Question
Updated on
5 Jun 2017
- Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between franquear and cruzar ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between franquear and cruzar ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Spanish (Spain)
cruzar es pasar de un lado a otro sin obstáculos,
franquear es pasar de un lado a otro con obstáculos.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
el caballo franquea la charca (el caballo cruza saltando una charca)
él cruza el puente (caminando tranquilamente pasa de un lado a otro por el puente)
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@caballoganador ¡Gracias! y por eso "cruzar la calle" es correcto pero"franquear la calle"no, y al mismo tiempo, en cuanto a "zanja" solo se puede usar" franquear " , ¿sí?
- Spanish (Spain)
si, correcto, es así.
pero el idioma español es muy flexible y si usas la frase:
"ella cruzó la calle saltando una zanja"también se acepta como correcta. ya que indicas que cruzó y esquivó un obstáculo.
cruzar+esquivar= franquear
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between llegar a and llegar hasta ?
- What is the difference between marcas and notas , en los exámenes 📝 ?
- What is the difference between a qué and para qué ?
- What is the difference between indicación and dirección ?
- What is the difference between Tener prisa and Darse prisa and apurrarse ?
Topic Questions
- What is the difference between in summer and in the summer ?
- What is the difference between A: What were you doing when the phone rang? B:I was watching tele...
- What is the difference between beat and defeat ?
- What is the difference between owner and landlord ?
- What is the difference between consequence and result ?
Newest Questions
- What is the difference between center and centre ?
- What is the difference between fee and toll ?
- What is the difference between "all this time" and "all along" ?
- What is the difference between "It doesn't make sense" and "It doesn't add up" ?
- What is the difference between I'm planning to.... and I'm going to... ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.