El documento habla sobre el vocabulario arquitectónico. Define términos como ábaco, acueducto y adobe. Explica que el ábaco es la parte superior del capitel de una columna. Describe acueductos notables como el de Segovia y el de Cempoala en México. Finalmente, explica que el adobe es un ladrillo de barro crudo usado comúnmente en la construcción en regiones áridas.
4. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
ABACO s.m. Del lat. abacus,-i ”tabla para escribir, tabla de cálculo; basa sobre la
cual se asienta el capitel de las columnas” Plancha o tablilla cuadrada que
forma la parte superior del capitel de una columna, establece la unión
entre ella y el arquitrabe. El ábaco permite, por medio del acrecentamiento
del saliente del capitel, trasladar el peso de los arcos sobre el fuste
de las columnas, y aumenta así el asiento de las partes que soportan la
construcción superior.
En el DóRICO griego, el ábaco está unido al fuste de la columna por una
ancha moldura que es única. En la arquitectura bizantina, el ábaco presenta
generalmente la forma de un tronco de pirámide cuadrangular. El capitel
cúbico de las iglesias ROMÁNICAS, parece ser una derivación del
capitel bizantino. Su forma es la de una media esfera cuya parte curva está
trunca y se divide en cuatro partes. A menudo, el ábaco de estos capiteles
es un simple plinto tallado al sesgo que se agrega a la tablilla del capitel.
En efecto, en los capiteles ROMÁNICOS, el ábaco es frecuentemente
doble. a Fig. 1; Lám. X.
4
ABALAUSTRADO adj. Deriv. de balaustre. Columna que afecta la forma de un balaustre.
V. BALAUSTRE, COLUMNA CANDELABRO. - Fig. 169.
ABOCINAR v.tr. Dar a un arco mayor ensanche o elevación por una parte que por
otra. Se llama arco abocinado al que por un lado es mayor que por el otro,
o
sea, que tiene distinta luz por sus paramentos. V. ARQUIVOLTA.
ABOVEDADO adj.m. Deriv. de bóveda. Cubierto con bóveda.
ABOYAR v.tr. Unir con yeso las juntas de los ladrillos.
ABSIDE s.m. Del lat. absida,-ae “arco, toda figura, mueble o adorno redondo; las
bóvedas, coro y tribunas de las iglesias; la silla del obispo en el coro o
presbiterio". En la antigüedad cristiana, se llamaba así la cabecera de la
nave central de la basílica. Extremidad semicircular abovedada en forma
de concha, donde se colocaba la silla del obispo o cátedra. Por analogía,
en una iglesia menos antigua, la terminación circular de la nave principal
en donde se encuentra el altar mayor. Alrededor del ábside principal,
pueden encontrarse insertados ábsides más pequeños o secundarios,
llamados ABSIDIOLAS o CAPILLAS RADIALES porque formaban
radios en torno de la cruz figurada por el plano de la iglesia (nave y
crucero), como una especie de aureola simbólica. Se denominaba también
CABECERA, o sea, la parte extrema de la nave más allá del santuario, que
en el plano corresponde a la parte superior de la cruz. El ábside puede
aparecer al exterior, destacándose del volumen de la iglesia o estar
comprendido dentro del volumen general, en cuyo caso, no aparece al
exterior como cuerpo individual. Los ábsides son rectangulares, poligonales
o semicirculares. a Fig. 2, 3, 4, 5, 178, 180; Lám. IV, Vi.
6. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
6
ACABADOS s.m.pl. últimas operaciones destinadas a perfeccionar una obra o labor. En
albañilería, es la aplicación de materiales para el terminado de la obra.
ACANTO s.m. Del gr. bxd¿Pt9ot,-noz "planta espinosa, espino; cardo, espina" * El
Follaje de esta planta, se ha empleado desde la antigüedad como motivo
decorativo.
La hoja de acanto caracteriza el capitel corintio. Se usó en toda la
arquitectura
europea hasta fines del siglo XIX. a Fig. 6, 7.
ACCESORIAS s.f.pl. Del v. lat. accedere "ácercarse---. "Edificios que son parte de otro
principal, del cual están separados, contribuyendo a que sea más acomo
dado y cabal. Las caballerizas, cocheras, etc., que están fuera del palacio
de un magnate, son accesorias suyas" [21. ACCESORIA, s.f. Mex. Habi
tación baja, compuesta comúnmente de una sola pieza con puerta a la
calle y sin ninguna al interior de la casa. // ACCESORIA DE TAZA
Y PLATO: 1a que además de la pieza baja tiene una encima, a la
cual se sube por una escalera de madera, comúnmente muy empinada: son
raras" [42]. Un buen ejemplo de accesorias en edificios virreinales de
México, es el del Colegio de Las Vizcaínas, en la Capital, en donde afectan
la forma llamada "de taza y plato". "Lo que caracteriza a la ACCESORIA
es que forma parte como pieza de una casa principal, que carece de puerta
al interior de ésta, que tiene entrada independiente. Hoy, se conoce
también con el nombre de PIEZA REDONDA" [421.a Fig. 8.
ACEQUIA s.f. Del ár. asseq¡ya "canal-. Pequeña zanja, cauce o conducto de agua
descubierto y generalmente destinado al riego.
ACETRE s.m. Objeto litúrgico en forma de caldero pequeño para llevar agua
bendita.
ACITARA s.f. Pared del grueso de un ladrillo.
ACODADO s.m. Del lat. cubítus "codo"; deriv. "acodar". Saliente de parapeto o de
moldura perfilado en escuadra.
ACRÓTERA s.f. Del gr. áKPC07-ñp~,-OV---punta,cima, altura, cabo, promontorio; pi
náculo, remate, acrótera", esp. "estatua; espolón de nave". Piedra labrada
en el vértice o en los extremos del frontón y que sirve como ornamento o
pedestal de escultura, o la propia escultura.
ACROTERIO s.m. Pretil o murete que se hace sobre los cornisamentos para ocultar la
altura del tejado y que suele decorarse con pedestales.
8. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
8
ACUEDUCTO s.m. Del lat. aquaeductus,-us "conducto, cañería, canal de agua". Cons
trucción subterránea o aérea destinada a conducir agua; en este último
caso, generalmente afecta la forma de una arcada que soporta un canal o
tubería de abastecimiento de dicho líquido.
"Los más famosos acueductos del mundo son los romanos- Y de estas
grandiosas obras hidráulicas los ejemplares más notables se encuentran en
España, aunque también los hay en Francia y en la propia Italia.
"Famoso e impresionante es el gran acueducto de Segovia, en España,
labrado en cielópeos sillares asentados en seco que, como la flecha de una
ballesta lanza su gigantesca mole en línea recta a través de las depresiones
del terreno. No en vano ha sido considerado como el ejemplar mejor y
más bello de todos los que se conservan en el mundo romano.
"Esa tradición llega hasta América, y es en México en donde se encuentra,
en estado casi perfecto (todavía surte de agua a los hombres después de
cerca de cuatrocientos años), otro gran acueducto, que no sólo rivaliza con
el de Segovia, sino que le aventaja, si no en fuerza y solidez inconmovible,
sí en altura, magnitud y elegancia. Esta otra obra maestra de la arquitectura
hidráulica es el acueducto de Cempoala, que se localiza en el Estado
de Hidalgo. Para hacerle justicia a su constructor, debiérase llamar El
Acueducto de Tembleque: ya que esa extraordinaria obra fue realizada, no
por un consumado ingeniero hidráulico, profesionalmente conocido, sino
por
un humilde fraile de la Orden Seráfica: Fray Francisco de Tembleque,
quien, con ayuda de cuatrocientos indios naturales de la región de
Cempoala, llevó a cabo esa obra digna de titanes.
“Los acueductos coloniales del siglo XVI en México, como el del Padre
Tembleque, que se encuentra en la región de Cempoala, representan el
primer intento logrado por la Colonia para modificar el medio geográfico
en beneficio de las necesidades humanas.
La imponente obra, casi cuatro veces secular, supera al acueducto romano
de Segovia en España, cuando menos en altura y magnitud. El de Segovia
tiene un desarrollo total de 17 km de distancia y el acueducto propia
mente dicho, o sea, la arquería que atraviesa una parte de la ciudad, tiene
820 m de longitud y una altura máxima de 28.5 m. El de Cempoala, en
cambio, tiene un desarrollo total, en todo su recorrido, de 44 km de
distancia o sea más del doble que el de Segovia. Y aunque tiene menor
cantidad de arcos que aquél (sesenta y ocho el de Tembleque y más de
cien el de Segovia), sin embargo, la total longitud de su arquería principal
es de 1,020 m y su parte más elevada tiene una altura total de 38.75 m
con lo que sobrepasa al de Segovia con 10.70 m.
"Otros acueductos notables de México son el de El Sitio, en el Estado
de México, igualmente imponente; el de Los Remedios, el de Zacatecas, el
de Morelia, y muchos otros que se encuentran en otras entidades de la
Repú-blica-
(130).
Debe considerarse también el sinnúmero de pequeños acueductos, restos de
los cuales se conservan en casi todo el país. Cada convento importante,
contaba generalmente con el suyo; por situarse el convento a mayor altura
que la plaza cívica, alimentaba ésta después que el convento. Asimismo, la
9. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
9
conducción de agua de estos acueductos era el punto de partida para
todas las obras hidráulicas de conventos y poblaciones y, aunque resolvían
11. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
el abastecimiento del precioso líquido, ornamentaban los lugares por la
calidad de las fuentes. Se complementaban con aljibes, sifones, obras a
veces a plena luz y otras subterráneas. Entre estos acueductos de menor
importancia cabe mencionar el de la ciudad de Huejotzingo, en Puebla, que
cruza toda la población y posee un sifón que conduce el agua subterránea
para cruzar una calle; en el Estado de Hidalgo, el de Metztitlán, de varios
kilómetros de longitud y, muchos otros, que alimentaban poblaciones y
haciendas agrícolas o de beneficio de minas. a Fig. 9, 10, 11, 12
125;Lám.1V.
11
ACúSTICA s.f. Del gr. ¿x¡<oua-róq,-ñ,-óv -audible, que puede ser oído; digno de ser
oído---, de akovw "oír, escuchar". 1. Parte de la física que trata de los
sonidos. // 2. Calidad de un local desde el punto de vista de la percepción
de los sonidos.
ACHACUAL s.m. Del náh. atl---agua-_v tzacualli---compuerta---. Dique. Racual o
división del caño de riego.
ACHAFLANAR v.tr. Deriv. de chaflán, del fr. ant. chanfraindre "cortar en chafián - y,
éste,comp. de chant "canto, ángulo" y fraindre "cortar---, procedente del
lat. frangere íd. Abatir las aristas de una superficie, mediante un tallado en
bisel. V. CHAFLÁN.
ADARAJA s.f. Diente o macizo escalonado que se deja sobresaliente en los muros de
un edificio en construcción, para que, al continuar la obra. quede todo
bien enlazado.
ADARVE s.m. Del ár. darb --camino de montaña--. Camino detrás del parapeto y en
lo alto de una fortificación, al lado de las almenas, desde donde se hace la
defensa. Sinón. MURALLA, PASO DE RONDA. - Lám. VIII.
ADEME s.m. Madero o puntal con que se refuerzan o cimbran las obras para mayor
seguridad.
ADOBE s.m. Del ár. túb "ladrillos-, colectivo de tuba "ladrillo", de donde
proceden el cat. tova y el murciano atoba. Masa de barro, generalmente
mezclada con paja cortada, moldeada en forma de ladrillo y secada al aire;
con frecuencia, de un tamaño mucho mayor que el de un ladrillo normal.
Ladrillo de barro crudo, secado al sol.
13. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
Una arquitectura de adobes, secados y endurecidos al sol, es común a la
mayoría de los pueblos de las regiones semiáridas del mundo, donde este
material ha sido empleado para fines constructivos desde los tiempos
prehistóricos. En el Noroeste de México y Suroeste de los Estados Unidos,
el material empleado en la construcción, fue el adobe. Su materia está
constituida por una tierra arcillosa, que es el resultado de la desintegración
rocosa en partículas coloidales, por medio de diversos agentes erosivos. Este
material se acumula en la superficie del suelo y se puede recoger con poco
esfuerzo. En la región que va desde el Norte de Sonora y Arizona hasta
Nuevo México, el adobe es, sin lugar a duda, el material de construcción
más empleado en las arquitecturas religiosa y civil.
Los métodos de manufactura del adobe, son esencialmente los mismos,
dondequiera que este material se elabore. La arcilla se amasa con los pies
descalzos o con un azadón, hasta convertirla en una pasta uniforme.
Logrado esto, se agrega paja o estiércol para que actúe como adherente e
impida que el adobe se resquebraje durante el secado. El lodo se convierte
rápidamente en adobes (ladrillos sin quemar) mediante un sencillo molde
llamado adobero. Se dejan secar los adobes uno o dos días sobre el suelo y
pueden entonces colocarse de canto sin riesgo de que pierdan su forma.
Varios días después, se hacinan en rimeros para el secado final.
Al levantarse un muro, los adobes se colocan con un mortero de la misma
consistencia que la de la pasta original que se empleó para formarlos. En la
época colonial (en el Noroeste de México) un adobe medía, por lo general,
0.27 X 0.49 X 0.13 m y pesaba alrededor de 25 o 30 kg. Constituía la carga
que un solo hombre podía manejar. Los adobes actuales son más pequeños:
0.10 X 0.22 X 0.42 ni. Su estabilidad, permanencia y condición aislante
préstanse favorablemente a las condiciones climáticas. V. ENCAJONADO.
a Fig, 13, 14.
13
ADOQUIN s.m. Del ár. dukkan "banco de piedra---,- hacia mediados del siglo XVI,
tomó la significación de "piedra para el empedrado---. 1. Sillar pequeño.
Llámase también sillarejo. // 2. Piedra para el empedrado.
ADORATORIO s.m. 1. Templo en que los indios americanos daban culto a algún ídolo. Se
situaba en la parte alta de las pirámides escalonadas. // 2. Retablillo
portátil para viaje o campaña.
15. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
15
AGUA s.f. Del lat. aqua,-ae íd. Vertiente de un tejado.
AGUACHINAR v.tr. En México, equivale a enaguachar “llenar de agua una cosa"; terreno
enaguachado; comp. deriv. del lat. aqua,-ae "agua- Humedecer hasta la
saturación. "Usual en Arag6n y Salamanca, España, por enaguazarse, como
aguachimarse en el Sureste de Méjico" (42).
AGUADA s.f. 1. "Tinta que se da por fuera a una pared para quitar la mucha
blancura del enlucido de yeso" [21. // 2. Tinta para dibujar, diluida en
agua.
AGUJA s.f. Del lat. acus,-us “aguja, punzón, punta”. 1. Remate puntiagudo del
chapitel de una torre. // 2. Extremo de un campanario, de un obelisco.
Sinón. OBELISCO.
AJARACA s.f. Ornamento en forma de lazos o listones, derivados de la arquitectura
árabe, trabajado en estuco esgrafiado sobre los paramentos de los
muros. - Fig. 15, 16.
AJIMEZ s.m. Del ár. simésa "ventana, especialmente la cerrada con celosías de
madera- o del ár. simasa "ventana de yeso como enrejada",- según
otros, de ax-xamis `solana---. 1. Saledizo ante una ventana cubierto con ce-losías.
// 2. "Voz árabe que significa ventana, pero que por el uso tiene la
acepción de ventana partida por una columnita" (461). Etimológicamente,
el término aplicado a ventanas gemelas, es incorrecto, V. VENTANA
GEMINADA.
ALA s.f. Del lat. ala,-ae íd. Cada una de las construcciones hechas con arreglo a
un cuerpo de galería principal. En las construcciones griegas y romanas, los
pórticos laterales de los templos.
ALABASTRO s.m. Del lat. alabaster,-tri "piedra blanca, clara y dura- y, éste, del
gr. áXaBatpov,-ov “piedra ónice” Especie de mármol translúcido, con
visos de colores y capaz de hermoso pulimento. V. TECALI.
ALACENA s.f. Del ár. azana "armario". Hueco hecho en la pared, con puertas y
anaqueles, que se utiliza como armario.
ALAMEDA s.f. Paseo con álamos. Se llama así a cualquier paseo arbolado. a Fig. 17.
18. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
ALARIFE s.m. Del ár. hisp. arif "arquitecto---,- en ár. clás., “conocedor”. Perito en
cualesquiera artes auxiliares de la construcción. Anteriormente, arquitecto
y supervisor de obras.
ALBANEGA s.f. Del ár. banica "pieza triangular que se agrega a una prenda de vestir”.
18
1. Triángulo formado por las piezas de una armadura. // 2. Enjuta de arco
de forma triangular. Enjuta o pechina del arco.
ALBAÑAL s.m. Del ár. balláca "cloaca-. Canal o alcantarillado. Sinón. CLOACA.
ALBAÑILERíA s.f. Del ár. vg. banní, pronunciación hispana del clás. banná "constructor,
albañil", deriv. de bána "edificar”. Arte de construir edificios u obras con
ladrillo, piedra, cal, arena, yeso, etc.
ALBARRADA s.f. Del ár. barrada---refirescar-; más prob. alteración de albarrana,
adjetivo que se sustantiva más tarde y en cuya evolución semántica entra
también
la palabra barra, por los reparos o entradas cerradas a las fortalezas. 1.
"la pared que se haze de piedra seca, latine maceria,-ae. Es nombre
arábigo, del verbo berdea, que vale cubrir una cosa con otra, o poner una
cosa sobre otra, como se haze en la albarrada que se pone una piedra sobre
otra sin cal, ni barro, ni otra materia" [91. 1/ 2. "Reparo para defensa" (21).
Defensa, parapeto, barricada levantada de improviso. - Lám. VIII.
ALBARRADÓN s.m. Deriv. de albarrada y, éste, del ár. barrada ---refirescar-;más prob.,
alteración de albarrana, adjetivo que se sustantiva más tarde Y, en cuya
evolución semántica, entra también la palabra barra, por los reparos o
entradas cerradas a las fortalezas. En México, término antiguo de ingenie-ría
hidráulica, empleado en el siglo XVI para designar una obra de defensa
contra las inundaciones: equivale a dique.
Al Norte de la ciudad de México, el rey-poeta Netzahualcóyotl (1402-1472)
mandó construir un albarrad6n para separar el lago de Xaltocan del de
Tetzcoco, cuyo nivel era más bajo que el del primero, a fin de evitar que
aquél se desbordara sobre éste e inundara la ciudad. Posteriormente a la
Conquista, los españoles construyeron una calzada sobre el antiguo albarra-dón
para formar el camino que iba de la ciudad de México a la de
Veracruz. Ambas obras aún existen. De trecho en trecho se levantan
garitas, construidas en la época colonial, para proteger el camino, que era
paso obligado de los virreyes que venían de España o regresaban a la
Metrópoli. Otro albarrad6n se encontraba al Oriente de la ciudad y se ve
representado en el plano más antiguo de la ciudad de México, atribuido a
Hernán Cortés, así como en el de 1551, atribuido a Alonso de Santa Cruz.
V. ALBARRADA. a Fig. 18.
El plano que ilustra este término, corresponde a la ciudad de México en el
21. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
ALBARRANA s.f. Del arabismo albarrana "torre rodeada por la barbacana". Dícese de
21
las torres que se construían a trechos en las murallas, a modo de fuertes
baluartes, sobresalientes del paramento del muro y de aquellas que se
construían exentas, como atalayas. Según Antonio Nebrixa, "albarrana
torre, turris extraria: devía ser como las atalayas que se hacían en algún
lugar alto para descubrir campo y poder dar aviso de los enemigos. .”
(9). a Lám. VIII.
ALBAYALDE s.m. Del ár. bayad, lat. cerussa,-ae “albayalde;betún o afeite de
mujeres; albayalde, blancor”. "Latine cerusa; es un género de polvo o
pastilla blanca, con que las mujeres suelen aderezar sus rostros muy a costa
suya, porque les come el color y les gasta la dentadura" (9). Carbonato de
plomo con el que se fabrica el cerusa o blanco de plata. El albayalde o
cerusa, es un veneno violento, cuyo uso está prohibido en varios países,
pues causa terribles enfermedades a los que lo manejan. Debe sustituirse
por el blanco de zinc. Durante el periodo colonial en México, hasta
tiempos relativamente recientes, se usaba el albayalde por los pintores para
elaborar el blanco de plata.
ALCAICERiA s.f. del ár. qaisariya, deriv. de Qáisar, nombre que daban los árabes al
emperador romano, procedente del lat. Caesar,-is,- prob., por haberse
empleado en Oriente como alcaicerías edificios de la antigua adminis-tración
bizantina. Lonja a modo de bazar donde tenían los mercaderes sus
tiendas. En la ciudad de México, durante la época virreinal, existió una
calle de la "Alcaicería".
ALCÁZAR s.f. Del ár. qasr ---fortaleza,palacio---, del sing. lat. castrum,-i "castillo,
campamento militar". Fortaleza. Casa real.
ALDABA s.f. Del ár. dábba ---barra de hierro para cerrar una puerta, cerradura de
madera, hembrilla del pasador---. Pieza de metal que se fija en las puertas,
cajones, arcas y baúles para asirlos y moverlos. Barra o travesaño con que
se aseguran, después de cerrados, los postigos o puertas. Suele dársele la
acepción de llamador. V. ALDABóN.
ALDABON s.m. Del ár. dábba "barra de hierro para cerrar una puerta, cerradura de
nudera, hembrilla del pasador". Aldaba grande que, colocada en la puerta
que da a la calle, sirve para llamar golpeando.
ALERO s.m. Porción de techo en saliente. Se dice de un techo que desborda
ampliamente sobre la línea de la fachada para proteger del sol y de la
lluvia los paramentos de los muros. a Fig. 19, 20, 21.
23. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
ALFARDA s.f. Del ár. fárda "cada una de las dos mitades de un todo”. 1 - Par de una
23
armadura. // 2. Cada uno de los paramentos macizos a los lados de
una escalera, con su misma pendiente.
ALFARJE s.m. Del ár. fars "pavimento, piso que separa dos altos de una casa---,
farsiya "cabrío". Techo de maderas labradas y entrelazadas. Este mismo
techo dispuesto para pisar encima. - Fig. 22.
ALFÉIZAR s.m. Origen incierto, prob. del ár. fésha “espacio vacío”. 1. Marco del vano
de una puerta o ventana, donde encajan las hojas de carpintería con que se
cierra. 1/ 2. Hueco de la ventana.
ALFIZ s.m. Del ár. Alefriz “friso o cornisa”. Recuadro sobre un arco; rectángulo o
cuadrado que enmarca la parte ornamentada de una portada y la separa
del muro liso. Sinón. ARRABÁ. - Fig. 23, 55, 56.
ALGORiN s.m. 1. Cada una de las divisiones abiertas por delante y construidas
alrededor del patio del molino de aceite, para depositar separadamente la
aceituna de cada cosechero. // 2. Patio donde están estas divisiones. // 3.
Sitio para tener a la mano la harina, cebada, etc.
ALHÓNDIGA s.f. Del ár. fúnduq "posada donde se alojaban los mercaderes con sus
mercancías- y, éste, del gr. ,-ov 'fonda", propte. “lugar donde
se recibe a todo el mundo”. Casa pública destinada para la compra y venta
del trigo y otros granos y para su almacenamiento. En México, el ejemplo
más característico, es la Alhóndiga de Granaditas en la ciudad de Guana-juato,
que en 1810 fue tomada por las huestes de Miguel Hidalgo y
Costilla, iniciador de la Independencia. - Fig. 24.
ALICATADO s.m. Obra de recubrimiento hecha de azulejos, generalmente de estilo
árabe. V. ALICATAR.
ALICATAR v.tr. Del ár. al-cataá "pieza",- según Eguilaz, proviene de alcá at
"patios---.
1. Azulejar, hacer alicates. // 2. Cortar los azulejos antes de colocarlos.
ALJIBE s.m. Del ár. alchibeb, pl. de al-gub "pozo" 1. Depósito subterráneo que
sirve para, recoger el agua llovediza. // 2. Depósito de agua. - Lám. IV.
24. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
ALMA s.f. Madero que, asentado y fijo verticalmente, sirve para sostener los otros
24
maderos o los tableros de los andamios.
28. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
28
ALMENA s.f. Del lat. minae,-arum "almenas de castillo o muralla", del mismo
origen que eminere, imminere, prominere “ser saliente”. Los paramentos
de las antiguas fortificaciones están provistos de trecho en trecho de
pequeños pilares salientes, llamados almenas. En México, especialmente en
el siglo XVI, los coronamientos de los edificios llevan almenas. Este
elemento, cuya función original es defensiva, llega con el tiempo a
convertirse en motivo ornamental. - Fig. 25 - 31 ; Lám. XIII.
ALMENDRA s.f. Del lat. amygdala,-ae "almendra" y, éste, del gr., - íd.
Adorno con la forma del fruto del mismo nombre que se coloca en algunas
molduras.
ALMINAR s.m. Del ár. vg. menar “faro; alminar” Torre muy esbelta que se eleva en
las mezquitas y desde la cual el almuédano o "muezzin" deja oír cinco
veces al día el llamado a la oración, hecho a voces. V. MINARETE.
ALMIZATE s.m. Del ár. al-mucat "el centro". 1. Punto central del harneruelo. // 2.
Parte plana del artesonado. // 3. Por extensión, el mismo harneruelo o
artesón. // 4. "Paño horizontal en las armaduras de par y nudillo,
constituido por el conjunto de nudillos y guarnecido total o parcialmente
de lazo" (21).
ALMOCÁRABE s.m. Del ár. muqárbas "adorno de talla", participio del v. qárbas "cons-
Truir”. Adorno arquitectónico en forma de lazos. Sinón. MOCÁRABE.
ALMOHADILLA s.f. Del ár. hisp. muhádda ---almohada-y ár. clás. mihádda, deriv. de
hadd "mejilla". 1. Resalto en la cara visible de un sillar. // 2. Parte
lateral de la voluta del capitel jónico.
ALMOHADILLADO adj.m. Del ár. hisp. al-mihadda, al-mijada, deriv. del ár. hadd---mejilla".
Se dice de las piedras de cantería trabajadas de tal conformidad que
muestran
visible la trabazón de sus lechos y juntas; de aquí nace un género de obra,
que se llama almohadillado. Ciertas fachadas de tipo clásico suelen ador-narse
con un almohadillado, que son unos campos relevados. - Lám. X.
ALMOHADON s.m. Del ár. hisp. muhádda "almohada” y ár. clás. mihádda; deriv. de hadd
“mejilla”. 1. "La primer piedra de un arco inmediatamente asentada sobre
el machón, cuyo lecho es horizontal, y el sobrelecho inclinado. Se
distingue del SALMER, en que éste es parte del machón, y el almohadón
es parte del arco" (2). // 2. Fuerte pieza de maderaje que soporta los
alfarjes o que constituye el dintel de amplios huecos. // 3. Parte del made-raje
de un campanario, del cual está suspendida la campana. V. ARCO,
31. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
31
ALQUERíA s.f. Del ár. cá'id “capitán” 1. Casa de campo, de recreo o de labor. // 2.
Conjunto de cortijos.
ALTAR s.m. Del lat. altar,-is íd., deriv. de altus,-a,-um “cosa elevada, alta, profun-da”
Lugar sobre el cual es colocada la víctima que va a ser sacrificada a la
divinidad. Construcción o mueble en forma de mesa, más larga que ancha,
donde se celebra el sacrificio de la misa. El altar fijo se compone de una
mesa monolítica y de una base, ligadas al suelo indisolublemente. En toda
iglesia consagrada debe haber, por lo menos, un altar fijo, asimismo
consagrado, altar mayor o altar principal.
"El único enser absolutamente necesario en el templo, según quedó ya
probado, es el altar. Todos los miembros y partes del templo a él deben
subordinarse como tributarios, a fin de que venga a ser el punto céntrico
que monopoliza enteramente miradas y atención. Es el centro litúrgico y
espacial, donde se realizan las actividades viles redentoras (y divinas)... El
altar, en sentido propio y estricto, es una mesa con su soporte. En sentido
más amplio puede definirse: un monumento que consta de estrador o
tarima, mesa con pie, velada por lienzos, y el antipendio, con un
tabernáculo y candeleros superpuestos, presidido por el crucifíjo, y cobi-jado
con el baldaquín, todo ello sobre una plataforma cerrada que se llama
PRESBITERIO.
"El altar no nació adulto; estuvo sometido a leyes evolucionarias. En el
primitivo cristianismo, el culto hacíase donde y como era dable: en
cenáculos, cementerios, catacumbas, al aire libre, sobre mesas, trípodes,
sepulcros... Mientras el ágape y la fractio panis se concelebran (siglo
primero), la sacra mesa no debió ser otra que la corriente de aquellos
tiempos; en el siglo segundo probablemente, según el cardenal Schuster,
era el trípode la forma de mesa más usada; al fin del mismo empiezan a
usarse para la misa los sepulcros de los mártires; en el tercero ya se ven
altares aislados, como cosa fija y con función propia. Hasta el cuarto no
llega el altar a tomar tipos adecuados y definitivos.
"El altar puede ser fijo o movible. El fijo es una mesa de piedra natural,
unida a su pedestal también de piedra y formando ambos, mesa y pedestal,
un todo consagrado (Canon 1. 197). Según, el canon 1. 198, para poder
recibir la consagración basta que los lados o columnas de los ángulos sean
de piedra, o ladrillos aunque el centro sea vano o de otra materia.
"El movible es una pequeña piedra llamada ARA que se consagra sola.
Como representa a Cristo, el ungido Rey Universal, el altar también lo es
con el óleo santo y lleva cinco cruces en memoria de las sendas llagas.
Altares litterata o ilitterata', según tuviesen o no inscripciones. Algunos
llevaron en su pie piscina para el lavado de manos y vertedero. Otros, en
su parte delantera, la fenestella o ventanilla.
"No es admisible un altar de madera u otra materia quebradiza... Cristo
es la piedra; la puesta de cabeza de ángulo; 'la escogida, angular preciosa
de los cimientos. . .' La forma puede ser doble: sarcófago o mesa; aquél
recuerda los sepulcros de los mártires -confesión- sobre los que se hacía
el sacrificio en las catacumbas; ésta, la mesa del cenáculo.
"En la Iglesia griega y armenia el altar se concibe como mesa; en la latina,
34. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
como sepulcro. El altar mesa es el más conforme con el espíritu de la
liturgia, pues simboliza mucho mejor la pacífica mensa domini (mesa del
Señor) que la tumba sanguinolenta del mártir y es anterior.
"Por aquí ha de empezar todo arquitecto que quiere planear lógicamente y
conforme a las exigencias de la liturgia, si el altar ha de venir a ser la idea
principal, campeante, convergente. De aquí arranca la nave y el resto del
edificio. Dos son los puntos que pueden elegirse. Ambos con sus
inconvenientes y ventajas. El primero es consecuencia del cristicentrismo.
No es otro que el mismo centro del recinto sacro, determinado por la
confluencia de los tres ejes: el longitudinal, el transverso y el vertical. Como
los mismos vocablos indican, el primero es una línea que parte de la
fachada, y atravesando la nave principal muere en el testero; el segundo,
más difícil de determinar en iglesias de una sola nave, y sin crucero, es otra
línea perpendicular a la anterior y que corta el edificio corriendo paralela y
a igual distancia del arco del ábside y del triunfal; el tercero es el que
taladra el ámbito verticalmente y se cruza con los otros. Ejemplo de estas
tres realizaciones es, en la antigüedad, San Pablo Extramuros. En casi todas
las épocas se ha tanteado esta solución con más o menos fortuna. El templo
de Tiro, obra del obispo Paulino, según refiere Eusebio (Hist. EccL, lib. 10,
cap. 6), tenía el altar en el mismo medio, con una valla de madera que lo
circundaba. Igual solución se siguió en la iglesia circular de Monte Olivete,
cuya parte céntrica, no cubierta, dejaba a la intemperie el altar erigido en el
mismo sitio en que se iniciará la Ascensión del Señor. El inconveniente
mayor que aquí se presenta es el culto didascálico, por la dificultad de
acoplar ambones y púlpito al altar. . . El otro punto es la cabecera del
templo. El ábside o el que haga sus veces, es el llamado en este caso a
hospedar la sacra mensa, bien en su centro, bien algo corrida hacia la
entrada. Solución más adecuada al culto didascálico y que parece responder
mejor al concepto místico de Cristo, Cabeza y Tronco (recuérdese el símil
de 'cometa', la organización capitada de Cristo, el didascalismo del templo y
se verá que es la que más lógica y de más alto misticismo resulta).
"La primera solución vése más conducente a 'romper el mutismo y
establecer contacto entre el altar y la nave', a la acción litúrgica; en mayor
consonancia con el concepto de casa social, y con el espíritu de la
actualidad. Nos parece por ello que se debe tender hacia ella en las grandes
iglesias. En las otras podía tenderse hacia la segunda. Solución genérica y
hasta ideal sería la intermedia, la que situara el altar en la misma línea que
separa el ábside del recinto, bajo el arco, y mejor aún fuera del todo de
aquél. Llegaría casi a reunir las ventajas de una y otra y en cambio no
cargaría sus inconvenientes, dando la sensación de no quedar fuera, sino
dentro del recinto del ábside. 'El altar debe despegarse del retablo y muros
de fondo, quedando completamente aislado, de suerte que sea dable la
vuelta a su alrededor. Su adosamiento a muros y más aún a retablos ha sido
una de las mayores equivocaciones. La razón primera del aislamiento que se
desea para el altar radica en su misma naturaleza, ya que el altar es y no
debe ser otra cosa que una mesa o sarcófago mesa. De esta manera su
relieve se destaca recio, acentúase la significación y se facilita su
funcionalidad única: la de servir de mesa al sacrificio, permitiendo, en tales
condiciones, hacerlo vueltos los
34
37. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
oficiantes al pueblo, según práctica más común en los primeros siglos"
(108). Precisamente, la posición del oficiante respecto del altar y de los
fieles y la relación que la religión tiene con el movimiento de los astros, en
especial del sol, originó la diferente orientación de las iglesias a través de
los tiempos. - Fig. 33-35; Lám. 11, III, IX.
37
ALZADO s.m. Del lat. vg. altiare “alzar” deriv. del lat. altus,-a,-um “alto" Plano
que representa la fachada de un edificio o una sección del mismo.
- Fig. 36, 57, 387.
ALLANAR v.tr. Aplanar y emparejar un muro o un terreno.
AMANAL s.m. Del náh. atl ---agua"y manalli “presa”. Depósito de agua. Sin6n.
JAGUEY.
AMATE s.m. Del náh. amatl “papel”. Árbol del que se extrae la corteza y, una vez
tratada, permite ser utilizada como papel. Sobre este material se elabo-raron
códices prehispánicos y posteriores a la Conquista. Se trabaja en la
actualidad como artesanía.
ÁMBITO s.f. Del lat. ambire “rodear”. Recinto o espacio incluido dentro de límites
determinados.
AMBÓN s.m. Del gr. , - ovo "plataforma, púlpito---. Cada uno de los dos
pequeños púlpitos de piedra elevadas y descubiertas que hay en las
antiguas basílicas cristianas, situadas en cada uno de los lados de la nave a
su encuentro con el presbiterio. Servían para dar lectura a la Epístola y al
Evangelio. Comúnmente, presenta la misma forma que el PÚLPITO, pero
sin TORNAVOZ. - Fig. 37, 38.
AMURALLAR v.tr. Poner muros o murallas a una ciudad, predio, etc.
ANÁGLIFO s.m. Del gr. "arriba; sobre, en, encima de, hacia arriba, por; a lo
largo de, durante- y “tallar, esculpir, cincelar", de donde
,-ov "cincel". Obra tallada, de relieve abultado.
ANÁSTILO adj.m. Neologismo del gr. ává ---privativo---,,-ov "columna---. Que
carece de columna.
39. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
ANCÓN s.m. Del gr. ,- “codo; recodo o sinuosidad en un río". Ménsulas
talladas en la clave de los arcos o a los lados de las puertas. Algunas veces,
se utilizan como base para bustos y otras figuras.
39
ANDADOR s.m. De una forma romance amIare y, ésta, del lat. ambulare "andar".
Pasillo o camino, dispuesto para andar por él. - Lám. IV.
ANDAMIO s.m. Deriv. de andar; Nebrija: -andamio por donde andan, ambulacrum".
1. Armazón que se hace junto a la obra para su construcción o reparación.
//2. "El tablado que se haze para desde allí ver o representar alguna cosa,
dicho así por los que andan sobre él" (9). - Fig. 39.
ANILLO s.m. Del lat. annulus,-i "anillo”. 1. Moldura o faja que rodea los fustes de
las columnas. Existe una gran variedad de filetes o anillos en cuanto a la
forma, al perfil y a la ornamentación. Pueden estar provistos de un bisel, en
caveto o escocia. - Fig. 40. // 2. Cornisa que sirve de base a una cúpula.
ANTA s.f. Del lat. antae,-arum ---pilares a los lados de las puertas---. 1. Pilastra
que refuerza el espesor de un muro. // 2. Pilastra en un muro y que tiene
delante una columna del mismo ancho que ella. // 3. Pilastras en los
extremos del muro, una a cada lado de la entrada, de los templos de la
antigüedad.
ANTEFIJA s.f. Término comp., del lat. ante---delantede, antes de", Y fixus,-a,-um
"clavado, fijo”; participio pasado de figere "clavar-. Ornamento sobre el
alero de una cubierta, antepuesto a los extremos de las tejas para ocultarlas
- Fig. 41.
ANTEFOSO s.m. Del lat. ante ---antes,ante, delante de, en presencia de" y fossa,-ae
"cava, foso, hoyo, canal---. Es el que en una plaza o fortaleza se abre al
pie
o en la cola de la ESCARPA, sea para aumentar obstáculos al sitiador o
extraer tierras necesarias al relieve. Suele llenarse de agua. Sin6n. CON-TRAFOSO.
ANTEMURAL s.m. Del lat. ante "antes, ante, delante de, en presencia de" y murafis,-e
“cosa de o perteneciente a los muros". "Es el adarve o terraplén situado
entre los dos muros que rodean algunas ciudades antiguas" (61). Sinón.
FALSABRAGA.
40. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
40
ANTEPECHO s.m. "La pared que en el hueco de una ventana coge desde el piso de la
pieza hasta la. altura acomodada para asomarse a ver la calle. Quando el
42. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
antepecho está a manera de balaustrada, se llama antepecho calado, quando
no, se llama antepecho continuo o macizo" (2). Pretil o baranda que se
coloca en un lugar alto para poder asomarse sin peligro de caer. - Lám. 1.
ANTEPROYECTO s.m. 1. Trabajos preliminares para elaborar un PROYECTO de arquitectura
42
o ingeniería. // 2. Proyecto provisional.
ANTESACRISTíA s.f. Del lat. ante "ante" y sacristia,-ae "sacristía”. Pieza delante de la sa-cristía
o entre la sacristía y el presbiterio de la iglesia. - Fig. 42.
ANTIPENDIO s.m. Del b. lat. antependium 'lo que cuelga delante- ' Tapiz que tapaba la
parte delantera del altar entre la mesa y el suelo. V. FRONTAL.
APAGAR v.tr. ---Poner la cal a remojo, o deshacerla en agua hasta quedar hecha
como quajada- (2).
APAREJADOR s.m. Del lat. parare “preparar”. Quizás relacionado también con paries,
parietis "pared" que da el diminutivo parie(ti)culum y pariculum, de
donde, "parejo" y "aparejo”. "Aparejador se llama el que, después que el
architecto ha dispuesto toda la fábrica, apareja la materia, hace los cortes
y divide las piezas para que trauen bien con igualdad y hermosura en toda
la fábrica, y por él se trazan los modelos particulares por donde se
gobiernan los destajeros, que en la lengua latina se llaman redemptores"
(21). V. ADARAJA.
APAREJO s.m. Disposición de los enlaces entre los ladrillos y piedras de las
construcciones; se entrelazan unos con otros, mientras se va elevando
la obra, que forma así la masa compacta del edificio y se evita que las
juntas
verticales caigan unas sobre otras. En los muros ordinarios de ladrillo, hay
distintas clases de aparejos. A los muros, con la longitud de ladrillo a
través del muro, se les llama “a tizón". En las hiladas de fachada, los
ladrillos de ésta se dejan cortos, de modo que lleven detrás de ellos una
hilada transversal de ladrillo a tizón. En el aparejo flamenco, alternan en
cada hilada un ladrillo a soga y otro a tizón. - Fig. 43.
APEAR v. tr. 1. ---Sostener: es término general" [21. Soportar. - Fig. 44. // 2. Bajar
de su sitio alguna cosa como las piezas de un retablo o de una portada.
APEO s.m. Del lat. pes, pedis “pie” 1. Acción y efecto de apear una finca, un
árbol o un edificio. - Fig. 44. 2. Instrumento jurídico que acredita el
45. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
deslinde y demarcación. // 3. Armazón o fábrica con que se apea el todo o
parte de un edificio, construcción o terreno.
45
ÁPICE s.m. Del lat. apex, apicis “punta”. Extremo superior o punta de alguna
cosa.
APLANADO s.m. Se usa en México como sinónimo de REVOQUE. La arquitectura
colonial de México, estaba totalmente aplanada y encalada y, muchas
veces, pintada. V. AGUADA, FRESCO, ENLUCIDO. El hecho de descu-brir
la cantera, es un error de la restauración. a Fig. 227, 271, 311.
APÓFIGE s.m. Del gr. "lejos" y , - “huida”. Perfil cóncavo que liga el
fuste de la columna con las molduras salientes de la base o del capitel.
APOSENTO s.m. Deriv. y comp. del lat. tardío pausare ---pararse, quedarse- ' Cuarto o
pieza de una casa. "la tal casa o lugar que se señala y también llamamos
aposentos las piezas y apartados de qualquier casa" (9).
APOYO s.m. Del lat. podium,-ii "sostén en una pared". 1. Todo lo que procura
un sostén, por ejemplo, barra de apoyo. // 2. Pasamanos de piedra, de
fierro o de madera colocada a la altura de apoyo sobre una balaustrada, el
borde de una ventana, una columna, etc. // 3. Elementos constructivos que
reciben las cargas o empujes de la cubierta. Son continuos cuando sirven,
además, de cerramiento. cuando no, son aislados. Los apoyos continuos, se
llaman MUROS; los aislados, PILARES, PILASTRAS. COLUMNAS, PIES
DERECHOS, MÉNSULAS o ESTRIBOS, según su forma material.
APUNTALAR v.tr. Poner puntales para reforzar una estructura en tanto se procede a su
consolidación.
ARA s.f. Del lat. ara,-ae “ara o altar para sacrificios". Altar destinado a los
sacrificios. Piedra consagrada, sobre el altar, para celebrar el sacrificio de la
misa. V. ALTAR.
ARABESCO s.m. Del it. arabesco íd., deriv. de arabo -árabe---, por ser este adorno
característico del arte musulmán, que no admite representación de imáge-nes.
Ornamentos propios del arte árabe, hechos a base de líneas, lo más a
menudo rectas, entrelazadas y que forman figuras geométricas, estrellas,
etc., en dos dimensiones. Por extensión, los adornos de hojas festonadas,
naturales o fantásticas, con florones o de figuras geométricas aunque co-
48. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
48
ARBOL s.m. Del lat. arbor, arboris "árbol". Pie derecho alrededor del cual se
ponen las gradas de una escalera de caracol.
ARBOL DE LA VIDA s.m. El que con virtud natural o sobrenatural de prolongar la existencia,
puso Dios en medio del Paraíso. Se llama también Árbol de la Ciencia del
Bien y del Mal y era el que daba el fruto prohibido. La Biblia no ofrece
ningún particular al respecto. En cierta forma, viene a ser el árbol
geneal6gico de la humanidad. Se utiliza mucho como motivo ornamental y
de significado religioso en diferentes arquitecturas y épocas. En las
artesanías de México, particularmente en ciertas regiones, como en Mete-pec,
Estado de México, o en Matamoros Izúcar, Pue., los indígenas hacen
con arcillas una ingenua interpretación de este árbol, con las figuras de
Adán y Eva al pie del mismo, adornadas sus ramas con figuras de ángeles,
manzanas y una serpiente.
ARBOTANTE s.m. Del fr. arc-boutant íd. Arco exterior que apuntala una bóveda, en su
arranque y transmite los empujes a un punto, separado de la misma. - Fig.
468; Lám. VI.
ARCA s.f. En Vitruvio, aparece arca tecti "armazón de una casa". Es posible que
en su acepción arquitectónica, haya sido atraída a la esfera semántica de
"área", en el siglo XVI. más usado en su acepción hidráulica de "recinto"
o “cajade agua, castillo, registro de cañería”. 1. Depósito de agua. // 2.
Superficie de una bóveda.
ARCADA s.f. Voc. deriv. del lat. arcus,-us íd. Fila de columnas, que, soportan una
serie de arcos, bien formando parte de la estructura de un edificio, o bien
separada de la misma. V. ARQUERÍA. a Fig. 323.
ARCADA REAL s.f. Arco de ingreso al atrio de una iglesia o convento: puede constar de
uno o más arcos. V. ARCADA. a Fig. 47, 259.
ARCADUZ s.m. Del ár. qadus íd., procedente del gr. Ké¿5ooz,-ou “jarro”. 1. Caño,
fístula o cañería. // 2. Cangilón de noria.
ARCO s.m. Del lat. arcus,-us "arco". 1. Curva que describe una bóveda o la
parte superior de un vano. Está formada habitualmente por una o varias
porciones de círculos diversamente enlazados. // 2. Elemento de construc-ci6n,
cuyo perfil es el de una curva que sostiene un muro por encima de
un hueco. Hay distintos tipos de arcos, y sus nombres varían de acuerdo
con su forma o con la posición que ocupan dentro del edificio. Los más
comunes son, por su forma: ARCO CONOPIAL, llamado también ARCO
50. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
DE INFLEXIóN, característico del estilo gótico flamígero. Se compone de
dos elementos iguales y opuestos que comprenden dos curvas cada uno, las
que se desvían la una con relación a la otra. Una es cóncava y la otra,
convexa y sus elementos, se unen en una punta que cierra la cima del arco. a
Fig. 471. fl ARCO MITRIFORME o ANGULAR, es un arco que tiene el
aspecto de una mitra. Está hecho de líneas rectas que se cortan en un ángulo
más o menos abierto. // ARCO ESCARZANO o CORVADO, es aquél, cuyo
centro está más abajo del nivel de los arranques. fl ARCO APUNTADO,
sinónimo de ARCO DE OJIVA. Se constituye por dos partes de una
circunferencia. A veces, lo forman dos secantes rectas y, entonces, se llama
ARCO ANGULAR. // ARCO DE MEDIO PUNTO, es el que está trazado
por una media circunferencia completa. Se llama también ARCO
ROMANO. a Lám. V. // ARCO POLIGONAL, el que sigue la forma de un
polígono. ARCO PERALTADO, aquél cuya altura excede a la mitad de la
luz. ARCO LOBULADO o POLILOBULADO. Está formado por varios
pequeños arcos de círculo, que pueden figurar ángulos u ondas. // ARCO
DE TRES CENTROS, el que está hecho de tres porciones de
circunferencia. // ARCO REBAJADO, aquél cuya altura es menor que la
mitad de su luz. fl ARCO MIXTIUNEO, aquél cuyo contorno está trazado
por líneas rectas y curvas. a Lám. X. Por su posición, recibe los nombres de
ARCO FAJóN o PERPIAÑO, el que está colocado reforzando la bóveda y
perpendicular al eje principal de la nave. 0 Lám. 111, XI. // ARCO
FORMERO, cuando una bóveda reposa sobre una crucería de ojivas, el
arranque de su arco, en donde se encuentra con el muro goterón. Está
sostenido por el arco formero, que es paralelo a ese muro y que,
generalmente, está empotrado en él. Junto con el arco fajón y con el de
ojiva, forma el armazón de la crucería de ojivas. El arco formero va
colocado contra el muro paralelo o colateral o entre los pilares que separan
los colaterales y, es el contrario al arco fajón. ari-nado transversalmente al
centro del vaso. a Lám. 111. // ARCO TORAL. cada uno de los cuatro en
que estriba la media naranja de una cúpula. ' ' ! ARCOS ENTRELAZADOS.
Con frecuencia, son arcos de medio punto. que forman dentro de una arcada
una lacería de pequeños arcos. a Fig. 48-50; Lám. III, X.
50
ARCO TRIUNFAL s.m. 1. Monumento compuesto de uno o más arcos y erigido en
conmernoraci6n de una victoria, en honor de un caudillo, cte. // 2. En las
basílicas del, cristiano primitivo, el arco triunfal separa la nave del
presbiterio y, en esa posición, se presenta con frecuencia en la arquitectura
virreinal mexicana de los primeros tiempos. a Fig. 5 1, 39, 8 1.
ARCHIVOLTA o s.f. Del lat. archivoltum "bóveda maestra---. Sucesión de arcos en forma
ARQUIVUELTA abocinada, decrecientes en tamaño de exterior a interior, que aparece
como característica del estilo románico, a veces, ornamentada con escultu-ras
o relieves. a Fig. 54.
52. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
52
AREA s.f. Del lat. area,-ae "espacio de tierra". 1. El solar o superficie de un
edificio o parte suya. fl 2. Cada uno de los suelos o plantas que reciben el
nombre de área alta y área baja. // 3. Plano o trazado de la planta de un
edificio. - Fig. 52.
ARGAMASA s.f. Mezcla de caí, arena y agua que se usa en albaffilería. "Mezcla hecha
con cal, arenilla y rocallas" (2).
ARISTA s.f. Del lat. arista,-ae “aristao raspa de la espiga; espina de pescado”.
1. Designa el ángulo saliente formado por el encuentro de dos superficies
planas, como la arista de un techo o, también, el ángulo trazado por la
intersección de dos superficies de una misma piedra o pieza de madera.
Así, se dice: de esta piedra o de esta pieza de madera, que está tallada a
arista viva. Lo contrario de arista viva, es la arista chata. // 2. Curva de
intersección o encuentro de dos superficies abovedadas. V. BÓVEDA DE
ARISTA. - Fig. 92; Lám. 111.
ARMADURA s.f. 1. Sistema estructural que se utiliza en techumbres formado por piezas
de madera o hierro y transmite fuerzas verticales a los apoyos. a Fig. 53.
// 2. Conjunto de varillas o hierros redondos que constituyen el refuerzo
de una estructura de hormigón.
ARPON s.m. Prob. del fr. harpon, dim. de harpe "garra”. Veleta, Remate férreo de
una torre o chapitel. de la bola sale una cruz grande de hierro con su
harpón- [211.
ARQUEOLOGIA s.f. La arqueología destaca sobre los muchos campos de la actividad
cultura¡ relacionados con las bellas artes. No sólo descubre nuevas eviden
cias asociadas a fenómenos familiares en la historia del arte, sino que, por
medio de las excavaciones, pone al descubierto monumentos del pasado,
cuyos vestigios de otra manera se perderían. En este sentido, la arqueolo
gía representa una fuente inapreciable de datos de primera mano para la
historia. El conocimiento de las culturas del pasado, ha dependido casi por
completo de los hallazgos arqueológicos.
ARQUERiA s.f. Deriv. de arcada. Conjunto de arcos. // BAJA: la colocada, por
ejemplo, bajo la repisa de una ventana. // DE CORONAMIENTO: la que
se encuentra en las galerías superiores, las torres, los campanarios o
espadañas, etc. // ORNAMENTAL: la puramente decorativa sobre la
delantera de un altar, por ejemplo, desligada de la estructura. Las arquerías
ornamentales, llámanse: DE CLARABOYA: aquellas que se separan un
poco del muro contra el cual se colocan. // CIEGAS: las que se
54. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
encuentran adosadas herméticamente a un muro de fondo. // TRILOBADAS
0 TRILOBULADAS: las que se encuentran caladas en forma de trébol. //
DE ARCOS ENTRECRUZADOS: aquéllas, en las cuales las pequeñas
arcadas se cortan o entrecruzan. // CALADAS: las que se encuentran
perforadas. // EXENTAS: cuando no fonnan parte de la estructura y se
presentan aisladas.
ARQUITECTO s.m. Del lat. architectus,-i y, éste, del gr. bzpXt-réí<7-wv,-ovo~ id.; del v.
b¿pXw ---serel primero- y 7iKrwv,-ovo<z ---obrero,carpintero---, deriv, de
,ríK,rw "produzco, doy a luz”. ". . vale tanto como maestro de obras, el
que da las trazas en los edificios, formándolo primero en su entendimiento”
(9).
54
ARQUITECTURA s.f. Del lat. architectura,-ae y, éste, a su vez, del gr. PXtréKrWv,-o~Z-ár
quitecto". Arte de proyectar y construir edificios.
ARQUITRABE s.m. Del lat. trabs,-bis "viga", con el prefijo griego ¿^w “principa”.
Este término designa originalmente una viga maestra en la carpintería. Se
aplica en la arquitectura griega al dintel que reposa directamente sobre dos
columnas y forma la parte baja del entablamento. V. ENTABLAMENTO.
- Fig. 229; Lám. X.
ARQUIVOLTA V. ARQUIVUELTA, ARCHIVOLTA. La iglesia de Soyatitán, Chis,, muestra
un ejemplo de este concepto, a Fig. 54.
ARRABÁ o s.m. Del ár. rabás "cuadro". Adorno rectangular que suele circunscribir el
ARRABÁA arco de las puertas y ventanas de estilo árabe. "Cordón rectangular que
enmarca los arcos de herradura en la arquitectura árabe--- [~211. V. ALFIZ.
Fíg. 55, 56, 23.
ARRABAL s.m. Del ár. hisp. rabád íd. ---arrabal. ---Latine ponierium, id est prope
murum; es el barrio que está fuera de los muros de la ciudad pegado a
ella, y los arrabales se pueblan de la gente común y de bullicio. . .- (9).
V. BARRIO.
ARRANQUE s.m. Sección de apoyo de un arco o bóveda, donde suele empezar su
curvatura. a Fig. 49.
ARRIATE s.m. Del ár. africano riyád 'Vardin---. 1. Cuadro pequeño de tierra dispuesto
para tener plantas de adorno en los jardines y patios. - Lám. 1. // 22.
Calzada, camino o paso. // 3. Enrejado de cañas, que se hace en los
57. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
57
ARROCABE s.m. Del ár. ar-ricab “estribo”, distinto del glosario de Dozy: rukkab,
plural de rakib "jinete; madero que se coloca a caballo sobre el friso".
Maderamen colocado en lo alto de los muros de un edificio que liga entre
sí y con la armadura que sustenta. "Tablas, que labradas a modo de friso,
suelen coronarse con molduraje y corren en torno de la armadura a la
altura de su arranque sobre la solera, en las armaduras cuadradas u
ochavadas" [21].
ARTESA s.f. Origen incierto; tal vez, prerromano. El vocablo, probablemente,
significó primitivamente "cavidad, receptáculo cóncavo”. Cajón cuadri-longo
de madera que se va angostando hacia el fondo, empleado por los
albañiles para hacer las preparaciones de yeso o estuco. Los cuatro lados
de la artesa están oblícuos al fondo, de modo que éste es más estrecho
que la parte superior. V. ARTESONADO.
ARTESÓN s.m. Deriv. de artesa; por comparación con una artesa vista desde fuera.
1. Adorno rehundido tronco piramidal, que se pone en los techos y bóvedas
o en la parte cóncava de los arcos. // 2. Se usa también para indicar la forma
de artesa de algunas techumbres de madera. V. ARTESA.
ARTESONADO s.m. Deriv. de artesón y, éste, de artesa; por comparación con una artesa
vista desde fuera. 1. Adornado con artesones. // 2. Techo así adornado.
// 3. Artesonar: adornar o construir en forma de artesón. V. ARTESÓN
-Fig. 57, 455.
ASENTAR v.tr. Del lat. vg. adsedentare, deriv. del lat. sedere “estar sentado”. Lo
mismo que plantar o estribar, insistir. Asentar a hoja, asentar a contrahoja:
colocar las piedras en la misma o en contraria disposición que tenían en
las canteras" (21)
ASPILLERA s.f. Del cat. espitllera “tragaluz, aspillera” y, éste, prob., del lat. specu
laria,-iorum "vidrieras de una ventana”. Abertura larga y estrecha en un
muro, para disparar por ella. - Fig. 58; Lám. VIII.
ASTILLERO s.m. Del fr. ant. astelier, hoy atelier “montón de madera, taller de car-pintero
o de albañil; taller en general”.- deriv. todos ellos de astilla o de
sus hermanos port. astela, fr. ant. astele, con el sentido primitivo de”'mon
tón o almacén de maderas". Establecimiento donde se construyen y reparan
buques.
ASTRÁGALO s.m. Del gr. é¿aTpóryeAo-z,-ov “vértebra;taba”. Moldura redondeada.
60. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
colocarse sobre la basa. Moldura del borde superior de un escalón. - Fig. 59,
60.
ATAJO s.m. Procede de tajar; del lat. taleare "tajar, cortar". Muro divisorio entre
las capillas hornacinas. En general, pared que sirve de separación entre dos
muros de carga.
60
ATALAYA s.f. Del ár. talayi' 'pl. de talica "centinela",- de la raíz t-lc "estar en lo
alto". 'lugar donde estaba el centinela"; eminencia o torre desde donde
se descubre el país. - Fig. 6 1.
ATARAZANAS s.f.pl. Del ár. vg. dar as-sánac "casa de la fabricación, atarazana". Arsenal,
es decir, establecimiento marítimo donde se construyen y reparan embar-caciones.
Dep6sito o almacén general de armas.
Para la historia de México, tienen especial interés las atarazanas que mandó
construir Hernán Cortés en la ciudad de México, con el fin de proteger la
guarnición de la ciudad y los bergantines y, así, asegurar la plaza. - Fig.
62, 63.
ATAURIQUE s.m. Yesería labrada con motivos vegetales, de origen árabe.
ÁTICO s.m. Del gr. &,r-rtKó~,-~,-óv lático, ateniense 1. último piso de una casa,
por lo general, de menor altura que los demás. // 2. último cuerpo de una
fachada o retablo, generalmente más bajo que los inferiores.
ATLANTE s.m. Del gr. 'ArXct-z,-o¿v-roiz, nombre de un gigante fabuloso, cuya misión
era sostener el mundo sobre sus espaldas. Estatua de figura masculina que
sostenía, generalmente sobre la espalda, parte de una construcción, hacien-do
las veces de pilastra. Sin6n. TELAMóN. V. CARIÁTIDE. - Fig. 137.
ATRIBUTOS s.m.pl. "Símbolos que señalan el carácter de las figuras, estatuas, etc., con
las cuales se adorna un edificio. El águila y el rayo, v.gr., son atributos de
Júpiter" (2).
ATRIL s.f. Del lat. lectorile "atril", deriv. de legere 'leer-. 1. Especie de pupitre
que, en las iglesias, sirve para poner los libros gruesos del, canto pleno. El
atril es de madera, de hierro forjado, de metal; a menudo está montado
sobre un pivote para que pueda girar. Es simple o doble y tiene, con
frecuencia, la forma de un águila con las alas desplegadas, en recuerdo de
San Juan Evangelista. Además de los grandes atriles fijos en mitad del
62. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
coro, los hay pequeños, fácilmente transportables que se subían al púlpito para los
lectores. // 2. Colectivamente, aquellos que cantan ante el pupitre: cantores,
escuela, etc. y, por extensión, el conjunto de todo lo concerniente al canto de
iglesia: cantores, mobiliario, vestimentas, etc., recibe el nombre de atril. V.
FACISTOL.
62
ATRIO s.m. Del lat. atriurn,-ii "portal, zaguán de la casa, antesala---. Espacio
exterior que ciñe o antecede a una iglesia. A veces, está limitado por una
reja o una barda de mampostería. En las primeras iglesias del cristianismo
primitivo, era el patio -a veces porticado- que antecedía a la iglesia. La
palabra "atrio" significa, pues "antesala" o "sala de entrada". En la Edad
Media, hubo anterior al portal de las basílicas, un espacio rodeado de
muros bajos, en donde los jueces impartían justicia.
En la arquitectura virreinal mexicana del siglo XVI, el atrio es uno de los
elementos más importantes y, subsistió como una reminiscencia de las prác-ticas
de culto al aire libre que se acostumbraban en México en la
época prehispánica. Equivale a las grandes plazas o cuadrángulos, limitados
por los templos, en donde se llevaban a cabo las ceremonias religiosas.
Originalmente, el atrio no fue cementerio, aunque en épocas posteriores
adquirió esa función. V. LONJA. a Fig. 64; Lám. IV, XI.
AUDIENCIA s.f. 1. Edificio o sala destinado al acto de oír los soberanos u otras
autoridades, a las personas que exponen, reclaman o solicitan alguna cosa.
// 2. Tribunal de justicia civil o eclesiástico colegiado que entiende en los
pleitos o en las causas de determinado territorio, y lugar en que se reúne.
AUREOLA s.f. Del lat. aureola, fem. del adjetivo aureolus,-a,-urn Vorado---. Disco o
círculo de luz, que se pone en la cabeza de las imágenes religiosas. Sinón.
NIMBO.
AXIAL s.m. Del lat. axis,-xis íd. Referente al axis; perteneciente o relativo al eje.
V. EJE.
AYUNTAMIENTO s.m. Del lat. junctus,-a,-urn, participio pasado de jungere 'juntar". Deriv.
---aYuntar, ayuntamiento". Edificio destinado a la reunión de una corpora-ción
compuesta de un alcalde y varios concejales, para la administración de
los intereses de un municipio. V. CABILDO. a Fig. 105, 106.
AZARCÓN s.m. Del ár. zarqun ---coloranaranjado- ' "Minio o albayalde" (21).
- Químicamente, el minio y el albayalde, son derivados del plomo; el
primero, es óxido de plomo y el segundo, carbonato de plomo; pero el minio
o azarcón, es de un color anaranjado muy encendido, en tanto que
64. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
64
el albayalde, es blanco. El azarc6n fue usado ampliamente por los pintores
durante la época virreinal, en México. V. MINIO.
AZOTEA s.f. Del ár. sutéih, diminutivo de sath "planicie, azotea---. Cubierta plana de
un edificio, dispuesta para poder andar sobre ella. - Lám. VI.
AZULAQUE s.m. Sin6n. ZULAQUE.
AZULEJO s.m. Del ár. zuléig 'ladrillo fino de colores". Pieza de cerámica vidriada, de
superficie plana y coloreada que se utiliza como recubrimiento. a Fig. 66.
68. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
68
BAJAREQUE s.m. Amer. Pared de cañas y tierra: estructura de varas entre tejidas recubierta
con
lodo y barro, mezclado con paja. - Fig. 67.
BAJORRELIEVE s.m. Comp. del lat. bassus,-a,-um "poco alto" y, del it. rilievo, deriv.
del lat. levare “aliviar, levantar”. Uno de los tipos de relieve. V. RELIEVE.
Escultura que forma cuerpo con un fondo, sobre el cual se destaca,
pero con nitidez y vigor menores que la escultura de "medio relieve”
o la de "alto relieve". A una talla en bajorrelieve, se le llamaba ANÁGLIFO;
ya se encontrara en un vaso o en otra disposición. a Fig. 68.
BALAUSTRADA s.f. Sinón. BARANDILLA. Balaustres alineados en hilera y recubiertos
con una tablilla que los une. Toda clausura colocada a la altura de apoyo de
una persona, sobre el borde saliente de una tribuna, etc. En un principio,
las balaustradas fueron caladas, pero se encuentran también algunas
macizas, cerradas por un muro bajo. Se les llama fingidas o ciegas cuando
los balaustres y los intervalos calados se destacan sobre un muro. V.
BALAUSTRE. - Fig. 70, 7 1. Lám. VI, XIII.
BALAUSTRE s.m. Del ¡t. balaustro ---balaustre, flor de granado" y, éste, del lat.
balaustium,-i “fruto del granado silvestre”. Se comparó el capitel del
balaustre o columna abalaustrada, con este fruto. 1. Columnita de
barandilla. // 2. Las columnitas o pilastras que sirven como barrotes en un
antepecho calado. El balaustre tiene pie. panza y cuello. // 3. BALAUS
TRE DE VERJAS: los de madera, muy largos, que forman el enrejado de
las verjas de cerramiento del coro o de las capillas en ciertas iglesias. a Fig.
69, 70, 516.
BALCON s.m. Plataforma saliente, al exterior de las fachadas, al nivel de los pisos
interiores, protegida por un antepecho ciego, una balaustrada o una
barandilla. a Fig. 69.
BALDAQUiN o s.m. De Baldac, antiguo nombre español de Bagdad, de donde venía la tela
BALDAQUINO preciosa de los tronos de los soberanos. Especie de tela preciosa, dosel,
pabellón que cubre un altar. Construcciones fijas, edículos de piedra,
mármol o metal que cubren el altar mayor; por analogía con los palios
hechos con telas preciosas que se colocaban encima de los tronos de los
grandes dignatarios y, principalmente, de los obispos, lo mismo que los dose-les
sobre los altares.
BALMO adj.m. Del ár. bátil "vano, inútil”. 1. Terreno sin cultivar. // 2. Terreno
sin construir.
70. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
70
BALDOSA s.f. Placa de piedra, mármol, tierra cocida esmaltada o de loza, que es el
elemento básico del pavimento o embaldosado, lo mismo que del revesti-miento
de los muros. Estas placas tienen una forma geométrica que
permite yuxtaponerlas. Se llama baldosa o ladrillo, en una construcción, la
piedra colocada en paramento sobre su longitud; mientras que la que se
coloca en paramento sobre su anchura, es a TIZóN.
BALUARTE s.m. Este término pasó del neerl. bolwerk ---obra hecha con vigas", de bol
“viga”, en alemán, Bohle Íd. y werk ---obra---,a través del fr. ant. buloart,
bolovart, hoy boulevard, nombre que se aplica a ciertas calles de París. "Es
una torre cuadrada, cuya cara exterior se tronza hacia adelante, sustitu-yéndose
por un ángulo. Tiene la ventaja de anular el espacio muerto
existente en las primitivas torres de recinto. Lo más interesante en él, es la
reunión de las cinco líneas constitutivas del llamado sistema abaluartado"
(61). Construcción en saliente en el ángulo de un recinto fortificado,
para facilitar el fuego de flancos. Sinón. BASTIÓN. a Fig. 72, 270-,
Lám. VIII.
BANCA s.f. Asiento largo, con respaldo y, a veces, con reclinatorio; generalmente
hecho de madera y que sirve para dar cabida a varias personas en fila, una
junto a otra, y que forma parte del mobiliario del templo. a Fig. 73; Lám.
II, XIII.
BANCO s.m. Del genn bank ---silla-o del gót. banka "asiento de madera”.
"Pedestal pequeño sobre el que se eleva un cuerpo de arquitectura- (2).
Localizado directamente sobre el sotabanco o "franja del retablo que
aparece sobre el altar y en la que estriba la obra, no hay un solo banco en
el retablo barroco, sino que hay uno bajo cada cuerpo' y sobre la cornisa
del inmediato inferior, llamados éstos -generalmente más estrechos que el
principal- indistintamente bancos o banquillos. El banco del retablo se
compone de resaltos, bajo las columnas y como soportes de ellas, y
espacios entre resalto y resalto. Los maestros entalladores llaman pedes-ales
a estos salientes. A los espacios entre resalto y resalto se les llama
recuadros. En el banco se inserta el sagrario, custodia o tabernáculo en
forma de templecillo- (91). Sinón. PREDELLA. // 3. Mesa de trabajo del
carpintero, del herrero, etc. a Lám. IX.
BANDA s.f. Del fr. ant. bende, bande “faja, cinta, venda”, del mismo origen que
nuestro venda, o sea, del frán. binda íd., deriv, de bindan ---atar---. 1. Faja
o lista. // 2. "Lienzo de pared. fl 3. Filátera, banderola" [21 ].
BAQUETILLA s.f. Deriv. de baqueta, del it. baccheta, dim. de bacehio---bastón",- del lat.
baculum íd. 1. Pequeña moldura redonda. // 2. Elemento de metal o
madera, vertical u horizontal, que forma en una ventana los recuadros de
72. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
asiento de los cristales. // 3. BAQUETILLA DE FRISO: listón moldurado que se
coloca en la parte superior de la pared de una habitación y que forma el borde
inferior del friso.
72
BAQUETON s.m. Deriv. de baqueta, del U. baceheta, dim. de bacehio---bastón---,del lat.
baculum,-i íd. Moldura redonda más grande que la baquetilla. V. BA
QUETILLA.
BARANDAL s.m. 1. List6n de hierro u otra materia, sobre que se sientan los balaustres.
// 2. El que los sujeta por arriba. // 3. BARANDILLA. a Fig. 69, 71.
BARANDILLA s.f. 1. Balaustrada de madera o hierro, que se coloca en los balcones,
escaleras y terrazas. - Fig. 69, 71. // 2. En el Sureste de México, puente
rústico formado por un tronco de árbol o cosa semejante para atravesar
arroyos u otras corrientes de agua de poca anchura.
BARBACANA s.f. Del ár. vg. b-al-baqára “puertade las vacas”, porque la barbacana
protegía un recinto intermedio entre esta fortificación y la muralla
principal, en el cual los sitiados guardaban el ganado destinado a proveer
los de carne. 1. Fortificación avanzada para defender puertas de plazas, la
entrada de un puente, ciudad, etc. Las barbacanas sustituyeron los mata
canes desde el siglo XIII. a Lám. VIII. // 2. Saetera o tronera. // 3. Muro
bajo con que suelen rodearse las plazuelas de algunas iglesias.
BARBETA s.f. De origen incierto; término náutico, de uso común en varias lenguas
romances, que significa ---cabo de cuerda para tirar de una chalupa---. "Es el
trozo de parapeto, ordinariamente en los salientes, destinado a que tire la
artillería a descubierto, sin cañoneras ni merlones. La altura de apoyo llega
a las rodillas de los sirvientes de las piezas que tiran al descubierto"
(61).
BARDA s.f. "Cubierta de sarmientos, paja, espinos, etc., que se pone asegurada con
tierra o piedra sobre las cercas de tapia de tierra, y sobre las paredes de
fábrica, quando no se han podido acabar en tiempo oportuno, para su
conservación" [2]. Actualmente, el término BARDA se usa para indicar el
muro perimetral que limita un terreno, en México. a Fig. 74-76; Lám.
IV, vil.
BARRIGA s.f. Forma genuinamente castellana' tomada prob. del gascón barrique
---barrica". 1. Ensanchamiento del escapo o fuste de la columna. // 2.
Comba en una pared. V. GÁLIBO, ÉNTASIS. a Fig. 77.
74. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
74
BARRIO s.m. Del ár. baff "afueras de una ciudad" o, más precisamente, del derivado
ár. barrí "exterior"; en ár. vg. bárri. Cada una de las zonas en que se
divide una población. "Barrio de una población grande, menor que el
cuartel" [21. Sinón. en náh.: CALPULLI, que siguió utilizándose en el si
glo XVI. a Fig. 78.
BARROCO adj.m. Del fr. baroque "extravagante---,- adjetivo aplicado a la perla de
forma irregular; este último, se tomó del port. barroco -barrueco, perla
irregular", del mismo origen que el cast. berrueco "peñasco"; aunque el
estilo arquitectónico barroco se creó en Italia en el siglo XVII, su nombre
no se documenta allí hasta fines del siguiente y, debió de bautizarse en
Francia, pues en italiano no existía la ac. ---extravagante-[81. Estilo
arquitectónico muy ornamentado, que se desarrolló en distintos países en
la última época del Renacimiento durante el siglo XVII. V. ESTILO
BARROCO. a Fig. 79.
BARROTES s.m.pl. Hierros que componen una reja o verja, a veces, forjados y forman
labores sencillas. Los hay cuadrados y redondos, con nudos, en espiral, etc.
a Fig. 70, 516, 517.
BASA s.f. "Todo cuerpo que sirve de asiento a otro, cuya línea o contorno pasa
a manera de zarpa o rodapié. Entre basa, pedestal y zócalo, hay diferencia.
La basa y el zócalo tienen en común, que una y otro sirven de asiento a
los cuerpos, y cogen más de ancho que de alto; se diferencian en que la
basa es siempre redonda y el zócalo, cuadrado. El pedestal sirve para
colocar a mayor altura un cuerpo, y tiene más de alto que de ancho. De
un pedestal se dice alguna vez que sirve de basa a un cuerpo; pero ni de la
basa ni del zócalo se dirá que sirve de pedestal" Í2]. Eii el orden jónico, se
compone de dos toros' y una escocia intermedia. V. SOTABASA.
a Lám. 1, V, X.
BASALTO s.m. Del lat. basaltes,-ae, así llamado por la tierra de Basán, donde
abunda esta clase de piedra. "Roca volcánica de color negro o verdoso,
muy dura, compuesta generalmente de feldespato y piroxeno. Es repre
sentante moderno de las diabasas y doleritas. Con frecuencia tiene
estructura prismática" [ 100].
BASAMENTO s.m. 1. "Especie de gran zócalo, largo y continuo que sirve de base a una
construcción". // 2. Cualquier cuerpo que se pone debajo de la caña de la
columna y que comprende la basa y el pedestal. Cuando sostiene columnas
se le llama ESTILóBATO y, entonces, va adornado con molduras, cornisas,
etc. No hay que confundirlo con el ESTEREóBATO, pedestal continuo.
sin molduras, ni base, ni cornisa. a Lám. VII, XI.
76. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
76
BASÍLICA s.f. Toin. del lat. basilica,-ae "especie de lonja", edificio que el cristia
nismo, al triunfar, aprovechó para construir las antiguas iglesias y, éste, del
gr. ---pertenecienteal rey, al Estado". 1. Designa los
edificios romanos que servían de recinto para las sesiones de los tribu
nales, de la bolsa de contratación; para el paseo y las reuniones. La
basílica, era una especie de FORO cubierto. Su construcción tenía la for
ina de un largo rectángulo dividido en tres naves por medio de co
lumnas. Dichos edificios se elevaban, ya sea dentro de un recinto
cerrado por muros, o bien en campo descubierto rodeadas de patios
porticados. // 2. A partir del siglo IV (Paz de Constantino), las antiguas
iglesias romanas se basaron en la forma de las basílicas paganas; adoptaron
así las grandes dimensiones de la construcción antigua a las nuevas
necesidades del culto y de la comunidad cristiana. La basílica tuvo tam
bién un atrio o patio a cielo descubierto; un nártex o amplio pórtico exte
rior; una sala rectangular dividida en naves según la anchura. Por encima
de las naves laterales podía correr una galería, la TRIBUNA, reservada a las
mujeres y, en particular, a las vírgenes. Las basílicas se recubrían por medio
de un inaderaje y, a veces, con un plafón. Al fondo de la gran sala, un
HEMICICLO llamado ÁBSIDE, con media cúpula, resguardaba el trono del
obispo o cátedra, a cuyos lados había bancos reservados al clero, lugar
llamado PRESBITERIO. Delante del hemiciclo, se encontraba el ALTAR,
bajo el cual estaba instalada la cripta o martyrium. Coronaba el altar un
BALDAQUÍN o ciborium. // 3. Litúrgicamente, una iglesia puede ser
honrada por el Papa con el título de BASíLICA, lo que le confiere, entre
otros privilegios honoríficos, la preeminencia sobre todas las otras iglesias
de las diócesis, con excepción de la catedral. En la cristiandad, sólo hay
cuatro basílicas, llamadas mayores, situadas en Roma: San Pedro, San
Pablo EXTRAMUROS, San Juan de Letrán y Santa María la Mayor. Las
restantes basílicas, cualquiera que sea el lugar en que estén establecidas,
son basílicas menores. // 4. Por extensión, se emplea el término de "planta
basilical" para designar a la que conforma un rectángulo de tres o más
naves, rematado por un ábside, ya que hubo basílicas en el cristiano
primitivo, de hasta nueve naves paralelas, como la de la ciudad de Tipasa.
La basílica cristiana formaba parte de un conjunto de recintos indepen
dientes entre sí, entre los que destacaban el BAUTISTERIO y el CAMPANA
RIO, cuyos volúmenes estaban originalmente separados del de la basílica.
El siglo XVI novohispano recogió esta tradición de construcciones basili
cales y se conservan todavía valiosos ejemplos, como Tecali, Pue.;
Cuilapan, Oax.; Zacatlán de las Manzanas, Pue.; Chiapa de Corzo y la
catedral de San Cristóbal las Casas, en Chiapas. a Fig. 4, 80-82.
BASTIDOR s.m. Armadura o marco. Armazón de hierro o madera que recibe los
tableros, los cuarterones o los cristales de una puerta o ventana o el lienzo
de una pintura.
BASTION s.m. Es galicismo de BALUARTE. a Fig. 72; Lám. VIII.
78. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
78
BATIENTE s.m. Marco de puertas y ventanas en que se baten al cerrarse.
BAUTISTERIO s.m. Del gr. ~air7-¿Iw "yo zambullo ",- deriv. baptisterio o bautisterio, del
gr. PczirTLar~pwv,-ov. Construcción circular o poligonal, levantada cerca de
la catedral a partir del siglo IV y en la que el obispo, en los días fijados por
la liturgia, confería el bautismo por inmersión. El bautisterio fue más tarde
unido a la catedral por medio de pórticos. En el siglo XII, habiendo
cesado de practicarse el bautismo por inmersión, desapareció este tipo de
bautisterio y fue reemplazado por el de pilas bautismales de piedra o metal
que se situaban junto a la entrada de la iglesia en un local hecho expro-feso.
Allí se administró el bautismo por infusión. A este recinto se le llama
también bautisterio. a Fig. 83.
BEMA s.f. Del gr. O~poz,-e¿To(z "plataforma elevada" En las basflicas del cris-tianismo
primitivo, zona elevada respecto a la nave, entre ella y el
presbiterio, visualmente, a modo de un velo espacial para separar y
jerarquizar las partes. No debe confundirse con el crucero, que es un
desarrollo posterior. Para acentuar la separación entre el altar y la nave, se
llegó a colocar, además de la bema, el ICONOSTASIO.
BENEFICIO s.m. Tom. del lat. beneficium,-ii íd., comp. de bene "bien" y facere
---hacer". BENEFICIO DE MINA: acción y efecto de beneficiar una mina,
mediante la extracción de las sustancias útiles de los minerales. a Fig. 413.
En la Nueva España, fueron famosos, por su riqueza, los beneficios de mi-nas
de Guanajuato, tales como San Juan de Rayas y La Valenciana. V.
HACIENDA DE BENEFICIO.
BERROQUEÑA adj.f. Deriv. de berrueco, barrueco "peñasco granítico---,« prob. prerromano
y, concretando, céltico. Dícese de la piedra compacta y dura. PIEDRA
BERROQUEÑA: el granito.
BETUN s.m. Del lat. bitumen, bituminis ---betún---. 1. Nombre genérico de varias
sustancias, compuestas principalmente por carbono e hidrógeno, que se
encuentran en la naturaleza y arden con llama, humo áspero y olor
peculiar. fl 2. ZULAQUE.
BICHA s.f. Sale paralelamente del lat. bestia,-ae---todoanimal sin razón---. 1. Figu-ra
fantástica en forma de mujer de medio cuerpo arriba y de pez u otro
animal en la parte inferior, que entre frutas y follaje se emplea como ele
mento de ornamentación. fl 2. Figura fantástica con cabeza de grifo o de
80. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
mujer, alas y pechos femeninos, acabada en un tallo encorvado. Se usó mucho en
el estilo plateresco y deriva del Renacimiento italiano. a Fig. 84.
80
BISAGRA s.f. Del lat. bis-acra ---dedos puntas---. Conjunto de dos planchitas unidas
por medio de cilindros huecos, atravesados con un pasador y que sirve
para facilitar el movimiento giratorio de las puertas y otras cosas que se
abren y cierran.
BISEL s.m . Inclinación de dos superficies en escuadra, cuya arista se resuelve a
cuarenta y cinco grados.
BLANDóN s.m. 1. Hachero o candelabro grande para poner hachas o blandones de
cera. a Fig. 85; Lám. XIII. fl 2. "En la pieza de sillería es un pedazo que
no tiene la dureza de los demás" [21.
BLANQUEAR v.tr. Dar una o varias manos de cal o de yeso blanco diluido en agua, a las
paredes o techos de los edificios.
BLASON s.m. Del germ. blas '7lama; antorcha---, empleado antes en fr. blason, de
donde lo toma el castellano. 1. En heráldica, es la figura que se pinta en el
escudo de armas. fl 2. El mismo escudo. a Fig. 85.
BOCEL s.m. Moldura redonda y gruesa, de perfil semicircular y convexo. Esta
moldura, en los órdenes clásicos, se llama TORO.
". . es otra moldura que su rostro es de vuelta redonda: la cual se le llama
por otro nombre rudon, de rudens, vocablo latino: que quiere decir
maroma o soga gruesa" [921. a Fig. 347.
BOCETO s.m. Del ¡t. bozzetto íd. En pintura, borroncillo en colores previo a la
ejecución del cuadro; en escultura, el modelado sin pormenor y en tamaño
reducido, de la figura y de la composición. Por extensión, se aplica a otras
obras de arte que no tienen forma acabada.
BOL ARMENICO s.m. Del lat. bolus,-i y éste del gr. P<.Z>Xo~,-ov "terrón, bola---. "Tierra gre-dosa
colorada que sirve para los últimos aparejos del dorado bruflido"
[211.
BONETE s.ni. Del cat. bonet "especie de gorra", dim. del b. lat. abonnis íd. "Obra
de fortificación cuya traza es una doble tenaza, que tomó el nombre del
bonete de los clérigos, como asimismo por semejanza el de cola de
82. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
golondrina. También suele emplearse para designar baluartes más o menos
rudimentarios" [611. a Lám. VIII.
82
BORDO s.m. Mex. "Así llaman los agricultores al reparto, por lo común de
céspedes y estacas, que forman en los campos para represar las aguas
llovedizas, o las que derraman los arroyos en las crecientes; sea para que
formen aguajes que sirvan en la seca, o para enlamar las tierras. Se hacen
también para prevenir inundaciones en las labores" [421. Sin6n.
AGUAJE.
BORLA s.f. Prob. del lat. vg. burrula 'fleco de lana" ' dim. del lat. tardío burra
"¡ana burda- "La borla consiste en un haz de hilos o cordones, que
pende verticalmente de un núcleo de madera esférico, cónico, cilíndrico
0 de perfil más complicado, al cual se adorna recubriéndolo con hilos
entretejidos o trenzados. El modelo puede ser muy bien la cuerda con
un nudo sencillo, destinado a evitar que ésta se destuerza. , . El arte
textil enriquece el grupo de los remates libres, principalmente con
borlas, flecos y encajes. Mientras que los dos últimos son remates
corridos, las primeras presentan estructura central y concreta la termina
ción a un punto determinado (por lo regular, al extremo inferior de
cordones o a ciertas partes de telas y vestidos terminados en pico). Así
se ven aplicadas en cinturones, tiradores de campanilla, abrazaderas de
cortinas, banderas, estandartes, lambrequines, almohadones, tapetes de
mesa, paños mortuorios, marquesinas, escarcelas, capuchas, gorras, arne-ses,
etc." [1251. En el arte virreinal mexicano aparece con frecuencia la
borla, especialmente durante la época en que florecen el churrigueresco y el
rococ6; estilos que incorporan motivos de textilería y pasamanería, sobre
todo en retablos. Pero la borla no solamente se talla en madera, sino que,
en la arquitectura, se traduce a la piedra y aparece principalmente en
fachadas de iglesias. En el neoclásico se la ve representada, sobre todo, en
monumentos de tipo civil.
BOTAFUMEIRO s.m. Del gallego botar---echar-y fumo---humo---. INCENSARIO.
BOTAGUA s.m. Cualquier elemento en saledizo que sirva para impedir la entrada del
agua de lluvia por los vanos de las fachadas o para evitar que escurra por
los paramentos de los muros.
BOTAREL s.m. Del fr. ant. boter "golpear, empujar- y, éste, del frán. botan
"empujar, golpear". Derivación botarel, del cat. botarell íd., deriv. de
botar, en el sentido de "empujar---. Mampostería que sobresale de un muro
para aumentar la resistencia del mismo contra el empuje de un tejado o de,
una bóveda y que sirve a veces de apoyo y arranque del arbotante. Sinón.
CONTRAFUERTE. a Fig. 87, 88, 179.
84. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
84
BOVEDA s.f. Del b. lat. volvita, participio del lat. volvere "dar vuelta", con carácter
semiculto. Deriv. abovedar. Forma de cubierta. Construcción formada con
materiales pétreos destinada a cubrir un espacio vacío comprendido entre
muros o pilares que sirven de sostén a la bóveda. Dicho apoyo debe ser
sólido para resistir a la vez la fuerza horizontal, llamada empuje lateral y la
fuerza vertical. En una bóveda de cantera, cada DOVELA tiene su
correspondiente, salvo la del centro, colocada en la cima de la bóveda y
que sirve para cerrarla, por lo que se denomina CLAVE. Las dovelas que
van directamente sobre las JAMBAS del nacimiento de la bóveda, se
llaman SALMER, la superficie exterior de la bóveda se llama EXTRADÓS
y la interior, INTRADÓS. Cuando la construcción de una bóveda se hace
con CIMBRAS, la operación de quitarlas es muy delicada durante el
periodo de fraguado y de asentamiento o apisonamiento de las junturas o
articulaciones. Una bóveda se puede considerar también como una serie de
arcos continuos. a Lám. Il. Se distinguen dos grandes categorías de bó
vedas: las simples o sencillas, engendradas por la translación de un arco
cualquiera y las compuestas, formadas por la combinación de varias
bóvedas simples. Las bóvedas pueden ser peraltadas o resaltadas, cuando la
altura del arco es más grande que la media circunferencia; o rebajadas,
si la vertical es inferior a la mitad de su luz o claro. BóVEDA'DE CAÑóN
CORRIDO o DE MEDIO PUNTO. Está formada por una generatriz
semicircular que sigue una directriz recta, y constituye un medio cilin
dro. a Fig. 89; Lám. IV. BóVEDA DE CAÑÓN DE ARCO APUNTADO:
aquélla cuyo arco generador es apuntado. Si el eje del cafi6n es paralelo a
la dirección del espacio a cubrir, el cañón es longitudinal. Si dicha
dirección es perpendicular al eje del cañón éste se llama transversal; debe
ser múltiple para cubrir todo el espacio y entonces, se dice bóveda de
cañones transversales. a Fig. 95. Las bóvedas pueden ser medias esferas,
denominadas CÚPULAS. a Fig. 99. BóVEDA ANULAR: la que sigue una
directriz circular que es generada por media circunferencia. BóVEDA
ELÍPTICA: cuya generatriz es media elipse. BóVEDA DE UN CUARTO
DE ESFERA: aquélla cuya porción construida, es igual a un cuarto de
esfera. BÓVEDA HELICOIDAL: la de doble curvatura, cuyas generatrices
rectas se apoyan en un eje vertical, en un extremo y, en una hélice, en el
otro. BóVEDA DE RINCóN DE CLAUSTRO o BóVEDA ESQUIFA
DA: cúpula de cuatro gajos formada en la intersección de dos galerías de
claustro perpendiculares, por las secciones triangular,*es de dos bóvedas de
cafión. En la bóveda de rincón de claustro las partes que permanecen vi
sibles, están vacías en la bóveda de aristas; e inversamente, las de la bó
veda de aristas, estarían como al exterior, por debajo de la bóveda de rin
cón de claustro. a Fig. 96. BóVEDA DE ARISTAS o DE ARISTA: la
formada por la intersección de dos bóvedas de cafion de igual medida y a
la rrúsma altura, cuyos ejes son perpendiculares entre sí. La intersección es
la arista. No teniendo estas partes más punto de apoyo que los cuatro
inferiores, era necesario consolidar las aristas por medio de nervios para
resaltar la tectónica de la forma. En este tipo de bóveda, la cumbrera
permanece horizontal, aun si las aristas son nervadas. Tiene la ventaja
sobre la bóveda de cafión de seccionar cada tramo en cuatro segmentos
86. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
independientes que se cortan a arista viva. Así, el empuje lateral de la bóveda se
reparte en los cuatro puntos de apoyo, a los cuales desembocan las aristas. Más
tarde, éstas se transformarían en piezas maestras de la crucería de ojivas en las
que la clave está en relieve. o Fig. 92. BóVEDA VAíDA (o de pañuelo): la
formada de un hemisferio cortado por cuatro planos verticales perpendiculares
entre sí. a Fig. 93, 94. BóVEDA DE CRUCERIA o CRUCERíA DE OJIVA:
con el gótico, aparece la bóveda de crucería o crucería de ojiva, que viene a
remediar el punto débil de la bóveda románica que es la unión de los tableros en
las aristas. El menor resbalón desunía el encabrestamiento de los arcos en retirada
y destruía la estabilidad del conjunto. El procedimiento que se inventó en esa
¿poca, fue dejar bajo las aristas una cimbra permanente: una nervadura diagonal
en piedra (la ojiva), que ha dado la agilidad que le faltaba a la bóveda de aristas.
En efecto, la bóveda gótica se compone de un armazón constituido por dos
nervaduras diagonales y cuatro nervaduras o nervios de cabecera, dos de los
cuales (los que atraviesan la nave), se llaman fajones, y los otros dos, formeros.
Son estos arcos los que sostienen, con las ojivas, los segmentos de bóveda
independientes que guarnecen los vanos y que se denominan plementos. Un caso
especial de la bóveda de crucería, es la BóVEDA DE TERCELETES. a Fig. 91.
Los PLEMENTOS de la bóveda de crucería, constituyen superficies de doble
curvatura. a Fig. 98. BóVEDA DE PLATILLO: está generada por un arco de
tres centros. Es una bóveda rebajada. V. LUNETO a Fig. 90; Lám. V, VI, VII,
XII. a Fig. 89-99
.
86
BOVEDILLA s.f. Espacio abovedado entre viga y viga en el techo de una habitación.
Puede ser plano o curvo, de carpintería o de albañilería.
BRAGUETA s.f. Del lat. bracea,-ae "bragas; vestidura peluda Y, larga de invierno en
tierras frías---. 1. ---Molduraque por la parte anterior parece cuarto bocel y
por la posterior, es como escocia, porque toma tanta vuelta, que deja
mucho hueco por detrás. Llámase también BRAGUETÓN, y se usa en los
marcos o jambas de las puertas, en los anillos de las cupulillas, etc."
// 2. "Moldura convexa trazada con dos arcos de círculo de
distintos radios y centros. Es la inversa de la escocia, semejante a medio
corazón; se llama también toro degenerado" [211. V. TERCELETE.
BRAGUETÓN s.m. Aum de bragueta, de braga "éalzón",- deriv. del lat. bracea,-ae
"bragas-. 1. Nervio que en las bóvedas ojivales de crucería parte de los
mismos puntos que los aristones y va a parar a las cadenas, con las cuales
se reúne por medio de florones. "Nervio de arista en los ángulos de la
bóveda ojival" [21]. // 2.---ARCOBkAGUETON: TERCELETW [211. V.
BRAGUETA.
BRASERO s.m. 1. Recipiente metálico que contiene brasas. fl 2. Hogar de la cocina.
88. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
88
BRAZA s.f. Del pl. lat. bracchia,-¡orum ---medidaque abarca los dos brazos".
Medida de longitud equivalente a dos varas.
BRAZO DEL CRUCERO s.m. Del lat. bracchi^-fi íd. Nave de edificio, especialmente hablándo
del CRUCERO. a Lám. VI.
BREA s.f. Deriv. del v. brear "embrear" y, éste, del fr. brayer, íd. Alquitrán.
"Cierto género de betum o empega artificial de sebo, pez, resina y otras
cosas, con que calafatean los navíos, que'comúnmente se llama espalmar y
brear o dar carena" [21.1.
BRECHA s.f. Del fr. bréche ---portilloen una fortificación; mella---, del frán. breka
"roto; hendidura---. 1. Abertura hecha en una pared. // 2. En algunas
regiones de México, calle formada por dos hileras de árboles o arbustos.
BROCAL s.m. Antepecho alrededor de la boca de un pozo. a Fig. 100.
BROCHAL s.m. Del lat. broculus,-a,-urn "de dientes salidos- 1. "Madero que se
pone atravesado, cargando por sus extremos sobre las vigas más fuertes,
para sostener las cabezas de las que no pueden cargar en la pared, cuando
se coloca una chimenea, cañón o alguna escalera" [211. // 2. "Viga que se
embrochala a otras" [ 2 11.
BRUNIR vAr. Del oc. ant. bruñir---acicalar---. 1. "Vale alisar qualquier metal o mármol
que reciba pulimento, y por estar la cosa bruñida reverbera la luz en ella y ofusca
la vista" [91. // 2. "Sacar lustre al oro, con diente de peder
nal" [371. ". . la tabla y molduras de este retablo a de ser dorado de
oro fino bruñido y los campos an de ser de blanco naranjado y asy mismo
la corona" [211.
BUCRANEO s.m. Término comp. de buey y cráneo, deriv. del lat. bos, bovis---buey"y,
del gr. KPólKOP,-OV íd., dim. de KPáM,-EK "casco, yelmo- * Cráneo de
buey empleado como motivo ornamental en los frisos de los órdenes
clásicos, en calidad de s * ímbolo de trabajo: "Los antiguos significaban este
trabajo por un calavero de buey: creo por tanto que es animal aplicado
para trabajar la tierra- [921. a Fig. 101, 102.
BUEY DE AGUA s.m. Del lat. bos, bovis "buey" * Antigua medida de agua equivalente a una
vara cuadrada: "el marco para medir un buey de agua, es un cuadrado de
una vara por lado" [ 136 1. V. CAÑO.
90. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
90
BUHARDA s.f. Voz anticuada, que significó primitivamente -respiradero para el
humo" y deriva del verbo buhar, variante de bufar "soplar" Ventana en el
tejado de una casa; desván con esta ventana, empleado como vivienda. V.
BUHARDILLA BUHARDILLA s.f. Dim. de buharda que significó primitivamente "respiradero para el
humo". Ventana practicada en la pendiente de un tejado. La buhardilla sirve
para dar luz a los desvanes o para salir por ella a los tejados. fl 2. DESVÁN
con esta ventana, empleado como vivienda. El arquitecto Jules Hardouin
Mansart (1646-1708), lo puso en boga en Francia. De su nombre, deriva el
término MANSARDA, que es sinónimo
BULA s.f. Cabeza de clavo ricamente adornada, que se emplea como motivo
decorativo en puertas, arcones, etc.
BULTO s.m. Del lat. vultus,-us "rostro", que fue evolucionando por extensión,
hasta su significado actual. Estatua sedente o yacente de una tumba o
túmulo. a Fig. 103
.
94. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
94
CABALLERiA "Una cavallería es solar para casa de cien/pies de ancho y docientos de
largo y de todo/lo demás como cinco peonias que serán/quinientas hanegas
de labor para pan de trigo/o cebada cinquenta de maíz diez huebras/de
tierra para huertas quarenta para plantas de otros árboles de sacadal
tierras/de pasto para cinquenta puercas de vientre/y cien vacas veinte
yeguas quinientas/ ovejas cien cabras" (126). a Fig. 104.
CABALLERO s.m. Del lat. cabaRus,-i "caballo de poco precio, rocía". "Su significado,
en fortificación, de dominaci6n o desde lo alto, indica una obra elevada,
especie de torre, que a veces se llama Caballero del Baluarte, que era más
pequeño que éste, y semejante al mismo, con sus líneas paralelas a las del
baluarte a que servía de reducto interior" [611. Sinón. TORRE ABA-LUARTADA.
CABECERA s.f. Del lat. caput, capitis "cabeza---, a través del lat. vg. capitia "cabezas"
Testero principal de una iglesia.
CABECERO s.m. 1. "El madero principal de la parte de arriba de un cerco de puerta o
ventana" [211. // 2. Elemento superior horizontal del cerco de una puerta
o ventana.
CABEZA s.f. Del lat. caput, capitis "cabeza---, a través de capitia ---cabezas". 1.
Principio o extremo de una cosa, como las cabezas de una viga o de un
puente. // 2. Parte opuesta a la punta del clavo, donde se dan los golpes
para clavarlo. // 3. Capital, poblaci6n principal de un reino o provin-cia.
// 4. Cabeza de puente, fortificaci6n que lo defiende.
CABEZA DE DOVELA La dovela tiene seis caras. La superior, se llama TRASDÓS. La inferior,
INTRADÓS. Las dos laterales que tocan o lindan con las otras dovelas, se
denominan LECHOS y las dos verticales, CABEZAS.
CABEZAL s.m. Deriv. de cabeza, del lat. vg. capitia íd. 1. Cabio de puerta. fl 2.
Larguero superior del bastidor de encofrado de una mina. // 3. En el
puente levadizo, viga que se apoya en la contraescarpa o en la primera pila
del puente. // 4. Travesaño de carro.
CABILDO s.m. Del b. lat. capitulum,-i "reunión de monjes o canónigos---. 1. Cuerpo o
comunidad de eclesiásticos capitulares de una iglesia catedral o colegial.
a Fig. 105. // 2. Junta celebrada por un cabildo y sala en que se efectúa. // 3.
CABILDOS Y CONCEJOS: Así se designaba lo que se ha llamado
comúnmente Ayuntamientos y Municipalidades. a Fig. 106.
96. VOCABULARIO ARQUITECTONICO
96
CABIO s.m. 1. Vigueta inclinada que abarca desde el caballete hasta el alero.
apoyada en las correas y destinada a sostener el alistonado o enlatado de
la cubierta. // 2. Vigueta de poca escuadría. // 3. Cada uno de los
travesaños superior e inferior que forman el bastidor de una puerta o
ventana. Sinón. CABRIO // CABIO ALTO: travesaño superior de un bas-tidor
de puerta o ventana. // CABIO BAJO: travesaño inferior del
bastidor de una puerta o ventana. fl CABIO CORTO: cabio de largo
inferior al normal que va desde el alero a una lima. fl CABIO DE
QUIEBRA: cabio pequeño, fijado al pie de un cabio común, para formar
la quiebra o disminución de pendiente de algunos tejados de alero.
CABRIALES s.m.pl. Deriv. de cabrio, del lat. capreus,-ea,-urn "cosa de cabras".
CABRIAL. Term. ant. para CABIOS: maderos colocados paralelamente a
los pares de una armadura de tejado para recibir la tablazón. V. CABRIO.
CABRIO s.m. Del lat. capreus,-ea,-um ---cosade cabras---. 1. Madero colocado
paralelamente a los pares de una armadura de tejado, para recibir la
tablazón. // 2. Madero de construcción, que puede tener de tres a seis
metros de longitud y diez a quince centímetros de tabla. // 3. Cuartón
transversal del marco de puertas y ventanas. Sinón. CABIO.
CADENA s.f. 1. Cada uno de los nervios de una bóveda de crucería que unen la
clave central con las claves de los cuatro arcos del perímetro de una
bóveda o con las intersecciones de los terceletes o braguetones. // 2.
Machón de piedra o fábrica, de poco saliente, destinado a consolidar un
muro. Son hiladas dispuestas como adarajas para reforzar los muros. // 3.
Refuerzo horizontal de concreto armado, en los muros de las construc
ciones.
CAJA s.f. Del lat. capsa,-ae, íd.; prob. por conducto del cat. caixa y del lat.
aqua,-ae íd. Nicho en los retablos para cobijar imágenes; generalmente,
ocupa el centro del retablo. a Fig. 107; Lám. 111, IX.
CAJA DE AGUA s.f. 1. Construcción arquitectónica que alberga un tanque o recipiente
donde se guarda o concentra el agua proveniente de algún acueducto, para
de ahí tomarse para los diversos menesteres de la población. a Fig. 108,
109. // 2. También se llama así, por su forma prismática, a los sifones o
respiraderos que se construyen formando parte de los sistemas de abasteci-miento
de agua de una población.
CAJON s.m. Cada uno de los espacios en que queda dividida una tapia o pared
por los machones y verdugadas de material más fuerte.