SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 3
Americanismos           abuelazón. f. Pan. Condición anímica de los abuelos que
chochean por su nieto.
abulencia. f. R. Dom. Falsedad, invención, especulación.
achirlar. tr. Arg. Hacer chirle o más líquida una mezcla. U. t. c. prnl.
achivarse. prnl. El Salv. Arreglarse, vestirse elegante.
achusemado, da. adj. Guat. Loco, extravagante.
acuerpar. tr. Pan. apoyar (º favorecer).
acupear. tr. C. Rica. Defender, respaldar.
adredista. adj. Ecuad. Que por costumbre actúa adrede.
agallarse. prnl. P. Rico. Molestarse en extremo.
agallú, a. adj. coloq. P. Rico. Dicho de una persona: De carácter beligerante,
agresiva. U. t. c. s.
agriodulce. m. Filip. agridulce.
agualotoso, sa. adj. Nic. Que tiene exceso de agua.
aguamielero, ra. m. y f. Méx. Persona que extrae aguamiel para la elaboración
del pulque.
agüite. m. El Salv. decaimiento (º abatimiento).
ahuizotada. f. Méx. Acción molesta.
ahuyama. (De auyama). f. Col. calabacera (º planta cucurbitácea). º
2. Col. calabaza (º fruto).
ajochar. tr. Perú. Presionar, perseguir, asediar.
ala. interj. Col. U. para dirigirse cariñosamente a alguien o reclamar su atención.
alairito. adv. Ecuad. A la vista, a la mano.
alcanzativo, va. adj. El Salv. suspicaz.
alcapurria. f. P. Rico. Fritura en forma de croqueta grande, rellena de carne.
alfabetear. tr. Cuba. alfabetizar (º ordenar alfabéticamente).
alfabetizando, da. m. y f. Ecuad. Persona que se encuentra en período de
alfabetización, especialmente adultos.
amambaiense. (Del topónimo guar. Amambai). adj. Natural de Amambái. U. t. c. s
amanesquera. f. Nic. Fiesta o reunión que se prolonga hasta el amanecer.

Lusitanismos Mermelada: Crema viscosa que se come
Bombo: Objeto que mete ruido
Caramelo: Objeto comestible
Mejillón: Molusco bivalvo del color negro azulado
Andeja: Objeto que sirve para soportar algo
Amurar: Colocar muros
tamango:
buraco: Agujero
cafúa
chumbo: Conducir
amurar
fariñera



Italianismos alerta: Situación de vigilancia o atención.
atacar: Lanzarse impetuosamente hacia algún sitio
bagatela: Composición musical ágil y corta originaria del movimiento romántico.
balcón (del italiano antiguo balcho: viga, cabio): es una especie de plataforma que
se proyecta desde la pared de un edificio
banca: conjunto de bancos y banqueros.
birra: cerveza
capitán: persona que está al frente, encabeza, dirige, gobierna o representa a un
grupo.
capricho: Idea sin razón. Deseo vehemente. Antojo.
coronel: Coronel es el rango militar más alto de los oficiales superiores de los
ejércitos
cortejar: Asistir, acompañar a alguien
designio     ensamiento, propósito aceptado por la voluntad.
diseñar, diseño:Crear algo visualmente
dueto Conjunto de dos
dúo Dos
escopeta: arma de fuego

Extranjerismos Affiche, Cartel
All right, De acuerdo
Arrivederci, Hasta la vista
Au revoire, Hasta la vista
Baby, Niño
Ballet, Baile artístico
Barman, Camarero
Beige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Biscuit, Bizcocho
Block, Libreta
Boom, Explosión
Boutique, Tienda de ropa
Boy-scout, Chico explorador
Bridge, Juego de cartas
Broadcasting, Radiodifusión
Bull-dog, Perro de presa
Bungalow, Casa de campo
Bunker, Fortaleza
Bureau, Escritorio

Anglicismos Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic
Backstage: (báxteich) Detras del escenario
Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
Baseball (Beisbol) : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2
equipos de 9 jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la
carrera del jugador.
Beef steak (Bistec) : loncha de carne, asada o frita.
Blue Jeans: Pantalones de mesclilla
Brother (hermano): Expresión que denota a un amigo.
Business: Negocio
Bye: Adios
Car Wash: lavado de automobil
CD: Disco compacto
Chance: suerte, oportunidad, probabilidad.
Chat: Conversación
Cheese cake: Postre de queso
Chequear (check, to:( examinar, explorar, revisar.

Galicismos Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”:( actividad manual no profesional destinada al arreglo o
decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor

Más contenido relacionado

Similar a Americanismos abuelazón

Similar a Americanismos abuelazón (12)

Homonimia y polisemia práctica
Homonimia y polisemia prácticaHomonimia y polisemia práctica
Homonimia y polisemia práctica
 
Vocabulario nuevo 01
Vocabulario nuevo 01Vocabulario nuevo 01
Vocabulario nuevo 01
 
catálogo 1
catálogo 1catálogo 1
catálogo 1
 
Palabras Nuevas Diccionario Real Academia
Palabras Nuevas Diccionario Real AcademiaPalabras Nuevas Diccionario Real Academia
Palabras Nuevas Diccionario Real Academia
 
Vocabulario lengua española
Vocabulario lengua españolaVocabulario lengua española
Vocabulario lengua española
 
Nuevas palabras
Nuevas palabrasNuevas palabras
Nuevas palabras
 
Diccionario pastuso
Diccionario pastusoDiccionario pastuso
Diccionario pastuso
 
Arcaismos y extrangerismos
Arcaismos y extrangerismosArcaismos y extrangerismos
Arcaismos y extrangerismos
 
El habla del yucateco
El habla del yucatecoEl habla del yucateco
El habla del yucateco
 
Nuevo diccionario de la lengua castellana
Nuevo diccionario de la lengua castellanaNuevo diccionario de la lengua castellana
Nuevo diccionario de la lengua castellana
 
neologisms
neologismsneologisms
neologisms
 
Unidad 2
Unidad 2Unidad 2
Unidad 2
 

Americanismos abuelazón

  • 1. Americanismos abuelazón. f. Pan. Condición anímica de los abuelos que chochean por su nieto. abulencia. f. R. Dom. Falsedad, invención, especulación. achirlar. tr. Arg. Hacer chirle o más líquida una mezcla. U. t. c. prnl. achivarse. prnl. El Salv. Arreglarse, vestirse elegante. achusemado, da. adj. Guat. Loco, extravagante. acuerpar. tr. Pan. apoyar (º favorecer). acupear. tr. C. Rica. Defender, respaldar. adredista. adj. Ecuad. Que por costumbre actúa adrede. agallarse. prnl. P. Rico. Molestarse en extremo. agallú, a. adj. coloq. P. Rico. Dicho de una persona: De carácter beligerante, agresiva. U. t. c. s. agriodulce. m. Filip. agridulce. agualotoso, sa. adj. Nic. Que tiene exceso de agua. aguamielero, ra. m. y f. Méx. Persona que extrae aguamiel para la elaboración del pulque. agüite. m. El Salv. decaimiento (º abatimiento). ahuizotada. f. Méx. Acción molesta. ahuyama. (De auyama). f. Col. calabacera (º planta cucurbitácea). º 2. Col. calabaza (º fruto). ajochar. tr. Perú. Presionar, perseguir, asediar. ala. interj. Col. U. para dirigirse cariñosamente a alguien o reclamar su atención. alairito. adv. Ecuad. A la vista, a la mano. alcanzativo, va. adj. El Salv. suspicaz. alcapurria. f. P. Rico. Fritura en forma de croqueta grande, rellena de carne. alfabetear. tr. Cuba. alfabetizar (º ordenar alfabéticamente). alfabetizando, da. m. y f. Ecuad. Persona que se encuentra en período de alfabetización, especialmente adultos. amambaiense. (Del topónimo guar. Amambai). adj. Natural de Amambái. U. t. c. s amanesquera. f. Nic. Fiesta o reunión que se prolonga hasta el amanecer. Lusitanismos Mermelada: Crema viscosa que se come Bombo: Objeto que mete ruido Caramelo: Objeto comestible Mejillón: Molusco bivalvo del color negro azulado Andeja: Objeto que sirve para soportar algo Amurar: Colocar muros tamango: buraco: Agujero cafúa chumbo: Conducir
  • 2. amurar fariñera Italianismos alerta: Situación de vigilancia o atención. atacar: Lanzarse impetuosamente hacia algún sitio bagatela: Composición musical ágil y corta originaria del movimiento romántico. balcón (del italiano antiguo balcho: viga, cabio): es una especie de plataforma que se proyecta desde la pared de un edificio banca: conjunto de bancos y banqueros. birra: cerveza capitán: persona que está al frente, encabeza, dirige, gobierna o representa a un grupo. capricho: Idea sin razón. Deseo vehemente. Antojo. coronel: Coronel es el rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos cortejar: Asistir, acompañar a alguien designio ensamiento, propósito aceptado por la voluntad. diseñar, diseño:Crear algo visualmente dueto Conjunto de dos dúo Dos escopeta: arma de fuego Extranjerismos Affiche, Cartel All right, De acuerdo Arrivederci, Hasta la vista Au revoire, Hasta la vista Baby, Niño Ballet, Baile artístico Barman, Camarero Beige, Crema Best-seller, Éxito de venta Biscuit, Bizcocho Block, Libreta Boom, Explosión Boutique, Tienda de ropa Boy-scout, Chico explorador Bridge, Juego de cartas Broadcasting, Radiodifusión Bull-dog, Perro de presa Bungalow, Casa de campo
  • 3. Bunker, Fortaleza Bureau, Escritorio Anglicismos Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic Backstage: (báxteich) Detras del escenario Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador. Baseball (Beisbol) : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de 9 jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador. Beef steak (Bistec) : loncha de carne, asada o frita. Blue Jeans: Pantalones de mesclilla Brother (hermano): Expresión que denota a un amigo. Business: Negocio Bye: Adios Car Wash: lavado de automobil CD: Disco compacto Chance: suerte, oportunidad, probabilidad. Chat: Conversación Cheese cake: Postre de queso Chequear (check, to:( examinar, explorar, revisar. Galicismos Afiche: Cartel Amateur: aficionado.. Argot: jerga. avant-garde: Vanguardia Bricolaje (“bricolage”:( actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa. Balé: Baile Brasier: Hoguera, Sosten Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta Cabarét: sala de fiestas, cabaret. Carnet: cédula de indentidad. Champaña: Bebida Champiñon: Vegetal Chef: cocinero. Chofer: Conductor