Question
Updated on
19 Nov 2020
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
Closed question
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between abochornar and avergonzar ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between abochornar and avergonzar ?Feel free to just provide example sentences.
¿Hay alguna diferencia?
?
¿Cuál es más común?
?
¿Cuál es más común?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
19 Nov 2020
Featured answer
- Spanish (Spain)
Como dicen los otros compañeros, no hay diferencia y puedes usar ambas.
"abochornar" proviene de "bochorno" que es un calor intenso y sofocante.
Cuando algo avergüenza mucho provoca bochorno y te pones rojo.
Supongo que ambas se relacionan y son similares por la sensación de calor y sonrojo que provocan tanto la alta temperatura como la vergüenza.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Spanish (Spain)
Ni yo estaba enterada que abochornar es similar. Al menos aquí en Perú es más común usar avergonzar.
Ni yo estaba enterada que abochornar es similar. Al menos aquí en Perú es más común usar avergonzar.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
@rbep No hay diferencia. En España "avergonzar" es más común, pero también se usa "abochornar".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Spanish (Spain)
Como dicen los otros compañeros, no hay diferencia y puedes usar ambas.
"abochornar" proviene de "bochorno" que es un calor intenso y sofocante.
Cuando algo avergüenza mucho provoca bochorno y te pones rojo.
Supongo que ambas se relacionan y son similares por la sensación de calor y sonrojo que provocan tanto la alta temperatura como la vergüenza.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Spanish (Spain)
意味には同じだと思いますが、avergonzar のほうがずっと自然です
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Spanish (Spain)
@rbep それは結構ですよ、abochornar はたまに現れますから使わなくても覚えたほうがいいですね
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between jardín and huerta ?
- What is the difference between Qué opinas and Qué te parece ?
- What is the difference between Nos vamos al aeropuerto después de comer. and Vamos al aeropuerto ...
- What is the difference between otra vez and de nuevo ?
- What is the difference between autopista and carretera ?
Topic Questions
- What is the difference between The “later” in “Two weeks later” and The “later” in “Go away later” ?
- What is the difference between Chill as in "Hey man, Idk you were chill like that." and Cool as i...
- What is the difference between After you graduate, you'll go to elementary school. and After you ...
- What is the difference between at the 7th Avenue, at Apple Street and on the 7th Avenue, on Appl...
- What is the difference between try it and try it out ?
Newest Questions
- What is the difference between help sb do and help sb to do ?
- What is the difference between odd and weird ?
- What is the difference between are known for and are known to ?
- What is the difference between what's the difference between homonyms and homographs ?
- What is the difference between manger and trough ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
