El sexo sin pecado es como un huevo sin sal.

Luis Buuel (1900 1983)

e veux couche! avec une nana di""#!en$e cha%ue sou! e$ viv!e des aven$u!es &i'a!!es avec plein de "illes. (eil )$!auss

Dedicado a Claudia, Oneida y Tatiana- las fuentes de mi inspiracin

DAY 1 Thursday, October 2 , 2 11

La p!esencia de la +oven apa!eci, de imp!oviso en "!en$e de su visi,n. E!ic -a!.as no la ha&/a vis$o an$es en el $!en. )u la!.a 0 ne.!a ca&elle!a es$a&a suel$a 0 ves$/a un saco ne.!o co!$o %ue hacia +ue.o con el colo! de su ca&ello. El saco1 un pa! de cen$/me$!os a&a+o de la cin$u!a1 de+a&a ve! su pan$al,n de colo! .!is ceido a sus cade!as una p!o"esional de o"icina2pens, E!ic1 mien$!as sus sen$idos se a.u'a!on espe!ando %ue la +oven lle.a!a a compa!$i! su asien$o 0 conve!sa! con ella du!an$e el co!$o $!a0ec$o. )u !os$!o la!.o 0 ovalado exp!esa&a poco1 pa!ecie!a como %ue pe!manen$emen$e es$uvie!a o&se!vando el ho!i'on$e con sus o+os en$!ece!!ados1 mos$!ando cons$an$e !ela+amien$o ocula!. (o $en/a el !os$!o a!$i"icial de las modelos de po!$ada de !evis$a1 la na!i' no e!a !espin.ada2 las %ue a E!ic le a$!a/an2sino al.o a%uilina1 $!an%uila en medio del a+e$!eo co$idiano1 el au!a de su p!esencia 0 ene!./a e!a vi&!an$e 0 a.!ada&le2 se di+o E!ic1 mien$!as sen$/a la sensaci,n de es$a! al &o!de de una soli$a!ia la.una +aponesa !odeada de volcanes. Esa e!a la ima.en %ue visuali'a&a 0 la ene!./a %ue emana&a de ella cuando E!ic o&se!va&a la exp!esi,n en su !os$!o. 3a!.a&a en la espalda una mochila !4s$ica con nueve "lo!es &o!dadas en !o+o &!illan$e 0 ve!de so&!e un "ondo &ei.e cla!o. La mochila e!a de un ma$e!ial pa!ecido al de las so.as %ue usan pa!a ama!!a! los &a!cos a los muelles. E!ic $am&i#n o&se!v, una ca!$e!a ma!!,n %ue col.a&a en su hom&!o de!echo. Es$a pa!ecia de ma!ca Louis Vutton1 con diseos so&!ios 0 dos "!an+as ve!$icales de colo! ca"# oscu!o %ue le da&an una apa!iencia ele.an$e. La .en$e se.uia saliendo a la pla$a"o!ma 0 la +oven pa!ec/a un poco "!us$!ada po! la len$i$ud con la %ue se despla'a&an los pasa+e!os %ue descendian en la es$aci,n de Eli'a&e$h 0 %ue no la de+a&an avan'a! pa!a encon$!a! lu.a!. La +oven encon$!, un asien$o dos "ilas adelan$e 0 a la de!echa de E!ic. Ella aho!a compa!$ia el espacio con un +oven de 52shi!$ &lanco 0 +eans. E!ic mi!o al +oven 0 le en$!, envidia de no se! el %uien es$uvie!a sen$ado +un$o a ella. E!ic desvi, su a$enci,n hacia o$!os asun$os en su men$e. Exac$amen$e hacia $!ein$a d/as %ue ha&/a comp!ado su casa de dos pisos ce!ca al pue!$o de 3a!$e!e$. Es$a e!a una casa pe%uea de vein$isie$e me$!os de la!.o po! sie$e de ancho. 26o! lo menos $iene .a!a+e 0 el cua!$o de hu#spedes con vis$a al ma!2pens, #l. )u si.no 'odiacal e!a 3ance! po! lo %ue siemp!e le encan$a&a vivi! ce!ca al ma!1 0 as/ ha&/a sido la ma0o! pa!$e de su vida. En 7iami1 ha&/a vivido en un condominio llamado La.o 8!ande con vis$a a una pe%uea la.una %ue le apaci.ua&a los ne!vios al momen$o de desa0una! cuando se %ueda&a ensimismado o&se!vando el movimien$o del a.ua .olpeando la pe%uea mu!alla de cemen$o %ue sepa!a&a la la.una del cesped ve!de. En 9"!ica1 $en/a el apa!$amen$o a un pa! de cuad!as del :c#ano /ndico1 0 podia ap!ecia! la isla de ;nhaca con sus &inocula!es. La p!ime!a ve' pens, %ue lo %ue ve/a a $!aves de los &inocula!es e!a 7ada.asca!< pe!o no1 esa isla es$a&a muchos =il,me$!os mas alla 0 le+os de su vis$a. )us pensamien$os !e$o!na!on a sus p!eocupaciones p!esen$es. E!ic sac, una pe%uea li&!e$a ne.!a 0 comen'o a hace! la lis$a de $odo lo %ue le "al$a&a comp!a! an$es del House Warming pa!a el >/a de Thanksgiving? co!$inas1 al"om&!a de la sala1 una cama ex$!a pa!a el cua!$o de hu#spedes. 7ien$!as se encon$!a&a $!a&a+ando en su To-Do list1 el $!en se de$uvo &!evemen$e en el ae!opue!$o de (e@a!= 0 el a+e$!eo de la .en$e &a+ando 0 en$!ando le A

sac, de su concen$!aci,n. En lu.a! de !e.!esa! a su lis$a1 volvi, a mi!a! el pe!"il de la +oven dos "ilas de asien$os delan$e de #l. )e aco!d, de al.o %ue ha&ia leido en un a!$/culo del pe!iodico o en la ;n$e!ne$< no es$a&a se.u!o donde1 pe!o decidio pone!lo en p!Bc$ica. 6!ime!o1 se.4n el a!$/culo1 uno $enia %ue !eco!da! la p!esencia de al.uien ce!cano 0 %ue!ido1 como un &uen ami.o1 un pa!ien$e1 o una novia. Lue.o1 !eco!da! ese sen$imien$o cuando se es$a ce!ca a esa pe!sona. >espu#s1 $!a$a! de iden$i"ica! ese pun$o den$!o del cue!po donde la sensaci,n expe!imen$ada al conve!sa! con esa pe!sona es mas in$ensa. E!ic !eco!d, una novia de Bonao1 0 !econoci, esa sensaci,n de "amilia!idad 0 calide' en su pecho cada ve' %ue es$a&a ce!ca de ella. 3on$inu, !eco!dando las ins$!ucciones en el a!$/culo? p!ime!o1 concen$!a!se en ese pun$o en su pecho1 de $al mane!a %ue $oda su concen$!aci,n %uede "i+ada en esos sen$imien$os de es$a! en compene$!aci,n con o$!a pe!sona1 0 se.undo1 sen$i! la sensaci,n como un en$e independien$e a su pe!sona. Cinalmen$e1 expandi! esa sensaci,n del pecho po! $odo el cue!po1 de $al mane!a %ue uno pueda sen$i!se c,modo al expandi! la sensaci,n po! los &!a'os1 las pie!nas e incluso has$a en la ca&e'a. >e+a!se lleva! 0 comen'a! a sen$i! pensamien$os con"o!$a&les. )e.uidamen$e1 de+a! %ue el cue!po se inunde po! $odos los po!os con esa sensaci,n de un campo de ene!./a $i&io %ue lo a&!a'a!a a uno c,mo una sa&ana. La se.unda pa!$e del expe!imen$o< se.4n el a!$/culo %ue E!ic le0,1 e!a concen$!a!se en al.una pe!sona1 al.uien desconocido. La +oven %ue le llama&a la a$enci,n se!ia esa pe!sona pa!a el !es$o del expe!imen$o pens, E!ic. La 4l$ima pa!$e del expe!imen$o men$al !e%ue!ia %ue E!ic de+a!a c!ece! esa sensaci,n de con"o!$ en su men$e has$a alcan'a! a la +oven1 como una mano .i.an$esca %ue $oca!a la $ex$u!a ex$e!io! de la mochila 0 el saco de la +oven de ca&elle!a ne.!a. 9 medida %ue E!ic mi!a&a a la +oven< podia casi sen$i! como se!ia la sensaci,n de $oca! la $ex$u!a de su mochila 0 de sus !opas1 has$a %ue esa sensaci,n %ue salia de su men$e 0 su cue!po se me'cla!a con la de la +oven. >e p!on$o1 E!ic comen', a son!ei! 0 sen$i!se con"o!$a&le1 expandiendo esa sensaci,n de con"o!$ en la +oven. Do&e!$o -idal consi.ui, asien$o al lado de la pue!$a de acceso mi!ando a $odos los pasa+e!os %ue es$a&an sen$ados en las vein$i$an$as "ilas de asien$os %ue $enia el va.,n. )us pensamien$os se despla'a!on a la isla de 6ue!$o Dico donde ha&/a pasado el 4l$imo ao haciendo una maes$!ia en in.enie!/a alimen$icia. El !ecue!do del calo! 0 pa' de la isla e!a $an di"e!en$e del "!/o 0 el a+e$!eo de (ueva Eo!=. El hilo de sus pensamien$os "ue co!$ado al ve! pasa! la +oven a su de!echa. )e acomod, los len$es con el /ndice 0 pul.a! de la mano i'%uie!da pa!a ve!la me+o!. Fnos pasa+e!os a$!asados le imped/an el paso 0 ella se pa!, a su lado. Do&e!$o sin$i, el a!oma de su pe!"ume 0 admi!, la !edonde' de su $!ase!o a cinco cen$/me$!os de su !os$!o. 6o! va!ios se.undos1 %ue le pa!ecie!on una e$e!nidad1 se delei$, con esa ima.en %ue $enia "!en$e a si. Lue.o la +oven camin, un pa! de "ilas 0 se sen$, con o$!o pasa+e!o. Do&e!$o aho!a la podia o&se!va! me+o!1 su ca&elle!a ne.!a li.e!amen$e ondulada en las pun$as1 o+os de "o!ma de almend!a como los de una o!ien$al pe!o no p!onunciados sino como los ha&i$an$es de los 9ndes1 la $e' &lanca pe!o al.o en su pi.men$aci,n deno$a&a descendencia a"!icana o B!a&e2como la piel de las mu+e!es &o!icuas2pens, Do&e!$o. Lue.o calcul, %ue si uno pudie!a !as$!ea! su a!&ol .eneal,.ico has$a la edad media1 even$ualmen$e encon$!a!ia sus o!i.enes en 7a!!uecos o 6ales$ina. )u ca&e'a se man$en/a e!ec$a 0 mi!a&a la pan$alla de su celula! sin G

a.acha!se. Eso le da&a apa!iencia de mi!a! se!io 0 despec$ivo an$e los demBs. Do&e!$o se p!e.un$, %ue $an "Bcil se!ia a&o!da!la. )us o+os cap$a!on el &!illo de una pied!a p!eciosa en su dedo anula! i'%uie!do. 2Fn anillo de ma$!imonio2pens, Do&e!$o1 0 decidi, olvida!se de ella. >e p!on$o1 #l no$, la p!esencia de un hom&!e de unos cua!en$a aos sen$ado un pa! de "ilas de$!Bs de la +oven 0 se di, cuen$a de la concen$!aci,n %ue ese va!,n pon/a en la +oven. El hom&!e $en/a $e' &lanca 0 pa!ec/a de descendencia eu!opea pe!o los o+os pa!dos mos$!a&an al.o de san.!e o!ien$al. 9l.unas canas en las sienes le da&an un au!a de au$o!idad< 0 Do&e!$o o&se!v, %ue el !os$!o del hom&!e es$a&a $o$almen$e !ela+ado1 como haciendo medi$aci,n $!ascenden$al. 9 los pocos minu$os1 #l vi, %ue al.o !ealmen$e in$e!esan$e es$a&a pasando cuando la !espi!aci,n de ese hom&!e comen', a sinc!oni'a!se con la !espi!aci,n de la +oven mien$!as ella no se da&a cuen$a de nada po!%ue le da&a la espalda. La +oven sen$ada a pocos me$!os de E!ic se llama&a >alila )$e"aniia )andoval Hui!o.a 0 su men$e es$a&a en o$!a cosa< sus pensamien$os es$a&an "ocali'ados en lo a&u!!ida %ue se sen$ia $odas las maanas1 0 al "inal del d/a la&o!al1 cada ve' %ue hacia el $!a0ec$o de su casa pa!a la o"icina 0 viceve!saI hate commuting! It kills me every day2 se !epe$/a ella una 0 o$!a ve' desde %ue consi.ui, el empleo en e!se0 3i$0 el vein$isie$e de se$iem&!e. Espe!a! el $!en en la es$aci,n de Eli'a&e$h1 lue.o alcan'a! el Path pa!a la es$aci,n del Exchange Place 0 despu#s la &!eve camina$a has$a su edi"icio. Cinalmen$e1 su&i! en los elevado!es has$a el $!eceavo piso. (o le .us$a&a $!a&a+a! en un piso $an al$o. 3ada ve' %ue se ace!ca&a a los ven$anales le da&a una sensaci,n de v#!$i.o. >e&o su"!i! de panico a las al$u!as2pens,1 0 !e.!es, a concen$!a!se en su $ele"ono. 9demBs de ad%ui!i! expe!iencia la&o!al1 ha&ia acep$ado el empleo en esa compa/a de &ienes !a/ces pa!a ve! %ue ha&ilidades podia desa!!olla! an$es de decidi! una ca!!e!a en la unive!sidad. 6a!a dis$!ae!se de la mono$on/a del via+e1 sus pensamien$os se !emon$a!on al d/a de su ma$!imonio 0 de como ha&/a evi$ado a $oda cos$a %ue sea en !"ril#s $ool Day1 el d/a del las &!omas en los Es$ados Fnidos1 simila! al d/a de los )an$os ;nocen$es en )udame!ica 0 Espaa. Deco!da&a ha&e! a.!adecido %ue el p!ime! sB&ado de 9&!il es$e ao ha&/a ca/do un d/a despu#s del d/a de la &!omas no!$eame!icano. 5odas sus ami.as de la escuela secundB!ia le ha&/an dicho lo mismo1 si $e casas en !"ril#s $ool Day van a c!ee! %ue $u ma$!imonio "ue una &!oma. 9un%ue ha&/a cumplido vein$i$!#s aos el vein$icinco de unio1 $odav/a conside!a&a %ue el casa!se $an +oven no le evi$a!/a conse.ui! sus me$as. 25!a&a+a! de lunes a vie!nes1 vida ma!i$al sB&ados 0 domin.os1 0 no $ene! &e&es has$a %ue $e!mine la ca!!e!a unive!si$a!ia2se !epi$i, una ve' mas. Deco!da&a v/vidamen$e %ue solo las pe!sonas mBs /n$imas "ue!on invi$adas al sal,n %ue al%uila!on en un !es$au!an$e i$aliano en )unn0side. Ella se ha&/a esme!ado pa!a %ue $odo sea &lanco impeca&le? el ves$ido %ue le lle.a&a a las !odillas1 su &!a'ale$e pla$eado 0 las "lo!es del &ou%ue$. )u esposo $en/a un sencillo $!a+e ne.!o con una cami'a de levi$a 0 co!&a$a de seda &lanca. >e la "amilia solo los seo!es de edad ves$/an sacos. Los demBs1 inclu0endo a su he!mano ma0o! 0 ami.os se p!esen$a!on con cami'as de ves$i!. )u mamB ha&/a encon$!ado un ves$ido mu0 simila! en co!$e al su0o pe!o de colo! a'ul. Los dueos del !es$au!an$e ha&/an ins$alado una hile!a de mesas +un$as %ue ocupa&an va!ios me$!os del local 0 so&!e ella pusie!on "lo!es de colo! !o+o 0 &lanco a lo la!.o de la misma. >alila es$a&a !eco!dando %ue no pudo c!u'a! los &!a'os con -ladimi! su esposo pa!a hace! el &!indis po!%ue #l e!a cinco cen$/me$!os mBs &a+i$o %ue ella. Fna son!isa ilumin, I

su !os$!o cuando el al$opa!lan$e anunci, %ue es$a&an a una milla de su des$ino en (e@a!=. 25alve' un pa! de minu$os mBs an$es de lle.a!2calcul, >alila pa!a si. En al.un momen$o an$es de &a+a!se en la es$aci,n de (e@a!=< 0 a medida %ue E!ic es$a&a haciendo su expe!imen$o1 sinc!oni'ando su !espi!aci,n con la de >alila. Ella casualmen$e .i!, su !os$!o hacia #l a medida %ue se levan$a&a pa!a sali! del $!en. E con el !a&illo de su o+o1 >alila se di, cuen$a de la p!esencia de E!ic. Le llam, la a$enci,n ve! al.uien con una &u"anda !o+a. E!ic son!i, 0 con$inu, concen$!andose en esos pensamien$os a.!ada&les %ue $enia al conve!sa! con la ex2novia de Bonao. >alila sin$i, po! un pa! de se.undos una sensaci,n de !econocimien$o1 como %ue hu&ie!a conve!sado con E!ic en al.un o$!o lado. El $!en se ape, en la es$aci,n 0 >alila se di!i.i, a la pue!$a de salida1 su mochila con mo$ivos !o+os ondulandose en su espalda. Esa maana1 E!ic ap!endi, una lecci,n valiosa. E esa es la lecci,n de se! capa' de p!o0ec$a! esa sensaci,n de con"o!$ en o$!as pe!sonas1 de $al mane!a %ue ellas la sien$an 0 !e$o!nen la misma de !e.!eso a uno.

DAY 2 Thursday, !o" #, 2 11

E!ic su&i, las escale!as de la es$aci,n del $!en de Eli'a&e$h sal$Bndolas de dos en dos. Kacia eso siemp!e pa!a man$ene!se en "o!ma. 7ala idea12pens,2es$o0 comen'ando a suda! po! $ene! es$a &u"anda !o+a 0 el a&!i.o ne.!o de lana2. 3uando en$!, a la sala de espe!a de la es$aci,n1 se di, cuen$a %ue la +oven de ca&elle!a ne.!a es$a&a sen$ada ce!ca de las ven$anillas donde las empleadas del %e& 'ersey Transit da&an in"o!maci,n 0 vendian tickets a los usua!ios. )us la&ios "inos en el !os$!o ovalado1 donde !edondas me+illas como las de un &e&# !eci#n nacido le da&an una apa!iencia in"an$il. E!ic sin$i, el impulso p!imi$ivo de p!o$e.e!la1 la ene!./a %ue ella emi$ia e!a mas una llamada a la $e!nu!a %ue al e!o$ismo. )in em&a!.o1 lo %ue mBs le .us$o al ve!la e!a su posici,n e!ec$a 0 ele.an$e al sen$a!se1 c!u'ando las pie!nas como en un clu& social. E!ic %ue!/a !e.ala!le una mul$i$ud de emociones en una secuencia espec/"ica? in$!i.a1 "ascinaci,n1 admi!aci,n 0 envidia de #l1 !e$os 0 desa"/os1 con"o!$ 0 con"ian'a1 conexi,n1 0 "inalmen$e lu+4!ia apasionada. )in $i$u&ea!1 E!ic p!ocedi, a sen$a!se en el asien$o vac/o a la de!echa de la +oven 0 sac, un li&!o de su po!$alap$op ne.!o. El li&!o se $i$ula&a De&ey (olor )ystem 0 E!ic a&!i, alea$o!iamen$e la pB.ina donde desc!i&ia la pe!sonalidad de las pe!sonas %ue p!e"ie!en los colo!es a'ul 0 na!an+a. El pB!!a"o %ue E!ic le0, dec/a? *+lue-,ranges demand an exciting li-e and create it &ith their dual "ersonality. ,ne moment you are a innovative -ree thinker &ho &ished to /uild a radical modular home /ut then you shi-t gears and /ecome a traditional critic &ho &onders &ho &ould undertake such a lark.0 3uando E!ic encon$!, la pala&!a *lark0 no pudo en$ende! el si.ni"icado. La +oven de ca&ello ne.!o es$a&a con lo %ue pa!ecia un I-"hone o +lack/erry en la mano. 9si %ue E!ic .i!, un poco hacia ella 0 le p!e.un$, L54 sa&es el si.ni"icado de es$a pala&!aM >alila casi siemp!e en$!a&a a sen$a!se en la sala de espe!a de la es$aci,n cinco minu$os an$es de %ue lle.a!a el $!en. :$!as veces1 si el clima se sen$ia a.!ada&le1 se sen$a&a en cual%uie!a de las &ancas a lo la!.o de la v/a "#!!ea. Esa maana es$a&a concen$!ada como siemp!e che%ueando sus mensa+es 0 enviando !espues$as a sus ami.os1 so&!e$odo a los de su an$e!io! vecindad en B!en$@ood 0 escuela secundB!ia en Ba0sho!e. )us o+os se man$enian en"ocados en la pe%uea pan$alla1 no pe!ci&iendo la p!esencia de E!ic o de !eco!da! ve!lo d/as a$!as. (i si%uie!a su &u"anda !o+a le $!a+o nin.una seal de !econocimien$o. )in em&a!.o1 cuando E!ic le p!e.un$, so&!e el si.ni"icado de la pala&!a *lark1 le pa!eci, lo mas na$u!al &usca! el si.ni"icado en 1oogle 0 encon$!, %ue e!a el nom&!e de una "amilia de pa+a!os 0 asi se lo di+o al desconocido. 2(o hace sen$ido2 !espondi, E!ic1 mos$!andole el pB!!a"o pa!a %ue >alila lo lea. Ella le p!e.un$,2 LE de %u# $!a$a el li&!oM2. E!ic le mos$!, la con$!aca!B$ula con la "o$o de >e@e0 )ad=a1 un hind4 %ue ha&ia inven$ado el sis$ema1 0 le !espondi,2Es un li&!o so&!e !ecu!sos humanos. )e.4n el au$o!1 %uien es una au$o!idad en con$!a$aci,n de pe!sonal1 uno puede de$e!mina! la vocaci,n de la pe!sona1 0 la posici,n la&o!al en la %ue enca+a po! los colo!es a los %ue se sien$e a$!aido. 6o! e+emplo1 en$!e el ama!illo1 el a'ul 0 el !o+o1 Lc4al es $u colo! "avo!i$oM

>alila mi!, la pB.ina donde se veian los $!es colo!es &!illan$es 0 sin $i$u&ea! !espondi,2 Do+o2. Eso me dice su mo$ivaci,n &Bsica en la vida2le mencion, E!ic29ho!a1 Len$!e el ve!de1 el p4!pu!a 0 el na!an+aM2p!e.un$, #l una ve' mas. 2(a!an+a2!espondi, >alila.2Eso me dice como $e !elacionas con los demas2aco$, E!ic. Lue.o mi!ando hacia la pue!$a de en$!ada de la sala de espe!a como !eco!dando E!ic p!e.un$,2 6o! 4l$imo1 Len$!e el ne.!o1 el &lanco1 0 el ca"#M 2El &lanco2!espondi, >alila1 in$!i.ada po! sa&e! cual se!ia su pe!"il. E!ic &a+o la vis$a hacia el li&!o mien$!as &usca&a la pB.ina %ue desc!i&ia el pe!"il de la pe!sona con esa elecci,n de colo!es. En ese ins$an$e Do&e!$o en$!, en la sala de espe!a 0 se pa!, a un pa! de me$!os de los dos. 3omen', a o&se!va!los 0 no$, al.o in$e!esan$e< a medida %ue am&as pe!sonas comen'a!on a conve!sa!1 como si se conocie!an po! aos1 una cosa ex$!aa sucedi,. (o solo su !espi!aci,n comen'o a sinc!oni'a!se< pe!o E!ic 0 >alila comen'a!on a move!se al mismo !i$mo 0 es$a&an sen$ados con las pie!nas c!u'adas en la misma posici,n. La pie!na i'%uie!da so&!e la pie!na de!echa. E!ic lan', un suspi!o de alivio al encon$!a! la pB.ina. E!a el 4l$imo pe!"il en el li&!o 0 se lo le0, a >alila1 $!aduciendolo al cas$ellano ve!&a$im29mas la individualidad1 $4 c!ees en camina! $u p!opio camino1 pa!a!$e en medio de la mul$i$ud1 0 ha&la! $u ve!dad sin disculpa!$e. )i al.uien se sale "ue!a de cauce1 no $e %uedas callada. Es$as &uscando amo! incondicional 0 espe!as c!ea! am&ien$es donde cada cual pueda exp!esa!se sin miedo ni ve!.uen'a. 5e impo!$a %ue a $odos se los $!a$e impa!cialmen$e. Esa es $u ma0o! con$!i&uci,n. 54 e!es de esas pe!sonas %ue mi!as a $odos di!ec$amen$e a los o+os 0 $u me!a p!esencia $!ae un sen$ido de in$e.!idad. >alila %ued, pensando en las pala&!as de E!ic 0 !econoci, %ue le enca+a&an pe!"ec$amen$e como un .uan$e ceido. El $!en de las J?3J am lle., a la es$aci,n. >alila 0 E!ic se levan$a!on pa!a alcan'a!lo 0 camina!on los pocos pasos hac/a la pue!$a de salida de la sala de espe!a. E!ic salud, a al.ui#n1 un +oven de casaca &ei.e1 mien$!as a&!/a la pue!$a pa!a %ue >alila c!uce po! ella. >alila pens, %ue E!ic $en/a muchos conocidos en la es$aci,n. 9 la p!ime!a opo!$unidad le p!e.un$a!/a su nom&!e. E!ic si.ui, conve!sando con ella a medida %ue en$!a&an en el $!en1 pe!o no encon$!a!on nin.4n asien$o li&!e1 asi %ue se %ueda!on pa!ados en$!e dos va.ones. E!a uno de los $!enes mode!nos 0 espaciosos po! lo %ue no $uvie!on p!o&lema en se.ui! conve!sando. E!ic con$inu,2Ese campo de la psicolo./a es mu0 in$e!esan$e. Le/ no hace mucho %ue asi como los colo!es !evelan nues$!o su&conscien$e1 i.ualmen$e1 como vemos los s/m&olos co$idianos !evelan cosas so&!e noso$!os. >alila !epa!, en la &u"anda !o+a 0 po! p!ime!a ve' se p!eocup, en $!a$a! de !econoce! el acen$o inde"inido de E!ic. 2 6o! e+emplo1 ima./na$e caminando en un pa!%ue1 Lves el pa!%ue de d/a o de nocheM Lue.o en ese pa!%ue1 Lves B!&oles o noM )e.uidamen$e1 caminando ves un animal1 L%u# animal se $e apa!ece en la men$eM )i.ues caminando 0 ves B.ua1 cuando mencione B.ua1 L%u# $ipo de B.ua ima.inas$eM LLa c!u'as de al.una mane!a o es$B a un 9

lado del caminoM Cinalmen$e1 ves una $a'a de $# en medio del camino1 Lla !eco.es o la de+as en el caminoM2E!ic p!e.un$, cada una de esas p!e.un$as dando pausa pa!a %ue >alila pueda ima.ina!se v/vidamen$e caminando en ese pa!%ue. 2El pa!%ue lo ima.in# de noche1 con va!ios B!&oles. El animal %ue se me apa!eci, en la men$e "ue una lan.os$a !o+a. 3uando di+is$e a.ua1 v/ una la.una pe%uea1 0 la c!uc# usando una canoa. Cinalmen$e1 !eco./ la $a'a de $# del piso2. >alila $e!min, su lis$a 0 E!ic la mi!, como $!a$ando de lee! al.o en su !os$!o. Lue.o le in$e!p!e$, el si.ni"icado de cada s/m&olo. 2)i ves el pa!%ue de noche si.ni"ica %ue es$as a la espe!a de cam&ia! una si$uaci,n con la %ue no $e encuen$!as c,moda1 eso es$a !elacionado con $u ca!!e!a1 po!%ue los B!&oles !ep!esen$an los o&+e$ivos "inancie!os1 la&o!ales o es$udian$iles de la pe!sona. Lo cu!ioso es la lan.os$a !o+a1 nunca he encon$!ado eso an$es< pe!o en .ene!al1 el animal %ue $u ves !ep!esen$a la vi&!aci,n %ue $e $!aen las pe!sonas al!ededo! $u0o2E!ic no ima.ina!ia %ue semanas despu#s am&os es$a!ian de.us$ando una cena con a!!o' con ma!iscos 0 luchando con saca!le la ca!ne a las $ena'as !o+as de una lan.os$a1 0 con$inu,.2El B.ua !ep!esen$a1 se.4n 3a!l un.1 la vida emocional del individuo1 la can$idad de B.ua %ue $u ves1 es a nivel su&conscien$e cuan$o $4 c!ees %ue la .en$e se p!eocupa 0 $e %uie!e. 6o! e+emplo1 cuando via+a&a a 3ali"o!nia1 hace un pa! de aos1 mi compae!a de asien$o e!a una seo!a de sesen$a aos %ue i&a pa!a una exposici,n de sus pin$u!as a ap,n1 0 ella desc!i&i, un oc#ano $an inmenso %ue no pod/a ve! los l/mi$es. Eso si.ni"ica&a %ue se sen$/a mu0 %ue!ida po! cada uno de los cien$os de ami.os %ue $en/a. :$!a ami.a de 7edell/n1 &oni$a ella1 con apa!iencia de modelo1 ima.in, un pe%ueo cha!co en un pa!%ue oscu!o. Huie!e deci! %ue a pesa! %ue !eci&ia m,n$ones de invi$aciones pa!a cena!1 "lo!es1 e$c. Eso no e!a su"icien$e pa!a ella. 6e!o ha0 mBs1 el hecho %ue $4 ha0as c!u'ado la la.una en una canoa si.ni"ica %ue $u !e.!esas el ca!io %ue se $e dB en la misma medida 0 no e!es e.o/s$a. 9demas1 cuando di+is$e %ue !eco.is$e la $a'a de $#1 me di+e1 no necesi$o $acha! es$a pe!sona de mi lis$a1 po!%ue las pe!sonas %ue de+an la $a'a en el camino 0 no la !eco.en son high maintenance2.

E!ic mi!, a >alila concen$!andose en la pa!$e supe!io! de su me+illa 0 de&a+o de los o+os de ella 0 le p!e.un$,2L5ienes un espe+oM2. >alila %uedo con"undida con esa p!e.un$a. E E!ic es$i!, su mano pa!a saca!le una pes$aa %ue $en/a en la me+illa cap$u!Bndola con el /ndice 0 el pul.a!. >alila ex$endi, la mano au$omB$icamen$e !eco.iendo su pes$aa de la pun$a del dedo /ndice de #l. Ku&o un momen$o de pe!ple+idad cuando >alila %uedo medi$a&unda1 0 E!ic con$inu, su exposici,n so&!e s/m&olos 0 colo!es2)i 0o $e do0 cinco colo!es1 el ve!de1 el na!an+a1 el !o+o1 el &lanco 0 el ama!illo1 po! la ene!./a %ue emi$en cuando uno piensa en una pe!sona1 uno puede iden$i"ica! %uien es sin %ue se lo di.an2.Lue.o E!ic p!ocedi, a p!e.un$a!le a >alila %ue pe!sonas le ven/an a la men$e cuando ima.ina&a esos colo!es 0 >alila !econoci, a su he!mano1 su mamB 0 su esposo en$!e ellos. E!ic con$inu,2:$!o caso in$e!esan$e de s/m&olos es el colo! de nues$!a au!a1 Lsa&es c,mo !econoce!laM 7u0 10

simple1 ima.ina la 4l$ima ve' %ue sen$is$e mucha ale.!/a 0 sa$is"acci,n2solici$, E!ic. >alila explo!, en su memo!ia 0 la sa$is"acci,n mas !ecien$e ha&ia sido un even$o la noche an$e!io! cuando se puso un &!a'ale$e 6ando!a %ue ado!a&a po!%ue le ha&ia cos$ado &as$an$e convence! a su ma!ido %ue se la comp!e. >alila asin$i, con un movien$o de la ca&e'a 0 E!ic comp!endi, %ue ella ha&/a encon$!ado ese even$o 0 con$inu, 9ho!a1 a medida %ue lo sien$es1 Len %u# pa!$e de $u cue!po lo sien$esM1 0 si asocia!as a ese sen$imien$o un colo!1 L%u# colo! se!/aM >alila volvi, a !ememo!a! el p!eciso ins$an$e en %ue se coloco el &!a'ale$e 0 la emoci,n %ue sin$i, en el pecho 0 asi se lo indic, a E!ic sealando el lu.a! en medio de sus dos senos donde supues$amen$e es$a!/a su co!a',n. En ese momen$o1 la pe!cepci,n de un colo! en$!e !osado con $onalidades p4!pu!as se le apa!eci, en el pecho 0 asi se lo di+o.2 Ese es el colo! de $u au!a2explic, E!ic a medida %ue el $!en se apea&a a la es$aci,n de (e@a!=. En ese ins$an$e1 #l se di, cuen$a %ue >alila no pod/a ve! el $alisman %ue #l lleva&a en su pecho. El $alisman %ue ha&/a comp!ado en el -illa.e de (ueva Eo!= e!a su "avo!i$o po!%ue !ep!esen$a&a la le$!a ,m1 el s/m&olo sa.!ado sans=!i$o. E!ic se es"o!'a&a en es$i!a!lo pa!a %ue >alila lo vea en su cuello cuando el $!en pa!, a&!up$amen$e. 2L3,mo $e llamasM2le p!e.un$o #l1 a medida %ue las pue!$as se a&!ie!on pa!a de+a! paso a los pasa+e!os. Ella le di+o su nom&!e pe!o #l escucho )and!a en lu.a! de >alila. >alila es$i!, sus manos pe!o E!ic no $uv, el place! de sen$i! el calo! de su palma po!%ue ella lleva&a un .uan$e .!is de lana %ue solo de+a&a li&!e los dedos. Eo so0 E!ic2. El !i$ual $!adicional de choca!se las manos le pa!eci, a >alila mu0 $!illado 0 son!i, al &a+a! del $!en 0 ve! pa!$i! a E!ic. Hue ex$!ao2pens,2. (unca ha&ia conocido a al.uien como es$a pe!sona an$es1 con esa son!isa1 sen$ido del humo! 0 con"ian'a %ue .ene!a&a conexi,n ins$an$Bnea. 6o! un pa! de se.undos1 o&se!vo el camina! "elino de E!ic cuando se ale+a&a 0 lue.o en!um&o en di!ecci,n al Path pa!a el Exchange Place.

DAY # $onday, !o" %, 2 11

E!ic se !epi$i, o$!a ve' a si mismo %ue o$!a semana mas %ue el invie!no e!a una pa!ado+a ese ao. Ka&/a nevado el mes de :c$u&!e 0 aho!a es$a&an con un clima a.!ada&le 0 soleado. )in #l sa&e!lo1 >alila ha&/a ap!ovechado el &uen clima 0 se ha&/a sen$ado en uno de los asien$os de la pla$a"o!ma. )u sa%ui$o en la mano 0 la &lusa ne.!a de seda de+ando el p!ime! &o$,n a&ie!$o pa!a %ue la &!isa le !e"!esca!a un poco. 2Es$a!emos a I0 Ca!enhei$2pens, ella1 mien$!as se levan$a&a pa!a en$!a! al $!en. En ese ins$an$e1 E!ic camina&a hacia los va.ones delan$e!os pa!a ve! si encon$!a&a asien$o. En su mano $odav/a lleva&a el li&!o %ue ha&/a es$ado le0endo mien$!as espe!a&a el $!en sen$ado en la sala de la es$aci,n. Fna +oven ves$ida con $!a+e de o"icina ne.!o le se.u/a los pasos. E!ic .i!, pa!a echa!le una o+eada. El ca&ello cas$ao1 pin$ado o&viamen$e1 e!a la!.o1 lBcio 0 lo lleva&a suel$o. Fn !os$!o !e.ula!1 saluda&le 0 lleno de vida. El $!a+e de o"icina de+a&a ve! 11

un cue!po &ien "o!mado 0 con cu!vas sinuosas. 3uando E!ic .i!,1 la +oven le lan', una calida son!isa. 3omo !e"le+o au$omB$ico1 E!ic le son!i, de !e.!eso 0 le di+o Fs$edN es de 3ali2. La +oven asin$i, con la ca&e'a 0 se ace!c, mBs a #l al pasa! al si.uien$e va.,n del $!en. E!ic comen', a escud!ia! los asien$os a la de!echa 0 a la i'%uie!da1 una ve' %ue es$a&a casi lle.ando al comien'o del $!en. 5!es "ilas c!u'ando la pue!$a vi, sen$ada sola a >alila a su de!echa. ;nmedia$amen$e pa!, en seco 0 "i+, su a$enci,n en ella. >alila sin$i, la p!esencia de E!ic 0 $am&i#n o&se!v, a la +oven %ue es$a&a de$!Bs de #l. La +oven se sin$i, "!us$ada cuando o&se!v, como E!ic mi!a&a a >alila 0 le di+o2)e.uimos mas adelan$e2. En su in$e!io! espe!a&a %ue E!ic di+e!a %ue si1 pe!o en lu.a! de eso1 #l .i!, hacia ella1 le son!i, nuevamen$e 0 !espondi,2(o. 3!eo %ue me %uedo a%u/2. )e.uidamen$e se sen$, al lado de >alila. La +oven con$inu, su camino 0 E!ic no se c!u'a!/a nuevamen$e con ella en el $!en ni la ve!/a mBs en su vida. E!ic p!ocedi, a in$!oduci! en su po!$alap$op el nuevo li&!o de Do&in Ba=e! %ue es$a&a le0endo. >alila se di, cuen$a de la po!$ada !osada del li&!o %ue mos$!a&a una pa!e+a &esBndose 0 pens, %ue e!a una novela !oman$ica a lo 3o!in 5ellado1 le p!e.un$,2LHu# es$B le0endoM E!ic comen', a explica!le el cap/$ulo %ue ha&/a le/do esa maana2Es un li&!o so&!e "isiolo./a "emenina 0 como la mu+e! a nivel su&conscien$e con$!ola su ovulaci,n pa!a p!oc!ea!. 6o! e+emplo1 en el cap/$ulo %ue le/ es$a maana1 el ma!ido se "ue a la .ue!!a 0 ella comen', una !elaci,n pla$,nica con un vecino. Esa noche su hi+a de ocho aos se %uedo despie!$a has$a $a!de 0 po! eso ellos no $uvie!on !elaciones po!%ue ella es$a&a dispues$a a acep$a! sus avances esa noche. El vecino !e.!es, a su casa 0 en eso lle.a el ma!ido %ue $en/a pe!miso de su &ase esa noche. Ella se.4n sus cBlculos es$a&a $eniendo su pe!/odo en esos d/as po! lo %ue acep$, $ene! !elaciones con su ma!ido sin p!o$ecci,n. 6e!o su su&conscien$e< no su men$e1 le o!den, a su cue!po ovula! po!%ue 0a hac/a muchos aos %ue $uvo su p!ime!a hi+a 0 el su&conscien$e le ped/a o$!o &e&#. >alila se %uedo so!p!endida an$e a na$u!alidad con la %ue E!ic ha&la&a de cosas "emeninas $an /n$imas como la mens$!uaci,n 0 la ovulaci,n. (adie %ue ha&/a conocido an$es e!a $an a&ie!$o pa!a ha&la! sin $apu+os ni !ese!vas $an p!on$o< con al.uien p!Bc$icamen$e ex$!ao1 como ella lo e!a $odav/a pa!a #l. >alila le !eco!d,2(o $e!minas$e de explica!me el si.ni"icado de los s/m&olos el o$!o d/a2. E!ic no !eco!da&a si ha&/a $e!minado al.una explicaci,n o no. En lu.a! le di+o25ienes !a',n1 d#+ame !epe$i! el +ue.o de visuali'aci,n o$!a ve'. ;ma./na$e un desie!$o 0 d/me L%u# ves en #lM2. >alila sa&/a %ue no e!an los mismos s/m&olos del +ueves pasado 0 en$usiasmada po! un nuevo +ue.o !espondi,2-eo dunas en el desie!$o2. Los o+os de E!ic sol$a!on una &!eve chispa de exci$aci,n an$e esa !espues$a 0 con$inu,29ho!a en ese escena!io del desie!$o1 ima./na$e un cu&o1 Lde %u# $amao lo ima.inasM L>e %u# ma$e!ial lo ima.inasM LEs$B posado o "lo$ando so&!e la a!enaM >alila puso su men$e en &lanco pa!a de+a! en$!a! la ima.en del cu&o en su pan$alla men$al. E !espondi,2Lo ima.ino de mi $amao1 el ma$e!ial es c!is$al1 0 es$a posado en la a!ena2. E!ic sacudi, la ca&e'a po! un momen$o 0 le hi'o o$!a p!e.un$a.29ho!a ima./na$e

1*

"lo!es en ese escena!io1 LcuBn$as "lo!es ves 0 como es$Bn dis$!i&uidas en !elaci,n al cu&oM2. >alila vi, muchas "lo!es al!ededo! del cu&o 0 asi de lo di+o a E!ic. E!ic se en$usiasm, al hace! la p!,xima p!e.un$a 0 se le no$a&a a la le.ua. 29ho!a d/me12 p!e.un$, #l2 si en ese escena!io ima.ina!/as un ca&allo1 Lde %u# colo! $e lo ima.inasM LHu# haceM E si esco.e!/as $!es ad+e$ivos pa!a desc!i&i! su pe!sonalidad1 LcuBles se!/anM2. >alila no se demo!, mucho en !esponde!. La ima.en apa!eci, n/$ida en su men$e. 2El ca&allo es de colo! ca"#. Es$B pa!ado mi!ando al cu&o ce!ca de las "lo!es. E su pe!sonalidad es $!an%uila1 "ue!$e 0 dive!$ida2. E!ic la mi!, con cu!iosidad 0 le lan', una 4l$ima p!e.un$a. 2Cinalmen$e1 si ima.ina!/as una $o!men$a en ese escena!io1 Ld,nde la ve!/asM >alila $!a$, de "ocali'a! su a$enci,n 0 pe!ci&i, un $o!nado ace!cBndose hacia el cu&o en su ima.en men$al 0 asi se lo di+o a #l. E!ic se !ecos$, comodamen$e en el asien$o 0 comen', a saca! de su a!chivo men$al $odas las in$e!p!e$aciones de esos s/m&olos. 26a!a comen'a!1 dunas en el desie!$o indican una na$u!ale'a sensual en la vida de la pe!sona1 una ve' %ue el desie!$o !ep!esen$a la vida de la pe!sona. )i se ima.inan mon$aas1 es un ind/cio de cam&ios espi!i$uales1 0 si se ima.inan cac$us es %ue la pe!sona en"!en$a pe!sonas di"/ciles %ue le causan dolo!es de ca&e'a1 pe!o las dunas son un s/m&olo ce!$e!o de sensualidad. El $amao del cu&o !ep!esen$a la au$oes$ima de la pe!sona. Fna ve' le p!e.un$# eso a una ami.a llamada Eamile$h 0 ella desc!i&i, un cu&o .i.an$esco del $amao de un edi"icio. Eso si.ni"ica&a %ue $en/a un e.o demasiado .!ande2E!ic son!i, al !eco!da! al.o. 25alve' a la $al Eamile$h2pens, >alila. E!ic con$inu, su in$e!p!e$aci,n 2El ma$e!ial del cu&o indica $u ape!$u!a a los demBs. )i es de c!is$al eso indica %ue e!es $!anspa!en$e 0 se $e puede lee! como un li&!o a&ie!$o. 5u cu&o es$a&a posado en la a!ena 0 el mio es$a&a "lo$ando so&!e ella1 eso %uie!e deci! %ue no somos compa$i&les2. 9l deci! es$o E!ic .i!, la ca&e'a de de!echa a i'%uie!da 0 con$inu, 2El hecho %ue $en.as muchas "lo!es indica %ue $ienes &as$an$es ami.os 0 $e man$ienes en con$ac$o con ellos. 5alve' p!ovienen de $u escuela secundB!ia o de donde vivis$e an$e!io!men$e. El ca&allo es $u deseo inconscien$e de c,mo %uisie!as a $u pa!e+a ideal. )i el ca&allo es de colo! ne.!o1 e!es supe!"icial 0 solo $e in$e!esa el aspec$o ex$e!io! de la pe!sona. )i ves el colo! &lanco1 e!es exi.en$e 0 &uscas un p!/ncipe a'ul con &uena apa!iencia 0 pe!sonalidad. )i ima.inas un ca&allo de colo! ca"# en$onces pa!a $/ la apa!iencia no es lo %ue impo!$a1 sino lo %ue ha0 po! den$!o. La $o!men$a es el s/m&olo de $us p!o&lemas. )i la $o!men$a viene o se va1 indican como su&concien$emen$e c!ees %ue 0a pasa!on o vend!Bn2. E!ic le in$e!p!e$, solamen$e el si.ni"icado posi$ivo del $o!nado 0 los vien$os "ue!$es pe!o nin.una de sus in$e!p!e$aciones ne.a$ivas 0 le di+o en in.l#s. 2The storm you descri/ed means that your "ro/lems are the u"setting routines they are /ringing change energi2ing and rene&ing2. Lue.o cam&i, el $ema 2Ka0 o$!os s/m&olos in$e!esan$es %ue !evelan las p!io!idades %ue las pe!sonas $ienen en su vida. 6o! e+emplo1 si $e do0 es$os cinco animales1 vaca1 ca&allo1 ove+a1 $i.!e 0 ma!!ano1 Len %u# o!de! de p!e"e!encia los pond!/asM >alila se puso a pensa!1 0 !espondi,25i.!e. 3a&allo. :ve+a. 7a!!ano. -aca.

13

E!ic pe!ci&i, %ue es$a&an lle.ando a la es$aci,n de (e@a!= 0 se levan$, del asien$o. >alila lo si.ui,. 7ien$!as el $!en se apea&a 0 los o$!os pasa+e!os se a!!emolina&an a la pue!$a de salida1 le explic, el si.ni"icado de esos s/m&olos. 2La p!ime!a p!io!idad en $u vida e!es $4N po!%ue el $i.!e si.ni"ica o!.ullo. La se.unda p!io!idad son $us se!es ce!canos1 $u papB1 $u mamB1 $u esposo1 he!manos1 e$c< po!%ue el ca&allo si.ni"ica la "amilia. 5u $e!ce!a p!io!idad son las !elaci,nes po!%ue la ove+a si.ni"ica amo!. 5u no sac!i"ica!/as $u o!.ullo o a $u "amilia po! conse.ui! amo!. 9l mismo $iempo1 $ienes una p!io!idad "inancie!a po!%ue pusis$e el ma!!ano1 %ue !ep!esen$a dine!o1 an$es de la vaca1 %ue !ep!esen$a la ca!!e!a. Eso indica %ue p!ime!o %uie!es conse.ui! al.unos o&+e$ivos "inancie!os an$es de dedica!$e a se.ui! la ca!!e!a %ue deseas 0 $e .us$a2. >alila pens, en sus deudas de las $a!+e$as de c!#di$o 0 asin$i, con la ca&e'a. El $!en pa!, "inalmen$e1 0 E!ic descendi, p!ime!o. 3amin, dos pasos adelan$e 0 .i!, pa!a espe!a! %ue >alila sal.a del $!en. 3uando >alila le alcan',1 E!ic le di, un &eso en la me+illa 0 puso su mano de!echa en la cade!a de ella so&!e el .!ueso a&!i.o ne.!o %ue ella ves$/a. >alila se %uedo mi!Bndolo po! unos se.undos 0 le di+o 2(os vemos maana. E!ic le son!i, 0 le .uio el o+o. 2LHui#n sa&eM 6o!%ue maana pienso conduci! a mi o"icina en lu.a! de $oma! el $!en2. E se.uidamen$e le di, la espalda. >alila %uedo mi!ando po! un pa! de se.undos como E!ic se i&a ale+ando 0 pe!diendo en$!e la mul$i$ud. Lue.o se di!i.i, al Path 0 espe!o el si.uien$e $!en hacia Exchange Place. )u men$e se desvi, hacia o$!os pensamien$os1 como el chocolate cake %ue $end!/a pa!a desa0una!.

1A

DAY & $onday, !o" 21, 2 11

E!ic lle., a la es$aci,n de Eli'a&e$h a las J?*0 de la maana. 7i!, al!ededo! 0 no vi, a nadie conocido. )e sen$o c,modamen$e 0 "ocali', $oda su a$enci,n en la pla$a"o!ma de los los $!enes %ue ven/an de (ueva Eo!=. )u a$enci,n se concen$!, en un pun$o so&!e el nivel de su vis$a. )e.uidamen$e1 comen', a sen$i! como $odo el "oco de su visi,n se $!ans"o!ma&a en un $4nel 0 pod/a ve! cada pe%ueo de$alle. Eso le $oma&a &as$an$e es"ue!'o. Lue.o !ela+, sus o+os mien$!as con$inua&a mi!ando ese pun$o. 9 medida %ue los m4sculos de sus o+os se !ela+a&an1 su visi,n se expandi,. 9ho!a pod/a ve! mBs de la sala de espe!a. El $echo1 las pa!edes1 las es%uinas de la sala1 el colo! del piso. )u visi,n se expandi, de $al mane!a< %ue #l pod/a $ene! la sensaci,n de sa&e! como se!/a ve! si $uvie!a o+os de$!Bs de su ca&e'a. )u !espi!aci,n comen', a cam&ia!< !ela+Bndose aun mBs1 mien$!as su visi,n se expand/a 0 #l e!a $o$almen$e conscien$e del mundo ex$e!io!. 5an p!on$o como su !espi!aci,n se $o!n, au$omB$ica1 calmada 0 !ela+ada< E!ic !e$o!n, su mi!ada al nivel de sus o+os1 len$amen$e1 de "o!ma %ue pod/a man$ene! el es$ado de ale!$a o&se!vando $odo al!ededo! de #l. )e.uidamen$e1 a medida %ue #l hacia eso1 comen', a p!es$a! a$enci,n a sus o/dos. )e ima.in, %ue sus o!e+as e!an dos sona!es. 3uidadosamen$e auscul$, $odos los sonidos %ue pod/a oi!. 6!ime!o1 el sonido de las voces de las o$!as pe!sonas en la sala de espe!a. Lue.o los !uidos de los movimien$os de los %ue pasa&an las pB.inas de los li&!os< el $ac $ac de los %ue esc!i&/an en sus &lac=&e!!ies. Cinalmen$e1 se concen$!, en los sonidos %ue p!oven/an del ex$e!io!1 de la pla$a"o!ma1 0 aun mBs allB. 9l expandi! su pe!cepci,n de sonidos1 sinc!oni', lo %ue pod/a oi! con lo %ue pod/a ve!. -isi,n e o/do me'clados en una sola pe!cepci,n. 6a!a $e!mina!1 E!ic $o!n, su a$enci,n a sus sen$imien$os. ;ma.in, una .i.an$esca es"e!a de ene!./a den$!o de #l comen'ando a &!illa! 0 c!ece! en su pecho. E al de+a! expandi! esa &ola de ene!./a1 sin$i, como ella llena&a la sala de espe!a. E cual%uie! o&+e$o al!ededo! %ue la es"e!a de ene!./a pa!ecie!a $oca!1 #l ima.in, como se!ia si pudie!a sen$i!se $ocando las supe!"icies con sus p!opias manos. )us sen$imien$os $oca&an las &ancas 0 las cosas en la sala de espe!a. Kas$a las pa!edes de la misma. E!ic comen', a sen$i! la di"e!encia en$!e las cosas a su al!ededo!1 lle.ando a se! pa!$e de las mismas. 9 es$as al$u!as1 #l pe!mi$i, %ue $oda su a$enci,n se "ocali'a!a en los $!es sen$idos al mismo $iempo. 6od/a ve! $odo al!ededo! de #l. E a medida %ue lo hacia1 $en/a la sensaci,n de c,mo se!ia $oca!lo $odo 0 al mismo $iempo escucha&a los sonidos. 5odas las sensaciones me'clBndose en una. E!ic es$a&a $o$almen$e conec$ado con $odo al!ededo! de #l. )e sen$/a conec$ado a la .en$e al!ededo! de #l $am&i#n. Fna sensaci,n de ale!$a $o$al1 calmada1 !ela+ada1 man$eniendo el "oco en el ex$e!io!1 mien$!as man$en/a con"o!$ 0 calma en su in$e!io!. )us pensamien$os comen'a!on a desapa!ece! 0 den$!o de su men$e se 1G

hi'o un vac/o. E!ic dis"!u$, ese es$ado po! unos minu$os cuando el $!en exp!eso hacia (ueva Eo!= lo sac, de su ensimismamien$o. E!an las J?30 exac$amen$e cuando E!ic sali, de la sala de espe!a 0 vi, a >alila en una &anca de la pla$a"o!ma. Ella es$a&a concen$!ada en la pan$alla de su celula!. E!ic avan', unos pasos 0 se encon$!, "!en$e a ella pe!ca$andose de las 'apa$illas de colo! ma!!,n ma!ca 6uma %ue cal'a&a1 los pan$alones ca"# 0 la cami'a %ue le hacia +ue.o< como una mon+a de las ca!meli$as. )in em&a!.o1 en ese mismo ins$an$e1 #l se dB cuen$a %ue es$a ves$ido i.ual. Oapa$os1 pan$alones 0 su3ter ma!!,n so&!e una cami'a de !a0as ve!$icales de ca"# con &lanco. 9l levan$a! el !os$!o1 >alila se encuen$!a con la son!isa de E!ic. Ella se con$a.ia 0 le mues$!a los dien$es1 en una amplia son!isa de !econocimien$o. La seo!a sen$ada en la &anca al lado de >alila pe!ci&e la ale.!/a mu$ua. 2-eo %ue !eci&is$e el memo!Bndum2le saluda a >alila. 2LEl %uM2no le en$endi, ella. 2C/+a$e %ue es$amos del mismo colo! de !opa2E!ic le da un &eso en la me+illa 0 se sien$a a su i'%uie!da en la &anca. 2>alila se !ie 0 !eplica. 25ienes !a',n1 0a en$end/2le !esponde mien$!as le hace espacio pa!a pode!le ve! me+o! a los o+os. 2L54 c!ees en con+u!os mB.icosM2le p!e.un$a E!ic.2Ka' asi como 0o2le su.ie!e1 mien$!as +un$a sus palmas una a o$!a como si es$uvie!a !e'ando. >alila le imi$a 0 hace lo mismo. 29ho!a2le dice E!ic2. 7an$#n solamen$e los /ndices 0 los pul.a!es1 0 cie!!a los o$!os dedos2>alila hace lo %ue #l le su.ie!e. 2;ma./na$e %ue el mBs la!.o so0 0o2le dice E!ic1 al mismo $iempo %ue con el /ndice 0 pul.a! de la mano de!echa a.a!!a la pun$a del /ndice mBs so&!esalien$e de >alila. 2E el mBs co!$o e!es $42. 9l deci! es$o< E!ic a.a!!a el o$!o /ndice de >alila1 sol$ando el an$e!io! /ndice %ue $en/a cap$u!ado. 2E aho!a1 es$amos +un$os en es$e ins$an$e. 6e!o como puedes ve!1 den$!o de un momen$o nos $end!emos %ue sepa!a!1 asi %ue solo $enemos un minu$o mBs +un$osN asiN2. E!ic +un$a los /ndices ap!en$Bndolos con sus dos manos. 26!on$o1 es$a!emos sepa!ados. Huie!o %ue ale+es $us dedos unos dos cen$/me$!os2. >alila los sepa!, con un li.e!o es"ue!'o. 2P6e!"ec$oQ2le anim, E!ic2. Huie!o %ue sien$as al.o. 9 medida %ue pasa el $iempo1 %uie!o %ue sien$as como nos es$amos sin$i#ndo mas ce!ca uno del o$!o2. E!ic comien'a a .i!a! su /ndice en c/!culos conc#n$!icos al!ededo! de los dos /ndices de >alila %ue es$Bn a dos cen$/me$!os de dis$ancia. 27Bs ce!ca uno del o$!oN 0 mBs1 cada ve' mBsN.2. >alila o&se!va como en con$!a de su con$!ol voli$ivo1 sus dos /ndices comien'an a ace!ca!se uno a o$!o. E se +un$an &esBndose li.e!amen$e. 2P:hQ2. E!ic +un$a los la&ios 0 hace el sonido de un &eso. 2P7uahQ That is -lattering2. Le dice en in.l#s 0 pone la me+illa de!echa pa!a %ue >alila le &ese en ella. >alila a&!e la 1I

&oca en una exp!esi,n de asom&!o 0 como po! !e"le+o au$omB$ico le da un &eso a E!ic en la me+illa expues$a. 2(o sa&es la can$idad de pa%ue$es %ue me han enca!.ado lleva! a 3olom&ia. )o&!e $odo mis ami.os de 3ali. 5en.o %ue ve! si en$!an en mis male$as.2 E!ic cam&ia el $,pico de la conve!saci,n. 2LEn cuBl &a!!io de 3ali viv/asM 2En 3iudad *0002le !esponde >alila. E E!ic con$inu,. 2LHui#n sa&e 0o cono'co a $u "amiliaM L3uBles son los apellidos de $us pad!esM 2)andoval 0 Hui!o.a2le !esponde >alila2. EN 9n$es %ue pueda con$inua!1 E!ic le in$e!!umpe. 2Fna mu0 &uena ami.a se apellida&a E#pe'N -e!,nica E#pe'2mencion, E!ic. E cuando viv/a en (ueva Eo!= $enia un cua!$o de hu#spedes en mi apa!$amen$o 0 ella !e.!es, de 3olom&ia pa!a divo!cia!se 0 le ced/ el cua!$o po! un pa! de meses.2Los o+os de E!ic se pe!die!on en la le+an/a !eco!dando2)e ha&/a casado a los diecisie$e aos. 29 po! eso "ue12comen$, >alila2se cas, mu0 +oven. (o vivi, nada. El $!en de las J?3J en$!, a la es$aci,n con su imponen$e p!esencia 0 sonido peculia!. E!ic se levan$, de la &anca 0 lue.o >alila. 9l lle.a! el $!en1 #l de+o %ue ella en$!e p!ime!o. (o ha&/a espacio pa!a sen$a!se 0 se %ueda!on pa!ados en$!e dos va.ones. E!ic le p!e.un$,. 2L>/me $u $ienes "o&ia a al.oM >alila pens, po! un se.undo 0 le di+o. 29 las al$u!as. 9ho!a $!a&a+o en un edi"icio en e!se0 3i$0 0 es$o0 en el piso $!ece. (o puedo mi!a! po! la ven$ana po!%ue me dB pBnico2. E!ic la mi!, 0 !eco!d, al.o1 le di+o en &!oma. 2KmmmNno puedes acompaa!me pa!a lan'a!nos en pa!aca/das. 6e!o sa&es %ue un cole.a del $!a&a+o $en/a una "o&ia a conduci! hacia (ueva Eo!= po! los $4neles. )olo pod/a hace!lo po! el puen$e 1eorge Washington. Fna ve' %ued, a$ascado en el 0 nunca mas pudo en$!a! a (ueva Eo!= po! los $4neles. En$onces le p!es$# un li&!o %ue $en.o %ue se llama Trans-ormations1 0 se le %ui$o la "o&ia. 5e lo puedo p!es$a!< pe!o1 Lc,mo pod!/a !ecupe!a!lo si no $e vuelvo a ve!M2. >alila en$endi, la indi!ec$a 0 !Bpidamen$e le di+o. 25e puedo da! mi n4me!o de $el#"ono. E!ic en lu.a! de saca! su celula! 0 pedi! el n4me!o de >alila cam&io de $ema. 2Ese li&!o es mu0 in$e!esan$e po!%ue $am&i#n ensea a lee! las seales del !os$!o. 6o! e+emplo1 !ecue!da el colo! de la pue!$a de $u casa2. >alila al hace! el es"ue!'o de !eco!da! .i!, los o+os en una di!ecci,n espec/"ica 0 E!ic $om, no$a men$al del mismo. 9ho!a12le pidi, E!ic2 ima./na$e una paloma pa!ada en el $echo de $u casa2. >alila hi'o el es"ue!'o visual 0 sus o+os se movie!on en la di!ecci,n opues$a. E!ic es$a&a concen$!ado en las pupilas de ella cuando le su.i!i,2Escucha $u canci,n "avo!i$a1 cual%uie!a de ellas2. >alila !eco!d, una canci,n de uanes 0 sus o+os se movie!on en o$!a di!ecci,n di"e!en$e a las an$e!io!es2E!ic le solici$, se.uidamen$e. 29ho!a1 "inalmen$eN !ecue!da $u p!ime! &eso. Lo %ue le ped/a E!ic e!a poco usual pe!o >alila !eco!d, ese momen$o. -a!ios pasa+e!os se &a+a!on en el ae!opue!$o 0 al en$!a! en el va.,n1 >alila encon$!, un asien$o. E!ic se man$uvo de pie $odo el $!a0ec$o.

1J

26e!"ec$o.2di+o E!ic. 54 $e compo!$as como el li&!o dice. 5us o+os se mueven en las di!ecciones %ue ellos mencionan2. >alila son!i, al !eco!da! el &eso. E E!ic con$inu, cada ve' mBs en$usiasmado cam&iando de $ema como siemp!e desde %ue lo ha&/a conocido. 2Ka0 mas cosas al!ededo! de noso$!os de las %ue noso$!os es$amos conscien$es. 541 po! e+emplo1 $ienes un sis$ema de c!eencias de cosas %ue no puedes ve! con $us o+os. E no piensas ace!ca de esas cosas< sin em&a!.o1 a"i!mas su exis$encia. 6o! e+emplo1 de$ec$as a!omasN pe!o no puedes ve! el olo! cuando "lo$a en el ai!e. 5e sien$as al "!en$e de $u $eleviso!1 pe!o no puedes ve! las ondas de !adio en$!ando a la an$ena. Escuchas m4sica con $us au!icula!es pe!o no puedes ve! .ene!almen$e esas vi&!aciones de sonido con $us o+os. (o puedes ve! esas cosas con la vis$a cada d/a pe!o una pa!$e de $i es conscien$e de esas cosas invisi&les. (o es cu!ioso %ue no seas capa' de ve! muchas cosas al!ededo! 0 sin em&a!.o e!es conscien$e %ue exis$en de hecho. Esas en$idades invisi&les no son concep$os ex$!aos a $/ aun%ue no puedas en$ende! la ciencia de$!Bs. 54 las a&so!&es 0 las $omas como !ealidades. 3uando $!ans"o!ma $u !ealidad1 usualmen$e no les dBs mucha a$enci,n. 3on $odas las "!ecuencias invisi&les1 ondas de !adio1 0 emanaciones de plasma %ue pasan a $!av#s de noso$!os de nues$!o am&ien$e1 Lpo! %u# no $omamos en cuen$a las "!ecuencias invisi&les %ue emi$e nues$!o ce!e&!oM Las ondas %ue emi$e nues$!o ce!e&!o pueden se! ac$ivadas como cuando p!endemos un $eleviso!. )a&es %ue ha0 ondas de ene!./a al!ededo! de noso$!os $odo el $iempo. La $ecnolo./a ha descu&ie!$o al.unas en las 4l$imas d#cadas1 pe!o cuBn$as mBs ha0 alla "ue!a1 es un mis$e!io. 6o! e+emplo1 $oma el $eleviso!. La elec$!icidad es invisi&le 0 $am&i#n o$!as "!ecuencias %ue podemos manipula! con nues$!o pensamien$o. Kace unas pa! de meses "ue el sex$o cumpleaos de mi so&!ino. E le !e.al# el +ue.o de $ele=inesis de )tart Wars donde $ienen %ue levi$a! una &ola en el ai!e solo con$!olando las ondas ce!e&!ales. Fno se pone un headset %ue $!ans"o!ma la ene!./a ce!e&!al en una seal inalBm&!ica %ue es enviada a la &ase del apa!a$o. Eso le si!ve pa!a %ue desa!!olle sus pode!es de concen$!aci,n. 3omo en )tar Wars1 los even$os en nues$!a vida son el !esul$ado de lo %ue hemos pe!mi$ido %ue en$!e en ella. )i "ue!as a ima.ina!$e un $errari !o+o pa!%ueado en $u .a!a+e1 $4 no lo ve!as $al cual en $u vida. La men$e siemp!e $e da!B lo %ue deseas1 pe!o ella ac$ua a $!av#s de los even$os 0 ene!./as ocul$as al!ededo! $u0o. 6od!/as .ana! el au$o en una lo$e!/a1 o un ami.o $e lo p!es$a!/a. 5us me$as even$ualmen$e se ma$e!iali'a!Bn pe!o $ienes %ue sa&e! %ue &usca! 0 como se! pacien$e. 6o! e+emplo2di+o E!ic sacando un peda'o de papel 0 un &ol/.!a"o. 2Esc!i&e a%u/ al.o %ue $4 %uie!es $ene! en $u vida. (o necesa!iamen$e al.o ma$e!ial. 6uede se! un diploma unive!si$a!io1 un empleo1 e$c2. >alila esc!i&i, una pala&!a en el papel sin pe!mi$i! %ue #l la pueda lee!. 29ho!a1 saca la ene!./a %ue $e ensee a saca! de $u pecho el o$!o d/a2. E!ic si.ui, su exposici,n. 2Ese colo! !osado 0 p4!pu!a. 9ho!a p,nlo so&!e el papel2. >alila sac, la &ola de ene!./a de su pecho 0 la coloc, con su mano so&!e el papel do&lado en su !e.a'o. 26a!a pe!mi$i! $us pensamien$os manipula! $u vida 0 $u medio am&ien$e de&es ve! usando $u visi,n in$e!na2con$inu, E!ic. Ese es el concep$o de visuali'aci,n. >e&es ap!ende! a ve! con $u o+o men$al. >e&e! se! capa' de sen$i!1 $oca! 0 ole! lo %ue sea %ue visuali'es. 3uando ves $u me$a en $u men$e como si es$uvie!a pasando en !ealidad1 es$as en.aando a $u su&conscien$e. 5u ima.inaci,n pone la &ola de nieve en movimien$o 0 en su ma!cha cap$u!a los even$os %ue la di!i.en a $u o&+e$ivo. El pensamien$o c!ea la !ealidad. 6uen$es1 edi"icios1 $!a$ados ma$emB$icos comen'a!on inicialmen$e en la men$e de sus inven$o!es. El pensamien$o puede in"luencia! los even$os del mundo a $!av#s de la visuali'aci,n. 3uan$o mas cla!a la visuali'aci,n1 0 mas envuel$os $odos los sen$idos1 mBs po$en$e se!B el e"ec$o. 3uando la !ealidad es .ene!ada po! el pensamien$o1 puede %ue no sea exac$amen$e en la "o!ma %ue espe!a&as1 pe!o se!B en la misma l/nea de pensamien$o. Fsando $u men$e pa!a c!ea! una casa no causa!B %ue una casa apa!e'ca 18

del ai!e1 pe!o canali'a!B even$os %ue $e conduci!an a la posesi,n de una casa. 6o! e+emplo1 pod!/as c!u'a!$e con un co!!edo! de &ienes !a/ces con una casa de &a+o p!ecio %uien $e vende!B un pe%ueo chale$ aco.edo!. 5us pensamien$os1 )and!a1 $e lo pond!an en $u camino. En ese ins$an$e1 los al$avoces del $!en anuncia!on %ue la lle.ada a (e@a!= e!a inminen$e. >alila no$, %ue E!ic la ha&/a llamado )and!a 0 le co!!i.i,. 27i nom&!e es >alila. El !os$!o de E!ic cam&io de exp!esi,n 0 le di+o se!iamen$e. 2(o $e puedo llama! >alila po!%ue al.uien con $u nom&!e me hi'o su"!i! mucho. 5e se.ui!# llamando )and!a. )ino1 $4 0 0o no nos vamos a lleva! &ien2. )e.uidamen$e le di, la espalda 0 se di!i.i, a la salida del va.,n. >alila puso un .es$o en su !os$!o de desilusi,n no$o!ia. )e levan$, 0 si.ui, a E!ic has$a sali! del $!en. 3uando le alcan',1 le di+o. )a&es1 L%u# cu!iosoM1 no e!es el p!ime!o %ue me dice %ue una pe!sona llamada >alila le a"ec$o en su vida ne.a$ivamen$e. 9l.uien me di+o al.o pa!ecido no hace mucho. LHu# $end!emos las %ue nos llamamos >alilaM2. E!ic .i!, condecendien$e 0 le !espondi,. 2Esa >alila %ue conoc/ "ue hace muchos aos1 cuando es$a&a en la p!ima!ia2lue.o le di+o en in.l#s2 I guess I am over it no&. )e.uidamen$e puso una mano en la cin$u!a de >alila 0 le di, un &eso en la me+illa.

19

DAY ' (ednesday, !o" 2#, 2 11

*0

E!ic lle., $emp!ano a la es$aci,n de Eli'a&e$h. 7i!, po! la ven$ana pa!a ve! si >alila es$a&a sen$ada 0 no la vi,. )e di!i.i, a la pla$a"o!ma donde muchas veces la ha&/a vis$o pe!o en su lu.a! encon$!, a Evonne1 una ami.a dominicana %ue ha&/a conocido en el ve!ano. Evonne e!a ex$!emamen$e del.ada 0 no mu0 al$a< pe!o con una silue$a espec$acula!1 con la p!opo!ci,n de la cin$u!a se$en$a po! cien$o en !elaci,n a las cade!as. )u la!.a ca&elle!a de colo! cas$ao oscu!o 0 o+os viva!achos le da&an una apa!iencia de adolescen$e. Ella es$a&a con un vaso de ca"# en la mano 0 E!ic1 despu#s de saluda!la con un &eso en la me+illa1 se sen$, a su lado en la &anca. Evonne de.us$, un so!&o de ca"# 0 su len.ua pas, po! los del.ados la&ios !elami#ndo el a.!ada&le sa&o!. )e.uidamen$e1 las manos de E!ic se ex$endie!,n en di!ecci,n al !ecipien$e !e$i!Bndolo suavemen$e de sus manos 0 #l de.us$o $am&i#n del ca"#. Le !e.!es, el vaso 0 ella lo pos, en su !e.a'o. 29noche es$a&a soando con cone+os12le dice E!ic1 al momen$o de es$i!a!se en la &anca. )u &!a'o i'%uie!do a&!a'ando a Evonne mien$!as su vis$a casualmen$e .i!a&a en la misma di!ecci,n pa!a ve! si >alila camina&a po! la pla$a"o!ma2pe!o no e!a un sueo e!,$ico ni nada de eso. Eo c!eo %ue el "!/o me es$a haciendo soa! mucho. 6e!o no !ecue!do los sueos. 5en.o el li&!o de los sueos en mi mesa de noche. )in em&a!.o anoche !ecue!do %ue so# con cone+os. 2LWhat does that mean4-p!e.un$, Evonne en in.les. 2(o s#. :sea1 0o es$a&a soando1 0 en mi sueo v/ cone+os pe!o no s# en %ue "o!ma. 6e!o en mi sueo1 0o mismo me di+e1 cuando me despie!$e vo0 a &usca! el si.ni"icado de cone+os en el li&!o de los sueos. En mi sueo1 vis$e1 0o me p!o.!am# %ue i&a a hace! al.o cuando me despie!$e. E $en.o el li&!o de los sueos pe!o $odavia no he &uscado el si.ni"icado. (o s# %ue si.ni"ica cone+os. -o0 a ve! si lo ha.o ho02. E!ic con el !a&illo del o+o cap$u!a la silue$a de >alila caminando en di!ecci,n a ellos. 6e!o an$es %ue ella pueda lle.a! a la &anca donde es$a&an sen$ados1 el $!en de las J?3J en$!a 0 le !evolo$ea el ca&ello $apBndole el !os$!o. Las pue!$as del $!en se a&!en 0 la mul$i$ud %ue sale de las mismas impide %ue E!ic pe!ci&a si ella los vi, o no. )in em&a!.o1 >alila los ha&/a vis$o mucho an$es de %ue E!ic se hu&ie!a dado cuen$a de su p!esencia. Lo p!ime!o %ue ella no$, "ue como compa!$ie!on el ca"# 0 despu#s el &!a'o de E!ic al!ededo! de la +oven sen$ada a su lado. Lo se.undo en lo %ue su a$enci,n se "ocali', "ue la !opa 0 la apa!iencia "/sica de ella. )u ca&elle!a e!a la!.a 0 de "acciones delicadas. :+os ne.!os viva'es 0 llenos de vida 0 salud &!illa&an an$e cada "!ase %ue E!ic p!onuncia&a. -es$ia a la moda. E su a$uendo 0 cal'ado indica&an &uen .us$o. Ella son!e/a con cada "unch line de #l. 6o! un ins$an$e1 ella !ecos$, la ca&e'a so&!e el hom&!o de E!ic pe!o sin de+a!la all/. >e&en se! novios2pens, >alila1 0 .i!, la ca&e'a pa!a evi$a! %ue ellos pe!ci&ie!an %ue ella los es$a&a o&se!vando. (o sa&/a si con$inua! caminando hacia ellos o pa!a!. El $!en %ue se ap!oxima&a de$!Bs de ella le !esolvi, el dilema 0 pa!, en seco. 2La con"usi,n me es$a ma$ando2cam&i, E!ic el $ema mi!ando al cielo nu&lado. 2Kace "!/o1 calo!1 "!/o1 calo!N el clima es$B medio loco.

*1

29 mi me co.i, el sueo es$a maana po! el "!/o2comen$, Evonne1 al levan$a!se de la &anca. 2L9 %u# ho!as $e do!mis$eM2le p!e.un$o #l1 0 camin, en di!ecci,n al lu.a! donde c!e/a ha&e! vis$o a >alila hac/a unos se.undos a$!as. 25emp!ano2!espondi, Evonne. 2I don#t kno&. 9 veces como %ue el cue!po necesi$a mas descanso. 29 mi me pasa2comen$a E!ic1 al momen$o de en$!a! al $!en. 2Fna o dos veces po! semana me $i!o de la!.o2. Encon$!a!on asien$o "Bcilmen$e 0 se sen$a!on en una "ila de dos pe!sonas pa!a conve!sa! con mBs p!ivacidad. 2:=a02suspi!, E!ic. 2-amos a $!a&a+a! con una pi'a!!a men$al. L: $4 $ienes un /lock de no$as en $u ca!$e!aM2le p!e.un$, se.uidamen$e. El )"anglish su!.iendo na$u!almen$e en sus exp!esiones colo%uiales. 2I guessNmen$al2!espondi, Evonne. 2+ecauseN 6o!%ue no $en.o cuade!no de no$as. 29h1 &ueno. En$oncesN2ca!!aspeo #l. 2-amos a comen'a! po! lo p!ime!o %ue me di+is$eN !u revoir2di+o #l en "!anc#s. 2Eso si.ni"ica adi,s 0 se usa "o!malmen$e1 inclusive po! $el#"ono. La $!aducci,n li$e!al en cas$ellano es ve!$e o$!a ve!1 del ve!&o voir1 ve!$e. 2Eo se %ue $u $ienes noci,n de $odo es$o po!%ue en el $!en el o$!o d/a $u $e despedis$e de mi diciendo !u voir2aco$, E!ic. 2)i2con"i!m, Evonne. 29ho!a1 ha0 mas "o!mas de deci!Nhas$a la vis$a1 has$a la p!,ximaN2con$inuo #l. 9pa!en$emen$e E!ic es$a&a enseBndole "!anc#s a Evonne %uien descendia de eu!opeos %ue se !adica!on en el 3i&ao. >alila es$a&a sen$ada va!ias "ilas de$!Bs de ellos 0 se ha&/a pe!ca$ado de la in$e!acci,n pe!o no pod/a oi! so&!e lo %ue es$a&an conve!sando. >ecidi, camina! po! el pasillo pa!a %ue E!ic la vea1 0 si es posi&le1 le p!esen$e a su acompaan$e. 3uando ella pas, al lado de E!ic1 ella le di+o hola1 pe!o #l no $uvo !e"le+os a $iempo pa!a .i!a! a ve!le el !os$!o< 0 solo lle., "u.a'men$e a se.ui! su espalda concen$!Bndose en el vaiv#n de sus cade!as con$oneBndose an$es de pe!de!la de vis$a al ella desapa!ece! po! la pue!$a de salida del va.,n.

DAY ) $onday, !o" 2*, 2 11

**

>alila se encon$!a&a mi!ando su celula! pe!o su men$e es$a&a cavilando so&!e el "in de semana 0 los &uenos momen$os en compa/a de sus ami.as en Lon. ;sland. )in !a',n apa!en$e1 comen', a pensa! en su vida /n$ima. Deconoci, %ue se ha&/a sen$ido mBs exci$ada con el simple hecho de ha&e! co%ue$eado con un hom&!e el sB&ado an$e!io!1 %ue $!as el coi$o con su pa!e+a a%uel domin.o. -ladimi! ha&/a comen'ado a &usca!la des$apando las sB&anas mu0 $a!de en la noche. 9 medida %ue !eco!!/a su cue!po con las manos 0 la posiciona&a pa!a la pene$!aci,n. Ella se aco!d, de la noche del sB&ado 0 del hom&!e %ue le co%ue$e, cuando sali, con su .!upo de ami.as. En su ima.inaci,n1 e!a a%uel su+e$o el %ue es$B&a encima de ella. 6e!o con"o!me su "an$as/a i&a co&!ando "o!ma 0 empe'a&a a sen$i! %ue %ui'as has$a $end!/a un o!.asmo1 su esposo hi'o un movimien$o pa!$icula!men$e inc,modo. En$onces1 su "an$as/a se disip,. El momen$o se ha&ia ido 0 lue.o se di, cuen$a de %ue su pa!e+a es$a&a e0aculando. Ella emi$i, un sonido $!as cada con$!acci,n de su esposo 0 se !ela+, con #l cuando su miem&!o se puso "lBcido den$!o de su cue!po. 9ho!a ella mi!, al!ededo! pa!a ve! si E!ic se encon$!a&a den$!o de la sala de espe!a pe!o no1 #l no apa!ecia $odav/a. >alila !e.!es, a p!es$a!le a$enci,n a la pan$alla de su celula! con la ca&e'a 0 los hom&!os e!.uidos lo %ue le da&a un ai!e de ele.ancia. E!ic vi, a >alila sen$ada donde la ha&/a conocido ce!ca de la ven$anilla en la sala de espe!a. 3on pasos "i!mes se ace!c, 0 se sen$, en el espacio vac/o +un$o a ella. Le di, un &eso en la me+illa 0 le p!e.un$,. 2L3,mo $e ha idoM >alila se %ui$, los au!icula!es 0 le !espondi,.27u0 &ien. L3,mo es$BM E!ic lan', un suspi!o. 29h1 descansado. 90e! me exced/ un poco en el .imnasio. E ho0 d/a $!a$# de levan$a!me 0 uhmm1 $odos los m4sculosN >alila cu!iosamen$e le p!e.un$,. 29hh1 pe!o1 Lhace $iempo %ue no va1 o nada mas a0e! no le pusoNM 2Le puse mBs2le !espondi, !Bpidamen$e E!ic. 2Kmm2. >alila emi$i, un sonido de asen$imien$o. E!ic con$inu,. 2L6o! %u#M 6o!%ue comen'# a su&i!. El +ueves hice un po%ui$o1 el vie!nes comen'# o$!o po%ui$o1 el sB&ado o$!o po%ui$o. E a0e! domin.o di+e noN vo0 a hace! es$o po!%ue de all/1 hmmmN has$a cuando me va $oca!. Kas$a el p!,ximo sB&ado2. >alila in$e!pel,. 29h1 no eso 0a1 cuando le es$a haciendo po%ui$o a po%ui$oN po%ui$o1 0 siemp!e le hace el mismo po%ui$o1 va c!eando !esis$encia2. E!ic pe!di, la cuen$a de las veces %ue >alila p!onuncio la pala&!a po%ui$o 0 le p!e.un$,. 2)i. L54 al.una ve' has se.uido un !#.imenM 2 )i. Eo i&a po! e+emplo elNal .imnasio hace aos. (o he vuel$o al .imnasio. 5en.o %ue volve!. El de+a! Lon. ;sland me ma$,N 2L>esde 3aliM2le in$e!!umpi, E!ic. 2L9hM2di+o >alila con"undida. 2(o. 3uando 0o viv/a en Long Island1 en (ueva Eo!=. 2:hhN2comen', a comp!ende! E!ic. *3

>alila si.ui, explicando. 27e mude pa!a acB1 cancel# la insc!ipci,n. 6e!o %ue el p!,ximo mes me .us$a!/a o$!a ve' me$e!N 2L54 $e c!ias$e en$onces en Long IslandM2 le in$e!!umpi, E!ic. 2Lle.u# a los once a Long Island2!espondi, >alila. 2Eso es casi pa!ecido a es$o. 6o! %ue ha0 espacio. )e usa mucho ca!!o2comen$, E!ic. 2 9llB como $4 di+is$e1 mucho espacio1 las cosas es$Bn sepa!adas. 9%u/1 pa!ecie!a %ue $odo es$B compac$o1 $odo +un$o. 6e!o de $odas mane!as uno necesi$a ca!!o2con$inu, >alila. 2 LE en %u# escuela secundB!ia $e $oc, allBM2p!e.un$, cu!ioso E!ic. 2 +ayshore2!espondi, >alila. 2+ayshore2E!ic !epi$i, el nom&!e pa!a ase.u!a!se %ue ha&/a en$endido &ien. 27m1 hmm2asin$i, >alila. 2Es$a como en el )outhN2. E!ic le in$e!!umpi,2)i. 6o!%ue de all/ es$a ce!ca a los Hammocks2. E!ic %ue!/a deci! Ham"ton pe!o no !eco!da&a el nom&!e. 2L9 d,ndeM2p!e.un$, con"undida >alila. 29 las pla0as2!ea"i!m, E!ic. 2L3,mo se llaman esas pla0asM 29hN 'ones +each2$!a$, de co!!e.i! >alila. 2Ka0 unas pla0as lindasN LHammockM2$!a$, de con"i!ma! E!ic. Fnas pla0as %ue le dicen la milla de los millona!ios. 7Bs alla de Long Island. 9l "inal1 ha0 como una isla. 29h1 po!%ue ha0 una isla1 $ire Island2$!a$, de a0uda! >alila. 2Hue $iene unas pla0i$as lindas2E!ic cam&io el $ema. 2L3uBl es $u a!$is$a "avo!i$oM 2L7i a!$is$a "avo!i$oM.. uanes2a"i!m, >alila sin $i$u&ea!. 2L uanesM2p!e.un$, E!ic pa!a con"i!ma!. 2)i1 si1 si. 9si1 %ueN si $4 lo $uvie!as al "!en$e1 $e comien'an a $em&la! las pie!nas. 2P900Q2exclam, >alila1 mos$!ando exi$aci,n al ima.ina!se la escena. 2LE le pides un au$,.!a"oM2si.ui, E!ic. 23la!o1 L0 en$oncesM2!espondi, >alila pe!ple+a. 29h1 con la cami'a ne.!aN2con$inu, E!ic1 0 al escucha! ese 4l$imo comen$a!io >alila sol$, una ca!ca+ada ne!viosa po!%ue uanes e!a su amo! pla$,nico.

*A

E!ic acla!, su .a!.an$a 0 di+o. 27i!a. Es$e e+e!cicio mu0 in$e!esan$e. )upon$e %ue $4 en$!as a una "ies$a1 un clu& o cual%uie! even$o1 L)/M E1 uanes es$a all/1 0 su he!mano .emelo. L,kayM 2,kay2 >alila $!a$, de ima.ina!se la escena. 2Fno de ellos12con$inu, E!ic cam&iando la secuencia de pala&!as pa!a $!a$a! de me+o!a! su exposici,n.2)on id#n$icos. :sea no puedes di"e!encia! %ui#n es %ui#n. 6e!o uno de ellos1 es un "an$Bs$ico &ailado!. 54 lo ves %ue &aila1 0 se mueve2. E!ic movi, los hom&!os imi$ando la acci,n de &aila! salsa.2Fno de los &aila!ines mBs "an$Bs$icos %ue has vis$o en $u vida. E el o$!oNes1 es$e1 hmmm2. E!ic se acla!, la .a!.an$a o$!a ve'. 25iene1 ehN las manos de masa+is$a mBs "an$Bs$icas de $odo el mundo. L)/M 27m1 hmm2asin$i, >alila. 2L9 cuBl $e .us$a!/a conoce!M2p!e.un$, E!ic. L9 cuBl de los dosM )olo puedes conoce! a uno. 2)olo unoN2comen', a pensa! >alila. LEl %ue &aila &ienM L: el %ue es &uen masa+is$aM... 3!eo %ue el masa+is$a2. El $!en exp!eso c!u', la es$aci,n !Bpidamen$e anunciando con su paso %ue el o$!o1 el %ue e!a local1 es$a&a ce!ca. 2,kay2con$inu, E!ic. 2LE %u# cosa ace!ca de una pe!sona %ue es un &uen masa+is$a $e llama la a$enci,nM 2(oN 6ues2>alila $!a$, de ela&o!a! una !espues$a. 2)olo el masa+e en si implica rela5arse. 2En$onces2si.ui, E!ic. 2)i $u conocie!as una pe!sona %ue esN $iene esa capacidad de rela5arteN L)/M... 3onN con las manos... LHu# cosa ace!ca deNM2. E!ic $!a$, de ela&o!a! me+o!. 26o!%ue 0o $en/a una ami.a1 po! e+emplo1 $en/a una ami.a1 ella viene pa!a aca. Ella es a!$is$a de masa+es1 L0 %u# hace ellaM 7e saluda 0 me hace asiN2 E!ic a.a!!, el m4sculo en$!e el hom&!o 0 la nuca de >alila so&!e el a&!i.o %ue lleva&a1 ap!e$ando li.e!amen$e 2en el cuello. Eo no s# %ue m4sculos $oca. En menos de cinco se.undos1 me hace asi2. E!ic se ap!e$, lue.o su p!opia nuca. 29hhN se sien$e como %ueN 25e rela5a2le in$e!!umpi, >alila. 2Es %ue ella es p!o"esional. 9l.un d/a $e la p!esen$o. )e llama (a$asha2. E!ic !eco!d, a la pe!sona a %uien !e"e!/a1 una +oven de vein$iseis aos %ue ha&/a conocido en esa misma es$aci,n en 7a!'o de ese ao. Deco!da&a %ue le so!p!endi, ve! un $a$ua+e de una ca!pa1 conocida como pe' =oi en el ap,n1 en colo!es !o+o 0 ve!de %ue le cu&!/a la espalda en$e!a. 2E en$onces %ue sucede2con$inu, E!ic. 2Es$as en esa "ies$a1 el mismo escena!io. E los mismos1 los dos uanes1 L,kayM2. El $!en de las J?3J en$!, en la es$aci,n con un !uido es$!uendoso 0 E!ic su.i!i,. 2-amos avan'ando1 sino se nos vaN se nos va a a sa$u!a! la .en$e2. 9m&os se levan$a!on 0 camina!on a lo la!.o de la pla$a"o!ma. E!ic con$inu, ha&lando a medida %ue camina&an. 2Fno de ellos $iene esa capacidad de hace!$e !ei! como nunca nadie $e ha hecho !ei! en la vida. L)/M E el o$!o es un inc!e/&le &esado!. L)/M . 9l deci! eso mi!, los la&ios *G

$en$ado!es de >alila. 2L3uBl de los dos $u esco.es pa!a conoce!M2. >alila no lo pens, dos veces 0 !espondi,. 2El %ue me hace !ei!2. E!ic con$inu, p!e.un$Bndole. 2LHu# ha0 ace!ca de al.uien %ue $e ha.a !ei! %ue $e llame1 llame1 llame la a$enci,nM2. E!ic !epi$i, la pala&!a llame $!es veces pa!a pone! #n"asis. 2Bueno1 p!ime!o %ue $odo2di+o >alila. 2El %ue me hace !ei! %uie!e deci! %ue es$a "asando un /uen momento. Hue me .us$a la compa/a de pe!sona. El &esa! no siemp!e implica %ue se es$a "asando un /uen momento. (o s#1 a mi me pa!ece asi. Eo p!e"ie!o al.uien %ue me ha.a !ei!. 9un%ue de p!on$o %ue no sepa &esa!1 pe!o %ue 0o me pueda dive!$i!. 2:=2di+o E!ic. 26n /uen momento. L)/M 54 al.una ve' has encon$!ado asi esa pe!sona %ue siemp!e la pase &ien 0 $e d# un /uen momento. )i no no1 %ue se se sien$eNlikeN !econ$!a ene!.#$ico1 L)/M 27m1 hmm.2asin$i, >alila. E!ic con$inu,. 27i papB es una de esas pe!sonas. Rl $iene eso %ueN 0o po! e+emplo1 $uve una !euni,n en la casa una ve'. Eo es$a&a en la unive!sidad. ;nvi$# pues a $odas mis ami.as de la unive!sidad %ue e!an de mi edad. E de p!on$o vo0 a se!vi! los $!a.os1 %ue s# 0o. 3uando !e.!eso1 ellos ha&/an salido al pa$io1 0 mi papB es$a&a sen$ado all/. E las $en/a a $odas all/ al!ededo!. E #l es$a&a con$ando sus his$o!ias. E $odo el mundo !i#ndose al un/sono1 al mismo $iempo1 po!%ue se c!ea esa conexi,n1 $u sa&es< #l $iene esa capacidad de asi1 ins$an$Bneamen$e1 comen'a! a hace! !ei! a la .en$e. Es "an$Bs$ico2. E!ic !e.!es, al $ema o!i.inal. 2,kay. El mismo escena!io1 en$!as a la "ies$a o al clu& 0 es$Bn los dos he!manos. Fn uanes invi!$i, 0 encon$!, una "o!$una1 unas minas de diaman$es en 3olom&ia. El hom&!e se pud!e en dine!o 0 $iene mBs %ue Bill 8a$es. 6e!o el o$!o12di+o E!ic1 a medida %ue el !uido del $!en %ue lle.a&a a la es$aci,n le co!$a&a sus pala&!as. 2$iene esa capacidad1 %ue $e hace sen$i! como la mu+e! mas deseada del mundo. 5iene ese au!aN %ue $4 $e sien$es &ien po! den$!o. L3on cuBl de los dosNM L3uBl de los dos %uie!esM Fna ve' mas >alila se di, cuen$a %ue la !espues$a e!a o&via 0 !espondi,. 23on el se.undo. 2,kay2si.uio E!ic. En$onces mi!a es$o1 $ienes a uanes1 osea %ue "/sicamen$e 0 a!$/s$icamen$e $e encan$a. Es la pe!sona %ue $iene unas manos %ue cuando es$a ce!ca a $/. 54 sa&es1 $e aca!icia el cuello1 0 $4 sien$es %ue te rela5a $o$almen$e. 5e es$a haciendo !ei! cons$an$emen$e. 54 $ienes una ca!ca+ada con$inua 0 ha0 esa ad!enalina1 $4 sa&es1 po!%ue $e hace sen$i! como una p!incesa. LHu# $!es cosas $4 le o"!ece!/as a esa pe!sona de $u pe!sonalidad pa!a %ue ella1 uanes1 !e.!esa!a a $/ po! mBsM Hue no $e di!/a1 Bueno1 .us$o de conoce!$e 0 chau1 sino %ue %uisie!a !e.!esa! o$!a ve' po! $/. 2L>e mi pe!sonalidadM2%ued, pensando >alila. 2Bueno1 o&viamen$e2!ecalc, E!ic. L6o! %u#M 6o!%ue la &elle'a es com4n. 7i!a al!ededo!1 mi!a po! $odos lados1 0 $e da!as cuen$a %ue ha0 mon$ones de mu+e!es &ellas. Lo cual es lo com4n po!%ue con es$o de los $!a$amien$os de &elle'a1 las ope!aciones 0 $odo1 en$onces es lo %ue mBs ha0. 9si es2. E!ic vi, po! el !a&illo del o+o a Evonne caminando

*I

de$!Bs de ellos cuando i&an a en$!a! al va.,n 0 se a&!i, un paso a$!Bs pa!a p!esen$B!sela a >alila. )e di!i.i, a ella 0 le di+o. 2PKolaQ >e+ame p!esen$a!$e a >alila. 2Hey! Ho& are you4-di+o Evonne en in.l#s1 ex$endi#ndole la mano a >alila. E!ic a.a!!, los dos hom&!os de Evonne a medida %ue en$!a&an al $!en. 2Es mi *highschool s&eetheart0-. >alila .i!, el !os$!o hacia am&os e in$!i.ada p!e.un$,. 29hN L)/M2. E!ic !espondi, son!iendo. 27en$i!a2. E los $!es es$alla!on en ca!ca+adas al un/sono. Evonne $osi, li.e!amen$e 0 E!ic mi!, el in$e!io! del $!en diciendo. 2Ko0 es$a como sa$u!ado2. Evonne encon$!, pues$o li&!e en uno de los asien$os al lado de la pue!$a. Fna "ila de pasa+e!os caminando en !u$a a los va.ones delan$e!os no les de+a&a en$!a! al va.,n i'%uie!do. E!ic !econoci, a Emil01 una ami.a mi$ad cu&ana 0 mi$ad po!$u.uesa viniendo hacia #l 0 saludo. 2Hey Emil0 Ho& you doing4 >alila %ued, a espaldas de #l 0 de Evonne. E!ic $!a$, de con$inua! el !ela$o %ue es$a&a haciendo. 2E en$oncesN Evonne le hi'o un .es$o indicBndole %ue al lado su0o pod/a sen$a!se. 2LKa0 espacio pa!a dosM2p!e.un$, E!ic.27es2!espondio Evonne. 29h1 &ueno2di+o E!ic1 0 le hi'o un .es$o a >alila indicBndole %ue se i&a a sen$a! con Evonne. La pue!$a co!!edi'a del $!en se ce!!, de$!Bs de #l. 9 medida %ue se sen$a&a le p!e.un$, a Evonne. 2LHu# me con$BsM2. Lue.o pe!ci&i, un 'a!pullido en la na!i' de ella 0 le p!e.un$,. 2LHu# $e paso en la na!ici$aM2. )in inmu$a!se Evonne !espondi,. 2Fn "im"le2. E!ic si.ui, +u.ando con ella. 2L)/M L9 $us aosM Eo pensa&a %ue a los dieciocho1 0a eso $e!mina&a2. Eso la hi'o !ei! 0 se le ocu!!i, al.o in.enioso pa!a !esponde!. 2Lo %ue pasa es %ue $en.o san.!e de .en$e +oven. 9m&os !ie!on de nuevo 0 >alila a $!av#s del c!is$al de la pue!$a del va.,n pudo ve! %ue los dos es$a&an rela58ndose 0 pasando un &uen momen$o con dive!si,n 0 ca!ca+adas. Lunes2pens, >alila. 2PHue pe!e'aQ Fna semana mBs de $!a&a+o se avecina2. E se concen$!, en su $el#"ono el !es$o del $!a0ec$o.

DAY % (ednesday, !o" # , 2 11

*J

E!ic lle., $emp!ano a la es$aci,n 0 se sen$, en la sala de espe!a "!en$e al ven$anal %ue le de+a!/a ve! a >alila o a Evonne cuando su&ie!an las escale!as. 9&!i, el li&!o de Do&in Ba=e! %ue no ha&/a $e!minado de lee! 0 se di, cuen$a %ue >alila apa!eci, p!ime!o. Le pa!eci, cu!ioso cuando >alila en lu.a! de ace!cB!sele p!ime!o a saluda!lo1 pa!, unos se.undos a mi!a! su !e"le+o en el c!is$al de la ven$ana an$es de ap!oxima!se. E!ic se di, cuen$a de $odo eso con el !a&illo del o+o usando el ven$anal como un espe+o mien$!as pa!ecie!a %ue es$uvie!a concen$!ado en la lec$u!a del li&!o. >alila "inalmen$e calm, los la$idos de su co!a',n 0 se ace!c, hacia E!ic1 sen$Bndose a su lado. 2KmmNBuenos >/as2. E!ic o&se!v, %ue >alila $en/a una venda &lanca en el dedo anula! de la mano de!echa. Es$i!, su mano su+e$ando la de >alila 0 le p!e.un$, 2LHu# pasoM 2Buenos >/as. (oN2salud, >alila $!a$ando de explica! %ue le pas, pe!o E!ic la in$e!!umpi,. 2La ui$a1 se $e "ue. L3,mo le hicis$eM >alila $i$u&e, ne!viosamen$e. 2(o. )e meN me di,N se me "ue1 no sino %ue le puse a%u/ al.o pa!a %ue no se "ue!a. 6o!%ue sino se me va conN con ca!ne 0 $odo. E!ic $odav/a concen$!ado en la venda de >alila. 2L)/M LE %u# "ueM LFn co!$e1 o es$a&as picandoM2le p!e.un$,1 su.i!iendo %ue >alila cocina&a en las maanas pa!a su esposo. >alila lo mi!, "i+amen$e 0 le !espondi,. 2(o1 es %ue 0o $en.o la uas demasiado d#&iles. En$onces cuando me es$a&a a!!e.lando el ca&ello1 se me "ueN E!ic mi!, las uas de >alila 0 comen$,. 2(o las puedes $ene! mu0 la!.as2. >alila conco!d, con #l. 2(o1 pe!o $odav/a no me las %uie!o co!$a!. 6a!a %ue %ueden $odas pa!e+i$as2. >alila di+o eso in"an$ilmen$e mien$!as lan'a&a un vis$a'o a sus uas moviendo la ca&e'a a un lado 0 o$!o como una nii$a. 2)i2asin$i, E!ic1 0 con$inu,. LE %u# $al cocinasM 2L3ocina!M KmmN2exclam, >alila1 so!p!endida po! el .i!o de la conve!saci,n. E!ic son!i,. 2L5u mamB no $e ense,M 2(o. (o me ha&/a enseado. Bueno $ampoco me ense,1 pe!o desde chi%ui$ica nunca me de+, me$e! a la cocina2!espondi, >alila. 2L6o! %u#M2le en$!, la cu!iosidad a E!ic. 2Hue me i&a a co!$a!1 %ue me i&a a %uema!1 %ue no1 %ue me "ue!a de la cocina2!eplic, >alila. 2KmmmN5e p!o$e.ie!on mucho2a"i!m, E!ic.

*8

2En$onces %ue1 en$oncesN pues 0o ha.o lo &Bsico1 me ima.ino1 la comida1 lo %ue es lo &Bsico1 %ue es a!!o'1 "!i+oles1 ca!ne1 L%u# mBsM... 6ollo1 pe!o pla$os $/picos1 si no. 2KmmN 9 m/ me pas, lo si.uien$e? 3uando 0o e!a adolescen$e se me me$i, la idea de i!me a e!usal#n. 5u sa&es1 e!a asi de esos ca$,licos "anB$icos. >i+e no. 9.a!!# mi mochila1 mi &icicle$a1 0 me "u/ pedaleando. 5a1 la1 la1 laN2E!ic imi$a&a la escena de pedalea! can$ando. 2En$oncesN cuando es$a&a en la "!on$e!a con -ene'uela1 se meN se me pe!di, el pasapo!$e. E ha&/a un !as$a"a!ian. Das$a"a!ian son esos %ue $ienen los ca&ellos2. E!ic $!a$, de explica!le a >alila. 2 amaicanos1 de amaica. E en$onces $en/amos %ueN %ue se.ui! adelan$e o&viamen$e1 $en/a %ue se.ui! adelan$e. E #l me ense, a cocina!. 7e enseo a hace! el a!!o'1 po!%ue en cada si$io donde $4 pa!as en la selva1 ha0 una ca&aa. En la ca&aa ha0 comida1 %ue es pa!a %ue $4 la a.a!!es. La condici,n es %ue si $4 $ienes al.o1 po! e+emplo1 una &olsa de a!!o'1 $4 la de+as. L(oM E a.a!!as lo %ue $e de+a!on. En$onces con lo %ue ha0 all/1 uno cocina 0 si.ue caminando po! la selva. E en$onces1 es$eN $uve %ue !e.!esa!me po! B!asil. E la 4nica "o!ma de pode! conse.ui! $!a&a+o en el &a!co %ue $e $!ae po! el 9ma'onas1 esN2E!ic no $e!mino la "!ase2 E como el o$!o me ha&/a enseado lo &Bsico1 en$onces 0a po! e+emplo1 pela&a papas1 sa&ia "!ei! es$o o lo o$!o1 cosi$as simplesN 2LE cuan$o $iempo du!as$e asiM2le p!e.un$, cu!iosamen$e >alila. 2Eh1 es$uve un ao "ue!a2le !espondi, E!ic. 7e "u/ a pasea! po! $oda )udame!ica con mi mochili$a nomBsN 2E el via+e a e!usal#nN LHu# pas,M2in$e!!umpi, >alila. 2Ea nunca lle.ue allB. )i $en/a el pasapo!$e !o&ado. Ea no pod/a hace! nada. 6as# dando vuel$as asi. Lo %ue mas me .us$, "ue B!asil. 54 ves asi1 ha0 unas cascadasN2. E!ic suspi!, como si aspi!a!a el ai!e de la selva en sus pulmones.2Hue van sol$ando el a.ua. 6a!ece como si "ue!a una lluvia de diaman$es en la "lo!es$a esme!alda. Es p!ecios/simoN E po! las pla0as1 osea1 po! la 'ona de 6a!a1 $iene unas pla0as donde $4 ves unos pescadi$os en el a.ua c!is$alina1 $4 ves unos pescadi$os asi &!illan$es1 %ue se van moviendoN2. E!ic aspi!, el ai!e nuevamen$e. 2E esas pla0as son $an desoladas1 %ue $4 vesN el a.ua a'ul .olpeando en millas 0 millas1 0 millas de a!ena &lanca2. E!ic !epi$i, la pala&!a millas $!es veces pa!a en"a$i'a! la dis$ancia. >alila se sin$i, inme!sa en ese paisa+e 0 le p!e.un$, 2L6e!o eso "ue hace cuBn$os aosM N Ea no mucho %ue di.amos de&e se! desolado. 2(o1 no. )/2sacudi, la ca&e'a E!ic. 2Esa 'ona la usan aho!a pa!a lo %ue se llama1 como en (u%ui2E!ic pensa&a deci! $u!ismo ecol,.ico2no se si $e suena1 en la 'ona del 3hoco. 2,kay2 a"i!m, >alila1 %uien conoc/a &ien la .eo.!a"/a de su pa/s. 2Eo he es$ado all/ hace dos aos2con$inu, E!ic2. Hue son pa!%ues ecol,.icos1 en$onces1 $odo all/ es na$u!al. 3uando "u/ all/1 la comida $e ven/a del ma!. Los del ho$el $e lo pesca&an 0 $e lo hac/an all/. (o ha&/a elec$!icidad1 e!a con .ene!ado!. E apa.a&an el

*9

.ene!ado! a cie!$a ho!a 0 asiN E $4 es$a&as en ca&aas %ue no e!an asi con ai!e acondicionado1 nada. )ino1 el &am&41 0 al ai!e li&!e... 23on la malla1 pa!a %ue no $e coman los mos%ui$os2in$e!!umpi, >alila son!iendo. 2Los mos%ui$os 0 $odoN en$onces2con$inu, E!ic. 2En la 'ona de 6a!a1 es lo mismo. 5oda esa 'ona la han p!ese!vado pa!a %ue la civili'aci,n no en$!e. E van $u!is$as .!in.os1 +us$amen$e a dis"!u$a! de lo %ue es la na$u!ale'a1 pues1 salva+e. 3la!o1 0o no "u/ de $u!is$a1 0o es$a&a en plan de aven$u!a. 6e!oN PF00Q1 la can$idad de expe!iencias %ue $uve en ese via+e1 %ue lue.o $e han se!vido pa!a madu!a!. )i po!%ue $en/a 0o2E!ic acla!, su .a!.an$a2 dieciocho aos o diecinueve aos. 3la!o1 apenas cumpl/ la ma0o!/a de edadN P7e vo0 de la casaQ2. E!ic comen', a !e/!se al !eco!da! esa decisi,n vein$e aos a$!Bs. 2LE volv/s$eM2p!e.un$, >alila. 2(o. Ex$!ao esa 'ona de la selva. De.!es# a Dio de anei!o1 pe!o a esa 'ona1 L)/M1 del 9ma'onas1 no. El 9ma'onas 0a de&e es$a! con edi"icios1 0a de&e es$a! $odo civili'ado2 di+o E!ic nos$Bl.ico. 2PHue pesa!Q2exclam, >alila. 2Las ca!!e$e!asN de&e es$a! $odo di"e!en$eN2E!ic con$inu,. 26e!o en (u%ui1 $odav/a $odo es salva+e. 5odav/a ha0 'onas %ue $ienes %ue camina! con $u mache$eN 23on $u mache$e en la mano2>alila $e!min, la "!ase po! E!ic. 26a!a a&!i! camino. 2)/2asin$i, #l. 2Es un si$io &ueno. L>,nde $4 has $enido opo!$unidad de pasea!M La p!e.un$a le ca0, a >alila como un dispa!o a &oca de +a!!o po!%ue ella nunca ha&/a salido del pa/s de&ido a %ue ha&/a es$ado ile.almen$e en los Es$ados Fnidos desde lle.o al mismo a sus once aos. E !epi$i, ne!viosamen$e2L>,nde he $enido la opo!$unidad de pasea!M2 E!ic se di, cuen$a de su ince!$idum&!e 0 !e$om, la conve!saci,n p!e.un$Bndole. 2L54 e!es de las %ue do&lan la !opa1 la en!olla1 o la $i!a en la male$aM 2LEn la male$aM2p!e.un$, con"usa >alila. 2)i2!ea"i!m, E!ic. 2Eo la do&lo2!espondi, >alila con ce!$e'a. 29h1 &ueno. Eo la en!ollo1 po!%ue eso me ensea!,n en la 7a!ina. 6o!%ue asi ca&e me+o!. E la puedes saca! mBs "Bcil. 29h1 L)/M2%ued, pensando >alila. 26e!o dice el mi$o2con$inu, E!ic.2Hue las %ue do&lan la !opa 0 los %ue la en!ollan1 no se llevan &ien1 a menos %ue ha0a cie!$a %u/mica. ;ma./na$e es$o2le pidi, E!ic. 2Es$as las male$as a&ie!$as. 54 vas do&lando $u !opi$a 0 0o la vo0 en!ollando1 Ls/M E nos vamos a

30

una vacaci,n ideal1 Ls/M 9 un si$io donde nadie $e conoce1 nadie sa&e %ue es$as all/N LHu# si$io esco.e!/asN pa!a $oma! vacacionesM 2L6a!a $oma! vacacionesM2!epi$i, >alila. LHu# nadie me cono'caM 23la!o siN2$!a$, de explica! E!ic. 2LEs pa!a rela5ar o pa!a cu&!i!NM2$!a$, de escla!ece! >alila1 ima.inBndose como !epo!$e!a de una !evis$a. 26a!a rela5arte $o$almen$e2a"i!m, E!ic. 27mmm1 d#+ame pensa!N2>alila comen', a pone! su ima.inaci,n en "uncionamien$o. 26iensoN $iene %ue se! una isla pe!o no se %ue isla. ,kay2. >alila encon$!, el lu.a!. 2En 3olom&ia ha0 una pa!$e1 como po! la 8ua+i!a1 %ue se llama 3apu!.anB o al.o asiN 2)i2le con"i!m, E!ic. 23apu!.anB es un si$io he!mos/simo. -es el a.ua ve!de del 9$lan$ico. Eo cono'co &ien eso. En$onces1 Lsa&es c,mo se lle.a allBM 26o! avi,n $iene %ue se!2$!a$, de ace!$a! >alila. : po! avione$a. 2Lle.as en avione$a2si.ui, explicando E!ic. 2E de all/1 es$eN eh1 $ienes %ue usa! un &a!co. 6e!o noso$!os vamos a i! di"e!en$e. (oso$!os vamos a lle.a! en pa!aca/das2. E!ic se aco!d, de la "o&ia de >alila. Lue.o E!ic le ex$endi, a >alila una "icha de no$as unive!si$a!ias en &lanco 0 >alila la !eci&i, sin sa&e! %ue hace! con ella. 2L>/meM2 le in$e!!o., >alila. 26a!a pone!$e la ci$a del pa!aca/dasN2le di+o E!ic son!i#ndole a los o+os. 2LHu# %uie!es %ue esc!i&aMN L>i&u+o un pa!aca/dasM2. >alila sol$, su acen$o caleo al deci! la / de pa!aca/das. 2(o. 7e pones $u n4me!o2le di+o son!iendo E!ic. 2:h1 L$en.o %ue di&u+a!M2son!i, >alila de !e.!eso. 2Es$o0 $oda hipno$i'ada a!!e.lBndome la ua an$es %ue se me pa!$a. 9h1 la ci$a en pa!aca/dasN me apun$o. 7e van a $ene! %ue empu+a!2. >alila encan$ada po! la "o!ma ele.an$e como E!ic le pidi, su n4me!o de $el#"ono 0 esc!i&i, en la se.unda l/nea de la "icha >alila ) E#pe' 0 a la de!echa los die' d/.i$os de su $el#"ono celula!. 2Lle.a! a 3apu!.anB en pa!aca/das2exclam, E!ic. )e !ie!on los dos 0 >alila con$inu, 27e van a $ene! %ue empu+a!1 do!mi!1 lo %ue seaN 7en$i!as. 2(o. La "o!ma de lle.a! allB es en &o$e2. Deco!d, E!ic. 26e!o no es mala idea. 3on$!a$a! una avione$a 0 lan'a!se en pa!aca/das. 2(o1 po!%ue 0o una ve' es$a&a viendo un p!o.!ama2di+o >alila. Hue lo p!esen$a&an en 3olom&ia1 0 a mi me .us$, mucho. E lle.a una avione$a has$a cie!$a pa!$e 0 despu#s...2

31

E!ic ha&/a !eci&ido la p!ime!a "icha 0 le en$!e., o$!a "icha con el !eve!so en &lanco a!!i&a en lu.a! de las l/neas. 29ho!a di&4+ame un chanchi$o1 un ma!!ano1 L0a lo di&u+as$eM2le solici$, E!ic. Fn ma!!ano. 2LFn ma!!anoM2p!e.un$, in$!i.ada >alila. L6o! %u#M 29ho!a $e vo0 a deci! po!%ue2le explic, E!ic. 2Fna ami.a %ue $!a&a+a en la 3;9N 2LDeal/s$icoM2le in$e!!umpi, >alila $!a$ando de sa&e! como di&u+a! el ma!!ano. 2(o1 es !eal. Fna ami.a %ue $!a&a+a en la 3;9 me lo envi,. 6e!o ella $!a&a+a en "inan'as. 7e dice %ue le hicie!on eso1 di&u+a! un ma!!ano1 0 lue.o le explica!on %ue si.ni"ica. 2P90Q1 0o no s# como di&u+a! un ma!!ano2exclam, $i$u&eando >alila. 23omo se $e ocu!!a2la anim, E!ic. Es un di&u+o li&!e. >alila comen', a di&u+a! en la "icha en &lanco. >espues de unos se.undos ella p!e.un$, 27e ima.ino %ue asi1 LnoM2p!e.un$, >alila. 2Eo me ima.ino %ue ha&!as vis$o al.uno en $u vida. En ca!ne 0 hueso2E!ic le di+o cha!lando. 26a!ece un mu!ci#la.o2di+o >alila mi!ando su di&u+o. 2P901 0a no me acue!do como se ve un ma!!anoQ2. >alila di, los $o%ues "inales a su di&u+o. 2:0e. (o se va0a a &u!la! despu#s1 oi.a2. El acen$o caleo de >alila le sal/a en momen$os de exci$aci,n. 2(o. 5odo $iene si.ni"icados di"e!en$es a lo %ue $4 es$as espe!ando2le di+o E!ic. 2Bueno1 al.o asi. Hue mBs le podemos pone!N E po! acB ha0 o$!a pa$ica. E po! acB1 c!eo %ueN ha0 no1 %ued, $odo ho!!i&le pe!o acB $ome2le di+o >alila1 ex$endi#ndole el di&u+o si.uien$e

2,kay. Ko0 d/a amanecis$e con esp/!i$u de lide!a'.o2le di+o E!ic1 sealando el anillo en la mano de!echa de >alila.

3*

2L)/M2p!e.un$, >alila. 2)i1 po!%ue mi!a2le apun$, E!ic. 2Es$as usando elN 2LEl /ndice muchoM2in$e!!umpi, >alila. 2(o1 no1 no2co!!i.i, E!ic. L(unca $e expli%u# lo de los anillos al.una ve'M 2(o2mene, la ca&e'a >alila. 2En la an$i.ua 8!ecia1 LsiM1 es$o me lo explic, una ami.a mia ps/%uica2di+o E!ic. En la an$i.ua 8!ecia1 ha&/an muchos dioses1 0 las "amilias1 $odas las "amilias del mismo apellido1 LnoM1 de la misma casa1 hon!a&an un solo dios1 de los muchos. E pa!a !econoce! cual e!a el dios %ue hon!a&an1 se pon/an un anillo en el dedo %ue !ep!esen$a&a el dios. En$onces1 po! e+emplo1 es$e e!a el dios del ma!12al deci! es$o E!ic us, el /ndice 0 pul.a! de su mano i'%uie!da pa!a a.a!!a! el pul.a! de su mano de!echa2(ep$uno o 6oseid,n. E como $4 puedes ve!1 #l no viv/a con los o$!os en el :l/mpo sino apa!$e. La .en$e %ue se pone los anillos all/1 es .en$e mu0 independien$e1 Ls/M1 %ue no le .us$a se.ui! $endencias. Hue anda a su p!opio paso. Es$e de a%u/2di+o E!ic levan$ando el dedo mei%ue de su mano de!echa. 2E!a el dios de la .ue!!a1 Ls/M1 7a!$e o 9!es. E los %ue se ponen los anillos all/1 son .en$e mu0 con"lic$iva. En$onces1 $4 has vis$o a los ma"iosos %ue se ponen los anillos all/. E se &esan el anillo2. E!ic &eso su dedo mei%ue pa!a en"a$i'a! la explicaci,n. 2Los %ue lo usan acB2di+o E!ic1 levan$ando el dedo medio de su mano. 2Hue es donde 0o siemp!e lo uso. Es$e e!a el dios >ionisio conocido como Baco1 el dios de las "ies$as 0 el vino. 8en$e %ue se pone el anillo all/1 es .en$e %ue es i!!eve!en$e1 osea %ue1 %uie!e se! li&!e de inhi&iciones1 0 po! eso se usa $am&i#n pa!a1 LnoM1 saca! el dedo2. E!ic levan$, el dedo so&!e el !os$!o de >alila 0 ella comen', a sol$a! una !isi$a p/ca!a. 2El %ue lo usa a%u/1 Ls/M12con$inu, E!ic1 $ocBndose el dedo anula! de la mano de!echa. 2%ue es la diosa -enus del amo!1 es .en$e mu0 !omBn$ica. E si $4 .i!as la mano i'%uie!da2. >alila .i!, su mano i'%uie!da con las palmas a!!i&a. 2,kay. 7i!a. >onde $4 pusis$e es$e anillo1 L)/M 7i!a como ha0 una vena. 7i!ala. )i $4 la $!a'as. Esa vena lle.a has$a $u co!a',n2. 9l deci! eso la mano i'%uie!da de E!ic $en/a la mano de >alila posado en ella 0 al mismo $iempo con el dedo /ndice de su mano de!echa !eco!!i, la palma i'%uie!da de >alila desde la &ase de su dedo anula! su&iendo po! su mueca1 su &!a'o 0 su hom&!o. >alila sin$i, una co!!ien$e el#c$!ica !eco!!e! su &!a'o. 26o! eso es %ue se usa ese anillo pa!a los ma$!imonios2. E!ic !e$i!, sus manos de la de >alila 0 levan$, su dedo /ndice so&!e el !os$!o de >alila. 2E es$e es el !e0 de los diosesN 2Oeus2le in$e!!umpi, >alila1 %uien e!a ve!sada en la mi$olo./a .!ie.a. 25e acue!das de $u his$o!iaN la mi$olo./a .!ie.a2!econoci, so!p!endido E!ic1 pensando pa!a si %ue >alila $en/a al.o mBs %ue solo un !os$!o &oni$o. 27e acue!do muchoN mBs o menos de los dioses2!ecalc, >alila1 modes$amen$e.

33

2En$onces esa .en$e %ue lo pone all/1 amaneci, ese d/a1 o se sien$e dominan$e1 con esp/!i$u de lide!a'.o. :sea %ue cuando lle.ues a la o"icina ho0 d/a1 vas a es$a!N $4 eso1 $4 es$o1 ven pa!a acBN2. >alila comen', a !ei! an$e el comen$a!io de E!ic. 27e $oca!a es$a! de$!Bs del +e"e mio2le si.ui, la co!!ien$e >alila. 2:i.a vea1 hi'o es$o1 a%uello 0 lo o$!o. 2,kay. -amos a $!aduci! es$o2cam&i, el $ema E!ic1 levan$ando la "icha con el di&u+o de >alila. 2901 no se !ia de mi di&u+i$oN2le pidi, >alila con vo' suplican$e. 26!ime!o1 donde es$a posicionado2comen', a explica! E!ic. 2)i va a!!i&a1 la .en$e es op$imis$a. )i va a&a+o1 la .en$e es pesimis$a. )i va en el medio1 la .en$e es !ealis$a. )i es$B mi!ando pa!a allB2di+o E!ic1 sealando a la de!echa del di&u+o. 2L6a!a d,ndeM L6a!a la de!echaM2>alila p!e.un$,1 pa!a con"i!ma! %ue en$end/a la explicaci,n. 26a!a la de!echa2con"i!m, E!ic. Las pe!sonas son1 es$eN es$Bn pensando en el "u$u!o. 8en$e ac$iva1 %ue siemp!e es$a con planes 0 nuevas ideas. 3uando es$a mi!ando en el o$!o sen$ido. 7Bs &ien es .en$e %ue mi!a al pasado. )iemp!e !ecue!dan las "echas de cumpleaos. 8en$e %ue siemp!e es$Bn !ememo!ando el pasado. Los %ue mi!an de "!en$e1 Ls/M 3on las ca!as asi como $4 po! e+emplo1 es .en$e %ue le .us$a se! el a&o.ado del dia&lo. 2L3,mo asiM2>alila sol$, una !isi$a ne!viosa al deci! es$o. 2:sea %ue2E!ic !i, li.e!amen$e1 0 con$inu,2es .en$e %ue le .us$a de&a$i!1 a!.umen$a!1 $4 sa&esN 6e!o en $u caso1 el !os$!o no es$a ni mi!andoN el cue!po es$a sealando all/2. E!ic apun$, a la de!echa. 2E el !os$!o es$a li.e!amen$e ah/. 23omo en dia.onalN ni pa!a la de!echa1 ni pa!a la i'%uie!da2le in$e!!umpi, >alila. 23la!o1 como %ue $41 de acue!do a las ci!cuns$ancias1 dices lo %ue %uie!es a&ie!$amen$e. E o$!as veces1 como %ue1 e!es diplomB$ica1 despu#sN2. 9l deci! es$o E!ic se levan$, del asien$o al escucha! las campanadas del $!en en$!ando a la es$aci,n. 2-amos2le su.i!i, a >alila. 29 ve! %ue le vemos a ese ce!di$o1 Lnada mBsM2p!e.un$, >alila1 al levan$a!se 0 sali! de la sala de espe!a de$!Bs de E!ic. 29h1 al ce!di$o $odav/a le "al$a mucho po! exp!imi!2le di+o E!ic1 su&iendo la vo' pa!a con$!a!es$a! la &ulla del $!en. 2P-a %ueda! chicha!!,n cuando aca&e con #lQ2. >alila sol$, una ca!ca+ada al escucha! eso 0 di+o2Eo pens# %ueN 26o! e+emplo1 los de$alles2le in$e!!umpi, E!ic. 3uBn$o mBs de$alles $4 pones1 0 0o me d/ cuen$a %ue $4 le pon/as $iempo pa!a di&u+a!lo1 la pe!sona es mBs anal/$ica. 7ien$!as %ue cuando la .en$e hace $!a'osN

3A

2L3,mo %ue hace $!a'osM2p!e.un$, >alila. 2:sea %ue la .en$e hace un ci!culi$o 0 0a2!espondi, E!ic. 9l.o asi como un mue%ui$o "Bcil1 esa .en$e es menos aman$e de los de$alles1 0 po! lo $an$o1 $am&i#n un poco mBs a!!ies.ada1 Ls/M2. E!ic mi!, a >alila pa!a ve! si ella ha&/a en$endido. 27m1 hmm2asin$i, >alila. 26o! e+emplo1 es$e "in de semana no sald!/as a $i!a!$e en pa!aca/das2le a"i!m, E!ic1 al mismo ins$an$e %ue >alila en$!a&a al va.,n del $!en. >alila sol$, una ca!ca+ada es$!iden$e %ue hi'o eco en el va.,n 0 comen', a ha&la! !Bpidamen$e 0 mBs al$o %ue lo ha&i$ual2P(o es$e "/n de semana no1 po! %ue 0a es$B p!onos$icada nieve 0 $odoQ 29h1 &ueno2le son!i, E!ic de !e.!eso. >alila &usc, con la mi!ada un asien$o vac/o. Encon$!, %ue la se.unda "ila a su i'%uie!da $en/a los asien$os "!en$e a "!en$e con una seo!a 0 un +oven la$ino en ella1 de+ando espacio pa!a dos pe!sonas mBs. Le seal, a E!ic esa "ila 0 le di+o. 29llB ha02. E!ic le con"i!m,. 2,kay. -amos. (o $e di+e %ue es$a&as con lide!a'.o ho0 d/a2. >os "ilas mas adelan$e E!ic vi, a 5ina1 su an$i.ua vecina %ue viv/a al "!en$e de an$i.uo apa!$amen$o en Eli'a&e$h. 5ina e!a el duplicado !e$!a$o de 3h!is$ina 7ilian pe!o mas del.ada. 5ina le !econoci, 0 E!ic la salud,. PHeyQ2le di+o 0 lue.o se sen$, de espaldas a ella. >alila se acomod, al lado de la ven$ana mi!ando de "!en$e 0 E!ic a su i'%uie!da. En eso la seo!a a"!o2ame!icana su&ida de peso %ue es$a&a sen$ada al "!en$e de ellos decidi, sali!. 2,h you need to go2di+o E!ic1 0 se levan$, pa!a de+a!la sali!. 2Bueno acB en$!a&amos cua$!o si es$o se .i!a2su.i!i, E!ic1 sealando el hecho de %ue los asien$os de los $!enes se pueden move! pa!a acomoda! "amilias o pa!e+as. 2)i %uie!es la ven$anaN2le su.i!i, >alila1 sealBndole el espacio al "!en$e de ella. 2 un$os pe!o no !evuel$os2le di+o E!ic a >alila1 0 di!i.i#ndose a un +oven la$ino de &i.o$es %ue es$a&a al "!en$e donde an$es ha&/a es$ado sen$ado la seo!a %ue se "ue. 2LHu# pasa si me vo0 allBM 6a!a pode! ve!la2E!ic comen', a !e/!se. 29 ve!. 3la!o mBs comodos. (os &a+amos i.ual1 en el mismoN en el mismo pa!ade!o2!epi$i, E!ic al momen$o de sen$a!se al "!en$e de ella. 29 ve!1 Ld,nde es$asM2se p!e.un$, E!ic a si mismo sacando la "icha con el di&u+o del ma!!ano. 29%u/. ,kay. En$onces se.uimosN hmm2$!a$, de !eco!da! donde se ha&/a %uedado. 2Los de$alles en$onces indican $u capacidad anal/$ica. 9ho!a1 las o!e+as1 $u capacidad de escucha!. 3omo $4 puedes ve!1 $ienes las o!e+as &ien pa!adi$asN 0 &ien .!andes. :sea %ue $41 e!es capa' de escucha!N eso es impo!$an$e. El n4me!o de pa$i$as $am&i#n es impo!$an$e pa!a sa&e! $u e%uili&!io. 3uando $iene cua$!o pa$i$as1 esa pe!sona es$B es$a&le. El %ue di&u+a dos pa$i$as es$a pasando po! un pe!/odo de cam&io. El %ue di&u+a mBs de cua$!o $iene un p!o&lema men$al2. >alila no pudo con$ene! una ca!ca+ada an$e ese comen$a!io.

3G

2>espu#s1 ehN2E!ic comen', a $!a$a! de explica!. 2El $amao en$!e la cola 0 el ma!!ano1 Ls/M 6o! e+emplo1 es$e de acB1 de&e!/a se! no mBs de un $e!cio. 6o!%ue los ma!!ani$os la $ienen asi2di+o E!ic indicando una cola hi!su$a. 2(o1 0o si me d/ cuen$a1 pe!o me emocione dando vuel$icas2se excus, >alila1 !iendo. 2)u&conscien$emen$e2E!ic con$inu,. 2Eso indica $u vi$alidad sexual. 3uan$o mas .!ande1 mas l/&ido. :sea %ue $4 me $end!/as ama!!ado asi12E!ic hi'o un .es$o como %ue $uvie!a esposas en las manos2en cadena en la cama 0 dBndome 8a$o!ade2. El +oven la$ino mi!, a E!ic con asom&!o anonadado an$e lo %ue #l dec/a. >alila 0 E!ic comen'a!on a !e/!se a ca!ca+adas. 2PKa0 %ue $ene! cuidado cuando las luces se apa.uenQ2exclam, E!ic1 levan$ando la ca&e'a 0 mi!ando a los &om&illos en el in$e!io! en el va.,n2. >alila explo$, nuevamen$e en o$!a ola de ca!ca+adas. 2Bueno1 si.amos en 3apu!.anB2al deci! es$o E!ic .ua!d, la "icha con el di&u+o del ma!!ano en su po!$alap$op. 25e vo0 a explica! como es la cosa. L)/M2le p!e.un$, a >alila. 27m1 hmm2asin$i, >alila1 $o$almen$e a$en$a. 23apu!.anB es una pe%uea &ah/a 0 nada mBs2explic, E!ic. 2E $iene1 es$eN1 solo una ca!!e$e!a %ue lle.a1 L)/M E $iene va!ias casi$as1 casi$as1 casi$as 0 $iene las cano/$as all/2. E!ic !epi$i, la pala&!a casi$as $!es veces pa!a cap$u!a! la a$enci,n de >alila. 2E el B.ua1 como es el 9$lan$ico1 $iene esa capacidad1 %ue es ve!de ce!ca de la &ah/a 0 se oscu!ece un po%ui$o1 se pone medio a'ul avan'ando un poco. E $4 puedes hace! all/ scu/a diving LKas $!a$ado al.una ve'M 2(o ha&/a pensado en esoN pe!o me .us$a!/a mucho2!e"lexion, >alila. 2-amos %ue $ene! da!$e clases de scu/a diving $am&i#n12su.i!io E!ic2po!%ue sino en 3apu!.anB no $iene .!acia si no vas a &ucea!. Bueno vas a conoce! como hace! snorkeling p!ime!o 0 despu#s a &ucea! con los $an%ues de ai!e. Eo $om# ese cu!si$o en 7iami. 3h#ve!e1 siN en la unive!sidad2!eco!d, E!ic. Cue un cu!so %ue dBn. E en$onces1 $e me$en p!ime!o en la piscina1 $e $ienes %ue me$e! den$!o de la piscina 0 $ienes %ue ap!ende! a %ui$a!$e 0 pone!$e la mBsca!a den$!o del a.ua. E %ui$a!le el B.ua a la mBsca!a den$!o del B.ua soplando. La mBsca!a %ue es$a&a llena de B.ua la $ienes %ue sopla!. 5odo de&a+o del B.ua $ienes %ue hace! eso. 26e!oN LE como hacen eso con la p!esi,nM2p!e.un$, >alila. 2La p!esi,n cam&ia2le explic, E!ic. >e&a+o del a.ua ha0 mBs p!esi,n. 6o! lo %ue al sali! ha0 %ue sol$a! el ai!e poco a poco pa!a saca! ai!e de los pulmones. Eo pas#1 hace como dos aos1 la navidad en Depu&lica >ominicana haciendo ca'a su&ma!ina. Decue!do %ue es$a&a calien$i$o 0 delicioso. 2PHue ricoQ2exclam, >alila1 po!%ue ella de$es$a&a la nieve 0 el "!/o.

3I

26e!o $en/a %ue veni! al ao nuevo a%u/. 3omo aho!a %ue $en.o %ue via+a! a 3olom&ia pa!a pasa! la navidad2con$inu, E!ic. 2L9 %u# pa!$e de 3olom&iaM2p!e.un$, >alila1 espe!ando %ue E!ic di+e!a 3ali. 29 7edell/n2!espondi, E!ic. 2E en$onces1 es$eN lue.o1 !e.!eso pa!a a%u/ 0 me vo0 a pasa! ao nuevo en 3a!olina del )u!. 90e! +us$amen$e1 ehN1 he conse.uido el ho$el en el cen$!o de la ciudad1 en la 'ona his$,!icaN 2LHu# ciudad es esaM2le in$e!!umpi, >alila. 2Es 3ha!les$on2!espondi, E!ic en$usiasmado. 23ha!les$onN2!epi$i, >alila pa!a ella misma mi!ando el paisa+e desolado de %ueva 'ersey ace!cBndose a )ecaucus. 2)i. 9si se llama2le !ei$e!, E!ic. 2EN he es$ado che%ueando los !es$au!an$es1 los pu&s1 0 $odo eso. 6a!a pasa! el ao alla. L6o! %u#M 6o!%ue el lunes $en.o %ue $!a&a+a! allB. En$onces la emp!esa me es$a pa.ando $odo. El ho$el1 el avi,n1 la comida 0 el ca!!o. 5odo pa.ado po! la compa/a. Esa es la ven$a+a. En$onces a0e! use la $a!+e$a de la compa/a pa!a pa.a! $odo. Ea es$o0 $!an%uilo1 0a no $en.o %ue p!eocupa!me de nada. 23la!o2comen$, >alila. 2)olo los .as$os de cash1 po!%ue ha0 audi$o!es1 %ue van hace! audi$o!ia. >e Price&atercoo"ers. Eo les $en.o %ue pa.a! su cena1 $4 sa&es1 s&eet them u" a little /it. con$inu, E!ic en in.l#s28ene!almen$e son muchachi$os del collegeN 26e!o1 en .ene!al2in$e!!umpi, >alila2$odo lo %ue $u pa.as en cash1 $4 les das los !eci&os a la compa/a 0 ellosN L$e lo !eem&olsanM 2)i cla!o2le acla!, E!ic. 8as$os de !ep!esen$aci,n. 2KmmmN.2>alila se puso pensa$iva. 29si es2le !econ"i!m, E!ic2. ENes$o0 &uscando pues1 a donde los vo0 a lleva!. 6o!%ue son1 como $e di.o1 son +,venes es$ad/s$icos %ue son con$!a$ados po! Price&atercoo"ers. E es$Bn en el 4l$imo ao del college1 o el p!ime! ao de maes$!/a. En$onces son en$!e vein$i$!#s1 ven$icua$!o. En$onces 0o no los puedo lleva! a un !es$au!an$e asi1 mu0 !/.ido1 mu0 enco!se$ado. Los $en.o %ue lleva! a un si$io mas suel$oN2 2Eso. Exac$amen$e2 le su.i!i, >alila. 2En$onces es$o0N Ke encon$!ado un si$io %ue se llama (losed -or +usiness. >e $odos los %ue v/ en la lis$a es el %ue mBs me .us$,. )i. -amos a ve!. 6e!o 0o ha.o reconaissance. :sea1 0o vo0 a lle.a! un vie!nes. 5en.o vie!nes en la noche1 sB&ado en la noche1 0 domin.o1 pa!a encon$!a! los si$ios. Kas$a %ue di.a1 es$e me .us$a. 2:sea %ue $4 nada mas vas a es$a! cenando con ellos. L(o es %ue desa0uno1 cena 0 almue!'oM1 I meanN almue!'o 0 cena2se co!!i.i, >alila. 3J

2(o. Es solamen$e una sola ve' %ue les $en.o %ue invi$a!. 3omo una co!$es/a de la emp!esa po! el se!vicio de audi$o!ia. Es una $!adici,n ame!icana. 27m1 hmm2asin$i, >alila. 2ENlo o$!o es %ueN hmmmN eso $am&i#n %ue a ellos los sensi&ili'a un poco. :sea1 no es $an impe!sonal el $!a&a+o %ue ellos hacen. 6o!%ue sien$en como %ue ha0 un ca!io de la emp!esa. 9 nivel su&conscien$e1 $am&i#n1 cuando ellos va0an a p!epa!a! sus !epo!$es1 se hacen la vis$a .o!da de cosi$as pe%ueas2 E!ic !e$om, el $ema del paseo ima.ina!io pa!a c!ea! una conexi,n1 una expe!iencia en com4n compa!$ida con >alila2. 9ho!a si lle.a!as al ho$el en 3apu!.anB1 Lc,mo $e lo ima.inasM 27e lo ima.ino &ien simple2!eanud, >alila mi!a! en su pan$alla men$al2. 3on pa!edes de &am&4. El $echo de made!a. 7e lo ima.ino con una hamaca &ien .!ande. 23ie!$o2le alen$, E!ic2. L>e %u# colo!M 27e la ima.ino &lanca2con"i!m, >alila. 2,kay. 6e!"ec$o. Ea lle.as$e a 3apu!.anB. L3,mo es$a&as ves$ida cuando lle.as$eM2le p!e.un$, E!ic. 2Lle.u# con unos sho!es khakis. Fna camise$ica &lanca 0 un ves$ido de &ao2. Los al$opa!lan$es anuncia!on !uidosamen$e la lle.ada a %e&ark Penn )tation. 2L3,mo lle.ue 0o ves$idoM2p!e.un$, E!ic. 2Lle.as$eN con mocasines1 esos mocasines ma!ca 9pache1 los %ue se ponen sin medias. 5enias como unos &e!mudas =ha=is1 0 esas cami'as cu&anas1 Lc,mo se llamanM 8ua0a&e!as. Es$a e!a de colo! a'ul. 2Eo $en.o una .ua0a&e!a1 pe!o &lanca1 como la del p!esiden$e F!i&e2!ema!c, E!ic. 2E!a como un a'ul mas cla!o2se.u/a ima.inando >alila. 2Es un l/o eso de &a+a!se a%u/ pa!a i! a )ecaucus2di+o E!ic al momen$o de levan$a!se del asien$o. El $!en ha&/a lle.ado a %e&ark. 2Ka0 al.o chis$oso1 en 3apu!.anB es$a&a ves$ido as/ como $4 dices2con$inu, E!ic1 a medida %ue descend/a del $!en2. :sea de a'ul 0 con pan$alones =ha=i. 2PHue coincidenciaQ2exclam, >alila1 0 se ace!c, pa!a %ue E!ic le de su a&!a'o2. 3u/da$e. 254 $am&i#n2se despidi, E!ic1 a&!a'andola de la cin$u!a 0 dBndole un &eso en la me+illa i'%uie!da mien$!as $oma&a no$a men$al de &usca! su Bl&um de "o$os 0 encon$!a! las de su via+e a 3apu!.anB pa!a mos$!B!selas a >alila. >alila mien$!as $an$o se "ue pensando no en 3apu!.anB ni en E!ic1 sino en el concie!$o de >on :ma! al %ue i!/a con su ma!ido en unos d/as.

38

DAY * Thursday, Dec 1, 2 11

Ese d/a hacia mBs "!/o %ue de cos$um&!e pe!o E!ic $odav/a no %ue!ia pone!se !opa mBs a&!i.ado!a. )e me v# me+o! con el a&!i.o 0 la &u"anda !o+a2piensa. 9l c!u'a! la pue!$a de c!is$al de la sala de espe!a ve a >alila sen$ada en el lu.a! donde la conoci,. E!ic la saluda con un &eso en la me+illa. 2L3,mo $e ha idoM2le p!e.un$a >alila. 2>e lo mas &ien2E!ic saca un pe%ueo Bl&um de "o$o.!a"/as %ue $en/a en su po!$alap$op1 0 a medida %ue se la ex$iende a >alila1 le dice2. 7i!a lo %ue encon$!# en mi casa. El Bl&um con las "o$os de 3apu!.anB. >alila se pone el Bl&um en el !e.a'o. Es$e es diminu$o 0 del $amao de un celula! con$eniendo vein$iocho "o$os. Ella las clasi"ica men$almen$e a medida %ue pasa una po! una las pB.inas. La mi$ad de ellas mos$!a&an a E!ic con o$!as +,venes1 sea a&!a'ados o &!indando en !es$au!an$es. >e all/ va!ias con su "amilia 0 unas ocho en las %ue se le ve/a en pla'as de a!mas de ciudades colom&ianas o paisa+es inh,spi$os como en pla0as o mon$aas. 7ien$!as E!ic es$a .uiBndola 0 explicBndole &!evemen$e la his$o!ia de cada "o$o.!a"/a< con el !a&illo del o+o se da cuen$a %ue Evonne ha en$!ado a la sala de espe!a 0 es$a o&se!vBndolos unos vein$e me$!os a la de!echa de ellos. )e le p!ende una idea 0 saca una "icha de es$udia! unive!si$a!ia en &lanco %ue siemp!e lleva consi.o. 2>alila2le su.ie!e E!ic a ella1 ex$endi#ndole la "icha2. Esc!i&e en es$e papel los 4l$imos cua$!o d/.i$os de $u n4me!o de celula! en o!de! c!ecien$e. >alila %ue 0a es$a acos$um&!ada a las !u$inas o!i.inales de E!ic1 o&edece d,cilmen$e 0 esc!i&e con el &ol/.!a"o %ue #l le $iende * G I 8 >alila le !e.!esa la "icha a E!ic 0 espe!a %ue #l le d# el si.ni"icado. 6e!o al mi!a! los n4me!os se da cuen$a %ue es la "echa de su nacimien$o? *G de unio1 1988. En lu.a! de da!le la in$e!p!e$aci,n1 E!ic se pone de pie !eci&iendo de ella $an$o la "icha como el pe%ueo Bl&um de "o$os. Lue.o se me$e am&as en el &olsillo de!echo de su a&!i.o ne.!o. El a&!i.o de >alila e!a del mismo ma$e!ial del %ue ves$/a E!ic. E!an de lana de esos %ue a$!apan con la es$B$ica pelos 0 muchas pelusas del medio am&ien$e. 39

2Es$os a&!i.os co.en mucha pelusa Lve!dadM2dice E!ic1 mien$!as o&se!va&a %ue Evonne es$a&a saliendo de la sala de espe!a al c!udo vien$o de la pla$a"o!ma. 2-en1 acompaame2le su.ie!e E!ic a >alila1 mien$!as camina los cinco pasos hacia la pue!$a %ue es$a "!en$e a ellos 0 le a&!e pa!a %ue ella sal.a p!ime!o. >alila se de+a&a lleva! mansamen$e po! las ins$!ucciones de E!ic 0 sale a la pla$a"o!ma con #l. E!ic comien'a a $!a$a! de alcan'a! a Evonne %uien !Bpidamen$e es$a lle.ando al comien'o de la pla$a"o!ma. >alila acele!a el paso pa!a man$ene! el !i$mo de E!ic. 3uando un minu$o despu#s alcan'an a Evonne 0 se saludan con &esos en las me+illas1 E!ic se di!i.e a am&as 0 les p!e.un$a. 2LFs$edes c!een en las coincidencias c,smicasM 9m&as se mi!an una a o$!a 0 lue.o vol$ean a ve!lo a #l. E!ic le ex$iende o$!a "icha di"e!en$e a Evonne pidi#ndole2. 6o! "avo! esc!i&e los 4l$imos cua$!o d/.i$os de $u n4me!o celula!2. Evonne !eci&e el &ol/.!a"o de E!ic 0 esc!i&e *GI8 E!ic mues$!a el n4me!o a >alila 0 saca la o$!a "icha %ue $iene en el &olsillo 0 se la mues$!a a Evonne. 2Ea me ha mos$!ado $odos sus $!ucos de mB.ia2 le menciona displicen$emen$e Evonne a >alila1 0 aade con el mismo desen"ado2. Lo cono'co desde el ve!ano solamen$e. 9 E!ic le pa!ec/a %ue Evonne es$a&a $eniendo la ac$i$ud de 6ed!o an$es de %ue el .allo can$a!a $!es veces. En c,di.o "emenino le es$a&a diciendo a >alila1 9 es$e seo! no lo cono'co &ien< po! lo $an$o1 lo %ue ha.as con #l es a $u cuen$a 0 !ies.o. E!ic se !ecos$, en la va!anda de me$al con las dos +,venes dBndole la espalda a la v/a "e!!ea 0 mi!Bndolo a #l. >alila a la i'%uie!da e Evonne a su de!echa. 2P(o es una inc!e/&le coincidenciaQ2con$inu, E!ic1 en$usiasmado2. PLos $!es $enemos los mismos d/.i$os en los $el#"onos 0 somos del mismo mesQ Eo so0 del vein$isie$e de unio e Evonne es del p!ime!o. 2LE $4 de cuBndo e!esM2le p!e.un$, Evonee1 cu!iosa. 2>el vein$icinco2le !espondi, >alila. 2)a&en el lu.a! %ue conoc/ anoche2E!ic inicia un nuevo $,pico 0 las dos le p!es$an a$enci,n concen$!ada2. )e llama )"ot Dessert +ar 0 %ueda en (ueva Eo!=1 $e sien$as 0 diseas $4 mismo como %uie!es el pos$!e ideal. >e&e!iamos i! un d/a de es$os2. E!ic es am&/.uo so&!e a %uien pensa&a lleva!. El $!en en$!, a la es$aci,n 0 los $!es se acomoda!on en$!e dos va.ones ap!e$ados po! el .en$/o %ue ocup, !Bpidamen$e $odos los asien$os disponi&les. E!ic !econoci, a >e&o!ah1 una es$udian$e de en"e!me!/a de 5!inidad a sus espaldas pe!o no la salud, po!%ue 0a

A0

man$ene! una conve!saci,n con dos mu+e!es e!a &as$an$e< 0 hace! mala&a!es con $!es1 una $a!ea complicada. 2LE de d,nde e!esM2!ompi, el hielo Evonne. 2>e 3olom&ia2!espondi, >alila1 0 po! un momen$o las pupilas de Evonne aumen$a!on de $amao al escucha! la !espues$a. E!ic es$a&a $!a$ando de p!ocesa! la ac$i$ud de Evonne 0 no sa&ia si el hecho de %ue >alila e!a mucho mas al$a %ue ella1 o el de se! paisana de #l1 le causa&a una sensaci,n de alienamien$o. 2>alila1 a%u/ donde la ves %uie!e !e.!esa! a la unive!sidad2le di+o E!ic a Evonne2. 6e!o "/+a$e me pase vein$e aos en la unive!sidad pa!a descu&!i! %ue mBs de la mi$ad de lo %ue ensean nunca lo pond!/a en p!Bc$ica en la vida !eal. 2PHue levan$ada de Bnimo %ue me dBsQ2le !eplic, >alila1 !i#ndose. 2Eo %uisie!a !e.!esa! a es$udia!2comen$, Evonne2. 6e!o una desavenencia "inancie!a con el 9ean 6niversity no me de+a !e.!esa!2su mi!ada en$!e nos$Bl.ica 0 pensa$iva2. (ecesi$o un a&o.ado2con$inu,. E!ic se di, cuen$a %ue la conve!saci,n no i&a po! &uen camino 0 decidi, aduea!se de ella p!e.un$Bndole a >alila2. >/me1 Lal.una ve' has conse.uido %ue al.uien ha.a al.o po! $/M 2P)iQ2!espondi, en$usiasmada >alila2. Kace poco convenc/ a mi esposo %ue me !e.ala!a un &!a'ale$e 6ando!a. 6asa&a una 0 o$!a ve' po! la vi$!ina1 has$a %ue #l "inalmen$e cedi,2. La !isa de ella hi'o %ue el co!a',n de E!ic .alopa!a mien$!as no$a&a como Evonne !ela+a&a su !os$!o a la menci,n de %ue >alila $en/a esposo. E!ic comen', a admi!a! a >alila 0 su mano de!echa se es$i!, pa!a aca!icia! los a!e$es 0 la cadena %ue lleva&a ella en el cuello. E!an &4hos %ue pa!ec/an de pla$a. Fno en cada o!e+a 0 el $e!ce!o col.ando de su cuello. 2L54 p!e"ie!es pla$a o o!o en $us p!endasM2le p!e.un$, a Evonne1 pa!a desvia! la a$enci,n de >alila. 3uando Evonne i&a a !esponde! %ue ella !ealmen$e no es$a&a in$e!esada en p!endas E!ic cam&i, el .i!o de la conve!saci,n. 2L)a&/an %ue nues$!o ce!e&!o "unciona como un apa!a$o de $elevisi,nM2les comen', a explica! E!ic a ellas2. El ce!e&!o !eci&e 0 emi$e impulsos el#c$!icos. 5odo al!ededo! nues$!o emi$e "!ecuencias1 desde un celula! has$a las pan$allas del compu$ado!. Los colo!es emi$en "!ecuencias. 5odo se! vivien$e emi$e esos impulsos. ;nclusive el plane$a vi&!a con dive!sas "!ecuencias. (oso$!os 0 el plane$a !esonamos 0 compa!$imos ene!./a. La $eo!/a de !esonancia de )chummann p!opone %ue el campo ma.ne$ico de nues$!o plane$a vi&!a a J.83 ciclos po! se.undo. Esa es la "!ecuencia de !esonancia del campo ma.ne$ico del plane$a 0 la "!ecuencia na$u!al pa!a la medi$aci,n. )i pudi#!amos &a+a! nues$!a "!ecuencia men$al 0 co!po!al a ese nivel1 podemos sinc!oni'a! la ene!./a vi$al del plane$a en$e!o. Esa es la ene!./a %ue pe!mi$e da!le pode! a nues$!os pensamien$os 0 p!o0ec$a!las con $an$a "ue!'a %ue la !ealidad es moldeada con nues$!a men$e2. Evonne 0

A1

>alila vie!on la $!ans"o!maci,n en el !os$!o de E!ic a medida %ue #l se en$usiasma&a con su explicaci,n. 2)i pudi#!amos ca!.a! nues$!os pensamien$os con es$a "!ecuencia de !esonancia de )chummann $end!/amos un v,!$ex de ene!./a. (ues$!os pensamien$os se conc!e$i'a!/an en !ealidad 0 pod!/an a"ec$a! nues$!o medio am&ien$e. Expe!imen$os han demos$!ado %ue cuando se disminu0e la "!ecuencia del ce!e&!o al nivel de J.83 Her2< los pensamien$os pene$!an "Bcilmen$e la men$e de o$!os a nivel su&liminal1 0 se c!ean emociones "ue!$es 0 sen$imien$os en o$!a pe!sona %ue es acep$ada como si "ue!an su0os. Las ondas de "!ecuencia de o$!as pe!sonas pueden sinc!oni'a!se con las de uno. En$onces1 al disminui! la "!ecuencia de uno 0 en$ona!la con la del plane$a1 uno a&so!&e .!andes can$idades de ene!./a %ue podemos p!o0ec$a! en nues$!os pensamien$os. 3uando uno es$a $o$almen$e despie!$o1 la "!ecuencia del ce!e&!o es en$!e ca$o!ce a $!ein$a ciclos po! se.undo. Es$o se conoce como el es$ado +eta1 %ue es cuando es$amos ale!$as. >e&a+o del es$ado &e$a $enemos o$!os niveles como el !l"ha en$!e sie$e 0 $!ece ciclos po! se.undo1 %ue es cuando soamos despie!$os. >espu#s $enemos el Theta en$!e 3.G 0 J ciclos po! se.undo1 %ue es el momen$o exac$o en el %ue nos do!mimos 0 es una condici,n de rela5amiento p!o"undo2. E!ic !eco!da&a las veces %ue ha&/a es$ado en ese es$ado en el %ue su pulso &a+a&a 0 su cue!po se rela5a/a 0 con$inu,2. ;nconscien$emen$e $enemos acceso a esos di"e!en$es es$ados du!an$e el d/a. E con su"icien$e en$!enamien$o podemos accede! a ellos a volun$ad. 6o! e+emplo1 cuando nos encon$!amos en el es$ado Theta1 no es$amos concien$es de nues$!o cue!po. Los es$/mulos ex$e!nos no son !e.is$!ados po! nues$!o sen$idos1 $odo lo %ue se pe!ci&e son los pensamien$os. En es$e es$ado vi&!amos a la "!ecuencia del plane$a 0 a&so!vemos su ene!./a. El m#$odo %ue he es$ado usando pa!a lle.a! a ese es$ado es el de escucha! ritmos /inaurales en el silencio de la noche. 3on las luces apa.adas1 cie!!o mis o+os 0 !espi!o len$amen$e1 p!o"undamen$e1 0 de+o %ue la m4sica %ue he &a+ado de youtu/e me .u/e a ese es$ado de rela5amiento $o$al. Eo s# %ue he conse.uido el es$ado Theta cuando mi pe!cepci,n del mundo ex$e!io! ha desapa!ecido. >esde %ue he comen'ado la !u$ina noc$u!na1 mi nivel de ene!./a ha inc!emen$ado. Es como despe!$a! de una sies$a mu0 la!.a. El $!en lle.a&a a la es$aci,n de (e@a!=. >alila se despidi, de Evonne 0 espe!o %ue E!ic la si.uie!a pe!o #l se %uedo den$!o 0 le di+o2. Ko0 vo0 a $oma! desa0uno con Evonne. (os vemos.

A*

DAY + $onday, Dec ', 2 11

E!ic mi!, su !elo+ 0 vi, %ue e!an las J?3G. )u&i, las escale!as un peldao a la ve' po!%ue ca!.a&a ademBs de su po!$alap$op1 una &olsa ne.!a de plBs$ico1 0 den$!o de ella1 o$!a con ce!eal. )a&/a %ue la sala de espe!a se!/a un ho!no con la cale"acci,n pa!a con$!a!!es$a! el "!/o de diciem&!e. )e dis$!a+o un momen$o al escucha! el sonido de las campanas del $!en %ue ven/a de (ueva Eo!= pa!a !eco.e! a los pasa+e!os %ue i&an a Long +ranch. 9l en$!a! a la sala de espe!a vi, a >alila sen$ada en la p!ime!a &anca a la i'%uie!da. 2PHuede pe.ado en la sa&anaQ2le salud, E!ic. 2L3,mo es$BsM2>alila le di, un poco mas de espacio pa!a %ue se E!ic se sien$e en la misma &anca. 2L3,mo $e ha idoM2 le p!e.un$, mien$!as le &esa&a en la me+illa. 2Bien. LDeci#n $e levan$asM2le p!e.un$, a su ve' >alila2. LEn$onces %u#N "ue un "/n de semana la!.oM E!ic con"undi, las pala&!as En$onces %u# po! sa&es %u# 0 le p!e.un$, e!!oneBmen$e2. L)/M LHu# hicis$eM >alila le co!!i.i,2(o. 6o! lo %ue $e %uedas$e pe.ado en la sa&ana. 2:hN no. Es %ue como se ace!ca la (avidad. Es$o0 $!a$ando de &a+a! mBs 0 mBs. 6a!a %ueN2 le !e"!esco la memo!ia E!ic2. Decue!da %ue me es$o0 llendo a 7edell/n. Eso va a se! pun$a de anca1 so&!e&a!!i.aN L%u# masM2. >alila !eco!d, las veces %ue ha&/a sa&o!eado esos pla$illos 0 sin$i, la sensaci,n en su palada! 0 exclam,29hhhN2 de.us$ando $odo de nuevo. >alila escuch, el $!en %ue se ap!oxima&a1 pe!o e!a el exp!eso a (ueva Eo!=. El local vend!/a se.uidamen$e. )e levan$, 0 di+o 2L-amos pa!a allBN oM2. E!ic en$endi, el mensa+e1 un va!,n sen$ado al "!en$e de >alila la ha&/a es$ado mi!ando desde hacia cinco minu$os 0 ella %ue!ia $ene! la li&e!$ad de conve!sa! con E!ic sin o/dos "is.ones. E!ic asin$i, . )i vamos2mien$!as mi!a&a como el +oven exp!esa&a pesa! el el !os$!o po!%ue 0a no pod!/a se.ui! admi!ando la &elle'a de >alila. 23omo es$a nu&lado2 comen$, E!ic1 mi!ando al cielo mien$!as a&!/a la pue!$a de c!is$al de+ando sali! a >alila a la pla$a"o!ma. 27as o menos2!eplic, >alila.

A3

27as h4medo %ue o$!a cosa2conco!d, E!ic1 0 al su&i! las escale!as pa!a la pla$a"o!ma se di, cuen$a %ue >alila lleva&a o$!o &olsi$o mBs pe%ueo1 ademBs de la ca!$e!a %ue !e.ula!men$e lleva&a 0 le hi'o la p!e.un$a2. LE dos ca!$e!i$as po! %u#M 29h1 po!%ue a%u/ $en.o mi "!u$a2!espondi, >alila1 al lle.a! a la pla$a"o!ma. E!ic %ue!/a invi$a!la a come! po! lo %ue ap!ovecho pa!a desvia! la conve!saci,n hacia ese $,pico2. L54 no almue!'as1 es$eNM2 comen', a p!e.un$a!1 pe!o >alila $e!min, la "!ase po! #l. 29llB1 de v#s en cuando. 6e!o es %ue no me .us$a mucho la comida de allB2comen$, ella. 2L5ienen una ca"e$e!/a de&a+o1 o esNM2 p!e.un$, E!ic. 2Ka0 una ca"e$e!/a en el pisoN2!eplic, >alila1 !apidamen$e. 2 :h1 okay. 6e!o1 Lcues$a mBs ca!o %ue a"ue!a1 o %u#M2le p!e.un$, #l. 2(o2le di+o >alila2. Ka0 muchos ca!!i$os1 muchos san.uche!os1 0 no ha0 nada mBs. E a veces me .us$a sali!1 pe!oN 2LHu# cosa $ienes a $u al!ededo!M2le in$e!!umpi, E!ic. 2L>e !es$au!an$esM2. >alila es$a&a comen'ando a en$ende! pa!a donde i&a la conve!saci,n de E!ic. 23la!o2a"i!m, E!ic. 2Ka0 unN2comen', a pensa! >alila2. Ka0 un lu.a! de sanduchesN 2LHu# $al es$BM1 Lenca+eM1 LnoM2p!e.un$, E!ic1 sealando el 4l$imo &o$,n de su a&!i.o ne.!o. >alila no en$endi, la p!e.un$a 0 po! eso E!ic la .ui,2. 9&a+o2seal, o$!a ve'. 2)iN2mi!, >alila el a&!i.o de E!ic2. P9h1 noQ2 0 lan', una ca!ca+ada al ve! %ue E!ic ha&/a pues$o el 4l$imo &o$,n en el se.undo comen'ando de a&a+o a a!!i&a. 29h1 okay2di+o E!ic1 $!a$ando de a&o$ona!lo a cie.as po!%ue no pod/a ve! cla!amen$e con la po!$alap$op1 la &olsa de ce!eal 0 el vaiv#n de camina! en la pla$a"o!ma. 2 o1 +o1 +o1 +oN2sol$, >alila o$!a ca!ca+ada. 29 ve! si enca+a. L34alM L>,nde es$BM Hue no lo encuen$!oN el 4l$imo2se !i, E!ic. 2El 4l$imo. 7i!a. Es$a acB2le sealo >alila con el dedo /ndice1 0 p!ocedi, a a&o$ona! el &o$,n en el a&!i.o de E!ic. E!a un ac$o li.e!amen$e /n$imo po! la ce!can/a de la mano de >alila con el &a+o vien$!e de E!ic. 2Fna ve' %ue pones el 4l$imo 0o puedo hace! el !es$o2di+o E!ic1 mien$!as a&!/a los &!a'os pa!a %ue >alila pueda enca+a! el &o$,n me+o!. 2There you go2di+o >alila cuando $e!min, de ce!!a! el &o$,n. AA

28!acias2le di+o E!ic 0 se encamina!on a la en$!ada del va.,n mBs ce!cano. 2Ka0 %ue hace! la "ila2di+o >alila1 apun$ando a los pasa+e!on %ue espe!a&an en la pla$a"o!ma. 2)i1 sal/ asi1 como $e di.o1 PpumQ1 volando1 0a vo0 a pe!de! ese $!en. E de all/1 has$a las ocho 0 onceN 7e da una pe!e'a lle.a! $a!de al $!a&a+oN2. 9m&os camina!on los pocos me$!os pa!a adelan$a!se a la mul$i$ud. 2Es %ue con $an$a cosa1 no se puede. E encima ho0 d/a decid/ lleva! es$o2di+o E!ic1 sealando una &olsa de plBs$ico en su mano de!echa donde ha&/a me$ido su ce!eal. 2L3e!ealM2p!e.un$, >alila1 %ue ha&/a no$ado la &olsa ne.!a desde %ue vi, a E!ic. 2LE 0a has p!o&ado los locales ce!ca de $u $!a&a+oM2le p!e.un$, E!ic1 $!a$ando de encausa! la conve!saci,n en esa di!ecci,n o$!a ve'. 2Ke p!o&ado el pan cu&ano2le !espondi, >alila so&!e el !uido de un $!en exp!eso %ue c!u'a&a la es$aci,n a mucha velocidad2. Cu/ como a un 6ane!a. 29h1 okay2le alen$, a se.ui! con$ando E!ic. 2Cu/ como a un 6ane!a2!epi$i, >alila2. Eso "ue la semana pasada. >espu#s "u/ a un si$io como $at $ries +urger. 2El cuello $am&i#n lo $en/a mal2comen$, E!ic1 al ve! su ima.en en las ven$anas ex$e!io!es de un $!en exp!eso %ue pasa&a !a4damen$e po! la es$aci,n. 2Hold on2le pidi, >alila1 mien$!as le ende!e'a&a el cuello del a&!i.o. Lo $en/a levan$ado como el de los an$i.uos de$ec$ives del cine noir en los aos vein$e. 2E $4 nada2le di+o E!ic1 ale.!emen$e como !e.aBndola2. PF01 u01 u0NQ 2Eo no !epa!o en la .en$e2se de"endi, >alila. 2Ea veoN2. E!ic si.ui, divi!$i#ndose con ella2. 6a!a eso no me si!ves de asis$en$e1 deN L3,mo se llama esoM 2>e moda2!espondi, con un mu!mullo ella. 2>e es$ilis$a1 ahN2$e!mino su "!ase #l. 2(o $e di+e1 %ue no !epa!o en la .en$e2si.ui, >alila2. )i la .en$e se sien$e "eli' con lo %ue $iene pues$o. 6uede $ene! un saco de papas oN 2L54 sa&es %ueM2le in$e!!umpi, E!ic2. En nues$!a pe!sonalidad1 ha0 pa!$es &uenas 0 ha0 pa!$es malas. L-e!dadM 27m1 hmm2asin$i, >alila.

AG

2Es$e e+e!c/cio es mu0 in$e!esan$e2con$inu, E!ic1 mien$!as se !ecos$a&a c,modamen$e en la va!anda de la pla$a"o!ma 0 mi!a&a los la&ios de >alila con deseo. >alila se di, cuen$a de la mi!ada de E!ic 0 se !i, a&ie!$amen$e. E!ic no$, la !isa de >alila 0 si.ui, explicando2. Fno puede hace! %ue la pa!$e mala %ue uno $iene1 $!ans"o!ma!la en al.o posi$ivo. 6o! e+emplo1 %ue $4 conside!as1 L%u# pa!$e de $u pe!sonalidadMN la ve' pasada $e p!e.un$# ace!ca de $!es cosas posi$ivas1 %ue $4 les mues$!as a los demBs1 Lve!dadM 6e!o aho!a lo opues$o. Fna sola1 %ue $4 conside!as %ue $4 siemp!e $!a$as de ocul$a!la de$!Bs de una mBsca!a1 pe!o $4 sa&es %ue la $ienes1 es una pa!$e de $u pe!sonalidad %ue $u siemp!e la ocul$as a los demBs1 %ue no $e .us$a !ealmen$e. Hue $e .us$a!/a deshace!$e de ella. 2Bueno1 lo %ue me dice $odo el mundo en con"ian'a me dice %ue 0o so0N un poco explosiva. >i.amos %ue $en.o $empe!amen$o. 2P>ios me li&!eQ2exclam, E!ic. 2 e1 +e1 +e2comen', a !e/!se >alila1 0 E!ic son!i, $am&i#n. 2Eo $e he conocido1 $oda asiN2. E!ic $!a$o de .es$icula! con sus manos la desc!ipci,n de ca!.a! una ove+a mansa. 2(o1 pe!o 0o $!a$o de se! mu0 calmada1 sino es %ue lo %ue pasa es %ue $am&i#n como se me aca&a2. >alila co!!i.i, sus pala&!as2. 3omo la $en.o1 se me aca&a. 29hN2exclam, E!ic. 2En$onces1 dicen %ue $en.o un $empe!amen$oN2conclu0, >alila. 2,kay. 9ho!a viene a%u/2le in$e!!umpi, E!ic1 $!a$ando de di!i.i! la a$encion de >alila2. )upon$e %ue esa pa!$e $u0a L)/M 54 le $end!/as %ue pone! un nom&!e L(oM 6o! e+emplo1 un ami.o $enia una pa!$e asi con$!olado!a1 con$!olado!aN 0 le llam, >ex$e!. L54 %u# nom&!e le pond!/as a esa pa!$eNsiNexplosivaM 2L3,mo le pond!/aM L5iene %ue se! un nom&!eM2p!e.un$, >alila. 2)i1 un nom&!e2con"i!m, E!ic2. 6uede se! un nom&!e cual%uie!a1 en cual%uie! idioma1 0 has$a %ue no exis$aN%ue $4 lo inven$es. 2LHu# 0o lo inven$eM2se %ued, pensando >alila. 2: puede se! un nom&!e %ue a $/ $e llame la a$enci,n1 0 %ue $u %uisie!as1 ah1 0o %uisie!a pone!le a esa pa!$e de mi pe!sonalidad1 ese nom&!e2en"a$i', E!ic. 2(o $en.o nada en la ca&e'a1 nada1 nada1 nadaN2se %ue+, o"uscada >alila. :$!o $!en a$!aves, !a4damen$e la es$aci,n1 con un !uido %ue los de+, so!dos2. Es$o0 en &lanco. 2L8e!manoM2p!e.un$, E!ic1 %ue no escuch, &ien lo %ue dec/a >alila po! el !uido del $!en. 2Es$o0 en &lanco2!epi$i, >alila2. Fn nom&!e1 pe!oN L5iene %ue se! un nom&!eM L: un ap,doM L:NM

AI

2)i. Fn nom&!e1 un ap,do1 puede se! cual%uie! cosa %ue se ocu!!a2E!ic $!a$, de a0uda!la2. :sea1 cuando $e concen$!esN en esa ve' %ue $4 explosionas1 Ls/M Esa pa!$e %ue no $e .us$a1 inmedia$amen$e1 el p!ime! nom&!e %ue se $e ocu!!a en la ca&e'a. 29 ve! pues1 lo %ue me han dicho $oda la vidaN2!eco!d, >alila2. Cos"o!i$o. 2PCos"o!i$oQ PCos"o!i$o me encan$aQ2!epi$i, E!ic. >alila sol$, una sono!a ca!ca+ada. 2Cos"o!i$o1 me .us$a1 me .us$a2se !i, E!ic2. En$onces1 aho!a viene lo si.uien$e. 9 Cos"o!i$o le $ienes %ue pone! una ima.en1 un $!a+e1 una !opa. 6o! e+emplo1 mi ami.o1 a >ex$e! lo ima.ina&a como un pe%ueo &e&#1 Ls/M 3on su $!iden$e1 Ls/M Clo$andoN L54 c,mo ima.ina!ias %ue Cos"o!i$o sea si se ma$e!iali'a!a en una "o!maM 2(o pues1 cuando uno escucha Cos"o!i$o1 uno se ima.ina candela2!espondi, >alila. 26e!o un se! vivien$e o&viamen$e2le co!!i.i, E!ic2. Fna "o!ma vivien$e. 29h1 pues una "o!ma vivien$e1 di.amos1 Lc,mo un $ipo "emeninoM2. >alila pens, en !e$!a$a!se ella 0 un $!en !uidosamen$e pas, 0 le hi'o !evolo$ea! el ca&ello2. (o necesi$o ima.ina!me 0o necesa!iamen$e1 Lcie!$oM 2(o necesa!iamen$e2acla!, E!ic. 2(o necesa!iamen$e1 pe!o de $odas mane!as po!%ue es ap!oximadamen$e la de uno1 LnoM 29n+a2asin$i, E!ic. 2EhN2ella $!a$, de usa! su ima.inaci,n2. 7e la inven$e1 LnoM 3omo 7edusaN con los ca&ellos de se!pien$e1 LnoM :sea1 con el ca&ello al&o!o$ado. 2Es$a .enial2ap!o&, E!ic. 2El ca&ello al&o!o$adoN LE %u# mBsM2comen', a ima.ina! >alila2. 6Blida2di+o con ce!$e'a. 26Blida. ,kay2!epi$i, E!ic2. 6e!"ec$o. 2>e&e!ia se! !o+a1 pe!o no1 me la ima.ino pBlida. EhN2con$inu, >alila2. Blanca1 &lanca1 el ca&ello &lanco. (ooN 2)i. 3omo vampi!o2$!a$, de a0uda!la E!ic2. 9si como unN 26Blida1 como una mue!$a1 di.amos2acla!, >alila. 23la!o2le a"i!m, E!ic. 2>espelucadaN2>alila 0a $en/a la ima.en de Cos"o!i$o2. E como un vampi!oN LE %ue mBsM AJ

2LE c,mo es$a!/a ves$idaM2p!e.un$, E!ic. 2L3,mo es$a!/a ves$idaM2!epi$i, >alila2. 3uando 0o me la ima.in#. 7e la ima.in# con un ves$ido &lanco. 2Blanco2!epi$i, E!ic ima.inandose a Cos"o!i$o2. >e piel &lanca1 de pelo &lanco1 ca&ello asi despelucadaN 6e!"ec$o. 9ho!a viene la 4l$ima p!e.un$aN si $4 le encon$!a!/as1 a Cos"o!i$o1 Ls/M1 un empleo en $u vida. 6o! e+emplo1 el del ami.o >ex$e!1 el con$!olado!1 #l e!a un ac$o!1 en$onces >ex$e! le a0uda&a a hace! los ho!a!ios1 a p!o.!ama! sus via+es1 Ls/M 6o! %ue1 $4 sa&es1 #l e!a asi1 $an "icky. En$onces1 #l le se!via pa!a eso. )i $4 le da!ias un $!a&a+o1 un empleo1 una en$!evis$a de $!a&a+o1 0 le di!ias1 $4 me si!ves pa!a es$o1 L%u# empleo le da!/as a Cos"o!i$oM 29 Cos"o!i$o2!espondi, >alila21 el mismo %ue le di, su ami.o a >ex$e!. 2L9 9lexM2E!ic no pudo oi! &ien so&!e el !uido del $!en2. L9 >ex$e!M 29n+a2con"i!m, >alila. 2,kay2conclu0, E!ic1 a medida %ue en$!a&a al va.,n con >alila. El $!en es$a&a lleno 0 no ha&/a asien$o vac/o pa!a dos pe!sonas. 2901 0a1 Lus$ed c!ee %ue a%u/ ca&emosM2le p!e.un$, a E!ic1 al ve! el $!en a&a!!o$ado de .en$e. 2)i1 si ca&emos. )i no %ue es$Bn pasando2le !espondi, E!ic. 9m&os camina!on unos pasos. 2L)e.uimosM2>alila %ue!/a sen$a!se con E!ic pa!a con$inua! la conve!saci,n. 2)ien$a$e2le su.i!i, E!ic1 sealando el asien$o pa!a discapaci$ados ce!ca de la pue!$a del va.,n. 2(o dec/a si1 Lse.uimosM2son!i, ne!viosamen$e >alila1 espe!ando %ue E!ic di+e!a si. 2:h2en$endi, po! "/n E!ic2. (o c!eo. 7i!a como es$a. 2Bueno2asin$i, >alila1 al momen$o de sen$a!se. 2Lo %ue podemos hace! esN Eo vo0 a mi!a!1 0N2. E!ic $!a$, de ve! espacio pa!a dos en los "ilas de asien$os del va.,n. 2Ka0 dos en un asien$o2di+o >alila1 apun$ando dos "ilas adelan$e a la de!echa. 2Ka0 un mo!eni$o %ue es$a sen$ado de es$e lado2indic, E!ic apun$Bndo donde un +oven es$a&a ocupando solo un asien$o de $!es pe!sonas2. E pa!ece %ue no ha0 nadie en el medio1 si lo hacemos sh1 sh2. E!ic $!a$, de imi$a! el sonido %ue se hace al a!!ea! un ca&allo. 2LFs$ed c!ee %ue si se va move!M2p!e.un$, >alila2. Ka0 .en$e %ueN

A8

254 no conoces mis pode!es de pe!suasi,n $odav/a2le in$e!!umpi, E!ic1 son!iendo ampliamen$e2. 2I al&ays -orget2comen$o >alila en in.l#s. El conduc$o! pas, pidiendo los pases del $!en. E!ic mos$!, el su0o 0 se di, cuen$a %ue >alila ha&/a comp!ado el mensual 0 le p!e.un$,2. LEa conse.uis$e el mensualM 2Es mucho mas &a!a$o. )e$en$a 0 cinco d,la!es1 0o $e di+e1 Lno es cie!$oM2p!e.un$, >alila. 2Eo $e di+e2le !espondi, E!ic. 2PWo&Q2exclam, >alila. 2EhN en$onces2E!ic !e$om, la conve!saci,n an$e!io!2. 54 lo usa!/as pa!aN pa!a %ueN $e mane+e $uN.$u a.enda pe!sonal. 2)i1 pa!a %ue me mane+e mi a.enda pe!sonal2!epi$i, >alila2. Eo necesi$a&a al.uien asiN pa!a %ue me empu+e a hace! las cosas aun%ue sea po! la &!ava. 29hN okay. Ea se lo %ue Cos"o!i$o es. Cos"o!i$o es esa ca!.a de ene!./a1 Ls/M1 ex$!a %ue $u necesi$as. 3omo pa!aNuhmmN2. E!ic emi$i, un sonido como pu+ando un au$o2. >a!$e como un "os"o!i$o1 %ue $e en$one pa!a1 pa!a hace! al.o2. E!ic sol$, el ai!e de sus pulmones2. 6o! e+emplo1 piensa en al.o %ue $u has "rocrastinated. :sea1 al.o %ue $4 !ealmen$e1 lo has es$ado de+ando1 de+ando1 de+ando1 de+ando1 de+ando2. Es$a ve' E!ic !epi$i, la pala&a!a de+ando cinco veces como un man$!a. 2Bueno lo %ueN2!espondi, >alila2. Fna cosa %ue he es$ado "rocrastinating -or a long time I already did it. 2,kay. LWhat &as4-p!e.un$, cu!ioso E!ic. 2L9hM2>alila se sin$i, aco!!alada. 2LHu# cosa e!aM2p!e.un$, E!ic1 es$a ve' en cas$ellano. 2EhN e!aN no1 0a2>alila no %ue!/a compa!$i! ese sec!e$o con E!ic2. E!a una cosa %ue 0aN pe!o %ue1 0o already did it. E no 0o la $en/a apla'ada pe!o 0a no. 2LE cuBndo ha sido la 4l$ima ve' %ue sen$is$e %ue Cos"o!i$o en$!a&a en $u vidaM2p!e.un$, E!ic. 2La semana pasadaN over the &eekendN2le !espondi, >alila. 2KmmmN2asin$i, E!ic. 2El sB&ado2sealo >alila. 2,kay. Bueno. 3omo puedes ve!1 $4 puedes cam&ia! una cosa posi$iva en ne.a$iva. 7i mamB $am&i#n. Eo so0 como mi mamB1 po! e+emplo $am&i#n es mu0 calmada como $4N

A9

$iene una calmaN 6e!o las veces %ue explo$a1 !evien$a. 6e!o $41 po! e+emplo1 en un ao1 L$4 $ienes esa pa!$e de $u pe!sonalidad %ue sale muchas veces1 oNM 25iene sus e$apas2!espondi, >alila. 2L(o se!B c/clicoM2. E!ic se !e"e!/a a su ciclo mens$!ual2. Ka0 mu+e!es %ue cuando es$Bn +us$amen$e en esos d/as se ponen asiN unas ve!!acas $odas. 2FhmmN2>alila $!a$, de enca+a! sus !a&ie$as con sus pe!/odos1 0 su memo!ia no le p!opo!cion, nin.una !espues$a. 2(o1 $4 no $ienes idea2E!ic vi, la ince!$idum&!e en el !os$!o de >alila. 2(o2>alila $i$u&e,2. (o es cuando 0o %uie!a. )ino %ue a mi me i!!i$an. 2L9 $/ $e .!i$anM2E!ic no escucho &ien. 27e i!!i$an2le co!!i.i, >alila. 2:h1 $e i!!i$an2!epi$i, E!ic. 2(o es de %ue ha0N 0o %uie!oN me levan$# asi1 no. 9 m/ cuando me colman la paciencia1 me moles$an mucho1 como ha0 veces. El %ue me &usca me encuen$!a2. >alila comen', a !eco!da!. 23la!o. ,kay2cam&i, E!ic el $ema2. 9ho!a1 mi!a es$o de la ene!./a es mu0 in$e!esan$e. 90e! 0o es$a&a viendo el Discovery (hannel1 0 es$a&an dando un documen$al ace!ca de c,mo "a&!ican los rides1 los attractions Ls/M 2,kay2>alila !espondi, cu!iosa. 2 E1 en ese documen$al1 la pe!sona %ue los "a&!ica es$a&a explicando %ue1 se necesi$an $!es elemen$os1 Ls/M En un attraction1 en un ride. Fno de ellos1 es %ue1 la pe!sona %ue lo cons$!u0e $iene %ue disea!lo de $al mane!a1 %ueN sea exci$an$e. 6o! e+emplo1 L$4 nunca $e has su&ido en una mon$aa !usaM2le p!e.un$, E!ic a >alila. 2Fna ve'1 hace mucho $iempo1 me mon$# en el %itro2. >alila !eco!d, el via+e a )ix $lags hacia un pa! de meses2. E esoN 0o no s# como me mon$#2>alila son!i, ne!viosamen$e al !eco!da!2. En$onces1 es$uvo hard po!%ue 0o $e con$# %ue $en/a miedo a las al$u!as. 2El (yclone es chi%ui$o2comen$, E!ic1 %uien no ha&/a escuchado %ue >alila ha&/a mencionado %itro. 2(o. %itro2le co!!i.i, >alila2. 2P:hQ :=a01 o=a01 o=a0N2!epi$io E!ic $!es veces. -)oN0o me mon$# all/1 0 en la mi$ad1 I &ent &ith my -riends and everything. !nd I &as hal- &ay there .!i$ando. LWhat4 :&hat is going on4 P(o1 0o me %uie!o &a+a!1 me %uie!o &a+a!Q P90000Q2comen', a ac$ua! la escena >alila o$!a ve'1 .es$iculando con las manos.

G0

2E de p!on$o. PWo&&&QNcomien'a a &a+a!2 le si.ui, la co!!ien$e E!ic 2. El se.undo elemen$o2con$inu, E!ic2. Es %ue $iene %ue se! se.u!o. Lo $ienen %ue disea! dando vuel$as 0 vuel$as1 pe!o $4 sa&es %ue no vas a sali! volando. :sea1 $4 $ienes la ce!$e'a %ue no va a pasa!$e nada. E eso $e pe!mi$e %ue $4 $e a&andones a la expe!iencia. El $e!ce! elemen$o1 0 eso es mu0 in$e!esan$e< $iene %ue es$a! diseado de $al mane!a1 Ls/M1 %ue la expe!iencia sea a.!ada&le 0 %uie!as volve! a !epe$i!la. 2El diseado! $iene %ue hace! un &uen $!a&a+o conmi.o po!%ue sino no me su&o2 in$e!!umpi, >alila. 2En$onces es$a&a viendo el Discovery (hannel1 0 pens#1 en esas ocasiones1 cuando po! e+emplo1 me "u/ aN2. E!ic cam&i, el $ema cuando comen', a !eco!da!2. 9 amaica1 Ls/M E uno $iene esas aven$u!as1 Ls/M 6o! e+emplo1 0o "u/ a es$e !eso!$. E ha&/a unaN una pelu%ue!a1 pe!o si $4 la vie!as1 pa!ec/aN ima./na$e la .!in.ui$a mBs he!mosa %ue ha0as ima.inado en $u vida. Fna com&inaci,n en$!e modelo asi pe!oN una cosa asiN $u men$e no pod!/a deci! como >ios pod/a ha&e! c!eado $an$a &elle'a. Los o+os en$!e ve!des2a'ules p!o"undos. El ca&elloN 0 cla!o e!a pelu%ue!a de Sansas1 Ls/M E en$onces es$a&a a la ca'a de millona!ios. Ese e!a miN mi ol"a$o1 LnoM 6e!o1 mi papB me ense, al.o1 Ls/M 7i papB1 #l e!a sex,lo.o1 L$e acue!dasM E #l me con$, la his$o!ia. 9n$es de "allece!1 me con$, la his$o!iaN #l $en/a un clien$e. El clien$e e!a millona!io. 5en/a una mansi,n eno!me1 .i.an$esca< el ca!!o 4l$imo modelo1 s4pe!1 s4pe!... se pod!/a en pla$a. E1 $am&i#n e!a socia&le. E en$onces1 cuando conve!sa&a con1 $4 sa&es1 i&a a los &a!esN %ue s# 0o1 a los !es$au!an$es. 5odo de lo mas &ien. E &as$a&a %ue la +oven %ue lleva!a a pasea! a su casa1 po! deci!$e1 LnoM 9h1 &ueno1 pasamos po! mi casa1 $e %uie!o mos$!a! mis pe!!i$os1 o mis es$osN E en$!a&an a ese pa$io sun$uoso1 el a!co de mB!mol 0 $odo eso. E ve/a la +oven $odo eso1 0 0a se %ue!/a casa! con #l. E cuando el o$!o le dec/a ha.amos el amo!1 ella se %ue!/a !ese!va! has$a el ma$!imonio. En$onces cuando encon$!# a la .!in.ui$a ca'a"o!$unas en amaica1 me aco!d# de eso. E en lu.a! de deci!le %ue so0 un doc$o!1 le di+e1 no1 $4 sa&es 0o so0 un o"icinis$a %ue $!a&a+o pa!a el 6B91 Patrolman +ene-its !ssociation. Ka.o vein$icinco mil d,la!es al ao 0 si es$o0 a%u/ es po! %ue me .an# una !i"a. E ese "in de semana hicimos "arasailing1 %ue es$as en el ai!e 0 se $e su&e la ad!enalina. E $odas las cosas %ue hicimos. E 0o con la excusa de %ue $odo es$a&a inclu/do en el pa%ue$e de la !i"a %ue me .an#. : %ue s# 0o1 Ls/ o no1 %ue a $/ $e ha pasado al.una ve' en $u vidaM L>is"!u$a! asi una expe!iencia simila!M 3uando $4 al.una ve'1 $en/as ca$o!ce o %uince aos1 0 $e sen$/as a$!a/da po! al.uien1 Len %u# pa!$e del cue!po lo sen$/asM LHu# seales den$!o de $/ $e decian %ue $e es$a&as1 sin$iendo a$!a/da po! esa pe!sonaM 2L9l.uien po! %uien me sen$/a a$!a/daM2p!e.un$, >alila1 %uien $odav/a es$a&a pensando %ue vein$icinco mil d,la!es e!a lo %ue ha!/a ese ao *011. 23la!o1 !ecue!da cuando e!as adolescen$e2le !ei$e!, E!ic2. Es$a&as en ;iddle )choolN 26uesN ha&/a un muchacho2>alila !eco!d,2. E pues1 %ue 0o me acue!de cada ve' %ue lo ve/a sen$/a al.o en el pechoN 2LEn el pechoM2p!e.un$, E!ic1 pa!a con"i!ma! la !espues$a. G1

2En el pecho1 sen$ia una p!esi,nN2con"i!m, >alila2. Fna sensaci,n de %ueN 25e "al$a el ai!e2$e!min, la "!ase E!ic. 27as o menos1 %ue me ap!ie$a2!eco!d, >alila. 254 $en/as %ue !espi!a! dos veces pa!a !ecupe!a!$e. LE eso $e pasa&a cada ve' %ue ve/as al muchachoM2le p!e.un$, E!ic. 2)i2!espondi, >alila2. 3ada ve' %ue pasa&a. 6e!o nunca nos &esamos1 ni pas, nada. 2:sea1 %ue $4 $e le insinuas$e 0 #l $ampoco $e pa!, &olas. 9h1 mi!a1 %ued, en el ve!emos2 E!ic le su.i!i,2. ;ma./na$e %ue se $e c!u'a ho0 d/aN 2PF0000Q2exclam, >alila1 !i#ndose.2 Ea no se!ia la misma pe!sona. 2Ea lle.amos 0a2anunci, E!ic1 al ve! %ue el $!en en$!a&a a la es$aci,n de (e@a!=2. )i o no %ue el $iempo pasa volando cuando uno conve!sa. 6o!%ue sino1 L$e acue!das las veces %ue $4 vienes a%u/ 0 no ha0 nadieM L5e pa!ece el via+e la!./simoM2. E!ic descendi, del $!en p!ime!o1 0 como e!a su cos$um&!e espe!o has$a %ue >alila le alcan'a!a en la pla$a"o!ma pa!a da!le su a&!a'o 0 &eso de despedida. 2 3u/da$e. (os vemos maana. 3hao2. E!ic ex$endi, un &!a'o pa!a envolve! la cin$u!a de >alila. 25e cuidas2se despidi, >alila1 poniendo la me+illa pa!a !eci&i! el &eso de E!ic. La vo' es$!iden$e saliendo de los al$opa!lan$es envolvi#ndoles como si "ue!a un man$o sono!o.

G*

DAY 1 (ednesday, Dec %, 2 11

E!ic su&i, las escale!as de la es$aci,n de Eli'a&e$h p!e.un$Bndose como i!ia a mane+a! a las dos +,venes en las semanas %ue se le ven/an adelan$e po!%ue apenas lle., a la pla$a"o!ma las vi, a $!av#s del c!is$al de la sala de espe!a conve!sando sen$adas en la p!ime!a &anca. )aludo &esando p!ime!o a Evonne1 %ue es$a&a mas ce!ca de la pue!$a de en$!ada1 0 de all/ se di!i.i, a >alila. 9n$es de da!le el &eso en la me+illa1 es$i!, su mano 0 le sac, una pes$aa de su !os$!o mos$!Bndosela en su dedo. 25u siemp!e >alila1 con las pes$aas en el !os$!o2lue.o le di, el &eso !espec$ivo 0 cuando se !e$i!, o&se!v, %ue >alila $en/a una mancha de&a+o de la ce+a i'%uie!da. 3omo si "ue!a un mo!e$,n de un .olpe2. )u esposo no le de&e pe.a!N P;mposi&leQ2E!ic se di+o en silencio2. >e&e se! %ue no $uvo $iempo de ma%uilla!se como de&e 0 se le co!!i, el lBpi' ne.!o de pin$a!se las ce+as o pes$aas2. En el $el#"ono p4&lico ins$alado al lado de la &anca donde es$a&an sen$adas ha&/a un "olle$o de los 5es$i.os de ehova1 E!ic lo !eco.i, 0 comen$,2. Ea $en.o ma$e!ial pa!a p!edica! ho0. Evonne sa&/a del pasado +uvenil de E!ic po!%ue ha&/a le/do un cuen$o co!$o de sus aven$u!as en la selva %ue #l le ha&/a comen$ado. Ese cuen$o es$a&a &asado en su expe!iencia pe!sonal donde un laico !eli.ioso va p!edicando el evan.elio a los na$ivos salva+es del B!asil2. Ese e!es $42le dice. E!ic inicia una conve!saci,n so&!e los -ractals en la %ue Evonne es$a&a in$e!esada 0 >alila no %ue!iendo %ueda!se a$!Bs en cu!iosidades cien$/"icas comen$a2. 90e! le/ un a!$/culo in$e!esan$e so&!e una la.a!$i+a %ue puede camina! so&!e las pa!edes 0 como usando el mismo p!incipio han c!eado $!a+es especiales pa!a %ue pe!sonas puedan $!a&a+a! en Bn.ulos ex$!emamen$e peli.!osos. 5e puedo envia! el lin= pa!a %ue lo leas2. Lo %ue >alila %ue!/a e!a pa!$icipa! en la conve!saci,n demons$!ando %ue no e!a una airhead1 una ca&e'a hueca1 0 $!a$a! de o&$ene! el celula! de E!ic po!%ue #l no la ha&/a llamado desde %ue ella le ha&/a dado su n4me!o. E!ic en$endi, la indi!ec$a 0 se di+o2. 5en.o %ue ve! una "o!ma de sepa!a!las s4$ilmen$e2. Fna idea le vino a la men$e en ese ins$an$e. 2Es ho!a de i! avan'ando1 0a no $a!da en veni! el $!en20 diciendo es$o1 se di!i.i, a la pue!$a de la sala de espe!a1 a&!i#ndola pa!a %ue pasen las dos +,venes. 3uando ellas pasa!on se di, cuen$a %ue Evonne camina&a un me$!o adelan$e 0 >alila se %ued, a$!Bs espe!ando %ue E!ic cie!!e la pue!$a. E!a el momen$o %ue E!ic necesi$a&a.

G3

2L7e pod!/as hace! un "avo! >alilaM2le p!e.un$, E!ic1 sa&iendo %ue $en/a %ue hace! %ue ella invie!$a $iempo 0 pensamien$os en #l2. L6od!ias $!ae!me el men4 imp!eso de un !es$au!an$e %ue es$a ce!ca al Exchange PlaceM 23la!o2!espondi, >alila2. )i 0o $!a&a+o all/ ce!ca2. Cinalmen$e el sol se ve/a de$!Bs de las nu&es12se di+o2pensando %ue 0a e!a ho!a %ue E!ic le echa!a los pe!!os. 2El lu.a! se llama Lis/on <estaurant1 asi como la capi$al de 6o!$u.al 0 %ueda en el n4me!o 100 de la calle Hudson. Eso es$a a un pa! de &lo%ues del Exchange Place. Evonne camina&a delan$e pe!o con las o!e+as a$en$as a la conve!saci,n %ue $en/a lu.a! a sus espaldas. E cuando el $!en lle.,1 ella camin, hacia la mi$ad del va.,n 0 se acomod, en un asien$o de dos pe!sonas a su de!echa. E!ic es$a&a caminando aho!a en el medio de esa "ila india 0 se sen$, al lado de Evonne. >alila $uvo un momen$o de duda %ue le cos$, no sen$a!se a la i'%uie!da de ellos en un asien$o de $!es pe!sonas. Fna seo!a de edad le .an, el pues$o 0 se $uvo %ue con"o!ma! con sen$a!se en la "ila de$!Bs de ellos. 2P901 %ue pesa!Q2les di+o1 es"o!'ando su ca&e'a a la al$u!a de &!a'o i'%uie!do de E!ic2. Hue!ia sen$a!me allB pa!a pode! con$inua! conve!sando2seal, al lu.a! donde la seo!a ha&/a ocupado el asien$o. (i E!ic ni Evonne le !espondie!on ese comen$a!io o .i!a!on la ca&e'a hacia ella. >alila $!a$, de llama! la a$encion de #l una ve' mBs pe!o desis$i, p!on$amen$e al ve!lo conve!sa! animadamen$e con Evonne. (o %ue!/a hace! el !id/culo 0 se concen$!, en che%uea! los mensa+es de $ex$o en su celula!. )in em&a!.o1 du!an$e el &!eve $!a0ec$o no pe!di, una sola pala&!a de lo %ue E!ic le con$a&a a Evonne 0 escuch, $odo lo %ue #l le dec/a a ella. 2En la pa!$e "!on$al de nues$!o ce!e&!o exis$e una pa!$e conocida como el corrector. Es$a secci,n coo!dina el $!a&a+o del ce!e&!o 0 $odas sus pa!$es. 3oloca $u palma en $u "!en$e2. Le pidi, E!ic a Evonne2. El corrector es$a en$!e $!es a cinco cen$/me$!os de&a+o2. Evonne se puso la mano en la "!en$e. 26a!a alcan'a! el nivel Theta1 de&es ap!ende! como en"!ia! el corrector. La "o!ma de hace!lo es ima.ina! %ue la $empe!a$u!a del corrector es meno! %ue la $empe!a$u!a del !es$o de $u ce!e&!o. 6!ime!o so&a $u "!en$e1 0 $!a$a de sen$i! donde es$a $u corrector. En$onces1 ima./na$e sen$i! %ue se en"!/a len$amen$e1 $o!nBndose en un &lo%ue de hielo. Esa ima.inaci,n lleva a la !es$!icci,n del "lu+o san.u/neo al corrector. 9 medida %ue &a+as la $empe!a$u!a del ce!e&!o1 &a+as las ondas ce!e&!ales. >espu#s de hace! eso1 $e da!Bs cuen$a %ue $us pensamien$os de+an de pasa! po! $u men$e. Emociones e ideas 0a no c!u'an $u men$e. 5u ce!e&!o even$ualmen$e vi&!a!B a un nivel meno!. En ese ins$an$e1 no $end!as pensamien$os p!esen$es. Ese es el nivel Theta. El $!en lle., a la es$aci,n de (e@a!= 0 es$a ve' E!ic se &a+o con >alila. >espu#s de despedi!se de ella1 espe!o el si.uien$e $!en %ue lo lleva!/a a )ecaucus. Do&e!$o -idal ha&/a es$ado o&se!vando a E!ic $odos esos d/as 0 se di+o %ue $end!/a %ue ve! como conoce!lo pa!a %ue le p!esen$e una de las dos +,venes con las %ue #l compa!$/a la conve!saci,n en el $!en1 0 le ensee su chamu0o. Do&e!$o $!a&a+a&a en )ecaucus GA

$am&i#n 0 muchas veces ha&/a coincidido con E!ic en el &us pe!o no lo ha&/a a&o!dado. La opo!$unidad se le p!esen$, cuando esa misma maana al lle.a! a la es$aci,n de )ecaucus anuncia!on %ue los &uses %ue hac/an la conexi,n no lle.a!/an a $iempo po!%ue ha&/a ha&ido un acciden$e en el $4nel Lincoln %ue conec$a&a (ueva Eo!= con (ueva e!se0. 5odos los pea$ones se di!i.ie!on a $oma! $axis. 6o! coincidenci1 E!ic 0 Do&e!$o compa!$ie!on uno +un$os. 2Es$e via+e lo pa.o 0o2le di+o Do&e!$o a E!ic 2. 54 $e &a+as acB pe!o 0o $en.o %ue se.ui! $odav/a die' cuad!as mBs. 2Eso es mu0 ama&le de su pa!$e2le di+o E!ic ex$endi#ndole la mano 2. 7e llamo E!ic. 2Do&e!$o2. )e sacudie!on las manos con cama!ade!/a 0 conve!sa!on po! el co!$o $!a0ec$o has$a el edi"icio de E!ic %uien "ue el p!ime!o en descende! del $axi.

DAY 11 Thursday, Dec *, 2 11

GG

E!ic encon$!, a Evonne an$es de su&i! las escale!as de la es$aci,n. Las su&ie!on +un$os 0 cuando lle.a!on al c!is$al de la sala de espe!a vie!on a >alila sen$ada de espaldas a ellos. E!ic .olpe, la ven$ana con los nudillos 0 >alila .i!, !econoci#ndolos. 3uando E!ic vol$ea pa!a conve!sa! con Evonne1 ve a Do&e!$o unos me$!os de$!Bs de las escalina$as1 po! la se.unda pue!$a de acceso a la sala de espe!a. Le hace un .es$o con la mano pa!a %ue se ap!oxime 0 Do&e!$o le en$iende a la pe!"ecci,n. 2Es$a es una pe!sona %ue envidio mucho2le di+o E!ic a Evonne1 sealando a Do&e!$o. Evonne le ex$endi, la mano a Do&e!$o in$e!cam&iando nom&!es de pila. 2L6o! %u#M2p!e.un$a Evonne cu!iosa. 26o!%ue Do&e!$o ha pasado un ao en 6ue!$o Dico1 la isla donde me .us$a!/a pasa! una $empo!ada simila!. >alila ha&/a salido de la sala de espe!a 0 es$a&a a la i'%uie!da de E!ic. E!ic la in$!odu+o a Do&e!$o. 25e p!esen$o a >alila. LHui#n sa&e la puedes a0uda! po!%ue no sa&e %ue ca!!e!a se.ui!M2E sealando a Do&e!$o2. 7i cole.a a%u/ %uisie!a con$inua! un doc$o!ado en in.enie!/a alimen$icia 0 a0uda! a la humanidad1 Lve!dadM 2Dealmen$e lo %ue %uie!o es se! ca$ed!B$ico1 p!o"eso! unive!si$a!io2co!!i.i, Do&e!$o. 2L54 %ue %uie!es se! >alilaM LHu# ca!!e!a $e llama la a$enci,nM LHu# ma$e!ia $e .us$a&a en la escuela secundB!iaM2E!ic "ocali', $oda la a$enci,n de los $!es en ella. 2(o se !ealmen$e %ue ca!!e!a se.ui! $odav/a1 pe!o lo %ue me .us$a&a en la secundB!ia e!a el cu!so de his$o!ia2!espondi, >alila. 2PKis$o!iaQ2exclam, E!ic. 9 #l le ha&/a apasionado esa ma$e!ia siemp!e2. 5uve una novia1 hi+a de un ecua$o!iano 0 una cu&ana1 %ue vino a hace! una maes$!ia en his$o!ia en la Fnive!sidad de (ueva Eo!=. 9ho!a es di!ec$o!a de cine. 5iene un co!$ome$!a+e "ilmado en 7iami llamado The Vending ;achine1 ademBs "ilma &odas e hi'o el mon$a+e de una canci,n del .!upo Elastic +ond. E!ic volvi, a "ocali'a! la a$enci,n so&!e ella2LHu# #poca de la his$o!ia $e .us$a mBs >alilaM 2La +aponesa 0 la .!ie.a2les !espondi, >alila. 2(o so0 mu0 a"icionado de la cul$u!a +aponesa1 pe!o la .!ie.a me .us$a mucho. 9%u/ Evonne $e puede con$a!2comen$, E!ic1 !eco!dando la ve' %ue "ue!on a un !es$au!an$e .!ie.o en 7anha$$an. El $!en se ace!ca&a a la es$aci,n po! lo %ue los cua$!o comen'a!on a camina! po! la pla$a"o!ma pa!a en$!a! po! los p!ime!os va.ones. Las dos mu+e!es delan$e de los va!ones1 p!on$amen$e se ale+a!on lo su"icien$e .anando unos $!ein$a me$!os de dis$ancia. Do&e!$o le di+o a E!ic2. La mBs al$a es$B &ien &oni$a he!mano2. E!ic asin$i, con la ca&e'a 0 se di+o %ue pod!/a invi$a! a Do&e!$o a la con"e!encia de 5homas >aniels a la %ue $en/a pensado i!. )e no$a&a %ue le in$e!esa&an las mu+e!es.

GI

Los va!ones alcan'a!on a las +,venes 0 los cua$!o en$!a!on al mismo $iempo. Evonne en$!, en el va.,n de la de!echa 0 >alila en el de la i'%uie!da1 de+ando a los dos hom&!es en$!e am&os va.ones conve!sando pa!ados. E!ic inici, su pe!o!a$a so&!e ondas1 ene!./a 0 medi$aci,n. 2L)a&es como &a+a! el nivel de las ondas ce!e&!ales !Bpidamen$e al es$ado Theta42le p!e.un$, a Do&e!$o2. L5e acue!das de los colo!es del a!co/!isM2. Do&e!$o mene, la ca&e'a2. 5e !e"!esco la memo!ia2le di+o E!ic2. Do+o1 (a!an+a1 -e!de1 9'ul1 -iole$a. 6a!a lle.a! al es$ado Theta1 de&es echa!$e 0 no c!u'a! ni $us manos ni $us pie!nas. >espu#s !espi!a despacio. 3uando es$es rela5ado1 coloca en el o+o de $u men$e cual%uie! o&+e$o !o+o. 7i!a una man'ana1 o $al ve' un au$om,vil. Dealmen$e visuali'a en $!es dimensiones 0 &e&e los de$alles. 7i!a el &!illo1 las .o$as de a.ua. 7an$#n la ima.en po! ap!oximadamen$e $!ein$a se.undos 0 lue.o ha' %ue la misma se desvane'ca. 3omien'a a visuali'a! cual%uie! o&+ec$o ana!an+ado. 6uede se! una na!an+a o una pelo$a de &alonces$o. 7i!a las l/neas en la pelo$a. ;ma.ina la aspe!e'a de su supe!"/cie. -apo!i'a la ima.en 0 ha' lo mismo con el colo! ama!illo has$a %ue lle.ues al colo! viole$a. En ese ins$an$e1 $u ce!e&!o es$a vi&!ando a niveles !l"ha mu0 &a+os. 6!ocede a p!o"undi'a! el es$ado de rela5aci=n. 3uando $odos los colo!es han sido visuali'ados1 ima./na$e a $/ mismo apa!eciendo en "!en$e de una escale!a %ue $e lleva hacia de&a+o de la $ie!!a en la oscu!idad. ;ma.ina exac$amen$e vein$i4n escalones. 6isa el p!ime! escal,n 0 sien$e la sensaci,n de !ealmen$e descende!. 6isa el se.undo escal,n 0 expe!imen$a esa sensaci,n nuevamen$e. Depi$e lo mismo has$a %ue lle.ues al 4l$imo escal,n1 al escal,n n4me!o vein$iuno. 9ho!a visuali'a una pue!$a adelan$e. Es$udiala. C/+a$e en los de$alles. LEs de made!aM L7e$alM Esa es la pue!$a de $u lu.a! especial. Fn plano al$amen$e espi!i$ual. 9&!e la pue!$a e imB.ina$e $u mundo ideal. 6uede se! un la.o1 una mon$aa1 inclusive o$!o plane$a. Lo %ue sea %ue esco.as1 ase.u!a$e %ue no sea el lu.a! donde es$as en ese ins$an$e. Ka' en$!ado a un lu.a! donde puedes !ec!ea!$e po! ho!as sin "in1 o solamen$e pa!a medi$a!1 pa!a pensa!1 pa!a conve!sa! con cual%uie! en$e %ue se mani"ies$e all/. Ese es $u lu.a! sa.!ado. 5u lu.a! sa.!ado vi&!a con ene!./a. Despi!a e ima.ina %ue a&so!&es $!emendas can$idades de ene!./a. Ka' es$o po! ap!oximadamen$e $!es minu$os. LDecue!das %ue $e di+e como los pensamien$os $ienen "ue!'a 0 como la ene!./a llena $us pensamien$os con pode!M 7ien$!as es$as en ese lu.a! especial1 es$as lleno de ene!./a 0 vi&!ando a la "!ecuencia de !esonancia del plane$a. Es el es$ado ideal pa!a medi$a!. 5en.o un a!chivo mp3 %ue $iene los ritmos /inaurales necesa!ios pa!a medi$a! sin es"ue!'o. Binau!ales si.ni"ica %ue una "!ecuencia en$!a po! $u o/do de!echo 0 la o$!a po! $u o/do i'%uie!do 0 la su&s$!acci,n de am&as .ene!a J.83 ciclos po! se.undo en $u ce!e&!o. 2Eso es$B mu0 in$e!esan$e he!mano2le dice Do&e!$o con su acen$o pe!uano. Ka&ia nacido en 3him&o$e1 un pue!$o en las cos$as del :c#ano 6ac/"ico2. L6od!/as envia!me ese a!chivo a mi co!!eo elec$!,nicoM 23la!o %ue s/2le !esponde E!ic1 0 se.uidamen$e le esc!i&e la di!ecci,n de su co!!eo elec$!,nico en una "icha unive!si$a!ia de las %ue siemp!e ca!.a&a en su po!$alap$op. 26e!"ec$o2le a.!adece Do&e!$o2.5e esc!i&o ho0 mas $a!de. 29ho!a $en.o %ue hace! al.o an$es %ue lle.uemos a (e@a!=2se despide E!ic1 ex$endi#ndole la mano a Do&e!$o. Do&e!$o se despide i.ualmen$e 0 o&se!va como E!ic va al encuen$!o de >alila. Ella ha&/a encon$!ado asien$o en la mi$ad del va.,n. )e ha&/a pe!ca$ado %ue E!ic no se ha&/a concen$!ado ni en Evonne ni en ella sino en el nuevo

GJ

ami.o en el $!en. Ea ha&/an pasado la pa!ada del ae!opue!$o 0 la es$aci,n de (e@a!= es$a&a aho!a a un pa! de minu$os. 2L3onse.uis$e el men4M2le p!e.un$, E!ic. (ecesi$a&a el men4 pa!a implemen$a! el si.uien$e paso de su plan maes$!o pa!a sali! con >alila. 2(o he $enido $iempo de pasa! po! el !es$au!an$e2le min$i, >alila1 %ue 0a ha&/a !eco!!ido el si$io el d/a an$e!io! pe!o %ue!/a %ue E!ic la llama!a pa!a pone! su n4me!o en la lis$a de con$ac$os del celula!. 2(o necesi$amos encon$!a!nos pa!a %ue me lo en$!e.ues12su.i!i, E!ic2Lpod!/as escanea!lo 0 me lo envias po! co!!eo elec$!,nicoM 7i!a $e vo0 a da! mi n4me!oN >alila ni co!$a ni pe!e'osa 0a $enia el celula! lis$o pa!a ma!ca! el n4me!o. E!ic se lo dic$,. 3uando $e!min,1 ella le hi'o una llamada pa!a con"i!ma! %ue lo $en/a co!!ec$o. 6e!o no se escucho nin.4n sonido saliendo de los &olsillos del a&!i.o de E!ic o de su po!$alap$op. >alila mi!, a$,ni$a a su celula!. 2(o va a sona! po!%ue olvid# mi celula! en la casa. Lo de+e en el ca!.ado!. Ese n4me!o es de mi o"icina2le di+o E!ic1 con una son!isa. >alila sin$i, una pun'ada en el pecho 0 su !os$!o no ocul$o su desasosie.o2. (o pod!/a $ene! el n4me!o de celula! de E!ic ese d/a $ampoco2se di+o. E!ic no$, la exp!esi,n de >alila 0 decidi, anima!la un poco2. PHue lindo &!a'ale$eQ2la hala.o #l1 mien$!as levan$a&a la mueca de ella. Ella $en/a un &!a'ale$e de made!a eno!me pe!o ele.an$e. E!ic !asc, la supe!"/cie con la ua de su dedo mei%ue 0 ace!c, la na!i' pa!a sa&e! si e!a una made!a a!omB$ica pe!o no1 no lo e!a. 2LHu# huelesM2le p!e.un$, >alila. 2Hue!ia sa&e! si e!a sBndalo2le !espondi, E!ic2. En 9"!ica donde viv/a2!ememo!,2exis$e un made!a p!eciosa llamada sBndalo. Esa made!a lan'a un olo! mu0 a.!ada&le cuando una lo !asca asi un po%ui$o. En 9"!ica las "amilias comp!an &a4les 0 co"!es pa!a pone! su !opa o sus +o0as de esa made!a 0 ademBs pe!"uma las ha&i$aciones. >alila %uedo mu0 in$e!esada en sa&e! mBs so&!e esa made!a 0 se di+o %ue &usca!/a in"o!maci,n en la ;n$e!ne$ apenas pueda. El $!en ha&/a lle.ado a la es$aci,n 0 am&os descendie!on 0 se despidie!on con un &eso como ha&i$ualmen$e. E!ic siemp!e ap!en$andole la cin$u!a un poco mBs %ue el !es$o de sus ami.os o conocidos. Ella se dec/a2. 7e pa!ece %ue es$a a.a!!Bndome los .o!di$os o love handles2. E se !i, an$e ese pensamien$o cuando se sepa!, de #l. E!ic no pudo despedi!se de Evonne 0 pe!di, a Do&e!$o en la es$aci,n de (e@a!=. 3uando lle., a la es$aci,n de )ecaucus1 mien$!as &a+a&a las escale!as1 una ami.a &o!icua pe!o nacida en Es$ados Fnidos1 le $oc, el hom&!o. )e llama&a 3ha!lene 0 su sueo e!a se! can$an$e pe!o mien$!as $an$o $!a&a+a&a en con$a&ilidad. 5odos los va!ones sen$ados en la ca"e$e!/a de la es$aci,n de )ecaucus .i!a!on la ca&e'a pa!a se.ui! el !/$mico vaiv#n de sus cade!as al pasa!. El sonido de una canci,n sal/a de sus au!icula!es. 2LHu# es$as escuchandoM2le p!e.un$, E!ic1 0 ella se ace!c, a #l1 se sac, uno de los au!icula!es 0 se lo puso en el o/do i'%uie!do pa!a %ue #l !econo'ca la canci,n. )us

G8

cue!pos casi !o'andose. E!a demasiado pa!a los sen$idos de E!ic. El olo! de esa volup$uosa hem&!a ce!ca de #l lo sac, de %uicio 0 le di+o2. >e se.u!o de nia $e la pasa&as viendo el Disney (hannel. Esa canci,n %ue escuchas es como las %ue B!i$ne0 )pea!s can$a&a en ese sho@2E!ic se !i, pa!a ve! como !eacciona&a 3ha!lene. Ella le %ui$, el au!icula! a E!ic 0 se so!p!endi, al sen$i! la mano de #l sos$eniendo la su0a1 la %ue $en/a el au!icula!2. PHue l/neas $an in$e!esan$esQ2le di+o con en$usiasmo2. Es$a de a%u/ es la l/nea de $u vida 0 mi!a como es$B +un$o a la l/nea de la ca&e'a. Eso %uie!e deci! %ue e!es mu0 cau$a pa!a $oma! decisiones. Es$a1 $u l/nea del amo!1 es una l/nea "/sica po!%ue hace una cu!va hacia los dedos en lu.a! de con$inua! !ec$a1 eso si.ni"ica %ue pa!a $/ el asien$o $!ase!o de un au$o es su"icien$e pa!a hace! el amo! mien$!as %ue si hu&ie!a sido !ec$a1 se!/as una mon+a2. 9m&os c!u'a!on la pue!$a %ue da&a acceso a las 4l$imas escale!as an$es de la pa!ada de los &uses. 23ada mon$e de la mano $am&i#n si.ni"ica al.o2la mano de E!ic $odav/a sos$eniendo la de ella con la palma hacia a!!i&a2. Es$e mon$e po! e+emplo2le di+o ap!e$ando el mon$e %ue se "o!ma de&a+o del pul.a!2es llamado el mon$e de -enus1 0 cuan$o mBs "i!me1 !edondo 0 p!onunciado1 me+o! e!es en la cama haciendo el amo!2. 9l deci! es$o E!ic sol$, la mano de 3ha!lene como si "ue!a un peda'o de papel $i!Bndolo a la &asu!a1 sin "ue!'a pe!o sin cuidado $ampoco dici#ndole2. 7ou are such a nice girl! I should not even /e talking to you. 3ha!lene a&!i, los o+os $o$almen$e 0 lue.o se !i, con ca!ca+adas incon$eni&les. E!ic en$!, al elevado! 0 de+, %ue ella &a+a!a las escale!as2. (os vemos2se despidi, #l1 de+ando %ue ella se "ue!a sola. Fna ho!a despu#s %ue E!ic $e!mina!a con la !u$ina ha&i$ual en su o"icina1 a&!i, su co!!eo pe!sonal 0 encon$!, el mensa+e de Do&e!$o
De: chino chino Asunto: Contacto A: Eric Vargas Fecha: jueves, 8 de diciembre de 2011, 04:02 am Eric Este es mi correo enviame or !avor e" documento #ue esta en m $ %racias &obert

E!ic inmedia$amen$e le !espondi, ad+un$ando el a!chivo mp3 con los ritmos /inaurales %ue le ha&/a p!ome$ido. )e aco!d, de >alila. Busc, la "icha %ue $en/a su nom&!e 0 ma!c, el n4me!o de su celula!. Ella con$es$, al ins$an$e. 2Kola. L3on %ui#n ha&loM2se hi'o la loca ella1 !econociendo el n4me!o %ue E!ic le ha&/a dado unos minu$os an$es. 254 sa&es con %uien2le son!io E!ic a $!av#s de la l/nea. 2PE!icQ . E !econociendo %ue E!ic e!a demasiado as$u$o pa!a ella con$inu, susu!!ando2. >/me.

G9

2>ame la di!ecci,n de $u co!!eo elec$!,nico pa!a %ue me puedas envia! el men4 despu#s %ue lo escanees2le pidi, E!ic. >alila $en/a dos co!!eos elec$!,nicos1 uno popula!1 con el %ue $en/a !e.is$!ada su cuen$a -ace/ook 0 o$!o p!ivado donde $enia !e.is$!ada su cuen$a youtu/e. Le di, el co!!eo p!ivado. E!ic esc!i&i, la di!ecci,n de&a+o del n4me!o de celula! %ue ella ha&/a esc!i$o en la "icha. 2,kay. 5e esc!i&o en cinco minu$os2le di+o E!ic2. (os vemos maana. 2+ye2se despidi, >alila1 0 col.,. E!ic se di+o %ue una pe!sona impo!$an$e no de&e esc!i&i! mBs in"o!maci,n %ue la m/nima pa!a pasa! el mensa+e. E siemp!e usa! menos pala&!as %ue la pe!sona con la %ue es$a in$e!ac$uando po! p!ime!a ve'. 9si %ue E!ic le esc!i&i, el si.uien$e mensa+e?
From: Eric To: Dalila Subject: Contacto Date: Thu, 8 Dec 2011 10:59:37 0500 Dalila !e e"cribe" #e re$re"o %ara "aber &ue e"cribi bien tu correo' Eric

Lo p!ime!o %ue hi'o >alila al !eci&i! el co!!eo "ue &usca!lo en las popula!es !edes sociales ci&e!n#$icas -ace/ook 0 mys"ace pe!o no lo encon$!, all/. >esalen$ada1 &usc, la pB.ina @e& allmenus.com 0 encon$!, el men4 del !es$au!an$e %ue E!ic %ue!ia. )u +e"e la pill, en el ac$o 0 la invi$o a cena! all/ en unos d/as. Ella acep$, encan$ada1 como &uena calea no pod/a despe!dicia! invi$aciones asi. >alila lue.o espe!, casi el "inal del d/a pa!a envia!le un co!!eo a E!ic. 5am&i#n "ue &!eve al no$a! el co!!eo $an di!ec$o %ue #l le ha&/a enviado.
From: Dalila To: Eric Subject: (E: Contacto Date: Thu, 8 Dec 2011 11:02:19 0500 Got it. e"te e" el lin) %ara el menu: htt%:**+++'allmenu"'com*nj*jer"e, cit,*55270 li"bon re"taurant*menu* no" -emo" ma.ana'

Da"i"a
E!ic !eci&i, el co!!eo cuando es$a&a po! !e$i!a!se de su o"icina. )e di+o %ue >alila sa&/a como +u.a! con las expec$a$ivas 0 le llam, la a$enci,n el lo.o de su nom&!e. ;mp!imi, el men4 0 se le ocu!!i, una idea. 3omen', a pensa! en lo./s$ica1 Ld,nde la pod!/a lleva! a cena! 0 de all/ a un lu.a! ce!cano donde pueda susu!!a!le al o/do con p!ivacidadM 3he%ueo el mapa de e!se0 3i$0 en la ;n$e!ne$ 0 &usc, !es$au!an$es 0 ho$eles ce!ca al Exchange Place. >escu&!i, %ue el ho$el K0a$$ es$a&a ce!ca1 0 la vis$a de (ueva Eo!=

I0

desde el !es$au!an$e all/ e!a espec$acula!. )e.uidamen$e1 comen', a ima.ina!se con ella en una ha&i$aci,n lu+osa del mismo ho$el aca!iciBndola 0 "asando un /uen momento. )e ima.ina&a a >alila echada en una cama Sin. del ho$el. El !e"le+o de las olas del !/o Kudson !eve!&e!ando con las luces de los !ascacielos de 7anha$$an. Ella con los o+os ce!!ados 0 con su &!a'o de!echo !odeando la espalda de E!ic ace!cBndola a su pecho. E!ic alucin, como se!/a esa sensaci,n de sen$i! la len.ua de >alila moviendose den$!o de su &oca. E!ic nunca ha&/a sen$ido $an$a pasi,n $an p!on$o 0 $!a$, de levan$a!se< pe!o en su ima.inaci,n1 >alila lleva&a una mano a la &!a.e$a de su pan$al,n. En su halucinaci,n1 los &,xe! de #l es$a&an 0a humedecidos e ima.in, sen$i! los dedos de >alila auscul$ando su miem&!o vi!il. E #l con la mano de!echa %ui$Bndose el pan$al,n 0 el &,xe!1 %uedando solo con la cami'a pues$a. >alila sen$Bndose en la cama 0 de un movimien$o !a4do sacandose la &u"anda1 el sa%ui$o 0 los &!assie!es. E!ic "an$asea&a ve! los pe'ones e!ec$os de >alila1 0 %ui$Bndose la cami'a1 casi !ompiendo los &o$ones 0 p!ocediendo a desa&o$ona!le el pan$al,n a ella. E!ic mi!, sus manos $em&lo!osas po! la exci$aci,n al ima.ina! &a+a!le el 'ippe! de un solo +al,n a.a!!ando las $an.ui$as de ella po! los lados1 de+andola $oda desnuda 0 expec$an$e so&!e la supe!"/cie de la eno!me cama de ho$el. E!ic ve/a su !os$!o posandose so&!e los senos de >alila 0 ella empu+ando la ca&e'a hacia su vien$!e espe!ando %ue E!ic en$endie!a el mensa+e 0 le lamie!a donde ella espe!a&a. En su ima.inaci,n #l en$endi, el mensa+e. E po! los si.uien$es %uince minu$os1 >alila se con$o!siona!ia de place! has$a veni!se un pa! de veces. E!ic visuali'a&a $an n/$idamen$e %ue sen$/a %ue la humedad %ue p!oven/a de >alila i&a en aumen$o 0 aho!a una mancha de die' cen$/me$!os de diBme$!o con sus +u.os va.inales se ve/a so&!e la cama. En la "an$as/a de E!ic1 los .!i$os de place! de >alila se escucha!ian a $!av#s de la ven$ana. E a4n los pea$ones pod!/an pe!ci&i!los. E!ic si.ui, soando despie!$o el si.uien$e dialo.o. 2Es$o va demasiado !Bpido2se ima.in, diciendo E!ic1 al momen$o de sen$a!se en la cama a la i'%uie!da de >alila2. (o!malmen$e me .us$a dila$a! el .!an momen$o. 6e!o1 sa&es %ueN me .us$as demasiado1 0 sien$o %ue !ealmen$e hemos conec$ado $an &ienN E es mBs %ue solo a$!acci,n "/sica1 Len$iendes lo %ue di.oM 27m1 hmm2asin$i, >alila. )us o+os &!illando de pasi,n con las pupilas dila$adas a pesa! de %ue la lu' de la ha&i$aci,n es$a&a p!endida. 27e sien$o !ealmen$e con"o!$a&le con$i.o2con$inu, E!ic2. Escucha1 an$es de se.ui!1 ha0 al.o %ue $en.o %ue deci!$eN 6!ime!o %ue nada1 %uie!o %ue es$es a&solu$amen$e se.u!a %ue %uie!es hace!lo. )i no es$as se.u!a1 no %uie!o %ue con$inuemos. 6o!%ue %uie!o %ue dis"!u$emos am&os lo mBximo %ue podamos1 0 no %uie!o %ue ha0a nin.4n pesa!. )e.undo de&emos usa! un condon. (o ha0 "o!ma de cam&ia! eso. La se.u!idad es lo p!ime!o en mi lis$a. L!re you okay &ith all o- thatM2. >espu#s %ue E!ic p!e.un$, eso 4l$imo1 con la mano i'%uie!da1 a&!i, el noche!i$o 0 sac, un condon %ue le ex$endi, a >alila. )e.uidamen$e1 apa., la lu' de la ha&i$aci,n de+ando p!endida la $enue lu' de la lBmpa!a del noche!i$o1 0 se ech, de espaldas en la cama len$amen$e. >alila en$endi, la indi!ec$a 0 !ompi, el envol$o!io del condon. Lue.o con mucha pe!/cia lo desen!oll, so&!e el miem&!o h4medo de E!ic. >alila %ue!/a ca&al.a! inmedia$en$e pe!o en lu.a! de eso< po! los si.uien$es cinco minu$os le di, a E!ic la mamada de su vida. 3uando >alila pens, %ue E!ic se i&a a veni!< 0 pa!a evi$a! %ue eso suceda1 de+o de hace! lo %ue es$a&a I1

haciendo 0 se puso a ho!ca+adas so&!e #l. E!a la posici,n %ue mBs le .us$a&a po!%ue $en/a con$!ol de los movimien$os 0 pod/a ve! los .es$os de place! de sus aman$es. 2Wo&>you look>/eauti-ul2 le hala., E!ic1 admi!ando su cue!po so&!e la de #l. >espu#s la de+, hace! sa&iendo %ue en su p!ime!a ve'1 #l de&e!/a pe!mi$i! %ue ella $uvie!a pa!$e del con$!ol o sino es$a no se !epe$i!/a. 7edia ho!a despu#s la sesi,n ama$o!ia ha&/a $e!minado 0 am&os es$a&an despidi#ndose con &esos apasionados an$es de %ue >alila descendie!a de su au$o en di!ecci,n a su casa en Eli'a&e$h. E!ic despe!$, de su sueo al sona! la lle.ada de un nuevo co!!eo elec$!,nico en su :u$loo= de la emp!esa. 6o! supues$o eso no es lo %ue pod!/a pasa!2pens,2. 6o!%ue #l sa&ia %ue cual%uie! cosa %ue ha.a %ue una mu+e! se sien$a "Bcil1 o %ue o$!as pe!sonas la vean como "Bcil< inmedia$amen$e hacian %ue ella se coh/&ie!a1 %ue se pie!da el momen$o1 0 $am&i#n se pie!da su es$ado emocional "avo!a&le. E!ic pensa&a eso mien$!as se !e/a de %ue las cosas no pasa!/an como su calen$u!ien$a ima.inaci,n le su.e!/a en ese es$ado de somnoliencia. >alila necesi$a&a se! capa' de ne.a! en "o!ma ve!a' en $odo momen$o. Ella $en/a %ue se! capa' de deci! %ue no "ue su culpa. Espec/"icamen$e1 ella no de&e!/a sen$i!se !esponsa&le po! lo %ue pudie!a pasa!1 o pa!a un o&se!vado! independien$e pa!ecece!le %ue si ella pudie!a se! !esponsa&le po! lo %ue pudie!a pasa!1 ella hu&ie!a pues$o !esis$encia pa!a man$ene! la ne.aci,n en "o!ma c!e/&le. 2Esa es la ley de conservaci=n de la negaci=n veros?mil2se !epi$i, a si mismo E!ic1 mien$!as do!mi$a&a o$!a ve'. 3omo la ley de la negaci=n convincente siemp!e $iene %ue se! conse!vada en el co!$e+o 0 la seducci,n1 E!ic la !econoc/a como una le0 "/sica inexo!a&le1 como la le0 de la .!avedad. Rl sa&/a %ue si el al.4n momen$o1 >alila pe!die!a la misma1 ella $end!ia %ue !e$!ocede!1 0 deci!se a si misma1 Lno s# %ue es$a pasando a%u/M. : deci! "!ases como1 mi!a1 no so0 una mu+e! "Bcil1 no vo0 a acos$a!me con$i.o1 no so0 de esa clase de mu+e!. 5odos los sen$imien$os de in$e!!upci,n comen'a!ian a su!.i! en la medida %ue ella se sin$ie!a !esponsa&le po! lo %ue pudie!a pasa!. )i >alila se pusie!a en la posici,n de %ue es o&vio pa!a cual%uie! o&se!vado! ex$e!no de %ue ella se die!a cuen$a de lo %ue es$B pasando1 ella se conve!$i!/a en !esponsa&le. 9un si >alila no hicie!a nada1 solamen$e po! el hecho de se! conscien$e de lo %ue es$a&a pasando1 la ha!/a !esponsa&le po! eso1 lo %ue si.ni"ica!/a %ue $end!/a %ue in$e!!umpi!lo. >alila necesi$a&a p!e$ende! %ue nada es$a pasando2se di+o E!ic2. Ella de&e se! capa' de man$ene! la ha&ilidad de a"i!ma! plausi&lemen$e en $odo momen$o . Hey I &as hanging out &ith a cool guy and ,h> one thing led to another and> it 5ust ha""ened2>alila de&e!/a se! capa' de "lay dum/ ace!ca de $odo el p!oceso en$e!amen$e. 6a!a conse.ui! esa me$a1 E!ic $end!/a %ue a!!e.la! $odo de $al mane!a %ue ella pudie!a deci! %ue no ha&ia sido su culpa. E $am&i#n de %ue no ha&/a sido la su0a $ampoco. 9l.unas veces12 E!ic pens,2 es okay si es la culpa de uno po!%ue /oys &ill /e /oys2. 9l.unas veces se puede in$en$a! un po%ui$o mas po!%ue no es la culpa de la mu+e! 0 uno puede get a&ay &ith that lo %ue si1 nunca puede se! culpa de la mu+e!. >e&e!ia se! la culpa de #l1 n4nca la de la mu+e!. 6e!o lo ideal1 en la ma0o!/a de las veces1 es %ue no sea culpa de nin.uno. E!ic sa&/a %ue $odo lo %ue $en/a %ue hace! mien$!as >alila es$uvie!a encima de una cama de&e!/a hace!se den$!o de las no!mas sociales. (o viola! nin.una no!ma social2se !epi$i, I*

E!ic como un man$!a1 mien$!as el sueo le invad/a o$!a ve'. Eso se aplica&a $am&i#n a lo %ue pasa!a el d/a si.uien$e. )i Do&e!$o le p!e.un$a!a2. L5e acos$as$e con >alilaM2 inmedia$amen$e E!ic de&e!/a deci!2. I don#t kiss and tell2po!%ue sa&/a %ue despu#s de hace!le el amo! 0 lue.o vana.lo!ia!se de ello1 all/ se i!ia al $!as$e $oda la ne.aci,n ve!os/mil de >alila. 6o! lo %ue se!/a &as$an$e es$4pido de ella1 acos$a!se con E!ic en una se.unda opo!$unidad. La pe!cepci,n social de >alila 0 la de #l12penso E!ic2es %ue nin.uno de los dos es$B violando nin.una no!ma1 %ue nin.uno de los dos hace nada e%uivocado 0 %ue el compo!$amien$o de nin.uno de los dos pod!/a se! in$e!p!e$ado como !esponsa&le de inicia! un escalamien$o sexual o a lo m/nimo2se di+o E!ic2. Eo $en.o un po%ui$o mas de pe!misividad po!%ue /oys &ill /e /oys pe!o >alila no $en/a la misma li&e!$ad de acci,n. >alila depend/a de E!ic1 en %ue #l $end!/a la su"icien$e disc!eci,n social de man$ene! la apa!iencia de %ue it 5ust ha""ened /y accident1 0 de avan'a! las cosas sin %ue sea la culpa de ella. En la medida %ue >alila sien$a %ue pod!/a se! su culpa2se di+o E!ic2el mecanismo de p!o$ecci,n exis$en$e en la mu+e! %ue las lleva a %ue!e! "!ena! la in$e!accion 0 pone!le "/n1 o a &lo%uea!se emocionalmen$e se!/a ac$ivado. E!ic $en/a %ue hila! mu0 "ino con >alila pa!a evi$a! %ue ella ac$iva!a sus de"ensas o sino ella lue.o pe!manece!/a "!/a e insensi&le an$e cual%uie! $en$a$iva de su pa!$e de a"ec$a! su compo!$amien$o o es$ado de Bnimo. E!ic ha&/a no$ado en el pasado cuando una chica ac$iva&a sus de"ensas %ue ella pa!ec/a como inmovili'ada o in$en$a&a %ui$B!sele de encima. E!ic copi, la "o$o de la vis$a %ue se ve/a desde el Ko$el K0a$$ 0 la aadi, al co!!eo %ue le envi, a >alila. Espe!a&a plan$a! el mensa+e su&liminal en ella pa!a %ue se %uede pensando en el mismo.
From: Eric To: Dalila Subject: (E: Contacto Date: Thu, 8 Dec 2011 11:5/:/7 0500 You are really computer tech savvy Dalila I wonder what other skills you have hidden from me''' 0%

I3

DAY 12 ,riday, Dec +, 2 11

>alila es$a&a sen$ada en la es$aci,n de Eli'a&e$h !eco!dando po! en#sima ve' %ue ha&/a pe!dido su celula! el el espec$Bculo de >on :ma!. Eso la $en/a apesadum&!ada po! $odas las "o$os 0 mensa+es de $ex$o %ue $enia almacenados all/. Llamo al n4me!o de su celula! pe!o nadie !espond/a las llamadas. 3onsi.ui, %ue su papB le p!es$e un celula! %ue #l $enia so&!an$e 0 comen', a di.i$a! a $odas sus ami.as 0 ami.os dBndoles el nuevo n4me!o. Le $end!/a %ue da! el n4me!o a E!ic $am&i#n. 6ens, en #l o$!a ve'. Kacia donde es$a&a llendo $odo. Kas$a el momen$o $odo pa!ec/a in,cuo 0 has$a pue!il. ue.ui$os de manos1 +ue.ui$os de villanos2pens, !i#ndose. 6e!o el 4nico con$ac$o %ue $en/an e!an las aca!iciadas de manos 0 una %ue o$!a ve'1 $ocando #l con &uenas excusas su !os$!o o su cin$u!a. E!ic pens, esa maana %ue la salida con >alila e!a una cosa $Bci$a 0 de hecho. )olo "al$a&a ma$e!iali'a!lo con un acue!do ve!&al en$!e los dos. 9le.!e1 lleno de en$usiasmo 0 vi$alidad an$e la expec$a$iva de encon$!a!se con >alila en la es$aci,n de Eli'a&e$h1 su&i, las escale!as de dos en dos2P9l dia&lo el sudo!Q2se di+o1 0 una son!isa de o!e+a a o!e+a ilumin, su !os$!o al ve! %ue >alila es$a&a sen$ada donde conve!sa!on la p!ime!a ve'. )e p!o$e./a del "!/o con un .o!!i$o $e+ido de colo! .!is. )e ve/a .!aciosa 0 ella lo sa&/a po!%ue nunca volvi, a usa! ese .o!!i$o despu#s de ese d/a. Hue!ia %ue E!ic admi!a!a siemp!e su la!.a ca&elle!a. 2Kola >alila2le salud, E!ic1 0 le di, su &eso de cos$um&!e. 23on "!/o2le !espondi, >alila2. Ko0 si %ue &a+o la $empe!a$u!a. B!!!N.2se !i, ella1 al imi$a! la $em&lade!a. E!ic se sen$, a su lado.

IA

2Deci&/ $u co!!eo con el lin= del men42le di+o a >alila. Lue.o ex$!a+o la pB.ina imp!esa de su po!$alap$op 0 se la pas, a ella con un &ol/.!a"o. 27a!ca con una e%uis $u pla$o "avo!i$o en$!e $odas las ca!nes1 ma!isco1 pollo1 e$c#$e!a2le pidi, E!ic. >alila acep$, la ho+a 0 el &ol/.!a"o de sus manos1 la puso so&!e su !e.a'o 0 comen', a cavila!. Lue.o ma!c, la ma!iscada ma!ina!a !e.!esBndole la ho+a 0 el &ol/.!a"o a E!ic. 2L3uBl $4 di!/as %ue es $u a!oma "avo!i$oM2 le p!e.un$, E!ic1 mien$!as .ua!da&a la ho+a en su po!$alap$op. 2L7i a!oma "avo!i$oM2!epi$i, >alila2. L6a!a pe!"uma!me el cue!poM L: las ha&i$aciones de mi casaM 2Las ha&i$aciones de $u casa2le acla!, E!ic. 2:h1 me encan$a el olo! de esas velas de man'ana 0 canela2>alila !espondi,1 !eco!dando esos a!omas. 2)a&es %ue $en.o unos p!imos %ue $ienen una "B&!ica donde hacen las va!i$as de inciensos1 su compa/a se llama Love is In the !ir2. >alila se !i, al escucha! el nom&!e. 27u0 ap!op!iado2comen$, ella. 2)i1 $4 sa&es %ue los encon$!# de casualidad en 7iami1 haciendo comp!as en ,--ice De"ot. E de p!on$o uno de ellos me !econoce1 0 sin %ue!e!1 me encon$!# $!a&a+ando con ellos un pa! de meses< 0 lue.o mis dos he!manos meno!es. Fno de los cuales le "ue mu0 &ien con ellos e inclusive $iene una pB.ina @e& donde vende esos inciensos al po! meno!. E de los inciensos1 LcuBl es el a!oma %ue mas $e encan$aM2le p!e.un$, E!ic !edi!i.iendo la conve!saci,n hacia ella. 27mmN2se %ued, pensa$iva >alila2. 3!eo %ueNc!eo %ue el de olo! a Peach2!espondi,. 2El de olo! a du!a'no2le $!adu+o E!ic. )e.uidamen$e cam&i, el $ema. 5en/a %ue acos$um&!a! a >alila a %ue le ha.a "avo!es pa!a %ue ella sien$a %ue es$a&a invi!$iendo en la !elaci,n2. Ese e!a el p!incipio de comp!omiso 0 consis$encia del doc$o! 3ialdini2pens, E!ic pa!a s/. 2>alila1 $e puedo pedi! o$!o "avo!. 90e! me d/ cuen$a %ue $4 e!es &uena con las compu$ado!as. E es$o0 $!a$ando de edi$a! el nom&!e de mi li&!o so&!e una "o$o %ue %uie!o sea la ca!B$ula1 pe!o no s# como usa! el p!o.!ama de diseo pa!a hace!lo. L54 c!ees %ue si $e envio la "o$o $4 puedas hace!loM 26od!ia in$en$a!lo2le di+o >alila2. Env/amelo 0 $e di.o lue.o. El $!en de las J?3J en$!, a la es$aci,n 0 am&os encon$!a!on asien$o en el mismo "Bcilmen$e. 6a!ecie!a %ue el "!/o ha&/a espan$ado a muchos pasa+e!os po!%ue la pla$a"o!ma es$a&a casi vac/a cuando su&ie!on. 94n asi E!ic no pudo conse.ui! asien$o 0

IG

se %uedo pa!ado mien$!as >alila se sen$a&a al lado de un +oven de apa!iencia dominicano. Lo p!ime!o %ue hi'o E!ic "ue da!se cuen$a %ue ha&/a siemp!e sido #l mos$!Bndole cosas nuevas a >alila. E!a el momen$o de %ue ella se cali"i%ue an$e #l1 de %ue ella invie!$a mBs en la in$e!acci,n. 2Bueno >alila1 el o$!o d/a di+is$e %ue $e .us$a&a la cul$u!a .!ie.a1 Lpo! %u# $e llam, la a$enci,n 0 desde cuBndoM 2>esde 3olom&ia cuando salie!on esos di&u+i$os animados con dioses .!ie.os1 los 3a&alle!os del Ood/aco1 me a"icion# a los dioses .!ie.os 0 la mi$olo./a. 27u0 in$e!esan$e2le di+o E!ic2. -eamos como $e va con un $es$ de mi$olo./a .!ie.aN 2P901 noQ2suspi!, ella. 26!e.un$a n4me!o uno12enunci, E!ic solemnemen$e2L%ui#n e!a el dios del solM 29polo2!espondi, >alila !Bpidamen$e. 2LHui#n e!a el dios del ma!M2p!e.un$, E!ic nuevamen$e. 26oseid,n2!espondio >alila2$am&i#n llamado (ep$uno. 27u0 &ien2le dio Bnimos E!ic29ho!a la 4l$ima p!e.un$aN >/me los nom&!es de al.unas aman$es de Oeus. >alila %uedo muda. Esa si e!a di"/cil p!e.un$a pe!o !eco!d, dos aman$es del dios .!ie.o %uien $!ans"o!ma&a su apa!iencia pa!a lle.a! a sus aman$es sin in"undi! $emo! 0 pa!a hui! de la i!a de sus esposa Ke!a 0 esconde! sus in"idelidades. E!ic no esco.i, esa p!e.un$a al a'a!. Lo hi'o calculadamen$e en esos ins$an$es de &!illan$e' %ue le ca!ac$e!i'a&an. 5enia %ue asocia! a >alila con la in"idelidad %ue le i!/a su.e!i! come$e! en unos d/as. 23on >iona $uvo a 9"!odi$a la diosa del amo!N.0 con Eu!opa $uvo al 7ino$au!o2son!i, >alila. 2PB!avoQ2exclam, E!ic. 6o! unos cinco minu$os conve!sa!on so&!e ;ca!o 0 >#dalo1 el mino$au!o 0 el la&e!in$o. )e.uidamen$e E!ic cam&i, el $ema. E!a ho!a de es$a&lece! un con$ac$o "/sico con ella2. L)a&es %ue le es$o0 enseando a mi so&!ino va!ios +ue.os de la in"anciaM Ka0 uno %ue no !ecue!do &ien 0 es asi2E!ic ex$endi, la mano1 0 >alila hi'o lo mismo como saludBndole. 2,ne t&o three 2di+o E!ic1 al mismo $iempo %ue mov/a su pul.a! de un lado a o$!o $!a$ando de co.e! el pul.a! de >alila2 I declare a Thum/ War2>alila !eco!d, la mecBnica del +ue.o 0 $!a$, de cap$u!a! el pul.a! de E!ic con el su0o< pe!o despu#s de $!ein$a se.undos de $en$a$iva1 "ue #l %uien cap$u!, el pul.a! de ella. 3uando las manos se i&an a !e$i!a! E!ic exclam,2. PHue in$e!esan$eQ 7i!a la palma de $u mano2. Ella no en$end/a po!%ue pe!o le .us$a&a sen$i! las manos de E!ic $oca! las su0as1 0 le en$!e., su mano i'%uie!da con las palmas hacia a!!i&a2. 7i!a $u l/nea de la vida es$a sepa!ada de la l/nea de la ca&e'a2con$inu, E!ic2. Eso si.ni"ica %ue e!es una aman$e del !ies.o.

II

2PEso si es se.u!oQ2di+o >alila2. 7i!a %ue pe!d/ mi celula! 0 es$o0 usando uno %ue me di, mi papB2al deci! eso1 ella sac, de su &olso el celula! pasado de moda %ue le ha&/an p!es$ado. 25oma no$a del n4me!o de mi celula!2le di+o E!ic1 0 le dic$, el n4me!o %ue ella p!o.!am, !Bpidamen$e. El $!en es$a&a lle.ando a la es$aci,n de (e@a!=. E!ic sol$, la mano de >alila 0 a&!i, la pue!$a del va.,n pa!a %ue ella pase. >alila se levan$, de su asien$o 0 sali, p!ime!o. Ese e!a uno de los $!enes an$i.uos %ue no $en/a pue!$as co!!edi'as. E!ic si.ui, con$Bndole2. :$!a cosa %ue el es$ado $!a$ando de ensea! a mi so&!ino son los saludos de las di"e!en$es pa!$es de (ueva Eo!=. 6o! e+emplo1 como saludan los del B!onx2explic, E!ic1 al mismo $iempo %ue le hacia imi$a! a ella los .es$os de las manos. 2LE c,mo saludan los de Long IslandM2 le p!e.un$, a ella. 2(o me acue!do pe!o mis p!imos sa&en2le di+o >alila2. Les vo0 a p!e.un$a! 0 $e di.o. 3uida$e2. E se.uidamen$e puso la me+illa pa!a !eci&i! el &eso de E!ic. E!ic espe!, has$a las A?30 de la $a!de pa!a envia!le el co!!eo a >alila. Lo hi'o a p!op,si$o pa!a +u.a! con los ne!vios 0 expec$a$iva de ella. La po!$ada o!i.inal de la his$o!ia %ue es$a&a esc!i&iendo $en/a a la p!o$a.onis$a en &i=ini en$!ando a la piscina de +anya en B!oo=l0n. En la "o$o es$a&a ella de espaldas 0 al pie a la i'%uie!da en le$!as pe%ueas puso una no$a pa!a c!ea! la ilusi,n de exclusividad? )olo pa!a adul$os1 no pa!a lec$u!a de meno!es de *1 aos. Ese e!a un vie+o $!uco de me!cadeo. 3!ea! cie!$a p!ohi&ici,n2el p!incipio de Psychological <eactance de ac= B!ehms2pens, E!ic. En !ealidad1 ha&/a $!a$ado $am&i#n de pone! el $/$ulo de la o&!a 0 el nom&!e del au$o! en la "o$o sin #xi$o. )a&/a %ue con $iempo pod!/a ap!ende! a hace!lo 0 %ue la po!$ada es lo 4l$imo %ue se le pone a una cosa de esa na$u!ale'a. Es$a&a en$!e$enido con esos pensamien$os cuando el co!!eo elec$!,nico de >alila en$!, a su &u',n2. Ella se comunic, p!ime!o2pens, E!ic. Ka&ia .anado ese d/a la &a$alla de %uien es$a&a mBs in$e!esado en con$ac$a! al o$!o.
From: Dalila To: Eric Subject: (E: Contacto Date: Fri, 9 Dec 2011 1/:51:1/ 0500 I got the pic let me know what you want to do with it.

Da"i"a
E!ic se di, cuen$a %ue la "ic como le dec/a >alila a la "icture2la "o$o2e!a la %ue #l ha&/a enviado el d/a an$e!io!. )e ima.ina&a %ue ella con"undida1 ha&/a espe!ado en vano el co!!eo de E!ic 0 se ha&/a adelan$ado. Eso es mues$!a de in$e!#s2exclam, E!ic en su o"icina vac/a. Los demBs cole.as se ha&/an !e$i!ado a las A?30. E!a vie!nes 0 el %ue menos $!a$a&a de $e!mina! $odo $emp!ano. E!ic !edac$, su mensa+e 0 se lo envi, a >alila.

IJ

From: Eric To: Dalila Subject: (E: Contacto Date: Fri, 9 Dec 2011 11:/1:03 0500 Dalila, !ira la caratula #e la hi"toria &ue %ien"o %ublicar en Colombia' 2o "e como hacer &ue el nombre no "e "obre%on$a "obre la 3oto' 4ri$inalmente el titulo era 5De 6are", 7o"%itale", , Ta8i": 9a in:#ita hi"toria #e Cri"tina Torre"5 %ero me %areci; ma" intere"ante cambiar #o" co"a": <1= a.a#ir un %er"onaje ma" , cambiarle el titulo %or 59a" >lma" De 6ota" ?an >l Cielo5 , <2= cambiar la %rimera %er"ona #e la narraci;n %or la tercera <"olo lle$ue a la %@$ina 10 #e e"e %roce"o=' El 3a-or &ue te %i#o e" "i %ue#e" colaborar con al$una i#ea %ara la caratula, ,o encontr: una &ue te a#junto %ero "i %ue#e" encontrar otra, mejor' 9a %ro8ima "emana me cuenta" &ue i#ea" tiene"' Di"3ruta mucho e"te 3in #e "emana abri$a#ita, "i te e" %o"ible 0% Eric

>alila !eci&i, el co!!eo de E!ic 0 comen', a lee!lo $odo el "in de semana1 cada ve' %ue $en/a un $iempo li&!e. E so&!e $odo1 en$!e un descuido 0 o$!o de la a$enci,n de su esposo. 3uando sa&/a %ue #l no es$a&a pendien$e a lo %ue ella hacia. >alila en$onces se sen$, a che%uea! el co!!eo %ue le %ue le ha&/a enviado E!ic 0 he a%u/ lo %ue le0,.

I8

I9

CAPITULO UNO UN NUEVO COMIENZO

El avin comenz a descender y las luces de la ran Manzana se re!le"a#an en las ven$anillas% Por &ilme$ros Cris$ina Torres solo 'a#(a vis$o oscuridad y de cuando en cuando unas luces $i$ilando a)u( y all*% Pero a'ora $odo el +aisa"e era una danza con$inua de luminosidad% ,econoci el aero+uer$o La uardia y le +arec(a )ue 'a#(an +asado un milln de a-os desde )ue es$udi in.l/s en un colle.e del mismo nom#re% Luces mul$icolores se +od(an o#servar en$re los edi!icios% 01e se.uro esa *rea era Times 2)uare0 +ens% Todav(a recorda#a una cele#racin de a-o nuevo en Times 2)uare y como en$re la al.ara#(a del momen$o3 al !inal del con$eo re.resivo3 le di un #eso y a#razo a un $o$al desconocido como la $radicin lo e4i.(a% Era la +rimera vez )ue re.resa#a a los Es$ados Unidos desde el 5667 y +ensa#a $ener una cor$a es$ad(a de un +ar de meses y re.resar una vez !inalizado su divorcio con 1aniel3 su +rimer novio3 con el )ue se cas cuando $en(a 89 a-os% 2ie$e lar.os a-os 'a#(an +asado desde a)uella noc'e )ue cele#raron sus res+ec$ivas des+edidas de sol$eros en Nueva :or&% A'ora3 el '+ 'a#(a +ues$o una demanda +ara li#rarse de $odas las deudas ad)uiridas en el ma$rimonio aduciendo )ue no 'a#(a +odido con$ac$arla +or no sa#er su direccin% 2en$(a una ra#ia +ero al mismo $iem+o una sensacin e4$ra-a de re$omar las riendas de su vida o$ra vez% Al mirar las luces mul$icolores de Times 2)uare en la le"an(a3 sus +ensamien$os re.resaron a a)uellos an.us$ian$es meses an$es de re.resar a su +a(s% Como $uvo )ue salir sin des+edirse y de los muc'os ami.os )ue de" a$r*s +or)ue en!erm de .ravedad de la ves(cula% 2e esca+o de esa y $ra$ de re'acer su vida% 2e ma$ricul a es$udiar ne.ocios in$ernacionales y $en(a a su !amilia cerca% A medida )ue el avin descend(a3 sus +ensamien$os volaron a su adorado +a+*3 com+lacien$e con sus ca+ric'os; a su madre3 )uien siem+re la es$imula#a a ser "uiciosa3 a su novio Luciano )uien es$a#a +asando +or un +eriodo di!(cil y a su 'ermani$a Carolina3 la su+er $esa de la !amilia; y como no3 <l$ima +ero no menos )uerida su +erri$a Caneli$a3 una sa+niel ardilla3 con su cola lar.a3 em+lumada y o"i$os +icaros% Pens en el +o#re de su +a+*3 y ella siem+re d*ndole dolores de ca#eza3 como la vez )ue /l la $uvo )ue reco.er de una rum#a en la madru.ada +or)ue ella ya no +od(a es$arse de +ie +or #e#er $an$o% Pero es$a vez no i#a a ser as(3 ya no )uer(a ser una car.a mas +ara /l y +or eso de#er(a inde+endizarse !inancieramen$e de al.una manera u o$ra% El dlar es$a#a #a"o en relacin al +eso colom#iano lo )ue le +ermi$ir(a a su 'ermana +res$arle +ara el $i)ue$e y la #olsa de via"e% Es$e divorcio seria una o+or$unidad +ara $ener un nuevo comienzo3 !inalmen$e aclarar $odo +ara es$ar $ran)uila y cerrar de!ini$ivamen$e ese ca+($ulo en su vida y re.resar +ron$amen$e a la universidad y sus clases de +or$u.u/s en Medell(n% Es$a#a concen$rada rumiando $odas las cosas )ue le es+era#an +or 'acer declaracin de im+ues$os3 las cuen$as #ancarias3 la cor$e0 cuando los al$o+arlan$es anunciaron +onerse los cin$urones y una vez mas el avin comenz el descenso% Con un sus+iro se +re+ar +ara el a$erriza"e +ensando )ue no +od(a darse el lu"o de +a.ar 866 dlares +ara $omar un $a4i 'as$a Man'a$$an y en el +esado via"e de dos 'oras y media en $ren%

J0

:amile$' Uma-a $uvo muc'a di!icul$ad en su#irse al camello% Para comenzar el animal era .i.an$esco3 +or lo menos dos me$ros +ara ella )uien $ra$a#a de $re+arse con sus cien$o sesen$a cen$(me$ros de al$ura% A.arr el cuero de la silla de mon$ar y es$a#a res#alad(sima al $ac$o3 como si le 'u#ieran ec'ado acei$e% El .u(a $ur(s$ico se dio cuen$a de eso y la em+u"o de las nal.as +ara )ue se a+ee al camello% :amile$' dio un c'illido de la sor+resa y de un sal$o es$a#a sen$ada en el animal% 2u ros$ro .ir mos$rando !uria an$e la osadez del a$revido .u(a y se encon$r con ese +ar de o"os ca!/ mir*ndola con una sonrisa in!an$il y 'a#l*ndole en su in.l/s con !uer$e acen$o *ra#e% La <l$ima vez )ue al.uien le 'a#(a a.arrado las nal.as sin su +ermiso 'a#(a sido 'ace unos meses en Man.o=s3 la disco$eca m*s +o+ular de Medell(n% Un "oven #orrac'o $ras$a#illando +aso a su lado y le lanzo un zar+azo )ue la 'izo sal$ar como si 'u#iera reci#ido un c'o)ue el/c$rico% 2u $ra.o de ron $ermino en el +iso y cuando raudamen$e .ir +ara darle una cac'e$ada al insolen$e3 era demasiado $arde y el #orrac'o se 'a#(a +erdido en la mul$i$ud% Cuando re$orno a mirar a su .ru+o de ami.os3 $odos es$a#an ri/ndose a carca"adas3 es+ecialmen$e Cris$ina )uien li$eralmen$e se des$ernilla#a de la risa do#l*ndose en dos3 su ca#ellera lar.a y ne.ra azo$ando a la derec'a y la iz)uierda con cada es$allido de risa% 2u vaso de ron es+arci/ndose al i.ual +or el +iso de Man.o=s y mo"ando a 1iana )ue no re+ar en el 'ec'o +or es$ar ensimismada +or la escena% Los $res cole.as de la universidad +araron de re(r cuando uno de ellos 'izo el comen$ario )ue sus +esos se !ueron al a.ua y las vie"as a'ora ir(an a +edir o$ros dos rones m*s +ara su#s$i$uir los )ue se ec'aron a +erder% Toda la escena +aso +or la men$e de :amile$' en un ins$an$e y cuando se dio cuen$a )ue las o$ras +ersonas del $our a las +ir*mides $en(an )ue sus .u(as #a"a#an el camello +ara )ue ellas se sen$aran con el animal ec'ado en la arena3 su !uria re.reso3 al darse cuen$a )ue 'acerla su#ir con el camello +arado era un es$ra$a.ema del .u(a $ur(s$ica +ara a.arrarle las nal.as% 2u !uria se $rans!ormo en carca"ada al recordar la escena de Man.o=s una vez mas y lue.o3 cuando el sol del amanecer comenz a !il$rarse en$re la silue$a de las +ir*mides3 sus +ensamien$os volaron 'acia Cris$ina y como le es$ar(a resul$ando su via"e a Nueva :or&% A :amile$' le encan$a#an los Es$ados Unidos y 'a#(a $enido o+or$unidad de visi$ar a una $(a )ue viv(a en >as'in.$on 1C% A'ora $odos es$a#an se+arados $em+oralmen$e3 su 'ermana en C'ile 'aciendo una maes$r(a3 su 'ermano en Medell(n3 y ella; en es$e via"e +or Israel y E.i+$o )ue su +a+* le re.alo +or $erminar la universidad% El vien$o del desier$o azo$a#a su ros$ro y el .u(a $ur(s$ico le comen$o )ue en la $arde surcar(an el rio Nilo en un #o$e 'as$a los $em+los de los !araones% La idea +ara :amile$' le +arec(a e4ci$an$e3 +ero a'ora se concen$ro en sacarle el "u.o a la e4+eriencia +resen$e y dis!ru$ar el momen$o m*.ico en las +ir*mides% ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @an +asado un +ar de meses desde )ue Cris$ina lle.o a Nueva :or&% Ella o#serva curiosamen$e los $ranse<n$es y au$omviles )ue +asan +or la am+lia avenida desde el )uin$o +iso de un edi!icio en un +un$o 'ermoso a dos cuadras de Cen$ral Par&3 mien$ras es+era )ue el carro de su ami.o ,o#er$o a+arezca en la avenida% ,o#er$o se o!reci +ara alo"arse en el a+ar$amen$o de un +rimo de ella )uien es$a#a 'aciendo una maes$r(a en la universidad de Colum#ia en el al$o Man'a$$an% Las cosas 'an ido me"or de lo es+erado +ens +or)ue se sa#ia su+er +ilosa y siem+re $odo le sal(a #ien en los Es$ados Unidos% El $iem+o en Medell(n +as de lar.o +ero le sirvi +ara reaccionar% 2u +a+* le +res$ +la$a +ara com+rar ro+a y en la ma-ana 'a#(a com+rado un res$o de cosas de Vic$oria 2ecre$ +ara vender en Colom#ia% El ries.o ac$ual era em#alarse con las $allas en la ro+a3 y aun)ue los +er!umes se vend(an !*cilmen$e3 ella se da#a cuen$a )ue la mayor(a eran una c'im#a% Cris$ina +ens )ue $en(a una ca+acidad na$ural de 'acer ami.os ins$an$*neamen$e y ese don le 'a#(a ayudado a salir de si$uaciones di!(ciles la mayor +ar$e del $iem+o% La noc'e )ue lle. al aero+uer$o3 +or e"em+lo3 'a#(a sim+a$izado con $res me"icanos )uienes o!recieron a llevarle a Man'a$$an lo )ue +ermi$ir(a evi$ar la mon$ada en el $ren% A'ora3 sus ami.os le 'a#(an ayudado a conse.uir un em+leo de 76 mil dlares al a-o en una com+a-(a de im+or$acin3 $i)ue$es de descuen$o a Orlando3 donde 'a#(a iniciado la demanda J1

1aniel3 +ara !ini)ui$ar lo del divorcio% Pero so#re $odo a+oyo lo.(s$ico3 como ,o#er$o )uien le ayudar(a con es$a mudanza% ,o#er$o viv(a en Nueva Aersey +ero era su +arcero de rum#as y ya le 'a#(a invi$ado a +asear a Pennsylvania con /l% Era e4$remamen$e del.ado3 +ero 'a#(a sido soldado en Cali de donde era ori.inario3 des+u/s de es$udiar sicolo.(a y de $en$ar !or$una en ua$emala3 se encon$ra#a $ra#a"ando en el +uer$o de Eliza#e$'% El via"e 'acia Pennsylvania 'a#(a sido el +asado !in de semana en un vie"o Nissan amarillo3 +ro+iedad de ,o#er$o% ,ecorda#a )ue des+u/s de $omarse un +ar de cerveza marca uiness3 el clima de esa zona le im+ulso a darle +icos% No se 'a#(an vis$o desde el re.reso y a'ora la noc'e an$erior la 'a#(an +asado #ailando salsa en el lu.ar !avori$o de Cris$ina en Broo&lyn llamado Bem#e% Cris$ina +ens en cuan$as aven$uras no 'a#(a +asado con sus ami.os de Nueva Aersey% A-os a$r*s cuando es$a#a recu+er*ndose de la ru+$ura con 1aniel3 se 'a#(a dedicado a $omar m*s de la cuen$a y una noc'e $uvo la em#ria.adora idea de deso#edecer al +olic(a )ue le ordena#a salir del #ar y como resul$ado $ermin en la comisar(a de Eliza#e$'% En a)uella ocasin3 su em+leadora y ami.a riselda !ue a #uscarla en la madru.ada y la encon$r llorando como una Ma.dalena y +idiendo discul+as a dies$ra y sinies$ra% En Medell(n3 el )ue +asa#a las de Ca(n era su novio Luciano +or)ue en cada #orrac'eri$a $enia )ue +oner el +ec'o y resca$arla% Pero en es$os meses 'a#(a lle.ado el $iem+o de resca$arlo a /l% : es$as semanas3 Luciano se encon$ra#a in$ernado en el cen$ro de re'a#ili$acin Clare$ +ara salir de su de+endencia a las dro.as% Al +ensar )ue es$a#a le"os de su !amilia y de Luciano3 Cris$ina sen$(a un +avor )ue la invad(a y esa nos$*l.ica sensacin de soledad% E4$ra-a#a muc'o su vida en Colom#ia +or)ue le encan$a#a vivir en Medell(n +ero $en(a )ue ser !uer$e si )uer(a a+rovec'ar la o+or$unidad )ue es$e nuevo em+leo le o!rec(a% :a lo $en(a $odo +ro.ramado )uedarse lo su!icien$e +ara +a.ar la deuda de 8C mil dlares )ue $en(a3 a'orrar si era +osi#le +ara com+rarse un a+ar$a0es$udio en Medell(n3 y +a.ar los .as$os de inmi.raciones +ara )ue su mami sea residen$e% La verde vis$a de Cen$ral Par& se +er!ila#a desde la es)uina de los edi!icios% Cris$ina solo 'a#(a ido una vez al +ar)ue desde )ue lle. a es$a ciudad% 2iem+re $ermina#a cansada de 'acer vuel$as en.a-*ndose a s( misma )ue lo 'ar(a la +r4ima semana% Due la +r4ima semana se +odr(a rela"ar y dis!ru$ar% Pensa#a en las conversaciones )ue $uvo con Luciano y se +uso a +ensar )ue en Medell(n3 uno es como cuadriculado y 'ay una +resin social 'orri#le +or casarse y $ener 'i"os% Cual)uiera )ue lle.ue a los $rein$a sin casarse se la considera )ue la de"o el $ren cuando en el mundo 'ay $an$as cosas +or vivir y 'acer% 2us +ensamien$os van 'acia su es$ado an(mico y va re+arando )ue ya van muc'os semanas )ue sus 'ormonas la es$*n sacando de su !orma normal de ser% Por e"em+lo3 'ay en su em+resa un cole.a de $ra#a"o )ue se llama Bruno y )ue $iene una !isonom(a de es$rella de cine +orno% Cada vez )ue +asa +or su lado y ella sien$e su em#ria.ador +er!ume3 le en$ran .anas de 'acerle cosi$as malas% La <l$ima vez )ue sin$i a Bruno cerca de ella3 inmedia$amen$e le vino a la men$e las veces )ue 'izo el amor en la #ella y m*.ica Car$a.ena3 su am#ien$e encan$ado3 el vien$o calido invadiendo las calles3 la culiada #ien rica escuc'ando los e4$icos ruidos de la ciudad en$rando +or las ven$anas del 'o$el% Luciano +oni/ndola loca3 a.arr*ndola de ladi$o3 me$i/ndoselo de una3 y corri/ndole las $an.ui$as% Cris$ina sin$i escalo!r(os al recordar la delicia de la escena% 2e.uidamen$e miro el relo" y se +uso un +oco de ma)uilla"e mien$ras medi$a#a )ue Luciano con$inua#a su+er +endien$e y mas $ra.ado )ue media de mon$a-ero3 y no 'a +asado semana en )ue no se+a ella de /l o /l de ella% Cris$ina +iensa )ue )uisiera es$ar con /l +ero no sa#e si +uede ni +odr* +or)ue es$* +/rdida y desu#icada% El carro de ,o#er$o aca#a de +ar)uearse al !ren$e del edi!icio% Cris$ina $iene la male$a lis$a y se des+ide del ami.o )ue le +ro+orciono un cuar$o $em+oralmen$e% A'ora le $ocar* el $urno a su +rimo3 mien$ras #usca un lu.ar en Nueva :or&% Todo a)u( es$a recaro0+iensa ella0 una +ieza no #a"a de mil dlares% Tocan la +uer$a% 2e re$ira de la ven$ana y +rocede a a#rirla +ara reci#ir a su +arce ,o#er$o%

J*

:amile$' reco.e sus male$as en el aero+uer$o de ,io Ne.ro y lo ve a'ora +e)ue-o en com+aracin a los aero+uer$os de Euro+a en los )ue 'izo $rans#ordo +ara Colom#ia% 2u $ez es$* $os$ada +or el sol de A!rica e Israel% A +esar de $odo el +er!ume )ue se 'a +ues$o es$os d(as3 $odav(a sien$e )ue 'uele a camello% Piensa )ue $iene mon$ones de !o$os )ue mos$rarle a su !amilia y ami.os% Les 'a escri$o un correo elec$rnico a Cris$ina y a 1iana3 sus +arceras desde el cole.io3 +ara con$arles #revemen$e sus aven$uras en el Medio Orien$e% El novio de 1iana es irland/s y recien$emen$e 'a a#ier$o un 'os$el llamado el Pi$2$o+ +ara reci#ir a $uris$as de $odas +ar$es del mundo% El local )ue encon$raron +ara a#rir el 'os$el )ueda en un #arrio llamado Pa$io Boni$o3 cerca de la canalizacin del E4i$o del Po#lado y de la I.lesia 2an$amaria de los 1olores% 1iana se 'a vuel$o socia a+or$ando el &noE0'oE y el novio con el dinero% :amile$' ya 'a 'ec'o +lanes +ara verlos el d(a si.uien$e% Una mul$i$ud se encuen$ra es+erando a los via"eros de$r*s de los ven$anales y des+u/s )ue el em+leado de la l(nea a/rea com+ara )ue ella $iene la male$a correc$a3 :amile$' sus+ira al cruzar la +uer$a !inal del aero+uer$o% 2u 'ermano y su +a+* la es+eran en$re el .en$(o y ella les .ri$a +or sus nom#res% Es un mar de #esos y a#razos en esa vor*.ine )ue es el encuen$ro en$re decenas de +ersonas en un aero+uer$o% 2ien$e el a#razo !uer$e de su +a+* y ve )ue es$a con l*.rimas en los o"os% 2u 'ermano $am#i/n% Al.o no es$* #ien +iensa :amile$'% Ella solo 'a 'ec'o unas vacaciones cor$as y nunca la 'a#(an reci#ido as( con esa e!usividad ines+erada% 1e +ron$o3 su in$uicin se a.udiza y al se+ararse +ara verlos me"or0 mien$ras su 'ermano $oma +osesin de su male$a y su +a+* de su moc'ila0 se da cuen$a )ue am#os es$*n ves$idos $o$almen$e de ne.ro% FCmo as(G0se +re.un$a ella0FDui/n 'a !allecidoG0les +re.un$a con in)uie$ud% 2us +ensamien$os se van a la o+cin m*s o#viaH su madre3 no es +osi#le3 si la de"o $oda en$era y saluda#le% FUn acciden$eG 2olo +uede ser un acciden$e se +re.un$a ella misma% : es+era )ue ellos le res+ondan +ron$amen$e% Terminan de su#ir las escaleras )ue conducen al +ar)ueadero y ella ve )ue su mam* es$* sana y salva sen$ada en la +ar$e +os$erior del au$omvil !amiliar3 una camione$a Nissan Murano de color #lanco% En$onces3 no3 no es su mama +iensa :amile$'% 2olo )uedaHno es +osi#le3 su 'ermana mayor3 +ero ella es$* 'aciendo su maes$r(a en C'ile% 2u mama #a"a del carro% Tam#i/n es$a ves$ida $o$almen$e de ne.ro y mien$ras los varones .uardan las male$as3 su madre la a+ar$a a un lado y le cuen$a la no$icia% El avin en el )ue re.resa#a su 'ermana de C'ile3 se es$rello en la cordillera de los Andes 'ac(a un d(a% Todos !allecidos y los cad*veres ser(an e4+a$riados en las +r4imas 'oras% :amile$' )uedo en c'o)ue3 una sensacin e4$ra-a la invadi al sen$ir un avin +asar so#re su ca#eza y diri.irse )ui/n sa#e dnde% Todo a su alrededor comenz a nu#larse de +ron$o y se des+lomo al +iso%

El cuar$i$o en el )ue Cris$ina es$a +ernoc$ando es $an +e)ue-o )ue +arece una ca"a de !s!oros y la casa es$a llena de cucarac'as y se mon$an 'as$a en el +a+el ella +iensa )ue da asco ir al #a-o en la noc'e0 maldiciendo su si$uacin% No $iene ni cocina +ero +or lo menos se consuela a s( misma dici/ndose )ue es$a a media 'ora de su cen$ro de $ra#a"o% El +ue#lo se llama Nor$' Ber.en y )ueda al !ren$e de Man'a$$an% La mam* de Carlos3 un cole.a de su o!icina vive a)u( y le 'a al)uilado una +ieza adyacen$e% Cris$ina sien$e )ue el cuar$o .ira en$orno de ella y la ca#eza +areciera )ue le es$allara a ra$os% @ace unos meses se desmayo des+u/s de una rum#a una madru.ada en Man'a$$an y se 'izo unos M,I=s del cere#ro y la es+alda% El doc$or la asus$ar(a dici/ndole )ue $en(a a.ua den$ro% Eso con su en!ermedad del colon no la 'ac(an a+$a +ara rum#ear como an$es% Esa noc'e 'a#(a $omado I cac'azas con la cena3 lue.o como cinco vod&as mien$ras #aila#a salsa desde las 86 de la noc'e 'as$a )ue le dolieron las +iernas% 2e acos$ como a las J de la madru.ada y con el +u$o .uaya#o de rema$e le acon$eci un d(a s<+er +esado de $ra#a"o% Tendr(a )ue llamar a su cole.a 1ere& +ara sa#er )ue !ue de /l la noc'e an$erior% Lo <nico )ue recorda#a es )ue le +resen$o a su ami.o Auan )uien $ra#a"a#a +ara una l(nea a/rea y le 'a#(a conse.uido los $i)ue$es +ara Orlando donde se )uerella#a su divorcio% 1es+u/s de cenar en el A++le#ee=s de Times 2)uare3 los 'a#(a J3

convencido +ara )ue conozcan Bem#e% Pensa#a )ue si +udiera esco.er un lu.ar +ara vivir seria Co##le @ills +ara es$ar cerca de $odos los lu.ares en los )ue le .us$a#a +asarla #ien3 Bem#e de#a"o del +uen$e >illiams#ur. era uno de ellos% Era "ueves +or lo )ue la m<sica )ue $ocaron la noc'e an$erior era cari#e-a y #rasile-a% No recorda#a cuan$os mo"i$os o vod&as con cran#erry 'a#(a $omado3 +ero si recorda#a )ue 'a#(a #ailado y #ailado como si el mundo se !uera aca#ar% : eso +or)ue 'ace meses )ue no ve(a a Luciano y se dec(a a si misma )ue en esa +u$a soledad le $ermina .us$ando a uno 'as$a el za+a$ero% No se sen$(a cul+a#le +or 'a#er salido con un venezolano la semana an$erior )ui/n le dio el +rimer #eso desde )ue lle. a Nueva :or&% Ella sin$i )ue le 'a#(a movido el +iso como un +u$as +ero la ilusin !ue #reve +or)ue Luciano se.u(a en su men$e% En la <l$ima conversacin )ue $uvo con su ami.o ,o#er$o3 /l la $ra$ de convencer )ue de#er(a $ener a al.uien +ero solo +ara $irar y +ara +asarla #ueno3 nada m*s3 nada emocional% Pero ella $odav(a cre(a en el amor% Adem*s +ensa#a )ue miedo )ue +or andar de +erra le +e.uen la lleva% La noc'e an$erior 'a#(a #e#ido #as$an$e y en$rado en ese es$ado de desen!reno en el cual $odo es +osi#le y la vida es #ella y e$erna% La rum#a en Bem#e le 'a#(a )uedado cor$a +or lo )ue convenci a 1ere& a con$inuarla y su#ieron a un $a4i en direccin a ,i$mo=s C6 en Dueens% Ese era un #arci$o )ue le +ermi$(a a uno esco.er la m<sica )ue uno )uisiera% En lu.ar se carac$eriza#a +or)ue so#re la +uer$a de en$rada $en(a un an$i.uo au$omvil en luces de nen% A+enas en$r3 ella 'a#(a ordenado .uaro3 con una +icada de !ru$as y le +idi al dis& "oc&ey )ue le +on.a vallena$os de Lizandro Mesa% :a es$a#a #as$an$e +renda y a +esar )ue no se +od(a #ailar en el local3 +rocedi a con$ornearse en!ren$e de su mesa mien$ras 1ere& mira#a a#sor$o e incr/dulo la escena3 sin$iendo sus o"os recorriendo sus nal.as3 Cris$ina se vol$e y le di"0no me mires as( )ue me in$imidas0% : as( con$inuo lo )ue )ueda#a de la noc'e mien$ras le +ed(a al dis& "oc&ey una y o$ra cancin a su an$o"o% El .uaro 'a#(a 'ec'o e!ec$o en ella y ya es$a#a can$ando $oda desa!inada% Cuando Cris$ina re.res al cu#(culo del dis& "oc&ey3 /l le comen$o )ue era muy mimada y )ue solo +ensa#a en ella% 1e se.uro era el e!ec$o del alco'ol +ero le dio la c'illadera y re.res sollozando a la mesa% El local es$a#a cerrando% Todo el mundo !ue arreado a la calle% 1ere& +aro un $a4i y Cris$ina en$r en el3 ne#ulosamen$e recordando )ue una vez den$ro su ca#eza no +udo man$enerse er.uida y cay so#re el re.azo de 1ere&% 2u lar.a ca#ellera es+arcida en el asien$o $rasero del $a4i% Cris$ina no recordar(a nada m*s 'as$a salir del $a4i y a#rir la +uer$a de la casa en Nor$' Ber.en% 1e!ini$ivamen$e con es$e males$ar no +odr(a ir a $ra#a"ar3 as( )ue decidi llamar a su "e!e +ara +edir el d(a li#re% Cris$ina #usca su celular en la car$era y comienza a di.i$ar los n<meros%

:amile$' acaricia la #u!anda +ur+ura )ue le re.alo su 'ermana% Ese 'a#(a sido su <l$imo re.alo de Navidad% El novio de 1iana la 'a#(a con$ra$ado +ara ser rece+cionis$a en el 'os$el y all( se encon$ra#a ella $odos los d(as 'as$a las seis de la $arde% Con Cris$ina se cruza#a de cuando en cuando en el c'a$ y es$as semanas sal(a muc'o con 1iana3 un +arc'e con menos vol$a"e )ue con el de Cris$ina% :amile$' +ensa#a en su vida desde )ue re.reso del via"e +or el Medio Orien$e% Cero novios% No sa#(a )ue insec$icida se 'a#(a ec'ado +or)ue <l$imamen$e ni .rin.o deses+erado se le arrima#a% Lanzo un sus+iro y se dio *nimos0al.o es$ar* en camino0+ens% 2u 'ermano 2an$y3 )ui/n era $res a-os menor3 y a )ui/n Cris$ina siem+re le co)ue$ea#a3 se encon$ra#a en Mon$eli#ano $ra#a"ando% 1es+u/s del acciden$e la relacin con /l 'a#(a cam#iado3 ya no se con$a#an los secre$os (n$imos de la adolescencia% :amile$' !orz sus +ensamien$os al +un$o .al*n% En d(as como 'oy +ensa#a )ue rico conocer a al.uien3 +ero o$ros d(as se dec(a )ue si $uviera novio3 no +odr(a 'acer lo )ue le .us$a +or)ue reconoc(a )ue era una +are"a di!(cil% Le encan$a#a +arrandear3 #e#er3 ser ami.uera3 e$c% Esa era la vaina0 se mar$illea#a en la ca#eza una y o$ra vez% @a#(a lle.ado a un +un$o de su vida )ue no de"a#a )ue nadie la "odiera3 )ue le !as$idia#a )ue le +re.un$en )ue 'izo% Envidia#a a Cris$ina )ue es$a#a se+arada de Luciano +ero )ue a<n as( $en(a )ue dar e4+licaciones +or lo menos a al.uien% Adem*s Cris$ina $en(a el es$a$us de ser divorciada )ue era un +lus en el mercado del amor% La verdad no le !rus$ra#a el no JA

es$ar casada o con 'i"os +ero si +ensa#a )ue le .us$ar(a un novieci$o% Uno )ue es$uviera ac*3 )ue viviera ac*3 y )ue +re!eri#lemen$e sea de ac*% No como el novio irland/s de 1iana3 )ue se le va en cual)uier momen$o a su $ierra na$al% Los .rin.os )ue lle.a#an al 'os$el ven(an a la con)uis$a% :a 'a#(a clasi!icado a esos +ersona"illos3 como el del com+le"o de marinero3 un amor en cada +uer$o% A la mayor(a de los .rin.os )ue lle.a#an al 'os$el los usa#a +ara su +lacer3 +ero eso era muy des.as$an$e% Todos +ar$(an sin novedad3 c'/vere3 un mail de vez en cuando3 y c'ao% Conversando un d(a con Cris$ina so#re el $ema3 se acordaron de una 'is$oria )ue les con$ un medico en la clase de se4olo.(a3 era ali$oso3 +ero di"o una verdad +ro!unda% Due muc'as veces a)uel )ue +ar$e sin novedad se vuelve relacin3 +or)ue en $odo ac$o se4ual la mu"er involucra#a sen$imien$os3 'as$a una +ros$i$u$a% 2en$imien$os de $odo $i+o3 desde amor 'as$a ra#ia +or es$ar con al.uien )ue no le .us$a% 2u in$uicin !emenina le dec(a )ue al.o es$a#a en camino3 +ero se $en(a )ue dar +aciencia3 una de la cual carec(a siem+re% :amile$' e4$ra-a#a el cor$e"o3 la +ic'ada3 el arrunc'e% 2o#re $odo el arrunc'e le 'ac(a una !al$a3 +or)ue uno +ic'a con cual)uier #o#o3 +ero ella era escru+ulosa3 no se arrunc'a#a con cual)uiera% Para :amile$' el arrunc'e era un $o)ue m*s (n$imo% Ella se considera#a $odo un man3 $ermina#a de +ic'ar y se ves$(a% La <l$ima revolcada )ue se me$i3 el man e4i.(a )ue se ella se )uedara 'as$a el amanecer% :amile$' recuerda )ue se durmi como +or $rein$a minu$os3 y se des+er$ a la media 'ora y se !ue% ,ecuerda con una sonrisa en el ros$ro )ue casi le de"a +ara el $a4i% :amile$' sus+iro y e4clam0A''K )ue man +ara +ic'ar #ueno3 +a )ueK0% 2$e+'anie su su#s$i$u$a en el $urno de la noc'e es$a#a cruzando la en$rada +ara sen$arse en el escri$orio con$i.uo y escuc'o el comen$ario y le +re.un$a FEs$as recordando en vos al$a mi"aG0:amile$' le res+onde0Bo#a3 es )ue de!ini$ivamen$e 'e lle.ado a la conclusin de )ue el +ic'ar #ueno es +ura )u(mica de dos02$e+'anie la mira circuns+ec$a +or un se.undo3 su !i.ura del.ada como un +alo de esco#a )ue sus +an$alones #lancos a+re$ados acen$ua#an le dice0Creo )ue en eso $e e)uivocas% : )ue 'ay veces en )ue eso no es rec(+roco% Como mi caso con mi e$erno amor3 el .ran 'i"ue+u$a de Aavier% 2iem+re )ue +uede me dice )ue soy un #uen +olvo3 )ue cuando nos veamos )ue es$o y lo o$ro% Es m*s3 conoci/ndolo3 se )ue +iensa en m(3 o#viamen$e solo +ara se4o% 1e res$o ni se acuerda% Pero +ara m( es el +eor ca$re de la 'is$oria% Ni si)uiera de mi vida3 no3 de la 'is$oria% Due $erri#le3 +or)ue no +ienso re+e$ir al.o as(% Parce3 di!(cilmen$e se le +ara de lo +eri)uero% Due +esar3 y a+ar$e es c'i)ui$o% : di.an lo )ue di.an3 el $ama-o si im+or$a muc'o y la $/cnica m*s% No Aavier )ue $erri#le% As( )ue :amile$'3 no me ven.as con esas $eor(as culas de )ue el $ama-o no im+or$a% Due se la $ra.uen las v(r.enes y los manes )ue lo $ienen c'i)ui$o% A m( no +arce% Por)ue si es del $ama-o de un dedo3 me"or uno soli$a0% 2$e+'anie levan$a un dedo a la al$ura del +ec'o +ara en!a$izar su $esis% :amile$' no +uede evi$ar la carca"ada y .ol+ea el escri$orio al mismo $iem+o )ue e4clama0Eso s( es verdad0% Un $elevisor es$* ins$alado en la rece+cin +ara en$re$ener a los $uris$as% 2$e+'anie lo +rende y dice0:a comienza 2e4 and $'e Ci$y% Ca+($ulos vie"(simos% Esa serie de#e ser lo m*4imo +ara una sol$erona divorciada como Cris$ina% : viviendo en Nueva :or&% Ella de#e vivir como en la serie% Cris$ina es como Miranda3 yo como C'arlo$$e y 1iana es 2ama$'a% Pero $u :amile$'3 eres una mezcla de las $res3 +or)ue no $e veo como nin.una0% :amile$' no +uede con$ener la risa o$ra vez an$e el comen$ario de 2$e+'anie y le si.ue la corrien$e 1ianis de!ini$ivamen$e es 2aman$'a3 yo creo )ue conoce m*s +alos )ue Tarz*n% Claro )ue yo $an san$a3 y ya llevo un mundo3 )ue 'orror0% 2$e+'anie la mira con curiosidad y le +re.un$a 0:a me $oca can$ar% :o solo me 'e acos$ado con oc'o FPero cu*n$o es un mundoG0% :amile$' se +one a 'acer n<meros en la ca#eza y res+onde 0FDu/ con cuan$os me 'e acos$adoG Pere cuen$o0'ace .es$os con$*ndose los dedos0+ues ya +erd( la cuen$aH)ue 'orror0y los )ue !al$aran0Am#as se r(en al un(sono y las carca"adas de am#as 'acen eco en las +aredes de las residencias vecinas%

JG

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

@oy es s*#ado y Cris$ina recuerda )ue $iene )ue encon$rarse con su ami.o ,o#er$o y su ami.a 1enisse +ara +asear +or el Cen$ral Par&% El d(a se +er!ila#a 'ermoso y ser(a delicioso dis!ru$ar de la ciudad% Toma una duc'a3 se vis$e con unos "eans cmodos y se diri.e al +un$o de encuen$ro% El d(a es$a#a 'ermoso y su#ir(a en #o$e surcando el la.o de la !uen$e de Be$'esda% El d(a se oscureci y decidir(an ir al reenEic' Villa.e al #ar y res$auran$e Ae&yll and @yde% 1is!ru$ando de un $ra.o3 reconoce en la mesa vecina a un ami.o de Luciano )ue es$a#a con su .ru+o de ami.os% :a lo 'a#(a vis$o an$es de conocer a Luciano dos a-os a$r*s en el Esla#n Prendido3 el me"or lu.ar de Medell(n +ara #ailar salsa% En esa ocasin solo )uer(a un mac'u)ue )ue le 'a.a muy #ueno y )ue la 'a.a re(r y lo 'a#(a encon$rado en un culica.ado3 casi un ni-o3 lo m*s do$ado )ue 'a#(a ella vis$o a la !ec'a% 2in em#ar.o3 'a#(a al.o en la +resencia de Aaime )ue la a$ra(a% Talvez era su +ro!esin de direc$or de cine3 $alvez su aura de ar$is$a rum#ero o esa voz carras+osa de #orrac'o consue$udinario% Aaime la reconoci al ins$an$e y esa noc'e no de"o de lanzarle los +erros una y o$ra vez% Tra.os van y $ra.os vienen% @a#laron de Luciano y de cmo es$a#a su re'a#ili$acin del a#uso de dro.as% ,o#er$o decidir(a acom+a-ar a 1enisse a su casa y se des+ide% Los res$an$es del +arc'e se diri.ir(an a la casa de uno de los ami.os de Aaime donde +rendieron un +orro de mari'uana y se.uir(an #e#iendo% El ami.o cor$/smen$e les ceder(a cuar$os se+arados y a+enas Cris$ina se recos$ en la cama caer(a +ro!undamen$e dormida% Un cuer+o "un$o al suyo la des+er$% irando se encuen$ra con Aaime y su res+iracin "adean$e de la emocin% El #eso )ue le da le +arece a ella ri)u(simo y es$remecedor% Pron$o Cris$ina cede a sus a#razos% Los dedos de Aaime se acercan a su en$re+ierna y sien$e )ue la #ra.uilla de su "ean se a#re% eneralmen$e Cris$ina si.ue la $radicin colom#iana de a!ei$arse $oda3 +ero esa noc'e ya $en(a casi un mes sin 'acerlo% Cris$ina sien$e como los dedos de Aaime van a#ri/ndose +aso en$re los vellos 'irsu$os de su mon$e de Venus y encuen$ran sus la#ios menores )ue son como dos a$alayas3 er.uidas y e4+ec$an$es% Uno de los dedos de Aaime +ene$ra en ella y sien$e la +unzada del +lacer al venir y #a"ar de sus dedos movi/ndose en$re su 'umedad% Es demasiado% Usa sus #razos +ara )ue /l se calme y le dice0@oy no3 'oy no0% Aaime no$a su incer$idum#re3 #a"a la +resin y le dice0!irma un +a+el donde di.a )ue la +r4ima vez )ue nos veamos nos vamos a comer0%Cris$ina le res+onde0)uien sa#e +or)ue de a)u( a eso ya de +ron$o $e 'as casado0% Aaime $odav(a "adean$e le re+lica0no im+or$a0y se.uidamen$e /l le +re.un$a0F$< me comer(as si es$uvieras casadaG0 : ella le dice0No3 +or)ue yo soy s<+er !iel0% : en esas /l $en(a o$ra vez su mano den$ro de las +iernas% En$onces Aaime se des$ernillo de la risa y la em+ez a .ozar02i se no$a3 mira donde $e $en.o la mano0% Lue.o se saca la $ranca del +an$aln y le dice Tu solo me das cas)uillo0% : +rocede a 'acerse una +a"i$a vini/ndose en la +ierna de ella% 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 :amile$' mira como el .al*n se ale"a y en$ra en el $a4i )ue lo es+era +ara ir al aero+uer$o% Todav(a recuerda como 'ace +ocos d(as reci#ir(a al reci/n lle.ado a Medell(n mien$ras /l le comen$a#aPues no sa#(a )ue es$e 'os$al )ue me recomendaron era +ara $uris$as moc'ileros0% Lue.o se +uso $odo avis+ado y co)ue$n y la invi$ar(a a rum#ear y ella se me$i una #orrac'eri$a% ,ecorda#a como si !uera ayer )ue /l no se la c'u+o ni nada en esa salida +ero )uedo con ella +ara salir el domin.o% El domin.o a+enas la encon$rar(a $ra#a"ando3 le recon!irm )ue $en(an una ci$a +ara la noc'e% : se.uidamen$e se +aso +ara una 'a#i$acin +rivada% Cuando en$ran en la 'a#i$acin3 ella recuerda como co)ue$amen$e le +re.un$ar(a FCmo $e +arece la 'a#i$acinG0 : /l la mir !i"amen$e en los o"os y le di"o Casi +er!ec$a0% En$onces ella se )uedar(a curiosa y le res+ondi 0FPor)ueG El e4$ran"ero da un +aso al !ren$e y le susurrar(a Lal$as vos0% En$onces ella le +aso la JI

llave de la nevera y /l a+rovec'ar(a la o+or$unidad +ara decirle 0FEs$a es la llave de $u +iezaG FFnoGG a' en$onces no me sirve0% Bueno0+ens :amile$'0 el caso es )ue salieron el domin.o 'acia el Tesoro3 comidi$a en MCre+es y >a!!lesNH 'a#le )ue 'a#le de se4o3 /l 'aci/ndose +ro+a.anda como el .ran +u$as mas$er &amasu$riano3 midi/ndole el acei$e claro% 1e all( la llevar(a al cine y cuando en$raron /l le dir(a A'K )ue #ueno )ue esco.is$e las sillas de a$r*s +ara )ue nos +odamos c'u+e$ear0% Ella recuerda como +uso un ros$ro )ue de0 Ovea a es$e +uesK0% La +el(cula 'a#(a sido una la$a $erri#le y no /l no le dio ni un +ico% Cuando re.resaron al 'os$al3 /l le o!reci un masa"e .ra$is3 y )ue lo <nico )ue ella $en(a )ue llevar era el acei$e% Era $arde y no 'a#(a nin.<n $uris$a caminado +or los corredores del 'os$al% Ella le dir(a )ue no $enia acei$e% I.ual en$rar(an y la noc'e de +asin se me le 'izo in$ermina#le% :amile$' recuerda v(vidamen$e )ue se vino varias vecesi$as% El e4$ran"ero le cancelaria la ci$a el lunes +or)ue $en(a cosas )ue 'acer en la noc'e% :amile$' sa#(a )ue se i#a el mi/rcoles en la ma-ana% As( )ue esa noc'e lo llamar(a dici/ndolePues mira si no $e vas a ir ma-ana3 me avisas +or)ue )ue me .us$ar(a volver a +ic'ar con vos0% Ella sien$e su emocin a $rav/s de la l(nea y escuc'a su res+ues$a Te es+ero es$a noc'e3 +ero $en en cuen$a )ue es$oy +aseando y )ue me $en.o )ue ir0% : ella con una voz ale.re le res+onder(a :o me lo )uiero comer3 y ya us$ed se va cuando )uiera0% El mar$es en la noc'e o$ra vez )ue !aena% :amile$' se des+idi dici/ndole )ue /l se 'a#(a .anado el cielo con ella% Due la su+er +ic'ada le 'a#(a ma$ado el !an$asma del #uen ca$re )ue 'a#(a sido su <l$imo novio% Cris$ina cuel.a el $el/!ono% Aca#a de rom+er con Luciano% Aaime es un ami.o de /l y sen$(a )ue le dar(a muc'o +esar de Luciano si se arma un c'isme% Al d(a si.uien$e Aaime re.resa a Bo.o$a% 0Duien sa#e0+iensa ella0 dem*s )ue ni nos volvemos a ver% 1esde ese momen$o no se le sale de la men$e3 ella cree )ue se 'a encarre$ado3 +or)ue +arece una )uincea-era% Al mismo $iem+o sen$(a como )ue se 'a#(a )ui$ado una car.a de encima3 +or)ue con lo de Luciano no da#a m*s3 se i#a a enlo)uecer% A'ora reconoc(a )ue es$a#a $ra.ada de Aaime% Mira el calendario en la +ared y se le +rende una idea% El !es$ival de cine de Bo.o$a es en un mes% Pedir(a vacaciones +ara encon$rarse con /l% Cris$ina se acues$a ima.inando lo )ue le +iensa 'acer% Comenzar(a d*ndole #esos +or $odo el cuer+o3 em+ezando +or el cuello y su #oca3 #a"ando des+aci$o #es*ndole $odo el +ec'o% Lam/rselo $odo% 2e comienza a sen$ir '<meda y una mano se diri.e a su vien$re mien$ras recuerda la ima.en de Aaime vini/ndose en su +ierna% Ella 'a )uedado s<+er calien$e desde el s*#ado% Cris$ina cierra los o"os mien$ras se ima.ina )ue se lo es$* mamando delicioso y )ue /l se viene en sus $e$as3 mien$ras le da esos #esos ri)u(simos% Cris$ina ima.ina )ue Aaime le alza las +iernas y se la em+ieza a mamar% 2u men$e elucu#ra las manos de Aaime +oniendo las +iernas de ella en la nuca y le em+ieza a dar% Cris$ina +iensa0Due arrec'era la )ue $en.o0sus dedos .irando #a"o su vien$re mien$ras la ima.en de Aaime vini/ndose en su #oca la invade% ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2iem+re )ue al.o anda mis$eriosamen$e calmado en mi vida es )ue va a ver un cam#io ni el 'i"ue+u$a y 'oy lle.o el 1(a de 2an Valen$(n a cele#rarlo sin Luciano ni Aaime en una $a#erna del reenEic' Villa.e% 1ere& es$a sen$ado al cos$ado y mien$ras me ma)uillo me cuen$a las an/cdo$as )ue no recorda#a de lo )ue +aso en ,i$mos C6% 2e.<n /l cuando ya es$a#a +renda le 'a#(a dic'o a la vecina de la mesa de al lado )ue se +arec(a a mi 'ermana Carolina% Eran una +are"a de dominicanos y la "oven era mula$a con el ca#ello +in$ado de ru#io mien$ras )ue mi 'ermana es #lanca y con el ca#ello ne.ro% Pero de all( en lu.ar de re.resar a casa solici$/ ir a un lu.ar dominicano en la calle Ae!!erson en Broo&lyn% Cuando el $a4i lle. al local su+ues$amen$e di"e0Es$a no es mi casa03 +or lo )ue el $a4is$a nos +re.un$o a donde ir y le indicamos Nor$' Ber.en% Al lle.ar3 diz)ue sal( dis+arada +ara la casa caminando $ras$a#illando 'as$a lle.ar a la +uer$a% 1ere& en$onces enrum#o el $a4i +ara Man'a$$an donde viv(a +ero el $a4is$a no ace+$o )ue /l +a.ara con $ar"e$a y lo re.reso a JJ

la #ase de Nueva Aersey% Cuando $ra$o de +asar la $ar"e$a de de#i$o3 es$a no +as +or el mon$o $o$al del via"e de#ido a )ue el de+si$o direc$o del #anco no 'a#(a en$rado% ,esul$ado3 $ermino en la comisar(a local de Union Ci$yP le $omaron las 'uellas3 !o$o y $en(a )ue +resen$arse al "uez en un mes +ara +a.arle al due-o de la em+resa de $a4is% As( )ue lo sol$aron a las sie$e de la ma-ana y direc$o de la comisar(a se !ue a la o!icina% Tam#i/n me con$ )ue via"a#a en la madru.ada a Colom#ia a invi$acin de su ami.a Qaren3 a )uien 'a#(a conocido a $rav/s del @i73 una red social de In$erne$% Ella 'a#(a vis$o su +er!il y le 'a#(a escri$o con un mensa"e )ue dec(aP 'ola% soy colom#iana vivo en #o.o$a +ero a'ora mismo es$oy de vacaciones en ny% me .us$a conocer .en$e y 'acer ami.os% asi )ue si )uieres +odemos 'a#larN% @a#(an +asado seis meses desde a)uel mensa"e y a'ora $en(a una invi$acin +ara )uedarse en su a+ar$amen$o en Bo.o$a% 2u male$a era +e)ue-a +or)ue era un via"e de solo una semana y +ensa#a com+rar ro+a en Colom#ia% Termin/ mi ma)uilla"e y #a"amos del edi!icio en rum#o 'ac(a el reenEic' Villa.e% Cuando lle.amos es$a#a con 'am#re +ero no $en(a el su!icien$e dinero +ara cenar en mi res$auran$ !avori$o de la zonaP T'e Olive Tree3 +or lo )ue com( un .yro suculen$o en la misma calle donde $am#i/n se u#ica el Ca!/ ,e..io% Cuando $ermin/ 1ere& me es$a#a e4+licando )ue es$a noc'e seria su MEin.0EomanN )ue es un $/rmino )ue si.ni!ica )ue si al.una vie"a se le +e.a#a +ues $en(a )ue ayudarlo a )ue o$ras +ersonas no lo in$errum+an mien$ras /l le ec'a#a carre$a% Viceversa3 si al.uien me in$eresa#a $endr(a )ue 'acerle un .es$o com#inado de an$emano +ara )ue se a#ra% El lu.ar esco.ido +ara cele#rar el 1(a de 2an Valen$(n se llama#a T'e ToEn Tavern3 un le$rero en la +uer$a dec(aN >elcome $o $'e Cu+id is 2$u+id Par$y Lree manicures3 !ree $ar.o$ card ,eadin.% Eac' .ues$ on $'e .ues$ lis$ Eill receive a rose E'en $'ey arrive% T'e rose may#e 'anded in$o $'e #ar$ender !or a !ree drin& o! $'eir c'oice%N Me d( cuen$a )ue la +ala#ra Taro$ es$a#a dele$reada como Tar.o$% @a#(a un .en$(o en la +uer$a3 +ero 1ere& nos 'a#(a +ues$o en la lis$a de invi$ados +ara es$e even$o% Una lar.a cola +ara en$re.ar los a#ri.os3 la male$a y un +elado #usca+lei$os .ri$ando a $odo el mundo #uscando al.uien +ara a.arrarse a .ol+es% Linalmen$e conse.uimos de"ar los a#ri.os y ya 'a#(an +asado )uince minu$os sin $ener el +rome$ido $ra.o .ra$is% Un $i+o al$o y !ornido +aso como un #u)ue a nues$ro lado y 1ere& le llam y cruzaron un +ar de +ala#ras0Ese es Tim Malone3 el .eren$e del local0me comen$ 1ere& y como +or ar$e de ma.ia el #ar$ender nos alcanzo dos co+as un Mali#< +ara m( y un >'is&ey $ri+le sin 'ielo +ara 1ere&% Una escalera conduc(a 'acia un se.undo +iso con menos .en$e y un manci$o dis!razado de Cu+ido con alas y $odo se con$onea#a encima del #ar% El local era oscuro y con m<sica a $odo volumen% En un rincn del local +ara el lado de las ven$anas3 un cordn ro"o se+ara#a a la .i$ana )ue le(a las car$as% Me diri.( 'acia all( y me +use en la !ila% Un +ar de cuaren$onas con al.o de so#re+eso es$a#an #ailando cerca de noso$ros3 +or lo )ue le su.er( a 1ere& )ue se les acercara% Me miro con una cara de incom+rensin y en su lu.ar se diri.i a conversar con un +ar de "venes3 una #lanca y o$ra morena )ue es$a#an sen$adas con o$ro $i+o )ue les lleva#a +or lo menos vein$e a-os% El $i+o es$a#a ves$ido con $ra"e .ris y cor#a$a% La "oven #lanca con un con"un$o !ormal ne.ro de los )ue usan las o!icinis$as% La morena con un ves$ido $i+o $i.resa de !ondo #ei.e y rayas ne.ras% 1ere& les di"o0les a+ues$o )ue us$edes son las me"ores ami.as del mundo y se los +uedo com+ro#ar0% Ellas lo miraron con curiosidad0cien +or cien$o se.uro% 1i.anmeHus$edes com+ar$en el mismo s'am+oo0% En ese ins$an$e se +usieron a re(r al un(sono0FComo lo adivinas$eG0 le +re.un$ la morena%0 Psicolo.(a +ura0les res+ondi 1ere&% : si.ui0cuando dos +ersonas son #uenas ami.as y al.uien les 'ace una +re.un$a3 se miran en$re ellas +ara con!irmar la res+ues$a% Us$edes cruzaron las miradas an$es de res+onder% Com+ro#ado )ue son #uenas ami.as0% Un mesero +aso a nues$ro lado y 1ere& le dio vein$icinco dlares dici/ndole0Me $raes 7 $ra.os de vod&a con cran#erry3 +ero de uno en uno cada )uince minu$os3 se )ue es$*n a cua$ro dlares cada uno% Los cinco dlares de la vuel$a son $u +ro+ina0% Cuando re.rese de la lec$ura del Taro$% 1ere& me o!reci un asien$o al !ren$e de la "oven #lanca )ue resul$o ser "ud(a de ori.en ruso% Ella $en(a o"os verdes y mira#a como 1ere& es$a#a +ersoni!icando un mesero J8

usando su +a-uelo en el #razo como si !uera serville$a% ,esul$o )ue la "ud(a 'a#(a sido .eren$e de un res$auran$e y en$rena#a meseros as( )ue corri.i la !orma en la )ue 1ere& se 'a#(a +ues$o la su+ues$a serville$a en el #razo% 2e ve )ue el +o#re nunca 'a#(a $ra#a"ado de mesero% El mesero me"icano lle.o con los $ra.os y la m<sica inci$o a #ailar% Pron$o nos encon$r*#amos $odos en el es+acio en$re el #ar y las mesas meneando al ri$mo de un re..ae% Me de"o llevar +or el com+*s 'i+no$izan$e de Bo# Marley sin$e$izando $odas las ansias de li#er$ad3 +roduciendo la c'is+a )ue desa$a $odas las in'i#iciones% Me convier$o en una m*s de la "aur(a 'umana% La morena #aila#a de$r*s de de 1ere& con una mano en su +ec'o mien$ras la "ud(a #aila#a al !ren$e y se a.ac'a#an los $res con las +iernas en$relazadas al com+*s de la m<sica% 1ere& escri#i al.o en un +edazo de +a+el y lo arru.o en su mano% Lue.o claramen$e escuc'e cuando les +re.un$a#a0+ara ser mis ami.as $ienen )ue +asar +or una +e)ue-a +rue#a% Tres +re.un$as +ara en$rar en mi clu#% Primero3 )ue +re!ieren en$re el c'ocola$e derre$ido3 la crema c'an$illy3 o las !resas como adorno en un ca&e% 2e.undo3 )ue +re!ieren un #a-o calien$e en $ina o una duc'a% Tercero3 )ue +re!ieren3 len.ua en la ore"a o #eso en el cuello0% La morena res+ondi c'ocola$e3 duc'a y #eso en la nuca% La "ud(o0rusa res+ondi !resas3 #a-o en la $ina y len.ua en la ore"a% 1ere& mos$r las res+ues$as cali!icadoras en el +a+el% La res+ues$a correc$a +ara la $ercera +re.un$a era #eso en la nuca% 1ere& le di"o a la rusa0no +uedo creer )ue esco.is$e len.ua en la ore"a en lu.ar de es$o0y se +ro+in un #eso en la nuca% Las dos se +usieron a re(r a carca"adas nuevamen$e% Mien$ras $an$o ya me encon$ra#a #ailando sin darme cuen$a como con un "oven i$aliano )ue +arec(a sacado de +or$ada de revis$a% Cuando $ermin el #aile me .ui y +resen$o a su ami.o llamado re.orio3 o$ro i$aliano como /l3 eran como +adre e 'i"o +or la di!erencia de edades% re.orio era un cincuen$n medio calvo% Me com+raron un $ra.o y me +re.un$aron acerca de mis +lanes en Nueva :or&% Les di"e )ue so-a#a con a#rir mi +ro+ia em+resa de +romocin de even$os% Un am+lio ven$anal es$* a nues$ra es+alda y veo a 1ere&3 siem+re $ra.o en mano3 recos$ado en una cornisa de una c'imenea 'ac(a nues$ra derec'a3 se encon$ra#a c'arlando animadamen$e de sociolo.(a con una es$udian$e de la universidad N:U% Era o$ra .rin.ui$a de o"os claros y sus vein$i$an$os a-os3 ella es$a#a $o$almen$e ves$ida de ne.ro y le comen$a#a so#re su $esis de .rado acerca del crimen en la ciudad% Claramen$e escuc'e cuando ella mencion )ue saldr(a a !umar +ero /l se )uedo vi/ndome #ailar con el i$aliano cuando reiniciaron o$ra cancin +e.a"osa +ara danzar% El mesero me"icano se acerco con el <l$imo de los vod&as +ero con lo )ue los i$alianos me 'a#(an invi$ado ya 'a#(a +asado la #arrera de los cinco $ra.os esa noc'e% El .yro )ue 'a#(a comido 'ace un +ar de 'oras no era su!icien$e +ara a#sor#er $odo ese alco'ol% Bailando sola en medio de la +is$a3 mis +asos comienzan a +erder sincronizacin% re.orio $ra$a de a+rovec'ar ese momen$o y se acerca a #ailar conmi.o me$iendo la mano en lu.ares )ue no le es$a +ermi$ido% iro y le saco el dedo del medio .ri$*ndole un +ar de lisuras con cora"e% En$onces re.orio 0vie"o verde i$aliano0 re$rocede y el "oven en$ra a #ailar en su lu.ar% Me le a#alanzo% Es lo <l$imo )ue recuerdo% 1ere& me con$ lue.o )ue ca( al +iso inconscien$e% Todos los +resen$es 'icieron es+acio y en$re los dos i$alianos3 la "ud(a3 la morena y la es$udian$e de sociolo.(a me #a"aron 'as$a la calle% Ne#ulosamen$e recuerdo es$ar recos$ada con$ra un +os$e de luz mien$ras $en.o al "oven i$aliano al !ren$e% Es$a noc'e si )uiero conse.uirme un #uen ca$re )ue me +ic'e 'as$a )ue 2an Auan #a"e el dedo% Le +ro+ino un #eso y sien$o un acido sa#or a ce#olla% Lo a.arro de la mano y no lo )uiero sol$ar% En eso 1ere& se acerca y nos dice )ue 'ay un $a4i es+er*ndonos% El vie"o i$aliano 'a#(a cruzado +ala#ras an$es con /l y a'ora le es$a#a susurrando al.o a su +aisano% El "oven reacciona y me in$roduce en el asien$o $rasero del $a4i% @ace el adem*n de )ue va en$rar conmi.o +ero en el <l$imo momen$o sale y cierra la +uer$a $ras de si% Cuando .iro veo )ue 1ere& es$a sen$ado al lado m(o en el lado o+ues$o y d*ndole ins$rucciones al $a4is$a +ara llevarme a mi casa% El i$aliano se me +ierde en$rando al ToEn Tavern o$ra vez% A#ro la +uer$a y sal.o en +os suya% La !al$a de 'uevo es$a#a 'aciendo es$ra.os en m(% 1ere& #a"a $am#i/n y me dice0Cris$ina3 yo ya me voy a casa3 si en$ras a se.uir rum#eando es +or $u cuen$a y ries.o0% Lo miro $ras$a#illando en la +uer$a del ToEn Tavern y en$ro al Mc1onald )ue es$a al lado% Para )ue el alco'ol sea +rocesado r*+idamen$e me como una J9

'am#ur.uesa% Al salir rec'azamos cada $a4i +in$ados de ne.ro y las m<l$i+les limosinas )ue +asan +or el $ea$ro de cine inde+endien$e o ILC% 1ere& recordando )ue el $a4i an$erior $en(a su male$a de via"e en la ca"uela% Adis male$a3 en !in solo se +erdi $oda su ro+a in$erior% Linalmen$e un $a4i amarillo +ara y nos a+eamos al mismo% El vien$o ./lido de la noc'e me in$o4ica m*s y en el in$erior del $a4i sien$o )ue me voy a )uedar dormida% 1ere& se da cuen$a y comienza a evi$ar )ue me duerma #usc*ndome conversacin +ero en vano% Lo <l$imo )ue recuerdo es )ue le di.o0en es$e momen$o3 en es$a ciudad3 $odo lo )ue )uiero es sollarmela0% A los +ocos minu$os me des+ier$a dici/ndome )ue no $en(a su!icien$e +ara el $a4i% :a es$amos en la +uer$a del edi!icio de mi +rimo% Le +resiono +ara )ue no sea $an $aca-o3 +ero es verdad3 es )uincena y no 'a reci#ido el de+si$o au$om*$ico del c'e)ue% 2on las cua$ro de la madru.ada y nos diri.imos a la sucursal del Ci$i#an& m*s cercana% El $a4i se a+ea y a#ro la +uer$a +ara en$rar al #anco% El vien$o ./lido de !e#rero me .ol+ea el ros$ro +ero me doy cuen$a )ue $en.o una #u!anda alrededor del cuello% 1ere& es$* con su #u!anda .ris% Es$a es de lana y de color naran"a% 2olo se me ocurre +ensar )ue es del "oven i$aliano% 2aco el dinero del $a4is$a y re.resamos al edi!icio donde es$oy ins$alada% 2alir del $a4i es $oda una odisea% El $a4is$a ayuda a 1ere& a +onerme en +ie y a $ras$a#illar 'as$a a la +uer$a de en$rada donde el +or$ero nos es+era% La su#ida +or el ascensor es i.ual de !rus$ran$e +or)ue no +uedo coordinar los +asos% Cuando el in$ermina#le recorrido del elevador 'as$a al +uer$a del a+ar$amen$o !inaliza% O$ro +ro#lema sur.e3 1ere& $ra$a de a#rir con la llave mien$ras )ue es$oy recos$ada con$ra la +ared +ero a +un$o de caerme% Conse.uimos en$rar y como mi +rimo con su se-ora se 'an ido de via"e3 $en.o la cama +rinci+al +ara dormir a mis anc'as% Me encuen$ro in$o4icada y se )ue lo <nico )ue +uede lim+iarme en es$e momen$oP lec'e% Ten.o )ue volver a salir y a media cuadra com+rar lec'e Lac$aid La$ Lree de la ca"i$a morada de un si$io )ue es$a#a a#ier$o vein$icua$ro 'oras% 1ere& me dice0es$as loca3 salir en ese es$ado con $odo lo )ue cos$o su#ir% 1ame la +la$a y sal.o a com+rarla0Le d( el dinero y /l cruza el um#ral de la +uer$a y cierra $ras suyo% Ne#ulosamen$e recuerdo caminar los +ocos +asos 'acia la cama de mi +rimo y $um#arme so#re ella%

El $el/!ono suena insis$en$emen$e y le$*r.icamen$e es$iro el #razo y levan$o el auricular% El +or$ero me dice )ue $iene una lec'e )ue se va a +oner a.ria +or)ue ya es mediod(a% : yo del di.o0no yo no +ed( nada0y la voz al o$ro lado del $el/!ono me dice !inalmen$e0su ami.o se la de"o0% : yo les res+ondo )ue #ueno a'ora #a"o3 +ero $en.o un .uaya#o de +u$a mierda y no me levan$o% Me llaman una y o$ra vez% No 'ay su"e$o en m( de la rasca% Al ra$o3 me su#en la #endi$a lec'e y a#ro la +uer$a con una +esadez en las +iernas y los #razos% ,eci#o la ca"a de lec'e y cierro la +uer$a y en eso el $el/!ono $im#ra o$ra vez% Lo miro +er+le"a y voy a decirles )ue ya $en.o la lec'e en mi +oder% Levan$o el auricular y reconozco la voz de mi ami.o Al!redo3 un !o$.ra!o )ue conoc( la <l$ima vez )ue es$uve en Bo.o$*% ,ecuerdo )ue /l me +resen$o a un ac$or '<n.aro )ue 'a#(a ido al !es$ival de $ea$ro re+resen$ando a Buda+es$% Esa noc'e $erminamos "un$os en el 'o$el donde se ins$ala#a3 su +Ericia al #esarme3 acariciarme los senos y +oseerme con +asin me vino la men$e al escuc'ar la voz de Al!redo )uien me +re.un$a FCris$ina3 como es$asG FTodav(a so-ando con via"ar a Buda+es$ o ya es$as 'aciendo ci#er0se4o con el '<n.aroG 2uel$o una carca"ada an$e el comen$ario y le res+ondo0No3 es$oy como la mu"er co'e$e02ien$o el sonido de in$erro.acin al o$ro lado de la l(nea0FCmo as(G0+re.un$a /l%0no !uma3 no +ic'a y no me$e0le res+ondo con o$ra carca"ada sonora )ue 'ace en eco en las +aredes del de+ar$amen$o% A-ado0me voy +ara el !es$ival de $ea$ro de Bo.o$*3 +arcerin0Al!redo se emociona0 ODue #acano +arceri$aK FDui/n es la v(c$ima es$a vezG Es$e Al!redo me lee el +ensamien$o; $i$u#eo y le di.o Un direc$or de cine3 el direc$or del A+ocali+se40% La carca"ada se escuc'a al o$ro lado 0OAaime MendiaK Pero si

80

lo conozco de a-os% Muc'a coincidencia +arceri$a% Oi.a3 re.reso ma-ana a Bo.o$*% Due $al si nos encon$ramos es$a noc'e y le cuen$o c'ismes del man0%Me escuc'o diciendo con en$usiasmo01e una +arce0%

@an +asado varios d(as y me sien$o un +oco #orrac'a soll*ndomela en el !es$ival de $ea$ro en Bo.o$a% En$ro a un si$io recomendado +or Aaime como el <nico lu.ar con m(s$ica roc&era )ue me va a encan$ar% No $iene nin.<n aviso en su !ac'ada% Para lle.ar all( es necesario conocer la u#icacin +recisa% Es una casa vie"a3 con dos ven$anas con re"as de 'ierro y una +uer$a de aluminio% Al !ren$e un *r#ol .i.an$e de cauc'o% 0Pero si vas demasiado e#rio3 )uiz* la +r4ima vez no +uedas lle.ar de nuevo3 conozco al.unos ami.os )ue 'an $enido )ue devolverse3 !rus$rados +or no dar con la casa3 a +esar de 'a#er +asado +or su !ren$e varias veces3 es$e es el lu.ar donde concluye la noc'e3 o me"or donde comienza +ara a)uellos )ue no )uieren de"arla ir0Aaime me comen$a% :o +ienso )ue noso$ros somos esos dos noc$*m#ulos )ue vivimos de noc'e y dormimos de d(a% Cuando lle.ue a Bo.o$*3 'ace dos d(as3 Aavier no me !ue a reco.er al aero+uer$o ni envi nadie a 'acerlo% El sol de la $arde me +unza#a en los o"os y sal( del aero+uer$o con mis .a!as de sol )ue 'a#(a com+rado recien$emen$e +ara +arecer una +ersona 'i+% La +la$ica .as$ada en $os$arme la +iel con rayos ul$raviole$as3 las .a!as3 la ro+a3 los za+a$osH$odo +ara im+resionarlo con mi a$uendo3 y el man no se a+arece a reco.erme al aero+uer$o% Con$en.o la ira y me su#o al +rimer $a4i dis+oni#le% Cuando lle.o a su a+ar$amen$o3 $oco el $im#re de su casa +or cinco minu$os% Linalmen$e /l a#re la +uer$a y me ayuda con las male$as% 2us o"os inyec$ados de san.re +or la !al$a de sue-o y la in$o4icacin de alco'ol%02on las dos de la $arde0 le di.o% : soy yo la )ue le da el +ico en la #oca% No a#razo3 o #eso $ierno +ara reci#irme% Es$oy $oda o!uscada y se me no$a% Aaime re.resa a su cama y se )ueda inmedia$amen$e dormido3 roncando como una sierra el/c$rica% Es$oy cansada +or el lar.o via"e de varias 'oras y me acues$o a su lado con la ro+a +ues$a% Mirando al $ec'o y los +ar+ados se me cierran% La !uria desa+arece al arrullo de sus ron)uidos y de +ron$o cai.o en un sue-o +ro!undo% 1esde ese d(a 'as$a es$a noc'e la rum#a +ara noso$ros siem+re 'a $erminado como 'oy 'as$a las diez de la ma-ana3 y +ara Aaime3 casi siem+re em+ieza muc'o des+u/s de la medianoc'e% Mi relo" #iol.ico se va ada+$ando como 'oy )ue es la una de la madru.ada y me encuen$ro $o$almen$e des+ier$a y sin cansancio% Aaime no es un aman$e de lar.as sesiones3 se e4ci$a r*+idamen$e3 le .us$a )ue me +on.a en cua$ro en su cama3 un +olvo en menos de cinco minu$os y se $um#a en la cama a se.uir roncando% 2i.ue en$usiasmado con$*ndome so#re el lu.ar al )ue en$ramos Es$e es un re!eren$e en la ciudad0me e4+lica0es el si$io +ara rema$ar3 +ero no es +ara $odos los .us$os% Duienes lo conocen no 'acen alarde y )uienes nunca 'an ido crean escenas ima.inarias so#re se4o desen!renado3 dro.as ilimi$adas y roc& muc'o roc&% La verdad es mas com+le"a y )uiz* lo <nico cier$o sea el roc&0and0roll y la vivencia de un si$io oscuro3 denso y .$ico% : es +osi#le )ue al en$rar de"es de reci#ir $u se-al de celular% Es$o le 'a si.ni!icado a muc'os la se+aracin o la +ro'i#icin de volver all(0% No se como de!inir es$e an$ro3 se +arece a Mars Bar en el Eas$ Villa.e3 el lu.ar )ue se le ocurre a uno de los e#rios )ue siem+re nos acom+a-an en Nueva :or&3 y )ue $iene un #uen recuerdo3 +ues all(3 en medio de las +aredes '<medas y descascaradas3 los #a-os mu.rosos y llenos de or(n y el am#ien$e denso +or el 'umo3 el #orrac'o sin$i esa ener.(a )ue le conec$ con los dioses y lo 'izo adic$o% Pienso )ue es$e es el lu.ar )ue volvi adic$o a LucianoHy a Aaime3 su ami.o inse+ara#le% 1es+u/s )ue $ocamos la +uer$a y en$ramos3 dos +ersona"es inde!ini#les como el lu.ar3 nos cac'earon y nos co#raron un cover m(nimo% Mis o"os in$en$an acos$um#rarse a la oscuridad% Es$oy en la sala de una casa3 al !ondo un close$ de mueve3 +ero no +uedo ase.urarlo% En la 'a#i$acin con$i.ua 'ay una cama y al.unos mue#les% La iluminacin es de una luz ne.ra3 las +aredes +in$adas con mo$ivos !an$asmales invi$an a +erderse en ellas% En se.uida o$ra 'a#i$acin amo#lada y al !ondo un +asillo donde se reconoce las !ilas +ara el #a-o y con el +oco ol!a$o )ue me )ueda3 el 81

olor *cido a or(n3 ci.arrillo y alco'ol% 2e.<n Aaime3 la 'ora +ico del lu.ar son las I de la madru.ada3 as( )ue3 se.<n ese es$*ndar3 'emos lle.ado demasiado $em+rano% Pero 'ay .en$e3 muc'a .en$e3 +ero no dis$in.o a nadie% Es$* demasiado oscuro% 2e.uimos caminando y encon$ramos el +a$io de la casa3 $am#i/n lleno de +in$uras de !an$asmas oscuros3 decorado con #aldosas de ara#escos3 como las de la casa de mi a#uela3 y al !ondo una #arra y en ella Mario3 )uien +arece al.uien )ue se 'a colado en la !ies$a +ara ser el #arman y $ocar la m<sica; +ero no3 es el due-o de la casa% Mario saluda e!usivamen$e a Aaime3 me da un #eso en la me"illa como saludo y me dice A)u( nadie $e mira ni de$ermina% Puedes con$orsionar$e3 sal$ar de ca#eza o 'a#larle a cual)uiera de las +in$uras y ser* $o$almen$e normal% Puedes !undir$e en un a#razo con un desconocido3 con un me$alero3 un +un$ero3 un a#o.ado o un +illo y $odo ser* na$ural% A)u( +uedes )ui$ar$e las mascaras y ser li#re y mirar 'acia arri#a y claro ver el $ec'o lleno de 'umedad y la +in$ura cay/ndose y !ormando dise-os a#s$rac$os )ue nunca $e ima.ina#as con$em+lar3 'ermosos $e dices% Te +re.un$as so#re lo divino3 lo 'umano 'a de"ado de im+or$ar0% Mario $ermina de 'a#lar y suena T'e 1oors3 comienzo a desconec$arme +erdida en la m<sicaH :ou &noE $'e day des$roys $'e ni.'$ Ni.'$ divides $'e day% Tried $o run3 $ried $o 'ide Brea& on $'rou.' $o $'e o$'er side Brea& on $'rou.' $o $'e o$'er side Brea& on $'rou.' $o $'e o$'er side Todo se 'ace m*s suave3 el dulce olor de la 'ier#a me a$ra+a% ,ecuerdo /+ocas +asadas% Las canciones se suceden3 #ailo y lue.o me sien$o3 #e#o o$ro +oco% Miro el relo" y me doy cuen$a de la 'ora3 +ero no im+or$a%

8*

83 CAPITULO 1O2 PIE1,A2 EN EL CAMINO

El sol a+las$an$e del Cari#e me des+ier$a al !il$rarse +or las cor$inas3 miro alrededor y no veo a 1ere& )uien de#er(a es$ar en la cama con$i.ua% Mis manos #a"an 'as$a mis +an$ies y sien$en la +ro$u#erancia del $am+n )ue /l com+ro la noc'e an$erior% ,ecorro la 'a#i$acin con la mirada y me doy cuen$a )ue de"o su c*mara !o$o.r*!ica en la mesa de noc'e% El relo" so#re la misma indica )ue son las $res de la $arde% ,e$iro del es$uc'e de la c*mara el ca#le U2B )ue la +uede conec$ar con una com+u$adora% Es$a madru.ada cuando es$*#amos en la +laya Auan 1=oleo3 1ere& me $om al.unas !o$os en ro+a de #a-o )ue no me .us$aron% No es )ue la ro+a de #a-o es$uviera !uera de moda% Adem*s la ro+a era de cuer+o en$ero y no de dos +iezas% La mo$ivacin era evi$ar )ue esas !o$os a+arezcan en !ace#oo& con e4+resiones de mi ros$ro re!le"ando la mala noc'e y la #orrac'era )ue $en(a% uardo el ca#le en un #olsillo in$erior en mi male$a +ara )ue 1ere& no la encuen$re !*cilmen$e%ODue noc'e la an$eriorK @a#(amos lle.ado a 2an$o 1omin.o al a$ardecer y nos ins$alamos en una 'a#i$acin del )uin$o +iso del @o$el Na+oli$ano% La vis$a del malecn era $ran)uilizan$e3 es+ecialmen$e al ver el re!le"o del sol rever#erando en las a+aci#les olas% Me arrulla el sonido del mar azo$ando las +aredes a lo lar.o de la cos$a cari#e-a% La +uer$a se a#re y en$ra 1ere& con una sonrisa radian$e% Para /l3 la noc'e 'a es$ado +lena de aven$uras y como lue.o me en$erar/ con dos +olvos en la misma% 0FCual es la risaG0le +re.un$o% Es$amos lis$os +ara B*varo y Pun$a Cana0me res+onde +res$amen$e% F: la visi$a a la Calle los CondesG0le in$erro.o o$ra vez% Aca#o de re.resar de all(0me dice0+ero +odemos dar un vis$azo de Nuevo% Es muy similar a la calle Aun(n en Medell(n0me 'ace el comen$ario0Lev*n$ese de esa cama y vamos a +asear0% 1is+licen$emen$e me diri"o a la duc'a y en media 'ora es$oy lis$a +ara 'acer el recorrido $ur(s$ico +or las calles de la ca+i$al de ,e+<#lica 1ominicana% 1os d(as a$r*s me des+idieron de la em+resa en la )ue $ra#a"a#a 'ac(a a+enas un a-o% Esa ma-ana recuerdo )ue mi "e!a me reci#i en su o!icina y dulcemen$e me di"o )ue mi +osicin 'a#(a sido eliminada% Lue un c'o)ue duro% Todos mis +lanes +or el sueloP la ren$a3 los a'orros +ara com+rar el a+ar$amen$o en Colom#ia3 $raer a mi mami3 el +a.o de los es$udios )ue 'a#(a comenzado en la N:U% Todo eso era dinero3 )ue con el c'e)ue de desem+leo de dos mil dlares mensuales no cu#rir(an% Me re$ir/ de su o!icina anonadada +or la no$icia y reco.( lo +oco )ue $en(a en las .ave$as de mi escri$orio% Ba"e el elevador con una cara som#r(a y camine el +ar de cuadras 'as$a el +ar)ue Bryan$% Era un d(a es+lendoroso en Mayo y el sol se !il$ra#a en$re los *r#oles del +ar)ue% Mar)ue el n<mero de 1ere& y /l con$es$o al +rimer rin.%0v*monos +ara ,e+<#lica0le di"e% 0F: )ue mosca le +ico mi"aG0!ue su res+ues$a% Me des+idieron es$a ma-ana0% La voz de 1ere& cam#i cuando me su.iri Due le +arece si nos encon$ramos en la noc'e +ara discu$ir los de$alles% Miro la .en$e lle.ando a almorzar al +ar)ue y recuerdo )ue es$os <l$imos d(as solo me la +asa#a 'a#lando de Aaime3 y es )ue a mi no me +ueden me$er un dedo +or)ue ya sal.o a com+rar va"illa3 me enamoro con un #eso y ya +ienso en 'i"os% Pero recuerdo la ac$i$ud de Aaime cuando salimos a comer mi +rimera noc'e en Bo.o$*% Una ami.a de Luciano y de Aaime es$a#a all( y me dio miedo +ensar )ue se le cuen$e a Luciano )ue me vio con Aaime3 uno de sus me"ores ami.os% :o sa#ia )ue Aaime no i#a a comen$ar nada de nues$ro a!!aire y esa noc'e3 en la cena3 des+u/s )ue la ami.a se re$iro3 le di"e )ue le i#a a con$ar a Luciano an$es )ue le di"eran y Aaime me di"o )ue es$a#a loca% Pero esa noc'e +ens/ )ue Luciano me val(a mierda3 me da#a +esar +or /l3 +ero +rimero yo3 ya es$a#a mamada% 1os d(as des+u/s en el vein$eavo Les$ival de Tea$ro de Bo.o$* me d( cuen$a )ue es$a#a muy loca "odiendo $an$o a Luciano +or la dro.a3 eso me des.as$o muc'o3 +ero mi cansoneadera no era de .ra$is3 /l ya i#a +ara .am(n3 'as$a so+la#a con ellos% Eso me ro# muc'a ener.(a y a'ora3 en es$os dos d(as3 descu#ro )ue Aaime de )uien es$oy $an

8A enamorada consume el do#le )ue Luciano% Pienso )ue de a'ora en adelan$e )ue $odo el mundo 'a.a de su culo lo )ue le ven.a en .ana% ,ecuerdo la $ercera noc'e )ue se.u(amos de rum#a en rum#a con Aaime3 cada lu.ar )ue me ense-a#a m*s e4$ico )ue el si.uien$e3 sin em#ar.o esa $ercera noc'e re.resamos $odos in$o4icados de alco'ol3 mari'uana y coca(na )ue $oda la escena surrealis$a la recuerdo con muc'os 'uecos% 2in em#ar.o +ic'ar con /l no era $odo lo )ue yo #usca#a sino des+u/s cuando es$*#amos ec'ados sin 'a#lar3 sin$iendo la +resencia uno del o$ro% Cuando se me ocurri 'a#lar de una ami.a )ue necesi$a#a donde )uedarse una semana en Bo.o$* y Aaime me con$es$a con su voz mas ronca )ue de cos$um#re y con los o"os desor#i$ados y ro"os +or el #are$o F: es me"or +olvo )ue vosG0)ue c'is$e mas malo +ens/% : le di"e An$es de venir a)u(3 no sa#es como me 'e $ocado +ensando en vos0% Aaime me mira !i"amen$e en los o"os y se da cuen$a )ue $am#i/n mi visin es err*$ica y res+onde0Es un +oco +re$encioso )ue me con!irmes lo )ue ya sa#(a +ero lo 'ice muc'o $am#i/n an$es )ue vinieras0% La noc'e con$inuo con mas $ra.o y #are$o +ero a'ora $en.o un vac(o en mi memoria3 no se como recuerdo )ue esa misma noc'e es$amos +eleando% Aaime .ri$*ndome y dici/ndome un mon$n de cosas% :o sal.o de su a+ar$amen$o y #usco un $a4i3 /l de$r*s de m(o% Un $a4i +ara y le indico la casa de un !amiliar en Bo.o$*% Aaime me .ri$a0OO&Hde#e ser mi cul+a3 yo soy /l .uac'e y $u una dama%%%no )uiero sa#er mas de us$edHc'ao0% : cierra la +uer$a del $a4i con !uerza% 2i.o mirando a los $ranse<n$es )ue se acercan a almorzar al +ar)ue Bryan$3 recuerdo el d(a an$erior +ensa#a )ue $en(a m*s +ro#lemas en el $ra#a"o3 )ue es$a#a un +oco cansada y muy a#urrida3 )ue ese $ra#a"o me $enia "ar$a3 )ue me a.uan$a#a +or la +la$a3 )ue mi "e!a )uer(a )ue uno 'a.a cosas )ue no se +ueden 'acer con el sis$ema3 )ue $odo era un enredo y )ue em+ezar(a a #uscar +or)ue es$a#a re"ar$a all(% Me ri al recordar )ue +ensa#a )ue o#viamen$e no me sal.o 'as$a )ue no $en.a o$ro3 )ue ya no me lo a.uan$a#a +or)ue $odo es un +ro#lema +or)ue la .en$e era desordenada% Lue.o recuerdo )ue rumia#a +ensando en mi "e!e y de como lo <nico )ue ella 'ac(a era 'acerle el $ra#a"o )ue los o$ros no 'ac(an y des+u/s )ue"arse y !uera de eso recar.*rmelo a m(3 )ue ac* no se 'ac(a nada y como de ella se )ue"aron los "e!es .randes de ac* con el "e!e de ella3 )ue +or eso ella es$a 'aci/ndole $odo a es$a manada de '+s )ue no 'acen nada3 !inalmen$e me di.o a mi misma )ue es$oy "ar$a3 )ue voy a em+ezar a mandar 'o"as de vida y )ue o"ala me sal.a al.o% A'ora +ienso3 ser* )ue la "e!a sin$i mi ac$i$ud en mis .es$os o mirada3 demasiada coincidencia )ue mi +osicin desa+arezca de la noc'e a la ma-ana% Esa noc'e nos encon$ramos con 1ere& en el res$auran$e 2$% AndreE3 le cuen$o $odas mis dudas so#re como !ui des+edida a medida )ue de.us$amos un crRme #rSl/e% El ca!/ es ace+$a#le y la #o$ella de vino me 'a +ues$o en un #uen es$ado de *nimo3 a +esar de las vicisi$udes del d(a% Le su.iero Vamos a un lu.ar donde +ueda +oner canciones con monedas y #e#er a mas no +oder0% Me mira a#sor$o y en$recerrando los o"os me dice Conozco un si$io3 ven $omemos un $a4i0% El $a4i se a+ea en la es)uina de BroadEay con la 8TJ calle% El lu.ar $iene un le$rero )ue dice M58 Bar Cor+ora$ionN3 un #ouncer es$* en la en$rada y c'e)uea )ue 1ere& no +or$e armas% O#servo )ue al cruzar la calle 'ay una es$acin de +olic(a% En$ramos y el am#ien$e es oscuro3 no 'ay ni una sola mu"er en$re los clien$es ni mesas o sillas en el lu.ar% 2olamen$e una #arra a la iz)uierda y a la derec'a es$a#a lo )ue nos $ra"o all(3 una roc&ola "u&e#o4% 1e en$rada ordeno un Lon. Island Ice $ea y +on.o un dlar3 de los muc'os )ue +ondr/ a lo lar.o de la noc'e% 1ere& es$* conversando con una #ar$ender morena de 'ana llamada Cyn$'ia y ella le re.ala el +rimer $ra.o% Miro la lis$a de canciones y me acuerdo del !iasco con Aaime3 en$onces encuen$ro la cancin )ue necesi$o +ara ven$ilar ese sen$imien$o de a+a$(a MLa Maldi$a PrimaveraN can$ada +or :uri% Esa cancin la +use +or lo menos )uince veces a lo lar.o de la noc'e y la can$a#a a $odo +ulmn3 cerrando los o"os y levan$ando un #razo en el coro mien$ras los clien$es me mira#an con una sonrisa% Mien$ras 1ere& ve(a mi $rans!ormacin de $ris$eza a eu!oria con cada $ra.o3 a

8G la medianoc'e3 des+u/s del +aseo de las meseras y #ar$enders en #a#ydoll3 me encuen$ro con *nimo de #ailar salsa3 mi es$ado de *nimo 'a cam#iado3 y los o$ros clien$es miran curiosos mi nueva $rans!ormacin% 2uena Aoe Arroyo con MLa ,e#elinN y "alo a 1ere& +ara #ailarla con sa#or y muc'o ri$mo en medio del local% A las dos de la madru.ada3 un .ru+o de de$ec$ives de la es$acin de +olic(a3 en$ran al lu.ar% En$re ellos una mu"er3 )ue des+u/s de o#servarnos #ailar3 es$a#lece una conversacin con 1ere& y ella le invi$a un $ra.o% Ella es de Bo.o$*3 y con esa +arada )ue las mu"eres de$ec$ives $ienen en$re au$ori$aria y dis+licen$e% A mi me +arece mac'ona y les#iana +or)ue mira con li#idinosa a$encin a las #ar$enders mien$ras una mano se +osa en el +ec'o de 1ere&% Ni dudo un ins$an$e y a.arro a 1ere& de la mano y me lo llevo a la +uer$a3 le di.o Com+remos cerveza en la $ienda de al lado y con$inuemos la rum#a en $u a+ar$amen$o0% 1ere& dcilmen$e ace+$a mi su.erencia3 nada de as+avien$os3 como dicen los .rin.os Mas a ma$$er o! !ac$N% 2e des+ide de su #ar$ender !avori$a3 la morena de 'ana3 le da un #eso en la me"illa a la de$ec$ive )ue aca#a de conocer y me alcanza en la +uer$a% 2alimos a la in$er+erie de la calle3 el !r(o vien$o de la madru.ada de Mayo nos o#li.a a acurrucarnos uno al o$ro% 1ere& com+ra un Msi40+ac&N de cervezas Corona y yo +aro un $a4i% Me doy cuen$a )ue cuando 'a#lo mis +ala#ras salen escurridizas% Me r(o de ello% 1ere& se da cuen$a y se a+ena indic*ndole correc$amen$e la direccin al $a4is$a% 1es+u/s de un cor$o recorrido3 lle.amos a la en$rada de su edi!icio% Mien$ras el +a.a al $a4is$a3 comienzo a admirar el $ra#a"o de ar)ui$ec$ura en el +redio% Me dice Es$oy en el )uin$o +iso3 as( )ue $endremos )ue $omar el elevador3 no su!res de claus$ro!o#ia3 FverdadG Por)ue el elevador solo $iene es+acio +ara $res +ersonas0% 2u#imos en ese elevador min<sculo y cuando lle.amos al )uin$o +iso3 1ere& a#re la +uer$a de su a+ar$amen$o% Lo +rimero )ue 'a.o es sen$arme a la mesa )ue cu#re el comedor de dos me$ros de anc'o +or $res de lar.o% 1ere& des$a+a una #o$ella de Corona +ara m( y o$ra +ara /l% 2olo 'a#(a so#ras de +icada en la nevera3 las calien$o en el microondas y las devor con avidez3 cuando $ermino de comer me levan$o $ras$a#illando y me diri"o con la #o$ella casi vac(a de una se.unda Corona +ara su 'a#i$acin% Veo una cama $ama-o Qin. y sa#anas color arena del desier$o )ue la cu#ren $o$almen$e% Un video0+layer y +arlan$es al lado de la mesa de noc'e% 1ere& me si.ue y +one una cum#ia% Al !ren$e de la cama 'ay un mue#le +ara .uardar la ro+a con un es+e"o de medio cuer+o% Miro mis caderas y cin$ura en el es+e"o% MTodav(a es$oy en !ormaN3 me di.o a mi misma% Me levan$o la camisa y o#servo el om#li.o y las cos$illas% 1ere& se acerca +or de$r*s y le di.o Mira lo )ue $e vas a comer es$a noc'e0% Veo +or el es+e"o como /l se )ui$a la camisa $o$almen$e y sus +ec$orales y a#dominales 'acen )ue un des$ello #rille en mis +u+ilas% No 'ay como verle las .anas al man de com/rselo a uno% Adem*s )ue una $ranca #ien dura es una $ranca #ien dura% En ese ins$an$e +arezco un man3 $en.o la ca#eza llena de se4o% Me de"o caer de es+aldas en la cama y es+ero )ue /l se acer)ue% ????????????????? U ????????????????? El sol se !il$ra +or la ven$ana y me des+ier$a% 2ien$o )ue la ca#eza me .ira $oda +or la amanecida e in$o4icacin% 1ere& es$a ec'ado a mi iz)uierda en la cama .rande% La curiosidad me +ica y levan$o la sa#ana +ara ver si es$* desnudo de#a"o de ella% Pero no3 es$a con unos #o4ers y so-ando con )uien sa#e )uien% Me levan$o la #ra.e$a del "ean y miro alrededor de la 'a#i$acin% Un li#ro so#re la mesa de noc'e ca+$ura mi a$encin% Es una #io.ra!(a de Carlos Mayolo3 el cineas$a cale-o% Comienzo a 'o"earla y me en$re$en.o con las !o$o.ra!(as en el li#ro% 1ere& se des+ier$a3 $am#i/n con .uaya#o de la noc'e an$erior% Me dice Puedes )ued*r$elo% :a lo 'e le(do0% 2e.uidamen$e3 se lava el ros$ro3 se +one unos "eans3 y nos diri.imos a desayunar a un Mc1onald=s al !ren$e de su edi!icio% Por al.una razn me sien$o sin .uaya#o cuando me em#arco en el $a4i +ara el re.reso a Dueens donde es$oy viviendo es$os d(as3 en un a+ar$amen$o )ue com+ar$o con dos me"icanos3 Es+eranza y Adonis3 am#os meseros% Le doy un #eso volado y all* voy rum#o a casi$a%

8I

@a#(amos )uedado en salir esa noc'e a comer al res$auran$e MAmor Cu#anoN en la Tercera Avenida con la 888 calle% Duer(a com+ararlo con el M2on Cu#anoN )ue es mi res$auran$e cu#ano !avori$o en el Mmea$ +ar&in. dis$ric$N de Nueva :or&% Pero nunca lle.amos all(% ,eci#( una llamada de unos ami.os venezolanos y $omamos un $a4i +ara encon$rarnos en MPlan BN en el Eas$ Villa.e% El $a4i nos de"o en el +ar)ue Tom+&ins 2)uare y decidimos comer al.o en el M:uca BarN an$es de diri.irnos al +un$o de encuen$ro% La comida deliciosa me lleno de ener.(a +ara #ailar sin cesar $oda la noc'e en MPlan B%N El lu.ar $enia dos am#ien$es3 el cuar$o #lanco y el claus$ro!#ico Mcuar$o ro"oN% Mis ami.os venezolanos eran Aoa)u(n y Mari#el% Aun)ue a Mari#el la 'a#(a conocido desde 'ac(a una semana +or)ue venia de visi$a de Miami y se i#a en dos d(as% 1ere& y Mari#el 'icieron clic& inmedia$amen$e y se en$re$en(an conversando de cosas como el crecimien$o econmico de Venezuela y AmErica La$ina% Aoa)u(n recomend ir a o$ro lu.ar +ara #ailar salsa% Curiosamen$e unos clien$es de MPlan BN nos indicaron )ue es$a#a a +ocas cuadras solamen$e% El lu.ar se llama#a Zanz(#ar% Cuando lle.amos es$a#a a#arro$ado de .en$e% La m<sica era +e.a"osa y al en$rar escuc'e a @ec$or Lavoe y mis +ies au$om*$icamen$e comenzaron a moverse% 1ere& inmedia$amen$e se diri.i a la #arra y $ra"o $ra.os +ara $odos noso$ros3 #ailo lo )ue res$a#a de la cancin conmi.o y des+u/s se sen$ con Mari#el a se.uir c'arlando% 2en$( una mano so#re mi 'om#ro3 un "oven de 'om#ros anc'os y camisa oscura de rayas ver$icales me invi$a#a a #ailar o$ra +e.a"osa salsa )ue inicia#a su in$roi$o% El "oven se mov(a con +recisin +ero era o#vio )ue no $en(a el $um#a=o la$ino% Era e.i+cio y 'a#(a a+rendido a #ailar salsa en Nueva :or&% Cuando la cancin $ermino nos ale"amos de mi .ru+o de ami.os aden$r*ndonos unos me$ros 'as$a encon$rar una mesa de ca!/ y un so!* en medio del local% Me invi$o o$ro $ra.o y escuc'o su acen$o *ra#e susurrando en mi o(do )ue es doc$or en medicina% 2or#o o$ro +oco del $ra.o y de re+en$e3 una sensacin e4$ra-a me invade3 como una eu!oria es+ecial e inde!ini#le% 2ien$o )ue el e.i+cio me #esa y $ra$o de corres+onderle +ero +or al.<n mo$ivo mis la#ios no res+onden al mensa"e )ue le env(a mi cere#ro% Me levan$o $ras$a#illando y en$ro a los #a-os )ue se encuen$ran e4ac$amen$e al lado de nues$ra mesi$a de ca!/% Todo es$a .irando3 ne#ulosamen$e me miro en el es+e"o y no reconozco la mirada +erdida )ue veo en el% El <l$imo recuerdo es sen$ir )ue me desvanezco en el +iso% El +rimer res+landor de un nuevo d(a se re!le"a#a +or las rendi"as de la +uer$a +rinci+al de madera del edi!icio% Es$a es una casa de dos +isos y mi cuar$o es$* en el se.undo +iso% Es$oy ec'ada en el corredor )ue conducen a las escaleras +ero no sien$o el +iso duro sino o$ro cuer+o y una res+iracin de#a"o% Es$oy encima de 1ere&% FCmo lle.ue a casaG No recuerdo nada de nada% Me sien$o en el +iso y muevo a 1ere& +ara )ue des+ier$e% Vl lo 'ace como un .a$o )ue se des+lie.a +erezosamen$e% Le +re.un$o 0FDu/ +asG FPor )u/ no es$oy en mi 'a#i$acinG0% Vl me mira con una sonrisa so-olien$a y me dice No se la clave de la +uer$a del se.undo +iso% A +ro+si$o $ienes un !oo$a.e .racios(simo cuando $e $ra$amos de 'acer en$rar en la casa desde el $a4i con Aoa)u(n% Te nos i#as al +iso como una marione$a0% 1ere& me alcanza su c*mara !o$o.r*!ica y +uedo ver )ue $iene varios videos de la noc'e an$erior% Miro el +rimero y me veo a mi misma siendo car.ada +or el "oven e.i+cio del #a-o 'as$a la calle y colocada en un $a4i% En o$ro me veo en un $a4i +ero acom+a-ada de Aoa)u(n3 1ere& en el asien$o $rasero mien$ras Mari#el es$a $oda eno"ada y re!un!u-ando en el asien$o delan$ero +or)ue uno de mis +ies es$a .ol+e*ndole la ca#eza% En el <l$imo video Aoa)u(n +idiendo ayuda y $ra$ando /l solo de levan$arme y 'acerme cruzar la en$rada a la casa mien$ras +areciera )ue 1ere& es$a !ilmando desde el um#ral de la +uer$a donde es$amos% 0Parece )ue $u ami.o e.i+cio $e dro. y $ra$o de secues$rar$e% 2i no 'u#iera sido +or)ue Mari#el se +erca$o3 )ui/n sa#e donde es$ar(as a es$as 'oras% Te resca$amos del $a4i y $e $ra"imos aun)ue curiosamen$e no es$a#as com+le$amen$e inconscien$e +or)ue a ra$os +od(as mover$e y +a$eas$e a Mari#el en la ca#eza desde el asien$o $rasero del $a4i% Inclusive me dis$e un mordisco en el #razo0% 1ere& se levan$o la camisa y no$/ la marca de mis dien$es en su an$e#razo% Me levan$e del +iso y no le re.rese la c*mara sino )ue la +use en mi car$era )ue es$a#a

8J $irada en el +iso% Ten(a )ue #orrar cual)uier !o$o y video en la +rimera o+or$unidad% 2u#( las escaleras y a+re$/ los #o$ones con el cdi.o +ara a#rir la +uer$a del se.undo +iso% Una vez den$ro y an$es de in.resar a mi 'a#i$acin .iro y le di.o 0FDu/ $al si vamos a desayunar mi.as en un lu.ar cerca de a)u(G0% El me dice A+ro#ado% 1/"ame +edir un $a4i y $e es+ero a#a"o0% Lo veo #a"ar las escaleras y una vez den$ro de mi 'a#i$acin3 me )ui$o la ro+a de la noc'e an$erior3 cruzo el corredor 'acia el #a-o3 $omo una duc'a r*+ida sin lavarme el ca#ello y me +on.o una sudadera azul marino )ue resal$a mis caderas% Cuando sal.o de mi 'a#i$acin escuc'o la voz de 1ere& anunciando )ue el $a4i ya es$a en la +uer$a% No $en.o $iem+o de +onerme los $enis y decido colocarme en lu.ar de ellos un +ar de sandalias 'aEaianas3 de las )ue uso +ara ir a la +laya% Ba"o corriendo las escaleras y cruzo el um#ral de la +uer$a% O$ra escalina$a 'as$a la +uer$a de madera )ue se+ara la casa de la acera% En eso las sandalias me 'acen res#alar en la escalina$a y sien$o )ue me es$rell con$ra la re"a de me$al% Mi cara es$am+*ndose es$ruendosamen$e en la misma% OOuc''''K0% El $a4is$a y 1ere& e4claman al un(sono% 2ien$o un dolor canden$e en el ros$ro% 1ere& se acerca y me alcanza un +a-uelo% 2an.re #or#o$ea de mi nariz y se rie.a +or la acera% 0Parece )ue ese desayuno $endr* )ue es+erar 'as$a )ue la nariz coa.ule un +oco% Vamos de re.reso a +oner$e una #olsa con 'ielo% Le dir/ al $a4is$a )ue es+ere unos minu$os% A +ro+si$o ya $en.o los +asa"es +ara 2an$o 1omin.o% Te ven.o a #uscar el +r4imo mi/rcoles vein$iuno de mayo en la noc'e% :a +ed( +ermiso en el $ra#a"o3 reserve el 'o$el y adem*s al)uilaremos un au$o0% ??????????????????????? U ?????????????????????? El via"e a 2an$o 1omin.o ser(a al d(a si.uien$e% Era +asada la medianoc'e de la madru.ada del vein$e de mayo3 mi e4 Luciano3 me con$ac$ar(a +ara re.resar con /l% Me sen$(a sola esa noc'e y le escri#o descri#i/ndole una de mis !an$as(as3 $ener se4o en mi an$i.ua o!icina de $ra#a"oP MMe voy a $rans+or$ar un edi!icio un +oco an$i.uo con una .ran o!icina con divisiones modulares +or $odos lados%%%$odos concen$rados $ra#a"ando3 solo se escuc'a el ruido el/c$rico3 los $eclados3 los $el/!onos y una )ue o$ra +re.un$a de cdi.os%%% Alli es$as sen$ado%%% con una sonrisa di#u"ada en $u cara3 +ensando en si mirar el +ro.rama de unidades o en ir a $omar un yo.ur$ o se.uir leyendo%%% 1e#es sa#er )ue si con$inuas leyendo $endr*s )ue $rans+or$ar$e a)u(3 a mi lado3 leyendo cada +ala#ra y sin$iendo cada sensacin3 es$as es+erando +or es$o y no lo +uedes evi$ar3 solo con$inuas%%%% es$oy all(3 sen$ada en $u escri$orio%%%%con mis +iernas a+oyadas en cada #razo de $u sillaH mis nal.as so#re car+e$as y 'o"as de c'e)ueo%%% mis dedos "u.ando con $u ca#ello3 mis u-as +or $u cuello con su$iles ras.u-os%%%no lo +uedes evi$arHsien$es escalo!r(os3 )uisieras )ue mis manos $e acariciaran con mas !uerza%%%%mi +ie "ue.a en $us +iernas%%%no sa#es si es me"or )ue mis manos se muevan mas r*+idamen$e o mi +ie mas len$amen$eH All* voy%%%me canso de es$ar sen$ada y me arrodillo descar.o mis #razos en $us +iernas%%%$u mirada se inclina y $us manos comienzan a acariciar mi ca#elloH Mis dedos si.uen "u.ando y +eleando con los #o$ones de $u camisa3 lo.ro desa#roc'arlos uno +or uno3 saco la camisa )ue es$a#a me$ida en $us +an$alones%%%un +oco arru.adaHy decido a#rirla y de"ar $u +ec'o descu#ier$o +ara )ue mis manos acaricien $u es+alda3 su#ir y #a"ar +or $u $ronco%%%deslizarlas +or $u cin$ura%%

88 Mis o"os se em+iezan a !i"ar en $u cin$urn3 mien$ras mis manos se deslizan len$amen$e +or $u +iernas%%%+ero mi men$e si.ue +ensando en como desa#roc'ar $u cin$urn y mis manos van $ras el%%%%es$a a"us$ado y $e inclinas un +oco +ara !acili$arme la $area3 r*+idamen$e con$ienes el aire +ara )ue la 'e#illa sal.a y mis dedos no se mal$ra$en%%%%saco de los +asadores len$amen$e $u cin$urn%%%%lo de"o caer en el suelo%%%%+ero mis o"os no 'an de"ado de mirar ese #o$n%%%%$u +an$aln%%% sin )uerer o#servo un +oco mas%%%es inevi$a#le y mi men$e ima.ine mas y mas%%% Mis manos desa#roc'an ese #o$n%%%y mis dedos corren +ara #a"ar el cierre%%%$u a#domen se con$rae como )ueriendo decir3 adelan$eHKK'azloKK Mis +iernas em+iezan a sen$ir un calor )ue su#e%%%mi va.ina em+ieza a 'umedecerse%%%$us la$idos aumen$an y como en una +el(cula en c*mara len$a em+ieza a #a"arse len$amen$e ese cierreHcomo un camino en el )ue uno conduce y ve +asar $odo %%%des+acioHmirando el 'orizon$e%%% Tus o"os miran mis senos3 $us manos comienzan a sudar%%%$us +iernas se a#ren +oco a +oco%%%como )ueri/ndome a$ra+arH mi res+iracin se a.i$aHes inevi$a#le3 )uiero dis!ru$ar de es$e momen$o%%% $u #o4er se asomaH$u cuer+o es$a e4ci$ado%%%$u 'umedad se 'ace sen$ir%%%mis dedos sien$en la $ensin de $u +eneHes inevi$a#le sen$irlo%%% $e acomodasHno a.uan$as mas esa +osicinHme ayudas a #a"ar$e el +an$aln3 y $us manos desean )ue $u ro+a in$erior desa+arezca%%% mil im*.enes +or se.undos +asan +or mis +u+ilas3 $us manos #a"ando el +an$aln3 $us +iernas levan$*ndose3 mis manos 'alando $us +iernas3 $u camisa a.i$*ndose3 mis +iernas acomod*ndose%%%$u +ene descu#ier$o3 mis deseos a!lorando%%%% Es$as a'( sen$ado3 inmvil3 con la res+iracin a mil3 $us +iernas )ueriendo arras$rarme 'acia ellasH$us #razos +ues$os en los descansadores de la silla3 $us manos a+re$*ndolos !uer$emen$e%%%%%%% mis manos +ues$as en $u +iernas $iem#lan y es$*n como decidiendo )ue $an$o acercasenH+ero +arecen con un im*n%%%van len$amen$e 'acia el%%% suavemen$e deslizo mis dedos +or $us +iernas%%%voy su#iendo%%%los #ellos de $us +iernas me e4ci$an3 la sensacin en mis dedos es indescri+$i#leHacaricio $u +ene con ellos%%%mi mano se cierra +ara sen$ir su !uerza3 mis dedos acarician y "ue.an con $u li)uido%%%res#aloso3 $i#io%%%%mi #oca em+ieza a +roducir mas saliva y mi .ar.an$a $ra.a cada vez mas se.uido%%%%mo"o mis la#ios con mi len.ua%%%mis o"os no de"an de mirar$e%%%mis +iernas en una +osicin no muy cmoda em+iezan a )uerer$e en$re ellas3 mi ro+a in$erior es$a com+le$amen$e '<meda acariciando lo )ue deseo )ue acaricies con $u cuer+o%%% Mi #oca no +uede evi$ar ir 'acia el3 mien$ras mi manos $e acaricia de arri#a 'acia a#a"o3 sin )uerer sol$ar$e3 $em#lando de deseo3 $e inclinas cada vez mas3 solo )uieres en$re.*rmeloH)uieres )ue lle.ue +ron$o deseas )ue lo #ese%%%%)ue "ue.ue con mi len.ua%%%% mis la#ios se acercan y mi #oca se a#re len$amen$e3 mi len.ua mo"a mis la#ios3 mi res+iracin se sien$e calida cerca a $us +iernas3 em+iezo suavemen$e a "u.ar con mi len.ua3 lamiendo $u deseo3 sin$iendo $u olor de se4o%%%y +oco a +oco +re$endo me$erlo $odo en mi #oca3 sa#oreando su !uerza%%%dis!ru$ando el escalo!r(o )ue sien$es en $u cuer+o3 a#razando las .anas )ue sien$es y )ue $us +iernas demues$ran3 cada vez con mas insis$encia %%%lue.o "ue.o un +oco con mis la#ios3 no alcanzo a res+irar3 solo deseo lamerle de arri#a a a#a"o3 las manos ayudan a sen$ir esa !uerza3 $u ca#eza se recues$a3 $us o"os se cierran +ara dis!ru$ar de es$e momen$o3 $u cadera se sale casi del silln3 $us +iernas es$iradas en$re mis +iernas me 'acen sen$ir las .anas )ue $en.o%%%

FFF@as$a donde de"ar volar mi men$eGGG%% Te deseo%%%

89

??????????????????? U ???????????????? El li#ro se $i$ula#a MLec$ura de Manos +ara +rinci+ian$esN escri$o +or ,ic'ard >e#s$er y 1ere& lo 'a#(a com+rado el d(a an$erior +ara 'acer llevadero el lar.o via"e desde Nueva :or& a ,e+<#lica 1ominicana% 1ere& 'a#(a decidido )uedarse a dormir la noc'e an$erior del via"e y $ra"o sus male$as desde Man'a$$an +ara Dueens ya lis$as% Mis com+a-eros de cuar$o eran muy $ra#a"adores y esa noc'e Es+eranza3 mi com+a-era de vivienda me"icana se encon$ra#a a es+aldas del edi!icio rum#eando en un clu# noc$urno llamado ME4$rava.anzaN% La "oven 'a#(a sido muy #oni$a en sus a-os adolescen$es3 con ca#ellera lar.a y ros$ro a.rada#le a la vis$a3 +ero a'ora su cam#io era radical3 $en(a $a$ua"es +or $odo el cuer+o y se 'a#(a cor$ado el ca#ello muy cor$o y +in$ado de rayos de diversos colores% Es+eranza lle.o a la medianoc'e con su nueva +are"a% 1ere& se )uedo #o)uia#ier$o admirando a la volu+$uosa dominicana con +an$alones #lancos a+re$ad(simos y con un ro+i$a in$erior de color #lanco con mo$as azules )ue se resal$a#an a $rav/s del mismo% Es+eranza le dio una mirada )ue dec(a es$a es +ro+iedad +rivada0% Me re( in$ernamen$e al ver la escena y +ara dis$raerlos y +ro#ar la c*mara nueva )ue 'a#(a com+rado +ara llevar en el via"e3 le +ed( a la Es+eranza3 )ue me $omara una !o$o% Me sen$/ en el re.azo de 1ere& mien$ras el !Var.as ilumina#a la +e)ue-a cocina donde es$*#amos% 2a)ue una #o$ella de Mali#< y serv( dos vasos en las mesa% 1ere& #uscando la cancin MC'uvas de VerWoN en la la+$o+% Pasaron dos 'oras y el $iem+o vol c'arlando y escuc'ando m<sica cuando Es+eranza sali de su cuar$o con una T0s'ir$ #lanca y $an.ui$a ne.ra +idi/ndonos )ue re.ulemos el volumen de la m<sica +or)ue )uer(a dormir% En !in3 se aca#o la !ies$a me di"e y o#serv/ )ue 1ere& se 'a#(a )uedado como 'i+no$izado mirando a Es+eranza en ro+a in$erior% El li#ro 'a#(a acer$ado 'as$a el momen$o en lo )ue mis l(neas de la mano descri#(an3 )ue i#a a $ener #as$an$es al$i#a"os emocionales es$e a-o% El mar del Cari#e se e4$end(a en el 'orizon$e y $odos los +asa"eros del avin lo mira#an3 cada uno a#sor$o en sus +ensamien$os y sus +lanes !u$uros% El nues$ro era dis!ru$ar es$e via"e al m*4imo% 2iem+re me 'a#(a llamado la a$encin venir a ,e+u#lica 1ominicana o a Aamaica% @ace unos a-os3 cuando era una ni-a via"e a Cu#a con mi 'ermana mayor )uien $en(a diecioc'o en la !ec'a% Era el !es$ival de la "uven$ud )ue se cele#ra#a $odos los a-os y /ramos +ar$e de la re+resen$acin de Colom#ia% ,ecuerdo los +aseos +or las calles de la @a#ana y el acariciar de la es+uma de las olas azo$ando el malecn al recorrerlo% 1esde el avin +ude darme cuen$a )ue 2an$o 1omin.o $en(a un malecn muy +arecido al de la @a#ana% La +is$a de a$erriza"e se acerca#a r*+idamen$e !ren$e a m(% 2en$( el +e)ue-o sal$o )ue 'ace el avin cuando conec$a con la misma% El sonido de los !renos y la s<#i$a desaceleracin )ue $e 'ace +al+i$ar% Lue.o la calma3 la se.uridad de es$ar en $ierra !irme% Todos los +asa"eros3 en su mayor(a dominicanos3 a+laudieron al ca+i$*n y aun)ue los mo$ores no es$a#an a+a.ados ni 'a#(amos lle.ado a la +uer$a de desem#ar)ue3 ya se encon$ra#an sacando sus male$as de las com+uer$as encima de ellos% 1ere& .uardo el li#ro de )uiromancia en su male$(n de mano y saco su +asa+or$e del mismo% Una vez !uera del aero+uer$o3 nos diri.imos a reco.er el au$o al)uilado% 1ere& ven(a dos o $res veces al a-o a la isla y conoc(a al de$alle lo )ue $en(a )ue 'acer% @a#(a al)uilado un +e)ue-o @onda Civic% Una vez !irmado los +a+eles y c'e)ueado el aire en los neum*$icos3 salimos rum#o a Mla ca+i$alN3 como se conoce a 2an$o 1omin.o +or sus 'a#i$an$es% 1ere& +ar)ueo el au$o en !ren$e del @o$el Na+oli$ano% Un 'o$el an$i.uo en el malecn% Una vez ins$alados y des+u/s de una duc'a recon!or$an$e% Luimos a comer el cl*sico Mo!on.o3 en un res$auran$e llamado MAdri*n Tro+icalN a +ocas cuadras del 'o$el en la Avenida eor.e >as'in.$on% 1es+u/s de de.us$ar las delicias )ue o!rec(an en el e4$ico lu.ar dis!ru$ando de la #elleza y el olea"e del mar mirando el cre+<sculo3 decidimos +asear +or la ciudad moderna y $am#i/n la zona colonial% En la zona colonial +ar)ueamos al !ren$e de la Ta#erna Vasca y caminamos los +ocos me$ros a las ruinas del +rimer 'os+i$al de las Am/ricas3 el @os+i$al 2an Nicol*s de Bari )ue

90 !uera des$ruido en el 'urac*n de 8X88% Era de noc'e y no 'a#(a visi$an$es alrededor% 2u#( a un mon$(culo de +iedras enorme y con el $rans!ondo de las luces !an$asmales so#re las rocas color arcilla3 me $om/ una !o$o cl*sica de mi coleccin en la )ue a+arezco sen$ada con el !ondo del arco de la an$i.ua ca+illa% Parec(a como iluminada +or velas3 una a+aricin es+ec$ral% ,e.resamos al 'o$el +ara )ui$arnos la ro+a de $uris$as y ves$ir al.o m*s !ormal +ara la noc'e% 2alir a #ailar y #e#er a nues$ro #el0+lacer% Cuando sal( de la duc'a me d( cuen$a )ue me lle.a#a el d(a y no $en(a nin.<n $am+n dis+oni#le% Le $oco al +o#re de 1ere& ir a la !armacia a conse.uirme los necesarios3 +ero el ine4+erimen$ado me $ra"o unos de $ama-o muy .randes y demasiado r(.idos% Me di"o +ara +oder #e#er sin +ro#lemas 'e al)uilado un $a4i +or 'ora )ue nos es$* es+erando en la en$rada del 'o$el0% Una vez en el $a4i3 1ere& recomend visi$ar la uacara Taina y nos diri.imos al mesn de la Cava% En$ramos +or una escalera al su#suelo donde es$alac$i$as le da#an al lu.ar una a+ariencia surrealis$a% Tomamos solamen$e un a+eri$ivo de mariscos y un mo"i$o cada uno% :a eran m*s de la diez de la noc'e +or lo )ue era #uena 'ora +ara #uscar un lu.ar donde #ailar% El lu.ar recomendado +or el +ersonal del 'o$el se llama#a MPla$inum 1isco Clu#N y se encon$ra#a en el se.undo +iso de lo )ue +arec(a un cen$ro comercial% Una +is$a de #aile enorme se encon$ra#a rodeada de mesas% Al local uno en$ra#a +or la +uer$a derec'a y sal(a +or la +uer$a iz)uierda3 sin e4ce+ciones% Al ri$mo del meren.ue y la #ac'a$a3 +ron$o nos encon$ramos #ailando con o$ras decenas de $uris$as3 unidos +or el vaiv/n y al com+*s de la m<sica% Mien$ras !ui al #a-o3 1ere& se dedico a +rac$icar los +asos de la #ac'a$a% 2u +ro!esora im+rovisada era una dominicana #a"i$a )ue se ve(a #ien oscura en la luz $enue del local% En lu.ar de re.resar a la +is$a de #aile3 me acomod/ en la mesa )ue $en(amos% 1e$r*s de m(o3 un +ar de "venes dominicanos se encon$ra#an $er$uliando y me mira#an con curiosidad% Uno de ellos era de ca#ello ru#io ceniza3 +ro#a#lemen$e +in$ado; y el o$ro era de ca#ello lacio3 cosa )ue me llamo la a$encin% Cuando $ermino la cancin3 1ere& re.reso a la mesa y le di"e Pres/n$ame a esos dos "venes3 como )ue soy $u so#rina0% 1ere& sin dudar un ins$an$e3 se acerco a ellos con su +arsimonia y les di"o Mi so#rina es muy $(mida y yo no soy un #uen #ailar(n de meren.ue% Tendr(a uno de us$edes la ama#ilidad de #ailar con ella0% El dominicano de +elo +in$ado no se 'izo de ro.ar y se me acerco con la mano e4$endida% En la +is$a de #aile lleva#a el ri$mo como sin.ular +Ericia% 1ere& re.reso a la +is$a $am#i/n y $odos +asamos un ra$o a.rada#le 'as$a )ue el local cerra#a sus +uer$as% F: a'ora a dondeG0le +re.un$ 1ere& a uno los dominicanos0%El dominicano de ca#ello ne.ro su.iri ir al @o$el Aara.ua a escuc'ar una #anda de meren.ue en vivo% El +rimer +iso del @o$el Aara.ua era un casino enorme con varias mesas de "ue.os de car$as3 rule$as y dem*s% El 'o$el cons$ruido +or Tru"illo all* en los 8X763 a'ora le +er$enec(a al .ru+o ,enaissance0Marrio$% Los dominicanos $en(an carro +ro+io y nues$ro $a4is$a los 'a#(a se.uido sin +ro#lema% Todos cruzamos la lu"osa en$rada del 'o$el y en lu.ar de caminar 'acia el casino3 cruzamos un corredor a la derec'a donde se encon$ra#a el #ar y el es$rado% Un .ru+o de m<sicos $oca#a un meren.ue y inmedia$amen$e me sacaron a #ailar% 1os #ailarinas en el es$rado man$en(an la a$encin de los varones% Todas las mesas es$a#an ocu+adas +or lo )ue nos acomodamos en un so!*% Pasados cinco minu$os3 o#servo )ue 1ere& es$* #ailando con o$ra dominicana muy +arecida a la )ue #aila#a con /l en la disco$eca Pla$inum mien$ras los dos "venes dominicanos me in$ercam#ia#an en la +is$a de #aile% 1e re+en$e3 en$re$enida +or la m<sica y los $ra.os )ue se suced(an sin cesar3 no me doy cuen$a )ue 1ere& 'a#(a desa+arecido del local% Los dominicanos se a#urrieron y me de"aron sola sen$ada en el so!*% Me es$a#a deses+erando al no ver a 1ere& cuando lo veo en$rar y sen$arse a mi lado con una sonrisa de ore"a a ore"a% Le +re.un$o FA donde !uis$eG0% : me res+onde A acom+a-ar a la "oven a su casa0% En ese ins$an$e3 un dominicano #a"o +ero de a+ariencia ro#us$a me invi$a a #ailar% Es$a $o$almen$e e#rio +ero ar$icula las +ala#ras y sincroniza los +asos sin +ro#lema% 2e +resen$a como En.els ,odri.uez y me dice )ue es un

91 .eren$e del #anco de reservas en 2an$o 1omin.o% 1es+u/s de li#ar $odos "un$os un $ra.o mas esa madru.ada% En.els se diri.e al casino y $odas las crou+iers mu"eres le lanzan miradas de co)ue$er(a y o$ras de com+rensin ma$ernal% Casi $odas las noc'es +or varias semanas lo 'an vis$o venir e irse e#rio a la luz del d(a% Al comen$arle )ue somos $uris$as no su.iere ir a la +laya Auan 1=oleo% Llamamos al $a4is$a )ue nos de"a en el 'o$el Na+oli$ano y de all( sin +erder ni un se.undo3 1ere& y yo nos +onemos nues$ras res+ec$ivas ro+as de #a-o y acomodamos a En.els en el carro )ue 'emos al)uilado% 1ere& va conduciendo y En.el )ue conoce como lle.ar le da ins$rucciones de +arar en una es$acin de servicio% En.els $odav(a e#rio #a"a sin camisa y se diri.e a 1ere& y le dice A)u( 'ay muc'o $(.ere3 +or lo )ue me"or yo 'a#lo y 'a.o los arre.los0% 2e.uidamen$e en$ra al local y sale con m*s cervezas 'eladas marca Presiden$e% En el cor$o $rayec$o 'as$a la +laya Auan 1=oleo3 En.els y yo consumimos varias de esas cervezas% Me llama la a$encin su a+ariencia !(sica3 mula$o al$o y con los m<sculos escul+idos y $am#i/n su ac$i$ud rela"ada y se-orial an$e la vida% Al !in lle.amos a Auan 1=oleo% 1ere& ya 'a es$ado all( an$es y su +laya !avori$a% 2iem+re 'a +ensado en al)uilar un de+ar$amen$o y de se.uro lo 'ar* en cual)uiera de sus +r4imas vacaciones% Par)ueamos el carro al !ren$e mismo de la +laya y En.els en$ra al +rimer res$auran$e )ue encuen$ra con vis$a a la +laya y ordena un desayuno de 'uevos revuel$os +ara los $res% 1ere& le indica a la se-ora )ue +re+ar/ "u.os de naran"a con +i-a% 2e.uidamen$e3 me )ui$o la !aldi$a )ue $en.o y corro a re!rescarme en las olas y de"ar )ue la ener.(a del mar me )ui$e la resaca y me des+ier$e com+le$amen$e% 2in em#ar.o3 una ola me ca+$ura y me da vuel$as llenando mi ro+a de #a-o de cuer+o en$ero de arena% La ro+a de #a-o es marrn +or lo )ue +arezco una mezcla de lodo y arena% 1ere& se da cuen$a y me saca del a.ua% En eso no$o )ue la +ulsera )ue mi mama me re.alo no es$a en mi mu-eca% Comienzo a llorar al +ensar )ue idio$a de 'a#er en$rado al mar con ella% 1ere& me +re.un$a )ue sucede y le res+ondo% En$onces3 /l se zam#ulle en las olas y con una mano va $en$ando en el !ondo de ellas3 e4ac$amen$e donde es$a#a +arada unos minu$os an$es% Al ca#o de menos de un minu$o3 sale con la +ulsera de me$al en las manos y una sonrisa com+lacien$e% Me la en$re.a y ya no $en.o mas .anas de en$rar al a.ua% A'ora $en.o 'am#re3 muc'a 'am#re y 1ere& me in!orma )ue ve )ue la se-ora )ue cocina nos llama de la varanda de su es$a#lecimien$o% En.el ya 'a $erminado de comer y se encuen$ra durmiendo en un so!* den$ro del local% 1ere& a+rovec'a +ara $omarme al.unas !o$os% No las veo +ero me ima.ino )ue me veo 'orri#le con la mala noc'e y la em#ria.uez% Termino el desayuno con avidez y le +ido a 1ere& )ue re.resemos +ara +oder descansar y con$inuar nues$ro via"e a B*varo% Lueron necesarias $res +ersonas +ara +oder car.ar a En.els y me$erlo en el asien$o $rasero del carro% El sol #rilla#a am+liamen$e so#re nues$ras ca#ezas cuando lle.amos al @o$el Na+oli$ano y me sen$(a como una vam+ira% El sol me !as$idia#a y no ve(a la 'ora de dormir% 1ere& se )ueda con En.els y lo 'ace en$rar en su carro% Encon$ramos un celular en$re sus +er$enencias y 1ere& decide llamar a los n<meros del mismo% En una de esas llamadas res+onde su 'ermano )ui/n se com+rome$e a venir a reco.erlo% :a casi es mediod(a% 1ere& me dice )ue me vaya a descansar3 )ue /l se encar.a de es+erar al 'ermano% 2on las $res de la $arde cuando 1ere& me des+ier$a y vamos a 'acer com+ras +ara el +aseo a la zona colonial% A'ora viendo la +ar$e c/n$rica de la ciudad de d(a la veo normal y me doy cuen$a )ue la misma zona colonial en Car$a.ena es mil veces mas #oni$a% Com+ramos a.ua3 cerveza3 ron3 .alle$i$as3 +an y "amn% ,e.resamos al 'o$el y nos des+edimos de 2an$o 1omin.o +or el momen$o% Es viernes y nues$ro vuelo de salida es el lunes en la noc'e% Tres d(as m*s +ara dis!ru$ar de es$a maravillosa isla del Cari#e% El via"e a B*varo es mas lar.o de lo es+erado% :a es en$rada la noc'e cuando lle.amos a @i.uey y decidimos +ernoc$ar all(% 1es+u/s de $ra$ar un +ar de 'o$eles )ue no me .us$aron +or es$ar demasiado sucios y con cucarac'as en los #a-os% Encon$ramos una +e)ue-a +osada de +ocas 'a#i$aciones% Cuando en$ramos me d( cuen$a )ue nues$ros vecinos al !ren$e es$a#an $eniendo una !ies$a% Aovenci$as locales se encon$ra#an #ailando con unos e4$ran"eros adul$os y +or un momen$o una curiosidad mr#ida

9* me invadi% Me des+er$/ de ella cuando una de las "ovenci$as se encon$ra#a mirando a#sor$o el +er!il de 1ere& y en$onces me a+resur/ a arrearlo +ara )ue en$re al 'os$al% Al d(a si.uien$e +ar$imos $em+rano +ara B*varo3 +ero cuando lle.amos nos dimos cuen$a )ue $odo era +rivado y no 'a#(a lu.ar +ara +ar)uearse% 1ere& decidi esco.er una al azar y le di"o al .uardi*n )ue i#a a +re.un$ar al.o a rece+cin% Cuando lle.amos al +ar)ueadero .eneral del resor$3 salimos en nues$ra ro+a de +laya% La #o$ella de ron3 el +an y el "amn% @ar(amos un +icnic en la +laya% El sol es$a ardiendo y la arena calien$e se sien$en amenazan$es% Cuando lle.amos a la +laya3 me doy cuen$a )ue la arena no me )uema los +ies% : adem*s )ue 'ay +e)ue-as #oli$as de color azul mezcladas con la arena% Due maravilla de la $ecnolo.(a +ara los $uris$as% Con razn3 no me )uema#a la arena% Encon$ramos un es+acio en el )ue nos acomodamos con las $oallas y mien$ras 1ere& en$ra al mar% Me dedico a +re+arar lo )ue vamos a comer y dos $ra.os +ara comenzar a vivir la #uena vida% Pasadas un +ar de 'oras me encuen$ro casi $erminando yo sola la #o$ella de ron% El almuerzo !ue muy !ru.al +ara a#sor#er el alco'ol consumido y no $enemos ni idea en donde +asar la noc'e% 1ere& es$* #uceando en la +laya $ra$ando de recu+erar las llaves del au$o )ue $en(a en la ro+a de #a-o% Un amEricano #ronceado como una zana'oria me mira de reo"o de ra$o en ra$o% 2e le ve muy mayor% Talvez unos cincuen$a a-os3 +ero con el ca#ello in$ac$o y 'om#ros anc'os% No es muy al$o% Pero yo sien$o la vi#racin de e4ci$acin y el #rillo en sus o"os cuando me o#serva% 2e me +rende una idea% 1ere& re.resa e4i$oso de su #<s)ueda y me mues$ra las llaves en las manos y una sonrisa am+lia% Parece un ni-o3 +ienso yo% No se da cuen$a de la irres+onsa#ilidad de en$rar a nadar con las llaves en la ro+a de #a-o y lo )ue nos 'u#iera +asado si no la encon$ra#a +or)ue ya es$a#a anoc'eciendo% Le 'a#(a cos$ado casi una 'ora encon$rar las llaves y a veces3 en la le"an(a3 lo ve(a con cara de +reocu+acin% Le comen$o de mi +lan% Conse.uir )ue el amEricano nos alo"e en su 'a#i$acin% Pero +ara eso de#er(amos 'acernos sus ami.os% Le di.o Paso uno% Av(same si le llamo la a$encin% Voy a con$onearme caminando a lo lar.o de la +laya y cuando re.res/ me dices% Paso dos% Te le acercas y lue.o de conversar con /l me lo +resen$as% Paso $res% 1e"a )ue lo convenza de )ue nos de"e dormir en su +ieza%0% 1ere& asien$e con la ca#eza y se +one de$r*s del amEricano mien$ras comienzo mi camina$a% Tra$o de caminar lo mas sensual +osi#le% 2e los a$ri#u$os )ue $en.o y camino $ra$ando de ondular mis caderas lo mas )ue +uedo% No los veo +ero sien$o la mirada +ene$ran$e y llena de volu+$uosidad de dos +ares de o"os )ue si.uen mi movimien$o de caderas% Cuando viro +ara re.resar3 veo )ue 1ere& ya se encuen$ra en la !ase dos de mi +lan% Eso si.ni!ica )ue la !ase uno !ue un /4i$o $o$al y no necesi$a#a mas +ara im+lemen$ar la idea% A medida )ue me acerco me doy cuen$a )ue es$*n conversando so#re lo )ue cada uno 'ace en los EUA% 1ere& me ve cerca y le dice Ao'n3 es$a es mi so#rina Cris$ina0% 2e.uidamen$e Ao'n me da la mano y me +re.un$a si me .us$a la isla% El 'ielo es$a ro$o% 1ere& se re$ira discre$amen$e a con$inuar nadando y me cam+o li#re +ara im+lemen$ar el +aso $res del +lan% Los amEricanos no son como los la$inos y esa es la +ar$e de mi +lan )ue !alla% Como siem+re $ra$o de es$a#lecer muc'o con$ac$o !(sico mos$rando un +oco de esco$e3 arre.l*ndome la !rondosa ca#ellera y $ra$ando de $ocar al +un$o varias veces% Pero el .rin.o $alvez se a+erci#ir(a de mi es$ado de em#ria.uez% Due a los +ocos minu$os veo en sus o"os un +oco de $emor en lu.ar de in$er/s% 1ere& re.resa y Ao'n se des+ide de am#os% Me +re.un$a mo!*ndose 0FDu/ +as con la cam+eona de la seduccin ins$an$*neaG0% Le miro dis+licen$e y le di.o V*monos a la +iscina3 me )uiero )ui$ar $odo es$e olor a alco'ol0% ,eco.emos las $oallas% El sol es$a desa+areciendo y las +almeras comienzan a de"ar som#ras en la arena% La #risa se sien$e como un arrullo en el cre+<sculo% En$ro en la +iscina y sien$o como el a.ua me va adormeciendo $oda% A<n me sien$o #as$an$e mareada y +ienso donde +asar/ la noc'e% ?????????????????? U ?????????????????

93 Len$amen$e mis o"os comienzan a a#rirse y recorrer la 'a#i$acin donde me encuen$ro% 2ien$o al.o en mi mu-eca3 $en.o un #razale$e de +l*s$ico de color #lanco con la !i.ura de un +ez y de#a"o en le$ras +e)ue-asP ILA VILLA2 BAVA,O ,esor$ Y 2+a% Un li.ero dolor de ca#eza me !as$idia li.eramen$e% Me encuen$ro en una cama enorme de $al vez dos +lazas3 y a mi lado 1ere& en o$ra cama $am#i/n de dos +lazas% Me ima.ino )ue es$ar* so-ando 1ere&H Funa or.ia en la +layaG En$ro al #a-o enorme y $omo una duc'a !r(a +ara des+er$arme% Cuando sal.o 1ere& es$a #uscando el ca#le de la c*mara !o$o.r*!ica en su moc'ila% Me 'a.o la desen$endida +or)ue la $en.o en la m(a% Me mira y me dice Nos +erdimos el desayuno .ra$is +ero es$amos $em+rano +ara el almuerzo #u!!e$%02e.uidamen$e en$ra en la duc'a mien$ras me +on.o al.o !resco +ara salir a almorzar% A'ora $odo comienza a enca"ar en mi men$e% 1es+u/s de $ra$ar de )ue al.uien nos alo"e en sus 'a#i$aciones y mi es$ado de em#ria.uez en aumen$o3 recuerdo +resen$ar mi $ar"e$a de cr/di$o en la rece+cin y sacar mi moc'ila del au$o% An$es de eso y des+u/s de eso no me acuerdo de nada% La $arde 'a sido rela"an$e% El delicioso almuerzo me 'a re.resado el alma al cuer+o% No 'e $omado m*s )ue una mar.ari$a en el almuerzo y 'e re$ozado en las a.uas +or un +ar de 'oras% A'ora la oscuridad invade la isla y esa noc'e es+ec$*culos +ara los $uris$as ser*n nues$ro +asa$iem+o% Nos encon$ramos a +un$o de $omar una sies$a de re.reso en la 'a#i$acin% Am#os en nues$ras res+ec$ivas camas% A los cinco minu$os un zum#ido me des+ier$a% El ven$ilador en el cuar$o no es$a !uncionando +ro+iamen$e y le +ido a 1ere& )ue lo a+a.ue manualmen$e% El en$re des+ier$o y dormido se levan$a +erezosamen$e% @a#(a sido el <l$imo en #a-arse y cuando sali de la duc'a ya 'a#(a a+a.ado yo las luces y me encon$ra#a de#a"o de las sa#anas% En la oscuridad de la noc'e +erci#o su silue$a desnuda su#ir a una silla y encaramarse a ella +ara arre.lar el ven$ilador% 1e +er!il +uedo o#servar como las luces e4$eriores se !il$ra#an +or la ven$ana y me de"a#an ver m*s de lo )ue /l +odr(a ima.inar% El corazn me comienza a la$ir y lo escuc'o como un $am#or en mi +ec'o a.i$ado% Cuando 1ere& re.resa a la cama3 el es$remecimien$o no desa+arece sino )ue si.ue all( acom+a-*ndome 'as$a )ue me des+ier$o%

Es$oy deliciosamen$e descansando en la +laya #a"o el sol ardien$e% La arena se sien$e como un colc'n a.rada#le y la $oalla en la )ue es$oy ec'ada es$a comenzando a em+a+arse de mi sudor% 1ere& es$a $am#i/n $omando sol sen$ado en una silla de +laya y leyendo un li#ro como siem+re% Le +re.un$o 0F: dime cual !ue $u +rimera aven$ura cuando lle.as$e a los EUAG0% Veo )ue de"a su li#ro a un lado y medi$a#undo comienza a recordar Cuando lle.ue a Miami no $en(a +ermiso de $ra#a"o y me dedi)u/ a vender +roduc$os Carico +uer$a a +uer$a3 $u sa#es3 va"illa3 ollas3 !il$ros de a.ua0 2e )ui$a un +oco de sudor de la !ren$e y con$inua si no +od(as venderle al.o a al.uien3 los reclu$a#as +ara el ne.ocio% As( )ue encon$r/ conduciendo +or Miami La&es cerca de la escuela secundaria de esa ciudad y veo una mula$a de curvas volu+$uosas y so#er#ia +resencia en un "ean a+re$ad(simo% Era una cale-a de vein$e a-os llamada 2oraya ,odri.uez )ue es$a#a sin +a+eles y #uscando em+leo% La reclu$e al ins$an$e% 2us caderas am+lias me $en(an cau$ivado% Una de esas $arde )ue !ui a su casa a reco.erla y nadie a#r(a la +uer$a% A los dos minu$os a#ri la +uer$a envuel$a en una $oalla #lanca )ue le cu#r(a los senos y le de"a#a ver $odas las +iernas en su es+lendorosa #elleza% Eso !ue su!icien$e +ara )ue se me elevara la +resin% Me d( cuen$a )ue ni su ca#ello ni su +iel es$a#an '<medos% No recuerdo como susurr*ndole al o(do me encon$ra#a masa"e*ndole la es+alda y sin$iendo su res+iracin cada vez mas acelerada +or la an$ici+acin de lo )ue se venia% Le di.o +ara )ue se acomode en la cama y ella dcilmen$e se ec'a en ella en$rando en su rec*mara% Para masa"earla me"or voy moviendo la $oalla cada vez mas a#a"o y a#a"o 'as$a )ue !inalmen$e se )ueda en +elo$as% El movimien$o de mis manos des+laza el +lacer sen$ido en sus .eni$ales con el +lacer de o$ras +ar$es del cuer+o% Due delicia sen$ir esos vellos suyos en$re mis dedos% Mien$ras mi mano derec'a le da#a masa"e a su cl($oris mi mano iz)uierda !ro$a#a el a#domen en movimien$os circulares y lue.o se deslizo 'as$a el *rea del +ec'o% 1e"e )ue mi +ul.ar e (ndice rodeen

9A el +ezn% : usando el +ezn como si !uera un e"e3 con$inu/ el movimien$o ro$ando mi mano derec'a alrededor del +ezn mien$ras mi mano se mov(a !uera y den$ro del *rea del +ec'o% 2e.uidamen$e mis manos cam#iaron de +osicin3 mi mano iz)uierda se deslizo 'acia a#a"o +ara dar masa"e a sus cl($oris o$ra vez mien$ras )ue mi mano derec'a !ro$a#a la +ar$e in$erna del muslo derec'o% El masa"e lo $ermine descansando mi mano iz)uierda en la ca#eza de 2oraya3 de manera )ue mi +alma $oca#a su !ren$e y mis dedos su cr*neo su+erior% Al o$ro e4$remo descanse mi mano derec'a so#re la vulva% 1es+u/s le 'ice una suave invi$acin +ara )ue ins+ire +ro!undamen$e e ima.ine el aire via"ando desde la +ar$e in!erior de su +elvis 'as$a la +ar$e su+erior de la ca#eza% : +ara la e4+iracin3 la invi$e a )ue sim+lemen$e de"e ir el aire y lo ima.ine via"ando desde la +ar$e su+erior de la ca#eza 'as$a la +ar$e in!erior del *rea de la +elvis% Con$inu/ esa res+iracin y la .ui/ con mi voz duran$e dos minu$os% Linalmen$e3 acarici/ suavemen$e con la +un$a de mis dedos3 desde la #ase de la ca#eza3 descendiendo 'acia los #razos y dedos de la mano% 1es+u/s la acarici/ desde la #ase de la ca#eza3 descendiendo 'acia el $orso3 +iernas y +ies% Duer(a $erminar el masa"e con mis +ul.ares en el arco de los +ies +ero 2oraya comenz a $em#lar de +lacer y o#serv/ )ue la sa#ana es$a#a '<meda de#a"o de su va.ina% @a#(a .o$eado $an$o )ue las sa#anas es$a#an mo"adas de su in$imidad y ni si)uiera 'a#(a comenzado mi desem+e-o% 2en$( su a#razo "al*ndome 'acia ella3 d*ndome a en$ender )ue es$a#a lis$a +ara la +ene$racin% : cier$o3 lue.o si se #a-o como de#(a ser en la duc'a3 +ero conmi.o den$ro $am#i/n01ere& me .ui-a un o"o y re.resa a su li#ro% Es la 'ora de re.resar a 2an$o 1omin.o +ara $omar el avin de re.reso% El $rayec$o se vuelve len$o +or)ue una lluvia $ro+ical nos alcanz saliendo de @i.uey% An$es de lle.ar a la ca+i$al3 +aramos en una es$acin de .asolina% Me #a"o +ara diri.irme a los servicios 'i.i/nicos y varios +ares de o"os de varones me si.uen al en$rar en el mismo% 1ere& es$* llenando el $an)ue de .asolina +ara )ue no le co#ren a una $asa m*s al$a cuando en$re.ue el carro% 1es+u/s el res$o del via"e sin novedad 'as$a lle.ar a 2an$o 1omin.o% An$es de en$re.ar el carro3 comimos un mo!on.o de des+edida una vez m*s% No $enemos P2 y la en$rada nos 'a desviado de la u#icacin del aero+uer$o% 1ere& +ara en una 'elader(a y mien$ras yo en$ro a com+rar un 'elado3 /l se acerca a una mesa y le +re.un$a a un +ar de "venes so#re como lle.ar al aero+uer$o% Una de ellas $ra#a"a#a en un #anco y es$a#a con su uni!orme ne.ro3 la o$ra era es$udian$e universi$aria con li#ros #a"o el #razo% 2u ac$i$ud cam#i cuando 1ere& se les acerco y se o!recieron a .uiarnos% Pero an$es de en$rar al au$o una su.iri +asar +or el @o$el Aara.ua a $omar unos $ra.os% :a se nos 'ac(a $arde +ara $omar el avin y ne.amos el o!recimien$o3 +ero no$e como 1ere& se )uedo con la in$ri.a de sa#er )ue 'u#iera +asado si ace+$*#amos la o!er$a% Lle.amos al aero+uer$o "us$o a $iem+o y veo +or <l$ima vez la isla donde $an$a aven$ura surrealis$a me acon$eci en los d(as recien$es% Un sen$imien$o de nos$al.ia me a#arca +or)ue ese +ar/n$esis en mi vida lle.o al !inal y a'ora a en!ren$ar la cruda realidad de Nueva :or& o$ra vez%

9G

9I

CAPITULO T,E2 UN VE,ANO EN NUEVA :O,Q

La +rimera no$icia )ue me al$era cuando me ins$alo en mi cuar$o es )ue al conec$arme al M2N encuen$ro al mismo $iem+o a Aaime3 el man )ue me movi el +iso como un $em#lor de C'ina3 y a Luciano3 con )uien $endr(a se4o ci#ern/$ico $res veces% El +rimero se discul+a +or su com+or$amien$o en Bo.o$* aduciendo )ue es un loco neur$ico3 al se.undo lo encuen$ro di!eren$e como )ue 'u#iera reca(do y no me lo )uiere decir% Leo un correo de Luciano )ue me escri#eP No se +or donde em+ezar%%%Te escri#o +or)ue $en.o la nesecidad de 'acerlo3 +uede )ue $e sor+rendas de nuevo o +uede )ue no3 lo 'a.o +or)ue $e $en.o )ue decir )ue no $e olvido3 )ue en nin.<n momen$o lo 'e 'ec'o% No se si $u ya me olvidas$e3 si ya le 'ec'as$e $ierra a es$e asun$o3 no se si ya es$/s enamorando$e de o$ro 'om#re o +or lo menos saliendo con al.uien3 no se3 +ero $am+oco me in$eresa sa#er3 lo unico )ue )uiero es )ue se+as )ue $e amo3 )ue $e si.o amando3 )ue no 'e )uerido sacar$e de mi vida3 )ue $odav(a $e $en.o en m( corazn3 )ue a sido muy di!icil es$e $iem+o ac* sin $(3 )ue no 'ay un se.undo en )ue no +iense en vos3 no 'ay un se.undo en )ue no le +ida a dios +or $(% Cris$ina3 $e +ienso%%% $e e4$ra-o3 e4$ra-o $us o"os3 $u mirada3 $u #oca3 $odo $u cuer+o3 $odo $u se4o3 $us +ala#ras3 $u risa3 $us movimien$os3 $odo lo $uyo%%%La verdad me +on.o muy $riz$e y me duele muc'isimo )ue no es$emos3 +or)ue si.o sin$iendo )ue $e amo%%%$en.o claro )ue es$amos le"os3 y )ue $u $alvez ya no )uieras sa#er de m(3 +ero )uien sa#e )ue la vida misma se encar.ue de volvernos a +oner a'(3 no se si me recuerdas3 o si ya me #orras$e de $us +ensamien$os3 no se nada3 lo unico )ue s/ es )ue no $e 'e de"ado3 lo unico )ue s/ es )ue no $e saco de mi men$e3 Es$oy ac*3 No a.uan$o m*s Cris$ina3 $en.o )ue decir$e como me sien$o3 me sien$o mal3 muy mal3 muy $ris$e o $al vez de+rimido3 no a.uan$o m*s3 Cris$ina3 $e amo3 $e si.o amando3 $e si.o deseando3 no +uedo m*s%%%no 'e de"ado de +ensar en $( un solo se.undo desde la ul$ima vez )ue 'a#lamos3 'e $ra$ado3 'e in$en$ado es$ar #ien3 +ero men$ira3 es una mierda como es$oy3 $e si.o amando3 no +uedo sacarme $us o"os de m( men$e3 no +uedo de"ar de o(r $u vos3 me es$oy muriendo sin $(3 Cris$ina3 no sa#es lo )ue 'as si.ni!icado en m( vida3 no sa#es cuan$o $e amo3 no $e ima.inas cuan$o $e e4$ra-o3 sien$o escalo!r(os3 es$o si )ue 'a sido duro3 mi amor3 mi vida%%% No se si +ienses )ue es$o es una locura3 +ero es lo )ue sien$o3 no se si ya me 'ayas olvidado3 +ero $e lo $en.o )ue decir3 $e amo3 y $e amo m*s )ue nunca y m*s )ue cual)uier 'om#re )ue $e 'aya +odido amar en es$a vida3 $am+oco se si ya $e 'aya +erdido del $odo y si ya sea $arde3 $al vez ya es$es saliendo con un 'om#re3 +ero i.ual%%%$e amo3 y $e lo $en.o )ue decir cuan$as veces sea necesario3 Es$oy muy $ris$e y +or eso $e escri#o3 se )ue lo de noso$ros ya%%%+ero $e )ueria decir )ue no $e olvido y mi me duelen varias cosas3 me duele +u$amen$e mi e.o3 +or)ue $erminamos $am#ien dis)ue +or)ue a $i $e )ueda#a muy di!(cil venir a Colom#ia y lo +rimero )ue 'ac/s es venir$e +a Bo.o$* al !es$ival de $ea$ro o no se a )u/3 me dolio +u$amen$e3 y )ue $e vas +a la casa de mis ami.os me duele m*s $odav(a3 +ero me duele muc'isimo m*s3 )ue si.as #e#iendo3 y )ue no $e es$/s cuidando3 +or)ue vos a m( si me dec(as y me re+e$(as cosas3 +ero )ue $ris$eza )ue no las a+li)ues +ara vos3 )ue #ien sa#/sZo no se si no $e 'as dado cuen$a $odav(a[ )ue $enes serios +ro#lemas con el alco'ol3 )ue $e 'ace muc'isimo da-o3 +or)ue $e conoc( y se como $e +ones con un +ar de $ra.os3 y adem*s +arece )ue $e 'iciera !al$a #e#er +ara vivir% 2os una +ersona muy sensi#le y el $ra.o $e +o$encializa esos sen$imien$os3 esas

9J emociones3 y $erminas en unos es$ados de+rimen$es3 adem*s +or)ue cual)uiera se +uede a+rovec'ar de vos3 creo )ue $en.o el de#er de decir$elo3 Cris$ina% Ten.o .anas de o(r$e3 $en.o .anas de #esar$e3 $en.o .anas de amar$e%%% y no +uedo%%%es$as +ala#ras $e las di.o con $odo mi corazn3 A'ori$a salude a Carolina y a $< mam*3 y dios%%%#ien duro )ue me di3 Cuida$e 1es+u/s de leer el correo3 decid( con$ac$ar a mi ami.a :amile$' y le di.o )ue le de una visi$a y me con!irme como es$a% Pero lo )ue ella me cuen$a el $rein$a de mayo me llena de desasosie.o% Una de sus ami.as llamada As$rid es$a#a inscri$a como miem#ro en la +*.ina ci#ern/$ica MLa u(a CerezaN% : ella le con$ un d(a a$r*s )ue una +ersona llamada Luciano le 'a#(a con$ac$ado +ara $ener se4o casual en el mo$el MErosN de Medell(n el vein$isie$e de mayo% As$rid le mues$ra el mensa"e )ue reci#i de Luciano a :amile$'P racias +or ace+$ar nues$ro encuen$ro3 $en.o muc'as .anas de ver$e3 de o(r$e y 'a#lar con$i.o% Cada vez me .us$a m*s% Duiero realizar mi sue-o3 mi deseo se4ual con$i.o3 a'ora lo vamos a lo.rar3 conocernos +ersonalmen$e% 1es+u/s de es$e encuen$ro y nos )ueda .us$ando3 +or)ue no $ener o$ros3 a m( si me .us$ar(a3 eso s(3 como $e di"e an$es3 no $e )uiero 'acer da-o3 ni muc'o menos 'erir $us sen$imien$os3 +or)ue se )ue eres una mu"er com+le$a3 con muy #uenos sen$imien$os3 muy $ierna3 un +oco $(mida +ero muy cari-osa3 y lo )ue 'e +odido conocer de $( me 'a .us$ado muc'o3 y de $u cuer+o ni 'a#lar3 me a$ra/s !uer$emen$e3 ya 'as .enerado en m( un !uer$e deseo de a$raccin3 no $e ima.inas las .anas )ue $en.o de 'acer$e mil cosas3 de #esar$e $od($a3 de res+irar$e en el cuello3 de #esar$e en $us a4ilas3 $u es+alda3 $u +ec'o3 $u #arri.ui$a3 $u #oca3 c'u+ar$e $oda la len.\a y $us senos3 $us muslos3 $u cosi$a rica3 +oder$e sa#orear $oda3 calen$ar$e muc'(simo3 dar$e +icos en la +lan$a de $us +ies y c'u+arme $us dedos y $us ore"as3 me"or dic'o3 $o($a; 1e slo +ensarlo me +on.o arrec'is(mo3 calien$ico y muy e4ci$ado% Tu sa#es )ue no $ienes )ue 'acer nada )ue no )uieras3 adem*s )ue yo $e +ido y $u me das cuando lo sien$as3 y )ue rico )ue $u $am#i/n me +idieras 'acer cosas +ara calen$ar$e a $( $am#i/n3 cosas )ue $e nazcan y +or derec'a em+iezas a e4+erimen$ar cosas nuevas en $u se4ualidad3 creo en el +lacer y me encan$a e4+lorar y dis!ru$ar +lenamen$e de m( cuer+o3 adem*s no lo vamos a $ener $oda la vida% Me .us$ara muc'(simo encon$rarnos ma-ana en la noc'e3 #ueno3 me"or )ue no nos cansemos3 +ara 'acer .anas +ara ma-ana )ue nos conozcamos en +ersona3 $e +areceG Me encan$as3 y un #eso como $am#i/n $e .us$a a $(3 con muc'(sima len.\a% Cuando ella lle.o al 'o$el3 Luciano es$a#a es+erando +or ella en$usiasmado3 +ero cuando As$rid le i#a a 'acer una mamada se da cuen$a )ue /l $iene 'er+es y se nie.a a consumar el ac$o% Al +rinci+io3 ella no a$a#a ni desa$a#a el nom#re3 +ero cuando le +ed( )ue lo visi$ara3 es$a 'is$oria re.reso a su men$e y )uedo en encon$rarse con Luciano +ara $omar ca!/ en el Tesoro el vein$inueve% Al mismo $iem+o ci$o a As$rid +ara el mismo lu.ar% Lue.o se +ara+e$o de$r*s de unas mesas en una es)uina del lu.ar y vio como ellos se sor+rendieron al encon$rarse en ese lu.ar% Con!irmado me di"o ella +or $el/!ono3 $u Luciano salio con esa As$rid y los dos se con$a.iaron del 'er+es% Duien lo $endr(a +rimero no se sa#e +ero lo cier$o es )ue Luciano no es$a siendo $rans+aren$e con$i.o +or)ue se.<n As$rid le di"o )ue es$a#a saliendo con dos vie"as m*s de la M u(a CerezaN% Esa misma noc'e llena de rencor y ra#ia3 le escri#o a LucianoP

98 Me aca#o de en$erar )ue el mar$es 59 de mayo es$a#as en el 'o$el Eros con una $al As$rid y $ienes o$ras locas a#erran$es en!ermas se4uales ) $e conse.uis$e3 no vas a )uedar !eliz con esa +or)uer(a de en!ermedad ) $e +e.aron 'as$a )ue $e den un sida $am#i/n o )ue% Dueda$e con ellas )ue eso es lo )ue $e mereces3 unas acom+le"adas a#erran$es )ue se me$en a esas maricadas +or)ue nadie le de#e +arar a )ue o$ro loco le 'a#le de se4o3 "a"a"a"a"a )ue 'orror% Aamas me ima.ine )ue !ueras asi de 'i"ue+u$a3 de "u.ar conmi.o y con mis sen$imien$os3 sos un men$iroso luciano3 lo )ue mas me duele es ) me )ueras en.anar y cam#iar mi vida diciendome ) me vaya +ara medellin3 sa#iendo lo as)ueroso y +erver$ido ) sos3 )ue asco3 .as3 $e re+udio y me arre+ien$o $oda la vida de 'a#er$e sacado de ese !an.o donde $e encon$r/3 vos no vales nada% No $e )ueres ni a $i mismo3 )ue vas a )uerer a los dem*s3 .as o"ala no $en.a nin.una en!ermedad +or $u cul+a3 )ue dece+cin3 yo si soy muc'a mu"er +a vos% 2i sos un 'i"ue+u$a #urlando$e de mi3 ilusionandome y diciendome maricadas% 2e.ui asi3 no )uedas$e con$en$o3 con la as)uerosidad de en!ermedad ) $e +e.aron3 descarado3 'aciendo su!rir a $oda $u !amilia3 'aci/ndoles .as$ar +la$a3 mi $iem+o cuid*ndo$e y no durmiendo +a )ue $e $omaras a $iem+o $us +u$as +as$illas o es ) ya se $e olvido )ue dorm(a en el +iso3 +a cuidar$e% : a vos $e im+or$a un culo $u salud y $u vida no sa#es lo mal )ue es$oy3 me da ra#ia amar$e3 +ero ya se me va a +asar y $e vas a dar cuen$a de lo )ue +erdis$e% No luciano ya es$o +or mi +ar$e se muri3 no es el 'ec'o de ) $e 'ayas acos$ado con al.uien o no3 es $u vida y ya 'a#(amos $erminado3 y eso )ueda en reserva del sumario3 lo )ue me duele es ) es$es #uscando se4o3 como un de+ravado +or in$erne$3 )ue $en.as relacines con la marranas esas% A $odas les dec(s lo mismo )ue a mi3 no luciano u#ica$e y +or !avor de"ame $ran)uila3 no me 'a.as dano% si $e creo3 me$eme el dedo ) yo soy #o#a3 no luciano y 'as$a +ensando en 'acer $rios% Anda a un +siclo.o de verdad3 )ue esas a#erraciones $e +ueden $raer muc'os +ro#lemas en el !u$uro y +ensa mas alla ) no sa#es ) la vie"a casada ) )ueras sea una loca con sida o el man y $e 'a.an una $ram+a +a violar$e de"a de ser en!ermo% Para lim+iarme el cere#ro de la o!uscacin3 al d(a si.uien$e decido +asear +or mi an$i.ua o!icina y visi$ar vie"os cole.as% Pre.un$o +or 1ere& y me cuen$an )ue sali de via"e o$ra vez% En el elevador encuen$ro erm*nn3 el vice+residen$e de $ecnolo.(a in!orma$iva% 1e!ini$ivamen$e no es mi $i+o +or)ue es$a $o$almen$e ra+ado3 de unos cuaren$a a-os y con lo +re"uiciosos )ue somos en Medell(n3 moreno como aza#ac'e +or)ue es nacido en Zam#ia% Cuando el elevador se cierra un +er!ume em#ria.ador y masculino inunda el am#ien$e% Por unos se.undos me sien$o !lo$ando en o$ra dimensin% Parece )ue el se da cuen$a +or)ue me +re.un$a FTe +arece un +er!ume demasiado "uvenil +ara una +ersona de mi edadG0% Le con$es$o au$om*$icamen$e No lo s/3 a mi me .us$an los 'om#res en$re $rein$a a $rein$a y cinco a-os% La vida es e4$ra-a0% erm*nn no se amilana con mi des+lan$e3 $ran)uilo sin inmu$arse3 como )ue 'u#iera encon$rado un desa!(o in$eresan$e con$inua diciendo Cier$amen$e es e4$ra-a% Uno nunca sa#e cuando uno decide 'acer cosas )ue no es$a acos$um#rado a 'acer0% El elevador se demora una e$ernidad en #a"ar los vein$ids +isos3 +ienso el se4o ci#ern/$ico con Luciano cuando le di.o Todas las cosas )ue di"e )ue no i#a 'acer y las 'ice en$onces%%0% 0E4ac$amen$e% Las re.las )ue uno se im+one cam#ian r*+idamen$e0% 1ice /l !ilos!icamen$e% 0El a-o +asado es$a#a viviendo una vida di!eren$e% Es como si cada dos a-os my vida cam#iara0A'ora soy yo la )ue em+ieza a !iloso!ar0Me sonr(o y /l con$inua Eso +asaHes e4$ra-o0% La +uer$a del elevador se a#re3 +ero ya es$oy animada +or el .iro de la conversacin y si.o diciendo Pero a'ora es$oy $an cansada0 erm*nn in$errum+e F@ora de ir a la camaG0% No se si 'ay una se.unda in$encin en su +re.un$a +or )ue su ac$i$ud se 'a vuel$o +icara y con

99 c'is+a% 2uel$o una carca"ada +or)ue +erci#o lo )ue )uiere decir en$re l(neas y $ermino mi !rase0Es$oy cansada de los cam#ios0con$inuo riendo3 su +resencia varonil y !uer$e me im+ac$a al caminar 'acia el e4$erior del edi!icio% erm*nn me si.ue el 'ilo ,econozco ese sen$imien$o0% 2in sa#er +or)ue le +re.un$o0 FCu*n$o $iem+o ya llevas viviendo a)u(G0 El res+onde sin $i$u#ear Oc'o a-os% F: $<G0% Para )ue me dio cuerda3 el si.uien$e #lo)ue le es$oy con$ando mis idas y venidas de Colom#ia en los <l$imos nueve a-os% Lle.amos a Macy=s en la calle IJ con la 2e4$a avenida% erm*nn +re.un$a con sinceridad F: donde $e .us$ar(a realmen$e es$arG0% Le res+ondo 'ones$amen$e Creer*s )ue soy una loca +ero en Colom#ia% Pero an$es )uisiera ir a Barcelona +or un a-o% 2iem+re 'e )uerido ir all( desde ni-a0% Los o"os de erm*nn se +ierden en el 'orizon$e como recordando Es+a-a es #ell(sima% Me .us$ar(a re$irarme all*% Parezco .u(a $ur(s$ica cuando le invi$o 1e#er(as ir a Colom#ia% Es un +ara(so% La adoro% La .en$e es $an a.rada#le% Noso$ros siem+re es$amos ale.res% A<n con $odos los +ro#lemas )ue $enemos0% erm*nn en$recierra los o"os y ve una o+or$unidad )ue se +resen$e Tal vez un d(a +uedas ense-arle $u +a(s a un vie"o como yo% Esa es la me"or !orma de e4+lorar nuevos lu.ares% Con al.uien )ue conozca como $<0% Mi men$e se ima.ina a erm*nn lle.ando a la casa de mi mama% Con lo racis$a y +re"uiciosa )ue es ella% Cam#io la conversacin FTe .us$a la m<sica #rasile-aG0% erm*nn se da cuen$a )ue $iene )ue 'ilar !ino o$ra vez y #usca sim+a$izar conmi.o 2i claro% F: $<G0% Con muc'o en$usiasmo le res+ondo La adoro% Duiero ir a Brasil% No me .us$o la ,e+<#lica 1ominicana% Las +layas no $ienen nada de es+ecial y es un lu.ar )ue los amEricanos 'icieron +ara su com+lacencia% Es como es$ar en los EUA +ero m*s or.anizado% Pre!iero Cu#a $an #ella y m*.ica0% erm*nn in$errum+e mis +ensamien$os%0 El a-o +asado casi via"o a ,e+<#lica 1ominicana +ero a'ora $u me dices )ue es como si !uera 1isneylandia% 1e$es$o los resor$s .randes% Pre!iero los +e)ue-os% M*s (n$imos% Por lo )ue me dices +areciera )ue conoces Cu#a% Me .us$ar(a visi$arla an$es )ue se convier$a en o$ra 2an$o 1omin.o0% Le res+ondo con a-oranza Es$uve all( 'ace once a-os cuando $en(a diecis/is a-os% Mi 'ermana $en(a diecioc'o y !ue #as$an$e diver$ido% Me .us$ar(a re.resar con ella o$ra vez% Mi alma .emela sus+iro0Ella )uisiera 'acer una maes$r(a en Barcelona% Pero es$a casada y no me .us$a su marido +or)ue no )uiere )ue ella se su+ere% Am#os viven en Bo.o$* y yo viv(a en Medell(n con mi mama y mi 'ermani$a menor0% erm*nn a+rovec'a +ara 'acerme un cum+lido% Tu 'ermana +arece una +ersona muy in$eresan$e% T< eres muy in$eresan$e $am#i/n0 1e re+en$e3 me sien$o a .us$o conversando con /l y comienzo a co)ue$ear racias0 me sonr(o y le doy un .ui-o% erm*nn si.ue Aun)ue +ienses )ue soy vie"o y no muy ca#allero F)ue $ienes en men$e a'oraG0 me con!unde esa +re.un$a FA )ue $e re!ieresG0 El sonr(e sa#iendo a lo )ue $en.o en men$e 0FDu/ vas a 'acer a'oraG0% Le res+ondo Me muero de 'am#re0% erm*nn mira su relo" 0Mira son las dos y $rein$a3 $omemos un $a4i +ara MCa!/ du 2oleilN3 es en la 86J y BroadEay3 +odemos re!rescarnos del calor con vino o cerveza0% Ni #ien $ermina de decir eso es$ira el #razo y +ara un $a4i amarillo% 2u lideraz.o me ca+$ura y en$ro al $a4i con /l en direccin al nor$e de la ciudad%

]]]]]]]]]]]]]]]]]] U ]]]]]]]]]]]]]]] @a +asado una semana desde esa salida a cenar con erm*nn% @e a+rendido muc'as cosas )ue no sa#(a de /l% Due su +adre 'a#(a sido em#a"ador de 'ana en la Unin 2ovie$ica +or cua$ro a-os y )ue en Mosc< 'a#(a a+rendido a 'a#lar ruso% Due su madre era mi$ad a!ricana y mi$ad .rie.a y su +adre mi$ad a!ricano y mi$ad alem*n% Due le .us$a#a el !es$ival de "azz en Mon$real e i#a $odos los veranos% Due anda#a en #icicle$a J6 millas cada !in de semana +ara man$enerse en !orma y )ue le .us$a#an las mu"eres #rasile-as% A lo lar.o de la semana me 'a#(a en$rado la !ie#re ne.ra como le comen$/ +lena de risa a un ami.o venezolano )ue $ra#a"a#a con ermann% A#r( una cuen$a !alsa en Lace#oo& con el nom#re Ao'n Qea$on y $ra$/ de averi.uar si la $al 2e"al Pa$el con la )ue /l $en(a !o$os era su +are"a ac$ual% Para eso le envi/ una solici$ud de amis$ad% : cada vez )ue +asa#a un d(a sin )ue ermann me llamara sen$(a )ue al.o me !al$a#a y me de+rim(a +or 'oras% En$onces me +on(a a llamar a $odo el

100 mundo +or conse"o% Cuando llam/ a mi mama3 ella al verlo me di"o )ue .as esa rellena3 )ue +arec(a una !usin de Tino con Ed.ar Perea3 el locu$or de !u$#ol3 y )ue su me"or conse"o es )ue me me$a un +l*$ano verde3 #ien verde% 2in em#ar.o3 es$a noc'e es$a#a decidida a cor$ar $oda relacin con /l +or)ue sen$( )ue nada mas me )uer(a culiar% Prend( mi com+u$adora y le escri#( un cor$o mensa"e en Lace#oo& )ue dec(aP Es+ero )ue no $e moles$es conmi.o +or lo )ue voy a 'acer% Te escri#o +ara decir$e )ue +odemos se.uir siendo ami.os si )uieres y es+ero )ue lo 'a.as ;[% Es$oy +asando +or un $iem+o muy di!(cil en es$e momen$o3 +or esa razn es$oy ac$uando un +oco rara3 +or)ue no )uiero $ener mas cosas locas en mi vida3 +eroH!ue $an #oni$o $ener la o+or$unidad de encon$rar$e3 $u eres !an$*s$ico y $ienes .ran ener.(a% Lue.o3 se.uidamen$e3 le cancele mi acceso a mi +*.ina% : lo cancel/ del M2N $am#i/n% Todav(a $em#la#a al sen$ir sus #esos y sus manos acariciando mis nal.as% Me $en(a em#ru"ada y eso no lo +od(a +ermi$ir% Enamorarme de un ne.ro% Ten(a )ue cor$ar +or lo sano% Eliminarlo de mi vida de una vez +ara )ue se me sal.a y me .us$e o$ro% Mi ami.o cos$e-o Ma4 lle.o a mi +ieza con una #olsi$a de #are$o y me invi$o a su casa dici/ndome Ven.a +ara )ue se olvide3 mire )ue esas morcilla no son #uena +ara la salud0% Le res+ondo 0Pero cuando ser* )ue encuen$re al.ui/n como ermann3 +or)ue es$a #a$alla es dura de li#rar3 yo soy relinda de novia3 una #acanso$a3 y solo encuen$ro en Nueva :or& una +arranda de .rin.os #o#os3 )ue +ueden ser muy lindos3 +ero si no $ienen nada en ese coco3 me a#urrenH0Ma4 ya es$a en la +uer$a de salida ima.inando em#orrac'arse3 !umando mari'uana y durmiendo conmi.o3 cuando me dice0No le ec'e cas+a a eso% Us$ed es una mu"er linda% :a le lle.ar* el )ue es0% Lue.o "un$os salimos a nues$ro via"e csmico% ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Todo comenz cuando esa noc'e des+u/s de cenar en Boca C'ica nos !uimos a #ailar al 1isco Bar P'illi+s% Al lle.ar a mi lu.ar !avori$o3 +ed( un cran#erry con vod&a y la m<sica +e.a"osa nos inci$o a #ailar% 2u cuer+o m<sculoso "un$o al m(o me +on(a cada vez mas calen$urien$a% erm*nn me susurra al o(do Eres m*s diver$ida de lo )ue es+era#a% Es una sor+resa a.rada#le ver )ue es muy rela"an$e com+ar$ir el $iem+o con$i.o% Te .us$a re(r y yo necesi$a#a eso mismo diver$irme y rela"arme0Los a-os de e4+eriencia le indica#an )ue era el momen$o de acelerar la seduccin y me acaricia el ca#ello a.arr*ndolo de la #ase de la nuca y "al*ndolo suavemen$e con el +u-o cerrado0 Tu ca#ello se sien$e des#ordan$e de salud cuando lo sos$en.o% Me .us$a como se sien$e y "u.ar con el% Podr(a $ocarlo y olerlo $oda la noc'e% Tan ne.ra3 sedosa3 lacia y suave ca#elleraH%0 ,*+idamen$e cam#ia de $ema an$es )ue +ueda 'acer nin.<n comen$ario y +re.un$a 0F2i $e !ueras de Nueva :or&3 )ue e4$ra-ar(as m*sG0 2in dudarlo le res+ondo El U++er >es$ 2ide0% Los o"os le #rillan cuando me dice Due coincidencia +or)ue yo $en.o mi a+ar$amen$o all(% Pero eso es$a le"os de donde es$amos% Por)ue me"or no $erminamos la noc'e en el $uyo en Dueens )ue es$a mas cerca% Com+ramos una #o$ella de vino y conversamos 'as$a el amanecer%%si es )ue $ienes al.<n in$er/s en $ener un invi$ado0% Lo miro con curiosidad y le di.o en$re #roma y en serio No .racias0y suel$o una carca"ada0recuerda )ue no $e conozco0 El serenamen$e me dice Eso es cier$o +ero +ara $u in!ormacin3 yo no muerdo o a$acoHsiem+re soy un ca#allero3 un +er!ec$o ca#allero% Pero $e com+rendo% FEres siem+re una damaG0Lo miro direc$amen$e a los o"os y le res+ondo No0y suel$o una sonora carca"ada 'as$a des$ernillarme de la risa0 FEs$a#as es+erando un siG0% erm*nn y yo es$amos a'ora ri/ndonos al un(sono cuando me dice No% Me dis$e la res+ues$a correc$a% FEn$onces3 )ue sucede cuando no eres una damaG0% A'ora vuelvo a co)ue$ear con el y le cam#io el $ema Es un secre$o% Cu/n$ame acerca del !es$ival en Mon$real% Los +recios de los 'o$eles% 2i volas$e o al)uilas$e un au$o0% erm*nn se da cuen$a del cam#io de conversacin y me su.iere0Te recomendar(a al)uilar un coc'e y +ernoc$ar en los dormi$orios de los es$udian$es de la universidad3 as( $e saldr(a econmico el via"e0% 2alimos de la disco$eca a $omar el aire y $am#i/n +ara se.uir conversando evi$ando el ruido caminamos +or las calles silenciosas de Co##le @ills en la madru.ada% Ese silencio es cor$ado dulcemen$e cuando de un local adyacen$e se

101 escuc'a a Ces*ria Vvora can$ando melodiosamen$e en +or$u.u/s% Me acerco un +oco mas +ara sen$ir su aroma y le +re.un$o 0FTe .us$a la #uena m<sicaG Esa voz es $an se4y0Me mira con deseo en sus o"os y me res+onde% A $i $am#i/n $e .us$a la #uena m<sica y +areces una +ersona muy sensual0%2e.uimos caminando y de +ron$o del mismo lu.ar se escuc'a a'ora a Nina 2imone% erm*nn $ermina su !rase0Aun con la nariz da-ada +or $u acciden$e3 a<n as( +ienso )ue eres Mcu$eN3 $u nariz es Mcu$eN0% 2ien$o )ue me ru#orizo y la san.re su#e a mis me"illas% Tra$o de man$ener mi com+os$ura +ero es$oy a +un$o de sen$ir )ue mis de!ensas se rinden No me .us$a ese $i+o de comen$arios0le di.o0+areciera )ue es$as co)ue$eando conmi.o0% El me mira sonriendo como )ue 'u#iera encon$rado mi +un$o d/#il0 Lo sien$o3 lo )ue +asa es )ue soy e4$remadamen$e 'edonis$a% Me .us$a 'acer cosas )ue se me 'a.an sen$ir #ien% Necesi$o un masa"e +ara mis +ies y mi es+alda% Conozco ese lu.ar en C'ina$oEn )ue es$* a#ier$o vein$icua$ro 'oras% V*monos +ara reci#ir un masa"e cada uno0% 2in es+erar res+ues$a como cuando lo conoc(3 levan$a el #razo y +ara un $a4i% 1cilmen$e y con mi corazn #a$iendo a mil en$ro en el $a4i con /l% Cruzamos el +uen$e de >illiams#ur. y la 'ermosa vis$a de Nueva :or& se e4$iende an$e m(% erm*nn es$a con$ando de cmo cada semana se 'ace una de+ilada usando cera en la Calle J Oes$e +ero yo es$oy a#sor$a en el camino y no )uiero con$es$ar sus +re.un$as im+ruden$es% La mano de erm*nn es$* acariciando mi ca#ello3 se acerca a mis o(dos y susurra Me .us$a la dulzura y suavidadHFCrees en el amor Cris$inaG0% 2u mano acaricia a'ora mi me"illa y me acerca el ros$ro a /l% Cierro los o"os y sus la#ios se sien$en como dos neum*$icos +or lo carnosos% 2us #esos son deliciosos% Cuando des+ier$o del $rance sensual es$oy en la +uer$a de su edi!icio en Man'a$$an% Nunca le 'a#(a dado la direccin de C'ina$oEn al $a4is$a sino la de su a+ar$amen$o desde el +rinci+io% La curiosidad de sa#er como vive me invade y /l me $oma de la mano +ara salir del $a4i y acom+a-arlo a su morada% Cuando lle.amos a la +uer$a3 /l saca la llave con la derec'a y la iz)uierda $iene la m(a +osada so#re la suya% En$ramos y descu#ro un am#ien$e lim+io y con olor inde!ini#le +ero a.rada#le% Pasamos su sala de es$ar y lle.amos a su rec*mara% Una am+lia cama de dos +lazas nos es+era#a% Me levan$a en +eso con sus #razos y me +osa suavemen$e en el medio de ella% Los #esos recomienzan o$ra vez% A'ora me sien$o mas con!or$a#le )ue den$ro del $a4i +ara $ocarlo sin in'i#iciones% 2oy yo a'ora )uien le #esa con +asin y le $oca $odo el cuer+o% erm*nn a+rovec'a un se.undo de descuido y $am#i/n me saca la +ar$e su+erior de mi ro+a in$erior% 2us manos acarician mis +ezones mien$ras yo e4+loro con mis dedos el $ama-o de su miem#ro viril )ue se sien$e erec$o de#a"o de sus +an$alones% 2ien$o )ue susurra en mi o(do 2e sien$e $an rico Cris$ina02us manos a'ora suavemen$e a+rie$an mis nal.as y sus la#ios carnosos comienzan a succionar mis +ezones )ue ya es$*n in!lamados +or la e4ci$acin% No $en.o nocin de cmo en la vor*.ine me encuen$ro con mis +e)ue-a $an.a #lanca e4+ues$a a su vis$a% erm*nn admira mi $rasero y me dice Pareces #rasile-a3 con esa M#undaN de se.uro $e veras !orzada a usar $an.ui$as y no ro+a in$erior de al.odn +or lo .rande )ue son $us nal.as0 2onr(e al decir eso y +or eso le +re.un$o 0FCu*l !ue el o#"e$ivo de $u Mo#servacinNG0Me +one #oca a#a"o y su +eso en mi es+alda mien$ras )ue me dice El +un$o es )ue me encan$a $ocar es$e $rasero $uyo y em+u"ar con$ra el con mi virilismo0% Para crear un es+acio le 'a.o el comen$ario Necesi$as una +ersona )ue ven.a a lim+iar a)u(0% erm*nn se levan$a y se sien$a en la cama La +ersona )ue lim+ia la casa vino an$es de ayer +ero +uedo ver )ue olvid lim+iar al.unas *reas% Voy a $ra$ar o$ra la +r4ima semana an$es de des+edir a la ac$ual0% Lue.o mira 'acia su +e)ue-o #ar y me dice Es 'ora de )ue reci#as $u cas$i.o y $e rela"es conmi.o0% Mien$ras erm*nn +re+ara las #e#idas3 me miro en su es+e"o del dormi$orio y veo )ue es$oy su#ida de +eso% Como as( +ude su#ir $an$o en el <l$imo mes% Cuando erm*nn re.resa con los $ra.os y se ec'a al lado m(o me sien$o $(mida3 y esa sensacin aumen$a al escuc'ar sus deseos0Duiero lam/r$ela $oda all( de#a"o% 2a#orear $u 'umedad y sen$ir los la#ios de $u vulva 0%2e.uidamen$e me "ala de los ca#ellos suavemen$e con la mano derec'a y con la iz)uierda me #a"a la $an.a y +one uno de sus dedos den$ro de m(% Es$a#a $an '<meda )ue las $an.as #lancas mues$ran mis !luidos cuando erm*nn las $ira en una es)uina de la cama% 2u mano derec'a de"a de "alar mis ca#ellos y a.arra mis nal.as con !irmeza% 1e re+en$e se +ara y veo su miem#ro viril en$re mis +ec'os #a#eando su lu#rican$e% Una .o$a cae so#re uno de mis +ec'os3 el iz)uierdo% Me a.ac'o y succiono esa .o$a% Cuando levan$o al

10* ca#eza3 o$ra .o$a me cae en el ros$ro% No a.uan$o m*s y me +on.o en cua$ro y con mis manos se+aro las nal.as +ara )ue me +ene$re% Pero en lu.ar de 'acer eso3 /l solamen$e +one la ca#eza de su miem#ro en la va.ina y sien$o unos dedos li.eramen$e so#ando el o$ro a.u"ero% No me +ene$ra y en su lu.ar comienza a lamerme +or unos se.undos )ue me +arecen in$ermina#les% Cuando sien$o )ue se acomoda como la +rimera vez y me dice Man$/n $us $o#illos a.arrados mien$ras acaricio $u c'oc'a con mi miem#ro0% 2ien$o )ue sus dedos re.resar a mi ano mien$ras la ca#eza de mula$o a!ricano me acaricia los la#ios venusianos% No +uedo m*s y le ordeno OTe )uiero den$ro de m( a'oraK0 Mien$ras mis dos manos sos$ienen mis $o#illos sien$o su miem#ro ardien$e em+u"ando con !uria en mi va.ina% En lu.ar de man$enerme a.arrando los $o#illos "alo mis nal.as +ar )ue en$re mas +ro!undamen$e en la va.ina% 1es+u/s de mis .ri$os de +lacer +or varios minu$os sien$o como lo saca +ara e4+lo$ar $oda su car.a en mis nal.as% erm*nn me dice Duiero $u #oca en mi +olla a'ora0% iro en la cama y des+u/s de #esar el +re+ucio lamerle con la len.ua3 comienzo a $ra$ar enca"ar mi mand(#ula y cerrar mis la#ios alrededor de su miem#ro ne.ro y +al+i$an$e% Cuando $erminamos3 erm*nn me +re.un$a0FConoces las Ve.asG0In$uyo una invi$acin y le res+ondo No% Me muero de .anas de ir0% En$onces /l menciona lo im+ensa#le0La +r4ima semana es$oy via"ando +ara all* a una e4+osicin in!orm*$ica +a.ada +or la com+a-(a3 cons(.ue$e un $ic&e$ de avin #ara$o y me acom+a-as0% Lo mir/ a#sor$a de la sor+resa% Nunca an$es nadie me 'a#(a $ra$ado as( de 'a#erme 'ec'o su mu"er y lue.o )ue me +a.ara el +asa"e +ara via"ar con /l% FDui/n se 'a#(a cre(doG Ne.ro mal+arido% Cuando /l en$ra al #a-o a lim+iarse el semen y mis "u.os cor+orales en su vien$re% Me vis$o r*+idamen$e y cuando es$oy con la +uer$a a#ier$a3 erm*nn sale del #a-o y me +re.un$a 0FA dnde vas $an $em+ranoG0Le .ri$o con decisin OPor !avor3 no me llames m*sK 0% : $iro la +uer$a con ra#ia%

Cuando re.reso de mi via"e csmico con Ma4 encuen$ro un mensa"e de $e4$o en mi celular% Me 'a#(a olvidado de #lo)uearloP @ola Cris$ina3 no es$oy moles$o con$i.o% Tienes )ue 'acer lo )ue $e 'ace sen$ir #ien y se.ura% Pienso )ue de#er(amos solamen$e ser ami.os #asado en como las cosas 'an ocurrido% No +arece )ue $e sien$as se.ura conmi.o y no )uiero a-adir mas Mcosas locasN en $u vida% Leliz de 'a#er$e conocido $am#i/n% Es+ero )ue $u vida me"ore% 1es+u/s de leer ese $e4$o me $um#e #oca arri#a en la cama y llam/ a mi ami.o ,o#er$o y des+u/s )ue le con$/ $odo /l me dice0El ne.ro )ue no la ca.a de en$rada3 la ca.a de salida3 +ero de )ue la ca.a la ca.a0% 2u comen$ario me 'ace re(r y me levan$a el *nimo +or lo )ue le +re.un$o Vea +arcer(n3 Fcuando nos desa$rasamosG0 El me dice0 El +r4imo !in de semana es$ar/ en Man'a$$an con unos ami.os de la in!ancia3 ven.a a rum#ear con noso$ros +arcera0% Me sien$o muy ale.re cuando le res+ondo01e una +arce0%

@a +asado una semana y es$a ma-ana de domin.o me des+ier$o $oda ale.re y es+lendorosa +or)ue ayer ya me desem+olve y me culi/ a un man )ue +ic'a y la mama como los dioses% Cuando $en.a o$ra o+or$unidad se lo doy de nuevo% Es$oy con un alcance y )uiero )ue me den 'as$a )ue 2an Auan a.ac'e el dedo% Mis o"os se cierran al +ensar en lo rico de la e4+eriencia y veo su cara vini/ndose en m(% Ese carro )uedo mas salado% En eso sien$o al.o

103 saliendo de mi va.ina% El condn se me 'a#(a )uedado den$ro% Due !inal +ara la aven$ura +or)ue ayer 'ice de $odoP me $ra#e3 +erez3 alco'ol y rema$e con +ic'adi$a m*s #uena en un carro% Uno de los ami.os cale-os de ,o#er$o3 !ue el +ro$a.onis$a +rinci+al de es$a aven$ura loca% A'ora me sen$(a $ran)uila +or)ue no $en(a nin.una a$adura emocional con /l y +od(a +ar$ir sin novedad% Todo comenz rum#eando y #e#iendo en Man'a$$an% 1aniel3 el ami.o de ,o#er$o3 un es$udian$e de doc$orado en #iolo.(a3 al$o y lindo3 'a#(a conec$ado conmi.o en la conversacin y la +is$a de #aile% @a#l*#amos en la misma !recuencia% En una de esas me dice Vos sos una #acana Cris$ina% 1ame un #eso0% : le d( un #eso en la me"illa% 1aniel se )uedo con el #razo e4$endido y me dice0@ey3 dame o$ra +arceri$a0% ,ecuerdo mirarlo !i"amen$e en esos o"os #rillan$es de +icard(a y le c'an$e el #eso direc$amen$e en la #oca% 1e all( salimos del local y en la en$rada de una casa comenzamos a c'u+arnos clandes$inamen$e% Mi mano se diri.i 'acia su #ra.uilla y la a#ri +ara sen$ir su miem#ro en mis dedos% Con cada #eso me crec(a la ansiedad de sen$irlo den$ro de m(3 as( )ue sin $i$u#ear nos diri.imos con $odo el .ru+o a la casa de uno de ellos +ara se.uir la rum#a% En el $rayec$o a+rovec'amos +ara conversar y el man de"o claro )ue $en(a novia en Bo.o$a% : )ue viv(a en un cuar$o es$udian$il en 1elaEare donde es$a#a su universidad% No me im+or$a#a nada en ese momen$o3 solo ve(a la 'ora de com/rmelo +or)ue me di"e ca.ada la mano3 ca.ado el cuer+o en$ero% Cuando lle.amos al a+ar$amen$o3 'a#(a un .en$(o rum#eando3 de cuando en cuando3 noso$ros nos mir*#amos con +asin $ra$ando de no des+er$ar sos+ec'as% Todos es$a#an a la #<s)ueda de +erez y #are$a +or)ue se la 'a#(an !umado y all( !ue )ue llam/ a mi ami.o Ma4 )uien vino +ron$amen$e con lo +edido% Uno de los de la de la !ies$a me di"o Parcera3 us$ed es muy #uen elemen$o3 d/me su $el/!ono0% Todos !ascinados conmi.o% Me ima.ino )ue 1aniel +ensar(a Mcon es$a loca me desordenoN +ero no sa#e )ue $odos los manes )ue conocen #orrac'a3 me$iendo dro.a y diciendo .roser(as3 a las semanas )uiero )ue se casen conmi.o% En un descuido de la mul$i$ud3 a un .es$o de 1aniel3 lo se.u( 'acia la +uer$a y con$inu/ si.ui/ndolo 'as$a lle.ar a su carro% En$re en /l mirando )ue nadie nos 'aya +illado esca+ando del .ru+o y #uscamos alrededor al.<n lu.ar a+ro+iado donde +ar)uearnos% 1aniel encuen$ra un +ar)ue de$r*s de unos edi!icios a#andonados y me dice con 'umor Esa casa es$a#a llena de .en$e% : $odav(a no es$amos lis$os +ara se4o en .ru+o0me .ui-a un o"o y le di.o 2a#es )ue si lo 'ar(a con dos manes3 +ero solo si no los vuelvo a ver en mi vida0% 1aniel vio )ue $en(a muc'o vol$a"e y me #a"a los +an$alones "eans $odo .al*n y cor$es3 se ve )ue o#viamen$e )ueria culiar +ero se com+or$a#a $odo ca#alleroso y delicado conmi.o% Cuando me la comenz a mamar sen$(a )ue me derre$(a en +lacer% Nada de me$e3 me ven.o y saca3 a es$e man le encan$a#a darle +lacer a una mu"er% Cuando e4+lo$/ con mi +rimer or.asmo3 /l ya $en(a su miem#ro .i.an$esco de mula$o lis$o +ara )ue yo en$re en accin% Me di"o0Me encan$o lamer$e ese co-o $uyo0Ten(a un ins$rumen$o relindo y me acord/ del culi.ado del Esla#on Perdido en Medell(n% Por el re.alo )ue me dio se.undos a$r*s le di mi me"or em+e-o con $odas las de la ley% Adem*s )ue es de lo )ue mas me .us$a% Me di"e a mi misma3 de una a lo )ue vinimos3 nada de 'ay )ue va +ensar el de mi% No 'a#(a es+acio den$ro del carro3 as( )ue salimos y +arada me comenz a dar len.ua +or el culo3 des+u/s me dio +or de$r*s deliciosamen$e un #uen ra$o% Lue.o a#ri la +uer$a del carro y con la +uer$a a#ier$a se vino en mi #oca y me llen las $e$as de semen con un alarido )ue cor$o el silencio de la madru.ada% 0Du/da$e con mis $an.as0 le di"e0 +ara )ue $e 'a.as +a"i$as con ella% 3uando >alila $e!min, de lee! la his$o!ia se p!ome$i, hace!se la loca1 a!.umen$a! %ue no ha&/a podido desca!.a! el a!chivo ad+un$o1 la his$o!ia e!a demasiado .!B"ica pa!a comen$a!la con E!ic po!%ue no le $en/a $odav/a la su"icien$e con"ian'a.

DAY 1# $onday, Dec 12, 2 11

10A

El p!ime! d/a de invie!no se avalan', so&!e (ueva e!se0 como una se!pien$e en!ollando la ciudad de la cual se ve/a pulula! una pl#0ade de a&!i.os 0 &u"andas. E!a el p!ime! d/a %ue E!ic no usa&a su &u"anda !o+a desde hacia dos meses. En su lu.a! se ha&/a pues$o una &u"anda .!is <al"h Lauren 0 $enia una cha%ue$a a'ul pa!a el invie!no ma!ca Weather"roo-. 9ho!a si es$o es a&!i.ado!2se di+o E!ic a si mismo1 sin$i#ndose &ien a!!opado. Ka&ia espe!ado encon$!a!se con >alila en la es$aci,n de Eli'a&e$h pe!o no la ha&/a vis$o en la sala de espe!a. 3amin, has$a el lu.a! exac$o donde a&o!da&an el $!en las 4l$imas maanas %ue ha&/an via+ado +un$os. 7i!, su !elo+ pe!o no e!a necesa!io. El $!en de las J?3J lle., a la es$aci,n al mismo $iempo %ue #l con"i!ma&a la ho!a. )u !os$!o se puso som&!/o al !econoce! %ue le es$a&a poniendo demasiadas expec$a$ivas a su !elaci,n con >alila. Ella acep$a&a ale.!emen$e $odas sus su.e!encias e indi!ec$as de sali! +un$os. 5odo es$a&a !odando como una pelo$i$a de nieve %ue comen', pe%uei$a con el pedido de conse.ui! un men4 del !es$au!an$e po!$u.u#s 0 aho!a se i&a ma$e!iali'ando en la salida con ella2pens, E!ic2. L>,nde $e!mina!B $odoM2se p!e.un$, una ve' mBs. El $!en pa!, su ala!ido es$!iden$e 0 las pue!$as de un va.,n se a&!ie!on en "!en$e de E!ic. En lu.a! de en$!a! inmedia$amen$e1 E!ic mi!, hacia el "inal de la "ila de pasa+e!os con la espe!an'a de ve! a >alila camina! ap!esu!adamen$e pa!a encon$!a!le. 6e!o no1 nin.una seal de ella. 9pesadum&!ado 0 a!!as$!ando los pies1 E!ic en$!, en el va.,n1 siendo el 4l$imo1 an$es de %ue las pue!$as se cie!!en de$!as de #l. )u mi!ada comen', a !eco!!e! las "ilas de asien$os a su de!echa. Fna idea se le p!endi,1 camina!/a hacia el va.,n inicial del $!en 0 lue.o !e$!ocede!/a uno po! uno has$a lle.a! al "inal len$amen$e. 3uando %uince minu$os minu$os despu#s es$a&a !e.!esando al va.,n de donde ha&/a iniciado su !eco!!ido1 sus espe!an'as se ha&/an es"umado. Ka&ian pasado la es$aci,n del ae!opue!$o 0 los al$opa!lan$es anuncia&an la lle.ada a la es$aci,n de (e@a!=. 5!a$a!# un pa! de va.ones mas2se di+o E!ic a si mismo1 0 se concen$!, en los !os$!os a de!echa e i'%uie!da a medida %ue avan'a&a hacia el "inal del $!en. Las pue!$as del $!en se a&!ie!on 0 la muchedum&!e de pasa+e!os le empu+, alen$Bndolo a sali! con ellos. E!ic se encon$!, en la pla$a"o!ma de (e@a!= 0 decidi, camina! hacia delan$e pa!a espe!a! el si.uien$e $!en %ue lo lleva!/a a )ecaucus. )e encon$!a&a concen$!ado o&se!vando a los pasa+e!os saliendo del $!en del %ue ha&/a descendido cuando una pe!sona caminando pa!alelamen$e a #l le dis$!a+o. 3asi displicen$emen$e .i!, 0 se so!p!endi, al ve! %ue e!a >alila %uien mi!a&a p!eocupada a los pasa+e!os %ue camina&an delan$e de ellos. La dis$ancia en$!e E!ic 0 >alila e!a de vein$e cen$/me$!os1 po! lo %ue E!ic es$i!, el &!a'o 0 puso su mano a unos cinco cen$/me$!os del !os$!o de >alila pa!a llama! su a$enci,n. >alila sol$, un suspi!o de alivio al !econoce! %ue la pe!sona con el 5acket a'ul Weather"roo- e!a E!ic. Los ne!vios de >alila es$a&an a pun$o de explo$a! po!%ue se ha&/a pasado $odo el $!a0ec$o !eco!!iendo los 4l$imos va.ones concen$!Bndose en encon$!a! a E!ic. )a&ia %ue lo locali'a!/a "Bcilmen$e po! su &u"anda !o+a pe!o en los %uince minu$os del $!a0ec$o no lo ha&/a encon$!ado. 3uando descendi, del $!en en la es$aci,n de (e@a!= es$a&a $oda $!is$e pensando en el men4 imp!eso en su &olso %ue no le pod!/a en$!e.a!< pe!o so&!e$odo po!%ue la p!esencia de E!ic se ha&/a conve!$ido en una especie de hB&i$o1 en una adicci,n a.!ada&le. >alila !eco!da&a su vo'

10G 0 el halo de su p!esencia la acompaa&a en los momen$os de ,cio en su $!a&a+o. 2Kacia mucho $iempo no se sen$/a asi2se di+o una ve' mas esa maana. 9l !econoce! a E!ic su co!a',n palpi$, con "ue!'a1 0 mucho mas al sen$i! como el &!a'o de!echo de E!ic la mov/a de de!echa a i'%uie!da pa!a pone! su cue!po en$!e #l1 0 evi$a! %ue los pasa+e!os la a$!opellen. )e sin$i, p!o$e.ida 0 se ima.in, como se!ia &aila! con #l. E!ic movi, a >alila con su &!a'o como si ella "ue!a una pluma. E se so!p!endi, de la docilidad con la %ue ella acep$a&a su ce!can/a. Le dio un &eso en la me+illa pa!a saluda!la 0 ella le co!!espondi, i.ualmen$e poniendo el cache$e pa!a %ue #l la &esa!a. 25e es$uve &uscandoN &uscando $u &u"anda !o+aN 0 veo %ue no la $ienes ho02di+o >alila1 comen'ando a sen$i! el "!/o %ue pe!mea&a en la pla$a"o!ma. 2Ko0 decid/ cam&ia! de !opa po!%ue sa&/a %ue el "!/o se!/a mas in$enso2le di+o E!ic1 al mismo $iempo %ue !eci&/a el men4 imp!eso %ue >alila le ex$end/a. )4&i$amen$e >alila comen', a $em&la! de a!!i&a a a&a+o sin pode! con$!ola!se. E!ic se ace!c, 0 a&!a'andola la condu+o a la en$!ada del Path hacia Exchange Place27/!a$e. Es$as $em&lando de "!/o2le di+o #l2. (ecesi$as conse.ui!$e !opa %ue $e a&!i.ue me+o!. L5e "ue posi&le encon$!a! una &oni$a "o$o pa!a la po!$ada de mi li&!oM >alila $en/a p!epa!ada su !espues$a de an$emano. (o pod/a de+a! %ue E!ic sepa %ue ha&/a le/do sus .!B"icas his$o!ias e!,$icas. Eso la incomoda&a un poco po!%ue pod!/a da! a pie a conve!sa! de $emas sexuales so&!e los cuales ella no se encon$!a&a $odav/a a .us$o pa!a discu$i!los con #l. 2(o pude a&!i! los a!chivos2le !espondi,1 sin da! mas de$alles 0 evi$ando los o+os pe!spica'es de E!ic. 2>/me >alila1 Lhas$a %u# ho!as $4 puedes es$a! "ue!a de $u casaM L)eis1 nueve1 once1 dos de la maanaNM2p!e.un$, E!ic1 cam&iando de $ema pa!a %ue ella no se incomode 0 ademBs pa!a $ene! in"o!maci,n so&!e como plani"ica! la salida con ella. >alila lan', una ca!ca+ada1 en su men$e la pe!spec$iva e!a %ue E!ic "inalmen$e ha&/a picado el an'uelo. 2Kas$a las once. Los vie!nes no $en.o p!o&lemas2le !espondi, son!iendo. E!ic $om, no$a men$al de la !espues$a. 3uando lle.a!on al lu.a! donde se $end!/an %ue sepa!a!1 E!ic se despidi, dici#ndole2. 8!acias po! el men4. 3uando !e.!ese de 3olom&ia $e llamo pa!a coo!dina! cuando vamos a cena! all/. >alila le son!i, de !e.!eso 0 puso la me+illa pa!a !eci&i! el &eso de E!ic. 9m&os se sepa!a!on con una sensaci,n de alivio po! ha&e!se podido encon$!a! ese d/a. 5an$o E!ic como >alila suspi!a!on du!an$e el pa! de pasos mien$!as se ale+a&an uno del o$!o. E!ic encon$!, a Do&e!$o mas adelan$e en la pla$a"o!ma 0 +un$os su&ie!on cha!lando animadamen$e has$a %ue lle.a!on a la es$aci,n de )ecaucus.

10I 2Escuche los ritmos /inaurales2le con"i!m, Do&e!$o. 2PHue &ienQ2exclam, E!ic2Es$a noche ha0 una con"e!encia so&!e el $ema. )i no $ienes nada %ue hace! es$a noche1 puedes acompaa!me. Es en el Ko$el 6enns0lvania en 7anha$$an a las sie$e en pun$o. 27e apun$o2le di+o Do&e!$o2. (os encon$!amos en el lo&&0 del ho$el a las seis 0 cua!en$aicinco. Esa noche E!ic 0 Do&e!$o se encon$!a!on como ha&/an aco!dado 0 &usca!on el )a"hire <oom donde la con"e!encia i!/a a $ene! lu.a!. La sala de con"e!encias es$a&a en el se.undo piso del vie+o ho$el de (ueva Eo!=. Fna amplia mesa con dos +,venes sen$ados espe!ando a los pa!$icipan$es se encon$!a&a &lo%ueando la en$!ada. E!ic 0 Do&e!$o "i!ma!on en una lis$a 0 se les de+o en$!a!. El lu.a! $end!/a como $!escien$as pe!sonas en la audiencia 0 am&os se ins$ala!on en la sex$a "ila. Fn +oven al$o 0 del.ado de unos vein$i$an$os aos su&i, a la $a!ima a.a!!, el mic!,"ono 01 despu#s de saluda! a la audiencia1 se p!esen$,. 2Buenas noches a $odos. 7i nom&!e es ulius 0 so0 na$u!al de )ui'a. >esde el ao *010 acompao a 5homas >aniels en su via+e de desa!!ollo pe!sonal como ap!endi' . ulius se acla!, la .a!.an$a 0 con$inu,2. En nues$!o via+e po! es$a vida1 $odos $enemos d/as &uenos 0 d/as malos. 3omen'a!# dici#ndoles %ue $al como us$edes 0o he sen$ido %ue ha0 d/as %ue sen$imos %ue no p!o.!esamos1 %ue hemos lle.ado a una mese$a1 un "lateau1 0 no podemos escala! la mon$aa %ue $enemos como me$a. Lo mBs di"/cil es succiona! a o$!os a nues$!o mundo sin +us$i"ica! po!%ue lo hacemos. 7an$ene! la ine!cia del p!o.!eso1 el momentum. L3,mo hace!loM Fnos de los miem&!os de la audiencia exclam,27anipulando nues$!o cue!po1 po! e+emplo1 si nos ponemos un lBpi' en la &oca1 esa son!isa c!eada se $!ansmi$i!B a nues$!o es$ado de Bnimo 0 sin da!nos cuen$a es$a!emos sin$i#ndonos ale.!es2 ulius asin$i,1 0 con$inu, su discu!so. 2El cole.a a%u/ $iene !a',n. 5enemos %ue a&!i!nos al mundo con una son!isa1 hace! !ei! a los demBs1 no es$a! con la ce+a "!uncida. >e+a! de !acionali'a! demasiado 0 en nues$!as conve!saciones 0 acos$um&!a!nos a deci! cosas alea$o!ias sin sen$ido pa!a elimina! ese mal hB&i$o. Expe!imen$emos con se! ex$!emadamen$e ene!.#$icos 0 $am&i#n en se! ex$!emamen$e !ela+ados. 5!a$en de expe!imen$a! $odas las emociones en el espec$!o emocional has$a %ue encuen$!en el &alance pe!"ec$o. )in depende! de nada en pa!$icula!2. La audiencia de p!on$o se mos$!, cau$ivada an$e la pe!sonalidad del +oven 0 le escucha&a a$en$amen$e. 27e .us$a!/a ha&la! de dos cosas2comen', ulius nuevamen$e2. La p!ime!a es el m#$odo del a!!as$!e. En mi opini,n1 ese e!a uno de mis pun$os d#&iles. La pa!$e "inal del p!oceso. 3omen'a&a s4pe! ene!.#$ico pe!o no lle.a&a a nin.una pa!$e. 7e sen$/a cada ve' me+o!1 mucho me+o!1 pe!o no lle.a&a a conc!e$i'a! la me$a. 5enia miles de "o!mas de a!!anca! pe!o nin.4n m#$odo cla!o pa!a lle.a!. 5homas me dec/a lide!a hom&!e1 solamen$e eso. En$onces1 se me a&!ie!on los o+os 0 me p!e.un$# LHu# es$o0 haciendo a%u/M L6o! %u# me encuen$!o

10J conve!sando con es$a pe!sonaM LHu# cosa es$o0 &uscando en es$a in$e!acci,nM2. ulius lan', sus o+os pene$!an$es en la audiencia espe!ando una !espues$a de al.uien. 2P-a.inaQ2!espondi, un pa!$icipan$e1 0 $oda la audiencia al un/sono comen', a !e$o!ci+a!se de la !isa en sus asien$os. Los aullidos de las ca!ca+adas !esona!on en la sala de con"e!encias como si "ue!an los de una +au!/a de hienas. 2LFs$eden %uie!en o$!a expe!iencia de !e"e!enciaM2 ulius si.ui, inmu$a&le1 i.no!ando el comen$a!io del pa!$icipan$e2. L: puli! un aspec$o del p!ocesoM LLuci!se en "!en$e de sus ami.osM LDe"o!'a! las c!eenciasM LHu# cosas %uie!enM2. La audiencia comen', a mu!mu!a! mien$!as ulius los mi!a&a. 2P9 la mie!daQ2 ulius $om, el con$!ol de la sala2. PFs$edes lo %uie!en $odoQ Esa es la 4nica !a',n. Fs$edes o&$ienen los !esul$ados de las cosas en las cuales "ocali'an su a$enci,n. )i solo desean los !esul$ados pa!ciales. 3la!o %ue los van a conse.ui!1 de eso no ha0 duda al.una. 6e!o no van a conse.ui! el o&+e$ivo "inal1 po!%ue se concen$!a!on en conse.ui! una me$a in$e!media. Es como ap!ende! a conduci! un au$o. )i se concen$!an en sa&e! como "!ena!1 cla!o %ue ap!ende!Bn a "!ena!1 pe!o no van a lle.a! a nin.una pa!$e. (ecesi$an $ene! $odas las ha&ilidades al mismo $iempo pa!a lle.a! a su des$ino. 9cele!a!1 .i!a! el $im,n1 e$c. 6a!a $ene! !esul$ados $ienen %ue concen$!a!se en su me$a "inal una ve' %ue $ienen $odas las ha&ilidades in$e!medias in$e!nali'adas en su !espues$a mo$o!a. )e.4n la evaluaci,n social $odos $enemos cosas a las %ue podemos aspi!a!. L3uBl es su nivel de aspi!aci,nM L3uBn$os de us$edes se casa!on o $uvie!on una novia de la no&le'a localM 7e !e"ie!o %ue ella pe!$enec/a al die' po! cien$o de la po&laci,n con "o!$una de sus !espec$ivos pa/ses. Es$o0 se.u!o %ue si una +oven de ese es$!a$o social se va a la cama con us$edes1 ni se les pa!a LE po! %u# noM 6o! %ue su nivel de aspi!aci,n es$a condicionado a su en$o!no social. )i se les dice %ue no pueden en$!a! a Ka!va!d o la )o!&ona1 o %ue no pueden sali! con la hi+a de Bill 8a$es o de Doc=e"elle!1 us$edes se lo c!een. 6o! eso no $ienen la "o!$una 0 la "elicidad a la %ue $ienen de!echo po! nacimien$o en la $ie!!a. )i us$edes no consi.uen los !esul$ados "inales %ue desean consis$en$emen$e1 es po! %ue es$Bn llenos de pavo! de ac$ua! 0 $ene! #xi$o. 3uando us$edes van de$!Bs de al.o %ue la sociedad les ha dicho es$a demasiado "ue!a de vues$!o alcan'e 0 nivel de aspi!aci,n1 us$edes en$!an en pBnico. E se con"o!man con los mend!u.os %ue la sociedad les dice %ue acep$en. (i si%uie!a se ponen la me$a en su lis$a de o&+ec$ivos de su vida si su en$o!no social no lo ap!ue&a p!ime!o. 3uando la opo!$unidad se p!esen$a1 un ascenso1 una p!omoci,n1 us$edes se coh/&en1 co!!en de&a+o de la mesa pa!a %ue no los vean. Fs$edes $ienen %ue se! los comp!ado!es de sus me$as. )i En lu.a! de vende! vues$!a ima.en al mundo ex$e!io!1 us$edes $ienen %ue convence!se %ue son los comp!ado!es en es$a vida. (o los vendedo!es. 6o! e+emplo1 sal.an de es$e ho$el 0 en$!en al p!ime! &a! %ue encuen$!en. Esco.an a la vie+a mas "ea 0 mas .o!da %ue puedan encon$!a! den$!o1 %ue se les !evuelva el es$oma.o con solo ve!la. E ella les lan'a un .uio 0 un &eso volado. 9ho!a como se sien$en1 L3,mo comp!ado!es o vendedo!esM 3omo comp!ado!es1 po!%ue sa&en %ue ella siemp!e los va a esco.e!. Ella va a sen$i!se a$!a/da a us$edes po!%ue us$edes &!illan como si "ue!an el sol. 3aminan como en una pasa!ela po!%ue sa&en %ue lo valen. 6e!o esa no es la lecci,n. La lecci,n es %ue us$edes de&en camina! como comp!ado!es po! las vi$!inas de lo %ue la vida les o"!ece 0 esco.e! lo %ue %uie!an. )in impo!$a! cuBn inalcan'a&le sea lo %ue %uie!en. 9si es como $ienen %ue camina! po! la vida. 3omo si

108 "ue!an Bill 8a$es 0 pudie!an comp!a! lo %ue su men$e desee. )i.uiendo con el e+emplo %ue puse. )i la pe!sona no %uie!e sali! del &a! con us$edes pa!a un ho$el. Fs$edes no se de&en ve! a"ec$ados en lo mBs m/nimo1 eso no de&e cam&ia! sus emociones a&solu$amen$e en nada. >e&en deci!se a si mismos I don#t care. (o me p!eocupo po! eso. E si una s4pe! modelo les mi!a en los o+os 0 les dice 3ul#ame1 i.ualmen$e no les de&e p!eocupa! eso1 el lema es I don#t care2. ulius hi'o una pausa 0 $oda la audiencia sos$uvo la !espi!aci,n espe!ando %ue #l con$inua!a. 2P6o! supues$o se la comenQ2 ulius .ui, un o+o a la audiencia1 %uien lan', o$!a ola de ca!ca+adas !esonan$es2. 6e!o no les de&e a"ec$a! en lo mas m/nimo. (o in$e!esa el am&ien$e donde es$#n1 us$edes de&en succiona! a o$!os a la !ealidad de us$edes1 a su mundo1 no el de ellos. -ues$!o )istema de !ctivaci=n <eticular de&e es$a! "ocali'ado en vues$!as me$as. 6a!a a&!evia! la exposici,n le llama!e )9D de aho!a en adelan$e. Bueno pa!a los %ue vienen po! p!ime!a ve'. )9D es la pa!$e de nues$!o ce!e&!o %ue +ue.a una pa!$e vi$al en nues$!a ha&ilidad de lle.a! a nues$!os o&+e$ivos. >e+enme da!les un e+emplo. ;ma./nense %ue es$Bn caminando en un &ulloso $e!minal de pasa+e!os de un ae!opue!$o. 6iensen en $odo ese !uido. 3ien$os de pe!sonas conve!sando1 m4sica1 anuncios1 ca!.ado!es de male$as. L3uBn$os de esos !uidos les llama!/an la a$enci,nM (o muchos. Es ve!dad1 us$edes pueden escucha! el !uido como la m4sica de "ondo1 pe!o casi nin.uno de nos$!os nos moles$a!/amos en escucha! cada sonido en pa!$icula!. 6e!o si un nuevo anuncio de los al$opa!lan$es menciona vues$!o nom&!e o $alve' el del vuelo en %ue via+an. >e p!on$o1 $oda vues$!a a$enci,n se pone en .ua!dia. Es el )9D den$!o su ce!e&!o la %ue pone esa in"o!maci,n !elevan$e "!en$e a us$edes1 a vues$!a a$enci,n. El )istema de !ctivaci=n <eticular es como un "li$!o en$!e la men$e conscien$e 0 la men$e su&conscien$e. 5oma ins$!ucciones de la men$e conscien$e 0 se las pasa al su&sconcien$e. 6o! e+emplo1 la in$!uccion pod!/a se!1 p!es$a a$enci,n si al.uien dice mi nom&!e. 9ho!a po!%ue el )9D es una he!!amien$a esencial pa!a conse.ui! me$as. 6!ime!o1 se puede deli&e!adamen$e p!o.!ama! el sistema de activaci=n reticular esco.iendo los mensa+es exac$os %ue se le env/a a la men$e conscien$e. 6o! e+emplo1 uno puede selecciona! o&+e$ivos1 o enuncia! a"i!maciones1 o visuali'a! las me$as. (apoleon Kill di+o %ue uno puede conse.ui! cual%uie! me$a !eal/s$ica si se concen$!a en pensa! en esa me$a1 0 de+a de pensa! pensamien$os ne.a$ivos so&!e la misma. 6o! supues$o1 si nos man$enemos pensando %ue no podemos lle.a! a la me$a1 nues$!o su&concien$e nos a0uda!B a %ue no la o&$en.amos. )e.undo1 nues$!o sistema de activaci=n reticular no puede dis$in.ui! en$!e even$os !eales 0 !ealidad sin$#$ica. En o$!as pala&!as1 $iende a c!ee! en cual%uie! mensa+e %ue le demos. ;ma.inen %ue se pa!an a%u/ en es$e p,dio 0 dan un discu!so. 6od!/an p!ac$ica! dando ese discu!so visuali'Bndolo en su men$e. Esa p!Bc$ica p!e$endiendo %ue lo hacen de&e!/a me+o!a! la ha&ilidad de da! el discu!so. Lo %ue $enemos %ue hace! es c!ea! una ima.en mu0 espec/"ica de nues$!o o&+e$ivo en nues$!a men$e conscien$e. El sistema de activaci=n reticular en$onces la pasa a nues$!o su&conscien$e1 lo %ue nos a0uda a conse.ui! el o&+e$ivo. Lo hace al hace!nos p!es$a! a$enci,n a $oda la in"o!maci,n !elevan$e %ue de o$!o modo hu&ie!a pe!manecido como !uido de "ondo. 9ho!a si vues$!a ima.en pe!sonal no es con.!uen$e con vues$!as me$as1 el sistema de activaci=n reticular va a p!eveni! %ue vues$!os mensa+es pasen al su&conscien$e. >espu#s %ue me+o!en su ima.en pe!sonal1 el sistema de activaci=n reticular se!B como un misil %ue sin pilo$o &usca el calo! del o&+e$ivo 0 se vB sin vues$!o con$!ol 0 sin %ue us$edes se den cuen$a2. La audencia se ha&/a %uedado $o$almen$e en silencio.

109 2El )is$ema de 9c$ivacion De$icula! de la pe!sona con la %ue es$Bn in$e!ac$uando de&e es$a! "ocali'ado en us$edes $am&i#n. >e&en de sa&e! %ue el succiona! o$!os al mundo de us$edes les ha!B $ene! #xi$os %ue pa!a o$!os les pa!ecen mila.!os. 3uando us$edes succionan o$!os a vues$!o mundo1 las !e.las no se aplican. Ese es el m#$odo del a!!as$!e. E eso se consi.ue si se concen$!an en el p!oceso de exp!esa!se a s/ mismos. Esa es la pa!ado+a. Encon$!a! el &alance en$!e concen$!a!se en el p!oceso 0 el !esul$ado "inal. Ka0 even$os %ue no pueden con$!ola!1 po! e+emplo1 $ienen el sis$ema de ac$ivaci,n !e$icula! de al.uien $o$almen$e "ocali'ados en us$edes 0 de p!on$o1 la pe!sona !eci&e una llamada de la mamB dici#ndole %ue su he!mano mu!i,. ;nmedia$amen$e1 el )9D de esa pe!sona 0a no es$a!B concen$!ado en us$edes. L7e en$iendenM 5odo lo %ue pueden hace! es con$!ola! el p!oceso de c,mo se exp!esan. )iemp!e van a en"!en$a! un elemen$o alea$o!io. :$!a ve'1 si la a&ueli$a de ellos mu!i,. (ada pueden hace! so&!e esoN2. La mul$i$ud con$inua&a silenciosa como pensa$iva an$e ese comen$a!io. 2La se.unda cosa so&!e la %ue %ue!/a ha&la! e!a lo./s$ica. Deca&a! $oda la in"o!maci,n necesa!ia1 el d,nde1 el cuBndo1 e$c#$e!a. Eso es o$!a pa!ado+a1 po!%ue &asados en esa in"o!maci,n pueden clasi"ica! si al.o va a da! !esul$ado o no. Fs$edes de&en "il$!a! sus o&+e$ivos po! lo./s$ica1 pe!o al mismo $iempo de&en pe!sis$i! po! lo./s$ica1 c!eando las condiciones %ue cam&ien el cuBndo 0 el d,nde. 7uchas veces las pe!sonas los c!ea!Bn po! us$edes1 pe!o la ma0o!/a de las veces us$edes las $ienen %ue c!ea! ac$ivamen$e1 o&viamen$e como al.o %ue pasa na$u!almen$e. 9d%uie!an el hB&i$o de hace! %ue las cosas sucedan. (o se !indan a la p!ime!a. Lo./s$ica es clave pa!a el #xi$o 0 ademBsN 25en.o una p!e.un$a so&!e lo./s$ica2levan$, la mano una pe!sona sen$ada en la s#$ima "ila exac$amen$e de$!Bs de E!ic1 in$e!!umpiendo a ulius2. Eo consi.o %ue como unas cincoN no como $!es o cua$!o +,venes %ue me &esen cada noche %ue sal.o pe!o nunca lle.o a nada. )e mues$!an in$e!esadas pe!oN 2L6o! cuBn$o $iempo $e man$ienes conve!sando con ellas en p!omedioM2le p!e.un$, ulius. 25al ve' en$!e vein$e a cua!en$a minu$os dependiendo de la +oven2!espondi, con vo' sono!a el pa!$icipan$e. 27al hecho acele!a! $an !Bpido en los p!ime!os %uince minu$os con el &eso1 de&e!ias espe!a! en$!e cua!en$a 0 cinco minu$os a una ho!a con ellas. E man$ene!$e mBs $iempo si es posi&le despu#s como una ho!a 0 media L,kayM2aconse+, ulius. 2,kay2a"i!m, el pa!$icipan$e2. El o$!o p!o&lema %ue $en.o es %ue consi.o el n4me!o de $el#"ono 0 una "an$Bs$ica in$e!acci,n1 pe!o nunca consi.o un D?a-Dos. 23uando $4 es$as "il$!ando2$!a$, de explo!a! la si$uaci,n ulius2. E an$es de pedi!le el n4me!o1 de&e!/as p!e.un$a!le %ue van a hace! al d/a si.uien$e. 9l.o asi comoN :h1 LHu# haces maanaM E despu#s pedi!le el n4me!o. )i ella es$a ocupada al d/a si.uien$e1 ave!i.ua %ue va a hace! la semana si.uien$e1 el mes si.uien$e. 9ve!i.ua cuando us$edes dos pod!/an encon$!a!se1 una ve' coo!dinado el encuen$!o1 es all/ donde puedes pedi! el n4me!o. (o el n4me!o sin nin.4n plan p!evio. Lo %ue sucede es %ue si o&$ienes el n4me!o p!ime!o1 el ma!co

110 sicol,.ico cam&ia. Ella se dice a si misma :h1 #l $iene mi n4me!o1 o #l $!a$o de o&$ene! mi n4me!oN 23am&io de local es $am&i#n una &uena idea2in$e!!umpi, el pa!$icipan$e2. )aca!la de all/ an$es de p!e.un$a!le po! el n4me!o1 oN 2)i no puedes saca!la de all/2le di+o ulius2. En$onces al menos o&$#n el n4me!o. La expe!iencia $e lo di!B. 2En mi caso2o$!o pa!$icipan$e in$e!vino2. El n4me!o es su"icien$e pa!a m/. E de all/ me vo0 pa!a la casa. :sea1 no me es$a&a exi.iendo mBs de mi mismo. 2ABuen pun$oQ2exclam, ulius2. El e+emplo %ue 0o uso es el si.uien$e. Fna ve' en )ui'a es$a&a con una +oven. Ella $en/a %ue via+a! al d/a si.uien$e a 9us$!alia. En$onces me p!opuse el !esul$ado "inal esa noche. L6e!o d,ndeM 7is ami.os1 0a casi cuando ce!!a&an el local1 me susu!!a!on Lleva$ela al &ao 6e!o 0o es$a&a lleno de pBnico1 no %ue!/a %ue es$a in$e!acci,n $e!mina!a mal. 6o!%ue si la lleva&a al &ao1 ella pod!/a deci! (o1 es$as loco 0 en$onces la pe!de!/a. )ien$es esa sensaci,n en la .a!.an$a. )i consi.ues pasa! esa &a!!e!a de miedo1 en$onces1 es$as lis$o pa!a p!o.!esa!. Emp4+a$e has$a el l/mi$e. 54 no sa&es %ue puede sali! mal. 5e dices :h1 no de&e!/a $!a$a! eso. 6e!o lo %ue de&e!/as p!e.un$a!$e es L%u# pasa!/a si lo ha.oM. )i empu+as has$a el l/mi$e 0 "allas1 en$onces $e pod!Bs deci! :h1 es$a es la "!on$e!a. E la p!,xima ve' sa&!as hace!lo me+o!. Emp4+a$e has$a el l/mi$e. Kas$a %ue la expe!iencia $e di.a has$a donde $ienes %ue empu+a!$e. En es$e ins$an$e1 en $u vida2se di!i.i, ulius a la 4l$ima pe!sona %ue pa!$icip, no $e es$as empu+ando lo su"icien$e. 6o! eso no consi.ues el !esul$ado "inal. Emp4+a$e mBs. Kas$a %ue la +oven $e de un no se!iamen$e o $e di.a ve$e a la mie!da. )al$a la &a!!e!a de $u miedo. 26uede da! mBs e+emplos de c,mo sal$a! esa &a!!e!a2solici$, un $e!ce! pa!$icipan$e. 2Las cosas %ue 0o uso son .a$illos de$onado!es1 0 so&!e $odo ine!cia. )iemp!e les van a asal$a! los pensamien$os de1 L%u# de&o hace!M1 L%u# de&o deci!M. La ac$i$ud es %ue no les de&e p!eocupa! en lo mBs m/nimo ni lo %ue di.an los demBs ni lo %ue su p!opio o!.anismo les di.a. 9pun$en al la!.o pla'o1 nada %ue ocu!!a en el momen$o les de&e a"ec$a! has$a %ue $en.an $oneladas de expe!iencia. En$onces1 los elemen$os p!incipales se!ianN momentum1 selamusementN 2L6uede la ine!cia "avo!a&le man$ene!se pa!a siemp!eM2p!e.un$, o$!o pa!$icipan$e2. L6uede se! c!eada cada d/aM 2P7eahQ2exclam, ulius2. Exis$e el mac!o2momentum 0 el mic!o2momentum. 7ic!o2momentum es esa noche1 al comen'a! cada una de ellas de&en pasa! po! el mismo p!oceso. Las acciones %ue $omen al in/cio de$e!mina!an %ue !esul$ados o&$en.an. E eso no es cada noche1 sino en cada nuevo am&ien$e al %ue en$!en1 aun en la misma noche. )i es$Bn den$!o de un local 0 salen a la calle. Es un cam&io de am&ien$e. )i se sien$en con .anas de vomi$a! 0 no les sBlen las pala&!as. Ese el el mic!o2momentum. 9ho!a1 a medida %ue pasa el $iempo se $o!na mBs "Bcil. )i an$es me cos$a&a dos ho!as conse.ui! la ine!cia "avo!a&le1 aho!a lo consi.o en una sola. Es$o0 $an ha&i$uado a eso %ue mis neu!onas $!ansmiso!as se al/nean con el sis$ema de ac$ivaci,n

111 !e$icula! ins$an$Bneamen$e. E exis$e $am&i#n el mac!o2momentum donde us$edes de&e! alinea! $odas la noches una de$!Bs de o$!a. 3ap$u!a! la ine!cia "avo!a&le de la noche an$e!io! 0 pasa!la al si.uien$e. 9un%ue sea1 vein$e a $!ein$a minu$os cada d/a despu#s de la o"icina 0 lue.o1 vB0anse a sus casas. 7an$en.an ese momentum andando. 9d%uie!an el hB&i$o de sen$i!se en ese es$ado de Bnimo. 3uan$o mBs lo ha.an1 mBs "Bcil les !esul$a!a hace!lo de nuevo2. ulius cam&i, el $ema. 2La 4l$ima cosa de lo %ue %ue!/a ha&la! e!a del !esul$ado "inal. 6!ime!o1 de&en hace! %ue ella es$# lo mas con"o!$a&le posi&le 0 la se.unda es %ue de&en !e$i!a!le la !esponsa&ilidad de lo %ue es$a pasando. L,kayM2 ulius hi'o una li.e!a pausa2. (in.una pe!sona se puede empu+a! a si misma. Fs$edes $ienen %ue $oma! la !esponsa&ilidad de hace!lo. Fsen las &uenas vi&!aciones. Encuen$!en una excusa como $en.o un a-ter-"arty. E la .en$e se comen'a!B a p!e.un$a! una "ies$a1 Ld,ndeM. E es un apa!$amen$o sin nin.una pe!sona den$!o la %ue les espe!a2. La audiencia sol$, una ca!ca+ada al un/sono. 2Fsen una !es$!icci,n $empo!al "alsa como deci!1 vein$e minu$os1 vein$e minu$os1 dos minu$os1 real -ast2con$inu, ulius2. 9un si la dis$ancia es la!.a acos$4m&!ense a deci!1 es a la vuel$a de la es%uina1 dos minu$os1 let#s go. >e&en %ui$a!le la !esponsa&ilidad. Es$a pasando1 es$a pasando2 ulius $enia el hB&i$o de !epe$i! las "!ases impo!$an$es dos veces una de$!Bs de o$!a2. E o$!a ve'1 el local no $iene %ue es$a! ce!ca. En )ui'a1 po! e+emplo1 las dis$ancias son eno!mes. Eo he es$ado en clu&es con va!ias +,venes 0 de p!on$o exclama&a1 !-ter-"arty! Let#s 1oQ. E $en/amos %ue a$!avesa! una ciudad a oscu!as1 %uince minu$os caminando has$a la es$aci,n del $!en. 6o! calle+uelas sin lu'1 espe!ando lue.o en$!e vein$e a cua!en$a minu$os po! el $!en. 3incuen$a minu$os en el p!ime! $!en has$a la si.uien$e es$aci,n. Lue.o caminando po! $!ein$a a cua!en$a minu$os po! un campo de cosechas desie!$o has$a mi casaN2. 9l.unos pa!$icipan$es no pudie!on evi$a! las ca!ca+adas. 2Fna de las +,venes %ue llev#1 en$!a a la casa una ve'1 mi!a al!ededo! 0 comien'a a llo!a! diciendo L>,nde mie!da es$amosM L>,nde es$B la "ies$aM2. 7Bs pa!$icipan$es se auna!on a las ca!ca+adas. 23omo ven1 la dis$ancia !ealmen$e no impo!$a2en"a$i', ulius2. P5omen la !esponsa&ilidad 0 hB.anla sen$i!se con"o!$a&leQ P5a1 $a1 $a1 $aNQ2. ulius imi$a&a el sonido de una ame$!allado!a cuando dispa!a2Dela+ense1 conve!sen sin pa!a!1 0 mu#vanse a la si.uien$e e$apa. 9ho!a les vo0 a de+a! con 5homas >anielsN 9n$es %ue ulius pudie!a $e!mina! la p!esen$aci,n1 0 a la me!a menci,n del nom&!e de >aniels1 va!ios pa!$icipan$es .!i$a!on ovaciones de !ecepci,n a $odo pulm,n. Fn hom&!e de un me$!o sesen$a1 con &a!&a 0 ca&ello peli!!o+o su&i, a la $a!ima 0 le di, la mano a ulius. ulius le lleva&a po! lo menos $!ein$a cen$/me$!os de al$u!a. E!ic 0 Do&e!$o o&se!va!on %ue am&os ves$/an casi i.ual con cami'as suel$as 0 +eans1 mu0 in"o!males1 nada especial se ve/a en ellos 0 si uno los c!u'a!a en la calle ni da!/a una vuel$a pa!a mi!a!los. )in em&a!.o1 E!ic sa&/a %ue e!an $al ve' los dos hom&!es mBs peli.!osos pa!a la vi!$ud "emenina so&!e la "a' de la $ie!!a. 5homas >aniels a.a!!, el mic!,"ono 0 se pa!, en medio de la $a!ima. )us pene$!an$es o+os ve!des se posa!on so&!e cada uno. Las ce+as mBs cla!as %ue la &a!&a le da&an una apa!iencia

11* de al&ino. >aniel di!i.i, una son!isa amplia hacia la audiencia. Es$a se.u/a sol$ando aullidos de !ecepci,n 0 aplausos de ovaci,n. 2Fnos de es$os d/as c!eo %ue $oma!# la decisi,n de muda!me a (ueva Eo!=. 9si %ue p!epB!ense2les di+o >aniels a la audiencia. -a!ios comen'a!on a .!i$a!2P+ring it onQ 2)@ee$1 s@ee$ s@ee$2exclam, >aniels1 al ve! la !eacci,n del p4&lico2. 7uchos de us$edes p!o&a&lemen$e no han vis$o a ulius po!%ue lo he es$ado en$!enando pa!a es$e momen$o. )# %ue les !esul$a chocan$e %ue un nio $an $ie!no les ven.a a ensea! cosas2la audiencia lan', o$!a ola de ca!ca+adas2. 6e!o en !ealidad ulius es "an$Bs$ico. E de hecho1 he me+o!ado mucho 0o mismo al acompaa! a ulius es$os dos 4l$imos aos. 9n$es sal/a con e"" 0 B!ad1 %uienes es$Bn po! a%u/ en la audiencia con us$edes2. >aniels cam&i, el $ema. 2El o$!o d/a es$a&a le0endo un a!$/culo en la !evis$a pa!a va!ones ;ackay. E en la !evis$a 6hillip >ennis1 no se si han o/do ha&la! de #l1 pe!o #l dice en ese a!$/culo %ue si uno es ma0o! de $!ein$a 0 cinco aos 0 %uie!e "unda! una emp!esa1 va a "!acasa! con ce!$e'a. E la !a',n po! la %ue #l dice %ue uno va a "!acasa! es po!%ue uno no es$a mo$ivado lo su"icien$e. E #l esc!i&e les !ecomiendo %ue si $ienen mBs de $!ein$a 0 cinco aos &us%uen un nio pe%ueo pa!a %ue asuma la .e!encia del ne.ocio po! us$edes. E eso es lo %ue es ulius pa!a m/. Ka0 d/as %ue es$o0 $odo deca/do 0 #l con su en$usiasmo me .!i$a Let#s 1oQ. Los +,venes es$Bn mas mo$ivados...2. >aniels hi'o una pausa como pa!a indica! %ue $e!mina&a de ha&la! so&!e ulius. 29ho!a1 &ienvenidos al $ree Tour1 an$es de con$inua! me .us$a!/a sa&e!1 LcuBn$os no me han vis$o an$esM2p!e.un$, >aniels1 animando a los pa!$icipan$es a levan$a! la mano. Fn .!upo inclu0endo Do&e!$o levan$, la mano. 29ho!a1 L%ui#nes a%u/ sa&e &as$an$e so&!e lo %ue ha.oM2p!e.un$, >aniels o$!a ve'1 0 es$a ve' E!ic levan$, la mano. 2,kay>s&eet2. 6a!ecie!a %ue s&eet1 dulce en in.l#s1 e!a la pala&!a "avo!i$a de >aniels2pens, Do&e!$o. 2LHui#nes a%u/ no han le/do la p!ime!a pB.ina de nues$!a cons$i$uci,n1 la de la naci=n1 la de la ci&e!n#$ica socialM2>aniels se concen$!, al hace! es$a p!e.un$a mi!ando a la audiencia. 3asi mBs de la mi$ad de los $!escien$os pa!$icipan$es levan$a!on la mano. 2,kay s&eet. En$onces me p!esen$a!# &!evemen$e an$e us$edes2a"i!m, >aniels2. 7i nom&!e es :!lando 3ampos1 el alias en la naci=n es 5homas po!%ue en el ao *00*1 $odos los miem&!os de la sociedad sec!e$a $en/an %ue esco.e! un nom&!e como )upe!man o cual%uie! o$!o. 7e .us$o el nom&!e po!%ue suena cool. (ues$!o ne.ocio has$a el momen$o ha iniciado p!o.!amas en *G0 ciudades en JG pa/ses al!ededo! del .lo&o1 hemos .!aduado como A0 mil pe!sonas. E unos cien $!illones de accesos a nues$!as pB.inas @e&. Ke es$ado p!ac$icando es$e a!$e desde hace die' u once aos. 9si %ue si us$edes !e.!esan en el $iempo1 a lo %ue hac/an en su vida hace die' u once aos1 0 0o hu&ie!a hecho lo %ue us$edes hacen. 6!o&a&lemen$e se!ia un cien$/"ico $e,!ico en lu.a! del nivel de maes$!/a %ue $en.o. El chis$e %ue siemp!e cuen$o es el si.uien$e. Ke a&o!dado $an$as veces %ue $odav/a no me sien$o compe$en$e1 pe!o de hecho so0

113 me+o! %ue $odos los ma!icas %ue es$Bn sen$ados a%u/2. Es$a ve' solo unos pocos !ie!on con el sa!casmo. 2>e $an$o p!ac$ica!1 mi p!omedio de &a$eo es supe!io! al de la ma0o!/a2>aniels cam&io el $ema2. 7uchos de us$edes %ue!!Bn sa&e! las "uen$es de donde $omamos lo %ue enseamos. 8ene!almen$e1 sal.o $!es veces po! semana es$os d/as1 pe!o cuando comen'#1 0 po! los si.uien$es cinco aos1 sal/a sie$e veces po! semana. >esde %ue conoc/ a ulius he !e$o!nado a sali! sie$e veces po! semana. (ada de lo %ue enseamos es $e,!ico sino cosas %ue ap!endemos en la "raxis. 3osas %ue n,$o en mi mismo %ue descu&!o %ue "uncionan. : cosas %ue veo en mis ami.os %ue "uncionan. : cosas %ue veo en mis es$udian$es %ue "uncionan. En una semana $/pica1 po! e+emplo1 me encuen$!o enseando en$!e dos a cua$!o "ines de semana po! mes. >e domin.o a ma!$es sal.o en la noche despu#s de $!a&a+a! du!an$e el d/a. 6e!o los "ines de semana me encuen$!an en$!enando desde las nueve de la noche has$a el al&a. E mis ami.os a%u/1 se encon$!a!an conmi.o vi#ndome ac$ua!1 0 0o vi#ndolos a ellos. E $odo el d/a si.uien$e es$a!emos haciendo una disecci,n de la cual sale la lecci,n de la noche an$e!io!. E lue.o1 p!o.!amando la nueva ac$ividad %ue vamos a implemen$a! pa!a ve! como "unciona en la noche si.uien$e. Lue.o anali'a!emos el !esul$ado1 0 asi el p!oceso de acumulaci,n de conocimien$o se !eali'o po! die' aos consecu$ivos. 9ho!a1 les %uie!o deci! %ue us$edes no $ienen %ue i! $an le+os. 9l.unos de us$edes %ue no han conse.uido !esul$ados en seis meses1 no necesi$an deci!se a si mismos $en.o %ue sali! $odas las noches1 0 en die' aos despu#s de en$!ena!me vein$icua$!o ho!as al d/a1 o&$end!# los !esul$ados2. >aniels imi$a&a la vo' de un !e$a!dado 0 la audiencia sol$, !isas a%u/ 0 alla. 2Lo %ue 0o ha.o no es po!%ue %uie!o se! mBs e"icien$e. )ino po! el amo! al a!$e en si. 6o! una !a',n de o!.ullo. Fs$edes necesi$an ap!ende! no mBs del uno po! cien$o de lo %ue 0o s# pa!a conse.ui! vues$!o o&+e$ivo. 7e .us$a expe!imen$a! nuevas ac$ividades $odo el $iempo1 0 la !a',n es %ue la naci=n $iene se$en$a po! cien$o de $asa de #xi$os desde %ue comen'amos. E muchos .!aduados %uie!en en!ola!se al p!o.!ama de nuevo. 9n$hon0 Do&&ins di+o %ue $enemos se$en$a po! cien$o de nues$!a a$enci,n concen$!ada1 0 ese $!ein$a po! cien$o %ue no p!es$, a$enci,n1 %ue no o&$uvo !esul$ados1 0 !e.!esa a $!a$a! una ve' mBs. )i us$edes conve!san con la ma0o!/a de los %ue pasa!on po! el p!o.!ama1 les di!Bn %ue o&$uvie!on &uenos !esul$ados con el mismo. E ellos %uie!en mBs 0 mBs1 po!%ue lo %ue hacemos les da !esul$ados excelen$es. (o in$e!esa a %ue nivel se encuen$!en1 me .us$a expone! ideas avan'adas a los nuevos1 pa!a %ue vean lo %ue es posi&le si se esme!an en ap!ende!. 6e!o les p!even.o1 no se concen$!en el el ma$e!ial avan'ado po!%ue no les va se!vi!. Lo %ue les va se!vi! son los "undamen$os. :chen$a po! cien$o de nues$!os #xi$os sea en nu$!ici,n o cual%uie! o$!o campo de desa!!ollo pe!sonal es$a en p!es$a! a$enci,n a los "undamen$os. De.!esando al $ema de la nu$!ici,n1 LKa0 al.uien a%u/ %ue sepa de nu$!ici,nM L9l.un a"icionadoM2p!e.un$, >aniels a la audiencia. Fnos cuan$os levan$a!on la mano. 29do!o la nu$!ici,n1 Lus$edes se acue!dan cuando pesa&a cien$o cincuen$a =ilosM2muchos de la audiencia se !ie!on an$e ese comen$a!io po!%ue ha&/an vis$o a >aniels en sus p!ime!os videos2. -eo %ue unos cuan$os se acue!dan $odav/a. Bueno1 pa!$e de mi die$a ho0 inclu0e come! hon.os1 po! e+emplo. 6e!o la ve!dad1 lo %ue uno de&e hace! es elimina! el a'4ca! en la medida de lo posi&le. Fno puede $ene! una die$a ex,$ica pe!o !ealmen$e $odo se !educe a elimina! el

11A a'4ca! 0 las ha!inas. Lo mismo pa!a los %ue levan$an pesas. L9l.uno de us$edes consumen esos p!oduc$os %ue &e&en los %ue levan$an pesasM2. >aniels comen', a menciona! va!ias ma!cas 0 despu#s de cada nom&!e la audiencia lan'a&a mas ca!ca+adas2N9naconda. : esas pe!sonas %ue se .as$an $!escien$os mil d,la!es en es$e!oides al ao. E les dicen a los demBs mos$!Bndoles los m4sculos Eo conse.u/ es$o po! consumi! 9naconda2. 9l deci! es$o >aniels mos$!, los &/ceps a la audiencia %uien con$inua&a a !ei!. 2El mensa+e es consume es$e!oides 0 $e ve!as as/. >e&e!/a calla!me o sino el "a&!ican$e me va a demanda!2se !i, >aniels2. La .en$e &usca la soluci,n "Bcil. 6e!o la ve!dad es$B en se.ui! los "undamen$os 0 ap!ende! eso &ien. Ka0 .en$e %ue no sa&e ex$!ae! e implemen$a! el m#$odo del a!!an%ue 0 la lo./s$ica1 pe!o sin em&a!.o se sa&en la $eo!/a in$ensa de es$a! li&!e de la in"luencia del !esul$ado1 o el $iempo exac$o pa!a -alcarse o desa!!olla! la vi&!aci,n de la con.!uencia. Ellos sa&en eso pe!o no sa&en como hace! una ex$!acci,n. Eo les di.o Homie1 no vas a $ene! !esul$ados po! sa&e! el pe!/odo exac$o pa!a -alcarte1 en lu.a! de eso ap!ende como hace! una ex$!acci,n. 3osas "undamen$ales %ue de&en se! no!males pa!a us$edes. 6o! e+emplo1 ha&la! con $odos apenas lle.uen a un local1 sal$a! de un o&+e$ivo a o$!o has$a %ue encuen$!en la %ue $iene %u/mica con voso$!os1 se! capa' de man$ene! una conve!saci,n no!mal1 se! capa' de &esa! po! lo menos dos o&+e$ivos cada noche1 o&$ene! los $el#"onos1 eso de&e se! no!mal pa!a us$edes. : se! co!!e$eado po! va!ias +,venes cada noche1 sea en pe!sona o a $!av#s de $ex$os1 eso de&e se! no!mal pa!a us$edes. >e&e!/an se! capa' de hace! ex$!acciones casi $odas la veces %ue salen. (o $odas las noches1 pe!o si en la ma0o!/a de ellas. >e&e se! no!mal pa!a us$edes1 !e.!esa! a la casa de la pe!sona %ue aca&an de conoce! 0 $ene! el !esul$ado "inal. Esas son cosas %ue suenan imposi&les de hace! pa!a el !es$o de los mo!$ales pe!o %ue de&e!/an se! no!males pa!a us$edes. Esos son los "undamen$os. E de all/1 pueden escala! a me$as mas am&iciosas %ue les pa!ece!Bn imposi&le a4n en sus desva!ios mas "e&!iles. E cada ao se!Bn me+o!es1 me+o!es1 0 me+o!es2. >aniels !epi$i, la pala&!a me+o!es $!es veces pa!a en"a$i'a!2. E no es una compe$ici,n1 como el muchachi$o de la escuela secundB!ia %ue mi!a al !es$o 0 se dice un d/a de es$os ha!# %ue es$a .en$e pa.ue 0 me $!a$e con !espe$o. P!yayayayayQ2. 9l imi$a! la vo' de +eavis1 el pe!sona+e "ic$/cio de 75-1 >aniels caus, o$!o !e.ue!o de !isas en la audiencia. 2Eo nunca "u/ asi1 po! sea acaso2di+o >aniels en $ono solemne2. E o$!a ve' la audiencia sal$, en su asien$o con ca!ca+adas2. 3on %uien me compa!a&an1 sin em&a!.o es con un pe!sona+e de la pel/cula Los ;nc!e/&les. LKan vis$o la pel/culaM Bueno1 a mi me compa!a&an con el nio de Los Increi/les1 #l del ca&ello ama!illo. Hue ex$!ao1 po!%ue si me hu&ie!an vis$o en mis p!ime!os videos. 6o! pu!a coincidencia me de+e c!ece! el ca&ello as/1 0 e!a exac$amen$e como ese nio. E en$onces esa pel/cula se es$!ena. Ese ca&ello me lo de+e c!ece! en la #poca po! acciden$e1 asi como me de+e c!ece! es$a &a!&a ho0 po! acciden$e. LHu# c!een de mi &a!&aM2le p!e.un$, >aniels a la audiencia. 26a!ece un sensei2comen$, un pa!$icipan$e1 0 $oda la audiencia se !i, inclu0endo >aniels. 2Es$o0 sali#ndome del $ema. Eso pasa cuando uno in$e!ac$ua con mu+e!es po! muchos aos. 3omien'as a pensa! como ellas2se !i, >aniels1 0 un co!o de !isas de la audiencia le acompa,2. Bueno1 a mi me !echa!a'on &as$an$es veces en la escuela secundB!ia1 0 en$onces

11G 0o me dec/a les vo0 a mos$!a!1 les vo0 a mos$!a!. L9l.uno de us$edes se sien$e asiM 3omo un hom&!e eno+ado %ue &usca ven.an'a. P9dm/$anlo1 adm/$anloQ2p!e.un$, >aniels a la audiencia. 5odos se %ueda!on callados. 2PFs$edes son una 'a!$a de hi+uepu$as men$i!ososQ2se !i, >aniels1 0 va!ios en la audiencia le hicie!on eco2. 54 &uscas ven.an'aN0 $4N0 $42>aniels apun$a&a al a'a!. 25al ve' un poco2!espondi, con vo' &a+a el pa!$icipan$e %ue $en/a el dedo de >aniels so&!e #l. 29 medida %ue pasa el $iempo1 uno encuen$!a una pe!spec$iva mBs saluda&le so&!e $odo es$o %ue ap!endemos2>aniels !e.!es, a un $ono de vo' solemne2. LHui#n pa!$icipa en ",!ums con &as$an$e "!ecuenciaM2p!e.un$, >aniels1 pa!a se.ui! envolviendo a los pa!$icipan$es en la cha!la2. Fs$edes ve!Bn %ue las p!e.un$as en los "o!os son1 L%ui#n es el me+o!M1 Lel mBs !BpidoM1 Lel mBs e"ica'M1 Lel me+o! del mesM. Esa es la ve!si,n de di&u+os animados de lo %ue hacemos como el co0o$e 0 el co!!ecaminos. 6e!o con el $iempo se dan cuen$a %ue lo %ue hacemos es mucho mas in$e!esan$e. 3uando us$edes han !eco!!ido el camino po! un $iempo1 us$edes no $end!Bn los s4pe! pode!es %ue los nova$os %uie!en domina! a nivel de maes$!os. El nova$o se ima.ina un mundo en el %ue cada una de las mu+e!es %ue ve po! la calle se lo va mama! 0 lue.o desca!$a!las como un papel hi.i#nico. A7eahQ2. >aniels imi$a&a la vo' de un adolescen$e 0 levan$a&a la mano con el s/m&olo de la vic$o!ia1 dos dedos en -. El p4&lico comen', a !ei!. >aniels con$inu, su imi$aci,n. 2E el nova$o en$!a al clu& mu!mu!ando e!a un nerd hace vein$i$!#s d/as pe!o aho!a mi!a1 0 se ace!ca a la s4pe! modelo 0 le dice Psuck it> no& -uck outQ2. La audiencia hacia un !uido inc!e/&le con sus ca!ca+adas an$e esa pe!soni"icaci,n de >aniels. 23uando lo escuchan de esa mane!a aho!a con vues$!a expe!iencia se dan cuen$a de lo .!o$esco %ue suena esa es$4pida "an$as/a2. >aniels cam&i, su vo' a un $ono solemne o$!a ve'2. >e cie!$a mane!a cuando un nova$o ve a uno de noso$!os %ue es !ealmen$e &ueno en es$o1 se ima.ina en su "an$as/a $al como noso$!os nos ima.ina!iamos se! un a$le$a "amosoN 7ichael o!dan o So&e B!0an$. 9l.uien %ue no come$e e!!o!es. (oso$!os siemp!e %ue!emos $ene! la visi,n de al.o me+o! %ue nos$!os mismos. La men$e %ue no piensa siemp!e $!a$a de &usca! al.o %ue no es$a co!$ado de la misma made!a %ue ellas. (o se dan cuen$a de %ue lo %ue una pe!sona puede hace! o$!a $am&i#n lo puede hace!. Ellos se lavan el ce!e&!o pensando %ue no pueden hace! lo %ue los "amosos o millona!ios pueden hace!. E lo mismo se aplica a los me+o!es en$!e noso$!os1 ellos no pueden c!ee! %ue puedan hace!lo. Fs$edes me han vis$o con las mu+e!es mBs he!mosas e in$eli.en$es del plane$a. 9si como so0 &a+i$o1 0 aun cuando e!a .o!do 0 ho!!ipilan$e. 6e!o us$edes c!een %ue $odas las noches me encuen$!o modelos o es$o0 cien po! cien$o con con"ian'a en mi mismo $odos los d/as. 3la!o %ue no. E mucha .en$e me dice1 pe!o $4 has hecho es$o po! die' aos1 0o pens# %ue con cinco aos 0a pod!/a !e$i!a!me de es$oN me cans#1 ve$e a la mie!da1 no lo %uie!o hace! mBs2. >aniels cam&i, su vo' po! la de un nio o$!a ve' 0 la audiencia explo$, en !isas. 27uchos $ienen ese pun$o de vis$a. 6e!o lo %ue no se dan cuen$a es %ue a pesa! %ue he conse.uido las mu+e!es mas he!mosas so&!e la "a' de la $ie!!a. 9 mi me .us$an las mu+e!es en .ene!al1 han ha&ido veces %ue las mu+e!es con las %ue me he acos$ado no e!an s4pe!

11I modelos1 %uie!o deci! %ue si me .us$a&an sus senos o el $!ase!o eso e!a su"icien$e pa!a mi2. La audiencia in$e!!umpi, con ca!ca+adas 0 es$a ve' muchos aplaudie!on el comen$a!io de >aniels. 2E de cuando en cuando lle.an las s4pe! modelos 0 $en.o las "o$os %ue les mues$!o a los ami.os pa!a levan$a! mi e.o. E eso es &acano2>aniels !e.!es, al $,pico2. En$onces1 .ene!almen$e ha&lando1 la "o!ma en la %ue 0o lo veo es la si.uien$e. Eo $en.o un con+un$o de p!incipios %ue se %ue "uncionan1 %ue he descu&ie!$o son mu0 e"icaces. E si los si.o al pie de la le$!a1 $en.o una p!o&a&ilidad ma0o! de $ene! #xi$o. 3uan$o mBs "ielmen$e si.a mis p!incipios1 %ue 0o s# %ue me llevan al #xi$o1 eso se "il$!a a la "o!ma como camino po! la vida. Es la "o!ma en la cual me p!esen$o a mis ami.os en$!e una 0 o$!a in$e!acci,n con ellas. )i si.o esos p!incipios me va mu0 &ien .ene!almen$e. E cuando me olvido de u$ili'a!los me va mu01 pe!o mu0 mal. 6o! lo $an$o1 ap!ende! esos p!incipios 0 !e"ina!los es la me$a %ue se de&e $ene! $odo el $iempo. Fs$edes p!o&a&lemen$e han vis$o como esos p!incipios han evolucionado 0 muchas veces se han ido en una di!ecci,n u o$!a. 6a!a hace!los mas e"icaces e inclusive mas simples. Lo %ue an$es me $oma&a una ho!a explica!1 aho!a lo puedo hace! en cinco minu$os. 6o!%ue aho!a $en.o un p!incipio .ene!al %ue cap$u!a $odas esas o$!as !e.las de compo!$amien$o pa!$icula!es. )i in$e!nali'an el p!incipio .ene!al1 el compo!$amien$o %ue se de!iva del mismo les ha!a compo!$a!se como la an$i.ua !e.la pa!$icula! aconse+a&a . >aniels hi'o una pausa2. 7i $!a0ec$o!ia en$onces ha consis$ido en !e"ina! esos p!incipios. 6e!o apa!$e de sa&e! el p!incipio1 lo mBs impo!$an$e es ap!ende! po!%ue de&en se.ui! ese p!incipio. >e+enme explica!les con un e+emplo. >i.amos %ue comien'an una die$a L3uBndos a%u/ han comen'ado una die$aM2 p!e.un$, >aniels a la audiencia. -a!ios levan$a!on la mano. 2)upon.an %ue &a+an $!ein$a 0 cinco =ilos como 0o lo he hecho el ao pasado. E lue.o1 como po! a!$e de ma.ia su&es vein$icinco o cua!en$a !Bpidamen$e al mes si.uien$e. L9 %u# se de&e esoM 6o!%ue cuando &a+as los $!ein$a 0 cinco =ilos1 $us ami.os $e van a deci! %ue $e ves "an$Bs$ico. 5odos $e van a deci! lo mismo. -an a vivi! de ensaladi$as1 soda sin calo!/as 0 sin a'4ca!1 &!,coli1 e$c#$e!a. E lo .!acioso es %ue su sen$ido del humo! va me+o!a! 0 van a en"!en$a! la vida con &uena ac$i$ud. 5e ves $an &ien1 %ue sup,n %ue sales en la noche1 con $us ami.os a cena!1 0 o!denas $u ensaladi$a de espinaca. 7ien$!as ellos o!denan sus ce!ve'as 0 chu!!ascos. E $e van a deci!1 L6o! %u# o!denas$e eso de comidaM LE!es ma!icaM2. Fn !uidoso es$!uendo de !isas inund, la sala de con"e!encias. 2En$onces1 $e dices1 $ienen !a',n1 me veo inc!e/&le1 a la mie!da1 ech#monos un chu!!asco. E asi cuando menos $e das cuen$a su&is$e de peso o$!a ve'. E $u ce!e&!o no piensa con cla!idad o$!a ve'. E pasas el d/a !e"un"uandoN a la mie!daN hi+uepu$aN $odo el d/a es$as malhumo!ado. E $u novia $e mi!a 0 $e dice1 LHu# ha pasado con$i.oM. E no sa&es %ue $odos los ca!&ohid!a$os1 0 veneno %ue le has pues$o a $u sis$ema son la causa de $u mal humo!. E vol$eas 0 le dices1 Pve$e al ca!a+oQ. Kas$a %ue despie!$as del $!ance 0 $e das cuen$a. A7ie!daQ1 he !e.!esado a mi an$i.uo 0o. 5odas esas cosas %ue es$a&an "uncionando1 $e decias1 Ese so0 0o aho!a1 0o es$o0 es&el$o po! lo %ue puedo come!me una ham&u!.uesa 0 un chu!!asco cuando %uie!a po!%ue es$o0 saluda&le aho!a. Eso es lo %ue sucede en el a!$e %ue p!ac$icamos. Luchan al comien'o pa!a ap!ende! los "undamen$os 0 lue.o si.uen esos p!incipios al pie de la le$!a. )i se ponen a pensa! en ello. >i.amos %ue ap!enden a sen$i!se independien$es del !esul$ado "inal 0 a no mos$!a! el e.o. E a us$edes les va mu0 &ien

11J in$e!ac$uando con las pe!sonas. E us$edes caminan po! la vida. A:h1 7eahQ2. >aniels comen', a camina! po! la $a!ima con un $um&ado !ela+ado 0 .!acioso2. P)o0 inc!e/&leQ Ea $en.o $odo so&!e con$!ol. P7i!enmeQ -ean como esa pe!!a de all/ va chupa!me las pelo$as2. La mul$idud comen', a !einicia! sus ca!ca+adas. -@Hey! I am :!lando2. >aniels se di!i./a a una pe!sona ima.ina!ia en el es$!ado !ep!esen$ando la escena2. E ella me mi!a po! un se.undo 0 vol$ea la vis$a diciendo Whatever. E $4 le dices1 L)a&/as %ue me he culeado die' "lacas es$e mesM 9%u/ es$Bn mis huevos pa!a %ue los chupes2. La audiencia es$a&a his$#!ica con la !ep!esen$aci,n. 2E lo %ue hacen de+a de "unciona!2>aniels se puso se!io o$!a ve'2po!%ue $u pensa&as %ue1 ese e!as $4 aho!a. 6e!o ese no e!es $4 aho!a. Ese e!as $4 cuando es$a&as haciendo la mie!da co!!ec$a. Ese e!as $4 cuando es$a&as haciendo las cosas como de&en se!. Ese no e!es $4 aho!a. 9&andonas$e los &uenos hB&i$os. E cuando los a&andonas $e sien$es dep!imido. L-e!dadM 3uando es$as !ealmen$e dep!imido $e dices1 6ens# %ue e!a dive!$ido. E comien'as a llo!a!. 6e!o no $e p!e.un$as1 L%u# es$a&as haciendo co!!ec$amen$e cuando comen'as$e la ca!!e!aMN:h1 PyeahQ Eo hac/a es$o1 0 es$o1 0 lo o$!o. Lo %ue !ealmen$e "unciona&a pa!a $/. E lo hacias inc!e/&lemen$e &ien. E camina&as po! la vida con "acilidad sin sen$i!$e .!o$esco. Eso e!a dive!$id/simo. E cuando !ecue!das eso1 nuevamen$e in$e.!as esos &uenos hB&i$os en $u vida 0 $odo vuelve a se! colo! de !osa pa!a $/. Lo %ue descu&!es "undamen$almen$e es %ue nadie es co!$ado de una made!a di"e!en$e. Rxi$o en cual%uie! B!ea consis$e en ap!ende! los p!incipios1 0 lue.o me+o!a! con$inuamen$e. Es un camino an.os$o el del #xi$o po!%ue !e%uie!e sac!i"/cio 0 disciplina. E muchas veces $e desvias del camino 0 !e.!esas al mismo una 0 o$!a ve'. L9l.uno de us$edes ha ido a 7auiM2>aniels cam&i, el $ema. Fno de los pa!$icipan$es levan$, la mano pa!a !esponde! 0 >aniels le cedi, la pala&!a. 25en.o una p!e.un$a2. 9n$e eso la audiencia comen', a !ei!2. Le/ un li&!o de 9!$ 7alov1 el $ipo %ue se sen$, un ao en$e!o en una &ancaN 2)i. -o0 a hace! eso comen'ando es$a semana2le in$e!!umpi, >aniels en $ono humo!/s$ico1 a lo %ue la audiencia !eaccion, con !isas. 2B3,mo se man$iene "ocali'ado en su me$a 0 conoce! $an$a .en$e 0 mu+e!esM2el pa!$icipan$e $e!min, su p!e.un$a. 2Ka&lemos so&!e el $ipo %ue se sen$, en la &anca de un pa!%ue po! un pa! de aos2!espondi, >aniels2. Rl decidi, hace! eso. 9si como 0o decid/ .!adua!me en la unive!sidad en "iloso"/a 0 comen'a! a ensea! eso. 7uchos se p!e.un$an como $e!min# como maes$!o de la seducci,n. 7ucha .en$e piensa %ue so0 la !eenca!naci,n de 3asanova LFs$edes %uie!en ap!ende! como !eenca!na!seM 6ues les di!# %ue no s# c,mo. (o c!eo en esa mie!da2. Fna explosi,n de ca!ca+adas de la audiencia le si.ui, al comen$a!io. 2(o exis$e nin.una &ase !acional so&!e eso. Lo acep$o si esa es $u !eli.i,n. 3h#ve!e. Bien po! $/. 6uedes $ene! la !eli.i,n %ue $e .us$e pe!o no me la $!a$es de convence!. 7uchos me dicenN pe!o es %ue B!ahmu+a=shum el .u!4 dice %ueN E 0o le di.o1 )&eet man< pe!o po! den$!o me di.o1 ese man es pu!a mie!da2. 5!escien$as ca!ca+adas po&la!on la sala.

118 2Las masas siemp!e van a pensa! %ue muchas de esas cosas son cool pe!o en mi caso 0o explo!# la "iloso"/a o!ien$al &uscando "uen$es ex$e!nas %ue me pod!/an a0uda! en el a!$e %ue p!ac$ico. 6e!o si c!ees %ue le0endo al gurA %ue $e dice %ue puedes levan$a! mu+e!es sen$ado en una &anca del pa!%ue. Eso es !id/culo 0 es$4pido. La "o!ma en la %ue se ap!ende al.o es &uscando di"e!en$es "uen$es inclusive de pe!sonas %ue uno no !espe$a. Es$o0 dispues$o a ap!ende! de pe!sonas cu0o es$ilo de vida es mu0 di"e!en$e al mio. E asi es$o0 dispues$o a ap!ende! de .en$e %ue no !espe$o si ellos $ienen conocimien$o %ue me puede a0uda!. 6e!o no so0 un se.uido! de ellos. 9si es como puedo $oma! los p!incipios %ue "uncionan1 moldea!los 0 adap$a!los a lo %ue ha.o. L-e!dadM En$onces1 esos $ipos %ue hacen medi$aci,n como los mon+es &udis$as1 po! e+emplo1 0 cie!!an sus o+os asi2>aniels ce!!, los o+os 0 +un$o el /ndice 0 el pul.a! en am&as manos. 2Eo ha.o medi$aci,n1 0 la ha.o con los o+os a&ie!$os. L6o! %u# c!een %ue ha.o medi$aci,n con los o+os a&ie!$osM2p!e.un$, >aniels a la audiencia. Los !umo!es co!!ie!on po! los asien$os pe!o nadie levan$, la mano. 2 6o!%ue es pa!a aplica!lo en el campo. L-e!dadM Eo ha.o medi$aci,n con los o+os a&ie!$os po!%ue %uie!o se! capa' de mi!a! a la mu+e! en los o+os di!ec$amen$e mien$!as ella me .!i$a -e$e a la mie!da pe!ve!$ido. E 0o es$a!# mi!Bndolas con los o+os a&ie!$os 0 mi son!isa de o!e+a a o!e+a en $!ance de medi$aci,n $!ascenden$al. 9s/2. >aniels a&!i, sus eno!mes o+os 0 los puso como las de la se!pien$e pi$,n 9aa de los di&u+os de El Li&!o >e La )elva2. La audiencia lan', una ca!ca+ada .ene!al. 26o! eso ha.o medi$aci,n con los o+os a&ie!$os po!%ue puedo $ene! una !espues$a inmedia$a en lu.a! de in"luencia a dis$ancia. Ka0 una !u$ina de medi$aci,n %ue es mi "avo!i$a po! su e"icacia. Fs$edes pueden ve! los !esul$ados inmedia$os despu#s de aplica!la. 6e!o de&ido a su pode!1 el domina! es$a $#cnica $oma mucho $iempo de&ido a la .!an visuali'aci,n !e%ue!ida. Es$os son los pasos. 6!ime!o1 en$!a en es$ado al$e!ado de medi$aci,n p!o"unda. )e.undo1 silenciosamen$e declB!a$e a $/ mismo 7u+e!es1 ven.an a 7;. PEo las a$!ai.oQ Esas son las pala&!as de ancla+e 0 cuando lo ha.an $o%uense el /ndice con el pul.a!. 9ho!a cada ve' %ue !epi$an las pala&!as en su men$e 0 se $o%uen el /ndice con el pul.a! pod!Bn !ec!ea! ese es$ado nuevamen$e. 5e!ce!o1 o&se!va a $u o&+e$ivo 0 llena $u men$e con pensamien$os amo!osos. E !epi$e en silencio I &ant to love you I &ant you to give you my all I &ant to do the /est I can -or you . ;ma.ina esos pensamien$os com si "ue!an &olas !osadas "lo$ando hacia $u o&+e$ivo. )e le conoce como el so-tener po!%ue c!ea una conexi,n ps/%uica en$!e us$edes. 6o!%ue $odas las &a!!e!as ne.a$ivas caen an$e la p!esencia de pensamien$os amo!osos. El colo! !osado es $am&i#n conocido como el solven$e de ene!./a unive!sal %ue puede pene$!a! $odas las de"ensas ene!.#$icas %ue al.uien puede ha&e! p!epa!ado con$!a us$edes. 3ua!$o1 ocasionalmen$e &a+en la mi!adaN Fna $Bc$ica co%ue$a %ue evoca pensamien$os cu!iosos en vues$!a p!esa. >espu#s de un momen$o1 lancen mi!adas como da!dos mien$!as env/an mBs pensamien$os amo!osos cuando puedan. Huin$o1 ace!%uense a su p!esa un poco mBs. >/.anse pa!a si mismos o$!a ve' 1irls come to me! I attract girls! E a medida %ue se ace!%uen1 lan'en !a0os de ene!./a desde su pecho1 palmas 0 o+os hacia ella. ;n"lamen esa ene!./a %ue le envian con sus in$enciones. )us deseos. )us emociones. E sien$an una $!emenda a$!acci,n en$!e los dos. )ex$o1 a medida %ue vues$!os cue!pos de ace!can1 sien$e la "ue!'a ma.n#$ica

119 %ue se inc!emen$a como si "ue!a una &a!!a de hie!!o. La sensaci,n $iene %ue se! $an.i&le. La men$e piensa en imB.enes 0 al c!ea! esas sensaciones1 0 lan'Bndo los pensamien$os seduc$o!es es$an c!eando pensamien$os i!!esis$i&les en la men$e de ella. )#$imo1 sien$an %ue el a!!as$!e es e+e!cido con "ue!'a de us$edes a ella 0 viceve!sa. 9umen$en los $en$Bculos &!illan$es de "ue!'a. :c$avo1 cuando in$ui$ivamen$e sien$an el momen$o de sa$u!aci,n1 p!o0ec$en una llama!ada "inal de ene!./a !osada desde su pecho hacia el de ella1 ca!.ando asi el cha=!a del co!a',n de ella con vues$!a ene!./a pe!sonal. (oveno1 in/cien una nueva conve!saci,n man$eniendo una mi!ada concen$!ada. )e da!Bn cuen$a %ue ella comien'a a !u&o!i'a!se1 a pone!se ne!viosa 0 $alve'N una chispa de a$!acci,n en su mi!ada2. >aniels $en/a a $oda la audiencia $omando no$as. 2La medi$aci,n ha me+o!ado mi a!$e exponencialmen$e unas cien veces. 6o! supues$o %ue la !ecomiendo. 3omo un comen$a!io !elacionado1 exis$e un $ex$o hind41 el +hagavad 1ita1 en ese li&!o se expone %ue exis$en dos caminos en es$a vida pa!a lle.a! al pa!a/so. El camino de la con$emplaci,n. E el camino de la acci,n. -eo la demo.!a"/a de es$a sala 0 calculo %ue la ma0o!/a $iene en$!e vein$e a cua!en$a aos. 5odos son hom&!es +,venes. El hom&!e +oven vive la vida a $!av#s de la acci,n1 no a $!av#s de la con$emplaci,n. 1ive me a -ucking /reak dude. -as a conse.ui! $us !esul$ados sen$ado en una &anca o mi!ando a la pa!ed. (ada va a pasa!$e en la vida. -ienes a (ueva Eo!= 0 sales a la calle1 0 a los minu$os !e.!esas llo!ando a $u cua!$o cuando una mu+e! sic,$ica $e comien'a a .!i$a!2. >aniels imi$a&a a un nio llo!ando 0 la audiencia comen', a !ei! nuevamen$e. 2Lo %ue me llama la a$enci,n es %ue puedes a&!i! un ne.ocio %ue $iene $odas es$as dinBmicas desa"ian$es. Lo %ue me cap$iva es encon$!a! ese p!op,si$o en la vida %ue canali'a $odas $us ene!./as. Eso es lo %ue de&en hace! cuando son +,venes. E cuando lle.uen a vie+os1 -uck yeah1 pueden sen$a!se en la &anca del pa!%ue. Fs$edes p!o&a&lemen$e me encon$!a!an en la &anca de un pa!%ue en unos aos. 3uando lle.ue a los noven$a me .us$a!/a expe!imen$a! "uma! crack2. 7as ca!ca+adas de la audiencia. 23uando no me pueda move!1 me van a ve! sen$ado en la &anca del pa!%ue "umando mi crack. Espe!o lle.a! a los noven$a pa!a $ene! la opo!$unidad de "uma! crack. : cual%uie! d!o.a %ue es$e en vo.a en la #poca. 6e!o no lo vo0 a hace! aho!a. Hue&!a! mi ce!e&!o. PEso es -ucking stu"idQ2. La audiencia se !e$o!c/a en sus asien$os. 2Eso de vola! con d!o.as es dive!$id/simo cuando no puedes sali! a $ene! aven$u!as. 6e!o aho!a1 cuando son +,venes1 us$edes pueden sali! a la calle 0 dis"!u$a! de las aven$u!as. 9si %ue "uma! ma!ihuana a es$a edad es la huevonada mBs .!ande %ue pueden hace!. )in "al$a!les el !espe$o pa!a los %ue lo hacen de la audiencia. >e $odas mane!as1 es mi pun$o de vis$a. 6o! "avo! insc!/&anse en mi p!o.!ama2. >aniels hi'o la pan$omima de +un$a! las manos en suplicaci,n 0 a.acha!se mien$!as cam&ia&a su vo'. Lue.o se es$i!, con su me$!o sesen$a 0 mi!, se!iamen$e a la audiencia. Las emociones de la mul$i$ud e!an llevadas de un lado a o$!o po! es$e maes$!o de la manipulaci,n. Las !isas explo$a!on nuevamen$e. 2L3uBl es la pasi,n %ue $en.o po! es$e a!$eM2p!e.un$, >aniels a los pa!$icipan$es2. 7i pe!spec$iva !eal/s$ica de lo %ue ha.o es p!ime!o %ue $odo la si.uien$e. El pinBculo de lo %ue hacemos no es esa mas$u!&aci,n men$al de los nova$os %ue es$Bn su"!iendo. (o solamen$e

1*0 eso1 pe!o les di!# %ue el !echa'o es pa!$e de lo %ue hacemos. -ean1 lo %ue los nova$os hacenN las p!e.un$as %ue los nova$os %uie!en p!e.un$a! son L3,mo puedes evi$a! el !echa'o 0 c,mo puedes $ene! el !esul$ado "inal consis$en$emen$eM Ellos %uie!en sa&e! esoN ,kay. -o0 a $!a$a! de cu&!i! un pun$o su$/l a%u/1 pe!o la i!on/a es %ue la .en$e %ue necesi$a esa a0uda no va a pode! comp!ende! lo %ue les vo0 a deci!. 3uando les di.a lo %ue les vo0 a deci!1 esa .en$e va !eacciona! .!i$ando P(o1 eso no es cie!$oQ. Es$e es el mensa+e. El nova$o %ue es$a su"!iendo es$a desconec$ado de la "elicidad. Li$e!almen$e no sa&e %ue es se! "eli'1 no conoce esa emoci,n. E po! lo mismo1 c!ee %ue cuando se acues$e con una mu+e!1 eso le va da! "elicidad. Ellos !ealmen$e c!een eso. )e dicen a si mismos1 3uando pon.a mi ve!.a en ese o!i"/cio h4medo 0 chi%ui$o1 se sen$i!B como una pa+i$a1 pe!o se!a un o!i"/cio dinBmico po! lo %ue se!B mas exci$an$e1 0 en$onces se!# "eli'. Ese el nova$o de men$alidad oscu!a. :$!os nova$os se dicen1 aho!a $en.o una pa!e+a. Eo les di.o P>espie!$enQ )i $4 e!es el nova$o oscu!o como lo e!a 0oN Decue!do cuando comen'# en es$o1 %ue al es$a! en la cama con mi p!ime!a novia me dec/a1 P9h es$o es la "elicidadQ. 9ho!a $odas las mu+e!es con las %ue sal.o no llenan mi vida comple$amen$e. 5en.o el celula! lleno de mensa+es de acechado!as %ue me env/an un $ex$o cada cinco se.undos. El nova$o oscu!o piensa %ue eso es la "elicidad 0 .!i$a!/a de ale.!/a si le pasa!a lo %ue me pasa a m/. Eso es lo %ue piensa el nova$o 9ho!a so0 "eli'1 se di!/a2. La audiencia comen', a !e/!se. 2LHu# sucede!/a si nues$!o o&+e$ivo no "ue!a el acos$a!nos con ellaM2p!e.un$, un pa!$icipan$e. 2Ese es el pun$o al %ue %uie!o lle.a!2seal, >aniels2. En$onces1 L$4 piensas %ue eso $e va hace! "eli'M E lue.o piensas %ue odias sen$i!$e !echa'ado. E $e dices1 me .us$a!/a ap!ende! un con+un$o de ha&ilidades sociales %ue evi$en %ue las mu+e!es me !echa'en. 9si %ue $u nueva me$a es evi$a! se! !echa'ado po!%ue odias ese es$ado emocional %ue sien$es cuando eso pasa. Lo odias. :$!as escuelas del a!$e $e p!ome$e!an %ue lo %ue $e ensean pe!mi$i!B %ue nunca $e !echa'en1 0 $e di!Bn %ue cuando pases el cu!so con ellos nunca mBs se!as !echa'ado. Ese es el pensamien$o de un nova$o. (o se! !echa'ado 0 $ene! mu+e!es suplicando po! #l. :$!a cosa %ue el nova$o %uie!e es o&$ene! las mu+e!es mBs he!mosas se.4n el c!i$e!io de moda exis$en$e. 6e!o no po!%ue piense %ue se la van a mama! me+o!1 no. 6o!%ue el nova$o no sa&e %ue puede $ene! la vie+a mBs .o!da %ue se la mame me+o! %ue la 7iss Fnive!so. LHu# va hace! el nova$o cuando una mu+e! &ella e in$eli.en$e se encuen$!e a solas con #lM >e+enme explica!les me+o! lo %ue pasa con el nova$o es esa si$uaci,n con un e+emplo. ;ma./nense %ue un nova$o hace un via+e a Ka@aii1 un sa"a!i en 9"!ica1 los !ascacielos de 7anha$$an o cual%uie! o$!o lu.a! pa!adis/aco. Fn adolescen$e no puede ap!ecia! eso. 6uede es$a! al "!en$e de la &elle'a na$u!al mas ma!avillosa pe!o "/sicamen$e no pueden ni ve!la. Ka' cosas %ue he vis$o en la na$u!ale'a %ue son o&!as de >ios. (o ha0 o$!a "o!ma de desc!i&i! esas &elle'as. (o lo puedes ap!ecia! la p!ime!a ve' %ue lo ves. 5end!ias %ue es$a! ex$!emamen$e p!esen$e en el momen$o. En sin$on/a con la na$u!ale'a pa!a p!ocesa! esa &elle'a con $u men$e. 7e $om, aos de cul$ivo 0 una ap!eciaci,n p!o"unda po! la na$u!ale'a pa!a pode! ve! lo %ue $enia al "!en$e de mis o+os. )i van a acos$a!se con una modelo de Victoria )ecret1 0 e!es un nova$o. 5odo lo %ue vas a hace! es .!i$a! PWo&Q PLay <e"ort +itchQ2. Es$a ve' la explosi,n de ca!ca+adas !emeci, el ho$el en$e!o. 2 Fs$edes consi.uen es$a! a solas con una mu+e! de ve!dad1 con esa p!o"undidad1 &elle'a 0 ene!./aN Eo no cono'co pe!sonalmen$e a 9lessand!a 9m&!ossio pe!o si les di.o %ue esa

1*1 ene!./a "emenina es inc!e/&le. Fn nova$o no $iene la meno! idea como !edi!ecciona! esa ene!./a. Fn nova$o no $iene la meno! idea donde es$a su va.ina. El nova$o no sa&e ni donde es$a su ve!.a. 6a!a el nova$o acos$a!se con 9lessand!a 9m&!ossio se!/a como mon$a!se en una mon$aa !usa2. >aniels comen', a .!i$a! como si es$uvie!a en un +ue.o mecBnico 0 la audiencia sol$, mBs ca!ca+adas. 26a!a es$a! con una mu+e! de esas $ienen %ue es$a! a&ie!$os emocionalmen$e. Expe!imen$a! su p!esencia 0 con los pies en la $ie!!a. E conse.ui! %ue esa ene!./a masculina 0 "emenina se "usione espi!i$ualmen$e. 6a!a eso necesi$an se! hom&!es ve!dade!os con aos de p!Bc$ica pa!a pode! seduci! una mu+e! como ella. Fn nova$o culica.ado no ve ni mie!da. Es como un vino "in/simo %ue un &e&edo! %ue no es ca$ado! p!o"esional no va ap!ecia! en lo a&solu$o. (i si%uie!a van a sa&e! lo %ue es$Bn viendo. Las me$as de los nova$os no es$Bn &asadas en la !ealidad. La ve!si,n ideali'ada del seduc$o! %ue $ienen los nova$os. Esa ve!si,n ni si%uie!a exis$e. 6e!o la !ealidad de lo %ue hacemos es mucho mBs in$e!esan$e. 6a!a %ue puedan ap!ecia! lo %ue al.uien como 0o hace despu#s de aos 0 aos de desa!!ollo pe!sonal 0 $iempo inve!$ido. E ap!ecia! el p!oceso de %ui$a!se capas 0 capas de la pe!sonalidad supe!"icial pa!a lle.a! al n4cleo de %uien uno es. El p!oceso de ap!ende! los p!incipios1 0 puli!los pa!a $ene! el es$ilo de vida !odeado de mu+e!es &ellas e in$eli.en$es. : es$a&lece! una !elaci,n con al.uien de calidad. >e se! capa' de $ene! hi+os con una mu+e! de ve!dad. 9un%ue no sea la "an$as/a del nova$o oscu!o1 es en !ealidad mucho mas .!a$i"ican$e %ue lo %ue #l se ima.ina. La !ealidad es mBs1 mucho mas exci$an$e. Es una cosa &ell/sima. 3ual%uie!a %ue lleve un campo de las ha&ilidades humanas caminando a la pe!"eccionN eso es al.o &ello. Es como el +u.ado! de &alonces$o %ue se levan$a $odos los d/as 0 p!ac$ica los movimien$os "undamen$ales. E los p!ac$ica docenas de veces1 has$a lle.a! a un nivel de pe!icia en la %ue los movimien$os le salen na$u!ales. Eso es una cosa &ell/sima. En$onces1 pa!a m/ el amo! a es$e a!$e1 es mBs %ue escapa! del dolo!1 o me$e! mi pene en un coo. Es un amo! p!o"undo po! el a!$e el %ue 0o $en.o. Es mi vida1 mi amo!1 mi pasi,n1 es $odo pa!a m/. 9 muchos les cos$a!B c!ee!lo pe!o en la vida cuando sales a &usca! lo %ue %uie!es1 even$ualmen$e lo %ue $4 c!ees %ue $e ha!a "eli' lle.a!B a $u vida. E muchas veces $e da!Bs cuen$a %ue !ealmen$e eso %ue %ue!/as no $e hace "eli'. 6o! eso me conside!o a"o!$unado 0 &endecido. 6o! %ue me ha pe!mi$ido via+a! po! el mundo1 mi!en %ue es$a noche es$o0 en (ueva Eo!=. 5alve' la me+o! ciudad del mundo. LFs$edes concue!dan con esoM2le p!e.un$, >aniels a la audiencia. 2P7eahQ2di+e!on $odos. 25al ve' la me+o! ciudad del mundo2con$inu, >aniels2Ke sido &endecido po! expe!imen$a! los me+o!es !es$au!an$es del mundo. Ke sido &endecido po!%ue $en.o ma!avillosos ami.os. Ke le/do li&!os en!i%uecedo!es. Ke vis$o $odas las pel/culas de $a%uilla. Ke vis$o Trans-ormers B . La mul$i$ud comen', a !e/!se. 26ienso %ue me he acos$ado con $odos los $ipos de mu+e!es %ue he %ue!ido. )4pe! modelos1 asiB$icas1 .!in.asN Ke pues$o mi ve!.a en cada o!i"/cio inima.ina&le de e$nias. Lle.a un momen$o %ue puedes $ene! $odo lo %ue deseas. 5en.o mi compa/a %ue $iene mu0 &uenas .anancias. Les !ecomiendo a $odos %ue examinen sus pasiones en la vida 0 va0an de$!Bs de ellas. Hue cosa !ealmen$e aman 0 hB.anlo. 6a!a mi el a!$e es mi pasi,n1 amo es$o %ue ha.o

1** po!%ue mi!o a mi vidaN >i.amos1 %ue me levan$o en la maana L,kayM Llevo a mis hi+os a la escuela. 5en.o dos nios. Hue son la ado!aci,n de mi exis$encia. Lue.o vo0 a $!a&a+a!. 5alve' a cena! con mis ami.os. : a ve! +ue.os de &alonces$o. -o0 al cine. 7e mas$u!&o. LHu# mBs hace un ciudadano com4nM 6e!o el a!$e es un desa"io. Es cuando es$o0 al $ope de mis "acul$ades. Ese amo!1 esa pasi,n1 po!%ue $oda esa comp!ensi,n ad%ui!ida a $!av#s del es$udio 0 ap!endi'a+e1 es e+ecu$ada 0 uno es excelen$e en la misma. Es he!mos/simo1 es una cosa ma!avillosa. 6o! e+emplo1 ha0 ese "amoso video de So&e B!0an$ %ue me encan$a mi!a!. Lo veo casi $odos los d/as. En el se ven las me+o!es +u.adas de So&e B!0an$. E al "inal se ve %ue !eci&e la copa. 6e!o no es ese el momen$o %ue a uno le encan$a ve!. LKace sen$ido pa!a us$edesM Es como cuando aca&an de acos$a!se con una mu+e! 0 en ese ins$an$e %ue se !e$i!an de su o!i"icio. 7i!an a$!Bs 0 dicen ,kay1 me la com/. :&viamen$e1 esa es la consecuencia de $odo el p!oceso. 6e!o la pa!$e dive!$ida es el p!oceso en si. 3omo el caso de So&e B!0an$ !eci&iendo la copa o la medalla. Esa pa!$e es &acana1 pe!o cuando #l es$a "lo$ando en el ai!e ences$ando la &ola1 esa es la pa!$e %ue nos encan$a ve!. 6a!a mi esa es la ale.!/a del a!$e. Esa es la pasi,n1 el amo!1 $odos esos pe%ueos de$alles1 la comp!ensi,nN 7iles 0 miles de pe%ueos p!incipios. Es mi!a! a la mu+e! 0 ve! $odo lo %ue es$a pasando den$!o de su men$e. )a&e! lo %ue es$a pasando en $u men$e. )a&e! como deshace!se de la .en$e %ue $!a$a de sepa!a!los. E $odo a la velocidad de la lu'. Fn pe%ueo p!incipio olvidado 0 $e vas solo a $u casa. 6e!o ap!endes de eso 0 %uien sa&e $e va0a me+o! o la ca.ues con o$!o p!incipio di"e!en$e %ue no aplicas$e. E ap!ende! de eso 0 la p!,xima ve' $ienes #xi$o. PBan.Q 5e llevas a la cama una mu+e! %ue solamen$e a$le$as1 ac$o!es o millona!ios se llevan. E cuando ella lle.a a mi casa1 se da cuen$a %ue vivo en el .a!a+e de mis pad!es 0 %ue $!a&a+o en 7c>onalds1 o cual%uie! es$a&lecimien$o %ue pa.a el sala!io m/nimo.2 La audiencia explo$, de !isa una ve' mas. 2E me es$o0 acos$ando con es$a chica %ue no de&e!/a se! capa' de conse.ui!. 7u+e!es %ue se !ese!van pa!a hom&!es de cie!$o nivel pe!o 0o lo he hecho. E lo hice aplicando solo mi as$ucia. 6ienso en el "u$u!o da! semina!ios de desa!!ollo pe!sonal en lu.a! de p!o.!amas de seducci,n. LHu# c!een %ue pase cuando comien'e a dic$a! clases de desa!!ollo pe!sonalM L3uBn$os de a%u/ se en!ola!/an en mi cu!so de desa!!ollo pe!sonalM >/.anme la ve!dad.2 La audiencia inici, o$!a le$an/a de ca!ca+adas an$e la p!e.un$a. 23uando la s4pe! modelo despie!$a al d/a si.uien$e 0 ve el &a!!io de clase &a+a donde es$B no los va a %ue!e! ve! nunca mBs. 6e!o si despu#s de $oma! mi cu!so de desa!!ollo pe!sonal1 us$edes se $!ans"o!man en el depo!$is$a1 el millona!io1 o el "amosoN 9h/ la cosa cam&ia. 6e!o ella no los esco.i, inicialmen$e po! vues$!o dine!o o vues$!a "ama sino po! el a!$e de la seducci,n. El %ue se %uede con us$edes 0a es o$!a his$o!ia %ue depende de su desa!!ollo pe!sonal. Ea $en.o un c/!culo social .i.an$esco. )e!/a in$e!esan$e p!esen$a!me con mi $a!+e$a a una s4pe! modelo %ue en lu.a! de deci! 6!esiden$e de la )ociedad )ec!e$a de )educ$o!es di.a 3E: de una emp!esa de desa!!ollo pe!sonal. 6o! eso la naci,n $iene el nom&!e de 3i&e!n#$ica )ocial1 pa!a !eali'a! esa $!ansici,n.2>aniels pa!, el me!cadeo 0 comen', un nuevo $,pico. 27uchos me p!e.un$an po! %ue si.o haciendo es$o. )i con$inu, haciendo es$o es po! el desa"io. 9mo $ene! #xi$o en es$o. 6e!o $am&i#n amo el se! !echa'ado. 9mo el lle.a! a casa con al.uien o sin nadie. 9mo los d/as %ue es$o0 $odo ene!.e$i'ado. 6e!o $am&i#n esos d/as %ue nada me

1*3 sale &ien. LEn$ienden lo %ue les di.oM E los d/as %ue sal.o con ulius 0 nos !e$amos unos a o$!os a al$u!as de desempeo inc!e/&les. 9l si.uien$e nivel. 6a!a expe!imen$a! lo %ue es posi&le de hace! 0 lo %ue no es. )i vie!an las cosas es$upidas %ue hacemos. (o $ienen pies ni ca&e'aN 7uchas de las cosas %ue hacemosN 2>isc4lpeme2le in$e!!umpi, un pa!$icipan$e2. )olo %ue!/a deci!le %ue es un o!ado! "ascinan$e. 3uando sea ma0o! me .us$a!/a se! un o!ado! como us$ed. 2Kmm1 mmm2asin$i, >aniels. 2Fs$ed puede se! capa' de man$ene!nos en vilo $odo el $iempo 0 sin pe!de! la a$enci,n 0 0a llevamos una ho!a escuchBndolo2con$inu, hala.Bndole el pa!$icipan$e. 28!acias20 di!i.i#ndose a la audiencia >aniels con$inu,2. 7e he en"!en$ado a escena!ios mu0 comple+os 0 he "allado. 3omo si "ue!a So&e B!0an$ an$e +u.adas comple+as1 he "allado. La mie!da %ue hacemos es es$4pida. (o $iene sen$ido. LFs$edes le encuen$!an al.4n sen$ido a sali! sie$e d/as po! semanaM Esa mie!da es es$4pida. L6o! %u# $end!/an %ue sali! los sie$e d/as de la semanaM 6e!o esa es la cosa L6o! %u# ulius 0 0o1 nos !o&amos los o&+e$ivos cada nocheM L6o! %u# lo hacemosM Eso es es$4pido. )in sen$ido. Lo hacemos po! %ue lo hacemos. 6o! el amo! al ap!endi'a+e. La p!e.un$a es LHu# ha!/a si no "ue!a es$oM L7e en$iendenM L7e vo0 a o$!o !es$au!an$e de modaM L7e vo0 al ;all a comp!a!me o$!o $!a+e VersaceM P7eah1 $en.o un $!a+e VersaceQ2>aniels imi$a&a la vo' de un nio 0 la audiencia se !i, con #l. 2LHu# mBs pod!/a hace!M Eo no amo esa mie!da. Eo no $en.o pasi,n po! la vanidad de $ene! el $!a+e Versace. (o ha0 nada all/. 9mo el desa"io. 7i!en a Eminem1 L6o! %u# se convi!$i, en !ape!oM L6o! %u# es$o0 a%u/ con el $ree TourM 6od!/a de+a! %ue mi compa/a lo ha.a po! m/. El pun$o al %ue %uie!o lle.a! es %ue pa!a noso$!os lo %ue hacemos es una pasi,n. 6e!o no necesi$a se! vues$!a pasi,n. 5odos $enemos nues$!as pasiones. 6o! e+emplo1 B!uce Lee1 L%u# o$!a cosa hacia B!uce Lee sino pelea! 0 ensea! las a!$es ma!cialesM Ese e!a su ale.!/a1 su pasi,n. La si.uien$e pasi,n pa!a mi va se! desa!!ollo pe!sonal 0 c!ea! ma$e!ial didBc$ico %ue !evolucione su ensean'a. 6e!o la ac$i$ud %ue %uie!o $!ansmi$i!les a us$edes esN Fs$edes pueden se! el dark nerd %ue es$a en un lu.a! de dolo!. L,kayM E lo pueden ve! en los "o!os cuando leen esos mensa+es de1 no puedo sopo!$a!lo1 no puedo hace!lo1 me duele. Eo $am&i#n sien$o dolo!. L3!een %ue es$o0 hecho de di"e!en$e made!a cuando me $!a$an malM Ka0 .en$e c!uel1 mucha .en$e c!uel. Eso no si.ni"ica %ue les de&a a"ec$a!. )i son !echa'ados no les de&e a"ec$a!. Ellas !echa'an sus ha&ilidades1 no a us$edes como pe!sonas. 9 mi me !echa'an $odos los d/as. 6e!o el nova$o de mie!da $iene un e.o .!ande. )e c!ee So&e B!0an$. E cuando las cosas no les salen como #l espe!a se dice mi vida en$e!a es una mie!da. Es una pasi,n. 5ienen %ue eleva!se a o$!as al$u!as. )i %uie!en sen$i!se ap!eciados. 7anden a la mie!da ese sen$imien$o. Fsen su pasi,n pa!a mo$iva!se a levan$a! pesas1 4senla como mo$ivaci,n pa!a alimen$a!se &ien1 4senla pa!a ves$i!se me+o!1 pa!a aumen$a! su c/!culo social1 pa!a $ene! ami.as %ue les llamen1 0 even$ualmen$e. L54 sa&es %ue va pasa! cuando ha.as $odo es$oM -as a conse.ui! una esposa despu#s de $odo. E se!B una mu+e! "an$Bs$ica. E no se!B 7iss Fnive!so pe!o una mu+e! con valo!es de "amilia %ue va a c!ia! $us hi+osN 2L5odav/a ha0 de esas en los Es$ados FnidosM2p!e.un$, un pa!$icipan$e sa!cBs$icamen$e.

1*A 2Eso no lo s#2!espondi, >aniels2po!%ue mi esposa es me+icana.2Fn co!o de ca!ca+adas inund, la sala. 2Es un via+e %ue!idos ami.os. L9 d,nde %uie!o lle.a! en es$e momen$oM2>aniels !einici, su pe!o!a$a pe!o aho!a imi$ando la vo' de un adolescen$e2. (o1 no es$a!# sa$is"echo has$a %ue $en.a a la ve!dade!a 9lessand!a 9m&!osio1 no vo0 a !enuncia!2. >aniels cam&i, su vo' a la vo' se!ia o$!a ve'. 2PEso es es$4pidoQ L-e!dadM >e hecho aho!a con el c/!culo social %ue $en.o1 pod!/a en !ealidad in$e!ac$ua! con ella. 6e!o no necesa!iamen$e acos$a!me con ella. E me ima.ino al nova$o p!e.un$Bndome1 LHu# no $e la puedes come!M PDenuncio al ap!endi'a+eQ PEs$a mie!da no si!veQ Fno hace es$o po! la dive!si,n1 po! el amo! al a!$e 0 lle.a! al nivel si.uien$e. (o lo haces po! lleva!$e a la cama a una mu+e! en pa!$icula!. (o $e pe.ues al !esul$ado "inal. 3omp!ome$e$e al via+e. E $odo cae!B po! su p!opio peso. >e+enme con$a!les al.o %ue le/ en el li&!o Oen 0 el a!$e de la a!%ue!/a1 el au$o! cuen$a %ue se ma$!icul, en una clase pa!a ap!ende! ese a!$e. E el ins$!uc$o!1 un maes$!o Oen1 le explic, como usa! el a!co 0 la "lecha po! muchos meses pe!o #l no me+o!a&a. En$onces1 le explic, como !espi!a! co!!ec$amen$e 0 "inalmen$e1 #l "ue capa' de usa! el a!co 0 la "lecha co!!ec$amen$e. El au$o! le p!e.un$, a uno de los o$!os es$udian$es1 Lpo! %u# el maes$!o no comen', enseando el a!$e de !espi!a!M. E su cole.a le di+o1 Fn .!an maes$!o de&e se! $am&i#n un .!an peda.o.o. )i #l hu&ie!a comen'ado las lecciones con e+e!cicios de !espi!aci,n1 #l nunca hu&ie!a sido capa' de convence!$e %ue a ello le de&/as nada decisivo. 5en/as %ue su"!i! a $!av#s de $us p!opios es"ue!'os an$es de %ue es$es lis$o pa!a a$!apa! la $a&la salvavidas %ue $e lan',. >espu#s de ese even$o1 $odo el p!ime! ao de ins$!ucci,n en la a!%ue!/a "ue usado pa!a ap!ende! como !espi!a!. (i si%uie!a da! en el &lanco. 5!es o cua$!o aos despu#s en ese es$udio1 el au$o! di"/cilmen$e ace!$a&a en el &lanco1 menos da! en el cen$!o. ;mpacien$e con lo %ue #l conside!a&a una "al$a de p!o.!eso $o$al. El au$o! se %ue+, a su maes$!o 0 es$e le di+o1 La a!aa p!epa!a su $ela!aa sin sa&e! %ue moscas se!Bn cap$u!adas en ella. La mosca vuela sin p!eocupaciones al!ededo! de los !a0os de sol 0 es a$!apada po! la $ela!aa sin sa&e! %ue cosa le espe!a. 9si1 i.ualmen$e1 el a!%ue!o acie!$a en el cen$!o del &lanco sin apun$a!. El au$o! le !eplica1 En$onces uno de&e!/a se! capa' de ace!$a! con los o+os vendados. E!a de noche1 0 el maes$!o apa.a las luces del campo de $i!o. )e.uidamen$e1 lan'a dos "lechas a la oscu!idad en la di!ecci,n del &lanco ocul$o po! las som&!as. El au$o! con$inua na!!ando1 3uando se encendie!on las luces en el B!ea del &lanco. >escu&!/ an$e mi so!p!esa %ue la p!ime!a "lecha es$a&a exac$amen$e en medio del &lanco. 7ien$!as %ue la se.unda "lecha ha&/a sido pa!$ida en dos po! la p!ime!a 0 es$a&a $am&i#n en el medio del &lanco. 3onside!en la mo!ale+a de es$a his$o!ia. LHu# le %ui'o ensea! el maes$!o al es$udian$eM Hue #l pod/a consis$en$emen$e ace!$a! en el &lanco. Fna 0 o$!a ve'. Es$a his$o!ia no es ace!ca de los !esul$ados. (o es ace!ca de la .anancia o el p!oduc$o "inal. Es ace!ca del via+e. 9ce!ca de es$a! en el momen$o 0 "ocali'a!se en el momen$o. 6uede se! %ue no acie!$es en el &lanco ho01 la p!,xima semana1 el p!,ximo mes1 el p!,ximo ao. 6e!o esa no es la mo!ale+a. )i $e adhie!es al via+e 0 pe!sis$es en el en$!enamien$o. 5en la ce!$e'a %ue los !esul$ados vend!Bn po! cuen$a p!opia. (o $e adelan$es al p!oceso. >a un paso a la ve'. 2>e+enme deci!les al.o2 con$inu, >aniels2 el es$ado men$al %ue us$edes $ienen cuando no aman el a!$e es pa$#$ico. Fs$edes ven una mu+e! he!mosa en el clu& 0 se le pe.an como chicle 0 eso es pa$#$ico. )e olvidan de vues$!a men$alidad de a&undancia. El hecho de %ue les

1*G impo!$e un c,mino es lo %ue va hace! %ue ella se in$e!ese en us$edes. )i $!a$an de posa!1 ella se va da! cuen$a de %ue a us$edes les in$e!esa demasiado la in$e!acci,n. 3uando su men$e es$a ale!$a 0 se sien$en dive!$idos1 dis"!u$ando la vida 0 !econociendo %ue al.4n d/a van a mo!i!. E ese sen$imien$o de .!a$i$ud es lo %ue $ienen %ue $!ansmi$i!. 7uchos es$Bn es$!an.ulados po! la sociedad mode!na %ue no $iene ese ap!ecio po! la vida. La cul$u!a de los !ape!os1 po! e+emplo< les mues$!an en sus videos %ue1 si $ienen el ca!!o de moda1 el !elo+ de o!o1 0 van al !es$au!an$e mBs lu+oso1 %ue esa es la vida !eal. E lo .!acioso de $odo esN L3uBn$os de us$edes se pueden da! el lu+o de sali! ho0 a un !es$au!an$e lu+osoM L9l.uienM2p!e.un$, >aniels. Fnos cuan$os pa!$icipan$es levan$a!on la mano. 2-eo un pa! de ma!icas po! all/.2La audiencia se !i,2. L54 sa&es lo %ue sucede cuando vasM 5e encuen$!as con .en$e .o!da 0 oc$o.ena!ia. -e al !es$au!an$e mBs lu+oso. L54 c!ees %ue vas a encon$!a! a los !ape!os den$!oM (i !as$!o de ellos. )olo vas a encon$!a! vie+i$os %ue !eci&ie!on su dine!o po! he!encia de .ene!aciones. 3on los cuales ni %uisie!as conve!sa! po!%ue la ma0o!/a de las veces son pe$ulan$es. (o $ienen co!a',n. (o $ienen ca!Bc$e!. Esa no es la &uena vida. La &uena vida es %uien $e convie!$es como pe!sona. 3uando le encuen$!as la pasi,n1 la dive!si,n a la vida. Los momen$os mBs impo!$an$es de la vida es cuando expe!imen$as si$uaciones ex$!emas. Esa es la ale.!/a de la vida. 6ienso %ue con el $iempo pueden cul$iva! un p!o"undo sen$ido de ap!eciaci,n po! ella. Las pe%ueas cosas %ue cuando 0o e!a +oven no les p!es$a&a cuidado1 0 %ue aho!a les $en.o .!an ap!ecio. 3uando me acues$o con una +oven aho!a1 %ue es mu0 &uena en la cama1 $en.o un p!o"undo ap!ecio po! ello. 7e di.o PWo&Q Fna chica he!mosa1 con piel delicada1 con un $!ase!o pe!"ec$o1 0 me la es$o0 culeando. PThis is a&esome! Es$e es el momen$o de mi vida. Es inc!e/&le. La semana pasada es$uve en ;iami )outh +each1 0 es$a&a en un clu& nudis$a en la pla0a< &esBndome con una +oven1 !odeado de mis ami.os1 con$Bndonos chis$es1 0 me en$!, una sensaci,n de ap!ecio p!o"undo. 7e di+e1 This is It +a/y. LHu# mBs se puede $ene!M Es$as en un lu.a! &ell/simo1 con una mu+e! he!mos/sima1 !odeado de $us ami.osN LHu# mie!da mBs puedes pedi!M LHu# mBs puedes pedi!M 6o! e+emplo1 o cuando es$o0 !odeado de mis hi+os le0endo un &uen li&!o en el pa$io de mi casa. Ese es $am&i#n un momen$o ex$!emo en mi vida. E uno de&e ap!ende! a ap!ecia! eso. 6e!o el dark nerd no puede ve! eso po!%ue %uie!e pe!manece! en el pa!adi.ma oscu!o de su e.o. 6e!o es$B desconec$ado del amo!. 6o! eso es un dark nerd. Es po! eso %ue las mu+e!es no se sien$en a$!a/das po! #l. 3uando us$edes $ienen ese ap!ecio. 3uando pueden ve! a esa he!mos/sima mu+e! a los o+os 0 no $ienen el e.o en la men$e. Fs$edes no necesi$an nada de ella. )in a$adu!as al !esul$ado "inal de nin.4n $ipo. )i la mi!an a los o+os con esa ac$i$ud1 ella se va a sen$i! a$!a/da hacia us$edes po!%ue us$edes pueden ve! la $o$alidad de esa chica. E sa&en lo %ue ella !ep!esen$a. Fs$edes sa&en %ue la ene!./a %ue ella o"!ece como mu+e!1 lo %ue eso !ep!esen$a pa!a us$edes. E no necesi$a se! la 7iss Fnive!so1 puede se! la vecina de al lado1 pe!o ha0 esa %u/mica %ue $e enciendeN 6uede se! cual%uie! $ipo de mu+e!. E si puedes ap!ecia! eso1 eso es una cosa &ell/sima. Esa es una cosa ma!avillosa. E ese es el amo! po! el a!$e. 3!eo %ue "ue Eins$ein %uien di+o %ue no puedes !esolve! un p!o&lema has$a %ue lo mi!as desde una pe!spec$iva mas elevada. 6ueden ve! en vues$!os p!o&lemas %ue si acuden a un nivel supe!io! de pensamien$o1 esos p!o&lemas se soluciona!an solos. 5odos esos p!o&lemas se i!Bn desvaneciendo. E eso no si.ni"ica %ue $en.an %ue i! $an le+os como 0o lo hice. Eso es po!%ue $en.o mas pasi,n %ue la ma0o!/a de la .en$e1 pe!o aun as/1 c!eo %ue con poca pasi,n us$edes pueden lle.a! le+os. Las mu+e!es %ue van a encon$!a! en sus camas les

1*I van a pa!ece! so!p!enden$es1 chocan$es pa!a su !ealidad ac$ual. Dealmen$e "an$Bs$icas mu+e!es vienen hacia us$edes. E expe!iencias sexuales inc!e/&les. Expe!iencias con sus ami.os1 ap!ende! al.o %ue son desa"/os a.!ada&lesN 5odo .!acias al a!$e. 3ada ao mi pasi,n po! es$o aumen$a 0 especialmen$e aho!a %ue vo0 a amplia! a desa!!ollo pe!sonal. La edad me impedi!B en$!a! a clu&es de unive!si$a!ios pe!o si pudie!a ha!/a es$o has$a el d/a %ue mue!a.2>aniels escuch, un sil&ido de ulius indicBndole %ue su $iempo ha&/a expi!ado. 2Espe!o %ue les ha0a .us$ado nues$!a conve!saci,n1 hacemos un !eceso pa!a %ue descansen 0 nos vemos maana.2 9penas $e!min, de despedi!se los pa!$icipan$es aplaudie!on dando v/$o!es al ai!e 0 $odos de pie. E!ic le hi'o un .es$o a Do&e!$o 0 am&os salie!on de la sala de con"e!encias. 3uando lle.a!on a la mesa de !ecepci,n va!ios li&!os a la ven$a es$a&an !e.ados so&!e la misma. Do&e!$o levan$, uno 0 le0, el $i$ulo1 El 3,di.o )ec!e$o. E en le$!as pe%ueas1 7anual p!ac$ico de los maes$!os de la seducci,n. E!ic se di!i.i, a los se!vicios hi.ienicos 0 cuando !e.!es, vi, %ue Do&e!$o ha&/a comp!ado el li&!o. 9m&os &a+a!on hacia el p!ime! piso en$!ando al lo&&0 del ho$el 0 de all/ c!u'a!on la )#$ima avenida hacia la %e& 7ork Penn )tation. 2L3omp!endis$e $odo lo %ue >aniels explic,M2le p!e.un$, E!ic a Do&e!$o. 23asi $odo2%ued, pensa$ivo Do&e!$o2. LHu# es el dark nerdM 2Es un miem&!o de la $!/ada de la c!ueldad2explic, E!ic2. 8en$e %ue no $iene empa$/a po! los demBs. (a!cisis$as1 ma%uiav#licos1 0 psic,pa$as. El na!cisis$a1 po! e+emplo1 "Bcilmen$e se enamo!a de las mu+e!es 0 se o&sesiona con pode!osas "an$as/as so&!e cada una de ellas. 6e!o despu#s de acos$a!se con ellas1 se sien$e insa$is"echo. >e p!on$o las ve mu0 $on$i$as1 o avallasado!as1 o "/sicamen$e !epu.nan$es. El na!cisis$a $iene un nivel de aspi!aci,n $Bn al$o %ue sien$e %ue las !e.las comunes 0 "!on$e!as sociales no se aplican pa!a #l. )i una mu+e! le da pie 0 #l se exci$a1 conside!a %ue $iene de!echo a posee!la1 aun si ella cla!amen$e le dice %ue pa!e. El na!cisis$a si.ue de $odas mane!as1 aun%ue $en.a %ue usa! la "ue!'a. Ese es el s/nd!ome del dom/nio. Los hom&!es na!cisis$as se los !econoce po! eso1 po!%ue apo0an ac$i$udes %ue "avo!ecen la coe!ci,n sexual como la idea %ue las vic$imas de violaci,n es$uvie!on pidi#ndolo1 o %ue cuando una mu+e! dice no ella !ealmen$e %uie!e deci! si. El na!cisis$a no ve el su"!imien$o de la mu+e!. )olo su .!a$i"icaci,n pe!sonal. 6e!o a di"e!encia de los psic,pa$as ellos necesi$an el +ue.o p!evio an$es de la violaci,n. 6e!o al i.ual %ue ellos la mu+e! es un o&+e$o de place!1 nada mBs. Lo cu!ioso es %ue un es$udio de $es$os$e!ona en$!e A1AI* no!$eamE!icanos encon$!, %ue los %ue $ienen mas ho!mona masculina en la san.!e1 son mas a.!esivos1 han sido a!!es$ados o es$ado involuc!ados en peleas. 6e!o no $odos los hom&!es con al$o nivel de $es$os$e!ona $e!minan divo!ciados o les pe.an a sus mu+e!es. La di"e!encia es$B en la p!o.!amaci,n cul$u!al donde la !a',n puede con$!a la l/&ido. Do&e!$o %ued, pensando $odo el via+e %ue muchos de los pa!$icipan$es pa!ecian pe!$enece! a una de las $!/adas po! la clase de conve!saciones %ue escucha&a a su al!ededo!. E!ic se despidi, de Do&e!$o pensando %ue ha&/a conse.uido al.uien con %uien compa!$i! su es$ilo de vida mo$ivado po! el e"ec$o 3oolid.e. )e di!i.i, a su casa pensando en los dos d/as si.uien$es en los %ue $end!/a opo!$unidad de despedi!se de >alila e Evonne. )in em&a!.o1 el des$ino le +u., una mala pasada.

1*J Fna $/a su0a %ue viv/a en 6o!$land hac/a $!ans&o!do en (e@a!= en !u$a a su des$ino "inal en Bo.o$B. Esa noche !eci&i, la llamada de ella< 0 al d/a si.uien$e pidi, pe!miso en su o"icina 0 la "ue a !eco.e! al ae!opue!$o pa!a ins$ala!la en su cua!$o de huespedes. 3ada maana1 po! dos d/as consecu$ivos1 E!ic la $uvo %ue lleva! al ae!opue!$o haci#ndosele imposi&le i! a la es$aci,n de Eli'a&e$h. La $/a :"elia al da!se cuen$a de los sac!i"/cios %ue E!ic hacia1 le invi$, a un !es$au!an$e de comida china. 3uando $e!mina!on #l !eci&i, una .alle$ica de la "o!$una. 6o! un se.undo pens, en >alila 0 puso su mano so&!e la .alle$ica pa!a ca!.a!la de ene!./a1 espe!ando %ue las pala&!as %ue i&a a lee! le .uia!an en su !elaci,n con ella. E!ic !ompi, la .alle$ica 0 sac, el papeli$o en el %ue le0,? He &ho hurries cannot &alk &ith dignity. E!ic suspi!, despu#s de lee!lo 0 se di+o %ue i!/a compa!$i! es$e mensa+e con >alila a la p!ime!a opo!$unidad pa!a da!le a en$ende! %ue lo %ue &usca&a con ella e!a al.o mBs %ue un pasa$iempo sexual. Cinalmen$e a los dos d/as de $!a$a! de em&a!ca!la 0 de&ido a la ce!can/a con la (avidad1 la $ia :"elia no conse.u/a cupo en los aviones %ue sal/an pa!a Bo.o$B. 9ho!a el $u!no de via+a! a 7edell/n pa!a E!ic lle.a!/a 0 #l se despidi, de la $/a de+Bndola en la casa su he!mana %uien viv/a en Eli'a&e$h a cinco minu$os del ae!opue!$o de (e@a!=.

DAY 1& Tuesday, Dec 2%, 2 11

E!ic lle., a su casa a las dos de la mad!u.ada. El via+e a 7edell/n ha&/a sido rela5ante 0 aho!a de&/a !e$oma! su !u$ina no!mal. Cinalmen$e ha&/a $e!minado de lee! el li&!o de Do&in Ba=e! 0 compa!$ido la (avidad con su "amilia< ale+ado de la civili'aci,n1 en una "inca ce!ca del pue&lo de 8ua!ne1 en las al$u!as de 7edell/n. La "inca e!a amplia 0 la vis$a de las mon$aas ve!des ex$endi#ndose po! $odos lados1 pa!adis/aca. Fna de las !u$inas %ue man$en/a en la semana %ue es$uvo en la "inca e!a %ue $odas las maanas1 0 an$es de acos$a!se1 en$!a&a en su lu.a! especial1 su mundo de ensueos1 %ue pa!a #l e!a la pla0a de BBva!o en Dep4&lica >ominicana1 e ima.ina&a %ue >alila apa!ec/a delan$e de #l. 5!a$a&a de man$ene! el "oco de su

1*8 concen$!aci,n en con+u!a! una ima.en $!idimensional de ella1 de $al mane!a %ue !ealmen$e sen$/a su p!esencia. En el o+o de su men$e1 visuali'a&a el &!illo de sus o+os ne.!os1 ol/a su pe!"ume1 no$a&a su !opa "lo$ando con el vien$o. )u visuali'aci,n e!a mas in$ensa cuando men$almen$e desves$/a 0 seduc/a a >alila vi#ndola "!en$e a #l en su mundo de ensueos. 7iles de =il,me$!os de dis$ancia1 en ese mismo ins$an$e1 en la ciudad de Eli'a&e$h1 >alila sen$/a su men$e &om&a!deada con sensaciones a.!ada&les %ue c!ec/an en in$ensidad paula$inamen$e. 3u!iosamen$e1 ella asocia&a esos sen$imien$os con E!ic 0 conside!a&a %ue e!a #l la "uen$e de esas sensaciones. C/sicamen$e en la mon$aa de 8ua!ne1 pe!o men$almen$e en BBva!o1 E!ic ima.ina&a a >alila desnuda1 0 co!!/a sus dedos po! su la!.a ca&elle!a ne.!a1 a lo la!.o de su nuca 0 de sus hom&!os. )e sen$/a aca!iciando sus senos 0 masa+eando sus pe'ones suavemen$e. En esos momen$os1 a veces la ima.en de >alila se desvanec/a 0 pe!d/a la visi,n del !es$o de su cue!po. E!ic sa&/a %ue no e!a causa de ala!ma. En$onces se concen$!a&a en la pa!$e del cue!po de >alila %ue es$a&a aca!iciando 0 masa+eando po!%ue #l sa&/a %ue &as$a&a $oma! conciencia %ue la pe!sona %ue aca!icia&a e!a la pe!sona %ue %ue!/a es$imula!. La !e.la de o!o e!a hace! %ue la visuali'aci,n sea comple$a 0 dinBmica. Ello !e%ue!/a %ue E!ic no solo vea sus manos aca!iciando la pa!$e del cue!po de >alila pe!o %ue !ealmen$e sien$a la sensaci,n misma. E!ic sa&/a %ue $enia %ue es$a! $an inme!so en la acci,n %ue ac$ualmen$e de&e!/a expe!imen$a! el $o%ue$eo e!,$ico. )in sen$i! las sensaciones1 #l sa&/a %ue la visuali'aci,n pe!de!/a mBs de la mi$ad de su pode!1 %ue sus pensamien$os "alla!/an en .ene!a! su"icien$e "ue!'a pa!a ins$ala! deseo en los pensamien$os de >alila. La ma0o!/a de la concen$!aci,n de E!ic se di!i./a al B!ea .eni$al de >alila. En su ima.inaci,n1 las pie!nas de ella es$a&an a&ie!$as 0 #l aca!icia&a su cl/$o!is 0 va.ina. -/vidamen$e ve/a su piel 0 sen$/a la cBlida humedad de su mon$e p4&ico. 3ada amanece! 0 cada noche1 a medida %ue E!ic se delei$a&a men$almen$e con el B!ea .eni$al de >alila< ella al momen$o de despe!$a!1 0 en$!e sueos1 sen$/a %ue sus pa!$es p!ivadas se in0ec$a&an con san.!e. Eso inci$a&a en ella deseos 0 emociones in$ensas. )oa&a con E!ic 0 no ve/a la ho!a de &usca!lo 0 encon$!a!se con #l. E!ic mien$!as $an$o1 se concen$!a&a en hace! las imB.enes mBs dinBmicas< de $al mane!a %ue cada ve' %ue se visuali'a&a aca!iciando los pechos1 la va.ina 0 las pie!nas de >alila1 pod/a ve! la exp!esi,n de #x$asis en su !os$!o 0 oi! los li.e!os .!i$os de place! cuando sen$/a en su mano la piel delicada de ella. En el mundo !eal1 >alila se !evolv/a en su cama compo!$Bndose emocionalmen$e de la misma mane!a sin da!se cuen$a po! %u#. >espu#s de vein$e minu$os1 inva!ia&lemen$e1 E!ic $e!mina&a su visuali'aci,n llevando a >alila al cl/max. -e/a 0 sen$/a el cue!po de ella con$o!nea!se &a+o sus manos en un o!.asmo $!as o$!o. Lue.o la ve/a a ella $endida sin move!se 0 con$en$a. Cinalmen$e1 #l de+a&a %ue la ima.en de ella se desvanecie!a. E!ic sa&/a %ue poco a poco es$a&a plan$ando en la men$e de >alila deseos su&liminales. La in"luencia en ella e!a ins$an$Bnea 0 "/sica a pesa! de la dis$ancia. E!ic sa&/a %ue cada ve' %ue aca!icia&a un B!ea espec/"ica del cue!po de >alila1 #l p!oduc/a !espues$as !eales en el cue!po de ella1 $ales como humedad 0 en!o+ecimien$o. Esos e"ec$os $/picamen$e du!a&an una ho!a. 9l.unos d/as1 es$ados mBs p!olon.ados de exci$aci,n es$imula&an a >alila po! las noches cuando E!ic $en/a visuali'aciones mu0 l4cidas e in$ensas.2 Lo mBs impo!$an$e2se !epe$/a E!ic21 e!a $ene! cuidado de no exci$a!se #l mismo. El pode! de su men$e e!a ma0o! cuando conduc/a la visuali'aci,n con disposici,n cl/nica. El momen$o %ue su pulso se eleva!a1 o su co!a',n la$ie!a de&ido a las imB.enes sexuales %ue .ene!a&a1

1*9 a!!ies.a&a acele!a! la "!ecuencia de ondas de su ce!e&!o mBs alla de los niveles Theta 0 o$!a ve' a niveles +eta. >e esa "o!ma co!$a&a la conexi,n conse.uida con $an$o es"ue!'o 0 su in"luencia cesa!/a. E!a po! eso %ue el con$!ol e!a a&solu$amen$e necesa!io 0 de&e!/a !es$!in.i! su e!ecci,n cuando visuali'a&a. La me$a no e!a es$imula!se a si mismo. Eso lo de+a&a #l a a"icionados e individuos indisciplinados. El con$!ol men$al !e%ue!/a dom/nio so&!e sus emociones. 3uan$o mas cl/nico su a&o!da+e1 mucho me+o!. 3ada ve' %ue visuali'a&a las pa!$es .eni$ales de >alila %ue es$a&a es$imulando1 E!ic p!e$end/a se! un .inec,lo.o. Los m#dicos no se exci$an cuando ope!an2se !epe$/a una 0 o$!a ve'. E!ic !eco!da&a $odo eso mien$!as desempaca&a sus male$as1 se.uidamen$e $om, una ducha pa!a %ui$a!se el sudo! del via+e1 0 puso su ala!ma a las seis de la maana. E!ic no pudo do!mi! al pensa! en >alila. Le encan$a&a la empa$/a %ue ha&/a desa!!ollado con ella. La pala&!a empa$/a2le vino a la men$e a E!ic2viene del alemBn Ein"-hlun.1 pala&!a inven$ada po! el sic,lo.o 5heodo! Lipps pa!a desc!i&i! la !elaci,n en$!e una o&!a de a!$e 0 el o&se!vado!. 6e!o Lipps ampli, el concep$o pa!a las in$e!acciones en$!e pe!sonas. El e+emplo %ue E!ic !eco!da&a e!a %ue cuando mi!amos un ac!,&a$a en la cue!da "lo+a nos sen$imos den$!o del mismo. E!ic !eco!d, un li&!o !ecien$e de 7a!co ;aco&oni en el %ue se explica&a la exis$encia de unas neu!onas en el ce!e&!o %ue se ac$ivan cuando a.a!!amos un o&+e$o o cuando vemos a al.uien a.a!!a! un o&+e$o1 como si es$uvi#!amos den$!o de esa pe!sona. La ciencia de visi,n !emo$a u$ili'a ese concep$o pa!a $!ans"e!i! la men$e en o$!o cue!po. Eso solo es posi&le en es$ados de rela5aci=n mu0 p!o"undos. Los se!vicios de in$eli.encia ame!icanos 0 !usos desa!!olla!on esa ciencia pa!a encon$!a! pe!sonas1 su&ma!inos nuclea!es e iden$i"ica! &ases de missiles. )e invi!$i, mucho dine!o de pa!$e del .o&ie!no ame!icano de&ido al po$encial econ,mico 0 mili$a! de ese descu&!imien$o. >esde el ;ns$i$u$o )$an"o!d1 pe!sonal mili$a! en$!enado po! especialis$as en visi,n !emo$a pod/an ve! sec!e$os en los con"ines del plane$a $!ans"i!iendo su consciencia $empo!almen$e a o$!os lu.a!es1 muchas veces den$!o de o$!as pe!sonas pa!a $ene! acceso a visiones1 sonidos 0 sensaciones. -ision !emo$a pe!mi$e %ue uno expe!imen$e las emociones %ue o$!a pe!sona es$a sin$iendo1 $al como la empa$/a pe!o sin $ene!la "/sicamen$e a la vis$a. E!ic se acomod, en su cama 0 %ued, inmovili'ado con sus &!a'os a sus lados 0 sus pie!nas sin c!u'a!. Lue.o en$!, en el es$ado Theta usando p!ime!o el m#$odo de en"!/a! el corrector 0 lue.o la secuencia de colo!es del a!co /!is. 3uando los sonidos ex$e!io!es desapa!ecie!on de su pe!cepci,n1 E!ic ima.in, el cue!po $o$al de >alila en $!es dimensiones usando 4nicamen$e su visi,n in$e!na. E!ic pod/a sen$i! su p!esencia. 9 medida %ue ap!ecia&a su cue!po1 c!eo en su ima.inaci,n un .lo&o de ene!./a p4!pu!a p!oduciendo asi una vi&!aci,n espi!i$ual. )e.uidamen$e de+, %ue esa ene!./a pe!mea!a su cue!po 0 el de >alila causando %ue am&os vi&!en a la misma "!ecuencia. )e concen$!, en ese sen$imien$o de es$a! conec$ada con ella. 3omen', a sen$i! una sensaci,n p!ime!o en el B!ea del co!a',n1 espec/"icamen$e en el plexus sola!1 lue.o en su "!en$e 0 despu#s en su &a+o vien$!e. 9 medida %ue sen$/a esa conexi,n1 E!ic ima.in, %ue una cue!da de ene!./a sal/a de su plexus sola! 0 conec$a&a con el plexus sola! de la ima.en $!idimensional de >alila. )e.uidamen$e una cue!da mBs de la misma ene!./a "ue ima.inada saliendo de el o+o de la men$e de #l hacia la de ella. E "inalmen$e1 una $e!ce!a cue!da de lu' conec$ando el &a+o vien$!e de #l con el de ella. 3ada ve' %ue un B!ea e!a conec$ada con la cue!da de lu'1 #l escucha&a un clic= %ue le anuncia&a %ue la misma ha&/a

130 sido ma$e!iali'ada en ella. Las $!es B!eas< co!a',n1 ca&e'a 0 &a+o vien$!e1 es$a&an simul$Bneamen$e conec$adas cuando E!ic vi, en el !os$!o de ella la exp!esi,n de calma 0 pa' %ue $end!/a ella lue.o $um&ada &oca a!!i&a en su cama unos d/as despu#s. La conexi,n e!a $al %ue E!ic sen$/a %ue >alila es$a&a con #l en la misma ha&i$aci,n. 6o! un minu$o1 E!ic se concen$!, en esa a.!ada&le expe!iencia %ue sen$/a. E!ic sin$i, una emoci,n de .!a$i$ud po! ha&e! hecho con$ac$o con ella. En vo' al$a1 #l di+o2Thank 7ou. Lue.o E!ic ima.in, una espi!al en el B!ea de su plexus sola!. 9 medida %ue envia&a mBs ene!./a de esa B!ea1 E!ic sen$/a %ue la conexi,n con ella aumen$a&a exponencialmen$e. 3on$inuando con el p!oceso de visi,n !emo$a1 E!ic comen', a !ec!ea! el am&ien$e donde ella es$a!/a en ese momen$o 0 se u&ic, +un$o a ella. La ima.inaci,n de E!ic o&viamen$e no coincid/a en a&solu$o con los de$alles de la ha&i$aci,n de >alila. 9ho!a la pa!$e mas di"/cil2se di+o E!ic a si mismo21 "o!'a! mi consciencia en el cue!po ima.inB!io de >alila1 es$a! en ella1 mi!a! desde sus o+os1 mi!a! su cue!po con la mi!ada de ella1 mi!a! $odo a su al!ededo! desde el cue!po de ella. )en$i! %ue aho!a e!a ella pa!a c!ea! empa$/a $o$al.2 La ima.inaci,n de E!ic "ue $an po$en$e %ue el escena!io ima.inB!io o!i.inal %ue $en/a en su men$e desapa!eci, 0 una nueva ha&i$aci,n apa!eci, en su pan$alla men$al "o!mando los al!ededo!es !eales donde es$a&a >alila. E!ic espe!, un minu$o 0 p!ocedi, a accede! sus emociones 0 sen$imien$os %ue #l sa&/a e!an los de ella. >e&o $!a$a! de pone!me en sinc!oni'aci,n con su !ealidad ve!dade!a2!epi$i, E!ic2 mien$!as se sen$/a &om&a!deado con di"e!en$es sensaciones %ue no ha&/a expe!imen$ado an$es. Fna ve' %ue E!ic se sin$i, den$!o del cue!po de >alila 0 pudo o&se!va!se a si mismo. El paso "inal e!a sen$i! %ue >alila se enamo!a&a de #l. E E!ic susu!!, las cualidades de #l po! las %ue ella lo ha&/a hecho. )in$iendo como ella desea&a a&!a'a!lo 0 $odas las emociones in$ensas %ue la acompaa&an al hace!lo. 9u$omB$icamen$e1 ella comen', a sen$i! en ese ins$an$e "ue!$es sen$imien$os !elacionados con #l1 !evolcBndose en su cama a va!ios =il,me$!os de dis$ancia. E!ic sa&/a %ue no pod/a man$ene!se en esa !ealidad ima.inB!ia po! mBs de vein$e a $!ein$a minu$os po!%ue sino la men$e de >alila comen'a!/a a !esis$i!se. 9si %ue una ve' %ue E!ic sin$i, %ue ha&/a c!eado una conexi,n mu0 "ue!$e se !e$i!, inmedia$amen$e del cue!po de ella. >espu#s de hace! eso1 E!ic a.!adeci, a >alila po! veni! a su vida 0 se despe!$,.

E!ic se levan$, de su asien$o cuando vi, a >alila lle.a! al "inal de las escale!as. )e ap!esu!, a lle.a! a la pue!$a de c!is$al 0 en lu.a! de de+a!la en$!a! a la sala de espe!a1 le di+o2. >alila1 $oma $u souveni! de 3olom&ia.2 E le en$!e., una pe%uea ca+a con dulce de a!e%uipe dBndole al mismo $iempo su &eso en la me+illa. 2P9001 noQ us$o aho!a %ue es$o0 haciendo una die$a pa!a %ue me en$!e un ves$ido %ue %uie!o luci! en la "ies$a de 9o (uevo2exclam, >alila. E!ic le seal, las escale!as de donde >alila ha&/a venido 0 le di+o25en.o al.o %ue ensea!$eN )/.ueme.

131 >alila &a+, las escale!as con #l 0 c!u'a!on la calle en$!ando en el pa!%ueade!o de la es$aci,n. >u!an$e el $!a0ec$o E!ic le comen$, a >alila 2. L)a&es %ue un ami.o me hi'o una o"e!$a %ue no pude !echa'a!M 7e di+o %ue pod/a %ueda!me con un au$o Co!d Escape del *008 sin pone! un peso de dep,si$o. Hue lo p!o&a!a po! $!ein$a d/as 0 %ue si no me .us$a&a lo !e.!esa&a. E 0o me di+e 0a es ho!a de cam&ia! mi o$!o ca!!o %ue es del ao 99. El Co!d Escape de colo! .!is es$a&a pa!%ueado en la p!ime!a "ila. E!ic a&!i, la pue!$a pa!a %ue >alila su&a pe!o ella con !ecelo no %ui'o en$!a!. 2L>,nde es$a EvonneM2p!e.un$, >alila. 2Ella .ene!almen$e se %ueda con su "amilia en (ueva Eo!=. 9demBs1 no le he dicho %ue he lle.ado $odav/a2!espondi, E!ic. E al ve! %ue >alila no su&/a1 #l !ode, el ca!!o 0 se sen$, "!en$e al volan$e. >alila $om, la decisi,n de en$!a! mien$!as E!ic le dec/a2Es$o0 cu!ioso de sa&e! cuBn$a .asolina he de consumi! en cada via+e a mi o"icina. E!ic sac, un &ol/.!a"o de su cha%ue$a a'ul Weather"roo- 0 esc!i&i, unos n4me!os en el ticket del pa!%ueade!o. )e.uidamen$e encendi, el mo$o! 0 di!i.i, el coche a la en$!ada donde un .ua!dia de se.u!idad se %uedo con el ticket. 2L3uBn$o $e cos$oM2le p!e.un$, >alila. 2>iecisie$e mil d,la!es2le !espondi, E!ic21 pa.ade!os en cinco aos. 5en.o %ue p!o.!ama! la !u$a pa!a lle.a! a $u o"icina en 7a!u+a. 2L7a!u+aM2p!e.un$, >alila sin en$ende!. 2)i1 asi he &au$i'ado a mi 86) po!%ue la vo' %ue han p!o.!amado es de una espaola2le son!i, E!ic1 mien$!as da&a la cu!va en la +road )treet pa!a se.ui! po! la West 1rand en di!ecci,n a la !u$a 129 %orth. 2P)e me ocu!!i, una idea de ne.ocios .enialQ )i pudie!a cam&ia! la vo' de los 86) de acue!do a los acen$os de cada pa/s2con$inu, E!ic2. 5e ima.inas un 86) %ue $e di.a1 (o ma!ica po! a%u/ no a la i'%uie!da2se !i, E!ic1 0 >alila "ue con$a.iada po! la misma. 2Ea se1 vo0 a esc!i&i! en el 86) la di!ecci,n del !es$au!an$e Lis&oa. La 100 Hudson )treet en 'ersey (ity. Es$B a un pa! de &lo%ues de $u edi"icio2al mismo $iempo %ue dec/a eso1 E!ic ap!ovech, el semB"o!o en !o+o en la en$!ada a la !u$a 129 %orth pa!a p!o.!ama! su 86). 2LE c,mo la pasas$eM2le p!e.un$, >alila1 mien$!as E!ic en$!a&a en la v/a !Bpida en di!ecci,n a 'ersey (ity. 2PCan$Bs$icoQ2!espondi, E!ic2. Ea puse las "o$os en -ace/ook 0 $odo. 27e .us$a!/a ve!las2comen$, >alila2. )a&es %ue $e es$uve &uscando en -ace/ook pe!o no $e encon$!#. >alila !eco!d, su "!us$!an$e &4s%ueda usando $an$o el nom&!e como la di!ecci,n del co!!eo elec$!,nico %ue E!ic le envi,.

13* 2Es %ue no lo uso con mi apellido ve!dade!o po!%ue $4 sa&es como los empleado!es che%uean las pB.inas 0 lue.o $e ven en "o$os en las %ue es$as divi!$i#ndo$e $odo &ild2 E!ic mene, la ca&e'a2. (o es mu0 &uena idea %ue $e vean en "ies$as $o$almen$e #&!io o %uien sa&e haciendo %ue1 pe!o $e envia!# una invi$aci,n cuando lle.ue a la o"icina con el link pa!a %ue las veas. 25en.o mi cuen$a !e.is$!ada con o$!o co!!eo %ue no $e d/ 0 ademBs uso el apellido de mi esposo en el -ace/ook2mencion, >alila1 pensando en %ue el p!,ximo ao le $oca&a hace! su decla!aci,n de impues$os en con+un$o. 2Es &uena idea2le di+o E!ic2. >e&e!ias cam&ia! $u apellido po! el de $u ma!ido en $odos $us documen$os. Licencia de conduci!1 e$c. LEa $ienes la ciudadan/aM2le p!e.un$,. 2(o. 5odav/a no2le !espondi, >alila1 pensando en los cinco aos %ue le "al$a&an pa!a hace!se ciudadana no!$eame!icana 0 en el cos$o %ue eso !ep!esen$a&a. 27i!a2le su.i!i, E!ic21 cuando la ha.as1 ap!ovecha 0 cam&ias $u apellido po! el de $u ma!ido. 7i.!aciones con$ac$a a un +ue' %ue $e lo hace en media ho!a mien$!as pasas la en$!evis$a. Fn $/o mio %ue se llama&a Luis se cam&i, el nom&!e a En2o po!%ue Luis sona&a mucho a Louise en in.l#s 0 ese es un nom&!e "emenino. 26e!oN L6o! %u# de&e!/a cam&ia!me el apellidoM2le p!e.un$, >alila con cu!iosidad. 254 sa&es %ue $en.o muchos ami.os a&o.ados1 me los encuen$!o cada ve' %ue vo0 a $oma! unos $!a.os a De (ache1 0 ellos me comen$a!on %ue el cam&ia!se el nom&!e de sol$e!a po! el del ma!ido les "acili$a las cosas cuando el esposo "allece. El se.u!o social1 el de vida1 la casa1 e$c.2E!ic !eco!da&a las veladas a.!ada&les en ese lounge de Tes$ (e@ Eo!= mien$!as en$!a&an al puen$e 6ulans=i. 254 conoces mucha .en$e2le di+o >alila1 a %uien le a.!ada&a esa "ace$a de E!ic2. L7e pod!/as !ecomenda! al.uno de ellos po! si me %uie!o divo!cia!NM2. >alila es$a&a pensando en cuan$o $iempo mBs i&a a du!a! su ma$!imonio al !i$mo %ue las discusiones en casa aumen$a&an. 29ll/ si no puedo da!$e nin.una !ecomendaci,n2le di+o E!ic se!iamen$e2. 9 mi me .us$a pensa! en $#!minos posi$ivosN L6a!a %u# da!le mala vi&!a a las cosasM2. >alila se ima.ina&a como se!/a la vida ma!i$al con E!ic1 paseando el pe!!o1 c!iando &e&#s 0 vi#ndolos c!ece!< i! a la unive!sidad 0 casa!se. : $ene! un hi+o de #l 0 no deci!le nada al esposo. E!ic $am&i#n po! un ins$an$e se p!e.un$, %ue pasa!/a si >alila se divo!cia&a1 2LLe .us$a&a lo su"icien$e pa!a p!opone!le compa!$i! una vida +un$osM2pens,. E!ic in$u0, %ue >alila es$a&a sopesando sus al$e!na$ivas. E #l mismo se dec/a %ue si ella pasa&a $odas sus p!ue&as1 la inclui!/a en la lis$a de sus candida$as al ma$!imonio en el caso de %ue ella decidie!a divo!cia!se de su ma!ido. 6e!o !a4damen$e cam&io el $ema inc,modo cuando c!u'a&an la 9venida 5onnelle.2;ma./na un $iempo en el "u$u!o2le p!e.un$, a >alila2. L3uBn$o $iempo $4 di!/as %ue nos conocemos en ese $iempo "u$u!oM 2(o s#N2comen', a menea! la ca&e'a >alila2. L7edio aoM

133 2P7edio aoQ2exclam, E!ic1 concen$!Bndose en sali! de la v/a !Bpida a su de!echa2. LEs$Bs &!omeandoM Ea me hu&ie!a +alado $odos los ca&ellos si $e conocie!a po! seis meses. 5e cono'co po! dos meses 0 0a me $ienes exaspe!ado.2 E!ic son!i, pa!a indica!le %ue e!a un chis$e pe!o >alila %uedo cons$e!nada po! un se.undo. 2Es una &!oma2le di+o E!ic mi!Bndola a los o+os. 2,kay1 ima.ina$e %ue nos conocemos po! seis meses. )omos &uenos ami.os. )eis meses. Es$amos caminando a.a!!ados de la mano en el co!!edo! de un mall. >i.amos %ue haciendo comp!as de (avidad. E a medida %ue caminamos en medio de una conve!saci,n a.!ada&le como siemp!e1 nues$!o pilo$o au$omB$ico nos lleva a $iendas especi"icas. LHu# $ienda se!ia la $u0aM La $ienda en la %ue $4 $e di!/as LHu# es$o0 haciendo a%u/M 2Fna $ienda %ue vende u$ensilios de cocina1 ollas1 ho!nos1 lo'a chinaN2!espondi, >alila. 27u0 &ien2di+o E!ic1 con"undido po! la !espues$a de >alila 0 pensando si $end!/a al.una !elaci,n con la p!e.un$a %ue le ha&/a hecho d/as a$!Bs. 6a!ecie!a %ue ha&/a $ocado un lado sensi&le de ella con la p!e.un$a de si sa&/a cocina! o no. 29ho!a d/me L3uBl c!ees %ue se!/a la $ienda po! la %ue 0o es$a!/a a$!a/doM (o vas a ace!$a!2le di+o E!ic en"B$icamen$e2. 7uchos di!/an %ue $iendas de compu$ado!as o una li&!e!/a po!%ue1 Phey &e are men! 6e!o no1 $en.o la mBs !a!aN 9divina. 2(o $en.o la meno! idea2di+o >alila %uien $am&i#n ha&/a pensado en li&!e!/as p!ime!o. 2 5iendas %ue venden male$asN Luggage stores2!espondi, E!ic. 2Luggage stores2!epi$i, >alila1 ima.inando la escena. 2Luggage stores2!epi$i, una ve' mas E!ic2. )i es$a!iamos caminando asi1 en medio del mall1 0 de p!on$oN es$a!/amosN 0o es$a!/a den$!o. E $4 me p!e.un$a!/asNHey1 LHu# es$amos haciendo a%uiM 2 )/2 asin$i, >alila. 2E 0o $e di!/a1 I dont#t kno&2con$inu, E!ic1 en$usiasmado2. En$onces1 La %ui#n le es$a!ia comp!ando 0oN es$eNluggageM 2L6a!a %ui#nM2pa!a"!ase, >alila. 2%ot even to mysel-2di+o E!ic en in.l#s2. 6o!%ue 0o $en.o1 como me .us$a via+a!1 $odas mis male$i$as lis$as siemp!e pa!a via+a! en cual%uie! momen$o. )i $en.o al.un p!o&lema1 una !o$u!a o cual%uie! cosi$a. 6o! e+emplo1 en uno de es$os d/as se malo.!, el cie!!e de una de ellas. 6od!/a ha&e!la llevado a un 'apa$e!o. 9llB son &a!a$os. 6e!o no. En su lu.a!2E!ic se so&, una mano con la o$!a mien$!as con$inua&a21 me vo0 comp!a!me una nueva. Eo $en.o eso. E la !a',n po! la %ue $e lo di.o es po!%ueN )i ha0 al.uien %ue admi!o1 me pa!ece %ue la hu&ie!a vis$o po! mucho $iempo1 0 sa&es1 cuando $e mi!o a $/ pienso. PWo&Q 54 e!es una mu+e! &ella1 pe!o la &elle'a es com4n1 como 0a $e ha&/a dicho an$es. Lo %ue cuen$a es una mu+e! con una pe!sonalidad dive!$ida1 &as$an$e ene!./a 0 ac$i$ud posi$iva. 54 $ienes dos de $!es lo %ue es un

13A &uen comien'o. 6e!o es al.o mBs. 7i!o $u !os$!o 0 no puedo evi$a!loN 3omo en el caso de las male$asN 7e sien$o e$#!eamen$e a$!a/do a mi!a!$e. E no %uie!o asus$a!$e ni asus$a!me 0o mismo po!%ue he $enido mu+e!es mu0 a$!ac$ivas en mi vida. 7uchas .!acias. E no de&e!/a pedi! disculpas po! eso1 0 no lo vo0 a hace!. 6e!o po! al.una !a',n1 mi ce!e&!o1 no puedo evi$a! mi!a!$e 0... 0N Basicamen$e1 lo %ue $!a$o de deci! esN2. E!ic hi'o una pausa2. 54 e!es como una linda male$a. >alila sin$i, una pun'ada a.!ada&le en el co!a',n has$a %ue escuch, el si.uien$e comen$a!io de E!ic. 2L)a&es po!%ue you suckM2le p!e.un$, E!ic a &oca de +a!!o2. Es$a&a 0o en el ae!opue!$o de D/o (e.!o comp!ando los souveni!s 0 me dec/aN 901 0o s# %ue es$o le va .us$a! a Evonne1 es$o le va .us$a! a mi he!mana1 es$o le va .us$a! a mi so&!ino1 pe!o no $en/a la mas !emo$a idea de lo %ue $e i&a a .us$a!. 2P9 mi me encan$a el a!e%uipeQ2exclam, >alila2. 7e lo vo0 a come! $odo. 2)i vie!as las cosas %ue $uve %ue lleva! de a%u/ pa!a 3ali. 5en.o muchos ami.os de 3ali.2 3am&io el $ema E!ic. 25e con$# %ue me vo0 el vie!nes pa!a las 3a!olinas. >e&e!/amos sali! a cena! an$es pa!a despedi! el ao. -o0 a es$a! aca ho01 maana1 0N es$e1 el vie!nes en la maana me es$o0 llendo a las 3a!olinas. E en$onces2E!ic suspi!,2. EhNpuede se! ho0 o maana1 o pasado. El vie!nes 0a es imposi&le. Ea1 0o sal.o de mi casa di!ec$o al ae!opue!$o. 6o!%ue encima no $!a&a+amos el vie!nes1 es un d/a "e!iado. 5e puedo $!ae!1 Lsi %uie!esM 6o!%ue es$o0 en la !u$a a mi o"icina. 2(o1 asi es$a &ien2sacudi, la ca&e'a >alila pa!a no comp!ome$e! a E!ic. 26e!o1 L$4 $!a&a+as el vie!nesM2p!e.un$, E!ic. 2Eo $!a&a+# el vie!nes pasado2!espondi, >alila. 29n+a2asin$i, E!ic. 225!a&a+# mediod/a2con$inu, >alila. 29h1 okay2di+o E!ic. 26e!o no $!a&a+# a0e!. 27m1 hmm2E!ic comen', a pensa! %ue deci!le lue.o. 2Eo c!eo %ue de p!on$o es$a semana es lo mismo. El vie!nes1 el mediod/a 0 el lunes li&!e2di+o >alila. 29h1 si. 6o!%ue $4 me di+is$e %ue vie!nes e!a $u d/a pe!"ec$o1 osea el mBs "Bcil pa!a $/1 %ue no se $e complica. 6e!o1 no1 ehN2E!ic !eplic,. 2No, yo s que tu te vas-le in$e!!umpi, >alila. Ella %ue!/a compa!$i! mBs $iempo con #l. 2)i1 en$onces1 es$eN2E!ic pens, en un dou/le /ind2. )olo me %ueda el +ueves o el mi#!coles1 pa!a despedi! el ao1 ima./na$e.

13G 23la!o2comen$, en$usiasmada >alila. 2Ka.Bmole el +ueves2di+o ella1 $!a.andose la s del ha.Bmosle. 26e!"ec$o2conco!d, E!ic2. 3la!o1 0o $e ven.o a &usca!. 3omo 0a s# donde de+a!$e. En$onces1 es$eN 0o $e env/o un $ex$o mas $a!de. 9hN L$ienes $odav/a el $ex$o de $u papBM2. E!ic con"undi, la pala&!a celula! po! $ex$o. 2)i. Lo $en.o1 pe!o a0e! i&a aN2. 9n$es %ue >alila pudie!a $e!mina! la "!ase1 el 86) con la vo' de acen$o espaol indica&a %ue es$a&an ce!ca de su des$ino.2Es$o0 como pe!dida2di+o >alila1 mi!ando las calles a su al!ededo!. 2Llamando al !es$au!an$e an$es 0 haciendo la !ese!va uno va a lo se.u!o2cam&i, el $ema E!ic2. (o se a!!ies.a. 6o!%ue a veces1 &ueno1 en (ueva Eo!=N Eo $e vo0 a con$a! un "iasco2di+o E!ic sol$ando una !isa pe.a.osa. 27is o"icinas cen$!ales %uedanNes$e1 po! 5imes )%ua!e. Fn d/a de&e!/as i! po!%ue en el 4l$imo piso $enemos la vis$a asiN imp!esionan$e del Empi!e )$a$e. E $odos los %ue lle.an $u!is$as1 0o los invi$o a mi an$i.ua o"icinaN pe!o en esa #poca e!a mi o"icina 0 $odav/a $en.o acceso1 o&viamen$e2E!ic se !i, de nuevo2. E en$onces1 es1 $odos a $oma!se "o$os del Empi!e )$a$e. El %ue menos se ha $omado "o$os del Empi!e )$a$eN Es$e1 %ue 0o le he llevado a la o"icina. EN es$e1 la vis$a es imp!esionan$e po!%ue $en.o 7ac0Us a&a+o. 2:h1 L)/M.. PHue ricoQ2exclam, >alila con admi!aci,n. 2E un d/a1 un ami.o %ue $en.o %ue $!a&a+a en e$ BlueN us$o pasado maana es elN (o pasado maana no esN L3uBndo esM..vein$iN L3uBndoM 5en.o %ue che%uea!N2comen', a &al&ucea! E!ic1 !eco!dando al.o %ue $en/a %ue hace!. 26o!%ue es el cumpleaos de su hi+a1 cumple un ao. 2P:hQ LHu# cosasM2le si.ui, la co!!ien$e >alila. 2En$oncesNes$e1 #l $enia dos ami.os de Ban.ladesh2E!ic se !i, o$!a ve' !eco!dando. 2E siemp!e ellos $ienen sus salidas a !es$au!an$es 0 ellos las esco./an. En$onces $e $oca a $/ 0N PpahQ Eo le di.o1 cono'co un !es$au!an$e &acan/simo1 %ue cuando "uimosN 27m1 hmm2asin$i, >alila. 2:sea1 0o imp!im/ el men4 0 $odo1 de la pB.ina @e& 0 $odo2E!ic son!i, al deci!2. E cuando lle.u# es$a&a ce!!ado. Kace como un mes %ue es$a&a $odo $apeadoN una vaina asi. 27e .us$a!/a p!o&a! un !es$au!an$e hind4 o un !es$au!an$e ma!!o%u/2comen$, >alila de la nada. 29h1 en (ueva Eo!=. Fn d/a %ue puedas sali!N El 4nico p!o&lema es el pa!%ueade!o. 5end!/a %ue pa!%uea! po! aca1 $oma! el $!en en Exchange Place 0 !e.!esa!. Es$a .enial2di+o E!ic1 en$usiasmado con la idea de pasa! una noche con >alila. 2 9 es$a ho!a1 mas o menos1 0o es$o0 !eci#n ap!oximBndome aN es$e1 (e@a!=2comen$, E!ic mi!ando su !elo+.

13I 2Eo $am&i#n2se di, cuen$a >alila2. (os es$a!/amos ap!oximando a (e@a!=. 2(os es$amos ap!oximando a (e@a!= o a pun$o de &a+a! en (e@a!=2comple$, la idea E!ic2. E 0a es$amos a%u/. Eo puedo lle.a! a mi emp!esa a cual%uie! ho!a1 pe!o po! decencia $!a$o de lle.a! an$es de las nueve. E mi!aN -o0 a lle.a! ocho 0 %uince. 7Bs o menos. 2P:hQ PWo&Q Ea lle.amos2exclam, >alila. 27as allB $odav/a2seal, E!ic el edi"ico de >alila a la de!echa de ellos. 2 PHue &uenoQ LE a %u# ho!a salimos de allBM2p!e.un$, ella. 2EhN LJ?3J , J?30M 9l.o asiN2!espondio #l. 2(o1 0o v/ la ho!a 0 e!an como sie$e 0 vein$icinco1 cuando es$a&amos &a+ando las escale!as2 a"i!m, >alila. 2(o ha0 $!B"icoN )uaveci$o. 3onve!sando2comen$, E!ic. 2(o ha&/a $!B"icoN Eo +u!a&a %ue1 de acB1 me lo ima.ina&a un $!B"ico imp!esionan$e1 pe!o 0a veo %ue no2di+o ella. 2Bueno1 0a hemos hecho el expe!imen$o nume!o unoNde la .asolina. Kan sido %uince millas1 c!eo2di+o E!ic1 mien$!as mi!a&a el $a&le!o del au$om,vil2. E hemos hecho p!Bc$icamen$e media ho!a.2El 86) le in$e!!umpi, anunciando con su acen$o espaol a 'e!o coma uno millas .i!# a la de!echa. 27e pa!ece %ue es a%u/2le di+o E!ic a >alila2. (o mBs allB2se co!!i.i,1 al ve! el edi"icio pos$al. 2Es$a es la calle 7on$.ome!02seal, E!ic el le$!e!o so&!e sus ca&e'as2. :h1 mi!a1 es$e es el Post ,--ice1 $u o"icina es$a allB1 do&lando la es%uina. 2Eso2con"i!m, >alila1 mi!ando el al$o edi"icio donde $!a&a+a&a. 28enial1 .enial2!epe$/a E!ic. 2(o1 es$oN 9%u/ lo %ue me .us$a es %ue es$a cen$!a$ido. Ka0 mucha cosa al!ededo!. E po! allB $en.o como unN Es como un 6anade!a1 pe!o no me acue!do el nom&!eN LisN 6amN BioN BolN 9l.o asi1 como una 6ane!a. EN en$onces el desa0uno me lo vo0 a come! allBN E es !ico. E a&a+o1 en el /uilding1 ha0 un Deli2comen', >alila a con$a!. 27m1 hmm2la de+, ha&la! E!ic1 mien$!as en$!a&a en la calle 7on$.ome!0. 2E cuando %uie!o al.o $am&i#n meN2>alila comen$,2. -o0 a come! al.o. P:00QN E al "!en$e1 $am&i#n es$aN;ilano#s. 5iene unos sanduches $an ricosN2se delei$, >alila con sus !ecue!dos .as$!on,micos. 2900sssQ2E!ic lan', un suspi!o p!o"undo 0 sono!o pensando %ue rico e!a el ad+e$ivo "avo!i$o de >alila 0.

13J 2(o2mene, la ca&e'a E!ic2. un$a!me con$i.o es adic$ivo. (o seo!aN. P5enemos %ue !ompe! es$a amis$ad 0BQ2exclam, E!ic2. )inoN 2)ino vamos a !ompe! laN2in$e!!umpi, >alila1 lan'ando una ca!ca+ada. 2P>espu#s del +ueves 0a no nos con$ac$emos mBsQ2exclam, E!ic1 en un $ono +u.ue$,n. 2PDompe! la die$aQ2>alila su&i, la vo' con en$usiasmo so&!e la de E!ic. 26o!%ue sino no1 no vo0 a pode! en$!a! a%u/2di+o E!ic1 sealando su cin$u!,n del pan$al,n 2L5e $en.o %ue de+a! a%u/M2p!e.un$, E!ic1 al p!epa!a!se a da! la cu!va a la de!echa en la calle 7on$.ome!02. 7e pa!eceN 2)i1 si1 siN2le con"i!m, >alila2. 7i $!a&a+o es$a all/. Eo $!a&a+o en el $!esN $!eceavo2seal, su edi"icio >alila. 29h1 okay2asin$i, E!ic2. )i 7a!u+a me es$B diciendo %ue ha.a una vuel$i$a !a!a. 3u/da$e2se despidi, al momen$o de pa!%uea! a la de!echa "!en$e al semB"o!o. 2Bueno1 en$onces1 me &a+o a%u/1 po!%ue $odav/a el semB"o!o es$a en !o+o. 8!acias po! $odo2di+o >alila1 a&!iendo la pue!$a del au$om,vil. 2Eo $eN2comen', a deci! E!ic2. El n4me!o de $u papB es$B &ien o el an$i.uo. 2(o1 0oN )i.ue siendoN Eo de p!on$o lo co+o maana. 7i nuevo n4me!o. Eo $e de+o sa&e! 0 $e lo do0. 9ho!i$a1 0o $en.o el de mi papB. E me lle.a la llamada pe!"ec$a2!espondi, >alila1 ap!esu!ada an$es de %ue cam&ie la lu' del semB"o!o. 2Eo $e env/o un $ex$o 0 lo $!ans"ie!es2le su.i!i, E!ic. 2Lis$o2le !espondi, >alila2. Ka&lamos. 5e cuidas2se despidi, ella. 23u/da$e2se despidi, i.ualmen$e E!ic. La m4sica suave en la !adio. 5e ama!e po! siemp!e. 25en.o %ue i! a N2 p!o.!ama! el 86) 7a!u+a? 8i!e a la de!echa en el N

3uando E!ic $uvo una opo!$unidad esa misma $a!de le envi, un co!!eo elec$!,nico a >alila con un lin= pa!a %ue vea las "o$os de sus !ecien$es vacaciones.
From: Eric To: Dalila Subject: Foto" 2a-i#a# Date: Tue, 27 Dec 2011 1/:19:0/ 0500

138
Dalila, !ira al$una" 3oto" #e e"ta 2a-i#a# en !e#ellin:
htt%":**+++'3aceboo)'com*eric)'haCar#*me#iaD"etE"etFa'331892851323935'92011'100000091718113Gt,%eF3

Hor al$un moti-o ten$o un correo #e DalilaI"olacemana$ement'comE E" e"a la em%re"a %ara la &ue trabaja"E Harece &ue "al#re tem%rano, te llamo ahora, Eric

E!an las cua$!o 0 cinco minu$os de la $a!de cuando E!ic se di+o %ue no ha&/a nada mBs %ue hace! en la o"icina 0 le envi, un $ex$o al celula! de ella.
2>alila1 aca&e po! ho0. >ime si %uie!es = pase a !eco.e!$e.

Esa e!a la noche %ue el +e"e de >alila ha&/a decidido lleva!la a cena! al Lis/on <estaurant po! lo %ue >alila no !espondi, el mensa+e de $ex$o de E!ic.

DAY 1' (ednesday, Dec 2*, 2 11

E!ic sa&/a %ue las $#cnicas %ue aplica&a desde hacia vB!ios d/as es$a&an p!oduciendo e"ec$o po!%ue >alila es$a&a mani"es$ando sus sen$imien$os a&ie!$amen$e. 9 veces1 ella se mos$!a&a $/mida 0 o$!as co%ue$ea&a con #l imp4nemen$e. E!ic sa&/a !econoce! las seales 0 sa&/a %ue las sesiones %ue $en/a en las noches e!an las %ue $en/an ma0o! e"ec$o po!%ue la men$e e!a mBs "Bcil de de+a!se in"luencia! sin es$/mulos de dis$!acci,n ex$e!nos. E!ic ha&/a desa!!ollado una $#cnica pode!osa %ue usa&a pa!a complemen$a! las visuali'aciones %ue hacia dos veces cada d/a. Es$a $#cnica secundB!ia la aplica&a E!ic en cual%uie! lu.a!1 so&!e$odo en sus pe!/odos de descanso en la o"icina pa!a maximi'a! el deseo %ue espe!a&a .ene!a! en >alila. 6a!a aplica! ese m#$odo1 E!ic ha&/a ap!endido como con$!ola! la $empe!a$u!a de sus manos. El p!ime! paso e!a rela5arse. )e sen$a&a en una silla con"o!$a&le 0 pon/a su mano so&!e una mesa. )e concen$!a&a mi!ando su mano1 ve/a las a!!u.as1 los pe%ueos vellos1 los de$alles /n"imos. Lue.o1 se ima.ina&a %ue no e!a su0a. )en$/a sus sensaciones1 0 despu#s se ima.ina&a %ue $en/a una vida apa!$e. En su men$e se "o!'a&a a c!ee! %ue su mano e!a una en$idad dis$in$a de #l1 con vida p!opia. )e disasocia&a $o$almen$e de su mano 0 o!dena&a a su ce!e&!o dici#ndole %ue esa pa!$e de su cue!po no es$a&a mBs so&!e su con$!ol. 9 medida %ue le dec/a a su ce!e&!o %ue no ha&/an ne!vios conec$ando su mano con su cue!po1 E!ic no$a&a %ue su mano se en"!/a&a. E al $!a$a! de move! su mano1 #l se so!p!end/a al descu&!i! %ue es$a se !ehusa&a a hace!lo. El se.undo paso e!a iden$i"ica! su mano o cual%uie! o$!a pa!$e pe!sonal con los .eni$ales de >alila. E!ic "o!'a&a su men$e a pe!ci&i! %ue su mano 0 los .eni$ales de ella e!an un solo o&+e$o s,lido. Lue.o ima.ina&a %ue su mano se calen$a&a1 ima.inando %ue una llama de "ue.o sal/a de su mano. Esa $#cnica la pe!"ecciona&a ima.inando "ue.o l/%uido

139 descendiendo de su &!a'o 0 en$!ando a su mano. 9 medida %ue el "ue.o llena&a sus dedos1 E!ic se de+a&a lleva! po! la sensaci,n ima.inB!ia de calo!. )en$/a el ai!e cam&iando de $empe!a$u!a al!ededo! de su mano 0 ve/a el &!illo de ene!./a. En$!e dos a cinco minu$os despu#s1 su mano "/sicamen$e se calen$a&a. E!ic sen$/a las chispas de ene!./a 0 E!ic ve/a %ue su mano cam&ia&a del colo! na$u!al a un $ono !o+i'o. 3on esa $#cnica1 #l manipula&a la ene!./a =i 0 causa&a un supe!Bvi$ de almacenamien$o de esa ene!./a e$#!ea en sus &!a'os 0 manos. Esa ene!./a e!a usada po! los chamBnes pa!a cu!a!. Los a!$is$as ma!ciales la usa&an pa!a vence! a oponen$es con mBs muscula$u!a. E!ic la usa&a pa!a causa! deseos en >alila. 9 medida %ue su mano aumen$a&a de $empe!a$u!a1 $am&i#n lo hac/an los .eni$ales de >alila. )u cl/$o!is se inunda&a de san.!e 0 es$a $am&i#n llena&a sus pa!edes va.inales. >e&ido a la conexi,n en$!e su mano 0 los .eni$ales de ella1 >alila asocia&a su calen$u!a con E!ic. 3asi cada cua$!o ho!as en los 4l$imos d/as1 E!ic calen$a&a su mano de!echa ima.inando %ue e!an las pa!$es /n$imas de >alila. E cada ve' %ue lo hacia1 >alila sen$/a las .anas de es$a! mas ce!ca de #l. E!ic sa&/a %ue a pesa! %ue esa $#cnica de calen$amien$o de ,!.anos no ocu!!/a en el es$ado Theta1 aun asi "unciona&a de&ido a la conexi,n men$al c!eada de&ido a es$a&lece! la asociaci,n en$!e su mano 0 los .eni$ales de ella. La !epe$ici,n cons$an$e no hacia mBs %ue aumen$a! el !esul$ado deseado. 9$!acci,n sexual1 deseo 0 calide' en ella. Esa maana E!ic lleva!/a po! se.unda ve' a >alila en su coche nuevo. Es$a ve' en lu.a! de en$!a! al pa!%ueade!o1 !eci&i, un $ex$o de >alila in"o!mBndole %ue 0a es$a&a en la es$aci,n del $!en1 %ue se ha&/a olvidado %ue E!ic la i&a a lleva!. E!ic ma!c, el n4me!o del celula! de ella mien$!as c!u'a&a la !u$a 129 en di!ecci,n a la es$aci,n. 2>alila1 es$o0 a un minu$o de la es$aci,n2le di+o2. L6o! %u# no c!u'as has$a la pue!$a del &anco en la es%uina 0 $e !eco.o all/M 2,kay2le !espondi, >alila1 0 p!ocedi, a &a+a! las escale!as de la es$aci,n 0 sali! a la in$e!pe!ie de la calle. E!ic la vi, cuando ella c!u'a&a el semB"o!o< 0 no$, %ue una !B"a.a de vien$o hacia ondula! su la!.a ca&elle!a con "u!ia e,lica1 a'o$Bndole el !os$!o. E!ic 0a ha&/a dado la cu!va del &anco 0 la espe!a&a en la Eas$ 8!and )$!ee$. >alila se mon$, en el au$om,vil !Bpidamen$e pa!a !e"u.ia!se del "!/o. E!ic $om, su mano i'%uie!da pa!a aca!icia!la con la excusa de sen$i! si sus manos es$a&an "!/as. >alila no en$endi, el mensa+e 0 le di+o2. PKolaQ 7e olvid# de mis anillos1 inclusive el de ma$!imonio. )al/ $oda al&o!o$ada pa!a lle.a! a $iempo 0 no pe!de! el $!en de las J?3J.2 La men$i!a de ella e!a pa!a %ue #l no c!ea %ue es$a&a exclusivamen$e pendien$e1 como %ue se hu&ie!a olvidado %ue #l la i&a a !eco.e! ho0. E!ic sin$i, el !esplando! del sol cuando es$a&a ce!ca de en$!a! a la Du$a C-D %orth. 2>alila1 Lpod!/as saca! mis .a"as de solM2le pidi,1 sealando el es$uche2. (o %uie!o %ue nos cho%uemos po! $!a$a! de saca!las del es$uche. 2(o1 ni lo ima./nes2comen$, >alila1 0 puso las .a"as en las manos de E!ic.

1A0 2)a&es anoche $uve un sueo de lo mas !a!o2le comen$, a >alila 2. 3uando !e.!ese es$a noche a casa vo0 a ho+ea! el Li&!o de los )ueos %ue le !e.al# a mi mamB pe!o %ue me %ued# 0o. Ella $iene esa cosa de %ue lo %ue suea se le cumple. 6o! e+emplo1 una ve' so, con un $e!!emo$o 0 a los pocos d/as sucedi,. Bueno1 0o $uve es$e sueo anoche donde es$a&a &uscando un lu.a! donde vivi!. 54 sa&es %ue he comp!ado una casa !ecien$emen$e1 po! eso no s# de donde viene ese sueo. En mi sueo veo una &oni$a casa 0 $iene un le$!e!o en una ven$ana %ue dice %ue se al%uila 0 un n4me!o de $el#"ono pa!a llama!. Eo s# %ue no de&o en$!a! po!%ue no ha0 nadie en la casa1 pe!o es $an $en$ado!a %ue en$!o en ella. E cuando en$!o1 me do0 cuen$a %ue es o&vio %ue es$e es un lu.a! donde vive una mu+e!. La ma!ca de su pe!sonalidad 0 c!ea$ividad se no$a po! $oda la casa. 5iene esa ma!ca de esa ene!./a "emenina 0 ella es una pe!sona con .!an pasi,n. Ella $iene "o$o.!a"/as. 6od/as da!$e cuen$a %ue e!a una "o$,.!a"a. )us "o$os es$Bn po! $odas las pa!edes. Ka0 un Bl&um en la mesi$a de ca"# %ue dice Bali con "o$os %ue ella ha $omado de esa isla. 3la!amen$e1 uno puede ve! %ue es$a es una pe!sona con .!an pasi,n po! su ca!!e!a 0 su vida. Ella $iene al.o %ue ella !ealmen$e1 !ealmen$e ama hace!. Es cla!o en mi sueo %ue ella es una "o$,.!a"a p!o"esional 0 mu0 &uena en su $!a&a+o. Ella ama lo %ue hace. 7i!, al!ededo! 0 de p!on$o ella en$!a en la casa. 5iene una pe%uea &olsa de via+e1 la %ue uno usa pa!a via+es co!$os. En lu.a! de es$a! eno+ada1 moles$a1 o asus$ada de %ue es$o0 den$!o de su casa1 ella dice1 Kola1 LLe puedo a0uda!M Eo le di+e en mis sueos1 )# %ue no de&e!/a ha&e! en$!ado. )# %ue no $en.o ci$a1 pe!o $odo se ve/a $an aco.edo! %ue %ui'e en$!a!. En lu.a! de es$a! eno+ada conmi.o1 ella di+o1 5e di!# una cosa. (o $en.o mucho $iempo. Es$o0 en camino al ae!opue!$o1 pe!o1 Lpo! %u# no le p!epa!o una $a'a de ca"# 0 le mues$!o la casaM Ella me mues$!a la casa 0 puedo ve! su pasi,n po! su $!a&a+o 0 su $alen$o. En$onces ella me dice1 5en.o %ue i!me al ae!opue!$o. 9%u/ es$a mi $a!+e$a con mi n4me!o en ella. 5,mese $odo el $iempo %ue %uie!a. )i#n$ase como en su casa 0 cuando es$e lis$o me da una llamada. Decue!do %ue despe!$# de ese sueo pensando PWo&Q Esa es una ene!./a inc!e/&le. PHue a$!ac$ivaQ 6!ime!o %ue $odo1 ella no se asus$a de lo desconocido. En lu.a! de asus$a!se de lo inespe!ado1 ella se man$iene calmada. (o es$a&a eno+ada de %ue 0o es$uvie!a all/< 0 aun%ue $en/a p!isa 0 0o no "u/ invi$ado1 ella %uie!e %ue me sien$a c,modo. Ella se dB el $iempo pa!a %ue me sien$a &ienvenido. Ella $iene la p!esencia men$al pa!a hace!me sen$i! con"o!$a&le. Ella no conside!a %ue hace! %ue un hom&!e se sien$a con"o!$a&le es malo. Eso es $an na$u!al pa!a ella. )e.undo1 ella $iene pasi,n po! su vida. Ella es$a haciendo al.o %ue le divie!$e 0 %ue hace su vida valiosa. Decue!do %ue despe!$# de ese sueo pensando PWo&Q )i al.una ve' encuen$!o esa ene!./a1 esa es la ene!./a de una mu+e! de la cual !ealmen$eN Dealmen$e me enamo!a!/a. 2LE %ui#n e!a esa mu+e!M L6udis$e ve!le el !os$!o 0 !econoce!laM LEs de al.uien %ue $4 sa&es %ui#n esM2. La cu!iosidad de >alila no se de+o espe!a! 0 E!ic sa&/a %ue a ella le hu&ie!a .us$ado escucha! %ue se !e"e!/a a ella. 2(o2le !espondi, E!ic21 !ealmen$e no puedo !eco!da! %uien es. 54 sa&es como son los sueos1 $odos con"usos. 6o!%ue cuando !e.!ese a do!mi!< lue.o1 anoche mismo1 $uve la con$inuaci,n del sueo. En ese se.undo sueo1 0o $en.o es$e lu.a! pa!a al%uila! 0 es$o0 con p!isa. 5en.o %ue via+a! 0 $oma! un avi,n pa!a es$e $!a&a+o %ue me espe!a. De.!eso a casa 0 veo a un va!,n den$!o. En lu.a! de eno+a!me1 la p!ime!a cosa %ue no$o es su inocencia. 9 medida %ue en$!o en la casa1 me do0 cuen$a %ue #l es$a admi!ando mis $!a&a+os "o$o.!B"icos 0 pienso1 Fn momen$o1

1A1 es$a pe!sona no es peli.!osa1 e inmedia$amen$e me sien$o con"o!$a&le po!%ue veo su inocencia. -eo %ue es$a enamo!ado de mi $!a&a+o. Hue puede ve! mi mundo. 6uede ve! mi pasi,n de la misma mane!a como 0o la veo. 9 medida %ue le mues$!o la casa1 #l no me echa los pe!!os en a&solu$o. (o sien$o nada de eso. -eo %ue es$a enamo!ado de mi $!a&a+o 0 lo exp!esa na$u!almen$e. (o solo eso1 ve mi pasi,n a $!av#s de los mismos o+os %ue 0o. Decue!do %ue me sen$/ $an con"o!$a&le con #l1 %ue le de+e %ueda!se den$!o de la casa 0 le di+e1 5,mese $odo el $iempo %ue %uie!a 0 me llama cuando es$e lis$o E cuando i&a al ae!opue!$o !ecue!do %ue lo ex$!aa&a. 9penas lo de+e en la casa pens# Ex$!ao a es$e hom&!e. Lo %uie!o ve! de nuevo. Es$e hom&!e va se! $an especial en mi vida.

Esa $a!de saliendo de su o"icina1 E!ic !eco.e a Evonne en (ueva Eo!= 0 le en$!e.a el souveni! %ue le $!a+o de 3olom&ia. Fna pe%uea &olsa con dulces de ca"#. Los dos deciden cena! en un !es$au!an$e pe!uano llamado El Ta!i=e en el Fppe! Tes$ 7anha$$an. 3uando en$!an1 una mese!a !usa %ue no ha&la una .o$a de espaol los ins$ala en una mesa pa!a dos. El !es$au!an$e no $iene mBs %ue cinco mesas 0 es &as$an$e an.os$o. Evonne pide una copa de vino 0 E!ic un coc=$ail me'cla de pisco con chicha mo!ada. >espu#s de che%uea! el men41 E!ic decide o!dena! una papa !ellena %ue compa!$i!/an en$!e los dos. 27e .us$a!/a %ue ven.as a mi casa maana en la noche2le su.ie!e E!ic2. 6od!/as lleva! a $u nia e inclusive a $u mami. 2Es$a noche me vo0 a %ueda! en el B!onx 0 de se.u!o maana $am&i#n2le !esponde Evonne. 2,kay2le con"i!ma E!ic2. En$onces p!o.!ama!# o$!as ac$ividades. 2L3,mo cuBlesM2le p!e.un$a cu!iosa Evonne1 mien$!as la mese!a pone un pe%ueo pla$o en$!e los dos con la papa !ellena. 9m&os mi!an asom&!ados como el ape!i$ivo %ue o!dena!on e!a !id/culamen$e diminu$o. 2Decu#!dame %ue no de&o !ecomenda! es$e !es$au!an$e a nadie2le di+o E!ic a Evonne2. 6o! lo menos %ue no o!denen la papa !ellena20 con$inu,2. Bueno da!/a una sesi,n de masa+e1 po! e+emploN 2L54 das masa+esM L3uBn$o co&!asM2p!e.un$, ella1 mien$!as hinca&a con su $enedo! el con$enido del pla$illo %ue $enia al "!en$e. )u ca&e'a sin$iendo el e"ec$o del vino &lanco. La mese!a !usa !e.!es, a la mesa 0 los o+os de lascivia de E!ic se "ocali'a!on en ella. 2LHuie!en o!dena! al.o mBsM2les p!e.un$, en in.l#s.

1A* 2(o1 eso es su"icien$e po!%ue somos modelos 0 $enemos %ue conse!va! la l/nea2se !i, E!ic. La !usa se !i, $am&i#n pe!o po! un se.undo pens, %ue la his$o!ia pod!/a se! ve!/dica de&ido a %ue los dos comensales e!an ex$!emamen$e del.ados. 2)i no "ue!a po! sus edades2se di+o a si misma. E!ic 0 la mese!a comen'a!on a ha&la! en !uso. Evonne en$endi, po! los .es$os %ue E!ic le es$a&a p!e.un$ando su nom&!e 0 de donde e!a. La mese!a se !e$i!, e Evonne pill, a E!ic mi!Bndole el $!ase!o de !eo+o mien$!as !e$o!na&a a la cocina. 23o&!o ca!/simo2le !espondi, E!ic a Evonne1 !e$omando la conve!saci,n in$e!!umpida2. 3ien d,la!es la ho!a. E maana p!o&a&lemen$e me demo!e unas cua$!o ho!as haci#ndolo.2 E!ic se ima.ina&a la sesi,n %ue $end!/a al d/a si.uien$e con >alila. Dealmen$e la !u$ina de masa+e %ue $en/a pe!"eccionada no le du!a&a mBs de una ho!a desde %ue !ela+a&a a la pe!sona con el masa+e en la nuca has$a el o!.asmo m4l$iple %ue !eali'a&a al "inal. 6e!o como e!a la p!ime!a ve' 0 >alila le ha&/a dicho %ue pod/a es$a! con #l has$a las once de la noche. E!ic calcul, %ue si comen'a&a el masa+e a las seis de la $a!de has$a las die' de la noche se!/an cua$!o ho!as. 2>e&e se! un s4pe! masa+e2comen$, Evonne1 pensando en los masa+es de !ela+aci,n %ue ha&/a !eci&ido en un )pa de (ueva Eo!= no hac/a mucho. 3la!o sin "inal "eli'2se di+o a si misma1 !eco!dando %ue los masa+is$as usa&an esa exp!esi,n pa!a !e"e!i!se a sesiones de masa+e %ue $e!mina&an en sexo. La mese!a !e.!es, p!e.un$ando si %ue!/an al.o mBs 0 E!ic pidi, la cuen$a de&ido a %ue Evonne $en/a %ue es$a! en el B!onx en una media ho!a. 7ien$!as se pon/a el a&!i.o1 Evonne no$, como E!ic co%ue$ea&a a&ie!$amen$e ha&lando en !uso con la mese!a. 6o! un momen$o pens, %ue #l le i&a a pedi! el n4me!o de $el#"ono1 pe!o no lo hi'o. 9m&os salie!on a la in$e!pe!ie del invie!no neo0o!%uino1 0 E!ic la de+, en la es$aci,n del $!en su&$e!!Bneo %ue la lleva!ia al B!onx. )e despidie!on con un a&!a'o calu!oso. Los dedos de E!ic aca!iciando li.e!amen$e los la&ios de ella. Evonne !e.!es, esa ca!icia con un &eso volado di!i.ido a sus dedos !econociendo %ue no se ve!/an has$a el p!,ximo ao.

1A3

DAY 1) Thursday, Dec 2+, 2 11

E!ic es$a&a convencido %ue los pensamien$os c!ean nues$!a !ealidad. Hue el mundo "/sico e!a una mani"es$aci,n $an.i&le de los pensamien$os. Hue lo %ue vemos "!en$e a noso$!os1 a nues$!o al!ededo!1 exis$/a an$es en la men$e de o$!as pe!sonas. E mien$!as nues$!os pensamien$os pod/an a"ec$a! el mundo ma$e!ial1 asi $am&i#n #l sa&/a %ue pod/an al$e!a! los pensamien$os de o$!os. (o!malmen$e1 uno no puede simplemen$e c!ea! una o!den men$al 0 espe!a! %ue o$!os o&ede'can1 aun%ue E!ic ha&/a vis$o como >e!!en B!o@n pod/a comp!a! +o0as en 7anha$$an usando solamen$e papeles en &lanco 0 lo ha&/a vis$o i.ualmen$e usa! la ene!./a conocida como =i pa!a de!!o$a! cin$u!ones ne.!os en a!$es ma!ciales. El sec!e$o e!a ca!.a! la men$e de uno con una ene!./a ma0o! %ue la conse.uida a $!av#s del 5ai 3hi. Esos e!an los cha=!as. Los cha=!as e!an &olas de ene!./a 0 un su+e$o llamado Si!lian las ha&/a "o$o.!a"iado p!o&ando su exis$encia. Esos cha=!as a&so!&en la ene!./a del medio am&ien$e< 0 al.unas pe!sonas como los maes$!os de 9i=ido ha&/an lle.ado a manipula!los a la pe!"ecci,n. >e esa mane!a1 e!an capaces de des$!ui! los cha=!as de sus oponen$es de ma0o! $amao 0 vence!los con "acilidad. Esa maana an$es de sali! a !eco.e! a >alila1 E!ic ha&/a lan'ado tracers en la a$m,s"e!a. 3!ea! esos tracers le ha&/a cos$ado una semana de p!Bc$ica en las mon$aas de 3olom&ia

1AA pe!o #l sa&/a %ue ese es"ue!'o le pa.a!/a muchos dividendos. 9s/ %ue se pa!, al "!en$e del 4nico cuad!o en su sala1 encendi, la lBmpa!a %ue lo ilumina&a 0 en$!, al es$ado Theta. 3inco minu$os despu#s1 ex$endi, sus manos con las palmas mi!Bndose una a o$!a a una dis$ancia de %uince cen$/me$!os p!e$endiendo %ue sos$en/a una pe%uea pelo$a de &alonces$o. En el cen$!o de cada mano exis$en cha=!as meno!es. 6a!a ac$iva! esas pe%ueas &olas de ene!./a &!illan$e1 E!ic las ima.in, !o$ando en sen$ido inve!so a los pun$e!os de un !elo+ cinco veces. Lue.o las !ompi, en su men$e sin$iendo la sensaci,n de sepa!aci,n en am&as manos. )u mano se $o!n, !o+a 0 #l sin$i, la ene!./a do!ada siendo p!o0ec$ada en$!e sus manos "o!mando un .lo&o i!idiscen$e. E!ic de+, %ue la &ola c!ecie!a 0 se $o!na!a mBs densa. >espu#s de un momen$o1 comen', a sen$i! la !esis$encia 0 el "lu+o ces,. La &ola se sa$u!, 0 es$a&a lis$a a se! lan'ada. E!ic sa&/a %ue una "uen$e de ene!./a ma0o! exis$/a en el cha=!a %ue "lo$a&a dieciocho cen$/me$!os so&!e su ca&e'a. 6a!a cap$u!a! esa ene!./a1 E!ic ima.ina&a un .lo&o de ene!./a pla$eada "lo$ando so&!e #l. )en$/a su calo! 0 en$onces la !omp/a con "ue!'a usando su ima.inaci,n. 9 medida %ue es$a se !omp/a1 E!ic sin$i, la ene!./a de!!amBndose so&!e su co!onilla 0 p!oduci! una i.nici,n en el cha=!a %ue !eposa&a all/. 9 medida %ue se p!end/a en la co!onilla1 E!ic ima.in, %ue esa ene!./a descend/a has$a ilumina! el cha=!a en su $e!ce! o+o. )e.uidamen$e1 #l sin$i, como esa ene!./a lle.a&a al co!a',n 0 encend/a el cha=!a %ue !adica&a all/. El cha=!a del co!a',n de E!ic se a&!i, e inund, ene!./a !es&alando a sus muecas 0 en la &ola %ue se.u/a c!eciendo en$!e sus palmas. E!a el momen$o de hace! la conexi,n en$!e es$a &ola de ene!./a con su in$enci,n o p!op,si$o. El n4me!o $!es posee p!opiedades m/s$icas. E se dice %ue llama! al an.el .ua!d/an $!es veces invoca a nues$!o esp/!i$u .u/a. )e.uidamen$e llen, el .lo&o con esa in$enci,n. En$onces ce!!, sus o+os 0 lan', al .lo&o en la a$m,s"e!a hacia >alila. ;ns$an$Bneamen$e1 E!ic se llen, con la expec$a$iva %ue >alila a&so!v/a la &ola en su co!onilla1 sin$iendo un calo! en ella. Lue.o1 #l ima.in, como esa &ola de ene!./a se espa!c/a po! la "!en$e de ella1 den$!o de su ce!e&!o 0 el o+o de su men$e. >espu#s en su via+e as$!al1 #l ve/a a >alila sin$iendo "ue!$es emociones1 a medida %ue la ene!./a de E!ic en$!a&a el cha=!a del co!a',n de ella. Cinalmen$e1 se ima.in, %ue cue!das de lu' ama!illa saliendo de su "!en$e1 !osadas saliendo de su co!a',n 0 !o+as saliendo de sus .eni$ales conec$a&an las co!!espondien$es pa!$es de ella. La visuali'ac,n de $ene!la al "!en$e se hi', mu0 in$ensa. La p!esencia de ella e!a $Bn v/vida %ue E!ic pod/a sen$i! la !espi!aci,n de ella1 cen$/me$!os de su !os$!o1 como si !eci&ie!a un li.e!o &eso de sus suaves la&ios. Fn &eso lleno de $e!nu!a 0 comp!ensi,n. 2Empa$/a $o$al2pens, E!ic. 6o! los si.uien$es se.undos1 E!ic no$, %ue su cue!po e!a cap$u!ado po! al.4n en$e di"e!en$e a #l. 3omo una posesi,n %ue anula&a su volun$ad. )us &!a'os se a&!ie!on sin su con$!ol en una exp!esi,n de ala&an'a< pe!o al mismo $iempo1 la alucinaci,n de los !a0os de lu' se volvi, mBs n/$ida 0 pod/a ve! la mi!ada de >alila dulcemen$e o&se!vando su exp!esi,n de #x$asis. La ima.en de ella comen', a desvanece!se. E E!ic sin$i, %ue sus &!a'os se ce!!a&an sin %ue su volun$ad en$!e en la decisi,n de hace!lo. 3uando sus &!a'os se unie!on1 sus manos $am&i#n

1AG lo hicie!on en un .es$o clBsico de saludo hind4 como el (amas$e. 9penas las palmas se +un$a!on1 E!ic a&!i, los o+os 0 no$, como el cuad!o %ue $en/a al "!en$e a&so!v/a $oda la ene!./a.

>alila se despe!$, con muchas expec$a$ivas 0 una canci,n en el co!a',n. Esco.i, a uanes en el ;2pod %ue $en/a en el do!mi$o!io 0 los al$opa!lan$es ampli"ica!on el sonido. 2 6a!a $u amo! lo $en.o $odo.... >esde mi san.!e has$a la esencia de mi se!....2comen', a can$a!1 mien$!as esco./a %ue !opa se i&a a ves$i!. )u piel es$a&a $odav/a un poco h4meda po! el B.ua 0 se mi!, en el espe+o viendo sus love handles. >esde la adolescencia no ha&/a podido elimina! lo %ue $enia en la cin$u!a. 9un si &a+a&a de peso como aho!a< sus cade!as pe!d/an al.o de su volumen pe!o la cin$u!a se %ueda&a i.ual1 dBndole un aspec$o de muchacho 0 no el cue!po de .ui$a!!a o de avispa %ue envidia&a. 6o! eso casi no usa&a +eans. (o sa&/a %ue $odo eso e!a de&ido a su hB&i$o de come! pan &lanco en cada opo!$unidad posi&le. )u vien$!e $am&i#n ha&/a aumen$ado un poco en las 4l$imas semanas po! los excesos de la cena navidea. 9&!i, la .ave$a del mue&le donde $en/a su !opa 0 sac, una "a+a !educ$o!a colo! ca!ne o nude1 %ue le pe!mi$i!/a luci! con el cue!po modelado. E!a un poco inc,moda po!%ue siemp!e se le &a+a&a del om&li.o a las cade!as. 6e!o >alila %ue!/a luci! &ien esa noche. 6ens, po! un momen$o si a"ei$a!se el vello p4&ico pe!o desis$i, de la idea dici#ndose a si misma %ue solo se!/a una cena 0 %uien sa&e a &aila!. La noche an$e!io! mien$!as do!m/a dis"!u$, en sec!e$o sus impulsos sexuales 0 sus emociones. )in em&a!.o1 en nin.4n momen$o a&!i., la idea de hace! nada mBs peli.!oso %ue "an$asea! so&!e la posi&ilidad de $ene! !elaciones clandes$inas. 3omo

1AI e!a +ueves 0 su compae!o sald!/a con sus ami.os1 no conside!, necesa!io dec/!selo o comen$B!selo. 6o! lo %ue a ella se !e"e!ia1 la velada se!/a $o$almen$e inocen$e 01 po! lo $an$o ni si%uie!a val/a la pena menciona!lo. 6e!o ella se da&a cuen$a de la ac$i$ud de E!ic. )e ha&/a o"!ecido a lleva!la al $!a&a+o. )e sen$a&a mu0 ce!ca de ella en la &anca de la sala de espe!a. Ka&la&a con esa vo' cadenciosa 0 mu0 despacio. E acciden$almen$e $oca&a sus manos o cade!as en cada opo!$unidad. E!ic la %ue!/a. E #l $en/a po! lo menos cua!en$a aos. 6e!o de al.una mane!a ex$!aa1 >alila se sen$/a un impulso ma.n#$ico %ue la ace!ca&a a #l. 3ada ve' %ue es$a&a ce!ca de #l sen$/a la in0ecci,n de dopamina 0 endo!"inas en el cue!po. >alila no en$end/a la !eacci,n de su cue!po. El hom&!e e!a mucho ma0o! %ue ella. 3on ca&ellos .!ises1 a!!u.as 0 $odo. 6e!o cada ve' %ue se encon$!a&a con #l1 ella sen$/a esa ene!./a %ue la hipno$i'a&a. Ella se da cuen$a %ue es a$!acci,n. 6e!o no $en/a la meno! l,.ica. )in em&a!.o1 como anoche1 su mano de!echa &a+a&a a su &a+o vien$!e den$!o de su !opa in$e!io!. E casi sin da!se cuen$a1 0a es$a&a pensando en E!ic p!e.un$Bndose una ve' mBs po! %u# acep$a&a la invi$aci,n de cena! de E!ic? %ue!/a sa&e! %ue pod/a sucede!. 9un%ue no es$a&a se.u!a si $end!/a la osad/a de co!!esponde!le si se p!esen$a&a la opo!$unidad. 2Eso se!ia .!o$esco2se di+o a si misma pensando en sus ami.as. )olamen$e %ue!ia sa$is"ace! su cu!iosidad. E E!ic e!a mu0 in$e!esan$e como pe!sona. 7u0 cul$o. )olo cena!/a con #l pa!a ave!i.ua! cosas de su vida. (ada mBs. >alila sali, de su $!ance 0 so&!e la "a+a modelado!a se puso unos pan$alones de colo! ma!!,n %ue le a+us$a&an al cue!po. )e mi!, el $!ase!o en el espe+o pa!a no$a! %ue la "a+a le levan$a&a un poco las pompis como le dec/an los me+icanos. )i no "ue!a po! la "a+a su $!ase!o no $end!/a esa "o!ma !edondeada %ue $an$o a$!a/an a los va!ones. En eso envidia&a a las mo!enas 0 aun%ue ella $en/a .o$as de san.!e ne.!a po!%ue su papB descendia de un mula$o1 eso no se !e"le+a&a en su "isonom/a co!po!al. )olamen$e en la $onalidad li.e!amen$e acei$unada del colo! de mi piel2pens, >alila. 9un%ue sus pie!nas &lancas siemp!e se pon/an !o+as con el sol. Lue.o se mi!, de "!en$e 0 se di+o %ue nada pod/a hace! con la mancha de pi.men$aci,n %ue $en/a en el a&domen1 dos cen$/me$!os a la i'%uie!da del om&li.o. :$!a p!ue&a mas de su descendencia a"!icana2se di+o a si misma2po!%ue ha&/a vis$o en va!ias ami.as mula$as el mismo $ipo de manchas en el cue!po al o&se!va!las en el .imnBsio o en la clase de educaci,n "/sica. )e coloc, el &!assie!e 0 so&!e el mismo un su3ter cuello en - con !a0as ho!i'on$ales p4!pu!as 0 ne.!as. Encon$!, su &u"anda de seda de colo! pu!pu!a 0 la puso al!ededo! de su cuello. 3omplemen$, su a$uendo con a!e$es 0 un &!a'ale$e en cada mueca %ue hacian +ue.o con su indumen$a!ia. )e puso su pe!"ume "avo!i$o 0 lue.o despu#s de mi!a!se al espe+o po! 4l$ima ve'1 co.i, un &olso .!ande de colo! ne.!o de su close$. El &olso e!a .!ueso como si "ue!a de cue!o1 pe!o >alila sa&/a %ue a pesa! de se! de ma!ca1 el ma$e!ial e!a plBs$ico. )i las mi!adas ma$a!an2di+o en vo' al$a al ve! su mi!ada de "ie!a co%ue$a en el espe+o. La canci,n de la cami'a ne.!a ha&/a $e!minado pa!a da! lu.a! a o$!a. 2 7e enamo!a...%ue me ha&les con $u &oca1 me enamo!a.... Hue me eleves has$a el cielo me enamo!a2>alila sali, del cua!$o can$ando despu#s de apa.a! el e%uipo sono!o. E!an las J?08 de la maana cuando >alila !eco!d, envia!le un $ex$o a E!ic.
Kello E!ic i .o$ m0 old num&e! &ac=

1AJ >alila se p!eocup, un poco po!%ue pasa!on vein$e minu$os 0 E!ic no con"i!ma&a la !ecepci,n del $ex$o. Exac$amen$e a las J?30 !eci&i, el mensa+e de #l28o$ i$2esc!i&i, E!ic !espondi#ndole en in.l#s 0 a las J?3I !eci&i, o$!o de #l $am&i#n en in.l#sEou a!e ve!0 .ood a$ $his. >alila %ued, pensando en ese 4l$imo mensa+e 0 no encon$!, nin.una !espues$a %ue pod!/a envia!le sin %ueda! como idio$a. >ecidi, man$ene! eso asi1 pe!o en su men$e ese mensa+e le %ued, .!a&ado $odo el d/a. 2L9 %u# se !e"e!/a E!icM2se di+o1 mien$!as camina&a hacia el pa!%ueade!o de la es$aci,n de Eli'a&e$h. >ecidi, llama!le 0 al c!u'a! la Tes$ 8!and )$!ee$ vi, %ue E!ic se apea&a a ella. 6o! lo vis$o #l ha&/a lle.ado $emp!ano 0 la ha&/a es$ado espe!ando en el pa!ade!o de $axis. >alila su&i, al au$om,vil 0 ace!c, la me+illa pa!a %ue E!ic la &esa!a all/. 2PBuenos >iasQ la salud, E!ic. )u concen$!aci,n en los ca!!os delan$e de #l %ue $!a$a&an de .ana!le a la lu' del semB"o!o de la B!oad )$!ee$. >alila o&se!v, como se ha&/a ves$ido E!ic. Ese d/a ha&/a esco.ido ca"# pa!a su su3ter1 pan$al,n 0 'apa$os. La cami'a de !a0as ve!$icales in$e!caladas de colo! &ei.e 0 cas$ao oscu!o1 e inclusive el amule$o de la le$!a :mm en sans=!i$o e!an de una $onalidad ma!!,n. 2L3,mo amanecis$eM2le p!e.un$, >alila. E E!ic !eco!d, $odo lo %ue ha&/a hecho esa maana. 6a!a comen'a! se despe!$, a las cua$!o de la mad!u.ada pa!a inicia! su sesi,n de medi$aci,n enviando $!es 7ali= tracers a >alila con ,!denes de lu+4!ia en ellos. >espu#s limpi, $oda la casa pa!a $ene!la lis$a cuando la vea >alila1 0 $am&i#n pa!a !eci&i! el 9o (uevo. El d/a an$e!io! ha&/a comp!ado las velas con a!oma de man'ana 0 canela %ue >alila le ha&/a mencionado e!an sus "avo!i$as. 6a!a el masa+e $enia el acei$e o!.Bnico de nueces %ue usa&a siemp!e1 pe!o pa!a el "inal "eli' comp!, dos &o$elli$as de lu&!ican$e co!po!al 5ouch 7assa.e ma!ca SE. Fno con "!a.ancia a men$a 0 el o$!o sin pe!"ume al.uno. 2El de men$a lo usa!# pa!a el cue!po 0 el inodo!o pa!a las pa!$es .eni$ales2se di+o E!ic. Cinalmen$e an$es de sali! p!epa!, en su ha&i$aci,n la m4sica de "ondo pa!a la sesi,n de masa+e. Encon$!, un video en youtu/e haciendo la &4s%ueda de masa+es !educ$o!es. El $i$ulo del video e!a masa+es !educ$ivos 3anc4n1 modelado de "i.u!a. La m4sica del video e!a o!ien$al 0 mu0 rela5ante. P6e!"ec$oQ2 exclam, E!ic1 0 la puso en sus "avo!i$os en la lap$op< lue.o ins$al, los al$opa!lan$es a la misma. )e.uidamen$e p!o&, el sonido 0 %ued, sa$is"echo. >escendi, al p!ime! piso 0 puso la ca+i$a con sus ca!$as de 5a!o$ en la mesa pa!a lap$op ma!!,n oscu!o 9L-E de ochen$a cen$/me$!os de al$u!a %ue $en/a de&a+o de su cuad!o de medi$aci,n. 3amin, hacia la pue!$a de salida 0 le di, una 4l$ima che%ueada a la sala aspi!ando el a!oma de la casa. Ka&ia de+ado la vela a!omB$ica p!endida desde las cinco has$a las seis de la maana. En$!, en su .a!a+e 0 ac$iv, la pue!$a au$omB$ica %ue1 casi sin hace! !uido1 se a&!i, de+ando en$!a! el vien$o .#lido de >iciem&!e. 5odo es$o !eco!da&a E!ic al en$!a! a la Du$a C-D %orth mien$!as inicia&a una nueva conve!saci,n so&!e visuali'aci,n con >alila. 26a!a pe!mi$i! $us pensamien$os manipula! $u vida 0 medio am&ien$e2le di+o a >alila21 de&es ve! usando $u visi,n in$e!na. Ese es el concep$o de visuali'aci,n. >e&es ap!ende! a ve! con el o+o de $u men$e. E en es$ados mas avan'ados1 de&es se! capa'1 a volun$ad1 de sen$i!1 $oca! 0 ole! cual%uie! cosa %ue visuali'es. 3uando ves $us me$as en $u men$e como si es$uvie!an pasando en !ealidad1 en e"ec$o es$as en.aando a $u su&concien$e. El o+o de $u men$e .ene!a una !eacci,n en cadena. Es asi como $odo comien'a. 5u ima.inaci,n pone la &ola en movimien$o 0

1A8 en$onces la pa!$e de $u men$e %ue puede in"luencia! even$os es ac$ivada. 7an$ene! esa ima.en en $u men$e es un paso necesa!io pa!a mani"es$a! $us deseos en la !ealidad. >e&es ve! $odo cla!amen$e como si "ue!an !a0os lase!. Lo %ue ves en $u men$e 0 la mane!a en %ue lo haces de&e se! lo mBs cla!o posi&le. La ene!./a %ue nos !odea ampli"ica los e"ec$os de nues$!os pensamien$os. 7anipulando esa ene!./a1 se!B' capa' de .ene!a! su"icien$e "ue!'a pa!a c!ea! !ealidades de $us pensamien$os. 27u0 in$e!esan$e2asin$i, >alila1 escuchando a E!ic con a$enci,n. 2>#+ame p!e.un$a!$e al.o2inici, E!ic o$!o $ema2. ;ma./na$e %ue es$as en un c!uce!o po! el 3a!i&e 0 de p!on$o el capi$Bn anuncia %ue el &a!co se es$a hundiendo. LHu# $!es cosas $e lleva!/as con$i.o en esos momen$os de desespe!aci,nM >alila %ued, pensando po! unos ins$an$es. Eso e!a lo %ue le .us$a&a de E!ic1 mBs %ue sus exposiciones $e,!icas. Le .us$a&an las p!e.un$as "ascinan$es %ue !evela&an cosas so&!e ella. 2Bueno1 lo p!ime!o %ue ha!/a es co.e! una &o$elli$a de B.ua2!espondi, despu#s de cavila! po! $!ein$a se.undos2. >espu#s1 un cuchillo pa!a co!$a! cosas en donde lle.ue1 un !adio 0 un salvavidas1 0N 2)olo e!an $!es2le in$e!!umpi, E!ic2. 6e!o esas !espues$as son mu0 ace!$adas2le hala.o2. 3oinciden con las %ue me ensea!on en un cu!so de so&!evivencia en el ma! %ue $om# cuando %ue!/a en$!a! a la 7a!ina 7e!can$e.2E lue.o de la nada cam&i, la conve!saci,n. 2L3uBl es $u modelo "emenina "avo!i$aM2le p!e.un$, E!ic a >alila. 2L7i modelo "avo!i$aM2!epi$i, >alila dBndose $iempo pa!a pensa!2. 8isele Bundchen2!espondi, "inalmen$e despu#s de unos se.undos. 2,kay2con$inu, E!ic2. El o$!o d/a es$a&a con mis ami.os en De (ache 0 ellos me con$a!,n es$e chis$e. Fn $ipo es$a o&sesionado po! 8isele Bundchen. La idolB$!a. E se en$e!a %ue 8isele Bundchen ha comp!ado un pasa+e en un exclusivo 0a$e de lu+o. E ese 0a$e solo $iene dos ca&inas1 la de ella 0 o$!a mBs %ue es$a disponi&le. El pasa+e cues$a $!escien$os mil d,la!es. El $ipo vende su casa 0 su ca!!o. E saca $odos los aho!!os de la unive!sidad de sus hi+os. -ende un !i,n. 6a.a los $!escien$os mil d,la!es 0 consi.ue la ca&ina al lado de 8isele Bundchen.2 Lue.o E!ic vol$ea a mi!a! a >alila mien$!as espe!a %ue cam&ie la lu' del semB"o!o de la avenida e!se0 0 pone una vo' con un $ono susu!!an$e. 2L9l.una ve' has deseado al.o de ve!dadM 3uando a"ilas $u ape$i$o po! el mismo. E piensas ace!ca de %ue $an rico se!ia si "inalmen$e lo $uvie!as en $us manos. E cuan$o mas piensas en es$o1 mBs lo %uie!es. E cuan$o mas lo %uie!es1 mBs piensas ace!ca de es$o. 3omien'as a mi!a! al mundo con o$!os c!is$ales1 como si exis$ie!a o$!a pa!$e den$!o de $/.2 7ien$!as dec/a es$as 4l$imas "!ases1 E!ic se seala&a el miem&!o su$/lmen$e con cada exhalaci,n de >alila. 2Es$an en el c!uce!o2cam&i, E!ic de $ono de vo' a la no!malidad2. E encalla en las !ocas de&ido a una $o!men$a. El 0a$e se hunde. 5odo el mundo mue!e1 o asi pa!ece. El $ipo lle.a a la pla0a. LHui#n c!ees %ue $am&i#n so&!eviveM2le p!e.un$a E!ic a >alila pa!a %ue pa!$icipe ac$ivamen$e.

1A9 28isel Bundchen2!esponde >alila1 ima.inBndose la escena. 2PExac$oQ2exclama E!ic2. Ella se es$a aho.ando. El $ipo nada hacia ella1 la !esca$a de las olas del ma! 0 la ex$iende so&!e la a!ena. Ella es$a inconscien$e. Le a&!e la cami'a con p!isa 0 le !ompe los &o$ones. Le &om&ea el co!a',n 0 le da p!ime!os auxilios. Ella $ose $oda el a.ua salada 0 so&!evive.2E!ic hi'o una pausa. 2Ella a&!e los o+os 0 exclama1 P,h my god1 salvas$e mi vidaQ Es$amos a%u/ en es$a isla desie!$a. (o ha0 nadie al!ededo!. (o exis$e mo$ivo po! el cual no podamos %ui$a!nos $odas las inhi&iciones po!%ue nada de lo %ue ha.amos va a !e.!esa! al mundo civili'ado. 6odemos hace! lo %ue %ue!!amos1 0 cosas %ue no sa&/amos %ue %ue!/amos expe!imen$a!. Ka!# $odo lo %ue %uie!as. E!es mi amo 0 seo!. LHu# deseasM E!ic "!ena al lle.a! al semB"o!o del Bouleva!d Tashin.$on %ue es$a en !o+o 0 .i!a el cue!po hacia >alila. 2L6uedo se! hones$o con$i.oM Ella le dice 5u e!es mi amo 0 seo!1 pide cual%uie! cosa.2E!ic clava su mi!ada en las pupilas de >alila. 2El $ipo le dice nunca en mi vida he %ue!ido hace! el amo! con al.uien de la mane!a %ue %uie!o hace!lo con$i.o. Huie!o ama!$e como si "ue!as la 4l$ima pe!sona so&!e la "a' de la $ie!!a 0 0o el 4l$imo hom&!e. 5oda la pasi,n %ue al.una ve' %uisimos va a sucede! en es$e ins$an$e.2E!ic inhala 0 hace una pausa. 2Ella dice1 Do me master. El semB"o!o cam&io la lu' al ve!de 0 E!ic .i!a a la de!echa en di!ecci,n a la calle 7on$.ome!0. 2Do meN2>alila suel$a una ca!ca+ada 0 !epi$e2. Do me2!i#ndose incon$!ola&le. 26o! las si.uien$es seis semanas1 ellos es$Bn como cone+os2con$inua E!ic2. L(o me c!eesM >e se.u!o $e ha pasadoN >alila !eco!d, la p!ime!a semana de a&!il de ese ao despu#s de su ma$!imonio 0 como la l/&ido de su ma!ido 0 la su0a les mo$iva&a a $ene! !elaciones dos 0 has$a $!es veces al d/a. 26o! seis semanas1 es$Bn como cone+os2si.ue con$ando el chis$e E!ic2. Ella hace $odo po! #l. Busca cocos. -a a pesca! 0 $!ae "!u$a "!esca. >espu#s de seis semanas1 el $ipo pa!ece un cave!n/cola. 6e!o se le ve $!is$e. Ella le dice1 9mo1 L3uBl es el p!o&lemaM L3,mo $e puedo hace! "eli'M El $ipo le dice1 8isele1 L$ienes $odav/a $u ma%uilla+eM Ella dice1 6o! supues$o1 amo. El $ipo dice1 Huie!o %ue $e pin$es un &i.o$e 0 &a!&a con los lBpices de ce+as. Ella dice1 3omp!endo %ue e!es mi amo. 5u deseo es mi volun$ad. 6o! supues$o lo vo0 a hace!. Lue.o #l le dice1 8isele1 ves el saco de mi $!a+e 0 co!&a$a %ue salvamos del 0a$e. Huie!o %ue $e los pon.as. 6o! supues$o amo. 5odo lo %ue $u di.as. 8isele1 %uie!o %ue camines po! la pla0a. )implemen$e camina po! la o!illa. Ella lo hace. El $ipo viene co!!iendo hacia ella1 +ala de la man.a del saco1 0 dice )eo!1 seo!. LFs$ed no va adivina! con %uien me es$o0 acos$andoM. >alila se %ued, unos se.undos en silencio1 sin en$ende! el chis$e. E!ic vol$e, hacia >alila 0 le di+o. 2Es un chis$e .!in.o1 0a $4 sa&es como son ellosN2. E cam&i, el $ema. 2L9 %u# modelo masculino o ac$o! &esa!/as po! cinco minu$os si supie!as %ue #l no !eco!da!/a nada pe!o "ue!a el &eso mas inc!e/&le %ue !eci&ie!as en $u vidaM2E!ic p!e.un$, pe!o an$es %ue

1G0 >alila pudie!a !esponde! la &om&a!de, con una nueva.2)i pudie!as !esuci$a! a al.4n pe!sona+e his$,!ico o de $u "amiliaN L9 %uien esco.e!/asM 29 la mad!e 5e!esa de 3alcul$a2!espondi, >alila sin $i$u&ea! un se.undo. 2A7u0 &uena !espues$aQ2le a"i!m, E!ic2. L)a&es lo %ue me .us$a de $/M Hue e!es una pe!sona a&ie!$a a expe!imen$a! nuevas cosas 0 eso hace %ue me sien$a con-orta/le 0 rela5ado.2 9l deci! eso E!ic puso una mano so&!e el hom&!o i'%uie!do de >alila anclando el mensa+e. 2Cinalmen$e1 L%u# sec!e$o de $u vida solo lo sa&en dos o $!es pe!sonasM2p!e.un$, E!ic1 do&lando a la i'%uie!da en la calle 7on$.ome!0. 2Fn sec!e$o %ue solo mi mamB sa&e1 pe!o %ue $am&i#n le di+e a mi esposo2. >alila !eco!d, los even$os de su vida a "ines de Ce&!e!o de ese ao p!evios a su ma$!imonio 0 $!a., saliva. Fna sensaci,n de vac/o en su es$,ma.o an$e lo %ue i&a a deci!. L)e!B %ue E!ic la i!/a a +u'.a! despu#s de con$a!leM Deco!da&a lo "Bcil %ue ha&ia sido sali! con el pe!uano 9n$onio )anche' la p!ime!a ve'. Ka&/a "asado un momento agrada/le con la pe!sona %ue le .us$a&a en ese momen$o aun%ue sin ha&e! hecho nada malo. E a&solu$amen$e nadie se ha&/a pe!ca$ado. 2El adul$e!io es el me+o! "B!maco an$idep!esivo po!%ue levan$a la au$oes$ima2pens, >alila. Ka&ia leido %ue es$udios su.e!/an %ue las in"idelidades come$idas una sola ve' di"/cilmen$e son descu&ie!$as 0 has$a en las %ue se come$en un ma0o! n4me!o de veces1 se $ienen cincuen$a po! cien$o de p!o&a&ilidades de %ue sean descu&ie!$as. 6e!o en la se.unda ocasi,n ella no pudo $apa! su !as$!o 0 ha&/a sido pillada. 29n$es de casa!me es$uve saliendo con o$!o hom&!e. Dealmen$e no pas, nada pe!oN2an$es %ue >alila pueda con$inua! lo %ue i&a a deci! E!ic exclam,2. PLle.amos a $u o"icinaQ 20 sealo el edi"icio de >alila a la de!echa. >alila !eco!d, %ue ha&/a pensado con$a!le a E!ic so&!e una idea %ue $enia desde hacia un $iempo1 pe!o esa maana #l la $uvo $an en$!e$enida1 %ue se le olvid,. 2L)a&es %ue %uie!o !epa!a! el c!#di$o de pe!sonasM E %uien sa&e1 asi $am&i#n !epa!a! el mio2le di+o ap!esu!adamen$e. E!ic 0a es$a&a pa!%ueado en la calle 8!eene1 a un lado del edi"icio donde $!a&a+a&a >alila. 2Ka&lemos de eso en la noche2le di+o E!ic1 0 se despidi, levan$ando la mano i'%uie!da de ella 0 es$ampando un &eso so&!e el do!so de la misma. >alila a&!i, la pue!$a del au$om,vil 0 sali, al "!/o inve!nal.

6a!a aumen$a! el e"ec$o de su !i$ual de la maana1 despu#s de $e!mina! su almue!'o1 0 sen$ado solo en una mesa de la ca"e$e!/a< E!ic en$!, en el es$ado !l"ha 0 se.uidamen$e ima.in, %ue la pun$a de su dedo /ndice e!a el cl/$o!is de >alila1 0 visuali'a&a %ue el calo! emana&a del mismo. Even$ualmen$e1 su dedo comen', a pulsa! con calo!. E con los dedos de la o$!a mano1 se concen$!, en la pe!cepci,n de %ue la pun$a de su dedo /ndice %ue aca!icia&a e!a el cl/$o!is de ella. 7ien$!as $an$o en ese mismo ins$an$e1 >alila se encon$!a&a mi!ando los !ascacielos de

1G1 7anha$$an a $!av#s de su ven$ana 0 sin$i, su cl/$o!is palpi$ando in$ensamen$e. >espu#s de un minu$o1 E!ic comen', p!ime!o a alucina!se succionando el cl/$o!is 0 despu#s a succiona! "/sicamen$e la pun$a de su dedo al mismo $iempo %ue visuali'a&a el !os$!o de >alila exi$a!se con sa$is"acci,n. E!ic $!ans"o!m, la alucinaci,n en una expe!iencia $o$al1 vi#ndola1 escuchBndola1 0 sin$iendo las sensaciones $Bc$iles a sa&iendas %ue cuan$o mBs !eal la alucinaci,n1 ma0o! la in"luencia a la!.a dis$ancia. Lo hacia cl/nicamen$e como un doc$o! sin exci$a!se #l en lo a&solu$o. )in sa&e! po!%ue1 los la$idos del co!a',n de >alila se acele!a!on 0 no pudo con$ene! la $en$aci,n de mi!a! las "o$os de E!ic en -ace/ook. )e ve/a %ue #l ha&/a pasado &uenos momen$os en 3olom&ia. Le .us$a&an so&!e$odo las "o$os en la %ue se le ve/a lavando los pla$os o en una chiva !um&eando. Ella misma ha&/a $enido opo!$unidad de es$a! en una chiva en (ueva Eo!= ese ve!ano. >alila !e$o!na!/a muchas veces a las "o$os a lo la!.o de la $a!de1 ensimismada en las emociones %ue sen$/a al mi!a! cada una de ellas. E!an las cua$!o de la $a!de cuando E!ic $e!min, la +o!nada del d/a. 2P(o mBs papeleo 0 $odo en o!denQ2se di+o. La ma0o!/a de clien$es 0 p!oveedo!es no !espond/an los co!!eos elec$!,nicos p!o&a&lemen$e encon$!Bndose en !u$a a sus !espec$ivos ho.a!es. E!ic ma!c, el n4me!o del !es$au!an$e 0 o!den, la cena. )e.uidamen$e &usc, el n4me!o de >alila en su celula! 0 le envi, un $ex$o a las A?1J. 2 D u a ca$ o! do. pe!sonM2le esc!i&i, en in.l#s. 3on pa!simonia apa., las luces de su o"icina 0 descendi, los $!es pisos has$a el pa!%ueade!o. El a!!an%ue del au$om,vil nuevo !espondi, al ins$an$e< 0 #l p!ocedi, a p!o.!ama! el 86) con la di!ecci,n del Lis/on <estaurant a sa&iendas %ue es$a&a a un pa! de calles del edi"icio donde $!a&a+a&a >alila. El $!B"ico %ue encon$!, al lle.a! a 'ersey (ity e!a imposi&le. 3ada semB"o!o le $oma&a die' minu$os. 9van'a&a po! lo menos a dos =il,me$!os po! ho!a cuando !eci&i, la !espues$a de >alila >o.. E!ic mi!, su !elo+ %ue ma!ca&a las A?A1 67. Rl sa&/a %ue >alila acos$um&!a&a sali! de su o"icina $odos los d/as ap!oximadamen$e a las cua$!o 0 media. El hecho de %ue es$uvie!a $odav/a en ella e!a una indicaci,n de su in$e!#s po! #l. >alila mien$!as $an$o se encon$!a&a en$!e$enida1 paseando ci&e!n#$icamen$e en su compu$ado!a1 0 de cuando en cuando anali'ando los de$alles de las "o$os de E!ic en -ace/ook. E!ic volvi, a mi!a! su !elo+. 2Las G?1820 maldi+o lue.o su sue!$e2. >e&/ ha&e! calculado el $!anc,n de las v/spe!as del 9o (uevo2 se di+o una ve' mBs. Le esc!i&i, o$!o $ex$o a >alila pa!a $!an%uili'a!la )e.un ma!u+a es$o0 a 3 min. >alila se demo!, cua$!o minu$os en !e.!esa!le el $ex$o. :S2. Ella es$a&a dis"!u$ando la $ensi,n p!evia al encuen$!o 0 le .us$a&a1 como &uena calea 0 mu+e! colom&iana1 +u.a! con las emociones masculinas como una vi!$uosa $oca el viol/n.

1G* E!an casi las cinco 0 $!ein$a cuando E!ic .i!, a la i'%uie!da en la calle 8!eene< pe!o en lu.a! de en$!a! en ella1 !e$!ocedi, el Co!d Escape come$iendo una in"!acci,n al hace! !eve!sa en la calle 7on$.ome!0 pa!a es$aciona!se en la pa!ada de &uses "!en$e al edi"icio de >alila. ;&a a envia!le o$!o $ex$o1 cuando la vi, pa!ada "!en$e a la !ecepci,n cha!lando animadamen$e con el .ua!dia de se.u!idad o !ecepcionis$a. Ella se di, cuen$a de la p!esencia del au$om,vil de E!ic 0 se despidi, de la pe!sona con la %ue conve!sa&a. E!ic no$, %ue >alila es$a&a de mu0 &uen humo! po!%ue $en/a una son!isa de o!e+a a o!e+a. La vi, c!u'a! la pue!$a de c!is$al 0 su&i!se la capucha de su .!ueso a&!i.o. 3uando su&i, al au$o E!ic !epa!, %ue no $en/a los .uan$es de lana con dedos descu&ie!$os %ue usa&a cuando la conoci,. )e saluda!on con un &eso. 25e ves mu0 .!aciosa con esa capucha2le co%ue$e, E!ic2. (o $e la &a+es2le !epi$i,1 al ve! %ue ella inmedia$amen$e se la &a+a&a. 2P(o $e vo0 a da! papa0aQ2exclam, >alila1 .olpeando suave 0 +u.ue$onamen$e el &!a'o de E!ic con el puo i'%uie!do2. 5e encan$a &u!la!$e de m/. E!ic se pa!%ue, al "!en$e del n4me!o 100 de la Kudson1 0 sacando cincuen$a d,la!es se los en$!e., a >alila. 2P(o $e puedes pa!%uea! a%u/Q2exclam, ella sealando el le$!e!o de p!ohi&ici,n a la de!echa de ellos. 2)i viene el pa$!ulle!o1 les di!# %ue es$o0 en el medio de un ope!a$ivo2se !i, E!ic. 2PFn ope!a$ivo p!ivadoQ2son!i, >alila. Ella es$a&a !ealmen$e animada an$e la expec$a$iva de la noche. 2Ea hice el pedido2le di+o E!ic2. )olo "al$a !eco.e!lo. 7e comp!as $am&i#n cual%uie! ape!i$ivo %ue $en.an1 po! "avo!< po!%ue me mue!o de ham&!e. >alila &a+, del au$om,vil 0 apenas ella en$!, al local1 E!ic ma!c, el n4me!o del Lis/on <estaurant 0 ha&l, en po!$u.u#s po! un minu$o con la pe!sona enca!.ada1 su.i!i#ndole %ue le o"!e'can una &e&ida a >alila1 0 o!denando %ue aadie!an unas c!o%ue$as de &acalao a la o!den o!i.inal. 9 los cinco minu$os1 >alila c!u', la calle acompaada po! un mese!o %ue ca!.a&a una &olsa ne.!a de plBs$ico. >alila a&!i, la pue!$a de pasa+e!os de$!Bs del asien$o1 a la de!echa de E!ic. 29%u/ es donde es$a me+o!2le di+o ella al mese!o. 2)i %uie!es lo pones en el piso2di+o E!ic1 .i!ando $o$almen$e en su asien$o pa!a ve! %ue hac/an de$!Bs de #l. 2L)a&es %u#M2con"i!m, >alila2. 5enesN$oda la !a',n2. Fso la pala&!a 5enes como la usa&an en 3olom&ia 0 3en$!o 9me!ica. 26o! %ue con las cu!vas. 2E!ic $!a$, de indica! %ue lo pusie!an en el piso del au$om,vil en lu.a! de so&!e el asien$o.

1G3 2Es mBs p!o&a&le %ue ah/N 2$e!mino la "!ase >alila1 acomodando la &olsa de comida 0 el !ecipien$e con la san.!/a en el piso del Co!d Escape. 2P(o se muevaNQ2di+o ella melodiosamen$e como can$ando1 0 E!ic nunca en$endi, si %ue!/a deci! %ue no a!!an%ue el au$om,vil u o$!a cosa. 2L3onse.uis$e los &uuelosM2p!e.un$, E!ic1 cuando >alila se acomod, en su asien$o al lado de #l. 29h1 me los manda!on acB. (o es &uuelos2le co!!i.i, ella. 2EhNson como unas &oli$as deN de &acalao2$!a$, de explica!le #l. 2)i al.oNal.o asi2di+o >alila1 al momen$o de saca! la &olsa de papel donde es$a&an los ape!i$ivos %ue le ha&/an dado. 27e .us$a!/a p!o&a! una2pidi, E!ic ham&!ien$o2. 9 ve! %ue $alN les salie!on. Eso lo hacen asi en el momen$o. 6a!ece %ue 0a $ienen la masa p!epa!ada 0 solo lo "!/en. 23!eo %ue es es$o1 0aN 0 $ienenN2>alila !eco!d, la noche %ue ha&/a ido con su +e"e2. Ka0 el pan. El pan de all/ es $an rico1 Lve!dadM 2>elicioso2le con"i!m, E!ic2. L5e die!on al.o de co!$es/aM L(oM 2PEl panQ2exclam, >alila en"B$icamen$e1 0 sol$, una !isi$a de con"usi,n de la %ue #l se con$a.io. 2L7e $en/an %ue da! al.o de co!$es/aM :hh1 me o"!ecie!on1 they o--ered me a drink /ut I didn#t2 cam&io >alila su idioma en la mi$ad de la "!ase de cas$ellano a in.l#s. 2:h1 okay /ecauseN 0o les di+e po! el $iempo %ue me van hace! espe!a!N Hue no les !e.alan nadaN2 La "!ase de E!ic co!$ada po! el celula! de >alila %ue comen', a sona!. 2(ahN no %ui'e. Es$as son las cosi$as2le alcan', >alila las c!o%ue$as con la mano i'%uie!da1 mien$!as simul$Bneamen$e su de!echa saca&a el celula! de su inmenso &olso ne.!o. 2,kay. 6e!"ec$o2!eci&i, E!ic el !ecipien$e con calma. 2(o %ue ellos si me lo o"!ecie!on2con"i!m, ella la p!e.un$a o!i.inal de E!ic. 29h1 es$a &ien1 en$oncesN2la $!an%uili'o #l1 mien$!as a&!ia el p!o$ec$o! de papel aluminio 0 examina&a las c!o%ue$as calien$es. 2%o. They did o--er me> they did o--er me>t&ice2!epi$i, >alila en in.l#s. )u celula! con$inua&a sonando insis$en$e. 2)i1 po!%ue pod!/a ha&e! sido una 3oca 3ola1 oN2le di+o E!ic. 2:hh1 P$4 %ue!/as #l drink! L54 lo %ue!/asM2le in$e!!umpi, >alila. El !in. de su celula! ene!vBndola cada ve' mBs. 2(o1 no1 pa!a $/. Fn coke or &hatever2le di+o E!ic en in.l#s.

1GA 2(o1 0o es$o0 &ien2le $!an%uili', >alila. )u celula! no $e!mina&a de silencia!se. 2L5e die!on na"kinsM2p!e.un$, E!ic< &uscando en la &olsa de papel1 0 !econociendo %ue e!a la p!ime!a ve' %ue conve!sa&a en )"anglish con >alila. 25iene %ue es$a! a%u/2di+o ella1 sealando la &olsa de plBs$ico en el asien$o $!ase!o2. : a%u/2 aadi, &uscando en la &olsa %ue $en/a la san.!/a. )u mano de!echa ap!e$, el &o$,n pa!a pe!mi$i! en$!a! la llamada de su celula!. 7i!, la pan$alla 0 !econoci, %ue e!a su mad!e. 2Espe!a un momen$ico1 0o no pienso en nada2le di+o a E!ic1 levan$ando el /ndice de su mano i'%uie!da. )u co!a',n sal$o en su pecho palpi$ando a mil. 2P9l,Q2sol$, >alila el ai!e2. 7ami1 0o $e llamo aho!i$a. LBuenoM2di+o $a+an$e ella1 sin da!le opo!$unidad de deci! una pala&!a a la pe!sona al o$!o lado de la l/nea. E!ic nunca la ha&/a escuchado p!onuncia! sus pala&!as con $an$a velocidad 0 ne!viosismo. )in em&a!.o1 no co!$, la llamada sino espe!o un pa! de se.undos 0 $e!min, la llamada. 2(o mami. 3hao2su vo' &a+ando a un $ono casi impe!cep$i&le. +ye. 2P9hQ2exclam, >alila mi!ando a E!ic. )u mano de!echa !Bpidamen$e me$i, el celula! en el &olso. 2(o pens# en na"kins. Hold on2le pidi, a E!ic1 mien$!as &usca&a en las &olsas2. There should /e2di+o me$iendo la mano en la &olsa de plBs$ico. 27mmmNThere should /e> ho"e-ully2!epi$i, E!ic1 0 >alila sol$, una !isa ne!viosa. Es$a&a %uedando como una idio$a en "!en$e de #l. 27e puse a ha&la! con el seo!2di+o >alila pa!a desvia! el $ema. 23omo 0o es$uve a%u/ la semana pasada con el +e"e mioN 29n+aN2asin$i, E!ic pe!o sin p!es$a!le a$enci,n. )u ham&!e $enia su sis$ema de ac$ivaci,n !e$icula! $o$almen$e "ocali'ado en encon$!a! al.o pa!a a.a!!a! las c!o%ue$as sin mancha!se las manos de .!asa. 2(os pusimos a ha&la! deN de la comidaN2>alila se da&a cuen$a de la impaciencia de E!ic. 29h1 0a $e conoc/an en$onces2le di+o E!ic1 a.a!!ando una c!o%ue$a con la pun$a de los dedos. 2)i ellos 0a me conocen2con$inu, >alila. 2Es$B &ien2di+o #l1 mien$!as se di, cuen$a %ue i&a a em&a!!a! el $im,n de su au$o con la .!asa de las c!o%ue$as 0 p!ocedi, a a&!i! las o$!as &olsas. 27e di+o %ue $odo es$a&a all/1 pe!o 0o noN I don#t see na"kins2 di+o >alila1 al ve! %ue E!ic se.u/a &uscando se!ville$as en$!e las &olsas. 2L)i %uie!es 0o vo0 de vuel$aM2cedi, ella "inalmen$e.

1GG 2(o1 no1 no2la $!an%uili', E!ic2. Do something. 1ra/ the "a"er>the "a"er thereN2le o!den, #l en in.l#s1 sealando la &olsa de papel en las %ue ha&/an pues$o el !ecipien$e de las c!o%ue$as. >alila p!ocedi, a !ompe! la &olsa de papel 0 co!$a!la en pedaci$os del $amao de se!ville$as. 2Hold on. There you go2le di+o E!ic en in.l#s1 al ve! %ue ella ha&ia en$endido su su.e!encia. 2L54 pedis$e san.!/a &lancaM2p!e.un$, >alila1 0 su acen$o caleo eme!.i, al can$a! la 4l$ima pala&!a. 26o!%ue los ma!iscosN2le explic, E!ic2. 3aen con san.!/a &lanca. 29h1 L)/M2p!e.un$, ella. 2)i2le con"i!m, #l2. L6e!o si %uie!esM La cam&iamos2le su.i!i, a >alila2. Ellos la $ienen hecha. L5e .us$a mBs la !o+aM 2(o1 no2le di+o >alila1 %uien 0a %ue!/a es$a! conve!sando con #l "!en$e a "!en$e. E!ic su+e$o una c!o%ue$a de &acalao con las imp!ovisadas se!ville$as 0 comen', a p!o&a! la p!ime!a. 27mmmN2su !os$!o en x$asis po! "inalmen$e p!o&a! &ocado2. )i. )e necesi$a &as$an$e lim,n2 comen$, al $e!mina! de mas$ica! la c!o%ue$a. 2L>e %u# esM2le p!e.un$, >alila. 2)on es$eN c!o%ue$as2le !espondi, E!ic. 2:h1 okay2asin$i, ella. 23!o%ue$as de &acalao2con$inu, #l1 0 se puso o$!a en la &oca2. 7mmmN2el sonido de la !adio cap$u!, la a$enci,n de >alila en ese ins$an$e. VV 7e das amo! 0 li&e!$ad1 me das amo! 0 mucho mBs VV. La !adio ha&/a es$ado p!endida 0 ella no se ha&/a dado cuen$a has$a %ue pusie!on esa canci,n de Tichi 3amacho %ue $an$o le .us$a&a. 2Es$Bn &a+i$as de sal2comen$, E!ic. 2Bueno2in$e!!umpi, >alila2. Eso es &ueno. 2Lo %ue es &ueno2!epi$i, E!ic. 2E1 mmmN Bueno es$Bn !eci#n hechas po! eso no es$Bn du!as2anali', E!ic. 26o!%ue como laN2in$e!vino >alila. 2)e endu!ece un poco2la in$e!!umpi, #l. 2:h1 L)/M2le p!e.un$o ella2. 9h/ $en/as el lim,nN 3!eo.

1GI 27mmmN Eso e!a $odo2di+o E!ic sin$i#ndose sa$is"echo "inalmen$e1 al $e!mina! con la $e!ce!a c!o%ue$a2. Es$Bn &uenas20 lue.o cam&i, de $ema mien$!as a!!anca&a el mo$o! del au$om,vil1 0 pon/a el !ecipien$e de las c!o%ue$as en el asien$o $!ase!o. 2L54 sa&es po!%ue $e p!e.un$# si e!as un dog o cat "ersonM2. E!ic us, el )"anglish. 2,kay2le anim, a con$inua! ella poni#ndose el cin$u!,n de se.u!idad. 26o!%ue +us$o es$a&a1 $4 sa&es %ue es$a&a ma!i%ueando.2 E!ic en$!, a la calle 7on$.ome!0 en di!ecci,n oes$e 2:sea1 a esa ho!a 0a ha&/a $e!minadoN 2LHu# es$a&as haciendoM2la !isa de >alila hi'o eco en el in$e!io! del au$om,vil. 2En lu.a! de +u.a! 5e$!is2con$inu, E!ic2. 3omen'# a lee! una pB.ina @e&1 %ue se llamaN de ca!$as del 5a!o$ 0 esas vainas. E en$onces encon$!# esas %ue se llaman com"ati/ility testsN 29n+a2asin$i, >alila. 23omo las %ue apa!ecen en (osmo"olitan1 asiN2explic, #l2. E en$onces ha&/a unoN en el %ue dec/a los $ipos de la san.!e. Es un $es$ +apon#s. Los +aponeses lo c!ea!onN 29h1 si. Los +aponeses lo c!ea!on1 c!eo2in$e!!umpi, >alila. 23omo %ueN !>they are o"timistic and 0o no s# %ue outgoingN 27m1 hmm2 asin$i, E!ic1 $odavia sa&o!eando los pedaci$os de c!o%ue$a %ue $en/a en la &oca2. 6e!oN0 despu#s1 como ha&/a una lis$a. La mas simpleN 6o!%ue eso del $ipo 9. Eo no s#. Eo no me acue!do %ue $ipo so0N2. >alila se !i, de la i.no!ancia de E!ic. )in$i, %ue despu#s de $odo su pa!$e vulne!a&le le hacia apa!ece! como un nio. 23!eo %ue 9. Hue s# 0oN Bueno1 la cues$i,n %ueN2 La vo' espaola del 86) le in$e!!umpi, DecBlculoN.i!e a la i'%uie!da en la 7on$.eme!0 )$!ee$2. L-is$e como ha&laM2p!e.un$, E!ic. 27m1 hmm2asin$i, >alila2. Decalcul,2$!a$, de imi$a! su acen$o espaol pe!o puso el acen$o en la 4l$ima vocal. 2(o1 no1 no2le con$!adi+o E!ic1 a pesa! de ha&e!se dado cuen$a de c,mo p!onunci, la pala&!a >alila. 2>i+o 7on$.eme!0 en lu.a! de 7on$.ome!0. 29h1 no2mene, la ca&e'a >alila2. Eo no $en.o $iempo pa!a escucha!la. 2El 86) con$inua&a o!denando )i.a po! dos millas 0 despu#s .i!# a la i'%uie!da en el 7e!ion Bouleva!d 2Ella ha&la di"e!en$e. P7a!ion 7a!u+aQ2le co!!i.i, E!ic2. (o ha pasado el E5)N el English $oreign )tudents> 2El E)L1 el English as a second language2le co!!i.i, >alila. 2La +ala!on en el E)L a 7a!u+a2con$inu, E!ic1 mien$!as lo vo' del 86) !epe$/a1 8i!# a la i'%uie!da en el 7a!in Bouleva!d 0 despu#s .i!# a la de!echa.

1GJ 2E en$onces2acla!, la .a!.an$a E!ic2. >e $odos e!a ese el mBs complicado. Eo no pod/a !eco!da! ese de la san.!e. (o1 no1 noNel /lood ty"e test.2 >alila sol$, una !isi$a al escucha! eso. 2(o1 mucho. 7uchas com&inaciones. El mBs simple es el de si e!es una dog o cat "erson po!%ue se.4n la $eo!/a de ellosN L(oM 27m1 hmm2asin$i, >alila. E!ic suspi!, pa!a con$inua!. 29 una pe!sona le .us$an los animales cu0a pe!sonalidad es complemen$a!ia a la su0a. 6a!a %ue ha0a un 7ing 0 7ang1 un &alance. En$onces1 elNlas pe!sonas %ueN L$4 sa&es como son los pe!!osM Ba1 &a1 &a1 &a.2E!ic comen', a imi$a! los lad!idos de un pe!!o pe%ueo. 2Bullosos2in$e!vino >alila. 2Bullosos2!epi$i, E!ic1 imi$ando el acen$o espaol de su 86)2. En$onces1 ehN 9 la pe!sona %ue le .us$a los pe!!osN 27m1 hmm2asin$i, >alila. 2L)/M Esco.e. 2E!ic pa!, su hilo de pensamien$o al ve! %ue un au$om,vil "!en$e a #l se ha&/a %uedado en medio de la v/a impididiendole pasa! el semB"o!o29van'a pues2di+o o"uscado. 2Ea1 .!acias2se di!i.i, al cho"e! del o$!o au$om,vil aun%ue es$e no le pod/a oi!. 2Esco.eN EsN )u pe!sonalidad es una pe!sona un po%ui$o mas $!an%uila2!e$omo el hilo de la conve!saci,n E!ic1 susu!!ando2. (o .!i$a1 no hace ala!aca1 es has$a un po%ui$o asiN $4 sa&esN mello&. 2E!ic no pudo encon$!a! el ad+e$ivo en cas$ellano pa!a deci! $ie!no 0 dulce cam&iBndola po! una pala&!a e%uivalen$e en in.l#s. 2L)/M E los %ue esco.en .a$os son $odo lo con$!a!io son pe!sonas asi1 dominan$es1 &ullosas. E $41 si $u has vis$o $u $ono de vo'. (o es asi como la de las po!$o!!i%ueas 0 las cu&anasN LLas has vis$o como ha&lanM E sin espe!a! %ue >alila !esponda con$inu,.2Ka0 una seo!a cu&ana o po!$o!!i%uea %ue es$a all/ aN dosN a media cuad!a de mi casa. E $iene como vein$e o $!ein$a .a$os 0 es mu0 &ullosa1 se la pasa .!i$ando. Es$a&a che%ueando1 di+e1 es$a&a pensando en mi memo!ia pa!a a+us$a! a la $eo!/a.2La vo' del 86) so&!eponi#ndose a la de #l e in$e!!umpi#ndolo o$!a ve' 8i!# a la de!echa. 26o!%ue es .!acioso2con$inu, E!ic.29 m/ me encan$an mBs los .a$os %ue los pe!!os. 5oda mi vida he $enido mBs .a$os %ue pe!!os. Ke $enido pe!!os $am&i#n pe!o mBs he $enido .a$osN 25u me envias$e el lin= de -ace/ook2le in$e!!umpi, >alila2. L>e $us pic$u!esM2le p!e.un$, >alila1 al ve! la exp!esi,n de incomp!ensi,n en E!ic. 29h1 okay2!eco!d, E!ic !i#ndose. 2PTo@Q2exclam, >alila a $odo pulm,n2. PI can see you &ere "artying!2cam&i, ella al in.l#s. 27eah I am a "arty animal2se !i, E!ic2. 6e!oNes$e1 conse!vo mis ene!./as asi pa!aN2e hi'o un sonido como la ovaci,n %ue uno hace cuando en$!a a las disco$ecas2. Los1 los1 losN2no pudo encon$!a! la pala&!a.

1G8 2Weekends2$!a$, de cola&o!a! ella con la pala&!a %ue se.u/a. 2Los lounges2"inalmen$e encon$!, la pala&!a E!ic2. 7eah2asin$i, a la con$!i&uci,n de ella. 2E en$onces1 ehN Es in$e!esan$e. Ka&lando de $odo eso es$a&a el o$!o d/a con unos ami.os en De (ache2in$!odu+o un nuevo $ema E!ic2. E uno de ellos es$a&a con$ando eso de los .a$os. Hue #l aca&a de comen'a! una !elaci,n con una novia. E $iene como $!es meses1 o al.o as/1 $ienen una cosa %ue es !eci#n "!esca. E ella $iene su apa!$amen$o. E en su apa!$amen$o ella $iene un .a$o pues. Es un .a$i$o. 7e he aco!dado de #l po! es$o de la compa$i&ilidad. Lo vo0 a llama!. E lo %ue pasa es %ue ese .a$o lo odia. 9s/ cuando #l lle.a se le o!ina. Le !as.a el pan$al,n. 9l d/a si.uien$e1 #l se despie!$a 0 $iene las cami'as !as.adas. El .a$o lo odia1 las o!inadasN En$onces me dice1 PEs$o0 mamadoQ (o se %ue hace! con eseN2 23on ese .a$o2le in$e!!umpe >alila. 23on ese .a$o1 me diceN2con$inua E!ic. 2LEs .a$o o .a$aM2le in$e!!umpe >alila nuevamen$e. 2EhN Buena p!e.un$a. )i es una .a$a puede se! %ue $en.a in"luencia2se %ueda pensa$ivo E!ic2. 6e!o el ausn$o es %ue #l no sa&e %ue hace! con ese .a$o. Fna1 pues simplemen$e pasa!la &oni$o a pesa! del odio del .a$o. >a!le de come!1 saca! a pasea!lo1 %ue s# 0o. L(oM Kas$a %ue el .a$o1 pues1 se acos$um&!e a #l. La o$!a es i.no!a!lo po! comple$o. 3omo %ue si no exis$ie!a. La o$!a es deci!le a ella1 P7i!a es el .a$o o 0oQ L)/M 5oma! su papel de macho al"a. L)/M 3omo 8e!man El 7an. 2L3uBn$o $iempo me di+is$e %ue llevan +un$osM2p!e.un$, >alila. 23omo en$!e $!es a cua$!o meses. -an po! all/2!espondi, #l2. Eso es$a "!esco. Eo lo veo a #l de ve' en cuando. 29h1 pe!o 0o no ha.o eso2$!a$, de in$e!veni! ella. 2L6e!o no sa&es la 4l$ima %ue me di+oM E!ic es$a&a decidido a deci!le a >alila las cua$!o al$e!na$ivas2:1 acciden$almen$e2E!ic levan$, dos dedos de su mano de!echa como pa!a seala! comillas21 pasa!lo con el ca!!o. Fna cosa asi2se !i, E!ic maliciosamen$e2. E en$onces1 LcuBl de las cua$!o le !ecomenda!/asM2p!e.un$, "inalmen$e. 2Eo !ecomenda!/a %ue vea al !nimal (hannel al seo! %ue a!!e.la los .a$os2>alila !espondi, au$omB$icamen$e. 2LHu#M LKa0 un seo! %ue a!!e.la los .a$osM2p!e.un$, so!p!endido E!ic. 2P)i cla!oQ2le !espondi, >alila2. La .en$e pa.a pa!a %ue le a!!e.len sus animales. 29h1 &ueno2asin$i, #l2. 6o! e+emplo1 en esa conve!saci,n o$!o ami.o mio di+o2E!ic cam&i, de $ema21 en es$e caso 0o si se %ue la !elaci,n %ue $iene con su novia son $!es meses exac$os po!%ue me la p!esen$, en la "ies$a de Hallo&een.

1G9 2(o1 pe!o living together Lpe!o +un$os cuBn$o llevanM2p!e.un$, >alila en )"anglish. 2 EhN1 ah1 &ueno1 0oN Es$e1 a mi me la p!esen$, en Hallo&een2!epi$i, E!ic2. 7e di+o1 mi novia. E es$eN Lo %ue sucede es lo si.uien$e. Hue es$a noviaN L)/M.. Es como &ien celosa. 6o!%ue #l es$a&a con$Bndome. >ice %ue ella $iene pues1 una ami.a L)/M Ella $iene una ami.a. E una ami.a de aos. L(oM 6o! e+emplo1 L)/MN2E!ic no pudo encon$!a! el e+emplo1 0 !e$om, la idea o!i.inal2. E la novia nueva no %uie!e pues1 %ue sal.a con la ami.a. L(oM2E!ic le p!e.un$, a >alila1 pa!a ve! si ella en$end/a la his$o!ia po!%ue vi, la ca!a de con"usi,n en su !os$!o. La !a',n de la con"usi,n de >alila e!a %ue E!ic ha&/a usado el a!$/culo "emenino ella en lu.a! de deci! #l en su explicaci,n. 27m1 hmm2asin$i, ella pa!a $!an%uili'a! a E!ic. 26o! e+emplo1 $41 L)/MN )upon$eN2E!ic lucha&a po! encon$!a! una "o!ma de con$a!le la his$o!ia a >alila2. Hue una ami.a $u0a viene 0 $e dice1 (o1 mi novio no %uie!e %ue 0o vea a mi ami.o. E ese es un ami.o. Eo nunca he $enido nada con #l. :sea1 $4 sa&es1 un ami.o pla$,nico. En$oncesN L3uBl se!ia $u !eacci,nM2le p!e.un$, E!ic pa!a hace! pa!$icipa! a >alila en la conve!saci,n. 29 ve!1 #l es hom&!e. Ellos son adul$osN L(o es cie!$oM2$!a$, de acla!a! >alila sus pensamien$os1 0 la vo' de 86) la in$e!!umpi, 9 'e!o coma millas .i!# a la de!echa pa!a en$!a! a la v/a !Bpida. 2)i es$as en una !elaci,n 0 ella es una pe!sona conside!adaN2di+o >alila2. 54 vas a $oma! en conside!aci,n el !e%uisi$oN (oN (o el !e%uisi$o sino la volun$ad de la o$!a pe!sona. +ut1 $ienes %ue lle.a! a un acue!do con la o$!a pe!sona. 2,kay2a"i!m, #l. 2L(o es cie!$oM2p!e.un$, >alila2. E si no lle.an a nin.4n acue!do %ue se pon.a en$onces1 LEs ella o 0oM2>alila exclam, en"B$icamen$e. 254 e!es >oc$o!a 3o!a',n1 0a me d/ cuen$a2la hala., E!ic1 !eco!dando un p!o.!ama %ue le .us$a&a ve! a su mad!e en )udamE!ica2. 6e!o aho!a se complica la cosaN Rl me con$, una cosa %ue le pas, con es$a chica. 27m1 hmmm2asin$i, >alila1 alen$Bndolo a %ue con$inua!a. 2>e&a+o de sus cosas1 pues1 de&a+o de su cama1 %ue s# 0o1 $en/a una ca+i$a de 'apa$os. >onde .ua!da&aN Ka&/a es$ado como cinco1 seis1 sie$e aos con es$a noviaN 3on la ami.a. La ami.a ha&/a sido novia de #l. 29h1 pues. 3on !a',n2comen$, >alila. 2E en$onces1 all/ $en/a "o$os de ella1 ca!$i$as1 ha&/a imp!eso los e2mails de ellaN

1I0 2P901 noQ2le in$e!!umpi, ella2. Eo lle.o a encon$!a! a mi esposo con cosi$as de la novia an$e!io!N PLo mando1 pe!o le+osQ2exclam, >alila emocionada1 0 le p!e.un$, a se.ui!. 26e!oN LElla le encon$!, esoM L3ie!$oM 2E en$onces1 ehN2$!a$, de acla!a! su idea E!ic2. 6e!o #l le dice1 7i!a 0a hace $iempo %ue no $enemos nada1 o sea1 desde hace cinco aos somos asi ami.os pla$,nicosN 2,kay1 en$onces si son ami.os pla$,nicos2in$e!vino >alila2. Which isN2>alila $!a$, de explica! en in.l#s pe!o !e.!eso al cas$ellano2. Es &ueno si $4 $ienes una &uena !elaci,n con un ex1 pe!o %ue nada mas es -riendshi". 23la!o. 6e!o solo $ienen $!es mesesN2E!ic $!a$a&a de acla!a! la si$uaci,n a >alila2. E c!eo %ue ella1 la nuevaN 29n+a2asin$i, >alila. 2Es$B testing /oundaries2E!ic cam&io al in.l#s2. Es$B p!o&ando has$a donde ella puede "ush. 2Eo lo ha!/a2>alila in$e!vino2. 5odas las mu+e!es hacemos lo mismo. La %ue $e di.a %ue no lo hace1 $e es$a min$iendo. 27m1 hmm2asin$i, E!ic2. Huie!en ve! has$a donde laN 26o!%ue $odas las mu+e!es necesi$amos sa&e! eso es lo %ue es de noso$!as2a"i!m, >alila in$e!!umpi#ndole. 2En$onces %ue sucede %ue #l dice si 0o de+o de ha&la! con mi novN Bueno con su ami.a pla$,nica1 LnoM1 #l va a !esen$i! a su nueva novia. 6e!o si con$in4a ha&lando con ella1 $4 sa&es1 encon$!a!la pa!a come! po! a%u/ po! allB. La novia va a sen$i!se !esen$ida2le di+o E!ic. 2Eso es ve!dad2con"i!m, >alila. 2Ese es su dilema2conclu0, E!ic. 2Ese es un dilema %ue si #l 0a $e!min, con su !elaci,n1 es mu0 &ueno %ue $e!minen con su !elaci,n1 &uena Lno es cie!$oM2>alila %ue!/a da! un !ema$e a la an#cdo$a. 27m1 hmm2la anim, E!ic a con$inua!. 2)in %ueda! enemi.os. 9 mi me impo!$a mucho nunca $e!mina! de enemi.o con al.uien. E $e!mina! &ien una !elaci,n. (o po! in$e!#s. )ino po!%ue es una pe!sona con la %ue uno compa!$i, mucho $iempo1 &oni$os momen$os1 "eos momen$os1 lo %ue sea. Es una pe!sona con la %ue uno ha compa!$ido mucho. Lo impo!$an$e es $e!mina! la !elaci,n &ien. Lo %ue pasa es %ue cuando se involuc!a uno con una pe!sona emocionalmen$e. 54 $ienes %ue es$a! con esa pe!sona ah/. L(o es cie!$oM E si 0a $e!minas$e con o$!a pe!sona1 $ienes %ue &o$a! lo %ue !elaciona emocionalmen$e con esa pe!sona. Eo di.o1 L6o! %u# vas a .ua!das ca!$asM Eo di.o L6o! %u# vas a .ua!das ca!$as de una pe!sona con la %ue 0a $e!minas$eM )i 0a no $ienes nada %ue ve! emocionalmen$e con ella. Ea $e!minas$e. 3uando $4 0a $e!minas$e con una pe!sona1 $4 decidis$e move!$e pa!a adelan$e.

1I1 2Eso es cie!$o2ce!!, el $ema E!ic1 0 !einici, o$!o2. L54 sa&es cuBl es mi $!adici,n cada aoM2le p!e.un$,. 2>e hecho lo hice anoche.2 >alila comen', a !ei! dulcemen$e. 29.a!!# $odos los papeles del ao2con$inu, #l2. E vo0 al shredder %ue $en.o en el $!a&a+o es$a maana 0 !!!!N2E!ic imi$, el sonido de la ma%uina %ue deshilacha documen$os2. 5odo lo %ue $en.a $u nom&!e 0 !!!!N E $u social secu!i$0 !!!!N E $odas la cosas asi. En$onces cada ao1 Ls/M1 $en.o una1 $4 sa&es1 una emotional involvement o al.o asi 0N 5en.o asi ma!icadas1 !ecue!dos1 %ue s# 0oN2 27a!icadas1 !ecue!dos2 >alila sol$, o$!a !isa con$a.iosa1 !epi$iendo las pala&!as de E!ic. 2>e la pe!sona L)/M2con$inu, la "!ase #l2. En$oncesN L5u vis$e )&ingersM2p!e.un$, E!ic2. El hom&!e1 a0001 es$a&a1 mes $!as mes1 llamBndola 0 es$oN E viendo sus "o$os. Es una pel/cula c,mica. E es$eN L3,mo se llama es$e manM2E!ic $!a$a&a de hace!le !eco!da! un ac$o! de la pel/cula a >alila1 de $al "o!ma %ue ella pueda compa!$i! la ima.en2. 5!a&a+a en ella con su ami.o del alma on Cav!eau. Bas$an$es pel/culas han hecho +un$osN Rl has$a aho!a hace &as$an$es pel/culas. )e me escapa el nom&!eN-ince -au.h2"inalmen$e !eco!d, E!ic2. -ince -au.h2 !epi$i,. 2:h1 okay2asin$i, >alila. 2Es la p!ime!a pel/cula %ue hicie!onN2con$inu, E!ic2. )e llama&a )&ingers 0 Cav!eau la esc!i&i,. 6e!o no $iene nada %ue ve! con la de"inici,n de es$oN2al deci! es$o E!ic %ue!/a !e"e!i!se %ue )&ingers $en/a el si.ni"icado de in$e!cam&io de pa!e+as sexuales. 2)e $!a$a de un !i$mo musicalN Dancing )&ing. (o deN de lo o$!o. E en$onces1 en #l1 el p!o$a.onis$a on Cav!eau e!a el %ue1 $4 sa&es1 llo!a&a po! la novia 0 $odo. E $en/a sus "o$os. E 0a ha&/an pasado 0a como seis aos. En$onces1 no. 5al como $4 dices. Eo cada ao si 0a !omp/ con al.uien1 las "o$os1 las ca!$as1 %ue s# 0o1 cual%uie! cosa1 desapa!ece en$oncesN,ut o- ;indN L3,mo esM2 $!a$o de !eco!da! el "amoso dicho en in.l#s. 2,ut o- )ight ,ut o- ;ind2con$!i&u0, >alila. 2,ut o- )ight ,ut o- ;ind2!epi$i, E!ic2. Eso es as/< po!%ue po! e+emplo1 anoche 0o $uve es$a con"e!encia. E!an como doce pa!$icipan$es. Fn ami.o %ue ha&/a venido de 6ue!$o Dico es$a&a con$ando sus expe!iencias all/. 3omo anda la si$uaci,n pol/$ica 0 cosas asi1 $4 sa&es1 cosas %ue a mi me .us$anN )ociolo./a. E1 ehN o$!o ami.o de all/1 nos "uimos a $oma! un $!a.o en el 1ansevoortN LEl ho$el 1ansevoortM2E!ic mi!, el !os$!o de >alila pa!a sa&e! si ella conoc/a el local2. 9ll/ en 3helsea. La cosa "ue all/ nada mBs en la *9 con B!oad@a0. En$onces1 ehN #l me dice pues1 %ue aca&a de !ompe! con su novia. El hom&!e es1 $u sa&es1 &ien posicionado1 $iene &uen empleoN es +oven L)/M E es$e1 ehN me dice :0e1 L$4 conoces al.unaN%ue $u sa&es puedaNun clavo saca o$!o clavoN%ue me pueda saca! es$e clavoM 6o!%ue no puedo do!mi!N 29h1 pe!o $ampoco asi po! despecho $am&i#n noN2in$e!!umpi, >alila. 23la!o1 en$onces eso es lo %ue le di+e exac$amen$e2a"i!m, E!ic. 2Le di+e1 7i!a1 vamos a ve!. Eo vo0 a &a+a! al p!ime! piso L)/M 6o!%ue en el ho$el 8ansevoo!$.1 en el p!ime! piso del ho$el1 L)/M 5iene una sala de &illa!. Fn mon$,n de .en$e all/1 $4 sa&es1 $omando ce!ve'as 0 $odo. En$once

1I* &a+#1 0 comen'# a p!e.un$a! a las pe!sonas. Es$o0 espe!ando un ami.o. 3la!o1 el ami.o es$a&a a!!i&a1 LnoM Es$o0 espe!ando un ami.o les di.o. E aca&a de !ompe! con su novia hace poco. E en$onces1 ehN $4 es$eN L5u sald!/as con #l1 si #l $iene una de las ca!ac$e!/s$icas %ue a $/ $e .us$an en un hom&!eM. E en$onces1 hice una encues$a L3uBles son las ca!ac$e!/s$icas %ue &usca una mu+e! en un hom&!eM 6a!a ve! si mi ami.o las $en/a. E si las $en/a lo llama&a 0 le dec/a1 Ea &a+a1 &a+a1 encon$!# a al.uien %ue1 $4 sa&es1 enca+a. 27m1 hmm2asin$i, >alila1 a&so!$a pensando en la encues$a. 2En$oncesN L3uBl $4 c!ees %ue "ue la p!ime!a %ue di+e!onM 9divina2p!e.un$, E!ic. 29hN &uen sen$ido del humo!2!espondi, ella sin pensa!lo dos veces. 2La mu+e! siemp!e dice esa. 7e ima.ino %ue es one o- to"s. 2,kay2con"i!m, E!ic2. Es$a&a en la lis$a. Buen sen$ido del humo!. 6a!a %ue. )i es$a&a en la lis$a. (o $e vo0 a men$i!. EhN LHu# o$!a1 %u# o$!a c!ees %ue es$a&aM 29hN. )ince!o2!espondi, >alila. 2)ince!o2!epi$io #l2. ,kay. Esa no es$a&a en la lis$a2mene, la ca&e'a E!ic. 2L(oM2in$e!!o., >alila. 2(o. 6a!ece %ue all/ pa!ece %ue las chicas es$a&an media shallo&sN 2(o1 media shallo&s1 no1 mediasNes$a&an $odas ellas< shN0ehN0eh2>alila comen', a imi$a! el seseo de las &o!!achas cuando no pueden p!onuncia! &ien las pala&!as po! la in$oxicaci,n alcoh,lica. 2(o. Eo no c!eo %ue es$a&an &o!!achas1 po!%ue e!an las nueve de la noche2le con$!adi+o E!ic. 26e!o all/ ha0 ha""y hours1 en$oncesN2ela&o!, su idea ella. 26e!o noN2$!a$, de convence!la #l. 2Eo lo lleve de 7anha$$an1 #l pa!%uea en (e@a!= 0 all/ se va. ENes$e1 0N no1 no $omamos nada. Eo $om# solamen$e un coc=$ail 0 #l $om, unN 2A!muse meQ2exclam, >alila co%ue$eando con E!ic. 26e!o en$onces1 e!a dine!o1 ;oneyN Es$a&a en la lis$a2con$inu, E!ic1 i.no!ando el comen$a!io de ella. 2LWhat &as the to"M2p!e.un$, >alila1 cam&iando al in.les. 2El to" &as money2le !espondi, E!ic2. )i1 el to" &as money humor "hysical a""earanceN El p!o&lema en$onces le di+e 7i!aN 2)hallo@N2le in$e!!umpi, >alila. 27i ami.o esN c,mo se llama... cuando me di+e!on lo deN lo del humo!1 0o les di+e 7mmN lamen$a&lemen$e mi ami.o es como una !oca1 no hace !ei! a nada. 6o!%ue el hom&!e $!a&a+a

1I3 en Tall )$!ee$ 0 en$onces1 esos son &ien psico2!/.idos. (o1 no ha0 humo!2E!ic mene, la ca&e'a2. En$onces la %ue di+o dine!o1 Kmm1 no s#1 po!%ue es$e mi ami.o $!a&a+a en 7c>onalds1 0 an$es $!a&a+a&a en Sen$uc=0 C!ied 3hic=en2E!ic se !i, de su as$ucia2. Lue.o1 el o$!o .!upo %ue me di+o apa!iencia "/sica1 les di.o 7mmN mi ami.o se pa!ece a1 aN L3,mo se llamaM.. 9l del avi,nN L3,mo se llama es$e ac$o! %ue dec/anM WPEl avi,n1 el avi,nQ 54 no $e acue!das ese p!o.!ama2a"i!m, E!ic !eco!dando %ue >alila al nace! en el ao 88 no ha&/a $enido opo!$unidad de ve! la ;sla de la Can$as/a. >alila se !i, al comp!ende! la indi!ec$a de E!icN Le es$a&a diciendo culica.ada. 2P9hQ2!eco!d, E!ic2. 7ini 7e. 2:h1 okay. 7ini 7e2!epi$i, >alila1 !econociendo al pe!sona+e de las pel/culas de !ustin Po&ers. 2)e pa!ece a 7ini 7e2con$inu, E!ic con$ando la an#cdo$a2. E en$onces1 ehN ehN nada. En$onces lo llamo1 le di.o 9 ve!1 &a+a. E en$onces1 mi ami.o L)/M es es$eN como se llama1 es &ien plan$ado1 $4 sa&es1 $iene pla$a1 hace pues e+e!cicio 0 $odo. E es$eN 0N como se llama1 $iene &uen "/sico1 $iene pla$a 0 po! all/ $iene su sen$ido del humo! pues. (o es$a en ce!o. E en$onces1 P9 $odas las desca!$#Q2levan$, E!ic la vo' con el en$usiasmo2. P9h/ si %ue!/an ha&la! con #lQ E %uie!enN(o mu0 $a!de. 54 di+is$e %ue no1 $4 di+is$e %ue no1 $4 di+is$e %ue no.2 E!ic levan$, el /ndice de su mano de!echa como sealando chicas ima.inB!ias. 2 L)B&es de d,nde me aco!d# esoM >e la "B&ula del hachaN. 2L>el hachaM2p!e.un$, >alila1 con"undida. 2)i. L(o $e con$a!on esa his$o!ia de niaM2le p!e.un$o #l2. Fn leado! "ue al &os%ue L)/M E co!$ando1 co!$ando. E en eso se le cae el hacha al !/o. 3uando cae al !/o el hacha1 #l %ueda $odo $!is$e 0 dice 901 he pe!dido mi sus$en$o1 0o so0 po&!e. E con el hacha es lo 4nico %ue pod/a hace! pa!a so&!evivi!. 9h1 en$onces1 sale el duende pues1 el .enio 0 le dice1 7e da pena $u $!is$e'a. E se a!!o+, al !/o 0 volvi, con un hacha de o!o1 p!e.un$ando si e!a esa la %ue ha&/a pe!dido. Le con$es$, el leado! %ue no1 0 volvi, el .enio a sume!.i!se1 !e.!esando con una de pla$a. El leado! o$!a ve' di+o %ue no e!a su0a1 po! lo %ue el duende se sume!.i, de nuevo1 volviendo con el hacha pe!dida. En$onces el hom&!e le di+o %ue s/ e!a esa la de #l. El .enio seducido po! su hon!ade'1 le dio las $!es hachas. 9l volve! con sus compae!os1 les con$, el leado! su aven$u!a. Fno de ellos se p!opuso conse.ui! o$!o $an$o. )e di!i.i, a la o!illa del !/o 0 lan', su hacha en la co!!ien$e1 sen$Bndose lue.o a llo!a!. En$onces el duende se le apa!eci, $am&i#n 01 sa&iendo el mo$ivo de su llan$o1 se a!!o+, al !/o 0 le p!esen$, i.ualmen$e un hacha de o!o1 p!e.un$Bndole si e!a la %ue ha&/a pe!dido. El &!i&,n1 mu0 con$en$o exclam,1 P)/1 #sa esQ. 6e!o el duende ho!!o!i'ado po! su desve!.4en'a le dice1 6o! se! in$e!esado L)/M en lu.a! de $ene! el hacha $e vo0 a co!$a! las dos manos. E en$onces1 me aco!d# eso %ue un p!o"eso! me con$, cuando $en/a seis1 sie$e aosN 2PWo&Q (o la ha&/a escuchado2exclam, asom&!ada >alila an$e la pode!osa memo!ia de E!ic. (o sa&/a ella %ue #l $enia una memo!ia "o$o.!B"ica como la de Lis&e$h )alande!1 el pe!sona+e de las novelas de )$ie. La!sson.

1IA 2)i1 es una "B&ula as/. 7i!a %ue1 de los sie$e a los ocho aosN (o me acue!do si exactamente es asi2di+o con modes$ia E!ic1 %uien sa&ia de su don especial2. 6e!o va po! all/2se !i, #l2. 7Bs o menos $iene esa noci,n. 2(o pe!oN exactamente $iene lo &Bsico2!epi$i, >alila la pala&!a exactamente1 0 E!ic se di, cuen$a %ue ella es$a&a en$!ando en com"enetraci=n sicol=gica con #l. Fna de las seales de en$!a! en ese es$ado e!a !e"le+a! como en un espe+o los .es$os1 $onalidad de vo'1 0 has$a las pala&!as de la o$!a pe!sona. 2Hue es la sus$ancia1 %ue es lo %ue !ealmen$e impo!$a1 Lcie!$oM2di+o >alila. 2E en$onces1 0o a $odas les con$# esa his$o!ia1 Ea escuchas$e po! in$e!esada2!einici, E!ic la an#cdo$a en el ho$el2. 7i ami.o mos$!, su sen$ido del humo!1 0 como $e di.o1 #l $!a&a+a en Tall )$!ee$1 en$onces le de+# en (e@a!= 0 de all/ a.a!!, su ca!!o. (o $omes el $!en le di+e1 si 0o $en.o %ue i! a 3a!$e!e$1 $e puedo de+a! en (e@a!=. En$onces en el $!a0ec$o 0o le p!e.un$# so&!e la causa del !ompimien$o. :sea1 el mo$ivo1 LnoM1 LHu# pasoM )i $u $ienes pla$a1 como se llama1 "/sicamen$e no es$as mal1 $iene un sen$ido de humo! como el mio. :sea1 somos ami.os1 no en$iendo. E en$onces me dice1 (o1 $4 sa&es %ue es$B&amos mu0 &ien1 0 es$B&amos comen'ando1 osea e!a una !elaci,n "!esca de seis meses. E 0o !ealmen$e la amo. E1 ehN $uvimos una pelea $an "ue!$e %ue ella se "ue a en"!/a! su "u!ia a la casa de su mamB. 7ien$!as ella no es$a&a1 mi ami.o se sin$i, $an dep!imido. 7e con$, la his$o!ia1 se "ue al Destino Lounge1 %ue %ueda po! all/ en Eli'a&e$h. E $e!min, acos$Bndose con una chica en su apa!$amen$o. Los dos ha&/an $omado &as$an$es $!a.os. E la novia !e.!esa a la casa con sus male$as1 as/. )in avisa!1 sin nada. 2L3on sus male$as o con su mochilaM2p!e.un$a >alila. 2:sea1 sin avisa!le1 sin deci!le nada1 pues ella !e.!es, L)/M2con$inu, E!ic2. E en$onces1 pe!o e!a sB&ado1 el sB&ado pasado1 0 en$onces !e.!es, como un po%ui$o $a!de pues LnoM EhN2 El 86) in$e!!umpi, a E!ic 7an$#n.ase a la i'%uie!da en$!ando a la Turn"ike I-DE )outh. 2E %ue sucedi,1 %ue 0a no es$a&a la aman$e. Ea se ha&/a ido al amanece!. )e ha&/a ido de vacaciones. )e ha&/a ido a amaica. Ese d/a se $en/a %ue i! a amaica al Deso!$ Kedonis$a. Eo nunca he ido pe!o lo he escuchado2comen$, E!ic2. Es un Deso!$ de nudis$as. 2,kay2asin$i, >alila1 ima.inando una pla0a de a!ena &lanca. 2Eo cuando es$uve en amaica1 0o es$uve en :cho Dios.2 E!ic se desvi, de la his$o!ia %ue es$a&a con$ando. 2 6e!o no lle.# a 7on$e.o &a0. 7e %ued# en :cho Dios. E :cho Dios es delicioso. 7i!a %ue po! cien$o vein$e d,la!es puedes al%uila! unaN 3omo un &un.alo@1 donde $ienes cocina. En Sin.s$on1 donde 0o "u/N En Sin.s$on al%uil# un ca!!o pa!a i!me a :cho Dios. 6o!%ue a mi me encan$a1 es$eN ames Bond. E ha0 una pla0a %ue se llama la pla0a de ames Bond donde el c!eado! del pe!sona+e $en/a su casa. E en$onces1 ehN Cilm# un video. El a.ua c!is$alina. E en$onces %ue sucede.2 E!ic !e$o!n, a la his$o!ia an$e!io! %ue es$a&a con$ando. 2La aman$e se ha&/a ido a su casa. E #l se %ued, du!miendo has$a $a!de po! el .ua0a&o 0 mi!a %ue mala sue!$e. La novia en$!a al &ao. E encuen$!a una $an.a en el &ao. E no s# si lo ha&/a

1IG hecho a p!op,si$o1 %ue s# 0o. La mu+e! le hace $!emenda escena. E en$onces1 %ue sucede %ue #lN 2P901 noQ 7e disculpa %ue sea su ami.o1 pe!o es mas pe!!oN2>alila lan', el comen$a!io mo!alis$a. 2Bueno. En$onces1 %ue sucede. Ella con"!on$a a mi ami.o con las $an.ui$as en la mano1 #l mien$e 0 le dice %ue son de #l. Hue $iene un "e$iche de ves$i!se en !opa in$e!io! "emenina. E %ue como no ha&/a nadie en la casa di, !ienda suel$a al mismo. Fn mes despu#s1 mi ami.o me dice1 %ue #l no sa&e si su novia descu&!i, %ue men$/a 0 %ue!/a cas$i.a!le1 o %ue ella !ealmen$e encon$!, la si$uaci,n es$imulan$e1 pe!o #l me con$, %ue ella le di+o1 7e ha exci$ado $o$almen$e $u "e$iche. 7e ha pues$o asiN 3on mo!&o. E aho!a %uie!o %ue des !ienda suel$a al mismo1 %ue seas li&!e. E como a mi me .us$a $an$o aho!a. 5odas las noches $e %uie!o ve! con es$a $an.ui$a. E vo0 al 7all a comp!a!$e va!ias $an.ui$as1 pa!a %ue $e pasees en el pa$io o po! la casa1 0a $4 sa&es1 en las $an.ui$as. E en$onces el man me dice1 7e sien$o mise!a&le1 me sien$o un idio$a1 L)/M1 me sien$o un idio$a po!%ue no s# %ue hace!. L)/M (o puedo es$a! asi1 con la $an.ui$a haciendo el !id/culo. E si le di.o %ue no $en.o ese "e$iche1 %ue 0a se me %ui$,. E en$onces el hom&!e $iene su dilema. 27aana $en.o %ue mad!u.a!.2 E!ic in$!oduce una !es$!icci,n $empo!al "alsa pa!a &a+a!le la .ua!dia a >alila. 25en.o %ue lleva! a la mamB1 a la esposa1 a la hi+i$a de un ami.o al pue!$o de Ba0onne. E #l se vB en el ca!!o de o$!o ami.o llevando las male$as. 5en.o espacio pa!a lleva!1 una1 dos1 $!es1 cua$!o1 cinco pe!sonas. E en$onces1 #lN 7i!a como es la cosa1 #l $en/a su esposa ac$ual L)/M Hue en esa #poca e!a su novia de aos. E #l $en/a muchas discusiones 0 peleas. Ka&ia demasiado con"lic$o en esa !elaci,n. E decidie!on sepa!a!se mu$uamen$e el uno del o$!o. E $uvie!on una 4l$ima pelea. E en$onces1 despu#s de esa pelea con pla$os $i!ados 0 $odo. E lue.o hicie!on el -are&ell1 angry love1 %ue le dicen. E +us$o esa noche ella %ued, em&a!a'ada. E de all/ naci, su &e&#. E aho!a ese &e&# es la nia de sus o+os. 26e!o es !elaci,n no pa!ece es$a&le po!%ue lo 4nico %ue los une es la &e&#2"iloso", >alila. 2Bueno1 el asun$o es %ue se llevan &ien has$a donde 0o s#. Es mi ami.o mBs ce!cano. L)/M 5!a&a+amos en 7iami en un &anco. E nos hicimos ami.os1 a pesa! de la di"e!encia de edades po!%ue #l es del J8. En$oncesN2 El celula! de >alila son, indicando %ue es$a&a !eci&iendo una llamada o un $ex$o. 23uando es$a&a en el !es$au!an$e es$a noche escuch# %ue es$a&as ha&lando po!$u.u#s con el enca!.ado. LE!as $41 oNM2 >alila $!a$, de desvia! la a$enci,n del sonido de su celula! hala.ando a E!ic. 2E!a 0o2in"l, el pecho o!.ulloso E!ic. )iemp!e le .us$a&a imp!esiona! a las chicas con su conocimien$o de idiomas. 2Eo no en$end/a nada2si.ui, >alila in"lBndole el e.o.

1II 2Lo %ue ha&lB&amos e!a po!$u.u#s de 6o!$u.al1 %ue es mas di"/cil de en$ende! %ue el de B!asil. Los &!asileos ha&lan con las vocales a&ie!$as lo %ue hace "Bcil pa!a los %ue ha&lan cas$ellano en$ende!les. 2LE d,nde ap!endis$e a ha&la! po!$u.u#sM2p!e.un$, >alila. 2Eo ha&lo po!$u.u#s po!%ue hice mi maes$!ia en el B!asil. E despu#s1 0o es$uve en una colonia po!$u.uesa. En$onces puedo ha&la! po!$u.u#s de las dos "o!mas. 6e!o nadie ap!ende a ha&la! un idioma de adul$o ad%ui!iendo el acen$o pe!"ec$amen$e. 9si %ue cuando ha&lo con &!asileos uso mi acen$o de 6o!$u.al. E cuando ha&lo con po!$u.ueses uso mi acen$o &!asileo. Es como la di"e!encia en$!e el acen$o &!i$Bnico 0 ame!icano. E!ic cam&i, el $ema usando un non seFuitur. 2Eo $en/a una casa en 7iami 0 al%uila&a 0 lle., una seo!a dominicana %ue se cas, con un espaol. En$onces1 los $!es hi+os1 9na!01 9ihnoa 0 Fna01 ellos e!an ciudadanos ame!icanos po! los pad!es1 ciudadanos vene'olanos po!%ue ha&/an nacido allB. E "inalmen$e ciudadanos dominicanos. En$onces $en/an cua$!o nacionalidades. E cuando vino 3have' $uvie!on %ue !e"u.ia!se en Es$ados Fnidos. 9si le pas, a mi he!mano1 aun%ue no po! 3have'1 %ue vendi, su casa en 7iami1 su ca!!o1 a.a!!, su diploma de la unive!sidad1 de+, su empleo. )e "ue con un cua!$o de mill,n de d,la!es. 6e!o 0a se viene con dos millones de d,la!es. Ea pod!/a !e$i!a!se. Ea ha cumplido su sueo. Decue!do %ue #l se levan$a&a $a!de con su .ui$a!!a. Lo saca!on de la unive!sidad e i&a se! !epa$!iado po!%ue es$a&a con visa de $u!is$a. E en$onces1 %ue sucede1 %ue #l1 ehN Eo lo con$ac$# con mi p!imo1 Lno s# si $e con$#M Hue 0o $en.o un p!imo %ue $iene una "B&!ica %ue hace inciensos. L5e con$#M2le p!e.un$, E!ic a >alila1 mien$!as c!u'a&a el pea+e de 3a!$e!e$ usando su EO 6ass. 254 me con$as$e2le con"i!m, >alila1 no$ando como sal/an de la v/a exp!esa. 29h1 $e con$# la his$o!ia 0a2con$inu, E!ic1 en$!ando a la ;ndus$!ial Ki.h@a02. E en$onces1 dio un vuelco po! comple$o en su vida. )e volvi, ne.ocian$e1 #l 0a e!a ne.ocian$e desde nio. E "ue inc!e/&le ese cam&io. 7ien$!as %ue 0o me %uema&a las pes$aas. 9maneciendo como un $on$o. L)/M 5odo eso1 #l comen', a hace! ne.ocios. 3omen', po! a%u/1 po! allB. El hom&!e se volvi, supe! pilas en los ne.ocios. 7ien$!as %ue 0o $!a$# una ve' de a&!i! un ne.ocio pe!o po! los es$udios !ealmen$e no pude. 6o!%ue pa!a m/ la ma$emB$ica e!a mu0 a&so!ven$e. 6e!o no me lamen$o. L6o! %u#M 6o!%ue $en.o un diploma1 $4 sa&es1 es comoN como un accom"lishment1 una cosa pe!sonal1 0 me puede se! 4$il en cual%uie! momen$o. 3uando me d# la .ana pod!/a !e.!esa! a da! clases como hacia. E1 es$eN 9s/ son las his$o!ias. 3omo .en$e %ue $4 no espe!as1 cam&ia. En$onces $odos noso$!os ha&lamos po!$u.u#s. Eo so0 el %ue me+o! ha&lo o&viamen$e po!%ue 0o es$udia&a mBs po!$u.u#s. E mis he!manos ha&la&an me+o! in.l#s po!%ue ellos es$udia&an en una escuela &!i$Bnica. 2,kay2asin$i, >alila1 viendo como E!ic en$!a&a en una ca!!e$e!a ma!.inal oscu!a1 la ;ndus$!ial Ki.h@a0. 2L)/M2con$inu, su na!!aci,n E!ic2. La his$o!ia es asi. 5e es$o0 ha&lando del ao mil novecien$os ochen$a 0 nueve. En$onces1 %ue sucedi,1 vie!on %ue el hom&!e e!a s4pe! $eso. E (aciones Fnidas le di+o1 7i!a1 $e vamos a pa.a! cien mil d,la!es al ao1 pe!o $ienes %ue sali! de $u pa/s. 5e $ienes %ue i! a 7o'am&i%ue1 en 9"!ica. Es una ex2colonia po!$u.uesa. E $ienes el de!echo de

1IJ lleva!$e a $odos los "amilia!es %ue %uie!as. E noso$!os pa.amos $odo el $!anspo!$e. E en$onces a.a!!a!on las chivas 0 $odos noso$!os. 9s/ $e!minamos allB en 7o'am&i%ue. 9 mi me me$ie!on en la unive!sidad a es$udia! ma$emB$ica 0 "/sica. 7i he!mana $e!min, all/ su escuela secunda!ia en un cole.io &!i$Bnico. 7i he!mano $e!min, en el mismo cole.io &!i$Bnico el ;iddle )chool 0 se vino a Es$ados Fnidos. >e hecho a mi me di+e!on. )i en lu.a! de !e.!esa! a mane+a! la "B&!ica de $u papB1 $e vas a 7iami $e pa.amos el p!ime! semes$!e de $u maes$!/a. E pa!a cuida! a $us he!manos. E mi he!mana es$udia&a en un colle.e 0 $odas las maanas dec/a 7ami 3hao1 $en/a su ca!!o.2E!ic imi$, la vo' de su he!mana mien$!as .i!a&a a la de!echa en la Doosevel$ 9venue. 2Bueno1 de p!on$oN L6aU donde vamosM2p!e.un$, >alila1 al calcula! %ue E!ic ha&/a es$ado conduciendo po! cua!en$a minu$os. 29h1 $e %uie!o mos$!a! al.o2le !espondi, #l. 2E %uie!o $u opini,n. Es1 es$eN elN un mundo vi!$ual. 8enial1 .enial1 .enial2!epi$i, E!ic la pala&!a .enial $!es veces. E!ic pa!%uea el Co!d Escape al "!en$e de su casa 0 apa.a el mo$o!. 29 ve!N2suspi!a E!ic al descende! del au$om,vil. 2LEs$amos en Eli'a&e$hM2le p!e.un$a >alila. 2L9hM2%ueda con"undido #l con la p!e.un$a. 2LEs$amos en Eli'a&e$hM2!epi$e la p!e.un$a ella. 2Es$amos en Dah@a02dice #l. 2En Dah@a0N2!epi$e >alila. 27eahN L>,nde es$a la comidi$aM2suspi!a E!ic. 29llB2le seala ella el asien$o $!ase!o. 29 ve!2 dice #l1 sacando las &olsas de comida 0 la san.!/a. >alila ha&/a pues$o su &olso ne.!o en el asien$o $!ase!o. 2L5ienes al.o de valo! en $u ca!$e!aM2le p!e.un$a E!ic2. L5ele"onosM1 L5u celula!M 29h1 no pe!oN es se.u!o2comien'a a pensa! >alila. 2)e.u!o1 a%u/ es !econ$!a se.u!o2la $!an%uili'a #l1 0 >alila de+a su eno!me &olso en el au$om,vil. 2Es$e es el &a!!io mas se.u!o2le !epi$e #l1 mien$!as a&!e la pue!$a de su casa. 2L5ienes al.una !euni,n2le p!e.un$a >alila1 al c!u'a! la pue!$a. 2L9hM2E!ic se con"unde con la nueva p!e.un$a de >alila.

1I8 2L5enemos una !euni,nM2!epi$e ella. 2Es$eN Eo invi$# a Evonne con su mamBN2la $!an%uili'a E!ic pa!a %ui$a!le a ella la !esponsa&ilidad de en$!a! a la casa 0 pon#!sela #l so&!e sus hom&!os2. E su ami.a. 2,kay2asien$e ella d,cilmen$e. 2Es$a calien$i$o2dice E!ic al en$!a! a su sala. 2PWo&Q2exclama >alila al ve! la pulc!i$ud del in$e!io! de la casa1 0 la com&inacion de colo!es $an a!moniosa. 2PE!icQ 2Lo %ue pasa es %ueN EhN Eo maana 0a me es$o0 llendo2la in$e!!umpe #l2. En$onces1 $enia %ue de+a!la pues1 impeca&le an$es de i!me. 29 ve!2dice #l1 mien$!as de+a las &olsas de comida en la mesa de su comedo!. >e p!on$o1 seala va!ias cosas %ue es$a&an so&!e la misma. 27i!a es$o es lo %ue he $!a/do de allB. Fna hamaca1 %ue la piensoN 2E esa hamacaN L>,nde la piensa pone!M2le p!e.un$a >alila. 2L54 sa&es %ue he vis$o en 3o$scoM Ke vis$o en 3o$sco es$eN2 >alila es$a con la &olsa de las c!o%ue$as en la mano 0 E!ic le seala una es%uina de la cocina 0 le dice. 2Eso lo puedes pone! all/. 26ense %ue $en/as $u casa en Eli'a&e$h2le comen$a >alila. 2 (o. En Eli'a&e$h las casas es$a&an mu0 ca!as2le dice E!ic2. E es$a&an vie+as. Es$a casaN L3uBndo c!ees %ue la han cons$!uidoM 9 ve!N una adivinan'a. 2(i ideaN2!esponde ella1 0 con"unde la p!e.un$a2. La han cons$!uido en doscien$os cincuen$a. 2(o2le co!!i.e E!ic2. L3uBndoM 2:h1 L3uBndoM2se da cuen$a ella del e!!o!. 2L3uBndo c!ees %ue la han cons$!uidoM2!epi$e E!ic la p!e.un$a. 2EhN >os mil nueve2adivina >alila. 2P>os mil nueveQ2exclama E!ic1 !i#ndose2. La han cons$!uido exac$amen$e hace $!es meses. Es$e e!a un $e!!eno vac/o. 25!es meses2mi!a >alila al!ededo! pe!ple+a2. Wo&1 LE %ui#n es el contractorM 2Es 7al=hi$ )in.h2le !esponde E!ic al momen$o %ue $e!mina de saca! $odas las cosas de las &olsas2. E #l ha hecho la casa del "!en$e 0 $odas las casas %ue es$Bn a los lados.

1I9 2LE de d,nde es #lM2le p!e.un$a cu!iosa >alila. 2Kind42le con"i!ma E!ic. 2LKind4M2>alila no ha&/a escuchado esa pala&!a an$es. 2)i1 #l es un hind4. E es$eN2 >alila se ha %ui$ado el a&!i.o 0 no sa&e donde pone!lo. 6o! p!ecauci,n saca su celula! 0 lo man$iene ap!e$ado en su mano i'%uie!da mien$!as c!u'a sus &!a'os pa!a a&!i.a!se. 2L54 $ienes un coat hangerM2comien'a a p!e.un$a! >alila. 2)i acB2le dice E!ic an$es %ue $e!mine la p!e.un$a. E $oma el a&!i.o de sus manos di!i.i#ndose al close$ %ue $iene a la mano de!echa de su pue!$a p!incipal. Es$a es la 'ona de los coats2 comen$a. 25!es meses2dice >alila1 0 le p!e.un$a a con$inuaci,n c!u'ando los &!a'os al sen$i! un poco de "!/o. 2LKace cuan$o %ue $e mudas$e pa!a acBM 2En se$iem&!e2le !esponde #l. 29penas $e!mina!on2le a"i!ma ella. 29penas $e!mina!on1 en se$iem&!e2!epi$e #l. 2PLa es$as es$!enandoQ2exclama >alila al admi!a! los dos )o"as 50losand de colo! &ei.e mi!andose "!en$e a "!en$e. E la lBmpa!a de pie >ude!X de$!Bs de ellos. 2En$onces1 ehN Eo no s# $odav/a %ue mBs le vo0 a pone!. Es$o0 en duda. (o s# %ue mBs le puedo pone!. Le he pues$o las co!$ini$as. 9ca es$a la lu' p!incipal2dice E!ic1 al p!ende! la misma2. 3omp!# es$os dos so"Bs. 7e encan$, es$o. El cuad!o. L)/M Eso es 5a!o$2le di+o1 sealando sus ca!$as so&!e la mesa de&a+o del cuad!o. 2:h1 L$4 lees el 5a!o$M2le p!e.un$, in$!i.ada >alila1 ace!cBndose a la mesa donde es$a&a la ca+a de las ca!$as. )u pel/cula "avo!i$a de nia ha&/a sido Hocus Pocus 0 el 5a!o$ le !eco!da&a mucho eso. 23la!o2le !espondi, E!ic2. 9ll/ $en.o las ins$!ucciones. 29h1 ins$!ucciones1 oN.2se !i, ella. 2(o1 pe!o s/2se de"endi, #l. 25ienes noci,n2a"i!m, >alila pa!a $!an%uili'a!lo. 2)/2a"i!m, E!ic con convicci,n de las cien$os de veces %ue ha&/a le/do las ca!$as2. >esde hace como cua$!o aos %ue es$o0 le0endo el 5a!o$ as/. E es$eN2

1J0 2Es$B mu0 &oni$o so -ar. Es$o de a%u/ es$a p!ecioso2di+o ella1 al sen$i! la al"om&!a pe!sa de cinco po! dos me$!os %ue cu&!/a la sala &a+o sus pies. 2Es$o de acB2le mos$!, E!ic el $eleviso!. E!a de ma!ca -i'io de A* pul.adas colocado so&!e un mue&le Kemmes. 2LE sa&#s %u#M Es$a casa $iene $odav/a el olo! de nueva.2 Levan$, >alila su mano de!echa con los dedos +un$os 0 levan$ados como lo hacen los i$alianos o a!.en$inos. Ella ha&/a sen$ido el olo! de man'ana con canela de la vela a!omB$ica2pens, E!ic1 mien$!as p!end/a el Y2&ox 0 pon/a un video de p!omoci,n $u!/s$ica de amaica. 25iene el olo! de es$a! nueva2!epi$i, >alila1 pe!o no$, %ue E!ic es$a&a ocupado poniendo el 3> en el Y2Box. 23uando "u/ a amaica $en.o es$o.2 Encendi, E!ic el $eleviso!. 2>e+a ve! si se puede oi!.2 >alila es$a&a $odav/a con los &!a'os c!u'ados pa!ada "!en$e a la mesa de ca"# cuando !eci&i, un mensa+es de $ex$o de su mamB. 2Es$o es lo %ue $e %ue!/a mos$!a!. 7i!a es$os de acB. )on .eniales. 9ho!a $e los mues$!o despu#s de %ue comamos2le di+o E!ic1 sacando +ue.os de Y2&ox 0 colocBndolos so&!e la mesi$a de ca"#. >alila se ace!c, 0 vi, %ue uno e!a de hace! .imnasia 0 el o$!o de &ailes. 2PEs$e de a%u/ me encan$aQ2exclamo E!ic1 posando su /ndice de!echo so&!e uno %ue dec/a Dance (entral. 2:h1 L5ust danceM2p!e.un$, >alila2. 6e!o pa!a &aila!20 su mano i'%uie!da lo levan$,. >e+, posado el celula! %ue $en/a en la mano de!echa so&!e la mesa. E decidi, co.e! la ca+a del +ue.o con am&as manos pa!a lee! me+o!. >es$ellos de lu' !e"le+Bndose en su &!a'ale$e de la mueca i'%uie!da 0 los anillos pla$eados %ue lleva&a en el /ndice 0 pul.a! de la mano de!echa. Fna vo' con acen$o +amai%uino comen', a ha&la! en in.l#s. E!a el video %ue ha&/a pues$o E!ic. 2Eo $en.o el Ti1 pe!o no es lo mismo2comen$, >alila. 2El p!o&lema del Ti1 es %ueN2comen', a explica! E!ic. 2El con$!ol2le in$e!!umpi, >alila1 mien$!as posa&a de nuevo la ca+a del +ue.o en la mesi$a 0 !eco./a su celula!. 2)/2le con"i!m, E!ic2. El &endi$o con$!ol. Es$e $am&i#n $iene con$!ol. 23la!o1 pe!o no es lo mismo1 %ue puedes move!$e.2 >alila levan$, los &!a'os imi$ando la dan'a de )ha=i!a meneando las cade!as 0 lue.o se .olpe, los muslos con am&as manos pa!a en"a$i'a! su pun$o. 2Es$e $iene un con$!ol1 po! e+emplo. Hue $4 puedes con$!ola! $u video. E puedes1 es$eN !e$!ocede!. Es i.uali$o %ue un >-> pla0e!2explic, E!ic1 con el con$!ol del Y2Box en la mano2. 5iene un >-> pla0e!1 %ue $4 puedes as/1 como se llama1 i! con$!olando $odo. >e lo mas &acBn.2

1J1 E!ic o&se!va&a %ue la mano de!echa de >alila se man$en/a a lo la!.o del cue!po sos$eniendo el celula! pe!o la i'%uie!da su&i, a sus cade!as ciiendose la !opa a su silue$a. 25odo eso es lo %ue 0o me pase#. 9ho!a 4l$imo2di+o #l1 mos$!ando el paisa+e de amaica %ue se ve/a en la pan$alla del $eleviso!2. 8enial. 9 mi me .us$a el De..ae. 2LE hace cuBn$o vives a%u/M2le p!e.un$, >alila1 sus dos manos aho!a levan$Bndose el su#$e! con -2nec= 0 de+ando ve! la "a+i$a moldeado!a %ue 0a le es$a&a "as$idiando2. Llevas la cuen$a L: 0a se $e pe!di,M 2LEl %u#M2p!e.un$, E!ic1 %ue no ha&/a escuchado la p!e.un$a o!i.inal concen$!ado en ve! la mano i'%uie!da de >alila pasa! po! su $!ase!o ciiendose la "a+a al pan$al,n. La "a+a ap!e$a&a las cade!as de >alila 0 de+a&an ve! las ma!cas a $!av#s del pan$al,n eliminando la pe!cepci,n de una .ui$a!!a de la cu!va$u!a na$u!al de ella. E!ic se di!i.i, a la cocina 0 p!ocedi, a a&!i! las &olsas de la comida. 2Es$B es la hamaca2le seal, a >alila2. Eo he vis$o en 3o$sco1 0o he vis$o en 3o$sco2!epi$i, E!ic. 2E 0a como es$a calien$e es$B de!!e$ida2in$e!!umpi, >alila a&!iendo el !ecipien$e de la san.!/a. 2Eo he vis$o en 3o$sco un -rame2con$inu, E!ic2. Fn "!ame &ien ch#ve!eN 9n$es %ue pueda con$inua! le en$!, una llamada al celula! de >alila. 2Espe!a$e un momen$ico2pidi, ella1 pa!Bndose "!en$e a la pue!$a de c!is$al %ue sepa!a&a el comedo! con el pa$io $!ase!o 0 comen', a ha&la! en in.l#s. 2I called you at the o--ice> ;ay/e I &ill call you /ack. 7ou have an ans&ering machine> I called him already /ut he &ants>uhm>she &ants them to have the contact> our contact in-ormation so>27ien$!as >alila ha&la&a po! el celula!1 E!ic encendi, la vela a!omB$ica %ue es$a&a en la mesa del comedo!1 0 p!ocedi, a saca! la va+illa de las .ave$as de la cocina. 2Hello> 7es> %ot yet :<ight4 ,kay. !llright. !nd also :do you kno& &hen you &ant to reschedule4 I- not &henever you have time 5ust call me and let me kno&. ,kay. %ot a "ro/lem> ,kay... !lright talk to you later. 6hm> Ha""y %e& 7ear! 1risella> 1ood %ight.2 >alila $e!min, su conve!saci,n en in.les. 2L54 sa&es %ue la sec!e$a!ia de mi $!a&a+o $am&i#n se llama 8!isellaM2le comen$, E!ic1 $e!minando de pone! los pla$os so&!e la mesa del comedo!2. 6e!o hace como %uince d/as de+o la emp!esa. 2:h1 Ls/M2di+o >alila1 colocando el celula! so&!e la mesa 0 a.a!!ando el cu!ioso pisa se!ville$as %ue $en/a E!ic so&!e la misma. 23ool1 LnoM2le di+o E!ic2. Lo encon$!# en ;SE9. LHu# es es$oM2se p!e.un$, a si mismo al a&!i! el !ecipien$e %ue con$en/a la comida.

1J* 254 pedis$e 0 no sa&es lo %ue pedis$e2comen$, >alila. 2Es %ue 0o no pensa&a %ue i&a a veni! as/2le di+o1 al ve! %ue el a!!o' 0 los ma!iscos ven/an en !ecipien$es sepa!ados2. 6e!o &ueno1 en "in2exclam, #l. 2L3,mo asiM2p!e.un$, >alila. 2:sea1 %ue ven/a en esa "o!ma. 6o!%ue uno siemp!e lo v# en un pla$o. 2Lue.o de+, %ue >alila $e!mina!a de p!epa!a! la mesa 0 sac, la &o$ella de san.!/a de su &olsa de papel. 2,h this is smart. I need a 5ar2comen$, E!ic1 al ve! %ue la san.!/a $en/a sepa!ada la "!u$a en o$!o !ecipien$2. This is a smart move lo %ue ellos hicie!on. 2L>,nde es$a la &asu!aM2p!e.un$, >alila1 &uscando donde &o$a! las &olsas donde ha&/a venido la san.!/a. 2Es$a a%u/2 le sealo #l un &o$e pe%ueo2. 3omo me vo0 de via+e1 el .!ande lo $en.o a"ue!a. Lo %ue $en.o %ue hace! es1 es$eN 9l a.acha!se >alila a &o$a! las &olsas su &u"anda !o', el con$enedo! de la &asu!a. En$onces se %ui$, la &u"anda 0 la col., en el espalda! de la silla del comedo! %ue es$a&a ce!ca de la pue!$a p!incipal. E!ic cam&i, el idioma. 2L(an you /elieve it4 (o me acue!do donde he pues$o mi +a!!a2di+o #l1 al no encon$!a! su +a!!a de plBs$ico. 2(i me mi!es po!%ue en es$a casa 0o no s# nada2exclam, >alila1 caminando del comedo! a la cocina. 2La +a!!a a'ul %ue 0o $en.o pa!aN )ino lo %ue puedo hace! es pone!la en un Wok como si "ue!a ponche. 6e!o 0o p!e"ie!o la +a!!a2di+o E!ic1 mien$!as con$inua&a a&!iendo .ave$as de a!!i&a 0 a&a+o de la cocina. 26e!o despu#s1 L3,mo sa&emos d,nde es$a la cucha!a pa!a el poncheM2p!e.un$, ella. 2Ke a%u/. 7i!a. 9%u/ ha0 cucha!as de $odo $ipo2di+o E!ic1 a&!iendo una .ave$a2. 6e!oN 2El !e.ue!o %ue vamos a hace!2comen$, >alila. 2Lo %ue me p!eocupa es %ueN Eo no puedo ha&e! pe!dido mi +a!!a. Es lo 4l$imo %ue puedo pe!de!. Espe!a$e. 54 sa&es %ue 0o $en.o ese p!o&lema2con"es, #l. 2Hue pones las cosas 0 lue.o no sa&es donde es$Bn2di+o ella. 2Hue $en.o las cosas en "!en$e mio2di+o #l2. L)/M E es$o0 pasando po! ellas1 una 0 o$!a ve'. E no las veo2suspi!, E!ic2. :sea1 do0 vuel$as una 0 o$!a ve' 0 no las encuen$!o. Fna 0 o$!a ve'. P9hQ Es$e es el 4nico si$io donde no he &uscado2di+o lue.o1 sealando una .ave$a in"e!io!. 2En esa2se !i, ella1 al ve! apa!ece! la +a!!a a'ul cuando E!ic la a&!i,.

1J3 2)/. >icho 0 hecho2con"i!m, #l. 2Eo $odo !ecipien$e %ue no veo .ua!dado1 all/ mismo los lavo o los en+ua.o2comen$, >alila1 al lava! la +a!!a %ue E!ic encon$!,. 2(o1 pe!o es$B &ien2le di+o #l2. 9un%ue en es$a casa no he encon$!ado ni ho!mi.as den$!o si %uie!a. 6e!o $en.o una ala!mi$a a%u/ di+o #l al mos$!a!le la ala!ma en la pue!$a %ue conduc/a al pa$io. 2E $en.o la malla. 6e!o si po! esa malla en el ve!ano 0o ha&!/a. 7e !e"ie!o en se$iem&!e2 oc$u&!e. 2 e1 +e1 +e2se !i, >alila. 2L)/M2!einici, la explicaci,n #l2. )e pasa&anNpe!o asi chi%ui$icos. )e pasa&anN 27i!a p,n la "!u$a en un container2in$e!!umpi, >alila1 secando la +a!!a. 26o! eso necesi$amos la +a!!a2 di+o E!ic1 ex$endiendo la mano pa!a $oma!la de la de ella con suavidad. 25enemos %ue hace! la %u/mica a%u/. 6a!a no de!!ama! nada. En$onces1 L$4 %ue dicesM L5i!, p!ime!o la "!u$aM :&viamen$e con el hielo2p!e.un$o #l. 254 e!es el designated driver remem/er2le di+o >alila1 p!eocupada de %ue E!ic no $oma!a mBs de la cuen$a. 2 5en.o es$o a%u/2di+o #l1 sin p!es$a!le cuidado 0 sacando una cucha!a de palo pa!a me'cla! la san.!/a con la "!u$a en la +a!!a. 2El a!!o' es$B a%u/2seal, >alila el !ecipien$e del mismo2. L)i!voM L: 0a %ue $4 c!eesM2 p!e.un$, ella sin$iendo la pun'ada del ham&!e. 2Ea1 0a de una ve'2le pidi, #l1 en$!e$enido en p!epa!a! la san.!/a2. 9n$es %ue se en"!ie. E ademBs po!%ue $en.o ham&!e. 8enial2di+o #l1 echando el con$enido de la &o$ella en la +a!!a2. Es$e es mi %e& 'ersey Party1 my -are&ell "arty2di+o en in.l#s1 mien$!as >alila saca&a se!ville$as 0 las do&la&a poni#ndolas en los espacios donde se i&an a sen$a!. 2L$are&ell PartyM2p!e.un$, >alila. 2)/. 6o!%ue en 3a!olina del )u!. Es$o0 lle.ando maana1 Lve!dadM E no cono'co un alma1 mas %ue pe!sonal de $!a&a+o. E 0o $en.o una pol/$ica. Hue no me .us$a1 es$eN 6o!%ue 0a he $enido1 como se llama1 expe!ienciasN (o me .us$a "es$e+a! con .en$e del $!a&a+o.2 2LE eso po! %u#M2p!e.un$, ella. 26o!%ue po! e+emplo1 la 4nica ve'N 2L5e .us$a mucho el a!!o'M2le in$e!!umpi, >alila2. L6o%ui$o o muchoM 2EhNpo%ui$o2a"i!m, #l2. 7i$ad de eso.

1JA 25e vo0 a deci!N FhmN E!ic2di+o ella1 pa!a llama! su a$enci,n. 2L)/M2la mi!, #l a$en$amen$e. 2)o0 mu0 mala pa!a se!vi!. 5odo el mundo me dice %ue no me p!eocupe. )o>actually don#t &orry a/out it.2cam&i, >alila al idioma in.l#s. 2PThis is coolQ2exclam, E!ic1 al ve! $e!minada la me'cla de la san.!/a en la +a!!a2. E en$onces1 0o c!eo %ue es$o no se necesi$a move! LnoM P9hQ L>,nde es$B la cucha!aM2 E!ic no encon$!a&a la cucha!a de palo. 29%u/ de&o $ene! una cucha!a pa!a move!2di+o E!ic encon$!Bndola en la .ave$a. La ha&/a !e.!esado sin da!se cuen$a2. 3omo se no$a %ue so0 hom&!e2comen$B al no$a! %ue ha !evolo$eado la .ave$a pa!a saca! la cucha!a. 2L54 cocinas muchoM2le p!e.un$, >alila1 mien$!as se!via el a!!o' en los pla$os %ue E!ic ha&/a pues$o so&!e la mesa. 2Hue $odo lo %ue a.a!!o1 lo desa!mo1 0 lo !evien$o2con$inu, #l1 i.no!ando la p!e.un$a de ella. 2E despu#s no sa&es como pone!lo2$e!min, la "!ase >alila. 2)i1 si1 si.2asin$i, E!ic2. 6e!o uno no $iene delicade'a. Fno a.a!!a 0 P"ua"Q Lo a&!e as/ $odo a lo salva+e. 6one las cosas como un salva+e. 7ien$!as us$edes $ienen esa delicade'a1 la paciencia1 de ve! donde vB1 0 $odas esas cosas. ,kay. 8enialdi+o E!ic1 consi.uiendo saca! la cucha!a de palo de la .ave$a. 2En$onces $e es$a&a con$ando del ve!ano1 Lve!dadM En$onces 0o a&!/a 0 no en$!a&a nada. (i una ho!mi.ui$a1 nada de nada. E el .a!a+eN 9ll/ $en.o1 es$e1 Lc,mo se llamaM Hue $ampocoN 9h1 en el .a!a+e si c!eo %ue encon$!# una a!ai$a.2 E!ic ha&/a posado la +a!!a so&!e la mesa 0 .i!a&a el con$enido con la cucha!a de palo. 29h1 pe!o una a!ai$a2comen$, >alila1 mien$!as $e!mina&a de se!vi! el a!!o' en am&os pla$os. 2)/2a"i!m, E!ic2. Es una cosa de nada. 2(o es una pla.a2di+o ella1 pa!Bndose de espaldas a la pue!$a del pa$io pa!a $ene! la vis$a de la sala 0 la pue!$a p!incipal. 2E!ic1 L$4 %uie!es la $ena'aM LHuie!es el cue!poM :h1 L$odo viene +un$oM (o1 es$B sepa!ado2 o&se!v, ella. 2Eh1 son dos c!eo. )on dos de ellos. 9h1 $4 dices1 Llas $ena'as o el cue!po de la lan.os$aM 2(o1 po!%ue 0o $e di+e Lsi %ue!/as dos en$e!osM2acla!, ella. E!ic se pa!, al lado de >alila. 2L6ied!a1 papel o $i+e!aM2le di+o E!ic pa!a decidi! con ese +ue.o %ui#n se %ueda&a con %u#. 7ovi, los &!a'os $!es veces 0 di+o. 26apel. 2(o eso es de una2exclam, >alila1 %ue $enia la mano ce!!ada en un puo $odav/a.

1JG 2Fna de $!es1 L)i %uie!esM2le su.i!i, #l. 2(o1 no1 no. El %ue pie!da en la p!ime!a 6ied!a1 6apel o 5i+e!a. 5iene %ue se! de una2le di+o ella. 2,kay. 6e!o de una es mBs "Bcil po!%ue no piensas. 6ied!a. 6apel. 5i+e!a2di+o E!ic1 al momen$o de inicia! el +ue.o o$!a ve'. )ac, papel nuevamen$e pe!o >alila le sac, $i+e!a. 29h1 no2di+o #l2. Lleva$e. 7e .anas$e en esa. 2L)/M2di+o >alila exci$ada1 sol$ando su acen$o caleo2. :h1 LHu# esco+o 0oM 2)i1 po!%ue $4 .anas$e2le !ea"i!m, #l2. :sea1 %ue $4 $ienes la opci,n de esco.e! lo %ue exac$amen$e %uie!as. 2P7i!a %ue $!is$eQ 7i!a lo %ue me pas, a0e!. Es$o si es un d!ama2inici, E!ic o$!o $ema. 2>/me2di+o >alila2. Eo $e vo0 a de+a! el cue!po 0 me vo0 a come! las $ena'i$as. 28!acias. 7i!a. )e me !ompi,2di+o E!ic1 mos$!Bndole a >alila una $a'a de ca"# %ue $en/a el mapa de amaica cu0a asa se le ha&/a !o$o en la o"icina. 2P900Q2exclam, >alila. 2Es$B pe!"ec$o. :sea %ue necesi$o comp!a!le cra2y glue. )/1 cra2y glue 0 0a. Lo vo0 a de+a! ah/2 di+o E!ic !e.!esBndolo a la cocina2. 3uando !e.!ese le $en.o %ue pone! cra2y glue. Eo casi $e di.o. L)e!B %ue en $u o"icina ha0 cra2y glueM E no c!eo po!%ue en o"icinas es di"/cil encon$!a! eso. 2)/2a"i!m, >alila2. Es di"/cil. E eso %ue ni !e.ula! ta"e. 2(o1 con ta"e eso no se soluciona. Eso necesi$a cra2y glue2di+o #l. 2LEs$o ca&e a%u/M Eo c!eo %ue $e se!v/ mucho2comen$, >alila al alcan'a!le el pla$o. 2(o1 es$B &ien. (o1 es$B &ien2la $!an%uili', E!ic2. Decue!da %ue los va!ones comemos un po%ui$o mBs. EhN Lcalien$, el panM L: lo vo0 a a&landa! demasiadoM2 E!ic levan$o el pan %ue >alila ha&/a pues$o so&!e la mesa 0 lo llev, al mic!oondas. 2L54 sa&es %ue cuando se calien$a el pan se vuelveNM 2El pan se vuelveN2le in$e!!umpi, >alila. 2)e vuelve "o"o2$e!min, la "!ase #l2. En$onces lo %ue vo0 a hace! esN Le vo0 a pone! solamen$e $!ein$a se.undos. )olo lo su"icien$e pa!a @a!m up2di+o #l1 0 puso el pan den$!o del mic!oondas p!o.!amBndolo. 29 mi me da !isa po!%ue 0o since!amen$e casi no si!vo2se !i, >alila. 2(o $ienes expe!iencia de !es$au!an$e2le si.ui, la co!!ien$e #l. 2(oN.2 comen', a explica! ella %ue e!a su mamB la %ue siemp!e se!v/a las comidas.

1JI 29h1 eso e!a2la in$e!!umpi, E!ic2. 7i he!mana se vi, o&li.ada a $!a&a+a! en un !es$au!an$. Ella %ue e!a la in$elec$ual1 $4 sa&es la eli$is$a1 0 $odo eso. )e vi, "o!'ada a $!a&a+a! en un !es$au!an$2 di+o E!ic1 sacando el pan del mic!oondas. 2:h1 Ls/M2asin$i, >alila. 2E all/ ap!endi, lo %ue e!a du!o2con$inu, #l2. L6o! %u#M 6o!%ue mi mamB pa!a ensea!le le di+o. 54 no %uie!es $!a&a+a!. Eo $e vo0 a ensea! %ue si se puede $!a&a+a!. E se "ue a $!a&a+a! cuidando vie+i$os %ue no pod/an move!se. 9 limpia!les1 &aa!les 0 $odo eso. E cuando vi, eso mi he!mana se puso a llo!a!. E en$onces1 a !a/' de eso1 ehN ap!endi, 0 se "ue a $!a&a+a! a un !es$au!an$e. >e all/ se vino con su ma!ido pa!a acB. E nada pues. Ella $iene su expe!iencia. >e all/1 ella vend/a incienso en el 7all. En $!es 7alls al.o asi. LE $us he!manos %ue hacenM2cam&io el $ema E!ic2. Los ma0o!es. 54 me di+is$e %ue $en/asN 25en.o dos he!manos ma0o!es2!espondi, >alila1 a!!e.lBndose el ca&ello %ue le ha&/a ca/do so&!e la "!en$e al se!vi! la comida 0 poni#ndoselo de&a+o de la o!e+a i'%uie!da2. Fno es$B en 3olom&ia. (o. !ctually1 uno es$B en 7#+ico. E se volvi, pa!a 3olom&ia. 6e!o no ha podido encon$!a! nada. 5en/a un $axi. 7on$, un 3E(E396E en 3olom&ia. L-as a !epe$i!M2le p!e.un$, >alila sealando el pla$o semi2vac/o de E!ic. 2>epende si es$B &ueno2comen$, #l. 2 e1 +e1 +e2se !i, >alila. 29ho!i$a solo es pu!a p!esencia. 6e!o no sa&emos si va a es$a! &ueno o no2di+o E!ic1 al momen$o de se!vi! dos copas de san.!/a2. La "!u$a %ue $4 %uie!as la puedes saca! a $u .us$o po!%ue o&viamen$e1 as/ como es$B1 no sale. Es$B $ena' pa!a saca! la "!u$a de la +a!!a2di+o E!ic1 0 se "ue a &usca! al.o en la .ave$a2. 9 ve! si $en.o la $ena'a. (o 0o c!eo %ue no $en.o $ena'a. 2L)i $4 %uie!es 0o calien$o $u pla$oM2se o"!eci, >alila1 al sen$i! su comida $i&ia mien$!as con las dos manos se acomoda&a el ca&ello pa!a a$!Bs. 2Eh1N Es mucha comida2di+o #l1 viendo lo %ue so&!a&a en los !ecipien$es 2L5e .us$a o no $e .us$a la "!u$aM2le p!e.un$, a >alila. 29 mi me .us$a2!espondi, ella. 2L7an'anaM2p!e.un$o #l1 al momen$o de echa!le un poco mas de san.!/a a la copa de ella. 29 mi me han dicho %ue la "!u$a a&so!ve $odo2comen$, ella. 2L-e!dadM2p!e.un$, #l in"an$ilmen$e2. 6e!o es$as las han co!$ado mu0 .!andes. Las han co!$ado demasiado .!andes. 2Eo no so0 "iFui %ue la comida $iene se! "!/a o calien$e2comen$, >alila1 al sen$a!se en la silla2. E 0o no so0 "iFui de la comida %ue se pueda come! eso1 o eso1 o eso. Eo como lo %ue sea.

1JJ E!ic se levan$, en di!ecci,n a la pue!$a p!incipal 0 apa., la lu' del co!!edo! de+ando las de la sala 0 comedo! p!endidas. 2El /ill de la lu'2di+o #l2. El /ill de la lu'2!epi$i,2. Lo $en.o %ue cuida!. E el ai!e 0 $odo.2 E!ic encendi, la lu' del comedo! 0 se sen$, en la mesa. 26!ovecho2di+o #l1 a$acando su pla$o con ham&!e. 2Buen p!ovecho. 8!acias po! la invi$aci,n2a.!adeci, >alila. 2(o es %ue 0o $en/a %ue ce!!a! el ao con &!oche de o!o2di+o #l1 0 en ese ins$an$e el celula! de >alila !eci&i, una llamada. 26e!dona2se disculp, ella1 0 puso el celula! en su o/do2. 9l, mamiN Es$o0 comiendo con unos ami.os1 mamiN 9%u/ es$amos comiendo en la casa de un ami.oN 7e van a da! un rideN (o $e p!eocupes1 mamiN 7e van a da! ride mamiN El se llama E!icN 7ami1 ha&lamos aho!i$aN Bueno1 puesN +ye.2>alila !e.!es, el celula! so&!e la mesa 0 comen$,. 2)he is 5ust &orried. 2Es l,.ico2asin$i, E!ic2. Es l,.ico2!epi$i,2. 6e!oN 2(o es %ue2le in$e!!umpi, >alila2.Eo le he ha&lado de $/. 6e!o no1 como no $e conoce. 2Es lo %ue hi'o Evonne. 3uando apenas me conoci,. 9 la semana me p!esen$, a su mamB 0 a su hi+a2di+o #l2. 6e!o %ue mala sue!$e %ue cada ve' %ue las lleva&a al $!en. : lle.a&an $a!de. : es$e1N : 0o lle.a&a $emp!ano. 29n+a2asin$i, >alila. 2Es$B &ueno2a"i!m, E!ic1 de.us$ando la comida. 2Es$o de ve.e$ales sa&e rico2comen$, ella. 2Bueno1 0o a%u/ es$o0 viendo 'anaho!ias1 coli"lo!1 L%u# mBsM Eh1N L&e!en+enaM 2Es$o pa!ece cucum/ers1 pe!o no es cucum/ers2di+o ella. 2KmmmN.es$o es &e!en+ena2a"i!m, E!ic1 de.us$ando el sa&o! del ve.e$al2. 7e pa!ece. 2La &e!en+ena no es !o+a. Es mo!ada2mene, la ca&e'a >alila2. La &e!en+ena es mo!ada. 23ie!$o2asin$i, #l21 es pepino en$onces. (o es cucum/ers. 2Es como una clase deN p!imoN %ue s# 0oN del Pum"kins2mene, ella la ca&e'a o$!a ve'.2 6o! unos se.undos comie!on en silencio. 26e!o es$o ha man$enido su calidad2!ompi, E!ic el silencio2. (o ha pe!dido la calidad. )i.ue i.ual. Es$B &ien. 2Es$B rico2a"i!m, ella.

1J8 26o!%ue a veces1 los !es$au!an$es $ienen ese p!o&lema. )e c!ecen 0 &a+an la calidad. 6ie!den clien$ela. )iemp!e. Es$e no. Es$e $iene $odo en su pun$o. )o&!e $odo po!%ue el ma!isco pasa suave. )i hu&ie!a sido &is$ec= o pollo. )iemp!e es un po%ui$o pesado. Es$o es$a &ien cocinadi$o. 2LHuie!es panM2le o"!eci, >alila2. PEs$B $an ricoQ 2(o. (o1 .!acias2le !espondi, #l2. Es$B &ueno. Eo maana lo vo0 a pone! al ho!no. 2LE a %u# ho!as maana $e vasM2p!e.un$, ella cu!iosa. 2Kmm. 7i vida es mu0 a.i$ada2le !espondi, #l2. Hue ho!!o!. Eo c!eo %ue so0 demasiado .ene!oso. 6o!%ue 0o le pod!/a ha&e! dicho a mi ami.o. L)a&es %u#M (o $e puedo hace! el "avo!. 6e!o1 no pude. 6o!%ue es mi ami.o mBs ce!cano. E en$onces1 L%u# vo0 a hace!M >e all/ he llamado a la limosina. Hue mi compa/a pa.a con un vouche!. 6a!a %ue me !eco+a a las once de la maana. En$onces1 ho0 0o me $en.o %ue acos$a! $emp!ano. -o0 a de+a!$e. >espu#s me vo0 a ve! a mi he!mana. )aluda!la 0 despedi!me de ella po! ao nuevo. 9 mis so&!ini$os. 5en.o dos. >e seis aos 0 o$!o de seis meses. E de all/1 acos$a!me $emp!ano pa!a lue.o pode! levan$a!me a las cinco de la maana. Deci#n vo0 a pode! descansa! cuando lle.ue a 3a!olina. Fna ve' %ue me ins$ale. 2LE cuBn$o du!a ese vueloM2p!e.un$, >alila. 2)on un pa! de ho!as2!espondi, #l2. )al.o a la una1 lle.o a las $!es 0 vein$iocho. >os ho!as 0 media. La ven$a+a de noso$!os es %ue no $e demo!as lo del ca!!o. 6o!%ue $enemos un clu& %ue se llama el clu& >o!ado1 1olden. E en$onces1 ellos $e de+an la llave. Eo los llamo an$es de via+a!. Les di.o1 LcuBl es mi ca!!o %ue me han asi.nadoM E aun%ue las o"icinas es$#n ce!!adas. El po!$e!o $e de+a pasa!. E $4 !eco+es $u ca!!o 0 $e vas. 7e encan$a ese se!vicio. 6o!%ue a vecesN una ve' me $oc,. 7i ami.o. )u novia. La mamB de su novia. Bueno su esposa aho!a. -iv/an en 3a!olina del (o!$e el ao pasado. E ha&/a nacido !eci#n su &e&#. )u &e&# naci, hace dos d/as. El ao pasado. E en$onces1 0o hi'e el vuelo pa!a 3a!olina del (o!$e. 6e!o nues$!os almacenes es$Bn en 3a!olina del )u!. En$onces1 0o me "u/ mane+ando de 3a!olina del (o!$e a 3a!olina del )u! despu#s de ve! al &e&#. 9 la !eci#n nacida. 3omo los De0es 7a.os. E lle.u# a ese ae!opue!$o $a!de 0a. Es$a&a $odo ce!!ado. 6e!o como $enemos ese sis$ema. Ea sa&/a %ue ca!!o e!a. 3omo a la una de la maana. Lo !eco./ all/ nomBs. 2Eo $!a$, a ve! como puedo con es$aN2 >alila es$a&a luchando con una $ena'a %ue no se de+a&a pa!$i!. 2(o se si le do0 con la +e$a2hi'o ella el .es$o de mo!de!la. 25iene unaN Eo no s#N.2E!ic !eco!d, al.o2. 7i!a. 6!ime!o pa!a mi lis$a. 5en.o %ue saca! un lapice!o. 3omp!a! unaN es$oN de ap!e$a! escargotN. 6a!a come! can.!e+os. 3omo las de 7iami. 2Lo 4nico %ue $iene es %ue $iene $an$o horn.2se %ue+, >alila1 o"u'cada. E E!ic se levan$, 0 camin, a la cocina.

1J9 2Eo s# %ue $e puede se!vi! es$o.2 E!ic ha&/a $!aido un ma!$illo de la .ave$a. 2 L: un alica$e me+o!M 2Encon$!# un hue%ui$o2di+o >alila !i#ndose. 2)i 0o c!eo %ue es$o es un !o&o2comen$, #l1 sen$Bndose de nuevo en su silla. 2L6o! %u#M2p!e.un$, >alila1 luchando con su $ena'a. 26o!%ue le dB sa&o!. L(oM2si.ui, #l2. 6e!o es &ien di"/cil come! es$a ca!ne. En$onces1 0o cuando es$a&a en 9"!ica ha&/a de es$os. >e allB los $!aen. )on .i.an$escos. E un &alde de cama!ones $e dB&an po! cinco d,la!es. E $4 $odo el d/a andavas %ue comias 0 comias. 6u!o coles$e!ol. 2P aQ2exclam, >alila. 2>#+ame deci!$e2con$inu, E!ic2. 5odo el d/a comiendo cama!ones. 27e acue!do de 3olom&ia. 3uando /&amos a Buenaven$u!a 0 nos da&an pu!o a!!o' de coco1 $odo con coco. 6u!o coles$e!ol como dices $42con$, >alila. 27mmN P%ue deliciaQ2exclam, E!ic. El mu!mullo de la vo' de la +amai%uina en la sala les a!!ulla&a la cena. E de cuando en cuando escucha&an no$as musicales de !e..ae. 26e!o ha0 un a!!o' mBs !ico. El a!!o' %ue hacen en el 9l.a!ve2comen$, E!ic2. : el 3os$a. 2Eo he escuchado de eso2a"i!m, >alila2. LEn d,nde %uedaM 2Los !es$au!an$es po!$u.ueses1 no se %ue le ponen al a!!o'. Es como es$e pe!o $iene un sa&o!ci$o li.e!amen$e di"e!en$e. Eo siemp!e me olvido de pedi!les la !ece$a. (unca me la han %ue!ido da!. 2L6o! %u# no les pones 1oogleM2su.i!i, >alila2. 6e!o no en espaol o en in.l#s1 sino en po!$u.u#s. 2>e $odas mane!as. Deci#n aho!a es$o0 volviendo a come! a!!o'2comen$, #l2. 5en/a una ami.a %ue e!a medico. >e la in"ancia. E ella se "ue a 7iami a hace! sus exBmenes de medicina. 6a!a convalida!. L(oM La ca!!e!a. Los $ive )te"s %ue le dicen. E me di+o1 $4 sa&es %ue no de&e!/as come! a!!o'. >e&e!ias come! lo de las "i&!as como el ce!eal. E desde esa ve'. 6o! va!ios aos. Eo 0a me %ued# sin come! a!!o'. :sea1 com/a1 pe!o no $e di.o asi1 $odos los d/as. 3omo se come enN 2Es %ue el a!!o' no es nu$!i$ivo2in$e!vino >alila2. (o $iene nada de nu$!ien$es. (ada %ue $e alimen$e. 2Ka0 %ue dec/!selo eso a los chinos2&!ome, E!ic. 2)ince!amen$e 0o no s#. Es de ve!dad ellos comen mucho.2 >alila no en$endi, la i!on/a. 2E 0o v/N Bueno1 no he vis$o pe!o si se no$a %ue ellos si no $iene un /o&l o- rice no $ienes almue!'o.

180 2E lo comen2di+o #l2. 9%u/ a unas cuad!as1 ha0 un !es$au!an$e chino. Fn &u""e$. E $odo el d/a vienen &uses de Tashin.$on1 de 3hica.o1 de (ueva Eo!=1 de 6enns0lvannia. E se pa!%uean all/. E &a+an mon$ones de chini$os. 3incuen$a chini$os &a+an de cada &us. E asi consis$en$emen$e. >esde hace mucho $iempo. E en$onces1 0o les p!e.un$o1 Lc,mo asiM E me dicen %ue el dueo $iene un con$!a$o con esa a.encia de $u!ismo. Hue $odos los &uses1 %ue hacen $u!ismo po! Es$ados Fnidos1 en es$a 'ona de la 3os$a Es$e1 $ienen %ue cae! a ese 4nico &u""e$. (o o$!o. Hue &uen a!!e.lo. Fna ma"ia di!/a 0o. 25ienen su clien$elaN es$a&lecida2can$, >alila la 4l$ima pala&!a con el acen$o caleo. 2 Ese hom&!e $iene1 $odos los d/as1 pu!o chinos1 nada mas2a"i!m, E!ic2. >e ve' en cuando1 ves o! all/ un .!in.o o un la$ino1 pe!o es pu!o chinos $odo el d/a. Do$a 0 !o$a1 0 !o$a. Eso $odo el d/a no pa!a nunca. 6e!o lo &ueno de i! all/ es %ue sa&es %ue la comida es$B "!esca. 6o! %ue $4 sa&es %ue es$B !o$ando. 2 3on un ne.ocio asi1 cual%uie!a mon$a un !es$au!an$e2comen$, >alila. 2Fn chu'o de esos Lve!dadM2conco!da #l. 2,- course2dice ella en in.l#s2. 3on la clien$ela "i+a. L6a!a %ue mBsM 6e!o1 hmmm1 no c!eas ese con$!a$o Lcuan$o les cos$a!BM 29%u/ ha0 mBs a!!o' 0 mBs cama!ones2le dice >alila a E!ic1 sealando los con$enedo!es. 2Lo %ue es$Bn &uenas son las alme+i$as2le dice E!ic2. 7e han .us$ado mucho. 2Las chi%ui$as. Es$as chi%ui$as no las he p!o&ado2seala >alila unas alme+i$as. 27u0 &uenas es$Bn2le !ecomienda #l2. (o esas %ue son &lancas2le seala. 2LHuie!e esaM L5e las pon.oM2o"!ece >alila. 2(o. 7e ha&/a olvidado deci!$e %ue so0 modelo p!o"esional2&!omea #l. 2:h1 si. L>e %u#M2le p!e.un$a ella pe!o en $ono se!io2. L: de %u# ma!caM 2Eso. 3alvin Slein. 5omm0 Kill"i.e!. Ea $4 me ves en las po!$adas de !evis$as a cada !a$o2se !ie E!ic. 2:sea1 $4 $ienes el descuen$o2le si.ue la co!!ien$e >alila21 %ue lo puedo u$ili'a! po!%ue e!es modelo. 2PHue in$e!esadaQ P9ve 7a!iaQ2exclama E!ic1 mien$!a >alila suel$a una ca!ca+ada2. 901 a01 a0. Ea comen'amos mal2menea la ca&e'a #l. 2901 0o pens# %ue $u e!as modelo2con$inua ella1 !iendose2. L5ienes %ue $ene! al.4n &ene"icioM 2Bueno1 de hecho mi compa/a1 cuando es$a&a en (ueva Eo!=1 me llama&an unas $!es o cua$!o ho!as an$es de lan'a! los p!oduc$os %ue i&an a !e.ala! a las i.lesias. 9 $odos los %ue es$B&amos en el edi"icio. (os dec/an1 ho0 d/a $enemos ca!$e!as Dosse$$i. 3uando 0o via+a&a a

181 3olom&ia 0o me lleva&a un male$/n en$e!o. 7e$/a all/ como vein$e pa!a )usana1 uana1 5e!e'a1 0a $4 sa&es. 2)u$ana1 6e!ence+aN2con$inu, >alila. 25odas pa!ien$es o&viamen$e2si.ui, #l con$ando2. E en$onces1 la 4l$ima ve' %ue "ui de via+e a 7edell/n e!a el d/a de )an -alen$/n. 2LEs$a o la an$e!io!M2p!e.un$, >alila. 2KmmNCue en el *00J2!eco!d, E!ic2. Cue el )an -alen$/n del *00J. E en$onces1 e!a el ca$o!ce de "e&!e!o a%u/1 0 0o me es$a&a llendo a La 6in$ada. 2PEs$e pan es$B ricoQ2exclam, >alila. 2)i %uie!es ll#va$elos2o"!eci, E!ic2. Decue!da %ue 0o no ven.o en una semana. 5odo se me va malo.!a!. 6o! eso $en.o la !e"!i.e!ado!a vac/a po!%ueN 2Es %ue no puedo come! mBs2di+o ella2. 3la!o1 ademBs es$uvis$e en 3olom&ia $am&i#n po! unos di?tas. 2)/2con"i!m, E!ic2. Eo de+# a%u/ solamen$e unas man'anas1 unas na!an+as1 po!%ue eso si a.uan$a. 6e!o despu#s1 el !es$o. 5odo lo &o$#. 7e ha&/a %uedado comida china. 5odo lo $uve %ue &o$a!. En$onces %ue sucedi,2!e$om, E!ic su his$o!ia1 mien$!as >alila se a$o!a&a con el alcohol de la san.!/a2. Hue me "ui a !um&ea! an$es de i!me al ae!opue!$o. Loco 0o. E en el $umul$o de la !um&a. )e me %uedan las male$as en el $axi %ue se va. 2LEn 7edell/nM2p!e.un$a >alila. 2P(o1 acBQ2le acla!a E!ic2. :cho millones de pe!sonas. 7il o dos mil $axis. Es$a&an en la male$e!a a$!Bs. Lo %ue pasa es %ue es$a&a. 9 mi compae!a de !um&a la i&a a de+a! en su casa1 an$es de i!me al ae!opue!$o. E la loca se decide &a+a!. E 0o me &a+o. E el $axis$a se vB. Levan$a E!ic el &!a', pa!a en"a$i'a! la desc!ipci,n del $axi desapa!eciendo en la dis$ancia. 26o!%ue e!a all/ mismo en la pue!$a de la disco$eca. 26e!o1 Lno le di+is$eM Espe!ame2p!e.un$, >alila. 2Lo %ue pasa es2acla!a E!ic2. Hue 0o me olvid# %ue $en/a las male$as a$!Bs. Eo $am&i#n es$a&a en.ua0a&ado. Es$a&a p!endo1 en$oncesN 29h1 en el &a4l2en$endi, >alila2. 3la!o1 po!%ue si no se venN 27m1 hmm. En el &aul2asin$i, E!ic2. E 0o me aco!d# a los cinco o die' minu$os. E di+e Ea se "ue!on las male$as. En$onces $odas las ca!$e!i$as %ue ha&/a conse.uido pa!a las p!imas. )i $4 has vis$o las "o$os1 has vis$o a $odas mis so&!inas1 mis p!imas1 en -ace/ook. 2(o pues una "amilia .!and/sima2comen$, >alila1 de.us$ando la comida. 2Ka0 una !ama %ue $iene %uince hi+os1 vein$iocho nie$os2di+o #l.

18* 2KmmNpo&!eci$a seo!a2exclam, >alila. 27i $/a. )u p!ime!a hi+a naci, en el GI 0 la 4l$ima en el J8. Huince en $o$al. 2L3on el mismo esposoM2p!e.un$, >alila. 2)/2a"i!m, E!ic2. )e.u!o %ue es de la misma seo!a. Huince veces. Hue #pocas. L(oM 5ena'. Bueno1 en$onces ni una $uvo la ca!$e!i$a. E 0o &a+ando1 con una ami.a me $uve %ue i! al Rxi$o a comp!a!me !opa in$e!io!1 cami'as1 polos. 5odo pues no $enia nada. Lle.u# sin nada. )olo con el pasapo!$e en la mano.2 E!ic levan$o la copa 0 $omo un so!&o de san.!/a. 2:h1 po!%ue $enias $odo. 5us documen$os 0 $odo2>alila pensa&a en la licencia de conduci!. 25odo lo $en/a en el &olsillo2a"i!m, #l. 2 6o!%ue no ha&/as co+ido el nume!o del $axi. 6o!%ue1 I meanN2di+o ella. 2(o pues. Es$as en.ua0a&ado. Es$as $odo asi2di+o E!ic1 moviendo la ca&e'a como ma!eado. 2Exactamente. Es %ue $oma! an$es de un via+eN2comen$, >alila. 27u0 maluco. E no !ecomenda&le2con"i!m, #l. 2(o !ecomenda&le2!epi$i, ella2. La !esaca en el avi,n. Eso de&e se! $ena'. E la p!esi,n ah/ %uedas$e. 2Eo all/ %ued#2asin$i, E!ic1 colocando sus cu&ie!$os so&!e el pla$o vac/o2. P>elicioso $e %uedo mu0 ricoQ 2E la p!,xima lo ha.o a4n me+o!2!espondi, >alila1 al ve! a E!ic levan$a!se de la silla donde ha&/a pues$o su &u"anda. 27mm1 hmm. Eo c!eo %ue la p!,xima lo vas a hace! me+o!2le di+o #l1 a&!iendo el a.ua del cao pa!a lava! su pla$o. 26e!o no comis$e nada2le di+o >alila1 mi!ando como E!ic !e.!esa&a 0 se pa!a&a a su lado si!vi#ndole un poco mas de san.!/a. 2(o $e di.o %ue 0o so0 modelo. 7i!a2le di+o #l sealandose el a&domen2. )ino pie!do los seis. 25u me di+is$e %ue $e si!vie!a &as$an$e po!%ue $u comiasN Hue e!as un ca&alle!o. Los hom&!es comen mBsN 2di+o >alila1 levan$Bndose de su silla 0 moviendo los &!a'os pa!a en"a$i'a! su comen$a!io. 2Es$a&a chicaneando. Lo %ue pasa es %ue los hB&i$os %ue 0o $en.o. 5e vo0 a explica!. >esa0uno una na!an+a a las seis. >e all/1 a las sie$e me como un &anani$o. L)/M2comen', a con$a! E!ic1 llenando am&as copas de san.!/a. 26e!o eso es "!u$a. Eso es$a &ien. L54 %uie!es mBs de es$asM2di+o E!ic1 o"!eciendo las c!o%ue$as.

183 2Eo c!eo %ue las empanadi$as2con$inu, #l2. )i %uie!es $e las llevas. L)/M1 po!%ue no le encuen$!o "u$u!o po! acB. 29h1 %ue envidia. 5e vas pa!aN Bueno1 no es $o$almen$e calo!. 6e!oN2di+o >alila1 mi!ando a E!ic pa!ado a vein$e cen$/me$!os a su i'%uie!da. 23ua!en$a 0 un .!ados2 di+o E!ic1 0 !e.!eso a la cocina con los pla$os de >alila. 2Es una di"e!encia como vein$e pico deN2di+o ella. 2 3on cua!en$a 0 un .!ados. EaN2 7ovi, E!ic la silla donde es$uvo sen$ada pe.Bndola a la mesa. Lue.o seal, las c!o%ue$as. 2)e va pe!de!1 pe!o %uien sa&e me lo pueda come! an$es de i!me al ae!opue!$o. 6o!%ue como $en.o %ue de+a! a mi ami.o a las ocho. Eo ven.o a%u/. 3omo eso. Lo calien$o 0 me vo01 como semi2almo!'ado1 $emp!ano1 al ae!opue!$o. 2:h1 pe!o si aho!a vas a la casa de $u he!mana. >e p!on$o le puedes lleva! eso si son &as$an$e .en$e. )i son &as$an$e en la casa. 3la!o %ue si2le su.i!i, >alila. 2)e los vo0 a lleva!. 5u si %ue e!es mu01 mu0 in$eli.en$e. Eo no &o$o comida. 7i papBN Rl cuando comen',N Rl no he!ed, nada. )e .an, $oda su "o!$una. )u "B&!ica. )us diplomas. 5odo se lo .an, a pulso. E en$onces1 #l de chi%ui$o me c!ea&a eso. 54 sa&es1 #l e!a doc$o! en sicolo./a. E en$onces1 #l me c!ea&a eso de nunca de+a! nadaN2con$, E!ic. 2 L-as a se.ui! comiendo1 oM2le p!e.un$, >alila. 2(o 0o 0a eso lo vo0 a &o$a!. Es$a es la &olsi$a de la &asu!a. >e+ame p!ende!$e la lu'2di+o E!ic. 2Esa "ue una comida !Bpida2comen$, >alila1 viendo como E!ic a&!/a el cao del a.ua del lava&o. 2Eso "ue un -ast -ood. 3omida !Bpida.2 E!ic con$inu, lavando los pla$os.254 sa&es %ue $en.o mis manias. Fna de ellos son los luggage. E la o$!a1 es no pode!N ve! un pla$oN en la cocinaN sucio. LEo no s# si $4 vis$e las "o$os de (avidadM 2P9h siQ2se !i, >alila2. P54 es$a&as lavando la lo'aQ 26a!a %uince pe!sonas. ;ma.ina$e. Bueno no "ue!on los %uince. La .en$e de 3ali no "ue o&viamen$e2comen$, #l. 2LEsa "amilia es po! pa!$e de $u papB o po! pa!$e de mamBM2p!e.un$, >alila. 2 Esa es po! pa!$e de mi mamB2!espondi, #l1 colocando los pla$os h4medos pa!a seca!. 2>e+a 0o lo lavo2di+o >alila con su pla$o en la mano. E!ic se hi'o a un lado 0 cuando ella in$!odu+o el pla$o en el lava&o .olpeandolo en el mismo 2P90Q E!ic. Eo aca&o con la lo'a2se !i, >alila ne!viosamen$e. 27i o$!a idiosinc!asia2di+o E!ic2. Hue es es$e p!o&lemi$a.

18A 2(o pe!o eso es &ueno. Eso es &ueno.2le con"i!m, >alila1 mien$!as se.u/a lavando2. Eo $ampoco. I meanN si 0o veo lo'a 0 es sucia1 la lavo 0 $odo. 6e!o de %ue 0o $e!mino 0 la lavo. (o. Eo espe!o %ue $odo el mundo $e!mine po!%ue lavando pla$o po! pla$o. (o a.uan$a. Eo espe!o %ue $odoN 2:&viamen$e2le in$e!!umpi, E!ic2. En 7o'am&i%ue $en/amos siemp!e empleada L(oM E allB. En 3olom&ia1 uno $iene su empleada po!%ue e!amos una "amilia mBs o menosN $!es he!manosN 2Fna "amilia .!ande2comple$, la "!ase >alila po! #l1 sin$iendo la .!ada&le $i&ie'a del a.ua escu!!i#ndose po! sus manos. 26e!o a%u/. E ademBs son &a!a$as allB las empleadas2con$inu, E!ic su explicaci,n. 27m1 hmm2asin$i, >alila. 26e!o a%u/2ca!!aspe, E!ic2. 9%u/ pues. (o. (adie $iene empleada. )olo los millona!ios. 2E ha0 %ue pa.a!les se.u!oN2comen$, >alila1 mien$!as se.u/a en+ua.ando los pla$os. 2E desde 7iami %ue no $enemos empleada2con$inu, E!ic2. E en$onces 0o lo ha.o es1 es$e1 ehN lavo $odo. E 0o so0 maniB$ico de la limpie'a. Espe!a$e2le di+o a >alila1 pasBndole los $!apos pa!a seca! la lo'a. 2E no solo eso2con"i!m, >alila2. 6a!a %ue de+a! las cosas pa!a %ue se acumulen. 2Es$o a%u/2di+o E!ic1 me$iendo la comida en su !ecipien$e2. 9h1 es$o en$!a en una &olsa. 9%u/ ha0 una &olsi$a. -amos a ve!. En$!a. 2P901 el panQ L6o! %u# no $e comes el panM2le su.i!i, >alila1 $e!minando de seca! la lo'a. 2El pan... (o1 no c!eo2le !espondi, E!ic2. 9h1 pa!a el desa0uno. 6e!o 0o $en.o pan. 5en.o &as$an$e pan a%u/. E solo como pan in$e.!al2a"i!m, #l1 mos$!ando el pan in$e.!al %ue $en/a en la !e"!i.e!ado!a $rigidaire. Lue.o me$i, el pan en una &olsa $!anspa!en$e. 2E la man$e%uilla2le di+o >alila1 levan$ando las ca+i$as %ue le ha&/an dado en el !es$au!an$e. 26onla a%u/2le pidi, E!ic1 a&!iendo la &olsa de plBs$ico "!en$e a ella. 2>e una ve' les dices PCeli' (avidadQ2se !i, >alila. 2>e unaN PCeli' (avidadQ2!epi$i, E!ic1 0 >alila se !i, dulcemen$e como una nii$a. 2Ea es$a. Lo cie!!o le ha.o un nudo2desc!i&i, E!ic lo %ue es$a&a haciendo. 26e!o sa&es %ue. PHue c!o%ue$as pa!a $an !icasQ2di+o >alila1 %uien se ha&/a me$ido una de ellas en la &oca 0 la es$a&a de.us$ando. 2Las c!o%ue$as es$Bn &uenas2con"i!m, E!ic1 mien$!as empu+a&a la mesa de ca"# de la sala a la de!echa pe.Bndola al so"B %ue da&a espalda al cuad!o de medi$aci,n. Es$a&a haciendo espacio pa!a mos$!a!le a >alila el +ue.o de &aile.

18G 2L)a&es %ue me o"!ecie!on $am&i#nM Las de can.!e+o1 las de +ai&aN2comen$, >alila. 2L5enian de +ai&a $am&i#nM2p!e.un$, E!ic. 2(o se si $end!/an. 6e!o me ima.ino %ue de&en de se! !icas2di+o >alila1 !e.!esando al lava&o con unos cu&ie!$os 0 a&!iendo el cao del a.ua2. P9 mi me "ascina la +ai&aQ 27mmm2di+o E!ic1 de.us$ando una c!o%ue$a %ue se ha&/a me$ido en la &oca. 29 mi me hu&ie!a an$o+adoN de +ai&a. E es $an rico2comen$, >alila1 secando los cu&ie!$os con el $!apo2. 3omo $e di+e1 mi papB es de Buenaven$u!a. >e la cos$aN 29h1 #l es de allB2in$e!!umpi, E!ic. 2)/2asin$i, >alila. 2E $u mamB es de 3ali2adivin, E!ic. 2E mi mamB es de 3ali2!epi$i, >alila. 2L>e %ue &a!!ioM2p!e.un$o #l. 2FmmN since!amen$e no s# de %ue &a!!io ella se!B. 6e!o 0o me c!i# en 3iudad *000. Lo %ue pasa es %ue ella vivi, en $odas pa!$es. Ella vivi, enN 3uando e!a chi%ui$a con los papBs vivi, po! $odas pa!$es. E cuando ella conoci, a mi papB1 ella 0a es$a&a en 3ali. 29h1 &ueno2asin$i, E!ic1 poniendo el +ue.o Dance (entral en el G-/ox2. LE $u papB %ue haciaM 27i papB allB en 3olom&ia $!a&a+a&a en la aduana. 3omo el pue!$o1 en$onces1 #l $!a&a+a&a allB so&!e$odo con au$os. 2L(o me di.as %ue me vas a &aila!M2le p!e.un$, >alila1 en$!ando a la sala mien$!as E!ic saca&a las ca!$as del 5a!o$ de su envol$u!a de $e!ciopelo a'ul 0 las pon/a so&!e la mesa de ca"#. 2(o. -o0 a hace! una compe$encia con$i.o. 6a!a &a+a! la comida2le di+o #l. 2Eo pa!a &a+a! la llenu!a. 6on.o a.ua he!vida1 una a!omB$ica. 7e sa&e !ico. 7e &a+a la llenu!a 0N2 con$a&a >alila1 mien$!as sacud/a los man$eli$os de la mesa. E!ic camin, hacia ella 0 le !eci&i, los man$eli$os sacudidos. 2Eso me los cosi, una $/a %ue $am&i#n me !e.al, un man$el. 3osas pa!a $oma! a.ua!dien$eN2 comen$, E!ic1 poniendo los man$eli$os al lado de la hamaca en la cocina. 2PEs$an p!eciosasQ2exclam, >alila2. LElla lo hi'oM 2Ella lo hi'o2!espondi, E!ic2. 5iene o$!as pe!o los $en.o %ue lava!. L54 $omasNM Es$eN L54 $omas ca"#M2le p!e.un$, E!ic1 ex$endiendo el &!a'o hacia ella pa!a da!le una &olsi$a de a'4ca! con "!ases %ue ha&/a $!a/do de 3olom&ia 0 %ue hac/a va!ios d/as %ue!/a ensea!le2. 7i!a es$o %ue me .us$,. 7i!a $odas las cosas %ue $iene. )on "!ases .!aciosas. Lo v/ 0 me encan$,. )on mu0 cha!!as. 5en.o un mon$,n.2>alila &o!de, la mesa 0 se ace!c, a #l $omando el so&!eci$o de a'4ca! de sus manos.

18I 2Fn heladi$o1 a $u lado me de!!i$o2se !i, >alila1 al lee! el p!ime!o mien$!as E!ic lleva&a la vela a!omB$ica 0 la pon/a so&!e la mesa de ca"#. 2Es$e es mi n4me!o L3uBndo %uie!asM Llamam#2>alila imi$a&a la vo' masculina. 29h1 no le he pues$o el n4me!o $odav/a2di+o E!ic1 !eco!dando %ue en ese ha&/a una l/nea imp!esa pa!a pone!lo despu#s de la "!ase. 2P5an di!ec$oQ2se !i, >alila1 poniendo las &olsi$as so&!e la mesa del comedo!. 25en.o %ue da!me $iempo pa!a pone!le n4me!o2di+o E!ic1 mien$!as lleva&a su copa a la mesa de ca"# de la sala2. Es$o se p!ende con $u vo'. Le dices 9l,. Buenos d/as. 2L)/M 6e!oN LLe ha&las en espaol o le ha&las en in.l#sM2p!e.un$o >alila1 mien$!as se lleva&a la copa de san.!/a %ue $enia en la mano de!echa a los la&ios. )u celula! aho!a en la mano i'%uie!da. >alila 0 E!ic mi!ando la pan$alla del $eleviso! pa!ados. Ella die' cen$/me$!os a la i'%uie!da de #l. 27i!a. Poker $ace2le di+o E!ic1 no escuchando la p!e.un$a de ella. 2Ka.amos un &aile sencillo po! el momen$o2le pidi, >alila1 !e.!esando a la mesa del comedo! po! un po!$avasos de me$al donde pone! la copa de san.!/a2. 6o!%ue 0o $en.o %ue co.e! la +u.ada de esa vaina. 6o!%ue si 0o no s# me puedes .ana!. 29h1 &ueno. Ka0 una "o!ma2di+o E!ic1 mien$!as ve/a como >alila pon/a su copa de san.!/a so&!e la mesi$a de ca"# de la sala2. 7i!a. Es$e es como los dados2le di+o1 mos$!Bndole $!es pedaci$os de c!a0ola de di"e!en$es colo!es2. 3omo se llama. 3omo $i!a! la moneda Lve!dadM >alila mi!, a E!ic con los &!a'os ex$endidos so&!e su !os$!o mos$!Bndole las c!a0olas. Ella sin$i, %ue su "a+a se ha&/a &a+ado un poco al sen$a!se en el comedo! 0 la levan$, con am&as manos de&a+o de su su#$e!. 25odas son i.uales2di+o E!ic2. >i"e!en$es colo!es. En$onces lo %ue haces< $4 a.a!!as una en una mano 0 o$!a en dos. )i 0o adivino1 en$onces1 $4 esco.es la canci,n. 9n+a2asin$i, >alila1 0 .i!ando las manos p!e.un$,2. LEl %ue adivina %ui#n $iene la una1 o la dosM 23la!o. La una1 o las dos2le con"i!m, E!ic1 poni#ndole las $!es c!a0olas en su mano. Lue.o se puso de espaldas a >alila. 2La %ue $ienes una en una mano. Es la %ue $en.o %ue adivina!2di+o #l1 ex$endiendo su mano de!echa en el ai!e. >alila puso sus dos manos en la espalda 0 comen', a me'cla! los pedaci$os con los dedos. 2LEaM2p!e.un$, E!ic. >alila di+o %ue si. 29ho!a mi he!mana es mu0 $!amposa2con$inu, #l2. Ella se lo pon/a acB de$!Bs. E lue.o 0o nunca ace!$a&a2explic, E!ic con las manos como si se pusie!a los $!es pedaci$os en el &olsillo $!ase!o del pan$al,n. >alila se !i, man$eniendo sus manos c!u'adas en la espalda. 2LEn %u# mano $e la has pues$oM2le p!e.un$o #l1 levan$ando el /ndice de la mano de!echa sealando a >alila.

18J 2(o 0o no puedo deci! eso2di+o >alila1 pe!o su na!i' apun$a&a a su de!echa 0 E!ic se di, cuen$a. 2P5e la has pues$o en es$aQ2exclam, E!ic sin $i$u&ea!1 sealando la mano de!echa de >alila2. En es$a mano $e has pues$o el %ue es$B solo. 2El %ue es$B solo2!epi$i, >alila1 sin$i#ndose pillada2. 7mmN L6o! %u# c!ees %ue es esaM2 p!e.un$o ella .i!ando su ca&e'a a un lado. 2(o. 5e di.o. En esa mano es$B el %ue es$B solo.2 E!ic a&!i, la palma de su mano i'%uie!da. 2E a%u/ el %ue es$Bn dos.2 Rl a&!i, la palma de!echa es$i!ando am&as en di!ecci,n a >alila. 2L6o! %u# dices esoM2 >alila mi!a&a di!ec$amen$e a los o+os de E!ic in$!i.ada. 2(o. L5e es$o0 a"i!mando o $e es$o0 p!e.un$andoM2p!e.un$o #l1 mien$!as se !e/a de ella. >alila puso sus manos al "!en$e 0 a&!i, sus palmas. 2(o2le di+o #l o"uscado1 pe!o e!a mu0 $a!de. Deco.i, el pedaci$o ve!de de la mano de!echa de >alila 0 lo !e.!es, a su palma. 2L(o $e $en/a %ue mos$!a!M2exclam, >alila con su acen$o caleo. 2(o. (o me $en/as %ue deci! el colo!. ,kay2le explic, E!ic1 0 volvi, a pone!se de espladas a >alila mi!ando la ven$ana del pa$io $!ase!o. 2 :hhN >e+ame un momen$i$o. Eo las !evuelvo2le di+o >alila1 !e.!esando los pedaci$os a su espalda. 26e!o $ienes %ue sa&e! %u# colo! es o&viamen$e. (o me lo $ienes %ue mos$!a! pe!o $ienes %ue deci!N 7i!a vo0 a camina! a%u/ pa!a no ve! en el espe+o allB2le dio ins$!ucciones #l1 mien$!as se ale+a&a de la ven$ana 0 mi!a&a la pa!ed %ue colinda&a con la cocina. >alila sac, el c!a0,n ve!de %ue $en/a en la mano de!echa 0 lo cam&i, de mano. 29h1 pe!o de $odas mane!as no puedes ve! po!%ue es$Bn de$!Bs de m/. >/meN PEaQ2di+o >alila1 caminando en medio de la sala 0 de$!Bs de las co!$inas al "!en$e del $eleviso!. 2En$onces2di+o E!ic1 .i!ando 0 sealando con el /ndice de!echo el &!a'o i'%uie!do de >alila2. 6a!a %ue no ha.as lo de mi he!mana LEn %u# mano la $ienesM >alila .i!, la ca&e'a apun$ando su lado i'%uie!do. 2En es$a. ,kay2con"i!m, E!ic. )e.uidamen$e con las dos manos a.a!!, los hom&!os de >alila. 27i!a. -amos a ve!2le di+o a ella1 mien$!as su mano de!echa la a&!a'a&a de la cin$u!a 0 la mano i'%uie!da le su+e$a&a el codo de!echo. El !os$!o de E!ic posado so&!e el seno de!echo de ella.

188

2Lo %ue ella hace es %ue los esconde. L5ienes allB al.oM2le p!e.un$, a >alila1 mien$!as $!a$a&a de a&!i!le el puo ce!!ado %ue ella man$en/a en la espalda. 9l hace!lo la ace!c, mBs hacia #l. >alila sin$i, la p!esencia masculina de E!ic1 0 puso su ca&e'a e!ec$a al $ene! los ca&ellos de #l so&!e su na!i'. 2)i2le !espondi, ella1 mien$!as el !os$!o de E!ic es$a&a aho!a "!en$e al su0o. E!ic ha&/a conse.uido pei'ca! un peda'o de la c!a0ola 0 pone!la so&!e la ua del pul.a! de!echo. 29h &ueno2di+o E!ic1 !e$i!Bndose del cue!po de ella2. En$onces vamos a ve!.2 )e.uidamen$e coloc, sus dos manos so&!e las sienes de >alila. Ella levan$, el !os$!o mi!ando la "!en$e de #l 0 ce!!, los o+os al sen$i! sus manos. 29&!e los o+os2le pidi, #l1 levan$ando los pul.a!es pa!a ve! el colo! de la c!a0ola %ue ha&/a pei'cado. La lu' $enue de la sala no le pe!mi$/a con"i!ma! con ce!$e'a si la c!a0ola e!a a'ul o ve!de. )e decidi, po! el ve!de. 2L6o!%u# $ienes esa "ascinaci,n con el ve!deM2le p!e.un$, a ella1 mien$!as sus dedos pul.a!es aca!icia&an va!ias veces las me+illas de &e&# cache$ona de >alila con $e!nu!a. 2LEl ve!deM2p!e.un$, con"undida >alila. 2L(oM2exclam, E!ic posando su mano de!echa en el hom&!o i'%uie!do de ella2. (o e!a ve!de. P9h1 pe!o 0a lo cam&ias$eQ 2P(o1 no lo he cam&iadoQ2exclam, >alila .i!ando su ca&e'a a la de!echa 0 mi!ando a&a+o a la mano %ue $en/a en la espalda2. Huie!o sa&e!.2 )u cue!po se $o!n, c,ncavo mos$!ando sus cu!vas "emeninas. -i, %ue E!ic se ha&/a e%uivocado 0 dio un pa! de pe%ueos sal$os de emoci,n !iendo desa"ian$e hacia #l. 27e las mues$!as2pidi, #l1 levan$ando la mano i'%uie!da de >alila 0 viendo la c!a0ola de colo! a'ul en ella2. ,kay. 54 .anas$e la canci,n2di+o #l1 sealando al $eleviso!. 2L6o! %u# $4 di+is$e ve!deM I meanN L6o! %u# ve!deM2!epi$i, la p!e.un$a >alila cu!iosamen$e. 26o!%ue la an$e!io! "ue ve!de2le di+o E!ic. 2:h1 no. @I s&itchedQ2en"a$i', ella1 .i!ando las manos en !emolino con las c!a0olas $odav/a en ellas.

189 2Bueno1 en$onces. L)a&es %ue no necesi$o el con$!olM2exclam, E!ic1 mien$!as >alila coloca&a los $!es pedaci$os de c!a0ola so&!e la mesa de ca"#. >alila vi, las ca!$as de 5a!o$ posadas so&!e el $e!ciopelo ne.!o 0 se ima.in, lo %ue le espe!a&a mas $a!de en la noche. )us manos se so&a!on con exci$aci,n. 254 lo %ue haces es. 54 $e pa!as. E como co+es las canciones. 3on $u mano cam&ia la lis$a. E cuando encuen$!as la canci,n %ue $e .us$a. Kaces es$e .es$o.2 E!ic levan$, la mano con el do!so so&!e el !os$!o de >alila1 a su de!echa1 0 la palma hacia el $eleviso!. 2,kay.2 >alila comen', a !asca!se la "!en$e con la mano i'%uie!da sin en$ende! $o$almen$e la explicaci,n de E!ic. 6e!o a4n asi comen', a move! la mano de!echa 0 la lis$a se mov/a en la pan$alla del $eleviso!. 2$unky to&nN2 E!ic !epe$/a los nom&!es de las canciones. >alila escuch, las no$as de una canci,n conocida Evacuate the Dance $loor de 3ascada< 0 man$uvo su mano es$B$ica pa!a selecciona!la a.achando la ca&e'a hacia el $eleviso!. 2PEsa1 esa1 esaQ2exclam, ella. 29ho!a vamos a +reak It Do&n2le di+o E!ic1 moviendo la mano pa!a esco.e! del men42. Easy. ;edium o Hard. )i $e sien$es con"iada.2 Le mos$!, E!ic las opciones. 2KB.ale Ka!d2di+o >alila1 pe!o lo pens, me+o!2. P(oQ 7edium1 m#dium2se !i, ella1 man$eniendo las dos manos +un$as so&!e su pecho. 2)u&e has$a %ue ilumines m#dium2le di+o E!ic1 0 >alila con la mano plana a la al$u!a del pecho seleccion, ese nivel. 2>espacio. >espacio2la .u/a&a E!ic2. 9 $u de!echa. Ba+a un po%ui$o la mano. Fn po%ui$o mBs. Fn po%ui$o mBs.2 9l ve! %ue ella no pod/a1 E!ic en$!, en el espacio de ella 0 lo consi.ui,. 2Es %ue $en.o mBs p!Bc$ica2le di+o. 2>/me2le p!e.un$, >alila1 pidi#ndole ins$!ucciones. 2En$onces lo %ue $ienes %ue hace! es mi!a! al &aila!in2le di+o E!ic1 mien$!as se sen$a&a en el so"B a la i'%uie!da dBndole la espalda al comedo!. 2Fn momen$o. LEn$onces $odo va a se! sepa!ado 0 no vamos a &aila! +un$osM2su&i, la vo' >alila1 0 E!ic son!i, al !econoce! como el acen$o caleo de ella se mos$!a&a en momen$os de exci$aci,n. 2Es$os son los ste"s pa!a da!$e la ven$a+a %ue los ap!endas2le di+o E!ic1 !ecos$Bndose comodamen$e en el so"B. En la pan$alla del $eleviso! la &aila!ina mos$!a&a un paso de &aile llamado )&ing )te" ,ut. 2LEaM2p!e.un$, >alila1 0 comen', a imi$a! el movimien$o %ue ve/a en la pan$alla. )u mano de!echa como si es$uvie!a la$i.ueando el piso dos veces. E la i'%uie!da despu#s. Watch me getting "hsysical out o- controlN2la can$an$e ma!cando el !i$mo 0 el ins$!uc$o! masculino diciendo )&ing )te">)&ing )te"N

190 2(o puedo1 no puedo2di+o >alila mi!ando a E!ic. 2PEsa es la mBs "BcilQ2exclam, #l2. 7i!a. )&ing )te" )&ing )te"2la anim,2. 9ho!a $e van a da! o$!a. Esa es mBs "Bcil. 2(o puedo con el p!ime!o. L3,mo vo0 a pode! con el se.undoM2exclam, >alila. )u cue!po imi$ando a la &aila!ina. 2L(o me di.as %ue nunca has ido a una "ies$aM2comen', a &!omea! con ella E!ic. 2)i1 pe!oN. con co!eo.!a"/a1 P(oQ2exclam, >alila1 .olpeando sus muslos con las dos manos 0 su&i#ndose las man.as de su su#$e!. $ive )ix )even Eight2!epe$/a la vo' masculina del ins$!uc$o! en el $eleviso!. 2Eo muevo con es$a2di+o ella1 levan$ando la mano de!echa2. Es actuallyN20 con$inu, imi$ando a la &aila!ina. 2Ea $e sali,2le di+o E!ic1 al ve! %ue ella ha&/a sinc!oni'ado sus movimien$os. >alila se echo el ca&ello pa!a a$!Bs con la mano i'%uie!da. 2)&ing together s&ing togetherN2la vo' del ins$!uc$o! haciendo eco en la sala. 2Eo no puedo2a"i!m, >alila. La &aila!ina cam&io a un nuevo paso llamado )mush %ue consis$/a en hace! c/!culos con los &!a'os ale+Bndolos de las cade!as en un movimien$o sensual. 9l ve!la hace! ese movimien$o el co!a',n de E!ic palpi$, mBs "ue!$e. PEso es $an "BcilQ2exclam, >alila1 sacando a E!ic de su ensimismamien$o. La &aila!ina inici, un paso llamado <odeo %ue consis$/a en pone! una pie!na adelan$e 0 el &!a'o opues$o .i!ando so&!e la ca&e'a. 2Eso es !odeo. Eso es "Bcil. PCacil/simoQ2exclam, E!ic1 !i#ndose 0 levan$Bndose del so"B1 caminando hacia el &ao de visi$as %ue es$a&a en el co!!edo! %ue conduc/a la pue!$a p!incipal. >alila se concen$!, en hace! en hace! la p!ime!a !u$ina 0 no$, %ue E!ic camina&a de$!Bs de ella. 6o! un ins$an$e mi!, como #l en$!a&a al &ao 0 ce!!a&a la pue!$a. La son!isa desapa!eci, de su !os$!o po! &!eves se.undos 0 lue.o !e.!es, a p!ac$ica! los pasos de <odeo. )te" )&ing Le-t <ight2anuncia&a el ins$!uc$o!. En una de esas ella pe!di, la paciencia 0 .olpe, su muslo de!echo con "ue!'a con la palma i'%uie!da. 2(o de&o de+a! %ue Cos"o!i$o sal.a a !eluci!2se di+o2. Es solo un +ue.o.2 E p!ocedi, a !epe$i! los $!es pasos uno de$!Bs de o$!o pa!a la evaluaci,n pa!cial. 29 ve! L3uBn$os pun$os a.a!!as$eM2le p!e.un$, E!ic1 ce!!ando la pue!$a del &ao 0 sen$Bndose en el so"B %ue es$a&a al lado de la mesa de ca"#. Lue.o levan$o la copa de san.!/a 0 $om, un so!&o.

191 2P(o puedoQ2.!i$, >alila1 0 se llevo el ca&ello hacia a$!Bs con la mano i'%uie!da. 2PFs$ed me es$B .o'andoQ >/.a la ve!dad. 9 ve!2exclam, >alila1 !i#ndose "ue!$emen$e. 25u la pusis$e2le di+o E!ic1 !ecos$ando en el so"B 2. Eo no ace!$# en laN ni nada. Eo no $e di+e %ue esa canci,n $en/a %ue se!. 2(o puedo2!epi$i, ella1 $!a$ando de imi$a! el paso llamado 1ank %ue consis$/a en empu+a! el &!a'o hacia los cos$ados. 2(o puedo c!ee! %ue un va!on pueda &aila! me+o! %ue $42&!omeo E!ic1 mien$!as ella se pon/a am&as manos en las cade!as miando el $eleviso!2. Esa es$B "acili$a1 mi!a. Fno 0 dos. PEaQ2 >alila cu&!i, su &oca con la mano i'%uie!da $!a$ando de anali'a! el nuevo paso llamada Wind It 6"1 dos c/!culos hacia "ue!a1 sinc!oni'ando dos pasos co!$os. Lue.o imi$, a la &aila!ina po! dos secuencias. 2P6e!"ec$oQ $la&less2le anim, E!ic. 2PLa 4nicaQ2exclam, >alila1 al ve! %ue ha&/a sinc!oni'ado co!!ec$amen$e2. PEs la 4nica %ue he podido &ienQ2!epi$i, ella1 !i#ndose es$!uendosamen$e 0 mi!ando a E!ic. 27i!a. PEs$o es$a &ien in$e!esan$eQ L7e o/sM2exclam, >alila con un can$ado caleo imp!esionan$e.

2PEeahQ2exclam, E!ic1 mi!ando no ha >alila sino a la pan$alla del $eleviso! pa!a %ue ella no vea la lu+u!ia en sus o+os. >alila aplaudi, emocionada .!i$ando. 2PLa 4nicaQ 2L(o me di.as %ue esa nunca la has hechoM2p!e.un$, E!ic cuando la &aila!ina comen', el paso llamado Dound Ki$ Fp. )e.uidamen$e $om, o$!o so!&o de san.!/a 0 se acomodo en el so"B. 2(ada2!espondi, >alila2. P3la!o %ue siQ2exclam, exaspe!ada1 con las dos manos al "!en$e de ella. Lue.o $!a$, de imi$a! a la &aila!ina c!u'ando sus &!a'os al "!en$e moviendo la pelvis hacia delan$e 0 hacia $!as !/$micamen$e. (o ha0 nada como el &aile pa!a pone! una chica en es$ado sexual2pens, E!ic.

19* 2$ive )ix )even Eigh. <ound Hi". <ound Hi"2dec/a la vo' masculina del ins$!uc$o!1 la vo' de la can$an$e "emenina so&!e la de #l2Let me see you &reck that thang. %o& dro" it do&n lo& lo&N 2>os de $!es2di+o E!ic1 mien$!as >alila se a!!e.la&a la "a+a modelado!a de&a+o del su#$e!. 2E eso %ue e!a "Bcil L:i.aM2di+o ella. 2Es$a es mBs "Bcil $odav/a2di+o E!ic1 al ve! %ue el paso Ta" $ront e!a el si.uien$e. >alila puso las dos manos en la cin$u!a anali'ando los movimien$os. 5!a$, de imi$a!los ex$endiendo la pie!na hacia delan$e como lo hac/a la &aila!ina pe!o no pudo sinc!oni'a!. De$o!no sus manos a las cade!as pa!a examina! el 4l$imo paso de la se.unda secuencia. El Head&rush1 dos manos movi#ndose como peinBndose a los dos lados de las o!e+as. 2PEa all/ se es$Bn &u!lando de m/Q2exclam, ella1 al ve! la simplicidad de los movimien$os. E los !epi$i, ace!$ando en la p!ime!a. 2Ea esa es la 4l$ima. Ea con esa $ienes $odos los movimien$os pa!a la canci,n. Ea puedes en$!a! 0 .ana!me2di+o E!ic pe!o se e%uivoca&a. 2@,h I need this!2exclam, >alila en in.l#s1 levan$Bndose la "a+a %ue se le &a+a&a. 2Ea comien'as a compe$i! con $odo lo %ue $e han mos$!ado2le di+o E!ic1 sealando al $eleviso! 0 $omando o$!o so!&o de san.!/a. >alila !epi$i, los cinco movimien$os de la secuencia. 29h po! lo menos no co./ ce!o2exclam, ella1 al ve! %ue ha&/a ace!$ado mBs %ue en la secuencia p!ime!a. La &aila!ina in$!odu+o un nuevo paso. El Dou/le Dig Em. Los &!a'os ho!i'on$ales1 con los puos ce!!ados. La ca&e'a movi#ndose dos veces pa!a cada lado. >alila comen', a !ei! casi chillando. 27ou are ready to hit the disco2le di+o E!ic en in.les1 !iendose. >alila chillando de la emoci,n al no pode! sinc!oni'a! con la &aila!ina. 2PEchele la culpa a la car"etaQ2exclam, >alila1 dando un paso a$!Bs 0 saliendo de la al"om&!a en medio de la sala. 2Las dis$ancias es$Bn &ien calculadas2comen$, E!ic. La &aila!ina comen', un nuevo paso llamado In-ection1 mu0 pa!ecido al an$e!io! pe!o es$a ve' la ca&e'a se movia cua$!o veces en lu.a! de dos. 2,h interaction2di+o >alila1 al ve! %ue el paso ha&/a cam&iado. Lo hi'o una ve' es$allando en ca!ca+adas. E!ic se levan$, del so"B 0 se di!i.i, al o$!o llevando su copa de san.!/a con #l. 6aso de$!Bs de >alila cuando ella .i!a&a la ca&e'a. )u la!.a ca&elle!a ne.!a a'o$ando a i'%uie!da 0 de!echa cu&!i#ndole el !os$!o.

193 2PEs$o es un &ork outQ2.!i$o >alila so&!e el sonido de la m4sica. Las voces de la can$an$e 0 las ins$!ucciones del ins$!uc$o! diciendo1 )&itch )&itch )&itchN 2(o. El &ork out es el o$!o2di+o E!ic1 sealando el o$!o +ue.o %ue $en/a so&!e la mesa de ca"#. 2(o. P6e!o es$o es un &ork out!2le en"a$i', >alila1 levan$ando 0 &a+ando su mano i'%uie!da has$a .olpea! su muslo de ese lado. 2Es$o 0o lo ha.o los sB&ados 0 domin.os2di+o #l1 !ecos$ado comodamen$e en el so"B dBndole la espalda a la cocina2. Baila mu0 &ien2apun$, E!ic a la &aila!ina en la pan$alla. >alila se acomod, el ca&ello %ue $enia so&!e el !os$!o. 2P6e!o si es una muecaQ2exclam, >alila1 sol$ando el acen$o caleo en la 4l$ima sila&a de mueca. 29l "inal de los c!#di$os salen %uienes son las pe!sonas %ue &ailan2le di+o E!ic1 mien$!as >alila le mi!a&a con las manos en las cade!as. 2PTo@Q PFna muecaQ2exclam, >alila1 mi!ando %ue la secuencia ha&/a $e!minado. E!ic se levan$, del so"B 0 p!o.!am, la compe$encia en$!e am&os. 2En$onces aho!a si es$as lis$a pa!a mi2di+o #l1 man$eniendo su copa en la mano i'%uie!da mien$!as %ue con la de!echa esco./a el nivel de di"icul$ad pa!a los pa!$icipan$es. 2(o. 6e!o $4 me vas a .ana! de $odas mane!as2di+o >alila con los &!a'os c!u'ados so&!e el a&domen pa!a %ue el Y2&ox no le le0e!a las manos. 2)i %uie!es 0o $e de+o %ue $u esco.as el Easy 0 0o esco.o el Hard. 6a!a da!$e una ven$a+a2le di+o E!ic1 !i#ndose 0 poniendo su copa so&!e la mesa de ca"#. 2E!es mu0 &ondadoso2&a+o la vo' >alila1 mi!ando a E!ic con una son!isa en los la&ios 0 las manos posadas so&!es sus muslos. 26a!a$# all/2le pidi, E!ic pa!a p!o.!ama! el nivel de >alila1 pe!o el Y2&ox no !econoc/a su silue$a. >alila se !e$i!, a la de!echa en di!ecci,n a la pue!$a p!incipal. 2Es al !ev#s. 5ienes %ue sali!$e. )olo puede ha&e! una pe!sona al mismo $iempo. -es 0o es$o0 all/. -e/a a dos 0 po! eso se con"und/a.2 E!ic se %ui$, el sue$e! 0 lo puso so&!e el so"B ce!ca de la cocina. 23on !a',n as/ si me pod/a .ana! po!%ue me i&a a !o&a! los pun$os P(oQ2exclam, >alila. )u esp/!i$u l4dico es$a&a siendo exponenciali'ado esa noche. >alila se su&i, la "a+a 0 puso sus manos so&!e la cin$u!a. 2,kay. 54 e!es el uno.2le di+o E!ic1 mien$!as #l $am&i#n se a!!eman.a&a la cami'a. La canci,n !einici, sus no$as 0 la vo' de la can$an$e2,h turn u" the music let#s get out on the -loorN 7ien$!as mi!a&a &aila! a >alila1 la men$e su&concien$e de E!ic !eco!d, una an#cdo$a %ue un ami.o su0o le con$, meses a$!Bs. El ami.o le con$, %ue es$a&a con una +oven en su depa!$amen$o en (ueva Eo!= en la mesa del comedo! 0 #l le ha&/a dicho a ella. 2Escucha1

19A puedo ve! %ue es$as enamo!Bndo$e de m/N pe!o no %uie!o i! $an !BpidoN 9si %ue $en.o %ue pedi!$e %ue $e sien$es so&!e $us manos.2 Lue.o #l p!ocedi, a conve!sa! so&!e $,picos sexuales. 3omo ella $en/a sus manos de&a+o de sus pie!nas no pod/a usa!las pa!a exp!esa!se con .es$os 0 en"a$i'a! su pun$o de vis$a. Eso inc!emen$o la $ensi,n sexual. E el ami.o1 se.4n le con$o a E!ic1 p!osi.ui, dici#ndole. 27uchas .!acias po! sen$a!$e so&!e $us manos po!%ue me sien$o mu0 incomodo al!ededo! de mu+e!es %ue $!a$an de lleva!me a la cama $an !BpidoN pe!o vo0 a pedi!$e o$!o "avo!N (ecesi$o %ue cie!!es $us o+os po!%ue me es$as mi!ando como si 0o "ue!a un cono de helado .i.an$esco %ue %uisie!as lam&e! de a!!i&a a&a+oN )e %ue suena ex$!aoN pe!o de&es comp!ende! %ue demasiadas chicas $!a$an de es$a!N "/sicamen$e conmi.oN demasiado !Bpido. (ecesi$o .ua!daespaldas pa!a donde va0aN )i haces un movimien$o en es$e ins$an$e die' .ua!daespaldas van a apa!ece! 0 a $i!a!$e en una pila con $odas las o$!as chicas %ue han $!a$ado de &esa!meN 9s/ %ue necesi$o %ue cie!!es los o+os.2 En ese momen$o el ami.o de E!ic le con$, %ue pudo &esa! a la +oven sin !echa'o po!%ue ella no pudo !esis$i! una ve' %ue es$a&a sen$ada so&!e sus manos con los o+os ce!!ados. -@$ree )tyleQ2anunci, el maes$!o de ce!emonias en el $eleviso!1 indicando %ue i&an a $oma! "o$os de movimien$os li&!es. E!ic sali, de su alucinaci,n 0 escuch, a >alila .!i$a!. 2LHui#nM LEoM 2$ree )tyle. 3omo $4 &ailas2le di+o E!ic. >alila aplaudi, 0 lue.o se a!!e.l, el ca&ello mien$!as se movia con un !i$mo li.e!o. 29ho!a me $oca a m/2di+o E!ic1 levan$Bndose del so"B 0 su&i#ndose el pan$al,n has$a el om&li.o. )e %ui$, los 'apa$os 0 en$!, al lu.a! donde ha&/a es$ado >alila se.undos an$es. 2LE 0a $iene !e.is$!ado los pun$osM2p!e.un$, >alila1 con un "ue!$e acen$o caleo 0 su&i#ndose la "a+a modelado!a. E!ic comen', a &aila! $odos los pasos de la secuencia mien$!as >alila se !e/a es$!uendosamen$e 0 aplaudiendo de cuando en cuando. 3uando el maes$!o de ce!emonias anunci, $ree )tyle1 E!ic pa!, de &aila! 0 se puso la mano i'%uie!da so&!e el es$oma.o1 !i#ndose 0 mi!ando a >alila %uien es$a&a pa!ada dos me$!os a su de!echa. 2P9 ve!1 ven.a puesQ2exclam, >alila1 0 sal$, en di!ecci,n de E!ic aplaudiendo 0 moviendo los hom&!os con !i$mo2. LHu# es esoM2p!e.un$, ella1 al ve! como el $eleviso! mos$!a&a un video de ellos &ailando. 29 ve!1 o$!a ve'2le di+o E!ic1 !ascBndose el !os$!o 0 sen$Bndose de nuevo en el so"B ce!ca de la cocina. >alila !einici, o$!a secuencia de pasos mi!ando a la &aila!ina. La secuencia e!a Dou/le Dig Em1 se.uida de Ta" $ront. El co!a',n de E!ic .alopa&a al ve!la &aila!. En el $eleviso! la &aila!ina hi'o un paso %ue consis$/a en c!u'a! las pie!nas. 2PEsa no me la sa&/a 0oQ2exclam, >alila. 2Ese el el 4l$imo paso de salida2le di+o E!ic. >alila comen', a .i!a! los &!a'os so&!e su ca&e'a 0 a .!i$a! a $odo pulm,n.

19G 2PPPEeahNQQQ2 Lue.o camin, en di!ecci,n a E!ic 0 se ale+, de #l. E!a co%ue$eo o&vio. 2LHu# es esoM2p!e.un$, ella1 al ve! su video "inal en el $eleviso!. )u mano de!echa su&i, a %ui$a!se el sudo! de las sienes 0 camin, en di!ecci,n al so"B de la de!echa. )e.uidamen$e se levan$, o$!a ve' la "a+a %ue se le &a+a&a del a&domen1 mien$!as !e/a1 viendo &aila! a E!ic %uien 0a es$a&a comen'ando su secuencia en la compe$ici,n. 2LHu# es esoM2su&i, ella la vo' a un $ono mu0 a.udo2. L9 %ui#n le $ocaM L9 %ui#n le $ocaM2!epi$i, ella la p!e.un$a. E!ic vi, %ue es$a&a animad/sima. El maes$!o de ce!emonias anunci, %ue ella e!a la .anado!a. 2@9h1 po!%ue 0o lo $en.o Easy 0 $4 lo $ienes Hard!2exclam, >alila1 .olpeBndose los muslos con las manos1 0 enca!ando a E!ic %uien es$a&a !eclinado en el so"B mBs ce!cano a la cocina2. 54 lo $ienes hard2!epi$i, E!ic men$almen$e1 !i#ndose po! den$!o an$e la a"i!maci,n de >alila. 9 sa&iendas %ue ella es$a&a $an ace!$ada en ese comen$a!io. 2Eso es$uvo &ueno. Eso es$uvo &ueno L)/M o L(oM2p!e.un$, E!ic1 0 como !eso!$e se levan$o del so"B 0 apa., la lu' del comedo!. >alila su&i#ndose la "a+i$a %ue se le ha&/a movido con el &aile. 23on eso 0a &a+o la comida2di+o #l1 caminando en di!ecci,n a la sala 0 apa.ando el $eleviso!. 23la!o2a"i!m, >alila1 con las manos en la espalda memo!i'ando su pun$a+e2. PWo&! Kice mil cincuen$a 0 sie$e. )i hu&ie!a sido hard 0o pudie!a deci!$eN 7e los .an#. 6e!o. P(o me los he .anadoQ P(o me los he .anadoQ !epi$i, ella1 caminando en di!ecci,n al comedo! !eco.iendo su &u"anda 0 poni#ndosela al!ededo! del cuello. 27i!a. Las "o$os de mi "amilia2le di+o E!ic1 ex$endiendo un Bl&um de $e!ciopelo .!is en la mesa de ca"#2. 7i papB. 7i mamB como es l,.ico. Es$a es mi mamB en 7iami1 donde ella "ue2seal, E!ic a una +oven $omando sol en un ho$el de )ou$h Beach. >alila se a!!e.l, una ve' mBs la &endi$a "a+a 0 se a!!odill, al "!en$e de la mesa de ca"# so&!e la al"om&!a. 2(o me di.as %ue ese e!es $4 de +oven2le di+o a E!ic1 al ve! la p!ime!a "o$o en el al&4m %ue mos$!a&a a E!ic a los diecis#is aos . Los o+os s/. Los o+os no han cam&iado2con$inu, >alila2. P5an pinchada $u mamBQ2exclam, ella1 al ve! la silue$a es&el$a de la mamB de E!ic en 19IG. 2L-e!dadM2le di+o E!ic1 !e.!esando del &ao donde se ha&/a ido a en+ua.a!se el sudo! 0 despu#s a $!ae! un &ol/.!a"o de su a&!i.o %ue es$a&a en el close$ de la pue!$a de en$!ada2. Ella $en/a 902I02902di+o #l1 sepa!ando los /ndices "!en$e a si pa!a mos$!a! con ese .es$o las medidas. 2)e no$a2le di+o >alila. 2)i. 5en/a 902I02902!epi$i, E!ic1 &uscando un peda'o de papel pa!a inicia! la sesi,n de 5a!o$. 2Es$a es navidad. LE es$e e!es $4M2p!e.un$, >alila1 al ve! una "o$o de #l con .a"as. 29cB $en.o papel2di+o #l1 al a&!i! la .ave$a i'%uie!da del mue&le donde !eposa&a el $eleviso!2. 7i!a $odos los idiomas %ue es$o0 ap!endiendo. 7anda!/nN. Es$o a veces 0o lo pon.o asi. 3uando ha.o es$eN2E!ic comen', a explica! %ue pon/a las ca+as de sus cu!sos de idioma so&!e el senso! del Y2&ox pa!a %ue pueda escanea! me+o! a los +u.ado!es.

19I 2P9%u/ 0a comen'amosQ2exclam, ella1 al ve! una "o$o de E!ic del ao 9G con su mamB empacando. E!ic es$a&a a!!odillado con un +ean pe!o la pa!$e supe!io! descu&ie!$a. )e le ve/a un cue!po a$l#$ico. 2P54 0 $u a"ici,n de las male$asQ2exclam, >alila1 0 po! al.una !a',n E!ic se dio cuen$a %ue Evonne $am&i#n le ha&/a mos$!ado al.una ve' "o$os de male$as pa!a ve! como #l !eacciona&a. 29h1 0a vis$e2le di+o E!ic. 2Ea comen'#2le comen$, >alila. 28enial2di+o E!ic1 al ve! %ue $en/a $odo lo necesa!io pa!a la sesi,n del 5a!o$. 2L(o me di.as %ue son $us p!imasM2le p!e.un$, >alila1 al lle.a! a la "o$o donde E!ic es$a&a !odeada de $!es ami.as en 7iami. 2EhN2se %ued, pensando E!ic1 0 mi!, el Bl&um pe!o vi, o$!a "o$o2. )i. 5oda la "amilia. En una !euni,n "amilia! 2le di+o a >alila. 2 9 ve!. -amos a hace! la sesi,n del 5a!o$2le anunci, a >alila1 sen$Bndose en el so"B dBndole la espalda a su cuad!o de medi$aci,n2. Es$o es asi. 7i!a. 54 esco.es una p!e.un$a pe!o solo $4 $e la %uedas. :sea1 no se lo dices a nadie. (i si%uie!a a m/. 2L7e ha.o una p!e.un$a a m/M2p!e.un$o >alila al !eci&i! el peda'o de papel 0 el &ol/.!a"o %ue E!ic le ex$end/a. 2:sea1 le haces una p!e.un$a al des$ino1 al unive!so1 so&!e lo %ue $4 %uie!esNen el "u$u!o. L)/M2le explic, E!ic1 mi!ando a >alila "i+amen$e a las pupilas. >alila mi!, al vac/o pensando en la p!e.un$a. 2(o. 6e!o espe!a$e. 54 eso $e lo vas a lleva!. En$onces eso "unciona as/. -en pa!a acB2le pidi, E!ic1 levan$Bndose del so"B 0 caminando hacia la mesa del comedo!. 27e %ued# un momen$ico all/ sen$ada 0 se me du!mie!on las pie!nas2le di+o >alila1 al levan$a!se 0 se.ui!le. 2En$onces. 7i!a all/2le di+o E!ic1 sealando el +a!d/n %ue $en/a2. 6iensa. Dacioc/nea. E sBcaleN 2LFna p!e.un$a o un deseoM2 )e sen$, >alila en la silla donde E!ic ha&/a consumido la cena. 2Bueno. Es una p!e.un$a %ue necesi$as una !espues$a $42le a"i!m, E!ic1 sen$Bndose en el so"B2. 9l.o %ue $4 es$as &uscando una !espues$a cie!$a2le !epi$i, E!ic1 .ua!dando los es$uches de los +ue.os en la .ave$a de!echa del mue&le donde !eposa&a el $eleviso!. 26e!o solo una. (o seas am&iciosa2&!ome, E!ic1 mien$!as $oma&a un so!&o de san.!/a 0 se sen$, !ec$o en el so"B. 2 L(ecesi$as el lapice!oM2le p!e.un$, >alila1 %uien 0a ha&/a esc!i$o su p!e.un$a en el peda'o de papel.

19J 2(o. (o necesi$o el lapice!o2le !espondi, E!ic. 2LHu# ha.o con la p!e.un$aM LLa .ua!doM2 El co!a',n de >alila palpi$ando "ue!$emen$e al ve! lo %ue ha&/a esc!i$o en el papel. 2LLa p!e.un$aM (o. Es $u0a2le di+o E!ic2. 54 $e la llevas. Eo ni si%uie!a necesi$o sa&e! %ue es. >alila de+, el lapice!o so&!e la mesa del comedo!. )e levan$, de la silla 0 do&l, el papel en cua$!o has$a hace! un cuad!ado de un cen$/me$!o de lado. )e.uidamen$e camin, hacia la sala. 2 9ll/ viene la ma.ia2con$inua&a diciendo E!ic2. Fna pe!sona una ve' hi'o la p!e.un$a. La lo$o. L)/M 2,kay2asin$i, >alila1 mien$!as $!a$a&a de me$e! el papeli$o en el &olsillo de su pan$al,n. 6e!o lue.o decidi, pon#!selo en el seno i'%uie!do de&a+o del &!assie!e. 2E las ca!$as le di+e!on. 54 es$as p!e.un$ando la lo$o. 6e!o P9s/Q $reak ,ut. Es inc!e/&le2 exclam, E!ic. 2:h1 Lcie!$oM2asin$i, >alila1 al ve! %ue E!ic es$a&a con la ca&e'a a.achada &a!a+ando las ca!$as 0 no la ve/a poni#ndose el papel de&a+o del &!assie!e. La &u"anda 0 el su#$e! en cuello - no le "acili$a&an la manio&!a. Cinalmen$e lo consi.ui, 0 se a!!odill, "!en$e a #l. )e.uidamen$e movi, el al&4m de "o$os hacia la i'%uie!da en la ovalada mesa. )e !e/a al ve! las "o$os de E!ic. 2En$onces2di+o E!ic1 levan$ando el Bl&um pa!a pone!lo so&!e el so"B a su i'%uie!da. 2(o. (o lo cie!!es2le suplic, >alila2. Huie!o las $e!mina! de ve!. 2Espe!a$e pues2le di+o E!ic2. En$onces1 lo %ue se hace p!ime!o. )e pone la ene!./a en las ca!$as. E lue.o va ha&e! una comunicaci,n en$!e los dos. 5e vo0 a explica! como se hace2le di+o E!ic1 al &a!a+a! las ca!$as. >alila sin$i, como el papel le hinca&a el pe',n i'%uie!do 0 se acomod, el &!assie!e. Lue.o se su&i, la "a+a modelado!a %ue $am&i#n le incomoda&a. 27i!a %ue los es$o0 &a!a+ando &ien2le di+o a ella2. 9%u/ no ha0 nada de $!ampa. 9h1 no. 54 sacas$e las ca!$as1 %ue s# 0o. (o. Es$Bn &ien &a!a+adi$as. L)/M Eo so0 el lec$o!. Las ca!$as pueden apa!ece! mi!Bndome a mi as/2sealo E!ic las ca!$as %ue le salian de!echas2. : mi!Bndome al !ev#s. L-e!dadM 27m1 hmm2asin$i, >alila con los &!a'os apo0ados so&!e la mesa de ca"#. La vela a!omB$ica a su i'%uie!da donde ha&/a es$ado el Bl&um de "o$os. 2-amos a hace! la 3!u' 3el$a2anunci, E!ic1 co!$ando las ca!$as en el ai!e2. EN 2L3uBn$as ca!$as $iene el 5a!o$M2le p!e.un$, >alila. 2EhN 7Bs de las !e.ula!es2!espondi, E!ic1 %ue no sa&/a el n4me!o exac$o2. 6o!%ue es$as $ienen los a!acanos 0 $ienen las &a!a+as !e.ula!es1 los &as$os1 espadas 0 $odas esasN 2,kay2susu!!, >alila.

198 2En$onces2di+o E!ic poniendo la &a!a+a al "!en$e de >alila2. 6!ime!o vamos a pone! $u ene!./a en las ca!$as. E despu#s vamos a hace! la comunicaci,n deN >alila ex$endi, las dos palmas so&!e la &a!a+a. E!ic mene, la ca&e'a 0 ella c!u', las manos al en$ende! %ue ese no e!a el p!ocedimien$o. 2 6e!o pone! la ene!./a en las ca!$as es al.o %ue $4 0a sa&es hace!2le a"i!m, E!ic. 2>e&o visuali'a!2con"i!m, >alila1 al !eco!da! el discu!so de E!ic esa maana. 2-i'uali'a ese momen$o en %ue sen$is$e mucha "elicidad2di+o E!ic1 0 >alila ce!!, los o+os levan$ando la ca&e'a en un Bn.ulo de cua!en$a 0 cinco .!ados con las manos posadas so&!e la mesa. Lue.o suspi!, al !ec!ea! en su men$e esas imB.enes 0 su ca&e'a !e.!es, a su posici,n o!i.inal. 2E aho!a %ue visuali'as ese momen$oN2con$inu, E!ic con vo' a$e!ciopelada2. (o$as %ue lo sien$es en una pa!$e del cue!po2. >alila a&!i, los o+os 0 con las pun$as de los dedos de su mano de!echa se a.a!!, el pecho a la al$u!a del co!a',n 0 levan$, la ca&e'a o$!a ve' ce!!ando los o+os. 29ho!a %ue lo sien$es en esa pa!$e del cue!po. 54 sa&es %ue ha0 un colo! %ue emana de #l.2 >alila man$en/a los o+os ce!!ados al inhala! p!o"undamen$e. 2LHu# colo! esM2le p!e.un$, E!ic. 2Es como !osado2le !espondi, >alila2. 6e!o con .o$as de "ur"le. 2En$onces1 aho!a lo %ue $u haces esN $e concen$!as. E cuando $4 !espi!es ese colo! va a aumen$a! en in$ensidad. EN cuando aumen$e ese colo! en in$ensidad. L)/M 3uando $4 sien$as %ue no lo puedes man$ene! mBs en $u pecho2le di+o E!ic1 mien$!as se levan$a&a 0 apa.a&a las luces de la sala. Los o+os de >alila se a&!ie!on en ese ins$an$e pa!a cada uno de los movimien$os de #l. 2Lo %ue haces es. Lo pones so&!e las ca!$as2di+o E!ic1 mien$!as se sen$a&a de nuevo en el so"B. 9ho!a solamen$e la lu' de la vela a!omB$ica ilumina&a la ha&i$aci,n. 26ones una &ola de ene!./a de ese colo!. Hue la sacas de $u pecho con las manos.2 >alila ce!!, los o+os 0 despu#s de pone! las manos so&!e su pecho las sac, ima.inado %ue una &ola de colo! !osada con manchas p4!pu!as salian de ella. 2Las ex$iendes 0 las pones so&!e las ca!$as2le di+o E!ic1 0 ella %ue $en/a las palmas hacia a!!i&a .i!, las muecas 0 puso las palmas so&!e la &a!a+a del 5a!o$. 2E piensa en la p!e.un$a %ue esc!i&is$e2le di+o E!ic1 o&se!vando como >alila con los o+os ce!!ados pon/a su &ola ima.ina!ia so&!e las &a!a+as 0 !epe$/a la p!e.un$a en su men$e. 2Ea. 9ho!a. 5u ene!./a es$a all/2le di+o E!ic1 al ve! %ue >alila man$en/a sus palmas "!en$e a "!en$e sepa!adas unos cinco cen$/me$!os.

199 2La se.unda pa!$e es 0o comunica!me con$i.o2le di+o E!ic2. En$onces1 pon $u mano so&!e la mia.2 La mano de >alila $odav/a en el ai!e. 2La ene!./a so&!e las ca!$as2le di+o E!ic1 0 ella puso las palmas so&!e la &a!a+a una $e!ce!a ve'. 2Esa ene!./a es$a all/. ,kay- le a"i!m, E!ic1 0 $om, las dos manos de >alila. 29ho!a1 p,n $u mano so&!e la m/a2le di+o E!ic1 con la palma de su mano de!echa hacia a&a+o 0 la palma de su mano i'%uie!da hacia a!!i&a. >alila +un$, sus palmas con las de E!ic. 2 9ho!a1 con $u o+o i'%uie!do vas a mi!a! mi o+o i'%uie!do. L3uBl es $u o+o i'%uie!doM2le p!e.un$, a >alila. 2Es$e es mi o+o i'%uie!do2susu!!, >alila d,cilmen$e1 inclinando la ca&e'a hacia el lado co!!espondien$e. 29ho!a1 L3uBl es mi o+o i'%uie!doM2le p!e.un$, #l o$!a ve'. 2Ese2seal, >alila con su pul.a! de la mano de!echa. 2En$onces1 con $u o+o i'%uie!do vas a mi!a! mi o+o i'%uie!do. L,kayM2le su.i!i, E!ic. 27m1 hmm2asin$i, >alila1 o&edeci#ndole. 2Ea.2di+o E!ic2. E aho!a1 al mismo $iempo %ue es$as mi!ando mi o+o i'%uie!do con $u o+o i'%uie!do. L)/M )in usa! el o+o de!echo. )olamen$e el !a&illo del o+o de!echo. -as a mi!a! mi o+o de!echo. 6e!o solamen$e el !a&illo. LEl o+o i'%uie!do si.ue mi!ando el o+o i'%uie!doM2le p!e.un$, E!ic a ella. 27m1 hmmm2asin$i, >alila una ve' mBs. 2)olo con el !a&illo de $u o+o de!echo. -as a concen$!a!$e 0 mi!a! mi o+o de!echo. Eso se llama !namchara2di+o E!ic. 2LE eso %ue esM2se !i, >alila ne!viosamen$e. 2LHu# si.ni"icaM2le di+o E!ic2. Hue si man$enemos esa mi!ada as/1 po! die'1 vein$e o $!ein$a se.undos. Es lo su"icien$e pa!a c!ea! una conexi,n de pensamien$o. 2L)/M2p!e.un$, inc!#dula >alila. 2Eo puedo es$a! en $u misma "!ecuencia de onda L)/M2le explic, E!ic1 0 po! va!ios se.undos las mi!adas de am&os se c!u'a!on en esa "o!ma. E!ic po! p!ime!a ve' pod/a admi!a! la p!o"undidad de los o+os ne.!os de >alila. )us o+os no e!an pa!dos como la de la ma0o!/a de la .en$e sino de un ne.!o $an p!o"undo como las de las anim# +aponesas. 2,kay. Es$o0 lis$o2anunci, E!ic1 0 >alila !e$i!, sus manos de las de #l. 29ho!a1 vamos a saca! las ca!$as. 5ienes %ue saca! die' ca!$as2le explic, E!ic.

*00 2L>e d,nde seaM2p!e.un$, >alila !Bpidamen$e. 23on la mano i'%uie!da2le dio ins$!ucciones E!ic. En ese ins$an$e el $el#"ono celula! de >alila %ue&!, el silencio de la ha&i$aci,n. 2Fn momen$ico. Hue pena2di+o >alila1 mi!ando el celula! a su de!echa 0 viendo %ue e!a una llamada de su mad!e. Es mi mamB2le di+o a E!ic 0 de+, el celula! en su lu.a!2. 9 ve!1 Lcon la mano i'%uie!daM2p!e.un$, ella. 23on la mano i'%uie!da2con"i!m, E!ic2. 6ueden se! sepa!adas. Las puedes saca! del medio. (o necesi$an se! consecu$ivas. (ada de nada. 2L>e d,nde seaM LBoca a!!i&a o &oca a&a+oM2p!e.un$, >alila. 2Las sacas de a&a+o1 del medio1 de donde $4 %uie!as2le a"i!m, E!ic1 mien$!as >alila comen', a saca! ca!$as con la mano i'%uie!da. 2L5ienen %ue se! die'M2p!e.un$, >alila1 cuando 0a ha&/a sacado cinco ca!$as. 27m1 hmm2asin$i, E!ic. 2-an cinco2di+o ella1 sacando las ca!$as de dive!sas pa!$es de la &a!a+a $al como le ha&/a dado ins$!ucciones E!ic2. )ort. )ort it out2di+o ella en in.l#s. 2(o ha0 p!o&lema2le di+o E!ic1 al ve! %ue ella con"undi, una ca!$a %ue no ha&/a seleccionado con las %ue si2. Lo impo!$an$e es man$ene! el o!den. En$oncesN2i&a a con$inua! E!ic cuando el celula! de >alila $im&!, o$!a ve'. 2>ame un momen$o. Hue pena con$i.o2le di+o >alila1 levan$ando el celula! 0 poni#ndose en la o!e+a de!echa2. 9l, mamBN LHu# mBsM... Ea vamos $e!minando mamB1 no $e p!eocupesN BuenoN E!ic me va hace! el "avo! 0 me va lleva! a la casa mamBN E!icNEs un ami.o mamB2 susu!!, >alila1 $odav/a o!denando las ca!$as con su mano i'%uie!da2. BuenoN )i mamBN BuenoN Ka&lamos aho!i$a. BuenoN 3hao.2 >alila puso el celula! a un lado. 2 LE po! %u# las pones de esa mane!aM2p!e.un$, ella1 al ve! %ue E!ic ha&/a pues$o las ca!$as en la con"i.u!aci,n si.uien$e.

*01

2Eso se llama la 3!u' 3el$a2le !espondi, E!ic2. )on die'. 3ada posici,n. L)/M 3o!!esponde a un Bn.ulo de $u p!e.un$a. 2:=a02asin$i, >alila1 acomodBndose me+o! en la al"om&!a. )us pies se es$a&an en$umesiendo. 2En$onces1 es$o po! e+emplo es lo %ue va a sucede! en el "u$u!o L)/M2con$inu, E!ic1 sealando a la ca!$a supe!io! de!echa2. Es$as de a%u/. 3omo o$!as pe!sonas van a in$e!ac$ua!. 3ada una $iene un si.ni"icado di"e!en$e. En$onces1 la uno1 dos1 $!es1 cua$!o1 cinco1 seis1 sie$eN 5odas es$Bn all/ en o!den. En$onces mi!a la p!ime!a1 es$a %ue va a%u/1 la del a!cano2di+o E!ic1 sealando la ca!$a de la $o!!e %ue es$a&a encima de $odas2. En$onces1 es$a ca!$a ilus$!a los o&s$Bculos %ue la pe!sona %ue p!e.un$a va a en"!en$a! o las in"luencias %ue es$Bn adelan$e. 6o! eso es$a ca!$a c!u'a a la pe!sona %ue p!e.un$a. La $o!!e es una ca!$a de in"luencia so&!e los o&+e$ivos. Es$B !e.ida po! 7a!$e. 3omo sa&es de mi$olo./a. El dios de la .ue!!a. 6uedes ve! %ue ha0 unos !a0os %ue .olpean la $o!!e. E su c!es$a cae hacia la $ie!!a. Eso si.ni"ica %ue es$!uc$u!as vie+as van a se! des$!u/das limpiamen$e a&!iendo el camino pa!a un cam&io comple$o. La $o!!e es una ca!$a de $!ans"o!maci,n !adical. 6uede se! %ue una sociedad se disuelva as/ de p!on$o. 3he%uea la es$!uc$u!a de $u casa. ,kay. 9ho!a1 0o no s# $u p!e.un$a2 $!a$, de ve! E!ic la !eacci,n en los o+os de >alila2. En$onces1 0o no s# si eso $iene !elaci,n. 6e!o es la p!ime!a. El o!Bculo es$B !espondiendo las in"luencias inmedia$as. L,kayM 27m1 hmm2asin$i, >alila. 2>espu#s $ienes el des$ino. Hue es es$a ca!$a de a%u/2di+o E!ic1 sealando la ca!$a supe!io! i'%uie!da2. P9n+a1 es$a mi!Bndome hacia m/Q2exclam, el lec$o!2. Es el dos del pen$Bculo. E esa ca!$a indica lo si.uien$e. Dep!esen$a $u o&+e$ivo. ;ndica lo %ue puedes espe!a! dadas las si$uaciones ac$uales. 6uede da!$e una clave de las espe!an'as 0 los miedos ace!ca del "u$u!o. Es$a ca!$a1 pues1 co!ona a la pe!sona %ue p!e.un$a. En$onces1 el dos de pen$Bculos es un

*0* +oven %ue es$B en la pla0a $o$almen$e sin da!se cuen$a %ue se le viene una $o!men$a. E es$B 5uggling L)/M Es un mala&a!is$a. (o pie!das la vis$a de $us ci!cuns$ancias a medida %ue $!a$as de &alancea! dos B!eas de $u vida. (o a&so!&as o $!a$es de a.a!!a! mBs de lo %ue puedas mane+a!. Don#t take more that you can handle2le di+o E!ic en in.l#s1 pa!a en"a$i'a! el conse+o. 2,kay2a"i!m, >alila. 2Ese el es conse+o %ue de dB el o!Bculo en !elaci,n a $u o&+e$ivo. Hue es lo %ue $4 esc!i&is$e en el papel2di+o E!ic1 sec!e$amen$e am&icionando sa&e! %ue ha&/a esc!i$o >alila en #l2. Es una p!e.un$a %ue $4 o&viamen$e hicis$e con !espec$o al "u$u!o. Kacia donde %uie!es i!. 9ho!a1 la $e!ce!a es una ca!$a mu0 impo!$an$e L)/M2anunci, E!ic1 indicando la ca!$a %ue es$a&a de&a+o de la $o!!e2. Esa ca!$a !ep!esen$a las ci!cuns$ancias inmedia$as en las %ue $4 vives. 7ues$!an las in"luencias %ue es$Bn $!a&a+ando en es$e ins$an$e. : $am&i#n $e !ep!esen$a a $/. -amos a ve!2di+o E!ic1 levan$ando la ca!$a de la $o!!e pa!a ve! %ue ca!$a es$a&a de$!Bs. 2El $!es de espadas2susu!!, E!ic mien$!as >alila se acomoda&a en la al"om&!a moviendo la ca&e'a hacia a$!Bs 0 adelan$e2. 5e !ep!esen$a a $/ o las ci!cuns$ancias p!esen$es. En$onces1 $!es espadas en el co!a',n. L)/M 9mena'an un !ompimien$o del co!a',n1 adul$e!io1 in"idelidad. 54 necesi$as comunica!$e con un se! amado. 9se.u!a$e de cuida! cosas de la salud.2 E!ic sa&/a mu0 &ien %ue esa ca!$a !ep!esen$a&a a >alila %ue e!a la in"iel 0 a las ci!cuns$ancias p!esen$es de po$encial adul$e!io. Lo %ue no sa&/a e!a %ue la ca!$a en !ealidad se !e"e!/a a un !ompimien$o de co!a',n 0 %ue se!/a el su0o. 2LEa hicis$e $u che%ueo anual al m#dicoM2le p!e.un$, a >alila1 pa!a desvia! su a$enci,n de la in$e!p!e$aci,n %ue #l ve/a la pod/a ale!$a! mo!almen$e. >alila es$a&a pensando lo mismo %ue E!ic. 2En$onces1 no s# si eso $iene %ue ve! con $u p!e.un$a2a"i!m, E!ic1 cali&!ando la !eacci,n de >alila. 27m1 hmm2asin$i, >alila. 2Es lo %ue es$B diciendo el o!Bculo. L,kayM2con"i!m, E!ic2. >espu#s $ienes la ca!$a cua$!o %ue son las cosas pasadas en $u vida. Hue explica como la si$uaci,n ac$ual pas, &asado en even$os mu0 amplios1 %ue pueden inclui! la his$o!ia pe!sonal o1 in"o!maci,n del pasado. ;nclu0endo $u in"ancia 0 expe!iencias a mu0 $emp!ana edad. E es$a ca!$a es$B de$!Bs de la pe!sona %ue p!e.un$a. Esa ca!$a vino inve!sa 0 es la !eina de pen$Bculos. E en$onces1 ella es $u in"ancia. Es$B !odeada de "!u$as 0 de "lo!es. La !eina de ca&ello oscu!o $iene un cone+i$o1 %ue es un s/m&olo "amilia! de "e!$ilidad. )i viene !eve!$ida1 es$a !eina si.ni"ica %ue es$B olvidando sus !esponsa&ilidades. 7an$eniendo las apa!iencias1 a pesa! de las ci!cuns$ancias. 6!o&a&lemen$e1 cuando $4 e!as mu0 nia1 en un pasado mu0 dis$an$e1 en $#!minos .ene!ales1 $enias al.unas cosi$as de i!!esponsa&ilidad %ue pasando $odos los aos es$Bn $eniendo cie!$a in"luencia en lo %ue $u has esc!i$o. 2,kay>2di+o >alila1 exhalando el ai!e po! va!ios se.undos al da!se cuen$a de lo ace!$ado del o!Bculo. 3ie!$amen$e es$a&a olvidando sus !esponsa&ilidades ma!i$ales 0 su ma$!imonio e!a solo una apa!iencia en las 4l$imas semanas.

*03 29ho!a1 es$a ca!$a %ue !ep!esen$a el pasado mBs1 mBsN2E!ic %ued, $!a&ado. 27Bs ce!cano2le cola&o!, >alila. 2El pasado mBs ce!cano2comple$, la "!ase #l2. 6e!o indica even$os en el pasado !ecien$e 0 acciones 0 compo!$amien$os en el pasado dis$an$e1 %ue $ienen in"luencia en la si$uaci,n co!!ien$e o "o!man las ac$i$udes p!esen$es. Es$a ca!$a !eve!$ida es el hie!o"an$e1 es un a!cano1 %ue !ep!esen$a al 6apa 0 es$B asociada con el si.no de 5au!o. El 5o!o. L(o s# si conoces al.uien %ue $en.a ese si.noM2p!e.un$, E!ic. 27i esposo2!espondi, !Bpidamen$e >alila. 2,kay2si.ui, E!ic2. En$onces1 si viene !eve!$ido1 you are o-ten unconventional and sho& disregard -or the rules2le di+o E!ic a >alila en in.l#s1 sin mo$ivo apa!en$e2. Ese es un pasado !ecien$e2ca!!aspe, E!ic1 sa&iendo %ue $al ve' ese e!a el sec!e$o %ue >alila le con$, esa misma maana2. 9ho!a viene es$a2con$inu, E!ic21 %ue es una ca!$a %ue es el "u$u!o ce!cano u o$!as pe!sonas %ue en$!an en escena1 0 cam&ios a co!$o pla'o %ue pueden ocu!!i!. En$onces1 el ma.o viene de "!en$e.2 E!ic sa&ia %ue esa pe!sona %ue en$!a&a en escena e!a #l 0 pa!a hac#!selo cla!o en escena le p!e.un$, a >alila. 2 L54 no sa&/as c,mo adivine en %u# mano $enias la c!a0olaM Lo apun$as$e con $u na!i'. Es un vie+o $!uco2ca!!aspe, E!ic2. Lo apun$as con la na!i' pa!a donde $ienes las cosas en la mano. 29h2exclam, >alila !iendose2. -o0 a $ene! en men$e eso. 2,kay. Es$e es 7e!cu!io. L)/M El mensa+e!o de los dioses. Fn hom&!e "ue!$e %ue levan$a un &and. 7ien$!as %ue sus he!!amien$as de p!Bc$ica mB.ica es$Bn al "!en$e su0o.2 E!ic pens, en la ca+a de $!ucos de ma.ia de 3!iss 9n.el %ue $en/a en su es$udio en el se.undo piso. 2 LHu# mensa+e le $end!/a pa!a >alilaM2se p!e.un$, a si mismo. 2)i.ni"ica el canal de la "ue!'a vi$al de a!!i&a pa!a a&a+o2con$inu, E!ic2. Es$a ca!$a "ue!$emen$e masculina su.ie!e ene!./a pode!osa. El ma.o $iene la ha&ilidad de summon ne& ideas. 5e $!ae el mensa+e de los dioses. :sea %ue $e va a da! una chispa. L)/M En !elaci,n a $u p!e.un$a. 5e va a $!ae! un mensa+e %ue viene de a!!i&a. L(oM >el unive!so. >e los dioses .!ie.os hacia $/. 29ho!a acB vienen las ca!$as %ue conclu0en las !espues$as del o!Bculo2le seal, E!ic a >alila las cua$!o ca!$as !es$an$es en la columna de!echa2. En$onces es$B ca!$a de a%u/2apun$, E!ic a la ca!$a in"e!io! de!echa2. Es una pa!$e in$e!na $u0a. )on dos ca!$as %ue !ep!esen$an las in"luencias in$e!io!es 0 ex$e!io!es. Es$a ca!$a sie$e indica como $4 $e sien$es ace!ca de la si$uaci,n p!esen$e. 6uede !evela! un cu!so pa!a se.ui!. 3omo su.e!i! el !ol %ue $4 de&es +u.a! al di!i.i! even$os "u$u!os. Es el sie$e de &as$os. Fn hom&!e +oven exi$osamen$e consi.ue !echa'a! un a$a%ue con solamen$e un rod. Es$a es la ca!$a del underdog. 9 pesa! de las p!o&a&ilidades en con$!a la vic$o!ia es$B ase.u!ada. 9ho!a es el $iempo de $oma! ven$a+a de la si$uaci,n. (ar"e Diem2susu!!, E!ic1 haciendo una pausa mi!Bndole los o+os >alila pa!a da!le el mensa+e de %ue es$a noche ella $enia %ue $oma! acci,n. 2L,kayM 3omo $4 $e sien$es ace!ca de la p!e.un$a %ue $4 hicis$e. 5ienes %ue $oma! acci,n 0a. 9 esa cosa %ue p!e.un$as$eN2su.i!i, E!ic1 una ve' mBs sin sa&e! %ue >alila1 %uien pa!a un o&se!vado! ex$e!no $en/a $odas las de pe!de! esa noche con$!a E!ic1 i&a a $oma! con$!ol de la si$uaci,n.

*0A 29ho!a la si.uien$e ca!$a son las in"luencias del medio am&ien$e2con$inu, E!ic1 sealando la se.unda ca!$a en la columna de!echa de a&a+o pa!a a!!i&a2. Dep!esen$a a las pe!sonas 0 "ac$o!es al!ededo! de $/ %ue pueden a"ec$a! lo %ue $4 es$as &uscando o p!e.un$ando. Es$a ca!$a puede indica!$e $us !elaciones con o$!as pe!sonas1 0 %ue $an$o con$!ol puedes e+e!ce! so&!e la !esoluci,n even$ual de la si$uaci,n %ue es$as p!e.un$ando. Es el seis de &as$os. Es$a es una pe!sona %ue $iene un lau!el en la ca&e'a. Es un h#!oe %ue !e.!esa con vic$o!ia. 5u $!a&a+o1 your hard &ork has "aid o--. Ex"ect a /onus o re&ard2le di+o E!ic en in.l#s2. :sea1 en !elaci,n con $u p!e.un$a L)/M :$!as pe!sonas al!ededo! $u0o van a cola&o!a! pa!a %ue $4 consi.as eso %ue es$as &uscando. E van a p!opo!ciona!$e un &onus. -an a p!opo!ciona!$e al.o %ue $e va a a0uda! a !esponde! esa p!e.un$a o lle.a! a ese o&+e$ivo. 27m1 hmm2asin$i, >alila1 pensando si esa ca!$a !ep!esen$a&a a su mamB. 29ho!a la ca!$a nueve son $us emociones in$e!io!es2le di+o E!ic1 sealando la pen4l$ima ca!$a %ue !es$a&a in$e!p!e$a! mien$!as >alila mi!a&a se!iamen$e la misma2. E es$a ca!$a son los miedos %ue $e ma!$i!i'an. Las cosas %ue $4 sec!e$amen$e %uisie!as o deseas. Es$a ca!$a divul.a los deseos ocul$os 0 las ac$i$udes de la pe!sona %ue p!e.un$a como los cam&ios %ue se vienen desde $u pe!spec$iva. En$onces1 es$a es la !eina de &as$os. 7i!a. Es una dama mu0 %ue!ida %ue encan$a suavemen$e los co!a'ones salva+es. Ella $iene un .a$o en el !e.a'o. Ella es la dama de los !a0os de sol %ue $!ae lu' 0 amo! a las pe!sonas %ue la !odean. ! consummate hostess is $am&i#n a tireless &orker -or charity2di+o E!ic en in.les2. )o1 $u sien$es %ue lo %ue es$as haciendo o $us emociones in$e!nas. L)/M Lo es$as haciendo po!%ue esa p!e.un$a ese o&+e$ivo %ue $4 $ienes. Lo haces po! una emoci,n pu!a %ue $4 $ienes den$!o. L)/M 6o! una cosa luminosa. (o es po! al.oN como se llamaN oscu!o. 6o!%ue ella es la dado!a de amo! 0 lu'. L(oM 9 nu!$u!e!2le di+o E!ic a >alila1 a sa&iendas %ue esa e!an las in$enciones %ue ella $en/a pa!a con #l. >oma! su salva+ismo masculino con su $e!nu!a. 2E "inalmen$e2di+o E!ic1 emocionado2. Lo %ue $4 p!e.un$as$e1 lo %ue va a sucede!. 3ual es la !espues$a1 dado $odos es$os elemen$os 0 "ac$o!es ex$e!nos. E $us ac$i$udes. L)/M El !esul$ado "inal. Es$a ca!$a !evela el ultimate outcome de la si$uaci,n si los even$os con$in4an con su cu!so p!esen$e &asado en las in"luencias desc!i$as en las o$!as ca!$as. En$onces $enemos a%u/ el dos de &as$os. E como $4 $ienes la p!e.un$a en la mano 0 no $e has olvidado. El dos de &as$os indica %ue vas a conse.ui! $odo el mundo en $us manos. E $odo es$B a $u alcance. 54 $ienes la "o!$ale'a su"icien$e pa!a cam&ia! $us sueos 0 conve!$i!los en !ealidad. +e /old.2 E!ic $e!min, de deci! la "!ase 0 puso la ca!$a "inal en las dos manos de >alila. Ella al', la ca!$a a la al$u!a de sus o+os como si "ue!a una hos$ia 0 ce!!, los o+os imp!e.nBndola con su ene!./a. :sea1 %ue despu#s de $odo i&a a conse.ui! lo %ue ha&/a esc!i$o en el papel %ue $en/a en el seno i'%uie!do. E!ic levan$, su copa de san.!/a 0 $om, o$!o so!&o. 2El !esul$ado "inal es %ue vas a conse.ui! $odo lo %ue espe!as %ue el mundo $e de. Eo no s# cual es $u p!e.un$a. 7ucha .en$e. Ka0 al.unos %ue piensan en cosas ma$e!iales. :$!os es$Bn &uscando una p!e.un$a mBs simple. 2Dep/$eme lo %ue si.ni"ica la m/a2le pidi, >alila1 poniendo su mano i'%uie!da so&!e su ca&e'a 0 el codo so&!e la mesa de ca"#.

*0G 2-as a conse.ui! $odo lo %ue le pidas al mundo. Es$a a $u alcance. 5ienes la "o!$ale'a su"icien$e pa!a cam&ia! $us sueos en !ealidad. LCue una p!e.un$a so&!e $us $a!+e$as de c!#di$oM2le p!e.un$, E!ic1 la cu!iosidad ca!comi#ndole po! den$!o. >alila !i, 0 exhal, el ai!e de sus pulmones al mismo $iempo %ue ne.a&a con la ca&e'a. )us o+os mi!ando las ca!$as so&!e la mesa de ca"#. La llama de la vela a!omB$ica haciendo som&!as ondulan$es de ellos en las co!$inas 0 pa!edes de la sala. 2LHu# $alM2le p!e.un$, E!ic cuando ella levan$o la vis$a pa!a mi!a!lo a #l. 2En$onces2di+o #l1 levan$Bndose del so"B 0 di!i.i#ndose a encende! la lu' de la sala. 26ues me da mucho1 muchoN 6ues p!Bc$icamen$e $odo lo %ue me di+is$e a%u/ es posi$ivo. Lo 4nico %ue $en.o como p!e.un$a es so&!e es$e o$!a ve'. )o&!e el 5au!o1 no $en.o idea2di+o >alila1 a!!odillBndose al ve! la sala iluminada. Lue.o puso sus manos en la pa!$e $!ase!a de su "a+a 0 la levan$, po!%ue se le ha&/a &a+ado has$a las cade!as. )e acomod, la "a+a po! la pa!$e de adelan$e 0 con$inu,. 2El hie!oN (o se %u#2di+o ella1 sealando la ca!$a del 6apa2. E el Hueen o- Pentacles2sealo lue.o esa ca!$a1 0 se apo0, con los &!a'os so&!e la mesa de ca"#. La "a+a se le volvia a &a+a! 0 ella la +al, una ve' mas al momen$o de acomoda!se en la al"om&!a. 2 En$onces1 es$a ca!$a la n4me!o cua$!o2seal, E!ic al hie!o"an$e2. En$onces1 la ca!$a n4me!o cua$!o explica como la si$uaci,n p!esen$e lle., a se! &asado en even$os mu0 amplios %ue $oma!on lu.a! 0 puede inclui! la his$o!ia pe!sonal de %uien p!e.un$a u o$!a in"o!maci,n del pasado inclu0endo la nie' o expe!iencias mu0 $emp!anas en la vida. Es$a ca!$a es$B de$!Bs del %ue p!e.un$a. Es$a ca!$a1 %ue $e sali, en !eve!sa1 es el hie!o"an$e asociada con el si.no de 5au!o. El 5o!o. 3on un ce$!o en una mano 0 en o$!a hace la seal de una &endici,n po!%ue sim&oli'a el 6apa como $e di+e. El pad!e espi!i$ual 0 la $!inidad. L)/M 9ho!a1 reversed1 si.ni"ica %ue cuando e!as mu0 nia1 !ecue!da $odo lo %ue es$B diciendo. 3uando e!as mu0 nia en $us expe!iencias mu0 $emp!anas en $u vida. 54 e!as inconvencional. E mos$!a&as un disregard -or the rules. En$onces %ue sucede. Esa p!e.un$a %ue $4 $ienes. L)/M2p!e.un$, E!ic1 mien$!as >alila usa&a sus dos manos levan$ando los codos 0 echBndose la la!.a ca&elle!a pa!a a$!Bs 0 +alBndola como la cola de un ca&allo. )us senos apun$ando hacia E!ic como dos caones. >alila se acomod, la &u"anda %ue $enia al!ededo! del cuello 0 &a+ando los &!a'os los coloc, c!u'ados so&!e la mesa de ca"#. )u mi!ada concen$!ada $o$almen$e en E!ic. 9&so!$a en cada una de sus pala&!as. 2En$onces1 el !esul$ado "inal de a%u/2con$inu, E!ic2. 3ie!$a in"luencia $iene en eso $u in"ancia. El hecho de %ue $4 cuando e!as un in"an$e. 6ues1 e!as inconvencional 0 no !espe$a&as las !e.las. 2>alila asin$i, moviendo la ca&e'a de a!!i&a a &a+o. E!ic es$i!, su &!a'o de!echo pa!a levan$a! su copa de san.!/a. E >alila no pe!di, uno solo de sus movimien$os si.ui#ndo la $!a0ec$o!ia de la mano de E!ic !o$ando su ca&e'a a la de!echa 0 !e.!esBndola. 2En$onces va $ene! una in"luencia en %ue $u lle.uesN2 E!ic o&se!v, %ue >alila posa&a su mi!ada en las ca!$as o$!as veces. 2L54 hicis$e una p!e.un$a o pedis$e un deseoM2le p!e.un$, a >alila1 cap$u!ando su a$enci,n nuevamen$e. Los o+os de >alila es$a&an como nu&lados 0 "i+os en los de #l. El la&io supe!io! de ella p!o$u&e!an$e hacia #l 0 el de a&a+o !ela+ado.

*0I 2Kice una p!e.un$a2!espondi, >alila. 2Fna p!e.un$a2!epi$i, E!ic1 $omando o$!o so!&o de su copa 0 no$ando como >alila se.u/a !o$ando la ca&e'a en di!ecci,n a las manos de #l. 2L)o&!e una !espues$a ce!cana o una !espues$a a la!.o pla'oM2p!e.un$, E!ic1 mi!ando a >alila di!ec$amen$e a las pupilas. Ella sin$i, la in0ecci,n de dopamina an$e la mi!ada de #l. )u ca&e'a se levan$, po! un se.undo 0 &a+o con la !espues$a. 2/s "os2di+o ella1 con las pala&!as saliendo como un alivio del "ondo de su alma. 9l escucha! esa !espues$a de >alila1 E!ic pens, en deci!le lo si.uien$e. 2(o me puedo concen$!a! en con$inua! le0endo$e el 5a!o$2le di+o E!ic2. 5odo lo %ue pienso es en &esa!$e aho!a mismo. 6e!o no %uie!o &esa!$e $odav/a po!%ue no es$amos lis$os pa!a un &eso !eal. Lo %ue vamos a hace! es p!ac$ica! &esa!nos. <ela5ate 0 no $e p!eocupes po!%ue no $e vo0 a &esa!. 6!ome$eme %ue $4 $ampoco no me vas a &esa!2le pidi, E!ic. 2Lo p!ome$o2!espondi, >alila %ue $odav/a sen$/a la sensaci,n de es$a! "lo$ando en el ai!e de&ido al e"ec$o em&!ia.ado! de la dopamina p!oducida po! las pup/las de E!ic. Lue.o #l p!ocedi, a sen$a!la en medio del so"B 0 #l hi'o lo mismo con las pie!nas c!u'adas en la posici,n clBsica de los indios pieles !o+as o +aponeses. )e.uidamen$e E!ic puso sus &!a'os al!ededo! de ella 0 se movi, .!adualmen$e ha&lando suavemen$e ace!candose has$a %ue sus la&ios casi se $oca!on 0 lue.o len$amen$e se ale+, de ella. 2L(o "ue eso dive!$idoM2le p!e.un$, E!ic a >alila1 0 ella lan', una ca!ca+ada. 2LLo in$en$amos de nuevoM2le su.i!i, E!ic1 cuando ella $e!min, de !ei!. Es$a ve' los la&ios de am&os es$a&an a un mil/me$!o 0 >alila pe!di, el e%uili&!io. 6e!o E!ic en lu.a! de &esa!la se apa!$o len$amen$e dici#ndole. 2Ok, enough of that, promise breaker. 2LE!es una mu+e! con con"ian'a en $i mismaM2le p!e.un$, E!ic !Bpidamen$e1 0 levan$, sus dos manos con las palmas hacia a!!i&a2. Ka' como 0o ha.o2le di, ins$!ucciones a ella. >alila imi$, el .es$o %ue E!ic hacia con sus manos. E!ic puso las dos manos so&!e las de >alila 0 las movi, a am&os lados sepa!Bndolas en$!e s/. >alila copi, el movimien$o de E!ic1 mien$!as #l ce!!, los dedos1 ella $am&ien ce!!, los dedos en$!ala'ando los su0os con los de #l. 26asas$e la p!ue&a2le di+o E!ic2. LLis$a pa!a o$!o casi2&esoM >alila asin$i, 0 es$a ve' no po! acciden$e sino po! volun$ad p!opia cuando E!ic es$a&a a un mil/me$!o< ella ace!c, sus la&ios hacia los de #l1 0 se &esa!on con pasi,n po! unos minu$os %ue a am&os les pa!ecie!on in$e!mina&les. E!ic se levan$, p!ime!o del so"a 0 p!endi, las luces de la sala. 6e!o E!ic no hi'o nada de lo an$e!io! 0 se %uedo pe$!i"icado an$e la !espues$a de >alila. )u mi!ada nadando en la p!o"undidad de los o+os ne.!os de ella. >alila se di, cuen$a de su !espues$a 0 co!!i.i,.

*0J 2FmmN esposo2se.u/a e%uivocBndose1 0 se !i, an$e la nueva !espues$a meneando la ca&e'a. E!ic !econoci, el $reudian )li" o desli' "!eudiano 0 $am&i#n se !i,. Cinalmen$e >alila pudo !ecompone!se 0 de+a! %ue su men$e conscien$e $ape la !espues$a de su inconscien$e. 2Es +oth2a"i!m, ella moviendo la ca&e'a pa!a en"a$i'a! lo %ue dec/a2. I mean that. 2+oth2!epi$i, E!ic la !espues$a de >alila2. 6e!"ec$o. 9ho!a1 vamos a ve! la ca!$a seis %ue son las in"luencias "u$u!as. Es$a ca!$a indica in"luencias en el "u$u!o mu0 ce!cano inclu0endo o$!as pe!sonas %ue en$!an en escena. E cam&ios a co!$o pla'o %ue pueden ocu!!i!. Es$a ca!$a es la !eina de pen$Bculos %ue vino !eve!$ida. Dodeada de "!u$a 0 "lo!es. Es$a !eina $iene un cone+o %ue es el s/m&olo de "e!$ilidad. )i viene !eve!$ida si.ni"ica %ue en un pasado !ecien$e1 Ls/M1 en !elaci,n a lo %ue $4 es$as p!e.un$ando1 ha' de+ado !esponsa&ilidades sin cumpli!1 man$eniendo las apa!iencias a pesa! de las ci!cuns$ancias.2 2Okay2di+o >alila1 acomodBndose la &u"anda. (o le ha&/a .us$ado %ue el 5a!o$ le eche can$ale$a po! al.o %ue e!a cie!$o. 2,kay>2le di+o E!ic en $ono !ec!imina$o!io2. 9ho!a eso es lo %ue $iene el o!Bculo pa!a deci!. LHu# $e pa!eci,M L9ce!$, o noM2p!e.un$, E!ic1 !eclinBndose en el so"B. >alila despu#s de acomoda!se la &u"anda pus, los &!a'os so&!e la mesa de ca"# inclinBndose en di!ecci,n a E!ic. 26ues ace!$,. 6ues si. E uno $am&i#n las acomoda pa!a %ueN2comen', >alila a explica!. 2(o. (o las acomodo2ne., E!ic. E el Y2&ox %ue ha&/a es$ado encendido se apa., au$omB$icamen$e haciendo un sonido vi&!an$e. 2Es el apa!a$o2di+o E!ic1 al ve! %ue >alila se ha&/a so&!esal$ado. 2,kay. 7e asus$,2di+o ella. 2:=a0. En$onces2!e$om, la conve!saci,n E!ic. 29ce!$, mucho2di+o ella2. E como $e di+e1 uno los va acomodando a las si$uaciones pa!a %ue $am&i#n va0an enca+ando. 2-o0 a &a+a! las sa&anas pa!a %ue me a0udes a do&la!las2di+o E!ic1 dando la vuel$a al so"B 0 pa!Bndose en la &ase de las escale!as %ue conduc/an al se.undo piso2. L: %uie!es conoce! $u cua!$o de hu#spedes cuando %uie!as descansa! a%u/M2le p!e.un$, #l. 2P>ame un tour po! la casaQ2exclam, >alila1 levan$Bndose de la al"om&!a. 29h1 cla!o2le di+o E!ic1 %ue 0a es$a&a po! el $e!ce! escal,n2. 7i!a $en.o $!es &aos2di+o #l1 sealando al &ao u&icado al "inal de las escale!as. 2Las mu+e!es no son es$4pidas2pens, E!ic2. Ella sa&e lo %ue puede pasa! cuando lle.ue a mi do!mi$o!io. 29h no pens# %ue a!!i&a $enias $an$os cua!$os2di+o >alila1 al lle.a! al se.undo piso. 27i!a es$e es el &ao2di+o E!ic1 al encende! la lu' 0 mos$!B!sela a >alila2. 3omo $iene made!a suena2le explic,1 sealando al ven$ilado! del &ao %ue hac/a !esona! la made!a del $echo.

*08 29h1 %ue &ueno %ue el cua!$o $iene &ao2di+o >alila admi!ada. 9m&os en$!a!on al cua!$o de hu#spedes al lado del &ao. Fna cama de dos pla'as es$a&a den$!o de la ha&i$aci,n. La cama es$a&a cu&ie!$a con un cu&!ecama de colo! p4!pu!a !eal. Fna mesa de noche de c!is$al se ve/a a la de!echa de la cama. >alila o&se!v, una ven$ana con vis$a al pue!$o1 en la pa!ed de!echa de la ha&i$aci,n de huespedes. E el close$ a la i'%uie!da. 2E acB es$uvo una $/a %ue se %ued, a%u/ una semana2di+o E!ic. E!ic sealo dos pe%ueos cuad!os en la pa!ed al "ondo del cua!$o. E >alila le0, los si.uien$es mensa+es. 3uad!o Fno? ;$ is di""icul$ $o sa0 @ha$ is impossi&le1 "o! $he d!eam o" 0es$e!da01 is $he hope o" $oda0 and $he !eali$0 o" $omo!!o@ Do&e!$ K 8odda!d 3uad!o >os? 9 "!iend is someone @ho helps 0ou @hen 0ou a!e do@n1 and i" $he0 canU$1 $he0 la0 &eside 0ou and lis$en Fn=no@n. )e.uidamen$e E!ic le mos$!, el es$udio %ue colinda&a con el cua!$o de huespedes. 9l en$!a! >alila1 lo p!ime!o %ue vi, "ue la imp!eso!a 0 el esc!i$o!io. 9 la de!echa1 dos es$an$es llenos de li&!os. 9n$es %ue ella pudie!a o&se!va! mBs1 E!ic le $ap, los o+os con su mano i'%uie!da mien$!as la de!echa se posa&a so&!e sus cade!as. 23ie!!a los o+os2le di+o #l< 0 la hi'o camina! po! el cua!$o1 has$a la es%uina opues$a a la pue!$a de acceso al es$udio. 9l camina!1 ella sin$i, una al"om&!a &a+o sus pies como de dos me$!os de la!.o. Fna pue!$a conduc/a a un close$ a la i'%uie!da. Ea los puedes a&!i!2le di+o E!ic1 sealando a la pa!ed 0 >alila vi, o$!o cuad!o %ue la cu&!/a en$e!amen$e 0 comen', a lee! en vo' al$a. Las dos manos de E!ic a.a!!ando sus cade!as de$!Bs de ella.

*09

2P8enialQ2exclam, E!ic cuando ella $e!min, de lee!. Lue.o sali, del cua!$o 0 a&!i, la pue!$a de la lavande!/a al "!en$e del es$udio. 27i!a es$a ma!avilla2le di+o1 sealandole a >alila la lavado!a 0 la secado!a. 2Wo&1 el &asher2exclam, >alila. 2En$oncesN2di+o E!ic1 a&!iendo la secado!a 0 !e$i!ando las sa&anas %ue es$a&an den$!o. 2L54 las secas$e $his mo!nin.M2p!e.un$, >alila1 al ve! como E!ic en$!a&a al do!mi$o!io p!incipal 0 $i!a&a las sa&anas de colo! a!ena so&!e una eno!me cama de dos pla'as 0 media. 2)i las lav# en la mad!u.ada2le !espondi, E!ic. 26e!o $4 sa&es una cosa. 9penas $e!min# de seca!1 las do&las1 sino se $e a!!u.an2le aconse+, >alila1 explo!ando el do!mi$o!io de E!ic.

*10 Es$a e!a una ha&i$aci,n de doce me$!os de la!.o po! cinco de ancho. 9l "ondo pod/a ve!se una amplia ven$ana %ue de unos $!es me$!os de la!.o con co!$inas ve!des. Las co!$inas es$a&an a&ie!$as de+ando ve! la calle a $!av#s de un velo &lanco. 9 la i'%uie!da se ve/a la pue!$a del cua!$o de &ao. La ca&ece!a de la cama de dos pla'as 0 media colinda&a con la pa!ed al lado i'%uie!do. 9l "!en$e de la eno!me cama 0 a la de!echa de la pue!$a del &ao1 un $eleviso! -;O;: de *A pul.adas !eposa&a so&!e un mue&le de $!es .ave$as. Fnos pa!lan$es T;( es$a&an conec$ados a una lap$op ne.!a ;B7 5hin6ad Lenovo 5I0. 25ienes !a',n2asin$i, E!ic1 0 puso el video de youtu/e so&!e masa+es !educ$o!es pa!a %ue >alila lo vea. 27i!a el "in de semana lo %ue encon$!#. 5e lo vo0 a envia! po! co!!eo2le di+o a ella1 sealBndole la pan$alla de su lap$op. Lue.o sali, del do!mi$o!io pa!a $!ae! la vela a!omB$ica. >alila mien$!as $an$o che%ueo la e$i%ue$a de las sa&anas colo! a!ena %ue E!ic ha&/a de+ado so&!e la cama 0 le0, lo si.uien$e? )a&ana +iltmore Estate AG0 Thread (ount 100Z Pima (otton Damask )tri"e. 2LEs$a cama es Sin.M2le .!i$, a E!ic1 %uien es$a&a en el p!ime! piso. La cama $enia encima un cu&!ecama SohlUs de !a0as ve!des. Las sa&anas &lancas hacian +ue.o al $ene! lineas ve!des. ;nclusive las co!$inas e!an de $onos ve!des 0 &ei.e con !a0as ve!$icales. >alila1 desde donde es$a&a pa!ada en medio de la ha&i$aci,n1 .i!, pa!a ve! la pue!$a po! la %ue ha&/a en$!ado. Fn espe+o de pa!ed de dos me$!os de al$o es$a&a a la i'%uie!da de la misma. Fna al"om&!a &lanca es$a&a al pie del mismo. Es$a al"om&!a e!a simila! a la del es$udio. 2>os me$!os de la!.o po! me$!o 0 medio de ancho. E se ve "lu""02pens, >alila. 9 la de!echa de la pue!$a del do!mi$o!io se encon$!a&a !ecos$ado so&!e la pa!ed un mue&le pa!a pone! !opa de seis .ave$as. 5odos los mue&les del do!mi$o!io e!an de la collecion 79L7:? la amplia cama de $amano Sin.1 los dos noche!i$os de dos .ave$as a cada lado1 0 los dos mue&les pa!a !opa. 2)i es de $amao Sin.2!espondi, E!ic1 !e.!esando con la vela a!omB$ica %ue puso so&!e el mue&le mBs al$o a la i'%uie!da de la cama. >alila es$a&a mi!ando el video de youtu/e 0 o&se!vando %ue la modelo %ue esco.ie!on pa!a el masa+e e!a escul$u!al 0 con cin$u!a de avispa. La m4sica e!a una melod/a china 0 una vo' masculina susu!!a&a en ese idioma. 2P9h pe!o con ese cue!poQ LHu# masa+e de !educci,n va a necesi$a! ellaM2exclam, >alila1 al ve! a E!ic c!u'a! la pue!$a del do!mi$o!io. 2Bueno1 pa!a do&la! las sa&anas cada uno a.a!!a de un lado2di+o E!ic1 levan$ando una sa&ana de la cama. Lue.o le di, una pun$a a >alila. Rl a.a!!, la o$!a 0 le comen$,. 2Ka0 una $#cnica pa!a do&la! sa&anas %ue me ense, una seo!a en 9"!ica %ue e!a empleada nues$!a pe!o %ue ha&/a $!a&a+ado pa!a em&a+ado!es. 5ienes %ue +ala! cuando $e di.a. 2,kay2di+o >alila1 0 po! los si.uien$es minu$os copi, $odos los movimien$os %ue E!ic hac/a. 29l.o %ued, de lo %ue sa&/a2di+o >alila al $e!mina!. La vo' del chino en el video su&iendo su le$an/a hipno$i'an$e.

*11 2L)a&es lo %ue es 5ai 3hiM2le p!e.un$, a >alila1 cuando la m4sica le $!a+o !ecue!dos del Le+ano :!ien$e. 2L5ai 3hi es como lo de los movimien$osM2p!e.un$, >alila1 con in"lexion de su acen$o caleo en la 4l$ima sila&a de la pala&!a movimien$os. 29si es2le con"i!m, #l2. 54 a.a!!as la ene!./a %ue 0a sa&es saca! 0 como si su+e$a!as una &ola de nieve la pones en "!en$e $u0o. 6o! un pa! de minu$os1 E!ic le mos$!, a >alila al.unos movimien$os &Bsicos del 5ai 3hi. 9m&os es$a&an "!en$e a "!en$e en medio del cua!$o !e"le+Bndose como en un espe+o al sinc!oni'a!se. La posici,n de la .!ulla es la %ue mas le cos$, $!a&a+o a >alila. La m4sica con ins$!umen$os o!ien$ales 0 el co!o de voces acompaa&an sus movimien$os. En el p!ime! piso1 el celula! de E!ic comen', a sona! al !eci&i! una llamada de su he!mano en la Clo!ida. 9l no a$ende! la llamada1 su he!mano le de+, un mensa+e de $ex$o. 2>ame el $/$ulo de una m4sica %ue $e .us$e2le pidi, E!ic a >alila1 cuando $odo se volvi, silencio al $e!mina! la p!esen$aci,n del video de los masa+es. 2LHu# me !ela+eM2le p!e.un$, >alila. 2)i cla!o2le !espondi, E!ic. Es$a&a pensando pone!le esa m4sica pa!a el masa+e a >alila. 23a!$e!N2 >alila $!a$a&a de !eco!da! el apellido del composi$o! Bu!@ell de la &anda sono!a de la pel/cula 3!ep4sculo. 3a!$e!N2!epi$io ella. E!ic $ipe, el nom&!e 3a!$e! en la ven$ana de &4s%ueda de youtu/e 0 lo p!ime!o %ue le apa!eci, "ue +ella#s Lulla/y. )eleccion, el p!ime! video 0 las melodiosas no$as de piano de l 8io!ni de Ludovico Einaudi llena!on la ha&i$aci,n. 2Esa es2le di+o >alila1 %ue !eco!da&a ha&e! escuchado la melod/a al ve! la pel/cula. E!ic en$onces puso las sa&anas do&ladas en la ca&ece!a de la cama 0 dando un !odeo has$a el noche!i$o de la de!echa levan$, una ca+a con pied!as de masa+es %ue a p!op,si$o ha&/a de+ado all/. Los acei$es 0 lu&!ican$es %ue ha&/a comp!ado es$a&an so&!e el mismo noche!i$o. 27i!a es$as pied!as se ponen so&!e el cue!po2le mos$!, a >alila las "o$os de la ca+a. En ella se ve/an modelos masculinos 0 "emeninos con las pied!as so&!e el cue!po. 2L6a!a rela5arseM2le p!e.un$, >alila. 2)i cla!o2le di+o E!ic1 llevando la ca+a hacia el cua!$o de &ao locali'ado al "!en$e de la cama 0 a la i'%uie!da del $eleviso!. 27i!a2le mos$!, a >alila como se calen$a&an las pied!as a&!iendo el cao del lava&o 0 hundiendo las pied!as en el B.ua hi!viendo.

*1* 2(o me va0a a %uema!1 Lo0,M2le di+o >alila al momen$o %ue se pa!a&a al pie de la cama mi!ando el video de youtu/e. La m4sica del piano de ;l 8io!ni la es$a&a $!anspo!$ando a un escena!io !omBn$ico. 5al como en la pel/cula T&ilight. E!ic sali, del &ao con va!ias pied!as pe%ueas en la mano den$!o de un pauelo &lanco con !a0as !o+as. 9l ve!lo con ellas1 >alila se levan$, el su3ter unos die' cen$/me$!os a!!i&a del om&li.o pe!o sin mos$!a! el &!assie!e. )e.uidamen$e se &a+, la "a+a modelado!a lo mas %ue pudo. E!ic o&se!v, la mancha de pi.men$aci,n a la i'%uie!da de su om&li.o. E!a de "o!ma !ec$an.ula! 0 no ma0o! %ue una "icha de domino. 2Eo uso es$o2seal, >alila su "a+a !educ$o!a2. 5en.o mucho pelo2comen$, ella1 al sa&e! %ue los $en/a po! el om&li.o1 el &a+o vien$!e 0 el hi!su$o vello p4&ico de su mon$e de -enus. )e.uidamen$e se de+o cae! de espaldas so&!e la pa!$e i'%uie!da de la cama 0 ce!!, los o+os concen$!Bndose en la del/cia del colch,n 5empu!26edic de&a+o de ella 0 las melodiosas no$as del piano. 2-o0 a pone! p!ime!o el pauelo en $u a&domen2le di+o E!ic1 0 asi lo hi'o. >espu#s puso las cinco pied!as mBs chi%ui$as %ue pudo encon$!a! al!ededo! del om&li.o de >alila1 !o.ando %ue no se ca0e!an o %ue es$uvie!an mu0 calien$es. 6o! lo %ue #l pod/a ve!1 >alila es$a&a $um&ada &ocas a!!i&a en la cama1 con los o+os ce!!ados 0 en #x$asis. E!ic se !ecos$, a la de!echa. )u cue!po pa!alelo al de ella. 2;ma./na$e %ue es$as en una pla0a desie!$a. 5u pla0a "avo!i$a. 5al ve' 3apu!.anB. )ien$es la &!isa del ma! a'o$ando $u !os$!o1 los !a0os de sol calen$ando $u piel 0 la a!ena $i&ia de&a+o1 en $us pies. La vo' de E!ic susu!!ando so&!e el sonido del piano saliendo de los ampli"icado!es. )us manos aca!iciando los senos de ella. 2E!ic1 no ha.a eso1 no ha.a eso2 di+o >alila pe!o man$uvo los o+os ce!!ados de+Bndose lleva!. 2;ma./na$e ves$ida con ese &i=ini %ue $an$o %uie!es usa!. En$!ando a la pla0a de a!ena &lanca 0 ma! a'ul.2 La &oca de >alila es$a&a semi2a&ie!$a po! el es$ado de rela5aci=n. )us pB!pados i.ualmen$e !ela+ados 0 eso da&a la imp!esi,n de %ue $odo el !os$!o pa!ec/a encon$!a!se con los m4sculos li&!es de $ensi,n. El !os$!o de E!ic es$a&a a escasos cinco cen$/me$!os de los la&ios de >alila. E!ic los vi, $en$ado!es 0 expec$an$es. >alila man$en/a sus o+os ce!!ados mien$!as e!a a!!ullada po! el sonido de la vo' de #l 0 del piano. La in"idelidad es$a&a en el ai!e. E!a melodiosa. E ol/a a man'ana 0 canela.

*13 DAY 1% ,riday, Dec # , 2 11

E!a media ho!a pasada la medianoche 0 E!ic se encon$!a&a en su eno!me cama $amao Sin. !epasando los even$os de ese d/a. >alila es$a!/a a esas ho!as en la cama con su ma!ido despu#s de !eci&i! la can$ale$a de su mad!e. E!ic !e$!ocedi, en su men$e al momen$o en el %ue se encon$!a&a con ella !ecos$ada en la cama 0 los o+os ce!!ados1 !econociendo %ue cual%uie! u!.encia sexual o compo!$amien$o %ue .ene!a!a descon"ian'a de su pa!$e e!a suscep$i&le de pone! en ma!cha el mecanismo de de"ensa de ella. 6o! eso1 en ese momen$o E!ic pens, %ue no pod/a hace!le pe!de! la !epu$aci,n a >alila poni#ndola a acep$a! p!opues$as cla!as de su pa!$e 0 no con$a! con coa!$ada al.una. E!ic sa&/a %ue de&e!/a o"!ece!le una &uena excusa pa!a cada avance. La idea e!a %ue1 aun%ue en el momen$o >alila lo sepa1 le de&e!/a da! pie a %ue se pueda hace! la vis$a .o!da1 pa!a deci!se a si misma 0 a sus ami.as despu#s? )u&/mos a %ue me ensee el !es$o de las ha&i$aciones de su casa1 0 una cosa llevo a la o$!a. 6o! con$!aposici,n a1 Ea $enia .anas de echa! un polvo1 aun%ue aca&a&a de conoce!lo hac/a un pa! de meses1 0 es$ando casada1 acced/ de inmedia$o. E!ic sa&/a %ue $enia %ue da!le un &uen p!e$ex$o !eco!dando %ue no e!a pa!a #l1 %ue e!a pa!a >alila. 6o! ello1 E!ic decidi, cuida! la !epu$aci,n de >alila 0 el concep$o %ue ella $en/a de si misma como si se $!a$a!an de dos +o0as. El masa+e %ue E!ic le i!/a da! a >alila de&e!/a $ene! p!esen$e en $odo momen$o es$e elemen$o $an impo!$an$e< de&e!/a se! sensi&le a #l1 vela! po! #l. E >alila de&e!/a pe!ci&i! %ue e!a as/. Kas$a el momen$o1 E!ic se ha&/a hecho ca!.o de la si$uaci,n pa!a %ue es$a +amBs comp!ome$a la !epu$aci,n de >alila. E!ic sa&/a %ue si %ue!/a acos$a!se con >alila esa misma noche1 $en/a %ue inven$a! una coa!$ada inocen$e 0 plausi&le %ue +us$i"ica!a el %ue ella ven.a a su casa1 de "o!ma %ue sus ami.os no $en.an !a'ones2o al menos no !a'ones conclu0en$es2pa!a pensa! %ue hu&o sexo en$!e ellos. E eso no se aplica&a solo a volve! a casa +un$os1 sino al momen$o ac$ual1 E!ic $en/a %ue da!le un p!e$ex$o p4&licamen$e acep$a&le al masa+e %ue le i&a a da!. Ella lo necesi$a&a. E!ic es$a&a se.u!o %ue ha&/a planeado 0 p!epa!ado las si$uaciones de la noche de $al "o!ma %ue1 cuando >alila vuelva la mi!a! a$!Bs al d/a si.uien$e1 pueda deci!se a si misma? no %ue!/amos hace!lo1 pe!oNocu!!i,. E!ic se di+o a si mismo25en.o %ue planea! las casualidades %ue si!van de +us$i"icaci,n a "osteriori. (ada en su +ue.o2pens, E!ic21 se ha&/a de+ado en manos de la casualidad (ni los en$o!nos a donde la ha&/a llevado1 su disposici,n1 ni los pe!cances %ue ha&/an $enido lu.a!)1 aun%ue1 i!,nicamen$e1 eso es p!ecisamen$e lo %ue de&/a pa!ece!. (o le ha&/an "al$ado excusas has$a el momen$o. E a%uello en la %ue es$a&an &asadas pa!ecian acciden$ales1 "o!$u/$as 0 espon$Bneas. E!ic se levan$, de la cama 0 p!ocedi, a ce!!a! las co!$inas mien$!as se.u/a susu!!Bndole a >alila. >espu#s p!endi, la lu' del noche!i$o a la de!echa de la cama 0 levan$, las dos &o$elli$as de acei$e %ue coloc, al lado del $eleviso!. >el cua!$o de &ao sac, una $oalla a'ul .!ande 0 la ex$endi, so&!e la cama. >alila se.u/a con los o+os ce!!ados pe!o pod/a oi! cla!amen$e $odo lo %ue es$a&a haciendo E!ic. Las no$as del piano de Ludovico Einaudi $odav/a sona&an 0 so&!e ella la cBlida vo' de E!ic la $en/an como inmovili'ada so&!e la cama. E!ic apa., las luces del &ao 0 las demBs luces del se.undo piso de+ando solo p!endidas las lBmpa!as a am&os lados

*1A de la cama so&!e los noche!i$os. >alila escuch, como E!ic se "!o$a&a las manos con el acei$e de masa+e. E!ic sin$i, el calo! al so&a! las manos con el acei$e de men$a 0 las puso so&!e el a&domen expues$o de >alila1 sacando las pied!as %ue es$a&an so&!e ella. 3on movimien$os ci!cula!es al!ededo! del om&li.o inici, la "ase inicial del masa+e. Fn minu$o despu#s aplic, mas acei$e en sus manos 0 p!ocedi, a masa+ea! los love handles de >alila. 6!ime!o un lado 0 despu#s el o$!o con movimien$os !/$micos 0 concen$!ados. 9 >alila le encan$a&a sen$i! las manos de E!ic so&!e su cue!po. Es$a&a dis"!u$ando de $odo al mismo $iempoN el pe!"ume de la vela a!omB$ica %ue es$a&a comen'ando a ole! mBs !ico1 la m4sica rela5ante de la pel/cula T&ilight 0 la sensaci,n a.!ada&le so&!e su piel. La cama se sen$/a $an aco.edo!a. 9 los dos minu$os de masa+ea!le la cin$u!a1 E!ic le su.i!i,. 28i!a 0 echa$e so&!e la $oalla pa!a no mancha! la cama con el acei$e. -o0 a pone!$e las pied!as so&!e la espalda.2 >alila o&edeci, sumisa1 0 escuch, como E!ic saca&a las pied!as !es$an$es %ue ha&/a de+ado en el &ao. )us sen$idos es$a&an a.u'ados po!%ue es$a&a con el !os$!o mi!ando las co!$inas a su de!echa. E!ic su&i, el su3ter de >alila un poco mBs has$a ve! su &!assie!e 0 puso la p!ime!a pied!a so&!e su piel. E!ic ha&/a secado la pied!a con el pauelo %ue es$a&a so&!e la cama 0 calcul, %ue es$a&a calien$e pe!o no $an$o como pa!a %uema! a >alila. 3uando >alila sin$i, la pied!a sus o+os se ce!!a!on nuevamen$e. E!ic !einici, la le$an/a %ue ha&/a es$ado usandoN Ella se $!anspo!$, a la pla0a de 3apu!.anB %ue #l desc!i&/a 0 se ima.ina&a en ella1 escuchando el sonido de las olas .olpeando las !ocas1 la espuma so&!e su !os$!o1 la $oalla %ue $en/a de&a+o la $!anspo!$a&a al ve!ano. Kas$a las pied!as se sen$/an como si "ue!a el calo! del sol. E!ic coloc, cinco pied!as so&!e la espalda de >alila 0 espe!, un minu$o has$a %ue ella es$uvie!a v/vidamen$e ensimismada en el escena!io %ue #l le desc!i&/a. 29ho!a el masa+e p!o"undo2le di+o E!ic1 0 le %ui$, las pied!as una po! una poni#ndolas so&!e la mesa al lado de la ven$ana. )us manos expe!$as comen'a!on a $!a&a+a! so&!e los m4sculos de la espalda de >alila. 3uando $e!min, su !u$ina ha&i$ual1 le %ui$, los $enis &lancos 0 hun$ando los pies de ella en acei$e comen', el masa+e de los pies. )e $om, mucho $iempo en ellos1 $!a&a+ando cada dedo con len$i$ud 0 "inalmen$e se puso a cavila! en %ue le de&e!/a saca! p!ime!o. )i la pa!$e supe!io!1 o la pa!$e in"e!io! de su !opa. )e acomod, una ve' mas pensando en %ue $odo el sec!e$o de los masa+es %ue #l da&a es$a&a en %ue de+a&a el cue!po de la mu+e! ex$!emamen$e rela5ado 0 con"o!$a&le. 3uan$o mBs li&!emen$e la ene!./a "lui!/a a $!av#s del cue!po1 me+o! "lui!/a el place! %ue E!ic les p!opo!ciona&a. El masa+e de E!ic da&a e!a un -ull /ody dee" tissue pa!a conse.ui! disolve! $odos los nudos del cue!po< de $al mane!a %ue la ene!./a 0 el place! pudie!an "lui! li&!e 0 pode!osamen$e. E!ic !eco!d, como $en/a %ue $!a&a+a! en elimina! la $ensi,n 0 el s$!ess de >alila pa!a %ue la san.!e "lu0a sin p!o&lemas. La ma0o!/a de sus ami.os no $en/an idea %ue $an ma!avillosa 0 a.!adecida se sen$/a una mu+e! despu#s de da!le un masa+e delicioso en lu.a! de ap!esu!a!se pa!a lle.a! al sexo. El masa+e %ue E!ic le es$a&a dando a >alila es$a&a comen'ando a despe!$a! su cue!po1 0 ademBs de elimina! ansiedades 0 ne!viosismo< al rela5ar su cue!po rela5a/a la men$e de ella. E!ic con$inu, con un $o%ue li.e!o en el a&domen expues$o de >alila. )a&/a %ue $en/a %ue !e.!esa! a cada m4sculo paula$inamen$e p!o"undi'ando el masa+e. >e esa mane!a1 los m4sculos de >alila !esponde!/an me+o! 0 ella invi$a!/a a $oca!los de nuevo. )i los masa+ea!ia

*1G mu0 "ue!$e sus m4sculos no se a&!i!/an a #l. E!ic le pidi, a >alila %ue se vol$ee pa!a comen'a! con los m4sculos mBs la!.os p!ime!o1 los de la espalda. )ac, una $oalla de $amao mediano 0 le explic, a >alila %ue ella de&e!/a saca!se el &!assie!e 0 echa!se so&!e la $oalla. >espu#s %ue ella accedi,1 E!ic con$inu, con los m4sculos de los hom&!os 0 del cuello. 7edia ho!a mBs $a!de1 E!ic es$a&a sudando po! el es"ue!'o pe!o ha&/a conse.uido rela5ar los m4sculos de los .l4$eos1 las pie!nas 0 las cade!as de >alila. 9 medida %ue E!ic li&e!a&a la ene!./a a$!apada 0 sol$a&a la $ensi,n1 >alila comen', a expe!imen$a! unas .anas de llo!a! de ale.!/a. Ella se di, cuen$a %ue E!ic es$a&a dis"!u$ando da!le el masa+e $an$o como ella al !eci&i!lo. E!ic se concen$!, en no masa+ea! el lu.a! donde las pie!nas de >alila encon$!a&an la cade!a. Esa l/nea en "o!ma de - %ue sepa!a sus pie!nas de sus pa!$es p!ivadas no de&e!ian se! masa+eadas o p!esionadas de nin.una "o!ma. Lo mismo se aplica&a al B!ea de&a+o de sus &!a'os. El acei$e %ue E!ic $en/a se es$a&a aca&ando. 2>e&/ comp!a! una &o$ella mas .!ande2se maldi+o E!ic1 pe!o la media ho!a de !u$ina de masa+e %ue $enia p!ac$icada cien$os de veces se es$a&a aca&ando $am&i#n. 9ho!a e!a el momen$o de avan'a! po!%ue >alila es$a&a con"o!$a&le. 9 medida %ue E!ic con$inua&a el masa+e1 se da&a cuen$a %ue es$a&a lle.ando al um&!al de pe!cepci,n de la escalada. Ese e!a el pun$o en el cual >alila se da!/a cuen$a a nivel conscien$e %ue #l es$a&a escalando 0 se ve!ia "o!'ada a decidi!. Ese um&!al e!a como una ala!ma %ue se dispa!a cuando la mu+e! sien$e un cie!$o nivel de p!esi,n. E!ic sa&/a %ue si masa+ea&a so&!e el l/mi$e1 e!a solo cues$i,n de $iempo an$es %ue ella le !echa'a!a. >e&e!ia masa+ea! de&a+o del !ada!1 nave.ando suavemen$e. 7ien$!as $an$o >alila se p!e.un$a&a. 2LHuie!o %ue es$o con$inue o noM2al mismo $iempo %ue sen$/a el ex%uisi$o place! %ue la inunda&a. 5oda la noche E!ic ha&/a man$enido su +ue.o de&a+o de ese um&!al. >alila ha&/a !eaccionado 0 es$a&a $um&ada &oca a!!i&a en la cama de #l sin o&+eciones. 5an simple le ha&/a !esul$ado1 como cuando un che" hie!ve una !ana. El che" no $iene el a.ua calien$e en la olla an$es de pone!los en la misma. LE po! %u# noM 6o!%ue las !anas sal$a!/an al sen$i! el calo!. 5ampoco ponen las !anas en la olla 0 seleccionan la llama del "ue.o a lo mBximo. En lu.a! de eso1 ellos ponen el dial de la llama $an len$amen$e %ue la !ana no $iene idea %ue la $empe!a$u!a del a.ua es$a cam&iando. Es$a de&a+o de su um&!al de pe!cepci,n 0 la !ana no puede pe!ci&i! el cam&io %ue es$a ocu!!iendo. (o ha0 $en$a$iva de escape 0 la !ana se!ia la cena de la noche. E!ic se levan$, de la cama 0 puso las dos manos a die' cen$/me$!os del cue!po de >alila como un chamBn1 una de sus palmas haciendo som&!a a la "!en$e de >alila 0 la o$!a1 su co!a',n. 26iensa %ue la ene!./a es$a "lu0endo a $!av#s de mi mano hacia $/2le su.i!i, E!ic2. Clu0endo po! $odo $u cue!po. L3,mo $e sien$esM 2Ene!.i'BndomeN Es con"o!$a&le2le !espondi, >alila1 con los o+os ce!!ados. 2<ela5anteN2su.i!i, E!ic2. LHuisie!as se! capa' de a&!i!$e comple$amen$e 0 de+a!$e lleva! o solamen$e de+a!$e lleva! en la medida %ue puedes con$!ola! la ene!./a o !endi!$e a ellaM 2Dendi!me a ella2!espondi, susu!!ando >alila. 23omple$amen$e2aadi, E!ic. 2EeahN2la vo' de >alila suavemen$e $em&lo!osa.

*1I 2CBcilmen$e. LEs al.o so&!e lo %ue en$!a $u pensamien$o o $u cue!po simplemen$e !espondeM2le p!e.un$, E!ic. 23omien'o a pensa! so&!e ello 0 lue.o mi cue!po comien'a a move!se1 lue.o la men$e se ap!opia de eso2>alila es$a&a ha&lando incohe!en$emen$e. 2LHu# $iene %ue sucede! pa!a %ue $u cue!po $ome con$!olM2p!e.un$, E!ic. 2(ecesi$a se! desconec$ado de mi men$e2le !espondi, >alila. 2LHu# es exac$amen$e lo %ue $ienes %ue desconec$a! en $u men$e pa!a %ue $u cue!po $ome el con$!olM2!epi$i, E!ic la p!e.un$a. 27i co!a',n es$a la$iendo "ue!$emen$e2comen$, >alila1 al sen$i! las sensaciones en su cue!po. 2L>esde $u men$eM2 E!ic no se de+a&a desvia! con "acilidad 0 se.u/a el cauce de la p!e.un$a o!i.inal. 29 $!av#s de mi men$e 0 !eco!!i#ndolo $odoN2>alila con$inu,. 25odo $u cue!po2E!ic hi'o una pausa mien$!as sus manos !e$i!a!a&an la $oalla in"e!io! de+ando al descu&ie!$o las pie!nas1 la "a+a !educ$o!a 0 !opa in$e!io! de >alila2. LEn %ue pa!$e de $u cue!po comien'as a sen$i!lo mBs in$ensamen$eM : d,ndeN. %ue!ia deci!1 es el lu.a! mBs in$enso donde lo sien$es si "ue!as a $oma! $u mano eN ima.ina!la pone!la so&!e el lu.a! donde comien'as a sen$i!loN p!o"undamen$e den$!o. 23omien'a a .ene!a!se en mi a&domen2seal, >alila con su mano1 sin levan$a! la ca&e'a 0 con los o+os ce!!ados. 2En$onces es mBsN in$ensoNen la pa!$e supe!io! de $u a&domenN o lo sien$es2. E!ic hi'o una pausa. 23omien'a en un lado2con$inu, >alila. 2LEl lado de!echo o el lado i'%uie!doM2p!e.un$, E!ic. 29 am&os lados2susu!!, >alila. 2 un$osN viniendonos +un$os. 2E!ic us, la p!ime!a pe!sona del plu!al a p!op,si$o. 2L: es$a sepa!ado 0 va en su p!opia di!ecci,nM 2-ienen +un$os2!espondio >alila2. 3omien'an sepa!ados 0 lue.o vienen +un$os. E en$onces comien'an a !evolo$ea!. 3omo una ENse "usionan +un$osN comien'an a .i!a! al!ededo! del cen$!o. 2LDevolo$ean ca,$icamen$e o es un movimien$o sis$emB$icoM2p!e.un$, E!ic. 2Es un movimien$o %ue "lu0e2!espondi, >alila.

*1J 2Decue!das el colo! de $u au!a1 Lese colo! !osado con p4!pu!aM )i ima.ina!ias ese colo! %ue $ienes en $u pechoN L3uBn$as veces $end!/as %ue inhala! pa!a %ue ese .lo&o de ene!./a se ex$ienda po! $u cue!poM E cada ve' %ue inhalas1 $u cue!po se a&!e mBsN E comple$amen$e de+asN el colo!N dulcemen$e en$!a!N masa+ea! $u cue!po 0 pasa! po! $us sen$idosN >e $al mane!a %ue comien'a a en$!a! den$!oN aumen$ando la in$ensidadN >e $al mane!a %ue cada ve' %ue inhalas comien'as a sen$i!lo mas in$enso.2E!ic hi'o una pausa mien$!as sus manos masa+ea&an las me+illas 0 el men$,n de >alila. 23omien'as a sen$i!N mBs $ensi,n sensualN alando en cada uno de esos lu.a!esN 3ada ve' mBs. Es$o0 cu!ioso de sa&e! si comien'as a sen$i!lo mBs in$ensamen$e al exhala! o si el inhala! rela5a $u cue!po a a&!i!se mBs a medida %ue !espi!asN E es$as escuchandoN >a$e cuen$a %ue pa!$e de cue!po comien'a a sen$i!loN 6!opa.Bndose "Bcilmen$e. >#+ame sa&e! cuando comien'es a sen$i! %ueN En$!a den$!oN 3omien'a a hace! p!esi,n1 comien'as a sen$i! %ueN La $ensi,n c!ece2. E!ic hi'o una pausa mien$!as sus manos su&/an po! el a&domen pasando en$!e los dos senos de >alila has$a sus hom&!os 0 !e.!esa&an o$!a ve' a su vien$!e .i!Bndo al!ededo! de sus senos pe!o sin $oca!los di!ec$amen$e. 23omien'as a sen$i! esaN es$imulaci,n el#c$!icaN en$!andoN de+Bndo$e lleva! en ella2. E!ic hi'o o$!a pausa pa!a saca!le la $oalla supe!io! a >alila1 sus manos es$a ve' su&iendo po! el a&domen pe!o sin lle.a! a los hom&!os .i!a&a masa+eando los senos $ocando li.e!amen$e los pe'ones2 E cuando mas p!o"undamen$e !espi!as mas in$ensamen$e lo sien$es.2 >alila lan', un .emido mu0 leve. 2E %uie!es sen$i!lo1 Lve!dad %ue siM )e sien$e !ico sen$i! eso Lcie!$o %ue siM2p!e.un$, E!ic. 2P7eahQ2 >alila lan', o$!o .emido de place! al sen$i! las manos de E!ic masa+eando sus senos. 2E cuBles son los pensamien$os %ue apo0an esos sen$imien$os %ue $ienesN >e $al mane!a %ue $e a&!es suavemen$eN E se sien$e na$u!al de+a!$e i!. 29 medida %ue E!ic susu!!a&a esas pala&!as1 sus manos dies$!amen$e &a+a&a po! la cin$u!a de >alila moviendo la "a+a de >alila un poco mBs en di!ecci,n a sus cade!as. 2>e+a esos pensamien$os %ue "lu0en en $u men$eN has$a %ue comien'es aN $ene! imB.enes men$ales de lo %ue %uie!es.2 Las manos de E!ic .i!a!on el cue!po de >alila 0 lo pusie!on &oca a&a+o. La $oalla %ued, hacia un lado po!%ue ella no la a.a!!, 0 aho!a con excepci,n de la "a+i$a adel.a'an$e $odo el cue!po de >alila es$a&a a la vis$a. Las manos de E!ic comen'a!on a $!a&a+a! en la en$!epie!na de ella su&iendo 0 po! sus .l4$eos. Lue.o p!ocedi, a &a+a! $oda la !opa in$e!io! de un solo movimien$o. >alila le a0ud, sin pone! !esis$encia con su peso. E!ic la .i!, de nuevo. Los vellos p4&icos ne.!os de >alila &!illando a la lu' de la vela a!omB$ica. 3on las 0emas de los dedos E!ic comen', a aca!icia! su mon$e de -enus pe!o sin $oca! su cl/$o!is. >alila comen', a .emi! deseando sen$i! los dedos de E!ic so&!e el mismo. 25odavia no. 5odavia no. >espacio. >espacio2le di+o E!ic2. 9spi!a el ai!e con $u na!i' lo su"icien$emen$e !Bpido pa!a %ue puedas aumen$a! la $ensi,n a4n mas.2 E!ic hi'o una pausa 0 las 0emas de los dedos &a+a!on hacia los la&ios meno!es de >alila !o'Bndolos. 26e!o no $an despacio pa!a %ue lo puedas sen$i! en $odo el cue!poN despacioN despacio. 7an$#nlo all/ donde es$a 0N en lu.a! de in$ensi"ica!lo mas. Huie!o %ue $e des un &ao1 como si "ue!a una espon+a1 una espon+a %ue succione $oda la esencia den$!oN de+a %ue aumen$e. 9ho!a no pienses es eso po! un momen$o 0 de+a %ue $u cue!po lo a&so!&a a4n mas de $al mane!a %ue $e pon.as mas exci$ada. LLo puedes hace!M

*18 2)/2!espondi, >alila1 d,cilme$e. (o %ue!/a a&!i! los o+os. 2L(o %uisie!asN no %uisie!asN sen$i! eso a4n masM2con$inu, E!ic1 aho!a su&iendo po! los la&ios meno!es de >alila has$a lle.a! a la &ase del cl/$o!is con el /ndice 0 el dedo del medio. 2EeahN2suspi!, >alila. 2>en$!o de $/N2le di+o E!ic. 2>en$!o p!o"undamen$eN2 >alila es$a&a comen'ando a +adea!. 2That#s right. )i es$uvie!as den$!o p!o"undamen$e 0N explo!a!as 0 vinie!as den$!o p!o"undamen$eN es eso al.o %ueN L%uie!es %ue pase en es$e ins$an$e o %uie!es solo sume!.i!$e en esoM2E!ic p!e.un$,. 2,h I &ant it to ha""enN2!espondi, >alila en in.l#s. 2)ien$e la di!ecci,n en la %ue se mueve2 di+o el1 a medida %ue hacia c/!culos con las dos manos al!ededo! de su a&domen. Ella man$enia los o+os ce!!ados 0 dis"!u$a&a la sensaci,n de las manos $i&ias e imp!e.nadas de acei$e so&!e su cue!po. 2)e mueve suavemen$e2susu!!, #l1 0 sus manos dies$!amen$e la vol$ea!on &oca a&a+o so&!e la $oalla 0 comen'a!on a masa+ea!le las pie!nas de a!!i&a a&a+o pe!o sin $oca!le las nal.as. 2)e mueve suavemen$e en la "o!ma %ue $e encan$a.2 Las manos de el aho!a masa+eando los .l4$eos de ella. >espu#s la vol$e, nuevamen$e 0 sus manos comen'a!on a move!se de las !odillas has$a la pa!$e supe!io! de los muslos. 2)e a&!en las pue!$as de $us sensaciones1 len$amen$e1 0 en$!as en ese lu.a! de $us deseos.2 Fna de las manos de #l1 la i'%uie!da !o'ando peli.!osamen$e la en$!epie!na de ella. 2>e+a %ue la ene!./a "lu0a2o!den, #l1 con vo' pode!osa1 al mismo $iempo %ue sus manos de+a&an de $!a&a+a! en la pa!$e in"e!io! del cue!po de ella 0 pasea&an su&iendo po! las cade!as 0 su a&domen. 2)ien$e c,mo la ene!./a "lu0e a $!aves de $u cue!po2la vo' de #l &a+o un $ono1 0 sus manos se despla'a&an con amplios movimien$os de a!!i&a a&a+o desde el cuello al om&li.o pa!ando a escasos mil/me$!os de su vello p4&ico. 2Ene!.i'Bndo$e1 0eah. Es con"o!$a&le2le susu!!a aho!a #l1 su mano haciendo c/!culos al!ededo! de sus senos. 2)ien$e la ola "!/a %ue !Bpidamen$e pulsa2su vo' aho!a un mu!mullo casi inaudi&le. 2)e capa' de a&!i!$e 0 comple$amen$e de+a$e lleva!2las manos de #l sin despe.a!se del cue!po de ella &a+a!on po! las cade!as 0 nuevamen$e a la pa!$e supe!io! de los muslos. 2>#+a$e lleva! de mane!a %ue puedes con$!ola! la ene!./a.2 Ella sin$i, como las manos de #l en lu.a! de $oca! nin.una pa!$e /n$ima !e.!esa&an al valle de sus senos.

*19 2D/nde$e 0 d#+a %ue la ene!./a se apode!e de $/ comple$amen$e2las manos de #l aho!a masa+eando su &a!&illa con suaves movimien$os. 2CBcilmen$eN. 3oncen$!a$e en la ene!./a 0 de+a %ue $u cue!po se !ela+e 0 %ue la men$e se pon.a en &lanco2las manos de #l aho!a $ocando las sienes de >alila. 2>esconec$a $u cue!po 0 de+a %ue $u men$e pasee li&!emen$e1 %ue &a+e po! $u cue!po.2 >alila sin$i, %ue las dos manos de E!ic &a+a!on len$amen$e a lo la!.o de sus senos pe!o sin $oca! sus pe'ones 0 descendiendo po! $oda la ex$ensi,n de su cue!po has$a sus pies. 2)ien$e la ene!./a in$ensamen$e en una pa!$e de $u cue!po2las manos de E!ic su&iendo po! sus !odillas 0 po! los muslos de ella. 2;ma.ina$e %ue $u mano se coloca en esa pa!$e del cue!po donde lo sien$es p!o"undamen$e den$!o2la mano de!echa de E!ic su&iendo peli.!osamen$e po! sus muslos has$a su vulva. 6e!o an$es %ue lle.e a $oca!la se levan$a 0 se posa a un pa! de cen$/me$!os de su vello p4&ico. 2)ien$e la ene!./a en $u a&domen2lue.o esa misma mano !eposa so&!e su om&li.o cu&!iendolo como una copa inve!$ida. 2)i#n$elo en la pa!$e supe!io! de $u a&domen2las manos de #l haciendo c/!culos al!ededo! del mismo. 2)i#n$elo en lado i'%uie!do2las dos manos de E!ic +alando la piel de la cade!a i'%uie!da en di!ecci,n al om&li.o. 2)i#n$elo en el lado de!echo2incomodamen$e las manos de E!ic en una posici,n di"/cil $!a$a!on de !epe$i! la !u$ina de masa+e an$e!io! en la cade!a de!echa. 2)i#n$elo en am&os lados2las manos de #l en$!a!on al espacio en$!e la cama 0 su cin$u!a1 levan$andola en vilo pa!a despu#s masa+ea! los love handles de cada lado +un$andose. 29ho!a se sepa!an 0 cada uno vB en su p!opia di!eccion. 3omien'an sepa!ados 0 lue.o se +un$an. 3omien'an a hace! !emolinos al!ededo!2las manos de E!ic hacian c/!culos al!ededo! del om&li.o. 23omien'a como una E 0 se "usionan2las manos de E!ic aho!a &a+a&an po! las cos$illas a la pa!$e in"e!io! del a&domen de >alila. 23omien'a a hace! !emolinos al!ededo! del cen$!o2o$!a ve' sus manos !einicia!on c/!culos en el a&domen de ella. 2)ien$es %ue hace !emolinos ca,$icamen$e2sus manos haciendo los c/!culos con ma0o! !apide'. 2E aho!a se mueve en "o!ma sis$ema$ica2s4&i$amen$e sus manos comen'a!on a "o!ma! $!ian.ulos 0 cuad!ados len$amen$e al!ededo! a&domen de >alila. 2Decue!da ese colo! %ue "lu0e de $u pecho2di+o #l1 su&iendo al valle en$!e los senos de ella2. Ese colo! !osado con p4!pu!a. >e+a %ue ese colo! sea a&so!vido po! mis manos. 9ho!a lo $en.o

**0 en mis manosN2)us manos como copas inve!$idas so&!e el espacio en$!e sus senos1 como a$!apando una &ola ima.ina!ia. 2;ma.ina el colo!2hi'o una pausa2. Hue se ex$iende po! $u cue!po2comen', E!ic lue.o a masa+ea! desde los pechos al a&domen. 2Despi!aN ;nhalaN ExhalaN2 Las manos de E!ic !e$i!andose del cue!po de ella1 las palmas "!en$e a "!en$e a unos vein$e cen$/me$!os de dis$ancia como sos$eniendo una pelo$a de &alonces$o. 2)ien$e el colo! ex$endiendose in$ensamen$e po! $u cue!po.2 9ho!a sus manos hicie!on como %ue un$a&an una !e&anada de pan con man$e%uilla +un$Bndose en el a&domen de ella 0 ex$endi#ndose a am&os lados1 su mano de!echa hacia los muslos 0 la mano i'%uie!da hacia el !os$!o de >alila. 23on cada inhalaci,n de+a %ue $u cue!po se a&!a comple$amen$e2las manos de E!ic ace!cBndose a un cen$/me$!o del cue!po de ella $!ansmi$iendo esa ene!./a del au!a de ella po! $oda la supe!"/cie. 2>e+a %ue ese colo! masa+ee su camino a $!aves de $u cue!po1 a $!aves de $us sen$idos.2 E!ic se levan$, e!.uido 0 su&i, el $ono de su vo' como un sace!do$e en el momen$o de la $!ansmu$aci,n. La palma de!echa haciendo som&!a so&!e el mon$e de -enus 0 la i'%uie!da so&!e los e!ec$os pe'ones. 2Kas$a el pun$o %ue comien'a a en$!a!2las manos de E!ic comen'a!on un masa+e po! sus muslos su&iendo 0 &a+ando has$a la !odilla 0 po! la en$!epie!na. 23on cada inhalaci,n %ue !espi!as comien'as a sen$i! la in$ensidad2E!ic hi'o una pausa con sus manos en las !odillas de ella. 23omien'as a sen$i! la $ensi,n sensualN2las dos manos de #l su&ie!on po! los muslos de >alila como di!i.iendose a la vulva de ella. 2 alando 0 empu+ando en cada uno de esos lu.a!esN2las manos de E!ic es$a&an moviendose como las de un campe,n de na$aci,n a&!iendo el a.ua an$e si so&!e los muslos de ella. 2El colo! aumen$a en in$ensidad 0 &!illan$e'.2 6e!o en lu.a! de lle.a! al espacio en$!e sus pie!nas se levan$an 0 se posan en el om&li.o su&iendo has$a el valle %ue "o!man sus senos. 23omien'as a sen$i! mBs in$ensidad en la exhalaci,n. E cuando inhalas $u cue!po se a&!e a medida %ue !espi!asN2las manos de E!ic haciendo c/!culos al!ededo! de sus pe'ones. 2E es$as escuchandoN2la vo' de E!ic &a+, has$a hace!le un susu!!o inaudi&le1 0 sus manos de+a!on el cue!po de ella pa!a pone!se mas acei$e. 2>B$e cuen$a donde $u cue!po comien'a a sen$i!loN Expandi#ndose "Bcilmen$e2las manos de E!ic se posa!on en los hom&!os de >alila< 0 &a+a!on desde su cuello expues$o has$a el om&li.o de ella1 pasando po! en medio de sus senos.

**1 2>#+ame sa&e! cuando comien'as a sen$i! %ueN2las dos manos de E!ic masa+eando aho!a el B!ea en$!e el mon$e de -enus 0 el om&li.o de >alila. 2En$!a den$!oN2 Los /ndices de am&as manos aca!icia!on los vellos p4&icos locali'ados en la "!on$e!a en$!e el vien$!e 0 el a&domen de ella. 23omien'a a p!esiona!N2 9m&os /ndices aho!a se hundie!on a$!apando dos vellos hi!su$os. 23omien'a a sen$i! %ueN2 Las dos manos de E!ic se movie!on po! las cade!as de ella. 2La $ensi,n aumen$aN2 E!ic le susu!!a 0 lue.o hace una pausa en su masa+e con am&as manos en las cade!as de ella. 23omien'a a sen$i! laN2 Las manos de #l &a+a!on nuevamen$e< 0 ella piensa %ue es$a ve' el va a $oca!le el cl/$o!is1 pe!o no1 ellas su&en len$amen$e po! su a&domen1 senos 0 lle.an a su cuello. E!ic la vol$ea &oca a&a+o. 2Es$imulaci,n el#c$!ica.2 3on el clBsico movimien$o de $ena'as de can.!e+o1 E!ic comien'a a masa+ea! la nuca de >alila. 2Es$a viniendoN2 Las manos de #l &a+ando a lo la!.o de la espalda de >alila has$a las cade!as. 2Despi!aN2le susu!!a E!ic1 mien$!as sus manos su&en o$!a ve' po! la espalda has$a su nuca. 2>#+a$e a&andona! en esoN2 Las manos de E!ic &a+a!on es$a ve' de un solo movimien$o desde la nuca has$a la pun$a de los pies. 2E cuan$o mas p!o"undo inhalas1 mas in$ensamen$e lo sien$esN2 La mano de E!ic comen', a su&i! po! la pan$o!!illa e hi'o una pausa en la en$!epie!na a un mil/me$!o de su va.ina. Ella an$e la an$icipaci,n de lo %ue venia empe', a .emi! animBndole pa!a %ue #l con$inue. 2E $e .us$a sen$i!lo1 Lve!dadM )e sien$e &ien sen$i!se asi1 Lcie!$oM2 9ho!a los dedos /ndices de E!ic $oca!on los la&ios ma0o!es de ella pe!o sin a&!i!los. 27eah2comen', ella a suspi!a! .imiendo de place! an$e la sensaci,n expec$an$e. 2E $u men$e apo0a esos sen$imien$os %ue expe!imen$asN2 Las manos de E!ic aca!iciando las pie!nas de >alila dies$!amen$e. 2>e $al mane!a %ue $e a&!es "Bcilmen$eN2 9ho!a las manos de #l es$a&an masa+eando las !odillas. 2E se sien$e na$u!al solamen$e a&andona!$e en eso.2 >alila sien$e como las manos de E!ic pasan po! sus pie!nas. 2E $4 visuali'as cla!amen$e pa!a %ue lo sien$as.2 E!ic la .i!a nuevamen$e de $al mane!a %ue ella es$a mi!ando el $echo. 6o! un se.undo no$a la pasi,n en los o+os &!illan$es de #l1 pe!o ella le o&edece 0 los cie!!a pa!a visuali'a!se en la pla0a de 3apu!.anB donde su ima.inaci,n la ha&/a llevado.

*** 2Las imB.enes pueden en$!a! en $u men$e.2 3on los o+os ce!!ados ella ve el ho!i'on$e del ma! a'ul so&!e las olas pe%ueas. 2E puedes de+a! esas imB.enes "lo$a! en $u men$eN2al escucha! esa su.es$i,n1 >alila sien$e la $i&ie'a de la a!ena so&!e su piel1 el !eve!&e!a! del sol so&!e las olas. )u silue$a saliendo del ma! 0 ace!cBndose hacia ella echada so&!e la $oalla en la pla0a 0 las manos de E!ic posandose so&!e las de ella. 2Kas$a %ue $4 comien'as aN hace! imB.enes en $u men$e de lo %ue $4 %uie!es.2 Las manos de E!ic haciendo c/!culos len$amen$e so&!e sus senos mien$!as la men$e de ella es$a&a "ocali'ada en ese escena!io en el 9$lBn$ico. 9n$e la delicia de las manos so&!e sus senos1 >alila a$!ap, la mano de!echa de #l 0 la .ui, hacia su en$!epie!na. E!ic de una sacudida leve se suel$a 0 lue.o a.a!!Bndola de la mueca posa la mano de ella a un lado de su cue!po so&!e la cama. 25odav/a no. >espacio. >espacio2le dice E!ic2. Despi!a hondo1 p!o"undamen$e1 po! la na!i'. 9umen$a la $ensi,n a4n masN2 Las manos de #l se %uedan %uie$as po! un ins$an$e. 26e!o no $an despacio1 has$a %ue lo sien$as comple$amen$e a $!aves de $u cue!poN despacioN2 E las manos de #l !einician el masa+e de a&domen. 27an$#nlo donde es$a 0N en lu.a! de in$ensi"ica!lo mas.2 Las manos &a+an po! su cade!a has$a sus muslos. 2Huie!o %ue $e imp!e.nes con es$o1 %ue lo a&so!vas1 como una espon+a1 una espon+a succionando $oda la esencia den$!oN >e+a %ue se ampli"i%ue2 Las manos de E!ic posadas sin move!se a am&os lados de las cade!as de ella. E su mi!ada concen$!ada en o&se!va! cada de$alle del expues$o mon$e de -enus de ella. )us vellos hi!su$os. El cl/$o!is escondido de$!Bs de los vellos como el sancta sanctorum del cue!po de >alila. 26,n $u men$e en &lanco po! un se.undo 0 de+a %ue $u cue!po lo a&so!va mBs has$a %ue $e exci$es mBs. L6uedesM2las manos de E!ic su&ie!on aho!a po! el a&domen de >alila hacia sus senos. 2P)iQ2exhala ella el ai!e al !esponde!. 2(o %uie!es sen$i!N (o %uie!es sen$i!N L)en$i! eso a4n mBsM2 9ho!a las manos de E!ic hicie!on c/!culos al!ededo! de los senos de >alila es$a ve' casualmen$e $ocando la pun$a de sus pe'ones. 27eah2susu!!a ella1 dis"!u$Bndo la es$imulaci,n en sus senos. 2>en$!oN2E!ic levan$a las manos 0 pone las manos como un chamBn. )u cue!po e!.uido1 la palma i'%uie!da haciendo som&!a so&!e los senos1 0 la de!echa so&!e el mon$e de -enus. E!ic sien$e como sus manos su&en de $empe!a$u!a 0 la misma es sen$ida po! las 'onas e!,.enas de ella a pesa! %ue la dis$ancia %ue los sepa!a es de medio me$!o. 26!o"undamen$e den$!oN2dice >alila suspi!ando.

**3 29si es. )i "ue!as a i! mas p!o"undo den$!o 0 $e de+as explo!a!N E en$!a! den$!o p!o"undamen$eN Eso es al.o %ueN 54 %uie!es %ue pase en es$e ins$an$e 0 %uie!es sume!.i!$e en eso.2 Las manos de E!ic se ace!ca!on 0 se posa!on a un cen$/me$!o de las 'onas e!,.enas de ella. 2,h I &ant it to ha""enN2suspi!a ella1 a.a!!ando la mano de E!ic 0 poniendola so&!e su mon$e de -enus. 2(o $odav/a no1 $odav/a no. >espacio. )olo %uie!o %ueN2 La mano de E!ic pus, las de ella a cada lado de su cue!po so&!e la cama. 27ien$!as es$o c!ece den$!o de $u cue!poN2 La palma de la mano de!echa de #l !e.!esa a posa!se a un cen$/me$!o so&!e el mon$e de -enus de >alila. 2Huie!o %ue pon.as $u men$e en &lanco solamen$e po! un se.undo a medida %ue es$o con$in4a a c!ece!N E %uie!o %ue solamen$e de+es $u men$e diva.a!N Huie!o %ue $e concen$!es en esos pensamien$osN Hue vienen como una inundaci,nN hacia $u men$eN2 >alila comien'a a .emi! de place!. 29ho!a sien$es el sa&o! en $u &oca2los dedos de E!ic comen'a!on a masa+ea! los men$ones de >alila. 29ho!a eso &a+a po! $u .a!.an$a. Eso $iene &uen sa&o!1 Lve!dadM E puedes sen$i! ese sa&o!. L3ie!$oM 27eah2 !esponde ella1 sin$iendo como sus papilas .us$a$ivas se humedecen. 2E puedes ima.ina! como se sin$ie!a ese sa&o! al pasa! po! $u cue!poN 6o!%ue $e .us$a1 Lve!dadM2 Las manos de E!ic &a+a!on aho!a hacia los pechos 0 el a&domen de >alila. 27eah2.ime ella1 sin$iendo su &oca llena!se de saliva. 2E %uie!es sen$i!lo mBs1 Lcie!$oM2 9ho!a las dos manos de E!ic van masa+eando en$!e el om&li.o 0 el vello p4&ico del mon$e de -enus. 2I &ant to -eel it really /ad2suspi!a >alila1 $!a.ando saliva. 2LHu# $an p!o"undoM2le p!e.un$a E!ic1 mien$!as sus dedos masa+ean supe!"icialmen$e los la&ios ma0o!es. 27as p!o"undo2suplica ella. 2)i "ue!as a ese lu.a!2le dice E!ic man$eniendo las 0emas de sus dedos en la supe!"icie de la vulva de >alila2. 9un mas p!o"undo den$!oN has$a donde %uie!es a&andona!$e1 0 sen$i!lo explo$a!N2 Ella sin$i#ndose h4meda con el cl/$o!is palpi$ando le co.e la mano o$!a ve' como "o!'ando %ue E!ic le $o%ue el mismo 0 comien'a a .emi!. 25odav/a no. )olamen$eN ;nhalaN E d#+alo %ue se ex$ienda. >#+a %ue se ex$ienda po! $u cue!po.2 Las manos de E!ic !e.!esa!on a los muslos de >alila1 su&iendo po! las cade!as1 el a&domen1 0 haciendo dos c/!culos al!ededo! de los senos.

**A 2Despi!a p!o"undo 0 man$#n el ai!e 0 solamen$e d#+alo all/N 9s/ mismo1 de+a %ue se "unda con $odo $u cue!po1 se de!!i$a en $u men$e. >espacio.2 E!ic hi'o una pausa en su masa+e. 29s/ mismo20 hace o$!a pausa de+ando %ue ella $e!mine el ciclo de !espi!aci,n. 2E aho!a vo0 a $oma! ese place! 0 vamos a $!as"e!i!lo hacia $/2le dice E!ic1 mien$!as camina al &o!de de la cama de espaldas a las co!$inas 0 masa+ea los muslos de >alila ce!ca de su vulva. 2Huie!o %ue sien$as $u len.ua. Huie!o %ue la sa%ues 0 con la pun$a de $u dedo. )uavemen$e 0 despacio como lo %uie!es1 p!o"undamen$e. Huie!o %ueN chupes $u dedo. )olamen$e chupalo. Kas$a el pun$o %ue %uie!asN 6e!o len$amen$e po!%ue lo %uie!esN E dB$e cuen$a como1 $u len.ua puede comen'a! a pensa! ace!ca de cosasN 2Lo puedo sa&o!ea!2dice ella1 $odav/a con los o+os ce!!ados succionado el dedo /ndice de su mano de!echa. 2Lo puedes sa&o!ea!. Lo es$as sa&o!eando1 Lve!dadM 6uedes sa&o!ea! la esencia de lo %ue %uie!es1 0 den$!oN sa&o!eando lo %ue %uie!esN 2 Los dedos /ndice 0 anula! de E!ic su&ie!on po! la capucha del cl/$o!is de ella. 25u cue!po sin$i#ndolo mBsN Expandi#ndoseN ;n$ensi"icando has$a %ue sien$es %ue %uie!es %ue explo$e. Huie!es a&andona!$e a eso1 %uie!es sen$i! la $ensi,n +alBndo$e. La $ensi,n aumen$ando 0 sien$es %ue vas a explo$a!N2>alila comien'a a $em&la! 0 su mano de!echa de+a de succiona!. )e.uidamen$e am&as manos comien'an a ap!e$a! el cu&!ecama mien$!as su pelvis es$a !/$micamen$e convulsionando 0 so&ando su mon$e de -enus con$!a los dos dedos de E!ic. 26e!o $odav/a no2!e$i!a la mano E!ic2. >espacio. Despi!a a $!aves de $u na!i' despacio. E dB$e cuen$a %ue cuan$o mas !espi!as1 comien'as a sen$i! como un .lo&o lis$o pa!a explo$a! po!%ue nada mBs puede en$!a! den$!o $odav/aN E $u puedes sen$i! la $ensi,n1 Lcie!$o %ue siM 2P)/Q2exclama >alila1 mien$!as su pelvis pa!a su !/$mico movimien$o o&edeciendo las ins$!ucciones de E!ic. 26uedes sen$i! %ue %uie!es veni!. )olamen$e dB$e cuen$a como se!ia. Huie!o %ue levan$es $u dedo 0 solamen$e %uie!o %ue comien'es a chupB!$elo< 0 %uie!o %ue $e des cuen$a %ue cuan$o mas lo comien'as a chupa!1 mas puedes comen'a! a desea!lo. >e+ame sa&e!N 3uando comien'es a desea!lo aun mBsN den$!o.2 >alila vuelve a succiona! su dedo $al como an$es 0 E!ic !e.!esa a masa+ea!le suavemen$e el mon$e de -enus apa!$ando los hi!su$os vellos al!ededo! del cl/$o!is in"lamado de san.!e. 29si mismoN2 E lue.o le p!e.un$a E!ic en in.l#s. -:Ho& /ad do you &ant it4 2<eally /ad2!esponde ella1 !e$i!ando el dedo de su &oca pa!a !esponde!. 2LHu# pa!$e de $u cue!po lo %uie!e masM LEs $u &oca la %ue lo %uie!e mBs %ue $u cue!poM 2(o2susu!!a ella.

**G 25u cue!po lo %uie!e. L3ie!$oM2 E!ic levan$a la &o$elli$a del lu&!ican$e 0 comien'a a so&a!se el /ndice 0 el pul.a! con el mismo. Lue.o coloca los dedos de $al mane!a %ue a&!e los la&ios ma0o!es de ella de+ando ve! el cl/$o!is palpi$an$e e in0ec$ado de san.!e. 27eah2.ime ella1 aun con los o+os ce!!ados pe!o pe!ci&iendo %ue #l se puso mas lu&!ican$e en los dedos. 2)ien$e $u cue!po %ue!e!lo mas2le susu!!a E!ic2. )ien$e $u cue!po %ue!e!lo a4n masN sien$e $u cue!po comen'a! a desea!lo mBsN >e $al mane!a %ue cuando mBs sien$es el $o%ue de mis dedos en cual%uie! pa!$e de $u cue!po1 eso env/a la $ensi,n +alando a $!aves de $u cue!po. )ien$es el place! expandiendose po! $odo $u cue!poN E lo dis"!u$as mBs.2 E!ic sin$i, el !i$mo de la pelvis de ella move!se con !apide' a!!i&a 0 a&a+o como si "ue!a a veni!se en cual%uie! ins$an$e. 25odav/a no. >espacioN2 Las manos de E!ic su&iendo po! su a&domen1 0 !e.!esando a sus pechos1 haciendo c/!culos en sus pe'ones. 2-amos a veni!nos +un$os cuando el $iempo lle.ueN Is that okay4 27eah2!esponde >alila1 exhalando el ai!e 0 suspi!ando p!o"undamen$e. E!ic $iene el dedo mei%ue den$!o su va.ina 0 el pul.a! li.e!amen$e $ocando la pun$a del cl/$o!is. 2)ien$es mBs la sensaci,n den$!o o solamen$e en la piel1 en la supe!"icie deN2dice E!ic. 2(o solamen$e en la piel pe!o en $odoN2le in$e!!umpe ella1 sin $e!mina! la "!ase. 27eah. )e sien$e como %ue la %uie!e1 LhuhM2 La mano i'%uie!da de E!ic su&iendo 0 &a+ando desde su cuello a su om&li.o !o'ando los pe'ones al pasa!. Ella comien'a a sen$i! una co!!ien$e el#c$!ica 0 un .emido suave se le escapa de la .a!.an$a. 2Huie!o %ue $e concen$!es en ese sen$imien$oN E "i+a$e como comien'a a "usiona!seN E pene$!a! al n4cleo de lo %ue %uie!es. 54 puedes sen$i! %ue $u cue!po comien'a a vi&!a!1 Lcie!$oM2 Las dos manos de E!ic se movian sinc!oni'adamen$e1 la de!echa su&iendo 0 &a+ando en$!e la va.ina 0 el cl/$o!is 0 la i'%uie!da en$!e el om&li.o 0 los senos de ella. 27eah2!esponde >alila. 26uedes sen$i! $u &oca deseandolo1 Lve!dadM2 Las manos de E!ic su&en sin despe.a!se del cue!po de ella has$a lle.a! a su cuello. 27es2exhala ella. 2E an$es %ue $4 lo de+es aumen$a! aun mBsN 54 lo %uie!es mBs 0 la $ensi,n aumen$a 0 comien'as a pensa! ace!ca deN Esos pensamien$os %ue $e hacen veni!N En $u men$e2le susu!!a E!ic. 2Dirty thoughtsN2le in$e!!umpe >alila. En su men$e ella se ima.ina %ue los sho!es1 el &i=ini 0 las sandalias de ella es$an $i!adas so&!e la a!ena. 7e'cladas con la .ua0a&e!a a'ul1 las

**I &e!mudas 0 los mocasines 9pache de E!ic. 7ien$!as %ue i.ualmen$e sus cue!pos desnudos es$an en$!ela'ados so&!e la $i&ia a!ena. La espuma de las olas salpicandoles el !os$!o. 2That#s right. Dirty thoughts dirty thoughs thatN L5e es$imulan1 ve!dadM2le p!e.un$a #l. )us manos aca!iciando las sienes de >alila. 27es2!esponde ella en in.l#s. 2Hue $e hacen pensa! en hace! cosas %ue $e .us$a!ia dis"!u$a!1 Lcie!$oM E $e hacenN $ene! esas imB.enes1 sen$i! esos sen$imien$osN sa&o!ea! $us place!es. L5e .us$a sa&o!ea! $us place!esM2le p!e.un$a E!ic. 27eah-.ime ella. 2Eso hace %ue $e sien$as &ien. L7eahM2le p!e.un$a #l. 27eah2!esponde ella. 2LHu# $Bn$o mBs puedes ima.ina!$e lo %ue visuali'asM2p!e.un$a E!ic. 2It doesn#t matter>-le !esponde >alila en in.l#s. 2That#s right. E aho!a lo %ue %uie!o %ue ha.as1 a medida %ue visuali'as eso 0 es$B en$!ando a4n mBs p!o"undamen$e den$!o1 es$a en$!ando deliciosamen$e1 p!o"undamen$e den$!o2. Ella comien'a a .emi! an$e la ima.en de E!ic en$!ando en ella en la pla0a desie!$a. 2Huie!o %ue $omes cincoN !Bpidas1 inhalaciones p!o"undas po! la na!i' pe!o no mBs pa!a %ue puedas veni!$eN E solamen$e sien$e como eso puede aumen$a! e in$ensi"ica! el place! %ue sien$es mBsN !Bpidamen$e a $!aves de $u na!i'2. E!ic pone con su mano i'%uie!da un poco de lu&!ican$e SE %ue cae so&!e la vulva de ella mien$!as el dedo ma0o! 0 anula! de su mano de!echa en$!an en la va.ina de ella. >e cuando en cuando el pul.a! $ocando li.e!amen$e su cl/$o!is. 2P:h 8odQ2 Ella comien'a a convulsiona! su pelvis !/$micamen$e. 27eah. That#s good2la anima #l1 sinc!oni'ando el !i$mo de sus dedos con el de ella. 2I &ant to take it-le suplica >alila en in.l#s. 2L7ou &ant to &hat4-le p!e.un$a E!ic1 en el mismo idioma. 2Lo %uie!o $oma!2le dice ella1 cam&iando al cas$ellano. 2L5oma!lo c,moM2p!e.un$a E!ic1 !e$i!ando su mano de!echa del cue!po de ella. 2Lo %uie!o sa&o!ea! p!o"undamen$e2susu!!a ella. 2LEeahM2con$inua #l2)olamen$e $an p!o"undoN L3,mo $e sen$i!ias si lo %uisie!as aun mBsM2le p!e.un$a1 mien$!as pone una almohada pe%uea de&a+o de sus .l4$eos. )e desa&o$ona la

**J cami'a 0 su mano de!echa se ap!oxima al &a+o vien$!e de ella. Es$a ve' su dedo /ndice 0 ma0o! en$!an en su va.ina 0 los dos dedos comien'an a move!se den$!o1 con un vaiv#n !/$mico. 27eah2ap!ue&a ella1 $odav/a con los o+os ce!!ados $!anspo!$andose a la pla0a le+ana 0 es$a ve' sin$iendo %ue se va a veni! p!on$o. 3omien'a a .emi!. E!ic se da cuen$a de lo %ue pasa. 21ood. 5odav/a no1 $odav/a no2le o!dena E!ic1 mien$!as !e$i!a los dedos de la va.ina de ella. 25odav/a no2!epi$e ella1 %ue es$a comen'ando a en$ende! lo %ue E!ic hace. Llevandola al pun$o del #x$asis 0 sacBndola cuando ella es$B a pun$o de lo.!a!lo. 25e vas a veni!2le susu!!a E!ic1 !epi$iendo su !u$ina de chamBn con las palmas so&!e el cue!po de >alila2. Kas$a cie!$o pun$oN >onde $4 puedes !ela+a!$e1 0N2#l hi'o una pausa2. 3uando sien$a 0o %ue $4 es$as lis$a pa!a ello. Eo s# %ue $4 es$as lis$a. 6o! eso es %ue vamos aN aumen$a!lo un "oFuito y otro "oFuito "oFuito mBs2el !epi$i, la pala&!a po%ui$o $!es veces como un man$!a2. 6o!%ue cuando decidas de+a!$e lleva! 0 decidas veni!$e 0 decidas sen$i! ese pode! !eco!!e! $odo $u cue!po1 vas a pe!mi$i! %ue la ene!./a "lu0a a $!aves de $u men$e 0 pene$!e a $!aves de $u cue!po1 sien$as $u piel $o!nandoseN viva pe!o no $odav/aN 3asiN LokayM 5e p!ome$o %ue vas a veni!$e como nunca lo has hechoN E va!ias vecesN E vas a veni!$eN 6!o"undamen$eN E vas a veni! has$a donde sien$es %ue $odo $u cue!po se a&andona en el place! %ue %uie!es sen$i!1 Lcie!$oM -I like to -eel that a lot-susu!!, ella en in.l#s1 $odav/a con los o+os ce!!ados. La &oca a&ie!$a en #x$asis sin$iendo la ene!./a desp!endida de las manos de E!ic so&!e sus 'onas e!,.enas. 2Lo %uie!es1 Lve!dadM2p!e.un$a E!ic1 0 su mano de!echa se posa suavemen$e so&!e el mon$e de -enus de ella. La mano i'%uie!da en el valle %ue "o!man sus senos sin$iendo el co!a',n de >alila palpi$a! !Bpidamen$e. 2I like the 5uices to -lo&2exclama ella1 mien$!as E!ic sien$e %ue los dedos de su mano de!echa se humedecen al con$ac$o con su vulva2. Ea no es necesa!io lu&!ican$e2piensa #l. 2That#s right2le susu!!a E!ic2. 5e .us$a hace!lo delicioso 0 despacio1 Lcie!$oM 27eah-!esponde >alila con !espi!aci,n +adean$e. 2E me p!e.un$o si puedes ima.ina! como se!ia si1 solamen$e sin$ie!as el "inalN de una cie!$a pa!$e1 aca!iciando$e suavemen$eN E $4 $e sien$es mo+adi$aN E $4 lo %uie!es demasiado2le dice #l. 27eah2>alila es$a deseando %ue E!ic se mon$e so&!e ella. 6e!o #l la vol$ea &oca a&a+o. )e.uidamen$e se %ui$a los pan$alones 0 los &oxe!s. )u cue!po desnudo !e"le+andose so&!e las pa!edes a la lu' de la vela. Ella con la o!e+a i'%uie!da so&!e la $oalla sien$e la !espi!aci,n acele!ada de #l. 9.u'ando sus oidos ella puede escucha! los la$idos del co!a',n de E!ic so&!e el cua!$o silencioso. 2Es$o0 cu!ioso2le susu!!a E!ic1 a medida %ue se su&e a la cama 0 se pone en posici,n de la.a!$i+a so&!e el cue!po desnudo de ella. Los muslos de ella medio a&ie!$os 0 las nal.as a dos cen$/me$!os del .lande de E!ic2. )i "ue!as a ima.ina!lo1 len$amen$eN 5an len$o1 comen'ando a

**8 pene$!a! la pun$aN2 E!ic hace una pausa 0 su .lande se posa li.e!amen$e so&!e los .l4$eos de ella 2E man$ene!lo all/ mismo de $al mane!a %ue lo sien$es. 2I can -eel it2exhala el ai!e >alila .imiendo de place! an$e la an$icipaci,n de lo %ue se le viene. 2Lo puedes sen$i! den$!o2le dice E!ic1 al mismo ins$an$e de sen$i! la humedad de ella so&!e la pun$a de su miem&!o.23omo elec$!icidad1 comen'ando aN 27as p!o"undo2le suplica >alila1 al sen$i! solo un cen$/me$!o de #l den$!o de ella. 2;ore. ;ore.2le susu!!a E!ic1 0 comien'a a en$!a! la mi$ad de su miem&!o. El vaiv#n de su cue!po su&iendo 0 &a+ando. )us &!a'os haciendo planchas so&!e la cama. E el movimien$o de la misma !icoche$eando ondas de ene!./a po! el cua!$o. -@7eah!-exclama >alila1 al sen$i! la co!!ien$e elec$!ica c!ece! den$!o de las pa!edes de su va.ina 0 expandi!se po! sus la&ios meno!es 0 cl/$o!is. Ella c!ee %ue se va veni! p!on$amen$e. 23asi pe!o $odav/a no2le o!dena E!ic1 &a+ando el !i$mo de sus movimien$os den$!o de ella. 2I &ant to let it go no&2le suplica >alila. 2Espe!a2le susu!!a E!ic al oido. El peso de su cue!po se !e$i!a de ella. E #l la .i!a mi!ando al $echo. E!ic se pa!a al &o!de de la cama 0 le a&!e las pie!nas. 2(o2exclama ella1 al sen$i! %ue los la&ios de #l &a+an a succiona! su cl/$o!is. 2Wait. ,ne more time you are almost there. ,kay2le dice E!ic1 an$es de comen'a! el $!a&a+o con la pun$a de su len.ua so&!e los la&ios meno!es de ella. 2Es$a $an calien$i$o1 $an h4medo2le susu!!a E!ic1 soplandole los vellos p4&icos. 27Bs1 mBs2le suplica ella1 cuando la len.ua de E!ic pa!a po! un se.undo de !evolo$ea! como alas de ma!iposa so&!e su in"lamado &o$,n del place!. 2Hold on2le pide E!ic1 pa!a %ue no se ven.a $odav/a. E le succiona &a+ando el !i$mo del movimien$o ci!cula!. 2(o2le suplica ella1 pidi#ndole %ue con$inue a la misma in$ensidad. 2Hold on2le pide #l nuevamen$e. 2(o2su vo' casi inaudi&le. )u ca&e'a es$a a pun$o de explo$a! po! la co!!ien$e el#c$!ica %ue !eco!!e su cue!po. )u pelvis incon$!ola&lemen$e moviendose al !i$mo de la len.ua de #l. E!ic se levan$a 0 pone las pie!nas de ella so&!e sus hom&!os. Lue.o !eco!d, so&!e el e"ec$o conocido como /uyer#s remorse o !emo!dimien$o de comp!ado!. )i escala&a aho!a1 ella no %ue!!/a !e.!esa! a la casa o$!a ve'. 9si %ue p!ocedi, a levan$a!se de la cama1 p!ende! las luces del cua!$o de &ao1 0 a lava!se el acei$e de masa+e con a.ua 0 +a&,n. )e.uidamen$e !eco.i, las sa&anas 0 le di+o a >alila. 2)e nos hace $a!de. 5u mamB de&e es$a! mu0 p!eocupada 0 mi he!mana $am&i#n.

**9 25ienes !a',n2le di+o >alila. 3uando E!ic encendi, las luces1 ella se sen$/a como !e.!esando de un via+e c,smico1 0 no pod/a c!ee! lo %ue ha&/a pasado. 2Es$as lis$/ca pa!a !e.!esa! a casa2le di+o. >alila a&!i, los o+os 0 %ued, con .anas de mBs. 6e!o sa&/a %ue se hacia $a!de1 0 %ue E!ic $enia %ue mad!u.a! al d/a si.uien$e. El pensa! %ue E!ic no la lleva!/a a su $!a&a+o al d/a si.uien$e la sumi, en una sensaci,n an$icipada de nos$al.ia. >alila se puso el sa%ui$o 0 se coloc, la &u"anda de nuevo. De.!es, el papel de la p!e.un$a del 5a!o$ escondi#ndola en sus senos de&a+o del &!assie!e. )us pechos es$a&an calien$es con la sesi,n de masa+e. 2)i E!ic supie!a lo %ue he esc!i$o en #l2se di+o >alila1 son!iendo al pensa! en ello. )e.uidamen$e descendi, de la cama 0 se vis$i, 0 cal', sus 'apa$illas &lancas. E!ic sali, del &ao 0 apa., las luces de los noche!i$os1 sopl, la vela a!omB$ica apa.ando la llama 0 p!endi, la lu' de la ha&i$aci,n. La lap$op al lado del $eleviso! ha&/a de+ado de emi$i! cual%uie! sonido hac/a mucho $iempo 0 >alila se acomod, la "a+a adel.a'an$e a medida %ue se.u/a los movimien$os de E!ic con la mi!ada. E!ic se di, cuen$a de la mi!ada de >alila 0 le lan', una calida son!isa 2Ba+emos %ue se hace $a!de2le di+o1 0 camin, en di!ecci,n al co!!edo! llevBndose las sa&anas %ue ha&/a !eco+ido de la cama. >alila vi, como pon/a las sa&anas en el close$ u&icado en el co!!edo! 0 &a+a&a las escale!as. 6o! un momen$o >alila .i!, su !os$!o a ve! la cama %ue no ha&/a sido des$endida. La $oalla a4n so&!e la misma. En un impulso1 la !eco.i, 0 puso den$!o del &ao. 9n$es de camina! al co!!edo! mi!, in$ensamen$e la cama como pa!a $ene! una "o$o.!a"/a men$al de la misma. 2L3uBndo !e.!esa!# a la mismaM2se p!e.un$,1 mien$!as &a+a&a las escale!as. E!ic 0a es$a&a con el a&!i.o de ella en una mano 0 las llaves de su au$o en la o$!a. >alila se puso el a&!i.o 0 vi, como E!ic !eco./a el su0o 0 se lo pon/a. )alie!on a la "!/a noche suspi!ando al un/sono. >alila c!u', la pue!$a 0 su&i, al au$o. E!ic ha&/a pues$o la &olsa con el !es$o de la cena en el asien$o $!ase!o donde $am&i#n es$a&a su ca!$e!a. 2PHue nocheQ 2P:+ala se !epi$aQ2exclam, E!ic al momen$o de encende! el mo$o! del Co!d Escape. 22Pasamos un /uen momento2le si.ui, el en$usiasmo >alila1 aadiendo en in.l#s2We have to do something &hen you come /ack2 2That is -or sure2a"i!m, E!ic 0 se concen$!, en el c!uce peli.!oso %ue $en/a %ue hace! $odas las maanas pa!a en$!a! a la Industrial !venue. 2)e.u!o2con"i!m, >alila2. Text me &hen you return to %e& 'ersey. 2:$!o d/a %ue ven.as a mi casa es$!enamos el ho!no po!%ue nunca lo he p!endido $odav/a2 comen$, E!ic1 mien$!as en$!a&a al Turn"ike2. 7e .us$a!/a p!o&a! $us do$es culinB!ias2!ema!c, mien$!as se !e/a. >alila sol$, una ca!ca+ada an$e el comen$a!io 0 di+o co%ue$amen$e2L7e pa.as el es"ue!'o con o$!o masa+eM2E!ic en$endi, la indi!ec$a 0 se p!e.un$, po! mil#sima ve' has$a donde lle.a!/a con >alila.

*30

6a!$es del audio2li&!o? http://www.box.com/s/k8zdfggeeeog12jhslhr http://www.box.com/s/2cald0eogh8so1m0q4ue http://www.box.com/s/u5hxobhds8qlyzic9yl3 http://www.box.com/s/c1g9j8y9l4a4nqxplgsu http://www.4shared.com/music/1sXng4gY/Audio_Pull_to_Seduction_locati.html 6a!$es de la pel/cula? http://www.4shared.com/embed/1064383203/a867f1a http://www.4shared.com/embed/1068434383/f33fcc41 http://www.4shared.com/embed/1070032941/fdac3484 http://www.4shared.com/embed/1070056169/cf70ed7b http://www.4shared.com/embed/1070077072/82075b80 http://www.4shared.com/embed/1070085106/e3b03c33

*31 http://www.4shared.com/embed/1070092544/ce6c21ce http://www.4shared.com/embed/1070140756/a3387a52 http://www.4shared.com/embed/1070108277/d0f66482 h$$p?[[@@@.dail0mo$ion.com[video[xncGuh\c!a0on2.am&i$\li"es$0le h$$p?[[@@@.xvideos.com[video1JIJAI0[dalila\sandoval\%ui!o.a\pu$i$a\mexicana