Question
Updated on
3 Jan 2020
- Bulgarian
-
English (UK)
-
Spanish (Spain)
-
English (US)
Question about Spanish (Spain)
¿Cuál es la diferencia entre maleducado e ineducado?
¿Cuál es la diferencia entre maleducado e ineducado?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Maleducado es alguien que tiene una mala educación (no tiene buenos modales / es borde...) pero Ineducado es que no ha recibido educación de ningún tipo. “ineducado” no lo he oído nunca, pero eso es lo que significa.
Ejemplos:
- Debemos ayudar a los jóvenes ineducados de las zonas más lejanas del país (jóvenes que no han recibido educación, no han ido a la escuela, etc...)
- Me contestó fatal, ¡es un maleducado! (que no tiene buenos modales)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Spain)
- Quechua Near fluent
@serendipity17 Ineducado es alguien que nunca ha sido educado.
Maleducado es alguien que sí ha sido educado, pero mal.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Bulgarian
De lo que me contestaron entendí que maleducado significa descortés e ineducado significa que no ha ido al colegio. ¿Ineducado se
puede usar para alguien grosero también?
puede usar para alguien grosero también?
- Spanish (Spain)
@serendipity17 exactamente!! acabo de mirar el diccionario, parece que sí, también se puede usar para alguien grosería (pero sincera nunca lo he oído, mejor si usas solo “maleducado” en esos casos) :)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Bulgarian
Gracias. ¿Ineducado se puede decir de alguien malcriado, mimado, consentido?
- Spanish (Mexico)
@serendipity17 Sí, se puede usar para referirse a alguien de esas características. De acuerdo al DRAE (Diccionario de la Real Academia Española):
ineducado, da
1. adj. Falto de educación o debuenos modales. U. t. c. s. (Usado También Como Sustantivo)
https://dle.rae.es/ineducado
maleducado, da
Del part. (participio) de maleducar.
1. adj. Dicho de un niño: Muymimado y consentido. U. t. c. s.
2. adj. Descortés, irrespetuoso, incivil. U. t. c. s.
https://dle.rae.es/maleducado
Acerca de la RAE:
La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural con sede en Madrid (España). Esta y otras veintitrés academias de la Lengua correspondientes a cada uno de los países donde se habla el español conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Acerca de la ASALE:
La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) se conformó en México en 1951, originariamente compuesta por veintiuna academias, actualmente está integrada por las veintitrés academias de la lengua española existentes en el mundo
Acerca del DLE:
El Diccionario de la lengua española (oficialmente DLE desde la 23.ª edición y DRAE hasta la 22.ª edición) es un diccionario de idioma español editado y elaborado por la Real Academia Española (RAE).
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
@serendipity17 si, también se puede (pero nunca lo decimos, siempre usamos “malcriado” en esos casos) :)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- ¿Suena natural esta frase? Puedes circular por el tren para a ir a cualquier lugar de Japón. "Y...
- ¿Qué significa "fetichización"? Y gracias por adelantado
- ¿Un cortado es un café con hielo o con leche en España?
- lirón es igual a dormilón?
- who is interested in personal communication on other social networks? I prefer to communicate in ...
Topic Questions
- What's the exact meaning of this sentence? - Get the media *asking* questions. 1. make the ...
- Are these two sentences the same in meaning? - Get the media asking questions. - Get the medi...
- What is the difference between "dressing", "curative" and "bandage"?
- What do you call this ice in English? It is used for drink. Its size is as big as baby's fist....
- Does this sentence sound natural? : I don't like studying other than math. (to mean that I like...
Newest Questions
- Does "After one" mean "After one o'clock" in this case?
- Sun go down or Sun goes down ?
- "weigh in on" When I watch CNN, I often see this phrase. Could anyone elaborate on the phrase?
- Could you please give me some advice? ①Once I became a father, I’ve really come to appreciate ...
- How ofter do you use "hitherto" in everyday conversations?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
