Question
Updated on
12 Jul 2018
- English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Galician
-
Spanish (Chile)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between mascullar and farfullar ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between mascullar and farfullar ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Spanish (Venezuela)
Mascullar: pronunciar mal las palabras al punto de que no se entienden lo que se dice.
Farfullar:Hablar muy deprisa.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
Mascullar es hablar entre dientes sin pronunciar bien las palabras
Farfullar es hablar demasiado rápido
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
@ninthcloud9 I am from Spain and I had never heard the first word before. And "farfullar" is "to talk very quickly and in a bad way", but you will see that word just in books or things like that, not in the day to day.
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
@Ale252525 Okay, thanks. Is "murmurar" more commonly used for "mummer"/"mutter"?
- Spanish (Spain)
@ninthcloud9 Yes, it is. But that word is strange to use in the day to day, basically because it's strange to be in a situation in which someone mummers. The common word is "susurrar" (to whisper), which has a little different meaning.
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
Hola a todos otra vez, estoy leyendo el mismo libro en lo cual descubrí "mascullar" y ahora encuentro "musitar"....se usa típicamente o no? Y si sí, cuando eliges esa palabra en vez de las todas que hemos mencionado?
- Spanish (Spain)
@ninthcloud9
Nunca había escuchado esa palabra.
Las únicas que conozco son "farfullar" y "murmurar" de todas las que has dicho. Y la única más o menos común es la última (murmurar).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (US)
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between llegar a and llegar hasta ?
- What is the difference between marcas and notas , en los exámenes 📝 ?
- What is the difference between a qué and para qué ?
- What is the difference between indicación and dirección ?
- What is the difference between Tener prisa and Darse prisa and apurrarse ?
Topic Questions
- What is the difference between in summer and in the summer ?
- What is the difference between A: What were you doing when the phone rang? B:I was watching tele...
- What is the difference between beat and defeat ?
- What is the difference between owner and landlord ?
- What is the difference between consequence and result ?
Newest Questions
- What is the difference between center and centre ?
- What is the difference between fee and toll ?
- What is the difference between "all this time" and "all along" ?
- What is the difference between "It doesn't make sense" and "It doesn't add up" ?
- What is the difference between I'm planning to.... and I'm going to... ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.