,

lllao$¡agtan fl,eyeo .Ahadie

A¿oo¿ ?e, E¿u¿che¿o
Zoh,aé ?heAogto

DOCUMENTOS
DE
HISTORIA NACIONAT
I

EL CICLO ARTIGUISTA
(¡8tt.rs20)

ORGANIZACION TAQUIGRAFICA MED.INA

MONTEVIDEO
coroNrA r80Q TETEF. 4 58 00

\
 -.. g

'.¡

*48 "nhdic
7e Awaew
Zil§Gné firdrya

§DüCt§MffiNTOS
§»ffi
Íx§sr&R$& ffi&trK$N.ffi&
I

EI CICLO AR.TIGUI§TJT
(¡8tr-r820)

ORGANIZACION TAQU¡GRATICA MEDINA

MONITEVIDÉÜ
eotoNrA t800 TErÉr. 4 58 00
 aDvE.aTEN.C I.t
I

Esta publ-ic¿rcida eetá furdd* ur, la oxporien

eia recogida en tp labor dceontersrs ladlca 1a
iifleultad conque tropiozan loe estudiarüeo ¡n-
:¿ obte¡er los docuuontos rftitea pera ol Curso
ce Hlstoria §acional y .hericana do Propcrra.to-*
rios de Abogacfa y $otarlado¡ debldo¡ principal
se¡te e estar agotada.s las Coloscíonos uág ueuE
lss e ioporiantes, tal,oe cffio la ya tradisio¡al
eo Clenonto t. tr'rogeiro y Ia prolijauento eoryi
iarir. por Juan E.Pivel Devoto y Rodolfo For¡coca
liuñoz, clíl el tltulo tl,a Diplomacia do Ia k'- -
',:'ia Vieiar.
t*¿s f,;:i.bejo de cmpilaciónrresponde aI único
p:"oplsito cle obviar tal dificultad, facíl-itando
la indispensablo corsulta do loa docunonüos s¡í§
i¡portantos_ p&rs. la debfu1a cornpronsi6n doI cF
clc artigu{slrr do nuostro proc6so hiñdrico,
En su cruprsicidn ha¡ sidc tonidcs srx cu€ñta,
¡-dec¡ds de las recopil-acionos d *unontariao ya -
citadas, las ccncgidr¿s obras da Edur,trdo lcevedc
"Ártiqas, alegato hietó'riccI, §oteuobrino Poroda
"Artigrrsn Bauzá trHistcria ds }a Dminacida Espa
ñ¡lat' y en ciort:s ca.§rs, I.a tranacripciín do -
d:cu¡oentos t*nados direstercnto do $r orlginal.
En algures cescs¡ asimlsmo¡ dobidc a Ia fi¡ali-
dad oxclusivarento didícticr.r rls süta recopila--
cián¡ go han oxtraste.dr los pdrrafco o ccücsp--
tos ecstenidcs de algunce dccumÉrüos pora rodu-
cir su extsnEl6u gin compronretsr tot*l¡nsrte ou
c cupnonsi,5n.
t&uurpres
 PROCI¡AUA l'
DE ARTIG¿§ §U§ cotrPAlBIOrÁ§

- 11 'de abrll ds IB11 -

[f;]ENT0 [E I
tealee y esforzados compatrlotas de la Ea¿ds.,Orlontel ¿
:: I 3,lo de Ia Hlata¡ vuestro he¡uico antusla.snad?" patrlotis
=: ccupa oI prinor lugar on l¿¿e slovadas atsnoio¡es rlo la -tr
i-e-. Junta ds Buonos Airssr guo tan dignaoonte nos regonta.
?:iqr movida de1 ¿Lto coneoptc cle vuostra folicidad¡ og dirl
;: tcdrs los a;xil1os nasosarlos para porfoccioner 1a graad6.
,.r. quu h¿rbáis erpozado y que¡ cortlnuando con Ia heroici*:
::; guo oe arrdloga 0, vuestrca honradcs ssrrtlnientool oxtoml
:a¡íis a €sos ger:íos dlecolcp opresores do nuástro suolo y :
:=frectarios do Ios dorochoe.dg vuestpa rospotablo socisdad.
Dinoro¡ municionos y tres uil patriotas. eg$urridos, scn
-:s prioe-roo soccros congue Ia E:r¡oa. Junta oe da una pruoba
:-=:a sq¡¡fvoc-a del intsrds qro tcma on vuestra prosporiáadr
::;: Io tondis a Ie viste, dgsnintierdo las fabl¡losas oxpre-
=:::'.cs del fatuo E1fo, on su pioclaoa dsl 20 de uarzo. Nada
:á: Coloroao a su vistar. y a la de tcdcs .Ies facciosos, que
:l vsr ¡rarchar coq pasos Eejostucsoo esta l-ogidn ds vr¿Lien--
'-:s patriotas, quo acoulpañados por vcsotros v&n & djsipar §tir,
:-':s a.¡nbieioecs prcyectosr f a Bacar a sus hornancs f6 l¿ --r
., on que giaon bajo Ia tlranfa de un dospático gc- -
:;:esron
:::rnc.
ParA conseguír eI fe!.iz .dxito y l.a degea^da felícidad a
:-:: aspirancsr,os rocouíord?¡ a ncmbro de la E¡oa..iuqta, --
;-:stra protoctora.; y or1 gI de nuestr-o amadc Jefgr.una'rmiár¡
j-ton¡al y ciogo qbodeciloie¡to a lao suporlores &Ae¡neá do
l,:s jefes quo oe visnon a prsperar lar¡relos inrao¡*slos.
I¡iínr c¿iroc conpatriotaar I .estad sqlurss de Ia victcria.
He convocado a todoe loe patriotas caractorízados ds le
cr..spañai y todcs, todoe ge ofrecea coB sus porsonas y biorss'
a e:ntrlbuir a la dofsnsa de nuo¡tra justa Gau§&r
l' Ia oopross., corpatrictas, gue oI triunfc og nuestror
 I Bevos Abadie-Bruschera-Molcgno
l
vencór o tDílrir soa nuestrer cifra, y tiembton eses tirenos do -
habsr excitadc vuestro enojo, sin advertir que lcs B¡Derisír.r¡cs
del §ud ostán dispuestos a clofondsr su patria y a urorir antos
con honcr quo vivir con igrrcninia on afrontoso cautiveric.
(Poreda, §stenbrino, Artigas T. 1¡píZ'.'L56)
***

A§I{I§?rcM §U§CRMO EN?RE EL TSIUNVfiATU Y EL VIRHEY ELIO

- 20 ds octubre de ISII -
DOCUl{ENÍCI N9 2

ta Junta de Buonos Aíree y oI Exnc. Ssfrcr don Franr. r

E:ooao
, ciseo Javior Elfor dosoerd c torninar lae desagradables diférer-
ciae ccurrides on ostas prcvincLas¡ han confsrido sus plenca -
pcdorost la referida Exna" Juatc¿, aI §r. don Josá Juliá¡l P6rez
y su Exa. oL §r' Vlrroyr €t lcg soñores don Josá Acovedo y don -
.[¡rto¡io Garfias., pa.re- gus arreglen e1 corrospondiatto tratado¡
,quionós¡ despuás de canjoar debidauents sus @(prosadoe roepocti
vos .poderos, han convonido or¡ los artlculos sigulentos¡
Ig ¡&bas pat-üos ccntr**a¡tes a ncubro de todos loe habitÉü
tes sujetos a su uando, protostan solomrenor¡te a Ia fa¡ do1 Unf
vors§, guo nc r€conocon ni reconocorlu jsrá"r qürc soboranc qu6
eI §oñor dcn Ferz¡a¡dc VII y sus tegltiucs sucesoros y descon- -
d iontos.
29 §in ornbargr de eor¡siderarse Ia Exma. Junta sin.las fa--
oultadoe necgsarl&s €n su actual estada y qus crc consocuoneia -
dsbon rosoryarse para la..de1lberácl6n del Ccngreso General de
las Pravinciasr ![r¡e está para r.ounirse, la detonninaciár sobrs
etr gretvo e ímportante agr¡nto del reccnoci¡ulonto de les Gcrtos -
Ger¡oralee y Bxtrercrdl¡¡arias do 1¿r mcnarqufa, se docler&, ccn tc
dc, quo eI dicho Gcbie¡z¡o roconoco la unídad indivlsiblo de G
Nacíán cgpñols,, de Ia oual foruan parto irtogranto las Provin-
cias dol Rfo ds Ia.PIatBe or uridn oen la porlnsula y ecn Ias -_
demCs partas de Amáriser gra no tionen otro soborano gue o1 se-
ñcr dcn Fornandc VIf.
' 39 Persuadidl f,irrmento'sI Gobisrno dq Busaog Aires, do -
 .É

Dccuuantos Ilist oria I'facioral

Ia justicia y necesidad da a¡¡xiliar B La madro patria en Ia --
santa guorra que crn ta¡te *z6n y gloria hacs a los usurpado-
res de le Europa¡ conviero gustosfsima on procufar rolnltlr & -
gspaña a Ia mayor brovedad todos Lcs recurscs pocunlarios y --
que peruita el prosonto estado de las reuüas y los que puodaa
roc3gerso do Ie frrrnqueza y gsxorosidad de l¡s lttbit&to§r & -
qu" át Gobisrno propendorá' aán las Bás eficacss providoncia-e e
insínwc!oDos r
49 En clenoostrrcián r]e la sincoridad do sus ssntimientcs y
principics, el Gcbiernc de Buenes &irss :frecs dirigir pranta-
eente un ma¡ifiegtc a las Cortee, explicardo 1as causas quo 1o
han obligadc a suspendor eI snvfo a ol}¿rs ds sus diputadosr --
ha.sta ta aatsdicha doliberacidr del Ccagreso Oe¡sral.
59 Uf insinuaclo Oobierno ncmbr¿rr€, una o nás persorer.s do -
su confia¡rz&r quo p&§en a la ponfnsula a mar¡lfost¡r.r a las'cor-
tee gonoralee ]¡ oxtraordinarias sus intencionos y deseos.
69 ¡ras trrpas do Buonos Airos dosocu¡:a::ríh enterÉ{¡ente Ia
Banda Oriental del Rfo ds La Pleta hosta ol Uruguay, sin quo -
on tcda eIIa se reconoace otra m¡toríclad que La del Exmcn Sr.
Yirrey.
?9 tos pueblos rlol Aroyo do La China, Gua)-oguay y Gale--
guaychl¡ situados entro rfos, quedr,rrfn do propia suerüo sujo--
t:s al gcbiorno del Exac. Sr. Virroyr y eI cio Ia Exma. Junte -
lcs deraás puoblos¡ n: pudiordo entr¿rr ja*ás on aquolla prorin-
cie o distrito tropas de unc de los geblerncs, sin provía ----
anuoncín clel ctrr.
& Un dichos gcbíernos no ae porseguird a porsona alguna,
oea de Ia oefore, ootado o condicldn que fuoso por les opinio-
nes pollticas quo baya tonido ni pcr habsr oscrito pepoleo¡ ta
neclo las arnnas ni otro cuelquior mctivo, clvidardo entsra,ponto
la eonducta cbservada po causa de las desavsnsneiao ocurridas
prr una y otra parto. :

P ?eda la artlllerfa portsnscients a 1a Banda Orienta!,¡ r

quodard en lcg propics prostos dcrdo actua}usnte so hallo, y - ,

Ia arüillerfa gtre te¡fa¡r los hrquos de Buenos Airos aprohendi-
Ccs por loe dol gruoeror ee restltuirá lgualwnto e la posibla
brsvsdad '
L@ DeI olsmc nodo so devcLverlr tcdns loo prisloneros de :

cualquior clase +¡o soa.n, heshos pcr wro y otro gcbierno.

Llg El Exuo. §r. Vimey se ofrece a quo La's tropers portu--
guí,sas so rstiren a sus frcnteras y dojon libre eL temitorio
T

10 Abadia-Brus T

espaácl¡ ccnfcnoo a las ir¡teacio¡os dol ssñor prfircipo rogen

te ma¡¡ifostadae a ambcs gobiorncs"
129 Quada tasbián ui E*ro" §r. Yírey en Llbrar le.s ár-
denoe preclsas quCI d esdo luego coso tcda hcstilidad y -
Inra
blcqrroo sn lcs rfos y ccstas de estas -prcvincle.so
139 Iguri.Inarte su Excía" ofícfará aI Exno. §rr Virroy -
dsl Psnf y al 8r. General Goyonoche, partici.pá.naole eL pro--
sez¡¿o accuodami6rtc.
I49 todc vocinc de !-a Banda Oríental so restituirá sí -
ggsta a sus hcgares, y podrán pa,§arso ut¡tuasents de uno a --
ctro teúritcric cudatos 1o dseeen, aejárdcseles de tcrlcs no-
dcs en quieta y paclttct pososíán ds st¡ f ortunai
151 §o restablecerá onterauerüo omo se hallaba ar¡üss -
de les aetu a-l es d ssevsneneias ¡ Ia ccnnunic a-c idn r co-r'l:espond pn
cia y conorcio por tiere y pcr nar¡ enüre Buencs 4iros y --
Mor¡levideo y sus rospootives deperde¡rias.
169 En consscuer,¡cia del anlscotleuto arülculc, tcdc bu--
que nacional o extra4ioro podrá Librmer¡üe ertrar oa Lca ---
puárücs de uno y ctro territorlo pegando rospoctivans¡to on
ellcs Los ccrrespondlontes reel.es derochcs¡ confcrte a un ar
tfculc particulctrr Qüo eo acordard entra Los citados gcbie r':
Ilo§ o

eI
caso de invasidn c:ntra una potonsia extranj.s.
1?9 En
rar.sg rblige.n recfprccauonüo a¡¡bos gcbiernos a prestarso tc
dce los auxíLios nocosari3s para roctrazar Ia.s fuorz¿rs onemí¡
$&9o
I& El Exnc. §r. Yi¡'roy protoeta no variardo sisteua -
hasta quo las ccrtes declaren zu vcluntad quo en tcdc casc -
§o. rnariífosf,ard opcrtunauento aI gobiernc de Busncs Aires.
. f99. Los uoucicnds gobierucs so obLiger: a Ia roligícsa
observar&ia do Ic estipulado¡ constituyendoso sn Ia rosponsa,
bilídad do l-ae reeultera quo pudiose 3sasíonar E¡u inf:'aocién.
209 EI Exnc, 8r. Virrsy y sI §r. Diputadc t1s Busncs Aj.-
reá, no¡abr¿rrár dc^s oflcialss quo acuerdon sL nodo do dar cuo
pllnienüo aL artÍsule sebro Ia ovaeug.ciln de.tropas do 1¿l -l
Ba¡:da Orlental, qr¡o eto efoctuard,ccu Ia m&J¡or a:rti,cipr,icilne
ersbarcdrdeso on ta Cclonie tcdo eI nrfuoro pcsibLo.
. zLg Las prosas qry 6e }agan desde la fjrte'deL proso:rüo
tratado során rr¡stitufdas¡ y roopectc a lae e¡nteriore§1 so
ostard e Io ss'üipulado on el aruietlefo ds} sioto dol c o)* -*
;l * ..,

Doeune!¡tcs Hist oria lúaci onal 11

rrisntg.
229 Todas las prcpisdados er(isterües ds curtlqutor espo-
cie quo §ga¡lr comospcndiontos a lss vscincs de Ia §¿¡f,¿ -:-
0riontal, quedardn en pcdor do sus rcspoctivm dusñcs, a ro-
§orva de les osclavce comprord id os en las listes pe¡ifseta*
das pcr eI esñcr di¡:utadc'ds Busncs Aires, quo cfreco dojar
sn llberüad ilara que vuelvaa a podor de sus ar¡c§, a cugrl- -
quíora cle Los orprosadcs nq¡rcs qre Io dosoen, y Ia ojecu- -
cl&: de este t"rtfculc sorá de cargo y cuiclado do que se l¡acs
oárítc on áI zre.
239 §i ocurrisso sn edolante algunn drda aserca de Ia -
lbsorvansia ds cualquíor a,rtfculc dol proser:to trats¡."dgr so -
-,
rosolver¡i anígablemaate pcr una- y rytra parüo.
248 EL pr'esonüo ccnvanfo tondrá tdo su ofocto dssde ol.
uomor¡ta qu6 so firme¡ / sord rtltificad, er oL tánnínc de ---
cchc dfas o antes si so pucllose.
En testiinrni: de t:dc firumcs dcs do un uismc ton2r, -
on Ia Ciudnd cle l§cntevírJc+o1 tr vointo ds cctubrs Os 1811. Fil'
uadr) JosE Jütras pusEz - Jo§E acEvEDo - al¡roNro GA¡tr'ra§r

(Peroda, ob. clt. Tea: I1 i:ág. 403. l

*** l

NoTA DE .ARrrGÁ§ Ar 0oBrEnN! !E,r PA¡ACU4X, r!i_QUE_It& &-

CE UNIL TUSEÑA HÍSTORICA DE tOS SUCESOS OCURRIDOS EN IA
)

MlSl{TO DEL PRTMaR §ITI0 DE M0NTEVIDE0.

- [ayuán, 7 de dicie¡¡bre do 1BI1 -

Doct 8{E}rT0 }B 3

Cuardo lao revoluciones pclfticae.har¡ r'oaninado una voc

Ics espfritus abatidoe por eL podor ¿r-rb.itrario rccrrido ya;
sI volc dol orio¡- so ha ¡oi¡ado cln tarlc hortrcr y cdic eI
esclavage y huuillacíln quo trfltss les oprinfa, que nada pare
ce demasiadc para cíte¡.r una ratrggradaciln on 1a'hsrmcsa san
da de la libertad. Cc¡sc teusr:sos lcs ciudsdancs de que la -
maligne- futriga lsa venza do nuevc bqÍc Ia tiranfe, aspiran
 JL *------Esvq!.-&gÉi "'-qt} " "h"te-Mer
*gn
I

gono:'alnents a concentr'¿rr la fusrze y Le razln en un gobierno

lnuadírrbo quo pueda ccn uono6 dífisultad conservar sus dsrs--
chos ilesos¡ f eoneilÍar su seguridad con sus prrgroscs. Asf
e.s¡unmonto so ha vistc dividirse on n¡enores estados un cqerpo
diforno a qüien un cetro do fierrc he ti¡anfzúa. Pero la sa-
bla nnturalesa pareco gue soiral-adc para ontonces lco lfmitos
de las sccisdadoo y do sus rolacionosi y siendo tan decl-ara--
das las que en tcdc roopoctos tenga }a Bc¿rda 0riental del Rlo
do Ia Hlata crn osa P¡ovinciar yc creo que por una consecuon-
cla dol- pulso y ndrroz .oon que ha debido dsclarar su libor--
tad y aduritir a todcs Los amado¡'es ds ella con su sr'tbio sisto
uae habrd do reccnocer Ie recfprcca. convonionc ia o interás d6
estloch¿rr nuestra comuníceciírr y relaciones doL mcdo quo exi-
ján las ci::e¡¡nstq¡ncias de1 ostadoc Pcr osto principic ho re--
suolto dar a V'"ii" ün& idea cle lcs principal-es aconteciaientcs
or esta banclae y cie su situasián.nctual¡ como quo dobo tenor :

nc peouañc ínflujc en Ia suorto do a¡qbas prcvincias"

C'"lendo lcs amsricanos de Buoncs Ayros pr.;clrjqra.rcn s¡s do
rechos, los do la Bancla Grisntalr a¡rimados do igualos eci-,Li*I
rniontrse pcr un eriearlonauiento áe circu'nstarr ias dosgra.c-r-c.das,
nc s6}o nc pudiercn rsclan¿.rlos, por"o l:ubierrn clo sufrir un -
yugo nás posadc que janás-, La uanc que lcs opriula, a propor
cián do Ia ¡"esisten: ia que clobfa hall-ar si una- voz so debili-
to$rrn sus roscrües, opcnfa ,*ylr,us esfuorzss y co¡'caba tcdos
los pascs,. Parecfe gue uri genS-o rnal-igzlca presidis:tclc nusstra
suerts, oi'ooentaba a ceda r¡cusntc dificultados ínosperadas -r
quo pudiora¡ arredra:' l-cs ánimos uds ompoñados. §in mbargc,
eI fuogo patri,ítico olociriaaba lcs üor&zone§r, y nada ora bas
tr¿nto a detener ou rdpído cursol los elemontcs que dsbfa¡ eil
'oentar nuestra sxistencía polft ica so hallaban esparcidos en-
tre las misüas cadenas y sálo fel.taba o:'de:larl:s para quo ope
rÉ.eollo Yo fuí tosdigc, a"l Oe i.a bárbar& opresio'n Ua¡ó quo 96
rrfe tode I-a B¿nda Or.j.enta}, couc cte la- conetancia y virtudss*
do su:s hij;s. cr:1:rcf lcs efoctos grls p:dfa prcducir, y tuvo -
ia satisfaccidn de cfrecer al gobio::no de Bucnos Ayres quo --
ILsvarí'a oJ- sstancla¡*te do I.a iib,¡';ad hersta l.os mr¡rcs do Mc::-
tevidea siou¡:re guo sc ccncedioss a estcs ciucladrrr:os ar.¡xilíce
do muniuiciles y clineroo Cu¿inJo e.i ',',arlañ,"r r.le ni prr'pcsicidn pc
drfa acesp calificarl-a dc gigo-rxeüca par;l aquollor quo sdlc I
la conocían Ua¡o mi palab.frr-,¡ y3 osperabe todo de u.r g;bic:"nc
popular que hirr{.e sJ m&ycÍ'gloria on c,;nfribuir a isL feLíei-"-

r P
 Docuüentos g 1 I
::: :e sus horrnancs, si Ia justícia, ccnventer:cía e in:portancia
: =: -urrtc po^dfa cto otre parto oI riesgo de un poquoño sacrifi-
::: quo podrla. sor coürpens4o con olccoso. No mo ongañaron qls -
ri:3ranzrrsr y e} .sucoso ft¡á prevoaidc por uno de aquollós ÉL6rn-
::: ¡-i.gltoe oxtrr¡.ordin¿¿ricsr euo rara voz favorosen los cáIcu.-
-:: qjust¿rdcs.
Un puñado do patriotas crientales, caasa.dc ya de humílla--
:::::cs, habla docretado su libsrtad on Ia villa de Mercodosl
--;ra le modida dsl sufrieionto pof unos procedimisntos los r0á§
=::',¡dal:scs del ddepota quo los oprÍmla¡ hebfan librado sálo a
::s brazcs oI triunfc ds la'justiciai y ta1 vsz hasta srtoncog
-: sra ofrecido. aL teuplo dol patr.iotismc un voto ni más püro¡
:: rás gloricso¡ ni más srriosga.dor sn á1 so teaba sir rsoedio
",-i311a torribls altorr¡atíva ds vorrcor o rnc['ir ].ibrosr li pare -
:-':i.r este oxtreuo¡ or& preciso qr¡o los puña1es de palsanos paga
:;r per enciria do las'bayonetes vetori¡nas. A.sf so verífic6 prc]
::gi:sarnonte, y l-a prirne-ra. voz do lcs vecincs orientalss guo --
--:gí a Buencs Ayros fuá accupañada de La victoria dot 28 de Fo
r",i" de 1BII¡ aía piocrablo quo habla señaLado }a Próvidencia-
:':'-.: s6l1ar I:s primorcs p&scs de Ia libortad en esto territo--
:: : : y fa que nn pocirá rácordarso s in gmocidn r, cu LI quiora quo
ct

:,.. nuestra suorte,

Los ciut1ftf,s¡3s do 1¿r vílla do Ii{ercodss, ccmc parto do esta
-::vincia, so doc}e.rar:n libres bajo los auspicios do la junta
::3usn:s Ayres, a quien pidiercn los uismos auxilios quo yo ha
:l: s:licitarlos aquol geblorno recibí6, ccn eI interás quo po;
:1, espora^rso Ia ncticia de ostos acomtocimientos¿ áf Aijo a l-
-:s -'rientalos -rroficialss osf:rzadcs, scldadcs aguorridm, a"I
=i=, uunicionos¡
., .
dinerc¡ todo vr¡ela gn yr¡estrc socorrort-. Sg
:=:andó inmediata¿¡ento a a§_te bamda con a§unos scldadcol do--
:::¡dr rouÍtirss hasta oI nrlmero d¿ 3.0Oo 1o deuás ,"iusq-'
.-:: p&r& un ejárcitc de osta clesoi on cuya"iniuteligencia procla
:í a eis paisance canvidádolos a Las &rr[ool eI].os prevonfar: -:
::= d.3seos, y corrfan cle todas partos a hcnreree con.ot bollo -
--í:'.ric ds s'oldgdqs do ta patria¡ organi:áiAcsu'ml-l.itarinonto eá
-'r :isnos puntos on gl¡e ss haliabe; corcados de sus amigc§, on
:j::i¡:s quo on muy póco tiomp, §e viá un ejárcito nuevc, cuya
;:-i divisa ora Ia U.bertrd"
...
?errnfteme VoS. QUe llamo un mcmonto su constdorec:.cn .. scbro
:.-::, ¡-or:i¡:abfo elerma ccn la'que siurp*üizó' La urrripaña tccla. y --
:-', :tri su mayor y otorna gI:riao No eran )-cs paisanos sueltos,
 14 {bad i o- Bru sc hera-Me I cg n c

ui aquollcs quo debfan su oxistsrcia a zu jcrnal c oueldo¡ -

lcs solcs que so ucvlan¡ vecinos ostablociács, poseodores de
buena euerto y de todas l¿is concdidados que ofroce este suo-
I-:, oran los qrc sg eonvsrtfe,.n rei:ontínrrn:onto sn scldados¡ -
lás quo abandonaban sus intoresesr sus c¿lsas., sus fr¡oiri.as¡
Ics que iban, acasc pcr priuer& vez, a prosontar sl'vida a -
Ios riosgos do una guerra, lcs qua dojab::n acoupañadas de ua
triste lla¡to a'sus u:ujoros e hijos¡ €n fin¡ 1oÉ que sordas
a Ia voz do naturaleza2 ofa¡ sálo Ia de la pa.tria. Este ora
eL priner paso para su l-ibortad i y cu€rloéquiora q¡e s süñ lcs
gacrífícios quo oIIa ex{ia¡ V.§. con,lcerá bien oI deoprondi-
ruior¡tc universc¿l y la elov'aniín do sentimiontos póco cc,nrfn -
quo so nscosíta para tamafias omprosasr y gue_ É¡eroco sir duda
cclpar un lugai distinguidc on Ia histcrie. do nuestra revolu
c ián.
Iros restcs del ejárcitc de Buen:s Ayros quo r otcrnabar¡
do esa prcvincia felíz¡ fuorcn desti¡¿rrlcs a esta B¿nd&r y --
llogaba:r a elli¿ cucxdr lcs i:aÍsancs hablan tibertads ya su -
ulayr parto, haciondo taatro de sus triunfcs al- Colla, MaIdS
nadc, §r¿nta Tsresa, §¿ur Josá y otros puntcss y: tuve or¡ton-I
ces el- hnncr de dir:gir una divisiín de ellcs c1n sclc dos--
ciontrs cincuenta s:ldadcs vetsranrs, y ll.evard ) crn ellts -
oI tsrrlr y el esptunto e los miristr:s de Ia tira¡í'e, hasta
Ias inmediecl nes de tr{cn-üovideo, so pucio lcgrar Ia mouorable
victoria del 18 de i.,fayo en los ca¡rp3s de las Pie_dras1 dcnde
mil patriotas aruadts on su oayor parte do cuchillcs onhes-
tadcs viercn a sus pios ncvecientcs sosenta s:lclados ds les
.uojoros trcpas de Mnntovideca perfoctaaonts biea annadcs¡ y
acas, hubioram dishcsa&enüe ponetre.do dentrg do sus sbbsr- -
bics muros¡ si yc no ms vieno en La nocesid¿rd do detoner sus
mrchas aI llogar a elLa, c3n arroglo a la^s lrclonss-del jefe
do1 ojárcitc' V.§. estará instrufdc en dotallo do osta ac- -
cián pcr eI par*e iússrta sn les papeles pútlicrse Erücnce§
dijo at gcbÍerno quo Ia pr"tria pdfs ccnter con tantcs sclda
dco, óuzrnüos orrü I:s a.morícanos quo hebitaban la campaña,i
Ia oxporioncia ha deuostrado sobr¿ldc bion qre ng r¡e onga.ñabar
La Junta de Buonos Ayres roforzd eI ejdrcitc, do guo ,--
fuf ncubrado segunda jof,e¡ y quo sanstaba'on sL tcdo,de I.500
vstoranos y nds clo cinco mil vocincs orisrüalosi y no he'bíán
dose aprovechadc los príuorgs roo¡lontcs despuds do Ia eccián-
 i
nuestros euouig3s, era preciso ponsar on un sítio fomoal a -.
que oI gcbiornc so determinaba, tantc roás cuantc quo ootaba
persuadido quo eI onmigo lirltrcfo nc entorpocerfa nuostras
oporaciones, coob uo Ic lab{a asogurrdo, y porguo ol ardor -
de nueetres tropasr dispttostes a cualquier oaProsa, y quo --
hast-a ontonces paroce trablan oncadonadt La vlctcria, nos pro
- - tcds on cr¡alquier casc.
uetfa
Así ,.,"-riro" oupoñadco.en ln eitic do cerca de cfncc -
mesos, on q¡o uil y mil accícta:tos privaror do quo so coron€.
sén nuostrcs triur:fosl a quo las tropas estaban siempre,pre-
paradas¡ Lcs ernemigos fuercn batido sn todos los puntcs, y
en sus repotidae salidss no roccgioron oüros fn¡tos que una
retirada vergcnzosa cientrc clo Lcs. üluros que cisfenclfa su cc--
barclfs. Nacler ss tentd quo to so consiguiosor multiplicada§ -
cperaciones nilitares fuercn iriciadas pera. ocupg¡ Ia plaza,
perc:sin llovarlas a su tármínc, ya r):rque eI goneral et jo-
fe crda qre s6 prosontaba.n dif icultades invoncibl-ss, o guo - i'
debfa esporer lrtlenes señal-ndas para tsntativas tlo esta cla-
so, ya por falta cie ¡sLlniclono§, ya fihalmente porque llegd -
una fuerza oslrangera a llamar nuostra atsncián"
Ye no ss si +.000 portuguesos podrfan prccotorse alguna
ventaja scbre nuestrc ojárcit:, cuerr:do los ciudt-dancs que Ie
habfa¡ redcbleds su entusiasmo, y ol patrictis¡oc -
"crnpcnfan
elev¿ido loo dni.r¡oe hg.eta un grrrdc incrilculatlo¡ Pero no ha--
biárdoseles opugstc en tienpc una rssistonci¿, esporándoso -
sioryre ?srtncruentcs un ref.uorzo do 1.400 hcnbrss, y nurícic
nes quo habÍa ofreciclo 1¿¿ Junta de Busoc-s Ayres desds L-a pr!
y
=ora ncüicia ds Ia írrupcián dq lcs h¡oftrofes, hrtbíéndcsE
ouprendido últinauenüo varl¿is nogccí¿.ciones ccn lcs gofoe de
Ecnteviciec¡ nüostr&§ oporacícrios sg vier¡n cor¡c Fraraligadas
a dospecho ds nuostras tropr¿si y lae pcrtuguesas casi sln --
:pcslci6n pisarcn c:n.píá nusstro territ'crio hasta
¡iald cnad c. ,,
"e.crflego
En osta ápcce- dosgraqi.0.da, el sabio gcbiornc do Buoncs
A1res creyendc cle nocosidad rotírar su ojárcílc ccn el dobls
:z;elc de saLvarle do I':s poLlgios que ofrecfa nuestra situa
:i,::: y de eitonder a las necesids.dos do las süras prcvincias;
-- ;:rsuadíándcse a que un& nogcsiaci.6n e:¡r El-fc ,é*l* ei ns-
;:r eedic ds ccnciliar la prontitud y. sogur,ide"d de It¿ rotire
 I

16 Reyes 4!e4i§: Bruschere-MeIogBo

ds, qo¡ Ios maoros perjuicios posiblee a este vecirderio he-
roi"o, entabló e1 nogocio $¡e enpez6 ¿1 uo¡nento a jirarse por
nedio del señor doctor don Josá JuIiá¡ Párez, venido de aguo-
Ila superiorídad son Ia bastanto a¡torlzacidn para eI objeto.
Estos Ue¡emáfiioE ci-r¡dadanos tuvi.eror Ia fortuna de trs.scer¡--
der la süs*anci¿r del todo¡ y una ropresontaci6n absolutamente
preeisa en nusstro sistema dirigida aI señor general en.gefe
áuxiliador, uanifestd on tárminos Legales y justos¡ sof, la vo
lurtad general no se procediose a Ia conclusidn tte los trata:
dos sin anuonoia ds los . orievrüales suys. suerte ora La que ::
iba a docidirse.
A consecuencia de ásto fuá congrogada }a Asaublea do Loe'
ciuciErde.nos por eI nigmo jofo zuxiliadorr y sostonida por sIle
uismos y oI E:mo" Sr. Represonüantor siendo aI rssultado ds -
ella asegurar o;ros_dignos-hijos de ia libert¿irdr Que sus puña I
I
Ios er&n ra unr.ca alterre.tiva que. ofreclar aL no voncer¡ que- {
se lez*ntase eI sitio de Montsvideo, solo con ot objoto do to
rr¡ar ura pos.ición rnil.itar vonüejosa par-e poder esporar a Los I I

portuguesasc y que on cr:anbo a 1o dem¿{á respondio§o yo do1 fq I

{
liz rusultado de sus afanes, siendo ovidonte he$er quotlado ga
rartido en mi desde ei gran rnomonto que f oij'é su,conproüiso.-
Yo entonceÉt reccr?ociendo Ia fuerzq do su.osprssidn y conci- -
liardo mi opínidn polftica sobre' el particulrrr con ¡ois deboi-
ro§r- respetá Las clocisiones de la suporioridad sin olvidar eI
c¿Lrdctsr cte ciudade-noi y si¡: desconocor eI imperio de Ia su--
bordiraclón, rocordá cuanto debfa a mi coapaísanos. Tostígo -
cie sus sacrificiosl tno era iuposib'le nir¿rr su suerto con indi
forenciar y no me áetuvo en ase&urar del nodo uás positi,vo -:
cuanto ropugnnba se les aba"ndonase on un todo. Esto mlsmo ha-
bfa hecho ya co¡ocor al- Sr. Repressntantor'y uo nogud abbolu-
taúonte desde oI prínólpio a entonder en unos trrrtarios gqe --
considerá sieropro i¡rconciliablos con nuostrg.s fatig&sr E¡uy --
bastantes á conssrvar o1 gorbsn dd las contfnuas disoncionos
entre nosotros y Ia corto dol Brasilr y úuy cr.pr{ces por sf sg
los do causar la diflcultad er eI arroglo de nuestro sistoua
cont ine¡taI.
§eguidauente represontaron los eiud¡rdanos que do nínguna
m:Tora podíy sorles admisibles los artfculos ds Ia nogocia¡*
ción¡ quo aI ojároito aucilirtdor se tory¡ase e Ia ce.pital, si
asl se 1o ordenab& ¿rquolla ouporiorjdad¡ y declerá¡dme su 89
neral en jofo, protostaran no dejar ln guerra on est¿¿ Ba¡da -
 É

Docurnontos i{i c¡ria Nacioilal 17

:-i5;a oxi.-'i":r:guii: en Ollfr &'st',s úpr'euor'd§e o ilo!'ir dandO con SU

::r¿l'e o)" r;r,r.¡16¡' ti-iunfc a la I i.bc:'tr-ud" Er vista de esto oI
:: -c. 6:'. Rep:"esüiitar.r'Le, dots::mÍ.nó una oesrdn quo debf¡r tenor
:e enl,re dicho sei;or, un ciucladr-rno paíticukr:'y yo, on olla tr
:: ncs a'segurd hnbereo d"9" y1 cnenta do todo s Buenos Airos¡.
.'c,-is espe]'asomcs rt¿ i'esoruc:.on, psro que e::üre larrto estuvid
:rccs eo¡rveneídos cie In entora adhssién de e-guel gobierr:o a:
:..ste::sr cor sus auxilios r:uestros cleseosi y ofrecfdrdosenos
:- su nombrs toda class do socorros, cesó por equol inotn¡ts -
--:d-: solicitud.. fuiarch¿rmos los oitíedores en retirada hr.r"s1* --
S:.n .Tosár y alll ss víeron precísados los bravos orientalos &
:ecj.bir eI gran gol.oo quo hizo La pruobe. de su constar¡cia¡ sI
:::ierno ds Buenos Airas ratiftcó' eI tratado on todas sus par
:,s! yo tongo de inclui-r a Y,.c§¡ un ejonrplart -por áI se pri:
'.': Ce un asilo r¡.Las elmas libres er 1;odr.¿ Ia Banda Orioritel ,,
-'po:'ói - so en'Lrsgtrn pueblos enteros a Ir¿ domínncién cle aquoL
::sr']o s:ñor --/ bajc
EIí.o¡ .
cuyo yugo giuriaror" iDura necesicladi
::, c onsecuencr$' clol contrrttc¡ todo fuá preper.'r§o¡ $ comnnza--
::.. l-es operíici¡nes rol-¡.tívas e di.
iermi'cer¡e V'$^ oli'a i-uz Qüg recuordo j couparo eI glorio
::2t iie Feb;"srcs con oI 23 de $ctubro, dla en qu6 se tuvo i#
. -i 'ra d o l-r¿ rtt i.f ic ¡¡' j in ' ; :uá e on-l.ri:rsto si ngulr,r presen'Lr, of
.-:::p+3io clo LlnL) v ot¡'o t Ii 28 ciuil¿,cianos hc:'óicos hrciendo *
: =i'¿=cs las cr,lcl o::¡'ls y t-ov ist.idnct os o doL eardcter q-it e les c cn-
: - -, r d natil:'aLozc-, y q'-: o n¡¿ci i.s estuvo autor"i zral c pára arrencrlr
-:: : c-1- 2J I estos '¡r j.sr:cs c j-udadB;:os 1f'§;.
uníd os a r.'rquo llas cadonas
:--: u:r gob1e:"nc pcpt,l Írr,r" Pero no est¿l instrufclo do l-ns
: -:culiste t;iÍr. q,tu hr:,een &ettso r:ná¡ aurriralrle oI ciía qrte clobio
:* sel'má-s acirrg;, y L.¿rjlo qr.:e en alguua:ra:io:a rne s.oi'd *pcsJ
- - : dl:i.r una icl ea exr.rct¡r cl e lcs acc iclentss qu3 l-e p:'opar&rot¡o
--:. .slr'. ¡'sli;e iún, q;a li;lndo en Ia s5.nc{rriclad que me óe.'actori
:':. Lc- '';ordaC se,:'d- ili c,bjotcf ]:Lablard cor ie dÍgni.rlrd dc eiul
sin delcrten-lei;ri, ct eI ;aríctcr- t cblÍ.gí.cicnes de cr:.'u-
.-,:-:o
- ie -os ejér'.:j.tos dc }a po-trir: süi'¡ quc cI gobierno dc Bue'
: -.- Álros se ha dÍg::nclc henrarmeo
.l',unquc l-os s e;t';.:.m1ort c,s Jr,t b i.:.mos de Io$ ciud ¿:d anos or{j.el.1
'. .'. - cn ].¿i ¡,. ocen;e ,iprcr'1, soi: bnlt{.lnte hsroÍccÉt para de,rse-'
-*- --:.f,c e:" !o.. s.f mismcs r o !rí) Le$ ¡r«1 :'ii l:¿l. Igr t r;dir el- v¿il or
11

- -u1í'-.:t c qu$ n? §o (':c;ar,i'eirücI 3l eSt¡.tl C de est cs ¿aLricte-S -

. :- .-.mc,:r'i 3 ci'l qIIr), C;lrr-.,sr, I'i-rüci-o, dabun 1r, mejc." prtrel.e clr,
 18 _!9y es Alad i s:Efgqgbgle:Se,,l qg¡ q
serlc. lfabiondc diel¡o quo eI priuer paso do su libertad ora
eI abanclcno de sus faroíLias, casas y hacfendas, trmreco"á quo
e¡ ál hablan apurado sus trabajosl pero esto no era uds quo
eI priroer eslabdn de La ca¿lona do closgracias que debfa pasa¡
sobro o}las dumnto Ia estancia doL ejárcito ar¡xiliadors nc
ora b¿rstante oI abeudono y dotrimorrto consiguien'üol seos mfs
rnos íntereses debfaü sor sacrificarlos teubián. Desds o¡ IIoI
gada, eI ejárcito recibiá nuttiplica.dos donativos ds oabe- -
Ilos¡ gan€do y dinoroi pero sobre ssto sra preciso tsnar in-
dístinta¡¡ente do los hacendados inmenso nrf¡oero de l-ae dos --
priraerae ospocies¡ y sí algo habfa do pegarsel la ascasoa do
caudales dol Estado impodfa vorificarlol pueblos entsros ha-
bfan de ser entrega.doe aI saco hcmorcsamonto, poro sobro to
dc, Le nuusrosa y bella poblrrción oxtramuros do Monüevidocr
ss vid complotamonte saqueada y destn¡lda; Ias ptrertao uís--
u¡as y vorttrrnas¡ las rejas¡ todas fusron arraxcadast Los to--
chos oran dashochcs pr o1 soldedo que querfa querlar las vi-
gas qu'o Io sostonfanr muehos plantfos acabadost -Ios portu*-
gueses converüfa.n en páramos los abundet¡tes c¿mpc pcr dondo
pasabar, y por toclas partos so vefaix trisues señales de deso
i¡rcién. Los- propiotaríos habfe¡ clo uirar el exteruinio ín- I
fructuoso de sus caros bienos cuarri c ssrvfar¡ a la pr,tríe de
soLdadcsi y ol goneral on jofe so erofa em la nocesida.d cis -
tolerar estos desórdonss por Ie, falta clo dinorc para psiger -
Ias trcpas; fblta guo ocasiond qtre dosde nuestra rovolucián
y duranüe eI sitio¡ no ¡eciblesen lcs vclurterios otro suol-
do¡ otro omlumorto quo cinco pesosr y guo rnuchos de los ha-
cendadoe gastaoen do sus caudatros para romediar la uás miso-
re.bfo dosnudazr a gu-s ura campaña penosfsiua herbfa roducido
al soldad0a no quedd on fin, alguna claso do sasrifícíos quo
v¡c so oxperirentase, y Io uás singular c1o elloo ora Ia dosi4
terosada ,-volurtariodaá ccn que caáa uno }cs tributabar ex:i-I
giondc sóIo pcr prmio eI goco do eu ansiada libsrtadl pdrot
cusr¡flo crefar¡ aaogurarla, ontonco6 era cuando dsblari crpur*r
las hechos dol eáLiz aralgot un gobíorno sablo y librer una .
uano protector& a quo so erüregabar¡ confi¿r.dos, habla de se.r
Ia que los ccndujoso de n¡oYo a doblogar la cerviz bajo eI -
cetro rlo }a üiranfa"
Esa corporacidn rospotablo¡ on la necosidffd do priv*r--'
nos dsl ar¡tílio do sus bayonetas¡ crela quo sa preciso quo
 I

Dooumont cs Hlstoria Nacicnal t9

-::stro torritcrío fuoso ocupaclo por un ostrangorc absnlna--

:1:, o por Bu antiguo tiranoi y pe::sab& quo asegilrdrricse Ia
:,;irocie do áquel¡ ei r:ogccíaba con estel y prctegioirdo en'-.
-:s tratados Lqs vecinos, eiliviaba su sue rte, sf no porlf.o -*
:"iter yÍi su6 ualas pasadoso P€ro acsso ignoraba que los --.
:::entelss hablan juraclo el 1o hcadc de su corarón un odio -
:::acon:,il"iablon un oclio oterno, a toda clase de tirenfai -;
:.:,: nada ora peor para ollos que hebsr c1e hu¡rillatrso de mue-
;)¡ y qus efrentarfar: la ¡nusrte misna e¡:tss quo dogra.darse -
:;L títuLc do eiudadancsr ll¡o h¿¿bla¡ sollarlo con su Bargroi'
:g::rabe sj¡ duda ol gcbiemc, hasta donde'se oloveban esos
::ntiuniontos¡ y pcr dosgr¿rcía fstal, no tonf&n en dt tos ---
::ionte.los un roprosorüar:ts de sus derochcs ímproe-criptibles.l
:'.¡s votcs no hr.rbla:r pcdiclo llogar puros hasta allí' ni ora *
:alculabLo una resoluc!ln quo casi -podrfa lLa¡an'so closoopore
:r.¡ ontoncos sl- t rataclo so ratif 1có y el- dla 23 víno.
En ost¿r erísis terriblc y vlolen'Lar' abandon¡¡rir¿g las ia-
=11-ias, porcliclos los interssos, aceibedo pcclle
tcdc zuxj-Ií.o, sín ro
:':cosr er{roga*do sclo a sf uisnacs,.¿quá eporerse dE
:-:s:rÍontalesr sinc que luchp¡dc ccn sus iilfortunios, codig.
::n ¿J- fin aI poso cls ollcsr g vfctiuas cls sus misn:cg sonüi-
--e::tcs r¡lo¡'cliosen ctra vez eL durc freric ,que con un impu-loc
:- crj.oso -hrrbl&n
.¿ e-rrcjadc lej cs de sf? Perc est¡.tb.r reserlacl o
i oitcs clomcstrar eI genio merica;:c¡ toncytlrlclc el- sucosr "'-
-.j3 ric'refiore cle nusstros pa$.sancs ds Ia Fazr Y slo;&i'llc) --
.-:i'iosaser¡Le sobre tcdas las desgrecLfi§¡ eIIos so resuoLvcn
: :cjr,,r sus prociosas vidas antos gug scbrevivÍr aj- s'p¡rolic
: igncmi.nia a que se'Ies desiitmba- y llon:s l'l e tan recr;:[¡en'-
:':.blc Íciea, f íi-res sioupre _on la g3'e-n_c1ezcr. qus l'rs i;pulsó -*
- -ii;ffj c protos'üar3n quc' jauás pros'larlr.n Ie nr,ocseri¿ úI.prc''-
:-iln do su '¡cluntad prrr.lr sanclonsr L.r que e3- gcLri,¡:r:.J auxi-:-
-:r-d:r h¿ülc. r'*.-lific¿xI c." clotorroina.r gu.stcs:s cl c;ar lcs paccs
-::iai'oses que les r=ostan ], st¡ pa{s, y i^ásl-sde,rsc ccí sus f.í:
::Li¡rr-cs a cua}quior pünt" o"r,táu puoclr,* sor l-i}ro", L posar;'" 1

-, tre.bajose niserir.i.s y'tcda ol¿rss c'l e ii:gtl-esu TaI G.ra sü si--,

-';:'-ci6n cua¡1dr ol- Exmo' Poder E¡eóüiii'o ¡ro ítt)L1?ci'i u,;a ccmi-
-:lir gue'poccs dfas despuás ue fttd r¡anj.festo-de", y c:nr:ístiá
--,: c"rs{i-i;irírme j clfo pri.r,ciiréiI ds ostrs hJ¡'o': , i'l:.¡-nio ui ''
:..:idenci¿l on el Dep,art¿uc:i: o tis Yape-¡'í; V sn consecr.,,¡:reín :-
:-.,, rs.ha dojado el cuorpu v;t¿:'ano de Bla'::denguos ds ui ¡nan-'
Abadie- Bn¡schora-Mo
 Í
¡

Oocurnsnt os . Híst oria Nacicnal 2L

nuestros hormanrs ds esa pfovinsia Ia reeolucián do ostrs

cr-loutaleo. Yc ya ho patontizado a V.S. la hlstoria mmcrab1e -
do su rov:luc.lln; prr sus inci'dsntos creo ruriy fácíI ccnceer -
cuá}aa puedan oer los rosú1'trdc6¡ y calcula¡dc e,hana bestarte
furdada.r¡snüo Ia rociprccidad ds nuostrcs intoresos, nc dudo -
ss hallará V.§. tnuy eonlrenciclc tlo que sea cual .fuore Ia suer-
to do Ia Benda 0rlental¡ doberl trasuitirss hasta ssa i:arte -
cle} Norto de nuestra.Su'árica¡ y observe¡clo La lncertiduubro -
clol ooJ's¡ dosiinc do aquoll&¡ so crnvencorá 'l'&ígualnmts do ssr
estcs los uono¡tos prociscs cl o orr¡salidar uojor prooauoidn.
La tenacidad do lcs PcttuguosoÉr¡ sue ml,ras anüiguas scbro oI
pafs, Ics crstog ef¡?rfios áe b oxpedicidn quo üouteuidec'tc i
¡.ruode cc¡nponsar, 3.a artiliorfa grussa y rocrterss gt¡o clnducen,
sus 'uoviuiontro clespuás de nuostra roti¡aclae la dificultad de
clefendorse por sl uísma la p]-aza cle ii{:ntevicleo en su presonto
ost¡dce tlde anuncia que ostrs ertranjercs tan uiserablss co-
¡nr etr¡biclicrs, nc pordorán osta ocasián de ccuprr-r nuostm.---
pafsl arfrcs gcbiorn,:s he,n lloge"do a ternerlo asl, y uná vsu vo
rificaclc nuostro pasc uás atlá del Uruguay, a c'loncls me cliriji
con colerida6, y sin quo eI .ejdrcito pcrtrrguás haga un movi--
n:iontc rotr,lgradc, será una elarma gonoral que doiormínarí --
prcr:tt ois oporacíonesl ellaa, osporo¡ n1s propcrcionarár nus
vos dfes do gLcria y acaso cirontarán j-e felicidad futura d;
este teritlrio.
Yo nc uo detendrd en reflexicnos sobrs las vontqjas gus
., lcs pcrtuguosos si una yoz ocu»essn 1á plaza y ---
e.dquirirtín
puertc cle [4antovideo¡ y Ia ce.upa&, orienüñIt V.S. ccn:cord --
ccn eviderrio gue sus §lras ontoncos ssrfan extorsivas É. o!n-r
prosas meycrosr y gue nd netla eido on y&n, oL perticular.do-
sc, guo ha d@oostrado Ia Corte del Brasil¡ de intrcdüc ir su ;
influoncía en tan íntsrssar¡ts previnciar duoños clo sus lfrni--
tes prr tiora, sogurcs de Ia llavo d91 Rlc do la Plata, Uru-
gua¡¡dcurls vlas fluvlalas, y aurnffta¡clc'su fuerza coú orcosc,
nc síIo doblan prouotorso ur suqoso terr: tristo para nrsótrcs,,
e:ml hal..,ug[ioño para ollco, scbre oso i:untc¡ sino guo crta¡do
absrlutemmte l.as rolacionos oxtoríoros ds tcdas las do¡ás,'--
ircvincíos y apodoráncl:so de nodics do hostilizarlas -tcclas -
cllas sntrarl¿m sn lcs cdlcul:s de su arbiciln, y tcdae ellai
estsrfan domagíado oxiruestas a sucrebir a"L ¡rugo rnás tertibls,
lcs..u¡ds de la claridart de estos principícs y de Las sabies re
 I

',€
?2 Boyos Abad i e-Brusc hora-Mdlog4q

t-lexionoo que sobro ollos ha escritc eI E¿itrr de1 Ccrreo --

BrasíIense¡ entiencl.: quo nada rosta gue docirr cuand c ds ---
ctra parto }a c¡nrcida penetraci6n de Y. S. LLevará aI cabc
estcs apuntar:iontcs ¡ tenis¡:dc tambián prosonto quo lao oporg
-a,.
c13nos porltlcc-milit¿rrss, quo iui:ulsa sl sistsua gonoral do
Ies Amsricaü:s¡ domasiadt expueetas a entorp.ociuisntcs fata- ,

1os pcr las virlontas cnntfnuas alterncícnos tloi diforonüe -

r¡cdc do opinar, inf luyon basta¡ts sobre conservar la intor-
ciln de nuestrls onmigcs, -ds ccnsiguienüo debon ecnciliar
tcda nuestra atencidn¡ axcitsr t:da nuestrer. vigilrrncia y ap: I

yarlrr. om Ia rneylr actividad. De todos ¡acd:s¡ V.S. puedo ccn-

t¿rr en cur.J-quíe-r dotoiruínacíin ccn este gran rostc de hom- -
bros libros, uuy soguro quo uarcherfn gustrscs A cuelquior t
parto do¡de so enarb:Ie eI estandarte ccnssrv¡xlor de la li--
berterri y quo en la idor,. terriblo, siempre 6úc8.n'Lacicra ¡.rerra
ellcs, de vortsr tcda su sangro a¡tos guo vclver agomir ba-,
jc eI yuglr oIlcs clesoa¡: n" sllc hacer cln Eus vicias oI cbse.
quio a sus rsserüimientrs, sinc tambián a Ia ccnsoliciaciín-'
de Ia cbra Ere rnuovo los pas:s ds Lcs sorc§ quo ltbitan eL -
nundc rüoY?.
Yc me liscngoo quo Los tonirá Vs'§. presento§ par& t:dc,
y hr:rd - cua¡nbf, soe cio su parto porquo so roccja eI frutc ds
unrl roscluciln que, sin disputa, haco Ia €rt'xa cle Ia hsrcici
clad.
Dics guardo ¿r V.Sr tnuChcs añ:s. Guartel genere'I on eI -
Dayuán, ? rle dicio¡nbre cts 181I.
JO§E AffTIGAS

Señ:r Prooidento y Vocalos do Ia Junta Gubernativa do La

Pr:víncia dol Parague-y.

(5'rográiro, Cleuonto L.'Artigaer D¡cusqatoo justifice.tívl:s, l

i
¡rág. 42). 1

+ *'*
I
 - Doouuentcs Histria NacLcnal 23

IviISION 33'I3,S

- Dicíegbro 1BI1
DOCUME}ITO I\P 4
Inatrucc icnes para oI c apitán del ejároit¡ D¡n Juan'
Franciscc Arias en su c :ufei.ín a 1rr. c6¡pi¡'at Oet Para!-
guay scndr¡eiondi pliogoo para Ia junta do aquella prc-
vinc ia. '

El oficial couisionado teríer:dc presento q.re eI objoto

<le suflisiln os instruír aI Qcbiornc'doI Par*guay clo nuostro
piosonL: u"11d?.y de las c cnsocuoncins quo debo prcclucir¡ .y
quo on lcs líu¡ites ostrechos del rficic quo ccnduco nc he"' -
brán p:cliric cimpre¡¡.ierse ccn oxtcnsión iau o;'.rlicrrbixes nc-
cesaririsr p{rá usar do los concci¡oientos qr.rc 1o e.siston pa-
ra ccntester verbal-mente a todcs los i:untcs o':e puedarl tccar
se rsi.atlvos a nuostrtrs cporecíones btrjo los sí-I
"r'írteiplosextien
guíenües. EI ojárclt o sigu:, sus &E¿rehr¿§. EI Pcrtuguás
de sus partiders"hesta nuest:-¡rs i¡ss§iacionest rcba y gr.¿quoa
escandalcsamonto pcr tácir'.s p¿i.¿oso L3s ft¡cblcs índfonscs hax
sicl: y son el toatrc do sus íniquidades y dc su mala fsl Man
¿isrvl y eI §altc han sufríci: ultin:emente, sin ombargo ao -f
quó Las trcpeo Pcrtuguosas crn arroglc al tratada do pacifi-
cáciín dsben estrrr en hcstiliclaclos 1 is lt vorificane y estas
eporrr.cícnos so tcma¡r crm? una alterr"rcidn al tratado pcr par*
te dol pcrtuguás.
circunstancias lc portitan sorfn atq.
l,,ueSc l¡uo .rn¡cstr¿rsi
cadcs f* fcrtuguosos sinc desalcjan de nuostro tbrritcrir.-
Aunqug iluqátra fuorza''nt.ost'd aun exe¡¡inada escnipulroa
uánto, prdmcs son-t¿tr coñ'sois ú¡iI hcrnbres rftiieo y sobro.-:
tres uil fusiles¡ esta so ccnsiclera bast¿rnto ;rtra. irtsnüar -
una accilnr'porc pueda nc sor inra c:ntinuar nuestra§ ?pora-
cicnos dojando guarnocidos lcs puntos do la frcntera y crs--
tas quo deban sorlc.
ta Junta clo Buenrs Airss so ha ccmprcrootido pcr msdio -
de su diputrdo dor. do Jrsd Juliín Pdrsz, -a darcs tode ela-
se rie auxilÍcs, f.nclusa.s las trcpr,rs necssarías, PorJ lcs ve-
cinrs cie setrr barcla ostdn rosuolt¡s a nc admitír estas¡ sLnc
en uz¡ casc do úItir,:a noce§iclad.
As ¡ácit tle ccmpro¡dsr La utilidad rocfprcca qro resul-
 24 es Abadis-B c

tarfa do un p cmbinado do oporacfonos ortrs sste

y las tropas de Paraguay r gue pcdrfsü obrar unirias aso6uran-
dc una acsi cnG pletar o con sopr:trac lCn on lcs puntos guo Ee
c onvínieso t las circunsta¡¡cias Io oxijan.
La Junte. del Paragu&y n3 dobo dudar do Ia cordial crfec--
cián ccn quo sordn roqibldas sus dispcsicicnos relcLtivas aI- -.
artfcuLo anteri¡rl lcj vocinos ori€sttalos se considoran une§
ccn los Paraguaycs ot1 todas sus rolaclones.
Esto ejdr citc pa.deco las nocesidados quo prduco una cau
-¿ penosísima y sin auxilios; sL cficíaL comisionúrdo ccnoco
paña
eueflt. nos ccnvendrla oI tabaco¡ yerba oate y lisnzos quo ace.
so prdrfan prcprcionarsel sl aqucl gcbierno ss p-rcpusiese a ,

oste rospectl favcrocorlo, ol ejárcito ccupansarfn esto secri

ficic do1 uojor mcdo posiblo.
tas útttmas noticias de Mcntovidoo, Buonoe Aires, Poní y
España surcro&, son do ccnsocuencia y convisnen ¿tl iodc ccn -,
nuástras opárnci;rleoi eI aficial, comísicnado pcdrí irstruir -.
do oIIa aI Gobiernc fr quion so dirige.
EI of icirrl ccuisionaclc concce su¿nto interosa )4, prcnti-
tucl dls su rogrosor y si algún acciclente Le obliga a detonorse,
cuÍdard de avisar jnr¡ediatarrento las primeras ocuroncias.
Estas instn¡ccirnss sa ccnsiderr,ü resorvada-g para dirigir
Ias.' sesiones vorbalos, del cf icía1 c:rnisícnado cor oI Gobier
nr clel Paraguay, , con su ilustr6 eyunta.mie¡ltc, si sc cfrecio
sor y lxun p*r'a sus rslacione s pe-rticukr-ros.
Cuartol Gor¡err¿l ciol Dayman t 7 de dicieubre de I81I.
JOSE ARTIGA§

' Miyllstsrlo de 8R'EE.

nta
rloI Uruguay. Archivo HistSrict Diplqmáti
cc, Touc III - Diplomecia do Ia Patria Yiojan 18U-I820.-
Ccu¡:ílacíán y advertorcia do Juru 'Pível Dovoto y Rodclfo
F,¡nseca Muñc¡, plg' I'
***
 I rg :¡

Drcusont cs Hist onia Naclonal

ul§roiN r4gu4.np++

- Enero 1812 -
pocu¡[E]ür0 rc 5
fnstrucci6n a que doberd arreglarse el Capitir graduado
Dn N. I-oguordie.

I9 Hetbierdo eI Soñor Coroael Dn. Josd ds Artigas comon--

ctarto cie l¿rs Tropas do Ia Barda BorlorrtaiÉ (entro lfnea"s) er-
viado a ssta Provlncia al Capttln dsl Exto. Dn- Juan tr'ra¡co -
Arias con Pliegos p3r Ia Patría¡ y a ratificarnos (tostado --
ílegible) Ia ofert¿ gue uos haco ¡:cr á1, y eI euxilio ds Ga¡a
clos y caballos¡ se na¡lifestará a nombro do esta Provinoia coñ
todo sI lleno do gratítud quo corrcsponde a cstc urbeino sme-
dimÍenlc -y 1o felicitard a noubre do oste Junta ¡ronierdo a -
su clispeicidn nuostras facultados y reepeto§, eacgurando so-
bre ruestra pal-abre que rt¡ostra s""á sicu¡:io §ec¡osan
ta y quo conspiraromos a un propio "uunt6,
objeto.
29 §aluclrrrd a nu.rstro r:mbrs a todos Los dsnás r8eñorssu
(entro llneas) oficlales dsl Exto.¡ colno Ígug|¡Bsm1s a todos -
sus Individuos nac¡ándolos Ia nisma protesta y solomno profe-
., de los sincoros deseos quo tenemos cle consolidar los pri
sión
mordiaLes Derechos de La Amér;.ce" y que harorns círusa cmún pá
ra resistir a las potencias cxtraño,s que pretendan onancipar*
nos a su dminacién.
l9 Entregcr¡'á n disposición ds S.S. Ios J0, surronss de
yerba-u*ta y 50 do tabaco manojado, do hojr, (entre lfnoas) y
pito, quo por prorta providerria se rcaiton para el consut[o -
do sus trocas aprovechnndo Ia proporci6n det único tnrque pe--
queño-Cguo hay por ahorf¿o "" "-
Of"r"utá uombre dc l-a
Junta los demds ar¡xilioa quo
puedo contribuir "Ia Frovincia según su astuel- ostado y (tosta
do ilsgible) principios de en¡ orgaaízaclón y rogoneración.
59 Infornard de palabra todaá las acciones de. :1á Provin-
cia desdo eI rnomento dc Ia feLiz rovoluci6n pcr' Ie r"¿opurn--
ci6n de nuestra Liberta"dr y F¡rovidoncias que ha tonado esta -
Junt¡l §u¡.:r... pfi.ra sostone;' Aeta doI Congreso y 1:s Doroehos
-1-¿¿
irpi"cs;ri.ptib).e do Ia independencis.
 26 _Roy-_es Abadie-Bn¡schara-Melogno __
69. Dari ldoe de los proyectos do los portuguososl los,,--
quo so han ido avanzar:do hricia (ontro lfneas) nucstres frónto
res y rnodios guo se ha.n touado pare ataJarlos y prccevernos -
dc sus incidiosas y ambiciosas mlras¡ quo no lograra?n ttdet .-r
(testado) oxtendor sus conquistas por üestar tcmadssi (tegta-
do) tonor a.icticipadas todas Las rnedidasÉ (testacto) procaucío
ncst que por ütenort (tostaao) 'no haborrt (enüre lfnsas) so-I
bra de a¡uanontos no Gnprendouos desde lubgo gperra ofonsiva
habiendp ds aterdor a oLIa por I puntos indisporsabl.os.
79 Por rlltino oopocificará cualee son y on virtud do quo
el Soñor Comandente y ?oniento de Go,bsrnador dcsea acordar 6o
cou ostq Provincla un-plea cls ataqr¡o y dofensa contra Ia --
"nencióna¿a potoncia, Ie ¡nrl relactán de su Loca-lidad y oxten
siln¡ para quo con vista do todor se slrva form&r §.§.& cI su
yo nanifestárdole LaÉ verrtajosas proporcior¡os pr6L sü conbina-
cilr, las difian'I-tados que 9e haya.n do superar y todo 1o de--
más quo do ldoae a su t'octificación para estar sobro ajusto -
acue¡do atror* y or Io sucesivo. Asunciln cleL Paraguay'
(Asuncid¡ de1 Paraguay, on6ro ¿o tBIz).

'lLa Díplouacia do Ia Patria Viojan¡ obrsit.pág.f . '

***

rNcrpEls IAs coN q§B,atEA"

- OTICrc DE LO§ JETE§ DEL §JENCITO ORTFNIAL At CÁ3IIOO

poclne!¡'r0 ¡E 6 i

8xmo. §oñorr iFolices tos pueblos cuanclo basta dirigirse,

a otro puoblo para llogar aI llono do sus vot-os t'Eso pueblo -
libr.o¡ áso puoblg rogoneñrdor¡ cuyo r¡onbre'sdlo haco su' olo--
gio fijando por sl la dpoca de Ia dignldari do lo-s horobres¡ --
tienc Ia voz on los r:qgoclos goneralos do la Auárisa. Y ye ob
Ia lfnoa de Ia federací6n unos pueblos honna¡os que Ia óyon y
rospetan.
 '*f

Docr¡uentog Hist €r ia Naoiouel 2?

Entro ellos oI pueblo oriental puedo lisomjoarso dc la -

proforonc la y eüonto
a-- -
sloupre a Los principios quo hacen la --
conrq¡io¡Eia pübllccr, hoy tlerno sI honor do dirigirso a V.E.
por e¡ apodorado don Marusl Martfnez de flasdo.
Loe dogoae sacrosarrtc, quc hr,u daclo a eso puoblo oI ca-
rftXs" guo roirrosonta bastan a sincorar¡los er acdio do cualnto
pu-oda dccirso sobro nuestra couportacián, y coüo nunca Lloge-
rfanos aL oxceso do ultreJar la de V.Il., creyonclo a esa flue-
tre corporación couplotsda en los i¡cidsntee que hacsn nues--
tras.qucjasr guorooos olovarlas aI conocin:icnto de. Y.E. para
quo ponotreda do cllas¡ halle on que aplearso eI objoto de -
su colo, y obsorvo eri cI todo Is considsracíonos dobídbs a --
v. E' idlnticas procisa:nento a la do los dsmás puoblos.
Pres.cindimos de la.historia ds nugstra revolucián¡ V.E.
so haya orisntedo on sus poruonoioo y on suua nada hallará ei
no ol hsrofsuo de un pueblo ponotrado basta al ocooso .del fuE
go.sagrado da Ia Libertad. V'8. tleno La Lisonja sxclusiva do
haborla pleatadoí pero eI pueblo que ropresor¡üa V.E. s¡ los -
fundementos uisuos do e}la ve 1o basta¡¡to par€r no confundir -
o1 sistqna aboíne.b1e de songuista. con ol auxilio do su ltbe-
ralídad "
Nunca qso puoblo digno pudo concobir'la fuloa do manejar
Ia cadons dq sus heruanos, cuan{o se dceidíd a aryrucarla de
I* otu:o dc sus arüiguos oprcsores..La filantropfa dulcoe guo
e.nuncíó e todosr oPo4e una por§pectiv4 ¡nuy ercantadora aI cuet
iro oxecrablo¡ quc ofrece una ooriductn moros consecucnte3 y -
cuardo los oriontales vfutieron eI caríctat de 1íbrcs, .abraza
ron a sus libsrtadorosr &dorando Ia igueriOa.a qüe confündid -I
allf ¡x.ra siompre eI oscl,aveje¡ on que }m.bfan vivido'
Los lar¡cos do 1¿ gucrra sopararon rle aatro nosotros los,
brazos- fuerüos do nueoiroe aüxlliacloros, scl]ando .-dstos una - :
convonci6n para nsutralidad roclptoca con.Montevideo¡ y onton i
c.rs nosstros, on bt go,ce clo nuqstros derechos priúítivos-¡ to- ;.
jos cie entrai on un pacto con Ia tiranfar.'$¡c Dirába,mos agon! '
zen'to.r:ós.con§tituf¡osenunefo¡ua:bajotodos1.o5aspoctos-
iegalbs, y jurainos coatiauar 1+ gucrra, hasta quc los'suc.csos
Cc ella solidabor en nuostro $¡eIo una libsrtad rubrícada ya
co¡iIa s&ngrc dg vuostros conciuderdúirtosr V.oE* flo. puodo vcr on
:sto sino ur: puoblo abcr.nclonedo ¿ sf s'oIo, ! qucr, nnali¿a.d*s .-
Ies oircunstarcias grro lc rodoabrrne pudo sirarso como eI pri-
 B Abad io-Bru schsra-Me

do Ia tiorra, sin gue pudiora habef otro quo troc lflnase su

minio y qu o on oi. uso de sr¡ soberr¿fa inaliouable pud o doter
arse §egun e1 voto do gu volunta.d suprerao Al1í obllgados -
oI tratrrclo convencion¿ü dol Gobíorno §ui:orior, quodd roüo
lazo (nunca exproso) qr¡e tigd a dI nuestrs. obecliercia y
sin darl¿r al tio Montevideo¡ colobrtuos cI acto solcwl g,
I

s&clrosanto oloupro dc una constituci6n ussir¿I¡ origidndonoe --

ür,* caboza en Ia persone de r¡uestro ctign$iuo concíuclada¡ro DOn
Jos áArtigasparaolordonui].it¡¿rldeqr¡onecositáb&ItlC§r
Este acouteoirniento rs@rcablc no pudo oarLtarse aI §upo-
rlor Gobierno hgbidr¡doso §irado a prosencia de su diputado Dr'
Don J ol.J.?árez, a quiense aiá eI eonccl,uiento preciso uiríI:
doee para eIIo en su persona todo oI crrrllctor del gobicrno, dá
que depondfa. Resuolto ya, onprendi¡¡os nuostrfi trs¡char eogui--
rlos de nuostras familias hasta eI Salto Chico sobro la.costa -
del Unrguay sin dojar cn todc cse timpo clc podir auxil-iosra -
esa capital al loonos para iaposibiHtar 1as intenciones qt¡g --
pudieior: tenor lcs portugueses sobro ¡n¡ostro torritcrio¡ ocupa
dc ya por sue tronas. Varics inciderüeo determinaron al fi¡ al
§obierno a llenar nuestros vctos¡ y llogarcn §us podorosos au-
xilics¡ seguidc eI todo do Ia pers:ota dcl Excr¡o Sr.D.Manuel de
§arratea con cI cardater ropresontativc <tcI Superíor Gobiorno.
Aqul aetra eI perfodc ds nue'strc resontimient:.
En las copias r¡tfuero I hasta 19 hallará V.E. las ccntoeta
clones entre r:queI, señor y nueotrc.senoral y en ollas eI ultra
Jo nds atroa dál sistema g,re ¿rdcramás. El resultarlo ha sidc -tr
qud.tarnos nuestro regiuiontc de Blandonguos, abandcnarncs a Ia
indigencta y tcmerr ei nonbrs oo EJáicito de 0poraciones, sdlo
lao tropas vonídas de oss puoblo digr:o¡ sin otrc uctivo quo el
do oponornos nosctros eI orden en qug eI Excno. §r.Rep¡esEntan
te dlspuoo Las uarchas¡ porqua- oreo¡Dos de nscelided marchar y
rnantonerr¡cs reunldos, nuc^ho ule vfonclor Qüe su anholo por sopa
rsrncs llogrrba hasta eI f,oraino do nc admitÍr nuestros sacrill
cios en la-caopaña presontol si no accodfamos a oLIo. ' -,
¿Cutíl og $r. E¡cEc. cutl-I pucao ser o1 principio quo eirva
clo grrrantfa osta couportacidn? Si eI objeto de riuxiliar lcs --
puoblos dsl oontinonto úrnoricano fiJan cn Ia generosidaditodas
l"as prsionos de los ciudad*nos de La capital amastrdrnolos a
los poligroe y Ia nnr¡orto ¿cduo llmarlo haciendo do nosotros;
eI doaprcclo uás huntllante on oI ¡aossnto oisuo¡ que uarchan -
por nuostro guelo cfreclendo llbsrtad aI ¡ssto ds n¡estros oou
 .. .,. ;
I a

Docuuent :s Histcria Necilnnl 29

::r.:::'s, que quodr,-rrn en I¡:i oprcsiín? ¿Cuál cs ol eripcr do

. : 'ricnt¿ilcs ptlra estrr rc.s?Iucián? Prcscinclr,ucs Co l¿is con-
I- ::'.:cirnesl quc debcr: tonsrse cn oI sistourr do crnfcclor&- -
: - r::. sin tnmpcc: decir algl sobro ct tftuLr clc Grbiernc §u-
:-:r dc lr..s Prcvinciae Unidrre debid¡ sát+ rt las ¡:c1lticrl,--
: : -r- ncoesid¿¡rl de girar ccn mls sciortc eI rcs¡rte cle lcrs -
-- -:l j.;nes oxtraujertrs, nada do esr influyo cn Ia materirr aI

:,::nCcncia hasta cI íItiro tárraino¡ perc ollrr, ccn scr tan

: : 'jigna nunea debiá r:roducírnce Las hur¡illrtcionss guo tcca
: :. Ncsctr:s lisonjearr¡o3 de he¿bsr sof ccr"dc los prsycctcs -- .:
.:- ,.xtr.:njcro liruftrcte, y evitado Ia si*rgrc pá.rrr rsducirl'r
.-s deberes¡ Este rosultadcr guo cg&Irrarcn nuestras rriso- -
---:, dsbe hr,¿erncs eI :bjstc cjsl roccncci¡nierüo do la .luodri-
. ::ciucienclc asf sus e§fuorz.s a sdlo Uatir sus onenigos clo
: '::icrsi psrc suard c nosotrcs osporábri.¡ocs esta expresiln .AE
-=-: jciae so n1É presenta un dereci:c abmlnable nsc'iclo ds ,La
:: -:::&, con la quo s€ protonclo anular sl vctc oagr.ada do nuos

.-:-;,re de Ie pnrte q;e deberncs tc¡orrr en Ia libertad do nugs-

" ::.-1r\-e sus dereehos, y nidiá un ar¡xilio para. diefruter
-". ali sus hogeroe clo uua"dLo u&nere bastanto a su nejor sstabilf
-.'. Sin eubargo nosotrcs gueda.roos postergaclos, proscriptos,
,: -:i:,rndas Ruestras femilias, sir¡ ol socorro Etonfr miontras
: - : r:ucstrcs auxiliadores penetra¡: en rruestrac casas prccla--
::--:: Ia liberted r f dejar:,1 c sioupre fi¿rra nuestr: c:Exsuolo -
-: "tr:z altsrnetiva de gustar ctra voz la íncllger:cia rás po-
:-sa r uarch,cr tras ellar sin gbra vcz que I"a sufer ní,más re
:"-:::ndaci6n gue Ia quo guioran ciarncg sogín el intorád, qu"-.
:: :ir3¡ronon. No serfa ctra.la ccnclucta dsi conguistadr uás -
=::ci3s¡ -¿có$o pues pcdarucs detaruinernos a nusstra desgra--
::"- jsspuás cls lcs sa.crif lcias ¡nás remarcables sn cclio'dá tr
:. :iese de tiranfas? ¿Cuál ha sido el objotc do nuestres tra
,' :"-? Hemrs abardonado nueetras casas, vlendc ox¡rf.rer de ui:
:--:'. rucstras fauilias¡ rníremd¡ su desnudo¿, y sa-lpicar¡d.g --
: !-.uestra sargro oI decrotc ti'isto de su hcrfands.d. Homrs -
:: -- c:nducirse ¡a nillcnes adolante do ncsctros las Laciea-
-: quo *sclabar nuestrcs hogan'os, talaban nucetrs carpos, y
 3t: lieyi- s Ab:*l j.e-Br"u schera-$sL p¡rr: I
co:rsci''tl¡Ja qr cl esierto ei lr¡ger destinacio a ]].enar nllsstrrr.i'.-
dí¡;¡ " IJada ncs i:a ar:'cil:ado. Ei crrrd:t.¡:' de l ibres e ra ilues--
tre rique z&c ! eI úln:c., tescro quc rss'irv¡-l:a .aitostra 'f i;rnu¡"a'
a nuestra postcriclnd preeios-. ¿Ddr:cls eslá alto:"4, Sr.Exuf,. .es
trL libor-tad s lviarche-rrcs pcbres, s i.n hono:' y confundi.ics en iluá
os:Ia:r¡í'bud r:ás clolor:osa y ,orfo rrli;r"a.jí,rflt c ¡ dospués cle hebor .ro
to la ani;igur: ;ün unos desprct'icliulontos y af-anecr g,¡e hicÍo-l
:'un ní¿cor 1o épc"* do J.a hsroÍcida.d, !'.8. dfgnese penotrar" --
clel todor y touar la parte quo Ie toca scbre i¡n ult:"qjo quo -
trascíendo a ese pueb)-l dígno, si os ver'dadora ta libertad *-
guo pr:ociaÉra. Oontribuyauos ¿rrín a nuestra rogeneracitfn, y .no
se doje a riuestros tr.q-nsportos uit motivo clo expresarse do'una
üanera b¿istanto a destruirlo todo, mirar:do en nuestros traha-
jos ei precio incii.gro cle r.¡na tiranfa Ia uá.s odiosa. §ál.o nos
quecla ia salg:"o quo ciranla en nussi;ras vonás¡ $í ella v¿r t¿ -
hacer La vída do uncs osclervos corrotá, en a:rroyos priraerory
ya quo no triunfos, aI menos ostenber,l i¡r. vengenza de 4uest::o
honor ofonclido y r¿i¡Jirá a su libertad cn esel-fl',;im; homenaje
oI uayor y n:ás digno. Nosotros no dudarnos quo V*,!,'., mi:-ará on
nuostra írrj.te*iin cI al.,irdc rnejor dc nuestros do::ochosr qLi.)
Ios r"espetar& on tcr1s, su oxtensi6n, obiiga:rCo r¿ este pi:i';blo
horuano eI- Iugar que Ie per''lenece en la oscon¿. qlts va a i úpis
sor:tarse er: modio clo elr y que evitr,rd ss escandalice ei rnun-
clo, viendo a osas tropas trr¿tndo eI ca-:'r': clo Ia muertE el-an- 11

to cle ),os ddspotasr X presenLando un tablé troruoncio c1o s*:gre,

quo ostremozca a Ia hr:ma¡¡ided, sóIo pera aruebr-rber ¡¡n cctro *
de hienro¡ par& ostantsrrlo con ¡ne.yor rigor scbrs strs uj.smos -
horu:enos. Díos guarde a Y.E, uuchos años. Barra dol Ayuf, en
Ia Costa oriente.l doL Urugue,y. 2'l do agosto de 1812.
equf t*,§ firme.s ds los jefos Aef áidrcito orfontal. Al
Exmo. Cabildo de Ia capital Buonos Aíres.

("la OtpLomacia ds la Patría Viejer ob.cit.pág.23).

**l
*
 Docuoent os Hist oria Nacional

NO?A DE AB?IGA§ JU}¡T DEt EN T,E RET]E

re
Y
NIE

- Barra del Ayul, sotiombre 21 de I 812 -

;OCUI¡&NT0 !P 7

Constitufclo oo 1r¿ seguridart tle sclo lisongear la atencldr

,ie V.§. con la perspectiva dulco do los tioupos de'la tibertad,
:-:y sionto el dolor ine sporado do sclc ¡¡der represontrrrlo eL
ru¡drc I¿¿sti$oso de ruostrcs dssastres, precisaroor¡te on los uo
-:ntcs quo yo tonfa destinados a ostsnter mi Brutitud y Ia do-
:is coupaísaJlos a, oso pueblc digner anunciándole Ia gloría -r-
arande que fija nuosfros a¡holcs y debió sor Gi frut: de,nuss-
:¡cs dssvelcs fat ígcsos"
EI pueblc oriontal quo, lbardor:ardo sus hogaros, .cargado
:,: sus fa¡¡ilias y seguict: de '-a ruiserir., se ccnstituyó, por oI
r¡sult¿tdc cio le campaña pasada, bejc una fcrua militCI-r Fara *-
:lnsorvelr unsr libortad que rubricS Ia sangrs do sus conciudada
:.= delanto do Monte'¡icloc, pudc croer alguna voz verss despojñ
:-. ce lrs l¿rurslos quo Ic ceñfan, tornienclc on Ia vclubilÍoed 7
:: Ia fcrüuna oI lmpulso brrsf,¿¡¿e a hacor fuger do entro sl la
'.'ictcria, no cbstante eI esfuorzo pradigirsc cle su enorg{at
l-s orienttrleo puriiercn osporar sor derrotados por sus sneul--
31sr y clej:&f solc on sus cadlvorss Ia señal de su cdic otsrnc
a las cc.denas grro habfen rotoi poro nunca pudisron figur&tso -
:-allar su desgracia on cl senc misnc do sus hs¡::¡ancs; rc pu- -
jlondc Jeuás qrt¡rr a sus alcances que el auxilio con quc- v:I--
;la a s-cccrrerlcs Buenrs Airo6 para Ia gran consclidacián, pra
sertase a su viste Ia alterrr*tivo. or(ocrablo de un deáprecio eI
:á ultrnjarüo, ¡ cis un¿i escl-evitud uuy nuevar rúuY singular,'y
::1' ml-s cciicsa que Ia priroora.
Esa digna csrpcrasi6n, t'rdcs lcs pueblas libroi dq la Aüd
:ic¿ se oscar:dallrará¡n hasta o'I stcoso, del ccntrasts q¡"o p -'e-
==:!** es.te ircidente con los
principirs qüo íe han procla.nzui-:.
':: tengc Ia honra de pcrorlc en ncticia do V.S. ccn rospocta
:.- -¡¡s rolaciones Eutua.Los gus he,bla¡oss entabladcr Y on Ss se
;-í geranbidc e1 eagrad: do nuestr¿r cor¡fia¡¡za"
 '"e

Documontns Hist.:ria NacionaL 33

::=scribe,Proscirtdon ¡nls cwrpaisanos deI uoiivo que puoda 1b--

---isar J-a exigoncia de ce$inar soparadosr poro en sI mísmo r::- '
:::cto, osüarrdaloso sieÍtpro¡ guo tocar¡ de su ropugnancia a ac-
:,j:r aL anholo con quo oo protondíá aquella separaeidnr ha- ''
--a:: oI graa fómss pars- una desconfi üzq La mayor y r¡is rycíg
:"-," Sí eI puoblo ds Buonos Airee, cubÍsrto de las glorias do
.-...b:r plartado Ia libort&d¡ conocid on su objeto Ia necosidad
:: trasmitirla a los puoblos horoa¡oo por e} intorás mismo ds.
::r:sorvarla en sl, su márito puedo hacer eu distincidn, por.o -
--;r,c^ sxtersiva más quo & revostir ol carácter de auxiliadoias
-,-s tropas que dostíre a eLrrarcar las cadenas de sus convoci-:;
:ls. l,os oriortales 1o croyeron aaf, mucho nás quo, abandoia¡-,
::s en la campaña pasada y en ol- goce do sus derechos priniti-
itsr se corssrvaron por sf, no oxístiendo haste ahora un p*cto
-:,:Dreso quo deposite en otro puoblo ds Ia confederaci6n Ia ad-
:-=istración de su sobera¡fa. Con todo¡ el-Los so míra¡ proq- -
::lotoe por los sisoos gue esperaron con los brazos abíertos -
:-e disputar on ous hogaros Ia libertad quo supieron sostsnsr
- -cra do ellos. .A.tacados eu sus'fundañeRtos los principios dol
: -=-r,ema proclamadoe so desva"úecen sus dulzuras, y ol d orecho -
.::¡i¡ab1e de conquista os o1 guo se proeonta por fruto do ---
--:stros trabajos y por prcmio de unos servicios que reclaman
:- :'econocimienLo cto tocla Ia áoárica Libre. ¿En qud puodo, B&--
:'-:;íit eI puoblo ds Buer:os Aires un cornDortar¡ísnto ta1? El puo
:-: oriontal es este¡ sí los auxilios do qu generosidad e into
:is son prodlgacios sil su obsequlo ¿cduo marehar llsvanclo Ia I!
:,:tad a sus hog*res sin perroitl'rles Ia gla4ia de. contribuir I
'- :Ila, hallándose todos con. 1as arnas on Ia ina:no para llenar
-.- cbjoto? EI alto carácter áel Exmo'. §eñor D.M. dá Sarratea,
- ,ita ccmpletar sus desoos para la.ropnosen! ací6n quo gud iera¡
-holar on osto pasca sín ctojar do roopetar Ia voluntad dq os-
::: hcmbres gue limit¿iba¡ sus Eü¡sias a soJ"o marchar unidcs, --
::r:igo a La calre/,e,oot Yo me transporto cuando analizc esto --
.--':¡:tecímisntct Ia libo:'tad sé rosiente y nada hay quo no tism,,
:-: bajo ura perspactive te¡.dotostablg. Do todos modos¡ Doeo-
---:s hemos vuelto a quedar soloer pobroe hasta eI e¡ccesor. nqda
- i rics ha dado do ios ofectcs do La comísarfa y almacárr do vf.
';::es que se onvíó p*.ra. nosotros, nada del met¿lIicc¡ y'sí,sófo- -
-"-. e aja miserabl-e de nedici::a" tos enopos ecle.aonto oo proson
:-.. rn euxÍIio occaso do gar:ncc pera prcvogr a Ia subsistencia

L
 34 4qvee ábad i e-Bn¡ sc hercSe 1 ogn c

de oste dignfsi¡oo vecindario¡ y aun ae át ue har¡ sido poste-- {

riomonto quitadas alguras trcpas por aquellos ar¡xilíadores"
La hanbrel Ia desnudozr todoe los ualos juntcs, her vuoltc a
señala¡ nuostrcs dfas, noaclando las kígrfuníts er nusstrc ali-
oentc, al oonüir eI peso grando do La lngratitutl de lce hru--
bros. Nuestros afanosl párdidas y sangrol ctlnpre.ron Ia trair--
quilidad de todeo liuita¡do sus a¡nhoLcs a tcdcs lcs onoolgos
d m€st ic o§ Nu é6 tras f a¡oi I l.a§ ha¡l porec id o on I a Dl1S ori &¡ ll
roc 1b id o e T dos r et do su horf a¡l ded rQc I biend o nuo strc ír.t imo
alisntc para hallar os& vente,"ja que hi:o ol obsoquio a todcs-.
Hemos visto ya loo fn¡tos y da.do a nuestra histcria eso perÍg
do admirahlo quo debe ostrsnocer a la pootoridad más romsüe.
Todc ásto ore precisc para hacer U'úttina prueba do 1os
oriorü¿lesr porquo sllosr Íruy lejos ds arrodrarso en sI sonc
do lcs $ales hcy¡ es que hacon eI alarde más prcdigirsa do su
co¿sta:rcía y quo on cdic do toda class de tira¡nfa, ofrecon a
su dignidad oI obsoquio más pr,gpic, prcsterna¡¡do sus vidasr *-
a Ia áxtsr¡uacidn ds Ia miseri¿ a¡rtos de ofencler o1 ca¡rfcte'r -
sagradc quo vistiorcn snvueltcs en oL pclvc y sangro de sus -
3pfoS3rG9.
Esa ccrporacián iLustrer ropresentativa do un puoblo ---
igualuoute librs y graade es ahors eI cbjeto de todas nuestra
miras. §i laadvereidad ncs porsiguo¡ si nc so halla un sodio
debido sntre ol oprobio y Iaur:orte, y si eI carrc dol dopc--
tisoo ha de mrehar d: r¡uoco dol"ante ds ncs:tro§¡ V.§r or Ia
dignidad do sus ser¡tiuiq1tcs, hal}a oI cuadro ds lcs nuestrosr
nr¡estra unián hará nuostra defen§qr I un-a líga ínvíolable PeB
drá el sollo a nuostra rogsnoracián pclftica.
Eutro tautc¡ V.§' tenge Ia dignacián ¿o ¡nanifestárne sus
determinacícros Y los práyectos a quo Is decidan sus uiras I!
borales, ric dudando que on tcda tíeropo la prcvincia lnnortal
del Paraguay so cnaará da lcs laurol.od que el teuplc do la --
grandeza roserva a Ia coastanoir ds lrs hombros verdaderamsn-
*" tt;H;l
ot lroncr de sor ds v.s. atentfsimo vcneradrr.
Baria del áyufr en Ia casta crísr¡tal do1 Uruguey, 21: de
sotíombre de IB12'
,os* aR'rcas
§eñcros Prosidorto y Yccalas de la Junta Gubenrativa dol'
rafiualr
{ Frogoirc ¡ ab.cit.p&. 89 )
tt €

Dccuuentcs Histcria Iiacicnal 3'

w
PROTESTA}üDO
*.B,ts-é§_¿l*qplJ§B§0, DJ_§E§§_aH g,
DE §U§ TENTIftI]EI\MOS P.IITRTOI COS.

- Laurolos, 9 de cctubre ds 1812 *

DOCI.IME}'ITO IP B

Exmc. §eñcr¡
fuostc a 1r¿ fror¡üe do un puehlc arriadrr pcr sI vc
tc respeta-blo.do su vcluntad, oref Ia aoguriclad de1 hcnory-clo-
aqueL basta¡touento garantida en lcs principios guo hein iupul
sadc sus eecrifícíoer llevardo eI temcr y'o1 ospaatc de Ia -
guorra aI cóntínerte a¡osricrrno¡ y rovesticlc ta¡ digneuoento a
V.E. oi crrr¡ktar augusto que reprosont¿r. tos dsrechcs cio lrs
crísr¡üpJose baj: oste punto do vista, s:n inccntestabies ¡ y -
ol mundc orrüero v6 en sl resultedo de la campa.ña pasada eI r0g
tivc grancle do su cstsntaciínz sin subarg.r y3 sientr eI do'J
Ier dó tonor que dirigima a V.E. patanlizándole vulnerado ol
tcdc y hschc ccrror sin obje'üo sl llantc y sangre do ¡oilss do
ciudadancs que dobioron sor eI precíc de Ia grandoza del res-
t)o
Las circunsta¡ciae tristes a quo han vonido'nuestr:ls no-
g:cics pctfticos y l-a abstrc.ciár quo ollcs mismes oxi.gen, ía--
pidon un pcrmonsr on Ia naraclln cis ¡ois reserrti.miontrs jus--
tcsl pero on las copiae adjuntas ndm" 1ha"§ta ntlm, 27¡ hal.la*
rá v.E. lco princípics quo- han autcrizadc mi ccnducta y gsral
ticlc ui roscluoííndeeidi6ndry¿e por le indifersncía.
V.E. puede habor tsnídc lnforues. üuy. contrerirs, pero os
ya oI tiempc de respo'üar I¿ prooencia do Ia vordad y dar ol *
triunfc a Ia 3n:conci&.
'ffis protonsirnoer Extn?.§gñcr¡ fwer:n sienr¡re §clc oxten-
sive§'aI restablscisiant,r de Ia libertad do lrs puoblrs. $e--
ñor.e uis prárdídas y desprondiriE¡aüo puoden sor el n:sutrtaf': *
I ...

de una.amb.icidn uds olevadar rlls oporacfonos debon'fiiar o1. -

juicio de tcdo ospoctadcrr iordenadas on tcclcs tíeupos par un
desinterás y un erces: do dolita.deza qu€' ll.ogá a ccmprruotor
cil veicss mi soguridarl. :
, . Y..8. sabe m.ry bj.on cuálss han sidc mis prcporcioaes para
realizar unas miras agbiciosag. i
 r

to sofocado toda dosavenoncial si;

uarchado oon ollos oo&o su jofe lroediato: poror Exmo. §oñÓrt
ollcs han eldc trr¿tadcs crrn? dollncuentesl. su rárito divino -
ha sicio eu crluen y su sargro el'procio cls Loe lnsultos más -
atrcces. EI illnero y vestuarics de cuya remisidn avis6 V.E. -
sn cliforentos of,icios, no los fuá janás pnesont -od¡! y sllo
sirviá ds saca¡ un partídc de eu oisorla cr.¡ando ellos 1o ospo -
raban ectro exprssián do la huuanidad y promio de sus trabajcs
uáe fatigcsco... Yo pongo un volo a osto cluulo de malos ros
potanclc Ia sltuacián áofárcsa sn que se uira la patria¡ pero
ár¡üretantc¡ YoEo tonga }a dlgnecidn de analízar mi comporta--
uiento pcr uis recursos ¡ y sin conocorme ciomasiadc sircoro¡ -
af uo¡os sobradc prudents para llenar nis intoncionee si fuo-
ron guiadas pú un fin einisstrco
Do tcdcs oodos yo soy siompre un esclavo de la ll.berüad.
Introducldo en üi cmpo oI fue,go do'sin las paslonoe dlferentos¡
se ha desuoubradc pnodigiosaaentsl embargcl oL resto ds -
cludada¡cs orf.entalesr que en -el goro ds la pobreza uayor ccn
tiníar a rnls árdsnes, puedo aún prosontai el torron a los esl
olavos guo go ncs atrevan. :

V¡E¡ gn Ia nocesidad de retirar a§unas pare asudlr a --'

las urgencías dol Íucumdu¡ dlgnobe l,lbrar¡¡o sus sugeriorss --
disposlclones uarifostlrdme sus,pmyootoso Yc Jurd a V.E. -!
quo si 6ste es sl f¡.tipo osfuerzc de los amorica¡os¡ 1o ha¡e-
ucs aquf tI¡uy coüccido por ol, o*ceso do granclora qus aso.mpaña.
rá aI tcclo. ta ¡cuer-Le o la victcria¡ pondrá el eello 9 nues--
troe afa¡¡os¡ olloe so seguirán si¡ lntermisi6n¡ hafláadonr¡ -
oieupro o1 riesgo en cualquler parte guo so noa prossnto.,'
tr{uuicl.ones, vestuarios y dl,aero uro Bctr de toda nscesidad
pera Eg6error las ¡olseria.s quo agobia¡ a sstos i¡felicosr I -

I
 s

Docunontos lfistoría Nscional 37

-:: -iter nuostras Bmprosa^sr Yo alla¡ará todag las díf io¡Ltar

::. hall&ré tas vontqja.s coñsiguientosr f 1I.8. tomará eI Iag
*:- :r: eI gran bostozc do nuestres esfuoruos¡ o aduírará on n
::'-::iros cadríverss, oI hoaena,je digno cle la Llbortad, para --
, í]fI,STIIOS¡ ;

lios guarde a V.E. nuchos año3.

Lar¡relosr.9 ds osüubrs de 1812.
JO§E ARTIGA§
.- fxuo,Gobi orno P.rovísior¡al otc..

(tr'regoiroe dbrcitrp&.9 B) .

***

I'r?a DE ARTICáS At GoqIqRN0 DEt PABJIGUAY, EN QUE PoNE EN:

- JNOCTMIENrO ffi
E§gE § DE §U§ RE CON Et
,]SIEBNO DE BIJEI\II]§ Y I"A }IEC§S AD w
-: COMB SU§ a

- Yi, 20 do dlcismbre d-o 1&2 -

l:"L Ig'{m }p I
El placor honrcso qr.lo tuvo ayer aI recibí¡ Ia comuníea--'
::í:. do V.S. do 4 dal corriento, tud seguldo de las roticia.s -
:-5 se mo trajeron, nada e¡áloges con nuogtroe cleseos, ocbre.
:- resultado do mis rolacicnos cqr al Gobierno de Buonos Ai-;'
i-:-. Yo 69 rFroguro a dF.r ¿t V.S. este eviso 'por Ia tsndoucia
I ;: tione ccn nucstro ernpeñc.
Llegado a nquolla siudad el oflcial quo conilucfa nis --¿ :

-::gcs,_f.,drocíbldoonugdiodoaq1mac1orc51fi§g¡á§I,i§dn
,..'J do1 pueblor Aporscnadc dospuás a¡rto oI Goüierno tuvo un r

--::.:i¡riento idénüico. AI dfa siguionto creció la alogrfa po-

:"--:.r, no oyárdoso hablar en todág paites nás que ds ia: roti-
:-=¿ dol Gencral §eratea y Via-nar y cle le repcetcidn cie á¡ ;
: =lsiír¡ do gonoral en jofo aI brigadior don Josá lu-tigasi cq
.-= -.fü¡Ics publícaba eI Gobierr¡o se habfan groxadc a l¡, coel
: - i: ce.I sarieutc maycr don Carlos Al"troai. ed ¿ías dospuá-s "-f
--:=: áote, y todas las cosas ur¡claron do as§eott¡¡ EL.Goblerac
 "il
3B Beyos Abadi s.' Icgao-

uootrl un oficío rofo y do los cor¡ardantes do ¡nis divísícnec -

(lgnormce oi forjado^ on oI Arroyr de La China o en Buen)s {¿
res uisuc) dcnoe nog#amcs toda Ia ebodíencia a aquol Gcbiorl
rlor y prcscribfaucs tcda ccnpcsicián" Esta intrige produje oI .

sfecto q¡e- §o hab'far propuostc lcs quo la uanejarmr y. oLtp¡g

blo eupezd a hablar do ri do ofro ucdr. El- ccr:ductor de mi co
rrespondoncia fuá soguidnmonts arrostado¡ perc habiondo instá
do porquo so 1o diesá audibncia¡ Io ccnsiguid al fín, y prcbB
hasta la ovidoncia delante dsl Gcbioruc quo cuanto referá Al
v6ar sra sdlc resultado de Ia uala fe de uis rivalos. Con t!
dc¡ aquellos houbres ac codiorcnr y orienüado ol puoblo do ---
aquol incidonto, volvioron a aclalr&rrlrBr TaL vez nc so hallabá
ur¡ sclo sensatc que ric abcgase por nf, ontre oI sllcs oL clu-
dadanc te.rea y o1 vocaL Poña expuslercn aI Gcbierxo qlo
ellos uislnos vondrlar a tre*ar conuigot su solicitud les fuá
nogada r* protoxto de gue oL Gcbiornc ne dobfa volvsr a roba--
jarso, uila. voz quo yc habfa desproeiacl,; a s¡ anisarío¡ y,sr -
sstc so slstuvc nc obstauüe haberls rospuesto quo la csrtoza
do aquol- dosprocio ora Ia cusstiln. EI fomontc dsl pueblc ccn
tinuá, y sin duda irabrla prcdigado su sargro en obsáquic de I
mi jueticía, a nc haberse cj¡culado pcr Ia ciudad on aquollos
uismos instartos¡ cart&s do §amatea y Viana¡ dando ¿r'¡isaben
que el Brigadier Ar-big&s so habfa unido ya ccn srrs tropas aI
ejdrcitc ar¡xilladcr¡ y tod: quodabe tra¡eado. De osts nrdc --
corüuvÍorcn oI ardor dol pueblc y le esperanra quo habfan f1-
ja.dc on dt trs que pretendfa¡l vclviose yc at gouoralatc, t¡na
voz S¡o fi3 aparscÍa un srlo notivo que autoriza¡o oL. ha'bdrso-
oo despojado de á1. §o uo olvidaba reforir a Y.§. qup onüro -
las f íccif,nos gue ll---Gvd Alvear¡ ora un& Ia clo qus una pnrtida
nfa Io habfa Eritado viclentanorrte I:s pliegcs que tiafa para
8i... Voa V.§. si ostc os coupatible con Ia cc¡¡f,idensid en -
guo mo lcs i¡cluyl¡ y cen sI u:tivc. que ne da §arratba hablan
dc de su rotiracla sin vonno, fijándolo sclmento on ihabereo:
cansádlr do aguardar ml, ccntestnciln... I'inalnento¡ ol ch'ásEre
xJ tuvc ctrc rmodio quo escaparee para vonínn€ a n üiqia'r ds
todol no trayándo¡oe uris quo ura c&rta ds un t€€r¡te ufo.ri"u,¡r*
copla tongc I¿ honra de adjuntar a V.S. i
ta corporacidn digna¡ oI ¡or¡rdo euúsrc1 dobon aturdirsa'-
al exa¡nlnar osta íntriga quo parocg un suoñor aun exe¡alnando
sl cxcssc a quo ccnduce una prostituciín habitual. Yo icrfie-
 Docurentos Historia Nacional 39.

so a V" S. el¡e ne he escar¡dalizdos y nadie habrá entre los :.

iombres que puéda repnobar nueetra"s reeolucíones ulterioqeo. '
Yo estoy ya decididol 'propendsrá sionpre a los triunfos de la.
rerdadora libertad¡ la *az6n y }a justicia sar¡cio¡arán ui pig
ceder. Nada tendrd ¡arnás que increpa^me a la' vis*a de Ia a¡tñ
rid.ad g¡e levqmta el, cetro de fierro y so oste,trta couo un cóñ
quistador, prmlaahdo sacrflogarente oI derscho sagrado de f
Ios'puebloo a cuya sonbra fs¡oenta su egofsuor Si reóordanos.-
¡uegtros trabajos¡ ho nos cubrakos do opr:obÉo astaxdo todo sn
uuostrag Eár1o6r listrechemoe ruostra Liga con oso puoblo gra¡¡-
ce1 contribuyaroos jqntpe e rn¡estra regoneraéión, y acabebos,:-
ie una vet estrü porcl6n indigna {Fs f irma con '¡ruostra sangre ,

ia sar¡cídn do su lniqufdad. He iupartído hoy nismo fas 6rdo--

nos bastantes¡ para Que se mo rer¡nan toclos loe orr.entales gue
se hallan sobro Montevidsor y he tomado todas Ias uedidas pa-
rn quo- ni ejárcito so engrose en brsve.s dfas prodigiosamente.
)espuás¡ sín pordor insta¡rto¡ intíuard aI ejár ito ¿ruxillador
aba¡¡done las costes oriontalos, doJáradone on ollas.los ar¡xi--
Lios basta¡rtes a su defensa. Sí esta rsconvoncidn no fi¡oia su
3íciorüo, níe operacionos sobro olloe irnpondrdn ou cuuplfriú
!o¡ V,o§r entrota¡to¡ dada la soguridad de osto pasor'puode Li
sonj.earse do quo ro tbrd ta¡ torca Ia dsfenoa de M-orüev,idoo.-
Esa porspctivd, gre sodtiio y eneanta ta 'ihaginación do V.§. -
concibiendo nlzeiadás'cor huostro sistoma Lás rosoluciones rll
t j¡aPts do lob gobiorneurtes do Morrtevidoo, puode hacorla ye Bu-
rsrdadero ombolsso' Yo no dudo que índÍcado oI ¡ooviníonto re-
t"ágrado d'e les'tro¡::ts de Buonos Airosr Moatevidso no mirará
c on lndi foron'ci a
'le c írcunsta¡c ia 'de trr*tsr.r conmigo ¡ Y no ---
contrastará por'má.s tíctnpo a Ia razón ds nuostro sis'üoma¡ sL
rocelo de ta uaLa'f.s aI codor por rospotarla. La sítüací6n --
oisoa on q¡o mtor¡cos nos hallaromos¡ y 3-a porspectiva ds ---.
ruestra uni6n mütüaLr ssrán muy bastanto a ínspirarlB toda --
confianaa¡ lro dnico que intores€r os a§ogurar Bsüa Pf,tnef, pqso."
','.S. ponetrado do 1o ¡oísmor os prÉcioo teaga ya Ia diguacióa"
je dai la íltima maiio i -1e'cbrrrbinaniíi de su's planos. Ye no .-
:rijo a V.8. ni eI sacriflcio do sug tropasr ni el dispondío
=¿nor ds su srario p?rre coopera.r a oste fin. Nss basta s6lo.-
que V.S. cletoruine un movimionto oportuno, er¡nguo nó sse,uál
iue aroaganto¡ sobre sl Pa¡aná y Curuauauatiá, para guc üe'mair
:nüro V.S. y yo una conbí¡a.clln. Esto proyecto hace palpabLo
su busn rssultr,,.do y llena todas ¡:uegtras ospora¡za§t. Yo ne --.

D
 40 __ BeJesA,!'a.dio*Bjn¡sgErra-Mslogno_ _
veo en dt a1go quo puoda amsdrar l.a dstermir¡acidn do V*§. y
sl Ia ventaja graado de fijar todo Lo pronto desoablo la segu
ridad eterna del Ps.raná y consolldar sI eistena sarto entro I
anbos puoblos. Ponátrsso V.§. de La facilídad en reducir a --
Monteviclooo EI foruará entonces nuostro ,Írico objotol y si, -
contra todoe uie datosr pop un ioposiblo¡ llog&§o a hacerse -
tera¿ su reslstencia, puedo sornos indiferonto su. ocupacián -
en dos años o on uno¡ Rsducido a sus mt¡ráI1nse Ia ostalcacidn
do su couercio y Ie privaciáu cle vfvoros, serdn Buy oayoros -
perjuicios qr¡e oI quo eufrl.roncs con solo no hribitarlo. &pro-
yecharomos oI tienpor y eL eebo uiemo dol co¡oercio en los puu
tos que nos quedar¡ tribros, ¿os traorá do ta propia clutlad unl,
fmmto¡ cuyas voutajqa .conocoronos despuás do haborlc ccuprf :

do. La car¡laña debe siornpro progrosar y puede siapre progr.e-

§á.Pe
En fin¡ llegf ol mcms¡tc on que¡ puesta una ccrporacián '
sabia en todcs I^s cascse calcule y vsa curu¡tc conduzca e Ia'
saocián de nuestra Ilge. tc ¡o pordorá un lnstante, or cuya -'
virtud y confianza puedo Vr§c fa éxpedirlae 6rdsnes oonei- -'
guionteo¡ euo nc dsber ser trenos prontas en bu ojocuciánr pa-
rá que oL noviruiento do sus tropa.B so voa on eL porfoao do --
mis cporacicnos, Lográrdooo procísambnto esta sircunstancia -
con sóIo despachar yo ahcra uissc kx dispooicicneg guo deben
hacerla IlBCorr Folicitduonos yn por nueetra liga sacrosanta.
No ne atrov: a ercantar mi iuugínectár con'sus frutoe vonturc
sosr y pisr¡tras VrS. e€ dotiene on sllos, yo gusto Ia honra I
de sal.udo.rlo en nc¡ibrs de uls compaisanos¡ trasmitiendo hasta
atif los viveis reiteradcs do nuestra confodsraciln.
Dils¡ stc. Costa do1 tf, Zo do dicleubre de LSl2. '
j

JO§E .&RTIGA.s.
Señoros Presidente y Vocales de Ia Junta dol Paraguay.
l

'
'F'regoirc, ob. Git. píg. U3)
***

E
 '''"J ; ''

Documentos Hi cr1& icnal +l.

I'PRECI§ION DEt YIÑ

- Costa der Yirlf_49_d!-c!eub¡9_de lqf? -

--J5NT0 ¡É 10

i- - ¡ Señor¡ :'
Nridn hay para mf uds sensible quo lrabor llegadc -
-: circunstarcies haeta sL extrmc de teaoi quo oxprosa¡r{ts f ,
'-.:rir del urdo qle alrcra. AI ccntostar V.Eo eD su comunlca--
11L det t5 dol corrionto mis oficioa datas B y 9, nc trivo;-
::::ents une pa.rto do est&s¡ ni las rosclueionos fltimas del
::ie¡v¡o¡ o tal vezr por alguila caeuaLldad, Las igncra.
N,: ha }legado ¡r mis üanos comunier:.ción clgunn.do aque!.!.a
: -::ri:riclad, a sxcepciln de la clirigtde do ese Cuartol gone-
:,,- pr, el Sr. D. Carlos de Alvg¡¡ri poro yo juzgo que Y¡E¡ nc
: :ierá ds ssta púrre signi,ficarms los serüinientcE llberalos
: -- Supericr Gcbiortro¡ §us intcncionos Justr's, equitativas y
-'.' llscnjeras pare uf; pcrque os postorlor tcdc Le contraric,
: sin cdivinar rr persDna algunrr. puodc ccncluir que l-a in--
- -:€a es eI gren rcsorto quo se gíra sobre mf. Tenierric eI -
: iernl r*ctual , en l"¡s rlttiu,rs perfod os do sus funciotlos I --
It --s suco$os do1 Perd, y necositacic prrrrr Brirrürtirlcs de roti-
:-: unn Sreü parte- de lr:.s tropas clo lfnen cue se haj.tan en os
. -:andar so vB.1i6 de uis aarigcs pers. escribirr:e do unn mansl
:-. -a más doseable. El trclo so ro¿lucla a coneiliar eI grito -
- -alucumí¿n cin eI fin ds le campeña presonto sobro l,fontevidoc;
rjJ patra ellc me desentondisse yc de uis ressuüiu¡iont)s,, y qr6
:- i enclc cunntc nocssltare, unáni:le cf,n VrE. tratásemos¡ couo .

.,::cralgsl 1o ccnduconte al ofect3. Yo Es prost á aI uomont:,

-,-a 1rl sltuaciln dolcrcsa do la pntrír:,, o 111g rendome a aqqol
i -::rior Gobiemo ccn f ocha 9 de cctubre y rec:rdá Ia misma -
unieasián al ¿ctual en c+ ra del 171 en qu o saludabe su irs
:: -..cilh. ,itntes que llogasg a 'sus mrxnós ¡ ccmisicn
ie Grs,un¿r-dorcs rl Cabr.tllo don Carlos Alvear. Est
:r..4-JJnü].go y regrosc a.tsu onos Airss apor§3náncioso
i:r Gobiorno 20 clfas d ospu6e q-re'eI ?onionte cl on Yidont
:;-:¡:Ecs, c:ncluctcr do lcs of icios gr¡o hs rooncionadc a V.E.
!.iegada prcdujo una variacián total on eI n
i!- irQü€I pcmentc se lrallabe en eI ostadc uojcr

t-
 42 Egyqq Aba.d ie-B¡uec hera-Mo I cgnc

,, ..., :--. ,:.i ;.Ef ,cticho Fusntss

fuá arrostadc
,- aI dla siguíerto, y ctespuds so le diá la ciudad
por cárcol. A impulso de las insteüoiee nrayorosl so 1o pormi.-
iió una eudiorpiadcnde so Ie i¡fcrmó do Los mrtivos' que tu-
vc don Cer1cs .A,Ive+r prrra rotir&r§€¡ creyendo inútif tratirr¡r¡e.
Cua¡tc allf se expgso c:n-tra nl, tcdc ora ¿;utcrizado ccn la -
f irua: do V.É. conr: tambián :I plp?l 9n . qug- Ios com&hdcr¡rt os do
divisicnes X,Ior nógiíbnmcs Ia cbectiei¡ci.a á1 SuperiorGcbi'ernp
y a V.E. ¡ pi'cocribisndr todr¿ ccmposí ci6n. Aquelfir'supcriori- -
dad, on eI oxcosc de su. e"§cmbrcr ci'ec1e¡ió ccntrn-. roí y mi geh-
- ., trataitcs
ts no-,duclafidc como a vordadercs onemigcs, cuy$ ox--
prosión sin¡ió de aut:rizcr el arresto i¡ti¡:rrLdo'a mi c.fic-iE,I1
qUerienOo ropugnrrrlc uno cle ios Señ¡res Voc¡rles. I,ic quocl 6 -:-
allf:duda án que ye ue hr¿bfa negado clesde eI lrirrcipíc a on:-
trar mr comp,rstura, citf:rctose ptr -cmrprcb*nte1 ontro otras --
,cir:cunsta¡cifrs, ]-a do ]r*ber una parti¿rt rnfa quitadc violenta-
rasnto lcs pliegcs que p3r'un ofi-cial romitfa oI citcrdc Dcn --
Car1cs Alváars-el C-cbíárirc llcvá hasta oI cabc su sontiu¡iontc
pcr estos uctivos¡ sín que pudiere.n hec,or,tc varíar, ni las --
i*stancir.rs de tcdos.lcs sonsatori cte aquel puoblc¡ ri las
"r¿si
protensicnes de cios ciudrtcle¡cs parbiculares y unc cle loo vcc.q
tres er para aporsonrirse y trater ccnmigo scbro Ia. mrtoriae oxP..9
r¡iondc aL Gcbiorno que nq ocbía ser dosatendiblo.la propcsi"*
cidn rclo} tbnfer¡üo Fumtos¡ Quo juraba y rejurabar era cntora-
msnbe fals.c'cur:uto asoguraba eI soñcr dq Alvearo
Yo rno oscanclalizc cuandc ocaninc osto ctfmulc do irltrigas
que hacen tap pcco hcnor a.Ia verdad y fcrmi?x un pron:io inciig
nc do mi ncd6¡rrciá¡ excosivet.
CunlquÍerrr que quiora anallzar ui couportaoier¡t, por ---
principios do oquidad yrjusticirLr nc hallard on ,f más;Quo un
hombro.;que¡ deciclldc por eI sistsma do lcs puebl:sr supo siog
lre proscindir do cualquiora errores q¡¡o creyoso telss en oI 1

mo¿olAo, ics Goborno.nt'és pcr exptctc,rlo.r cáncíIinndo sioupie'- J

Éu opinián,;óon o1 lnterds comú¡¡ y llov*rdo tnn ¿ü t6rmiún oe,

ta cáIicadoaa, Ero aI :Ll,ogar oi I*nco tlltiuo süpc prolpindlr
dé'sf roisnc y do 3-os dorochos do pueblo do qtro dopondía¡ $,áLo* '
pcr accrnodarse a unás circunstarpicts on qus La oposición do
Ia cpini&r osonci*l ontre nosctros y los eurcpoc§, provalocb-
 !j : .tf t

D¡cr¡ment :s Hist:ri a Nn-cicnal +J'

rfa ontoacos sn favrr s sstrs por nuostra :nír:iín ilrctrrrl¡

c1

?al f,ud mi concli¡ctn en eI Ayul cuand: Ir"s árdones ds V.Et

vulnerarin,ol derochc sagrrxic do r¡is ccmprris¡rncsr X tr¡I fuá -
su orclsn y m! sincsridad, aI hacer rnarcherr aI §¿'Itc eI regi:*-
:riento crionüal do L:s Blnndenguss¡ Ye ptrde muy bion c:nóiL!q.
Ic todc ccn roi te¡iacidnd en üí oplsici6n. ¡,a gr""ru. no so ha-
prosontacic en nuostrc suolc scbre eI lugar que clíí nacimionto
a. los quo Io'habiter¡¡oso ta cussti6í es sllc sntre Ia tiberta.d
y é1 despoti$oor nueotrx cprosoros no por su ¡r*trier sllc ¿-
pcr oerlc, fcrmaa oI objeto cle uuestrc odicr asf que ¿unguo, t
yc hubie§o cbra.dc rls ctro n:odc sn oI Ayuf¡ trubiesá sidc jlur-
pro juotc mi pr*odimíentol poro cemo Ia cpinián os suscOpti-
ble do diforentos r¡cdif icareio¡es y por una circur¡stancia Ia -
nás do.sgrecirid& ds nusstrra rovoluci6ri', Ia guorra ¡,ctuo1 ha Ét
Ilogado a ftpoyarso sn l*e noübree cricllrs y suropocsr ]¡,an -
la a¡cbisián inacabable do lrs u¡aúdcnes clo Ie rogencict españc-
la; crof do nocosídad nc so deuaraso eI oxteminio r1e esics¡
y ne faltarrlr: riespuás tiempo para clocLaeor dek¿nto do nuostra
Asa$blea Nacional ccntra una ccnducta que cn mí intericr¡ pu-
de disculper p3r aErollcs instn¡¡tes, nc dejaldl ds vor quo --
I:e irrubros adcytan uuch¿ls voces r¡odi:s cpucstfsimfs parfr ---
llovar aI fin una Dptsicián quo los os ccrnflr. Est,a ccndescon-
oencir¿ n) or'& t¡¿n trescerdontal a'todcs I:s pasls quo. so hayl
ciadc rospoct: dc uf, guo n3 croyoso a al.gun:s ontoraner¡t e ln-
disculpablesl eI inporic cio las circunste¡cifts rre hizc t
biálr abstrq.orrno do ostrsr y en ol oxcesr clc mí uoclorecíáhr -'
quiso ye scLo iracer oI sacrificic clesprondiándome clel gran --
parque y contsnio:¡dc r:i influjo ecbro las trcpasl limitando - ..--
Ia muestra rie mi opinián a s:lc dosontonclermo do ¿ufrrnen¡o Jl
t{rsr.y anholar prr preuic Ia tranqui}icirid do mi h:grrr closgués '
ce reponer on lcs suyes a lcs l:drcos inrn:rüafes qus c.3nsorv&-.
ran su pafs c:ntra una invasíán'extrr,r:jora; a oxpenshs do --'.
cutint: pcsofnn. Llogaren lcs sucosx del Perú y ya ostá:riog
En vista cle est: ¿quá puecle exigir la patria c1o rf? éQud
ti.ene qro acrlnaíno¡¡oe? ¿Rrodo soi un crfioon h¿bor abe¡¡donadg
:i fcrtunej preeonián¿cme en Buenos Airos, y regrosrlr &,'ostp,
tsanda ccn éI cor'üo auxilic cle cient: cincuor¡brr hcnrbros ¡¡ o20Q'
pGSCs fuerües, reunir on Elesa t¡da Ia cemopaña, onarbolaí ol .-,
¿stardarto do Ie Libsrtaci on roedic da oIIa, y:frocorla I:s -
 +!_ _ Rgyss AlgdiqErusc.hgla-Itslcsq, _ .

ie';reles cle §an Jcsd y Las Pledras, despuás ds asegurar ,q ---

:t:'r,-s síIos vontajas en o1 'resto clo Los puoblos? ¿Es un cri-
::r. habor eirrastrr¿clc oI riesgo de presontrrnoo scbro Mcntovi-
:e r, batir y dostrozar l-as fus¡zas quo mo clostncaba, quitnr-
i: sus bastirnentcsr I reclucirio a ta úttiua uiseria? Estas -,
iusrtn las graridszes de este puoblo abandcnado, y estos solos
,:s quo puodon gradu&rso cle crf¡nenos. Postericr¡¡ento, en. J-a
:::c:sidad de levr,urtarso oL sitioe abl¿ndonfrclos mis compaisa--
:-.rs a sf solose y hechcs el- juguote de todas.Las intrigas, -
-5¿e¡f,rrron su firn:e¿a, §q ccnstituyoron por sfr y cnrgadqs -
i 1 sua frr6!!i¿"¡. scstuvior-cn ccn hcncr o intrepidez un senti
=ientc bast,:rnt" á contoner las míras deI o<trar$orc li&ltr-:
ie. Est¿r resch¡ci'ón inimitablo icudnto costl a nuestroa clss-
veiqst At fin tccl:s ccnfiosan que en Ia ccnstancia clel puo--
bI-. criontrtl sobrc las márgenos ds] ti¡usu$yr so garantior:n
irs proyectcs de 'ioclr: la ám6rica Libre. Pero nadie ayudd
r:uostrcs esfuorz,ri en aquel paso afortunadc. iQuá r:c hiso eI
g:bierno ui"*: por su reprosontante, prirÍr eludirlct §o mo f i'
:ur'*ban en n,fr¡-ers excosivo las tropas portuguesas quo cu- -I'
or*rn Paysancil¡ 60 rne accrclaban l:s rnoviu¡ísntcs a quo podrfa
ieterrtinarss Mcnteviclsoy X pcr.ltt:.rn, para inutiLizar nuos-
;r:s osfuerz.s, se tccá eI reeclio iafcuo do hacor recoger las
pJmas do tcclcs lcs pueblos do esta Banclr y so cir.culr¡rcn pci
tocias pflrrt€s l-rls rctícias nás ciegradnntos ecyltra nrsctroe, -
tiatáncl csenos de insurgenü os. Nacl¿t b¿'stá a a-rrodrar nuestro
ánimc rosueltcr y sogui¡cs nuostra marcha sioupro scbro sl -
-i-rrugur,ye sacandr rocurs:s do la iunpcsibilidad misma, para --
r-queI ompeño".Nuostrn aprcxiuacián scIa, fuá suficionto pera
que I:s portuguesos abandcr¡asen los punttq gre ,cupaban do .r
§ercecles ¡ Ccncopcián, Faysanaún Satto, tsothlera, Curuzucuatiá
y irÍnndisovl, qrro habfan sidc eL toatra de sus oxcoscs y rc-:
b:s! estc oir comprcrseter ncsctrús Ie- fo de lre tratádcse -i
prrguo siompro tr¡viuos la cisLicrdoza clo ccnciliarlc tcdc ccn
nuestros dosoos..Nos hrrtlá@¡cs emtcnce§ & una logua do don-
c,: clebf¡l hncsrso nuestro cuartol gonoralr y en dcs mesos cle
:citorncionos aI Gobiorno, sín habor teniclo jamds la ccntes-
tr,ción üronor, ni aun La nís levo n ticiar mpezamas a tor¡sr-
Ia closdo enüoncos, porc sioupro. clo nodo paliátivo, iu:.r.st.. qu'e
removiclos todos lcs obstdculos por nuestro crntfnuc affn, so .

. ., a e¡¿riliarnos pa.ra arffino&rnos la gloriá¡ nc habion

resolvió
 Docr¡ment:s' 1{i.st e. NacÍcnal
- j'a quc vonco:'o Tcdc ss ctncluyí teLízmento, y aI roccgoi -
-
:- Estaclo las vontajas ccnsiguiontos, so vió-sobre ostcs pa-
::_:,ua-s ra ce.rsa clo trdc ei. precic. Errrs hebfan abanclonaclo - ..
--: hogeres y on su rnisna ea.rche miraban eI clestrczo clo su§ -,.
:r:i:¡rcias" Fijoe ciospuásr- Ia uÍseri*, oI lla¡tb y los trab¿--
-:: carcaban todcs"t sus dfas. Ic dosnudoz do sus iauilía§, Ia '
::'-icciór¡ quo prcducla Ia ide¿r de unrr hcrfandad delanüe t1oI -
j:BLgc, tcd: ompoñaba Ia sensibilidad do ostcs bravos ciucia-'
-:-.cs¡ porg tcrlc- debf¡¿ sacrificarss del&nto do Ia pntría y a t'
::;e i:recic deble ccsprarso su redenció¡. E§te cuadrc constor
:"¡ter QU6 asosbra a Las vírtudoe, p&rog.e ebií lísonjoarncs-',
c1

á'tuna ?e, cen su¡ frutcs dignos cu¡l¡:cl c¿t an dofoctc do tocl'lcr
:- :'econocímientc e.bcg-aba en favcr nucstrot pero esta osporan
--'= rttzca&blo se. scfccl or sl ¿yufi y xos vimjs pr;ocisedrs a I
-. tr'w.Jugf CI r,.'i,C¡';¡; ¡1 íUústf'..rJ i:l4.ir.r"t,s, CF-:"¿uti¡S tlel- Op;d. iC
= i. e*u.recián de nuestros her.r¡a¡áu, iui:r"" ,"uur-J"-]
::r-'c*jcs pr:cligaCos en su cbsoquic. Esto "cbrepasá pcrguo nuestia
::signaeián echi r¡n voi-c a tcdt. §in emtargo, osi;r¿be éscrito
.: el librc cle l"a injusti.ciar guo los crientales habfr¡r ci,e --
::ster ct,ra acfbar utuyp,fs eaargs. Era preciso quo dospuéb Oo
"1l.er Cesprociadr srr uéritc, so Io pueieso on oI rcl do Los -
,.1:enesy I gue sean tratarios por onenigos, unDs hcnbrosp guo
:::ie:-tcs de la glorirre he.l: c¡r-úrario lls.priroers§ en La inmor-
::-iiiad cl o la AurlrÍ,:a' Errr pr.ec!s,-r jurer su oxter¡ninio, ccn--
::::jirlcsl y perderlcs"". lI,:e Exilo" Soñcrr Ia grrrndoza cis os-
. : houbres e8 hecha rr p:trdte do1 sufriuior:tc, perr cun¡rclc so
: -ta d o su dofer.lsa particular, Gesan las c cnsidsracJonoe t
: -=:i 6"
.T preci-so que hagan vqr n3 ora--una víIeza lo quo fuó
: -eracf ó¡" Bajo ests conceptc cose ya voE. do iupartinro ór-
::::es¡ adcpt*ndo c:nsiguienüenrerte un pLea nuovo para oI IIs-
:: ::e su§. gporrrci¡nes" Nr cuont'e ya V.E. ecn algunc dg noso--
::ls, p?rque sebcnns úuy ¡5", quo rueotrc obodoclmier,¡to hará
:::cisa,usrt.s ol 'lriunfc clc Ia int:"i.ga. Ní Las circunst.Bcinsr
:: e:1 ningrin exaror1, hr:a podidc eluálr quo eI Gobiorno oscan- .,
-
---lsÍiglonte nas dociaro eneanigm. YoE, no oxtrr¿ño por nuogtra 1

--:-!.a une conclucta idrírrtica, perc sa^ncicnada por Iá razdn":sí

:::str:s sorvlcics ddLo hen prcducido er dssso do docapitier--
-:=, aquf aab^rem:s sostonorno§" Mi ccnstencia y ui i¡oáencia
:: presontarán oelante cter mundo ccn tocla ra gffrndeza y ¡u§t-f ,'
::a ciossable en uis opor;rcicnes ultoriores, sabiordo tcdffi'-:
::':§le ho sido provccado a ellas despude do nis ssfuersos pe-
 I

46 Abr,ui Í s-B n¡ echo ra-Ms I a

ra oludirlas.
EI- puebl-c do Buoncs Airos es y sorá sioupro nuostro her-
m&nor perc nr¡nca su gcbieruo actual . Las tropas que so hallan
bajo 1as árdonos c1e Y.E. será¡ sieupro eI cbjstc do nusstres
consideracicnssl pero de ningln ucdo V.E. Yo, prescindo so los
ualos qr.lo puodan rosultar cle .ostrr doclr.r¡clán hochti del¡:ute -
de ii:ntevidct poro yo n, scy eI agressr, ni taapccc eI rospcn
sablo. Mis legicnos scñ sqfocadas por le. procÍsidr en que.V.E
uisuo me ha puestc. ¿T quá clebc hecor on vista cle esta cir -
cunstnncia¡ sirir rourir t:dcs pis rcssr¡üi-miorotcs, entregrLrro
a ollcsr y ya quo Ia sergro [a cio eecribir las tíItiua.s p&i-:
nas clo nuestra histcrLa glcriosa, hacorla ssrvir a nuestrá
von§a¡¿¿ dele¡¡te del cuadrc de nuestrcs trabqjcs? Si V¡8. son
sible a la justicia cle ¡ai iritacídn¡ quioro oludlr su efectl
proporcionü.nclo a la patria Ia ventrrJa c1o reclucir a iuicn'bevidoo
repesc V. E. eL Paraná dejándcue todcs lcs ar¡xilics suficion-
tss. §us tropas¡ si V.E. gustar puodon iguedmonto h¡.rceb esa -
rnercha retrfuraáa. Si sclás ccntinuauffi nuostros afa¡eir rc -
nos lisoljearoroos con l-a prcntítud do sorcnfi.rl:s¡ porc al rno-
ncs gustaremos J-rr vertaja do no sor tiraniza¡lcs, cuendc lcs -
prcdigcmcs e¡r odic de Ia oprosi6n.
Dics Guardo a V.E. rouchcs años.
Crsta dol Yi¡ 25 da diciabre dc 1812.
Exmc. $eñor

JO§E ARTIGJ"g
AL E:rnc. §oñcr .Don Mar:uel de §¿rroton, Bopreser:ta-nto y Oo¡¡o-
ral en Jefo dol E¡árcito áuxillar. I

(Frogoirn¡ ob. cít. p&. 119). I i

+¡Í* :

i
 af

Docr¡nontos Historia
-*--:P--_^-.---¡-.::lJ--
Uac íona1 4I

PACTO DEt YT

- 8 ao onerc de 181

a En eI ca,npamontc do1 Yi hcy B 0e enero dol. presento aña

::rgregados on eI. alojauientc dei Ciudadr"n¡ Jofe de lcs 0ri6n
+.glis áom .r6sá a¡t:lgas Lcs §cñorss'Ccúr¿ftiautes gue 6uocriboal
¡- I:s Capitenee cls, sstas divisionos¿ :o prossnci¡r ds lcs 4 rio-
Lcres Torior¡tes Ccrcnoles dcn Reqár: Cácáres¡ Don x'elipo l;6ti,z,
lcn §ebastián Ríver)¡ ! Dcrn'Juan,dp Modinar y'de les Ciudada-
, ¡re Dsn Jcsá Agustfn Sierar y Don:touás Garcfa ao Zúñiga he-
, eho presonto cl cbjc't: do su ccuisién psr r:esp:ito al ccurpr.=,
:isc do Lr¿s Arrnas de Ie. Patria, y c:nciliadc Ir,. exigorei'a do
:sto empoñoe con las proüoncionos do n¡estra j!,sticiar. g,e os--
:ipuI.; r' y concluyí eI sistemr¿ filantrdpit:o srg.;;.;-en*o sag'radc
iis 1r¿ libe::tad que so prccJ.e.. ir., fíjaadc on l.as ccnsidereicic-:
rcs siguientest
Ia. EI Exuc" §oñpr I'residents Geroral on Jofe dcn tr{a¡:uel
:e garratea hará di¡oició'n de1 pardor y lc cleposít*r'á en L* -!
:er"§)na cloI §eñor C:ronol Don''Josá Rond.eau; hesta quo una üue
';s au-t:ridad roprooorilativa de1 Exmo ' r §upericr Grt'iern:i:
' rso proscnt.e (sntre llneas) en el ejtircitc sítiatlsr a
ilenar tal c cr:ísí6n"
2a* llecha i-a diurisián reg.osard a Bqoncs AÍros eI .rlicho
J.tm3.SgñorroprosentanteDonManuo1do.§qrra*ea"
3a' El §eñcr Ccrcnel D:n F¡3nc. Javíor V,ja¡a Jofa doI E-s
+,r'd: trfayor G6neral , c:nt'inuara cn todas sus funcicne's on Ia 1l .

claso tio tal-

4a. Las clivisicnss tcdasr' sin exclusié'n cle tl¡:a sola, J.n-.
cirrsa Ia fuerza q1-re guarnozca los Pqoblcs cle ests clt$pÉñe, es,
-:rrá bej o lae órdenss inüod ít*za clol Soficr D:n J:sd A.bigasr-
cobier:do t.:¡¿smitirse precisamen!o pbr osto condücto Lm c'¡::i-,1'
siones ,a! fin do Ia cs¡napaña p:'b§onto" I ,

5a.,5¿14tá y paseiá tr$odiatauen-bo a Buonos Airos,ol To-

ri¿n'be Corcnol Dcn Eutebío Baldénogrcv ,-', ',!
6a, Lc vorifiearr¡ tambi.dn proiult".o Ylcario cdr.,eral" O'ot
 rc
,§
48 Roves Abadle-Bruschora-Melcgnc

?a. §eldrá tauuián y pasará a Buea:s Aires sI Tsniento :

CoronoL Co¡nandanto interino do Blandongues Orisntelos Dcn Von
*"*
ff:§i"tuoi"rte coronor don Bodro {osá Yiora -se rotirard
igualmouto a solicitud ds Ia divisián do fnfa¡tsrfa que nan{E
bar- hallaron en este convenic.
- cuyos Jefes eubaltornos sevsmiclas
94. Las T"opas de lfnea de Ia Capital során do--
claradas §¡rto. Ar¡xiliadcr. ,,"

104. Por ccnsidsrr¿cián al servicio lgual guo ofrecon on'":

osta guorra las tropas do Ifioa¡ y lris roiiicir'sr sorrl talobiá-n
I

igunl el srccrro qrá ao cualquier class so Lee ¡roote¡ haclág',,

dclo en todcs cr¿so tre-scendental a tcdcg. ''
ILa" EI Rogiuento do Blandengues 0rientales coIE, tal eé-'
te.,r6, bqio las d"oenos innedi*tas áet §sñor don Josá.&rtlgae,
sogrln }a ccnclicidn 4a. entro cuya.§ divisionss clebe ccntarsoo
I2a. Iruego que l_leguon ootas divisíonos al sitic de Mof-t-
tovideo, se procedorá por ol Jefo -do ellas Í¿ .un arreglo on }.a
forrrla ,á" y se pasard oI estr"rclo brrs¿¿¡tr. al E:tuo.
Suporior "rrt"niemtoe
Gobierno¡ para que se sirva expodir lcs dospachcÍ, i-
cmpotontes
- a Lcs Caballcs rficiales de ollas.
L3a. Las B prlooras ccndiclcnes tsncl¡dn su dobido cuupl3
rniento arrtec c1o prosentar§o scbre X{nntsvidso Las divisiOnos -
Qrie¡rtales¡ pero uier¡tras dobsrdn irse aprcxiue¡clc ostes para
eludir Ias osperrrnzas quo puedan habsr contrgf'do nuestrcs -.+
oneoigos cÍtürlosc
14a. ta !a" ICa. IIa. ], 124-, tendrdn su cunplinierrto en
la brevedad bsstante, perc nc proeedorán aI ofsctc de acaopar
se delasüe de Montovideo.
15a.ParaunaIa¡uairoprovístc0nquepuedrrn,u""dempe-
ñadns estes divisloheg contrrt nuostros onenlgcs crnn¡no{r dobe
rdn sor socorridast con tres Cárot¡rs do municicnes¡ roidntras
¡¡archaa aproxioátdcso según- el artfculo !. :'

Iáa.'Todas las garaitfas closeablos a di.screciáa dq ínpc- I

no¡ oI crmplÍrnlonto ¡oufu"d,lde estas ccnclicicne§'& cuyo dfocto .

rsotr (ontro lfuoas) aouord pub-Llcar con tcda solonnided eYI e*
uno¡ f otrc Exto Ia transacóián do estas diferoucias¡ priÚdn-, .

doao bajo las ponf¡s quo iupOno. Ia disciplina uilitar, cu"tles-

l

qulera uctívc quo puoda incluir a un resonti¡oiento pas&dc.'En "

esta virtud 1o firuaron tcdos on el paraje, y foch* oxprosa:-;'
clos¡ añc de 1813. Gloria. sterne a Ia constancia cto Los breüos
Oriántalss. ("le Oiplou¿rcia de Ia Patria Yiojar cb'cit.p.7?)
 toria Nacicnal

$ARBAIEA DESCONOCE gL PACTO

- Cu¡,irtel Ge'¡:oral on el Cerrito onero t4 de L81

- - -" "r,i'¡TO ¡'C Lz

fntsraclo por conciuoto del §qñor Don Tomás Garcfa cle Zúñi-:,
::- :-';e se os apu:tscnó cono d.gerro do Ia voz do Vr§. Ilo doponj*'':
:-:c otrr¿ cosa su ¡oisíán y la de Las Divisiones do s¡ uando,
-, iz la cesaci6n dsl ulo on osto Ex*o¡ uo vr.icild un mmento
:.'::? eI Pnrtido que dsbfa adop':&r. §e vorsaba y cstaba cle''poi'
-'.'--t e; j.nterds do Ia Fatria y ,yo debfa conae.grarLo todc a -:
'-: -i:ntc objeto" Q.ualesquiera eacrificíc individunl que so úo
-:-:se ofrecid¡ habríi¡ sido ¿festivo per ¡¡:. parü(r, tooa uaz -
, - - su ccnsuine-cÍun tuvieso tondcncia a }a fol-icidacl pútl:.cá"
:::: esto so .:Jr1 que trato do dar irportcr.ncia a Ia cl i¡¡ídión
. -- l:e .¡eri.fice,clo de.i- cctrgo quo §e ne ccnflf" E:r la rscti-Lud -
',s prir:;ipiose e-n la liboralid¡:d cle ruis Ldeasr y on Ia ce!
---.-,1 Co.mi Filosof"ía* he tanido slonpro rocursos abundantee I
:-:., nc embríagarxrs cor¡ eI *rngo da ni ompleoe ni deelumbramo
.- su briilr" AsJ pucs dobe croor V.§o quo no hubo lnsta¡te -
-::eptibl-e tie tiompo entre sabor su protensián y docidirn:o a
-. ::nunci¿l dsl rqancloo Fs;¡c:'dad que yo no pod.fa cubscribir a
-l: oeno una- condieián" Esto ssrle hacer una,trarsgrosián de
- -: cbligaciones más .sagradas¡ f ponor e'r¡ riclfculo oL conce¡::
' '=1 Gobiorz¡o Superior do las Provi¡ciasUnidas. Ni esto¡ ni
- -r- iepositoríos dá 6u reprosentaciín dobe ccpitular cpn un --
i-::1to süfor §us nrutuas rolacionos ha¡ do ostar circunssritas
-- -'frculc do obodocer este 1o que Dar¡cien.aquell,cs. §1h emb.1r-
.:. r'o supe conclLiár los oxtreuosr y enccntrá r¡sclio .cls coucí-
la congórvecián ds [a tranquilidnd prfblicasr y do lce aI-
--:-:- : respotos quo juotamonte se moroco La Superior autoridad.
-::=cl r€nuúci&r aI mando, oin pérdida do rncmentos, osiorzar -..
- --el modo ni solicitud ants Ia §uporioridad r I- ponor on ojsI1.
:-:i¡ t¿rlos rósortss que no dudaba asegurar serfa admitida.mf
=:sión. A esto sdlo po{fa yo limítar ni diforencíar y ósts -
.. -! eL aviso quc Fr-rÉicipd a V.S. por eI miano conduste quei,pq,1
:.-.iciá su petlcidn. Por ssperedo ds ello y para dar a egtg pg
:: ::ncilirtorio un c*f'aclar do uayor publicidad', ssc"gí siet6
"-:j.ros de lcg srfs respoteblse y de nayor gráOtto y arraigo en

}J
 50 Reyés {E?{ie:lsuschera-Ms1óeno _.. _::
esta Carnpa.ña que porscnados anto V'S. ss ratific&6o11 rnis roq
tas intencicnes liasta o1 oxtrmo de gara.ntirle oL efectívo f
cunrpliuiento de mis prouesas quo, no dojaba do ser sclemner p'.''
posar de quo no ínvistíese otro c¿ráctsr quo oI do ofe¡*a '-
privada. A estc so limitó ol nensajo do aquollos vecincs, sü
objoto fud trimbián el cle quo, aquíotado- V'S. cor las prstno--
sas que por can§ocuonsia do Ia mla debfan hacerla, so susperi
dieaen entrs ta¡tc tas hostilide¿dos que habfAn ya iniciado :
.

algunas Particlas procodontes d-o las divisicr¡cs clol uinndo do

V.§. Pcr esta sernilla relacián graduard V'S. oI punto a qub l

ha subido mi sorprosa aI vor f crmali¡ada ui:a seria trr¡¡:se- : j

cíón ontrs V.§" y algunos de aquel-Ics vocincs¡ Nl estos"tu-J -i
vieron facultr¿d p¿ira colebrar av-eniuionto nlguno, ni os ¡:re- ]

suuiblo que clo haberlc V.S. crofd o aal, hubioee prescenrlidc j

clo exigirle lsrs cr"ooe¡nci.:r"Ies rospoctíva¡. Eil -: nc llovaron i
a)gunaá, como quicrn que su misián ere ifnicernc :to extrrtjudi- I
ciel y con un objotc emigable. Por 1o tnrt:, e1- dccuuento -- I

otcrgado en B, del ccrríonte or¡ el Ca"mpo d" V-'i. es noüoria- i

monto nu1c, ccnc realizaC c Jr psrscnas ilegítimq^s. Cuales- ;

quiera quo fuoso sr¡ nrr.tilrtr-irr¿a siomprc ser{a ínválido pcr do 'j
foctc clo facultados on 1.:s ccntratr,mtos¡ pero mucho mrG, con i
sidoratlas las clausalce irritantes quo ccntionoc AL discerni
raionto cle V.§o no puede ocultrrrso osta verdad, y por e}I-o no I
1

insíst: en do¡¡lostI-€.rl* de un mcdo sd.s lumircso. Loe vocinos ]

porscnacios anto V.S. prccediondo con candor y buena fo.croye j
.ro¡: sin duda que podfe.m prostarso a souejaxto trfiJssacián. - |
Acaso lc creyá tr'r¡bí6n V.§. f &unque os lauclablo on toclos oI I
doseo rie trar:sigir las diforoncirls ocurricles¡ es prociso ccn I
fssar quo aJ- E¡6n3s hubc srror do ontsndiraientct la'quo no se I
viciase Ia voluntad. Sin oubc.trgcr r:ade so ha perdi$o en or--'l
clon aI sagraclc objotc quo yo ruo proporgor ta renunCie qus -- I
tergo heche e¡lüo eI §uporior GobÍorro debo sor a&nitida¡ |
y probabler¡onts dontrc- c1o rnuy pcco podrá anureis.r a V.S. una I
nsticia tan satisfactoría. EstB. 6s oI punto cardinal. Las dal
mrfs protonsionos nuevr¡monto ontabladrls por V.S. clobon repu-- |
trrrse do.sogundc orclen y purr{nonto nr,:ssorí&so No obst,arto - |
ollc on üis feculte"drs no ostd el concedorlrrsr comp ha oeta- t
do en ni geaorosidr.id eI clinitir eI uandc. Yc selobrarl.a pq- I
cier dar como hombre .Lrivrrdo nuovtls pruobas ds estrls¡ pero,co I
mr, porsrfla prfblicr,, ilc mo os permiticlo prosontrLr ot¡'aF'quo.-l
Ias quo soñn concilir,iles con los sagradco doborss quo mo iul
 J

Dccuuontcs Hist ional

:::o nl reprooontación. El rosuLta.dc do todo os quo somoto -
-,.: tri parto aI juicio dol §uporicr Gobiorno Ia irdicado *. -.
-.::-::s&ción prrre que on su vista delfbere Io quo croa sor da
-'::ticiae reiteráxdolo rni sr.íplice para quo so ad¡sitn Ia di.
=:-sí6nr e'rg tongo hechoe y pere quo so uo autorice a f i4. de
:J:sr entregar ol mandc al Coror:ol Don Jssd Rondee:, er¡ürs ¡
::¡to lloga oI quo so dostinG para substitui¡rcro en propiorlad.
i--:l mtos cor¡oci¡oientos Y.§. obrará 1o que le dícton su pnrf
-:rcia y celo pcr lqr felicidad de'Lag anmr¿s cle Ia patria" §i
-+'.S. tione por conveníonte seguir a
este Cuartsl Gonoral puo
:: hacerló currndo le acor¡cdo, §i prefiefo ectacionarso on -f
:-r.lquiora puntc hasta quo lleguo el- resuLtadc clo ní dirli-'-
:iin, t¡.u¡pcco hay un obstácuto en gue 1o vorifiguo* Por ccn-
'i-:eidu requíoro a V,So on nürbro do ta pútttea tranquilidad
::¡rcche sus providcrrci&s parrl qliú algunas l'artídas quo ,an--,
-:.r por Ia Camapaña dissninadasr prcqoderites clo las clivisio¡ ,

:-s da su uanclo, r¡c oontir:úen las hcstil-icl¡+c1es quo hrin ini-''

:i.aCoe ya irrtercoptdncione algunos Ccrroos ¡ y ya praqticanCo
::r'cs actos clo verclador& agresidn" Yc estoy dispuosto de ---
:r?er quo V"§' rrutorigs estc¡s extrav{osi pero siendo eI re--
:ui+,ndo rnismo¡ ya -qerl con ccnocimiontc clo V.§, o silr óI , sq-
- -.'. precÍ.so de tdos mcclos repoler la fuorza con Ia fr;orza,
:1 V.§" sq dosento¡:dioso do ímpodfr o1 prcgroso do estos ma-
-,s. Pcr Ic mismo osporo quo edopta:"d nedidas efictrces para
-'.'ítnrlos. Que trn:rquilizarií eon su infl-ujo y persuacidn a -
-:s gentes'do su uando a fin do quo no se sstrollon contra -
=;s herrqanes qus scstisnen, una misma causa,.Ia y q!¡e V3§,. osfo-
:rrá eon resígnacidn s} pronuncianiontc clo n^utbríclad §upe
:::r.& corca cle ¡oi ronuncia, Feliz'yo si eIIa propcrciona -I
::e uníán sáIí¿¡r y o_stable; y muchc máb ielizr-sítori eI sueg
:iv-: curso de nis dlrrs puodo tlár otras üuovas pruobas dai i!
::rás- quo me tm4o on Ia prosporidad de l-a Patria y conscli-;
:c.cián rlol sistoma Se.r¡to de nuestra libeitacl civllr Dics ---'
:-¡zrds a V.§. Erre¡ 1:u: ;- en el Corrito aI fronto','
: : hh,ntovicloo. §nero 14 ds L&13.^g,1
, .: :
Ma¡ruol ds §arat"1.., , .'

("Le Diplouacia do Ia P¿tría Tiojar¡ ob.cit. príg.?9).:, ,

***
 I

Rs os Abad io-Brr¡schera-Mo

BE§PuE§3} pE ARrrG{g

- Paso de Lr¿ A¡eR&¡ er¡ero 1? cle 1813 -

(c onü estac í ón)

Docul{ENTo r¡9 13

Exuo. Soñori
-
au,¡.s. dara .n u"l"l3l;:,Il:"It-3rlll3í¿ilH:tu;,"l"ol::t?
veóinos que V"E. escogiá pare que ante uí ratificasen sus reá-
tas inten¿iones haata el extrouc de garantirue o1 cunpJ.iuisnt,o
sfectivo d,.: su r:',rlngsár so IltG oxigi6 pcr &llce tl:rn tre.nsaeil¡
to'taL cfe nuestra.'clssavsnencis.e. Esta proposiciln quo oxcodfe
a tro que yc habfn expuosto a V.E..por ccnducto del Ciudadr¿rc;-
Don Tos¡fs Garcl¿ Co Zúñíge, rociamabe. tambión Ia prosencia ds
otr"os medics" Hasta aquel ucmonto tuvo presonte las reflexio+-
nss r¡issas que V"Eo uó apurrüa Í*tora, pero desde ontonces crof
quo ccn eI desao cle no perrior insternto en'ruostra concíIíacíán¡
ss tratsba c1e removor todos los obstáculos que Ia habfr.m iupe-'
dido" Por oso motivoe y sin dojar do roputar ccmo accseorias -
respecto de lrr r:snocidn de V"E' las pretonsioneg nuovamento e¡
tabladas, mo deeidl a proponorl-&so En sl nodo no ha habido ur
vicio si se considsra Io osonci¡¿I on toda su sxtonsl6n. Mu¡r en
o1 objoto que V.E. §o proponfa en aErella- uisidn¡ no habfa una
nscesidacl ds crsdencíalosr I nl las o*igf ni debf exÍgirlasl -
Ia c.onducta quo obssrvá con rospocto a Ia Comisión oncargada -
aI §oñor Don Tor¡áe Ganela, es una muestra que identíficp ui in
toncíán con la clo V.E. on 1a substancia y ltenoria deL.párUtcuf
Iar. Por esto puodo conocof, V.E. que jarás crefa forualizar --
ura trangactdí sori&. No os en nodo aiguno una capitutaildn eI
papol flrmr¡do eL B del ccrriente en oI- canpo dol Yíl oeí'sáIo'-
ur¡t* moxlor:fe convenclonaL rospocto clo l.os Dip¡ltadoo y yor llinl- ,'
tada a solcs nosotrosr y resppcto ds V.E. y oI uundo entoro oa i
ura siupla l¡struccián para los dichos Dlputado§. ta circune--
. tancia de no ser vorbal no me parose bastante e que V.E. dojo ,
clo ver on el todo un eonvenio prívado¡ extrajudiciaL¡ f qug:no'.
dssdfco el objoto auigable quo Io fuapulo&l V.E. uismo mbe.ifry'
bion cuanto 1o falta pera vostir oL eerdcter do un tostímo¡i¡ .
 {r

;;;;fi;;
- - ruliciadl ni
-.- :xpuosta"
rionos un por que legitimerlo o¡¡ otrr¿ clese quo
To.dor por los ¡¡otivos indicadosl ¡o asf con rsg--
*
:::tc e les q1áusulas que se enuncian. Mo paróee muy singuLaf
:-: V.E. las caiifíque do irritentcs. consiáerf¡dolas accemo- -
---.,s aI punto cardinal d-e la renosid¡i do Y.E. No creo de nooé-
:::a¡¡ e¡¡trar en discusión sobro et pa¡ticulrrr, porquo janás de
'l do ver guo V.E¡ Rc puedo ga¡cionerli"rsr Do todos modos, yoii
::1: pcdor liscnjoartr¡ó doL lfundo, do mis pascs por uta cmpoil
::ln. Ho pesadc bisn les eircunstancias, me he puestc en todoE
i:s c¡rsosr y jqrís he deJado do coneultrrr eI giito do Ia Pat*ia
s:brs üfontevideo al designar mis pretonsionos y Aa lce pasoa
::nsiguie¡rüos a su lleno. Voo Ia'nscosidad do rouníq nuostros
,sfuerzos para aquol empeño, y eso nisuc sirvs de f6ses a ol -
s-:holo por 1r: conclusilnr 1a demora on }a scntestacián dol §u-
:.:rior Cobíorno que aguarda V.8., no o§ 1o nrfs doseabl¿. or oI
,-suntr, y yc dobo tomoar sís medidao para todc eas-c por lcs uo-
:ivrs gue pator:tizc a V.E. Grr mi couunicacián dat* 25, de.l út-
--ler diciernbro. En l-as circunst¿incias, Los hechcs solos 'pueden
:ervir clo garaute fl las promesasi yo soy rouy pcnetracto clg la -
:inceridad c:n quo V.E. rno haco las suyas, La experiencia do -
:uince ooses que en eI. particulnr ¡¡e acoupaña, nivslari ni ccn
:i.¡cta sucesl,va. Dios guarde a V.8.. uushos años. Pasc ds Ia ArE
¡:a U ds onorc ¿e L813. JosE ARTTGAS
ñLa Diploaacia de la Patria viej,a" cb,cit.plg.8Z).
'***

NOTA DE AAI §OBm .LA MISIOiI

a

.- Paso de Ia .&ronar en6ro 20 de fBI3 -

:.fCUMElI\iry !B 13
:-xgo. §eñori
Nada hay uás dlgrc, nada ds co.nfome a La ü¡.sna -
:r.z6n y principios uejoros de oquidadr gue Ia intrccltrccfd,n O'g
'.'.E. oD el rfieio do 17 del corriarto, quo
flE hizc Ia ho4ra- db
':cnpi:fiar ccn Ia Diputnci6n rospotable de Los.§eñcros Crroúo--
les Dcn J.Ro¡doaur y Don Domingo Fronsh. Nunca La diforsncia -
 54 Royos Abad i o-Bruschora-Mo lognc

en la elecc.idn do Los uedlos prodo prosontar cÉras e¡ma§ --

quo einplos rclz.cnes ontre lrs quo dofionden una causa sistra.
Et perlcdc do nuestra histcria en eI Ayulr ofroce aI uurdo
eI monuusntc oterncju qi respoto invl:lable por eso prirci
pio. §i yc 1o con:cf asl a cion loguas de distancia do Mcr¡I,
tovidoo, uuchr, y rnuch:. ruá.s to ccn-ocorfa a 18¡ pero V.Er sa
bo quo el.rnctivo os muy: otro, y sí}o sn las Eancs do Y.E. I
ostaln crhora 1as consideracicnes p€¿r& oluclir sus ofeatos. Es
pare. ul tah hcrrible oL cuarirc q¡o proserta rni procíst6n, -
quo he sentido toner que dotonoruo en oea rsflo>c1,ln suardc
mis desoos prr ccncontrr¿r nuostros juicics, uo hacen ansiar
sá1o por scfocrrr nuostr&s disensicnoo. Es ínccntostablo quo'
yo oxigf la soparaciá¡¡ de V.E. ccmo prelir:inar cls ose ofáca
to¡ es de igual elaso lrr prunesa clo V.§. s.cbre o1 partieu.--
Iar¡ porc nc hr¿biendc yo rrecibido su couur:icr¿cidn hcnorablo,
del 14¡ y ccn notíca.s 1as uencs lisonjeras sobrs el rosulta;
cio de Ia Diputacián a¡¡üorior, crof cts nocssldad hassr na*eI,
lrs insidq¡tos quo dan u¿¿tsrie aI papel sstiua.ble guo ecn--
tsstc. §abon'mis ssntiuientce cuanto Ie scn dleguntantss pE
scs ds osa naturaloza. Yo ms ho guiadc sioupre por Una mcdo
recidn la u¡áe extlcta, que no Ia ha saarificr,.do japda a ciÉ
cunstaacia alguna¡ poro, ¿quá k*cor on l¿ oxigorcia proeon-
ts? :Yo uo prosterno delrate clel cut¿dm triEte guo y.E. Eo -
ofroco o¡ ol abtLrrlcho del eitíc pcr la rotfrada do osa,s trc
pag a Ia Capilralr no llare de mnirrgura eI cantraste que --? I

olLa ofroce ccr¡ ta oaurgre que tan glcriosmento han verüidc

esos d:gnos defenscros ds Ia Patrlai poro á1 uísm: tlaopo -
I
t

tro srt?rondo quo Y.E. frrcitite 1o brovo do eso paso rotr6-: i

grndc gue dostnryo nuootra.§ eslJorenzas cor¡unosr I dÍflculte'
tanto Ia rsmccián quo las asegurar nc fijanclc tieupc a ia -
clornrra c16 una clecisl En tan i,mpcrtanüo y rr3 c:ncciánclcso au- I

tcrizadt prrre fijarla pcr sl Ho accodidc rü cbjotc de Ia - ]

uisiár da los señcros Coronslee Rondoau y Fronch. Dosdol os- i

i

to mcsrontc ho inpartido uis providencias, ccnslguiontos a -

1a cesacidn de todo mcviurüarto hcs{,íI1 sin por eso dojar do, r

torq¡i.r uis usdiclas do prtcauctán qro soráü eolo linitadas {¿ ¡

les poicionos ds mís fuorza§. V.E.¡ por su parte¡ o sperc :

t.

ü
t
te¡drá tra dignaciín do lacer dotonsr on cualquior pur:to qug l
eo hallor lae, tropas y demás que vergan con dírecciln a oag.' ¡
r
cuartol goneral , y arín nc hayan ¡rasado oL Ur.irguay c Rlc No.- . t
t
grcr Er: tal sítuaridn esporancs Ia resclucldr aol Exuo..§e- ñ
T

i
!
*
 Dccumontos Histcrle Nacional 55
i.:: Gcberr:r,ulcr, y si part+ rrctivarla 1o croe VoEo cpcftuno, --
;:jig3 a V.E. so dupliqrre }a sclicitud onviar¡do ehcra ccn slLd
::s cficíalos¡ unc por parto do V.E" y ctro por l_a má, qus -.
::rscnados ante la Supericrictad rodcblon lcs oefuorzos, y náe
::rp:rcicnen ol dscroto porque anhola tantc nuestrc desdo ¡au-
i,-icr Y¡¡ osporc quo V-.8. tordrd Ia digaaciln de participarme,
=-i nereca su adcpci6n osta naedicla para rsalízar ren su ccaso--
:-ri3r¡cia.lcs pfr.§o6 guo re tocan" . i.
't

Paso ds In A¡ona¡ 20 de onoro do lBI3.

JosE amrc᧠'i :l

E;q3o. §oñor DonM. ds §arratoa.

(Frogoiror obrp!!.pdg. I32).
***
tsÁNDO DE D.ilaNUEL DE §ARBÁMA DECId¡AI{DO A /TRTIGA§ TRÁrDOR A
]"A PA?RII.

- Guartel Genoral, fobrorc 2 cio 1813 -

l^0cu!.mNTo IÉ 14

'EI Geblolrla §uporicr Prcrrisicnal do Lao Prorincias Uni--

j¿s del Rlc do Ia Plertn, a ncrubro del'Soñcr Dln Fornando Vff¡
y on su represénturci6n eI Exceler¡tfsiuc §oñ,:r Gsnoral on Jefo
iel Ejdrcitc do 1¡r Banda 0r:ientel t Dm üanusl do §arur¡toe, on
consiCorecién e. Lcs glrqves perjuicirs guo ha oxperi-raenttulo oe
te tsrrftorio por Ia bárbare sedicicsa ccnciucta del traialor i ,,
ia Petria ¡osá ¿rtigas, 4t tenido a bien oxpedir un irdulto - . ,

f) tdo dosortcr do los cuorpos cte lfnoa qu6 sslhuliioso

refugledo on ol ojdrcito del ocprosad+ Artigas, ya por dcjlir-,1
ts do cualEri¡ra
,- grocaliclad qt¡o se.q.n, c ya pcr.una neia vol.un--.:i
trrd o soducción 1o hubiose seduciclc. á ello, queda dgedo : ''
cste uone¡¡ta induLtadc y perdonadcr.ccütc so acoja a l-a lRme.-e
diata.proüeccidn dol Gcbisrzt-o bajc las drdenss deI 56ñr,*Q.o"E
nel dé Mllicias do seballorfa Dcn tr'ornando Tcrguez, sin quo.:
en Ic s¡cesivc pueda hacoree uáritc do su dosorciln, u :)tro ?'
 5g__ Rrygg-Al$le-Bnoechu"a M
- ,-il
' dslit: comll §u conducta nl I-o haga delincuents.
- 2) Quorla a la vcluntad do 6stos, elogir.el dostino ds su
I ssrvicio¡ biocr soa on sus rospoctivos rogíniontos u otroo do -
la Lfnea, o. en el que uanda eI ssñor Corcnel de Milicias de ca
ballerfa.Don Fsrrrando Torguori y en ol..casc de trasmitírso a I
: otrcg roginieutos Io hardñ por osto eonclucto F'¿ra quo soan ad- ¡

uitidro on su claso y oroploo"

3) Iguafunonto quodan sellarlos coü un olvido oternr, Ias -
dssavenenóir¿s y §iscordíes a gue di6 rnargon Ia Etsoda dosuniln
y douás hechos clo quo pudieran result¡tr cflrgcsr y se castigará
., clo
sin distinción porsona rigurosesonto cuantos faltasen a Ia
. t" y curupliuriento de osts arifculo; f para.quo }leguo a ncti--'
. cia rio tcdos¡ se publícard pcr banclc on unl y otra ejárcit ct y '
se fijrrrtln ojw¡plares on toclcs los pueblcs y .Iugnros' Írccstr¡E--
bracl os "
uartol gen€re1 del sitic ds [bntevidso¡ febrerc 2 ds 1813.

: ¡ "
(Fregeirc¡ ob.cit.pág. 14I")
***
¡\fOtA DE AnrIqA§ X LOs C088NELE§ rmNCH Y B0NDEAIJ, DE¡IU¡IC_IAN
DO I¿ FIILT/i DE CUMPTIIII]ENTO POR PAH§ DE §ARñAIEA A LO CON-
it"sl¡po g. oN .'pJ q.irgv-.JEFEq.

' - Pasc clo la Aronal fobroro II da LB13 -

{
D00ü[00NT0 ]p

Cua¡rdo yo llono der lo nobls da nuogtros doseos copunes mo

llscnJeaba vsr fijc o1 ctrrto cle aueotras dosavsnencicw, par Io
estipulado on ooto cmpú c.on W' §§.. ! yot hal-lo con dolir vul
norad&
a--a-
aqu,olla convencidn, rcto. oI eagraclc de su fo ccn oI es'l
céndalo ¡nás exocrablo. Log docuuentcB quo existen m. ui pcdof
ofrocsn el oentrasts pás indígno con lo qrn entoncoa concluft
Eros. Yo tongo Ia hcnre de'insluir a W.SS" las coplas para que
tmen o1 ccnccinientc bastanto. W.S§r debsn h'omoriz¿rs6 de-. -
una conducta'tan sacrflegar guo oster¡te a Ie prcstitucián on,s
un punto cto vista úás abminablo. . :
 Documsrrtrs His;¿ oria NsÉicnal

Yo nc osta¡'d je*rrir" c*p&u de eres:' a YV,§§. cmploüadós -

:,-. ire 'i.nconsesuencia souej¡late; ?ero yo despudo ds habor oe-
-;: nl cbjeto de ia r,ísj.ón que 3 honr'á¡dcrne, fid & W.SS. ol
'=r, Gener&]. D"}.{r¿nuel ds Sarrateflr y halLanclo en Ia dignfád.ii
:: ella r¡isma !r.r garnnti"a suficie-r.:ts pr¿ra ¡c duciar q.re fuüso.
-::1:',ivr su cunpliaientc¡ he oreldr de necesiclad peclir clol-an-'.
:--'iel- honor ds W"S§" lcs üctivoe-de esta violaclán. Yc Ic -
--::ibí ooms oL sogurc nojcr de Ia scuisiár, y.uis oporacio,:1:
::s fuerc,n 6uspansas aL uomeuto, dojandc, al pronrrncieuier¡tc :
:1 Gcbiernc eI f ijar la direcsiln. Ccnsígulenüouonto pargt ag-.
. -;:¡' aquoi hico. uar:har ui Dlputado ai 1e-,Gr*pit¿I el 2 cleI eO
. --ientee data precisa cle1 dccumentc j¡ftru* que mo cleclarfi:--:
--:. ldcre La jusLicip.r la rardn, tcclos:J"cs príncipíos honcra--
:1:s, cierfnn el pa§tc sr este comportrmienü,c refractericr y.roe
,--uf ri¿rrr¡ a reuisr¡aJ.' en tcCci fcrua La sa-l;isfaccijn; ¡

El hc¡:r de:fV.§§' fuá err:rpoñarlo on Ia estlpulailn, y 6t

:: j:ueci, alitcrizar esta j.nfr.uoia quo so oste¡tr¿q Sin oubargc,
:' Exmco §eñcr ilo §arrai;ofl.:s9 provaLii ¿e dt y cueadc dobi.era
::-'Ie tan sagrad3 c1lrl, a rrf, 1o ha ccnvsrtidr en apoyo c: r. str§
:aquinaeiorro§e y Ie ha mfr¡¡.do ccup s. la sa-lvagunrclía quc ase--.
:;raso su intencijn, nientros oI tioupo cle realizÍr¡.I&. Yc re-
:':j.orc a W.§iS, cidn sL ¡odrfto debido a estas rsc.J.a¡raciruos, y
:.i3 sensiblss, aI efocto mísmo eus ¡rntes Iss.co¡dujc a esto -
Ia-Í!l)c¡ hallsn eI ¡oedio satisfasfsic aI ult'rajo ds ui hcnor.

Paso do La A¡orri¡' 11 de fsbrero 0o 1813.

JOSE AHTIGA§
3añores Coro¡olse Don Dcuir:go Fromch y Doa Jasá aordeiil¡.

(Fregoiror obocitr pd!. tr9i.

***
 t 'ril

58 Royoe 4badf

coI,rTEs?ACr0N DE ¡!0S CqB0NE¡{E§ r8ElLC]r _L nf)§QE&L _4!_0r&&

PRECEDEN?E DE ART]EAS"

"c del sitío fe rsro 18 de I

lggug§rl-&-lÉ
No pudierdo aomos irdiforonte cuanto V.§. nos ha uaaí-.
fsstado por las copías dsl bardo quo oL Exno. §eñor Gsneral'
do- eede ej6rcito pas6 at conandante don Fc,rramdo Torguez¡ ln
tárnolo e obrar contra V.S.¡ pasauos desds luogo ofisio'* dE
eho §oñor Exmo. on eolieitud de que nos inotruyoso do lob --
fundanontoe quo habfan ocuryido pare aqualla conducta oxtra-
ordiraria. La contestacíón luá fa quo V.§. vorel por Ia copí,a
quo 1,9 acoupe,ñauios, pero cmo níngun* clo las rnzonos quq en
osta so acurnuLa¡ aquS.etason nusstro honor prosuntmonü o ;ofon
dido¡ nl pusiooo a cubiorto La pureza con que procodi¡oos. en-
nueetra mís1án1 quodando para con V.§. y pa.ra son gt público
carceptuarloé on uala fe, no nengs quo La junta toda que uos
co,¡nisiomd pare aporsrnarnos cgn V,Éi o y darr un co¡:te raCional
a lr¡,s dlferencias on cuostién, a.Acptercs Ia msclida de pasar
e, ver &1 E¡<uc" §oñor Gsnerrü¡ Quíen se r&titic6 sn lcs rur¡da
r¡sntcs quo habfa daclo a Vo§. on satisfggciín a su juetc ro-:
sor¡tinientoe dojrlndonos e sai.vc e} quo pudiáramos áncau¡lnar-
nrs rrl §uporior Gcbior:ro em denar¡da de nuestrc dooagravlc"
Cerrdáe Ia sesfdn ccrt assgurarr¡os quo, puesto que VoÍi" §upo-
.nfa quo Ia separaciár Ae su porsona de oeto ejárcitc tem¡ina
rfa. totl o alteicadc, que oscribidso!¡cs a V.§" quo acoodfa vcl
luntario y so dispcnfa pa¡a par*tr a la meycr tirevo$ad. '
Es ds nuostrc cieber avisar a V"§, ds eeto resultado pa-
r€ gue so satisfagrl que nc ha consistido, ni on nosetros¡ ri
s:: eL couplejo de lcs quo colobr&ros la junte., Ia cleclaratc-
ria quo uu ttro contra Ia bsner¡árita p.ráon* áe Y.§i, cuya '
vída gut*rdo Dios ruchos años' "
C"alpo dol sítlo, aI fronto de Mrn!svi¿.o¡fob.l8 Ae. t8t3,
D0fiúII\80 FBENCH - JOSE RONDEAU ; i

§sñor Corcnsl D.Josá Artigas, Jefo cle lcb OríorÉalgq.',''

***
 rt "

Doermont os stcria Nacicnal

NOTA DE RO}IDEÁU A §ARRATEA ]NTIIIÁ}ID3IjE .A.L ¿BANDO}IO DE GE
NEEAT EN JEFE*

- Comitc, 21 do fobroro sI
DOÜUMEI{TO I\P 1.7

Es ccn un dcicrosc sentiuientc T;e ho de.uanifes

tr.,¡ a V.E.- euo¡ conforao B. Ic quo VoE* h"r, clispuootc¡ do ,qu6
ss continúe eI siti.o y se c?nservo oI cjárcito, y deseandá -
t:dos lcs jofos y oficiales a dt pertonecisntos estrochar 01
sitio krst¡r crnsoguir la ontrega cie l.¿ cir¡dr¿d de Mcntovicte:¡
mdo ¡:ara obtsnsr eso cbjotr.ss'necesario quo so ccnvids aI -
ccrancl X"J;¡rJ r,i'1;i6-.s ¿:. ttrrar: poucsidn or, 6L c:¡¡ ias .fuer--
zsrs de su ner¡dcg no :bstanto, ostc nc puecie hacerss siL ta -
.a
c:ndicí5n prccisa do que VnE. ccn su estndo n¡eyor, doje oI -
uarldo y se rotire a Buoncs Airoo, nmbrs"ndr V.E, oI jofo que
suÉtituya su persona'hasteL quo ol Gcbiorn, suprenc de Buonos
Áires quodo ontsredo o detonniuo do ctro n¡:dc.
Er¡ ssta dosagraciabls eltornativa es cle o6pers-r que V.E.
se scsetord a las lnporiosas circunsta¡rcias quo han cladc uo
tivc a ello, ncmbre.s¡dc eI Gonsral en quion.V.E. tione uaycr-
confiar¡za¡ lirnitá.ndogs e aquollcs dfas que scn indisj:ensablo
r:er¡üo necesarics para aroglar su partidao Esto sdto puedo :
ccnsiclore"lurp?" r,8:,tm3 un h:rrosc sacrificio hecho a Ia
recion y et unlco uedic do ccr¡sefltar oI ojdreitor cuya fcrre
ciár ha costado hacer ir¡osnscs sacrificics. I

f6ngc el horcr.de ssr ds V'8. obodionte eorvidorr

JOSE BONDE.AU I:

(Poroqia, op'citrt.fI- pdg. 289)

rf**
 60 ---*---"-"..ryrss.-+esglr9rg.§.sl?reiMeress #
truIAi:i*HPSH:§¡.:I#§HI&
- 2U.u*r:*v:-*q-e"-19i3 -
DCCUIJEI{TOS E I8 . ,¡

Artlculc 19 - Cesarán inmediatar¡ento l¡rs hostilidadoe antro

L-A;*'fiópáf do S"A. eI Prlr¡cino Regonto do Portugal u otrcs --..
euerpos armados portuguese§ y las tropag u otros cuerpos 8.r¡l¿ i:
dos de Ia depondorpia del Exmo. Gobie¡:ro Provisional do ostas
Provinciclo¡ y al ofocto áo mandartl con tcdá La diligonci.n po*
sible el corrospcrciiente aviso do csto ajuste y convonción.a l"
Ios Exmos" Gonora.los on Jsfo de Ios rospectivoe ejárcitos.'
.A,it.' 29 '- §e :bserv.,.rd un nruisticio ilfu-itod; c::t:o los cios
-djEtiT'rsr
V on oI caso cle que por nlg¡¡¿"s circunstr¡ncias in-
folices (quo no puodon preversor y Que na pennita Dios qu6; §o
brovorrsarr)r. fuoso nscssaric rocurrir a las &rmr¡s quodan obtriI
gadcse reciproermento y en fuorza do oste nruistício I:s -:.--
Exmcs. Generales ds los ejdrcitcs opuostoci¡ orl pasarsc l.ls --
reepec'üi';'os arrisos cl e }n ¡'otura flo ostrL convencián, tres me--
§es e.xtos do podor r6mperss de nuov. las hostilidadesi ospo--
rand<.r ¡ruy sinco:'n-mente quc oste- c)-áusulrr, cl e pu:'a cr.,r:tela, on
aIg:tín tieurpo serf noccsarío'
3*:ü.:-§, "'Lt¡ego que ios Exrncs Goncrnl-es cte los dos ejároitoo
h"y* i'acibiclc Ia notícía clc est& 'coi'¡or¡si-án, clarln las droo''
nes ngcesarias ¡rsÍ para olritrrr tocla aceidn de gLlorrr{r.cr¡o pe
ra rotirar las tropas, do sus snndos, a Ia ür¿yor.brovodad posi
blo, dentro do lcs lfmttes dol territcric de los clos ástadcs*'
respectivos I or:'l;ondirír:dose os+,os lluites aque)-1.1s ui.Sos quo
§e roccnoc{r'rn ecmo taLos r,rr¡tss do. erypezal sus u&rchas'eI ejCi
cito portuguáa hacia el tsrritcrio espnñcl.i y en fe dé quo'-.-
quoden invialables m¡bcs t.errit:rrios s¡ cun¡to subsí.s*a es't+
c¡n'¡encián y do quo sorá exactnuentc c'.:up11do cunnto bn olta .t
so ostípu1ao firmarnos oste documento parfi su clobicla constCIn--i
cia, en Butarcs á.irss, a 27 de mayo ds 1812.
NICOIAR HERffiHJI - Cnol. JUAI'tr DE RADtrI'IAGF 1

(Porocta, ob. cito T. Ifr páe. 136).

***
 a r! t

Dccur:enr cs His'i; oria No.ci onal

=GI,Á}MNfO
I.iIf{C:TORI\J, Dfl 24 DE OCTUBRE DE 18].2 - (gItBACJg)',
- - l.;i,'E1,TTO Ng t
1o * Establocla quo L.i: Jrlcalclep do br.rrrio debfm¿r cltar.
:-ocs lcs vecirios i::.bres y .p.ttrie:;r¿s do sus re;poctivcs -- .)

-'--'.te.l.esrr'ngrn quo ecncrr:'rieran s¿ ia casa doI A]-cgldo o dcn.- .':i;

, jstce cl ei,igi:a1ron n fin ii e ncnmbrar, n pluraliclnd clo votosn I

, :isc'i;o:' pcr cndn etnrtsL. ',.,

- -" E - "Lac ci-r.ldr¡.des quo no es'Luvisson divididas on cuarto

-=la;'que s,¿ nr&oro seo reciuc:idc. se repartirftn, en eI pr1-Ii
:j-- (,:rsc, oü ochc cr.rgrtelos su{rndo mono§¡ y on eI oogundO Oe
- :_:"r¡-..1r L:_¡ l',.i'.¡"í¡S.C1 e :loCl.o qir.:, s4 f ü1r:+ t.r or1 t1 mjomC nrl-
-

: -:: j,nrlLc;irlo., c rrisionft:dc oI jefe deI prieblo lcs sujotás áb

ieiidrrrl y r::triotisro que hayrun cl o preeiclir,
l
- : I rl )o iCa S.mprirc
i

-- r:¡rb:'tmientu :le eiilctoros or. ie¿drL cuartol., si üf¡mp6g c hr¡-- I

I

._- ..t_ - P:roc+pl,'.-;,etit qüs ei ¡¡orcb¡=a¿¡iento de electcres dobfa 1

l:.r;i, oi- ni.srriL; cli-'n.y s-i ir,lsr¡ ¡,rsibie a"Ia misua hcra ea ''¡t l

, L:..s cr.lr.,-i'l,:.l,us'¡ci ¿hlonclo ¡lcnrl,¿'fif etet: ccntlnuo & crr,gaol l

:.; o.7r l.í¿ gflia Jripi,tul-al crciil. Ay".;nteunior¡to CoI'luga::e para

-- -,-.icr -i::i:.:cC.j¡rr-t,trnonie $t cans3r.oi'¡ de dótcr y su Presideflto I

- -,. e;:"c:-óh ic1 ciiputa.r'i¡ lyr:'o ia As¿r¡abIee., áirviándcso dcI I

- --:: j r,:ln3 ¿"t Ca-'i:il.do pr:r* Ia , r:torizncio¡t c]o.-1os suf rngi,:sI . ,t

.--- . +3.- Establ-o6.fh qr,: pcdrfr¿n sor olectcres
i

:I:, '*'uoCir$ l...rs po:'-sci:tas i.i.bres y do conocidaoaAfresiáni olecto-a- dipu

a 1á
il

-::e. causa cle I,s 3nt»"iqatr, no.siorrcio prccíef, guo lce dipudg¡ il

il

: se('l"n í¡r:tbt:roi-os o rgsÍdont es on J.cs, s.¡ismoo puoblos eüo .:.'.. ri

'... . .: ropro§er'ltF¡rt¡
e ..
.
fr

I
- _é. - Disponr{á quo las vo'taciones fuorr¡ librqs y onivez ' t1

I
i{

j-:É..' :rEstrr Capital tcrd,r'á cuíi-f,¡o Ciprltados.por su mF;iJr il

-- J.,fn e :.mportftncí-a polftica¡ ras oou¡as caprra)-es de F¡o; l

i
-'.a tl¡:b:'ardn dos¡ y uno cfrda ciudad'do gu dopondonr;ia, *'
':::-ii¡ cle Tucruán que podrár e, dissrsci6n, cencurri:: con.:," '.: I
I

: :iputados a Ia Ar;arnblearto it i

*l____,: -' ,r1§pon1h quo giJnr,lufda Ia vot*ú6n so

I ¡ i tr
comunio¿trtL'srl,.'
----si c ir¡dq.:lalxo electc diputado.

I
 62 Reyes Abad ia-Bru schora-lde loguo

§fk_€ - Lo^s podoros de Los diputaclos *será¡ cor:cebidos

ein
,
limitación algurra¡ y sus instruccionss no conocerrin ----
otros -t..,
líi¡ites¡ gue la voluntad de los poderdan'f;es debÍendo -
aquollos ser calificados on la uisma Asaubloa¡ antes de su -
apertura, en una sesi6n preliuinartr.
Art. 99 - rrTodo ciudadano podrá inclicar a los eloccores gue
extisndan loe poderos e inst¡ucciones de los diputadosr 1o -
qu6 croa conducsnts aI interds general, y aI bián y folici--
dad co¡otfn y territorialn.
ge._le. - Disponfc. que oI Cuorlpo cte Electoros, con su Pro-
;TAci1% rentsndsrán, brove y aumarianonts sobro cualquíor -
vicio do Ia el-occión o calificaci6n do Ia persona olocta, --
s5.n quo do su pronurcia.mionto haya lugar a rocurso alguno¡ -
ni s,rín a ¿s L¿ gubic::lo, p:';codÍáud cse on c{,,co dc eviriente nu
Iidad, a una'nuova oleecidn on !a forua prescriptatr. ,-
t,
***

l{IsroN GARCTA IE ZUÑIGA, ANIE EL GOBmBNO DE BUENo§ ArRES

- Enoro 1813 -

ffida.dano don Trrouras Garcfe. cte zúñiga clolants - |

del gobisr:co do Buenos Airos. I
te I - Betfrsse parn Busnos Airos oI Exuo. eoñor reprrsontaq I
do don Manuol do §arratoa. Intorinamonto Io substiüui*á sI I I
Goronol do D¡agonos don Josá Rondoau¡ y dospuds: on püopie&rd :l
oL vocal actual don Nicolas Psña. I
2 - Se rotirará igualuonto a Buenos Airss oI coronol 8o arti I
llorla jefo dol sste.do nayor genoral don E¡ancisoo Xavior Ae l
Via¡a y Io oubstituirá quior oI gobiomo guoto. ¡
3 - Las divisiones orlofrür,.Los¡ todas, oin sxclusidn de uná - ,'l
scla¡ inclusa l-a fuorzas gue guarnousa Ioo puoblcs do esta - 'l
Ba¡dar militarín UqÍc las drderos inmsdiertas doI ciuda.dr¡¡o - t
don Josd Artigas, dobíondo traseitirao procieanonto qor con:. I
dr.nto do oste l¡rs ord. conoig.tos aI fin do Ia canpaña p¡g:-'l
sente. Y quoderdo su aroglo 4 (testado) aI arbitrio de ot'. I
4 - Se rotirarán a BuencE Airos ol terionto corcr¡ol d.Euse--
.l
 Dccumsntos llist ¡ria Naci onal

bi c Brrrdenogro, or tonionto coroner grrrduo.do, coma:nlant s

int. de Blenrdenguos orionta}es d. Vontoa Váaq, z, a-L tho.---,, cc-
ronel d"Podro Vjo::r,r y e)- prosvit¡c vicoc graL" del ,i3xto¡ d.'=
So.ntingo Fig¡¡ orod o.
5 - i,¿'s tropas venirias ds Buor¡cs rrires sordn de¡crar¿,cas ojár-
cit r e.uxlLiador.
6 - Lcs soscmos pocurriarios y do oüra cualquior ore,oe se re-
partiró: igurrl.rriontr; a lcs de aquolln y osta bnncla. --
7 - Er roqimento do Bla¡¡dsüguoa crrfont¡¡Lc§, ermc {bar, ootnrd
lajc J.as drclsne-s i.r¡nodiatr¿e doL ciucradanc á" .losíariigár;-'-
B - La scbe*nr¡rfa pr-*rtictrS.e* ds rcs p-uobt:s sorl procieü^uozito
dec,lrrade y ostentada, comc objotc ríirieo clo nuosira rovoru---
C 1CIl o

Es crpir.r subst.ruciaL do nusstrns protonsícnoso

JOÍJE ARTIGA$
("La oÍp}+macia ds Ia Patria Viejetr, pdg, 99)
,<'t .

]'JO.IA DE ROÑ]}JAU Á. .IIRT].GA;] I.IANI¡'ll*§11.$'ND0LE D.

FECONOC t

- Cuarból üoi:eralr'27 'do marzc de IBI3 -

jcilgE"[Tg§J]
En cumprimiento do ras írdor¡os co,l quu *o'hnrr,c clor su-.-
p;emo Gcbierno'Ejócutivo para ql¡o'§o ofectüe oL rec,onor:imien-
-,-. i jura; de Ia Soberar:i. ,$,s-.rs§!e¿ Goncral Cr,nstituünte do --
L's Provincir-é unidas, ho dispueoto - cs,vociLr.a todos rco ¡o--"
--cs dg ojárcitc pfrrr¿ ,qus so verifiquc aquel uqi,
-g"lo y cÍgnida.d c3rrsspcncipntot y
l,-ir:elicln-des "no"io"
Ió partilcipo ieunl
::nte a v"s. pa,re que pcr su parto tongn ár ¿rii¿o ofeótc o§.r
-n brcio¡ supcrior¡ dojarrdo a su an-hitrj.o I* detormit:aáián ALt
- í:. cn quo iraya do v:rif 1cÍrrsoc ,

Dico guardo a V*§. u:ushos oiioso Cpnrtol. Geneial-'r,e? Aq -

::r'zc cio 1813. ' : ' ,, .,
., sro cci-cner'D¡Jcsó'ar.tigao, ,rore .lo*;'31?Hs..les"'"
'
(§'regorlo; obnc j.t. , , pdg" 16l),
^ ,

. ;
't,
 Fr
Í,
r*
ffi Reyoe Ab.nd ie ehei'a-MsI J

ffi -.-l:', !E .liP.TfGAS /t R(rNDE/iU HESFUE§TÁ DE IA RIOR EX

pESüfl
-.'.;OÑdó ñ'
:Tfu.ñfdTfLr" §E

- Delanto do Montsr¡idec 28 de Brarzo do IBI 3

-:-,il'tri'l-t() $E 22

Tongo on honor de haber rocibido oI cfício do T.§. r data

ie ayer an que ss slrvs .crdonaruo ol rsconocluiento y jura de
Ia áse¡nbloa Soborana'ds estas Provincias Unidr^s, según las dr
dones couunicadEs a V*§. por ol §upromo Gobiorno Ejocutivon 1,
Se halla delants do S'8. un diputado ds ostas divisio---'
E nes con diferonüss sclicitudos,quo, sogrln comunicaci6n doI --
uísm:, han sidc slevadas e La §oborana. Ásn¡obro¿r.
§ Ellers ostdn pondioutes, y para oete peso dobsmos osperar'
Ia soborana r€s:iucián sob¡'s oI particular, por que ollas er;
§ ol presento caso scn ta¡to uás iuproscindibles¡ cuantc o¡npo.--
B,
!i!3
ñan ni honcr y o! de mle recomandablss ccnclucladnnos, pcr lcs'
H difsrontss Ectivos que las prdujororlo .[deuás han mr¿rchado---
ffi mis irvltrrcicnes e todce loe pueblos rlo osta Banca con el uis
mc objotc, para quo por ¡¡edio de sus diputndos se rounan aqu3
F. el 3 clel práximo entr¿rnto.
ati¿:
Esteg mo parocon ca.us&e tte la irapor*ancia bnstanto, ¡»era
11\
quo yoe sin nogarüo, susponde pcr ehor.q e} roccnocimlonto y -
+:.1¡,,:,
¿q;1
jura a gue V.§. sg sirvo convocfltrltlge Esto no impide quo V.§"
ccn las tropas de lfnoa, vo-rifiquo eI que 1o correspordo¡ p*-
ro pera cualquiora inducciái siniostra,, omarada de tal cqso,
yo ruego a Y.§. tonga fa dignnci6n de difsrirlo taubió¡1, lp**
poder vsrificar juotos un acto quo fija oI gran porfocio,l," --
nuostro a¡chelr cc¡oün.
Dios guarlg n V.S. suchcs año§. Dolanto do Montovidoo,
tnarzo a8 ds t813' t
;

JosE asrrc¡s r.

§eñor Gonoral en Jef,o D.Josá Ronclsau.

(Fregoiro¡ ob.cit. pág. f6e¡.
t**
 -,. r
_,- ?ccr¡¡?$a? tliptcrt?Jaaicpal, . , _, _. .- , .jfu
s(Po§r Oñf DIRIOIDA PON ARrIGIT§ I.E A§JLI8ISA DE IÁ
]IA ORIENTAI,.

- Dslanto ds t[cnüovidoo¡ 4 do abril de 18tJ -

: lclJlelmo M 2

Clutindnncs t
§1 rssultado'ds I.p campaña pesade u¡o puso frl .

irerto clo vosot.rcs pqr eI vot,o aagrodo do vuostre vnluut$ §! '

: eral.
Honcs corrldo I? mesoa cublertos ds Ia glorla y la oleo-
ria¡ y tongo la honra do volvor a hablnrog on Ip'segunda voi
;ue hacdis eI uac ds vuostra sobsranfa. ,
En sete perfcOo yo oroo guo ol rssultado corrosporde & r.
.¡.¡sstros dosfgnios grendoso EI foruard ta aOu¡racidn ds las -
:i ad es. .

Los pctuguasos ro son lop eoñorss de nueotro tsryítorio.

le nada frátrlan sorvido rr¡oatr'os trabqios al con 60r parcarlos
:on La onorgfa y congta.rcla no tuvioEon por gufa loo prinoi--
pios lnvlolablos do1 alets¡rrr. qus higo sr¡ obJoto.
Mi autortdad omua do voeotr_oer y slla cooa por $¿ostra
prosoncia eoboiana. Vosotros sEtlis sr¡ oL plono Boao do wes-
:ros derochoe¡- vsd atrf oI fruto do ruLs aneias y áosvoloer I -
:.-.d ahf tanbidn todo sI proulo do mi afan. JLhora 9n vosotroE
:std eI.cor¡sorvqrlo,
Ys tongo La satlefaccl6n honroea do preaontar de Duovo '
=is e&crfficios y dssvslos, eL guetái_s hacsrlo setablo.
N¡setrn hlsicrin sa tá os Los hdroosr BI caráotor cora---
y
:e¡to sootoido q,,o hs.ooe oetontado on los difersntoe lau--
:eB quo ocurriero[¡ añüDsl6 aI m¡ndo ]a dpoca tto Ia sraüd:ot&o -'
8us oonumentoe maJostuoaos so haopn conocar dosüo loe m¡'
:':s de nuestra. ciudad haeta les mángónos dol hrand. : i'
Cenl¿as y ruina¡ sangror dosolacl6rr, vod ahf oI cu$rb
y
:: }a B*ncla Orlental y oI proclo oostopo do Bu rogonor+cf6ü.' '
EI estatto actual de eug no€ocíos es dsuaaiado s-rftico qP
:a rloJar do roclrr¡¡ar au atención. ,;.* , '
fa lsa¡lUloa, tamtao vocos anuncladh¡ @poz6 ya m¡s f,ün¡-.
ciones sn Büonoe Alrsgr §u rsconccfmiqtc nog ha sldo orüsaa-
 66 Royos Abad is-Bruschera-l6o loeno

dc. Rssolvor sobre oso prrüicuLar ha rledo uctivc. a osta ecn

grogqcidn, porquo yc ofondorfa alt¿ruente vuoetro carácter f
oI uío¡ vuk¡erando onoruonento vuostros derechos eagrarloe si
paseao a resclvor por ul una u&tsria rseorvada solc a voso.--
tros, Bqjo oso concopto yo tengc Ia hcnra de proponorcs Lcs
tro-d puntos. guo ahora dobqn hecor oI objsto ds yuestra ox$rg
si6n sober&in&o
fg §i dobmoe pnocodor al rsconccimionto do La Asaubloe
Gonoral a¡:tss doI alla¡¡a¡oisntc de nusstras Dretensionos en--
comndadas a nuestro diputado D.To¡nds Garsfa do Zúñiga
AP¡oveor do naycr ntfuoro clo diputados ql¡o oufraguon -
por oste territorio on dfcha aaeoblear
& Instalar aquf una ar¡to¡'ide.d quo roetabls¡ce la ocono
ufa del pefs.
Fara fncilit¡¡r el aciorto on Ia ressluvidil dol priroor -
punto¡ es prociso cibsorvar que aquellas protonsÍcnss fuoron
hochas c.onsultando nuseüra oogurldad ultorior. ;
Ias circunsta¡iciae trietos a guo nrs viuos roducidos'--
por oI oxpulso §amatee, dospuáe do míL vlolnclonoo on oI'--
&yuÍ¡ oran un roprocho tristlsimc a nuestra ccnf ir¿nza clos¡s-
dida¡ y nosotrcs lloncs do laurolos y cto gloria, rotorndUa¡-
ucs o. nuostro hog.*r l.Isnos do Ia oxscracián de nuestros hsr-
nenos, dospuds ctá t¡absr guodado ¡of.sornbles y habor prodigado
on obsoquio dó todoe I! mosoo do sacrlficiosr EI ojárcito co
nocfa quo íba a oetsntarso sL triunfo c1'o su virtud, pcr 61 :
temblaba e&ts 1,o. roproduccf6n Oo f¿quoIIcs incidontes fatales
quo Io hrrbfan cdnciucido a Ia procisio'n del Yi: ol a¡rsiabe
pcr oI nsdío do lurpedirlo y creyá a pfopdsito publlcar aquo- -
1.1*s protonsíono§. i

¡¡arc¡á con ollas nusotro diputadc. Poro habiendo que- -

brnntado la fs-do Ia eusponsidn sI §r. do §arratoa, fud pre-
ciso actlvar con las artrs,§ oI artfculo de su selide.i
Dosdo,oso tiéupo empez6 e rosibir drdones sobro;ol rsco
nocímiento on cuostidn. ñ1 turto* do uis ccntsstactciros os l
oI slgjuiont o...
Ciudedanos¡ loe pueblos 'dóben ser libros. Su c¿rráctor -
dobe ser su único ot'joto y former'et uoüivo do an colcp Pcr
dosgracia, vt e ccntar tros añ.ia nuestra rovolucián, y'arfn :
f¡rlta una salvagua.rdia genoral aI derscho popular. ÉEtqgp .'
aún bqio la fs de lcs hcnbros y no s,paroeor: Ias soguridád.,gs
dol ccntrato. Tcdo oxtrouo qrvueLve.fatalidad¡ por osc ur& -
ccnfianrB dssodfda ofccar$ los uoJores plauoel poso ,ۤ .+
acaso boo toulble ur oxcoso do oomffan¿¿í... lodn claso ¿.,
de prgaar¡ct& aobo prodlgarÉo cunndo Eo traüa do fiJr¿r nuée,
tro dsctlno. :
'g¡ unr rsrold.c¡n ds ros hcnmbroo; sdlá er'-*
la probldad
frsno ds Ia constituoión puodo .qflnparre.. lfiiortras orla no
exlato¡ oe procfso adoptar las u€dldee quo oqulvaseu a la
garantfa preciooá $¡o olla ofrocs, - r i'
t

Ie oplnará sfoupro guo ai¡ alla¡¡er las pretonsionos --

podlatto9¡bodgbgoatg¡targEsIrecon¡elnf'o¡¡toyjuratub
so olgeao Ellaa Bon conEsuiontoe doI sístopa quá ásfonie-
Ercsr y cuar¡do ol oJ6rcito l,na propuno nc hlso ú n* hecir
qulorogor lj.bre¡ , . i '
Orierrtaloet §oen cu&¡,og fuoror los 'adloiios qr" ae fqr
oon¡ todo,'B oonps teoiblo que un peso do degredac,f dn¡l As¡ñ
iopodlraolx¿¡*e fa¡e aperozca eu eúbr.a¡ Ár prrndrpfo tbdo -
og rsnod1ablo... P¡oguntaos o vcaotros ulsnos sl áuordrs --
volvsr a vef srooor Las eguas dsl paraguey oon er-rlarrio ds :

vuoatras oapo¡e§r y aoellar "§n aqs bosquoa l.!q gmfdos'do - '

vuostros tlonnos hiJoso.. Faisar¡oó¡ 'aoudld efto a la hleto-

rla do rnrostraa eor¡flanzaa. Rscondad tas arnarguras dor sar-
to¡ corrod los cau¡poa s!§ar€rsntados ds Bstlon, yapoyf, §an
:i lffiitl3:Tli HT"&W;*:,ff,:t*;*rTi#:i'
arona. At¡¡ tudr qecrácldn e":d,Iouparabls'a l¿ quo ofrocon
ost cs ouadroe- toriiblss,
,

1; I", a¡res grqg

Oldades¡os¡ ta oaorgfa oe sl roouroo
dur.
hijcr ds In victoliá y ptantad"' pqd -
I
ElIa nc6'ha hochb .f

;;;isa fll;iHfi,xi§§"tr:i-;r;i,irlft*il:i;*iri;;,' il

il"::i;T",T##::l,lf;J:,1'$IlT',nl,Ill H:i";}",l.r I

ffi**lfiii;***ryfiffiiiffii*f-
co¡ l¿s r¡lraE Llboralos y fuudamoutoe quo auüorl¿a¡t iaeta
I

t
 I Irbad ie -Brus ah o¡"4-Mo 1 5

la pisma instaLacidn cl's Ia Assabloac Vuostro temcr la ultraJa-

rfa altaponto¡ y st no hay un notivo par& creor guo slla vrrlne
ro nuostrcs dorechosr ss consigul.onto que teupoco dobot¡os ts--
morlo para rrtrovornos a ponerrr gue sll-a fncropo nuostra prsceu
c ián.
Do tados rncclos la onergfe es necesa.ria. Nc hay un-
"o1o -i
golpo do errorgfa quo no saa trtrrcado oür oI laursl. Quó glorias
no habdie radquirldo ostentaado oga vírtud.
Oriontalosr visitad las cor:izas do vuostros ccnciudadtxncsr
Anr. que olles dosdo lo.houdo ds sus eepulcroe nc no§ monacen
con Ia vgngansa de una s&gro que vortionon púrrEi hacerla aorvir
a nuostra grandezal
Ciudanflnost ponsadr uoditad y ro cubra.is do aprobio las -
glorias¡ los trabgjos do 529 d-la,s on gue ifstois Ia oüorts do
vuestros ho¡rar¡¡s, Ia af lfcci6n so vusstras o6poss.s¡ Iñ ossnu-
dsz do vuostros híJ'osr sI dgstrozo.y'extennínio do vuostras hé
ciendaa6¡ y on q';e-vfsteis resta.r sáIo"Ics escombros y nrinasl
por vostigio do vuost.ra opuloncia nntiguar ollos for¡narán Ia '
üase al eáifi"io augusto de vuestra Iibortad.
§iudada,r¡osr hecsrnos rgspotablss es la garrantfa intloetruc
*lbLe do vr¡ostros afanos ultericres pa.ra sonservarLa.
Ootmto clo Momtovicioo, a 4 clo aüril de 1813.
Joad ARTTcA§.
(frogoirol ob.clt. pdg. U3)
tt¡l'
acq&-E--14--§E§!cN cErEB§IoA PoR La AS+MELTA pS
#_
PRov]&: +
crr on:p¡ltÁl; sÑ -quE sr nEcoNocr coNDrcloNAr¡¡IENTE_!4Jw
I
- Delente ds l[ontevldeo abril. ds1 I

poguMENqg rc ,24
En oI campo orlortal, delanto de Montevicloo¡ a cinco d&s
del noe do abril, años, de uiL cchccientos tro,oo¡ juntos y cc¡:' I
gregados on oI alcja.ulsnto deI ciudadaao Josá $rüigasr Jofo.hu '.
lcs 0rientales¡ los vecinos onigraclos do aquel"La plazer'lcs h&
bita¡tss tle gus oxtraut¡rcs y los diputadca do cada uno ds lpa
 +
ístcria Naciona} 6

:"j:bl-os clo Ia Bnnda 0rj.mtal. dsl Uruguay, hecha Ia ¡oanifosta

:.jn ds los poderos de estos, y ropress¡ta.lo asf oI pueblo:
-:ientnl como sobcrano, despuds'tlo lraberso corc j.oraclo bastnn
-.: cle lns érdoites ccn que se hallaba eL prodicho ciuclr¿dano I
:só Artigr¿s pe,re sI reconoeimlentj y Jura do Ia Asambloa §o:.
-:i:.'n€t de las Provincias Unfdr¿s dol Aíá Os la Plp.ta, con I&-"'
-::,-tacién máe soria sofrá eI pturtícular, so decidlá por oI
'':ro s&grado ds Bu voJ.untad genorr¿I, oI roconocimiorto irdi-
-;o, bajo les condicionos siguiontes; ' 1'

19 §e dnrrl una púUtica r* los oriontalos --

-:: Ia conduc,ta a¡til-ibornl "*tiufacci{r:
que hrlfl rsan'if sst'úiclo sn mgdio do
: -ios los soño:-es §ai:ra-Loa, Vloaar y: dcadg oxpulscs' Y oyl ra
: j:- clo quo ó1 gor:orr-11 Dn Josd /rtiga:q y ous tropa-s hen garal
.

:-:i la oeguridnd ds Ia Patri*, espeiihlmsrto or¡ Ie c*mrpaña

; ¡,iI oehccie,i:tos once, cont{,r'r¿ I+s agrcsiones de l+" iríg¿cidn
,-:rtuguosa, sorrÍn cioclaradcs eoino veiáeAeros dofensorss do1 :
::sLeira cls Libortad proclr,rmado en:'Anárica" :
29 No se le'¡antard el sílio ¡r..rosto a la. pia:aa cie Mo¡:ts-.
-.r ec ni ss clesneub:"r,i'á su fuo¡'zci cie modo que so ir:utilics - -

:- cr:yeo-Lo do su ocupacidnc
¡,J Continrará u,-¡r'iinistr"drdose de Buonos Jtiros Ios auxl-
- -'res quo sofül pcrs:'o.I.es p'ar& eI fin dOl nsedi.oo
49 I'Io. se crl.i¡,rl:eí Ae Buu,r:os Aires otro jofe para oL ejár
:-:: *uxil.íado¡: clo est* Birndn, ni se romor¡erd o1 actuaL. -
59 5e clovolzeirt ei nrm¡r:eúto pertenocíents aI rogímíer-
-: ie Blandengues (de :-rl fontorn ds Montovidoo) que han son-
- -- ido ios quo m.r-rohe:'on conclucisid o ics oxpulsose
í19 §er'¡í rrrconocÍda y gnrantici* Ia Confocloreci6tt ofgnsi-
't' 3'ciefer:sít¡.i cic osta B&ucl& con eL rosto clg lns.Provincias
- ::: ns, rortttnci n¡d o cualqr.¡ierrr cle oL lae 1o subyugr"cidn o iquo
:: l:a dado lugar pcr Ia condr¡cta del rmteríor Gobibrná.
79En.con§ecueneíac1edfchnC;nfoc]grací.án,soc1,ojarde
-::a Bancla en Ia plona Libortad quo ha adquiri.do conno Prgvin
:-!: coapuosta cle puoblos libros, pero guocia doeds írhOra
"rjE.
::- : la Constitucídn que emono y rosulte clel Sobsrnno Cong6
: - lenorel do la Nacló'nc y a sus clisposlciollos conoiguisnteit'

e en virtud do que $i Ia Bancla OriorÉal oxiston cinco -'

,:.:iIdos on vsiatitres pueblosl se ha acordado cleban ,'
"eunir-i
: - :¡ ls. Aeenbloa Gonaral cínco cliputados, cuyo rjombfimiantor,
:::ín la ospontrfnoo voluntad cie los puoblos, recnyd en los -
 I

?t _Bqyiql!941e1$¡gs_o!4ere-Me
ciudadqros. D.D.{naso Larra.ñaga y D"&[atoo Vide"l r por Ia ciu
clad ds Montevídool D "Dásaso Go'rnoz F on §oc.ar por Ia do Mald
rio y su Juri sd iceldn ¡ D.X'olipo C&rdosor por Canolones y eu
j ur isd ic c lQn ¡ D.Marcos §¿lcodor por §a¡r Jusa Bautista y
Jcs á; Dr .tr'ranciEco Brur¡o do Riv aro1n, por Santo Duuingo
riaao y pu oblos do .su jurisdicc ián.
§iend o sstas las concliciones por las cualos han ost
I¿do los soñorse comlsionados sI rsconocimisnto ds dlcha
bsra.ne".Asanbloa, Iao prosentan a sus ccnstituyontos para
si sc.r¡ do su aprobación¡ las firusn con eLlcs.
Ba¡da Qriontalr,S do abril ds IBI3,
(Frogc irr ¡b.c i'i. r pr'g. 166 ) .
RJI}4o},I DE CACERE§ - I¿E0N FEBEZ - JUJN J0SE DURAII - FELIFE IE
8EZ - FEDRO FABIASI PBREZ -'ifBER0 VIDAL - FBAI,ICI§C0 BU§?All/tlü-.
lE - MAI{UEL DEt VALIE - JO§E zurMInEz - M¡¡{imL }IAEDO - FRAN
CfSG0 §fERnA - ANTONIO DIAZl Socretario.

*'l'*

D]ERON A i,O§ ASPFES&'¡TÁIME§ DEt PI'E

!_

- Dolants de trtontqvi{q¡r 13 de abril de I:313 -

pocul4Eryr0 l€ 25.

.frrtfü¡Io I9 -'Fiu¡ormento p edird Ia decl-araciln oe iri indo-

pendoncla abeoluta do ostas cclonlns r que ollas cstán absuo]
ias do toda obligacián de fidelidad a Ia ccrcna do Eépaña, i
.a pclíticü.
-r,.
familia do los Borbinos, y quo tcda conoxión ontro
sllas y o1 Estadci de la Espzuiar osrr y debo sor total$onto di
su olta.

Art. Zg - Nc ad¡aftf.rd otrc sistoma quo eI do Confoclorasl:dn

Ñ;E pacto rocfprcco cor¡ las provivrcirrs quo formen nuo6-
tro Estrrdc. .' ' r
, rrt- ,'

Jrrt. € - Promovorá. La libertnd civil y religicse, on tod'a

'" su
 '"f

Docunrontcs llistoria onal

ext ensj.dn Í:uagin ablo"

árt. 49 - Como sI objeto y fín clel Gobíc:'no.debe sor consor--

ie"*1á-lguaLdade líbort',rcl y soguridad tis los ciucladanos y de
Ico puobLos, cadq P*o.vincia formaná su gobíerno baJo oba.q,!a-
s:s, a más clol" Góbior:ro §upremo do,la Nasi6n"
)¡
At!:-5g- - Aqf oste conc aquel so rlivicl i.ri1t. an podor rogfslat¿
----
vo, ojocuti,rc y judioinJ...
Ár!"_@- Estod
a
-tres rs,gortos Jnmrís podrán estar
y
lrc sl; soran iudepenclisntos en a¡s fs.cultadoso
--T'
.lrt, ?9 - El- Gobiorno §up::omo ontoncierá sola¡nento en los nogo
Fos-g-&ei"alos deI Estadcr El roeto es peculi.r tal Gaoierni'
.o cada P.ovincial ,

§[-€. - El" tsrritcrío quCI';-ocup¡¿r estos Pueblr,s,Ae fa coota

ffi;ntat clol U¡uguay heeta fortaleza clo §zu¡ta Trrosa, for-
::& una soLa Provinciae do¡:i¡ninento" LI' PROVIiüCIÁ:0Rl3NTjüj
;,r1. 99 - Quro los sioijo
pueblos do Misiones,
-.iñ{ü'Toclae $an Rafacl y Tacuarombd¡ que hoy oeupa:: ' inj ust r-,.-
:onte loe portuguesesr y a su tÍompo dsbon recle.m*r.-se, sordn
:n'tor}o.!Íoupotgrritor1odgestaProvinciao
l'

i¡!:-18" - Que esta Provincia pcr la preoomto';oRtra sopnrada-

::n'te on una firuo liga do amistad con cadei.,-u.na cje las rtro.s,-
r¿
rer& su defsnsa comfn, scguriclad de su láb,erLade ,S para sr.r m1[
v :'Ja y gonoreJ foiicid¿:rl, obligrindoso & ssistir ¡,r cada ur:á der
I
Lr.s otras contra toda,rriolonsia o ataques hsch-os sobro oIlas.,
: sobre algunn clo ollas¡ por mcrtivo de religidn, scboranía, -
:rd,Jico, o a1gún o',;ro protoxto, cualquÍora quo soá.
'],,
,

- Quo.ost¿i Provincie, retieno su soborr.ünia, Ii.bor'üad

=I!:Ji
: i.nciopontlonc!{r todc podorr jurf odicción y derocho ?qge n.o .e§
:elegadd expledamonto por Ia Confqdoracién a Las ProvS.nc!'as -
-nicl as juntao on Congrbsc.t ,,y 'i :- j'
E 'I
':
nr'.,. ',
"'' -sqt] '"";
¡rt. 12^9- - qus oL puorto ds trfaldon"a,.o. Ilb:'o para t«1cs --
É-[ilqüos quo concurren a la intro¿ucci6n do ofect3s y Gxpo)r
 7z Re es Abad i-e*Brusc hora-It{eL o

tacián ds frutos¡ pcnidndceo Ia comespondionto aduar¡a on aquol

puo b 1o¡ pidiendo aI sfscto so of icis aI cornarrla¡rto de las fusr
¡
zfrs clo S.M.B. sobro la aportura clo aquol luorto per& quo pIsüE
j.u I,a navogacidn¡ o coporcior. rlo- su nacián.
Jrrt.L39 - Qus oI puorto do La Colonia ooa igueJmonto hab llita
ñ6--?ñ-tos tdrminos proscriptos on o1 artlculo antorior.,

Art. I49 - Quo ninguea tase o dorocho so fuponga sobro artfcu- '
Tcs exportr¡dos do una provincia r¿ otra; ni quo ninguna profe--
rsncía so dá por cualguisrn reguLecidn de coroercio, o ronta a
los puortos de una provincia gobro Loe de otra¡ ni los barcos"'
dostinados de ssta provfncia a otra ssrá¡ obllgaclos a mtrar,
a anclarr o prrgar dorgchos on otre,.
Art. I59 - No poruita eo haga loy para oota Fovincia eobro -i
6'Ienos-Te eoctranjoroe quo oueren intostadcs¡ scbro uultes y -i
, conflscaoioneo qlo so apLícabs.n antss aI Bsy, y sobrs tomito-
rios do osto¡ nientrae ell"a no f oroa su roglarnonto y doter¡¡iné
a que fondos dobsn eplicarso¡ cotro rfnica al derscho do hr.cerLo
on Lo eccn&ico de su Jurlsdiccí6n.
Art. 169 - Que asta P¡ovíncia tonclrá s¡ constituci6n territo--
rlal¡ y quo B Ila tisno oL dorecho de sancionar Ia geroral de -
las P¡ovinclas Unidas gus foraé i-a AsanbLea Constituyonto.
Art, 179 - Que ssta Provincia tisno dorocho para lovantar lcs
FEFñTEitcs guo nocosito, norñrar lcs oflciaLos rio compañfa¡
roglar La mlllcia d-o oIla para La sogürld'ad {o su libortag, -'
por 1o gr.¡o no podrá violarso eI dorecho de los puoblos paXa --
gunrdar y tonor &rüosr
:

Art! ¡& - militar sorá procisauonto aniqui t ed

E1 dospotisroo !
con trabas soÍstitucionalss quo a.soguron inviolabls Ia so,b ara:
mfa do los H¡oblos.

- Que procisa o indisper¡sablo¡'§e& fuora dE Buenqs'.Af

.A.rt. IE-
ros donds rosLda eI sitlo del,.Gobi.orno do las Bóvincias IIni-,:-'
clas. 'i .1.

. i:
.lst. 2e - La Ccnstitucl6n .:.
gnrantirá g las Provincíe"s Unidas'-.
ur¡a for do gobierno republicana; y quCI assguro a cada una do'
 Doct¡montos Histcria §qcional
---¿3 clo la violencias domáetlcas,lsurpaclán do sus dgrochbs, :

-::=rteri y ságurid¡.d de su sobsrar¡f..t, guo con I¿r fr¡orza e¡nada !

,-.snto alguna do ollcts scfocar lc-o principios proctamados y -.,'" r
:l Dismo prostard toda su atonoidn¡ horor, fidolidad y roll--
;-:sidadr a todo cuar¡to crorr¡ o juzguoe nooesa¡io pera prostér-,
'-: a osta Provineia las venhss ds le }ibortad¡ y uantsnor un
:.::erno¡ libre¡ do pladacl¡ justicia, uotlorecidn s industrlar ...
---:z tocio Lc cual¡ otc ,,':.,,:
Dslcunto clo Mcntevideo, L3 de abril clo L9I3
Eo copia.
ARTIOA§
iirogelror ób.cit.- pád. 167)¿
***
;.CTA_DE_¡4 4qNvlBtEA DE IA PROVINCIA ORIENTJET POR IA CüAL
§E cIE¡j YN co,BiEqIp §qoñwlm:-
- Dolanto do üfontóvidoo, dbri¡. 21 de IBI3 -
- -.lUMElfIO ¡\p 24
Et cluclaciar¡o Josd A.rtlgeis¡ Jofe do los 0riontnles. ,

Por euar¡to, habiondc acordacio dI puoblo Orisntal on actc

,- dfa de nyor Ia resolucidn siguientor
nEn sL olojr.ruríonüo del Jofo do lco'0ríontsLlos, e los voi!
:: dfas dol rnes do abril clo mit cchociontce y troco, juntos t
: -:gregados Los vecir¡os omígrrrdos'do In plaza do Momtovlcleo --
., aI sistema omoricÉno, y los hnbltnntss r'is aus ox-
-: rtrlicción
.--':uros con gran parto de Los quo rosiclen orn los ciiforohtos -' !

'':bIosdocrunprrñrr'oxpusoo1ciudadanoJcsáArtigtrs,lc§do--
:i onsg, abusos y excescb quo sn oiLa so notab¡:nl'ccn g4avo d o
':,:ento c1e }a trraquiliAnrl púUlice y equiclad sociel, o5 üa
.?
: no poclín obviar ni su lnstiüuto, ní sus ntsnciono s por os-
nctuels,snto'ds1 todo ocupado on eI principnl obj of o clo
:--izar a La p laza onor:i ga; y que remitía .,, a la di s croc i ánd
:bIo La elocci cn do . aed ics pnr'fl c cntonorloe a 1o euaL ,1,

,ntnmento por la uultibr¡d do cii,¡dr,xi&nos que sstfr:an .,

sf y on rop:'esantacÍ.in de la prcvlucia¡ dospud* do
- -;i iva y bÍ ar med it aCa conf erer¡¡ i &r ac c¡'darcn por oI mayor Í¡{
 74,__ _ Eeygg Absrl.f o*B;rlis.elela-'Me],c-en.9- -,_. _

mero dó vr¿csr quo convonla a Ia Provlncia Orientalr I guo ".

ora su volunted imefragrrble, ol que so sstable.ciess ür cuor ,

po municipal quo ontbndioss sn Ia CIdministrncidn do Ia justf

cia y Aemás negccios do l-a.ccncmfa futori.or clsl páfs, siyr 7
porj'ulcio de.Ias ultoriores provídoncias quo para osto Dieuo.
orns^rlon do ta 3.sar¡blsa §obore¡ra do} Estadol c5n acuordo de .L-
los rospectivos dipútados ds osta provlncia¡ y sn consocuen-
cia convino toda la Asa¡nblea on hacer Ias oleccionss de mion:
broo quo ha¡ do for¡nar diEhó.cuorpo.municipal, on Los tdn¡i:'
nos siguiontes¿
EI ciucladaao Josd lrtigas, gcbornarlor militar, y sin
i prosidonteTanrlsdo} cuarpo munlcipal..
LoB ciurle,rln¡os Ggrcfa ao Zfñiga y Ledn Pdrezr jug
c e9 gono rslos a
t
EI J u ült J o s a Dur 8rl j u o 7. d o ec clI omia.'
c L uci ílü &r) c
c I ud arlano Dr rJ o3 e Bsvuo lta t j uo z d o v 1 gi lsrl c ia v
EI
a,a
.
cr em I c§ c t§ o§ qu ñ est o iuped id o el propiot l.c a
tos ciuriada¡:cs Juan lr{6nds¡ y.I'rancisco PIa, protoctor"os
do pobros.
EI ciuda.d¿¡1e prrBruno Mdndoz j oxpositor Bonorr.ll do la -
provincia y ariosor dol. cuerpo municipaL.
El ciuclada¡o Miguol Barroir'c¡ 'oocrotarío dol gobiorno¡
y eI eiucla.dr,u:s Josd callogcs oscribrrno pfUlico de dicha cor-
poraci6n. j .

. üuyo nwlbrflrlor¡to fud ccnfirrnado y ratificnrto por todos

hacidndol-cs ro§ponsablss ante las a¡as cle la patria ds cua--
Ies quiora dolite.racián quej soa opuosta aI ihtsrás del-puo--
blo, a su dignida.d y a Ia ro-ctitud ds la justiciai on'fo ds
Io cur,,I Ic firur:ron on oI día y fecha, óxprosaclcs.
''nA¡{ON DE CÁ6EnEs - TRANCIsCo §IEBnA - JUAI{ CoRBEA - ¡ttttOlnt
FEINA - ÍUDRO CASAVATI,E - FtrDRO VIDAL - -
JUÁ}I MI\}IUEI ENCINÁ
TSUAS J'BJINCISCO GUEBRA - I'ELil EENJIFA¡.I DE RI\TEBA . XB.INCT§CO
LOoRES - mDRo JoSE §IERnI - I'IANUEL FEn$z - RoqlE IE pTEm' -
¡tii,-fpt rüOIffiS - ANGEL NUiiSz - FnANCISCo §EBA§TIAN.BIIENo -otc.
Y ciei:ienclo tsnor oI dobiclo cuuplimiento Ia roonciortarl.a,
acto, so oncrrgrrrí a tcdcs los juocos estaates y habita4tos
dc k¿ Pr'or¡incir", oriontrrl, estdn"a sus dolibor'¡¿cicnos, éi¿e- -
no 3 v d sp os 1c onos , o§ c r it 1
v do pa I¡.rbr a p ar* §u o b T d o-

ro pe o .L
IJ p1 ont on i- a pai't qu o a c ade- un Ie
ó
! Ui:! I . rfo
pcncla" Para tcdo Lo cuaL n¡ando so publiquo pcr bnndo on La,*
'
 Doermsnt § ia Nacional
.l
j:¡na acosturúrada, p.ra notfcia do todos¡ frjdnooso on I?e -*
:erajes ptlbllcrs, iaaánocse Las eorrosponá¡untos copfao para , .

l'¡ villas y Lugareo deI distrito.

Caopo delmts de lfr6ntovideor abrlL 2l do 1813.
i

JO§E ÁHTICA§
B/rRRffi) rl§ocroüuio. : .

(E'rogoiro¡ obroitc píg. L?2)

. , *¡F*
l

¡trCHAUO DE POR E['C c

a

¡
- §ssidn dol viernss 1l ds .iur¡io de 18L3 -

:.,r$fE§[0Js,.,2?
Habisrdo oo¡ryido on una ds l.as sosiones anterioro§, nro--
:::¡rto un oficÍo dirigido nl Soorstario do 1A Spa.@foe lcs dl
-;¡."Cos quo dlcon ser oloctcs por Ia B¡¿nda Orietrtalr aoompa-f
.-:i,C: ccmo ünica crsder¡cia1 las cartas clo aviso quo los comu-
:::aben alguncs indíviduoe do aquollos puoblos¡ so ncorcl6 no
--¡:;r lugar n su f¡corporacldr¡ haeta gue niniorón én'basta¡*
:: f crr¡a sus .rospoetivoe podofesr A consocuor:cia ds osto do--
::;to só han dirigid o hoy, aI rnieac'-§scretario¡,. roclÉrurrndo Loe
.'-poles presomtbdoe o insletlonclb orn, la.Iogalfdad do Et¡s pcdg "
::s¡ EI §ocrotaric ha puoetc sn'consicloracidn ds Ia AsaúIo&- '
::;s incldoRto, y át trn procisaclo rx uhü, r'¡uovrrr dissusi&l Bcbro
-- particulár, r.opitiánclcss Ia lecture'.do IaÉ ¡¡oncionad&§ ca.r
: .:. En soguida lcs ciudadernoo Vícla1, Gomsz ¡ VaLlor titontoagf '
- tr y otros por eL orclon que pidioron La palnbra den¡:s,traron ,i
-.": fos. protonclidos poclorss ornn absolutamonte nr¡lcs pcr ih-- ,"
:::.testablos princillos.' Por una parto rssultaba Ia o1ooc,16n ¡
-ci:a por cornprónrisc de lcs puobi.os on una soln porsone !ra-
clcso ncrnl¡rrdo cinso ccr¡promlsarios pora oleg i¡' hs clnco
: -':utados ocurrcnt ese y sin que haya ccr¡sta¡c ia do lad :Lcüab
qrio so sanciond oL corn¡:ronfoo, proscindionci:. tlo si nil
:::3, oo logftina y confcrino a Ia ccnvocatora del 24 c]e :ct -!

:c Ia olssciln per compromlsoo A ¡:da ds qr.le los rsforidcs

 I {
T .:

16 Reyes'Abadio"Br{F-@
avisos sdlc vienen firu¡acl';s pcr un indivícluc¡ cuyc caráctor so
ignora, a oxcopcián dei sittda.da^r¡o Aptigas¡ guo,suEcribo La car
tá airigida r¡1 ci-uclactano Laxrañage" Estas just-as consideracicl
nes fueion ruplificadas en sI debatb, y despuds do conclufdo -
rocayá et sigtt.ionte.
DECRET0 i

La Asamblea Gonoral ordena guo so devuolva¡ por oI §eero-

tario on copia certificada los docusontos quo han prosontado -
para irccrporarso los ci¡co individuos¡ Que cono e¡.octos pcr -
Ia Banda Oriq¡tal los han oxhibido¡ por no hallarso bastantos
aI indlcado efocto, quedaado por ahora on §ocrotarfa lcs orig!
nr¡los. Firma.do VTCEN1E LoPBz Prosiddrto. HIfoLrto VIEYIEST --
Secretnrl.o. (EXTHACTJIDO de nEL Roclactor do Ia /rsr¡.¡üIoá de 1813
Ie ro).
,
:frF*

I{T§ION LAANAfiJTCA

Instruc c i.oneg dadas Lerr fr sl dos

do su com si a

Lo0qi\mNry lE 2B I
lE 5 Instruccionos p.a ol ciudro Lerrañaga:. on nuova - |
su n,Ova
On s-u
coln¡n dolnto doI gobrno.do &ronc§*ay.s. §o dirigírá aI gobrno ¡
cle Busr¡os-ayros y Io oriontará do Las rsclaracíonos- do obta -- |
banda, or l,$ forua q"o gusto¡ arreglándodo on todo caec h loe I
conocirn.too papol M2. Progur¡tnrd aI gobonc.o¡€ o§ Ib q,p o1i- !
go do Lcs oriental-os -q.o p.r Dios¡. ontro l g,ys.nttr Ia trni6n- |
áue Ia continueción do estos pasos- no hard mls q-o atrapar -- |
los progrosos del sistema, §ín q.c ol lloguo a consoliclap sus I
pl"rrosi que está rnUy seguro de q.o sean ellos quales fttefor, I
nosotros sabreuos oludiilosi g"o tcdas ks roodidas están al !- i
efocto t'o¡aado-s, y soLo rosta Ia oxecución' Le asogurará q.o
más podrd llsnarse la idoa de lovantar sI sitio, y q.o crog.,- 'j§ ,lN
fir¡moln.to Qro no dd paso aig'o qn'l nc s'lnozca¡ros su fin' Hari -l
prosonto cor¡ oportunicladp q*o s¿ lo hrin fixa'lc trc's Oíaé p"b'-- -f,
j-". áel negocic* Ii: u:riSn Con los do:,iás i":'es dipitg
"ro"uaci6n
dos¡ de'üermS.nard et ñoOc Gn Qrt dura:ite ese'perfccio, c ir:nedi§"l
|
 af a

Dccuuont re i{i st in i'rnal

:::rte doopudsr podrd dirlgir & 06& brinda sus nctlcias sobrs
: - particuiá*;-qá¡ pr:ontiti¡A.¡¡ segurtctad.'Dadas ni fr.te'do -
-::',. c a 29 dlas dsl uos Junio o-üo 1813.
J061U AR?IGlt§
(ta Oiptouacia de Ia Patricr VioJa, pág. I02' ,i'

+**
:-; AL GOB]ENNO DE BUENO§ AINE§
DE ARTIGIIS SOBRE IA§ ALTENNA.
:-;cS pE §u§ rycgcracrolts8 cgN, q ffi

. .
..'' "

-:'. ¡1trNTCI N9 2j
É : - Ex¡noo §eñor" llnidc eI obJoto do Ia guorra o Las ossiLa.:
:::nes do la revclucidn¡ oroo oportunc ,rpóror a V.E. ta nec!'
:::ed de un ¡oodlo que consultanáo uno y oiro finr ponga a bul
:ierto of interdo gonoral dol oistona, y oJ" prlvr,rtivo do bu
:":-icncí6n' Las tropas de V.E. en osta,Bandar y'yo '
-'-- vez ¡¡6f,lvos muy baottrntos para lioonjg&rno§'do lmfn¡nos
quo los --
:,sultaclos cie fobrero h¡ürÍcu aof,ccado pnra slámpro los efec-
: -'s Ce una discorida quo on sus atribucionos pr*rocfa, sáto Ii:
:irs.da rr lcs detalLaCos on oI rcl cle In oxpulsidn. AI üonos -
:::stra unifornldád rocfproca hr¿sta o1 presor,rto gara.rntlze ---
.,.rí1 cáLculo, y conviono cle quo por nuostre pr+rte jamfs ha--
::lr. algo guo no.fuoso dosti.nado n Ia ccn§orvr{cidn ds La per
je 1e uni6n. §ln mbargo hay quim qcssha nuostros dri¡svo--
-:s Dcr tan digno cbjotcr Y so osf,t¡srsa sn desbaratar'los plg
::s 8a¡:tos,do ruostrr¿ uniforoldad. Diforentos reunicnob em ol.
:::ritor{o de Entro-rfoe hace muchcs clfas Q-uo ccüpfrron la --
-:sta 0acldoatal dol Uruguay. Yo rno sxcoclerfa si tratabs do :
--:srtguar eL objeto con quo cubron erquolla If¡ea si fusso eó,¡.
l: llolteda a cubrlrla¡ pero atlf toclo es r¿larraar¡ter yjtodo '
::5ro las rounlonos do La costn 0rientnl¡ situndas oo tlifersn
:,s puntoo de oLLa¡ ¡oucho antes ds mi Snconporacf 6n. tas pio:: ,lt
:::'.siones do esta Fcvincia y clo su ejdrcito olevndas a V.8., ''
.='.{n aún pendimtoo; poro V.§. hnao tlo¡opo quo aprobd Ig. ox-
::l.sión citada de fol¡roncr y CII coronsL Bor¡doau fud corfi'Sa; i
:: en ol genoralato do oeto campo dá eeeciio. Sin mbarg'o1',gt ':'
.
=a^ndnnto do¡¡ Ilardn
de la-Qul¡tai¡rr en el Arroyo do La Cbill&'
::parüi6 sus árdonesr y t¡n cuorpo clo sus tropas mrchf eo.brs
 /tbad io-Bru
eI §alto
., ¡ intiuan{or bAjo iuprtaciores ind ignas, la dssor
tac].0n o La f\¡erza. do osta provinoÍa que cubrla aquol punt
Q

Despuás do diforontés contostaelones creyoron sus Jofos op

tuno ropar&rso a osta costa; y osto ¡noviuieíto uuy lojcs
contonor a los do Ia.cpuosta¡ nc hizc udo quo rsalzar ol e
cdndalc. tas í¡timacicneo continuarcn¡ sin cf recerlos ctrs
tornativa qu e Ia do ont ro8ar §u9 arma§ ¡ c §of vfctluaso Y?1
on Ia uejor armonfa eon Las trcpas do Y.8., X[ontovidso aI
frenüo; rnrestras nogcciacfoaes delrurto ds Y.E.r Y 01 Yagunr
dcblando nuostros trabajos¡ hice un ssfusrzo p.'rra vol.vor a
mcdsraciánr y pasa¡rdo rnis drdenos aL ccmandente do la front
ra cls Santa A.ne partl, quo nar:cha.so ccn su 29 a i:ncorpcrarso
eI cerro-Iargo con las tropas do acedio¡ hico aI nismo ti
Ievantar ol crrupamonto clol §alto y quo so situaso en Tacuar
bl. Eonciocla yo rr:i províCtenci.a prrrri esto hcmsnajo ron<iido atr
ar¡or do Ia paz , cuando sI sub-deLogarlo P1anos -reunie¡ndo I.a
iuorza do su d eparümont o Yapoyú ¡ [ ConVCcanclo fu1, del do Q
cepC].Crt ¡uarcha y so a.ca,!¡pa en oI tüf.rñay, I}eve¡rdc su
hesta li[anciisovi" Imparte sus óidonosr ]¡ publicrr Ia clisc orcl i
uotiondo sr¡ eI rcl do rocs a cuantcs sirvissen bajo uis
iloso En su congocu¡*r:cia oon amostaclcs er¡ su p&sr\ie a Yapo
ur: aapitfn y un toníonto, y s1q otro prcceso- pasa.clos eI
to pcn Las rrrnaas" §e irnparüe, dr.lunos I,'rs más efoctivas p.ero
a todo ti¡qcs intorcoptar mis chasguose y hasta los e:tt rcmcs
clel clol U¡uguay on §u costa cccidontal so solla¡: Ias prcvid
cias ccsnc si hubioeo sido ratificnda la clsclars-rtoria ind
clol- dos do fetrq¡'o quo purgrr eI- expu Iso D. Mn:ruol clo Sarrst
Yo¡. aL a¡ralizar estcs incidenrtos do Is¡ lltima oxocracián ¡
bfa ¡r¿rticlo tloL principío consigui smt q a unn revoLucidn on
aba¡donc ar¡bicioso que agite a los osplritus revolt
ro ol- ¡r:unclo sabo quo ol Rogirnmto do Grrmadsros cub por
gun os dlas diforsntes punücs de1 Uruguay csta
Ia ala¡non. Mo hnbrfa confundld o mil vsces
ra adivinar oI origor do ostas nuovas clr ¿- ano
Ilarr¡s ccn stros ccncbimÍer¡tos que scfccr:¡do todo gonoro 'clo

duglas, nrelvou.a hacorue sontir quo aún no sst Er ox tinguicJa

rivelidrxt odiqsa foro so ostontd contra ui hast a conduc
Ia precist^dn aet 25 da clicimbro. ta.s pretens iones guo
rm do.,¿fla, fuoron eLevadae a Y.E. y nuestro Diputado
efect6'ha ob*onido eu paso.porto sin haber V.S. tonidc lq
nacidn do prostar su solLo 8j aquol tostimcnio do fi
T ' 'rf 4

Docuuontcü Hist crla N¿citnal

1 que habrfa ncallado nuostrcs tmcros on un aeunto por lce --
a
simo hoghcs horrfbloo quo dioron nárito n nuostro ck¿uor.
Esta Provlncla on uso ds sus dorochcs l¡viol&ble§e ! oonsoÉ-.
cuonto a, §u oonvencldr¡ sagracirr., ee rrid on La recsátáad do --
i¡stalf;r¡ un Gobierr¡o IEro su acll¡inietrncidn oconduicru¡ ¡1 s6-
1o tarda s¡ rscibir un despnocío cls §ri'&ot,srrsnc sL tiohlc *--
quo ostuvo pñrt', dirigírlo eue fratornales fol"icittrclonss" '--
Earsha su rol do dfpuüactcr y oxigicla su incoporaci&¡'en Ia.-
Ass¡üIee Constituyonto¡ sufron sI dosai¡o cle Ia uogiitivar.'a':
protoxto rlo unos tlofsctos nbsolutrr&ónts eussticnablosr no iI
fluyondo on la aso¡lcla ds Los podoros quo prooontdrcn. EL ::
Ia lmpostura ,i',' qou so 'garantirá
=roáo será osca¡dallza.do depr*rticulrr
sI úItfuc dsoroto sobrs oI ry¡ oI Ródsotor ae1 I2r,
Col quo eeaba. tr'inaLr¡emto ol ssuoro on clar irnportsncia ct .:-
cuantos ouploen su mordacioad ccntra ostn Pro';Íncia¡ y .oI --
abaüdono a quo so von reducidoe sus apologlsta:jr porsogilido§
escsnclalcsn¡nonto couo clolincuou:tee pon io misr:r¡ todo c{nven
co cls Ia rivnlidacl quo so fouenta, y dol cona:r.b quo so ponof
en obstruif l-os pasos precirrÍios fr Ia cor:ssr'\rec16n do nuostra
frnterniclaclo.r Este foovi¡nc¡n fiel a sus principiosr y coxs-
t*nto sioupro on concilir:¡ los lntoresos gonernlos¡ ha he:-
chc oI alerdo de su sufrinisnt c dosdo lcs pnimorco.¡ootivos -
cue tuvó pere h..rcor or¡trrrr otra vou rr k¿ sospocha sn sus'cí!
:ulos¡ sus coubitt¡lcicnes hae sidc'httste ahcra regladrr.s pc" I
principics do vontr4ja conccicla al sistotua gonort?.lr Nadie ig-
nfrfi §us provídonslas y sIIs ss }ioongea do quo narin so,h&--
{ Il¿ra inoro pabto on slLasi psro hasta cuanclc ¡ Scr. Excmc.
F
ha do sorvir osta u,cdorncid¡a do garnntír lcs proyectcs ds Ia
el
intriga? A rnedicia cls los osfuorz)B por eufrir, Ios lrücss --
irpurrrrrr V.E. Ievantrr. tropas¡ f con difsrsntos pretottos lag
"l
ü sittfn on puntos quo nc prrodon dojar do srqitilr'nusstrns s^cepg
! :has on aedio do lsg circunstaniias oxpros&d&so Reetr¡blézca- l

x,l se la trar:quilfuirid, plrrutdoso la ecnfiar¡za, grrreintfaoso con

.¡- cosacfin cio sstos nctívosr V. ccltvorticic asl on uilc eI ab-,
f: .iei;cdonuggtroscuid*rc1oe,voráV.E.cua¡ltcsoacssobrantoe';
Ir
I pnra ercudir a cualquior p&rüo quo §o atrovr¿ oL onomigo.:§i, -, 1

irs vctcs do V.E. §on 8l obeoquio do l.cs ft¡sblsá¡ ¿ncibhstn

:,uestrri cchducta autorior para quo ao gradifon .cls i.dánt'iccs'
ios nuestros? A po¡ar de los oxtrmos quo tocábamcs ta";ooub!
r¡.cidn que cirr:entó lcs resultüidos cio la procisidn dol Yi¡ ct6 l

;a algo quo dooear pai'*r o1 convencilnior¡to clo nuostra dolicn-

_80 _. Rgyos Abnclis-Qrusclgm-tr{g}ogno I
cioza3 No ha bnstaclo parn ol sollo do nuestr"
silencic sobre las nuovas condecoracionos coto que "rrillil
V.E. ha --
N
|
rospondido aI grito de Ia Justicia¡ guo ocigfa oI castigo do I
I:s oxpuS.scs? Yo fuf docl-c¿rado treidor, y V.E. debfa ya ha-- |
ber satlsfochc a Ia paz do la Patria, eso ultrqj o que nabrfa I
ccnnprouoticlo mi uccieracián si fuoso yo monos dignc cto clofen- |
tut'o;r,
no rc clucle je"uás v.Eo, nunca so firunra povidoncia I
a§una que fueso dirigicla e unr¿ satisfaccidn particular ccn I
perJuicio do los interesos gonoralos. EI asunto prosonte os I
uuy otrca y Ia Banda Oriontal ompioza'a sontir los sfectos - |
do La prcvccrrci6n. MiI provicloncias f onre,lxt¿rn sus termoros¡ ,y il
os precisc ya correr sl voloo Lcs planos grandos ds Ia *.oér! |
crr on su rsvolucldn gloriosa cloben sollarso¡ y ostn provtn-: I
ci.a ha ofrocido sus ceniras hasta Rsogural" su consoliciacián. I
Quei S.:ñor Exmo, no son sstos tcs principios mismcs quo ha,- |
pnoclri:nado V.Eo? Bsst§.blozcalncs pues Ie confirüzar V ltovd+- |
rnlslos aI ce¿bc. Do o'brc rnorlc tonga V.E" Ia dignación ds dsS- I
Iincl¡.rnos sus niras" $orá preciso scr¿so quo nuostro suf'-í.- - |
mierrüo_ §oa r¿purado hasta eI báruino clo hacornos vÍrriar cle -- |
cpiniór:? Era ertoncos nocesari: canclufr quo no so pÍonsa on I
fijar oI gran sistema; por fortuna, esta Provincíe Io pcsoo I
por ccrrr_zónr f fr¡ngue lcs €r.f{rir:os on su obsoquio¡ r1o hubiese. I
hecho más qu, nultiplicar ol ntlmero cio enouigos¡ oso servirla I
sdlo Os redoblE¿r su enorg{rd p.:irs. sosteno:rlc a tccio tr¡ücoo I
Por fin, si oxrminedas todas IaE proporciones y hocha Ia corn I
binacidn debicla halln VrE' Qüo sllo ta Uni,ín puode poner uI I
ssllc a nusstra cbrae fijoruos Ias garantfas clo esta Unión' I
lrl ofectc, oupiocs V.8.. pcr impertir sus drdones, y dosdgaso I
oI acantcnamiemto de trcpas que formalice on eI Unrguqy y Pa I
ra¡¡á. No erer¿ VeEo QUo es tieu:po clo pcder cchcnostar Ios p"!'l
yectos. S6rrn cualos fuoren Las ir.tonciones que rnaaifio.sto -- |
V"E" y ssan cualos fueron sus meclicla§ perrr realizarlaqr soa I
Y.8." áeguro quo r. nos es desconccidc su finr y 9uo ptr con- I
siguionte habrsúos de inpociirlo, ha-bromos clo ccntramostarlo I
y nniquilarLl hasta garantir on las obras eI §agrado cie nues I
tra confiíürza¡ I :l
La hístcrie. do la regonoración de osta Provincia os'do-.l
uasf¡adc rscier¡te prrra quo sus circunstarrias clejcn de'sonylr il
de fdroos a su colo pcr su digniclado Es un del-irio f :rmar.'eI I
prcyocto cie subyugarla, despuás quo. su clesclr¿cidn e.bscluta'-
|
 '¡f ¡

Dccu¡prrat" es Hi.st bri n Nhcicnal

- :-;bricrxlo eI dscroto nugrrstc clo su Llbsrtrrd. Dorranamcs -
-': l¡- sr,rrgre clolente cle las ddspctasr cuyas eaclonas grrobra-
:-s ]'.aco tros nñcs, y croo V*8. quo homcs de uirnr con ind!.-
:::.cia las guo protonclé dopoeiter on 1É, fuorza quo crgá.ul*,'
r','.E. Tal corcn& do nusstro trabajos no ccrrosponde a sq *'.
:,r

:_'::c¡ Desista V.E. clsl empofiol c¡tre con nosotros al tom-,

;-: Frugusto do Ia confsdorrrclín¡'y evftenos qt¡o eL luto, ,:.j.,'
--::t: y rirreirgura, vongrl¡r a ofuscrrr sl brilla,nte tablá guo -:.
:-: presonta eI deetino" Por cbüclusidn §or. §xrno,r está pro.
::-c i¡.r psnotre k¿e uirag ds TtE,, §lIe ostd Alspusstn a oluj
::las¡ pcro ella ruoga a V.E+ aparto oI- uotivo cle sus tstno i.l
:::. EIIa tf.ons ya todae sus medidas tcmrdas¡ y aI priraor"{u'
:--s: cle sus resortos hard conacer a V.E* Ias ertrinsiones dE
: -: :ecl¡rsos lrosistlblest sllag so haráü sontir a uodida , ;

-? ias necesLrladse¡ f V:'8. r€cánosor¿ tarOe los ofoctos do -

-:- -.nergfa r.-¡nin:ada por la.Justici'a y oI honor. EI Ciudaderráo
j-'-sc
- A. tarr.ñaga, está encnrgado cls concluir ostn gootfdu.
-:-= conciuclada¡¡os osperg¡ de rodillas' oI ros¡Itrrcloo La orfan
:': Ce suo hljcs, ol cla:nor do sus mrljoresr oI abendono de f
:-: h¿cisndas, ous lfurtuas, oI cu¡.rdrá *ás:iorpor:onto cle Ia -
:-*-ulidad ocntrnsta su grend€!&' V.§. va a decidirloe. Tongo
-:-::cnra do ser
j^
29 Ae Junlo 0s 1813. Dsku¡to cle Irfontor
-.' ^

JOSE ABT]GAS
(f,a Otptoaacin do Ia htria Vioja¡ pág. lU).
t**
.

DADA A LARNÑACA POR EL OOBIERNO IE BUENO§ iAIñ§S

=SzuE§TA
::I.,18N1§ I\É 3D

l::unicrrcl6n heoh¿ r¿1 Dr. Don Dimaso Larrañaga sobro

-.:cionee *npontunrrs del Coronbl. Aiti6as.
EI Gobiorno ha vis.to oI papoi d s dor ¡osá Arüigas qu.o ór, '

: s-vuTo V. en_oerga.do do p¡rsssntafLor La aaimceidad quO rospi- ,

:i y o1 oepfrltu do hcst-illdrrd que d mina on todo su ócnt.ex- ,
'reopuosta
: :, persuadon que 9n La
-
ss busoa uás blq¡ una sb--
::i parn La agresl6n, quo el rostableclihient+ de Ia neoooa¡ia
=-rl¡¡nfa. Sln ernbargo oI Gobisrno ha sstr¡dc preparado siou--
 82 Abad

pro üc sflo ccntra la furla do lss enenigos oxtericros sino -

tauUián cr¡tr,"¡ lcs obstdculcs¡ quo prosontan las paslones y r
las debitridartas ds 1os mísmcs Patriotas. §i las prcposicionee
quo ccntiono sI papol fuorn¡l la upresidn do La vcluntad do -
1os pueblm cle'la Ba¡rda Orionta.l ta¡¡ corüradíctcrias¡ y dos.r
catadas ccu3 son, ssrfa r¡n dobor oagra.dc para ol Oobisrao al
co¡tsxtarlas, y dmcstrar cqanto distan do Los prlqcipios ds
sfliaa pctftica, y corvenio¡¡cia goaoral¡ sin Ics guo nunca --
¡»roden consorvnrso los' dorschoo ccu¡una.Ies¡ o individualos
io Ia voz do d.Jo# Artigasr no oetá logalments rsccr¡ccid
ccmc Ia del H¡eblc do qro se díce roprosontanto¡ y Ia fuorza-
do quo so provalo¡ disuainuyo uás bion quo auuonta ar pnotoi¡di
da ropresontacidn.
Poro soa Ic quo fuors ds sstor el Gobisrno ::o hacp un --
nristeric do lcs mctivcs do sus oporacionos y 1o oB üuy eatis-
factorio poclor doucstrar a los R¡sblosr y E los pa¡:t'lculerási
-que sus mir.asr V §t¡r¡ esfl¿oracB se dirigon a hacer La guera a
Ios oneuigcs dol ostadc, y .a uultiplicar los medios de ofon-
6a,por euantos ucdos por¡nito Ia situacldn actuai- ciol pafs. Fa
ra estc sostiane u, ujárcÍtc on sl Pe",f¡ para osto scstiero I
- ctrc dsl-anto de Msntovidoo¡ y pare esto rofuerza y roforaard
- uás la capital¡ coMD baso de las oporacicnos de aqrollos.
A ostcs'pues prrcur¿i restablocsr eI ordo¡r píblicc en to-.
ders Ins prorrincias, f Ia subcrclinacidn a la mr¡tcri-.t
y
dnd, cr€pnizar sL "ttlficar
gcbiorzro lntorlcr do ell-as¡ pare guo los
oiuclailanrs puedan orirog*rse soguros §us útn*s trabqi?sr -
&
pa.ra. quo Las trcpas puedaa sor sost€midao¡ para quo las copbi
nacj.or¡es ní}itÍ.ües n0 §oan fbustrarir¿s¡ pcr- oI dosordq4 y ---
aoarq,rla, y para guo n3 so vean rodoadcs de desiort
,qúiladbs pcr Ia hambrs y Ia unlsorla lcs valiontsg c
guo p"e}¡nn por -,Ia c ¡aún c&us8o Est :s eon I:s ¡a
t iernpo ost tun posandc scbro Ia Banda Oriental¡
oI Gobiorno dobo rcuodiar¡ y oatao los quo qu
bJ.m quo ss romodisn p5rgue lcs ptreblee¡ tlo
don guo rer sino eu blo¡r. §in sstas mscllclas no ptrode habor
.,
ejorglt,cr'y §i1n oJ ,drcitos nc puedo codqr¡ Lstarse 1a lfbortad.'
ta Asa¡¡b Loa Nraslcnal dotominsrd La fcrma do g.cbior''n
qüÉ hayar¡ do rogl r on. adolanto, los ,. Diputados legf
ol.ogiclcs ¿s Ia Banda Oriontal soran lrs que oxpcfngan su§
nos y .sus dorochcs, ollos nisuos seucí?rardn to quo sea
y cinvonionte. La vcluntad gonoral do los Puebles y sus Aoprg
Doouoo¡:trs histcria Ndcional
 B+ Reyos Abad Ie-Bn¡sohora-MeIogno

DE A §OBRE EL §U

DoculmNTo IE 3r

En dosoupsñc do la honrosa Ccnmisián quo V'§' mo ha ccn--'

fierlo on su corro§pcndonsla del 29 ,f1tiuo, pasé a vor aI Co--
bierno y otrcs §pñi'res do La Jlsa.ubloa, y dospuds de largufstr-
Ilas ccnferencias y debates o1 resultado es 1o siguiorfo.
Que so admitirán cuatro Diputados ccntru.do con ol do MaI
donadoi quo oetos unidos con 1oá,demás Diputados dotersltardi
Ia foru¡a cle Gobioraro q¡lo haya do rogirnos on adsla¡to. Quo --
los Diputr.rdos de Ia Banda Qrfeutal los.,flt¡o -sxpo¡ga¡¡ §u5 raz5-
nos y =üu d""u"hos¡ sllos misoos srucionarán Io quo soa justo
y convonieDte. La voluntad gonoral do los R¡obi.os I *" "-uryg
Lontar¡tes dscá.dirán y todos. obedecorfn. Pero entrotr¿r¡to of Gg
biernc Supreuo está oncargarlo cto rnantsaor oI orden públieo y.
de hacer ia [uurro a. I?? Enomigos. §i lcs fuob]-os do La Ba¡rda
$risntel quisioron.arroglar oeior sl sistsma prosento do su-
Si quioroi, vigcrizar uás La r,cuinistr.acifir ds -
"i"tr*i"nes.
jrrti"j"r' esdriüo'con eso oü'¡uto al Gonoral Don Josá Rc¡¡clsau
p¡or. qru sl gustaron ::eunirso los Hacor:da.dos propi-otr+rios ---
*""gi"o. egcs ¡oisnos un rnátodc oquitativo y econámi§o de su-
uinistrecionesl ostablozcan Las justicias y so tomen las modi
das clo protoaoiln que sstimon *áá .ornrenf.mtor ELlos uerfi -tr
lcs administradoresl ollos során I s Juoces. Las Bilicias hon

e$cargss de V.§. Dios guo. a V.So'&uchos añcs¡

 Dooq Htstori& ñiic onaL

Euonos Airos. ?9 ds Julio dG 1S13.

Da¡¡aso Antonio Lerrañaga. .
'(soñor Goneral Don Josá'I,rti§aa
(La Of ptornrrcla do Ia Patria Vf qJa .*, o&. ' 1r? ):
¡t * rlr

TRATASOS CON RONDE.AU

:ffi,.
rl

InstruccícnoE dadas i¿I Gonsrnl Roncloau pa¡e La cglsbracl14',66:

Las nogociaciones c cn':[rtlgas.

]3CUM§NTO IP :E .:r
": - ,.

---r#-
Instrucciinss csnfsric{ns rrL Gorpral Rond
§ flc o lae difsrenc s G a su
su iJa

ac.i6n. d,pl Estado ccmes[ontlo n 1¡r Asrrmuia:a

u

ost'o c cn0¡E pto qI Go¿oriiL rBondsau no porrnit 1

:.1 ds u_dd o erlguno qüe on las c cncoc ioiie'a ¡",'d
o 1C oicnol Arti gqg v lcs habitA¡tes
.: altero ó f crd qn ostopleci.do en tbdas I&s
Ia'PI ata.
Ccnfcrme a osts D rinc rp
:3rnor Qüo tcdas las mlI I ci r.rs do Bq¡td,a o"qtal qüo hagan
servls,ic lgual fr les ,t r cpás .d'o
I

, pagados, y scco
--:id cs dol ¡oi$nc .mcdc que estas¡ 'Las d §o recmpon?aran a
r::D3sicián de su gsrv icic¡ y a cliscusi 6n dsI Gobí erncf c 383 -
r; practfca on lcs diferentos pu4too gegrdu se'scstlsno¡Ln guo
-:r- en clsfensa do k¿ Iibertad.l
Lasárdeno§quesopBsenaIcs&'¡obIoste.'Ia,.áqn¿io","o
- l se dirigirán .2
pcr ccnducto ds su Gobahr¡ior y gcmoapda¡]o.Gs- 1,
: ::..I D:n.., Josd Artigas 1.. perc estc dsbo ertpnd,órso ,"b*r Lds Ii- ;

: -: '.cl cinos y en- oI crclen gue so' eonocon Les otras Prcvinqias
*::ir:s, hasta. quo se sarrcione Lo ccnvoRio¡rte paqarl.n's.obsbg¡¡a

29 lros úuoh}os clo Ia Bancla 0rionüal 'fcrman un solc ostü,-

::n lps demr{s de las Prcvincinp Urliclas'! on ccnsocuoncia ,- -

- .- tropao quo manda eI Corcnol Artlgas y los ctrcs Roglniea-

 I

86 Royos Abadle-Bn¡schora-Mslggno

t ^a it
c mpon gn un sJ erc o q u I o I o puod o oo n sld orars o auxi L 1 a
d cr ro s poct o d o I cs hombr o 1 I br § qu o tá¡ oprtuld o§ p or
I ?§ Gob grx l?¡l'tes d o Morrü evi d so I v p 3r esta ra z 6n dobs ra.n
IDargo Ias in i
d cad as f t
r¡erz a§ ej orc f c d 6 1 as h
ovi nc 1 ng Uni
das sobre Montevidso.
Podrá doclarar a ncubre clel §obferr¡o quo las dl sgneiorre
pesadas doI coronoL Ar-üigas vscLnos de Ia Ba¡da Oriortal,
ccn oI Ropresorüanto Samatea nd han porJuclicacic oI hcncr d
aquollcs do ¡ocdc alguno.
EL Rogimientc trE4 quedará q: oL uismc mtado q quo 90.
hallaba anteg de su rsfcrue on cr¿s? quo nc ge considors
vonionto subsistir confon¡s a q¡ úItino erroglc. -

(ur a*u,**o n,"uiHl]"f:':: :,';;::f:.':,}:lii

do papol usadc¡ §igue luogo¡
¡\ r al dórso de la últiua"n,""ro",
hcjai lc
sl$üIonloi !

I9 Ccmr oI Coronol Artigas a cDnsu.,r"r"í* cle lns closavo

noncias con Don Ma¡¡uol Sar¡'a{ea hicisso vririas provoncicnos-
quo sáIo pudiorcn dojar de ser rgPollctas en I9s uo¡aentoe ds
dsscrden e incortiduubrs¡ !Éra asogur:trss aI dÍcho Artigas -:
La busna fe quo'pposido a 1as deliberacionss del Gcbior¡¡c y "

Ia protoccil¡ que sst.o clfuponsnra sio'npre a lcs buencs servi.

dcros do Ia eatiia, terdrf ol Oonoral Rondoau muy pr:osonüo I
pr.rrrr entonclerso ccn d¿ los artfculos siguionües, tiraclos ccn
fcnuo at ospfiitu ds sus proposicicnos.
(ta Otptcuacla do Ia Patria Vioja, P&. 96). i

*** 1
i

COM¡ENCION DE I¿ PROVINCIA ORIE}'ITAL

I
DOCI'}MNTO
.r++-..-*-lF I€ 33

.[rtfculc ccnvoncí lss de la Pncvi a a1i I

Arü a u t
La Provf n c in 0r 1 ort aL en ra o]1 e I rc 1 d
d olllaS P¡ ovin c las Uníd a8 a E lIa o s una pr,r rt o t nt oB rant o
t ad o d en ,ft inad c Prov in c 1A§ Unid e§ d o Rí c dt Ia Pletrr.
pacts ccn las cleul¿s P¡cvinoias os oI do una.ostrecha o lndí:'
 Docuuont HfEt aL I
s:lublo ccnfsdora*iín cfousive y dsfonsiva" Todas rrqs prcvln-;-
cias -tlonon dgual. dtgnfdad, ig^uar"s privileglds,¡ y dorochrs¡ r
¡' cadn una ds erras roaunclrrrí al proyoctc lás subyugar a otia;'.,- -
art. 29-' I¿ Provincia- 0riontar' áu ilr"uiár",y.
).ltroFl]frÍsro so Ia. doje gozar de su.fiuirtail;
"rrpru"talJl
pr";-nr;;
josdo alrora
Sjeta a ra constftucián guo crgrurícá i"- goboranü..
iepreoorüaclóu Goneral do|.,Eetaci0r f ,o ous diopo§icionss csn-
siguiortes, tonipúdc pcr baeb i¡lur¡tablo Ia i.lUertád"ctvil. ..:i.
i'Atondid¿ Iá:¡oblaci,d:¡ clo. osta Banclqi. y stgulen
j¡ oIArt.
'crden4.
.sstablosidq cr lss d.mrís.P¡qvinc.ies, pasarán a iñ
:rrplra,rso y conprotdr la.Reproeonbacián, det Estado.sn ra --ñ ,.

Asaubtroq §obsrsxa roe cincc.Dfputados o.Lsetos poi osta prcvl!

:ia r.tdoqás dei Ae Ia Ciudad: üs-§an Fornando cto-Malctouadc, sn-
t*yo- núúioro so. incruysn yat d.cs quo portonocen a.Montovi¿áo ¿1,
=: cabgzel'
i ,
clo Prcvinbi.r n , '' t , ¡.,'
= T
Qn¡hpamgnüc delanto de túontovideo¡ 19 de abril do 1819..,,

(ta Dipronacia d-o

' :/'i .]'e iratria
.t
vrqjai pie,.roz). -

I PfuVnIC OR]E}üT.AL

t
r i.luMEr{To riF 34'

§ Oriontal c enc
en éI a.

Dm Jcsá Ron{oau, Crró4-el da Dragcrauulqá Ia Fatr[a¡G6n6¡-'

--1 en Jefe ¡¡lertnc del EjdrCito acampado dsla¡ts do Morltovi
::, autorlzado.suficf ontomsnto po.r oL Buprwro'Podsr Ej'bcut'i3'
: ds las Provincias Unidas dol Ríc. ds la Platn¡ pñre; ,i.r y -
::atar. ex eI Ccr:no1 Drn Josá elti[as Jofs clo ir" o"i"¡taies,,
.:. o1. asuntc. clo á.us protoaelcr:os h4blonda pasadc a p3nor .on !"
.'r-pcic,io osta iuportant'ó y honrcsa Ccmisiínn teniendc gn vio
.' Ies listrucclonos quo'para olti ms estrln corferidas óapusf-
:1 dichc Coror¡ol Artlgas las protonsicnáe do las Divi'sio¡ges -.
:,: milita¡.bajc su conducta y las do i.a Frovincia 0rionfrflr'
::espués ds ccnfsrictae y dsbatidBs on ur:a soria discusián,
'-:rrdá ccnmigo pcr ajusto ccncluyonte¡ S¡o so renltor¡ aL oi_a-

I
 88 Rsys§_Abadis-Bruschere-llelogno I

rlex y confir@aciín de1 §upromc Grbieryc lc quo se orprssa o

Ios sigulentes artfculns.
'Pretonsicnes
do la Prcvlncia Orte¡rüal.
.
19 .,..Que --l
no se lova¡rüará el sitio puostl a la, Plaz.a de
Mcntevíclso ni se dospsn:brará ou fuorza do mcdc quo se frustrg
ol proyecto cio Ia ocupactdn de aquella.
l! ...-Quo ss scntinuard supínistr&ndc ds Buoncs &irss --
cun¡tos ai¡xiLlcs ggan pasiblos pare concluir eI assdio ccR -:
buon sucoso.
33 ..!Qus nc Be eulriara do Buencs Alros otro Jefo psrá =
eI Ejdrcito
- sitlador ni so reoovará sI actual'
49 .'.Quo hablendo sido a.Itmonts dondido el honor de1
sludadn¡lc Artigasr y oI ds toda la,Prcvincia Orior¡üal pcr Ia
conducta arrüorior del §sñor do §ametoer y principa}oonüe por
oI roaJcifiosto on que eete dsclorá a aqr.ral" por üraid or a La É
tria¡ picte a Ia Provincfa ee satisfaga de un rnoao prfbl1col o§
porardo quo La clicha'dsclardortae no t,uvo influoncia on o1'-
conceptc do las Osü# Prcvfns.fesr::nl dol *rprwo Gobf erno y -
quo no ha denigrad.o sn nada oL horor del 0ludadano Artlgas¡oI
de sus tropas n1 ol. do1 h¡ollo 0rlsntaL-
fr..'Quosodevclvsrána1-Begfm1orrüoclgBl¿nclengues
Oriontales los soldados qus ao .6t marcharon escoltandó aI §s-
ñor cio §nrratee; e lgualnonte oI .&roasomto portonocierüo a dl'
chc Bqgimiontc quo adouás hubieee cqrducido ta EEcoltar T
Carnpanonto dela¡rüo do Mlntovidoc, 19 do abril de 1813.
JO§E NONDSAI' - .T9SE,áR?IOA§
'(fa Dipfonacia do la Patrla Viej?r 1031.
i

I
*** .i \i

PREIEN§IONE§,DE IA§ ?ROPA§ ORIE}IIAIES t

,

DOCUME\IIO I\P

Art. 19 Les tr.epas youi.dae -do Buoncs AI¡os son aptqal

meutsTjEEi tc eurlLlador cie !,a Banda Orlortal asf cmg
clívislcnos Orlontates scn euxillador¿o ds las dsmás Prov
cia-s. Ei. cbJeto do unas y otras os auxillarso
y auxilla.r a lcs houbres libros que se hal.I-an
 ""* i

Docuueítcs l{ist oü' 1a }üacic¡al

--.s Gcbsrnantos del sistoma anüigue¡. a fin do asogurar, y so!

l

--3nor la líbertecl de tcdas las Prrvincir¿s y Ia lntogridad ctel,

:stadc. Bpjr este supuosto se confoma¡ las Divlsionos 0rien-
:o-Ies uo qu" a o1las ¡ y {L las demás tropas quo actual:nente --
.-seciiar n Mcr¡tovic'loo se los I}p.,roe EJárcito do las Provin- ,-
-'ias Uniclas scbro dicha Plaza.
fi... todas las divisioneg 0riontales lnclusae las -
Que
i-icrz&s e la Provincia gue guarnecon lcs R¡eblcs'rle ssta'Bar¡.:'.
c1
:

"- nilitarán bajo Lns drciones inrnediatas dsl ciudacir'.no Jcsá tr

a:tigas¡ debiendo trasnitirso precieamonto por condueto do - .

,stc las drdeaes consiguiontos del Supreuo Gobierno aJ. fin - ,:

:; Ie. campaña prosonto.
E.ro Que eI Begimlen'üo de Blwtdongues Orls¡talos couo -
:.-I estará Uojo ll:s lrdenos innediatas dol cíudadano Josd Ar-
::ii,§, sogún oI artfculo a¡torlor, entro cüyas divisíones clq-
:, ccntarsor
{§... Que e1 Ciudads¡c Josá Artigas fonmare eI arreglc.-
- estas Divisionos do La @nsra quo juague nás convenisnto.
59... Que pcr considora.cidn de igual servicio S¡e ofre-
::r on Ie presento Capapaña las trcpas do Lfnea y Las Divisio
::s Oríentalos tcuraran tanbián lgual parto sn sL socorro do f
:: alesquiora clsse que se Iss onvfs.
Cmpamontc delante tle Mcntovidoc¡ abril L9 clo IBt3.
JO§E ROND§.&U - JOffi IIRTIG¡§
(r,a oiptomacia de la Patria Vioja¡ pág. 104).
**!r
l:rraclorde un oficio ds1 gobiornr do Buencs Alres a 1á.'ásaa
:i:a §cnstituyerrüo y Leglslatlva sobro los precodentes acuol
J:s I su opinl6n eobre lcs ulsmcs).
: -"]'J'HENTO IÉ ;,r

Iüeyo 4.
S. O §oñor. ,.1

Aspirarrlo e1 §obiomo al eabal obedocirniontq',-.

: i-as úItir¿a.s cluiib""rl"icnos do V.§a. sn ordon a que pcr o,t,
.'-'iusivarnonto se aoordasen los modlos y tornasen !¿s se¡vs-l'r' ,
':-ertes providencins aI objoto ioportanto do torminrrr las rui
 I

0 es Abad ie-Brusc hera-li{el

nosas dssavenonclas do la Ba¡da 0riental Ilrjc ¡Ia. dlrecci6n

y apoyo del Coronel Artigas, -y despuás de un reflóxivo ¡r ua-
du¡o acusrdo a.6to fin dlctd las condicionoo y pactos quo -
oroyd más propias de la d ignidad del. Gobierzro¡ más conse-
su*1t'es a los Banos principios que Lo contlucon, nás anáIogas
a Ia conservacián o inüegriried áe Los dorochos do ,i.guol táJ-
rrítorio¡ onitiando toda oscrupulosídad' que no estuvieso en
contradlcci6n con aquoLlos principios, a vf.sta de cuar¡to ora
intorssaxte Ia oosacián ds unos ma.Iss quo rocrociondo cada -'
dfa¡ amnga,ba¡ e} rfttimo exts¡'ainio de lo's n-abita¡rtos . a Ia -
Banda 0risntal y conprometfr.ln Ia exíst-o¡cie misua dot Estadó.
Partr clar csto.interssri¡rto paso tuvo oI Gobiorno prosonto
dsl Genoral lnterfno de las tropas quo sitia¡ r¿ trfoniovldeo'j
Don Joá6 Rondoaur Qüo como Jofo,do La ctrmpaña milltar on --
aquolla ba¡lcir:. debía oir cor¡ proforoncia e inmsci iatnnonto las
sollcitudos y contostircionss do sus subaltsrnos ;'.hd.cídudosal
1o asf sntsndor aI coron'el:Artigas pr'ira quo nrro§laso su cón
Efscto'on sois del pasado abril 1o libró las compoton;-
tos í¡:strucciones bqjo do las quo deborfa oir y tratsr ciñd4
rloso al.tenor do sus .artfcu,Los,-"uro 1o verá V.§obora¡*., por-
1á adjuúta copia quo tions o1 'honor oI Gobiorno de'p'nsarlo
cln. ol lÉ I. :

na¡ao ei .G6neraL Rondoau eI eumplimionto aI cargo quo -

so Io habfa confiadoe inicio oI avonimionto por modio do los
proliminaros gue tasbidn sa di.rigor¡ a Y.§oboru¡rfa con los nü
morós I a 4l y do la imtrevista a ssto fin es ol rosultado -
dospuás do coúforidos y dobatiiios los notivos do dssaísnen--
cirr on una a.o.rie Aiiculidn -con eI Coronel A.rtigas oI fiusto
final quo para Ia aprobaoidn do osto Gobíerno pasa on iconclu
sidn al Genoral couislonadó y so dlstinguo con oI tE 1,. -:
Nad¿ hubiora sldo tan lisonjoro aI Gobiorno s¡ álr" hqbfg
ra. tenido Ia dicha do tranelgir por Los trfoitss i.o 14 just!
cla unas di.fo.rencias guo ha: soparaclb tanto a .19s habfta¡tos
de Ia B¿nda Orisntal deL purito db vist-a a quo dobfar¡ fncl.i*
nar sus anholos, nás dfg nose V.Señorfa fijnr su atoncidn:en
oI arüfculo 49 do lae protoneionss quo so dicon"do l.es'.tro-
pas ozt,ontaLos y dvortirá sn eI irdicado una sxclusi6n di.a:
motralno¡rto opuoeta aX. ejorcicio ds las faaulta{es de altp'..
Goblorno .quo 1o son sspocialnortto privativae al Poder Ejotq-
tf,vo¡ asf'codo on oL l9 de los quo somosporden a lae convon
 q .'rf - +

Docu¡sentos ltist oria Nacional

-_?_r"

clonos de equsllos habitentos se avarza eI Coronel Artigas a,

dosígnar proposicior:osr {uo ni es tiompo oportuno de promovor,
l¿rs ni osta a los nlca¡ces de esto Gobis¡:lo entrr¿r on unas --'.
contestaclonss que doben elovargs aI voto y a Ia sancidn do a
Ios que constituyan Ia integrÍdad cls }a ropresortacián nacio-
nal¡ asf os quo mbnraaado oI Gobisrno on La expedición de o's
tos objotos¡ ha resuelto trasmitir la rssolucidn final que d6
ba rscaor on tan gravo y delicado asunto a las altas facult4:
cles cle V.Sobora¡la no omitisnclo hacerle prcsonte quo con ,ur-:
gerria Ia douar:cla los intorosos deL Esta.doo
Mayo 4 Ae l8t3. ,r
I
(ta Oiptor¡rcia ds la Patr:ia Visjar pág. 10!).
*rF{<
,
PB0YEC?0,.98 cCINsrrrucroN Dq c*zulgryR FE9E+AT,_EJiEA_!+! PRovrN-
cilrs_u{r}a§ D4 ra a¡llIERTüA pEL suR.

- Año ]-Btl

)oCU[ffiNT0 ]e 3?

Puntos de Constitucián

TRTIGULOS CONSEDERACION Y FERFETUA UNION ENTRE LáT' PROYTN-

D§
cr/\§ DE BUENO§ AIRE§ Y §AlrrA rE,
C0RRIENSE§} PARAGUAYT B¿NDA
0arElmÁ¡, DEt uRusuaY, coRDoBA Y TUCUM¡,N. ¡

I
1o ]9 Ei. tltulo de esta Confsder¡¿cidn so rá, Frovi
cir Unidas de la .áoárica ciel Sur.
árt. 29 i
Caia hovlncia retione su sobora¡la¡ libo 4 ad o' in-,
deperdonciar y toclo podor, jurisdiccióa '' y 'd orochol ,,
que no es cloiogado oxprosenonte por osta cor¡féclsre¡ ián e. .tas i
kovincias Unidas juntas on Congreso.
.T g - Las dichas Provincias, poq Ia presonto
Á¡t. entrari §epa:
racle,rcntle on una f irms tfga cte emtstart, coh ca{a -;'
i¡na clo les otras p¿ra su defensá coutln, Ia'soguridad clo.§u li
certadr y pera.su rnutua y general foliciclad¡ obligá:rdoso e --
asistir a cada una de las otrns contra toda violoriciar o ata-

I
 - I

92 Royos ,*baille- o

ques hechos sobro o1las o ' iobro alguilas ds -¡¡-

ollasr por uotívo do religidn¡ soboranfa, tráficá o algún
otro pretoxto cualquiora que soao
A.rt" 49 - Parrr asegurar y porpotuer una r¡utua amistact antre -
Ios puoblos do las diferontqs Provi¡:cias que forman
osta unión, Ios habita¡tos libr,ss de carla unol pobros y fugi-
tivos (oxcopto Los que huyon clo Ia justicía), aordn acreodo'--
'res a todos l.os privilogios q lnmunidades ds ciudada¡ros 1l- -
bres sn Las vrrrias prgvlncias, y La gente do eadr¿ Provincia -
tsnctrá entrada líbro de una.en otra Proviirclar y goza¡á on --
olla tocios los. privilogios dsI. trí,f ico y comoroio,, sujetá¡do-
so a los uisrnos dobsros¡ iroposicionos y roetriccionos quo sug
habitantes respoctlvernonta, con tal guo ostas reotricclones -
no'so extiendr¡ hasta impodir la remoción do la propledad in-
troduclde en cuoJ.quier Provincía a otra donde oI propiotario
os un habitanto I'-üamblán con tal quo ninguna lnposiddn, dui
rocho o rostric¿rdn es ostablozca sobro la propiedad cis las =
Provinclas únicas o cúalqul.sra ds ollae.
A¡!j_19. - La S¿la de B.prossntaúto§'consistir¿í ae uiembros --
olegidos cnda dos años por eI puoblo rlo ceda hovin
ciar y los olsctoros de cade uno do ellns tordrár¡ lae cuaHdá
tJos nscssnries pri-ra"oloctorss do1 nayor núndrc cio I"a Logisla-
tura do l-a ?rovlneia. .

Art. E - El nfmorc de ropresontatss nó excsdsrá ds uno por -

cada 20.000 peroonas¡ pero carla Prorrinrila tondrd, a
1o nonos , un ropressr¡ü a¡rts si no se hubiera hocho la or¡uruora
-
cf 6lr de cada Provl.ncia t

Art. 129 - EI §onarlc de las Pnovfnclas Unidas so coupona.rá do

dcs sonadores ds üada Prcvincia; ologidcs pod eI -
puobLc cie el1a por dos o tros aüos¡ y cada asnador tondrá un
goLo vott. ' .í I

Art. I§- - Lcs §enacloios so clivtdirá¡ on tres eleccioneJ a..*

fl¡ de sor rornovirlos cada años de rnanora quo a lcs'
trss añcs estdn fuora tcdos. Y si acontocioro vacanté por re- .

nuncl.a u otra iualquÍora cnuear dura¡to Ia retiradn cle 1a.le-

gislatura do alguna Provincia¡ on este caso el Poclor Ejocutl-
vc clo ella, puodo noubrar unc ir¡terinanonto hasta la Juirta,in
mecliata do Ia Ireglslatura gue ehtoncos prcvoorá tal vacantol-
 .. _ Dccu¡oontgs Hlst?ria'Nnqiona} ,93

j--,.27P - Ninguna hevfnciar sin ol consc.i*l¡nionto de Las Pro

,i¡sfrrs Unldas jutrtas on §s$greÉc, uandará : recif
:::á ombnjr.rlas¡ nl entrarrf en conferencias¡ acuerdcs c alia¡-. *
:-, eontrateclo con algrÍn rey, prfncipe c sstado; nl porscna
--guna- quo tonga algdn enploo de inüoróó o aonf ia¡e¿&. en las''-
i:,.vincias Unidas aaoptarr{ rrl$ín prosento, omolitrrnonto¡ ompl-oo
:ftulo do cual-quier gánero gue eoa de algún roy¡ prfncipo o
-:.¡rlo extranjoro; ni las Prcvinclas Unidas, juntaa en Ccngre'
::, o aLguna do sllas ccncedorrí¡ títutc algunc rlo nobloza. :
.:-..2@ - Nl dos o oás Prcvincias ertrarán en algún tratadc :r'
icnfocler¡rsián o alianza o,nür.e sf, cualquiera que'.- ''
:::, sin eI conseritímisntc do las Provincias Unidas juntasi --
: ,:. Ccngresor ospeoíficancl c c-an oxactitr¡cl l,:s f ínos pai:t¿ quo
- : j:-n y cu art I ti OUlpc rlU raf án.
-::. 4@ - EI Pxlor Ejecutivc do las Provizlcias Uniáas uu r*
pcndrí cle un Presiciorte. EI ejercorá su cficio du:
: -ie eI tdn¡in- lo des eñcs1 debioncl? sor re¡ooviclo on oI tár
:::.: preciso sin quo por ningün mctívo o eausa sea reolegida]
- Los elsctores para la elece.iSn de. les persorlr¿s que
=:.-_!P- hn¡ de componer las va-crrrrtos para eI Podór EJocuti
. . Logislativor Juclic Írrl y Ccngrosc, so. junter*,1¡ en srs .es:
: :;ivrs Prrvincins y ellos formn"rf¡ una lista de t«tas las -
::r:rnas pcr quienes so haya votnclo y ol númerc de votcs da
:''.: unc¡ EI Prosidsnto cleL §en¿ulce en pf'osonoia cie 6ste y do
- SaIa de Ropresontr-rntes, abrirá tcd co los cortif icerlesr y -
--.::3 so cc¡trrrln lcs votos, y ln"s porscnas quo tuvlergn nayor
' 1-:rc ssrá¡ elogidas.

--., 419 - EI Congroso nc permitif¿í *t¿dn estnblscimientlo db

roligión ni prohibirá ol. librs ejorcióio Ae !a.ca-
-:-:cn que profesanss¡ cooo tfnicn y prepcnde¡nnte de lasi Prc-
-:::ias Unidas, ni podrá limitarso Ia libertact cto'Ie- prdnsa:
:'- d dorechc quo tlsnen lcs puoblos do junters'o pacfficamen-
-: ',' raprosontrrr aI g:bierrno por Ia tefo.ma ds abusos.
--..559 - fcdos lcs bisnos ds sctrairjere lpe Eueran intryte
dcs¡ y todas las multas y confiscacionos quo. se .rr: ,a
: -:- aplicado hasta ahora al rey¡ so npllcará a lcs fondos dá
-,- ?rcvincia tle dorxlo osiston¡ y oxcopto guo la logislatura'!
-: :IIa pueda abolir o proveor do otra &onora¡ '.

I
 os Abed io-Bruschera-Me lc

-*:. 609 - EI Congreeo tondrá podor pr*ra ciisponor y hacer t f

das las rcgl;is neces.'rrias, y rcgul¿'.cionos respoc
T!-r i:i territorj.c u otras propiedarles per"benccientes a las
]::','incías Uniclas¡ y naclrr e-r esta Constitución so hard quo
:::.iuclique alguna pretonsi6n de l-as Provi4cias Uniclas"
l::. 619 - Las Provincias Unj.das, rrsogulerd¡ a cada Prcvincia
en esta unidnr Lrna. forrna Republicana cio gobiornc,
¡ prctogorán a c¡xia una clo ollas ccntra las invasioneo y c
::¡- Ias violencip,.s domfsticas ¡ dimanadas cls Ia Legisletura o
Firma do lcs Diputados.

l"cta - Aclomás do osta Constitu-sién.Gonoral, cada Provincia -

/i?
1^! d tU
a pe-rn-d o f tMI9-r r.:n a erre glad flt & + orr]' t
51.1
!""_
1o u a o § v c o stumrbre d o §u s natu ral t gob o ec on om].c o
I Ias rog l¡ls d p o I 1 c 1&r t rar ic o d c 9m Grc 1 dm a§
tos conoxos a su loceliclacl ¡ folicidacl de ous he.bitrrntos y i-
prcsporidad do oIIa.
F.§.C .
(Hay una rúurtca)
***
PRO1BCTO DE CONSTITUCION PARA tA PROI/INCIA OEIENTIIL (ÚXtrACt

AñO IBTA?)

DOCUIEJ..IT0 ¡Q 38
!

coNqrrqYqIoN i
f ..\,t

&c ord ad a por Ic § d elegadcs do 1o 3 pu b L c s ds Canol.ones t l

PT 6 d ra3
, Pa¡d , trfinas , tr{ald or:ado, §an Car I ta , Bocha, §U¡rta
ro§a Sa¡t a Lu c 1Íir Pint nrlo¡ §an Jcsá¡ E I Esc cI La¡ Coldnia¡
pín 1 I I 0 , v fboras , ü ant 0 Doning c ,§ orfan c t Morc od o§ t Po rcng c9
t
Pay § and u Ce rr o 8¡g o v BoIdn ¡ gu o f onr 8Jl Ia Prcvl n c I a o ri
tal ds1 Pnrguay¡ on c otlt/ enc 1on ccm on ad & n t ant c§ d tel
del año clo tantcs.
Capftulo I .i

Altfculo I€ - Ccmr todos lcs houbro§ nñ-coü: libres o igueles

 Docuu¡ont cs Hietcria Nacirnal 95

: ienon ciertos clsrech:s naturaLss¡ €sor1c iales e inageniblos¡ t

,::irs los cuales puodo ccnt¿ir oI cio gozrlr y deferdor su vida '.'
¡ su liber*ed, sl cle adquirir, pesoer y protegor Ia propiecladi,":
finalmonte, eL do buscar y cbtoner Ia seguridad y foJ.icidad¡
:s un dober ds Ia institucián¡ ccntinu¡cián y ariurinistracidyr
-:1 gcbiernrr-assgurar ostrs oeredhcs, protogor Ia cxistencia
-:r cuorpo porltiic, y oL que aus gcbornr.rdos gocon ccu tran-::i'.
;..ilidad Ias bondicirnes cie 1a vida¡ y sienpro guo no se Ic--.^
::':n sstos grarrtos tbjetcs, oI PuebLo tieno un derochc pera -.
:Itorar oI gebiern, y para tou¡rr las mecliclas nocesarias a- gu ::l ..

:...'ur id Ad, prrsporidr,-d y f elicidacl. .

..:t. 4 - (Usta¡teco In roligián cetálic¿ eomo Ia d.ol Es-+a.do.

perc acloito eI r:ismc tiornpo In- libortaci do cultos).
.,¡t. P - Cgmo Ia felicidarl, prosporiclad do un pueblc¡ eI i--
buen orden y prosorvrrción del Gcbiernc civlL, dopeg
: esoncialmonto de Ia piedad, roligiin y moraliclad cie sus'hE
=
: j.trl¡tssr Por tantce para prcmcver s.¡ f eliciclr.rd¡ parú aseguj
:¡r oI busn ordsn y proservacián clo su Gcbiornoe eI pueblo clo
'sta Provincia¡ perÉ ccnforíf a su legislatura eI prdor ds re
:.uorir y autcriclacl, y la togislatura r¿utcrirará y roquerirr{ :
-: tiempo en tieupc ¡¡ io-s divorscs pueblcse curir*cs, distri--
-- ls y ctrcs cuerpos pctfiiccsr pára hacer a sus expensrrs los

:stabL,.:ciüiontcs púUticos cie sscuolas para Ia er¡soña¡za cle. -;'

-:s niños,y pu eclucncián¡ do süexrr,or Quo ss tendr¿i pcr ley. --
::nd¡:rnentaL y esonci al r quo tcdcs lcs hahita¡tos nrlcidcs e.r¡ ''
,sta prcvincia procisaaento han do sabor leor y ese:"ib1r¡puos '

.:boráserunodelcsc&rgosnrGfugrteSgueseIehagaaI
:jcz &nunciarlcr. on la falür.'- de nr cbligar a un habitant'e pnc-
;i:tarie do su deptrrtrmonts sn pcner a ous hij:s a la sscusla
:rtss áé d¡*r1ss atrc giro a f i¡ clo quo logron cle la er¡soña¡n-
:2, clo lcs cisroqhcs cioL hombror Y de qlro so ins'truyan oh eI /i
;acto social, par ol cual t-odo oI puoblc estfpu la con cada .+¿ . rl

:iucleclanc y cede ciudacia¡: con tt clo e1 pueblc.

;.t' 49'- EI pueblc de osta.Prcvincia tieno oI solo dorechó y
oxclugivc clo gobornarss á1 mlemo, ccu¡. un ostsdo"tr"l' ,''
3rsr scboranc's inclopondiontot y dosdo ahcra en aclolante oi*!
:lti,¡á y gcbernará tcac pccler Jurisdici6n y clorechc qr.ro nc o§ "
:, nc'predo ser on Lo qrcesivo dologad? oxprosa[¡orrto p:r 61 a
ias Fovíncias Unides juntas on Ccngroso.
 l

:§---.Xg¿os Abadio-!$¡sgEsre.-Molcgnc I
Art.-5j--el--I2g - Legislan srbro Ia soborax¡f" -r;; tr
e-n eI pueblc-¡ Ia igualclad r:ivil; prrhlbi- -
-¿ cio rocj-b'lr tÍtulos do n:bloza u honoros do cualquier po- I
cián |
dor oxtrenjerc¡ flnos dol gcbierno¡ llbortados indívidualos - |
ga.i'an+.izadas por eI derechc do clefensa lotracla, procosos p,f* I
blicos¡ inviol-abilidad clo domicilío; libsrtad do lmnrontai -- I
oi.eccicnos libres y plUtic.rs¡ restriecidn clol fusrc urilÍter. I
§[:-.-2^P.- trringuna taea, cargñ, iunuostt o clsrocho ssrd ost¡-'l
blecidr¡ fijaclo¡ inpúostc: Ieve¡tador bejo a1gún t
protoxtc cualquiorri que fuero por oI Gcbierno de esta Provir- |
cia sin eI co¡sentiuisntc del puoblo, o sus roprossntantes en N
Ia Sak' do Ia Logislatura. I
Art" 219 - El Gobferno ds osta Provincla nunca ojercerá lcs - |
p,rcie.i'-rB LegisLaüivc y Juclicial, o I:n., rt ct:'r d" - t
Ics dos; oI Logi:tativo nuúca ojorcerd Los poctores Ejecutivd I
y Judicial o algunc do elloso EI Judieirrl nunca ojercorí to{ |
podoroo Logislat "',/oi o Ejecutivc o algunc clo los dos a f in do t
guo sea un Gobiornc de Leyos, y no do Tiranos
I
geeltlro rr
- I'oroa do Oobiar¡¡o -
ArtfcuLo 1g - EL Pr¡oblo que ocupa eI torritorio ar¡torf ormsnto
I lanad mpaña 0r fon tal , Por 1a p rt3s¡t o acu 9r
G

da so Iemne v m,¡t u ert o con cad a un do lcs ot ro§ , f oruar ei

mi §ll¡? o n u n Cr¡ erpo Po t {t, lco ,
I
Pr OY lnc I a Li bre t s ob e ig
d op en d f ent 6 c oa orI ncob r0 d o La Prov anc i a 0ri ent el d

DeI Pcder Logislat'ívc - i

Art' - §1 Pcdor Legislativc ee fcrmard de una §ala ctá sio-
¡ I
29 |
,quo serár ologidos pcr los pueblos libres cada clnco años pbr I
' Ia Ása¡¡bloa Genoral ccnvccada¡ on Gulo tárruino del cual jáeás I

ATt.. 39 - Estr¿blsco La rounián ordinarla clol §snado cada I

"o*.
tro nosee y extraordlnarie cuanclo 1o- Juagaro.rocor. I
sar!¡olac,nvocaraoIocbgruadcro"'lProv1ncla.
 ¡J

Dccunentrs Hist

- Autoriza oI votc suoponsivc del Ejecutive.

a - Fija las facultrutes dol §onado y dol Podor togfsla-
tivo.
.'--. $9- - Eetablsoe Ia oloccián clo §snadefos, on sogrlrdc g ra-
do, a cargo de elsctoros doslgnados por olocciln po
: -'-?r cls tcclcs lcs ciudnrla¡og sn cada pueblo-
-:.. ?9 - Díspoae Ia publialclad de lca actos logislativos, E-g l.
tlin¡rte la publicaclin do 1: actuado por los §snadcl '
:: s cesn¡ttes r
--r',. & - Estnbleco pera lcs §enadores Ia obligacldn do vísi-,:'
tar lcs puoblcs dejando constnncia cscrita do tal. -
-::it& on un llbro oepocial. :

$: _S - §L Senarl! y §ala do repressnüa¡tos dstersinarl¡ so-',

bro eI día cie las oloceioy¡es cie lcs incliviciucs qug
-:bsn pasrrr aL Ccngroso Gonoral para desoupoñar los enpleosl-
:: §onadoros y Roprosonts-ntos en Ia Corto de In Confscleracid¡
:e lcs que tengan $¡e d&rso on no?nina para desompoñar on ol
l:jer Ejecutivc de las Provincias Unidas.
:-,. ,LG, - Ninguna porscna será ologicla §orridor, Repro§orrtfin-
te y l,{iembro dól Pcdsr Ejocutlvc, tr,tnto on Ia, Pro:
;-:,cia ccmc en oI Gonoral ilo La Nncidnr euo no posea Legftime,
:-::to unr.r. propiecled dentro cle osta provincla cuyc valcr Boa;
:- le sois mfl posos¡ a lo llenos, y tongan bisnes y muoblos -
'-'*r-iͿ oI valor de tros uil pesosr y sea un habit;rnte en esta
:::vincia ol- tionpo ds su oloecidn¡ o c1o lce c¿rlifícados por

::T':;:-:::;:":i-Hll',o,""occ,o, serrrrio. , .

-"*.. -L29 - EstabLsco oI juicio pclftico anto oI §onadcri"o, - u -r,

extersi6n a todcs lcs funcion¡:rios cle Ia hcylnclar -.

-:ivilss y uilitnros. ;
--:-..-139 - Ccnfiore al Sshado La facultad clo oxpoclir tftulcs ,,'
a los cficialos de L,:s Rsglníertos de Lfnea ¡''dg. - ' i

-i.'i[":T;r". podrá or sqnacro do!"iborar cre por sf sóro o- '=''

bre bs importantos nogocios ds Ia Provincia'cq{¡r-'
:: ccurrrrn sin Ia ccneurrevrcÍa ds sgsonta dolegadrs on los.§'l ,'
-::entes Floblcsr quo con a¡tioipaclín se ccnvocarfm para ;;
::etar ds eLL:s
 98 ngU-e§._Abodie-Biüsqhera-:Melcslc. ..

grl[:j5! - §6ñala Ia fánoula cle1 jurrunontc p.fUlica quo deb

prostar los §enadoros al asumir eI iargo"
capftulo rrr
- §obro los roprossntantes - t
,;.
'Cillctadn¡ros
Artfculc l8 - Parn quo todo'sti:ls .do esta Proviuc
fundadn scbro lls prlncipico clo igUatdad, foli
cidad y segurid ad c1o La vicl {r¡. Logrorr lcs.uqdios do atajar oI
dosp:t i s1l cclsa Igun uieu¡brc ccrrcrnpÍrtc de Ia §cciodad t ?odc
puoblc inc:rp cradc en osta unl,ln tie*ne doroc hc a tone¡r. unn
pros ent ací án ft!o*, sin'.1€r cuqlinada pcclr'ar esclvorso
eI, Sen.$r.' P3r ta¡tc, lcs Cabllclrs s órá¡ l"cs vercladorbs
f
'-:- le-. :-.-''La
QC i ¡s vül ü¡!u- ) J [LSa
i t
, úJJ ' ¡¡1.¡ tY¿C UOü SOi'¿fi !i ;5i.cl rs on
pub liea p1a:ri.'y on {rcz altae por ead.a.h'ibitrints quo tcnga,do
rochc a vota¡ oii todc oI distritc que ebraco cerla jurisdic- -
cióne prccurárrdsso eI convecarlos dosoe oI l-9 cle clicie¡obro --
hasta áf.¡f parn cuyc dfa¡ sin falta, se hará eI nombra¡misntc
..a fin cle,que.el dla primoro do año so haga saber y roconfcer
l-:s elbctcs nombradbs on r.¿guol a{o.
a¡lr A - Detoruina Ia conpcsición de Ia §ala de Repressntan-
-,--l- toq, ccn tros delogrrclos pcr Cabilclo'
A*:-39,.- ruputa áI tesoro púbtico lcs gaotos $e viqie clo rcs
legis l¡rcl cres.
A¡-t. 49 ,- Crnfisro
: :'
aI §qnfio y §¿Ia do Rsprosenba¡tes oI ca--
ráctor de Jusbos do La slecc.ión de raiombrcs para oL
' Crngroso Geuoral ds la Ccnf,gdoraciánt
_-- É- - Facblta'a
S"ü. Ia §nlo pare ccstigar ccn prisi ,rl a lcg -.
parüncularos pcr falta dg.rospqtg¡ insult o$ c anona
, .res á lcs legisledofes¡ y doclara iá timunidrtd do I os. fa isr:cs
durrinto su gcsti,ín¡ o mientras fuorru¡ o: vclvi.era¡ d o ile Asm- ¡
b1ea. ,

A¡t¡ 69Extierdq.. sl mia¿o pcdar aI 86n ari o y Gobernad lr; y

a
lirnita of t o§11 inc do osda prisi on d i sciplinar ir¿ a un
plazc ,náxirc cie trálnta dfas.
 Dccuosntc Histaria Naciouel 99

0apftulo I.v
t
- §obre eI Poder Ejocutivc -
Artlculo Ig - Habrd un P.rdor EJocutivo quo sa llmrrá oI 0o*
-"-"-- bernador dü la pl.ovincla Oriental del U¡ugua|¡
y tendrá oI tratrmientc dé&caisncia, do cficio y aontrá aá-
át, y fuera n: r,ás quo oL de Vud,
Art. 29 - ssrl elegi.do r*nualmente¡ y ninguna -
El- Goberneclcr
porscna será ologible para osto omplu, qiro sea'.
un CiudCIda¡o de osta Prcvinci¿i, rosids¡ts or eIIa"ln y clo Lce.- '1:
cnlificactos Cluciacla¡rce de Ia Ctnstitucldn¡ y sin gu,o al ¡ni§--'
:rc tieupo posoe una pr:piednci legftimr* dentro cls La Provin--.
cia cuyc valcr arcecla de tros míl pescs y profese Ic RsIi- -
gi6n Cristiana. '
jirt. 39 - La §ala dol y SaIa do R6proser¡ta¡tu" fn"rl.-
§enaric
a
rán un solo cuerpc, pare solo In oloccián del Go--
bcrnsrlcr, sonvocando tres srjotcs do los pueblcs m/rs, parn -
¡raceder el ncmbra¡iei:tc, prosidiendc esto n¡to el 4re *engn
Ia prosjdoncia clol §onarlc¡. y sÍ rosultason paresr traerfan *
:trc mrís clo afuorar ]¡ ser¡l oI que presicl u.; pogr síompro so -
ha- cle procurar sn tccla eleccián quo Los votás sei:¿n nonos, prr
:'a que janaás rosuLte eropate¡ .&.simism), nc podrán procodor á
;legir dicho oropleo sin pcner do aa¡ifiosto Lcs Libros do ca
iificacionss clo Ciudarlancs, rnlces, muoblos y il&ci-mionto¡ a-
fLn de qüe todos ss finpcngan cio Lcs sujotcs cripeses clo roci-
bir este encargor parzr de este modo obvir:r disturbios ,ontro
Ios consurrentos y dosagr_aclo qc 1o goneral ds }a Prcvincia, ,.
puos otr una buona olocciín ecnsiste la foliciciad y se$rridad,
.ie ella, como tanbián 1a trarquilidad clo sus Gobsinadi¡os.
Árb,. 59 - Ccnfisro podor aL Gobernador par& ccnvoc&r gxtracr
dinarÍe$orbo aI §6,na.do. ,.

;+s.,6,, 7,. 8, 9, tCg. - Í'ij*n t* atribucicr:os dsL Podsr gjg'i

cuiivc, a aaber¡ sI Gcborne.dcr sofG. '
l,manda¡rto Gonsral- do las fhorzas oilitarss: cl9, Lla Provir¡ilar'.
:n tal cardctorr; os, ¡Rsponsablo de lla soguhict.a.d oxt.orior¡,y'.'u.
lo Ia tr.a.roqutlidad lr¡üoricr¡ propondrá ooplloos..y ¿sconsoslef ;
Poder Legisldivo¡ con Vonia det §oria¿c- §eperará do sus p'uos
tcs a los cfloiales¡ ccuandantos y clmás eupleados furEurscs-
 L00 Rsyes Abad i s-Bn¡soh ora-ileloEno

on faIta, quo sorfan smot'idos a prcce§:r iogal¡ ningrln dinero

so sacnrfa de Tssororfa clo Ia Ppcvincia, sin ordsn firur¿da --
dol Gobornaclcrt y nr so podrfa «lnloar ningún dinero en Ia clo
fensacie Ia misma c ds sus habita¡tes sln acuerd:.y doliberf

},rt. 11g - guiera. quo oI prlUtico oxige quo eI Gobéraartor

Coroc
rc ostd bajo La influencia lrdebiclá dó alg.unc.ds -
Ics eiudarle.il'.lse cl epencliorclc do ellcs, para su s:stenimiontc,
com: tr,Lubidn pnra quo obro scn.libortaC, en benofici.b dol pú-l
btico y nc dtstrai[a neccsa]:iamonte su atcnci6n ds bsts obje-
-üo pc:'sus inbo"s"ás privt"des y que mantenga Ia clignidad do -
Ia Pr¡vincia con ol carácter ds su l{agístrndo princi'pnl'; se -
haco neeosnric quo tonga un sairrrio arreglado y honorffico, -
a-rp1:io.r:s-+l ¡r:f j:iento para ost'gs'fi.nesr ri co:' ll o tentc debe- '
rá ostablocerso .:or ley cual doba sort coao igualmonto "eI ds
Los Íienadc¡"es y «ientís enpl-eos guo ocupan lcs dlferontes.re.ncb'
§t::*lp - Pr:o,,1 fa vaoa¡eia de1qtre Eiecuüivc pcr muer*o¡ Eru-É
ssncia u otra causar sorfa ll.,¡naela lrtorira-:
mente pcr oI Cabildo en unJ6n de 33 ciuclaclnr¡csr y'en dofiniti
va por el Leglslativc
Ag!:_ie, - Establece Ia prcposicián al Ssnado por otr Goborna-
dor, de los altcs iargos de La Adnir¡istraciln clel
Pu ort o"

capftufo.Y ',.,
-

- §obrs eI Podor üudioiario -

A¡tícuIg-§ - Esto cficic 1e doseupeña¡án I:s respeptivqs C¿-
bilcios do Ins siudados y viilas ccn apelacidn -
al §enarlo on I¡s cascs clutlcscs, de que nc puoclan resolvcjr sc-
t,ro 1.e. inportaritq .vfda cls- un Ciudadnuc. '
!
Art. 29 - Prsvá Ie sancián logtslativa ds. un Reglamonto'para
Ia Ad¡¡inlstracldn de Justicia. :,
&rt.3E - FtJa otr un año eI uanclatc do los rnagistradcs ju{i:-
-
Art. 49 -
I¡os Cablldca¡ GcIIlc vercladeros roprosonta¡rtos tls Loe
h¡ebl.ls y oü qrrien ástos dobon encontrrrr 1g ¡¡ecf ib=i
clo su folfcirlad, tcdcs los añoe eorá do proclaa cbltgaclán ei
I
-
 rf ¡;

! ps :1r,. g¡:!. : p- SIS-p::¡.s J§I &na IOI

- ::*¿r nuevos Pedroaos, pun'lual-iz¡:.¡:do l.as ontradas do los he,-
- ¡.n'bes Gn sr¡s distritos, &r"lmerür: do propiedados y valor do
-
--1s, Ios ur¡o¡'tos y ::nr:idos en sI af,o (pa"* 1o cual será obE
;-:ión cie los Curas eL pasar r¿n¡al.mor¡te las corrosponctisnüosl
- -:cias como igualmonüo do J-os que hubioss eetado cls m*trimü
:-:, sin nscositlad,do requorfr¡ionto por consistir en osto sI-'
-r: ordcn y progrosos do las Poblacionsgo
-:.59. - Y rospocto a quo nuootrcs sabios y piadcscs Europecs
, §epañolos ncs han morqulnado lps artese cienciae.y :

:.--es riteratr¡res¡ oon el fJn dopravado que vlvidra¡¡os oñ rri .l

':'rci4n do la oecuridad. itrnorancia v doslnterás de l¡r^q von-.
--1'as qu-o contribuyon rrl'gráo bsneficio do los h¡oblr"
r-pr"--
i:-¡aclón do sus dorochcs y tibortad¡ sor¿luna loy proclsa pE.'l
:l Podor tegislntivo y clornr.fs Magletrados prosentáu V onil,
r:::s de osta Provfucin el fcusntar y lev*nter todos }os ssmi
:.-:ics prirq las Cfonolna, Arüos, aulas cto G¡aroática, Flloso-;
-::, Matom¡íticae y longuasr fcnq¡trr Las soéjodades.prlbrícasr.
--:iruccíones ¡xrrn Ln prcrnccián de la Agricultura, Cmorcío;-
-::eÍcs¡ Manufccturas, o Hlotcria natt¡ral del pafs, lr todo --
u::tc eccial y sentluiontos gonorosos, gue acroditon Las vlr
--, 3s de un Puobl-o bien civirlando er¡tro lss Nn¡f onos cultasf
r-.. 69 - Fija las incompatibilidados entrs Lets funcionss clo
Logiolador, Gobornador, Juou, otc. y otroo g¡npJ.soo.
-." 71 -Establocs eI solLc ds le Provihcir¡, bqÍo ol nornbro
do Provincia 0¡'ior¡taI dsl Uruguay.
,u-. & - rmpcno ol ueo dol papol selrado ps.rrr lcs trfmitbs -. "
ad¡:inistrsrt iv cs. :
l

--:, 99 - Previons Ia aor¡tinuiclad clol orden ¡urfaico c ol"oninL

sn t«lo a4relLo q.¡o nc fusrs nropugnante a I.cg d grg ,

:'.-: Co Los ho¡cbros Librosn, y hasta üay¡to nl fuotro su ett{uf: :

: :or les loyos ds la Provinclsr
it
Por tanto¡ No§otross los Roprooontantos D6logndce do losr I

:L:s UnidoB on osta 46arcbloa Gsnsral do Prcvincia respocti

:nte roprosortüamc§; on Wrtud de k* autorÍdad y facultad i..
so nrs ha dado a spto fin, por Ia prosentg¡ ar no$bro 5r oq1i,
r do nusstrcs rospoctivcs co4stltuyonüos, pl.ona y entorr¡-i'.,
:c rat-ificnocs y ccnfirrnnúcs tcdcs y cada unc do Lcs di- -
=- arüfculos¡ cio porpotua untón, y tcdae. y cada una ds .Ia§ ,,
 _ii 2 _ Royes Abr¿die-Bruschora-Mslognc J
=a:lrií{s y cosas. sn ollos centsnidas. Y douás ncsotros ccmpr¡l
:-r:otr3s y olupoñamos scloulng¡ento Ia fo do nusstros respocti.*l
::s ecnstituyontosr por Ia cual ollcs so atonirln a las dotsril
=inacicnos ciol goneral cjo Ia Nacián on todns lae .-{
cuoeticnes quo "on!"óu,
por Ios artfculos do osta Constitucidn ostdn rl
sometidos§ ]¡ ln¡o los artfm¡los do slla serálr ir:vioLablomonto l
obssrvs.dos i)or los Fuoblos quo nosotros ropresontamos, y quo
Ia unián será porpstua. I
I
Y am testimoniordo Io cual flrnauos esto hecho m tal -{
partor a.tantos ds tal mes y año, cuarto cts Ia IndepondonciaI
do Ia Amdrica dol §ur. I
Firna do los Dolegados. I
(Coi;ia cn cI I¡stituLo do Invsstigaciones Histdricas d" frr, fl
culta.d cte Filosoffa y trotras ds Ia Univsrsiclad Nacional dd É
Buenos Aires). ruUticeda on su toxto fntogro por oI §r.Ari{
f,s D.Gonzito, sn nPrimerris Fo/rnr¡Iss Constit-ucilnalos or of tr
Rlo do la PlataÉt
I
*t
*

CONGfiESO IE I{ACIEL

- Covlvoar¡torls ñDic }cabro IBI3 -

.

DCCUi:NTC llg 39

Rounír'á sus vocinos a,rericrr¡¡os y demá"s notoriarn *a

"ni "
tos al sisteua patrio¡ on el prinor dfa fsstivo que si§a aI
rscibo do.la oná"rr y oI pueblo asf'congrggado, proc odDrí¿ !
nombrpoio¡¡to do su slsctor. ,,

El quo reuniore Ia unyprfa do sufragi os sorá sI sloctor

quion concurrir¡l a osto aI-ojamierto doutro do voi¡ts dfasr.
coetadoe'dosdo eeta f,ochar par.a pas&r § ogui<1..rniont e aI cur.lrt
gorl
Segrín lns r.intocedan¡ todas las ¡:
dolibor¡c ioaos qu e
n&s llbros ¡ do conocida adhesid¡ s¿ Ia dausa justa ds Ia
.,.
c€Lr po(rrar¡ ssr nonbr¡idos óIectoros o cliputndos.
EI oloctpr deberátraor sus rospoctivos poderos, on Loe

I
 Docuus¡rtos Hietor ia Nacional

r."s sorá plonrmente eutorlzado pera o(prosnr I.o, volu¡tad do -

:;s comitqrtos on cr¡anto Gonvsnga al pueblo oriontal y parrü1-.
:'.¡Iarnonto psre oriorüarso y oxa.¡nirar los resultados do I¿s -'
:.¡tas dsl 5 y 2I do abril, dstonninar sobro e}Lasr y prrcoda!
:cnslguiontmonto a unn nuova slsccidn ds diputados¡ ¡r nuave'
lrsta,I@i6n de una junüa rmrnicipal provisorie.
Dado al fronte do Montovidoor a 15 del nss ds noviornbrs_
:: 1813'
JosE a*Trcas .

(Poroda, ob. cit¡¡ T.II¡ pág. aeg). ..

**.*

]JRCUTAR DE ROND .§Ü A IO§ ETEGTORE§ A¡üUNCIA¡IDOLE§ Et TRA§I,AOO

-,E IA SEDE DEL CONGBE§O A llt CAPILI¡0, MACIEL.

clicio¡ubra 1813 -
i3CII¡{m{f0 I\E 40

3 -.ñor oloct orr

Tocla dollbsración quo dobo omflnar do la Libre y
:spontrfioa voluntad do los puoblos¡ o:rigo so aparton ds olIa
.jir }as apsrioncias ds la coaccidn.
El solo n¡ido do lao a,nr¡aa bastarla¡ on oI concopto cio -
:;estros onemigos, a tratar oo tlegftimo ol oongroso er quo so
.-.:.¡ }lm¿rdo lqs puoblos do osta bandn, par& quo por uodio de
s.is ropneoeqüantoE ooncutrar¡ o1 dfa ocho rlot sorrionte a os-
: : cuertol gono ral . ,

Sin otro motlvo, ho crofdo e¡e oI congroso que debfa ce:

l:brarEo sn dI, se'tras'tado a Ia Capilla do Maciol. Üstod so
-ignará'acudlr altf a las :ruovo do La nsñrlna doL uísuo dfa -- '

-*ho, on cuya. hora so dará principlo a la coloUrn¡idh do ssts',

:qjoetuooo acto. ; .'
Dios guardo a usted nuchos rñoa. Ji

Cuartol goneral ou oI Ároyo §occ, 5 c1s dicieubro,qe 1&3

JO§E MNDEAU
(Porode, ob. cit. To II¡ pág. a3+).
t**
 104- Rr¡lios 3-baC rc-

jp-g+qB"S{
+.9,"U- Jll iL!:- §§iirJtiE§ ,rr-E -!.qi -DJSS- Q-;r , 2. IE-P I
i
In l.a casa deL. fin*.ci o don F¡-s.nc:s¡ro L{¡rCíoIe -sita a or=i-'-
i-Ies C';i ¿r:-rcryc fuij.guei.otcs qr.to dosaguct on I¿,. ba}¡{a de illonto-- .l
I
vicir;;, n. orriro ¡lo cliciernbre cl,¡ ui.j. ochocionl m trscr¡ clol naci- |
niextc cio' Josu:r j-stc, hal.idhcloso :=ot¡níciu-rs 1c,s r¡.l-ectorss noü,-'- |
hrados por Los pueblos clo Ia Barxle. 0rÍo¡rtal. clol Uruguay para .I
oI fin do nonb:-ai tres cliputarios, qu.e iuosi)r. a oje.¡cor. §u ro- ,l
prosoulacián coi:c& do Ia sdse,lbi.oa scbora¡ri de ostr¿s Provin- - .l
ciac U::iiclas rlel. Rfc Oc ]a PJ.a*a, so abriá eI ccngreso ccn una -,1
iiiectur-er. cie un* oirclLarc1el seño:" gonor"a^L o;:r jofo dcl ojc;r'ci,- |
to sj.'ü-l-ador', quc os ccmo eI pio ris la Istra so copia"(Trans:- ,l
cripta or¡ ie páeínn 103)" I
En seguicia se procedíi n Ia eloccidn clo un sscrotarJc y I
resolviendc a pLurai-l.dact do vcrtcs, rooayá ).a nayorfa y ncuobra I
mionto on ia porsona dol ciucleda¡o Iomás Garcla do Zú?iga, -: I
elsctor por Lcs pueblos do §an Junn Bautista, Sa.nt{sisa Trini I
clacl y 3an Carlosl guien aceptd oL cargc. $ubsiguíent omorü o oT I
ciudacla¡c Juan tr'r'nnciecc Martfnoz, elsctor del nueblo do So-- I
riano s ltizc moeidn sobro quo so detoruinaso eI tratru¡iont: r* il
que so clobsrfn dar aI cong:'osoe y renoiticla a votar Ia cr¡es- - I
ti6n, rosultá psr m¿;ryorfa, on atenci,ln a sor sI acto prosidi- |
#,1:í: fi: 3¿i?il';";; 1il":,"oltJi:11;;
ti#Fl,?:r:'*
En seg:icla oI ciudada¡e sscretrrrio hizo,a@ián sobio Cue .l
I
so sopares,e do la prooidsncia al goneral en jofo porsri¡ iinco- t

ffi,írffiffffiff$lii#l
i*il ili*i*tjq:,*';*.;:fr +i. li i [ffi**H+§ |
 Dr'curio¡ltos llistor ia Nacicnal Lo5

p:'ud elrci a.
Irunodiabamcnto so ¡:rococií6 a Ia a-perüura de Lcs pcderos.- ;
cjg}rseeñorose1cctcros,I.csque,1ofdogonaIta-vozporoI';
sec:'otarlo, fuoren ju§tificados y &probExlos gonoraluor:to pcr -
oI cuorpo alsctoral, oÍondc sdlc digno de notarso gué en fos '.
podores cls los ciuda.danos sloctores dcn L¡eán Po_rcsl ds Poralta,
per )-a víLIa de Ca¡notronos¡ ¡r Tosás Garcla do Zúñigar per lse.*
puoblcs c1o §a¡ Juan Bautístr*¡ Sa¡rtfsi$a f}:l.nidad t §art Ca.rlosi
se los previono pason prov lnusnte aL alcj:amimtc do dou Josá -
Artigas a rocibir las actas dsl 5 y 21 do abriL¡ y, sogún las.
jolibsracionesr euo antocodan¡ coooüsran al cua¡-üol general -*
jcndo debo cslobrarao oL congrosoi siendc dsl miso tenor g¡o
ias antorioros¡ Los quo por pe.rto dol pueblo amlsdo prosenta:-
ron sus eloctoree c iudadancs don Ma¡uol tr'ranciss o Arüigas y Ra
=ín Cácsrss. Ircs p odoros ds lcs demás olootores¡ sn ntfuom'do-
iiea ¡¡ ochoj A §sborl ,por los crnl,grados do Montovldoo¡ d
pcn oI pueblo dqL Colla¡ unof por Mercodes, uno, por §*n
r.e¡:do do Maldcnado, uno¡ Por I la viLl.r,tlo Rpcha, unol por }figug
lete y Poñarol, unc, pcr Ia'lf1 oridai 0ürol:'por Santa ?oresa¡
:tro;- pór Ia villa do &folcl otro¡ por §criaaór:otro¡ por fay-*
sandl¡ otrof por Pando¡ otro, por L¡rs Vfboras¡ otrct por 8ar -
Salvad,cr¡ qtrct por tas Illsdr᧠y otr:,o. pcr. laG'ol-cnia, pqevi o-
r.,3n rl sus electores Ia solo cpncurrorpia aI cu¡¡rüel genorel pg
:a ol ,
ccnlgroero¡ pero eI ¡e¡ebl,o do Sa¡l Jos O¡ - advirtienclo, .La ci-
.t
:'¡ión quo por pert e do: don Josd ¡r* igae so haco para otr con¡--
:rogo 0Í su, aLoj amisnt or f La do1 goúoraI on Jefo aI quartsl
eneral, provieno a 6u slector quo, con consu.lta de aq bos J
i:s, paso aI lugar doncle',so c rngregue, . Sdvo¡* i.cla est a vs,r i¿-
: i.ín¡ y sostonidr.r, p,rr tr cs ropnosentantos Ia ac quol Io d'a
':n sus rospectivoo potloros, so dfscuti á sf debf,a.r¡ .o§porf¡r8
:ieva,s deliboracionos antes. ds trans igir-oI corgfeso on aI aIg
; --=ionto de don Jos 6 Arttgcrs. ' §o ac ordl por pluralid +1,
.e
: - s cerd iose' la sos i ón¡, hcobrdrd oso un& cclr¡].§f O11'¡r Qüg roc ayo
-:s eiudada¡os fonds Garqfa do úun],gr¿ y Manuo I Frarcisco Arü
:,s, para que pasardo:al aloj ar,¡iento dol soñor dcn Jos d Jrfü i',-.',,
-.s, lo izrr¡i'üasori, a ngmbro dol congro
:: rscnaimonto o,nB¡tda§e pofsonn:cle 'sü
- -; docu;¡eutcs
AI dfa siguio.nto (9 0u ncvÍambro,)r
-r'i i c
- socr-oli:rrio ¡¡ Ifanuel 5'ra¡cie c.: Ar.tiges, dando cue¡;l;¿.Ce Bir .-
 r06 Reves Ab od i o-Bru schera*IÍel osno

uisián cerca del coronel Artigas, quiones d Íjeront quo Ia -.-

ccntcstacián de áe'be fuá ne garsc a tel citacidn, c.:ilcibiendo
un desaire quc se lracÍc por parte ds lcs puebl-csr e' euiones
habla citado p&rei qr,.e coxl,lLlrriosen a su alojamíonto¡ y de
verlficarse Ia reunidn cl e l-os cLectores en aqueL parfije,
tenfa
,.n
quá oxpo,lor, ai clocumr¿nto que remitiro EntoncJs se
t
cu.Í;l0 sL oeDgrran su spenC.erse las ulte¿'iores dotem:inacion
del congreso por k-* falta do roquisitos do los detoruínados
actos en que se previone Ia precisa concurrcncia al aloja-
mionto dsl co¡'ono1 "&r'üigas" Fuá sst¡ciona-do a pLuralÍclnd de
votos que l.a sesi6i, continueso on Ia mlsua Capilla de &[acie
donde so hall¿iban.
En este est¿do hiz o mocián cI eiudadano Josd li[a¡uel
rez Castellr:¡rosl sobre qrra _iuzgaba innocesario el nombrarnien
to de diputad osr r"ospecto a quo on ?Et Rede.ctorr de1 voint
do novi cmobre urx i.mo¡ constaba hallarse su sps rri idas las sesio
nes dG la asembLoa general , hasta le. *eun 'r on de los diput
dos y restauracidn del- Alto Fsnf.
§e discuti6 fa m.torir¿ y fuá rechazarlc¿ Ia rnoci6n. Er¡ os
tas circunsta¡:cir,rs se procediá aI objcto primario deI cong
so! quo era nombramionto do diputndos parrr Io sobera¡a €ts
bloa, y habiendo tonrado los votos do todos l-os electores, ro
sultaron nombrados por pluralidad 1 De.ra ojorcor Ia ropros en-
tr..rciár:. do Ia Báu,lcta 0riental en Ia 3.sa¡nblea Gonoral Consti
yente¡ los ciudadar:os l\{arcos SEIcedo, Dl,rnaso tarraiiaga y doc
tor Chorroarfn.
En soguida so procedld a trntar do In crer,cÍdn cig I
junta murricipnl a quo se rofiors oI artlculo onco do,Ia
trucción, y halláncl ose porcián do diputaclos on Ia elodci
cls una autoriciacir eue por Ia igralclacl cle facultaaes ddbf a
ciroce-r" con Ias da¡i:ás de Ia provincia¡ se cliscutió eL pun
por los soñores olectorosr y ff u.tánAolo e votncidn, A
minó Ia crcación ctc un gobicrno investido con los etrlbutos "O'
y facul-Lr,rtos quo so conceclo a un gobierno cle prorrinciár-e4
cuya ví.rtud so nombreron para rnieu¡bros cte át a los ciuclada
nos Tornás Garcla dc Zúfriea, Juan Jos á'ourá.¡n y Remigío Cabte
lla:ros, cuyo gobierno so roolegirá c eri¡:r. ¿ño. y toml ra §u riros
dencie- on I*s ii'¡r:ecli¿rcior:os eI Miguolote.
cl

Con Io cuel se corrá ol eongroso y quocló s¡.,r¡cioned

finat dotcrminri.cidn qire e:cpres& la prosente act¿¿. I{anu
Frcincisco Artiga§ - Torols Gucfa Oe Zrlñign - Tomds Pdrez -V
 Docuuentos Hlstoria Nacional
'. 1

cento Varsla - teonardo Sernándsz - Josó'A¡:drós Ranfrez - P+

dro Calatayud -'Jun¡ Francisoo Martfnez - Josí Fra¡¡cisco lfifi'
ñoz - Anctrds Manuol Durá¡ - tsdn P6rcel ds Peraita .. Fo1ioo
Pároz - teór do Ia Eosa Vfctor - Doctor Josá Ma¡ue1 Pdi-ez'
Casteltar¡oo - Maostro Juen Fraucisco §ilva - ñamón Cácoros -
Bartolo¡od ltuñoz - ltnnuel l\{artfnez do Hasdo - Jua¡¡ José Cruz -
Julián §rrnchoz -
JO§E NONDEAU :.
Prosidento
Tooás Gercfa ds zúñiga'
$ocrotario
i(Foreda, T. II¡ pá8. 445)
*** ¡
;
.áCIA DE I^A §E§ION DET, IO DE DICE¡lBre

DOCUL{EImO }e4?.
En Ia CaplLla ds Macislr n diez dfas det ¡ass do diciou-
bro clo u1l ochociont oo troce, rounido oI puoblo orisntal por
modio do S i:f osPgot ivqs elocto¡es dopositRrios do su plora
-otl
confianz a y pdorGa¡ pera continuar en s¡s sosionos abiorüaa
desdo ol dÍa ocho ds d icho EoB ¡ 6o prosontd un ayud ar¡t gdo*
campo dol, sgior don Josá ArtLgas¡ qon un oficlo de ást sd irj
gldo on 'La ¡úi-enra foohr¿ a d icho c or€rosor y gr¡
acompañá" tqfdb sn altE o lnteliglbls voz por U gocro
tario ol6cto,r ,de dleha vsnsrablo óorportaic IL'OB ¡ or¡t ofad a ostá.,,-
de s¡¡ contsnldo¡ y ix,tuiinados ous prntos con t,o¿a fusd itl:cÍ,6n,,
y circun specci on quo relp orfa t¡ur i'lportanto ¡oatoria y dis
tida por .toda |¿ ptrenitud de láá,,::Ir¡b.es¡ so ac ordórj en to§o}ü
C 1OII r contoetarloc Que no so hacfa lnnovecidn algun'a
I
ta colebrada sn sI d 1A nuovo del corriarüo por dicho
so, rospocto do hallarso ya sanc lgnada ont orrmrü oe
to a guo of ciÚdadaoo don J osd .trt¿ pudo haber exhibidQ '-
oportuaauent o ár¡to osta icorporacidn do oloetoros¡ Ias..,natps'
a quo hr'rce referonc ia o4 ol ofic'lo do' oeta:fecha á rri,bá ',"'-
. I
rde::-
cionodo , habi.dnd gi 10fl c3l-' --
co{¡gt o§o ¡ diput añaC-i.ordc cI 'ciuda-
 l-08 os Abari io-Brus chor&-lüol

n r,o c Cn ac "la rl 1 II Pr 0v lnc 1 (.! 0ri ont aIaut cr I d ed aI gu n a § a bro

ost o ^ntrÁ s a t s L en¿ o I c n{i t axt a quI soncr don J o s o tu-ü L
i a^5 d I o I
o I t ¿.lIr pa:" a cc ncu rr]. r r.r 6r 9 a algunos d L put ad o S q uo
3 o r p res 0í"ü t¿ ron on su aI oj ami snt o s 'l n h ab er pr c ed '¡ d o a d
c h o be nop Iac '¡ + 0 (]xp I 1,c 1 on a.lgu n P. d o ot ras d e 1ib rÍic 1 ?na s Y
ü 't cl c i:ll 1C ci nt r tc d t¿o 1as Y otac I on I d I o loc + or 1 udad
no cicn i,í¿ir:ueI ttfartfnr¡: Ce l{aocic, Ia de quo on contestaeidn a I
cliehl señcr dorr Josd ArtÍgas so oxpusieso quo las sesiones qu
da s US p erg 1 d Ai:i hast nu ov c o n vo at or 't fi d Io s DUO b I o
d Er:
os't¡ido s o c 9rr o L a pro ssr¡t o 1'U b r=Lc acl
t
L p or lcs s 01' g §
1o c ro§ "A,rü igas Irrrrsla Pared D r v rÍ1 án¿ I z alat a'
yud It'lart 1nO d o Haod o Nuns Por c as to I1 en s Dur an
Póroz - Garcfa - Durán' Pá:oz - Britc - Cácsres - Muñoz - SiI
va-Haodo-Ortiz"
JO§E BOND}I.KJ
Pres icl ento
Tor¡á,s Garcl' clo Zúñiga
§ecrota.rio
)i( i< *

CORM§PO].IDENCIA ENTFE AHTIGAS Y

-Enero IBt4 -
NoTA DE Ap.trGA,S ¿r GENERAL Ho¡¡DEAU, $oBRE EL PRoNUNC]¿X{mNTO ,
!E LoS mrEBLo§ EN rAV0R DE LA AUToRTDAD DEt PBI]tmRo y §oBRE: r -
LA NECESTDJ\D DE ZÁI{JA4 r,AS CUESTToNES PR0I{OVTDAST A CONS$CUEN-
CTA DEL COI\ERESO DE I\.[.ÁCIEL, ENIRE JI},TBOS. ,

l.
n

- Doln¡te clo iifortevic]oo , 9 rlo enoro de 1BI4 -

i
DOCU}ENTt I\E 4 It

Acabo clo rocibi.r ccpj.a clel rficio qr;e ccyt focha do a-yor -
clirigiá V.§. al cor¡a¡clnrto militar CeI Co11a. EI nc ignora.'l'ns
r¡atir'rs que yc tuve parri a¡ular sl Congreso clo li{aciol. Yc ña--
bfa pasailo uis circuiares a los pueblcsr y nr se hacíe nenci'dn'
i'l e ellas on las credonciales y pocleros e los eloctores. 'l ,. cl

Yo rnc vall sclrr:tento c1e preguntar¡ pare sabsr eI pcr gúd.'

cl e'estn circunstanciar y las contost¡,Lcionos ccnvencen habei sÍ
 Dccumonb os Hi.st cr ia Nacíona} 10

: sálo un defe;tc Ínvolu:rtoric nacido dol s(coso clo candoro

'.§. tonclrí tr,¡lUióh sus mrtivos p&r& ilogltimar oI no¡abranion-
: ¡ cie oLoctor cle Ie viLla de Gurxlc.Lupoi perc oso sóIo sorvirá
probar quo debs i¡vitarso para un nuavc Congreso. No hay r*-'
: -^.es par-¿ quo V"S.. rcdacto Ia publicasión rle ous circuLarqs,
:e rnantenga en siLencio¡ slorrlc asf quo no se he, hecho uso -''
- -.l-¿s nf*s, convor:cic1o, edoiads, do gue no frrd porquo los pue-
'-¡sJ.ashubj'esondosobedeoíc1ceYorepito'eV.§.quotodostqEl
::obLcs uo hr¡rl roconccicio p'or jefo de Ia Provincia¡ y quo no i
::¡,¡isto, ni tengo ccncsírnionto do acto alg¡rnc, quo mo dosvie
:: de ese sarelctor" Sus rospectivcs rrreigistrarios tienon mis 6rI:
:rres p&r& nc publicnr bendc a3-guno quo no soa rmitido oxpro-
-=ento pcr' conductc mfof y sllos tlsbon cump}irlas,
Yo estoy muy di.stante de oltrar en egto papoL on discu-:
, -:t: scbro Ia rsrrlidn doI- rnoncion&cio Uongroso ct o fuia¡:iol¡ y,mo
-::itrrrd ndLn a Li.s ifltiüos insidentos. Yo§* X yo roclaraauóu,
:-rc ¿cudl es el -bjetc, cuáI os oI fin cl,o nuestras rocLamacic
::s? Yo ho progunreclc Ie'¿oluntad do l"cs pueblcs, y sobro oI:
:r.rcimientc quo V"S, tisno do las contsstaclones rle ollcs, --
¡5¿ sG avaJtza a hacsrles reconocor un congroso cuya nulided -
. --:s han conocicioo ¿§i un oficia} mfo so proeonüaso ecn,fl¡sr*
:, r-.rtnacla or¡ ¡nedic cio un pucrblo pflfi¿ hacor cumplfr una provl--
::cia refa, pasarla dsla¡te dlo Ve§g oorrto oboclscínrlonto logfti-
:- eI quo prostaso mtonces aquol puoblc? ¿43- sigrrterte, poclrfa
.3. adcptar lguaI- moclida, y aquel ¡nísma pueblo cedor a lc quo
-: irrüímase Ia fuerza? EL pucblc de Ca¡¡olcnes ha vistl vointo
'::i:es errrlf¿dcs al- mandc cleL tsnisrte G. tr{ais¡ oncargado clo ig
----q.r a aquella cor¡e:ndeir:cia rilitar o1 citadc oficíc de V.§. -..
::ha cle &$ors¿Quá poclrá V.§. prouetorss ds ssta ¡rociicla? ¿Qus
. - pueblo cecia? Y nro sorá sagracla la crcprosidn del puoblc on * ,..

-. ¡ cesc?
§oñcr Gonoral¡ yc rusgo a V.§. quo adopterncs rnodíps ¡¡ás -
=petiblos. Y tenga V.§. Ia dignac!ín
,-=¡s
de obsorvar quelncs ha-
aI fronte de¡. onomfgor (F¡o al pafs ostá cercayLo a ef¡voI./
-,:so cn uüa runarqufa Ua¡o-tcdos puntos funesta, y quo oI,pno:i
.-t: rfo cuardo ls ofrocou¡os.una ocasión Ero sirvo a conlrási-
-.: su debilidad. V.§. paroco quo sn oI asunts prosent"o u{}o.-;
::: buscar La vcluntaci dCI tos pueblo§. Ella for¡aa mi iogÍar ,
. - f .§" no eatd contento con Ia ccntsgtacfán que ollcs ue.lián'
. --:.gicio¡ nosotros podouos junt*rlos do nuevo, y ccntostr¿ro l
- :'uorza no os hscha on uo$or& e1guna para ootas irvostigacig
 lIO .Alad o-Brusc hera-Ifoll-

nes. ¿CuíIes será¡ las ccnsecuencias si la empoñrun3s rgc

ca¡nerrüo? Annque la justicia sobre nuestres r.sclemacior¡es
so el probl er.":r, cl dsrocho de r¡saria prr.ra resclverlc seríh.
igurrt; porc nosctros n: ñebenrs :lvid¡Lr lrs d.r'cunstr,unci as
En cuantc a ml ,, nrinca he siclo m¿ls su:¡iso al gritc clo
mcclorr¿cidn' Slrvaso kL vr:'tucl cl o V.So a.cellpañar mis v¡tcs
ra ccntoner eI sscándalc; y facul-tnrric bastantemonto una
d nvl a cl §u f ].anz a qu s b en 1n 5 t-b IU r.d
.,1
(-L cl I Y] o c1 c ,
flO,§ cL rom 3§ mutu ament v n un g e§ l. cn c] o t hcr as
d rom c § f Ln u rtt c q u
i:lSü --J, a IaLlen (a ci c cnst i'n 't 'JTI

ca c3mprcmotÍriri¡ y muy pr:rticularmento ¿¿ V.S. y r, ml que he

rncs prcciígrrdo t¡int:s afanes pe-ra llovar a cabo su empeño s
c rcsant o.
Di:s gurrrcio a V.S. rfluchos años.
. Dolants ds },Ícntevid sc¡ 9 cls one¡'l cle 1814. ,
JOSE ARTTGAS ,

AI §r.Gonera1 on Jefe Don .l¡sá RonCerru.

/r.' t '
(f regeirc r f b. c it . p'1.1 , 204
^^
)

{<**<

ccl'tTEsTircro}I DEL GEIEzuú R0NTEAU A r,& 1'{0TA á.rsrECEDEr{TE, JUS-

TfFICAi,i¡O L.&' I1{TEF.\'dNCI0}Í DE LA I'IJEFZA AHTIADA ENVIAIA POH. EL
I{RA A§grx!!§_ELj PIFBI,0 DE c/il,rqlglEs.
C¡"rartol Gonerell, lC clo encr3 c'ie t8t4 - I
i

D0CUI'ENTO Ng 44 1
¿

Eir c,rnte¡taciSr: al. cfici: cle V.S. fecha clc ayer, *ig",
quo n: ig:r:ro los r.tvbivos qre V.§. tuvc para exulrrr cli Ctn--
grsss cle liriciol, paro sl ign:rc si está Vr§. autorizacl'r pr-rra
decir cle iruLicln"d cle un Congres¡ reuniclo eir virL,ucl cle c:nvcca
t:ri¡r ds Iá suprem.¿ rLrrb oricl¡rcl e a 1: qLlo sc ¡:rcstnrcn vr
ri¡,,r,cnte, y clil el mrrycr placsr, L:s puoblcs cle este Pr:f
cia-, y cn eI que so'prcceciíd ecn la liberted quc hace.Irr $:.g
nicind cie un puobl: Iibre y sobernnc! y úrucho mencs, que ViS'.
pucda lu.c*rI: rr sclo _.;l pretextc cle que eil las crscle.ncii¿-''
¡.-r

les y pccleres clo I:s nás cie l-rs electf,rcs, nc se hubieee hel
 Docr¡sontcs Hist crio Nacional }:I
chc móritc clo La circul¿rr clo V.§.
No hall-c q¡e soa lci mismc qr¡CI axplcrr Ia vcluntad clo -
eI provorir VrS* a. Ios ccmar:do¡rbesg irHo arulario ,
i

1cs puoblos
eL Ccngroso do lt{aclol¡. y,Vclo nc publíoará bar¡dl algunc qr.lo -
nc sea remiticlc pcr mi concluctcr'. Sin omborggr'uuchts 6s'---'.
I

equellcs clo quienos V¡§o Mo pas6 eopia rlo sus cfieiog, y ]

prestárrloso a ssto ru-trdf,Lto¡ han publicado uis circu}ares srlÍ I

i

eL ruornent: do rocibirLase com3 Ic justifican Las contosts§lcll t

noo quo ociston on mi poder, I
'{c nc he ilogitimtr'do oI n:ubranion'üo clol olectcr do Gua.,
clalupe, ni lc ha hechc eI honcrablo Ccngroso, a guion privqi'
ü

Il

damsnto cü'respondió oxamir¡.'¡,r Ir¿ Iegitiroiclrd clo lcs podorss' ll

No os pcsiblo quo V.S' d osconsaca l.a justicia cor guo reclcr.- il
mc se instruya a Lcs pueblcs ds mís círculares parr¿ quioues {l
son ciirigiclas¡ y a quionoo so priva de su intolígoncía pCr - ll
Ia rnr-."14 fo y arbitrnrieclacl do alguncs ccmardantssl y rosp'ec- lt
tc aL ds Guad&fupo nc hago otra cosp. quo increparlo srbrs su Im

ualiciosa conduota on ocult&r si circuler s, j.nstn¡ccicnec -- Iffi

dol §upreuo Gcbio¡:,ro cle las Prcvincias Unidao, para e3. ncm-- lffi

brer¡oionbc do oLostcr y d"t ds qu" sucosivrue¡rto s e Lo han pa-

t*'"r, ffi

pueblc do Csnercnos ha vistc ayor ar teníonte Dgn -- lffi

Gregcrio trÍais crn voints hombrss arr¡aclosi pgro los ha vísto iffi
c'x ;rfuitc porgus estaba satísfochor porquo'la presoncia ds lffl
estoá honbros ora sáLo para pr:toger sus dorechce y libqrtad" iffl
Nunea fuerza:¡ás Aignemonto ouplearla" Vr§. ha leldc ¡¡1 lfll
:fieío a eguol ccuarrlad;, y está impuestc do las ccurrcn- - iffi
cias do alrerr Uno y cürc probsrá¡ a V.§. hasta 1a evj.'doncie ' Im
quo está nuy dístarto ¿e viclentar a l:s pueblos oI gue aáLc iffi
trabe;jaonfranquoarIos1apuertaparírQuo9Iibresde1t.grrr :
que }os ín?pcnon lce f acsicsos ustlrpadcros-do s¡s dorochos,y t t[
áubcridndr-puodan lnürcduclrso or: oI temi:Io augustc ¿b :.a 1¿ ', l[
borürxi, y exprosnr lfbroror¡üs su volunüad couic Io hi'zo aysr- ,, l[
eI puoblo do 0a,no1ene6, trcmspcrtrl¡doss despuds do osts ';actl i, lH
a 1as nayoros deryrcstrrióicnós áu goro y aLogrfa. .'. '
lE
Scn mrry dignes do V.§. Las reflsxior¡es qu o f,:lo hacei H
el}as son ds butto¡ y hr¿r¡ obrado siotpro sn ui considoradi'd¡i H
Ojalá Ero solas bnste,son a acallar protonsí'onos quo I'ae,üir-i' lt
;ffi:H;iH ffl:il;frX:",T,:".1i#"llí1"3"1"J:::",*ri

IE
 rt2 Rey cs Abrxl i o-Bn¡sehsra-l\felogr:c

refr-ene¡ la inrpruclsnto liconcia co:nque nlgun:s dfscclcs, Ilo-

n,:s clel espíritu de cliscordía que l.es animar §te complaeen sn
s;'úbrar imposturasr con Ia iclea ds fomerrbar Ia desconfianza !
iivisión, toniondo oI descaro cle zaherir los respetos cie un -
Gobier=no que los llona de beneficios, del- que dopondemos¡ y -
sín sI qyu,ri efn rospirar podemoso
i'endro Ifl¡ mayor satisfacción on .que so reelicc Ia confo-
l'cneíe a gl¡e V.§" oo convi«ia' En el cu¿rrtel general que mo ha
go un honor en rscibir a V'§. un 61^ será, como siompro, respE
trda Ia personnr o VoS.r y no habrá I¿, menor novedad on los I
11

scntimientos de amistad con quo on todb'¿ismi.)o mG ho lisonjoa

Co ds c1ístinguir a V.S'
Dios gUardo a Vr§r Inuchos años.
Es copia
RONDEAU l

(Erogoiro¡ obrc it. pág, 206)

***

ilo'r'A DE ARTIGÁ.S At GENERAJ, R0¡IDEAU' JU§T]}'ICANDo gU ACTITUD -

CoN BESIECTo A LA§ DE",IIBEB^Cf0NE§ DEL C0NGRE§o XE l4ACELr Y
PHOTE§TJ,NDO DE LAS ¿],flEN.IZA§ }ECHAS POR lf,, §EGUNDO §OBN§ tA }IE
CES]}AD EN QUE EL SUPRE.IUO GOB]XRNO DE NtfEv¡.
]]I'ITE EL 5T?]O DE MONMVIDEO"

- Dolnnte ds lt[onteviciooa IQ 4g_g!e¡o c1c 1814 -

 tt r. ,'

Documentos Hi storia Naci onr¿I 1r3

is si ol Congreso puedo sa¡tcior:ar¡ o oi sss acto os privativo'-

ie los puoblos despuós do notiflcarso tlo }as doliboracionsés ]
;o nc hico mrís quo proponer a Los slocttros suspondisson la¡ *.'
sesionosmientr"egvgnfan1a§o<p1icacionesdo1ospuobI.oso
Esomoc1iofuáoIquon9parociá¡al*sapropós1to'parefimpodir'.
:iessn en Los oscollose o bion do excoderss on sus facultados, :

r.ccodisndo e eoncu,rrlr a ní nlojmlonto, o bion n*¡uifoetardo,n t

:;uo los puoblos dosconocf.tr nt a¡torid:tdr y por oae ootivo ndi
-.onitfa¡ ui invitecián.
Huyondo log oloctoros ds dar en oL prinoro, poro atro;- -;
riánOceo o, oxcoder on sus podoresr y no cor¡sultando oI ospfrí
-.u ds sue comitentss, incurfan precisa.rente on oI aogundo ai
:lslrIo quo doblsron igualmonto huir, adoptando aqrnIIa Eodida
má.s caprrz do ccncÍIia¡ su dipirind con o1 objoto. Llogarcn
.j-s fin Las oxplÍcacíonos do Los pueblost ss vsr{ad S¡o oL'Ccu
=:oso no Las espor6l pero ¿ou vista do ol!.as, aer€. todavfd -f
:':rzoso ostr¡-r & sus deliboracíones? EL Congroso no rocorrodf*
::bre 11 autorided e§una sn la Provlncia¡ poro á:. aeUe sú tg
:resertact6n a bs puátLoss ! si oetos no se cor¡fors¡an -I
".:uellas ¿podrá oeqir ol Congro$o q¡e "",
lnvlsto ta.¡¡bidn *rtro - '
-'.¡s f.ncultr.rios¡ las baet&rüos para obligarlos & qu6 peseu pct
:-ias? Nada habrín mds ridfculo quo oomoja¡etee principíosr y
,5o ccnvordrá ccnmigo que er¡ ningún sistoma llberal ssrfar -
- -': lt icl os
"
por ríttimo¡ V.§- ss ha servíclo concluir ,¿Lquolln fnti¡na--
:: ín protestnrrlo La rstirarln dol. e;itio¡ no tiobiendo eI Gobior
-: Suproroo prodigar más auxilios on cbsoquíc a una ProvinciJ
:r,J on tcdcs sus ar;tos no rospir¿ sinc ingratitud y od'io oI -
:': i.n;usto, nogárrioso abiorta¡¡onts a Ia unián". Soñir Gono-
:.:l: En fuorzadc Los dossog pe la unián, invítc al Congrosó
fuclamnr lao logal.idados compotonües parr¿ su cbjotc, nc
: -rn üanora alguna nogítrso a-e1la¡ do otrc m,:do¡ nc h¡brfa ¡ l

-- necesiclad do tal- invitaciói:¡ ni a tal Congrooo basierfa

-.
, ::r'pasarlc pcr tcclo ciegruoonbe, y prosontar a La Pravincia l

- ley quo olia dobiera arlmitir y rb,ectogor sir: usar Oo éub - I

.,-rcrlrse Faroco quc el fin doL tobirrrn: Supremo fud guo'-o1ta i

: :stontaso, quando eo lc propusgl osto Do or& decir. euo'.;ri,'"

'-:::taso los dofsctos osonciai¿s .lus pccidsntainaor.üo pucli'B-- ,'
-; tocars6. §1 ora prociso que Is. Provincia tratase y maiiojá
--.r sf oI asunto on fuerza dei rr:ismo pri.nci¡:io, :tc oÍtr úó:
 I14 Roys-s Abadis-Frr¡sobeld_sf.qg3g_
nos procisc qu,e ell-a proveyeso on cunntc pudiose clignificar
sI actc" Aclomás oI Congroso ora cre Ia Provid'encia. Uf AoUfa
a ella su ropressntacián. ¿Por cuá1 principic podrá refluir
ecntra s! Suprouo Gcbierno l-a úttima declaratcria clo la Pro
vincia sobro el Congroso? §i Ie ma:rora hubieso sidc r¡ás 1d-:
BaIr no hrrbrfa hebiáo motívo pcLru f :rrn*-lizar recln¡,aciát r.i...
gular Yo no veo ingratitucl ninguna en todo eI asuntca ní mo..
ncs puoclo conccerso er¡ cual nrtfculc clo las actas cle1 5 y 2I
do Abril ae rsspirr¿ eI uencr cclio hacia las Prcvincias Uni--
dase no hay nfs on ollas quo o1 estableciuiento clo u¡:as
ranüfase roclamanclc parr:- las miserias c] s I? ueses quo s
dobiorcn su. origon al sstedo informc en que se mr.ultuvc la --
Pr.ov'incia oI primer año de su,rogoneracldr:"
, V.§o dospuds cle Ia prosencía clol ejárcito.tuvc n:otivcs
pere. tocsx rluy do corta. oI oxtremo a, quo se vió rsclucido eI
puoblc armaclc¡ tfnlceununte por 1¿r concloscondoncia; y V"S. y -
'ocr]c;eI muncl.c ssnsat: Ia¡¡entarfa¡ otornamonte Ia pormmronóia
cl o una.situnclán qu"e {}xpl'.siese a }a Prcvircj,e. u que so ropro
clujeson áquollcs ma1es. Finnlmcnto, §eñcr G6neral-¡ yc ne on:
euontcr octivo'c.ügurre por donclo V¿§. se persuada quo a la --
Provincia rracla Ie rrí¡roce r¡ás ci,¡rc o in.leccrf sc qus Ia unión.
V.S. os testigo cls I:s secrif icíos eclmirablos que elln procli
g& on f avcr do la cijtusa genornl" Enhorabuenü, quo arfn nc so I
hallon fcrr¡alizndcs I-:s pactcsi poro tongir V.S" la dignaci.ín
crs exanina. qud más so harfa si Lc estuvieson" Pccirfa¡ l-as'
Prcvincins Unidas publíct.,-r sus quejas cll &'tdo no vi.oson a es-
-Le gran pue.blo ompeñrrrlo en sl. mi'sllo i:royecto, o guo ai mencs
ccntuvieso sus esfuo,rzos sin manceimunrrrlcsg poro eI Ebt¡"c] c -
ha visto 6u gonsroso desprendirniento ¡ su ciesintords, $us fa-
tigaso NarlcL hEry en cl puoblo cricnüal que nr ostá dostinadc
a Ia rogonsrnci6n prbclm:rdo. EI mundo orrterc os t ostlgo do
su desclnpián. §us hijcs h¿un prccligadc, y prociigan sifr oxeop
\- . y n:todcs
ciái su sargror
cierd¡rsy dirjgiclos
hay prcpietrLrio que cuente suyas'sus h!
a emplorrrlas on llsvcir & cnb:o eI --'
prcyoctc comcnzac'lc. ¿Qud mf,s puocle a:rigirso cio los orionta--
Ios? La rrisoria sigui6 e I:s primoros qnsr-Iyos, y ollos no --
n* "3lo":ixi
$X':§":'.*;l"JliJ;; or suprono cor:rarno¡l
:iirilH jr :i f i :il:,; i
lf"i 4ir"; :.fu il,i:l# "trrj? I
 tf I

Docr¡uontos Hist orÍa Nacicnal l-

on tornc do ef más quo oi. cuadrc do la íngr¡utitud uás horc-

f C38o
Yc siontc habenuo sxtonciiclo tanto en esta couunicaci6n,
pero ni ardcr por fijrrr el juicio sxrrcto de V-S.¡ l/ nle do.--
soca de ro¡novor todo cuwrto sj¡va a Hrrrboner la cleeazdn, uo
han iurpul§ado & ollo¡ ccncluyondc c.c:r volver & rog..rr a'V.S.
tonga L,.r dignacián do adoptar oI modi.o que tuvo ,lá honrr¿ ds
lrroponorlo &,yor, lnuy sogurc cle que uuostros rocfpr,:cas vbios
son para plantar una uni6n inalterabLo y scfoccrr cuaatc puo-
da ccntrlbuir a Eantonor ur oscdnclalc tnn funosto a ou"oifos
osfuorzos y a Ia consten'sir¿ dscidida c?n que nes hemcs dotor
rninaclo parüicularrnonto a fiiiar las oeporar¡zas vontqjcoas ds-
Ia patriar llonandc e!. fin que eo propcno sn Ia cmpañe pro-
sontgo
Dics guardo a Y'S. l¡uchrs añcs. Dolanto ds Mcnüov'icloo¡
JO§E ATUIEAS
Al Gsnornl on Jofe Don Jcsd Bonúio€lr¡.

(Frogoiror ob.6ff,. p&. 208).

+x*
CO]'llESTltCI0N DE XDNDE.&U .& AIÍICA§, EI.|1LCUAI, rO_$fiILA g4ryO§
CONTRA ESTE.

- Cuartel Gons 12 do
!0C..8"16-. -:^
-----nil-Sficio c1s
11- focha 10 y copiao q;e lc
V.§. ercpmpnñanr'-
r¡o instnryon de Ia ¡esclució.n qua ha tou:¡do La vocincl¿¡ ¿'s -',.
Sorinr:o y do sus inmodíacionog¡ Ee <ligna de Las tágrirnas Oo .

V"§r y do tcdc hombre quo tonga sez¡timientos do hu{naniderl, -

Ir* dosgrctcis.da suerto do aquellas ftrrtljas obLigadhs a abm¡c-
donar-.sus hogaros y e ser oI tristo juguo-lc do ia arbitraric
da.d¡. viándcss obligadas a ahognr eus justos sont iuienb:cs, y-
eún a prcsontrrso suporicrss a'su desgrncir. aparonl;a4cto un -
senblqvrto alogro y ccntentca para on au corazdn y.allá pn 6¿
Ioncio llogtrr y lI-onrrr do ma,l-dicionos a I¡s solcs r''¡uto{ps,de
srisdoogrncias" . ''.,'.
.I

No os Ia pr-iucra voz quo In i:lpcnonte anoa dol te#er ha

convortidr on dosísrtos rr¡tlorrsas pob]¡¡.cicnos. No ha]Io,de -
 i16 Re s Abacli o-Bn¡schor¿r' XfeL o

neucria" Rosorvo dosuüentoo de osts vordrxl r y }a copie que --

ecorapaño irpoudrá a Vo§. doL principio de que parte aquolla -
nociÍclao §frv*so Y"S" expedir sus drrlenos parf) quo aquottas iI
felicos familias -guslvar¡ e oóupar sus c&aas y cuidar sus ha--
cisncias, §i Y"§, no Io haes os u.n clobsr ufc ¡:rovosr rouedÍo.
a oste dosca:dsn, hasta que eI coma¡clr,uto Pl.co ab..:rnclcna¡do su.
actuar imi:orbr,u:tg errarsoe' p*so a aquol punto y hacioncio ver :+

a los veciros les funposturas y chismos con quo los alucinan,

los perouada a vclvorsc Fr sus hogrrros, en 1cs quc brijo una do
eiCián. protocción gorartí, clo una trar:quiliclr,rcl y foLicidad d;
quo soan crlpacos las ei:'cunetr.üci*s1 y cio 1o que actue¿lusnts
so les tlospojn-o
Extrañc que V.§o mo ps.so ccpia clel cficioe o máo biem --
del libslo clol DroD.tr'rancisco !'crná:lcloz Francíao fgnorc que -
esto indivicluc sca del pueb.Ic do §orianc, e). quo queriondc cio
ci¡, mucho riáLd& ciice y sóIo pruebn quo Gs un alucino.clc" :
Rel'ito n" V.$" que será clo rnl mrlyoi. satisf¡iccián Ia ccnfé
:'encio a que cle nuevo me convicle., y clo olla, como VoSo prbnoE
tic r: Los mej or'os resultp,clos "
Cuer"tol G,:horal, 12 cle onor.o do 1814.
Es copia. RgNDEAU
(F'rogoii r.re cb.cit, prÍg. 2L0)'
)i< * {<

IVOTA DE ITIiTTGA§ CO}JTE$TJTIIIDO LA l¡ttEnroR DE K)NDEAU, Y Eti IA -

L0§

I
n
- Dolants clo i\{cntev 14 clo ccle1 :

I
D0ciñm]'iTo 1,t9 47 I
-#+ ,

}[e he ino¡luesto do las honorelbles contest."rcicnes do ;V.§.

detas cla I0 y 12 dol corrionto. EI C origro sc r¡ que invítl
n nopbre cie Ia autoridad suproma, de o]'ft t sogul: mis circul-afos
sorprocociido doI que so tuviose cn mi alojrruionto¡ Habiond
Ios R¡oblcs o:rpresario yri su vclunt.",rcl sobro los slismos asuút
ern preciso q¡e yo loe instruyeso del por qud do ta Ruovtl
vit¡rci6n. EIIos ontonces rosolverlen ¡ I seg,.ln sus ¡:osol-uei c--:
 rtr

Docuuoatos Historia Nscional LI?

:J.s, prisarfan o no nI cuartol goneralr §i ollos nc Io oxprosa
::n esf on las oroclsncieiloa y poderos do sue rospectivos slei
: lroa, fud un cisfocto involuntario quo los constituyentes o l
;-.fos tuvioron al oxtendsr las actas¡ gulí¡atoso pr¡r¿ otlo dol
::rrcrc1orqroV.s.sesirvidpasar1.oesogrínoIIosnismÓspeio
.--:¿confesado¡ y do 1o quo y.) egtoy bastar¡tomsnts convoncido.
-o* crden mfa quo Vo§. &o trr¿r¡scribo o¡ la contestacián del 12 ,l
:s lrt quo d_irigf*, a los eouardantes militnrss; pero a los jug'i
:es ssoribf on dobida forua proguntando sol¡msnto Ia voluntañ''
-s lcs puebLcs rospoútivos. §i Iafuorea que Y.§. dostiné aL :,

:-. Ca,nslonos ora para proteger suo derochos y libortad y paqa "
:'.¡e libroe dsl touor q¡e los impanon los faccÍoqcs usurpado¡-
:?s do eus dorochos y at¡üoridad, puodtur ir¡trodw irso on o1 --..
::::o1oaugustodgIa1iberted'yoxprosarIibre¡¡ontosuvoIun
::s, sogrfn VrSr expono, no so gue pOrd lnclinarso a sso cohl
::pto¡ leyondo kis inüinacionee quo V"§. so sirviá pesar all-
.:11a V.a §of11 .. Nndio dirá guoror pregunter sino intentar
:::barlrropiniónclgICoI1acuanc1oV'§oIodico...f,Y"¡¡]9
:::: aL vocind¿Lrio deI 0o11a tan poco rofloxivo quo trate do
:-¡ un pa.§o quo- 1o snvuolvr¡ y confuntla on las más profundae -
-:sgrnciae. A dt serfe consiguionte Ir¿ lev¿urtaaa dáL prosonto
:--:icr y guo so repitar¡ los ¡nalos a quo fuá oxpuosta Ia Prc--
::rcia Oriental on Ia doi. pasaCc" EI Gobisrno §upreno no po--
:rí clisimutar un acto quo 1o har.{ ver cue;n Lnff:uctu sos scn -
-:s sacrificios qro haco por la fslicidad do una Provincia --
:j? en reccnocimior:to 1o roanrf iesta la uás nogra, ingratltud,..
::r¡tomos ost¡l,s dosgrecias aprob,ruldó unas actas qrro hncon oI
--:ror do esl,a Provi:rcia, por Ia dignidad con quo so ha¡:'doli- :

:::edc, y por Ia Libertacl y scbera¡rf* con que se han sairicna ''

:-'". Tcclc ásto expllca quo V'§. ostabo. ccnvonciclo cloL no conl
::rtimionto do est{x Provincia. Narlio¡ arleulrsr pcclrd cm¡rren:-
':: soberanla para sancion¿rr, hablando de un Congroso c,iya ro
;::sontaci6n para oll-o dobo suponorsa es I-a Prcvincía rolsua.I
-: nioga su conssntimiento"
A §crianc ü¡vo r¡. bion V.§. tro..Si aquollas (t;.-,.
r--¡clo de las circuLaros o instruccicnos del Gobiornc Su'pÉo-:
=: nc ccnvenlan con Las idens do V.S", ni con Ias do oscs hg'.,
;:::,¡ltes, y Bi en su concepto debí'a ostarse a las actes Oei:B ,.'
li ds abrilr nÍrda mls sor¡cillo que h¿tcor una rnanifsstnciln'
: ¡sta vcLuntad quo V.Ei. entrogd a gu olector... Quo el puei
:-: oriont*L ha procodidc on sl Ccngroso del 8 dol corionto.,-
 ñ
#$
&\ir
s:
q'¡
rBi,

ffi.
ffi 1r8 Rerv_os Abacl io-Brus c hot:e-.I{o L
*i-
§
ccn 1a libert¿cl pi.cpia clc un i:ueb1c libre y soboranc; que os-
§ ta rc conclucs a sa:¡,gicrer su e-):nrasa vclurtü¡-cl er: ras ¿¡.etas -- ||
ffi ici E, 9 y 10 iel. corri.er:to, y iin que V.S, ¿tiert¡*¡ento cios- |
ffi ccnozsa aI Suprenic Gcbiernc de lers p¡.ovincir¿s .Ur:ície¿sy a cu]rn- I
ffi
ffi
ffi
ffi
*i;. t;;t;i ilitffi;5*i iii:I, ilí*;i'i,:r:i ;{:T i
ffi
ffi
ffi
§li
#,ti
$ffi
il ru1ffilil*ifie*ilt*ltill*ffi{Ilt I
#:ij.
§¡,1
tu

|
ffit'
\h-
i{:r:r
ffir.,
:i:.'
r?li.
)11;.
i I t til tiruur§ si-ffi lfi fifi l*li t;fi*
i';
rl'1 .

!:l:".:

ii.

ll ru***# tl #ri'lfitlilt # il H #iJI$

ir##Í, rH#ff:fiHtruru#ltri#Hft[il

;-}*rfi
nr*
H#** {ff***-'l
jt":iJn;:r*.n';,il:T" iL4mx
;i slfl
r; ;;*::"tt
 or onal I
chc a V.§.¡ aunque los olsctotles para olLo hn¡bioson estado e
sus actasr ya so ha vísto on guo consistid oL dofocto de os.-
tas¡ y result& gue esa no f\¡á on mamsrn alguna Ia vciluntect -
' Yo no podrfa uírar con lncliforoncl¡l esa circunstaacíá¡
i

no toniondo oI nonor. conccimisnto ds acto alguno quo ne dos-

nudaso del caráctor qro i¡visto on Ia Provincial y par[¿ sso :;',
es guo o(aüind oI asunto, y v5sto que ha sido un yorro i¡vo- *
lun{ario Ia falta do o:rprosión notada on Los podoros¡
En cuanto a Io demás¡ toclc 1o quo VrSo puotlo oxponor¡ c:
frrmguoer a }cs puoblcs Ia llbro exprosidn ds su vcluntatli -1:'
puedo por mi oxprosarlcs a V.§. Si es Ca¡olonos ¿croo V.8. -
fuore Ia voluntrid genoráI Ia quo so ostontó Ooi.anto do la *"
trope¡ do iguel nodc si yo La onviase? Estoy sogurc corros--l
pondorfe. a mís proposicionosr I n3 por eso ne debe¡{a yo ti-
sonjoar do la Libertsd dol puoblo aI exprogarla. ,
§1. Y.g. sroo que los puoblos nocesitan ctirocc-iánr po¡ -
oI n¡is¡o práncipio puodo yo dirigirlos a ni opilridn¡ y ctro
cudquiera. En fine V.S' no puedo dejri do conocer quo no *
son osos los uoc¡ios para quo briLlo 1o vordaderc en oI noüon
to rnimo do porsuadirss V.§o clo quo Ia intriger y la fi¡orza ?
ha^n naraojadc La cpinián gonoral' Poro yo no poclrd cpinar ).c
i:ismo con respecto a l-as ríItiuas medída.s que V.S. ha arlopta-
Cc. -, §eñar GonorÍrl.
,
io. más equ itativo -
_Desongalo¿uoncs,
cs In rounión do otro Ccngresou .EI
sin ¡od
óI nc haromrs más que.-
¡stenüar Ias opinionos qué ncs scn poculiriresr Y Yo Puedo.'.'
:ier tal cr¿rfrctsr a Ia ula ai. ciecir a V.§, que La suya¡n? es. ,.
Islde loe puoblos. La fuorzá siompro imponor no sifc af fa-- ,
cicso, sinc a tcclcsr porquo nc os tan ccmtfn ccmo paroée ort -.:
ia virtud }a ouorgfa o¡ficionto para cstqntarLa rl olanto
Ias bayonotas. Do ctro modc¡ si las croo$os tan p rocidas pa-
rn cor¡tenor on t&I caso a un magiotrado intrigaüt o áPór quo ,
nc podrá tri.nbi on docirse quo on oI tnismo sofccen la vcz d
.:n pueblcr tfmido?
La copia quo V.§. so sirvo ,ncmpañarus aI ccma¡rdenüo'Pi' '
,r, tienn de ciruunstcncias quo rocla¡la¡ mís invs"tlga:
"utáy yn han salidc uís prcvidoncias ¡nra sabor Ic ci,gr.l
:i.cnos,
-,¡. V.§.'ontrs ta.ntc, puoclo tgner la dignneián cls libr¡i¡;.Les,'
tuyas para. avoriguar ei do las ccrrsspbndoncias quo ha¡¡ sali
:: clo ests sitic, sáLo se ha dadc dirsccián a las de V.§. :-
 Ro os Abrl.cl io-B¡u scho rrrl{el o ñ

:---'.::: Lns mfas detsnicles er) La Colcnia, sogrln mo a-visa$ de

?-r--:l puntoo No sd clo quo meclicle pcdrí informnrmo Ia r:eferlda
::-,-:...r cuÍr':r;ldo sogrln eI pnrte quo so no diá, V"S. habfa heeho
::--:irr hasta ciellt c veinte hcnbres a §criB¡c.
Dics guarclo a V,So uuchcs añcs.
Dekmto c1o Iion'Lovidoo, L4 de onerc do 1EL4"
JosE ,fiRllc/r,S
-iil. §eñor' üeneral an Jefo Dcn .Iosd Roncloau. .

(Frcgeiror ob. cit. pfg.2I1).

t( ,r( *
vll{il,i"IE sti§
i§0 PBovlN--'
crÁT.,"

lolu.¡Erglg _tP_.{q
Crrr¿ndc ho habLaclo a.I Juez del Colla y aL Cablldo c1o So--
rir.r.no, no hn crofdo heblrú a Ia Provinci¿r Oriontol, ni adn aI
puobl.o deL Colla, ni a Ia viLia d'e §oriancf Los corsanclsrtes -
¡.,rredorr conf ese-r a V*E., Io quo quiei'ane sir: quc su confesián -
pueda l:'oi.ru'úr'..rse la cio sus puebloso EI bcmarl or Qür1 so acorl.pa-
ñd r.l aquclloo para rrxtoncls:'oI ao-üa, nc so los obligd s so- -
g.uir3.o, puos so dojd a su cliserecidn y vcluntarl sorvir"so, cle -
dl, ccmo es notcrio a V.Eu Io consta. '

ciercn márito clo la cireulnr cie V.E", nacÍoncio csto, no |io ct6
fecto involuntari.,, sino d.o quo los puebtos ccncibioron 'qre -
La c ircul-rrr c1e V.Eo tonclfa a ponor trabas y e¡tcrpocor e[ oo-:
jetc qre.so propueo oI §uproroc Gcbiorrlo ccnvocanclo a ceth Prs
vinoiri & un Congreso sin otres miras quo el bien y fa fettcii
Cad do ella rnisma, do {uo¡ convoncidcs Ios pueblosr ee proota
rcn ansiooamento y coh las dei¡ostracionos Las más vivas do
eo¡¡tonto y satisfaceiín a 11e¡erLo pcr medio de loe oleetoros "iI
que nombroz'orJr ror¡or¡iondo cle Los podores todo aquollo.que pú+,'
diora sorvir do obstrtculc a ver rsalirarlc ta-n intoregarte.gb:.rl
j ot o. .''. ,
Es vordad que V.S. oscribíó a loe eouar-:tla¡ntos y juoco§,'J,
 I

Docunento s rfístoria Nacional r2L

Cd dtrytfnta uaneral poro cuardo V.§. oxplorebe Ia voluntad de
ios gúeblos ¡ G ontentárxalose solamente con la'exposisián de los
comaúclantos o juocos¡ on todas sus comunicr.rciones, sobre poco
nquella gua on muchos iba
=tis o menosr ínsertaba^ oostará-prevoncidnr
a la cebelat ! conolufa Vd. e 1o dispuesto en 5 y ZL ,
ie abri}, no publicando bando alguno quo no sea romitido por
:onducto ulotn en otrosr t'yo he da.do por nulo y de ningún vg
-or¡ cuarrto se ha r¿ctuado en dioho Congreso de },laciele a rno,.l
ros que ese pueblo so haya nogado a roconocor mi autoridadft...
:.ua o§ 1o nimo quo deeir eso puobLo ue roconoco dsbo os
:er a ul volunta.d, pues no-si
puodo torsr otra vol.untad 4ro La tr
:la.
Mia exprosíonos quo V.§' tilda ccmo intimaciones hochas
. Ios puoblos del CoLla y Sorianoe no fueron sino dirigidas ¡
=L cornardants de aquel y aI eabilcto de áste' Cuando ho trata-¡
:c ds ]ros puoblos¡ nl. oór.o oupoño ha sido lhstar guo fuoson -;
--:strulclos do los aotos ilel Congroso gl¡s se les ocultabem oa-'
-:ciosamontel os muy rooionto Ia prueba quo tlono V.S. do ss-
:i.- verdad con Io ocurrido en Guadaluper puos nada tsrdrla do
:-¡traño guo rr.quellas oxpresíonos fusra¡¡ vertidrr.s a los puo- -
-lrs¡ puos no puedo ri dobo jr*íd dudar del conssntimionto ds
,:+ros¡ quo; oeñidos aI ospfrltu de La convocatoria a quo s61o
::'rfa¡ prostarso nombrara¡r- sus eloctoros, y oon concior¡cia --
-:i objeto a guo so dirigfa aquella, lss extondiessn sr.rs pode
- iJ a

¿Cfuo podrd dudar quo los puoblos disfer¡tan a 1o euo ---

--ios misuos han sr¡rríonarlo por modio de sug roprosontarü'os¡
:-3 gn nada se apartaron ciel litera} cor¡texto de sug actab?
t-iu, sln dostn¡ir la aaturaloza do los poderes, podrá af,lr-'
:---: dé otra rmner&¡ Do otra suerte serfa trastonnar oI oo¡t1an¡
J sJrAS patrfa co ntarao con Ia ff,rmeza y estabilidsd d
-s¡ I1R I nl hrrbrfa guten¡ ponsarrlo con honorr adnitloso
do apodsrado sf tuviooo eI podo rda¡¡to Ia erbl.trarisd
por nulo Lo quo aquol obrase, aun )
cu fmdo e sf,o fuese ds co
::ciCo provocho a su constltuyonte, cono os notorio on nuos
ctrsoo Asf os quo arfn cu*ndo uis oxprosl otros ss fntorpqor-
eooo una provorrldnl on nada hs faltado , ni on nada
Ia libortad f sobera,n fa cls Loo puobloe , previni6rd
- -11
-4!l os que es d obor y honor suyo sootonor despuás do hab¡r'l'
i: : 3sp ontánoe¡oont o oblígedo.

Aunguo coÍro gonoraL on Jefo no ostoy procisado a rtndir ,,

 L22 ' Reyes Aoedj.e'"Brluscher.¿:Iilcj-oqno
|
1..,..._. .

cubnt-a a n.ad:ie c'l e mis'rlÉf,¡¿cíoltc$" qll-iero rj¿*isi&coi F- T. §.

.'r -
c1 j.c iórdolc q,rq es -f a1 :o sorliubicsen d jrigl,l o s" Sr:"rB-nc ci

veintpl hcrobrles: sdlo fur¡r.cn sesor:L¿ ¿,.1 nl.iro¡ d;.r.. ca-o-:ida- Lu

nai su gbjetq.ol ener::igo; y- fuc:ol a so.l-ici'irlcl dol conia¡claat
Pico qug rep:"esenló. no pcdfa scr resp'rnsa-b-1-r: clo la s,cguriclaá
clc I^a costr-.r po:: Ic d'i.ietccl ,r ci: crta, y sci: poe ;;. I ¿1 -r"r..a q,
t or¡ ía prr":'á eubr'i rIa.
Con ost$. fcch¿r he '¡:anclac'lo s e l:;rgir. ¿y¿r.i-qur.rr:i jr, so br-e
clstenci6r¡ clo la cc:'rrrsno¡cl eltci¿¿ dc,V,,$.. ett Ia Colr,nia! con
quo resulüo satisfard' o.V..5" e sin orlrlls-rgo de q,.re sospechc s
una faLseclad del quc cli ó a V"5, estc" civiso,
por lo Yer 1e r0u
a¿ Qr) clc c t:tla ongro d bo d
'l át v Iic orc ftlc -_t J_
qu c on u--,J e§ p&r& '.a.,1
oc
Es*a os olra de J-a rris::a Proviriliir¡ o c]el.. f;,sp,'-clrr Gobi tl¡¡1 .
cuya voz convoquá ei celcsracto en lo clo lr{acicl., Ccn Io qt¡c L
contosrúo gr1 cf icio dc Y"§. focira l-4 ciel, cr.¡r.rient en
Es c cpirr..
n0ir[.l!.i&iJ
(Frcgoí::o ¡ ob, e.ít " nr.',g. 2I+).

os'IC r0 ggr9gtru
^t'!trDAf At POXER EJECUTTVC, C
HABER J.§ED E L ARTIG

9ET+f ,-4¡ cre.grery-"{"J9}1 -

D0cui,{Er!Tq, }p*12
¡
f E!
 E
Dc q¡mentos Hiet oria cnal 123

ro so adviorts or loe mfe üna dispcsicid¡r a eoguir eI partido

Co aquol j ofo.
con ssta ocurroneJa, quodandc ra lzqulorrra do ra lfnoá -.
quo guarnocfa ssto ojárcito surr,,munt" ááüii, ;"o;i*;r]I-ilru
adví¡tlár:clcl-o sI-onanfgo pudiera atacarncs qor aquer puritc¡r
19 r,nr_aa!, dg pcsíci 4n t,.+trl¡dor¡s can oI oj?rñitc y arülllo;-
rLa &r usrritc¡ cgrrsorvarco sisupro rcs rsductcs quo cubron. -
Ies avr¡zadas. No puedo ftrm¿rr qn juicio cie¡to tas,ú.-
r'&s quo so ha propuesto Dcn Joeá artigas o¡n er pasc "ob""
oscanclaio
so quo ha dado, y con eL quo ha lrsnaclc do consternacidn a t?
do oste veci:¡dariór p€ro debc inforiq guo s-oarl ro r¡ís nel Éi¡tr
toncior¡adas. Tcmo modidas a proceuc í6n1 as{ paro sostonormo -
en osto purtc, contr& lce s¡omigcs c1o la praza; como tambián
pora evifcrr padouce or ojárcítc por farta cr" ríu"r"u, ouyr i,
tr:ducción pudiori'¿ intontar oslorbar Don Josd Ar-üígaá, ; -
Entrota.rcto, repitc a V.S. la neces{{lad qqo hay do guo a
la maycr brsvodad ssa rofcrzadc osts ojdrcito, elquiera,ioon *
Ios 500 honbros de lf¡:sa quo ho podldo a v.S. Estcy flrmouon-
to persuadidc qro toda osts" toraonta dosaperocorá aI nmisnto
quo so sopa hna pase-do nueirlrs tropas a osta Ea.r¡der y oL vocin
d¿tric ce toda erla dosprogará con onergfa rc¡ ruriiáiontcs .-!' I
que ha manlfostado y quo ol toscr puode hacdrsorcs 6cfocar.
Dios guarclo a V.E. ¡cuchos añcs.
CuarüoL General qo el Cerrito¡onerc Zi da Lgt4.
il

JO§E NOI{DEAU #

Exmc. Supromo Pcder Ejocuüivc ds las Privincias Un.ídae do1

Rfo de Ia PLata. i
tr
(Frogoirc, ob oit. pfg. ZL6).
*** I

I
t
ffi

ffi

'r,* :
 ])¡;CP;l'ü D3l,'GüBIIFJí'J lT F,iiEiú§ .r:'IliE$ IECLAIANDC TBíTIDOR A
Airfr.üit» *

: j,-3 §:-IBl3 "

-""".lqLi^::q-

P?tj":g1gq-llr jq
: l:? ) Íjc c,l¿slare' a clcn Jcsú /r:'tiges infr:,mo, p:ivado cie sus
.qr'g.:."cs, f,;or'a clo Ia lcy y onenigo cl o Ia petria.
. '., tg) Couo tr'aj.clcr a l.* p*,trir* sci'.{ porseguiclo y muerto en
e,tl:ic clo ¡'osistet.x; á{t-*
-1) IJr. nir d.eber. ils tCcs los pucblcs y las justioias¡ clo
1os c:r:anda¡'t;es r¡i-iitnres 1'.ios ciu<iedanm do Las Prcvincias
trl;:1 i.lr.,; , !,.rSOI'.1 ?- f-1-
rr,faiCjOr- 'lC¡. {:CdCS ICS rnCfl.i.cls ¡Osj.biOg.
OuaJ.qu.ir-cr' &uxj.l :.. quo se le rlo valuntc.rinr'tenbor. se rá o¡nside- '
:'atl e c::rc c:,rf,ren de fl.Ita trairili:. $o recomponsará ccn sois " "
mil pascs a.I- qr-l; antrcguo 1-rr pel¡cna do dcn José Artigasc vi"'
4g') ics c+nardantese oficialesr_ sarget:tcs y soldaCcs -que
si.gr.rrr a.i trai.dcr *-bÍ.gn^se conso::vándn sus onploos y cptr.,rán a
J.cs ascensoe y suoirif,s 'rerr, id'cs ¡ tocla vez quo se pr"osgnben aI'
Ger:e:¡r'l clet ejá¡'c j.-br sitiacio:', o n Lcs ccnord rmL es y' justi- -
ci,:rs úe Lcr Cependorrci.a de u:j. r,la¡dcr orl sI trÍrmi:to do cuaronta
cfar; 3. c,lni;acl s; (lsscle la- publi-crrciúil ,oeI proso¡tüo decreto,
'5'!) tcs que con'üi¡tien en su o6u¿i¡rLcián y roboldfa, dos-
puds -clel tdrmino.fljarJo, sen dscla:'ados tra.idcres y enouigcs
de Ia per,triá." De consiguiente, Ios quo. seftr¡ í¿prohsndidcs c¡cn
arno-sr seráx juzgndcs p3r unrr comisíán militrr y fusilados --
Cortro de lns veinticuatro horc.s. I
GERVJI§IO ANTON]O IE PO§J¡.DJT§

NICOT"T'q I{ERmRA' I
I

(Perecla, t. fI, p&. 4?6).

*** !

1.

5
 Docunontcs Hist oria Nacianal L25

-]EC§E?O DEü OOBIERNO DE BUENO§ AIAHS EEHABII,ITANM A ARTIGÁÍI

]5L CJ.reO DE TB.A'IDOR A ,I,Á, PATRI.&.
- U de aeoeto de IBI4 -
-jculEl§T0_I¡9lr
Resultando ds la corrospondoneia interceptada en ¡¡orturi' Í1 "
:so, que don ¡os6 Artigas no tsnfa parte on Iá soeliciln ao I
.-i.gunos oficialoe do Ia Banda 0rfunüal cor¡ los jefoo do Ia --
;
:raaa y atondisndo a gu conducta pooterior al docroto d.o pros l
:ripcl6n y a lo convenido con oL goneral don Ce¡Ios Oe ¿fvsai
:¿ vcnido on declarer¡ls, ofdo proviamor¡tc ui Coneojo do Este.-
:c, buon servidor dc Ia patria¡ ropomcrlc on su grado do ccro
:el dol regimio¡¡üo do Bla¡donguo§, ccn todoo los honoros y -E
:rerrogativas, y confcrirle eI oupLco do comandnnüo gonorm,t i
:o La canpañn oriorüel do Montovldso, ein qr¡o !*rs rosclucio--
::s antorioroo p.rodan pcrjudicar su oplnidn y ndrito.
GEHI'ASIO AI§TONIO DE PO§JtaA§
(Porcda, .rpo cit. Tcrnc IIf ¡ pfu. 2IB)
**)t(
rfrsloN ar,{ano car{prq]
-elriLl8l*-. : ' ,

:3cu[{ts]Eo I,p 5a i" -,

"

para eI rostabLecimiqrto de Ia fratsrnidarl y büena ,'

flarsusaripto
-moníq por Arülgas con ros delegados de Bueno's ai-
:es, Arnaro y Candioti. ,
,rj,,

PIa¡ er gue para oI sstabLscimlsnto ds Ia, fraterridu¡ y I .

:jena armonla, har¡ convonido con eL ciudadano jefo de l.os ti.- , '

:rienüaros¡ protoetor der Entre Rfos Josd artlgas¡ los c;iuaai . ;

:1nos Frny l,laria¡c amarc - Fra¡císco a¡¡tonio camdioti, to-..
-iente coronsl cmra¡danto cler roginierúo do ofvicos do sart'd . ;' :
-t;, erfiriados ar ofocto por or ouprono directs de ras prov1ro-,,
 t Ro es ,Abad ie-Bntsckr o

ci.'¡s Uiriclrrs clel Rfo cle Ia Plata excolentfsirno ssñor Dor: Ge

vasio -Antoni.o Posar'l a-s.'
Artlculo 19 EI supremo director en las Provincias Uniclas
cisl R{o cle la Plata don Gorv¿lsio Antonio
a-s, o quion on su lt-tgrLr inv j.sLiere Ia supremi,r. tlegistratura
c1

herri publicar y circuler u:i tl cc:'oto que restal.rlozcr, oI con--

cor:to y honor ciol ciuci¿ld¡rno Josd Artigas indignr::rcntc inf
cio y vojarlo por oI quo se publicd y con dala once I
brero del prosenLs eño' "ircul-d
Ar'ü. 29 ' Dsc Li-rrrri os tror o 1 1 su¡ os 1n clc
"tro,ird
1 0n'ri I pue
Ll I o t od OS ü 1 E nt r U -El 1 U § d o scl 1 o" B q.J -l cle I
ná yproclirn¡rdo universal"mcn'co' su protec'uor ¡.i-'l- ci.ttCad*no j
fe cis los oriertnlos Josá Artigas no serán portr:rbaclos do :

l'rc¡'Ír. ¡rlgunü. pcr taies l:ot j.v os. t

- Igua.Iment e iacl eperdicnt e l¿L B r-inda ,Or"ient e"I d cI U
1f!:_*-
guay nc serl r,tolestrrclo en ",:l:do rüguno.
Arl . 49 - Es'{,i+ inciCpondenc ia no o§ Una inclef¡ei1c] onqia¡ nír.CiO-
rio bnsta¡te e separar cl o Ia grrLn riaz(q. .t unos :lj n otroo puo
bLos ¡ ni. r¿ mezcl¿¡r cj iferencia rllgu.nr: on los intsresgs genc
les de Ia revolucián.
4f!:-5g - Cor:siguient ertte n'üo Buencs Airos f rr,urquc¿r"l Ic"
lios que Ls see¡ poslbles o- los orisn'ü¿'-les pÍr-ra ñ

f in cic Ia gr"i erra corltra h{ontovi.cioo, y respcct iv¡:¡rient c los

orientALss frr¡nqr.learán a BUenos AiroS eur,i¡tos -ou¡c1 ¡rtr, segln
lo ex ij EfI f?.s urg on 'l es t v I o pe rm 1 t Ítn ,5 u §
f -,]
u nst aln p -t ais ,
c ons o rva¡d o n fts DE rf ect o rF Ilr í¿ Ii I of on 1,v IL v
f ú v á1 he.st qu0 olic Iul-d I t)C ue r r *-, t or bo 1 ac 1 bn
l,
'1 f!

ra1 f ij e y concentre los rocur§os, uniencio y ligalcló'gr:t ie

sí coirstituc ionalmento a toclrs las prcvincias. i :

¿rt. 69 - Ccnsocuontc a ostc recfprccc nuxilicr ^{,

lrrlnqiloara
Bue E o§ Air U l¿ Ios rient it I p f,- cont rl u ar ol .,1

p eno s ob Iri ont ov id 0 o un regimi ent o d 1n fn¡t r t t,t ci I os. .qu

n Í¿ ¡lCtU ati ci ad h nllr:h en I tLn de I *nt d clic h
,t ro v ro 5 cl"
I

-un can on áI numec11Í.{

Z a O-1, (i L d
t
p o rt c ho v ro cle rI¡L¡n c o iret er* e a
.I
U on '1
J 111 L
It o r 0i1 un j g 1C v of 1C aI pr oc 1 s, ñ II n ufn do
tuchos fusil r. bel* que so pucdao
Art. 79 -Las deurfs tro-pas vonldas do Buonos Airos qrro so ha
, ILa¡ on Ia lfioa sobre Monüovidoo r"g"o"u"án por f
La Colonia a Bushcs Al.ros oon el rosto do su prrreuor
A¡'ü. & - Las doa divíeiones origntales¡ soldedos porteno- -
cisrtos a Ia ds Bla¡donguos y'domls pe"tr"e"i*"tu*
a las ¡tiemas, gr¡o so halle¡r sn Ia lfr¡ea eobro Montovidso, --
-quedarán tanbián¡ con su armauonüo1 ¡r so incorpora"árn cro --
Las ctras divisio¡res'orieuüaros ccmo portenecientos a ra pro'
vincia orionüal dsI ünrguay'
art. 99 - Dura¡tsa'
or opeño sobrs Montsvideo¡ Buonos airos¡
. sCIgún las oxlgoneias¡ contlnuard franquoando a fos
orionüalos lcs auxllios quo puoda para facilitar ra ouprosa,
Itrb. rG - La escuadra de Buencs r'rirss bLoqueará er puorto -
do Montovicloc y so ui.ntoncirá Is., dobida couuni,cactdn ántrs et
ojárcito ds tiora y la uonclonada oscuadra pr.ra ras cmbiüa
cicngs coupetontes.
azt. rrg - gL ¡ofo de ros ciiontaros se consicrsra dc¡ninado -
aún ds La atonciár +¡o le íupulsd a la pnrcha so-
crota de1 20 do or¡oro¡ y obrigado por consocuoncia a consor-
var todas sus modidas¡ miontras no ss d6 cumprimionto a rcs
artlcutos priuoro, sáptirao y aot prosonto pran.
"uitr, gonoral &,scoctavo
Dados sn er suartsr fronto e Bothrd¡o costa-
occídonüal dor uruguoy o. á3 dsr ooe do abrir do} eñc lsi;;

Francisco A¡¡tonfo Ca¡dioti - üosd Artigas - Früarianc.A¡aro

([,4 Dtptoracla ds Ia Pruürla VloJa¡ ob.cit. pfg. t+? J a
I
. *** i .:

T¡. GOB,MNNO M BUE N0§ .§mE§ h¿§

BUENAS DI§PO§ICIONE§ DE ARTIGá*§.
1

D0fin{m\ITo ¡e 53

Exmc. §oñor3 !

En cuupll¡oic¡cto de Ia Cmisión con quo V.Er tu+á,;

a blsn honralnos corca dol jofo do los orierüalsg ciudada¡¡c'i.
t
 I

128 Qa s Abrjd ie-Brusclrorr¿-1,fslogi¡ o

b
Jrsd Arfig¡rs, tuvirrcs l.n sat isf rccián cio prosorfú.¡-rn3s en su .-
cualtol ger:eral f¡'erte a Belhleen eI 2l- del corricnte" Nos os
ruy liscnjor,: pcder assgurii.r a V.E" qub hal-Iarncs a este ps- -
triotr¿ ard ieirio on IcLs mr,is dignas e"nsias 'ocr sI rostableci- .-
rr¡ient.-, de l¡,1 arracnfa, que hacie tcdc nuestrc objcto. Asl fuá
que ir:rneriiatrrn:or¡'ü e se inicir.rrcn Ias ccnf cronc ias prec isas e y
clesclo luegc nls prlüetirn:s un resuLtaclo a1r.güeñc. El ncs uari
f est ó t ccirr su corrospcncle¡rc j.¡t cficial y part iculrlr I f rc ncs
quede riuda cle heber sidc iupuest¡s cle cuan1,: puclÍeran a¡heler
nuestrrs dcsecs prrrr" ltl nej cr ex*-ctitucl . Ncsctros le instrur-
n:cs deI os-i;edo gcnernl de los ncgoci.osr y ccrsider'Íxlrs qtii *-'
sus clGSo"s pcr l_a Uniói hubiescn necosítr,rlc cl-o ¿rur¡entr, sogu-.
rí,iu:en¿ue Ic hr.ürlr.m hellri,r'lc cn nuestra reI¿ciln. §eguiCulcnto
triit¡¡"rnrs el o lrs r:cclics p:ru-t-r, estrrblccor 1r,l ccr:ccr"d ia; eI f in :
csnvailim:s on cl PIr,,¡ det¿tlilrdc en ci rxijunt: pr.rpolr Que c3n
cartn suya cie esta daLr¡ tenemos c¡n ál cI hcn'r do clirigir a *
V"E" Penotracl os nisotros cli¡ Irr clispcsicidn e Íntoneioilos cie -.
VrE, D?r lcr oxplic*ción que scbro sllr¿s se sirviá he,.,-cornc-§¡.-
nosotr¡s no tuvimos I.:l mrlnor clucla sn f irinar lcs once artfcu--
Irs, enter¿*uer¡te persua<iídos quo cn ellcs ncr-1t ha,v que pueda
vi.clenr,nr.las r¡ir¡¿s benlfices que V.E. so pr'3pusc aI clete¡rni-
nar nuestra misi ln. Nlsctrrs creorn'f,s porlcr ti.scnje¡?-rncs ds ha
berla llenaclc c,rn cligniclntl ; y hrr.cemrs c.rrriner clel¿rnto nrsc^
tros este ¿Lvisc con las or¡unci¡rlas orspfs icicnos par'& fl-ctivri.r
por nuestrn Ferte qdc. nrs es p:sible Ia supericr resclu--
ciln cls V.Er scbre ellr.ts, evitancli que I,".r,§ circt¡nstnncias trc
piocon Dor cualguier cloniore clo a)-gu¡a fetaliclail inconpntibLo-.
crn los bell:s,'anun-ei:s, po¡ hs que crcoll1s ye" razcrtnblq sa-
Iuclr,,r eL rsstableeimientc precicsr rle Ir Uniárr y trasr¡ii; ir
V.E. lns euccicnos más ticrr:í[s con quo toncrics eI honor du
li'bitar n V.E. llsncs deL más respetucs: ¡úuilc"
23 de abril dol e"ñc 181+. li
t ñ;
i
Frnnc i. s c o' iri.rr rar:i-Ar¡'arc --'! ranc is e o lr:itcr¡ i c'C anci ii t
(i,a Oiploru¿.tcia de }a Petrie. Vioja, pág. 146).
***
 , q_fl.---Tffi-.[-

Dosu¡:entcs HistorÍn ional L2'

ONES TORMULADA§ FOR rOR At PLA}ú

.-.'rgw§fp".§_5J
Obsorvacicnes aI pla¡ .ro recsncíI-i¡ri6n y pr.tcificerc i6n -
: i,:s orionta]-ss por eI i:udacioro ir"iig.qsr I ¿icop-
propuo§+-:3
--.Cc par eI P.Frar:cisco lt{aria¡c Ana¡o y Don Í'raneiscc Antonio
-¡:Cicti, c':nc encargad cs ospoci¿il*¡onto parrr. ost[¡. neg Jciacián"

AL artfcrrlo 19 *

_ Despuds quo.estc gobierno publici su clearotc cle proscrig

.: jn c on|ra Dsn José Artigas firrdrici o scbre e} hscho pcsit ivc-
su 3eI-'!'r.l'f,,.eidn ri'¡'l sitic C:ln un¿ ccnsiclorablo rlrrrte cl g IaS
::'¡isiones crir¡nt¡LIss.p nocosi-tr¡, jr.rotiÍis¡Ll su rr¡v¡cación en -'
ics i§ua.i,i¡:ont o .p,¡s it iv os qu o lcredi.t en eI prrtrioti si¡o d cl - : ,
'.<ú ú -Cesi f,- ,: o $Us p.'.'cüed-imi'ntos
r -.1. '--^ .¿ ^- ^ :intercrcno¡
O '--r--, -r --- IIO Onv:1--
- :, ur: p.'ilcüio cl o ,;on.iisi$r: cor ia plaalr clo tr{cntevicl co.
Tc.-i .rs l .--,s h;ebl-r';s c] t: I.qs l;1.i)vinc ias Uniclas¡ y las Nac io-.
: -s t-rli-r¡n,j oras üuyr-,s .j-ntliv-irlucs f i'gerro:rtA:¡ nuestz.rrs pucrtos
-':-;il or.l $ C-":l S:'i l,.i''c:i q,,r§ arra¡fr-j;:tt,i,.'-m B¿fde:"aS dC ia Patri.-n,
-::,i;cdecj rí ra l,:. aui-, r¡'j.il tLC *.i:ls'L-j..Luicln, pcr: el. sr,rf rag j.o urlr-
--srri de .1.:s F';cl oios Prii, lig;g::'rrr3 rc,;ln3cj.oío:ttc hahfa jui'4
.; quo oüi:,1-i$ú ccn os'ür¡- c.¡¡ciuctir. aj e.járcito si-i; iaclr:, a tcdas
I ü Or'lrleüLlCxlü jili;g C'lO UrFi. rlr.;¡'r.CL¡.i3 qUe SUstf ejc d'o La obocljer-
cleI Oobiei'nc a- la Fro.¡iirc:.;l r'ie Enuro Rfoss guo las clivi--
i.rnss cie su ¡nancir ai pacc quo auxili¿rban abiertmEerto a }cs
:-uss Co Mcnt.evicieo hcstilizaben nuestr _.s
, 3 en oster virhucl eI Gcbisrnc Su promo de 1
,utu lgo su decrsto de tantcs¡ Tcd c estc sabon Lrs puq-
--s f las Nacionos" perc no hn¡ vi sto un s 6Lo, anto pcr p€irt
S¡.'A¡*igao que cl isi¡re las scspclchas do Lcs procedÍmiéi,i-
que- clioror: mdrito s. su prcscripc ión rr¡* oB pcr oI coa
--r so sabo on o§ta Capiüal gue of §oñor 0torguls ha pr ctogi:
la tecurldrilla clo tr{ontovi cloo con tcdcs sug recurgosr En --
r::as circunstancias ya se vd
:.¡ tensr una antsasdonüe on quo fur:d aI 1rr, eorla
::: d o Ia d obi licl art , dogradaa i6n y f alta do c &rFrC
r:r:no clq Las Provincias Unidnoe quo Io harfa dig
,cio do lcs puobloo y do lao naoionos. pero sI
 t-

130 Ro es Ab¡Lci i o*Bru schsra-lr{e I c

sítc al §r. ArLigas, y rostablscor la ccncc

¿esoÍr. corrstllo"csr
los Ámericrirnc§, Ílírrfi. svitar bs funostos ro-
die- entre t::ci¡s
sultndcs de la rlivisián aroo quo perflr evitar este incrnvoni
to y hecor cln ciignicincl ler;oúbtica rovrer¿ei&l deI decrotc do
t¡rntcs, se haco necosaric prr :bsoqui: aI honcr cle le"s i:crrtos
ccntratsniesr V a lcs gratrclos intoroscs cl s la pcLtrin, que o
soñcr Artigns ¡na¡cle que sus trrpas atr+quen a Ia escu*cirilla -
clr¡liicnti:vicieo rofugiada en eI Urugr:rly' J' lír i3o1"§ig8,n coil -
onorgfn y rle:ruedf,i €i'¡ cuy? cr:,so, eI Gcbierno se :bli.ge. e pu¡
bli.oilr Ia- revccr,rcián y rcprirnr de un n::ci: prlblic: y s:Iouno
r-+u igas a § L I a§
I h f,n nr ,D]'n 3n v b Ll on c 3nc pt d o I §:" a 3Lr
_r

cunstirnc ias hici sron invoriJicr¡.bIo este 'prcyectl, queda al

¿irbitri: deL S¡. Jt'r-i;igas i:r')p3nor y cj ecutrir erlgt-t n¿L :tra nedi
cla ccntri", Irs eneuigrs dsI sÍstoma, ili.gna ciel ¡rn*i'iotj.su: de
un ameriCrin), y que irUetia servir clc fnnci¡,-¡ircnt ; rL lt't rov3Cí.r.. :
cidn qr-rc se estil:ula or aI artlcul: i:riuerl, y gtlo clesoa Lea-
Iizar eI g:bisrnc t¡¿l vsz crn Ia misrn¡r ofici¡-cir. que eI Sr'.
tigr.s.
.[1 ,-:rtlqIl) 69 t
C:m: e1 Sr. Arti.gas cicsconrce ln uniii acl clel Grbiorur cle
lns Prcvinciiis l-]nÍci ¡',,s se clesor:r sebor iqud grrririrtla sc 1c clá
s rbre I;'r ccnserv¿,rciln y oeguriciacl cl e Ias tr':i-rr,rs ¡,r.uxil-i¿res ?
-lbocloser? ¿Qud prcbr¡iliclad pueci c haber
¿A que Gcbiervr:r d eben
sn que nuestrcs regimientcs cles':uds ds l¡s dr;sftvorrsricln-s
da-s quiorar: sujst¿rrso a l-n-s lrclenes y disi.r:sJ.cilil r1o1 Sr.
tigle.? ¿Címr sa evitnr{ kr rivcrliclt:-c1 entre tlnas y rtr'as t r
h--^ ? i
i/(;iü.
I
Al art{culc 79 y &? I
ñ
nu-J. i/ ir a !l u § {. 0 Ej rc it¡ ñá ( LiJt n ''l
so
¿qu U ogu r ci ad
+ 1 o l¡u T §r ,Art ig r.l-§ d s l s on{) r
,1¡l.s ¡ 1 cl a-§ I) .t,r v ^¿
UU átníd§ ? Y s t
ventrjrrs y ¡e ccl:carl on une r*ptituci imi-:cnente saliead
grr,r,n
á: irsr rrpu"r" quc n-hcrr. Irs af ligen. ¿Qr-riáir ros¡:rnde y irn
qud ctc los porjuicilrs, que sufrirfa ol sisto$a oil esto cps': A

I Bu on cs ¿i
2 l-: (iu
L_t t]D b n-b o t Pe 3: o
¿ .l L.L C 110 c-b ¿ r:lp

n 2 tti rrl,rr a ag rnr] t Ir.r t\t tg,I qu

t cLl f § il D Ll ) r¡ld U§
t,
¡Jl 1 qu 1
'l
Í3n us I! ¡U un &§ en c fll-i; dü U 'l )n s )d qesEríl lcas T
l-rs rocurscs sin ot,r': ';bj o'cc quo h¿iccr L:. i-ndepandencirr de'
 ' '.
b.rcrmsnSjs lilFtirle.t{gsiqn?l ,: -. -- I3I_
-'
::r¡itoric¡ dol quo nl Io prcmoto sl Estadc algüna ir¡dsmniza--
:iín? Dosconcciondc eI §r. Artigns la uniclad Oét gctfornc oE -
:Iaro quo Ia indeponciencia del tomitcrio St6 1o proclalnó pcr
:-r Jofo §upromc, os una iudoperrlencia necicnalt pcrquo Ia fsdo
:,*i6n os Lit rouniln clo v&ri:ls Estaclcs indopondi*tu" quo rbcl"
:rcen una rrutoridad §cborana a quo t:rcl>s se sujetan' con rosped :

:: a lcs nog:cícs gonora.los ds Ie Lign. En gürc tionopc las Pri.

-'-ncies Unicl¿¿s do Holaüde. y hoy lcs Estadcs Unidos do Áudrica::'i"
. I:s cantones suizcs recin3con Ia u¡tcridad cle uha eea¡ablea -
-j sus representantos quo detorurina oorclusivamcnte de Ia guo--
.-:e, clo Ia paz, do las alianzas, clo'Las ccntribucicnoer'Oá Cc-'
-:rci: o Hp.rcioncla y todc Ic quo tcca aI intorás Gsnsrr:I cio'Ia
. "si6n. Sus'decrotos sobsrarcs oo ojecuta¡ pcr un Gcblornc Oo-
: ,rnlr guo Ic comunipa a l*oa Prosidorüos do Lcs Estarlos partl-.
'
: ;l-¡r.res. De u¡d: quo rtunquo ostcs cjotorrinon s cbcrrrn"rr"tt o go-
::: sI gobiornc íntorior cls su torritorio¡ sstá¡ sujotoe a las
':s;rcoiciones gonoraloe dol ccngrosor : más claro¡ oI Ccngróso
-: c1 puntc do contnctc ds Ia unidrtd de lcs cliferontes ostados
,;1;icu1¡'Lros, quo os Io quo so Ila.r:la f,odorrrcifn. Poro coruo eI
::. I¡.rtígas dosconoco la asa¡oblóa d,b egtas prcvincins y al Pc-
-: Ejocutivc quo tieno establocidc, todas sus ¡:mp:sici3nos -
: - Cirigon a Runar alianza cfonsiva y cieferioivn, que no cloja -
- :'-,ntfa e las Prcvincir'¿s,Uniclasr nf los ofreeo una i¡cl emnize-
, -í,r pcr auxilias quo so lo.,pl.den. §erfa Ia priucr& voz quo
-.'a prlvlniia que so dsclarr¿ iüdeponciiorito guiora fijar sus ir¡
":ncioncia n ccgta clo lcs sacríf.ioirri do ctrn. Lao neclonoq;
t.lntc sa:t índopondiontos ot cu¡ultc puodon sostener s:q incle-
:rr.r encier §i La E¡rrda 0rigntr¿I coroco de recursos pftra scste- ,

.r D3r sf la guorrn, o dobo buocárlcs para, pagn-r L'¡s t4opa.s -,

'--,:iliaros ccr¡o haoo Chíle¡ o dobo roscnocor Ia Unidad de1 Gc'
:::rnc do lq,s demáqr p*t* i,ogr*r clo su. influoncia tc qu{" no :-
-:dó por sf scla. ft¡otlo sor ,quo dontro do atgr¡nos c{rtoná-
-:: cle añcs ge halle c«la prarfreia onlsltueciln do oxfstir,er¡
'. indo¡:ondsncia abscluta¡ poro elr oI ootrr.do acturi"I m nocosa' I
--,'que so rounan lcs rocure]§ cls todas para salvr¿rsor o quó:'
.:.¡mban a una ruev& esclavitud, si so divicion. Plr lüra i:ar-
;c haco muy dignc do rbsorvaáidr: quo rbligfirdoss a"I oouitir-,-
te k¿s Prcvinciáe U¡idao a dnr a dtvr Josfle,"tig*" un eu4§*'- :'
-: iotallrrdo do trpprro armaasntc y arunicionos, quiora c:mpán-
:,--sc osts grava^nlor¡ con ur& pr3¡nosa general de quo. I:s críonta
 lf,L . _, _ Re{qs abadi?-Blgss}lereTslggnc
-- -
1cs auxili¡Lrnn nDr su parto segír las cÍrcunsta-nsiír.s. En cste
e:nrli6j{¡ parece.quc f,n1ta la rociprccid¿rcl teniendr las Prr--
vincir:.s Uniclas atencicncs muy urgentes an el Porí, en qus ne-
ll
cositrr emplo&r sus b¡,*o-ll:nes'
Crmc cn el ¡1n:: romiticlc so exige Ie ejecucián cls lcd ar,
tfculrs 19, S9, 79 y 89, antos cle ontror en In re¡-Iizaciin cl6
I":s cl emls, sG resorvan 1o- expcsicián cis las cjificr-rI-i¡r('l ;)s r0o-
n:s imr.lttr¿nt oo qir e cf roc en , pilr& cui,¡cl: eI Sr.jrrtiges rrlleno
est-.s incrnvenientes debiondo c:nt'r cln quo eI Gcbiernc cle -
Buencs iiires ne-da clojará o h*cbr pcr la cc.nc¡rciie, teclL vee
c'l

qu e n3 se corrli)ro'nieta lrr i1i gniclrrd y I?s ciorechcs cle los Pueblcs

Unicl :s.
GERV¿,S]O AI.iTONIO DE P0§,¿i.D.¡r§
'(La Di¡.r1om¿rcia cle 1a Pa'crin. Viejal pá-g. I5o)!,
:{<**

&CUERDS§ DEL 9 DE JUTTO

DOcLr,iElrTO i€ 55

C:nvenir colobr¡'clc entrc el genoral en jofe de lns i;rlpas do

las Provilxcir!§ Unicie-s clol Rfo de la PI*ta, d:n Ci:rt'lrs Alv'ear
.y Irs 6iual rrclí:n rs itla¡ueI Crrller^s, Thcrtr"s Gnrcl: dc Zúñigr, y -
1i{igueL Berreirl Cri,rutrrclrs ost:s r prr oI ciucla¡lrlnr Jefe cls. Ios.
OrientaLes, Jqsá Ártig*s, cercíl dsl iniicn.clr Gsncral cn Jpfe
¡,1 esto f in.'
i
ciírs TJnicl¿ --
cíín quc r cstrtble zc{: eI }rrn:r y re':ut,,"ií, ciel cruaeclr:rno IJosá
:*"tigá"¡ inf.':-nrLiic prr oI clccreir firr,nclc cI onis cto febrelc -,
':rescnt c añr.
.j sl-

' unl-á - r¿ue¿rrr,í. o1 ciuclrir.l¡¡n Josá Artigas cle Coma¡rcleato Ggj, :

ncrnl rlo Ie c¡:¡npnñ¿ y f rcnteras cie 1* Pr:vincÍe j:. '

" Oríen tr'I cl ol Uir.iguer¡r. ,;tt' .

4*' lg - ill ciuclirrlrr¡r Jcsd iirtígrrs ,rgrLn izr,nl y r'-rreglr,rí ti.'

crrmpi:rña ontora y frrntor¿rs cle I¿ Provir:cr¿ Criontal",.
 .'rfl': ' i '

Docuaentos Historia Nacior¡al 133

:I Uruguay.
49) EI regiurionto Blandengues-orientáIes sor'á areglado
::r eI ciudadnno Josá ¿rtigffir X hará zu servicio donde guste
;- proeieho ciudadano --o bien gun.raeciondo la cafipaña* s --
::en alternalxdo con los regiuientcs de Ia capital de La guaf- ,

."Tn1""1""Fff1rffol'Tt::i;':.d";" dor indicado regimionto ss :

:í:r pagarlos por los fonclos públicos cle las Provincias Unidas-'-ii
,f Rfo clo La Plata.
69 ) Todo inclivicluo quo sB halla a las drdenoe clol ciuda- ;
.:no Josá Artigas puede¡ si gustae retirar§e a sus respecti-- :'
,.s cfisas¡ ).ibrouer¡io y sin que so ponga ol nenor ernbarazo, -
:. so le ocasiono el roonor porjuicioi y si gustaro continuar
:'ls servicios, oe Ie coneervarán sus gradueciouss y porcibi--
--1n los suolclos co-nsiguiortes por los f onclos clol ostarlor qud-
.¡do con l-a cilsciln clobicls. a toclos los mrpleos., y justamontd
: rentLcio cL r.iu:-;nüo eil su cmrer&r como Lo exijen sus nári--
:s y antigüodad sn eI sorvicio.
79 ) Se hará nuoveL oloscidn ds dipr¡tarlos para la asambLoa
:::oral constituyonüo siguionclo parr'r eIIo oI ordon quo ha¡c so
:.;ido las ciemás provincins Unict¡rs clel Rfo rlo Ia Ptata.
&) para ciicha elocción so convocará & un& asarnbloa pro-
-rcirll dobior¡do oI gobornador do l-a ciudad pasar al ciudruia-
: iosá Artigas I..1 circular competonto parn qr" por su parto
:j.voquo a los pueblos do toda ln campaña y concurran aef con
'-:liont omonto sus respoctivos eloctoresr
99) Mientra.s no so publicr.r la constitucidn quo so do la
::ra'competorrte al estado para garantir sus dsrechos yocon-: :

:¡virr:sus intoroses¡ ss ren¡nirá r¿¡¡ualuonte una asamblol pro-

- .ciÉr1, cuyas discusiones y represo¡rtaciores consiguiori'Los -
- gobio¡no tendrás por objoto el fouonto ds Ia prosport'dad -
- Pais; ;
tC) EI ciuciadano Josá .trtigr¿s no tendrá protensidn eI- l

-r.¡. sobro oI Entro Rfos y Los habitantoe do aquel toritorio ,"'

=errfn persoguidos de iltanera alguna

por sus ápinionos rurüp-
..l3Se i
II9) EL gobiorno supromo do las Provlncias Unldns glol *- ,.

-- ce In Flata sorá reconocído y obedocido en tocla Ia Provi¡ ;'

" Orisntal del Urugu&y como parte lntogra.nto doL Estado ql¡e
': r.s cotllp0noflr
 I

I 4 D-
os Abad s-E ru scirers-Iio o

Daclos en cl Fuertc cle L{onteviclco ¡r 9 clins ciel mos cle Ju-

Iio cicl n.ño 18I4.

Carlos cle Alvoer - 1,1.J-Bar¡eirc - Thomas Garcf¡i. Ac Zíñiga -

L'i¡ur:uoI CaIleros.
a
t-
(Ln Diplomacin cio Ia Patria Vioja,
.
pá9. - ¡¿\
165).
\"¡
,1¡

***

NOTA DE GARC 1A .EE ZUÑIGA Y A Z PEÑA REFEBEI¡-

T§ Jr IAS GESTIONE§ Al'lTE ARTIG.§S'.

D0Lrui,,i]i1',i'ü i'{q 56

Señor D.Nicolls Rodrfgugx Peñ.-¿. irli rnr-¡y ho¡rcrnble P*.isa¡ol

y arnigo: los t iernocs JJ l,rut ccrjLlrnrl o pilI'i:t ro-;::i'clÍ.r-r ntr.¡stri.§
mrrchas. I-icy leción her¡os logrr',cl c rcunintos ci't ostr,. Crlpra.
A:rüos de lIogar a'eIla no se halla ca.beli.o elg"ir:o, y tcdo ccn
tribuyóa- a Ia dcmorft cl eI v i,.lj.e¡ sin cx-nbi',r{c, eir sste tiempc h;
uos erlolentaclo al- Señcr.D"Josd Artigas cincc ci:r,squos dí:rc1 oi:
Ios ¡rvis os competontes parr- sacl-r'Io dc curiiqui:r incerticlumb
v (iu!l CS r¿ GgLt JU r C v 'i
nu ^.t.
'¡ cc n IJUJ ."1' S ,u X I m.frI¡fii.rlA I
-t

tcndrcrnos La satisfacción cie hnllrrz'ccr, áI" Estamls cbnvbnci:--

clfsimos cle lcs cl osoos quo nf,s irilií:r¿ür cr 'úoci ori por oI rostable-
ciroientq cle lrL unidi:. El-, hcr:cr y r,jloria cie'V.§' igualnonte;-
que el nu¿silo se hcüIa irtrsolutr.lnonte int.clesrul os .1n (iilr a og
ta obrir In ür.yor eonsistsncin, ri."cloptr.mrio pare ellc les ¡rqdi+-
cl as rnás prr-rclentos. En esta confianzr.r'cr'""mos precÍsb
-a"{iterar
a v a id ad d q ue d e impn 1 so J I ft pu §Ir.circton. quc -
{rí¡'uil 1 3n I arü ro d I C onvarl o e S
t
pa ü o garent{rá
I bes
t ant emon!' La colr fia¡l z puD Iio Ln I o J r:colos I t*u I
s Pt',.G has r
oc 1 bi. rÍu] u fi f oril cnt 1n éx pre a! f:b Ls tas .bs It p
rÍInz:í¿§ a r{Li U nciu 8- p *z t []í;tf]t er¡d T 8.n E11 ar I 1 Z arl í-r-§ t
gd o
Io bu 110 c arc c d I
n EIV t o q u o d b d a-
u 1C a¡nent e I
qu U V S 1s f
c 10n a N os ot r
J crrcerlos qus V aurl C frr c
cl o la s n ot ci
.I
d C .rfl I
v en L o p or Ia v 1 :.-i ci I
G b 1 rrl o v qu e
r t
po c o n s L g1r 1 0 nte afip oc o ten dra V a Las d no tr
Lns uc c i o¡:-
n o6 an EI no , por o v c on ven d c n n r
ot o§ gr qu S s ilen
 \r v -:

D¡cunentos Hist Nac ionel L35

cio eupioza ya rx ser extrañablo¡ tn tra:nquiliciad y Ia unidn -

es un objeto oL más digno cua¡nclc so habla ds desaznnes entro
riombros clo una misma familía¡ y no ciudmos guo V.*omarl en -
oI negoció una prto rmy active pflra rrcolcrnr oL moaente pro-
cioso do lfr consolicl¿rción. Ncsctros ostamos llenos de los no-
.jcros dosecsr y ccn ollos roitor¿Bros a V. oL afsctc sincoro -
invi-triabLo ccn quo soncs do V. ccnstffites sorvidoies y amigos.,..
lhomas Gercf¡r cle Zúñiga - ir{iguo} Bnmeiro - Calora, 12 do -- '

:gosto do IBI4.
(la ¡iptouasia ds la Patria Viojar ná*. f73).
*rF*

;OTA DE ARTIG A BO'IIIGI.I§Z PEÑIA 3f, }ECIBIR EL DECNETO

P,SHABI],TTA.

:JCU}MNTO N9 57

Con Ia *o*u¡lcírcidn sstin:¿¿ble de V.S. do 20 doL corrísn-

.:- he recibido or copia oL dsoroto do ui reposicidn expeclldo
;::,' §.8. ol cliroctcr supreuo, consiguicnbe a Lo estipulacio on
-- ccnvenio colobrado con ef Goneral Alvoar, o iguelmerrto sI
-:spacho de Ccmandanto genoraL ds Ia ceampañn-.
.lt la llegada do Don l{anuel do §arrcrtoa aL §r¿Itc hatlándo
.J yc en o1 Ayuf n:a¡da¡do aL ojdrcito¡ Ie inclul rais dospa- :
:.-.ls ds Corcnol haciencl o voluntnrianonte dimisidn f crmal cle -
.:.:el empleor Aquel scto no fud uás quo Ia expresián dd ¡ni ds
-:::toiáe. lnsioso lriics¡:onto clo sorvlr a rsi pafs, io¡oá{ pon#
: quiso anibicionar ni obter¡er rangc alguno. Ho ccnssrri.ndo --'
.::$pr3't.a misma intoncián y víonclc ta¡n fel-izuente cor¡rj'Iufdo
.:: ri pafs eI objoto priuordiaL do la guorrar eI rotir{ ¿e mi
:,.:a l:a s idc el solo fin ds mis dosoosr §ino obsta¡te éso ':-- ¡,
:::on ¡nig paisancs necose¡ia ui persona para ol arreglo de es I
:' cnrnpaña-t To Ic acopto gustosfsirao¡ ¡:o,ro traicicnárfa yb I
:- jelicacioza sino ocpusioso que para vorificarlo n? qs os':- ,

---:cis¡r al graduaciín ni dospacho alguno. EI hochc cie sor'6tif "

::. pafs os bastante preuio. I¿a satisfaccídn soncille- do,'!on r'

:-:;irlc es toda la gloria a qr.ro pueclo aspirar. En resultáao"
'-,: cls oeta ua¡ora de ponsarr crec r:c cfsnclor los invirl:1.- '-
 136 Reyes .irb*,cii-o-Bruschora-X{e}cgn:
il \I

bles respet cs clel §;promo dl¡:r¡ct cn dovclyioncic a V.§r inqluso

cn estc eI inciícnclo tiospacho p&rft quo se sirva rcsolvorlo & -
BiE. exprosánclclo log puros ptptivos quo mo impulsan n ollo,
nc qlebÍerrio cn sl tcnr creorgo eI r¡qnor riesaire a su alt& €¡r¡-
tcridad y gsnorcsils uirnon por lr.s 4ro tengo Ia honra cle ox;-
presar *,f* digno ru"orá"i.rien'uo. ¡¡ientrl" c§ muy sensibiJ
"i
a mis ilesecs ilo consclidación cy,ponor a V.§' el nuovc inciclen
te que recle¡¡s txie ui circunspección. En Ia ecijunt* ccpia uT'
tirurunonte cortificrxla pbr [ri¡ hallar'á V.§. eI punto cls vistñ'
sn .qus so ha circulnclo el ccnvsnio celebraclo por ler transa- .-
cil¡. Tíl.1 vez pocirfa n3 §or clo ir¿cesicii:rcl ¡:bsclutr¡- Ir.u publica-'
eiln doI verclndero tr*t¡rclo¡ pero como h¡::r c:r'r-icic aquellas ba
ses, ahore mo p&.rece prociso qllo so publiquon los mismo nrtf

il

PL-

[:

''*-;
,,,,:",; ."
;;,,",-,.:'LI*# L

§
 Dcct¡montos Historie Nac

-;3?RUCCIONE§ DADAS A GUIT.T,AMIO BRO}T§ PAB.S Et DE§EI,IPEÑO TE §U

:I§]ON ANTE ART]GA§"
- Barzo 1Bf5 -
'lii¡JENT0 ¡e 58

l-:--.ruccidn quo ssrvirá de rogla p-L Ccronol Prcvm Con.andnnto -

:;i-al do las fuerzas sutiles clel Hfo do la Plata.
fmpcndrrí aI Gsneral Don ¡osé ¿rtig*s clo Ia clisposición clo.
:.: Gobisrno a roconocor y respotnr ln indepondencia cle Ia .--
:- 'i inc ie Orienta.l (tcon- vez ).
2. Quo e,nbas Provincias con todrl,s las dol Estado sosten--
-r--. Ia inclepencloncin- goneral crntra tocln invnsiín o egresián
--) extranjer^, y ccntr& tocla fu-crze quo in'ccr¡Lc subyttgrrncs,.
l. Que al efocto so auxilierán uutuamento con s.rmas
pas (oscuadras) roclutas, con ciinorc, y con cu*n-.
I
:std a sus al'nncesn Que snt¡a t¡:-utc so constituyo oI Pnfs
- -cibs su for:la cio Gobisrr¡o on nuestrc Congreso Gensrnl de
- s Ics Pr¡cblcs seguirá sI Couorcic libror¡onto ontrs las pro
- ' irrs Oriontal, la clo Entro Rfcsr Ccrrientes y Buenos Airos
- 1s.g{ir dorechos algunos ou su tr¡trfico interio¡.; y con ros--
::: aI Comsrcio extranj oro se eobrarrl,J¡ en ciichas Provincias
: nismcs derechos pftrrr ro intr¡ciucir alternan.quó serfa fu-
: -.. rtl Estfrd o"
4. Quo ss respctarán las propiocl.:dos y fortunas clo lcs --
'.tos cls dichas Prcvincias y se och¿Ira un velc sobre oI pa-
'i
j. Quo so clovolvsrán.Ios prisicnerosr Y los Gobie.noo, po-'
'-: tener sus bandsffrs dd reclute.s en clonds lss aeómode. l' .i

6. Que habrá Ia uojor'o*rmonfa entré las üros Provincias -

-: civil, moicantilr y Polftlco y continuarln las relaciio--:
:in noved¡¡-d ni altsraciones quo perjudique nutuansnts h-os "
"ll'ir'31:il:i";:;wn "
interponclrá todo su lnrrujo para'que ':'

::tosipcidn encnrgado al Co¡'onsl Galbn¡ sobre las bases Og,

]nstruccióa tenln toclo su efscto¡ .V eo roalico sin domoi4
:::venio solemne que ga.ra-r¡tise los v.ortiftd.eros intero;r', ' *
-: Ie,§ Provincies Uniclas on meclio de los grandoo po1ígros,;.r' ,:
--on&za.r¡ at Estndo. Bus¿6s Aires, 16 de m&rzo de 1815.
,,'
-:. Diplcimncia do !.a Patria Yíeja¡ páe. 230).
 a Áb."rl era-l{e c

X{IS]ON PICO-RIVAROLA

- Mayo - junío IBIS -

DOCUX{m{T0 N9, 59

Jnstruccionss dadr,"s eI Coronol Ellas Galvl¡, aJ- Coronol BIas

PÍbo y Dr. Francisco Bruno de Rivarola para ol clesornpeño clq
sus misiones ruit o Artignso
Instrucción qus servirá do rogla a Don Elfas Gr¿lván'(a
los DD. D. Peclro lt{edra¡c, Don Bruno Riverola }¡ Cororel D
Pcio p er[r tratn-r con eI Jsde de los Orientales General D:,r J
se JlrI igas) perr¿ nogcciar y foruali.zar un iiratn.lo cle emistacl
y alia::zo- con los Jefes y Puob'Ios de Ia ProvincJ.a 0riontal,
para Io que se 1o ha comisionr,idc cornpetenten¡err.,e or decreto
clo es'üa focha.
19 §e rest;¡blecerá 1,:- ¡,"istad y truena ¿rucnfa entre las
Frovincisls contratn:tLos t y c&cl¿r una tend ri su Gobierno incle--
pendis:to haste trrnto qre venciclos los obstículcs quo opono
la Espa.ña a nnsstra liberted e independsnciar", se reuna un C
gresc cle todos los pueblos, en que s e .frje la f crr¡n de Gobie
no quo haya cie regír a las Provincias Unicles.
29 §erá Ia bese principal del- trr¿tado un'coRvenio sole¡a'-
no=do.cc.ncurrir.,la Provincia Orienb¡rL ccn tcclas sr¡s fuerzes
r cur § o$ ost b Ia ind e pe ricl nc c] ir tr'l cs 1 o § pue blos
!
n
un L on c url t d Bu an CS Ai ¿U S v t ocl ils q c ompono J I Erst L1 11

d o t h ac or t E. al r ra J r0c h &z .A c n f lrma Z t ]

e8re sL o ri d 1
c p ano Iss
, c d c u e.l qu 1 * fue r a e. ^,.1 qu
-t rat d t invad t¿

V su byu gar 1 t'als v que n pued hac r S o nirg fn conyen 10

CL

l, rat aclo
I
o trnns ac c L on n Ios Es o E[no Ies o coil otra fot eac L
oxt ranj rfl 5 1 n i1 c u erd o v cülun co n§ srrL L&L nt o d e arfuob g ob
i.ro6.r:
10 §e cb 1 1 ó frra¿'j amb os g ob 'l rn o § a § o ü (, cr Un¿r frj. 'l aftz a
(.n ¡' v c] ef en§ ív fi huxi 1 L¿]ftcl
, rn'ut u É1ül ent con t ocl qI¿s o
ea] Y1 1 1 os § egun I l) 1 cl 1a u c ü icl oA d I .001 igro , { de
c 1 rcu nst arc ias a
, ,'r'
4e tas Provin c1 cl En',; ro Rí os v o r ¿f ent qu ei ara&.
1i b u IU ad par a e1 s r.r§ e p one rs b ej o t .:L p rot ec c L on d I
ry
Docursontos Historia N¡¿cional
@.-<ér
I19
biorno que guston.
5g gn los essos sn quo lcs ualcontontos intontsr¡ subs--
traorso de Ia deporderrcia de los gobÍornos quo so hayon ole-
gido on sus respoctivas provinciasl introduciendo Ia aner,* -
qufa, quo ás e)- mayor de toclcs Lcs nalos on modio dsl con- F
flÍc*o quo nos rode,1-r so auxilír,rán respectivn¡nsnü e lrr,s par-
tos contrrrtar¡tos para consorr¡ar oI ordon y la justa dopenden
s ! i:..
69 §s dcvolvorán rocfprocnnonte tcdcs lcs oficieüos y - '

sclelados ¡:risioneros que se hayaa hecho on La rfltinu. guora

tlo la Banda Or.ionL¡l1.
79 Se hnrd oI Comercio libromento y sin p&ger dorochoa.
cio Provincia n Provincis y con respocto al Conorcio octrrrnje
ro oxigirán en los Puertos cle Ia ProvÍr:sía Orior*al los l
uisnos dorschcs gue so hallen establecicics en esta Capitttl *-
sin alteración alguna en of loátodc a¡rteriorr ptr& evitar ei
traolorno que una-mud.arrza ropontina czuse.fa ón el sistorma--
gonera} do rentasl sin peliuicio do qjustar un trataclo do Co
r¡ercío sobro basos clo nocíprcca utilidad Luogo que hayal de-
saps-recido I:s gra«lL-s poligros que nos arncnazftJl y recobren
1cs puebLos sI sosiogo qto apotecen.
& Comc la lnninoncie clc Los ricsgos no da luger a des-
truir Les nir.¡rallris cle il[crrtovidoo, solicit¡rrí cI Diput¡,do que
i:s Jofos Oriontales ccnvenciclcs de la imposibilídad de sos
tener y doferdor Ie plaza, tcmen todas las meclídas ein pdrclT
CiL cis tiompo ps.rtl derriber Ia fortaLoza clol Corro, quomnr to
das les cureñes, cl&v*r o inutil-í2.',rr lcs cañonss, i.acondiar
toclc Lc que no ¡.:ueda salvarso, y,hacor salir a Ie Campqria tg
cias las frtr¡ilir¡s o inclivicluos cie Mcntoviclec y douás Puo,blos
quo sea .necosÍ?ric abandoner, o o n:oclo que toclo puoao. d¡u"..''
11

t&rso sn el ¡ocmsnto que los onenigos arriben a nuestras, gos-- 't

tn$. j
la ejecucidn cle mtas nedirlas y sostoncr th E¡!
99 Para
rra de recursos on la B,anda Oriont¡d quitaado lcs vivoros y
cabnlgaduras al eneuigo comfa¡ oI Gobiernc so cblige a ar¡xi-
Iiar son armas, uunicior¡es artillerfa y cuanto estd e sus. á!
c¿Lncos¡ ccntr,,ncl3 coü uná, conclucta rocfproc& por parte Ob I
lcs 0riqntelesr.on e} c&sc que soea prlnrero invadicias ñuos;i
tras cogtas occiderrüa].es. ..,i'
I0g) EI Jofo y Gcbiorno do los Orientales perrnititá co*q'
 140 Re es Abad ie-Bruschera-lÚe o

eI ueyor de tcdcsIos auxilios con quo ¡:uedon contribuir a Ia

ciefensa cc,¡o,frs Quo eI Gobierno cle Bucnos Aires saque reclutas
cle I:s puntcs en qr.ro Io pormita Ia iroblrrcidn, pera oI reeuplg
ec do lcs Ejórcitos rlestinacios a clofer¡ior.la libertacl dol --r
pafs¡ auxilianclc lns usdidas eon eu ¿',utoridarl y podor, en c@¡
bic cle lcs scccrrcs clo'rroes y rounicioncs c3n que Ie asistirB
Buencs Airos dure¡rto Ia guerrae
I lg tag p onfts pr JLJ 1 ecl o.I óc otre rc 't clo tcd o § I o§
pu ebI os ir¡d icl u § cl o tri:,-s Provi n C1 rrs er8"f1 rii¿ + e
a poc u 1V (.aD

¡nents protejiclos pcr sus Gcbi^erno s para t fr,r ccl e cT' 1 vc

do disgusto y rivr'ilídtxlr eue pued c oDpr or,let Ia eru¡cn 1a
auistad e¡rürs e"¡obos tomitori os.
IP ) §e echará un vo1o sobre lo-s opínionos pesades y --
ningrÍr: Ciudaclano podrá ser persoguíclc, ni cnus¡',clo pr sus opi
niones a¡toricres; ni prr sus cscritos¡ c serúicios heciros 3n
tes clc la pros'onto trn¡sacción, y tcclcs lcs quo se haLlen ui
ercestc o confinacián sorfln restii;ufdos a su libortncl sin Ia
uoncr cl ffi org.
I39) Tcctcs los.Buques que hubieren siclc rpresados por --
Ics .aJefes Oriente-Ios o sus clopenclisrates clespuás clg Ia desocu-
pación que hiciero¡ las T¡opas do Buenos Aires do Ia PteSa cle
Montevidel, cleberán sei restitufdcs a sus ciueños.
(¡,a ¡iptcrnncia dc 1a Patrín Viejar p&. 238).
**>1.

PgoYECr0 gE rzuir/iD0 DE-PAZ Y /¡ML§raD.InqIgE§ro P9I-A§IIGA§ ,A f,

@ i I
D0CtI,[E\i'lO I\P 60 i I
.:.
Tratacir cle Conccr,clia er:tre eI Cluci¡xla:rc Jofs de los OrJent
y cI Exn:c. Gcbierno cie Buenos Júrcs.
I
*ri A
Artlculo 19 - §crá roconocida Ia Convencián cle Ie Pnc ,ro I i

cie Orientáf cfsf Urugur,ry ostrülocicla en .:cta clol Ccngrgso.ael fl

5 clo r¿bril cie 1813 ciol tencr siguients. '1,. ;'A
t,n Bandn 0rientnl cle1 Uruguny ortra en el rol ¡:ara fbi-'-'.q
m¡rr sI Estaclc cicnominr.uio Provincias Unirias del Rfo de la F].rá-,.1
.,1
^,,
 '"f t

Docr¡uontos Historia Naci 141

ta. Íiu pecto ¿on Ias demás Provj.irciss es oI cIo una alianru --'
ofonsi-'r¿ry defens:vae Tccla P¡"ur¡'i.n¡ia tíene lgual dignidadr - ,
igualos priv:i.iegios y derechcs, y cadr-r una renurciarrí oI pro'-.'
yocto do subyugn:" a otr'¡i. La Ba¡cla 0ríertaI del Urugucy está-
on oI pleno goco do todr¿ su libertad y derechos; poro qtrcda -;
§ujeta clcscle ahora ""r le constitucidn guo orgnnice sI Comgreso
Gene¡'sl. deL Estado legnlrrento rounido 'üenío::do por base Ia 1-i¡.
bertacl . '-...
29 §e i'ooosoccrí que al cor¡onzar.se Ia.'rovoluci6n general
cr.da pr¡sfuio, cada Provincia 'ontraba en eLla mirando como pro;
pio cua;nto portonocla sn aquol acto y qr¡e podfs dosprencioruo-'
enajeirn:'se do ürrrl quier porción en ¡-,¡xilio cle Las clomás Pro--
vincia¡ segrín las oxigencies de cad¿r una cle e}Ias.
39 §e reconocerl que la íntrociuccidir cie *ropi.rs do Euonos
A.ires on Ia Ba¡:cla 0rÍentaL cl eI U¡uguayr jrr.xr',§ fuo con el étje
to, ná bdo oI s j.ster.a clo Conquista. : -
& )olsiguior¡t oments sord ¡'cconccicla ccm.r portonociento
a la P¡:ovincie Orjsnta-r clal. r.lluguay cuwrto extlajo Có olla el-
Gobierno enterioi'"
59 do io exti'afclo se ilevolvordn ti'os mil fusilosr uü --
ellos mil y quinicrrto: rie;.rntr'cio, nr1. sablr¡s, cioco piezas ds
rlrtfLlorfa de crtnpal:¡,i cle a 2, 4 y 6, §o corona.r'á Ia Plaza con
todas J.as pieza¡¡ clo muraLl-a que prscisa" clobiendo scr do bron
cs. Ia urlyor parto clo ellas, el sei'r'icio corrpotento pare todaF
y cacla una cie ella.so Nuo.'e Iá¡chas sañon'eres ¿,rnarlas y 11stas
clo tocio" Pdlvcra suoltn, cr¿.-iuch:¡ c] e cañ6n, y fusil e bal¡: -
55.OOO picdras c1o chispa, mortercs y obusos l-e mitacl {o los -
qus se extrnjoronc Bonbas y grnnocias, todo ccn toclo Ió presi-, ,

so para su servicic" te Imprerta. i .:

69 Reconoserá I& caje do Buer:cs §ires la deucla clo clos -l
ciatrs ui} posos en favon clo }a Proviucia 0riertaf ció^I Un¡-- j,.
guay por las crLr¡ticlades extrafclas clo oIla perterrecien{es ¿--- ,

propioclndss de sspañoles en Europa; cuya surna ¿obo sei satis- -.

focha en oI prociso tdrmino de cios años, ndmitiándose pft,ra - i
ayudar la fnciliteción cle sste pngc Ia mitncl cle Lcs clorechos. l
que lcs buquos tlo los puertos de ia Frovincia Oriental trol --
Uruguny doben pagar a Buenos Aires. : ,. ',
?9 §o auxiliará ccn ino-lrumentcs clo labra¡za a los lh.bra'
clores do Ia Frovincia Oriental do]- Uruguery en Ia fcr:na Ulritai
te a rosarcir aI menos en uile qu:lnta parte lcs granr.les perJrri:
cios quo han sufrido. ¡:.
 L+¿ Re es A.badis-Brusch
Qo
Qu ed rr p or I ¿
t _r.cu 1 ant o rL or §I h o oJ. vep 1
r 1 c que qued o sLnc] c c ume ntars d 1 as; tr c ant 1 d ade § d ig c v
ntí,i,or'¡-
.¿
do ganados con qus prcveyd a Ia subsistencia d oL
oJorc:'-üc auxlr:.aclor ciescle la primera h¿r.sta Ia i"fltíua C
99 Toclo Io cleuás quo pertonecis¡'a a Ia Provincia o ri
+ aI d I uruguay d I o estráfdo , qu sci ara e3] c 1- AS cl d op os it
en Bue n ü Ai r S par (a auxi 1 1 ar con e1 l n a 1 &s d emes provin.-
cies con precisa in"borvoncidn de Ia dicha Prcvincía y a oL1
misma según sus urgencias uLteríores. '

le Sorá pr:-rticularmonte protegiclo e1 Csmorcio cle La

Prcvincla Oriental con Buencg Aires- -

I19 La artilLerfa de rrurallas quo se piclo y Io preciso

pereJ eI sorvicio c'l e eI la serel conciucicla ciirectanonto a M6nte
v1 o & c -+ a d ñ Ie c f¡j e cl o Bu os Air sy t ext 1I o 11i& d o ¿! 1_

c aupaña , Ei ab s I u t i s Jt¡ I cs ú r OS d ües cu L c§ d o

a-1
$u
rra ped l c] o s enci rarl a co st a ct Ia ind 'l c s"d & ca-¿ t
& o s e Pu Or-
t d Pays and Uo
I29 So admitirá'" por el Gobisrrto clo Buones ¡lírcs un sis
ten:a equit."rtivo p.rrn iadcr- uar de l-a- Contril:n-rción elormo J
que se 1o hízo s.¡frir clcsp*c:; c'l e h¿Lber sidc ccupacio por eI
.¿
ejórcítc auxiliadcr"
I39 Las Prcvincias y P¡oblcs coml¡rondiclos closdo l-a ma::-
gon oriental ciel Parar¿í hesta Ia cccidcntrú quecl*^n ryi ta for
ma inclusa on e1 prir:sr arüfculo do oste tretaclc, ccuo
'l gLI alusnt Ias ot 1n c ¿6ü d §a:rü r o v cb a hast & qu v,
Iu nt iamon TE no gust CIp e.rar s G cl o Ia pro t 1 on 1a Pro .1

yi nc .I (a 0ri en taL cl I U ru bo uriy v ,i L r c t" cn cl rI J ef o d o l fuion

trrles ¡
I49 Los trecs artfculos procorlontes serán ratificados
dpntro cle nueve dfas pcr oL Exmo. Gobisrnr cls Buonouf Ai"os..
CunrtóL Generall 16 cle jur,:io c1e LBt§.
t
JO§E A3['IGA§ 1,
I
(Le Di¡:louacia do Ia Patria Vieja¡ i:ág. 244).
*{<*<

. t. 1
 : "fl
Documsrrt os storia Naci:nai

CONTR§ROPIIE§TA FOR},ÍUI,AD/T r0s a BTJE}¡CS

DOCU},{ENTO N9 6I

&rtfculc 19 - Buenos §i-rss reccncce Ia Tnclopenlsncia do

J-a B¿rcln 0rio'ntel dol Unrgu{ty rsnuncinndc los dorechos q*e;-..
pcr el artiguc Rdgiuen Io pertenecfan*
Art. 29 - Habrd pez y amj.stad etcrn¿ entro las Prov.x¿.-.-
cias ccntrata$tos por haber ya dosaptlrosido lcs $otivos do ,--
discordfa' Se echará un veLo sobro toclo 1o pasadc y será un:-
clebor cle arrbcs 6cbiernos 'cristignr con rigcr lcs quc quioieso
hacor r¡el-er sus l¡engnnzr¿s o rosontiroientrs par"ticulares ya -*
sea en r¡uchos c en un indÍviduo soloo
Ar'L {v .) t.:11]aS od r¿r- IJ$cl 1f a i a Provi n c Ur' lont a{- oo
Buon s .&ir os ) ind L 0c ].On D$J o n 1Í¡gun pret ext do I 9S' c1n
'n1 I t ort e J
glar§ pe § o s qu gastd eer I a t 3t11A d Iifon b átt Ni
Ia or10 Hi; a L n ra f o rsarl cargo iL 1 d Buencs ,Aire d I
oc1

aux LI], § qu le haya f r8n q u0 Br1

Art ry B qj o 4 tr¿s j u§ t a§ v sr¡ 1'+ at 1 *s b¡rs B,us--
n ) § f.ir ü D omp rometo aux 1 I 8J & la Provi nc L 0r ient s.I
tocl c UAIT; o st on u r oso rt pa,rf,r Ilsv srl c I etr ¿t 1a gu
c on t t v ano 1o § eo 1l T rin d c Bu eü o3 Air es c on I i1 7'OO :t p r0c
ñd

d I a 0 rl" sntal t
Art a (o t as Pr ovir c ies d c orr ent OS
,1. ent r ¡110s
ci &u Iib orü ad d Iogi o poners e borj c 1a p rct e on
J
Lf ob L 'no q uo gu§ (, en
Art 6e DO d ev ol v rAJ¡ r ee r.p roc flmo nt I 0s p r iis 't cn o
qu hary an h og ho on La uI t 1.lI1a gu erra i
,
+.

Jrrt 7e 9.1 encl .\ cl A cp 1 n 1 xn I 38 üroj 3r A s 1IL t¿lros

Amdr c que I a§ f ortal z as n T Ia on ¡na§ b Len
,¡ spue§ta§ 6
a:
§ 1i § int
so l- ar TI su
nq ue prrp l-&s
c o ns orv ír_e 1 on p3r ü:frzoñ
ü¡u cbvias s .!i¡ 9pone qu o si n os c nt c s. intofeseq Cl t
Pr cvt_nc ia 0 r10 nt aI o douu ol Ies üurr.l M ont.sv icl o P'pr lt
c nv gn r ts
a§ I Et 1 cs ,in re§ o s gen o ralos d o la Nrac 1 on a
Art & tes p er§cna§ , prcpiocl ades v c ome rc 1 do;" tod c9
I o§ puo b1 c§ 1 ndiv íctu c de 1a s re§po c + ivas Pr cvt nc ies;;aor$
al für ent e ¡ ct og id a§
f-
p a"r¡bo s "go b t grn C§¡ 1,'
Art oo Bej o ,1 §u pu es o quo + cd o I c pas ar1 ha cte'
. \ /. óIvt-
.;
uI ar§o n lngun iud¿rl fi,n rJ pod ra s pe r§ ogu id o n 1 c aus ad o pór"--
 E:]

L44 cs Abad i e*'Brus c ho:'a"Mel ¡ c

sus opinic¡¡es enteri,.:r'es ri. pcr' sus escrito: o servic ics ho-" .t

chos entes de Ia prosoni,e transacidn y tcdcs los que se halla

ien en e.:'resto c ccniinacidn serán :sstitullcs a su libort¡x1-
sin Ia moilcr ii sgtor&.
I0€ Toclos lcs emigraclos qrie pol' estns diferencias hubie;
ssn ab..lffloneclo sus cas8s y haberes ope vuoJ.van a ellas Los so
¡'án rosti'uufdes sin causarlcs estcr'sió:r"
'1L9 Todos tcs buquos que hayrrn siclo npresados o cletoni--
clcs pcr Lcs jofos oriontrlles o sus clepenclencias dosi-ruás oo Ia'
svacu&ció'n c1e ltontoviclso por las troprrs cle Buenos Aires seráit
r'estitufdns e sus clueños.
129 §e hrrrá un tretadc cle Couercic por ccmisionacios que
se noubren de a.:rbas prrwincias pera eL sfector en eI que arrg
gfdxaose los pri.ncipalcs (rrinos) Ce cl cc.uson oI engrandeci-I
mie¡ri: d o r¡¡¡brts prov inc irrs u
I39 Por aUcra pagarfa sclener¡te trn cuatrc por ciento s&
bre Ics principales efectos y frutns qus se extrr:igan do pro-
.¡ir:cia {,i prcvincia debiendo vorif icrit'se eI pngo en eI Puqrbc
en que sc hr"ga le extracción.
149 EI a¡:torior artleulc sorá comprensivo a las Provin--
eins cle Er:tre Rfcs y Co:'i'iontes"
159 Los artf'culos ¿ccrdados sertfn ratif icaclos en eI pre-
crso tórminc de quin,.;e ci fes.
aysanclrl, junic 17 de 1815.

(rtF:orasla do la Patria vieja, pág. 24()).

I
*** t,
i
i.
aRrrGAS SE DrRrcq_4t_gqqIERryq_lE BUENOS arffiS y EXpLTCAiET --
.tr'RACA$o DE lA§ NEG0CIACI0IWS. I
I

Docux4ENTo $p

Ia diputaciln quo V.E. onvió eerca Ae mf para

Rogrosa ya
rest&blscer Ie eoncorclia, y ue quccia e1 sentírnierto cle-no hp=, ";
bor podido concluir cosa rrlgunft con ellcs. Yc Los presontó:;- -,.;'
Lr.rsproposic ior¡es quo crel justasl expres á¡dolos que ellód-':,
inclicason 1o o¡e los parocioso rolativryosnte a carif¿ una do -' .

l^'i
 '"ú

.l

-Dccu¡¡ent os Historia Nacio¡aI r45

ell*sr I tns tlsnádo sori:rosa al vor las que'ellos ue cfrocie

ron en eoltsstsciln' En ml no habrfa díficultaa ¡¡ara a.cceder-
a curt¡ntc fuese razcneblo, partÍcularrnomte deu.rués quo uo ins-
truyoron doL. e"strxlo cle ml.Éieria ri que igunlmente so halla.ba re
iucida osa ciudrrrl capitnl y su crrja¡ porc sobre artfculos cle-,
a-ruarnento yo no hg visto Ia monor-r*io. Las alogacionos que
so m6 indicarcr: a oso rospoetor estaban fuera de tcdo ordon,
y rnanifeÉtaban reproducidos en V.E. los princÍpios detest¿ - -
blos quo carrctorizaron Ia ccndr:cta cle1 gcbierno anter-icr, -
de moclo gus tode"s las ostipulacj.onos para la pnz, vanfa:: a -
quedar rsdueidas a,que no,sotrcs no hlciásemos más }a gu'oira,
Yoa V.E. si yo janás pcdfa sstf;lr eú ogtadc de osperar osto.
Yo nc estoy,para artlar en c1otelles'sobro un rosultado que -
'-rltrqja ianto ni ra¡án. Lcs pueblos¡ eL mundo ontero Juaga--
:'á¡ enbro V"E. V ycr y hrr:'íra Ia ati'ír,ucr6n compotcnts
'l
do los
;:rineipics quo nivsl-an r:uestras imtecionos,' Tcngo sL honor -
:e ser do V"E. ccn Ia dobicla consideracidn. Cuerbel Oonoral,
i8 de junio dCI 1815.
S

(f,a Oipfomo.ci& de Ia Potria ,r"j;-;;" ;;;

,)l< * *

lSION DE I,O§ EPC ÜRÜGUAY GC-

:iERNO DÉ BIIENOS ATRE§.

- .{u!ic -.agosto 1815 -

?i-e,n que presonto aI Excnc. Gobisrn¡ de Bueros Aíres la D,f
:¡.ciór.,deI Jof,e do los Oriortales pe¡a sI restabLociloior:tjr de)
-', c cnc orcl ía-. t

Roconccicio un cnrác)cv:' i:urarento gr¡xiliaclor en }c-r tro-l ,'

o-uo hersta la ocupación.de Mcntovldeo pasar'on cle Buonog',--'" ' -

:
: -, i-
 I es ad ie-Bruschera-Me

Aires a Ia Ba¡ncla Oriental clel Uruguay, se devclverán do Io

extrafdc cto dicha pi-aza 3 ( ) fusilss I ( ) sablos, 12 pie-
zas de ertillerfa cle campaña de 21 4, g 6, se coronard Ia
Plaza con todas las piezas cle rm¡ra-llr-I que procisal dobisndc-
ser clc+ bronco In mayor parte do ellas, eI sorvicio cou¡:ot
to per rf¿ tcd as v c nd l¿ u na d o 1 las llue Y lanc h €i8 c
€¿rm sd fls
J cl vc r& su t , c ort u chos A o g
list ns d to d D
J
U L1

de todos calibros¡ itleu cle fusil a bal..r, !J ( ) piodras de -.t

chispa, In uitad de lcs sortoros y obuses que se oxtrqjeron
borobas y granr:rias¡ tcdo .con 1o necosarir a su se rv 3c I o , v
fuprontn.
A Sa¡te Fe se )-o enLregrr¡ín 500 fusiles.
A Cdrdcba ígunl niluorc.
Tcdo lo ds¡¡ás extre¡lclo de Ia Provincir.r 0riental del Uru
gur,-.y" qucCarl Busnos Aíres on clruse de de;:ísitr para auxil
lia r con eLIa"r,a lns denás Províncias, con precísa intorven-
cidn do aquoLl&r y a áILa n:isma sogun sus urgoncias ulterio:
feS r
te Diput*cidn tieno Ia hcnra do exi¡onor a §.8. ol
Direc
tor clo Buoncs &ires quo ccncurrirá guot:so a cualquior diseü
sión, quo s:bro eI particultrr so prrriuova cntro Ia &fagístra-
tura cle estn Gapitel según oI art. 2t OeI capftulc Ir soc- -
cidn 3r,r. dol §statuts provisicnalr para asf , por las oxpllc_a
cionos 'c'lnsiguiontes poder reÉrover las cludas quo pudieren *-
st¡seitarse. Buenrs Airss 13 do julic cie 1815.
Miguet Be.rroiro - Josd Ant:nic Cabrora - Josd Garcfa do Ccs
L

(La oiplcuacie cle la Patriri Vieja¡ p6g. 265). t

i
*r<* ,
,

OTICTO DE TSSTE D hDO PA,§Ell IOS DIPUTAD0§ l¡. E§

I,A FB/TGA?ÍI NEPTUNO.

poc;r,rryENro
u3, 65.

N a) § L oncl o po§ 1 b 1 G cl &r a v aVr a una c ort o§ &c 1 cn t

é 3.n d on ti o á
a
r!0r¡y D
¿
cs d 1i&5 , p c rqu 1a misna c cf0p 1
vod ad d lc
3 neg oc 1 o§ as 't @C I go lc
J c onvin iond a I
buona f e evi ¡ tar
c croprornotimiont :o
rec Íprcc os ha d ispuost'o r
, .,.
 '"4

Dccu¡ooutos llistoria Nacicnal L47

§'8. or Director deL Estadsr er¡o CIn e}, dfa de hoy pasen v.ys.
a:La Fragata Nepturo. dcride so han dado Las drdenls- af Coaan--
dente Brorrn para quo res hospeclo cor todae Las ccnsidsracicnss
quo ccrrospcnde, hr.rstm qus, con oI resurtari¿ cle lae cl.etorn:-ir
naciones de S.E. sobre las proposicionos guo V.Vs. har hochq
puoda.ro restituirse librouenüe a su dcstinD, Lo ccnunico a V.Vs.n
do ordsn clo S.E. para su'debicia i¡teligoncia. Dics guo-rdo a -
rJ.Y§. ns¡ a.sr Buercs Aires, julic 19 de lSI5.
,¿
Gregorio Tag3.o.
(.f,a"Oiptcmacia cle fa PátrÍa Yíeja, .píg. 267)! . : _.-. , ".....__ i

UNA DE LA§ NOTI'§ Pts.8.TE§TA§ CIJR§íI.UA POR tO§ DIHJTf,.DO§ CON uocT
YO DE E§TA MED]D.A,. D]RIGTDA At DIRSCTOR SUPREMO.

Ie 66.
"

D0eurmNT0 1 .

-- E:<uc. §oñcrr Pxr oI §ocret¡,rric do Oobierno Dcn Grogoric.

Tqgle acaba cle con¡úniéf¡senos do orclen cio V,E. que hoy ñiurr*,
cjebencs pasrrrncs
l-b?"d: cte I,a fr*gota Noi:tuno. pqre -svit{rr rc
crprocas couq:ronet-imiontos rqiertraá 1a doiibe.*ián do YnE- -
og"*"o clo rn¡ástro negccic, c""fdo ccmplicadc por las circuns*
,tencias. §crprondiclos. oon osto incident.e¡ en'tcdc sI alto gra
dor qqo s, uátu.aL, pernrlteros V.E. calificar de slxples pIeI
tcrücs Lc gtre se quioro caracterizar de uot.ívos realás. iN-,.sc:
tros tonquos ya bastentss.dartcs ¡-:ara poder fijar real:lo4te :¡
nuostro .juicio sobre eI resultado qle nucstrci negcciacíá'ri
crianüadgs de las delibereciouo§ de Ia:Iunta Ero el sfeeto se
ayoi anto V.E. y dosdo lueg-ó, rnirnnos esta.ra¡{tu-.¡
"cngr1oei
cÍín procisgnCIrto ccnrs un arreglo q¡e sc.Dc§, irnpcirner f'$,cr *:
consocuencia c:mc oL Eta.ycr ultraje hocho a nuestr* alta ropro ,''
serrtacidn. §i V.E. so atreve asf a faltar aI doeor:, de todás- I
las nacicnes víolardc eI más sagrecio de sus establ-scimientcs,
recuer{e V.E¡ aI rtenos la naturaLeza dol objetor y nr clvidq. -,,
quo si antss , aln en nedío de lcs horrores do Ia guerra nc'¡i :'
scfccaron lcs rloseos pcr l.a ccnccrdier ahcra esta modrda dg , .

Y"E- va a establocer un obstáculc inver¡cible" Por ccnclu,siáñ'/ .

s
*ffi
ffi
ffi
ffi
#-:r
ffi i.4B Abadie-Bn¡s.e o

nosotros protest*mcs contra estn vioIencie osca¡rclalosa, y dan

ffi do pcr concLufda nuestra comisidn ociglucs do V.E" para hoy I
ffit§
&T§ uismc lce dobidcs pasaportos, como uodic ,ás digno para wi--
ffi tar rocfprocos ccuni:rculssso Tsilomos ol honor do repetir a V.E.
julio 19 de 1815.
ffi Ia unycr scnsidoreciln. Buenos Airos¡
ffi
§§:t
(ta Oipl-ourrcia de La Patrin Vieja, ní-s. 267).
*** +

I LO§ DIPUTADO§ At DIBECTOR SUPREMO

INFFI]CTUO§0§ LO§ E§FUEBZO§ FARS" L0GBJTR l,A

CON§IDEil\N iA
CONCORDIA.

DOCUMENTO ¡{g 67.

' Hemcs lofAo La contestr,.cián que hoy V.E. ha hecho indí--'
c&rnos pcr su §ooretsrrio cls Gobiorno & nuestra comunicación -
da 22 doI corrionto. Dosdo eI estaclo r¿ quo on nuostro cr¿rfc--
tor, se nos he rsciucidc¡ hencs visto uiles preler&cicnes quo
vulnora¡cio er tadr gánero of objeto de nuestrrr uisiánr nc§ --
ccnvoncen br¿stantmonto cls Ic infrubuoso guo serr,ln más pascs
oR su cbsoquio. En ssta virtud¡ sÍrvase V.E. dispensnrss do -
rgunir nuovt¡uente IAs carpor,']'cicno§ a destie*po, y ncs limi-
tagos a prosont&r & Y.E. nuestro roconociuiontc por osta reso
Iuciln, c:&c Ic hacemcs con Ia sinceridad más fntima, recla-I
uarrlc aI uismr tieupo, ccn Ia urayor oxigencie nuestrcs pase--
porteá. To¡ge. V.E. la clignacidn cte observsr cue¡to es incanci
Liable nuestra clotsneidn con eI respeto al. derecho de gen{osl'
despuás cle habor ye solícltado nuestro regreso por trei váces
sin el menor efecto. Sobre este particular es que ocigino$ de
V.Er urra eontest§¿cidn decisiva. Tenemos Ia honra ds reiter:ar
a V.E. la uás cordial considerncidn. Buenos Aires, ju).io i+ *
¿e t8r5. f

+*{<
 Doctmentos Historla Nacional L49

EL DIRECTOR SUPRBI0 ]I.troBI{A qiE E[, lf,Al{ DE CoNCoRDIA PRE§ENTA

DA POR IO§ DIPUTAOO§ E§ TNSCEPT}.BIE.

DOC{'TMNTO }E 6B

E). plan presentado por V.Vs. como fund@ento de La con-- .i

cordia entre el Jofe de Los 0rientnlos y esto Gobierno fuá .:it
exa.mÍnado on la Junta de las ¿,"utoridadesr Quo para talos ca--
sos proscribe ol *¡rt. 25 Cepftulo f9 r §eccidn lg rloL Estatuto
Frovisoris. Su resolución fuá quo las proposicionos que en ol
¡'eferido p1m so ofrecen, en los tdrairos quo estrín concobi--
das, son lne¿du:isiblos y que caxccen las personfts do V.Vs. de1
:r-rdctor y ro:rosentacl6n eor quo hen sido o¡itnci¡.daso En es-
i¡ '¡irtud¡ queda a V.Vsr axpedito su regroso a Ia Banda Oríen
:,'r1, ¡r dadas las árdenos aI Couandente del Puorüol par& eus l l

:c les auxil"io r su embnrco co; las oxigoncies quo VnVs. mi§

:os ho-r: rcclnmado., EI plíego guo acompeño dir.i-gido al §r. Doñ
-csé Artigas es rof'eronts aI mismo asuntor y le instruye con
-is octsnsidú del- ,ispfiitu Ce Ln exprosade resolucilnr y do
li-s razonos quo le har¡ determinado" Dios guarcio a Y.Vso truchcÉ
-ios, Br-lonos Aii'es, egosto I de l8l5e
Alvnrez - Gregorio Tnglo.
Tgnacio
(ta Oiptomacia do Ia Patrie VíoJa, píg. Z1+).
***

::§ DEL DIffiCTOR PRSI\{O JO§E EXPLTCANDO fr,

O DE L.{l. CESTION CUMPLIDA POR SUS D IPUTIIDO§"

La Diputoci6n que d irigiá V.S. a ssto Gobiorao mo pres

: í su estimable ofício d sL 29 del próximo pasedo junio que.
'-:viondo do Lotrns ciedorciales para nquolla, na¡cifostaba irl:
---:To tiernpo las intsncionos que aniuaba¡ a V.§. pon Ia c.i¡ci
-...ci6n. .Dosdo luog-o concsbf que Ia misjdn fuoss áirigi.tu. e.; :
:'::eor una beso más raeonable quc Ir¿8FP.So p.lsxae habla prq¡:- ,'
,:+,arlo a uís Erviados Coro¡rel Pico¡ y Dr" Ribarola. Ju¡gaba.'
r:: ui cors¿j1¡ y cref eI nogoclo conclufdo. pedf a los Diputa
 L5c 8e l_of &!94¡. ":Eft qc ir:,{§:14§.1. cB n c

clos sus p:'cFc$lciai:es J,úr e¡cri'¿r.¡ y roü:bf ai.

di-'a sigu'i
'!
rG pr& -l r. c ixl sLl b ::4,
t::1 a
^J
1 e Yit av'\ c:"
o x sp ard o
6t. o aI gu I1 ,Í c!1 c cb ru:I C tr:ll EC !r, t. a :TL d t
Ia d o I a-1¡ erl,1 1l'-t j atl S que p Era L a'i
a
3 reu n oi? ÓüUU
§
r
c Lb o arL I 25 c jri'-L'n c I .1. c, 34.
I1 c1 I E s U et u
I
U c P'T o vl
n a'l
Fo t'- qu 1 e!1
3-.-
fLl l.n ¡,1
.;^
(; o n ñ c] ET t o n qu c, !-
p gnci t"a t pi an nu &11 ont o f l^ J..
trd o 't I IrLmán d o,s a) od o
r
antec ecl aut e d e u; f 5rc L e :JU 1- oL o @
'vS
qu :et
Ias p o n 1 OTi c ü d Ics p b Lo d
\) u d -l
ofl de b L
resgrvírrsv aI juicio ol
Congrcso Ge:roral de 'boda¡
soberanrJ cl

Ies P¡ovinci&s" Porqi;e en vordad, si- ha ds reccnocer Ia

prosentr'rc j.ón dq t,',un augusto cuorpo ¿.quó ínrportarÍa ospor AT
que su §cberania coilrJ-u1r6so pot' f:.11o irrei'ouabi.o nuesti' €is -
dÍ.ferer:cá*s? Y r¡r eín rn csto punto capitr-i. se ha de haeer
1-ugrr IL Ias u i c rd 1i¿S ilo 0. c 1n o muy p....1" :1 r.c 1

1lJ .,¡ [¡¡r¡ent conv 1 L6§ em o Po¡' Ill:.sm lr irfl ci o

Bf :.1 Lo
m1 § r ef r íd os Diput ad o§ fu o po r 'lq
v id ad cl p o:1 ,

ds acuerds on nuestras rosolucionss y con o1. objeto do g;e

nos hellass unidos la Expedicidn quo venfn de la Panlnurla,
coüó 10 dígo exprosa¡neuüe en üi oficio clo II de rr:*yo r V or
tsles circuns-bancigs oI'& un ínterds comrln cI no ]racernos Ia
guerr&, r.iunqus no quedason nuestros tratarlos roducidos a
otra cosae rurc.a habríh sído justo oxponor Ia suorte dó t
das las Provincias por disputri.r ver:tqjas entre si la 0rio¡
tal y Ia c1e B'r¡onos Aireao Pero ya que se desva¡rocid aquel
peligro esporeüos aI üongreso General- que juzgue nuestra cÉa.
sa¡ si somos liberales on nuegtros principios y no gusrono§l
ag ra'v L 8r 1 o§ Pl¡ 'b1 o d emo § 1- óÉ p art
un o doro c h o§ ql¡ t abi sn Ies co rt pond
é
Ai ro § d t OS teI 6§ o cu lss § aÍ r 1 Il. G1
1a v írf u o§ pob z ori quo vi v o t rabaj o c om o puo b I o fa
un 1 on , t¡ c om o cap L't al d t o d og t o11 1 prLrer res.pe t o
m1 o
a
L od su caud nL ) on I
segurd o 1o r9c 1 b l" o d Ios
distir:tar:onto aunqua con radíe ha ger.stacio tr:¡r:to sotrlg con
+ ev 1 d GO v D G §u n ogl br p 1 d una gr arl part d Io 'ext rP"íd
d ona ger o t os Anl 6 nl a U érd o b & v §ant & F ^ m 1 I fu § 1 1 A

ma§ s avi on ñ * quo ?t¡ od á d ep o§ + ad o on os L(, c L ud ad pere:' d

a.i;x 1 1 iar c ñ n su int o rven c I on a las dom a,s Prov ine 1 .".S ;
u1tad c cín s 3. t e. 9n qil á § 1 ést e8 s ígu 1 gyl d o oI ej m p t o
0 rí oit píd n lgua 1r¡ont c nn o t
ext raj o d I
mad o Buen os A.iros aI c onc ur§ o , v no aIc tln.z and o' los I
 . Doctuentos HSglori,a }Íacigrg}- I5.I
su uariejo para cubr:ír a todos sus acresdoros, deberfa osper&r
a quo cada una d.eclujoso sus rospoctivas accíones para cubrir+-
las on proporclón al caudaL quo se ha salvndo Ae la baacarro-;
t¿. Psrc corno Buonos Airos -no puodo ser reo X Jusz a un ¡nisup,i
tieupo, es^ de sentir qro sálo ol C:ngreso Gsnerel prlximo fu-
11 -'
turo podrrf sentor¡ci¡:r en esta c*,usa óáIoUre:
Hasta er¡tonces yo esporo quo V.S. (aspiranclc sionpro a -.._
Ia gloria clo la uodoracidn son quo so ha conclucLdo en &oqfit -
de lcs fuortes contrastos qr¡o se ha prodigado en obsequio iis
Ia liberüacl, corn_o so ocplica. on su ofícic cie 10 del pr&íuc *
pasado) gur-rrderá una conclucta incapaz de oc¡rsionar dosgraciar.
dos ccmprouotiuientcs, quo yo pcr ui parto no hará otra cosa
que prevonirlos "
A ests fin he onvindc fuerra a §a¡ta Fo ccn lrrs ínstruc-
ciohes quo marrÍfreste.¡, Ios prcclara^s que incluyo. Los Qiputa-
dos ds Vn-S. ha¡: padecido alguna rletencián on su dospacho por-
quo ha1lándoso informndos Os fa indicnda meclíd¡r temí procipi-
taseun a. V.S.r pare Opof¡er§o A, quo so realízrlso con oI sosiOgO
quo conviana a tcdoet no hn¡ tenído Ia mnyor prudcncia on sus
conversaciones¡ olvidando aI c&rdcter do su reprosontaci6n y
abusando do La f.re.ng*oza con que eaüraron on este puoblo" Nc
dobo onitir aquf el satisfacor r¡. Vrs. sobro Ia sorirosa quo -
ms díce oI¡ su oficio citado de 10 de julio¡ habfa pnclocido yo
osogurándolo on ol mfo de l€ del mis¡o quo V.§. no'qr"rÍá-u"-
t¡"ar si: dstaLles por e1 rostablociuientc ds Ia concordia" EI
autcr do La ospecie quo confio so tno scrprondiá altenonto fuá
V.S' unislo su ccnunicrrcidn dsl IB do junio que trqjoron --
"n §frvase V.§. t raor a, la vista eI bor:radcr,
mis Envin.dos. y.,se
iupondrd ao que no puric sor ten I igero que nvonturaoo un a§rgr
to of icial tsroiondo sor dosmentid oI t"rj*0, ,"pf"jt, Sr..,
neral, pftra nc rsssrüirnos porquo hall-omos opos ici dn on, nu
tras opiriiones. tas Repúbliáas do Alenas y de tace{eo orria
j c d cs Constitup iones sntsranor¡ü e oontrariag consi{ui eron 9er
"1

igualuento gloricsas y folicest nosotros discorde¡mcs ort cua'I

ncs convongfr, c nc nos heuos fijadc arín or 1á quo hu b:i.ero ds
rogir:ros, y por oso perecon sin tdrminc nuostras dispu$ao¡''d,e
n:odo quo pcr cur,tlquior aspocto q,ue se ccnslder.o .nuesti& qups*
tidnr sicmpro'vondro,mcs a parar on eI Ccngrosc GenbraLl.poiipg
tuamonts eote.r€üos dÍseerdos sin prctcs ique llogue e{A.fa f
de.eelobrarlos y ern oII.cs eI de }a urián apetocida Ir dó Ig,'-
 c Rcycs l&n¡iia*B¡use a''L{ol.o

- irbeibaci" ^Dios guarde a V.§.

nu ch c s ¡ io :j' o* "'o;*f,1:::'
I I :n*l 3*1t9i'" r.u.c
"

^:?::
(ie Oi¡r.1,:n¿,,r:ía clo 'ia I ¡t,r ia Vieja, pí.¿. 275\ "

PRCPDóTCI0NES DE L06 DiPüTAD0S AR?IGUISTA,S AL DR,/1.NT0i{IO S.A.E¡Z

DOCI;I{ENTO I\E 70

Lob c:'i.ucir:.dancs rton Josd G¿-rcln- de Coscio¡ Dro Josd Ant,o-

nío Cabro.,.'ae Dro P'escua-L Andlno y fuI" J. Ba-rreiro diputados --
por Jr Corgr:es¡ dc ¡os puoblcs or:.ontales p*ra r;r'¿riar ia paz
con e1 Exno. Cobíorno de Buencs lú.i'ss ia concluyoron eon oI'-
citrdp-da:o Dr" lu:tc::ío §aone autoríaado por SoEr para eI efcc-
to por 1a sí.guíente.
Unica pr'tpos icifinc
Habrá paz errLre los te¡'ritorios qrlo se hallan bajt-r eI --
mando y plotecció:, del Jefo clo los Orj.cntalos y sI Exuo Go- -
bie:'no do Br¡onos Aíres.
i[" .I . Br¿rreiro Dr. Josá Garcl* cls Cossio
Di'" Pascual Andíno Josá Antonio Cabrsra.
(la Diplomri.cia de la Patr.ia Víeja, píg. 277).
*** t

i
I \t,

BASE§ DE PACÚ'ICACION PRESENIIIDA.S POR ff, .DR. AI{TONIO S.§8NZ

LO§ DIPUTADOS ABSIGU]§TAS. :l
,
,
DOCUMEN?O IP 71.

EL Comisionado por parte dsl Excmo, §r. Diroótor deI.§s- '

tado prrre tratar la pqE con los cuatrc Diputactos quo al- ofog-
to hnn vonído do Paysandú onvirrlos por eL Gonoral Artighs, ,"-!-
exá§er 9uo I-a tlnica proposicíán,do Paz quo han subscriio áed
reducida a un ajusto formal y trntado'solemne oxplandrrdoso on
,i
 'i,f . ;

Docuusntcs oría Nacional

los artfculos slguiontos"
19 l{abrd paz mristad y alianza porpetua sntre el Jefo de
los Oriontal-es y el Gobíemo do Buenos Aires
29 La habrá tambidr ontro Los Ciudadancs quo residon eri
Los territorics que estdn bajo del respectivo ma¡do y protdc- .-
ci6n de oada urc. ,

3g .&obos territorios y -Gobiernos serí¡ indopendÍerÉ os --.a

uno cie ctro- .-
- Ií,¡sn 't.l
4€ Ef Parand sorá Ls tls clouarcacfín que los disti3
,..
8fto
' 59 tas d os partos ccntrntrxltes renuncian a toda pretEn-- -' :

sión de indomniznsíores a bensficie de Ia causa comúr-

69 §e'obligar tambián a romitir Diputeclos aI Congreso do
**'ü'ros-buques
que han sariclo cio Buo¡:os aii.es para uonto;
video y domás Puertos que estrfn bcrjo eI mar¡dc y protecciín --
del Jofs do Ios O¡'ie::tr¿Ios rocibirá¡ eI permiso do volvsrso¡
& §o eorrorá un velo sobre las opiniones pn oial.es a'--
uno y otro Gobierno y nedie serd er'o.Aelrrte porjudicedo por
Ias que s,¡¡tes de ahora haya seguidoo
99 Los cur--ttro Diputados dof Coagroso de Pai.santli proson-
tarán poderes bas'ia¡.lesr y Que afiancon ol tratado"
1@ E1 preserte trat¡.do ssrá ratificado poir las zutcrída-
dos curpete¡tos en Buonos Aíros donüro de J días y pcr eI'Con
groso convocado on Paysandrl,dentro de I2n .

B,uenos ,(rires¡ agostc 3 de LBi-5'.

: D.A;-onio ,saei:". .

(f.a O:.ptomr¿cia de la Patria Tieja¡ pig. 278). L ,.-

{< {< ,F j .
L
r...,
.,"',
i
jr
$IA pE'Ij q& Á§rwIq $p§z e pTmqr0 ,,
IEJICJTSO DE SU GESTfON.

rocuL,IENTg lp 73 ;'l
'¡ ;' '
,..
Exuo. Sr. He ontredo e¡: confsroncia con los diputrrcloB dbd
-:efo cle lcs Orientalo§, errogLáncloue a Ias insbn¡eciones Éd :'-
',
-E. ¡ tuve pcr bonso¡¡ierrLo nc diforirla¡ hasta- guo presentp,geh ,.'

-cs podorss bestantos de1 Cougreso de PaysanOú, de quien- su.,-.

 Re a Abadie-Bruschora-Me o

t 1 tu Ian d 1 put ü.al o§ t m e paxoc 10 q u

¿(,
I .L Lnr o m o1 1d ad d 1c¡s que
han pros cnt ¡:r1 no d b 1A pr ep og r&r las ent ej {.¿s d u na pa:
hon I o§a , 5 ln §u bs áxar dos pu d U EB t, L pul ad , v qu n o
dieudo consegui.rse equcl1o, pot' no e;iistír ci Congres.o, c
en efecto confiosar quo ya ro ocista, sioülpre ten¿rfa lugar
eI roismo qjusto con sI Jofo cle l-os Orientales" Destrudrs do loc
Hás dÍtatarlos debates consoguf at fin, quo convjníesen en
r9".11 pr.z desÍstieyrdo a-bsolutamer:te de sus pretonsiones .S
pórcl ida cl e ínstnntes propuse que dobfarios establecor sus
ses conformes eL convenic y firmarlas. Fero nruy luego coy¡oc
que para sus míras no era t¡u: llano firmar, como prometorr
Ellos ms s¡rtrog&ron or:tcnces finuada La nota lE I. Yo conocf
qu n o ao a.r& c] a-d o gu bs r 1 bi r I & p or 1 ES du dris qlr o I I a pre soI
t a t por l-as int orpret ¿Lc lCne5 om Ln0g as .I d qu e€t su sc opt 7. bIo ,
po r ster c o a1¡ id ra su un 1 cfi pr opo s 1C on on t I' üL
n 0 s v §ig ús
índefinic'lo§, pcr que Ia ar¡toriclad del §upremo Director de, las
Provincias Unídae ap8.rece odiosn¡¡ente meriguada¡ coil monoa --
atribucíones que el- Jefe do lcs Oriontoles y quecla conyert
en un simple Gobierno de Buonos Á.iros, fin*koerito pcrquo su -
f o n&a no §o om o d tl un 1 f oiln oment en o ci s
l- quo u5 t
I p a1D t
cu L o§ P r ¿
Us L § ut ot
,t
vo s t_ gÉi pro§ sn'ü 1 (a n ot a d
¡a 2 v ped ql¡e la anc '! on en M o han co nt .L ¿rd o qLl I1a l¿

c on t orr¡ d s d I uo go 1 o qu hab Lfllm o§ &¡ r.L.1,L r.d o qu n t ngun o

rio sus nrtfculos ofrscs rop&ro y quo mrís,entes todos cllos
§on otros t*ntcs consiguiontes de la paz quo hnrr f j,¡'inaclor pe- -
rc aI miflno tiempo roporlon quo quieron dar al r:undo un fuert
t 1m cn 1 d o gu bu on & v 1 n erid rrtl cut4p I 3 gncl c I I Íl'1 o§ (¿
l¿

m ont t od o G u enü s o c o nt 1 en en I os art L cu I § d m t :Y) ot

g1 n h ab Ie t 1 rmad o ost o o§ ol un1 fu ncl ÉfiI an + qu
aJ) 1I ostaci o p #
fL1 t nÍ, oxt ranE rss 1§ + nc a elgu TA v -t
9

d ej abayr c &e r I & pres Eon d n o sor co nv en L ent s anc

por ahora, a.unqile confosaban que era justa, y ofraclq¡r ren:i--
tir eus explicrrcionos dospuds de haber rogrosacio tI $rg* ¿^
su rosiderrcia' Talos son los :fugios clo quo so valdn pa.ra -
rohusar el u¡comodrfiiento quo lss ho propuesto t y fal ss tn¡¡ ' i.'

bián oI útttmo resultarlo do nuostras clilr*adas y proiij oo c od

forsr¡cias¡ inotoueías dol .Erayor oncarociuíento y las qp.e I

ondrgicrrs reclamEciones han sido tocle.s v&nas para haco rLe6

sistir ds tan sospechcso ornpoño. §obradernonto dosolrg
que no quíoren a.bar:donarlo ho daclo por conclufde.s las s o8 1
 Documentos Historia Neui cnal L,I
no§ v Ibs o$tuil 1C tod v Ea n d oso&pe }1O d ñ 1 oúcüJf'§ct
feng c s1 ho¡ or do f ieI t
s ñ rY id or d o ¡!r1 pa '¿a , v
ües af ect o d
"E
a Bugnos Air os 4 d o a8 o$ + a d t8I5

(t,a Oiplomacia de la Patria Vieja, pí.A. Z7g).

. ***

P-mv DE LA PROVI}ICIA PAR§,

rO DE §U Y §EGURIDAD D§ §Ü§

- I9_,h__:ej;3gql-,IB]á
DoCUIiffiNT! lE 73

10EI e r
Al-c uI cl o P'rov1n cL a¿ ad qú as ,t 5U f acu ad e§ It
ord Luar ías gue d a- iru tori ad o pare d 1 buir ist r t
orr on D8 v vr
.g o bre 1a t, r8l1 qiiiL 'i.d ad d eI VG c i¡rd &rLc t si er¡ d o I j ue lJlb
med íat o sn tod I ord en d Ia pres onb e 1¡ § t ruc c 1 on
D6 d on c 1 on a I vr-t a oxt ens 1'Jn do Ia cíüpana podraa
t
irst íüu 1 r ro§ ub--T oni ont os d pr civi nc L &§ o ñelándoles su
ur isct 't ec Lcn peet íva, v facu L áudo I t ¡, § ogun ost Reg Ia¡¡eu
to.
 L56 Royos Abnd io.'Bz'usc hsra-MoL ogn0

ta Tnstrucciót,
' '2
se croan arl¡.Lp'labies a las cir-cunsta¡cinso
69 For r-,,ücra oI Sro llJ-c&Lcle Provii.lcín1 y douás subal-ter--
nos se dedlcar."din a fomost&r con brazos útites I-a pobLación de
Ia crrmpaie" PBla ello revisará cacla uile¡ on sus rospostivas jI
risdícclclies 1 lcs te.rronos clísponiblesi y los sujetos digncs -'
cle esta gracin, con prsvonciín r guo los rnCs inf ol-ices serln r
-¿
lcs más privilogíados" Eu consocusncin los negros líbres, Ios
z.qiübos de osta claser. Ios índics y los críollos pcbres, todos
poOrdn sor egr&ciaclos con susrto cls estelncia, si eon su traba-
]o y houbrfa-cls bion propondor a su felicicl¡:rl t y * lr,l, ds kl -- 'u

Prov ínc í4.

79 §orán igualmonto agraciaclas las víuclas pobres si tuvie
ron hijcs. Serán ígun)-rnontá proforidos los cr¿sa.clos a lcs a¡oe"i
cencs sclteros, y ástos a cunLquier extranjero'
& Los solieitantes se aporson*rda nrto eL señcr Álcaldo
Frcvínciai, o los eubaltornos do lcs partídos, dondo oi.igior:ep
sI" terreno par& su poblacidr. Estos clerrln su infon:re al soñor
&lcalde Provinctnl y áste al- Gcbíorno do illontovfdoo clo quion -
cbtendrán Ia Iegítiuacián clo Ia clonnci6n y la r¡rirca que C:ba -
clistínguir las haciencles de1 intorosado on 1o sucosivo" P¿rr-e -
ello al tionpo dc peclir la graci:: se inforsartí si sl solicitar
te tieno o no rrfrrcri! si- Ia tiene ssrá archivada en eI libro dE
rtn:'crlsr y clo no, se 1o clara en Ia fovrna acostumbrada"
99 E1 lvl"f.Cabilcic Gcber:¡aclor de I{ontovicieo clespacharC es-
tcs roscriptos er la foi-nr¿ que esLime rnis ccnvenienüL, Ellou y
1as ünrc¡ls serár d¿rcios gr:acicsamente, y so cblÍgará eL Rogiclcr
s¡gn-rgncio clo Propios do cíudad, llovo un& razán exacta cl o ss--
tas clonacionos clo ia Provincia.
109 Los egracÍaclos serán puestos en posesián desclo qI rno-
niento quo so hega La clonuneia por oI 5r. Alca1clo Provincinl, c
por cualquiora áo lcs subaltornos cle 6sta. I
11-9 Dospués de l-a pososi 6n serán oblíga.dos los *g"*qiodo"
por el" Sr. Mcaldo Provincial¡ o clemds subaltornos e- forr{er un
Br¿ncho y clos corral-es on ol tá¡'¡¡íno p:'eciso de dos r,:osos-{ lcs"
quo cuuplirloo¡ si so adviorüe Ia nisila negl.igencí4, será'aquol
torreno donndo a otro vecino üás l-sbcríosc y bendf ico a Ia.--
Provinc ial.
L29 Los torsnos repartíblo§2 §on todcs á;quclics d e erfi--
grad os, rnalcs ourcpoos y peorcs arerieanos qu has L fi 1a f oc
nc e hal lan I n d u I t ad os pcr o I J ef cl l-a Pr .ov1nc I & p&r 6 po
u ant iguas pr opiod a.d gs a
 Docuuent:s Hist oria Ne-c icna].

139 Sor¿ín iguelmonto rcp&rtibles tocios aquol}os tsrronos

que desde eI a-ñc cle 181-0, hestcr o1 de 1815¡ en quo sntroron -.
Lrs orientnles a Ia plaza do Montovidoo, hayr-r:rl sido vondidosr ''"'
o donndos por el Gobier:nc de elLe" "'..
l-49 En esta c1ase clo terrenos habrá Ia exc"1.:cidn siguion
tet $l fueran clcnnclos o vencliclos a orisntales o i.t oxtr¡rñoso !
5Í a los primorcs¡ se les clor:ará una suerto do ostnncia con--
forme aI prosenüo regl,:unento, §i a lcs segundos, todo es di$i
pouiblo
' en Ia f orr¡a d ieha.
159 Para repartir Los toronos clo europoos y ua)-os eneri
canos ss tsndrá prosonta sl éstos son casa.dosr o scltercs" DE
ástos todo es disponibls. Do aquollos se atenderá al rnlmorc -
cl.e hijosr y con concepto a quo éstos no sear perjudicr.dos, se
1€,s flrrrá lo bnstsnte para quo pueclal mr:ntororse en lo sücosí-
vo, siorcl o ol nesto d isponiblo, si tuvie¡'sn ct emesied o terrono.
L69 La demarc¿rcián ds los terxsuos agr.rciablos¡ será re
gue y uoclia de frentsr f dos cle fcndol sn }a íntoligoncia que
puodo hrtcsrso más o llencc extensiva Ia de¡anrcacidng sogrfn Ia
Icqal ídacl clel tererc, en oL cual sieuopre se proporcionará¡ -
agurrrlr*r y si 1o pemito oL lugar; Iindaros fijos¡ qrroclando -
¿1 colo do los cornislonadosr oconoc¡izar sL terrsno en Lo posi
bIo, y evitar en Io sucesívo desavsnoncias entre vocinoso
I79 §e vslará por oI Gobiernc¡ o1 señor Alcaldo Provin--
cin|, y demás subaltornos porrl quo.Ios agracierclos no posoan -
uás que una suorte clo estaneíti. Poclrr{h ser privilogiados sin.
enbargo¡ los . no tergar: mds quo una susrto do ciracrag pc.--
drín ter¡bláu ser agraciados los americ¡,üos que qrisiesen uu--
dar do pcsicidn, dojnrdo Ia que tícnen a beneficio de Ia Pro-
--*-t&
Podrán rosorvíirso únicamente para benefisio{du I*.--
Provincia el Eincáa ds Ps.n do Azfccr y oI de! Cerro para. ma¡*
to¡er las royunadas de su esrvieio. El Bíncdn del Rogario por
su extonsi6m puode ropartirso hacia sl. lado de afuor&, outre
elgunos agracLaclos, ressrvnndc en lcs fondos una oxtensién 17
bastamto a n¡antonor cincc o sois mil reyunos rlo lcs dichps. i
199 Los agrnciados¡ nl podrán eriagona.:l.r ni vendor.e.btas
suortes do ostáncia¡ ni corrüraor sobre elloe ¿átito al6fupo¡ -
be.jo Ia pon& de nulidad¡ haste. ol areglo f orrqal ds ta P§ovig
cin-, o¡r que e1la dolibarará convoniento. i': )-
209 Er M,r.ca;iido Gobern"i;;;-;-;"iáo ár comisioná, tre
pasarr-f un ostado doI númoro do agraciados y sus posíciones pg
 €l

Docuusntcs His oria N.*lc on

cio clo ras armas. §n consecuencia¡ Los hacondados dará¡r papelo

tas a sus pednose y lcs quo se halLarsn sin osto roquisitor-y-
sin otro oj orcicio quo vagar, sorrín remitidos on Ia forroa f i.-
chtt.
2& Será;r igualmenüo reÍ¡iticlos a este Cuar&sl Gengral los
desortoros cgn flr'mas o sín ellas qro sir: liconcia de sus jefos
§o stcuonüron sn aJguna do estas jurisdiccionos. ,j
299 §erá¡r iguaimente roroitlclás por el subr.ilterno al.Átcal
do Provincial gllal"quiera gue couetforo algun hor¡icidio, hurto-
o violencis. s6, cuaJ-quíer vecíno clo su jurisdicci6n" AI sfoeto
l-o rremitirá asegu¡::¡Co ante o1 §r. Alc¿rldo P¡ovincial y un ofi-
sio insinuánOolo deL hecho, Con esto oficior guó sorvirá de ca
beza de procoso a Ie. causa dol delincuente¡ 1o romitirá eI §rf
.0.].calclo ProvinciaL a] Gobierno de Montovicloo¡ pare quo 6sto to
us los lnfcr¡es convenientosr y procecla al casú1go sogún of dE
lito.
Todo Io eual se resolvió clc comfn'acusrdo -on oI soñor AI
crilclo Provincir.:-I Dn Jua¡ teln y D.Lodn Pdraz, oclegadou con eE
te f ini y para su cunplimic','ir 1o firmd on oste cu¡rrtel gorof;
r¡:J' e 10 ds setiembre rle
'b*i" JosE ARrrG{s

NoTA J En sI s-rr-tfculo 13r sCI Io agrega esta cllusulet ttno cog-

prendiándoso en esto arb{cuLo los patriotas acroedcres
a esta graciert.
Está conforme con su original y por orclsn ciel E¡nc. CabiL-
do Gobernador oxpido el prosonto quo certifico y flnrc en llcn-
tovicleo, a 30 cio setiembro do IBI5. i

(finr:r-ulo) Pedro L[. do Tavoyrc i

§scret¿rio i
,F¡t<* i

:
 ío-.8 ru r ¿-l\'Ie Iosno
*16_0 _ _--
acl s c h.e

;t§qRgqgrilJg§-*?J&q-qgTgslo.g-lg§JIgqg!BA§§E§g-
* 2l ,+'o*t¡ LB15 -
!091$1ry10 Ji-11
Sr'" lelcgado 11 ozr lJj.grlel B*rreiro"
Esti.m¿¿cio 3ei-or y an:igo:
l,os sücoscs ocasionr,.dos por los raito-
raclos desd::denos do gtto ha sido víctim¡: es¿L ciuclacl ¡:o:'Ics de.
sa,:iortos del jef.: quo bu:'Id mis disitosicionos y mi perm¡¿nenl i

cia no.clrirrria cr-: ca::r:pañn- para :.epe}-er ai eneuigo, rte ha:r'pues

to or.i el e aso de sepa.r'az'Io inr¡edÍet¿'¡¡e:ri;r¡, f ii.{ncl ome on su -I
rJr.::'$o:],f pc.l. tr rf ;:r1-;i.ez ¡i,-¿o ei¡ JL] oÜipruur -
Y iru:crrie t;,rgo plora ccnfiante- o:1 su hcncnaillidad y rec
r;i'r,i¡cl 1 c;el:s"1do Jcü! creor r:i.re Vd= ciesemgcñr¡rá ir. delegacróil
del gobi err:o coir tocl : aquoi.i a'pcder¿ic:ió¡l que cicbc oxisti-r on
ol. car¿iihi;er ciel. funcicnar:io príbli.cc2 sír enbnrgo, c1o-b 3 raco--.
ucr:,.je¿'ie IIul¡ crjü.rrecidc*re:il-; ol que pcrga Vd" todo su o§po.-, -
oir¿-'f- cuiclr.tCo y t;ie- su a'r,si-c ió4 - en ofr.ece:: y ponoi' en prlñti
ca toclas eqr.:e lla-s ga:'a,ntftrs nccosa:'ias pare que renazc¿r J¡ so
asüguao Ia coirfia¡rz*- püulicai que si) respeten l.cs clorechos --
piiv'a.oos y que r"e se moles.Le ni sq porsiga a naclie por sus -'-
opinioaos pri.:adas, siempro quo l-cs que prcfosan cliforen'los
icleas e las nucstras ::c i¡r"l;ente:l porturbeLr el orden y euvol--
I-orn?s cil nuov&s revolucion3s.
Aunqle zorLnlmente'he suuinistradc a Vd. toclas mis'órds- . , -
nes, he crefrloe nc cbstnntel ccnvenionüe, reiterar .Ie o& --,-
osenci.al por medic de est& nota, para- gue tenga Vd. sicqpre -
prosonto mis cleseos de pr:oporcíoner la trnnquilidarl a fés á:¡i
É, s d 1 o § v oc 1 n CS q.¡ hrult s u I11 0 c t arl 1t t\l- or L a§ p eri IJ oqI 1A§
d 1 a rev ol-.u ci otl i
As f. qu er] e carr 1no , s e vd i n ox orab Ie v no G,t ond 6A
L er,lcl & cl Elrt]lSTA nIE¡n & e o n t -l o aq u U I1 o qu n § aj u5t a
1a j u§ t 1C 1 v a 1a r ftz or v g t ]. ar vd a sever allo nt v sl n pi
rr+rni GN tc J a t ccl os 1 o§ que c om ot rnB aot og d c i1 laj
n v Erü entei:
e 1e ogu r id acl
d
Ia o f rt un& d e t- o§ habí ta¡r t 06 d o§ a c t .ude&] .
ps
Es rr¿nd c qu ab ra vd irÉ rpr ot ar bi on est o § d o s'oos
aprovocho Lar oportunided pare. asegurarLe mí confia¡tze^ en sqa' .

roedidas.al respecto¡ corgratulá¡rlome con oste motivo en safg¡'

 Documcntcs Histor §ecicnaL I
ciarlo y ropetirlo nfectfsino r,migo.'
JOSE AMIGAS
Pintado, agosto 28 ae 1815.
(Pereda, 0p. elt. Tomo II¡, príg. 538)
**{.

CONCEPTO§ DT" GOBIERNO DE I\RTTG.[§

D'9gql'u§go l€ ?á

EI bien pueCe sor rligno cle Ia ms,y:i' estin:ricián, pero las

varias coupliceclones no perrniton cscler er beneficio do. los -
particulerros Lo oue dctmrifica los interesee genoraloo. Con es
to fin son díctacls :gis proviclerries y cufllqr¡ior exeepcidn aE
la ley sord un motivo tls orcitn¡ }os celcs en los ctom{s cof}--.
ciudadanos. Este os ciertasror¡fs el peor de Los mal-es y para -
evitar].os soan todos igualos e presor¡cla de Ia ley. No sord -
extraso que err la ápcca se porjudiquon 1oo particularos cuaÍ-
clc e1 Estado rnisrnc so perjudicrr sujoto aI duro iuperio do las
circunstr¡ncíe.so : :

(fl Cgbiklo clo Sfontevideoe 9 !e julio clq. f &5.). :

Es un erccr creor ql¡e Los orapleos de un pafs Librs da¡án

e nadis subsistenciao Lc pr*noro, porque sieupro' serfa de po-
ea duracidn y Lc sogunrlo, psrque on nuostro ectadc de indifren
cia, jamás se poclrá con oL sirnplo orcplooe rventurar la sreqt6
de um aiucladanot." Yo soy clo parocer quo aproúsche ustod t¿ -
oportunidad do lcs terronos que so et¡ín reparüienclo en laf-
Provincia¡ pirlies6 ,al.guno y al doclicnrss F¡ su cultivo, halia-
rfa on át su doscansc y eI clo su familia.
(A un solicitanto do cmpi.eos, 24 clo marzo de 1816.) >"'.
'^i
***
Lo qus irtorosa es 1a cLaridnrl sn las cuertasl *'i.,
gu.rrcla:.
suospecificaclányc1ocumontr¿cíón.EstooseIcrdenqt¡oreon-',
CcrgoaeseCabi1dcoPordt,esfícitc1enot¿ursoura1quioI--
 L62 Eeye_s 4bq4 1o-Bn¡echsra-MsIosno
oxhcrbftarrie m los gesics.
. AI Csbildc cle Corrientss. 22 da onoro de 1BIB.
' )k'.
No ss mo osconde'Ia necosidad guo tenomos do fondos
atst¡dor a mLl urgoncias, poro Ia vcz solo -Cqntribucién- i nto
hac t t
eurb Iar a Los uelo d a 1a gr¡ rra h en D 1 d o ras on d ent aI e§
L a uís 1& ag o bi a (l t od c ol v al. § I o ans L0 c on eI me'y or r¿rd or
J.

Y Io rev 1V ir v sont 1 nrfl Iruc ho cu r)¿ qu 10 r mocl id quo n la aq

tutllidad ocasi.onase cualquíor atraso.
Nada habi'fa pat* mi tnu lisor:joroe riÍxlíi. rnás satisfacto--
rio, quoeI quo ss ¿lrbít!'aso Io cortducór:te a rcstablscer con
prontitud Lcs surcos do la vícin y prosperi-cled gonoral y quo -
á su foúontc y progreso debíágemos oI podor fr¿cílitar.Lo pro-
ciso a las nocosid¡+cles ¡rroporcionandc do ese mcd: Ios ingro--
sos suficientos a Ia caja públ"ica. Yo no puedo proocírtdirndo
Ia rnayor oscrupulosidr:¡l on ast,o pe-rNicular t y nás en las cír
sunstancia.s rictualos on que EIe paroco quo ya os tíoupo de re-
ccger ol fruto do tantcs afanos haciendo sorvir nusstros vic-
tcrias a la felicídad general on ü¡yo obsoquio hal sido tan-
tcs csfuoiii"a*orrdo
de iÍcntovictoo, 2 do rnayo ¿e t8r5.)
(Sitva Vile - rrldoario de Iirtigasú)
{<**

Ho pcncl 1 d o a1 c grard Fr:t a d 1 as f uo

S r as 11o srt M ai cs--
t r
rcd B 1t fü¡ xc a , &q erea de t ccllt orc 't o ing Ios , qu
t en ab ior* og qu t_ a s egu rid ad d e su int gr
garan'ü id , d ob 1 end o los c §ro rc 1 anü p ara ox p
tar r
s u§ 100 rc ad o rfas , roc on OG o p or pu ort o § proc 1SO § foLon 1A ,
I1{ontev 10 o v UI ald cnad o a Qu o ci ic hcs g oüerc 1 anü ^ 6 in gI d=", n o
pued on tr
af 1 c ÉLr a Bu Gno Ai IrcS , mient res nudst raa d q davonó r-
cias con aquol Gobierno no queclon allanacias. Y sí'nc Le a§
cla, ho agrogaclc¡ haga Vd¡ rotirar todos lcs buques
- clo Ia
ta quo yo- abriré
: -b
eI cor¡ercio con quicn . 2
más ms convonga.,
:
"
(,an Carifdc do &iontevidoo, B clo *gcsto ¿s r&5.) "

Los inglosos debon roconocer que sl-Ios scn los be

d .9§ v p ^ r Io m L §m n , j amas d ober¡ jsp 3n rn c D t a1 c cntrari o
 r64 e s Abadlo-Bruschera-tr{el o

beres que lasimponet su memoria os llevada con horror hasta

las futurns gensraciores.
(At Catifdo de Mortovideo, 2L cle mayo cle IBII.-)
(Silva ViIa, ob. cit")
*'k)k

Es superfluo que empleeuos Io precioso ctel tiourpo en -

.cuestiones inrl¿ilesn tos tftulos son los fnntasrnas da los Ee-
'tados y sobra a osta ilus'trs Corporación tensr La glo.ría rle -
sostorer su. libertad sobre el seguro de su.s derechos. Este --
resgo es superior a cualquier otro homenr*je y af,ernizará. cíer
ta¡iáate l-a memoria de sus representant6s. EI aundo especta.doi
observe arln nuestros 'rpnores movimíentos y los hornbrss líbrss
rairerán con incliqnacidn que besemos toda-vfa las cadenas clo -:
..nusst'ro envilecimieúto. La España re(.onpensl los servicios ds
Moütsvideo con csa gJ"oria sfir¡e-a y su rremoria debo sie_rnoa --
ocl iosao
Hemos roto los vlnculos con la penlnsula y debemos bo-.-
rrer hasta Las heces de nuestres antlguas arnnrgur&sr
(.ut CaUttdo de l{ontevicleae 24 ds febrero cie 1816)

(Sitva ViI-a, obo cit. ).

**x

I
I{ISION DUBAN-GIRO
I
,,

- Diciembre 1816 -
a

-:+,_-'-+., I
t
Podores dados por Bamoiro a Durán y Giró. I
i
DoCUI\'IENTo le 7A
I

M1guotBarreiro,ciuc1adarodo1égac1odo1Jefods¡'os
Orientalos en Msntevicleol y g'oberhrrdor intendente do ln pro-?,,..,
vincín.
- -po" $

cuantol importa a la causa pifblica ponor'*, .*"{6r'i'',,

toclos los modÍos cor:ducbntes a garr.urtir su defbnsri¡,y oontán..,
 Dcct:montos Hi.

doss entre ellos enrJ:-ar una diput&ción cerce ciel gobiorno su-
premo de laE Provinriias Uniclas de Sucl Anári:r*, paJ'a'que con - §

Ia b:'eveclad posible sol-icito l.os ¿tuxil-ios que reclam¿rl las nc

tuales urqeaeii'¿s clo *i,-r provincia, injustamenüe ir:vadida por- " ,,
la tació:r portuguesa. Por ¡a-nto: fnculto amplianente y sin; Ii .

mit¿ruióir a§,¡¡a Fcr Ie preson"be, a los soñores del Exrno. Ca-l'

b:lldc de ssta ciudad D, Ju.,un Josá Dur'án, Alca1cle de primer vo
to y D. Juen Girá, Regidor defensor de monoros, para que en - ,¡
mi nomb:'e y reprosenta.ción, traten¡ estfpulen y convongan --
con aquel dicho suFremo gobierao¡ cua:«io co¡lc isrna nl msncio-
nrrdo objeto y sus incidórteso En cuyr* virtud Iss doy estn, -- ;

qus rlebo sorvirles de credoncial bastantc, firmada on Montsvi

deo a s.¡is dfas del mos do dicismbrs año clo mil ochocior¡tos I
c1 iez y seis.
nruguel B*rro:lro. I

(Lr" Diplorneci; ds Ia Patria Viojar 29L)"

***

toDgl$§jlo§.lggq_p0l.-El_ü-4-BJg]o:_o_T'rgl0AprEyRFEpoN"

Lrygu§§g_¡-e_"- fl
Desgrnciademonte! nos vergs emvuoltos on desconfianz&s -
*útuasg gug rotardau o impicicn el curso clo medidas coúinn--
ias y on:rtun¿r"s e" sneudi;' Ia sorvidumbrs do un dtranjefo, --
quo trabaja en nuestra ruinr:l eomrfn, V.E+ ou ur: oficío itpl 2:-
lo} c orrierü-o, recopile vr:rios motivos ¡ y especialmcnt ol Ia -- -
circular de 16 dol pnsa«lc del General óoo ¡ouá Artigas¡sptre
demostrarIosfuildo¡¡oútosdouirnjustasospochn.Lnfr,l$ado
oIIa, antorior n ln cor'¡!sión del mrryor gonernl Vodia¡ iüunl--
:rents que los datos sobrs que so apoya, dostruyen cuafqúior,- ¡i
otra idoa qus no so& uff) desoonfiarza sobro lr,rs oporaci'onog. ";
le V.E. relativru a los portuguosesl ostas hicioron croor a L-, '.
nuosttro gonorrtl un ompeño do V"E. en nuostro aniquiLanion.tor,
J ur:rÍ} tot¡ul indiforencia por nuestra suerto; y flrguoIIos, ee.q**g',i
:on en V.E. una incertidumbre do su prrtriotisno¡ sin quo gpp ;
-:robablo ni esogurar 1o priuoro, ni sospechar Io sogundo. En:' '

:ste triste estndo vomos conti¡nusrss nuestra dosuni 6r, y eI'-'.

enemigo aprwecharso de les ventajas quo ol.la le proporcionart
de suoruo quo artrotenidos sn dopurer cada uno las intoncio-
nes clel
.otfo¡ olvidamos eI objeto genorel dó ta salvacidn d eI
paÍs¡ sinó os que h¡rciendo un osfuerzo nos empefi,oucs on dem
trni' La rectitud de nuestres irtoncioneso La guei'ra ss eorin
y }a defoi:sa dobe serlo oir Ia rnisr¡a formn. Por estcs princi-;
piosr diseando concordar las opiniones que bajo di.ve:'sas apa-
rj.encias estín en ch-oquo coi: Ios i¡ltoreses, her:os acordr.rdo, g
fin clo sorto.r de ra{z todos 1os motivos ds descoilfi&nrar y -i
consolidar nues-ira unión t¡i¡r deser¿d&, onviÍ*r en soffisián eI -
§r, Alcaldo do p:'imer voto ciudedano Juan Josl Durdnr y §r. :
Eegirlor cíudr.ri.:uro D'Jurut Gir6, a qu.icnes por el prosente dr,sós
,ocdores bestantos nuostros¡ y los lleverán del Sr'* delogado -
dol Jefs de los 0risntalos¡ con instruccíonos neeesaria,s pera
trf.rn"ssrr eualquier ctcs&venencia, y.tratar do i¡r, medios conou-
ccntes a Ia salvacidn c1e Ia patria, A osta fe¿- r¡, ost¿rd Gn --
esa ol buque de guerra que V.E" reclam&, y el -argento rm.yúr
D"Ju¿ur .losá Cáceres, quien hebrd instruí"do & 'v.Eo clel destino
dol rneryor goneral D" Nie o Ii' clo 1r ed 1 Í¿ qL¡ aun n o hr¿ rogro
do ni Ie esporeuos poir' o L ai 't u od sog un Les n ot 't c a^5 rIaS se
.1 I

Burfrs que hernos tsnido.

Dioe guardo a V'8" rnuchos años. Sala capitula!' do Monte-
video, dicismbre 6 de L816. JuBn do Meclinr¿ * FolÍpe Garcfa -
Agustfn Estrade - Joaqufn §ur,"roz - §*ntio,go Sio:.'ra - Lorenzo
Justinir¡¡o Párez - Podro tr{arf¡r Tavoiro - §ecretario"
(La Oiplomecier do 1* Petria Viejn, pí^g, 294).
,F*X
t '.,'
i
T.[ INCORPORAC]ON DE IÁ. PROVINCIA OR]E\IIAL AL E§f/\DO DE

IJ[§_!E0Vf['ÍCI4S UNlp.A§. TRATADo §U§CRIPTo PoR DUB,&N YfGIRO --

CON PUETBREDON. !
t

-T-
DOCUI\MNTO N9 ?8
¡

Á.ctn doIa incorpornci6n del torritorio 0riontal del Rlo ds

In Plnta aI Estado de l-as Provincias Unidns de §ucl A*dries¡,'li
En Ia ciuded de Buonos Airesr * B
i,;l'
de rlícien¡bro ds iú:.'f -'
,
i¡
 _ Dgcu¡osnlos Histgráa sF.cipnal._ _ . _16?
ochocientos dioz y seis, hallándoso reunidos on Ia sala do go
bierr:o, eI Excmo. Supreuo Diroctor deI Estado, la honorablo tr
Junta de Obssrvrición1 Excrao. Cabildo y Ccrunisión Militar do --
Guorra 6e rrpersonrrron Los Sres. AIcaIdo de Priner Voto de la
cÍuded de Mortovideo D.Jua¡ Josá Ourdnr I ol Rogidor Don Jua¡r
Gír6¡ on d:iputacidn ¿ef Sr. Delegedo del Jefo tlo Los Orients,-
Ies Don .losá ¡trt:.Easr y oI Exmo. Cfrbildo clo dicha ciutiad¡ quig +
nos presontaron j¡rs crsdsnciales y comunicaciones ofieiales -
con que venfer eutorizrrdos arpli.'aronte para tratar con este -
Suprouao Gobierno por el territorio do ln Banda OrientaL del -
Rlo de le Plntar y exaainadas so e:contre.ron suf icie¡nto. En
su virtud, procedicta la discusi6n que un& untoria tr.ur inters-
s*,nto gr,l bien 0oneral demandaba, quedoron aeordndos por oI --
Exrno. §r. Director y díputaciuín do Montevidoo I,¡s artfcuLos -
siguíentes: Que eI torritorio cle Ia Band* 0rientnl dsl Rfo do
3-a PJ-atn, jurará obediencie aI sobereüo congroso y a.I §upremo
Diroctor del Estado on la uisma formo gue l.as dola.fs provin- -
ciasr Quo igualuento jurarí fa indopondoncia que sI sobora¡ro
cor¡greso ha procloua.dol snarbolando oI pabelldn cls Las Proví!
eiaf unia.*r, y-e{{na L ¡rrc¿í*Y:"1"-l-1g-"Ila nugusta corT
porüeión los diputnrlos que sogún zu poblr.ción Ie correspondn
En consecuenciads osta ostipule,cidn of gbbÍ.orno supreuo por
su pnrte quoda on facilitrlrlb todos los auxilios que Ie sonn
dablos y nocosito prrr{¿ su defens&. Y per* perpátu* corstene ía
C,e esto *Cto¡ gn quo so vsr§a, unA uxlteriA clo tan elevOda i¡o--
portancia¡ Io firmrron on dicho dfa, mes y año de la feeho¡ -
refrcndfuoso por eL infrascrito socretario on o1 depr'rtanon-
to de eobi"*o. Jue¡¡ Martfi Oo P'gyrrod6n - Ju*¡: Josá Ouprín -
.¡uan Ff Gir6 - Viecnte úpor¡ Socrotario. i
i
(fa niptonecia de Ie Patri* Vioja, pág' i02')
i
*rFrlc j
,,
.:
 168 os Absd ie-Brus chera-Mo o

[9IS.-?.-Ltg4]l é".][*q!-"P"/§-.{gIB9-9"4f}Iq.§]p9Jg-UABqL-trqgEg-!g-39
Lrylg-ryL-§.*g*E_-sss¿9_:4ls§§*qsq4"
DCCUi\ElfrO N9 79

§ro Don Miguel B&rreiro. Busr,os Airos,- diciembre 9 do 1816"

-r uio dc mi meyor ap:'eciot
Muy señoi'
Apenas tongo tioupo para di-
rigirle e- Vd, cstas letr"¡¡-sr por l-e brevedad eor que debo sel.ir
eIbuquo conCuctor, so ha hecho todo 1o posible por sacfir tr¿r-
tido a uen.c3 costa pero ha sidlc infructuoso ti pesar de 1os do-
soos quo denostraron por Ia Unidn.
. .i1si' mi.smc ,'no jnr+lud con repoticián por' 1s. mrr-rch&. de Ron
dsr¿u a 1a caboza de las tropas que deben pesru= & esÍr Banda,
"pe
ro se r:t'rlijo que arlouris cle hall¡rso rotirado habÍa pedído caü
sa dc ;csu1Las c1e Ia pdraid* .le I¿ acción on eI Porü', In quo f
ss Io soguía¡ pcr crlya cfrus& no oro. asequible , poro no dual o --
quo si nuest¡:o Jefe Io pidi.era, sa corsegLlÍrfn por Io qr:.. puo-
c1e Vd" indi.oái"selo e fin cle que Io hagn, no obstr*nto que aín -
r¡o hs pordido Ia ospor*nza do co::oogui:Io" Por lo demás osporo
qug cyr ei presente dla empiezan fr rcarchar los r,ruxiliose sin *-
Ios curr-les v¡o picnso regres§r porquo quizd son mÍ 6epü,rnci6n -
so distraigan. Usted me dird 1o demás gue cre& conduconto y -
cuente Yd" coyl mís osfuerzos y los do uis compefioros. EI con--
ductor de osta como ígualmonto de los pLiegos Io sor6l Don Bar-
totcrnáÉdalgo quo rosree&r §uplico e V. nuévamento no olblds -
mí oncargo pnrticula-i y quc ue ocupo cooo su más sogurot
Juru J. Durdn t.
I
(ta Oiplomncia clo lrr Patria VioJa, pág. 300). 1

{
{<** I

.,
 Docuuento s Híst o:' 1a Nacior¡al L69

OFICIO CO}IJUNTO DIRIGIDO POR BARRETRO Y EL CABIIOO AL DIRECTOR

PUEYRREDON EL 12 DE DIC]F,I\{BBE MCHAzuII{DO EL PAC?O FIRIUADO POR

DURAN Y GTRO (Extr*rcto).

Docrft[ENTO r€ B0

oc es id¿rd
"uru-i
,
r¡íba$os la romisi6n do auxiiios para contánsr la rnarcha de1 -tr
onomigo comrln¡ y cunndo -por convorie¡tcia do ssbos puoblos no -,
tlobfamos deJnr do esporar Lrs providenciae más enárgicas do --
V.E. porn este misuo fin, nos.he sorprendido sI que posponion-
do aquol objoto principal¡ V.E. §e propono clisponor do Ia suer
to clo osta Provinsi.t' en 1os táminos que se vo do los oficios-
qus con:fecha 10 del comients homos rscibidor gue proscindtou
do elel modo está arln fuorn de nusstres fsrcultndes. Nosotros -I
pr,Lrtimos de prir;ipics gouoralss y cornuncsl propondo&os B ro--
chrt¿ar.1n enygigo quo t¿into es nuestro ccrDo do las Provincias
de la dirocción de V.E.r y ox osto cr¿so vstnos con adnlración -
que o:trotenído V.E. sn u! fin sscunclario, olvida 1o princlpal.
Sean cunles fuoron lcs artfcn¡Ios acordadoo¡ ol valor do ellos
se hace doponder de nuestrns f*.cultr.rdesr que ní sor¡ ni puoder
suponorse basta-ntos para t{isponor de toda l"a Provi:rcia y do1 -
jefe quo ostá a su caboz¡r" Por oonsiguiento, os nocssario nc'or
oar puntcs de La trr¿scendencia que tienon 1os cie quo habla¡aos-
con.tárninos mds sorios y ccn conociml.onto de los pueblosr
Pcr. estas rYrzonos hemos convelidc pa.s e oI ciudadano don:'Ticto- -
rfo Sarc fr. con lnstrucclonss bastautos para &cL&rar nuo §tra :--
opinJ bro slles y darles el velor gue corrosponde. $I roáni
fostnr V.E. BUestres necesidarlos y Ios rncdos on. quo fa .--i
unL on debo practic'arser ccfisultnncic los urodí.os eda"püab rgs
L¡-s clrcunstanci¡rs y a dnrlos unrr fÍrmeea duradoráI.
¡
Está firm*do por Miguol Beirreíroe Jongufi: §uír,nez ? Ju an.
-edina¡ Felipe G¿rcfr¿, Jrgustln Estradsr e §Erü.iago § iorrat
fOfOZ y Jarduiuro Pfo Bianch i 'Edu¡.rd.o Acevedor Jos
.
ZO J-' ¡ -a
Al.egato histlri co, (?uro IrI, pire. ZO5)
**rt
'i:
 170 Rov os Abad ís-Eruschsra-!,lslosn o

NOTJL A IUEYRBEDON
DE EARREIRO EXPLTC.{TTORTJT DE PCR QÜE NO PUE 1

DE-ÁcEPTAñ=t PiAN' (Extrmcto ) l

1

PqqlsE§plP--g]
...ñCon sontrnliento ho advortidc que V'8. sup..,no alguña
rnaLa fo de mi parüe sdlo pcr oI hocho cle no habcrse ratífíca
cio oI acta. V.Eo lncluyo ins copías clo mis .oficios como prE
tondíenclo dar sn ollcs Ia justif icacidn clo esn fal-sa icloa.
Y& ho oxplícado a V'8. quo los primeros diputtrlos m&rch&ron
do aquf procísaroonio a consocuonci¡. do les oxpllcrtcionos po-
didas sobro I¿r circuler ocpodidn po:' si Genorr¿I pora cerrar
Los puortos a os& Província V.E. so quojaba altr¡mer:to do osa
modídfr. ponienrto eesi on probloma los ssnt j-rníentor: do. mi je-
foi y yo aI unnifostar la justicia scel quo on oIIa habfa prg
coc'lidoe ho clicho exprosámonte r¿ VoE. quo t odo c osarío. síornpro
V.E, só prestaso a hassr causgr courfn contr¿ oI oxtr.*njero quo
noe invadoñ.. '
¡rVnE. clsblcr
vor qre obstrufclos 1os p"{-sos a In uní6n por
Ias dosconfia-ntfrs quo o>ristfme oI mejor medio clo sofocftrlas.
sra atrar juntos en la presonto lucha: esf jurtrbo yo a V,E.
en noubre de l-a Frovlncia eirtorrl, quo Ia confia¡nza serl& roe
tablocida y por consíguionto Ia unidn genoraL r'ociLirnda".. o-
trPuede algr:no hellpr contrc¡clictorio osto com In no adml
si6n do1 acta? §1 V,E. lo halla, dlgnose obsorvsr gus sI -l
rundo ontoro no hallarrí sír:o un conocir:lonto do lcs nir:gunos
desegs de V.E' por& auxí-l-iar¡osrt.
nT.Eo dice quo ostá pororndido de quo los puntos cónto.
n id 06 en o I aota. son 1 c§ uxr lc o D c apsos s d e qu 1',tr¿r f¿ lios p olf'
t ugu oso§ 1o pnot xt o , quo h ñn a. Iogad o p &ro §t¡ lnv aslPD
porm 1t fmo v .E a re pot ir 1s qu hn IIo cm os fn a au s & I utl slüp 1 o
pret sxt p 1¡1 s I et T r €m st¡ § p IR ton si.on o§ , si onci o qto¡ V. t,.

va ha dee I erad a I Go ne ral em J fs d L o+or c 1to p ortuei.rds

q uo la d 1 q ld on c ie ac c íd ont al on q¡o qu rf,.Íl §,¡ pon e rso a¿ os u. v
oeta Ba¡d & , n o d o b L J.1.t, fr ñ t o nlac c olnun d o 0¡r¡ b os puebl-.oa pB-
¿

r& d ef ond o r §u T ib srt ad It a I nD o s puos e t do con'ttuía v a

pr ot o sl amd o sus ulOJ oros ixt on cl ono a v erd io nto g d os o o§ P9{a "q
"9 oc crrorI] OBr Y o haI Lo osto eb so Lut arn€ilrü e tu ó om p¡¿t x b 1o c oñ.1,

no c o § id Gd R,bs Iu{¡ B d o rr¡,t 1 fic 0,r o I act flt pnr & on t rar a. Ie Ye';
r 1 rr c ac 1 on d o I oc o ryo a a ,
 -.f f.

Docum,3r¡tss Histcr ia Nnc j onal rt r

"ilasta' ahora no so traduce más que eI ir¡torós par-üicularr

do Ia incorporacidn clo estfr P:'ovincisr- Eso eabalLnuriu -'
"erfa
Io que oxigfrfa para prot-egornos cus.Lguior nr¡cí6n oxtrrrnjorarr'
tEchomoe', §eñor ExceLsntfsimo¡ e1 restc a cu¡:rnto puriiora ctoci'r
so sobro osta &s-terÍa" 0 In disídencia on que so haU-au estñs
provincim"o ncs constituyo unn r:aciofn cliferenüo & osa, o no¡
Si Io primero¡sientic cie tanto interds n los pueblos Ae su Oi"
rocción el busn suceso de Ln clefensa clo dstos¡ eoo rnismo in6
rds debfa dotormi¡arlo nc s6lo a accocler eI auxilio quo podl:
Eo§1 s in-o tambián a que V.E. aclars eI rosto a toda a¡ póffti
c¡r la udg eficr¿z p&r€, proporci:andrroslo¡ r¿rfn cun¡do no Io s#
Licitdsemo§rf .o. n,hclomfs nunc{i puocio dr,¡.rse a L.¡ disicloncia --.
ot¡o carfctor qro oI ds ¡rccidortfrl, sisscio muy claro quo ja¡-
más nosotros poclfamos caor en oI clelírio c1e quoror constituir
solcs une nación. Estr.. rof lcoción so1¡¿ cleberfe bastar prlr& quo
Y"E. se irtterosaso @ nuestrs. ocnsorvecián'.
Edu¡:rclo Acoveclo - Josá /r.rtÍgas - (Jrtegnto Histdrlcc. Tomo fII¡
Pág. 2L0 y siguieutos).
***
LO§ COX{ISIONAD0S DUru$1 Y GIRO §E DIRIGIERCbT A ARTIG/i§ QrrERIm{
DO JTü§?]TICAR I,A CONDUCTA OBSERV/.D.fI MJ M, DE§FJI\'IPEÑO IE IA MT-

§I0N:,-lA_,,ryf§$lE§r4_!E ARrrcA§ ry !
(26 rte dicier¡bre dCI LBL6)
DOCUIúENTO }J9 B2

Por precisos que fuesen los momaentos del conflióto, po"

plonos q.ro hnyna sicio los podores. quo V.So r cvcstlai em su cll
puünci6nr nuncil clebloron creorso bnstn¡tes a scll¿¿r ios intbl
reses cls tantos puobloo sib su oxpreso ccnsenti:¡iont$" Yo mis
mo no b."-st¿rfa e reeLiz¡rrlos sin esto requisito ¿y ViS" I
":o,e4'
n&uc seronn ha firataclo, el r,¡¡tfi..púOlicEraa por oste gobiernc
B ael preseute? Es preciso o suponor o. Y.§. extronjero en I-+
hlstorj¿ cie nuestrcs sucogo§, o croorlo uencs intorssedd m =
consorvftr Io sagrado de nuostros clerschosl pu,r& suscribirse R'
unos pactos, qlo onvilecon eI uárito tie nuostra justicirii.
cubron'clo ignomini¿¡ }a saflgre do sus dofensorssr
'*,..yi
i'
No confundaüos la sincerid¿d'ds las intenciones cotí el.-
orror em los cdlculost parta,mos do un uimo principio on",I&§'
 " 'il'

Ll2 Abnd í o-Bru schora-MoL o

iclsr.rst convengnmor; e,m qre V.§, fud dipute.cio cis buona fo por -
mí clotogaclor f guo lguai- colfl,r¡vlca lnspíraba aquoL gcbíorno -
oi'] su rocibimientoo¿Sorfa clebls ni ctecente quo oI supremo di-
roctor so ocup&so on otro objeto¡ QUo eI do franquoer auxi- -
J.ios couo 1o oxigla ol r+puro cio los fnstmtos? Cualquio¡ otro
rosultado era ¿. impsrtir:onto a Ia causa cornúno Esto dsbi6 sor - ,

oI punto contrr.co do los negocios y cle la clisputn' ds V"S.

Si ¡'otrovortin,¡s aL orclon cis las nn'biguas complicaci.onos",
¿por qud.so protonclo aoriminar In conclucta dO
..j,
]¡ clssconfLf¿r:z{rs i'
mi cleLognclor &pͿreciondo tqr rastrora Ia c1o eso gobierro?
Vr§, convicno conuoigo en la nulldod del act* sin las r¿tífica
cionos procioosr y debe cor¡vencorso ígurrlmonto.qqo ta ra.pidoi
on malrdar'le inprimirr y circular sin *quol requisitoe or¿L os-
tontar un triunfor Que ostd rssorveclo n otros nfa¡os' EI y =-
V.§n ignererr mi rospuosta a las pnoposiciones ció agosto üfti:
mo clirÍgicias con loe auxílios rocibitios. ElIa debió tcnorso - o

muy prcuento on sstas gestacior:es pera no ma¡:cillrrr nol doLica

cteza" EI jefo de los orio¡rüal-os ha ¡cenifsstado on todos tie¡o:
pos quo &ma dernasiado su po.trir.t¡ p&frr sacrífícar esto ricc pa
trimonio de los oriontalss aL bajo procio do la nocosiclclcio ..

Por fcrtuna Ia prosente no es tnn extropa quo puoda.llgerrnos

a un tnl- compromison Tonga V.S. Ia bondad do ropotirlo cn rcí
ncrnbro rr osro gobierno y asogurrlrLs ni pocn satisfaccidn en Ia
Liboralldad do sus iclor¿e con le uozquindad de sus sentimlou--
t cs.
En consocuencin 1IL§. he cosaclo clo su cq&isfár, y si 1o -
pLoco puodo rotíre-rse r¿ Montevicloo. áI1l poclrdm sfectuarse --
lao justif ícrrcionos crmpetent es ¡ y cjald quo los resuLtrr.cias -
clo su couisidn conclignn a lcs dG su conocÍcln honrncloz. I
Tongo ol hc¡nor clo snludnr r¿ V.§. y reítorarlo mlsmrfs. -- :

corcl!nLes afoctos. Crunno volnr:te rlolaiie clo So.nta .finn, z6lao

cl ic i ourb ro ct e 1816.
l03E /tHTIG/t$ ,
(Eawrac Ácoveclo¡ cb.cit. prfg. 316). i
I

*¡fi( ,l

!
1'
 Dc tos storful I

ANTIG¿S NüP1ICNA tÁ CO}DUCTJI DEL DIHECTORTO

clo noviombrs rle l-Bl- (Extrncto)

D0CUIvENfO
*:----.,!É
ll9' 83

r ¡ ¡ o r a a a a a t a a a a a a a a a a a a a t a a a a a a a a a a a t a a a a a l a a a a a t a a a a a o a a a I at

...¿Hasto. cUer,ndo protendo V.E. tr,purrrr nuostros sufriuigntos?,

Ochc nños db revclucídn¡' c1e r¿fru¡es, clo peligrosr do contrnstes
y mieorias dóbiorrrn hr¿bsr sido suf ieimte pnroba parrr justíf i.-
. .,
car. rni docisión y roctificar oI juicic do ess gobiorno. Ha ró+
concciclc dI en v¿,rirw 6pocr.o La ionltad y aignlond deL puoblo,
orientsl.y df Osbo rocmocer ui delicadozr- por ol rospoto &{--
sus sagrados,'dsrschos¡
"dpefrnclc.om ¿y V.E. so ettrevo a profnnarlcs? ¿V.8.-
estd provosnr mi oxtror¡a mocloraoián? Tot¡ri V.E. s&
Io cn ccnsidorrrr l[|§ consocuoncLas.
Promovicia J-a agresi6n de Portugal Y.Er os r¿ltn¡¡ente cri¡ni
nrrl en ropetlr ios insultos ccn quo Los enornigos consiclera¡ -I
nsegr.rrada su tensrilriet ompres¡rr En v?:tfro cg quo q¡ iora su gc- .-
bisrno ostor:tar Ia gonerosídnd cls sus ssntimiontose ollos os--
tdn desrnsnticlos por cI ordon mÍsrno de los sucosos y dstos llB-
vnn'eI convonciuionto a toclos quo V.E. .sG. cornpJ"ace.mds on,conl-
plÍcar los momentos que qn'promoyer aquella decrsiín y enorgfa
necesorias'quo roaniuonn oI ínír¡o c1o Los l-ibres contrn at pod,er
de los tirnnos..
Ds rtrn suor-lo ¿cánc pcCi'fn V-8. habor publicaAo sl pre*- ' .
teyrc'lido recolrocimiántc do Ia usurpaoión c'lo Ia'Bande 0ri{ntal? '
Cr:i¡rcn tru horronclo no tiene sjomplo y sóto pudioron
"oilir,r"-'
Ie n:n-nos imputns" ¿Y V.E., se atrevid r¡ firm;:r oso reconr$cimion
to? Póro os oxp1J-cablel óI rrcponc]'fa ri los nistsrioqos flanoo-
lo V.E. cisrribando eI obstdcul-,.r quo só oponla r* Ia fniqüicleq -
io sus n¡iras; ios puehlose errtlilia,srnados por su líber*nd co¡t'--,:
..,

'
¿risüada a p:"uobo clo grandes selcrii'lclos, clobfrri: sor'sorpr4r,l:+
:ios¡ los pe-J-igros rrur¡e::tnr¡n pcr i::stnntss¡ y oso reconosiJ!-ion .

;o que se¿'f un'slerno oprobio p9'& gu nurbro, ora oI mójor apg "
'.', ¡r Iné lcises Ce V.E, ail:esurÍrrjose sl clar este pfl.so que m*¡¡f '
:'icsta clar¿u¡onte ol cirju--r;o do su .resorwr toniendo por fin ,1-.-
r;ostre pordición" Ef oc'bi."an"nió¡ coy¡oci erC.o. V'E. La d 1g
-'i:t¿rcl do"o*,ln
nni cr,-r"¿í;tsr y guo urr jus'bo r.opnocho debfa respondor á
 -,!

1 4 os Abadie- ere*MoI o

sus injuoticias, síoado eI rosultado do sus perficiías¡ sln em

bargo dstas fuoror¡ l&s basog c1e $¡ funciamento qr que ciobfa
&§egurarso y oscuclarce contrr.r }os sovoros cr'xrgos clo la noutra
Iídacl mas vorgonzosor
Invocs-nclo osa neutralidf,¿l V.Eu ha potmitido s¡ltorizar oI
pr.r.so c1o ln. exportacidr¡ rle tr-igos a tr{onteviclso, aI nísmo ttom:
po quu nuestr'¿rs orm&s afligfan nqueLlr plaza. V"E, rlebe confe
sfi,Ilqr alnqqo poso & su ciecoro, sienclo como es un hecho probg
cio y Io gs igul'.{uonto para. uengua do su nornbror Quo V'E' }¡r á'
poroitido trs¡sportarlos a lcs gnreblos oriontfl.leso Ta,mbíán so
croyó autorízado V'E. p&rft clisponer do, l¡1, oscuadrilla con o1'
objeto cle promovor lr¿ insurroccidn cto lrr- Bancla 0ríontnl y con
osa misr4a conclucta frngu.d V.E. ol- c¡ir^¡in*.I proyccto clo repo--
tir por torc'or.'¡ voz nuov& oxpodicl6n sobre Sn¡ta I'e y reeairi
mar las intrigns cioi Faraná¡ por €so prul;.lgrí'.-'.u. a los por-
tugqesos prisioneros que fugaron de §oriano y ro croy6 rru*ori
zarlo.¡rara dovolvorlos al genoral portuguás. jY cérro ,ro hizo I
Io uismo oso gobiorno practicrurclo igurat goncr-:idad con oI Js
fo clo los Orier:tal-esr-dovol-i6nd-ol:e Lns ¡lrr.ras y ftit"u O" SuE
rrrr quo ibe¡r gn un buqu'., q'ri fud aprosnclo por os& ¡.u,ltoríclaá3-
tambián¡ on f,in, lcgrá V.Er ntgzclarse -pm& &vi'¡ar Ia chÍspa -
clo I¡¿ cliscordia¡ convirtiencio osto pafs en un fnconclio; com--
plotrfi:ciose con los portugueso§, tra,m*r Ie closercidu cisl Begi-
miento do Libortgsn franquoarlss el paso y recibirlos V.Ee en
osa, c w)a an triunfo. Ur hecho sornejnnto y clo igt¡ftI trr¿scon:-
ciencia no pueclo vinclicarso sin oscáncin-Io. ¿Y V.E. es todavfa'
ol §upremo Director cle Buencs Jtiros. Un Jofo portuguás no ha- .

pr oced icio ta¡ crinin¿lment s.

Por mf.l,§ quo se PudiorR. hooer fi gurnr eI ¡n0r íto
cle nuestra§ il if erer ias r l.n §&nr¡ rnz on flrcil& quo §u
os inoportuua sn prosencia doL enomi go y dol octrarj
ciogo. Ho clado yo a V.§. mas do un¡r vez eI ej ouplo. ¡Y v
se atrevo a insultarmo? i0ht ¿qu e dulco cs s1 nonbro l¡
tria y quá rlspcro ol crlnino de ln virtud I f'
C cnfíose v rEr Quo sálo por
ropresontar o l' pa.pel ríd{culo cio
Bromo Diroctor do Buonos ftlros n J

'so$,:
Poro V.§r un noutral o
toma con justicia.el onojo do 1o
por eI nmor &. Le Llbertndr ntxlp,
ruo pordgrl&... La grarrdoza ds Ic

¡ l
 { f

Docr¡usr¡tos llistorln Nelcionel Llq

bl.o e- su nbr¡ogación a La dosgrecia; slLcg sr.bsn acomotsr y do
saf,iar. Los poligrosr y dorninarLos¡ rosiston lr¿ 5nposiciín- dE
sus eprosoros, y yo al fronto do ollos marchcro dondo Fimqro
so prosoulto ol poligrc. V.E. Io s&bs bion y tsma Ia justÍcia
cte ln roconvoncián de los pueblos.
Yo er¡ caurpaña y emvuolto nuostro pals entro Ins oangrion
tas eocenr¿s clo.Ia grerra eor¡tra los irrjustos i¡vasoros y !f.Ef
dsbilitanclo nuestrn decisi6n y onergfa suscita¡nclo nogocios --.
que no cloje.n clo orcitar y proúrlr nuástras justas sosióclr.rs. '
Yo empoñrxio on rochfrzrr a los- portuguosos y V,E. on favrrocor
IosJ En mi lugr-rr, ¿V.8. habrf*" mireclo ccn rostro soreno tan;-1
tas dosgr¡.ci[,.s? Confioso $ V'8. gue toniendo quo violc¡ntr.r.¡mo
ho pocliclo clouiner mi indign*rciónr pp.ra no coroplicar los .pror-.
cicv*sos i¡¡stalrtes on quo In patria r.oclourj.ba 'Le |econcontra- :
ción dc sus esfuorzcs y por Lr; rnisrnn razlú invitc 8.V.8. con
Le paz ¿y V.E. provoca a. Ia guorra? AUif les puertas qr¡o do-r
bfn rncmügner corrarlns por rúzones pocleroses¡ 'clovolvf 'a V.Eq -
los oficicrlee prisioneros guo ¿uln no h,üf¡ln.purgndo sus doli:
tos ds sus egres j.onos y violenciast VoE. no pued'q nogarlo. Fi
dosmqrtir osos actos clo mi gonorosi.dndr-sin qqe los haya igug
I"ado ni imit¡rcio, dospuás do sus roitoradas pforlosaso
Es vsrciact quo V.E. f ranquoó rügtÍn errnnmento aI sitio y. -
Para¡l sin d¡-rrlo ol nenor ccnoci¡nionto" Estn cloble ater:c i6n -
explica oI gortnon fscur:do cle sus rnrrquinaciotrss. Ccnvemfa a V.
Er ponorso n cubisrüo clo las rosponsnbilidaclcs clo su insrccidn
onüo e1 tribunr,il sovoro cle Los pueblos. ¿Y croo V.E. eludirLa
cor: rsmisián tcrn moaquina y rastror&r ¿No aoabsuosldo ilrescn.,
ciar sus rosulta¡ios on las conspiracionos deI sitib y d.el Pr.-
rnní?i'¿Podrá ocultnrso 6r los puáuLos, que sísnrló c1'[sir:ibulhns -'
osrrs ilrmas sín eI cor:ocimÍcnto cis sr¡s jofCs¡ csosiáebíar bor',
Ios resultrutos.? Dejo V"E. de se! genoroso si han d$ experimbn
tarse tnn terribles consocusr:cios. iDejc cio seririrf n Ia pct- -
tria si ira clo oscurecer su csplendor con toir negrn$ nccionost
Tócame $rdos ds cor:cluir oxprosar que no he -porrloünrt.o,ios
ciio n§uno prlre alen¡:zar Ia reconciliercióu y hacienOo ün'-pr¡-: i

4.ántesis & nuostra.s dif.erenc ias, invi.'i;d a V.E,¡'á ose lobjeto y'
p'o.I e1 dobor de sofl,srla o aI me¡ios trl,Jüaxi"Aar ia un'1rius$o.pro-
c'i,sot'pnirr mul-ti3l{crrr nuostros osfuorzos cbntrc. o1'ciomf.yrí'ó,de..
Porü'ulai- Tollm fubror: nris propo'sicionos de j,üio üu o¡iu"*Ao.'
Peclf ,irI- ofoctio'dbs ciipu'lc-clos nutórj.zndos'e ",J on 'pI,on os pocloroo
e
pera ostrech¡rr Los vfisulos cle Ia ¿ni6n, y V.Eo no desc.:.,Tr-.-
I

I
 {
ríb Reyos Abadi o-BruscherrMoloEno

c!€r¡. su irnportnncia so compromotid a romitir los dlputadoar I

-'obrt-. g, ni podor n sste r'espccto La not* do V.E. dr'.tacla eL L0

dsl =imo junioo En consecuencia, &r:uncíé a los puoblosr ol --
feli¿ resultrrlc do mi propcsícidne y tocios osporabar con r¿ú* - i'?
sj.as al irls do ptlz y do concordía, ¿C6mo orrl, posible esperar
que V"E. dojare dosairr.do oL objoto cle Los dsseos de ese pue--
blc? Poro es un hecho, dosgraciadamentor euo ha sido otro oI -
resultado y quo hastr¿ ahore nada ha hochc V¡E, & oste rospocto ,i¡

prceocleres han sicio uruy al scmtrario do 1o quo osporríba- +

mos y rru p"o*"tlc'¡¡cs" Pe-rc oludir su ccrnprorniso V.E''clebfa es

cuc'le-rge .con eI puoblo míflto clo Buenos Aires inventnndo ls vuÍ
gariclrui do quo yo hnbla ofrecído a V.E. esos dlputaclos quo so-
cspornbnn con ose objoto.
I\{is pnlr,-bras tionon oI sello cle l.* sincorided y la justí-
cia y si VoE- ha epurarlo mi mocte_recíén, mí honor reclnma cutln-
do rnános mi'vindisaciá¡. ltrablará pcr osta t1trezr y hablará lx¿r'tx'
siempro. VoE" os rosponsablo anto la patria, cie su inercción y
. perfidifl,. contr& Ios intorosoe gonor¿rles. Alg,ín rlfa so lev¡¿nt&-
rd oso tribun*I sovero do Ia nacfón, y aclministrard jus'üicia -
oquitativa y rocta p4ra toclos.
Entre trurto, invito a V.E-n I combatir eI frento de los --
onomígos con docisíín y onorgla y oetont&r las virtudos cl.o las
rlr:na.s pe,triotas quo hncon glorioso eI uombre amerícn¡o.

JO§E /rRtfGA§

l.*!F
TNATADO TIRMjIDO ENTRE ARfIG&§ Y EDUÁRDO TRA¡¡KI¿ND SOBRE Edber
,, '
D"A.D
@
Y LIBFE COiI{ERCIO. J

;
- figosto do 1817 -
I
I
p0clrMENrg_NeJ:3 L
:

Artfculcs ds Convoníc ontro o1 Jofo clo los Orlent alos y Proto.c' I

tor clo los R¡oblos Libres Ciuclacln¡o Josá Ar'üiges y of convsr¡í¿

do pcr o1 §r.Coma¡de¡to do les fuerzas de §oM.B. on estas '41¡i; i,
r:icasr el' toniente tlo ñavfc D¡.Eciur¿rdo tr'¡ankland,e rolativos $.r'
Ln seguridad do un Libro Comorolo ontre los Vas&IIos do S.1{.8..'

"i.
I

Docurner¡tc s Hj- st o:'ia Naci onr¿I L77

y fue:'tos clo Ia tsnmde Orim';al clet ñ,fo de 1n Plat¡r"

Art" 19 - EI Jefo de l.:s C:'isntr'¿Ios rulmito por su grrte &r-r:¡t -' ,

libre Comerci.c "[oilo Couorciante, inglóso. por estq r:-r

tfculc, quedo- dicho Jofo comproi¡etício dc respátar y hncs¡ r.r;'
petn-r on tcdos Los Puertcs de su sando 1* soBurídno on sus por
sorcs y propiedc-des, co: te"l que ril p;.oseirterse curllquiera clij
dichcs Cousrciantos on nuss-tros Pt¡ertos, presonton sl pasapor-*
ts clel §r. Ccmrrnci¿unts Inglés o quien La ropres€rts.
29 Los ssñcros Ccmorcir.utos serln obl"igarlcs e. pr-¿g&r on --
nuestros &rertos los doreohos do rntroduccián y extrnáci6n os.-
tablecidos, y nccstunbi'¡xlos on I¿s divorsas Roceptorfas sogún
1-os Roglamsntos Gonorales.
$ Los ssñoros ciol Comsrcic Inglós no ue"dn grrrvedos on -
olguna Contribucrin o pocho Extraorclinr,"rior
49 tos ssño:, ¡s del Comsrcio fuglás pxirr-ín girnr su coner-
cio solr,r¡ente en l-cs pu-ertos pudienclo rrllf fijntrse, y recibir
alll los efoctos quo mds Is asomorisn.
59 Ef §r. Coua:tdnnto Inglá-s fra-nquoará pcr ou pnrto con -
los Gobieraos Neutralos o Jruigos que dicho trí,Jicc no soa i:rpo
d ido ni inc omccrr,-ti o'
69 El §eñcr Cor¡ayrionte. Inglás o quien Io ropresonto¡ no.-
poclrí franquoar sus Pasapórte e ningún coraorcianie rngr-óE quo
vf¿yn o vengf¿ clo nquollos puertoE con quisn nos }ollamos actual-
mente gr guer:rs-. Y parR" que d ichos artfculos tengnn toclo or va
Lor clebido se firmeron doe cle un. tenor, por o1 $r"Coma¡dante I
ci e lns fuerzas Navares cle §"M.B. y eI Jefe de ros Orisntrrles - .

-cle ratif icarse) sor respor:sableq cada

(quecianclo ambos en cÍr-$o ,.,.
uno por su parte a su mds execto cumpLimionto, convenid$ er -,
ra Pu¡'íÍÍcació¡r a B de agosto cle 1817. JOSE aRTrGJr.s - EDU/rRDO
FRJTNKt/III. Rnt ificr-ioos l-os precodontes a:"tfculos clel Convünio,-
asf reformn-clos sobrc oI originnl, con'fecha como arríUa po ei-
pr€sa; y pera qus conste fir¡anos este 'on Buenos l¡lres b, ZO,.- ,,
cio agosto cle 17. Guirloruo noso(w)Los: Jefo cle res fuerzras lte-'i
zalos de S"iiI.B. - pr¡riflc¿ición B de agoeto ds l?. Son ratifibe.
dos por' ruf ros procedentes artfcuros dor convenio*.JO§E áB?$AB
6.'
(nauzd - '!Historia de ra Dminacién Bspañoln er er üruguayu¡ ;"
Torno III¡ Doc.rmoatoe Justificativos, pág. 44f ) '..,
.

., '¿

I
 T

17B Royss Abe*l ie-Bru sshera-lúo loan o

p¿Isl¡r's pE c03q9__EEEpIp+ PoRJRTIGA§ ry :

*g9ry"+" - (Extracto)'
- 12_99_¿ryi pn! r"_$g_]Ei,
DOCUMENTO },P 85

Por cr¡*¡rto Ia crt,tl y obstlnada conclucta del Bey de Es--'j

pañe y Ia ambícidn q,ry'.',Íosplegedo eI Roy cie Portugal invadisn'
do con sus tropas nuestra tisma y promoviondo k¡ guer-rs. con
tra los más sagra.c{os dorecho§e nos ponon on La precisión do -
us¡rr de reprosalieuo on unrr guorra a ln quo hemos sido impulsg
d os.
On ENO Y IiUTNDOc §o conceda¡o Patontos ds Corgo contra l-os
buquos do Espr,iña y PortugrLl do modo qre los bnjoLos do guoma
dol Estado como cuelosquiera otros quo fuossn i:abilítados con
Ia Patonts de Corso y Reprosalia¡ *prohondorf, y podrán loga.J
monto e,mb¡¿rco.r los buguos¡ poroonas y efoctos do ambrrs Majos-
tnd os.
aaaaOaaaaaaaalaaa ri¿aa
aaOaaaaa ¿e a a aaa
aaaaOCCaaataaOaataaaaaaaa

En tostlmonio do Io cunl uanclo extendor osta Petente lü96

firmotlo y rofrondodo con el sollo cle Ia RopúU1ica y por mí §g
crstnrio do Gusrrn y lr{nrimar Dado or: esto CuartoL Gonornl do
Purificacidn a los 19 dlas doL nog do novismbrrs clo 1817.
(OrieinrrL sr,¡ sl Musoo Histdrico lüacionni').
*:fi*
I
PACTO DEt HfIJiR
I
-,.- I
- Fobrsro 1820 ;
I

B6
I
I
DOCUI{ET{TO I{9
' .l

/rrt,. Lg - Protostnn lns pr¿rúos contratn¡rtos quo oI voto ds -i

"Ia nación y mui particularmento en las provlnc:iae '
do,su merrdo rospecto al sistono do gobiorno quo dobo rofiirlas
seo pronuncíado on favor de l¿ fedsracidnr que do heoho ¿iduir
ten¡ poro quo dobiordo doclararso por diputndoa nc¡¡brado'-por;'
Ia líbro eloccí6n cie los puoblos¡ se §oilloton a sus dslibára!-
ii!
,:
l I
,
*,,.
:
 -

Document os llistcr ir'¡ Nacícnal L?"9

cionss" A ests fin, elegido quo soa por cada pr-ovinoia popu-.-.
Iarmmts §1¡ rospectivcr ropress.r^tri¡lto áeberrín. los tros rou;f"r-
se on el Óonvento de §r¿ Nicolás do Ia kovincía de Sa.r:ta Fo.',
&'I.os 60 días co::tados desde la ratificr.,.ci6n'de estn convon¡-
d:.,ia ¡ como sstf:r persuadidos que todas -'-ns'provinclas ds'L,
i,
nr*cián nspirr-"n a Ia orger:izr"cídyr do un gobiorno csn-;raL so.¿--
cornpromoto c,'rda uan clo por sf de clichas pmtos contratrrr¡tsi ai
invitarl¿ro y suplícrrl¿rs concurr&ü con suB rospoctivos diputa
dos para qrro ¡'cuordon suanto pudioro convonírlás y convonga -
nI bion gsncral.
t,r+,.29 - sido todos los obstdculoe qua ou
J.I1¡¿nnrlos como ha¡¡
torpocfan la aáíst$ii y buona aruonfa ontrs tas pno:
vi¡cins de Buonos lriresr Entre Ríos y §e¡lta !'o en uni¿ guorrn
cruoi y'srlngrionta por Ia riü,bicrdn y criminr¿lideci ciO unos hon
bres quc habfe usurpado ol mendo do 1rr nacíán o burlado las tr
fnsi;ruccionos ds 1os pueblos quo reprcsslrtr,ber on Cougrosor -
cosnrán Ins hostifidadss dssde hoy iotirdndose las fuárzes-a
sus rospoct ivrls frontorrii,s¡
I

ArL. 39 - Los gobioirros cle §rrnta Fo y Entre Rlos por sf y.rr -

nornbre cle sus provincies rscuerdan a Ia horoica pro
vincia do Bucnos /rirose cunltL de }a libort.td¡ oI estado diff-I
cil y poligroso s. que s-e hallan redueidos nquollos puoblos. --
herma¡los pór Ia ir:vasión con que ios n¡oonaz& un$ potoncla ox-
trrr-nJor8. que con rÉspotablos fusrzns oprime Ia fuovÍncfu¡ alia
d+ cle la Be¡cla OriorJüal. Dojan a Ia refl-oxi6n de un<js ciUdad'E
nos tar interesados en Lr¡ indepcndencia y fclicid.nd pr;cíonal;.
ol calcuLer Lgs sacrif,icios quo sostard o los Ao aquttlas prg'.
vinci¡rs ntacadas eI resistir un ojdrcito impci:onte cprociend6
de recursosr V aguudrue de su generosidori y pntriotipmo ü.uxi-.
lios proporcionedos a 1o arduo do la ofiproe€re { ¡!

Art. 49 - En los rfos Uruguay y Parqnd navegarán úricroo¿nte !

los buquos de Ins provinc{as m:rigao, cuyas cas.tas -
sonn bañadfrs por dichos rfos. El. óonorcío continuerá qr.loe:
tdrmir:os quo hasta.qgf, rogervando a Ia clocisián do los..Of pg
tndos on Congrosor'.cuelquiere roforma que sobro et partlbulái
eolicitasen les partcs contrata¡¡tss.
 r80 Royos n!i$ iqlqqgqhgrq:Uologn o

ht. 59 -
Podrr¡rn volvor rr sus ros'i:octi'ras proviy¡cias Eguo- -
IIos individuos que por diferoncin de opinlonos po
lfticn.e haynn pasado a Ia do Buonos Áiros, o de dsta a aquo-:
llas¡ arln cuando hrrynn tomado rrrm&s y poleado or con*ra clo --
sus sonpa-triotas. Ssrrfn ropuestos aL goco do sus proFíedodos
sn eI sstado quo so oncont¡rrssri y ss ochará un velo a todo Io
paoa.d o.

Art. 69 - EI doslinds dol teritorj.o ds las provincias sorá -

rosuolto por un Congroso Goneral do Diputados.
Art" ?g La doposicldn do la antocsdento admir¡istreción ha -
-
sido la obra ds La voluntr,rd gonoral por la ropoti--
ción ds crfmmoe con que compromotfri Ia Libe¡tad do Ia naei6n.
Con otros oxgesos do una magnitud snormo eIIa debo rospondor
on juicio p,lUlico anto eL Tribun¡ü. quo al ofecto so nornbro. '
Esta modida os nuy prrrticula¡monto doL int.orás cio los jof,ss -
del Ejdrcito foderal que quioron justíficarso do los uotivos
podorosos quo los ímpelioron a decLarar la guerra contrrt Buo-
nos Airos on Rovismbre del año prdxiuo pasado y consoguir con
La liber4ad do Ie província ds Buonos iiires Ia garantfe mís -
§sgura"tls les dernds ccnqulstaso

Art. & - §orá tibro eI comercio do Íirm&B y municionos do gug

rra do todns cLasss on las provincías fsdsrr*Ios.
Art" !É - Loe prislonoros de guorrfr do una y otra parto gorán
puosto et¡ Libsrtad dospuás ds ratlficada osta qon--
vsncldn, para qüe se rostituyan sr sus rospectivos ojárcidos o;
próvlnclas. i
Art. l,G - Aunque los partes contrata.ntss están .,
"orroncii&g
de que tdoá los artfcul-os amiba ocprosados jon e,
cor¡fonros con'1os ssntimisntos y dosoos dol Exmo. Sr. Caiitá4
Osnoral cie l-a Banda 0rionü411 Josá Artigas, sogrln 1o ha ax- -
:¡ruestc oI Sr. Gobiornndor de Entre Rios Sto dico hallarso'c.bh
ir¡struceionos firmadr¿s do dicho soñor para ssts c&go¡ no to-
rfondo suficiontes podor:os on forma so ha r¿cordado ro¡nitjflo... ,
copia do osta acta para quo siendo do ou agrrido o¡¡tablo dos*,o,,':
luogo I¿s rolaciones quá puodar convenir a los intorssos d'o'" ,;
Ia provincia do su u¡eurdo¡ cula incorporacidn a ks domás fedo',
i
 €

Document os Hist cria l{r.rcicnal lBr

rlr-Ies se mirrl:"ía comc un riichcgc aco¡rtocimigntcÉ

Art" 1]9 - .lt Ie-s 48 h¡ras do ratificrrdcs estos trnteclos.pcr

Irr Juntn d c Erlet rros ci o Buonos Á.iros
r,.r,{ princ i
cl
pi: n su retirndr¿ oI cjdrcítc f:cieralr ln-stp- prrs&r et nrrc¡ñ
clel ldodio, per'3 atenr'l ientlr e1 ssdá.,rdo cle devo-st¡¡-cíán n quo ha
quocln-clo, reducida 1* provineill cle Busnos .{rircs pcr el contf--
nuo pálso ¿s ]rls tropris, verifi.card 1., rstrr'¡rdn pcr ciivisil-- {
nos de 200 hcmbros, pr¡r& que esf. srar rnojor atenclicies rlc ví-
vores y c,*balgadurr,-s, 5r prLt.ít- quo )-cs *'ucin"s oxporímentcn no
n9s gr&vínoilos. Queriondc quo los Exr¡cs. Gener¡.I cs no encue!
tr.:ri'incorvoniertos'ni osc{rsez on su tr;.iirsi-to pftr& sf o p*rE
sus 'Lro¡rLs, el Gob c¡nr-dor cl e Bu:nrs J,ires les nombr.."d un in
d'ivicluo p.]ríi que cln esto cbjeto los acompr,-ñe h¡rstri ln lfneñ
cl rv is crirr *

Árt" 129 - En el tdrr¡i.no rle 43 üor¡,r.s o r:lntes dobo ssr ¡:p.tifi

crrd o ustc trr:.ta.cio.
RJTMIBEZ -: L[-{rMiEL DE SI¡RHJITEA - §§?IINI§LAO LOFEZ.

(Flcrencio V¡lrola. Cclccciín de Trtitedoe dol Rfo de In Plata

y C onst jt uc i oncs cl e lr-s RcpúnI ic trs Sud-r,rncric r'*t¡,s ).
***
P/TCTO DE &VALOS
i
Doctiir4E}',fTo Ng B?
¡
;i

/rcte- celebraclr! ontre lls .Igfes militnres y Reprqsent¡,nte-s Fo

illri"ou c1e Íts Tros Prcvinci,.s e Berdei Oriá¡:tai r-CorrÍ.ntfust].
llísi oncs rcuniclns :n Ccngr3so pn-rn rcsclvcr' Ic mís conv&lion'
te prr scstsner In Libertrid o fnclependoncie- ds sstas Provin*
cits coiltrn lcs enemigos exteriores; en crclen n" Los intsre.:
scs cl e 1r" fec'l src-ci6n y cls crmún neuorclo resclvieror¡ 1o si-.:
guieirtol '" "
Árt. 19 - Lcs Jcfgs y Reprcsentantcs ll o lrLs trcs Prcvif-t
ci¡-s sc compr:meten ccn t.lCrs 1os ssfuerzos y rscursos de :¡"
sus provinci¡-s a sostener urln guerrri ofo¡siv.:r y def,ensiv* ---.'
lcr Ia tibert¿d o fndepender:ci¡' rlo ost¡is ProvÍncias.
 L82 es .&bad io-Bruschora.Mo

A¿-t' 29 : EI Jefo de los Oris§Lales ciudedri¡:o Jcs6 Arti-

gas, serl roconocido por los Jefes y nutoridedes do las Pro--
vincies de Ia Liga pcr el Protoctor de su tiberüad y quocla au
toriza¡lo pni'a deciclir de Ia guerra y do l¡¿ paz contre" Ios engr
r:oigoo oxtsrioros o intoriores. ,

Art. § - Las tres Provincíes cls Ia tiga oo ccupromoten

aI cumplÍmionto de les providencias del Exmo. Sr.G6noral cono.,.t
Director de Is guorr& Y Ia Paz.
Jrrt. 49 - El E:cmc. Sr. Protoct:r y Diroctor de los Püs--t
blcsr se compromots por su parto a nc celsbrar convonio ni --
tratr¡do algunc con los enemigos oxtsriores e ínteriores sino
aquel quc &ssgure y dojo a srrlvc Ia Liberted e fndopendencia
do esrtas prcvincias'
Á\rt.59 - Las provincíeis do la Liga no pueden ser perju-
oicuias ní an I¿i hbre sieccidr¡ de sus Gobi'¡rr¡os¡ ni on su nd
minístraci6n económicn ougún L:s principios clo I¡i f edsrecióni
Jr.rt. 69 - Las tres provincíns aclinitert bajo ostos princi-
pios ur otre cr¡alquiora quo artro por los interesss de una li-
!a ofensiva y ciefeusiva hasta la roscluciln en un Congreso Gg
noral do las Prcvi.ncie.ls"
Cuycs r':rtfculos firuados y n:tíficrrlos¡ nnte mf, ,ot aof
Jsfos y Roprosontc¡tes de IEis tros Provinciasr so mflndsüt pu--
blic¡r y rrchivnr .on cncla-uno do sllas por los Jefes y Autorj,
dados s cadn r espoctíva Provincía
cl cemo un corlstrint o cl ocumsn.-
to de orprosián do su voluntricl.
1*
Pnra eIIo ss firraen tros clo un tenor de Ia presonto *cta
celobrada en ostn. cost.: do Avalos, a 24 ds ebril cio 1820!
JO§E AB3IGITS - JUJiN BAU§TI§TA [mNDEz - D]EGO R0DRIGUEp ].ENDEZ
Reprosentanto.'Mlguel Javior ArigL Reprosentanto. Grigcrfo -..

(f,a Uiptor¡aeia de Ia Patria Vioja, pág. 373)'

tt
***
 Iocumentos Hist qr !a si,-e i onal I

iiR!{G/rS A}'t/rliZ.ir Lr', hü't'rr-JD tE Iilü.,lrREZ y su ENTEi\iDI.JlE¡,i?0

__ácOji
BUENOS AIRTS
--'=.- - !i."¡-r'o do r82o -
--L.-..-- --

j
99culE§Ig*ry3-.9§ ::
" Debier¡.¿l scr u¡ls roi,-1l iz¡rcjos 1cs r¡ct j"vcs oxpucs,coc en su: -
*proci*ble clol 4 dei corrien-Le, p,ri, quc firesen. m¡Ís justificrr-
cios cn or jrriclc piíi-¡ric cr u_stcJ crDJrtrr¡,rc hr.ccr hcncr l.' sus scn
tir¡rentcs sripone árc'i enss rn*ro y fingc j'los';rliitndcs c.lc mis trcl
pas cor:tri l.¿ Provinci* cle Entro Rfos" ncsignc vd. un.rrctc sJ-
1o y osi;oy ccnvoilcidc. Por ei ccnt--:,r'io, r:sult¡"n Ics r:.ctos po
sit ivos con au s ulis trcprrs estrln sicroorc pr.oirtr s n f¡.vorecor I
I:s intcrcses il c " Pr-ovinc it, rlc su .rrltnrlo. C lil cferta trü ge-
ncrost", r¡lo bri¡rcl d ¡, Vcl . y t"1 seiror rlo¡: ti.cnrclo, J-rrcgo qu" ,"pO-
.r---
só eI tT¡ugulLlr Y sin enbalgo cie no h¡Ll;¿¡ ustedss cantostnclc sc
bre el pr,Lrt iculLr ul;ricl 6 en fucrze cl c ruis i¡uencs cicsecs ¡i} so".I
ñor Com¿,ndrurt e cl on Prlblo C¡.stro c cit ptr'r,c c su cr"bilLcrírr, --
cl
(nponas Ccrro-¡- .-víit'rzé pcr prinerr"r-.vez ir- Coyrcc'¡ei.ón ciol i;ntá,ny.
Ella regrcsd ¡-r..rcner:to de cfici¡rrnos :r scñcr Dcn lr.icr'"rdi ors
iis hcóho el tuxillc innecosnrio. Ccn rrtnc¡?c ir, llol rnislno so cu-
brid In costi:i s] lTrr-rguiry pol: cI coiitiuLic Íiirsrlrrzo c los oncmi
¡1 ':,1

g3sr y clsspuás clo r;ito¡ nfirnes, hoy reciá: h&con sospcchÍrr cn-
Vcl , por Ia pernnr:oi1c i¡,. cls mis trcpns ór: llqu:lln- c os'tn-. Eri-,; in-
cl isi¡cnsabie que'¡rc robusteciese lr b¡rrrci"ril cci Ur-u¿ur...;,r en u;o:-
.rle¡ltcs quc lcs pcrtugucsqs reforzi,¡rc1 o lii b¡.r-¡lcl{L coi;csti¡r s9 --:,
*vÍri'izn-i'on scbrc lJlrntlÍscvf. l,¡rs trcprrs cl c su Provin,cin.r,penáis -.
bs-si;¡rben pí:-rft renecliflf lr:,"s cornplici:cionos inlericr:sr]y u, cs-
tg. l:.Iterní;'új.vír nist';r'icsÍr ore rcguli.r qt¡o yo rcilobr¡rsc nti vígi
in¡cia. ÁL efecto 'u¿Lndá al señor Comericjlrrte Ldpez pn..; quc, rcl
niendc'ir- Ie gcr:tc clel Srrltc corriese h¡-sto- Ysru¡1. ne fp
rio qI sgñcr ciov:.Ricarclo -¡¡o hubiese pediilc ciuxilio rrl señor "qnt{,T,í,.
poz eii ltr ocguncla invesián clo Corrce V tsr';ñúi yc erir quien'r:',
jueta.ncntc debf¿r cstl.'r rcccloso en rocrl io clo ll,s grrrnclss cgrr¡pIi
ei,ciones despuád cle In- cáIobrs convónc:ó¡. §i oII¿i ere th,¡r.--:
qjtistelda & lcs princípios ¿e1 bien gcircrnl .tto cirbl;n Oe tr.aUort'
se prosenteiclc en Buencs Aires Los cicsnstrcs y ccnvulslcncJ,."quó'
hn sufriclc: Los nucvcs ccnpromisos on csn Prcvincir,, j, lás'cieu-
clr,s on tocl¡:s las dcr:¡.1s. Lcs rsstrltr.r,clos uisr:os h,run m¿¡if estr¡.clc '

.i.:;.
 184 -É#
Royos Abadie-Bruschera-Melognc
%

quo no fué ^a.r- injusta ni ropulsa ccrtre La preterdida unión. La

naturaLoz¿ rnds fuorüe gue toclos los inver:tos clo Ia psfftíca -
.-hr¡
patentizado 1o quo so pretenclií obscurecor bnjo oI volo do
uni.án do las Provincir¿s en foclorfrcián. Ya oxpuso a Vd' los --
porIooncrs§ I0nlicio§o§ quo e¡volvfa ceda uro de sus artlculoog, '
mís pensrtaientos nc hcrn bastaclo a for¡:ar su Rrropentimionto.
Vd. sin un rescrdj.mionto inter:ro nc puecle ¡.¿fjru¿r que nada Lo
incropa su cor:cienci&. Cuanclo Vt1 . sarchó sobro Buenos Liros -
anunciá aI púutico on toclt'¿s sus proclamacioros quo Ia coilbína
-a
cíón oculta del Gobierno de Buenos Airos con lr¿ cc¡*e dol Bra
sil ponfr- ¿1 bcrde de1 precipicio les provÍncins cie Sud Auárf
co.. Ellas convencíclfra se doclarcron en f¿rvor rle su l-ibertnd¡-
ui influjo se hacfa val-sr por ínstruntos y tcclo cooducfa a so-
1lar el objeto cle nusstros af¿ures. Vd. misroo cuando }a oposí-
cí6n de Br*Lcrrrcu me anunci 6 tenía on su pocior los tratriops s§
cretos celobr*d3s coxr ler corte dol Brrisil, y por eI cual os--
tes provincies ^:'rrn entregaclns aI Conde de tucrLr, o al Infar-
te dsl BrasíI1 y sin ombar§o¡ clo Ie- firueza do escs antecodo-n
tesr. hasta hcy no puede vorse roalizado oso objoto por ol que
llevrmos currtro eños de srugre ¡r: afanee y fuá a su culclado -
Ia omprosa,! LogÍ'ó Vcl. superar 1os egfuorzos clsl Dirsctor Ron-
dee¡. Y cual os hoy Ia satisfaccidn'de Vd.?Univeroc a los ir
torssos do Euenos Airos. Y oso puoblo sir dsclar&rse contrn I
Ios íntorosos do Porüugrr1 ,! Es ovidento quc Vcir ¿hora- rrpoya --
lcs ¡¡ismcs principios bnj o los- cu¡ilee sntes Ic creyd orenigo
cle la causa cou,fn. Este os oI nudc gordinno quo yo no puedo -
dosatrrrr V a quo clobe Vdr rospondor dospuds cio su comisión.
Vd. sg engaña míserrrr.blemonto on sus atríbucionos a sola Ia:'-
Prcvincie do Entrs Rfos. Debe Vdr considornr que en años,do.
sacrificios toclas o. le par hen prdigedo stis ásfuorzos, h oo ¡i
deUi6 Vd. olvicl¡rr tos íntorosos cle ]-r¿s otras guo estab&n.o¡i -
el rol cle Ia Liga. P6r este principio creyd V. mozquina fa -:
conduetf,r de §e¡ta For eI cño antorior, cunndo firmd su afuís-
ticío con Buor:os Jrires t y hcy insta.c.cntra Vd. Ltr rnisua ncusa
ciín, hn-blendo celcbradc los intcroscs do Ia Convonsidn 'po" !
la Prcvlncia rlo S¡.ntn Fe y Entre Rfos quocianclo orclufdas las
der¡*ís. ft púbi.ícc que sicmpre docido por los hechcs habrá áis
cer¡Jdo del márito do sus pretoxtoss yo por mf perte no clobB'
aprobrrr es& corrclucta, que no estrl arroglada por Los ir:torosgd
de una Lign ofonsiva. Por Io mis¡¡c yo ig¡loro cugrL os osrl su.:,i
eat ísfacsidn en m6rito do los principios generaleso Si algunc.'
_,lccument¡s Hist ori¿ Ncieicnel rB§ ,:
 IBb es Ábndie-,Brus hsra-'.Mel. csn o

juan Zaiiata; óste ¿. quo.-li er ias reg;as c,:n sl ilignc cbjoto tlo
sacar l:s- uon'lar¡lcos de. Mcntiol que ollos s:crtil -
aa. '. en uomentos
md.s pei:judiciiil,es quc bclléficcs Ít csr.L Pi^cvÍncia" Si este ee
?
.'l

ull. n:rille s3y responsable§ po:.'o ;¡uo 1ld" ilo digs. quo dcr: Juan Zr '':
p&if¿ hrl hcsü'*iiza.d cr y quo le es p.r:'ecisT ?prner ft¡ cr"ze a f:¡ei:
rf¿, no Bu¿do 'uols:'¿rlo¡ l-cs uis¡los p:rrtes dc Pei'alta que Vd"
mo arljunter i:ingi:no dico que Za¡,a'üa haya hostilizoclo¡ nj ccrnc
pcdrá serlo cuancio ore, muy. di.stinto cu cbjetc,! Lo quo rosui.taJ.
cls lcs partes ere quo all.í os'Laba Ia rc;:..ár Zapota y hebion- t
do u*ndado dos hc¡rbros a indagrLr lo ciertcl eli:s habrán in--
fcruadc r¿1 señor de Poralta, y Ic siontc sobro oI pai'ticular.
Tieno Vd. cie cerc&, y aiir presc erl Capiüán B¿rscki, á1 hn os-:
trrrlo cerca ds rcsotros y sl testÍüoniar¿í ru Vcl" clo rui oscrupu-
Losids¡d sobre oso y ctros particuLares de quo Vd. quiora impo
nol.$o p&r& civgvanúú;f Sus ofl-3rí;rre E5 ci.;,.ur¡tú '!:ngo quo e)i-ri.l--
norle sobro lcs particuleros de que V6. rue indlcao §i ellcb -
nc basta.¡n a calmar sus rccslcs, I-:s ¡rfcs scn srbredcs y bicn
clocumqntados pere croer quo Ia uarcha ds Corr','- onvuslvo otre,
miras que les que Vcl. ropris;'nt$ p3r sI -celo cle su Provincia"
Ar¡'tos que Vci. pt*:'tiero C¿: .'ilerr ya sabfa yc hasta clonde so -
avnr:zaba su ocmprcuisc' La üitir¡rr sarte cic Carrcras escrÍta --
dsscie el- Pnranrl a clcr: Mariano Vera¡ Ic confi¡':ila¡ i.cs dcscion-
tcs cu,qrent¿L fusilcs que Vd. n¡atndd clesor:barce.r en ol- Paratrá,
os un sto'fcnmal cle hostilizacidn* Parcce o3o si sclo reco--
Ios hubiesen enir:adc sus icloas clo proceucián por eI celo do -
§u Frovincini Io ccnstab* qry poco haborlcs exprosado de un -
r¡odc clignb, y ontonces sorfri rnás ccmploünmenf o sntisfqchc¡ pe
r Vd. ha o.logídc eI choquo de las aruq:q, y ostcy rosqelt-c a
rosístirlcsr Eri sus resultados. conoserá Vde eue cu uád fácil
codrr Arbigas al luporio de Ia rr,'z6n qfio aI- cleS- pcclor $.J-as --
ciicunstancias' Yo asegurc & Vdr Quo llegd ol Alfárez'Árrocloq
clo¡ ho irnpartidc uis ái¿enos prlre hostilizer sus tropds si.1';
oll¡rs nr so rotira¡¡ c inspiran otra c¡rfianz'a, sobrs df ctie-
to equivccarlo de sus oerchrrs. Eil consecusncin Ic hag::a Vd. -
respcnsablo cle )-e snngro quo so der'rrrme pcr tnx frÍvolos pro-
tsxtosr y cle les oa:tcrpocimientcs doL siste¡ng pcr ^gso-§ moti:--- I

vc§ irciortss. Yd. obre ccmr guster que yc nc hará rnás $lb --.
LLonar ¡qis deberes. §aludo a Vdr CCII tccla ccnsideraeión. .§.uar,::
tol General cle I¡s Librosrc¡o do mayc do 1820. JO§E ARTIGÁ§--;'
Soñcr Ccmandn¡ts Gonornl dcn Franciscc Rr¡tfroz. (Horní¡ f.Sá-
uJéE - r0crriertos y, Ia:República Entrorriuutar p&. 46.)
i

I
 .f t'

Drcur¡cnt: s i{ist cr Nrr"ci ¡n rü 1g?

AP.T]G/TS DÁ3T J.EFE ]JE IJ.S }{IS]ChIE§ [iUS PUNT,OS DE V]§TA §OBRE
i,Á POLfTICÁ DE PIJI},IIREZ" §-L-Tf EST&B,fr lrl,L¡.rDO A R[iirilBEZ"

st: cle 1B2O

DOCU].,IENTO I\E 8g

FIe llrract : 1:s trc,brLjrs quc ie ii¿i- :e¡-s'i:ile.cl c e} engfrñd -.

i
c3n qu'.1 Ic seclu j c cl inicuo R¡rnlrez . Lp.s rosr.rl'¡ l..r-s cie trur f¡¿--
t¡r1 rl tt, yt lns sstil ex-,,lorillJit'üi¡d l; er- lbj otc qus se prcpuso
Rnr::lrcz cr¡r clesunirn¡s, i)¡r,r'Ír ii :s¡:uJs: diviciid:s, irn:s pog&n-
cl + c} g:Ipe. Es';.t yr"" 1: h:l 'r¡is'úc ,Vd.; rr.ls;l¡,.!.rir:t&c1ls l¡¿s ti-o-'

p&s J¡ f r,::riiins I: hr:r:: ci ej rr:i.l cir cI cst¡rclr de -r::tiyor Cebílidnci,

aero c.nrcÍoncl: l¡i tl¡,1-:l¡icl ilc RrLirtlrez, j/ quc sc.t.: enqañgl 1s pI
dieron hrrber :brsrlc cic r¡n n:,.1 r que les :csr-'lte.tmtcs pei.jui;
ci:s y 1: q,;3 es:lorír. su t:tr"l cxtolrr:i".¡ro¡ he jr"rntnclc tcdns -.-
Ias tre3r*s y frulilie-s piira. qle suslr..'^ e su prLtria y estc sr¡
Io ss ol :bj e'Lr cl e rrii venidii" y3 n1 vcrgo i:. ciar. c,:,-stigcs sin:
quo v3y c1n I¡s br*.2 es ¡"bisr'c )s ;:r,rli cstrcciri,,-rlcs c:ro a h1--
j:s p:r' quic:: -Lc:ig;,, hech:s '¿L',ntos sec¡ ]fic i:s y irc reojbiil: -
hastn al:fr.',- buei':e c3rrssprilclet¡ciil y n: ire cie i:c¡litir que pcr
un s:I: hcciic so trast?rne Ít1.ics-i;rr,, f.-.ritigun i¡i¡i.sti.r-ci y r."f ,le -
nuov, Ics vuelv: n bLisc¿*' c,*rn in urii*: 5; eiio junt:s t:clcs cle-
fenci ;lr¡cs eI sisten* y so clvicls trcilr I: ixtsÍricio, pirre quo se -
veen nn i cl os l:s p¡r-dres y mcrcl res c 3n sll s hi,; rs qu o lcs ha ci ivi
d ici ' rr.:1u cl ircch: cl csgi'ec i ¡,rt c.
At Ce.bitclr -incluyo un rficic clsl Gcy:eriü Pcrtuguás prrro
quo vengrxt i)rr ál en c:in:,c rmiont: clc Ies rel¡,';cicncslquc .tio,.-
non con Rarrlfrez y quo sllc tr..rt..r, uridr cgn eI1 3s, áó norctr--:
'
llcs 1¿ guerrf,i t;,':,reu &i¡risi':ní?.r'nls, Esi-;erc i.lrrnto le ¡es:Iuciín
cls V.E. pnrrr- cb6-r segrln ellnr i
Di:s g'urerde e V.E. i':lucl'tf s ¡-",ños. C*mp;xnont" on $*-r"tO, -*
11 cie r,¿rstc clo 182C. . |,

J0SE ARTIGI¡§

Soñ:r Com*.nci¡üte General de lr.. Proviiicía cl s ltiisicnes écn frir¡l

ciscc Jevier §iti. & :|
(iterr,á F.Gár¡ez - n0crrientes y la Rei:ública Errtrcrri'áratí
, 46 -, \
.l)ag. /.
**>k
 ÁPENDÍCE
B.ü,hlDO DE DECLARÁCI0N Di, LA INDEPE]\DENCIA DE CORIOBA DAIO EL
17 DE itsRrr, DD 1815.
/^
(Inc"ntrr:,i: . , c i30 nñ:s en I'rs r.-::chivrs rl c lluon:s Jri-
rl :s'.lu rs ..1

rcs, ii-grogrLcl: c:i:lr hcj r;L sil clta {:r. un exireri j.sntc juci ic ir'I).
D:cur¡sylt: N9 L. Dcn J:sd Krrvicr Dfas C:rrnl. Cc l:s Exór'

CRe

, P-r Qurrn-t r lrs i¡r'l¡ic ii:ios cic Iitrsr'¿lid nd r c.n qlro. debe
sdl- tr^at¡rci r uir Pusblr virtr,¡ rso, y libre, n,-r ccnsi or:ten ¿ Llll -
Go'biorn: est¡rbleeic1 r or. L¿:" csntií;.nza ci sI rrisnc 1e nesquine -
- a, -
r:l-í'cicn cie l¡s Tire¡3sr quo hacen ccnsis-i;ir ln subsistsnoie
o su ciospltic¡,r. ci:uinr,úián en la igntrr,r:rcia clc 1:s n-crnteci--
c.l

r,iÍe¡t'rs r ge' pu:ii ezr i::f1uir c¡'l olla, : oi1 su es'urucciln, nO

c1

rir3ii:ls Qor o11 l¡r si-re¡ts de lrs Pucblos1 ír qltienes pr. s§'úe f.rr-
bliL:ir tisnen encndsnati?st Por tir:rt':, g irrir quo est;r. Prcvint-
cir' clilrscti liis vsnt qj is, J, itrcgresss, con Qer gfi prc:s clles
viisle ¡i su libi:r'taci, y circl¿t Ciudr.¿drrnr ¡:ueclrr calcul¿r el tárrni
iir e sus es irsranzlrs , h6 venidc er¡ mend,lLr i:ublic r.Lr lf s clccu-I
c'i

,'iciit:¡ -,f ic iaIcs, y crrrtiirs c:niíttcnci elcs ci irigici as rr ostí:r. --

üiuclnrl r y ¡..i.1 Gobiernc or. eI Gsvlernl de l:s OrienL alcs r. y pr'
ri ile l¡,rs Trrl-i¡,rs. siti¿'doras cie Bs.Ays' ¡ {o. §in clcl tcnTr sig.
tr j\ftC& hRbrfr*r" ab¡urzad: c:n I:s rcg:cij .:s, a qc. lils cx
-
citnn t¿¿i feiices sucesssr si ñras rssciucicnss n: fitcs{n crn
siguieitt es rr eII ls r y n:s abanclonásemcs ¡¿ Ia inrrc cilti, án q.I
cqrriv:cr,c1 n¡¡l.te nfs juzga ol Gral . de lcs Orientiües. I I
lrrruncir csta ciriCa,ci rLoritiá su pr:tccc i4n, fu6 oec i{icte rr
)lnorso er libcrtrd , y franquat a, flr Qer Ie ¡trov:cr,.ha lavelcn'-
tlr,z y virtud ci c esto nuevr'lfasintcn, qo' hli renucva Ia riul-
cR i:erniria cie eql. innrrt¡J knerice¡r clsl IJ:rüs' En ccnsoqa¡r "
:' .;ü¡ q.:). ali 1: succesivc nc ituecia ya ciucierse il o su ccnstÍ"1ü-
:i 1 e-ctual , r:i eq'.iivlcnrla .i ¿mís c :n lri ncutrnlici e-d , qe. rir ' ..t
r,-tl-¡.-,-:'uonte es ui'r par-to clel ter!3r, y cl e le in¿*ei4n, )ti+ accú-nl .i

-r :, Iri_ Asn¡rll_- Ie¡r Pr:vinci al en Ic" nccl:e e alts¡ ci eclar'¡rr c:ur -

.-1

'
:cl nret Qu e 1.¡- Pr^vincia de Cárci:ba cuscj¡.: ontorar,reiite set:ara
 I

del Gcbiorno de bs"

da---'-----r cci-üacla de toda conur¡icac1ón
re Iflc on
r c lcs íius r.c 1c§ rotocc i deL Grsrl de los
O" §O COfl§ ara¡te de su ei*t a A ose
cbjetc¡ f. pfro eer la independencia, que hsnos adcptarlor tsnga
todr. Ia f iruoza¡ 'go. se clcsoa, y ningunc se aireva a vi.olar
Ia, so orclenn, y rnturciri, qer ningfn h¿bitarrLo, r:i ti'srssunto I
cle este Provincia tenga rel¡rcilnr r¡i c¡r:lunicr¿ciln alguna de - I
cleiroiac'lencia ccn el Gcbiornc do Bs.Ays¡ efl Ia inteligencia do
Qo. será castigaclo ccro rac cle Este,rlr oI infrnctrr de ssta re
.,
sclución cle cualgr. urelo qe" se le clnvenzil haberln vicladc.
Consi6uiente ¿ esta res:¡lucián eI Grbiorns se ccupÍ:¿ con ince-
sante clesvelc en Ia rof crurr cle I:s innu-serablos abuscs intrc-
clucidss prr I¿r tinu:fa clo Bs. Ays. EIIcs ]ra¡ sidc eI frut: de
las r¡ociitr,ici.'-,nss cl o seis G''rbiern:s ccnsrguientes on eI §yste*
rna cie rprimir ¡.¿ lris Prrvinciasr Qe. se Is uni.srcr¡ pro engfrff.re
Ca¡la un¡ de ollcs ha ¡:i'.reuradc avontajrlr n sus Predocosfros -
ei: arbÍtrer lcs ileciios, c.)n qe" Ilelrflr:n Ia r:;riicia de sus ual
darles on ci¡cr añ:s dc rev:''l-uciínl Lcgr.anclc en terrr pcca eprcñ
1o qo. :tr:s Tirancs ci c I¡, , :ist.:rias /'nr puclíoron cf,nsuüar
sn unchi:s Lustr:s.
Círcllba verá clontr: clc pccrs dfas clesni)flrecer rlun las re
IL uiás áo-r;,," Ttarüíá teni endc una rof erent o c inii¿ or¡.- -
c1 a I:e infinit rs hi.i rs suy'Js r eo. hci se ver pro eII¿r se-
paraclrlri,tente del ser¡o o su f ¿u¡i lias vrigandc i:r. Ios c íx:¡ilc§, y
c'i

precisadcs a desrl¿r1:s lrro la infeI iciciacl clo su suerüs.; y --

persocuciín iie Lts JusticiiLs, docLzrt¡ ¡r rna:rc1c r eo. tcqics los
clesertrres, Llgq lltstrlu1 qigo Ée lc,§_Ttpplq de -B¡r__4y9. §6 resti
tuyiul librer¡te. sir ten:r algun 3 ¿r. sus casas a clar ccnlsu pre
ge 'trrrb c sI consuel: aliiaonü rs ¡1 a (j.
da sus tios rrrc iadts f¡u¡i.Ii (.1¡ a

Toc.l -.s eIl:s d ob ereil entregar lrs er-r¡¡s clc chispae,-qur,,Iq.

elassr eo. tengaa¡ s.ablcs y balt:,netíLs a lrs rosl-:ectivf s Pcda
ness l ci r¿r n of ic ia cl o su peracigr? ¡ i)B.o qcr lirs impn"rterÍ inuo-
cl iatru¡snt o c I,:.s rer¡itan a osto Gcbiern:. Á cuy: .f in, y ¡:ei. - ,'
que lcs malvac13s qe. clcs:.:reciancic oI ir:clultc irofiera¡ la üoI I

g*raoo"fr.r l¡ viria lic puoila:r ser castigaclcs cln !a sE

"n.ir"a,
veritlad, qer G?1'rosj):nde, se fii¿rí¿n un tentc cle estc en }es.,
/ Irgrrres rrccstu-i¡brai:s, y se circulai'á a tocia Ia Pr:vincl+, ;'
y sus Pf¿rticlcs j)írr .eoo se publiciue cn t:das las cai;illrrs, dn, -. .

dfas f cstiv:s, y cio ccncursf e sin prrhibirsc,a

-UItii¡..u¡ente
 A ó,n cl i c o I l_

¡i lcs Ciucia-.Jn:rls 'r, cclc regr,cij I + cj'Lle c.)n sugoc Lin aL .:rc1 un ¡ .-
los cxcite ln i.ci eo. ct e su 1Íberte-ii, ¡,. csDCrcltzn-sr qe. 1es sufri
nistr¡,ui bs ,:,.cr-iirerrücs roferiC:s, ün-ncl 1 QCo estcs ser.m prq6iL
c'i

dicl:s'pr. i.luirriniti-cilyr grel . cu irL r:oche cl e jr:i descie las ors--

c icnos h¡',,st¡l la.s rnce, Gn qc' deber tlrn ';xlls roc'f,gcrse nI clcs-
cffisr cl¡ si¿s c.1si,Ls. nacl o oir Cílilrbr- eI 7 Ce ab¡'íl rie t81J.
JO§E Xl,ViER DiAZ - TCl"t}S lr0liTi$lO - §ecrc'ue.ri:' 4'

(ri.rc)rivc rirt i3as )

**
*

i
i
t.
f

I
i
t
I
Éi
¡r' i
íl i
:l

Á¡
ii.
E,
r

\¡.
É"i
I

si
ü;
{.

*i:
+i

rNDIC r'

I
f
i
I

!.,.: i . i

$i,
 fND]CE
P{,8"

JIDVERTENC]JT, 5

D0C'r]}'ml{T0§

I Prcclesa cl e Artigas a sus cogi:atrictr.is -lI clc ¡:'bril

de IBII - 4 . o . . . . . ' ' . . . . . G . 7
2 An¡isticic su.scritc o:ttre el pri:ler triunvir..'to y -
el Virroy EIio -20 s cc'r,ubro cie I8i1- . .
cl . r B

J- Notn cio .Artigr,ls nL Gobiorno cl eI Pare,gue,-y, cn quo 1e

hnce une reseña histdrica clc los s1¡cesos ccurrídc§
sn Ia Brr.ncla Ori.entol , desde sI 2E cie febrcro hasta
aI levr,"ntr:-ei:r:*"1 del. prir:e:r" q:tio e liontevir.loc" ci

-llrl¡udnl
-r'
7 cle clicisrbrs clo ñ--
18II- . . . s r o r i . LIu
4 1:',: S'r )n -ljr C.r Sflcl'e -I ÜLI'- . c
.&r r ir_S .
5 l,lisián . o. . en.
l,agui*rcl -{.r;" -5nerc IBL2- t c o I 25
6 lylcider:c iiLs c cn §a¡r¿ten. (0iicio cle los iefos del- -
E¡ercitr Ori.ert¡-I sI Cnbild¡ cio Buenos.{lircs) -¡tioí,
27 ds agls'r,o de 1B,l-2- & . ' . . ó . . . . . . c . ü 26
7 IIctn- C:e Artig,:rs e Ia Juntrr. clel. Pars-guay, en que Ie
reficro l¡"s cnuse-s quo han notivncio serias clesavc--
i:sflcies ccn eI Gobj,srro oo tsuonas airos, y 3n Ia --
úuiiLI corcluye pro.Lrcni6ncl oio una ali¿inz ao -B¡:lrre ciel
Jiyuí, soticÍibrs 21 cl o 1812- . t .., .. o . o
o
o ReprosentaciSn -a
cle Artigns al Gcbiorr:o ds Buoiios Ai-
res, prctestencio cle sus sent isieni cs petriótic aso
-Lr'nrolesr 9 de octubro cie 1812- . . ' . r o o . o t
9- Nct¡;. cl o Artign"s al Gobierno oI Ptrnguíry, en quo po
c1
¡
ne on ccnocimierto cl e dstc, cl ,est¿rlc cio sus rele-I ¡
ci.cnes coll oI Gobiorno cle Buoncs /Lires¡ y lrL nscesl
cllrl y eo¡rveníenc ir:L dc copbini-r sus esfuerzcs sobre- I
I
I,{:r:t.¡videc. -Yi, 20 c1.e clície¡,-lbro cl e l8I2- . . . . I i ?,7
10 rProcísií¡ dol Yiit. - Costa del Yi t 25 da diciombrs
cio 1812 - . . . . . . . . . . c o . . . . . c . . . ¿L
I. ¡

ir- Pact: ilel Yi. -B de enero de 1il3- . . . . . . . . 4I

t2- $arr¿.,Joo ciesccnoce el Pactc. - Cusrtel General en -
eI Ccrritc¡ onero 14 cle IBI3- .. . . . . .. . . .
Rospueste cl e Ar*ige,s. -Pasc cle 1a Arona, encr: 17 -
cl o IBI3- (Crntesttrciín)... ......... .. 52
 L'/b Indícs

ll bis - Iriotn cle JrrtigrLs a §o.r'::atoa, sobre l¿L li,li.sldn c1e -

los coronelos Franch y Ronclci.Lr-rn *pe.rso cle l¿r Arena,
snoro20cle 1813- o 4 o o o c o, § á ó ., r . q

14 - B¿r-r:clo cie D"llii.¡flueI de §¡rr:'n*s¡r clsclar.¡lnclo a A¡tÍgas -'

trrricl or e I¿:- prrtria" -Cunrtol Gey:orr¿l , febrero ?" d.c
IB13- ¡ o c , o . , ó o . . . o . r
15 - Not¡l dc A:ruigns rr los cor.onelss Frencii y lir:ndeau, o c1
{
nunci¿'rrnclo Ia fnüta e curnplimjsrto por pr,.rte cls Sa-I
c1

rr*tea ñ Io convcirido cori cl icl:os jefss. -Pitso c1e Ia

Arena, febroro L1 cie IBL3- . " e . e o ó . . , o r . It
16 - Cont csi;¡Lción cle los c oronoles French J Ronclor'.il , ÉtI -
oficio prececionts do Artigas" -Carpo deI sitio, fe--
brsrol0ci of6ij.-¿'.o... 58
U - Not¿L dc RonclerL¡.¡ ft §:rrr..ter. lntj¡nánclols r.d- ¡;rbandono j
cle Gcnoral :n Jcfs. -Corrí'¿ ca 2L e f ebr-c:o cle 1813-
c1 rV
18 - Trri,;tacio Rarlc,lake:'-Herrsras -27 cle n'L,r.]rc cl o 1BI2- . ú 6o
L9 - Reglrurento eLectorril. rl 24 de octubre do IB12 (g"b"ug
to) . r . r á
o c . . u o . o o ' o . . . . a o 6I
qt-.
2ú - liiisión GarcÍa. c¡ e
^ ,
Zúñiga, rurts cI Gobíerno cl e Buolios
Airgsó -Enoro IBIS- e é . o a d . . o c . c o . 6z
21 - No*ri cis Roncle¿iu rL Artigns, r:lr-rif cstímclole h¡rber dis-
puest o soa reconoc ída I ¿r. &sr.mb ler.l General Constitu--
, yonte. -Cu¿rrtoi Genorn"Lr 2T il r: naruo de lBlJ- . . . r¡J t7
22 - Note da.{1,:tigas * Roncior,l.u, en rcspuestrr cie I¡:r r..';Éo--
r ior , exprosrrrtd o li:ls r[Lu orees por qu o srco qu o r] cbs -
aplazrirr au4 eI reconocimieylto quo so Io ordene. -De-
lanto cls Montevicieo, Z8 Oe lllrrzo dc IBf3- . . { . ., 64'
23 - Ex.oosicián clirigicla por futigas r* ltl Asnsblea cld la
ProvinciF" Orier¡tnI, -Dolante c1e M6ntcvÍdco¡ 4 dJ
abrilde IBIJ-. . . . . o . . . . ! .. c . .i' o a
24 - Act¡r de Ls sesián celebrarla por Ia Asa:iblca cle $e
t-
Frovincia 0rientrJ-, eir que so reconoce conclici on¡r.I'-i
ir As¡-u:bIoa Geroral Co¡.¡stituyento. -Delernüe de
uon{--
Liontovicl oo, rrbril 5 cl e 18L3- o c . o . . c . . . " á 6s l

25 - InsLmcciones que se dieron e los represer:te¡tes clpl:

pucbi-o Oricnt¿iLr ptr& oI clescurpciro do slr. enciirge cn"'¡.., .,1
le As'¡rmblea Constituyonüe fiji,Lcia er¡ Bub, ;'
la ciudad Ae
nos Aires. -I,ol-rulte de Xlo¡tevicleor 13 do ¡Lbril dc ;* r.
t8f3- . . . . . . . . . r l . . r . r . . . . o . ."r ?O

I i..
 Inelice I
Ifrg
26- Ac'r,a cl o Ia Asanblea de Ia Provincin 0rícnt*Ir lor -

Lr. cu¡ll se creft uu gobiorno ccondmico. -Del¿¿rte de

Ir,tontevicieo, abril 2.. cle I8I3- § . s 6 e . á . c . , .7at-)
^q Rechr:¿o da los ciiputrrcl os ori.entr,iles por cI Con¡;psgs
Consti',,uyonLeo -'§csidn clet vi¿rnes 1I cie jr-inic cie - .J
1813- r o . . i . G . c ú o . ó e . o . o . . r i)\
.,
¿o- I'lisión Li.-l'rañega. -fnstruccionos clirli.Ls a La-rr*ñega ¡
para el cleserripeño clc su corlioión- . a s G . t c . 76
}loLa clc Artiges rul- Gobiorno de Buenos Aircs sobro -
L¡,s altorr¡i-aivfrs oe sus ncgoci.¡-cioi1 cs cc'l iciirr au- c-]

. -Dol¡rnte tie l'iontevicioc, 29 cie jur:i,c- c] o --

torícirrcl
IB13- . . c c o . . o . . o o . . ! ! É o . . . r '7
tl 'l
rl0 - Rospr"rcstrL Ll-rri:i,agt'. por ct iiobicr¡ . de Buc--
cl¿.r.i¿L i.r
nos Airos' -julio 26 de lBlJ- . s . o e e . . c . .
?,1 Tnf crrle cl e lrc¡'r'rrñl'.gil sobro el rcsl¡lr,[tclo ci,: su ni- -
., r ro-a Q/.
SLOl1. -JLllLO ¿y de IÜlJ- c' . ¡ . o s c r ! ., o

2)- Tb.gitrrl os con Roirclc¿u¡. 1:instruccionrs Crrcrirrs l{ Ger:e

ral Roncleau pí:J's- 1Í.1 s¡, ¡,r,2'rri6n cle lrls ncgocÍi:,c j"o-l
o.-
nos con Artigo-s) ''Buenos i§.resr ó cie ebr'¡I cia 1tI3- t)
33- Convenci6'n cie l¡L Provinci.rr. Orien'r;al . (*rtlcutos corj
vencionaies cle Ia Provincir¿ Oriontrrl) -Gürrpemento f
dslat¡to de [.{ontevi.Joo, 19 cie r-bril cio 1Bi3- " . ) a
1:!- - Pretev¡ lones cl e Ie- Provincia Or'iental. -Ca:rp,:m:ento
ciel¿utb e cle Iúontevidco , L9 ,is rblil cl e 1BI3- " . . .
Frotonsíonos do 1¿rs tro'oas oriei':tr'.1 3so -ürurpiirrlentó
clsl¿-rire d-e Iúontevicleoe abril 19 cle l-81J- , o o o lo
31, - Borrr.rior clc ul oficic ctil gobierno cie Eusncs Airbq.
rr Ir" Asrrir]:l-s.t', Const il;uyentc y Legistetiv¡:. sobro loL
procodcn';es e-cuerci cs y su opini6n sobre 1os nisnosf
-1,1e,y,: 4 dc 1BL3- t . . i . . D o c G' . . . .l
3i- Prcyecto clo constituciír¡ cle carácter fecloral para I
las PrcvircÍí,rs Lin1cles cio }a .[¡¡:lricri c]cI Sur.-A3.cl&y-
38- Proycct c clo Const i-uuc ión pa:'e Ia P¡'cvii:cin Orientlil
(Extro"cto) -¿fo IBI4- . . o ó é o o . . . é . o ..
39- Congreso de CapiII¡r Iliacisl" -Convocc* orie, Dici en--
¡re . . . o. r a .:'. o o o . o o . o o . . . .'
lB13-
40- Círcular e ñond er,Ll a los elsct ores anlrnci¡Índ olcs
cl

oI traslrrclo cle L:' sods clol Congreso í,- lrr Cnpíllri i,i
cicl. -5 cl icio¡¡bro l-BI3? . . . . . , . c . o . ) a rcj.
 Iv:dice
Hag "

41 A,cta .l e I¡:s scsicnes cle l-os clfas B y 9 cle clic iem-

104
+Z },etri. cl e lri sesiín da 10 c] e clisiembre . , c' o. c 107
43 Cc¡'resl;cnclsncin er¡tre Jlrtigris y Ronclon-u, (l¡ota cie
Artiges al Grel* Roncleo"ur sobre eI pronuncÍlmiento
de l-cs pueblos en f¿ivor cle Ie eutoridr-d oI prime- c'l

rD¡ y srbre I¡- noccsidr.d c zr.njnr lr,s cuostiones

c1 \
prrmovidils, i-.!- consecuencie clel Ccngreso de [{eciel,
entre arnbos. -De1ar¡te cle llcntevideor 9 ds enorc cls
1814- . . . o c . o . . § 4 . e ó . . . . . o 108
++ Contest¿,isián dsl Ge,roral Ronclorru a Ia ¡sj;¿ ¿rr¡tocs-
clants, just íficr.rncio 1i-¿ intorvenci,ill cls I¡l fusrza -
nrnncln eilvj.¡,-cla pcr ót pfLri:r &euL,-rr-r cI pucbi: ii o -
Ceneloncs. -Cuartel Ccner&I e 10 o cnorc clo IBI4-
c1 IlG
45* liotr¿ de ArtigrLs aI General Ronclo;ru2 justificn¡do -
su ectitud ccn respecto a- l¿is <1elíberec ione s dol -
congrcso cle iriaciol, y protcstanclo cle l¡r.s aruonazes
hechas por eI segundi sobre le necesicl e-ii or¡ que se
verln oI Supremc Gobiern¡ ie levrrrrbrir i'lucvnmentc
ei sitio ds li{ontet¡iclcc" -De1¿i,ilto c}e li,{o:'ltovicloo, I0
cig gntro do t&4- e . ! . o o o r c . é ¿. . . . IT2
Contss'¿acidn cle Roncl eíIu a A,rLigase on In cual for
mula cr-rgos contriL oste. -üri¿rtel General , L2 Ce -
enerc clc IB14- . . t . . o 6 . . . . . . . r15
47- Ncta clo ,{rtigri,s ssntestrrnclc 1¿ nr:t erior de Rondeau
y on 1n q,re rofutn- todos los cn-rg?s que lo hiir.co¡ -
., | , - finr'-ln:ente
.invit¡inclclc e eo!:v)e(Í un nucvo congre-
so prcn¡incinl. -Delarte clc lt{ontovídeo, 1-4 cl e enero i
f
Cjg 1914- . . . . . . . . o . r . . . I o ! r . . . I

Nota de Roncleau a Artigas¡ on Ie que justif iea nuo

vr¿meirte sus prccoclerasr X se rel:use rr- convoc&r un I
I
It
üUOVO COngfgSO pffVinCiffl . ) . . . . . . . o . . . t2CI
0f ícic deI -Qenererl Rcndeau al Supremc Pccler Ej ecu-
tivc, cqrr-lnicrírnc1 cle h¡.bcr clcsaparec iclo ciel *"secl io
ol Coronel- Arti.gn-s. -Cerritc, 25 "c\e ensrc cle 1814- L??
Decreto del Gobiorno cl s Buenos Aires cleclarrrncio --
traidrir n- Artig&s; -11 cie fobrero cle 1814- . . . . LZA"
Decretc del gobiernc ds Buenos Airos rohabilitar:clc
'.i Arüigns cloi crLrgo cle trrLidcr n la ptrtrí*r -l-7 cle
ngcsto d0 1814. .. . . . o . . . . r . . . , o . L25
 Ir:dico
r
!
{18",
5z* il{isió'n ih¡rrc Cnndiott j. -¡tbril, L814* r- d o 'f . o . L25
53- Ár¿rc y Crrnclictí exprosr-n ¡¿1 gobiern* de Buencs -
Jriros ltt¡ busttls di.spcsicicnes de Ar'riges. . . . L27
ÉA
Obscrv¡:c i:iros f rrmuleclns ptr eI Direc'ccr e1- ptrn-n.
__ 1)a
Acuerci:s ciel 9 do juli.c'. c a c . ' c r -)¿
56- lrlot,"i de Ga.r'cfr.- do Züñig,'' y Bn-r"rciro r Rcrlrfguc, -
Foña rsferente e l-¡s gestiones n¿cte,lii:tigtrs. . c IJ+
57- Nctn de /ti'tigr:-s ¡- Rcclrígucz Pcñn í,r.1 rscibi.r el De
creto que Ie rshabilit¿i . . c . a . . e . . . . ; 135
(O
)o ' fnstrucc icnss cl ndns a Guillen':o Brcr¡¡n ppJ'a , sI cles
empeño cle su cc¡ni.sión runte Á,rtí¿as ''ma.reo f8f5- I
'l ??

59- L[isióri Picc-'RivnroIa. '-],,lnyc-Junio 1815- e i¡ . . IJO

Proyoctc de tr¡,it¡¿cic cie paz y a¡risi,¡.c.1 propu:sti
plr Arbigi's e los comis-ion:,ics. ! c . . . . . I40 ¿

l^l Ccntrnprcpuesta f or:¡:uiad.'.r' por lcs Cc¡¡isionad cs cle

'l'll ?
Buencs Aires" .. o . c. c c. acaa I-J
63 - Jlrtigils se ciirige aI Gobíerno cie Busnos i. 1r.es y*
sxp lic li eI f rnc *s c cls I¿s egoc i itc i on es.
.n e o ¡'! L44
t+- iuis idn cio 1:s tiipu'b,rl os clo concopcidn deI Lirugu,r-y
anto eI gcbiernc clo Buenos Aires. -ju1io-Lg:stc -
c]g 1815- . c o . . . . o . o . a . . . . . . . L45
65- 0ficio cie TrrbIl disponienclc pnscn lcs dl.puti:-clcs'.er.
alcjarse en l.e Fragata lieptuno" . . * . o r c . r
66- Uiir.r de las notns protCIstí.rs cu¿'sadn por 19s. ciíputg .

dos con motivo de este rnedida. Diii.gicla aJ Diroc-

torSuprerlo r o ¡ r r. o. .. .. . o ... . ..
)t Los diputrid os expresan n-l Dirsctor §upre:no qus --
c¡nsiclerrun yn infructucsos los esfuorzos p¿u'r:1o-
gfrrf la cOngOfdie. . . . . . . r . . . . . . . r iou
,68 - El Director §upremo informa que eI. plrm de conccr t
q
crin presenbada por los dipüt,rLclos es inecoptr''bls. l4
69- Ncta dsI Diroctor §upremo e Josd "ArtigrLs explicer{ I
cjc el- result¿¿do cls J-ei gestldn cuuplicie por susi - .

díputftdos. . . . . . . . . . . . r . r .... . . . . r ¿q "

70- Proposiciones de lcs Diputedos artiguistes ¡:I Dr.

Jrnt:rli.o §aenz. . . . . . . . . . . . , i . . . ... la/ ,

7r- Bascs clo peoif icr'.cidn, preser,tecl¿s p"r ui Dr.Anto-

r¡io §esnz n los diputados {irtiguistcis . r . o . .
 fnclice
5js
72- Not* dol Dr.Antonic nI Director §uprono infor
Saonz
mr.Lnclc clol frlcnso o su gestián . i . r . o c . . . 153 ,'
ci
"
IJ - 'Reglrmsf i ) pl':tiiscric do Ia prcvincie 0ricnbcrl .r:nra
eI fcmontc ds su ct.,nptñír y sogurid¡d c sus iraccnde
cl

cl rso -IO cio setienibre IBIS- . c r . . c . . . o . L5 5

?4- Instruccicnes el Gobiern: i¡- Doyl l,{igr"rol B,¡rreirc.
c'l

-28 egos'uc t8f5- . . . . . r r c o . o ' . . a . . 160

d'

75- Conceptcs clcl Gobierno cle Artigas. . . c ! ' c . . r-6r

7A- h{isidn Duri¡-Gird. -cliciembrs f8I6- . o . r o oor L64
71 - Poclsrcs otorgerlcs por eI Crlbilctc. 0f icic a Puoyrrc-
cl6n. ? . . . c . . . t . . . c . . c L65
nn
Jic'c¿ de inccrpor¡''cidn Ce Ia Prcvincí* Orisntnl al -
os-i;¿.1c1 o de i¡.ls Prcvülcials tJr¡ici¡:-sr Tr'¡i'üÍ,r-do suscripto
pcr DurrÍn y Gird con Puoyrreclón. . . . . . r . r . L66
79- iJrtr, ¿c Dirr¿ín rr l\f-tgueI Bnrrciro cxplicfndols h¡rber
]:.¡cho 1c pcsiblo por seci,"'r r¡n"rti.clc ir, tqenos costrt". . 16B
Bo- 0f ic i o c cnj ur:to i irig iclo por BeLrre i ro y ol Cab ilci o
aI Directcr Pueyrecldn eI 12 cle cl ici.sr¡b¡'e rcchp"zil¡¡-
cic oI pll-c'üc fir*:rr,Cc pcr Durán y Girá (Extr,:etc) . . L69
Br- Nota cl c Farreiro n Pueyrrecllir oxplicrit¡ria cle por -
qug n, puecle rcepLn-r el pln:r (Ex'crnctc) . o.. i . r70
o¿- Lcs ccrriisior¡¡iclcs Dur&r y Girí sc dirigicrril a Arti.-
gas quorienclo just if icer 1¡¿ ccniiuct¡r observnclr¿ en al
áesonrpoño d o In l4isiát¡. La respucstr- clc J'rt ige:s es
ccn:o sig.iel -26 ci c clicis:lbre do tSI(r- . . . ..r. I71
83- Art igr,s impugnrr Ia c onc'lucta clel Dirocto ric. *13 $c
novj.stbr'ó Ao tBI?- (Extr.:Lcto) o . . . . . . . r i . 173
84- Trnteclo firui'rJo onbro Jr.rtigr.rs y Edutrrclo tr'r.'inkleincil
s:bre scguridr-rd y librc co:llorc io. -i:'6cstc c1o f glf- L76
R(-
, Patsnto cl e Corso oxpecilcltl por Artigns cn fr:vcr ci $- ,

ce,rítln Dcn Jur:¡ Clr:rk. (Extrncto). -I? t,c novis+ ;'

bro ci e Ij.I7- . . . . . . . . . . . oo ':' ' ,I7g

86- Pi.l,ctc clel Pilnr. *febrcrc IB20- . . c . o .. ¡ . 'r. L78
Ao
Pn-ct: cle Avnlcs.' '24 cle írbril dc 1B2O- . . . :IBI
BB. Arligrts r'"nh.Lizr'. La lciitucl dc F-¡,¡:frcz J¡ sll snt:nclir; '
n¡ioyltc con Buencs Ai.res. -lrlrtyo do 1820- . ' c . , . '!''"'1
. -*.'
 "t i

i
:¡

I
I
 +

§e terrj.no . , Cc .
^ ironri:lir la princre: .,
-. i.5n
cclic
cls esta cbra¡ en los T*-IIsres cle le Orge.-
. /
nizrLc ión Trrquigrá.f iclr" Iiiedina, cflIle C¡Ic-
. * . la

ni,qr lBOO - licntevicleo¡oI'tl l* 2L clc ncviem

bre c1e L945 , can 1r¿ c clr"bonrci án d;
EIU¿lR¡O TiTRDAGUILÉi - r:e.tric ist¡:-
" c.aoosrh Y lARa - impresor
LfBRE BORDOLLI - oncuridorr¿lrlcr
**
*

i
i
L
i
a
I
I
f
 *
§ I

1
.. -+ ' +

'.r* *'
"t.

Jt
.,1

€' l

L
I *l

'.#. tt
¡l
¡.'
¡.