Poesia IV

Elementos[editar]
Rima, aliteración, asonancia[editar]
El poema épico inglés antiguo Beowulf está compuesto

utilizando verso aliterado.
La rima, la aliteración, la asonancia y la consonancia son formas de crear patrones de
sonido repetitivos. Pueden utilizarse como elemento estructural independiente en un
poema, para reforzar patrones rítmicos o como elemento ornamental.7 También pueden
tener un significado separado de los patrones de sonido repetitivos creados. Por
ejemplo, Chaucer usó una fuerte aliteración para burlarse del verso del inglés antiguo y
para pintar un personaje como arcaico.8
La rima consiste en sonidos idénticos ("rima dura") o similares ("rima suave") colocados al
final de las líneas o en ubicaciones predecibles dentro de las líneas ("rima interna"). Los
idiomas varían en la riqueza de sus estructuras de rima; el italiano, por ejemplo, tiene una
rica estructura de rimas que permite mantener un conjunto limitado de rimas a lo largo de
un poema extenso. La riqueza resulta de las terminaciones de las palabras que siguen
formas regulares. El inglés, con sus terminaciones irregulares de palabras adoptadas de
otros idiomas, es menos rico en rimas.9 El grado de riqueza de las estructuras de rima de
un idioma juega un papel sustancial en la determinación de las formas poéticas que se
usan comúnmente en ese idioma.10
La aliteración es la repetición de letras o sonidos de letras al comienzo de dos o más
palabras que se suceden inmediatamente o en intervalos cortos; o la repetición de la
misma letra en partes acentuadas de palabras. La aliteración y la asonancia jugaron un
papel clave en la estructuración de las formas de poesía germánica, nórdica e inglesa
antigua. Los patrones aliterados de la poesía germánica temprana entrelazan la métrica y
la aliteración como una parte clave de su estructura, de modo que el patrón métrico
determina cuándo el oyente espera que ocurran instancias de aliteración. Esto se puede
comparar con un uso ornamental de la aliteración en la mayor parte de la poesía europea
moderna, donde los patrones aliterados no son formales ni se transmiten a través de
estrofas completas. La aliteración es particularmente útil en idiomas con estructuras de
rima menos ricas.
La asonancia, donde el uso de sonidos vocales similares dentro de una palabra en lugar
de sonidos similares al principio o al final de una palabra, se usó ampliamente en la poesía
escáldica, pero se remonta a la epopeya homérica.11 Debido a que los verbos tienen gran
parte del tono en el idioma inglés, la asonancia puede evocar vagamente los elementos
tonales de la poesía china y, por lo tanto, es útil para traducir la poesía china.12 La
consonancia ocurre cuando un sonido consonante se repite a lo largo de una oración sin
poner el sonido solo al principio de una palabra. La consonancia provoca un efecto más
sutil que la aliteración y, por tanto, es menos útil como elemento estructural.10
Versos y estrofas[editar]
La poesía a menudo se divide en líneas en una página, en un proceso conocido como
alineación. Estas líneas pueden basarse en el número de pies métricos o enfatizar un
patrón de rima al final. Las líneas pueden tener otras funciones, particularmente cuando
el poema no está escrito en un patrón métrico formal. Las líneas pueden separar,
comparar o contrastar pensamientos expresados en diferentes unidades, o pueden resaltar
un cambio de tono.13
Los versos de los poemas a menudo se organizan en estrofas, que se denominan por el
número de versos que contienen. Así, una colección de dos versos es un pareado, tres
versos un o terceto, cuatro versos un cuarteto, y así sucesivamente. Estas líneas pueden o
no relacionarse entre sí por rima o ritmo. Por ejemplo, un pareado puede constar de dos
líneas con metros idénticos que riman o de dos líneas unidas por un solo metro común.14
El poema ruso de Blok, "Noch, ulitsa, fonar, apteka"

("Noche, calle, lámpara, farmacia"), en una pared en Leiden.
Otros poemas pueden organizarse en párrafos en verso, en los que no se utilizan rimas
regulares con ritmos establecidos, sino que el tono poético se establece mediante una
colección de ritmos, aliteraciones y rimas establecidas en forma de párrafo.15 Muchos
poemas medievales se escribieron en párrafos en verso, incluso cuando se usaban rimas y
ritmos regulares.16
En muchas formas de poesía, las estrofas se entrelazan, de modo que el esquema de rima
u otros elementos estructurales de una estrofa determinan los de las estrofas sucesivas.
Ejemplos de tales estrofas entrelazadas son, por ejemplo, el ghazal y la villanella, donde
se establece un estribillo (o, en el caso de la villanella, estribillos) en la primera estrofa que
luego se repite en estrofas posteriores. Relacionado con el uso de estrofas entrelazadas
está su uso para separar partes temáticas de un poema. Por ejemplo, la
estrofa, antiestrofa y epodo de la forma de oda a menudo se separan en una o más
estrofas.17
En algunos casos, en particular la poesía formal más extensa, como algunas formas de
poesía épica, las estrofas mismas se construyen de acuerdo con reglas estrictas y luego
se combinan. En la poesía escáldica, la estrofa del dróttkvætt tenía ocho líneas, cada una
con tres "elevaciones" producidas con aliteración o asonancia. Además de dos o tres
aliteraciones, las líneas impares tenían rima parcial de consonantes con vocales
diferentes, no necesariamente al principio de la palabra; las líneas pares contenían rima
interna en sílabas determinadas (no necesariamente al final de la palabra). Cada mitad de
línea tenía exactamente seis sílabas y cada línea terminaba en una troquea. La disposición
de los dróttkvætts siguió reglas mucho menos rígidas que la construcción de los
dróttkvætts individuales.18

Poesia IV

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Poesia IV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Elementos[editar]

Rima, aliteración, asonancia[editar]

El poema épico inglés antiguo Beowulf está compuesto

El poema ruso de Blok, "Noch, ulitsa, fonar, apteka"

También podría gustarte