DICCIONÁRIO DEL DIALECTO

ANDALUZ
Letra A
abanador. (De abanar). m. Soplillo para avivar la lumbre.

abanar. tr. Avivar la lumbre con el soplillo.

abicharse. (De bicho). prnl. Agusanarse una fruta. || 2. Dicho de una herida de una
persona o de un animal: Criar gusanos.

abofado, da. adj. Fofo, hinchado.

abofarse. prnl. Afofarse, hincharse, abotagarse.

abombarse. (De bombo). prnl. Achisparse, ponerse casi ebria una persona.

acacharse. prnl. coloq. Agacharse.

acaguasarse. (De caguaso). prnl. Gran. Dicho de la caña de azúcar: Medrar poco su
tallo y multiplicarse en cambio sus hojas.

acarralado. (Del part. de acarralar). m. Carrera o línea de puntos que se sueltan en un

tejido, especialmente en las medias.

aceituna. (Del ár. hisp. azzaytúna, este del ár. clás. zaytunah, y este del arameo zaytuna,
dim. de zayta). f. Campaña de la recogida del fruto del olivo. || 2. En el calendario
agrícola, época de su recogida.

achambergado, da. adj. Dicho de una cinta: Semejante a la chamberga.

achancar. (De chancar). tr. Triturar, aplastar, estrujar. || 2. Chafar a alguien, dejarlo
cortado sin saber qué hacer o qué decir. || 3. prnl. Sentarse, agacharse, aplastarse. || 4.
Callarse, aguantarse, achantarse.

acharar. (Del caló jacharar, calentar, infl. por azarar). tr. Avergonzar. U. t. c. prnl. || 2.
Disgustar, enojar, desazonar. U. t. c. prnl. || 3. Dar achares, celos, disgustos o penas.

aciguatar. (Cruce de acechar y aguaitar). tr. Atisbar, acechar.

acipotado, da. (De cipote). adj. Atontado.

acoquinar. (Del fr. acoquiner). tr. Pagar algo por la fuerza o de mal grado.

agachadera. (De agacharse). f. Agachadiza, ave parecida a la chocha.

agachona. (De agacharse). f. Chochaperdiz, becada.

agarre. m. Agarrada, altercado, pendencia o riña.

agarrotear. (De garrote). tr. Varear, derribar con los golpes y movimientos de la vara
los frutos de algunos árboles.

agosta. f. Cava de las viñas.

agostar. (De agosto). tr. Cavar la tierra para plantar viña.

agracejo. (Del dim. de agraz). m. Aceituna que cae del árbol antes de madurar.

agraz. (De agro, sabor ácido). m. Agracejo, arbusto berberidáceo.

aguatocho. m. Compuerta.

agüilla. (Del dim. de agua). f. Pus, líquido que destilan las heridas.

agujeta. (De aguja). f. Alfiler largo y de adorno usado por las mujeres para sujetar el
sombrero.

airazo. (De aire). m. Viento muy fuerte.

ajoblanco. (De ajo y blanco). m. Mál. Especie de gazpacho que se hace con ajos crudos
machacados, miga de pan, sal, aceite, vinagre, agua y almendras machacadas.

ajoporro. (De ajo y porro). m. Ajo porro, puerro.

ajorrar. (De jorro). tr. Jaén. Llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos que se
cortan en los montes.

alambique. (Del ár. hisp. alanbíq, este del ár. clás. inbiq, y este del gr. αμβιξ, -ικος). m.
Fábrica de aguardiente.

alamina. (De alamín). f. Multa que pagaban en Sevilla los olleros por lo que se
excedían en la carga de los hornos al cocer sus vasijas.

alante. (Del sínc. de adelante). adv. l. Adelante. || 2. Delante.

albahaquero. (De albahaca). m. Gradilla para colocar tiestos de flores.

albear. (De alba). tr. Enjalbegar las paredes.

albellanino. m. Cornejo, arbusto cornáceo muy ramoso.

albérchigo. (Del ár. hisp. *albérsiq, y este del gr. Περσικον). m. Cád., Huel., Jaén y
Sev. Albaricoque.

alberchiguero. m. Huel. Albaricoquero.

alcandora. (Del ár. hisp. alqandúra, y este del persa qanture). f. Alcahueta, celestina.

aleja. (Der. del ant. lexar, dejar, y este del lat. laxare, ensanchar, aflojar). f. Jaén.
Vasar, poyo para poner vasos, platos, etc.

alfeñique. (Del ár. hisp. fa[y]níd, este del ár. clás. fanid, este del persa panid, y este del
sánscr. phanita, concentrado de guarapo). m. Valeriana, planta herbácea.

alfiler. (Del ant. alfilel, este del ár. hisp. alhilál, y este del ár. clás. hilál). m. Pinza para
sujetar la ropa en el tendedero.

alfilerera. f. Fruto del geranio o de otras plantas.

algaida. (Del ár. hisp. algáyda, y este del ár. clás. gaydah). f. Terreno arenoso a la orilla
del mar.

algaido, da. (De algaida). adj. Cubierto de ramas o paja.

algar. (Del ár. hisp. algár, y este del ár. clás. gar). m. desus. Cueva o caverna.

algofifa. f. Aljofifa, trapo viejo para fregar el suelo a mano.

algotro. pron. indef. Algún otro. U. t. c. adj. indef.

alguese. (De alarguez). m. Agracejo, arbusto berberidáceo.

alhamel. (Del ár. hisp. alhammál, y este del ár. clás. hammal). m. Bestia de carga. || 2.
Ganapán, hombre que lleva recados o bultos. || 3. Arriero, hombre que trajina con
bestias de carga.

alharaquero, ra. adj. Alharaquiento, que hace alharacas.

alicatado, da. (De alicatar). adj. Borracho.

alicate. (Del ár. hisp. *allaqqát, y este del ár. clás. laqqat, tenazas). m. Buscavidas,
persona demasiado curiosa.

alifa. (Del ár. hisp. halífa, y este del ár. clás. halifah, sucesor). f. Caña de azúcar de dos
años.

aljamel. m. Alhamel.

aljuma. (Del ár. hisp. algúmma, y este del ár. clás. gummah, cabellera). f. Pimpollo o
tallo nuevo de una planta.

almatroque. (Quizá del ár. hisp. matrúh, y este del ár. clás. matruh, arrojado). m. Red
parecida al sabogal, usada antiguamente por los pescadores del Guadalquivir.

almecino. m. Almez, árbol ulmáceo cuyo fruto es la almeza.

almijar. (Del ár. hisp. almansár, de la raíz clás. {nsr}, extender para secar). m. Lugar
donde se ponen las uvas o las aceitunas para que se oreen antes de exprimirlas.

almirón. (Del mozár. y ár. hisp. almirún, este de [a]mayrún, y este del lat. amarus,
amargo). m. Amargón, diente de león.

almona. (Del ár. hisp. *máwna, y este del ár. clás. ma'unah). f. Jabonería. || 2. Cád.
Pesquería o sitio donde se pescan sábalos.

alpañata. f. Gran. Tierra gredosa de color muy rojo.

alpatana. (Del ár. hisp. y mozár. alpatana, y este del gr. πατανη, plato). f. Conjunto de
los aperos de labranza. U. m. en pl. || 2. pl. Trebejos, utensilios, trastos.

alquezar. (Del ár. hisp. alqisár, y este del ár. clás. quisar, cortedad). m. Gran. Corte
que se hace en las aguas de un río para utilizarlas en el riego.

altamandría. f. Centinodia, planta poligonácea medicinal.

alúa. (De aluda). f. Aluda, hormiga con alas.

amocafre. m. Almocafre.

amohosarse. prnl. Enmohecerse.

amolanchín. m. Alm., Córd., Gran., Jaén y Sev. Amolador, hombre que tiene por oficio
amolar instrumentos cortantes o punzantes.

amostazarse. (De mostaza). prnl. Avergonzarse, tener vergüenza.

andancia. (De andar). f. Acción y efecto de andar. || 2. Andancio, enfermedad

epidémica leve.

andoba o andóbal. (Del caló). com. Persona cualquiera que no se nombra. U. m. en

sent. despect.

aneota. f. Gran. Toronjil, planta herbácea anual.

anieblarse. prnl. Alelarse, entontecerse.

aniejar. (Por añejar). tr. desus. Añejar. Era u. t. c. intr.

aniejo, ja. (Por añejo). adj. desus. Añejo.

anochecer. (De noctescere). tr. Hacer desaparecer algo, hurtarlo.

anterrollo. m. Collera, collar de cuero o lona, relleno de borra o paja, que se pone a las
caballerías o a los bueyes para que no les haga daño el horcate. || 2. Adorno del cuello
del caballo, que se usaba en funciones públicas. || 3. Jaén y Mál. Rolla, trenza gruesa de
espadaña, forrada con pellejo, que se pone en el yugo para que este se adapte bien a las
colleras de las caballerías.

añacalero. (De añacal). m. Cád. y Mál. Añacal, encargado de llevar el trigo al molino.

apañado, da. (Del part. de apañar). adj. Dicho de una persona: Guapo. || 2. Mañoso.

apelgararse. prnl. Hacerse pelgar.

aperado, da. (Del part. de aperar). adj. Dicho de un cortijo: Abastecido de yuntas,
pajares e instrumentos de labranza.

Apiponao. Atontado.

"Ferran, hijo, que estás apiponao, ¿te quieres echar pa un lao, que va a mover tu padre
er coche?".

apollardado, da. adj. coloq. Atontado.

aporracear. (De porrazo). tr. Aporrear, golpear con porra o de otro modo.

aprevenir. tr. Prevenir.

apulgararse. prnl. Dicho de la ropa: Llenarse, por haberse doblado algo húmeda, de
manchas muy menudas, parecidas a las señales que dejan las pulgas.

apuñar. (De puño). tr. Sev. Heñir, sobar con los puños la masa, especialmente la del
pan.

apurador. m. Operario que, después del primer vareo de los olivos, va derribando con
una vara más corta las aceitunas que han quedado en los árboles.

arandillo. m. Caderillas, tornillo para ahuecar la falda a la altura de las caderas.

arañón. m. Araña grande. || 2. Arañazo.

arbelcorán. m. Alboquerón, planta parecida al alhelí.

arbolillo. m. Arbolete, rama de árbol para prender pájaros.

arcazón. m. Mimbre.

arda. (De arder). f. Mál. Ardentía, reverberación fosfórica en el mar.

ardiloso, sa. (De ardil). adj. Astuto, agudo, hábil.

arengue.. m. Arenque, sardina arenque.

arestín. (De aresta). m. Mál. y Sev. Sarna, afección cutánea.

argamula. (Metát. del ár. hisp. alhalúma). f. Lengua de buey, planta muy velluda.

arraiján. m. vulg. Arrayán, arbusto.

arrascar. tr. Rascar. U. t. c. prnl.

arreado, da. (Del part. de arrear). adj. Flojo o cansado para el trabajo.

arreador. (De arrear). m. Capataz de operarios del campo.

arrebuscar. tr. Rebuscar.

arrecido, da. (Del part. de arrecir). adj. Entumecido por el frío.

arrecifar. tr. Empedrar un camino.

arrevolver. tr. desus. Revolver.

arriate. (Del ár. hisp. arriyád, y este del ár. clás. riyad, pl. de rawd, huero). m. Era
estrecha y dispuesta para tener plantas de adorno junto a las paredes de los jardines y
patios.

arriñonarse. prnl. Derrengarse, desplomarse. || 2. Fatigarse por un esfuerzo excesivo.

arrobal. adj. Que puede contener una arroba.

arrobeño, ña. adj. Arrobal, que puede contener una arroba.

arropiero, ra. m. y f. Persona que vende chucherías.

aruñón. m. vulg. Arañazo.

arvejón. (De arvejo). m. Almorta, planta papillonácea. || 2. Semilla de esta planta.

arvejona. ~ loca. f. Arveja silvestre, algarroba.

asa. (Del lat. acer). f. Gran. Acebo.

asentado, da. (Del part. de asentar). adj. Acción de asentar la paja para la formación
del pajar.

asentador. m. Obrero que lleva la dirección en la formación del pajar.

aspilla. f. Listón delgado de madera que, en el sentido de su longitud, lleva señalada

una escala que permite apreciar, en recipientes de cabida y forma conocidas, el volumen
de la parte que tienen ocupada por un líquido.

aspillador. m. Encargado de aspillar.

aspillar. tr. Averiguar, mediante la aspilla, la cantidad de vino envasado en cubas.

asuntar. tr. Poner atención, atender, comprender bien algo. U. t. c. intr. y como prnl.

atabaca. (Del ár. hisp. attabbáqa o attubbáqa, y este del ár. clás. tub[b]aq). f. Olivarda,
planta de tronco leñoso y bastante ramosa.

atabalar. tr. Aturullar, confundir a alguien de modo que no sepa qué decir o cómo
hacer algo. U. t. c. prnl.

atacar. (Der. del ár. hisp. tákka, y este del ár. clás. tikkah, cinta para sujetar una
prenda). tr. Atar, abrochar, ajustar al cuerpo cualquier pieza del vestido que lo requiere.
U. t. c. prnl.

atajarse. prnl. Emborracharse, beber hasta trastornarse los sentidos.

atarazana. (Del ár. hisp. *[ad]dár assán'a, este de dár assiná'a, y este del ár. clás. dar
assina'ah, casa de la industria). f. Lugar donde se guarda el vino en toneles.

atarjea. (Del ár. hisp. attasyí', y este del ár. clás. tasyi', acompañamiento). f. Canal
pequeño de mampostería, a nivel del suelo o sobre arcos, que sirve para conducir agua.

atrabancar. (De trabanco). tr. Abarrotar, llenar.

atracar. (Del ár. [a]traqqa, y este del ár. clás. taraqqa, propiamente 'ascender'). tr.
Golpear, zurrar.

atravesado, da. (Del part. de atravesar). adj. Mulato o mestizo.

avellana. f. Cacahuete || 2. ~ cordobesa. Córd. Avellana.

avenate. (De vena). m. Arranque de locura.

azacaya. (Del ár. hisp. *siqáya, y este del ár. clás. sigayah). f. Ramal o conducto de
aguas.

azafante. m. Jaén. Azafate, cuenco o bandeja de poca altura.

azándar. (Del ár. hisp. assándal, este del ár. clás. sandal, madera de sándalo, este del
pelvi, y este del sánscr.). m. Sándalo, planta herbácea.

azoro. m. Azoramiento.

azotalenguas. (De azotar y lengua). f. Amor de hortelano, planta parecida al galio.

azulete o azulillo. (De azul). m. Añil, azul; pasta de añil en bolas o polvo que se emplea
para dar color azulado a la ropa después de lavarla.

azuquita. amb. dim. coloq. de azúcar.

Letra B
bacalada. (De bacalao). f. Problema, lío.

balsa. (Voz prerromana). f. En la vinatería y tonelería de la Andalucía Baja, media bota.

bandear. (De banda). tr. Atravesar, pasar de parte a parte, taladrar.

barbera. f. coloq. Navaja de afeitar.

barcina. (De or. inc.). f. Herpil; saco de red de tomiza, con mallas anchas, destinado a
portear paja, melones, etc. || 2. Caja o haz grande de paja.

barcinador. m. Hombre que barcina.

barcinar. (De barcina). intr. Coger las gavillas de mies, echarlas en el carro y
conducirlas a la era.

bardeo. m. Paseo.

bardilla. (De barda). f. Tapia, valla o muralla baja.

barreduela. (De barreda). f. Plazoleta, por lo común sin salida.

barril. (Como barrica, de or. desc.). m. Alm., Córd. y Gran. Frasco de vidrio, botella.

barrilla. (Del dim. de barra). f. Pieza cilíndrica, terminada en una punta especial, que
contiene la tinta de un bolígrafo.

barzones. Dar, echar o hacer ~. frs. Dar paseos ociosos.

batato, ta. (De batata, por su forma). adj. Dicho de una persona: Gruesa y de poca
estatura.

batiboleo. (De batir y bolear). m. coloq. Batahola, algazara, desorden.

bayunco. (De bayón). m. Espadaña, planta tifácea.

bellasombra. (De bella y sombra). f. Ombú, árbol de corteza gruesa y blanda.

berlinga. (Del alto al. ant. bretling, dim. de bret, tabla). f. Palo hincado en el suelo,
desde el cual se ata a otro semejante un cordel o soga para tender la ropa al sol y para
otros usos.

bermejuela. (De bermeja). f. Brezo, arbusto.

berrendearse. (De berrendo). prnl. Dicho del trigo: Pintarse, empezar a tomar color.

bestoba. (De bestoga). f. Bestoga, aguijada del arado.

bestoga. (Del lat. festuca, vara). f. Aguijada, vara larga con un hierro de forma de paleta
o de áncora en uno de sus extremos, en la que se apoyan los labradores cuando aran, y
con la cual separan la tierra que se pega a la reja del arado.

bicha. (Del dialect. bicha, y este del lat. bestia, bestia). f. Serpiente.

bicharraca. f. coloq. Mujer notable por su atractivo físico.

bicharraco. (De bicho). m. coloq. Dicho de un niño: Inquieto y travieso. U. t. c. adj.

bichear. tr. Observar, curiosear. || 2. Dar una vuelta para ver cosas.

bielga. (Cruce de bieldo y mielga). f. Bieldo de dobles dimensiones que el ordinario y

que se emplea para hacer los pajares.

bienmesabe. (De bien y me sabe). m. Dulce que se hace con yemas de huevo, almendra
molida, azúcar, etc.

biérgol. (Cruce de bieldo y mielga). m. Bieldo.

bisté. m. Bistec, lonja de carne de vaca soasada en parrilla o frita. Observ. Esta palabra
no es andaluza, pero sí ha pasado a serlo su forma plural irregular: bisteles.

bizcorneado, da. (Del part. de bizcornear). adj. Dicho de un animal bovino: Que tiene
los cuernos asimétricos.

biznaga. (Del ár. hisp. *bis[s]ináqa, y este del lat. pastinaca). f. Ramillete de jazmines
en forma de bola.

blandura. f. Relente, rocío.

bocarriba. (De boca y arriba). adv. mod. Boca arriba.

bocino. m. Chichón, bulto en la cabeza.

bolaga. f. Cád. Torvisco, mata ramosa.

boliche. (De bola). m. Establecimiento comercial o industrial de poca importancia,

especialmente el que se dedica al despacho y consumo de bebidas y comestibles. || 2.
Pescado menudo.

bolichear. (De boliche). intr. Ocuparse por entretenimiento en negocios de poca

importancia.

bolicheo. m. Acción y efecto de bolichear, ocuparse en negocios de poca importancia.

bolichero. m. Vendedor de boliche (pescado menudo).

bolo. (De bola). m. Caña llena de vino. || 2. Piedra pequeña.

bolondro. m. En el juego de canicas: Bola más grande que las normales.

bombo. (Del lat. bombus, ruido). m. Embriaguez.

bomborombillos. en ~. loc. adv. A horcajadas, sobre los hombros de una persona.

boquear. intr. Hablar mucho, generalmente con indiscreción.

boquera. (De boca). pl. u. c. sing. com. vulg. Boceras, bocazas, hablador.

boqueta. adj. Que tiene el labio hendido.

boquijo. (De boca). m. coloq. Boca.

boquino, na. (De boca). adj. Dicho de una persona: Que por defecto congénito o por
lesión sufrida no puede cerrar enteramente los labios. || 2. Dicho de un cántaro u otra
vasija: Que, por tener rota la boca, no se puede tapar como antes ni usarse
cómodamente.

borondo, da. adj. Redondo.

borracho. m. Bizcocho regado con vino o licor.

braslip. (De braga y slip). m. Calzoncillos, prenda de la ropa interior masculina. U. m.

en pl.

brócol. m. Brécol, variedad de col común.

búcaro. (Del mozár. *búcaro, y este del lat. poculum, taza, vaso). m. Cád., Huel., Mál.
y Sev. Botijo.

bulla. (De bullir). f. Prisa, apresuramiento. || 2. Bullicio, ruido. || 3. Dar la ~. frs. coloq.
Apresurar a alquien, molestándolo o importunándolo.

Letra C
caballista. m. Ladrón de a caballo.

caballona. (De caballo). f. Se aplica a la mujer grande y basta.

cabero. (De cabo). m. En Andalucía Baja, el que tiene por oficio echar cabos, mangos o
astiles a las herramientas de campo, como azadas, azadones, escardillos, etc., y hacer
otras de madera, como rastrillos, aguijadas u horcas.

cabezote. m. Piedra sin labrar y de gran tamaño empleada en mampostería.

cabrilla. (Del dim. de cabra). f. Cierto caracol comestible. || 2. pl. Pequeñas varices
provocadas por el excesivo calor del brasero.
cacafuña. (De caca). f. Excremento humano.

cacharrito. (Del dim. de cacharro). Los ~s. coloq. Tiovivos, norias y otras atracciones
de una feria.

cachete. (De cacha). m. Nalga.

cachetear. tr. Golpear a alguien en la cara con la mano abierta.

cachirolada. f. Porción de comida que cabe en una cacerola.

cachirulo. (De cacho). m. Vasija ordinaria y pequeña.

cacho. m. coloq. Pene.

cachón. (De cachar). m. Fila de bocoyes que se colocan en las bodegas formando pisos.

cachucho. (De cacha). m. Vasija tosca y pequeña.

cagajón. Tontería. U. m. en pl.

calabazuela. f. Planta usada contra la mordedura de la víbora.

calamochazo. m. coloq. Calamorrazo, golpe que se da o se recibe en la cabeza.

calar. (Del lat. chalare, bajar, descender, y este del gr. χαλαν). prnl. ~se un diente.
Acusar un diente el frío o el calor de un líquido, produciendo un dolor fino y agudo.

calcamonía. f. Calcomanía.

caldibache. (De caldo). m. despect. Caldo de mala calidad o poca sustancia.

calentería. f. Churrería.

calentito. (Del dim. de caliente). m. Churro. U. m. en pl.

calesita. f. Tiovivo.

caliche. (De cal). m. Raja en una vasija. || a ~. loc. adv. Beber a chorro.

califa. (Del fr. calife, y este del ár. clás. halifah, vicario). m. irón. coloq. Apodo que se
da a los toreros ilustres naturales de Córdoba. U. t. c. adj.

callacuece. m. coloq. Mátalas callando.

caloma. f. Cordel a que se ata la boya.

cambalada, camballada o cambalazo. (De camba). f. Vaivén del hombre ebrio.

camisón. (Del aum. de camisa). m. Camisa.

camorrear. intr. Reñir, armar camorra.

campanillero. m. Individuo de un grupo que en algunos pueblos entona canciones de

carácter religioso con acompañamiento de guitarras, campanillas y otros instrumentos.

campero, ra. (Del lat. camparius, del campo). adj. Dicho de una persona: Muy práctica
en el campo, así como en las operaciones y usos peculiares de los cortijos o estancias.

cancanear. (Voz de or. onomat.). intr. coloq. Errar, vagar o pasear sin objeto
determinado.

cancaneo. m. Acción de cancanear.

canear. intr. Encanecer, ponerse cano.

canga. (Del celta *cambica, madera curva, der. de *cambos, curvo; cf. galés kamek). f.
Yunta de cualesquiera animales, excepto bueyes.

cangallo. (De canga). m. coloq. Apodo que se da a la persona muy alta o flaca.

cangrejo. ~ moro. m. Cangrejo de mar, con manchas rojas.

cangrena. f. Gangrena. || 2. m. coloq. Homosexual.

cangro. (De cancro). m. Cáncer, tumor maligno.

cansino, na. (De cansar). adj. Cansado, pesado.

cantaleta. (De cantar). f. Estribillo, voz o frase que se dice con frecuencia.

cantaletear. (De cantaleta). tr. Repetir algo hasta causar fastidio.

cantamisa. f. Acto de cantar su primera misa un sacerdote.

cantudo, da. adj. Persona recia o fornida.

canturria. f. Canturía, canto monótono.

cantusar. (De cantar). intr. Canturrear, cantar a media voz.

canutazo. m. Delación, acusación, denuncia.

cañadón. m. Cañada honda.

cañaduz. (Del lat. canna y duz). f. Caña de azúcar.

cañaduzal. (De cañaduz). m. Cañamelar.

cañaílla. f. Cañadilla, molusco comestible.

cañamonado, da. (De cañamón, por su color verdoso). adj. Dicho de un ave: Que tiene
plumas de color verdoso.

cañarí. (De caña). adj. Hueco como la caña.

cañero, ra. (De caña). m. y f. Utensilio en forma de doble bandeja, con agujeros en la
parte superior para sujetar las cañas o vasos del vino de manzanilla al servirlos. || 2. adj.
Dueño de una hacienda de caña de azúcar que destila el aguardiente.

carlón. (Por ser parecido al de la localidad castellonense de Benicarló, en España). m.

Carló, vino tinto que se produce en varios lugares.

carme. m. Gran. Carmen, quinta con huerto o jardín.

carmen. (Del ár. hisp. kárm, y este del ár. clás. karm, viña). m. Gran. Quinta con huerto
o jardín.

carrañaca. f. Tableta o chapa metálica rayada que suena al rascarla con un palito y se
emplea para hacer ruido en las comparsas de carnaval.

carrero, ra. (De carro). m. y f. Basurero, persona que tiene por oficio recoger basura. ||
Los ~s. coloq. Servicio urbano de recogida de basuras.

carretón. m. Ronroneo del gato. || 2. Planta leguminosa silvestre o que se cultiva para
forraje.

carrillo y ~ de mano. m. Carretilla.

carruécano. m. Calabaza grande.

cascabullos. Dícese de las cáscaras o envoltorios de productos varios en su conjunto

dejados en cualquier lugar sin que nadie los recoja.

"Tu madre siempre dejando los cascabullos por todos los lados"

castora. (De castor). f. Sombrero de copa.

catalina. (Del n. p. Catalina). f. Excremento humano.

catre. (Del port. catre). m. Cama.

cauchil. (Voz mozár. y ár. clás. *qawcil, dim. del mozár. *kawc, y este del lat. calix, -
icis, cauce). m. Gran. Arca de agua, arqueta.

cebollazo. (De cebolla). m. Golpe, especialmente el que se da uno en la cabeza.

cenador. (De cenar). m. Gran. Cada una de las galerías que hay en la planta baja de
algunas casas, a los lados del patio, sin pared que de él las separe y con un techo
correspondiente, que suele servir de piso a otra galería alta.
cencío. (De or. inc., quizá del lat. sancitus, prohibido). adj. Dicho de la hierba, de una
dehesa o de un terreno: Cencido, que aún no ha sido hollado.

cepazo o ceporrazo. m. Caída de golpe.

cerillo. m. Cerilla, varilla con cabeza de fósforo.

cernadero. (De cernada). Jaén. Paño de cocina.

chafallada. (De chafallo). f. coloq. Escuela de párvulos.

chaleco. (Quizá del it. giulecco, y este del turco yelek). m. Mujer despreciable y sin
atractivos. U. t. c. adj.

chalpicar. tr. Salpicar.

chamada. f. Sucesión de acontecimientos adversos.

chambel. m. Especie de palangre.

chamberga y chamberguilla. f. Género de cinta de seda muy estrecha.

chambre. m. coloq. Mál. Pillo, persona pícara que no tiene crianza ni buenos modales.
|| 2. m. coloq. Mál. Pillo, sagaz, astuto.

chanca. (De or. desc.). f. Depósito a manera de troje destinado a curar boquerones,
caballas y otros peces para ponerlos en conserva. || 2. Pequeña industria de salazón de
pescado.

chanfaina. f. Mál. Guiso de carne, morcilla o asadura de cerdo, en una salsa espesa
hecha con aceite, vinagre, miga de pan, almendras, ajo, pimentón, orégano y tomillo.

changa. (Del gall. port. changa). f. Chanza, burla, broma, chuscada.

chantar. (Del gall. chantar). tr. Gran. Clavar, introducir un clavo u otra cosa aguda.

chaparrete. m. Chaparro, persona rechoncha. U. t. c. adj.

chaparrón. (Voz de or. onomat.). m. Riña, regaño, reprimenda.

chapona. (De or. inc.). f. Blusa. || 2. Chaqueta, prenda exterior.

charanguero. (De charanga). m. En los puertos de Andalucía, buhonero, hombre que

vende cosas de buhonería. || 2. Barco que se usa en Andalucía para el tráfico de unos
puertos con otros.

charpicar. tr. Salpicar.

charrúa. f. Arado compuesto.

chascar. (Voz de or. onomat.). tr. Cavar la tierra con azada o azadón sin profundizar.

chaspar. tr. Limpiar de tierra un terreno con el corte de la azada, sin cavar ni descubrir
las raíces.

chata. la ~. f. coloq. La muerte.

chavo. (De ochavo). m. Ochavo.

chicharito. m. coloq. Gol.

chicharra. (De cigarra, infl. por la voz de or. onomat. chich). f. Juguete infantil que
consiste en una vejiga inflada sujeta a un palo, sobre la cual se atiranta una cuerda que
se hace sonar con un arco a modo de violín.

chilostra. f. coloq. Cabeza, parte superior del cuerpo humano.

chino. m. China, piedra pequeña.

chiquichanca. m. Zagal o hatero.

chiquillo, lla. (Del dim. de chico). s. Us. para llamar a alguien. || 2. Fulano. || 3. interj.
coloq. Us. para expresar asombro o sorpresa.

chirinola. f. coloq. Cabeza humana.

chiscate. (De chiscar). m. Salpicadura.

chispa. f. Corto espacio de tiempo.

chivata. f. Porra que llevan los pastores.

chocantería. f. Impertinencia, cosa desagradable y molesta.

chochazo. m. Golpe que se da una persona al caer.

chochero, ra. m. y f. Vendedor de chochos (altramuces).

chochona. f. Mujer perezosa. || 2. Muñeca que suele ser un premio típico en las
tómbolas de las ferias populares.

chocolatero. m. Chocolatera, vasija en que se sirve el chocolate.

chominada. f. Chuminada, tontería.

chopo. (De choco, jibia). m. Variedad de jibia.

chuceado, da. adj. coloq. Resabiado.

chupapiedras. m. Juguete infantil compuesto por un círculo de cuero por cuyo centro
se pasa una piedra. Aplicándolo mojado sobre una piedra plana hace de ventosa y la
atrae.

chupe. (De chupar). m. Chupete, chupador.

chupón. (De chupar). m. Especie de caramelo en forma de bola pinchado en un palito.

churra. f. coloq. Pene.

churretazo. m. Golpe o porrazo.

churrete. (De churre). m. Mancha que ensucia la cara, las manos u otra parte visible del
cuerpo.

churri. adj. Gárrulo, enfadoso y sin sustancia.

churrina. f. coloq. Pene.

cieca. f. Acequia.

cierro. m. Mirador, balcón cerrado.

cigarrón. (Del aum. de cigarra). m. Saltamontes.

cinchado, da. (De cincha). adj. Dicho de un animal: Cuyo pelaje presenta una o más
fajas de distinto color en la barriga.

cipotazo. m. Caída aparatosa.

cipote. m. Tarugo, zoquete, cuña. || 2. vulg. Pene. || 3. interj. Us. para denotar extrañeza
o admiración.

cirigaña. f. Adulación, lisonja o zalamería. || 2. Chasco, burla. || 3. Friolera, cosa de

poca monta.

clarilla. (Del dim. de clara). f. Lejía que se saca de la ceniza para lavar la ropa blanca.

claros. (Del pl. de claro). m. pl. Amanecer, crepúsculo matutino.

clisar. tr. Eclipsar.

cobija. (Del lat. cubilia, pl. neut. de cubile, aposento). f. Ropa de cama y especialmente
la de abrigo.

cogechar. tr. Barbechar, binar y, en algún caso, terciar.

cogecho. (Del lat. collectus, part. pas. de colligere, recoger). m. Barbecho. || 2. Arada
que, con las primeras lluvias, se da a la tierra en el otoño para sembrarla sin que
descanse.
colaire. (De colar y aire). m. Lugar por donde pasa el aire colado.

collazo. (Del lat. collacteus). m. Palo con que se recogen las gavillas y se cargan en el
carro.

collera. (De colla). f. Pareja de ciertos animales.

comodín. m. Cómoda de dormitorio, generalmente con espejo.

compadre. (Del lat. compater, -tris). m. Amigo o conocido.

concusilla. f. Curcusilla, rabadilla.

conde. (Del lat. comes, -itis, acompañante, miembro de un séquito). m. Hombre que
manda y gobierna, después del manijero, las cuadrillas de gente rústica que trabajan a
destajo.

confiscado, da. (Del part. de confiscar). adj. coloq. Maldito, condenado, travieso.

conocedor. (De conocer). m. Mayoral de las vacas o toradas.

copa. f. Brasero.

coquinero, ra. m. y f. Persona que coge o vende coquinas.

cordel. (Del cat. cordell). m. Zumbel, cuerda que se arrolla al peón.

cordelejo. (Del dim. desus. de cordel). dar ~. coloq. Dar largas, entretener a alguien
con falsas esperanzas.

cordelillo. (Del dim. de cordel). dar ~. Dar largas.

corral y ~ de vecindad. m. Casa de vecindad.

corralera. f. Mujer desvergonzada o desenvuelta.

corraleta. f. Corral pequeño adicionado al caserío o aislado en el campo, que se destina

a guardar enseres, útiles, etc.

corraliza. f. Pocilga, establo para ganado de cerdo.

corregional. m. Correccional de menores.

corruco. m. Mál. Concha de mar.

cortadillo. m. Dulce pequeño de forma cuadrada y relleno de cidra.

cortapichas. m. Cortapicos, insecto ortóptero.

cortezón. m. Corteza del pan.

costalero. (De costal). m. Esportillero o mozo de cordel, especialmente el que lleva a
hombros un paso de una procesión.

costear. prnl. Echarse a un lado.

costero. (De cuesta). m. Terreno pendiente.

costero. (De costo). m. Obrero encargado de ir a buscar al pueblo los comestibles

cuando los trabajadores se ajustan a seco, o sea comiendo por su cuenta.

costilla. f. Trampa para cazar pequeños pájaros.

costo. m. Cád. Comida que el peón, albañil, pescador, etc., se lleva hecha para tomarla
en el lugar donde trabaja.

cristobilla. (Del n. p. Cristóbal). m. Títere que se mueve metiendo la mano en su

interior.

cruza. f. Cruce de los animales.

cuaco. m. Persona ruda, ignorante, grosera.

cuajadera. f. Escudilla de barro vidriado y de fondo ancho para hacer cuajado.

cuajado. (Del part. de cuajar). m. Dulce casero cocido al horno, en el que entra huevo y
azúcar, almendras, etc. || 2. cuajada en len. f. Cierta trabazón que se hace con la leche.

cuarta. (Del lat. quartus). f. Mula de guía en los coches de caballos.

cuartero, ra. (Del lat. quartarius). m. y f. Persona a quien se encarga la custodia y

cobranza de las rentas de granos de los cortijos.

cubeta. (Del dim. de cuba). f. Cubo, balde.

cucha. interj. Us. para llamar a alguien.

cuchareta. com. Persona entrometida.

cucharón. com. Cuchareta, persona entrometida.

cuerva. (Del dialect. cuerva, cuervera, y este de cuervo, por comparación con su nido).
f. Gran. y Jaén. Sangría, bebida refrescante.

cuesco. m. coloq. Pedo ruidoso.

cursera. (De curso, flujo de vientre). f. Diarrea.

custrirse. (De costra). prnl. Cubrirse de costra, endurecerse.

Letra D
daguilla. (Del dim. de daga). f. Palillo, varilla hueca donde se encaja la aguja de hacer
media.

damasquillo. (Del dim. de damasco). m. Mál. Albaricoque, fruto del albaricoquero.

desaborición. f. coloq. Sinsabor, disgusto.

desapartar. tr. Apartar, separar.

desastillar. tr. Sacar astillas de la madera.

desavío. m. Trastorno producido a alguien.

desbalagar. (De des- y bálago). tr. Dispersar, esparcir.

desbragar. (De des- y braga). tr. Cavar alrededor de la cepa una pileta de unos 20 cm
de profundidad, para quitar las raíces superficiales y recoger los brotes para injertos.

descacilar. tr. Descafilar, quitar las desigualdades de los cantos de los ladrillos o
baldosas para que ajusten bien, o limpiarlos de los restos de mortero cuando proceden
de una obra deshecha.

descalicharse. (De des- y caliche). prnl. Dicho de una pared: Desconcharse y

deteriorarse por de las capas de cal del enlucido.

descalzadero. m. Puertecilla del palomar, por donde se cogen las palomas en la red
puesta para cazarlas.

descamisar. tr. Esfoyar, quitar la vaina a las mazorcas del maíz.

descuadrilarse. prnl. Dicho de un animal: Descuadrillarse, derrengarse por el cuadril.

descuidar. (De -des y cuidar). intr. Cád., Córd. y Jaén. Dicho de una mujer: Parir.

desfaratar. tr. Desbaratar, estropear.

desfarate. m. Desorden, jaleo.

desgarbilado, da. adj. Desgarbado.

desgualdrajar. tr. Desvencijar.

deshonrible. (De des- y honra). coloq. p. us. Ansioso, ambicioso.

desmanchar. (De des- y mancha, manada de mies o de ganado). prnl. Dicho de un

animal: Salirse de la manada.
desorejado, da. (Del part. de desorejar). adj. Desasado, que tiene rotas o quitadas las
asas.

despecheretado, da. adj. Despechugado, con el pecho al aire.

despelotar. tr. Criar sano y robusto, generalmente a un niño. U. m. como prnl.

despelucar. tr. Despeluzar, despeluznar. U. t. c. prnl.

despeluchar. tr. Cambiar el pelo los animales.

despeluznado, da. adj. Espeluznado, despeinado.

despezuñarse. prnl. Desvivirse, poner mucho empeño en algo.

despichar. (De de- y espichar). tr. Descobajar, quitar el escobajo de la uva.

desplumarse. prnl. Ventosear

desvaretar. (De vareta). tr. Quitar los chupones a los árboles, y especialmente a los
olivos.

díceres. m. pl. Dichos de la gente, habladurías, murmuraciones.

dichero, ra. adj. coloq. Que ameniza la conversación con dichos oportunos. U. t. c. s.

disfrez. Ir hecho un ~. coloq. Ir hecho un asco.

dita. (De etim. disc.). f. Pago a plazos, en pequeñas cantidades, fijadas por el
comerciante o por el cliente y, en ocasiones, con incremento del interés sin el
conocimiento de este.

ditero, ra. m. y f. Persona que cobra la dita.

doblado. (Del part. de doblar). m. Desván.

dómino. (Del lat. domino, yo gano). m. Dominó, juego de fichas.

doncella. (Del lat. vulg. domnicella). f. Panadizo, inflamación aguda de los dedos.

dormida. (De dormir). f. Lugar donde se pernocta.

dornillero. m. En las cuadrillas de trabajadores del campo, encargado de hacer el

gazpacho.

dornillo. m. Especie de mortero de madera.

duendes. (De duen de casa, dueño de la casa). m. pl. Cardos secos y espinosos que se
ponen en las albardillas de las tapias para dificultar su escalo. || 2. Encanto misterioso e
inefable. Los duendes del cante flamenco.
duz. (De dulce). adj. Dulce. | Caña ~, palo ~

Letra E
embarcarse. intr. Quedarse enganchada una pelota en un árbol, balcón, etc.

embonar. tr. Empalmar, unir algo con otra cosa.

emborrizar. tr. Empanar, rebozar con pan rallado. || 2. Rebozar, bañar un alimento en
huevo batido.

embotado, da. adj. Dicho de una persona: Que tiene bajo el estado de ánimo o que está
aturullada. || 2. Dicho de un sitio o de un local: Abarrotado, lleno de gente
completamente.

embracilado, da. (Del part. de embracilar). adj. coloq. Dicho de un niño: Que es
llevado en brazos continuamente, especialmente por su madre.

embracilar. (De en- y bracil). tr. Llevar en brazos. U. t. c. intr.

empalagar. (De piélago, gran remanso de agua). tr. Dicho del agua: Inundar una galería
de mina. || 2. Dicho de la suciedad: Azolvar un caño.

empaque. (De empacarse). m. Descaro, desfachatez.

empeine. (Del lat. vulg. impedigo, -inis). m. Flor que cría la planta del algodón.

empella. (De pella). f. Pella, manteca del puerco tal y como se quita de él.

empelotarse. (De en pelota). prnl. coloq. Desnudarse, quedarse en pelota.

empentar. (De empenta). tr. Empujar, empellar.

empeño. (Del lat. in pignus, en prenda de). m. Casa de empeño.

empeñoso, sa. adj. Dicho de una persona: Que muestra tesón y constancia en conseguir
un fin.

emperador. (Del lat. imperator). m. Alm., Gran., Jaén y Mál. Pez espada.

emplantillar. tr. Atrancar, atascar.

enagüetas. (Del dim. de enaguas). f. pl. Gran. En las Alpujarras, especie de zaragüelles
que usan los hombres del campo.

enagüillas. (Del dim. de enaguas). f. pl. Ropa de mesa.

encallarse. (Del lat. incallare, endurecer). prnl. Encallecer.

encalo. m. Blanqueo hecho con cal.

encanarse. (De en- y can). prnl. Entretenerse demasiado hablando.

encapachar. tr. Recoger todos los sarmientos de una cepa, atándolos y formando con
ellos una especie de capa o cubierta, para resguardar del sol los racimos.

encasquetarse. (De en- y casquete). prnl. Encajarse, meterse de rondón.

encogido, da. adj. Tacaño. U. t. c. s.

encuerar. tr. Desnudar, dejar en cueros a alguien. U. t. c. prnl.

endiñar. (Voz caló). tr. Endilgar, endosar a alguien algo desagradable o impertinente.

enfollinar. tr. Enfadar. U. t. c. prnl. || 2. prnl. Liarse una cosa.

enfuñarse. prnl. Enfurruñarse, enfadarse.

enfurullar. tr. Enredar, hacer un lío. U. t. c. prnl.

engañabobos. m. Chotacabras, ave insectívora.

engarberar. (De en- y garbera). tr. Formar garberas.

engarzarse. (Del ár. hisp. gárza, y este del ár. clás. garzah, clavazón). prnl. Dicho de
dos o más personas: Enzarzarse, enredarse sembrando discordias.

enjardar. tr. Llenar de grano la jarda.

enjero. (De enjerir). m. Palo largo del arado, que se ata al yugo.

enjotarse. prnl. Obcecarse con algo.

enjuagar. (De enjaguar). tr. Mál. Sacar del agua la bolsa de la red en el copo. U. t. c.
intr.

enritar. tr. Irritar. U. t. c. prnl.

enseriarse. prnl. Ponerse serio mostrando algún disgusto o desagrado.

ensorrible o insorrible. adj. Deshonrible, ansioso, ambicioso.

entablar. intr. Igualar, empatar.

entelerido, da. (De or. inc.). adj. Enteco, flaco, enclenque.

entrabar. tr. Trabar, estorbar.

entregar. (Del lat. integrare, restituir a su primer estado). tr. Consumir, deshacer a
alguien a fuerza de disgustos.

entroncar. tr. Emparejar dos caballos o yeguas del mismo pelo.

entruchado. (Del part. de entruchar). m. coloq. Enojo reconcentrado.

entumido, da. adj. Entumecido.

envinculado, da. adj. Paralizado, que no se puede mover.

esaborío, a. adj. Desaborido, sin sabor.

escachifollar. tr. Cachifollar, estropear. U. t. c. prnl.

escagalichado, da. adj. Dicho de una persona: Que viste con mal gusto.

escamochar. (De etim. disc.). tr. Quitar las hojas no comestibles a los palmitos,
lechugas, alcachofas, etc.

escardilla. (Del dim. de escarda, azadilla). f. Almocafre. || 2. Azadilla de boca estrecha

y mango corto, más pequeña que el escardillo.

escavillar. (De escavillo). tr. Escavar, cavar ligeramente la tierra para ahuecarla y quitar
la maleza.

escuajaringar. tr. Descuajaringar, desvencijar, romper. U. t. c. prnl.

escupidera. f. Orinal.

escupidor. m. Escupidera, recipiente para escupir.

escurana. f. ant. Oscuridad.

esfararse. prnl. Resbalar y caer al suelo.

esfolingar. tr. Romper, estropear. U. t. c. prnl.

eslabón. m. Aldaba, llamador.

esmangarrillar. tr. Romper. U. t. c. prnl.

esmorecer. (Del lat. *esmorescere, morir, desfallecer). intr. Desfallecer, perder el

aliento. U. t. c. prnl.

esnortado, da. adj. Desnortado, que ha perdido el norte, confundido, despistado.

esnortar. prnl. Desnortar, perder el norte o dirección, desorientarse.

espachurrar. tr. Despachurrar, aplastar algo despedazándolo. U. t. c. prnl.

espárrago. ~ amarguero. m. Espárrago que se cría en los eriazos.

espartar. tr. Cubrir una vasija con esparto.

espercudir. tr. Despercudir, limpiar o lavar lo que está percudido.

espernible. (Del lat. spernere, despreciar). adj. Que merece desprecio.

esperriaca. (De esperriar). f. Último mosto que se saca de la uva.

espetón. (Del aum. de espeto). m. Conjunto de sardinas que se atraviesan con una caña
para asarlas.

esportilla. (Del dim. de espuerta; lat. sportella). f. Mál. Soplillo, ruedo pequeño para
avivar el fuego.

espuma. (Del lat. spuma). f. Espumilla, tejido muy ligero.

estenazas. f. Tenazas.

estezar. (De es- y tez). tr. Poner a alguien encendido. || 2. Curtir a alguien la piel a
golpes. || 3. Abusar de alguien en punto a dinero.

estijeras. f. Tijeras.

estirazar. tr. Estirar.

estirazón. Dar un ~. coloq. Crecer un niño.

estrujón. m. Primer prensado de la aceituna.

esmayao, yá. adj. Desmayado a causa del hambre.

excusador, ra. (De excusa). adj. Cád. Entrometido, metomentodo.

Letra F
faenero, ra. adj. Dedicado a la faena de la recolección o vendeja de una cosecha. || 2. m.
Obrero del campo.

faisán. (Del prov. ant. faizan, este del lat. phasianus, y este del gr. Φασιανος, lit. del
Fasis, río de la Cólquide de donde se trajeron estas aves). m. Córd. y Sev. Hongo
comestible de color pardo que se cría en los jarales.

falsarregla. (De falsa y regla). f. Falsilla, hoja de papel con líneas muy señaladas que
se pone debajo de otra en la que se va a escribir.

falto, ta. (De faltar). adj. Tonto o medio tonto.

faltusco, ca. adj. Tonto.

farar. tr. Jaén. Caer, resbalar. U. t. c. prnl.

farto, ta. adj. Tonto o medio tonto.

fartusco, ca. adj. Tonto.

felpa. (De or. inc.). f. Especie de diadema, generalmente de tela, que usan las mujeres
para sujetarse el pelo hacia atrás.

fiambrería. f. Tienda donde se venden o preparan fiambres.

fiemo. (Del lat. femus, alterac. de fimus). m. Estiércol.

filete. (Del fr. filet). m. Alm. Cuerda de esparto retorcida que se compone de dos hilos.

flama. (Del lat. flamma). f. Bochorno, calor.

flamenquín. m. Córd. Plato típico que consiste en tiras de jamón enrolladas en carne de
ternera, rebozadas y fritas.

fletación. (Del ant. fletar, frotar). f. Sev. Fricción, acción de friccionar.

florido, da. f. Florecido, mohoso.

flux. (Del fr. flux, flujo). m. Terno, traje masculino completo.

fogarse. prnl. Esfogarse.

fogarada. (Del ant. fogar, hogar). f. Llamarada. || 2. Golpe de aire caliente. || 3.

Acaloramiento repentino.

fogaril. (Del ant. fogar, hogar). m. Hogar de la cocina.

fogarín. (Del dim. del ant. fogar, hogar). m. Fogaril, hogar común, situado
ordinariamente en bajo, que usan los trabajadores del campo que se reúnen en una viña,
cortijo, etc.

formero. (De forma). m. Armazón que sostiene un arco.

fornel. (Del cat. fornell, hornillo). m. Alm., Gran. y Jaén. Hornillo portátil.

fraile. (Del prov. fraire). m. Prepucio.

frailear. (De fraile). tr. Cortar las ramas del árbol junto a la cruz.

frailecillo. (Del dim. de fraile). m. Cada una de las varas con que se sujeta el puente
delantero de la corredera de las carretas. || 2. Cada uno de los dos palos que están por
debajo de las orejeras para que estas no se peguen con la cabeza del arado.
frangollero, ra. adj. Que hace las cosas mal y deprisa.

frangollón, na. adj. Dicho de una persona: Que hace deprisa y mal algo.

freidor, ra. m. y f. Persona que fríe pescado para venderlo.

frijón. m. Fréjol, especie de judía.

frondío, a. adj. Malhumorado, displicente.

fuéllega. (Relacionado con el lat. vulg. *fullicare, de fullare, pisar). f. Huella del pie en
la tierra.

furnia. (Del gall. o port. furna, caverna). f. Bodega bajo tierra.

furullo. m. Embrollo, enredo, confusión, desorden.

futre. (Del fr. foutre). m. Lechuguino, hombre joven que se compone mucho. || 2.
Persona vestida con atildamiento.

Letra G
gabarra. (De gabarro). f. coloq. Molestia, cosa pesada y enojosa.

gabata. (De or. inc.). f. Cría hembra menor de un año de los ciervos o de las liebres.

gabato. (De or. inc.). m. Cría macho menor de un año de los ciervos o de las liebres.

gábilos. (De gálibo). m. pl. Arrestos, arrojo para emprender algo arduo.

gabina. f. Cabina. || 2. coloq. Sombrero de copa.

gacha. (De or. inc.). f. pl. Halagos, caricias, mimos. || Hacerse alguien unas ~s. frs.
coloq. Expresar el cariño con demasiada melosidad y enternecimiento.

gachapero. m. Lodazal.

gaché. (Voz caló). m. Entre los gitanos, andaluz, natural de Andalucía. || 2. Gachó,
hombre, en especial el amante de una mujer.

gachón. (De gacha, mimo). adj. coloq. Dicho de un niño: Que se cria con mucho mimo.

gachonería. (De gachón). f. coloq. Mimo, halago.

gajorro. m. Gañote, garguero. || 2. Fruta de sartén hecha de harina, huevos y miel, de

consistencia semejante al barquillo.

gajuerro. m. Gañote, garguero.

galipandia. f. Resfriado, gripe.

galipollo. m. coloq. Escupitajo.

galipuche. (De or. inc., tal vez de galimatías y puches). m. Guiso mal aderezado o
mezcla de alimentos que no combinan bien entre sí.

gallillo. m. Galillo, campanilla del velo del paladar.

gallinita. (Del dim. de gallina). f. Córd. Mariquita, insecto coleóptero.

gallo. (Del lat. gallus). m. Corcho que flota en el agua para indicar el lugar en que se ha
fondeado la red.

galopeado. (Del part. de galopear). m. Plato compuesto de harina, pimentón, ajo frito,
aceite y vinagre.

gamberra. (De or. inc.). f. Prostituta.

gamberro. (De or. inc.). m. Chaquetón impermeable usado por ciertos trabajadores.

ganchillo. m. Gancho, horquilla para el pelo.

gandinga. f. Mál. Pasa de inferior calidad.

ganga. (Del fr. gangue). f. Alm., Córd., Gran. y Jaén. Arado tirado por una sola
caballería.

gañafote. m. Huel. Especie de saltamontes de pequeño tamaño.

gañote. (De gañón). m. Género de fruta de sartén, que se hace de masa muy delicada,
con la forma del gañote.

garabito, ta. adj. Dicho de un perro o de un caballo: Que no es de casta.

garbera. f. Montón de garbas.

garbero. m. Pañuelo, generalmente de los llamados de yerbas, que doblado de cierto

modo se ciñe a la cabeza anudándolo sobre la nuca y de modo que los picos cuelguen.

garbillo. (Del ár. hisp. girbal). m. Esparto largo y escogido.

garcía. m. coloq. Zorro (animal).

garganta. f. Cama del arado.

gargarear. intr. Hacer gárgaras.

garrotillo. (Del dim. de garrote). m. coloq. Persona desaliñada y de aspecto

amenazador que porta generalmente un garrote y que suele colocarse en algunos
aparcamientos no vigilados para cobrar a los usuarios por un supuesto servicio de
protección del vehículo ante fechorías.

garullo. m. Pavo destinado a servir de padre. || 2. Variedad de pera silvestre.

garzonía. (De garzón, y este del fr. garçon, muchacho). f. Celo de los animales
salvajes.

gatunero. (De gatuno). m. Vendedor de carne de contrabando.

gavera. (De gavia). f. Galápago, molde en que se hace la teja.

gavilán. (Quizá del gót. *gabila, -ans). m. Uñero, herida que produce la uña.

gayola. (Del lat. caveola, dim. de cavea, jaula). f. Especie de choza sobre palos o
árboles, para los guardas de viñas.

gazpachero. m. En los cortijos, encargado de hacer la comida a los gañanes.

gazpachuelo. (Del dim. de gazpacho). m. Sopa caliente con huevos, batida la yema y
cuajada la clara, y que se adereza con vinagre o limón.

gemiquear. intr. Gemir repetidamente.

gemiqueo. m. Acción de gemiquear.

geranio. (Del lat. geranion, y este del gr. γερανιον). m. Córd. Geranio de hierro,
pelargonio de hojas grandes, generalmente con zonas de colores distintos en la haz, y
flores rojas; tiene un olor desagradable, pero se cultiva por la belleza de sus flores.

germanía. (Del lat. germanus, hermano). f. Tropel de muchachos.

giro, ra. (De or. inc.). adj. Dicho de un gallo: De color oscuro, con las plumas del
cuello y de las alas amarillas o, a veces, plateadas.

gobierno. m. Manta hecha de retazos de tela retorcidos y entretejidos con hilo fuerte.

gofifa. f. Algofifa.

goler. tr. Oler.

golimbrón, na. adj. Aficionado a comer golosinas.

gordor. m. Abundancia de carnes, grosor o corpulencia del hombre o del animal.

gorgorear. intr. Gorgoritear, hacer quiebros con la voz en la garganta en el canto.

gorjal. (De gorja). m. En algunas razas lanares, repliegue cutáneo en la terminación del
cuello, si se prolonga hasta los pechos.
granillero, ra. (De granillo y -ero). adj. Dicho de un cerdo: Que en el tiempo de la
montanera se alimenta de la bellota que se encuentra en el suelo del monte.

granizada. f. Granizado, refresco hecho con hielo.

greña. (De etim. disc.). f. Porción de mies que se pone en la era para trillarla. || 2.
Primer follaje que produce el sarmiento después de plantado. || 3. Plantío de vides en el
segundo año.

grullo. (De grulla). m. coloq. Paleto, cateto, palurdo.

guadaño. m. Cád. Bote pequeño con carroza usado en los puertos.

guantear. tr. Dar guantadas.

guarnido, da. Estar ~. frs. coloq. Estar hecho polvo, muy cansado.

guarrazo. m. Porrazo que se da alguien al caer.

guindaleta. (De guindar). f. Caballería que va la primera en una reata o en un tiro.

guizque. m. Aguijón de ciertos animales.

gurripato. m. Gurriato, cerdo pequeño.

gurullo. m. Pasta de harina, agua y aceite, que se desmenuza formando unas bolitas o
granos.

gurumelo. (Del port. cogumelo). m. Huel. y Sev. Seta comestible de color pardo, que
nace en los jarales.

gusanera. f. Herida en la cabeza.

Letra H
habicholilla. f. Judía verde. U. t. c. pl.

halar. (Del fr. haler). tr. Tirar hacia sí de algo.

halón. m. Tirón, acción y efecto de halar.

hambrina. f. Hambre grande o extrema.

harapillo, a. m. y f. Camisa que sobresale por fuera del pantalón o de la falda.

harda. (De farda). f. Costal, saco.

harinear. intr. impers. Llover con gotas muy menudas.

hatero, ra. (De hato). adj. Dicho de un perro, generalmente de pequeño tamaño: Que
queda guardando el hato mientras trabaja su dueño.

hartible. adj. Cansino, pesado.

hebrudo, da. adj. Hebroso, que tiene muchas hebras.

hechor, ra. (Del lat. factor, -oris factor). m. y f. Malhechor.

helado. (Del part. de helar). m. Azúcar rosado.

hembrilla. (De hembra). f. Anilla del yugo en que entra el timón, ya sea metálica, o
bien formada por correas o cuerdas.

hijuela. (Del dim. de hija; lat. filiola). f. Haz pequeño de leña menuda dispuesta así para
venderla al por menor.

hiñir. tr. Heñir, sobar con los puños la masa del pan.

hochío. m. Torta de aceite de la que hay distintas variedades, unas dulces y otras con sal
y pimentón.

hormazo. (Del lat. formaceus, hecho de adobes). m. Córd. y Gran. Carmen, quinta con
huerto o jardín.

hornaguear. (De hornaguera). tr. Mover algo de un lado para otro, a fin de hacerlo
entrar en un lugar en que cabe a duras penas. || 2. prnl. Dicho de un cuerpo: Moverse a
un lado y otro.

hostigar. (Del lat. fustigare). intr. Dicho de un alimento o de una bebida: Ser
empalagoso.

Letra I
iguales. m. y f. Lotería, sorteo de la ONCE. || 2. Cupón de este sorteo.

illo, lla. (De chiquillo). s. Us. para llamar a alguien. || 2. Fulano.

insorrible o ensorrible. adj. Deshonrible, ansioso, ambicioso.

Letra J
jabalín. m. p. us. Jabalí.

jabaluna. Piedra ~. (De jabalí). f. Piedra caliza de color oscuro, como el del jabalí,
cuando está mojada.
jaca. (Del ant. haca, este del fr. ant. haque, y este del ing. hack, acort. de hakeney, de
Hackney, localidad cercana a Londres, famosa por sus caballos). f. Gallo inglés de pelea
al que se dejan crecer los espolones.

jalar. (De halar). intr. Correr o andar muy de prisa.

jalear. (De ¡hala!). tr. Ojear la caza.

jaleo. m. Cierto baile popular andaluz. || 2. Tonadas y coplas de este baile. || 3. Ojeo de
la caza.

jarapa. (Del dialect. harapa, y este de harapo). f. Tejido grueso, hecho de lana o trapo
viejo retorcido con urdimbre de algodón o fibra sintética, usado para confeccionar
alfombras, mantas, colchas, cortinas, etc.

jarapillo, a. m. y f. Camisa que sobresale por fuera del pantalón o de la falda.

jarda. f. Harda, costal, saco.

jardalazo o jardazo. (De jarda). m. Golpe del cuerpo al caer pesadamente a tierra.

járjara. (De fárfara). f. Fárfara, telilla o cubierta blanda que tienen los huevos de las
aves por la parte interior.

jarpío. m. Voz, grito, alarido.

jartón. m. Hartón.

jaulero. m. Persona que caza perdices con reclamo.

jazminero. m. Jazmín, arbusto oleáceo.

jeder. intr. Heder.

jellondo, a. adj. Hediondo, molesto, insufrible. || 2. Antipático.

jeremiquear. intr. Lloriquear, gimotear.

jeringo. m. Churro.

jeta. (Var. de seta). f. Seta, hongo.

jícara. f. Trozo de chocolate.

jineta. (De jinete). f. Mujer que monta a caballo.

jiñado, da. (De jiñar). adj. Acobardado.

jirocho, cha. adj. Girocho, campante, ufano, satisfecho.

jopo. m. coloq. Culo, trasero. || darse el ~. frs. coloq. Irse.

jorro. (Del ár. hisp. gurr, imper. de garr, y este del ár. clás. garra, arrastrar). m.
Arrastradero de maderas. || 2. A ~. loc. adv. Subiendo una pendiente en derechura.

josifa. f. Aljofifa, pedazo de paño basto de lana para fregar el suelo.

joyo. (De hoyo). m. Córd. Trozo de pan al que se quita la miga para echar aceite y
azúcar.

juerga. (De huelga). f. Reunión bulliciosa en la que se canta, se bebe y se baila

flamenco.

Letra K
kirie. Echar los ~s. frs. coloq. Vomitar.

Letra L
lache. (De or. gitano). f. coloq. Lacha, vergüenza, pundonor.

lagarejo. (De lagar). m. Jaén. Desorden.

lagareta. f. Córd. Pocilga de cerdos.

lama. (Del lat. lama). f. Arena muy menuda y suave que sirve para mezclar con la cal.

lampante. adj. Se dice del aceite de oliva más puro.

lapachero. m. Lapachar, terreno cenagoso o excesivamente húmedo.

lasca. (Del alto al. ant. laska). f. Lonja, cosa larga, ancha y poco gruesa que se corta de
otra.

latería. f. Hojalatería, taller donde se hacen piezas de hojalata o tienda donde se venden.

latero, ra. m. y f. Hojalatero, fabricante o vendedor de piezas de hojalata.

latigadera. (De látigo y -dera). f. Soga o correa con que se sujeta el yugo contra el
pértigo de la carreta.

latigazo. m. coloq. Sacudida producida por una descarga eléctrica.

lavija. (De llavija). f. Clavija

layo. (De laya, del port. laia, y este del port. ant. laa, lana). m. Córd. Laya, calidad,
especie, clase. U. m. en sent. despect.
llamarón. m. Llamarada grande.

locería. f. Fábrica de loza.

longuerón. m. Huel. Navaja, molusco lamelibranquio comestible.

lota. (De lote). f. Porción mayor o menor de pescado que se subasta en los sitios adonde
arriban los barcos pesqueros. || 2. Sitio o lugar en que se efectúa esta subasta, en la que
se va pregonando el precio fijado en escala descendente, hasta que un postor acepta un
precio.

Letra M
macancoa. f. Mala suerte.

machota. f. Especie de mazo de mango corto y cabeza gruesa, principalmente utilizado

en albañilería.

magaña. (De or. inc., quizá prerromano, como lagaña). f. Legaña.

magañoso, sa. adj. Legañoso.

maharrana. (Del ár. hisp. muharrám, y este del ár. clás. muharram, declarado
anatema). f. Tocino fresco.

mahomía. f. p. us. Acción mala.

maimón. (Del ár. ra's maymun, la cabeza de Maymun, nombre común de esclavos). m.
Especie de sopa de pan con aceite. U. m. en pl.

maja. (De majar). f. Mano de almirez.

majado, da. (Del part. de majar). adj. Cosa triturada en el almirez.

malaje o malange. adj. Dicho de una persona: Desagradable, que tiene mala sombra. U.
t. c. s.

mamperlán. m. Escalón, especialmente el de madera.

manda. (De mandar). f. Voto o promesa hechos a Dios, a la Virgen o a un santo.

mandado. m. Sev. Recado, compra de lo necesario para la comida.

manga. (Del lat. manica). f. Espacio comprendido entre dos palanqueras o estacadas
que van convergiendo hasta la entrada de un corral en las estancias, o hasta un
embarcadero en las costas.

mangual. (Del lat. manualis, manual). m. Huel. Mayal, instrumento para desgranar.
manzanillero, ra. m. y f. Persona que se dedica a coger manzanilla para venderla.

maquearse. prnl. Asearse y arreglarse para una cita.

marchoso, sa. (De marcha). adj. Dicho de una persona: Que en su porte y andares
muestra gallardía, generalmente con plebeya afectación.

marcido, da. (Del part. de marcir). adj. Dicho de un fruto: Mustio o blando.

marear. (De mar). tr. Rehogar, sofreir un alimento.

marengo. (De mar- y -engo). m. Mál. Pescador u hombre de mar.

margarita. (Del lat. margarita, y este del gr. μαργαριτης). f. Cád. Mariquita, insecto
coleóptero.

maritatas. f. pl. Bártulos.

marmotera. f. Broza arrastrada por el agua de las acequias.

marranazo. m. Golpe que da el cuerpo al caer.

martaguilla. (Del dim. de mártaga). f. Jáquima de cuerda, ligera y fácil de quitar, que
se usa especialmente para llevar de reata el caballo de silla.

mascado, da. (Del part. de mascar). m. y f. vulg. Golpe a puño cerrado y de abajo
arriba en la mandíbula. || 2. Puñetazo en la boca.

mascazo, mascón o masconazo. m. Golpe, puñetazo.

mascota. (Del fr. mascotte). f. Sombrero flexible.

mayeto. m. Cád. Viñador de escaso caudal.

mazamorra. (Quizá del ár. hisp. picmat, y este del gr. παξαμαδιον, bizcochito, infl. por
masa). f. Córd. Especie de gazpacho muy parecido al salmorejo, pero sin tomate; se le
suele añadir huevo duro y aceitunas.

mazaroca. f. Cierta planta parásita del maíz.

meco. m. Cachada, golpe que dan los muchachos con el hierro del trompo en la cabeza
de otro trompo.

melguizo, za. (Cruce de melgo y mellizo). adj. Mellizo.

miajón. m. Parte interna del pan encerrada por la corteza.

miasma. (Del gr. μιασμα, mancha). m. Efluvio que desprende una persona enferma, por
ejemplo, al toser. U. t. c. pl.
miga. (Afér. de amiga, maestra). f. Escuela de niñas.

mijilla o mijita. f. Pequeña cantidad de alguna cosa.

miquichi. m. En el juego de canicas: Bola más pequeña que las normales.

mira. (De mirar). f. Sev. Segunda azotea. || 2. Azotea situada a un nivel superior con
respecto a otra.

místico, ca. (Del lat. mysticus, y este del gr. μυστικος). adj. Melindroso, delicado en
exceso.

misto o mixto. Estar hecho ~. frs. coloq. Dicho de una persona: Estar muy cansada. U.
t. en pl.

mojarra. (De moharra). f. Cuchillo ancho y corto.

molestoso, sa. adj. Que causa molestia.

molinada. (De molino y -ada). f. Conjunto de capachos con aceituna que se prensan de
una vez.

monisqueta. f. mohín o gesto que se hace con diversas partes de la cara para causar
gracia. U. t. c. pl. || 2. m. y f. Persona que realiza estos gestos.

montuno, na. adj. Rudo, rústico, montaraz.

moña. (Quizá de la raíz prerromana *munn-, protuberancia, bulto). f. Gorro muy

adornado con que se cubre la cabeza de los niños de pecho.

moñigón, na. m. y f. Cateto, palurdo. || 2. m. coloq. Homosexual.

moraga. (Del mozár. y ár. hisp. mawráq asadura para rellenar embutidos). f. Acto de
asar con fuego de leña y al aire libre frutas secas, sardinas u otros peces.

morea. f. Morera.

morenito. (De moreno). m. Bebida compuesta de café, ron y azúcar.

morterada. f. Gran cantidad de algo. || 2. Gran cantidad de dinero.

moscarda. (De mosca y -arda). f. coloq. Moscardón, persona impertinente que molesta
con pesadez y picardía.

mosquero. (Del lat. muscarium). m. Fleco de correas o cordones que se pone en las
cabezadas y jáquimas para que las caballerías se espanten las moscas.

mudada. f. Mudanza de casa.

Letra N
navazo. (De nava y -azo). m. Huerto que se forma en los arenales inmediatos a las
playas.

niño, ña. (De la voz infantil ninno). m. y f. Persona soltera, aunque tenga muchos años.
|| 2. interj. coloq. Us. para expresar asombro o sorpresa.

nuezno. m. Tuétano.

Letra Ñ
ascada. f. coloq. Tarascada, golpe, mordedura o herida.

Letra O
ocho. (Del lat. octo). m. Sev. Cuarta parte de un cuartillo de vino.

ofú, ohú y ojú. (Voz expr.). interj. Ozú.

omá. f. vulg. En ciertas zonas de Andalucía, mamá.

opá. m. vulg. En ciertas zonas de Andalucía, papá.

ozú. (Voz expr.). interj. Us. para mostrar sorpresa, enfado, irritación, asombro, etc.

Letra P
pájara. f. Jaén. Hembra de la perdiz.

pajecillo. (Del dim. de paje). m. Bufete pequeño en que se ponen los velones y
candelabros.

palaustre o palautre. m. Paleta de albañil.

palillos. (Del dim. de palo). m. pl. Castañuelas, instrumento musical.

palometa. (Del dim. de paloma, por alus. a su forma). f. Palomilla, tuerca con dos
extensiones laterales en que se apoyan los dedos para darle vueltas.

palomita. f. Pajarita, tipo de corbata. || 2. Palomilla, mariposa muy pequeña.

Letra Q
quillo, lla. (De chiquillo). s. Us. para llamar a alguien. || 2. Fulano.
Letra R
rajuñar. tr. Rascuñar, herir ligeramente con las uñas o con un instrumento cortante.

rajuñó o rajuñón. m. Rascuño, herida ligera hecha con las uñas o con un instrumento
cortante.

rancho. (De rancharse). m. Finca de labor de menos extensión que el cortijo y por lo
común con vivienda.

raspinegro, gra. adj. Arisnegro, trigo o espiga de aristas o raspas negras.

ratimago. m. Artería, engaño, artimaña.

rebate. m. Sardinel, escalón de entrada de la casa o de una habitación.

rebinar. intr. Reflexionar, volver a meditar sobre algo.

rebujito. m. coloq. Bebida resultante de mezclar vino manzanilla y Seven-Up ®, a la

que se añade hielo.

recacha. A la ~. loc. adv. Lugar resguardado del sol, la lluvia, el aire, etc.

reciente. (Del lat. recens, -entis). m. Levadura, hongo unicelular.

recova. (Del mis. or. que recua). f. Cubierta de piedra o fábrica que se pone para
defender del temporal algunas cosas.

regabina. f. Arado que se emplea especialmente entre líneas, como en el cultivo del
algodón, maíz, etc.

regabinar. tr. Labrar entre líneas con regabina.

regañada. (De regaño, reprensión). f. Torta de pan muy delgada y recocida.

regola. f. Reguero pequeño o surco hecho en la pared en el que se introduce el cableado

de una habitación para que no quede visible.

regomeyo. m. Malestar físico que no llega a ser verdadero dolor. || 2. Disgusto que no
se revela al exterior.

reinar. intr. coloq. Rebinar, reflexionar, volver a meditar sobre una cosa.

rejús. m. Rehús, desecho, desperdicio.

repápalo. (De papar). m. Panecillo redondo o torta de harina que se usa para el
desayuno.

repelón. m. Repeluzno. || 2. coloq. Filípica, reprensión agria.

repeluco. m. Repelús, escalofrío. || 2. Repeluzno.

repostada. f. Respuesta desabrida o grosera.

repuntado, da. (Del part. de repuntar). adj. Dicho de un animal: Que está en la época
de celo.

resbaladera. f. Tobogán.

resconder. tr. Esconder. || 2. m. Juego del escondite.

resol. m. Córd. Bebida compuesta de café, aguardiente, canela y hierbabuena.

retestinar. tr. Dicho de la suciedad: Penetrar en algo.

retortero. (Del lat. retortum, supino de retorquere, retorcer, envolver). m. Cerco,

mancha que rodea algo.

retranca. (De retro- y anca). f. Galga, palo atado a la caja del carro.

revezo. m. Córd. Tercera parte de la obrada.

revolear. tr. Tirar algo por encima de la cabeza.

revoleo. m. Turbación y movimiento de algunas cosas.

ringado, da. (Del part. de ringar). adj. coloq. Derrengado, muy cansado.

ruílla. f. Trapo viejo para limpiar cacharros.

rula. f. Mál. Lonja de contratación del pescado. || 2. Mál. Rueda o grupo de pescadores
que forman una compañía para la venta o para la compra del pescado.

ruletero, ra. m. y f. Dueño o explotador de una ruleta.

Letra S
saborido, da. (Afér. de desaborido). adj. Desaborido. U. t. c. s.

saladillo y saladito. (Del dim. de salado). m. Altramuz.

salivadera. f. Escupidera, pequeño recipiente para escupir en él.

salmorejo. (De salmuera). m. Especie de gazpacho que se hace con pan, tomate, ajo,
sal, aceite y agua, todo ello muy desmenuzado para que quede como un puré; se le suele
añadir huevo duro, pepino, jamón, etc.

salpuga. f. Especie de hormiga venenosa.

samangón o zamangón. m. Muchacho alto y fuerte.

sansón. m. Chapa, tapón metálico que cierra herméticamente las botellas.

saquito. (Del dim. de saco). m. Jersey.

sarazo, za. adj. Dicho de un fruto, especialmente del maíz: Que empieza a madurar.

sardinel. (Del cat. sardinell, sardina, por semejanza con las sardinas prensadas). m.
Escalón de entrada de una casa o habitación.

sarteneja. (Del dim. desus. de sartén; de or. inc.). f. Grieta que se forma con la sequía
en algunos terrenos. || 2. Hoyo o depresión que dejan las aguas al evaporarse de las
marismas y vegas bajas.

seca. (Del lat. siccus). f. Especie de torta delgada y extendida.

serillo. (Del dim. de sera). m. Sera rectangular en que se echa el pienso a la yunta en el
campo.

serranito. m. Bocadillo de lomo de cerdo, jamón y pimiento frito.

serullo. m. coloq. Zurullo, mojón, excremento humano.

sieso. (Del lat. siessus). m. Culo, ano. || 2. Dicho de una persona: Antipática.

siquitraque. m. Triquitraque.

sisca. (Del celta *sesca; cf. irl. seisg, junco, y galés ant. sescann, caña). f. Carrizo.

sino. (Del lat. signum). pasar el ~. frs. coloq. Pasar grandes trabajos o disgustos.

sobajanero. (De sobajar). m. Mozo que sirve en los cortijos para ir por el recado al
pueblo.

sobaquera. f. Sobaco, ángulo de una parte de la planta con el tronco, especialmente del
olivo.

soberado. m. Desván.

sobrado. (Del part. de sobrar). m. Sobras, restos de la comida.

sobrehúsa. (Del lat. superfusa, derramada por encima). f. Guiso de pescado en salsa,
con cebolla, ajo, pimentón y otras especias. || 2. Apodo, sobrenombre, mote.

solaje. m. Mugre, especialmente en personas poco aseadas.

soleá. f. Soledad, tonada andaluza de carácter melancólico. || 2. Copla que se canta con
esta música. || 3. Danza que se baila con ella.
soleo. m. Recolección de la aceituna caída del árbol naturalmente o derribada por el
aire.

solero. m. Solera, madre del vino. || 2. Solera, piedra del molino.

sollisparse. prnl. Recelarse, escamarse.

somarro. (De somarrar). m. Trozo de carne fresca sazonada con sal y asada en las
brasas.

sonaja. (Del lat. *sonaculum, de sonare). f. Sonajero, juguete con sonajas o cascabeles,
que sirve para entretener a los bebés.

sopipando. m. coloq. Desmayo o desvanecimiento pasajero.

sordilla. f. Pájaro parecido a la alondra, algo más pequeño.

sortija. (Del lat. *sorticula, de sors, sortis, suerte). f. Cada uno de los aros que en los
carros refuerzan los cubos de las ruedas.

sudadero. m. Bache, sitio donde se encierra el ganado lanar para que sude, antes de
esquilarlo.

Letra T
tabanco. m. Cád. Tasca, taberna.

tabarro o tábarro. (De etim. disc.). m. Especie de avispa algo mayor que la corriente, y
cuya picadura causa intenso dolor.

tabicón. (Del aum. de tabique). m. Tablón, tabla gruesa.

tabilla. (Del lat. tabella, tabilla). f. Vaina de las leguminosas.

tacha. f. Gran. En la fabricación de azúcar, aparato donde se evapora en vacío el jarabe

hasta obtener una masa cristalizada.

tacho. m. Cubo para fregar los suelos. || 2. Vasija para lavar la ropa.

tahúlla. f. Alm. y Gran. Medida agraria usada principalmente para las tierras de
regadío, equivalente a 11 áreas y 18 centiáreas.

tajadilla. f. Porción pequeña de limón o naranja que se vende para los bebedores de
aguardiente.

tajón. (Del aum. de tajo). m. Vena de piedra de que se hace la cal.

talar. (Quizá del germ. *talon). tr. Podar olivos o encinas.

talla. (Cf. port. talha). f. Alcarraza, vasija de arcilla.

tallo. (Del lat. thallus, y este del gr. θαλλος). m. Churro, tejeringo.

talonear. (De talón). tr. Dicho de un jinete: Incitar a la caballería, picándola con los
talones.

tanguillo. m. Peonza que se hace bailar con un látigo.

tapaculo. m. Cád. Pez de cuerpo casi plano parecido al lenguado.

taparote. m. Alm. Alcaparrón, fruto de la alcaparra.

tapijo. m. Ropa de la cama.

tarama. f. Rama de árbol. || 2. Támara, leña delgada o astillas.

taranta. (Del it. taranta). f. Canto popular de los mineros. U. m. en pl.

tarea. (Del ár. tariha, y este de la raíz del ár. clás. {thr}, echar). f. Conjunto de quince
fanegas de aceitunas recolectadas.

tareero. m. Sev. Obrero ajustado por tareas, generalmente con su familia, para la
recolección de aceituna.

tarraya. (Del ár. hisp. attarráha, de la raíz del ár. clás. {thr}, arrojar). f. Atarraya,
esparavel, red redonda para pescar.

tauteo. m. Gañido peculiar del zorro.

tazón. m. Jofaina.

tejeringo. (De te y jeringar, por alus. al instrumento, especie de jeringa, por donde se
echa la masa en la sartén). m. Churro, fruta de sartén.

telera. (Del lat. *telaria, de telum, espada). f. Pan bazo grande y de forma ovalada que
suelen comer los trabajadores.

temerón, na. (De temer). adj. Cobarde, pusilánime.

temporal o temporil. (Del lat. temporalis). m. Trabajador rústico que solo trabaja por
ciertos tiempos del año.

tenguerengue. En ~. loc. adv. coloq. Temblando, en mal equilibrio.

tercio. (Del lat. tertius). m. Cada uno de los versos de que consta una copla del cante
flamenco. || 2. Porción de tierra adehesada o de labrantío que se pasta o siembra un año
y se deja descansar al siguiente.

terrizo, za. m. y f. Era sin pavimentar.

terrón. A rapa ~. loc. adv. coloq. Dicho de cortar el pelo: al rape.

tetera. f. Tetilla del biberón.

teticoja. adj. Dicho de una res: Teticiega, que tiene obstruidos los conductos de la leche
de una teta.

tina. (Del lat. tina). f. Media bota para vino.

tinajería. f. Tinajero, sitio donde se ponen las tinajas.

tiranta. f. Tirante, pieza de madera o hierro colocada horizontalmente en una armadura

de tejado para impedir la separación de los pares. || 2. Tirante de una prenda de vestir.

tiro. (Del lat. tirus, un pez). m. Salamandra, animal anfibio. || 2. Gallipato, batracio
urodelo.

titón. m. Enfado grande.

tocador. m. Templador, llave para templar algunos instrumentos de cuerda.

tolón. m. Tolano, enfermedad que padecen las bestias en las encías. U. m. en pl.

toñina. (Del lat. thunnus, atún). f. Atún.

torcida. (Del part. de torcer). f. Ración diaria de carne que se da en los molinos de
aceite al oficial que muele la aceituna.

torerito. m. Huel. Libélula.

torna. f. Granzones que dejan los bueyes y se echan a otros animales.

torrija. f. Atontamiento, despiste.

torrontera. f. Torrontero, montón de tierra que dejan las avenidas impetuosas de las
aguas.

tostanera. f. Mucho calor.

trabador. m. Triscador, instrumento de acero para triscar la sierra.

tragante. (Del ant. part. act. de tragar). m. Cauce por donde entra en las presas del
molino la mayor parte del río.

tralla. (Del lat. tragula). f. Mál. Utensilio de que se valen los pescadores para sacar a
flote el copo.

tranquillo. m. Tranco, umbral de la puerta.

trapería. f. Pañería, comercio de paños.

trapero, ra. m. y f. Pañero, persona que vende paños.

traspalar. tr. Cortar la grama de las viñas a golpe de azadón.

trasponer. tr. Ir, llegar a un sitio.

traste. (De trastar). m. Vaso pequeño, de vidrio, con que prueban el vino los catadores.
|| 2. Trasto, utensilio casero.

trecha. f. Voltereta.

trepolina. f. Voltereta que se da apoyando la cabeza en el suelo.

tridente. (Del lat. tridens, -entis). m. Fisga, arpón.

triguillo. m. Residuos que quedan después de ahechado el trigo.

trilla. f. Zurra, felpa, pateadura.

trinchante. (Del ant. part. act. de trinchar). m. Tenedor del cubierto de mesa.

trinquete. (De trincar, atar fuertemente). m. Aldabilla con que se aseguran las puertas.

trochería. (De or. inc.). f. coloq. Huel. Tontería.

trueno. (De tronar). m. Petardo.

tuno. m. Higo de tuna, higo chumbo.

turronero, ra. adj. coloq. Dicho de una baraja o de un naipe: Pegajoso a causa del
excesivo uso.

tusa. (De tuso, y este del part. irreg. ant. de tundir, cortar). f. Cigarrillo hecho de una
hoja de maíz.

Letra U
ustedes. pron. person. Us. en lugar de vosotros.

Letra V
varejón. m. Verdasca, vara o ramo delgado, generalmente verde.

vela. f. Voltereta, volatín.

velilla. (De vela). f. Cerilla, varilla fina con cabeza de fósforo.

vendal. m. Claro en la espesura de un monte, con suelo generalmente pizarroso.

vendeja. (Del dim. del ant. venda, venta, y este del lat. vendita). f. Venta de pasas,
higos, limones, etc., en el tiempo de la cosecha.

vendo. (De venda). m. Zorros, tiras de orillo o piel para sacudir el polvo.

verdear. tr. Córd. y Sev. Coger la aceituna para comerla como fruto.

verdeo. (De verde). m. Recolección de las aceitunas antes de que maduren para
consumirlas después de aderezarlas o encurtirlas.

verdial. adj. Se dice de una variedad de aceituna alargada que se conserva verde aun
madura.

verdigón. m. Molusco parecido a la almeja, de concha de color verdoso.

verroja. f. Colmillo del jabalí.

verrojazo. m. Golpe que da el jabalí con las verrojas.

Letra Z
zaborra. (Del lat. saburra). f. Recebo, arena o piedra menuda que se extiende sobre la
carretera.

zafa. (Del ár. hisp. sahfa, y este del ár. clás. sahfah). f. Gran. Jofaina.

zafacoca. (De zafar y coca, cabeza). f. Riña, pendencia, trifulca.

zafado, da. (Del part. de zafar). adj. Descarado, atrevido en su conducta o lenguaje. U.
t. c. s.

zafío. (Quizá del ár. hisp. safíh, y este del ár. clás. safih, grosero). m. Negrilla, especie
de congrio.

zahínas. (Del ár. hisp. sahína, y este del ár. clás. sahinah). f. pl. Gachas o puches de
harina que no se dejan espesar.

zalona. (Del ár. hisp. zanúna). f. Vasija grande de barro sin vidriar, de boca ancha y con
una o dos asas.

zamangón o samangón. m. Muchacho alto y fuerte.

zamarrón. (Del aum. de zamarra). m. Mandil de lona o cuero, con peto, que usan los
segadores.

zampalopresto. m. Salsa que se aplica para recalentar sobras de carne o de pescado; se

hace friendo en aceite cebolla, perejil y harina, a los que se agrega luego agua y
especias.
zanca. (Del lat. tardío zanca o tzanga, y este quizá del persa ant. zanga, pierna). f.
Alfiler grande.

zanga. f. Palo largo, que lleva otro más corto articulado con una correa y sirve para
varear las encinas.

zarandear. prnl. Contonearse.

zarangollo. (De frangollo). m. Juego de cartas parecido al truque.

zarcillo. (Del lat. circellus). m. Pendiente, arete.

zarcillo. (Del lat. sarcellum, por sarculum, azada). m. Escardillo, almocafre o azadilla
para escardar.

zarrio, rria. (Del eusk. txar, defectuoso, débil). adj. Charro, recargado de adornos.

zoca. (Del lat. soccus, zueco). f. Retoño que da el tocón después de cortada la caña de
azúcar.

zocato, ta. (De zoquete). adj. coloq. Dicho de un fruto, especialmente del pepino: Que
está encorvado.

zumaque. (Del. ár. hisp. summáq, este del ár. clás. summaq, y este del arameo summaq,
rojo, por el color de las semillas de un arbusto). m. coloq. Zumo de uvas.

zumbel. (De zumbar, infl. por cimbel). m. Cuerda que se arrolla al peón o trompo para
hacerlo bailar.

zumen. m. Alm.. Tiempo de riego equivalente a siete minutos y medio.

Pronunciación del andaluz

Ante todo, conviene aclarar que la pronunciación andaluza no es única. Se distinguen
diversas zonas en las que predomina una u otra forma de pronunciar las palabras. E
incluso dentro de la misma zona es posible encontrar personas que pronuncian algunas
palabras de forma distinta al resto. A grandes rasgos, se pueden distinguir tres zonas de
pronunciación básica: la de seseo, la de ceceo, y la de diferenciación de los sonidos /s/ y
/z/. También conviene aclarar que algunas personas realizan esta diferenciación de
sonidos incluso dentro de las zonas de seseo y de ceceo.

Entre las principales características de la pronunciación andaluza cabe destacar:

 El seseo, común en algunas provincias andaluzas (aunque no exclusivo de ellas,

ya que también es típico de otras provincias de la Península, las Islas Canarias y
toda la América hispana). Como curiosidad, los hablantes del español en todo el
mundo que utilizan el seseo son mayoría frente a los que no lo usan, hecho por
el cual el seseo está plenamente aceptado por la Real Academia Española.
 Ejemplos:

caza > /kása/

cabeza > /kabésa/

princesa > /prinsésa/

zapato > /sapáto/

corazón > /korasón/

cedazo > /sedáso/

 El ceceo es exclusivo de otras provincias andaluzas, ya que no se da en otras

partes donde se habla el español.

Ejemplos:

casa > /káza/

sereno > /zeréno/

sombra > /zómbra/

queso > /kézo/

sesión > /zezión/

cesión > /zezión/

El seseo o ceceo de la x inicial o intervocálica es bastante común en todas las

zonas donde se dan estas formas de pronunciación.

Ejemplos:

examen > /esámen/

xilófono > /silófono/

examen > /ezámen/

xilófono > /zilófono/

 Como ocurre en los ejemplos anteriores de seseo y ceceo, muchas veces se
produce ambigüedad y es necesario recurrir al contexto de la frase para
identificar una determinada palabra (y no siempre ocurre así, como en la frase
me voy de casa, en el caso del seseo, o me voy de caza, en el caso del ceceo, en
los que hay que recurrir a un contexto más amplio que el de la frase, como es el
de la conversación).

Ejemplos:

me voy de casa > /me bói de kása/

me voy de caza > /me bói de káza/

 El yeísmo no es exclusivo de Andalucía, ya que está muy extendido por otras

zonas (prácticamente toda la Península), aunque es casi general entre los
andaluces.

Ejemplos:

gallo > /gáyo/

cuello > /kuéyo/

llano > /yáno/

llave > /yábe/

llaga > /yága/

callo > /káyo/

 La supresión de la -s final en los plurales y otras palabras terminadas en s

también es algo común, pronunciando en forma abierta la vocal que quedaría al
final de la palabra.

Ejemplos:

adiós > /adiò/

más > /mà/

soles > /sólê/

casas > /kásâ/

máquinas > /mákinâ/

 pues > /puè/

Aunque en la actualidad es poco común, algunas personas tienden a unir la s

final de una palabra con la vocal inicial de la siguiente, pero no pronunciándolas
como una única palabra, sino como dos separadas, dando la impresión de que la
segunda palabra comienza por s.

Ejemplos:

los hijos > /lô síjô/

las aves > /lâ sábê/

 El cambio de la terminación -ado por -ao está muy extendido (y no solo en

Andalucía).

Ejemplos:

mirado > /miráo/

prado > /práo/

vado > /báo/

rebelado > /rebeláo/

arado > /aráo/

cansado > /kansáo/

Otras características más localizadas y no tan extendidas de la pronunciación andaluza

son las siguientes:

 El cambio de las terminaciones -edo, e -ido por -eo e -ío, respectivamente. En

algunas ocasiones también se puede observar el cambio de la terminación -udo
por -úo.

Ejemplos:

dedo > /déo/

pedo > /péo/

comido > /komío/

 colorido > /kolorío/

picudo > /pikúo/

embudo > /embúo/

 La pérdida de la -d- intervocálica en general. En algunos casos también se puede

perder la d- inicial.

Ejemplos:

madero > /maéro/

cadena > /kaéna/

ladera > /laéra/

desmayado > /emmáyao/

desperdicio > /epperdicio/

me dijo > /me ího/

 En algunos casos, también es característica la pérdida de otras consonantes

finales, como -b, -c, -d, -j, -l, -r, -x o -z. En todos estos casos, la vocal final se
pronuncia siempre en forma abierta.

Ejemplos:

mihrab > /mirà/

bloc > /blò/

abad > /abà/

reloj > /relò/

sal > /sà/

amor > /amò/

relax > /relà/

paz > /pà/

 La aspiración de la h inicial (y, a veces, intercalada) también es una práctica
común en ciertas zonas. En muchos casos, esta forma de hablar ha dado origen a
nuevas palabras en el léxico español, como jolgorio (que antes se escribía
holgorio, aspirando la h inicial al pronunciarla). También la j y la g sonora
tienen un sonido aspirado como norma general.

Ejemplos:

hoyo > /hóyo/

ahorcar > /ahorcà/

flojo > /flóho/

gitano > /hitáno/

jirafa > /hiráfa/

ajonjolí > /ahonholí/

Es una práctica común la aspiración de la /z/ y la /s/ al final de una sílaba (no
situada al final de una palabra). Aunque en este caso, más bien se tiende a repetir
de forma diferenciada el sonido de la consonante que la sigue.

Ejemplos:

pasta > /páhta/

bizco > /bíhco/

historia > /ihtória/

pasta > /pát-ta/

bizco > /bíc-co/

historia > /it-tória/

 También es típico en muchas palabras el cambio de la h, b o v inicial por una /g/.

En algún caso también se antepone una g a una palabra que comienza por vocal,
aunque no es una práctica habitual.

Ejemplos:

hueso > /wéso/

 huerto > /wérto/

Huelva > /wérba/

bueno > /wéno/

vuelta > /wérta/

oler > /golè/

Aunque es bastante infrecuente, algunas personas (y únicamente al hablar),

suelen añadir una /a/ al inicio de otras palabras que comienzan por consonante,
cambiando de género la palabra en estos casos.

Ejemplos:

moto > /amóto/

foto > /afóto/

radio > /arrádio/

la moto > /el amóto/

la foto > /el afóto/

la radio > /el arrádio/

El fenómeno opuesto, la pérdida de la /a/ inicial, también es posible (con o sin

mutación de la consonante que le sigue), aunque también es bastante raro.

Ejemplos:

agujero > /buhero/

agilipollado > /jilipoyáo/

 En algunos lugares también es característico el sonido sh (/§/) del dígrafo ch.

Ejemplos:

chocolate > /§okoláte/

champán > /§ampán/

 ocho > /ó§o/

cacho > /ká§o/





 El cambio del sonido de la letra /l/ por el de la /r/ en algunos términos también
es una práctica bastante extendida, especialmente en el ámbito rural. También se
puede dar el caso inverso, aunque es menos frecuente (y solo en zonas muy
específicas). De igual modo, también suele ocurrir el cambio del sonido /g/ sorda
por el de la /b/ en ciertas palabras.

Ejemplos:

alrededor > /arrededò/ o /arreò/

calavera > /karabéla/

carabela > /kalabéra/

calamar > /karamà/

calamares > /karamálê/

cerebro > /zelébro/

aguja > /abúja/

 El apócope de ciertas palabras contiguas también es característico.

Ejemplos:

de esto > /dét-to/

de eso > /déso/

de aquello > /dakéyo/

de adónde > /daónde/

No obstante, a pesar de todos estos cambios en la pronunciación de muchas palabras,

siempre se sigue la grafía española oficial a la hora de escribirlas, a excepción de las
palabras que no tienen equivalente en español.
También es interesante destacar que en la variante andaluza de la lengua española nunca
se suele cometer laísmo, leísmo ni loísmo, tan típicos de la región central de la
Península, y bastante extendidos en la actualidad por otras regiones (especialmente en
Cataluña).

Símbolos usados
/´/ > sobre vocal cerrada tónica
/`/ > sobre vocal abierta tónica
/^/ > sobre vocal abierta átona

/b/ > b, como en baca

/ch/ > ch, como en choza
/§/ > sh, como en shampán
/d/ > d, como en dedo
/f/ > f, como en farol
/g/ > g sorda, como en gato
/h/ > h aspirada, como en holgorio
/j/ > j o g sonora, como en gitano o jaleo
/k/ > k, c oclusiva o q, como en casa o queso
/l/ > l, como en letra
/ll/ > ll, como en llave
/m/ > m, como en madre
/n/ > n, como en nunca
/ñ/ > ñ, como en ñame
/p/ > p, como en pueblo
/r/ > r sorda, como en arándano
/rr/ > r sonora, como en rabo o arreciar
/s/ > s, como en salto
/t/ > t, como en techo
/w/ > w o gu, como en Washington
/x/ > x o ks, como en xilófono
/y/ > y consonante, como en yema
/z/ > z o c sonora, como en ceniza