conchabar

(redireccionado de conchabando)
También se encuentra en: Sinónimos.

conchabar

(Probablemente del lat. conclavari, acomodarse en una habitación.)
1. v. tr. Juntar, asociar o unir.
2. TEXTIL Mezclar las diferentes clases de lana.
3. v. prnl. coloquial Ponerse dos o más personas de acuerdo para actuar contra otra se conchabaron para gastarle una broma; conchabarse para robar las joyas. confabularse
4. v. tr. y prnl. Amér. Merid. Asalariar, tomar sirviente a sueldo el empresario conchabó tres peones más.
5. Chile Intercambiar cosas de escaso valor.
NOTA: También se escribe: aconchabarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

conchabar

 
tr. Unir, juntar, asociar, esp. mezclar las diferentes clases de lana después de esquilada.
prnl. fam.Confabularse.
tr. (Amér.) Asalariar, contratar a alguno para un servicio, generalmente doméstico.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

conchabar

(kont∫a'βaɾ)
verbo transitivo
1. confabular varias personas contra alguien ilícitamente Lograron conchabar a más muchachos para cometer sus delitos.
2. ocupar peones con un salario En algunos lugares conchaban niños para el trabajo del campo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

conchabar


Participio Pasado: conchabado
Gerundio: conchabando

Presente Indicativo
yo conchabo
tú conchabas
Ud./él/ella conchaba
nosotros, -as conchabamos
vosotros, -as conchabáis
Uds./ellos/ellas conchaban
Imperfecto
yo conchababa
tú conchababas
Ud./él/ella conchababa
nosotros, -as conchabábamos
vosotros, -as conchababais
Uds./ellos/ellas conchababan
Futuro
yo conchabaré
tú conchabarás
Ud./él/ella conchabará
nosotros, -as conchabaremos
vosotros, -as conchabaréis
Uds./ellos/ellas conchabarán
Pretérito
yo conchabé
tú conchabaste
Ud./él/ella conchabó
nosotros, -as conchabamos
vosotros, -as conchabasteis
Uds./ellos/ellas conchabaron
Condicional
yo conchabaría
tú conchabarías
Ud./él/ella conchabaría
nosotros, -as conchabaríamos
vosotros, -as conchabaríais
Uds./ellos/ellas conchabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conchabara
tú conchabaras
Ud./él/ella conchabara
nosotros, -as conchabáramos
vosotros, -as conchabarais
Uds./ellos/ellas conchabaran
yo conchabase
tú conchabases
Ud./él/ella conchabase
nosotros, -as conchabásemos
vosotros, -as conchabaseis
Uds./ellos/ellas conchabasen
Presente de Subjuntivo
yo conchabe
tú conchabes
Ud./él/ella conchabe
nosotros, -as conchabemos
vosotros, -as conchabéis
Uds./ellos/ellas conchaben
Futuro de Subjuntivo
yo conchabare
tú conchabares
Ud./él/ella conchabare
nosotros, -as conchabáremos
vosotros, -as conchabareis
Uds./ellos/ellas conchabaren
Imperativo
conchaba (tú)
conchabe (Ud./él/ella)
conchabad (vosotros, -as)
conchaben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conchabado
tú habías conchabado
Ud./él/ella había conchabado
nosotros, -as habíamos conchabado
vosotros, -as habíais conchabado
Uds./ellos/ellas habían conchabado
Futuro Perfecto
yo habré conchabado
tú habrás conchabado
Ud./él/ella habrá conchabado
nosotros, -as habremos conchabado
vosotros, -as habréis conchabado
Uds./ellos/ellas habrán conchabado
Pretérito Perfecto
yo he conchabado
tú has conchabado
Ud./él/ella ha conchabado
nosotros, -as hemos conchabado
vosotros, -as habéis conchabado
Uds./ellos/ellas han conchabado
Condicional Anterior
yo habría conchabado
tú habrías conchabado
Ud./él/ella habría conchabado
nosotros, -as habríamos conchabado
vosotros, -as habríais conchabado
Uds./ellos/ellas habrían conchabado
Pretérito Anterior
yo hube conchabado
tú hubiste conchabado
Ud./él/ella hubo conchabado
nosotros, -as hubimos conchabado
vosotros, -as hubísteis conchabado
Uds./ellos/ellas hubieron conchabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conchabado
tú hayas conchabado
Ud./él/ella haya conchabado
nosotros, -as hayamos conchabado
vosotros, -as hayáis conchabado
Uds./ellos/ellas hayan conchabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conchabado
tú hubieras conchabado
Ud./él/ella hubiera conchabado
nosotros, -as hubiéramos conchabado
vosotros, -as hubierais conchabado
Uds./ellos/ellas hubieran conchabado
Presente Continuo
yo estoy conchabando
tú estás conchabando
Ud./él/ella está conchabando
nosotros, -as estamos conchabando
vosotros, -as estáis conchabando
Uds./ellos/ellas están conchabando
Pretérito Continuo
yo estuve conchabando
tú estuviste conchabando
Ud./él/ella estuvo conchabando
nosotros, -as estuvimos conchabando
vosotros, -as estuvisteis conchabando
Uds./ellos/ellas estuvieron conchabando
Imperfecto Continuo
yo estaba conchabando
tú estabas conchabando
Ud./él/ella estaba conchabando
nosotros, -as estábamos conchabando
vosotros, -as estabais conchabando
Uds./ellos/ellas estaban conchabando
Futuro Continuo
yo estaré conchabando
tú estarás conchabando
Ud./él/ella estará conchabando
nosotros, -as estaremos conchabando
vosotros, -as estaréis conchabando
Uds./ellos/ellas estarán conchabando
Condicional Continuo
yo estaría conchabando
tú estarías conchabando
Ud./él/ella estaría conchabando
nosotros, -as estaríamos conchabando
vosotros, -as estaríais conchabando
Uds./ellos/ellas estarían conchabando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

conchabar

verbo transitivo
(1 América) asalariar tomar a sueldo
verbo pronominal
2 confabularse* concertarse estar de manga
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

conchabar

A. VT
1. (LAm) [+ persona] → to hire for work, engage, employ
2. (= mezclar) → to mix, blend
3. (Andes, Cono Sur) (= trocar) → to barter
B. (conchabarse) VPR
1. (= confabularse) → to gang up (contra on) → conspire, plot (contra against) los dos estaban conchabados → the two were in cahoots
2. (LAm) (= colocarse, esp como criado) → to hire o.s. out, get a job (as a servant)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005