SENARAI PERIBAHASA DI DALAM BUKU TEKS.

BIL. BUKU TEKS  PERIBAHASA MAKSUD HALAMAN

TING 4 (KSS
M) KAMUS

DEWAN
1. HALAMAN 2 Bagai aur dengan tebi Dikatakan mengen 90
ng ai orang yang suka 
bertolong-tolongan
2. HALAMAN 2 Rajin dan usaha adal Daya upaya untuk  1781
ah tangga kejayaan mencapai sesuatu

3. HALAMAN 2 Biar putih tulang,jang Lebih baik mati dar 1258

an putih mata ipada menanggung 
malu
4. HALAMAN 5 Majulah sukan untuk  Berusaha untuk m (slogan)
negara emajukan bidang s
ukan negara
5. HALAMAN 7 Berlayar sambal mem Sekali melakukan k 903
apan ,merapat samba erja,dua tiga maks
l berlayar ud tercapai
6 HALAMAN 10 Hendak belajar beren Hendak mengetah PRPM
ang ,dapatkan itik,hen ui sesuatu perkara 
dak belajar memanjat  bertanyalah kepad (DBP) DAL
,dapatkan tupai a orang yang ahli d AM TALIAN
alam perkara itu
7 HALAMAN 10  di mana ada kemahu Seseorang itu mest PRPM
an,di situ ada jalan i berusaha dengan 
gigih  semasa mela (DBP) DAL
kukan sesuatu dan  AM TALIAN
segala kesukaran y
ang dihadapi perlu 
ditempuhi agar seg
ala keinginan dapa
t diperoleh
8 HALAMAN 10 Cekur jerangau ada la Masih mentah PRPM
gi di ubun-ubun
(DBP) DAL
AM TALIAN
9 HALAMAN Orang mengantuk dis Mendapat sesuatu  671
orongkan bantal yang sangat-
8 sangat dikehendaki

10 HALAMAN Zaman Tuk Nadur ber Zaman yang telah l PRPM

kajang kain alu;lama sekali
21 (DBP) DAL
AM TALIAN
11 HALAMAN 37 Jika pengayuh sayan Tak akan tercapai  PRPM
g dibasahkan,sampan  maksudnya kalua t
tidak akan sampai ke  ak mahu berusaha  (DBP) DAL
seberang dan bersusah paya AM TALIAN
h

12 HALAMAN 49 Untung sabut timbul,u Jika bernasib baik, 1775

ntung batu tenggelam selamat,jika bernas
ib malang,binasala
h
13 HALAMAN 49 Bertangguh itu pencur Melakukan kerja se sumber: ma
i masa cara bertangguh ak ksud periba
an merugikan diri s hasa.com
endiri

14 HALAMAN 74 Kecil jangan disangka  Pengetahuan dan  699

anak,besar jangan dis kelebihan itu tidak 
angka bapa khusus pada orang 
tua sahaja
15 HALAMAN 74 Kalau takut dilambun Jangan melakukan  PRPM
g ombang,jangan ber sesuatu kerja yang 
umah di tepi pantai berisiko yang kita ti (DBP) DAL
dak sanggup AM TALIAN

16 HALAMAN 75 Takkan lari gunung di Sesuatu yang suda PRPM

kejar h pasti
(DBP) DAL
( hilang kabut tampakl AM TALIAN
ah dia)
17 HALAMAN 77  Hujan emas di negeri  Sebaik-baik negeri  548
+ 84 orang,hujan batu di n orang,tidak sebaik 
egeri sendiri lebih bai negeri sendiri
k di negeri sendiri

18 HALAMAN 77 Jauhari (juga) sahaja  Hanya orang yang  614

yang mengenal manik bijak sahaja yang 
am mengetahui tentan
g keelokan ilmu
19 HALAMAN 77 Indah khabar daripad Khabar selalunya l 1357
a rupa ebih baik daripada 
keadaan keadaan 
sebenar
20 HALAMAN 77 Rendah gunung tinggi  Dipakai untuk men 491
harapan yatakan besarnya 
harapan

21 HALAMAN 82 Bapa borek anak rinti Anak itu menurut a 203

k yahnya

Anak itu mengikut 
kelakuan orang tua
nya
1355
22 HALAMAN 82 Tak tumbuh tak melat Orang mengatakan  1730
a,tak sungguh orang t tentang sesuatu pe
ak kata rkara itu tentulah a
da sebabnya

23 HALAMAN 82 Lain hulu lain parang,l Perbezaan zaman  sumber: ma

ain dahulu lain sekara yang berubah men ksud periba
ng gikut peredaran ma hasa.com
sa

24 HALAMAN 82 Kera mendapat bung Mendapat (diberi) s 749

a esuatu yang tidak t
ahu (tidak dapat) di
pergunakannya

25 HALAMAN 82 Bagaimana acuan,be Anak itu menurut si 288

gitulah kuihnya fat atau teladan dar
ipada orang tuanya
26 HALAMAN 83, Sambil menyelam ,mi Sekali melakukan  1419
99 num air pekerjaan , dua tig
a maksud tercapai
27 HALAMAN 84 Jauh berjalan luas pa Orang yang banya 614
ndangan k mengembara dan 
lama hidup itu tent
u sekali banyak pe
ngalamannya dan l
uas pemandangan
nya
28 HALAMAN 88 Sepandai – pandai tu Sepandai-pandai o 1744
pai melompat,sekali a rang, sekali akan s
kan jatuh juga alah juga perbuata
nnya

29 HALAMAN 90 Bagai itik mendapat ai Memperoleh sesua PRPM

r tu yang sangat dig
emarinya (DBP) DAL
AM TALIAN
30 HALAMAN 90 Kalau tidak berada- Tentu ada maksud  6
ada takkan tempua b tersembunyi seseo
ersarang rendah rang berlaku secar
a luar biasa
31 HALAMAN 90 Kalau tiada angin bert Tentu ada sebabny 58
iup,masakan pokok b a,maka terjadi ses
ergoyang uatu hal
32 HALAMAN 90 Air tenang jangan dis Orang pendiam jan 19
angka tiada buaya gan disangka bodo
h atau penakut

Orang yang tidak b
anyak
210
 cakap itu,jangan di
permudah
33 HALAMAN 93 Naik minyak Menjadi marah (da 1066
n mengganas atau 
menyerang) ,naik r
adang
34 HALAMAN 99 Seperti telur di hujung  Orang yang dalam  1638
tanduk keadaan yang ama
t susah
35 HALAMAN 10 Pisang tidak berbuah  Sekali tertipu atau  1215
6 dua kali kerugian tentu aka
n berjaga-jaga pad
a masa akan datan
g
36 HALAMAN 10 Yang baik dijadikan te Mencontohi sesuat sumber: ma
6-107 ladan yang buruk dija u yang baik dan m ksud periba
dikan sempadan enjauhi sesuatu ya hasa.com
ng tidak baik

37 HALAMAN 10 Sesat di hujung jalan, Jika tidak boleh dic 1478

6 balik ke pangkal jalan apai persetujuan d
alam sesuatu mesy
uarat,hendaklah di
selidiki Kembali po
kok persoalannya
38 HALAMAN 11 Tak lapuk dek hujan,t Adat yang tidak ber 910
1 ak lekang dek panas ubah-ubah ( kekal )

39 HALAMAN 11 Jalan tengah Keputusan (penda 600

2 pat) yang diambil a
ntara dua (atau

40 HALAMAN 12 Hidup berjiran memba Semangat kejirana Sumber dar

1 wa bahagia n membawa kebah ipada intern
agiaan dan keseja et
hteraan kepada pe
nduduk

41 HALAMAN 12 Sakit sama mengadu Sama – sama bert 1369

1 h, luka sama menyiuk anggungjawab
42 HALAMAN 12 Serumpun bak serai,s Muafakat sekali,sei 1463
1 eikat bak sirih a sekata

Bersatu padu dala
m segala hal 562

43 HALAMAN 12 Jiran umpama keluar Jiran tetangga mer Sumber dar

1 ga upakan insan perta ipada intern
 ma yang akan me et
mberikan bantuan 
kepada kita seperti 
keluarga sendiri
44 HALAMAN 12 Adat pulau limburan p Adat hidup ialah ba PRPM
1 asang ntu-membantu, yan
g kaya membantu  (DBP) DAL
yang miskin dan ya AM TALIAN
ng berilmu memba
ntu yang bodoh ,ya
ng berkuasa melin
dungi yang lemah.
45 HALAMAN 12 Mulut biar manis, hati  Orang yang mulutn Sumber dar
1 biar baik ya manis mestilah  ipada intern
baik juga hatinya. et

46 HALAMAN 12 Budi Bahasa budaya Kempen Budi Baha SLOGAN

7 sa yang dilancarka
 kita n pada 11 Jan 200
5 untuk melahirkan 
rakyat Malaysia ya
ng berbudi Bahasa 
dengan slogan ini.
47 HALAMAN 15 Hendak seribu daya,t Jika dekehendaki b 307
0 ak hendak seribu dali ermacam-macam i
h khtiar boleh dijalan
kan dan demikian k
ebalikannya;berdali
h memberikan alas
an atau helah
48 HALAMAN 15 Dimana ada gula,di si Kalau orang kaya b 6
7 tu ada semut anyaklah kawanny
a
49 HALAMAN 13 Bahasa jiwa bangsa Bahasa jiwa bangs 47
5 a bukanlah peribah
asa tetapi slogan D
ewan Bahasa dan 
Pustaka.Bahasa Ji
wa bermaksud bah
awa Bahasa sebag
ai milik mutlak ses
uatu bangsa yang 
 menjadi identiti keb
angsaan.Sesungg
uhnya Bahasa itu 
menunjukkan jati di
ri sesuatu bangsa.
Bahasa melamban
gkan bagaimana s
esuatu bangsa itu 
menggunakan Bah
asa sebagai alat k
omunikasi,perpadu
an untuk saling me
mahami dan Baha
sa itu  digunakan s
ebagai Bahasa ilm
u sesuatu bangsa.
Kekuatan Bahasa i
tu juga menunjukk
an kuatnya sesuat
u bangsa
50 HALAMAN 15 Cermat masa banyak, Selalu berhati-hati  PRPM DAL
7 jimat masa sedikit dalam membelanja AM TALIAN
kan (menggunakan
) sesuatu
51 HALAMAN 15 Besar periuk,besarlah  Besar pendapatan  1189
7 keraknya besar pula perbela
njaan
52 HALAMAN 15 Condong diumpil ,lem Orang yang dalam  286
7 ah dianduh kesusahan wang (
akal dan lain-lain) 
diberi pertolongan

53 HALAMAN 16 Air tangan Air tangan termasu PRPM DAL

6 k dalam kumpulan  AM TALIAN
simpulan Bahasa y
ang bermaksud ha (KHIDMAT 
sil kerja yang diusa BAHASA)
hakan oleh seseor
ang yang lazimnya 
dikaitkan dengan 
masakan
54 HALAMAN 19 Terlajak perahu boleh  Berhati-hati Ketika  Sumber:
 9 diundur,terlajak kata b bercakap kerana di
adan binasa takuti akan menyin
ggung perasaan or maksud peri
ang lain bahasa.com

55 HALAMAN 21 Mencari jalan Mencari ikhtiar ,me Sumber;564

3 ncari akal

56 HALAMAN 22 Malang tidak berbau Kecelakaan yang ti Sumber; 98

0 dak dapat diketahu 6
i sebelumnya

BIL BUKU TEKS  PERIBAHASA MAKSUD HALAMAN 

TING 5 (KSS KAMUS DE
M) WAN
1 HALAMAN 9 Berakar sudah menja Kesalahan yang tid 157
di rimba ak dapat dibaiki lag
i

2 HALAMAN 8 Sudah terperosok bar (Sudah lulus maka  964

u hendak membaiki la hentak melantai)
ntai
Sudah mendapat k
esusahan (kemala
ngan) baru ingat
3 HALAMAN 17 Malang tidak berbau Kecelakaan yang ti 987
dak diketahui sebel
umnya

4 HALAMAN 32 Duit tepi Sumber pendapata PRPM DAL

n sampingan AM TALIAN
5 HALAMAN 42 Bulat air kerana pemb Kata sepakat terca 177,218
entung ,bulat manusia  pai dalam mesyuar
kerana muafakat at
6 HALAMAN 46 Duduk sama rendah , Orang yang sama  367
berdiri sama tinggi sedarjat

7 HALAMAN 60 Hemat pangkal kaya,r Hendak kaya mesti PRPM

ajin pangkal pandai lah berjimat cermat
,hendak pandai me
stilah rajin
8 HALAMAN 60 Usaha tangga kejaya Daya upaya (ikhtia 1781
 an r, kegiatan, perbua
tan dan lain-lain) u
ntuk mencapai ses
uatu
9 HALAMAN 60 Bara yang digenggam  Jika melakukan pe 128
biar sampai menjadi a kerjaan yang susa
rang h haruslah dengan 
sabar sehingga me
ndapat nikmatnya 
nanti
10 HALAMAN 60 Masa itu emas Masa amat berhar KAMUS PE
ga LAJAR
11 HALAMAN 68 Sudah terhantuk  baru  Sesudah terkena ( 511
tergadah mendapat kesusah
an) baru beringat-
ingat.
12 HALAMAN 68 Ingat sebelum kena,ji Hendaklah sentias 577
mat sebelum habis a berhati-hati supa
ya jangan terpeday
a dan habis harta

13 HALAMAN 68 Sesal dahulu pendap Sebelum mengerja 1477

atan,sesal kemudian t kan atau melakuka
iada berguna n sesuatu hendakl
ah difikirkan habis-
habis
14 HALAMAN 10 Sediakan payung seb Hendaklah bersiap  1154
6 elum hujan sedia sebelum terj
adi sesuatu yang k
urang baik.

15 HALAMAN 10 Gading mana yang ta Tidak ada sesuatu  421

7 k retak (buku teks) yang betul-betul se
mpurna
16 HALAMAN 10 Bumi mana yang tidak  Manusia mana yan 220
7 ditimpa hujan (Buku t g tiada membuat k
eks) esilapan
17 HALAMAN 12 Gulung tikar Bankrap, 488
0 (berkenaan perusa
haan,perniagaan,d
an sebagainya)
18 HALAMAN 14 Anak buahnya a)Orang yang term 49
4 asuk dalam sesuat
u keluarga.

b)orang yang term
asuk dalam sesuat
u pasukan atau terl
etak di bawah tang
gungjawab seseor
ang.

c)Pekerja di kapal (
kapal terbang).
19 HALAMAN 14 Ibarat telur sesangkak Orang yang bermu 1638
4 ,pecah sebiji pecah se afakat itu sama hid
mua up sama mati tidak 
berubah setianya.

20 HALAMAN 14 Bersekutu bertambah  Penduduk yang hid PRPM

4 mutu up Bersatu menda
pat banyak faedah
nya

21 HALAMAN 14 Sakit sama mengadu Sama-sama bertan 1369

4 h,luka sama menyiuk. ggungjawab
22 HALAMAN 14 Umpama sirih ,menjal Tiap-tiap pekerjaan  1505
5 ar dulu kemudian meli hendaklah dikerjak
lit,barulah memanjat p an aturannya
uncak junjung
23 HALAMAB 14 Yang bertakuk diteba Mengikut peratura 1578
5 ng,yang bergaris dipa n (adat resam yan
hat g lazim)

24 HALAMAN 15 Air tangan Air tangan termasu PRPM DAL

7 k dalam kumpulan  AM TALIAN
simpulan Bahasa y
ang bermaksud ha (KHIDMAT 
sil kerja yang diusa BAHASA)
hakan oleh seseor
 ang yang lazimnya 
dikaitkan dengan 
masakan
25 HALAMAN 16 Tak lapuk dek hujan,t Kekal dan tidak dip 892
0 ak lekang dipanas (bu inda-pinda (adat d
ku teks) an lain)

26 HALAMAN 16 Dicabut layu,diubah m Keputusan yang m 903

0 ati (buku teks) uktamad (tidak dap
at diubah – ubah la
gi)

27 HALAMAN 16 Disuruh pergi,dipangg Perihal orang yang  1551

0 il datang patuh menurut peri
ntah
28 HALAMAN 16 Adat dikelek ,hukum d Adat resam disanju PRPM
0 ijunjung ng dan peraturan d
ihormati serta ditaa
ti
29 HALAMAN 16 Adat sepanjang jalan, Tiap-tiap perbuata 8
1 cupak sepanjang betu n ada peraturanny
ng a ,tiap-tiap negeri 
mempunyai kebias
aannya
30 HALAMAN 16 Langkah bendul Berkahwin dahulu  885
1 daripada kakak.

Memperisteri adik 
sedangkan kakakn
ya belum berkahwi
n
31 HALAMAN 17 Jauhari yang mengen Hanya orang bijak  614
0 al manikam (buku tek sahaja yang meng
s) etahui keelokan ilm
u
32 HALAMAN 17 Kenyanglah yu bila jo Dalam keadaan ka 637
3 ng pecah (buku teks) cau (huru-hara) ten
tu ada orang yang 
mendapat keuntun
gan
33 HALAMAN 18 Tebu pada awak,peria  Sesuatu yang menj 1716
0 pada teman (buku tek adi kebahagiaan p
s) ada orang lain mun
gkin menjadi kecel
akaan pada orang l
ain
34 HALAMAN 18 Bahasa ibunda Bahasa sendiri yan 106
2 g dipakai sejal keci
l
35 HALAMAN 18 Celik huruf Tahu membaca da 554
5 n menulis

36 HALAMAN 18 Ikutlah resmi padi,ma Semakin berilmu at 1111

8 kin berisi makin tundu au tinggi pangkat s
k emakin merendahk
an diri.

37 HALAMAN 18 Jangan ikut resmi aya Keuntungan orang  1175

8 m,bertelur sebiji riuh s miskin walau sediki
ekampung. t pun ramai dicaka
pkan orang

38 HALAMAN 18 Ikutlah resmi penyu,te Keuntungan orang  1175

8 lur beribu tak siapa ta kaya walau bagaim
hu (buku teks) ana banyak pun tid
ak menjadi sebuta
n orang
39 HALAMAN 18 Meluntur buluh biarlah  Mengajar seseoran 1300
8 dari rebungnya g itu hendaklah Ket
ika ia masih muda,
kalau sudah besar,
tidak akan berhasil 
lagi
40 HALAMAN 18 Nasi telah menjadi bu Perbuatan yang su 1071
8 bur (buku teks) dah terlanjur (tidak 
dapat diubah lagi)
41 HALAMAN 18 Sampah masyarakat Orang yang hina 1380-1381
9
42 HALAMAN 19 Nama pena Nama yang diguna 1068
0 kan oleh penulis p
ada karya-karya (b
 ukan Namanya ya
ng sebenarnya)
43 HALAMAN 19 Bahasa menunjukkan  Bahasa yang digun PRPM
1 bangsa akan oleh sesuatu 
bangsa menunjukk
an kekuatan bangs
a tersebut
44 HALAMAN 19 Bahasa ialah jiwa kep Bahasa ialah nadi  PRPM
1 ada bangsanya (buku  kepada sesuatu ba
teks) ngsa

Bahasa jiwa bangsa
45 HALAMAN 19 Zaman beralih,musim  Sesuatu itu tidak te 1815
8 berlalu tap (sentiasa berub
ah-ubah)
46 HALAMAN 19 Bak cendawan tumbu Terlalu banyak pad 264
8 h selepas hujan.( buk a suatu masa
u teks)

Bagai cendawan tumb
uh (KD)
47 HALAMAN 20 Daripada segenggam  Bernasib baik PRPM
5 jadi segantang
48 HALAMAN 20 Di mana air bertakung Tempat yang ada  PRPM
5 ,di situ ikan berkampu peluang pekerjaan 
ng akan menjadi tump
uan manusia
49 HALAMAN 20 Senduk besar tidak m Janji sahaja yang b 1448
5 engenyang anyak dibuat tetapi 
tidak ditepati
50 HALAMAN 20 Duduk sama rendah ,  Orang yang sama  367
5 berdiri sama tinggi sedarjat

51 HALAMAN 20 Hutang budi Kebaikan yang dip 555

8 eroleh dan harus di
balas
52 HALAMAN 20 Membalas budi Berbuat kebaikan s 115
8 ebagai tanda terim
a kasih atas kebaik
 an yang telah diteri
ma
53 HALAMAN 20 Orang tua Orang yang sudah  1102
9 tua

Ibu bapa

Orang yang diangg
app tua (bijak dan 
berpengalaman) d
alam kampung
54 HALAMAN 20 Kurang ajar Tidak sopan,buruk  854-855
9 (kasar) budi pekerti
nya
55 HALAMAN 21 Buah tangan Hasil pekerjaan 207
0
Barang yang dibaw
a dari perjalanan,ol
eh-oleh
56 HALAMAN 21 Mendarah daging Menjadi sebati,mer 314
2 esap ke jiwa

57 HALAMAN 21 Alah membeli,menan Tidak apalah maha 29

4 g mamakai l sedikit harganya,a
sal barang itu kuat 
(tahan dan sebagai
nya)
58 HALAMAN 21 Baik hati Suka menolong,mu 108
7 dah simpati dan pe
ngasih
59 HALAMAN 21 Membanting tulang Bekerja keras (ber 129
7 mati-matian)

60 HALAMAN 21 Memerah otak Belajar dengan kua 1177

7 t,berfikir dengan be
rsungguh-sungguh

61 HALAMAN 22 Bukit sama didaki,lura Sepakat (seia- 969

1 h sama dituruni sekata)
62 HALAMAN 22 Malang yang tidak ber Kecelakaan yang ti 987
1 bau. dak diketahui sebel
umnya
63 HALAMAN 22 Anak ayam kehilanga Berpecah –pecah k 51
1 n ibu (buku teks) erana kehilangan t
empat tumpuan (p
engharapan)
Sepeti anak ayam ke
hilangan ibu