Question
Updated on
5 Jul 2018
- French (France)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
How do you say this in Spanish (Spain)? cuál es la deferencia entre alegrrarse y complacerse y dar gusto puedes dar ejemplos
How do you say this in Spanish (Spain)? cuál es la deferencia entre alegrrarse y complacerse y dar gusto puedes dar ejemplos
Answers
Read more comments
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Mexico)
Me alegro que estés bien
Me complace que te encuentres bien
Me da gusto que te encuentres bien.
Son muy parecidas, las últimas dos son más formales.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
Alegrarse es dicho de una manera más común. "Me alegro de que.....".
Pero me complazco tiene un matiz más literario.
Was this answer helpful?
- Spanish (Colombia)
Alegrarse es estar feliz por algo qué pasa, ejemplo: me alegra mucho que estés bien... Complacer es sentir placer o satisfacción por algo, como cuando estás comiendo lo que más te gusta, te complace hacerlo, no es correcto escribir “complacerse” lo correcto es complacer o complacerte... Por último dar gusto se asemeja a complacer a alguien, darle lo que quiere. Espero te ayude mi respuesta.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
En España sin duda se usa casi siempre el verbo alegrarse, las otras están cada vez más en desuso y el significado es practicamente el mismo
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- French (France)
- Spanish (Spain)
"Alegrarse", es ponerse contento (me alegra verte de nuevo) y "complacerse" da un cierto sentido de tranquilidad, de seguridad(me complace que haya puesto su confianza en nuestra empresa). "Dar gusto" generalmente se refiere a una expresión de alivio momentáneo a algo que le pasa a un tercero (me da gusto que te encuentres mejor)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? I will tell you later
- How do you say this in Spanish (Spain)? hungry
- How do you say this in Spanish (Spain)? I am ready
- How do you say this in Spanish (Spain)? I live
- How do you say this in Spanish (Spain)? hola
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? イケオジ
- How do you say this in English (US)? He turns down to be a policeman or He turn down to be a poli...
- How do you say this in English (US)? It’s a bit later though, how about meeting on May 7? ⭐︎Does...
- How do you say this in English (US)? Companies need to implement rules to prevent this. I’d like...
- How do you say this in English (US)? 金曜日の5時までに提出しなければならない
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 算了吧
- How do you say this in English (US)? Dear friends, how to express this knid of feeling: here i g...
- How do you say this in English (US)? 這個怎麼說
- How do you say this in English (US)? I love you
- How do you say this in English (US)? 相手の答えに対して 「そりゃそうだよ(当たり前だよ)」
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.