eficiente la labor del personal médico. Todos los trabajos son supervisados por personal del MSPAS. La UCEE planea remozar otros 8 CAPs en los departamentos de Quiché, Alta Verapaz, San Marcos y Sololá, para lo cual cuenta con los proyectos elaborados y los fondos asignados. Estos centros asistenciales atenderán las 24 horas del día. Contarán con servicios de consulta externa, atención, estabilización y referencia de urgencias.
Gabriel Herrera
Los inmuebles se ubican en cuatro departamentos del país.
SBS tiene 17 casas para atender a menores La Subsecretaría de Protección y Acogimiento a la Niñez y Adolescencia, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), finalizó 2018 con la puesta en funcionamiento de 17 residencias para la atención de Niñas, Niños y Adolescentes (NNA). Las casas se ubican en la ciudad de Guatemala, Jocotenango, Sacatepéquez; Quetzaltenango y Zacapa, espacios que serán utilizados según la perfilación de los derechos vulnerados. Las casas están divididas en 4 perfiles: Víctimas de Maltrato, Autonomía Progresiva (adolescentes próximos a finalizar la medida de protección), Adolescentes por Consumo de Sustancias, y con Discapacidad. Según la SBS, los inmuebles cuentan con un equipo multidisciplinario de colaboradores, administradores, psicólogos, trabajadores sociales, maestros y educandos que atienden por turnos a los internos. Además, cocineras, médicos, enfermeras, nutricionistas ambulantes y seguridad. Según la SBS, en 2017 solo se contaba con tres residencias. Para 2018 entraron en funcionamiento 14 más, y se estableció que fueran ocupadas por no más de 16 adolescentes cada una. • Maynor Pelén
16
adolescentes serán atendidos en cada residencia habilitada por la SBS.
7
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
Allanan negocios para localizar artículos de dudosa procedencia.
Buscan mercadería de contrabando U Cortesía: PNC
Yuri López Redacción
n total de 16 allanamientos se materializaron ayer, con el fin de contrarrestar el contrabando. Las acciones estuvieron a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Ministerio de Salud y fiscales del Ministerio Público (MP). Los operativos se llevaron a cabo en la capital, Santa Catarina Pinula, Mixco y San Pedro Ayampuc, Guatemala. Con las diligencias se buscaba inspeccionar y registrar abarroterías y otros comercios, así como secuestrar evidencias de artículos provenientes del contrabando. La vocera del MP, Julia Barrera, informó que estas acciones son parte del seguimiento a una investigación y denuncias recibidas por la supuesta comercialización de leche y sueros orales, presuntamente ingresados de contrabando al país.
Acciones Positivas
Por su parte, el director de la Gremial de Alimentos y Bebidas,
INCENCIOS
Han sofocado 63 siniestros Se ha contabilizado un total de 27 incendios forestales y 36 no forestales, desde la primera semana de diciembre de 2018, cuando comenzó la temporada de este fenómeno, informó Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Estos siniestros, que ya fueron controlados, han consumido 153.3 hectáreas de bosques y pastizales. En la tarea de sofocamiento trabajan brigadas interinstitucionales. • Gustavo Villagrán
VOLCANES
Colosos, en relativa calma Esta fue la primera acción del año contra el comercio ilegal de artículos.
4
fueron
los municipios donde se realizaron los allanamientos.
Luis Mazariegos, calificó de positivas las acciones contra este delito que perjudica la economía y la libre empresa. “Como gremial estamos en concordancia y apoyando estas tareas, pues el comercio ilegal perjudica a las personas honradas que pagan impuestos e im-
pactan de manera negativa en los empleos”, resaltó. Las autoridades verificaron la legalidad de la venta de artículos como aceites, pastas dentales, fórmulas para bebés, leche en polvo, vitaminas, dulces y confites, que provienen de contrabando, en su gran mayoría de México.
Ampliarán carriles en la Aguilar Batres
Exoneran multa a morosos del IUSI
El tránsito sobre la calzada Raúl Aguilar Batres, hacia el sur, tendrá cambios a partir de hoy, debido a los trabajos que se realizarán sobre esa vía, cuya ampliación comenzará en la 38 calle. Según la vocera de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva, Dalia Santos, las labores darán inicio a las 21:00 y finalizarán a las 2:00 del día siguiente. “Lo que se quiere habilitar son 3.60 metros de vía para el tránsito que circula de la capital hacia Villa Nueva”, indicó Santos. Las labores durarán 15 días, aproximadamente, pero serán de beneficio para los automovilistas que usan esa calzada,
Los vecinos de Mixco que no están al día con el pago del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI) tienen la oportunidad de cancelar este tributo, con la exoneración del 100 % de multas, que estará vigente durante 45 días. Con esta medida se busca facilitar a los contribuyentes el cumplimiento de esta obligación. En 2018, el IUSI logró recaudar Q114 millones 539 mil 399, indicó Maynor Espinoza, vocero de la comuna. El 70 % de estos fondos se invirtieron en obras y 30 % para funcionamiento administrativo. El año pasado se pavimentaron 110 calles y avenidas en las
Aldo Méndez
El tránsito se tornará lento a partir de hoy, desde la 38 calle.
donde circulan diariamente 100 mil vehículos, una cifra que cada año aumenta en 50 por ciento, según Santos. • Maynor Pelén
Mariano Macz
Se espera que este año se recauden más fondos para invertirlos en más obras.
11 zonas mixqueñas, como parte de las mejoras que se hacen en este distrito en favor de los vecinos, dijo Espinosa. • Maynor Pelén
Los volcanes de Fuego, Santiaguito y Pacaya se han mantenido en relativa calma, y ayer registraron columnas de ceniza, explosiones y expulsiones de lava, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El primero de los colosos mantenía una fumarola de desgasificación, mientras que el de Pacaya también registraba el mismo fenómeno y explosiones débiles. • Gustavo Villagrán
MINTRAB
Apoyan para gestionar trabajo Con el fin de que los ciudadanos conozcan los pasos para gestionar una plaza laboral, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) anunció que a partir de hoy y los siguientes jueves del presente mes impartirá talleres que incluyen desde los pasos para superar una entrevista, hasta cómo elaborar una hoja de vida. Las charlas se impartirán de 14:00 a 16:00, informó la cartera en su cuenta de Twitter. • Redacción
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
La transparencia como denominador común
E
l desarrollo del Plan de Gobierno se ha dado bajo los principios de transparencia para dar cuenta de todos los actos y acciones, con el propósito de informar sobre el destino de los recursos del Estado y conocer mejor sobre la inversión. Esto se ha logrado por medio del libre acceso a la información y con acciones directas como el programa de Gobierno Abierto, en el que han participado representantes de toda la sociedad guatemalteca y de los diferentes entes del Estado. El desarrollo del programa de Gobierno Abierto ha sido una práctica anual de este gobierno, que ha trabajado especialmente en la acción de Presupuesto Abierto para el diseño del proyecto de Presupuesto Nacional de cada año. En este ejercicio han sido considerados los aportes de distintos sectores especializados de la sociedad guatemalteca, lo cual ha permitido presentar un proyecto apegado a las necesidades del país. El Gobierno Abierto nace en el seno de la Asamblea General de las Naciones Unidas en julio 2011; Guatemala se incorporó a la Alianza para el Gobierno Abierto (AGA) el 27 de julio de ese año, y fue ratificada en enero de 2012. Actualmente, la AGA está conformada por más de 75 naciones que han adoptado esta forma de administración transparente para el desarrollo de sus planes y programas. La Iniciativa de Gobierno Abierto es un mecanismo para prevenir la corrupción y promover la transformación de la gestión pública. Es un espacio de discusión y diálogo entre representantes de instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil, para la construcción de 22 compromisos del Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto (como se hizo en 2016-2018), fundamentados en cinco ejes de trabajo: a) Acceso a la Información Pública y Archivos Institucionales, b) Innovación Tecnológica, c) Participación Ciudadana, d) Rendición de Cuentas, y e) Transparencia Fiscal. Hay que sumar a este comentario sobre la transparencia de gobierno que las acciones en temas fiscales y de control de gastos sumaron para que el país obtuviera una mejor calificación en la Encuesta de Gobierno Abierto de la International Budget Partner ship, donde se ubicó a Guatemala en el primer lugar del Istmo y quinto en Latinoamérica.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Inicia el ciclo escolar 2019 (I) unitarias, que representan el 50 % de las escuelas eminentemente rurales del país. Un esfuerzo grande será la implementación de la “Estrategia para la transición exitosa”, entre pril 7 de enero iniciamos maria y secundaria, es decir enotro ciclo escolar con tre sexto primaria y primero básiplanes, actividades, co, lo que se busca es que los jóveestrategias y acciones diseñadas nes no dejen de estudiar y tengan para implementarse en cada uno éxito en el cambio de nivel. de los niveles educativos. Algunas Gran impulso ha tenido la innovedades valen la pena resaltar: fraestructura durante este períoestamos iniciando en mil 14 esdo, se estarán inaugurando cencuelas con centros tecnológicos tros educativos para el nivel mepara el aprendizaje (laboratorios dio en lugares estratégicos del de cómputo), más de 16 país, esto reafirma nuesmil 224 computadoras Un esfuerzo tro compromiso con ese fueron distribuidas, es grande nivel, el cual pasó olvidala estrategia más grande será la imdo por décadas. Por sey sostenible nunca antes gundo año consecutivo se implementada. Otra can- plementarealizará la Feria de Edutidad similar se estará en- ción de la cación, como un espacio tregando antes de finali- ”Estrategia que cultiva la creatividad, zar este año. para la tran- imaginación e innovación Iniciamos la entrega sición en la búsqueda de soluciode escritorios, mesas bines a los problemas de la personales, hexagonales, exitosa“. sociedad. cátedras y pizarras benefiHace a niños y jóvenes ciando a más de 100 mil estudianpartícipes en la solución de protes, estoy consciente de que hace blemas sociales y es una extraorfalta mucho, sin embargo, seguidinaria oportunidad para poner en remos dotando de mobiliario a vitrina el talento natural que polos centros educativos. Iniciamos seen. Estamos haciendo efectivo con 25 centros de atención de niun sistema nuevo, flexible y humaños de 0 a 4 años, en el programa no en los procesos de inscripcioAyúdame a crecer en igual númenes, lo que significa que los padres ro de municipios del país. no deben presentar partidas de naEstamos totalmente claros de cimiento todos los años que insque la atención educativa en los criben a sus hijos, ahora no neceprimeros años de vida, contribusitan hacer colas para inscribirlos, ye en muchos aspectos al desarroel proceso es por vía electrónica. llo del ser humano, este tema ha siDe igual forma se ha flexibilido una deuda con esta población, zado el proceso de reconocimienel programa permite hacer efectito de estudios realizados en el exvo el cumplimiento del derecho tranjero, así como, equivalencias, humano a la educación y abre la homologaciones y otros reconopuerta hacia el cumplimiento de cimientos, los cuales eran tediootros derechos como: seguridad sos, absurdos y casi imposibles. Esalimentaria y atención en salud, te año se cuenta con un calendario entre otros. de educación extraescolar, por priPor otra parte, se hace entremera vez en la historia estamos viga de guías y materiales de trasualizando ese subsistema, al que bajo que no existían antes, diriesperamos darle un estatus difegidos a las escuelas multigrado y rente en los próximos meses. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
E
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que del 1 de enero al 18 de diciembre del 2018 se registraron más de 3 mil 500 personas desaparecidas. En Honduras informan que al desarticular una banda de sicarios se frustró una masacre.
“Nadie puede ser esclavo de su identidad: cuando surge una posibilidad de cambio, hay que cambiar.” Elliot Gould
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
HOY CON LA ONU
No dejar a nadie atrás tados para construir un futuro inclusivo, sosteREBECA nible y resiliente para las personas y el planeta. ARIAS FLORES Para alcanzar las metas de los Objetivos de DeCoordinadora Residente onu.gt@one.un.org sarrollo Sostenible (ODS) es fundamental armonizar tres elementos básicos: el crecimiento económico, la inclusión social y la protección del l desarrollo sostenible se ha definimedioambiente. Estos elementos están interredo como un adelanto capaz de satislacionados y son todos esenciales para el bienfacer las necesidades del presente sin estar de las personas y las sociedades. comprometer la capacidad de las futuras geneLa erradicación de la pobreza en todas sus raciones para satisfacer sus propias necesidades. formas y dimensiones es una condición indisEn la idea anterior usé la palabra pensable para lograr el desarrollo sos“adelanto” a propósito, pues todos El 2019 es tenible. A tal fin, debe promoverse un queremos estar adelante, es decir en un año de crecimiento económico sostenible, inla mejor posición posible. “Quedarse decisiones, clusivo y equitativo, creando mayores atrás” no es el concepto que nos ense- reducir las oportunidades para todos, reduciendo ña la Agenda sobre Desarrollo Soste- desigualdades las desigualdades, mejorando los nivenible, propuesta por 193 Estados pade vida básicos, fomentando el desería un gran les ra el año 2030, el concepto que nos sarrollo social equitativo e inclusivo y muestra es “no dejar a nadie atrás”. Eso propósito que promoviendo la ordenación integrada quiere decir que, si nadie quiere estar podría hacer y sostenible de los recursos naturales y atrás, sino que todos buscamos el ade- una gran los ecosistemas. lanto, el bienestar, el desarrollo pleno diferencia. El año 2019 está iniciando y hay de¿por qué hay personas atrás? Esa es cisiones qué tomar, un gran propósito una buena pregunta para la reflexión de quieharía una gran diferencia: decidir no dejar a nanes diseñan políticas públicas en los temas de die atrás. desarrollo. Aprovecho esta ocasión para agradecer a las El punto central es que no fueron estas pery los guatemaltecos por la oportunidad que nos sonas quienes decidieron quedarse atrás sino los brindan para acompañar los esfuerzos del país modelos de desarrollo que se han adoptado han para alcanzar los ODS. Agradecemos también generado brechas, disparidades, desigualdades. al Diario de Centro América por este espacio. El desarrollo sostenible exige esfuerzos concerA todos y todas, feliz año 2019.
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
ODS para Guatemala (V) Continuamos con las conclusiones o desafíos: 2. Los ODS constituyen un llamado a coordinar e integrar esfuerzos en materia de políticas en el plano nacional e internacional, sin embargo, su carácter integral los hace una agenda de desarrollo bastante ambiciosa y compleja que, l segundo se llevó a cabo durante el para muchos países, incluyendo al nuestro, reproceso de priorización nacional de basa con creces las capacidades y posibilidades los ODS, específicamente en la etapa de ser alcanzada. de validación del ejercicio de priorización, en 3. Conscientes de este desafío, Guatemala, donde se contó con la participación de expercomo se indicó, luego de un proceso de socialitos nacionales en cada una de las áreas de desazación, consulta y análisis técnico, decidió rearrollo dispuestas en la Agenda 2030 palizar un ejercicio de priorización, de mara el desarrollo sostenible. Fuente: Agenda Guatema- nera que la Agenda 2030 para el desarro2030 para el desarrollo sostenible. Examen la debe llo sostenible logra que se adecuaran esNacional Voluntario, 2017. Guatemala. subirse al to ODS al contexto, realidad y posibiliComo resultado de esta actividad, se barco de dades propias. tienen las siguientes conclusiones y de- los ODS. 4. Más importante aún, se logró alisafíos clave por delante: near las metas de los ODS al Plan nacio1. Como ha quedado descrito en este nal de desarrollo K´atun: Nuestra Guateexamen, al incorporar una visión integrada aplimala 2032, ejercicio que no fue complicado ya cable a todos los países –independientemenque ambos planteamientos sobre el cambio y te de su nivel de avance en temas sociales, ecolas transformaciones sociales que se necesitan nómicos, políticos y culturales–, los Objetivos se comenzaron a formular casi de manera parade Desarrollo Sostenible (ODS) ampliaron de lela, lo que permitió un nivel de coherencia temanera significativa los temas abordados en la mática del 90 %. agenda de los Objetivos de Desarrollo del Mi5. Ambos instrumentos constituyen los marlenio (ODM). Como queda identificado en las cos de planificación del desarrollo del país e inlíneas que anteceden Guatemala debe subirse tegran las prioridades en las que deberán conal barco de los ODS, cumplir con los 5 objeticentrarse los esfuerzos para materializar el devos priorizados y así lograr un desarrollo sustanrecho al desarrollo que asiste a la población cial para beneficio del país y toda su población. nacional. ANGEL ERNESTO LAVARREDA MAZARIEGOS Asesor de la Dirección de Investigación INAP alavarreda@inap.gob.gt
E
9
Opiniones LA GRAVE RESPONSABILIDAD DE QUIEN OMITIÓ EVALUACIÓN Y AUDITORÍA (II)
Acisclo Valladares Molina temala? No, no podría hacerlo porque, a la conclusión de su mandato, @AciscloVM deja de existir. Podría crearse una cofacebook: Acisclo misión distinta en otro país pero, si Valladares Molina así fuere, se trataría de otra comisión. CICIG fue convenida por Guatemaeligroso incursionar judila y la Organización de las Naciones por un período de tiempo determicialmente en ámbitos innado y una vez concluido, la Comiternacionales, ámbitos que sión se extingue. son propios del Organismo Ejecuti¿Se trata la Comisión de un órgavo, ámbito suyo la solución de conno de la Organización de las Naciotroversias con la contraparte, si así esnes Unidas? No, la Comisión Internatablecido en un tratado. cional Contra la Impunidad en Gua¿Cuál, pues, la solución a este ditemala no es un órgano de la Organilema, el de la orden judicial que no se zación de las Naciones Unidas y, en cumple por considerarla ilegal aquel consecuencia , es impropio afirmar que (si legal) debe cumplirla y que, que se trata de una Comisión de las considerándola, legal, la autoridad Naciones Unidas puesto –si tal fuere que la emitió, exige que se cumpla? el caso– se podría afirmar que es tan ¿Cuál primero, el huevo o la gasuya como lo es también de Guatellina? ¿Quién zanja la legalidad o ilemala. Se trata esta, en efecto, de una galidad de la orden cuestionada? No comisión de Guatemala y de cabe en esta controversia más que una solución tan La comisión la Organización de las Naciones Unidas, de ambas, solo una: ajustada a la Ley: existe sin que sea parte de una o de la que dicte la prudencia, la porque otra. ¿Son los funcionarios y institucional prudencia. Paempleados de la Comisión, reciera esta ocasión propi- Guatemala funcionarios y empleados de cia para abordar otros temas quiso. la Organización de las Nacioque, como este, han sido obnes Unidas? No, no lo son. Su persojeto de múltiples equívocos y, así, fornal, desde el profesional contratado mulando preguntas, compartiremos para dirigirla como todos sus demás respuestas: ¿Le fue impuesta a Guatefuncionarios y empleados, funcionan mala la Comisión Internacional Conbajo contrato y no son funcionarios ni tra la Impunidad en Guatemala, (CIempleados de la Organización. CIG)? No, no le fue impuesta y, antes ¿Se encuentra la Comisión estabien, si llegó a convenirse su creación, blecida por encima de la Constitufue por su propia iniciativa. ción Política de la República y, así, las En otras palabras, la Comisión funciones que realiza? No, no lo está existe porque Guatemala quiso que (no podría estarlo ya que la Constiexistiera y, así, lo convino con la ONU. tución prevalece sobre toda ley o tra¿Pidió el Presidente de la Repúblitado) y el propio acuerdo de su creaca el retiro del comisionado de la CIción establece –requisito sine qua non CIG al secretario general de la Orgapara su existencia– que actuará sujenización de las Naciones Unidas en ta –siempre– a nuestra Constitución la reunión que sostuvieron en Nuey nuestras leyes. va York en agosto del 2017? No, no ¿Es Guatemala ajena al esfuerzo pidió tal cosa. Lo único que pidió el económico que implica el funcioPresidente fue que se auditara y evanamiento de la Comisión que estaluara su labor, evaluación y auditoría blecimos? No, no lo es ya que si bien que, lamentablemente, no se hicieron no le hace aportes monetarios pone y lamentable –porque nadie, ningua su disposición múltiples recursos, no–, es perfecto ni se encuentra más tal el personal de seguridad a su serallá del bien y del mal. Lamentable, vicio, pagado esto, pues, por Guateasí mismo, porque la omisión de tal mala, es decir, por los contribuyenevaluación y auditoría comprometes guatemaltecos. ¿Los funcionarios tió a la propia Comisión. ¿Fue expuly empleados de la Comisión realizan sada de Guatemala la Comisión Insu trabajo ad honórem o son pagados ternacional Contra la Impunidad en para hacerlo? Se trata de personal, suGuatemala? No, no es cierto, jamás jeto a pago, ninguno trabaja ad honófue expulsada. Lo que hizo el Gobierren. ¿Quién contrató al profesional no de Guatemala fue notificar a la Orque dirige la Comisión? El secretario ganización de las Naciones Unidas general de la Organización de las Naque no se renovaría el mandato de la ciones Unidas, siendo a este a quien misma y que, en consecuencia, dejale corresponde hacerlo de conformiría de existir el próximo 3 de septiemdad con el acuerdo celebrado. bre. ¿Podría irse la Comisión a otro Continuará... país al concluir su mandato en Gua-
P
10
153
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.91 Indicadores:
gasolina US $1.42
petróleo US $52.46
mercados adquieren productos guatemaltecos.
café US $105.30
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
El Banguat estima que US $11.7 millardos aportará el sector en 2019.
Prevén aumento en las exportaciones
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Aprueban la adquisición de Tahoe
E
l valor de las exportaciones para este año podrían situarse en US $11 mil 756.7 millones (Q90 mil 761 millones), equivalente a un crecimiento del 7.5% respecto a lo comercializado en 2018, de acuerdo con las proyecciones del Banco de Guatemala (Banguat). Este desempeño estaría determinado por el aumento de US $145 millones (Q1 mil 119.4 millones), en los principales productos de exportación, y US $676 millones (Q5 mil 218 millones) por la venta de otros bienes a Centroamérica y el resto del mundo. En el informe de Política Monetaria, Cambiaria y Crediticia del Banguat, publicado el mes pasado, los cuerpos técnicos de esa institución anticiparon un incremento en la venta de banano, café, azúcar y cardamomo, como resultado de una mejora en el volumen y en los precios de exportación.
A octubre pasado, las exportaciones sumaron US $8 mil 978.4 millones (Q69 mil 313 millones).
10.2 por ciento
aumentarían las ventas a Centroamérica.
Sin embargo, el Banco Mundial prevé una desaceleración en el comercio mundial, que limitaría el crecimiento de las exportaciones en América Latina.
Estrategia
Amador Carballido, director general de la Asociación Guate-
El 60 % de los jóvenes trabaja en la agricultura y el comercio Aldo Méndez
El 17.2 % de la población ocupada está en el sector formal.
Minera San Rafael ahora es parte de Pan American Silver.
La población ocupada, de 15 a 29 años, ascendió a 2 millones 596 mil 233 durante el primer semestre del año pasado; de esa cifra, el 32.7 % se desempeñó en la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, mientras que el 27.5 % lo hizo en el comercio al por mayor y al por menor. Estos datos corresponden a la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 1-2018, módulo de juventud, la cual reveló que los jóvenes que se desempeñaron en la primera actividad económica devengaron Q1 mil 203 al mes, y los
malteca de Exportadores, indicó que diferentes empresas nacionales participarán este año en 49 ferias relacionadas con la promoción comercial y la conquista de su oferta exportable en mercados como Estados Unidos, Canadá, Chile, Alemania, España, Francia, entre otros.
Con 206 millones de votos a favor, equivalente al 95.46 % del total, accionistas de Tahoe Resources, propietaria de Minera San Rafael, aprobaron un acuerdo que permitirá que Pan American Silver adquiera todas las acciones de la compañía canadiense. “Dicho acuerdo está sujeto a que todas las partes estén satisfechas y se hayan cumplido todas las condiciones establecidas en el acuerdo, incluyendo la aprobación del mismo por parte de ciertas instancias regulatorias”, indicó Minera San Rafael en un comunicado. Se estima que el convenio se firmará el 26 de febrero. Aunque no dieron a conocer el precio de compra, el valor base anunciado en noviembre fue de US $1 mil 67 millones (Q8.2 millardos). Brenda Jiguan
Exhiben artesanías
Cortesía: Inguat
vendedores de comercios y mercados Q2 mil 90, ambos salarios en promedio.
Educación
El documento, que fue elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, mostró que el 26.5% de este grupo poblacional no completó estudios de diversificado y que solo el 24.1% lo hizo. Asimismo, el 1.5 % completó su educación superior, mientras que el 24.1 % terminó la primaria. Brenda Jiguan
Con el fin de vincular a la artesanía guatemalteca con iniciativas de desarrollo sostenible de diseño y confección, la Asociación Pacunam desarrolló la iniciativa Guate Maya Artesanal, la cual se realiza en el Museo Ixchel de la Universidad Francisco Marroquín. B. Jiguan
161899 Anuncio
161899 Anuncio
161899 Anuncio
14
Internacionales Migrantes procesados no tienen techo 1 A ctivistas de derechos humanos urgieron instalar un albergue permanente para migrantes en el sur de California, ante la intención del Gobierno de San Diego de adecuar un antiguo centro de detención con ese propósito. Por semanas, la Red de Respuesta Rápida de San Diego (SDRRN), conformada por organizaciones civiles, ha solicitado recursos de autoridades locales y estatales para lidiar con el creciente número de familias que ha llegado a la frontera en búsqueda de asilo político. La problemática se agudizó a finales del año pasado, tras la implementación de una política bajo la cual familias migrantes han sido abandonadas a su suerte por las au-
albergue
temporal fue instalado sin los requisitos mínimos.
toridades federales, con un brazalete electrónico, una vez que son procesadas por oficiales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En respuesta, se instaló un albergue temporal sin las características para “permitir una viable operación a largo plazo”, y su permiso vencerá a principios de febrero, según informaron autoridades municipales en una carta enviada a la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobierno de California. El sitio ofrece techo y comida a migrantes mientras se preparan
para trasladarse a la ciudad, donde los espera algún conocido o familiar. La ciudad de San Diego ha propuesto transformar un edificio que, hasta el año pasado, operaba como un centro de detención juvenil. “Este espacio ya ha sido clasificado para ocupación residencial, y, por lo tanto, no requeriría de alteraciones significativas para ser utilizado como albergue”, detallan autoridades en dicho documento. Aunque se trata únicamente de una propuesta, activistas la ven con buenos ojos y quieren cerciorarse de que las instalaciones cuenten con lo necesario para atender a las familias. “Es un primer paso”, subrayó a Efe Norma Chávez-Peterson, directora de la Unión Americana de Libertades Civiles en San Diego, organismo que forma parte de la red de apoyo.
La propuesta es para asistir de forma humanitaria a migrantes que son liberados en San Diego.
@diariodeca
Cortesía: La Prensa de Honduras
Urgen albergue permanente en San Diego, California.
San Diego EFE
Diario de Centro América
EFE
Los manifestantes advirtieron que mantendrán su protesta si su petición no es atendida.
Van a paro 35 mil salubristas Unos 35 mil empleados del sistema de salud pública de Honduras paralizaron ayer sus labores, aduciendo que el Gobierno no les ha cumplido con una demanda salarial. Los molestos indicaron que en 2018 solicitaron un reajuste salarial de 4 mil lempiras para compensar el alto costo de la vida en el país, pero que no han recibido respuesta. El presidente del Sindicato de Trabajadores de la Medicina, Hospitales y Similares (Sitramedhys), Miguel Mejía, calificó de “irresponsabilidad” la actitud de las autoridades del Gobierno, porque ni siquiera los
han convocado para negociar el incremento que reclaman. El paro parcial no afecta los servicios de emergencia y cuidados intensivos de los principales nosocomios del país, según los portavoces de los empleados. Los demandantes decidieron dicha medida luego de que el martes no llegara a la Casa Presidencial una comisión oficial para tratar su caso en el marco de un acuerdo suscrito entre el Gobierno, empresa privada y trabajadores, sobre la aprobación de un incremento al salario mínimo, que oscila entre 4.7 % y 7 % para 2019 y 2020. Tegucigalpa, ACAN-EFE
Afectados encaran contaminación
EFE
Superada la devastación de los graves incendios forestales que California sufrió en 2018, los afectados enfrentan los peligros de la contaminación del agua. Más del 60 % de los acuíferos públicos en el oeste de California provienen de áreas que han sido afectadas por los incendios, lo que representa un grave riesgo de contaminación, según la Junta del Agua del Valle Central de California. Los siniestros consumieron tuberías, techos y ventanas de PVC, que al quemarse genera toxinas y ofrece riesgo de contaminación para los acuíferos. El químico Andrés Lozada explicó que el PVC es un gran
Se han gastado más de US $8 millones en el reemplazo de hidrantes.
recurso para la construcción por su resistencia y estabilidad química”, pero al ser quemado genera sustancias tóxicas y contaminantes. Los Ángeles, EFE
Artes
15 “ Un buen actor es alguien que puede ser
sincero, fascinante, interesante y esclarecedor.”
Bruce Davison, actor estadounidense. Diario de Centro América
Los de siempre
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
EL REY LEAR, de William Shakespeare, es personaje que Herbert Meneses más admira, pero que nunca ha personificado.
ACTUAR ES una necesidad primordial para Herbert Meneses.
s e t i m í l e n e i t o n s e s e n e M t r e b r e H
El guatemalteco se deleita en la libertad que le da la actuación. Stephany López slopez@dca.gob.gt
P
ara Herbert Meneses (Guatemala, 1939), una de las maravillas de la actuación es que le permite ir
a donde sea, sin encontrar límites. Esa necesidad de expresar libremente sus emociones lo ha acompañado desde temprana edad y lo llevó a incursionar en el radioteatro infantil de la TGW. Después de los micrófonos llegaron las tablas y los reflectores, y una carrera de no menos de 60 años que lo convierte en uno de Los de siempre.
Desde el corazón
El interés de Herbert Meneses por el radioteatro infantil surgió luego de comprender que allí los niños hablaban desde el corazón. Su primer contacto con ese espacio lo tuvo a los 10 años, mas, al
no contar con el permiso de su padre, lo abandonó. Volvió a los 14 y se quedó porque encontró “un oasis maravilloso”, junto a la maestra Marta Bolaños de Prado, directora y fundadora de ese programa, recuerda. Un tesoro de vida
Participó en distintas radionovelas, y, curiosamente, confiesa, el teatro no llamaba mucho su atención. Fue hasta conocer al grupo argentino 221, al que después se uniría, que cambió su percepción. Con ellos debutó como Aniquino en la pieza Cornudo, apaleado y contento, y desde entonces en su currículo se acumulan
roles sobre las tablas y en cintas como Donde acaban los caminos y El silencio de Neto Neto.. Admite que el tesoro de su vida está precisamente en el teatro, con la adaptación de Un tranvía llamado deseo, de Tennessee Williams, el retrato de una sociedad inconscientemente cruel ante la sensibilidad humana. Para el intérprete, el escenario es el sitio en el que puede decir lo que verdaderamente siente. “El deleite está en el amor, la libertad y la reciprocidad que se genera con el público”, resalta. Evolución
De acuerdo con Meneses, un actor puede volar tan a l to
como quiera, y superar las expectativas. Como ejemplo menciona la labor de la actriz estadounidense Meryl Streep: “Nos dejó con la boca abierta por su genialidad. Muestra que la interpretación puede evolucionar, aun cuando se crea que ya no hay más”. A las nuevas generaciones de actores, el guatemalteco les recomienda una buena técnica, para evitar caer en dos errores comunes. El primero, la sobreactuación, una agresión para el público; el segundo, la identificación excesiva con el personaje, pues en este momento se pierde la noción de la interpretación.
16
Artes
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
OLIVIA COLMAN es la reina Ana en The Favourite.
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
The Favourite y Roma
lideran nominaciones a los BAFTA Judith Mora EFE
C
on 12 nominaciones, la película The Favourite, del griego Yorgos Lanthimos, parte como favorita en la 72 edición de los premios de cine BAFTA, junto a Roma, del mexicano Alfonso Cuarón, que compite en siete categorías, anunció ayer la organización en Londres.
Las más grandes
El título de Yorgos Lanthimos optará a mejor película, dirección, guion original, fotografía, actriz (Olivia Colman), actriz secundaria (Rachel Weisz y Emma Stone), diseño de producción, montaje, cinta británica, vestuario y peluquería. Roma, que se llevó el León de Oro de Venecia y que acaba de ganar dos Golden Globe, buscará los BAFTA en las categorías de mejor película, filme extranjero, dirección, guion original, fotografía, montaje y diseño de producción. La cinta de Cuarón, la primera de Netflix en estar nominada a estos galardones, está empatada en candidaturas con Bohemian Rhapsody, First Man y A star is born, mientras que Vice es finalista en seis y BlaKkKlansman en cinco. Según la lista difundida por la Academia Británica de las Artes
LA MEXICANA Roma obtuvo siete menciones.
Green Book. Compiten por el premio a dirección Cuarón y Lanthimos, junto a Bradley Cooper (A star is born), Pawel Pawlikowski (Cold War) y, por primera vez, Spike Lee (BlacKkKlansman). En la categoría de actriz figuran Glenn Close, por The Wife; Lady Gaga, por su trabajo con Cooper; Melissa McCarthy, por Can you ever forgive me?; Viola Davis, por Widows, y la británica Colman, por The Favourite, papel por el que ya ganó el Golden Globe y la Copa Volpi de Venecia. Los nominados como actor son Cooper, Christian Bale, por Vice; Rami Malek, en la piel de Freddie Mercury en Bohemian Rhapsody; Vigo Mortensen, por Green Book, y Steve Coogan, por en Stan & Ollie. Ausencias
SU PAPEL de Freddie Mercury le consiguió una nueva nominación a Rami Malek.
Cinematográficas y de la Televisión también optan a mejor película A star is born, BlacKkKlansman y
Pese a que el anuncio de candidaturas estuvo marcado por las referencias al movimiento MeToo, brillaron por su ausencia las nominaciones femeninas en la categoría de dirección. También sorprendió que la secuela de Mary Poppins no apareciera en ninguna lista significativa, como tampoco Mary Queen of Scots; mientras que Mamma Mia! Here we go again fue totalmente excluida. Los BAFTA, la cita cinematográfica más importante antes de los Óscar de Hollywood, se concederán en una ceremonia el 10 de febrero en Royal Albert Hall, de Londres.
AGENDA CULTURA L LITERATURA
â Doble presentación Aprendiendo con la fabulosa granja de Richard, de Flor Lanuza, Eric del Cid y Gladys Enríquez; y Los señores de la guerra, de Luis Chalí, son los libros que protagonizan esta presentación. Asista hoy a las 15:00 a la Biblioteca Nacional de Guatemala, 5a. avenida 7-26, zona 1. Admisión gratuita.
Fotos: Archivo
MÚSICA PARA LA CIUDAD
MISCELÁNEA
â Fotografía Rolando Ruiz participa en la charla La creatividad en la fotografía. Esta actividad, organizada por el Club fotográfico de Antigua, es hoy a las 19:00 en Pensativo House Hotel, 4a. avenida sur no. 24, Antigua Guatemala. Ningún costo.
¿No les pasa que suelen encontrarse en un domingo sin mucho que hacer, considerando si se levantan, o no, si comen en casa, o no? No los culpo, también me toca atravesar muy seguido esas pequeñas crisis existenciales. Con la que más sufro es con qué película voy a ver. No sé si será una de culto o la independiente europea con escenas extrañas que me dejarán pensando qué diablos fue lo que vi. Pero algunas veces no batallo, y opto por la opción fácil, es decir la clásica dominguera. No hace mucho elegí esa alternativa. Por respeto a ustedes, y con tal de no revelar mis gustos culpo“Es un sos, no mencionare cuál vi. Con esto claro, les puedo decir que material aunque a veces ese tipo de pelíque da voz a culas no aporta nada a nuestras vidas, la música sí. todas aquellas Algunas veces, el soundciudades track compensa los pésimos guiones. Fue así como desque hablan cubrí al compositor originael mismo rio de Texas, EE. UU. Kevin Morby. Siempre trato de tener lenguaje a la mano la aplicación de Shauniversal de zam, y en este caso no fue la excepción. En determinada escecaos y locura, na del filme escuché una canción sin importar la que me gustó tanto como para tonacionalidad.” mar mi teléfono y activarla. Con el dato terminé la película para ver si Archivo descubría más música. No fue así, pero con hallar el trabajo de este músico fue más que suficiente. El material que más me gustó fue City Music, su más reciente disco. Es un álbum muy íntimo, mas con una intimidad diferente, no la del autor, sino la de una urbe y de lo que ellas esconden y que solo CITY MUSIC, de Kevin Morby, revelan a los que se consta de 12 canciones. toman el tiempo de descubrirlas. Todo al compás de un indie folk que por momentos suena como si el espíritu de Lou Reed se mezclara con el de Wilco y Jim Caroll. Las canciones hablan acerca de la pasión por los viajes. Es una colección inspirada y dedicada a la experiencia metropolitana en todo Estados Unidos, y más allá. Es un disco que da voz a todas aquellas ciudades que hablan el mismo lenguaje universal de caos y locura, sin importar la nacionalidad. Funciona perfectamente para ver una puesta de sol sobre algún edificio de la zona 1 o para escucharlo mientras viajas en tren a Coney Island para ir a oler el océano. Tal vez esto es algo bueno que se le pueda sacar a las malas películas si hay paciencia para terminarlas. Estoy seguro de que City Music me revelará aún más cosas de esta ciudad en la que vivo, a la que odio con todo el corazón, pero de igual forma amo. Para escuchar: Dorothy, Crybaby, City Music, Tin Can y Pearly Gates.
17
Deportes Diario de Centro América
Cobán salva el empate
@diariodeca
Fotos: Cortesía
Iztapa y Cobán sufrieron la expulsión de un jugador cada uno.
El ganador de la llave de semifinales del Torneo de Copa se definirá en el Estadio José Ángel Rossi. Bryan Anton @BantonDCA
I
ztapa y Cobán Imperial dejaron equilibrada la balanza en el primer partido de la semifinal del Torneo de Copa al empatar ayer a 1, en el Estadio El Morón, en un duelo en el que también destacó la presencia de técnicos nacionales, Francisco Melgar por los escuintlecos y Fabricio Benítez del lado de los verapacenses. Los peces vela de Iztapa estuvieron a 10 minutos de quedarse con la victoria, pero un penal del brasileño Janderson Pereira los privó de la victoria, pues desde el minuto 35, un tanto del debutante Dennis López quien, después de un tiro libre desde el sector izquierdo, los tenía arriba en la pizarra. Ambos equipos contaron con ocasiones claras, como la del jugador de los escuintlecos Rafinha, quien estaba en soledad frente al arco de Iván Pacheco, pero mandó a volar la pelota, mientras que por los cobaneros Danilo Guerra no llegó a tiempo para cerrar un servicio enviado desde la derecha.
Janderson Pereira lanzó el penal hacia el lado derecho.
Los cobaneros esperan hacer suya la serie en casa y pelear por el título del Torneo de Copa.
Mejoró el conjunto de Benítez en la segunda mitad, tuvo más la pelota; sin embargo, en los contrataques su portero Pacheco se mos-
tró inseguro, aunque por fortuna nadie de los locales aprovechó la pasividad y los remates y centros solo sirvieron para las estadísticas.
Tanto Cobán como Iztapa terminaron con 10 hombres, por la expulsión de Ángel Cabrera, en el minuto 68, y de Néstor Grajeda en el 78.
La vuelta se disputará el 23 de este mes en el Estadio José Ángel Rossi, un recinto en el que los cobaneros no ganaron sus últimos 2 compromisos de Liga, el más reciente precisamente en la semifinal de ida del Apertura 2018, contra Guastatoya y, por lo tanto, la igualdad contra los peces vela significa un aliciente Iztapa, para ir a la pelea por el título copero, necesita ganar por cualquier marcador o bien empatar por más de 2 goles.
Futbol
Shecanos ponen contra las cuerdas a Cremas B Comunicaciones B perdió 2-1 de visita contra San Pedro, y se aferra al duelo de vuelta de la semifinal del Torneo de Copa para firmar otra hazaña, siempre y cuando se clasifique para la gran final. Un equipo al que se le podría denominar matagigantes porque ha eliminado a 3 cuadros de la élite, a Sanarate, a sus superiores, Comunicaciones, y a Guastatoya, luchará por quitar del camino a los sampedranos.
Archivo
San Pedro le propinó su primera derrota a los albos en la Copa.
Ayer perdieron, y lo hicieron de pie, volvieron a plantar batalla; sin embargo, el resultado se les fue de la mano en el ocaso, cuando en el minuto 86’, Érick Echeverría decretó el definitivo 2-1. Los albos, comandados por Iván Franco Sopegno, se fajaron en patio ajeno y consiguieron ponerse en ventaja en el minuto 37, por medio de Cristian Ojeda. Pero esa diana hizo que los locales despertaran y se volcaran al
ataque; sin embargo, para fortuna de los capitalinos su defensa estuvo bien plantada, hasta que en el 65’, apareció el espigado Joaquín Quincho Álvarez para marcar la igualdad. Echeverría se convirtió en la figura de los shecanos y en el verdugo de los cremas, que saldrán con todo en el partido de vuelta para remontar el marcador. ¿Habrá espacio para otra proeza? Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
El ciclismo, listo para arrancar El Tour por la Paz será la competencia que abrirá la Temporada 2019. Fotos: Archivo
Redacción DCA
Árbitros se capacitan
Con el objetivo de mostrar un mejor desempeño en el Torneo Clausura 2019 de la Liga Nacional de Futbol, el Departamento de Arbitraje de la Federación Nacional de la disciplina desarrolló un curso de capacitación para asesores e instructores arbitrales. Al menos 30 personas, entre silbantes y asesores, unificaron criterios sobre cómo analizar, evaluar y orientar a los réferis del panel nacional, pues la competencia oficial está a la vuelta de la esquina. Alex Jacinto
L
a temporada 2019 del ciclismo guatemalteco está lista, tanto con pruebas nacionales como extranjeras, entre las que se enlista la séptima edición del Tour Por La Paz, el cual se realizará del 7 al 10 de febrero del año en curso, con 9 categorías habilitadas y la participación de representativos locales e internacionales, según confirmó la Federación Guatemalteca de esta disciplina. Asimismo, la 59 Vuelta a Guatemala, del 23 de octubre al 1 de noviembre, y la Vuelta Femenina a Guatemala, que se disputará del 5 al 9 de junio, ambas de categoría 2.2 confirmada por la Unión Ciclista Internacional, alimentan el calendario de certámenes de talla internacional durante el año, en el deporte del pedal. Aunque la Vuelta a Guatemala es una de las contiendas más seguidas, el resto no deja de ser importante, principalmente los de
Cortesía: Fedefut
Cortesía: Fedefut
El equipo Decorabaños mantuvo su plantilla intacta.
categoría UCI, porque otorgan puntos para los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Dentro de las competiciones más trascendentales también figuran la 24 Vuelta Internacional del Porvenir, pactada para correrse del 1 al 4 de agosto, la más significativa de Centroamérica para la división Júnior, y la Vuelta Chica Sub-23, del 19 al 22 de septiembre, además de la Vuelta Internacional Máster a Guatemala. En la programación resaltan los Juegos Nacionales para los in-
fantes, los campeonatos nacionales en sus diferentes modalidades, además de carreras de ruta, MTB, pista y BMX, en sus diferentes modalidades; estas, según la Federación, con el fin de masificar el ciclismo en el país. Entre las novedades se encuentran 2 carreras 1.2 UCI, el Gran Premio Federación, que se llevará a cabo el 13 y 14 de julio, y el Gran Fondo Chapín. La primera actividad del año será el 2 de febrero, con la presentación de equipos.
Al menos 8 pruebas oficiales, entre juveniles y mayores, tendrán trascendencia internacional.
Selección Sub-23 gana en fogueo En su afán de asimilar los conceptos tácticos y prepararse de la mejor forma para encarar el torneo preolímpico rumbo a Tokio 2020, la Selección Nacional de Futbol Sub-20 disputó un juego amistoso ayer contra Mixco, con victoria de 3-2. Con anotaciones de Yonatan Pozuelos y Denilson Hernández (2), la azul y blanco salió avante frente a la escuadra chicharronera, que jugó de local, y se alista para encarar el Torneo Clausura 2019 de la Liga de Primera División. Alex Jacinto
Guatemala, jueves 10 de enero de 2019
19
Deportes
El Real Madrid sentencia
Copa
El Atlético cumple con la tradición en Girona.
EFE
EFE
Madrid EFE
E
l Real Madrid se tomó un respiro a sus penurias ligueras, con una contundente victoria sobre el Leganés (3-0) y dejó prácticamente sentenciado su acceso a los cuartos de final de la Copa del Rey, mientras que el Atlético de Madrid cumplió con la tradición y empató en Girona (1-1). Después del empate en Villarreal y la derrota del domingo en casa contra la Real Sociedad, el cuadro de Santiago Solari, con retoques obligados en su once inicial, por lesiones y descansos, no mejoró apenas en su juego, pero el resultado fue el soñado para encauzar la revancha ante el equipo que le eliminó la pasada temporada en el torneo del nocaut. El equilibrio de fuerzas se rompió con un penal de Gerard Gumbau sobre Álvaro Odriozola, al borde del descanso. Sergio Ramos no lo desaprovechó y marcó su gol número 100 en partido oficial. La confrontación comenzó a quedar liquidada, entre un fallo de Unai Bustinza y la viveza de Karim Benzema. El francés se hi-
Gabriel Jesús tuvo una faena extraordinaria, al concretar cuatro dianas.
El City aplasta al Burton
El brasileño Vinicius marcó un gol y dio una asistencia para el triunfo merengue.
zo con un balón poco tenso hacia el meta pepinero, envió a Vinicius y este a Lucas Vázquez para que marcara a placer. El joven extremo brasileño completó otra buena actuación e incluso se permitió hacer el tercer tanto blanco, de bella factura, al empalmar un envío desde la derecha de Odriozola.
Como en los 3 anteriores enfrentamientos entre ambos equipos, el Girona y el Atlético de Madrid empataron, de nuevo a 1 tanto, con lo que el equipo del argentino Diego Pablo Simeone encara el segundo choque con la mínima ventaja del gol anotado en Montilivi. Un disparo de Antoine Griezmann que acabó
entrando, luego de golpear en el larguero y en una pierna del meta Gorka Iraizoz, adelantó al Atlético a los nueve minutos, pero la mejoría gerundense encontró el premio del gol del empate del hondureño Choco Lozano, quien antes del descanso mandó otro balón al larguero de la meta de Antonio Adán.
EFE
El francés Stephane Peterhansel (Mini) se adjudicó ayer la tercera etapa del Dakar, por delante del catarí Nasser Al-Attiyah (Toyota), que vuelve a ser el líder de la clasificación general de autos, en un día en el que el español Carlos Sainz (Mini), vigente campeón, quedó muy relegado. Peterhansel, el piloto más laureado del Dakar, con 13 títulos, sumó así su cuadragésima segunda victoria de etapa en el Dakar en automóviles, y la septuagésima quinta de toda su trayectoria en la carrera, desde que comenzó a correr en motos. El español Joan Nani Roma (Mini) finalizó en el quinto lugar, a 18 minutos de Peterhansel, y es cuarto en la general, a 12 minutos de Al-Attiyah. Arequipa, EFE
Peterhansel gana tercera etapa
El Manchester City se dio un festín en la ida de las semifinales de la Copa de la Liga y ganó 9-0 al Burton Albion, de la tercera categoría de Inglaterra, del que no tuvo piedad para sellar con antelación su pase a la final. Todo parecía indicar que el Burton iba a ser una víctima del City de Pep Guardiola, en su camino hacia el partido definitivo por el título, pero pocos intuían que la paliza iba a ser de las que se recuerdan mucho tiempo. Con anterioridad, a lo largo de los años, el Manchester City consiguió resultados demoledores a la altura del 9-0 que le recetó al Burnley. En 1895, en Liga, ganó 11-3 al Lincoln City; en 1899, también en Liga, firmó un 10-0 frente al Darwen; y en la Copa de Inglaterra, en 1890, concretó un 12-0 contra el Liverpool Stanley. Guardiola no superó esos números, pero su equipo logró un marcador incontestable contra un rival menor que solo pudo aplaudir y bajar la cabeza, ante el nivel que mostró el Manchester City a lo largo de los 90 minutos del partido. El brasileño Gabriel Jesús hizo 4 de los 9 goles, el ucraniano Oleksandr Zinchenko hizo el tanto más bonito, de vaselina desde fuera del área, y el belga Kevin De Bruyne, Phil Foden, Kyle Walker y el argelino Ryhad Mahrez completaron la goleada. El City, aunque aún tiene que disputar el choque de vuelta, espera el nombre de su rival en la final. Será el Tottenham o el Chelsea, con ventaja para el primero luego de ganar el martes 1-0 en la ida. Londres, EFE
E-012-2019