Tirana (Euractiv/EuroEFE).- Las principales noticias europeas desde las capitales de los socios que integran la red de portales multilingües de EURACTIV, entre ellos EuroEFE.
En las noticias de este miércoles de Las Capitales:
TIRANA
Albania acelerará su camino a la UE gracias a la tecnología de ChatGPT:
El gobierno albanés utilizará ChatGPT para traducir miles de páginas de medidas y disposiciones legales de la Unión Europea (UE) a la lengua shqip (albanés) e integrarlas después en las estructuras jurídicas nacionales, gracias al acuerdo que ha cerrado Tirana con la Directora General de la empresa matriz, OpenAI, Mira Murati, nacida en Albania.
Albania es el país de los Balcanes más pro UE, con más del 97% de su población a favor de la adhesión al bloque comunitario, a pesar de que lleva 14 años en la sala de espera. La idea es utilizar la IA para agilizar gran parte del papeleo en un intento de facilitar una adhesión más rápida.
ChatGPT es un gran modelo lingüístico de IA desarrollado por Murati y su equipo en OpenAI, lanzado el 30 de noviembre de 2022. Produce contenido de texto basado en preguntas o indicaciones introducidas por un usuario y puede generar su contenido, traducir, componer música, escribir programas informáticos, generar ideas de negocio, resumir texto, jugar y mucho más.
Pero el primer ministro albanés, Edi Rama, tiene una idea distinta para usar esta herramienta en favor de los intereses europeos del país balcánico.
El modelo que utilizará el gobierno albanés se traducirá al albanés y ofrecerá una visión detallada de qué y dónde hay que modificar la legislación local para adaptarla a las normas de la UE. También proporcionará un análisis del impacto de todas las medidas y cambios, que suelen requerir muchos expertos y mucho tiempo. LEER MÁS
(Alice Taylor | Euractiv.com)
BERLÍN
Alemania apuesta por la frugalidad de cara a la cumbre de la UE:
Alemania rechaza aumentar el presupuesto de la UE a largo plazo más allá de los 50.000 millones de euros de ayuda previstos para Ucrania, según han subrayado fuentes de Berlín, pocas horas antes de la cumbre de líderes de este jueves y el viernes en Bruselas.
En el Consejo, los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE confían en alcanzar un acuerdo sobre la ampliación de la UE y la revisión intermedia del presupuesto del bloque para el período 2021-2027.
Bei allem, was wir noch lösen müssen und auch können, kann ich Olaf Scholz vor allem bei einem nur Recht geben: Die Unterstützung der #Ukraine ist eine Investition auch in unsere Sicherheit. Wir stehen zu dieser gemeinsame Verantwortung in schwierigen Zeiten. CL #spdbpt2023
— Christian Lindner (@c_lindner) December 9, 2023
«En caso de circunstancias imprevistas, se debería proceder a una revisión intermedia del marco financiero», subrayó el martes una fuente del gobierno, al tiempo que añadió que «éste es el caso de la ayuda a Ucrania para los próximos años». LEER MÁS
(Jonathan Packroff | Euractiv.de)
ROMA
Meloni apela al principio de subsidiariedad y pide “menos Bruselas”:
La UE debe ceder el control de los asuntos «más cercanos a la vida de los ciudadanos» y dejar que las cuestiones más importantes se aborden a nivel local, aseguró este martes la primera ministra italiana, Giorgia Meloni (Hermanos de Italia/ECR).
Meloni defendió que la UE debe ocuparse de las «grandes cuestiones» que los Estados miembros no pueden abordar solos, mientras que se deberían traspasar las competencias en los temas «más cercanos a la vida de los ciudadanos» a cada socio.
Dalla Camera dei deputati, il mio intervento di replica in seguito alla discussione generale sulle Comunicazioni in vista del prossimo Consiglio europeo. https://t.co/cvQlvw2hd1
— Giorgia Meloni (@GiorgiaMeloni) December 12, 2023
La primera ministra explicó este martes la posición de Roma ante la Cámara de Diputados, poco antes del Consejo Europeo de Bruselas, de mañana y pasado. LEER MÁS
(Federica Pascale | Euractiv.it)
VARSOVIA
Incidentes durante la presentación del programa de gobierno de Tusk:
El nuevo primer ministro polaco, Donald Tusk, se vio sorprendido este martes por un incidente mientras exponía en un discurso sus objetivos de gobierno.
Mientras Tusk exponía sus ideas, un diputado de derechas utilizó un extintor para apagar las velas de Hanukkah (fiesta judía) en el pasillo del edificio donde el político pronunciaba su intervención.
Dziękuję Polsko! pic.twitter.com/LyhAm9Shc2
— Donald Tusk (@donaldtusk) December 11, 2023
Tras ser nombrado primer ministro por el Parlamento este lunes, el martes Tusk pronunció su discurso programático.
En su discurso, leyó una carta de Piotr Szczęsny, quien se suicidó autoinmolándose en Varsovia en 2017 en protesta por la violación de las libertades civiles en Polonia por parte del Gobierno nacionalista de Ley y Justicia (PiS, ECR), hasta ahora en el gobierno. LEER MÁS
(Aleksandra Krzysztoszek | Euractiv.pl)
SOFIA
Bulgaria rechaza la oferta de «migrantes a cambio de Schengen»:
Bulgaria ha rechazado categóricamente el “trueque” político de aceptar más migrantes en su territorio a cambio de que Austria levante su veto a la adhesión del ex país del Este al área Schengen.
El primer ministro búlgaro, Nikolai Denkov, rechazó tajantemente esa medida en un foro con ciudadanos en redes sociales.
El pasado fin de semana, algunos medios búlgaros publicaron la noticia de que Viena supuestamente habría propuesto levantar «parcialmente» su veto a la candidatura de adhesión a Schengen de Bulgaria y Rumanía si esos dos países aceptan acoger a más inmigrantes irregulares que los fijados en las cuotas de la UE.
«Veremos la semana que viene dónde está el límite de las condiciones aceptables e inaceptables para Schengen», dijo Denkov en respuesta a una pregunta en Facebook.
Añadió que Bulgaria no aceptará condiciones adicionales que no se correspondan con los estándares que se exigen a otros países de la UE. LEER MÁS
(Krassen Nikolov | Euractiv.bg)
///
AGENDA
España/UE: El Presidente del gobierno, Pedro Sánchez, interviene ante al Parlamento Europeo al cierre de la presidencia semestral española del Consejo de la UE; se reúne con la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola.
UE/Balcanes: Cumbre UE-Balcanes Occidentales en Bruselas; entre los puntos destacados del orden del día figuran el avance gradual de la integración, el refuerzo de la seguridad, el aumento de la resiliencia. Asisten la Presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y Roberta Metsola.
CE/Juegos Olímpicos: El Vicepresidente de la CE, Margaritis Schinas, recibe al Presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024, Tony Estanguet
CE/Economía: El Comisario de Economía, Paolo Gentiloni, participa en la Asamblea General de Eurostat, en Luxemburgo.
CE/Innovación: La Comisaria de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud, Iliana Ivanova, participa en el diálogo a tres bandas sobre la Asociación para la Investigación y la Innovación en el Área Mediterránea (PRIMA); recibe al Representante del Gobierno de Gales para Europa, Derek Vaughan.
PE/Sanidad: El Pleno del Parlamento Europeo vota sobre el Espacio Europeo de Datos Sanitarios, sobre enfermedades no transmisibles y otros puntos de la agenda.
///
Editado por F.Heller