i^y\S-yc/\i^Hi/\b^

F A^^jt; I R I S M o
Está en é* cinchazo que lo despierte.
La República de Colombia, a cuya Gran
Exposición Nacional tuvieron el honor de
concurrir los productos BAYER, les ha
concedido Medalla de oro y Diploma de
Primera Clase.
Es m u y satisfactorio ver que, en forma tan valiosa, se reconoce
el mérito de una marca que ha sabido conservarse siempre fiel a
los más altos principios de honradez y respetabilidad. Este
nuevo triunfo es una comprobación más de que el público
procede cuerdamente al poner toda su confianza en los productos
que llevan la famosa «Cruz Bayer». De entre ellos se destacan,
como los más benéficos para la humanidad,
BAYASPIRINA
(Tabletas "Bayer" de Aspirina)
De fama universal. Prescrita por los médicos desde hace años para
dolores en general.
CAFIASPIRINA
(Tabletas "Bayer" de Aspirina y Cafeína)
El analgésico por excelencia para los dolores con depresión nerviosa.
No afecta el corazón.
FENASPIRINA
(Tabletas "Bayer" de Aspirina y Fenacetina)
El remedio moderno para los resfriados, la grippe, la influenza, etc.,
cuya característica es la de ser perfectamente bien tolerada por el
estómago.
 C7S.RA^ Y CARETAS

m^m
EPr** ^
XX W'

A pesar de los adelantos asombrosos de la volación del hombre, el problema continúa tropezando con
¡es obstáculos que la buena filosofía llama naturales, renuente a dar por falible el esfuerzo de la
inteligencia y del brazo humanos, i Bella y noble filosofía de esperanza y de triunfo 1 A ella le debe
el mundo contemporáneo la realización de ensueños seculares. El de Icaro, en primera linea. Asi, los
óbices naturales han impedido al volador itálico seguir hacia nosotros el vuelo que ya habíamos imagi-
nado majestuoso; los hados adversos obstaron asimismo a uno de los nuestros para describir la trayec-
toria cuasi (cérica Buenos Aires - Nueva York. El elemento "suerte", que los meditadores orientales
consideran decisivo, se ha opuesto también a los indicados aeronautas. Mas he aquí que en España
va a iniciarse otro intento magnifico de unir la Europa Latina con nuestra América. El comandante
Franco, joven y experto aviador, apréstase en efecto a volar desde España hasta Buenos Aires, saliendo
del puerto de Palos de Mogucr en formidable símbolo... Un no sé qué de augural y de óptimo nos dice
que el ala española cruzará el océano venturosamente, trayéndonos el saludo de la madre patria en U
maravilla de su emblema.

REGLAMENTACIÓN DE LA CARRERA ADMINISTRATIVA

L A idea no podia ser más justa ni oportuna. La reglamentación del servicio de la administración na-
cional asegurará al país un mecanismo precioso para su continuo desenvolvimiento, impartiendo
justicia a la vez en un cuerpo de trabajo que necesita estímulo y que tiene derecho a los benefi-
cios de una organización previsora y humanitaria. Pero es de imperiosa e indiscutible urgencia que se
estudie y tenga como de primera importancia la com petencia de los empleados públicos; pues todo lo que
se haga sin considerar una condición tan esencial será precario y no resolverá el problema, por lo me-
nos en lo que respecta a los intereses del país y al beneficio público. Es preciso que antes de dictar la
referida reglamentación Se formen uno o varios tribunales, digamos, llamados a establecer la idoneidad
de todos y cada uno de los individuos que aspiran a seguir la carrera administrativa en una forma orien-
tada y segura. De la capacidad de los empleados deberá derivarse la seriedad de la reglamentación que
nos ocupa ¡ porque, i habrá que recalcar las lagunas que en materia de idoneidad y competencia se no-
tan abiertamente entre los empleados de las oficinas públicas?

SE PIENSA EN ESTABLECER MAS LOTERÍAS

S EGÚN parece, existe un proyecto favorable a la creación de una nueva lotería, que hubiera de llamar-
se Municipal. La sola enunciación de semejante idea suscita el comentario negativo y rotundo.
¿Es que no son suficientes los juegos colectivos con que cuenta nuestro público? Ya sabemos que
saltarán al encuentro de las razones obvias que se oponen al implantaniiento de un nuevo campo de
az.ir, los que invocan la socorrida beneficencia pública y sus menesteres... Pero declaramos que es
triste recurrir a-un mal para remediar otro no mayor.

EL EXTEMPORÁNEO SISTEMA DE LOS PASAPORTES

M IENTRAS que los paises que tomaron parte activa en el gran conflicto europeo están tratando de
simplificar la cuestión de los pasaportes, y en muchos casos de suprimirlos por completo, nosotros,
los neutrales de la contienda mayúscula, complicamos cada día más el asunto. Compréndase, si no,
el conflicto en que estamos con Francia en lo referente a los consabidos pasaportes. Claro está que un
país de inmigración como el nuestro necesita establecer condiciones y requisitos tendientes a evitar
que desembarquen bajo su cielo sujetos indeseables. Pero la simplificación y aun la supresión de los pa-
saportes para los elementos de nuestro turismo en general, nada tendrían que ver con el estudio y
relativa clasificación de los inmigrantes propiamente dichos, capitulo sobre el cual estamos documentados
y escribiremos una de estas semanas.

LA ALEGRÍA POPULAR Y LA CRÓNICA ROJA

U NO se pregunta, un poco ingenuamente: i La alegría popular no puede manifestarse sin sangre y
sin muerte? Y la respuesta es sencillamente aplastante. Echando la mirada por las crónicas rojas
de los dias de holgorios populares que hemos tenido con ocasión de la Navidad, del Año Nuevo
y de Los Reyes Magos, se asombra el observador. Es una especie de ola trágica la que ha envuelto a
una parte de nuestros barrios. El revólver, el puñal, la galantería, los celos, los despechos juveniles, han
tenido revuelto el ambiente, y no pocas personas han pagado con la vida los extravíos a que llevan los
fermentos de la fiesta pública. No es posible dejar de mencionar los f.ictores autobús y automóvil, cuya
labor homicida ha sido activísima. Tampoco hay que olvidar las materias alimenticias en mal estado
que, favorecidas por el consumo activo de los festejos, han hecho ^numerosas victimas.

EDUARDO ENCINA
 C A R A J - Y CARETAJ"

I
^ \ .
\
í

Con 1as g a n a s
o, hijo, no es posi- talmente estuviese presente. Las delicadezas
ble, decía Teode- de amante feliz que los seres groseros nunca
lina Goyena, y todo alcanzarán a comprender.
en su rostro — su Y ese día, Gabriel, separado de Teodelina
sonrisa, su rubor, el por una mesa de te, insistía:
brillo de sus ojos — i Qué quieres ? Van cinco años que te
— d e s m e n t í a sus amo y quiero celebrar esa eternidad con un
palabras. regalo que te plazca. Sé que tienes ganas de
— Posible o no, ese collar de perlas que vimos ayer; te lo quie-
lo deseas y te lo he ro regalar.
de dar. . — Pero es una locura. Primero, porque te
Se miraron. Des- vas a arruinar, y después, porque mi marido
de cinco años ya, Gabriel amaba a Teodelina. se daría cuenta. Bien sabe que yo no lo puedo
Amor misterioso, oculto, culpable. Amor que comprar.
nadie sospechaba. Es decir, que sólo lo sabían — Pues le dirás que el collar es falso. .
los amigos de Gabriel, y los amigos de Teo- — I Mira a quién! Conoce las perlas mejor
delina, y los amigos de sus amigos. Pero el que cualquier judío perlero. ¡ Es imposible!
señor Goyena, amable magistrado y marido de Y la pobre Teodelina calló; estaba a punto
Teodelina, no parecía saberlo, y eso bastaba de llorar.
para formar un secreto. El señor Goyena era — ¡ Tengo una idea! — exclamó Gabriel.
un hombre respetable que ya de cierta edad — ¿No digas?
se había casado con una mujer joven. Le ha- — Una idea magnifica. Escucha, i Sabes que
bía ocurrido lo que en esos casos ocurre, pero soy presidente de la Sociedad Redentora de
nada le quitaba de su encanto. Espiritual, iró- los Calaveras Arrepentidos?
nico, algo filósofo, parecía feliz. Gabriel lo — i Cómo no lo voy a saber!
quería mucho, y él le manifestaba gran sim- — Pues bien. Voy a hacer una tómbola; el
patía a Gabriel. Cuando éste se encontraba premio mayor será el collar. Yo te iré a
con Teodelina hablaba mucho de Goyena. vender unos billetes delante de tu marido.
Lo engañaba, eso no se puede negar, Y al mes, te mandaré el collar, dicien-
pero hacía lo posible para que men- do que te has sacado el premio mayor.
 C A R A y Y CARETA/
— i Pero eso se puede hacer ? — fiebre. Imaginaba la alegría de
— I Claro! No hay sorteo sin Teodelina ensayando el collar
trampa. y se felicitaba de haber sido
Teodelina se quedó soñando tan vivo, y agradecía al Señor
y se puso el dedo en el pescue- haberle dado tanta inteligencia
zo como buscando el collar, y y tanto amor.
dijo con alguna melancolía: Y a las dos en punto, latién-
— Pero habrá que esperar dole el corazón, tocó la cam-
una eternidad. panilla del doctor Goyena. En
— En un mes lo hago todo. el acto la puerta se abrió y
— I Un mes! ¡Jesús! Pero Gabriel vio a Goyena haciendo
nuestro aniversario cae la se- de portero. Mil pensamientos
mana que viene. lo atravesaron como relámpa-
— I Paciencia! Te daré mil gos. Pero creyó desfallecer
besos para que esperes. cuando oyó que Goyena le
— i N o ! ¡No i Si el collar es decía:
una ruina. — Tengo que hablarle.
— No hay cosa que me deje — Estoy a sus órdenes —
más pobre que el pensamiento contestó Gabriel, sin saber lo
que tienes un deseo y que no que decía.
lo cumplo. Goyena le agarró el brazo.
— ¿Y cuándo vendrás? — Hable bajo, que no se va-
— El sábado, después de al- ya a enterar Teodelina.
morzar. El tiempo de preparar A Gabriel se le cayó el alma
los billetes. a los pies. "La catástrofe", pen-
— Entonces, adiós. ¡ Anda; só, y vio que Goyena sonreía,
no pierdas tiempo! y esa sonrisa lo hirió.
Y Gabriel, despedido, corrió — Vamos, i qué hay ?
a la imprenta. Corrió a la co- — Vea — dijo Goyena, —
misión. Corrió por toda la ciu- usted me va a comprender. Yo
dad. lo esperaba aquí porque ^ra
El sábado, a las dos, presentóse en la casa necesario que lo hablase antes que usted viéfee
del doctor Goyena y ofreció sus billetes. a mi mujer.
— ¡ Vaya! — dijo Goyena. — Su obra poco Gabriel las quiso echar de caballero.
me interesa. Los arrepentidos no necesitan di- — ¿Por qué? Expliqúese! /
nero. Más lo necesitamos nosotros. — Bueno, me explicaré. Esta mañana, cuan-
Pero como Teodelina insistiese, sacó veinte do llegó su cartita *con el collar, Teodelina
pesos y se los dio a Gabriel, diciendo: había salido. Leí la carta, miré al collar que
— Lo peor es que con esas tómbolas nunca no es de gran precio ni de muy buen gusto,
se gana nada. pero, vamos, que "pega golpe", y una idea
Pero Gabriel no contestó. Recogió los veinte me asaltó.
pesos y los internó en su cartera, con una son- Gabriel palideció, quiso hablar; Goyena no
risa satisfecha. Por poco que fuese, algo era^ le dio tiempo.
Se fué. Y los días pasaron como suelen pa- — Sí; pensé que estas tómbolas son una ma-
sar: uno por uno, iguales, mientras que las se- tufia, que nunca se gana nada, y que, segura-
manas son desiguales: una de siete días, otra mente, mi mujer ni se acordaba de esos bi-
de ocho, puesto que dos son de quince. Y pasó lletes, y que, además, los había «pagado yo.
el mes. Entonces, sin más ni más, hice de nuevo el
Gabriel, ansioso ya, escribió una cartita per- paquete y por el mismo mensajero se lo man-
fecta, anunciando a la señora de Goyena dé a una amiguita mía, que usted la co-
que se había sacado el collar que la nocerá: La Galápaga, del Bataclán.
carta acompañaba. Y agregaba que Con una sonrisa misteriosa agregó:
a las dos de la tarde pasaría él — No me venda.
mismo a felicitarla por su Y t o m á n d o l o del brazo,
^ suerte. Hasta las dos no tranquilamente, lo llevó
vivió; la impaciencia a la sala, donde Teo-
'\ ''' lo agitaba como delina esperaba.

M A X D A I R E A U X
D I B U J O S DB PARPAOKOL \
i'55%#'^-SK«S^^S!Sl^W«^;S>^^ííífi^/'íSí^^
 C A R A / Y CARETAS

De "La V íspera del B u e n A mor

11

LIBRO RECIENTEMENTE PUBLICADO CON E S E TITULO

^on<Ja de la L u n a .^tflfe^ El Humo

Cuando en el día moribundo Guando ya el sol apenas brilla.
Las sombras trágicas se emboscan, Todas las tardes, en la aldea.
La luna da la vuelta al mundo Sube una esbelta nubécula
Para que todos la conozcan. Desde la misma chimenea.
En la edad de Mari-Castaíia Y la contemplo, ensimismado,
Tenía un pájaro pintado. Y el humo se adelgaza y gira,
!^1 que hoy lo crea ver, se engaña Y llega un soplo inesperado
Porque las nubes lo han borrado. Y el humo aléjase y expira.
Tres viejecitas achacosas i Pobre de mí que en triste ausencia,
Que no podían ni moverse. Al verme lejos de la amada.
Tuvo después, y muchas cosas... Busco la dicha en la presencia
Pero ninguna pudo verse. De esa voluta en su morada I
Llegaron épocas mejores, Es Rcga Molina un poeta Así, cuando aparece y sube,
Y sin compUcación alguna, que sabe mezclar en sus Para mi amor sin paz ni goce.
Se vieron peces de colores e s t r o f a s sincero senti- Tengo el consuelo de esa nube
En la pecera de la luna. miento e ingenua ironía, Que nadie sino yo conoce.
buscando a c e r t a d a m e n t e
Mas hoy la pobre está cansada una justificación ínli- Por eso pido, en ruego sumo,
De dar la misma vuelta al mundo, ma a sus vocaciones Cuando la tarde cae y pasa.
Y ya no quiere mostrar nada. de buen l í r i c o y Que nunca falte un poco de humo
Ni siquiera por un segundo. feliz rimador- Sobre el tejado de su casa.

No c t u r n o Retrato
/ •

Atardecer. Es el instante en que uno Soy el dragón del cuento que se trueca
Víuisiera hablar con alguien de un ausente, En un doncel, en un doncel gallardo.
U lentras brilla la lámpara indulgente Si la reina le arroja, en vez de un dardo.
•Por los que no tenemos brillo alguno. •< Un ovillo de oro de su rueca,
^fuera, el cielo de color de plomo,
^ompe a llover. Mohíno, resignado, Pero también la displicencia hueca
^ntra el perro del patio embaldosado, De un transeúnte soÜtario guardo.
^on las primeras gotas sobre el lomo. Que en un jardín, con gesto ambiguo y tardo,
V • « Se inclina a recoger una hoja seca. ,
* mirándote siento
vüe esa constante duda que me llena, Tengo de la leyenda y de la vida
^astigo es a que tu alma me condena La parte ociosa, pero merecida.
•'^or haber puesto en ti mi pensamiento. En que ningún esfuerzo se vislumbra.
ii ,
íjenda que produce lo que ha sido
í ^ u e ya no es; que en mucho se asemeja Por eso mi alma, que es la que padece,
gl boquete que deja Tiene la misma gótica penumbra i
** la pared un clavo desprendido. De un patio conventual donde obscurece, j *

Aldea R o ñ a d a
¿En qué país existirá una aldea ; Aldeas donde todo gusta y place;
Milenaria, que sea Donde no existe el viento
Como la que solemos ver pintada Para que el humo suelte un soñoliento
En la vieja pared de una posada? Tirabuzón que nunca se deshace.
Un rosario de casas con parrales, Aldeas donde todo es ¡nocente,
Y un puente rusticano Y que parecen hechas con esmero.
Sobre un lago italiano • ' Por algún cariñoso carpintero
De aguas medicinales. Para que habiten niños solamente.

Pero hay otra, con casas tan sutiles,

Que no son obra de albañilería:
La aldea de los cuentos infantiles
Donde nadie ha vivido, todavía.

1 O R e g a M o 1i n
 C A R A y Y CARtly-VJ-

C U R I O S I D A D C A L L E J E R A
Historieta Cómica de E r n e s t o GarcCa Cabral

-aigít;^^
— ¿Tiene utted la bondad, — I No miro nada 1. . . pa-
caballero, de decirme qué mi> dezco una tortícolit.
ra con tanto i n t e r « a 7 . > .
 C A R A . r Y rARPTA.r

¿Siente usted su ánimo decaldo?

¿Nota anomalías en su organismo que le roban
!a tranquilidad?
Recuerde que las enfermedades nerviosas
nos aceclian constantemente; no medite un
momento más: tome .

IPERBIOTINA
MALESCI
el tónico de los nervios y de la sangre que lo vigo-
rizará dándole nueva energía y llenará su apocado
cuerpo de tranquilidad y entusiasmos para luchar.
Venta en Droguerías y Farmacias
Preparación patentada del Establecimiento Químico Dr. Malesci - Firenze (Italia)
Inscripta en la Farmacopea Oficial del Reino de Italia
ONICO CONCESIONAEIO-IMPORTADOR EN LA REPÜBUCA ARGENTINA:

M. C. de MONACO - VIAMONTE, 871 - BUENOS AIRES

 C A R A / Y CARETA/

L O S R E Y E S M A G O S

Gaspar. — El oficio se ha puesto imposible.

Melchor. — A mí la municipalidad me quiso cobrar patente por el camello.
Baltasar. — Y a mí, por repartidor de baratijas. Ya no se puede ser rey mago,
D I B U J O D M A C A y A

••.m
 CARA7" Y CARETAS

.\

^i K
Ok'

Mala circulación de la sangre en la mujer

Cuántas desdichadas mujeres son fastidiadas por toda
una serie de malestares y dolencias que por su repetición
son una verdadera tortura. Los dolores de cintura, las
jaquecas y neuralgias; los zumbidos de oídos, los vérti-
gos, en pocas palabras, todas las molestias causadas por
el artritismo. La razóft primordial causante de todas es-
tas molestias es que su sangre cargada de impurezas y
toxinas se ha vuelto más espesa. Es preciso depurarla,
fluidificarla y para eso el tratamiento por el

DEPURATIVO RICHELET
se impone. Bajo su acción enérgica los dolores se cal-
man, la sangre más líquida llega a todos los órganos que
vuelven a encontrar toda su actividad. Es para la mujer
una nueva vida, más alegre, más sonriente que prepara
una vejez feliz. El DEPURATIVO RICHELET no es
purgante.

Cada frasco lleva instrucciones para el uso del remedio.

VENTA EN TODAS LAS BOTICAS DEL MUNDO

 creación as m o¿ as
Las modas no son obra de una la estatua bajo las manos del es- Estas fatigas son impuestas por-
especie de Areópago soberano que cultor. que ahors. el sastre creador l a de
decrete "lo que ha de llevarse este En torno al "maniquí viviente" contar cor el públ'co; ya no se
año". son desplagadas las piezas de tela; está bajo el gobierno de una "ar-
La tnoda, dice "L'Ilustratioa", es se corta, se ensaya un movimien- bitra elegantórum".
el resultado de una selección es- to, se "apunta" con alfileres, se Acaso el nuevo régimen se debe
pontánea. plancha... a la marea niveladora democrática;
Obedece, sin duda, a tin rittno que Alguna vez, el "modelo" surge acaso, por el contrario, a la edu-
no puede transgredir; tiene sus co- rápidamente; otras veces requiere cación mas refinada de gran parte
rrientes, sufre influencias irresisti- larga labor y notable sacrificio de dei pú'.ilico. .
bles que son como las ondas proce- telas.
dentes del fondo del estado moral y
social; está sujeta a mil eventos
imposibles de prever. Así, prob»
blemente, fueron las inflamadas
arengas de los Catones y los Bru-
tos de la Revolución- francesa las
que llevaron a las túnicas del Di-
rectorio ; as! el "estado de buena
esperanza" de la Emperatriz Euge-
nia hizo aparecer la crinolina.
Por ahora la embriaguez por to-
dos los estilos ha hecho olvidarse
de ten'ér un estilo propio, y esta
confusión somete a duras pruebas
a los modistos creadores: sus fan-
tasías y sus audacias son Ubres; pe-
ro, por grande que sea su fantasía,
no pueden atender por si solos a la
tarea. Por esto en todas las gran-
des casas de París hay un verda-
dero ejército de colaboradores que
coadyuvan a la creación de la mo-
da (dibujantes, modeladores, etc.),
y hay copiosos archivos de estam- •^tÜF
pas, recortes, pedazos de trajes, de
telas, etc.. etc.
_ Y la creación nace, si puede de-
cirse, por tanteos sucesivos, como

Un dechado de Hermosura
¿Verdad que los más cumplidos elogios son
dignos de la belleza indeleble de esta dama?...
Pues también a usted, gentil lectora, se ren-
dirán justas alabanzas si ostenta su hermoso
cutis fresco y suavizado con
CREMA HIGIÉNICA Y POLVO GRASOSO

JBrissac
Estos son los elementos indispensables para la
conservación y embellecimiento del cutis femeni-
no. Úselos usted también para hermosear su ros-
tro y su lindo escote.
Et exquisito polvo grasoso BRISSAC se
vende en todas partes, en los tonos Rachel,
Blanco, Rosado y el gran color de moda
Ocre (carne) a $ 1.00 la caja.
 2>I0COS "
DOBLSS
LA MAS FIEL EXPRESIO3N DEL ARTE C R I O L L O ^ ^ F

LAS NOVEDADES D E LA SEMANA

D:scot Dobles "Nacional" de 25 ctms. a $ 3.25 Discos Dobles "Nacional" de 25 ctms. a $ 3.25
DÚO GARDEL-RAZZANO I G N A C I O C O R S I N I . Con acomp. de 3 guitarras.
Con kcomp. de 4 cuttarraa RICARDO-BARBIERI
I
Costurerlta. Tango. Mertens-De Rosas-Scatasso.
En un rincón de la Boca. Tango. Curi-F. del

I
Una noche tn el "Garrón". Tango. Solo Gardcl. Negro.
Pizarro-PicrottI. Discos Dobles "Nacional" de 25 ctms. a $ 3.00
Corto do genio. Tango. Gardel. SeitúniP. Polito.
Idilio campero. Tgo. Solo Gardel. G. Barbleri. E L E U T E R I O Y R I B A R R E N . American Jazz Band.
Mentiras. Tgo. Solo Gardel. Giménez-Mincrvini. ortor J Asturias. Pasodoble. R. Coll,
"'""' I Amor italiano. Shimmy. R. CoII.
Discos Dobles "Nacional" de 25 ctms. a $ 3.00 F R A N C I S C O L O M U T O . Orq. Típica y Jazz Band
R O B E R T O F I R P O . Orqueeta Típica y Jazz Band. Figurita. Tango. Orq. Típica. (Del segundo con-
„ . „ j (Locura de Juventud. Tgo. Orq. Típ. A. Servidlo.
( L o s cocineros. Sliimmj'. J. Band. J. y L. Servidlo.
, . „ „ ( A v e sin nido. Tan(ío. Orq. Típica. A. Lacalle.
°^'^ ( Fosforito. Tango. Orq. Típica. A. Sassonus.
Í curso del Grand Spicndid.) D. Remis.
Dafsy. Shimmy. Jazz Band. (Del segundo con-
curso del Grand Spiendid.) K. Ralfo.
A D O L F O R. A V I L E S . J M * Band.
La chica del ukulele. (Ukulcle lady). Fox Trot.
F R A N C I S C O C A N A R O . Orq. Típica y Jazz Band.
. . ( T r a g o amargo. Taniüo. Orq. Típica. R. Iriarte.
* ! ' " ' ( Kcnluky. Fox Trot. Jar.z Band. Larry Shay.
Í Kahen.
A los Mandarínes. Fox Trot. A. R. Aviles.
M A R I O A . P A R D O . C°n acomp. de guitarra.
El alma de la calle. Tanifo. Orq. Típica. R. de

I { Linda criollita. Tang-'o. C. Pibernat.

loa Hoyos. Pero usa gemina. Shimmy. (Solo de guitarra). R.
J'ctnis trop emú. (De la opereta "Bouch? a Bou- Dcvalque.
che". Gran éxito en Paría.) Shimmy, Jazz DÚO RUIZ-ACUÑA. Con acomp. de 3 guitarras
Band. M. Ivaln.
I. GÓMEZ.
O S V A L D O F R E S E D O . Orquesta Típica. i n « i i í'-" parejlta. Gato. Dúo. D. Barquet.
. í Fosforerita. Tango. B. M. ChaDela. I 0 » i i ^ j 3 g mis pagos. Zamba. Dúo. D. Barquet.
o«l« \ Tus ojos. Tango. Alberto M. Rodríguez. JAZZ BAND AMERICANO.
J U A N M A G U O . Orquesta Típica "PACHO". f l Q u é pibal (Ho, Boy I What a g!rl.) Fox TroU
„ . . . ( Pií-ula. Tango. A. Sp&tola. 0419 \ WriiTht-BoBsingeri
'••"^ (Quejas. Tango. M. Parada. I Candombe indio (Indian slomp.) Fox Trot. X. X.

MAX GinCKiMANli
Nuevos ROSARIO Nuevos
BUENOS AIRES
Discos
l?4^on*«*íy;51^BIDAylAVALlE%í ifi«JULl0 966 Nacioííal
 C A R A / Y CARETAJ-

•/

En una forma original y nueva de cualquier licorómetro, • T ,«

suele hablar Genoveva, siempre está borrachónietro.
amazona, taquígrafa En el globo terráqueo
y elocuente polígrafa. no hay otro tan cerril y badulaqueo.
— Este momento histórico Pedrofio. que escribía unas novelas
es terrible por culpa del calórico. preciosas, novelante
Si es que ma-'iescuchas, Hécate, evocador de yelmos y escarcelas,
báñate y luego sécate. se ha transformado en híspido charlante,
Mas, I qué veo! ¿Quién pasa en velocípedo? con enormes piedópodos
¿No es el joven Luisípedo, llenos de juanetópodos.
el que ayer, Luis a secas, ¡Qué patán vulgaricnto!
visitaba un sin fin de bibliotecas? I Qué execrable granuja granujiento!
El mismo, el cerebroso Danielungo es un zángano
ilustre historiador de los toltecas, que se ha empeñado en que su nombre suene,
a veces redundante o redundóse. tan sólo porque t,iene
Enamoró a Mariánida, la sartén por el mángano.
Su vaiiidosidad es insufrible.
a Púrida, a Rosánida, Su amor própido enorme y macaquible.
a la bella sobrina de Fulánido Todos mis amigóteles
y a la nieta de Juánida. son bastante sandióteles.
¡ Qué loco de veránido 1 Viendo su alma misérrima
Los chicos de hoy, despóticos y rudos, yo me siento tristérriraa.
i son tan atorrantudos! Se olvidan de Platón y de Aristóteles
En vez de ser poetas verdaderos, en sus calumniativos conciliábulos
se vuelven decimudos, V no eligen ni pulen los vocábulos.
cuando no decimeros. i Chabacanesca gente 1
Bromistas y triviales, iTurbamjilta aburriente!
son poco eleganciales. .. .Noto olor a quemado. ¡Dominguitcra,
Lauro, el torpe Laurimpo, se quema la blandosa terneríferal
se burla de los dioses del Olimpo. Y usted corra, Joséfono,
Y, agotando garrafas garrafales. que han llamado al teléfono.

D I B U J O S DE F O S G I .
 C A R A / Y CARETAJ"

El nuevo molino a viento

FAIRBANKS-MORSE • • - , • • • • 0'

representa un notabie adelanto en la

construcción de molinos a viento.

CONSTRUIDO ENTERAMENTE DE ACERO •

LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA
(Basta aceitarlo una vez al año)

Engránate V pi-
ñón SIN FIN que
reducen la per-
dida de fuerza
por fricx:ión.

Regulador auto-
m&tifx> de velo-
cidad.

CARRERA RÁPIDA HACIA ABAJO

SOLICITEN DATOS

HENRY W. PEABODY & Cía.

Avenida de Mayo, 1370
(Galería Barolo) Buenos Aires
 Vasconcelos, se^un A r a q u i s t a i n
No es hombre 'de protocolo, de te a la actitud de presa de las águi- cursos, alguno de los cuales han
mera externalídad ritualista, no ya las del Norte, y, en general, de una estremecido de pasión ideal a toda
abora que ao desempeña ninguna gran parte de ese turbio y nada es- América ; sus manifiestos a los es-
¡función de gobierno, aunque su pa- crupuloso capitalismo extranjero tudiantes hispano-americanos, siem-
labra hablada y escrita sea en toda que ha hecho de los pozos de pe- pre ávidos de su cálida palabra;
la América hispánica una de las tróleo mejicanos pista sangrienta sus artículos en La Antorcha, basta
que más autoridad gozan, sino tam- de sus codicias y constante amena- hace poco su revista, desde donde
bién cuando era ministro de Instruc- za para la integridad e independen- difundía por todo el continente la
ción Pública en su país y colocaba cia de un país infortunado a cau- luz de su inteligencia apasionada;
la razón de la libertad y la democra- sa de sus grandes riquezas natu- sus conferencias, sus actitudes de
cia por encima de esa hipócrita ra- rales. civilidad, su obra como reforma-
zón del siler^fio y la tolerancia que Más que sus libros, son sus dis- dor de la «iseñanza, es lo que mejor
suele regir las relaciones entt^ es- define a este gran carácter meji-
tados, aun entre los políticamente cano. No es sólo un hombre oficial
más dispares y antogónicos, como h^>A ni lo que se entiende por un hom-
lo acreditaron sus públicas invecti- bre de mundo, que viene a Europa,
vas contra varios gobiernos despó- como tantos otros, a cortesanear ea
ticos de América. algunas capitales y a bulcvardear en
Como la- Mistral, como Sáenz, París, sino un hombre de calle y
como tantos otros que son los guar- de escuela, de acción y de pensa-
dianes de la tradición liberal de miento, de vida y de cultura, de
América frente a los restos de una emociones y de ideas, de luchas y
Europa que se está yendo y frente de libros: un hombre en quien se
al caudillismo indígena, de que to- integran los m.ís nobles y eficaces
davía no se han libertado del todo valores humanos; un hombre ejem-
algunos pueblos americanos, Vas- plar, un hombre que no habla del
concelos propugna una política de azul de su sangre, sino de sus es-
libertades institucionales, que salva- peranzas espirituales; un hombre,
guarden al hombre, y de cultura in- en fin, con quien es posible enten-
tegral, como medio de perfeccio- derse.
narle por la enseñanza. El tema ra-
dical de su acción pública no es
tanto el engrandecimiento cuanti- —La bondad y la ternura son
tativo de la nacionalidad como el condiciones negativas en el hom-
mejoramiento cualitativo del indi- bre, para hacerse amar. Con ellas-
viduo, sin perjuicio de mantener — IY para los dolores de se despierta la parte material de
una mirada alerta, un corazón apa- cabeza tome usted ba¿os de todo corazón femenino, nunca la
sionado y un brazo dispuesto fren- pies I
pasión y la exaltación afectiva.

UMA QFEPTÁ
$ 1 0 0 . 0 0 0 en Premios
COMPLETAMENTE ^PÁTI5
Una Importante Fábrica Horteamerioona de AlbaiM y Relojes N rroDone REGALAR a las peraonos
leí campo o proTlnoiat 1.000 Belojes oto 18 K. B. para SeSacas, Señoritcj y Cacallcroe, ea carácter •
de ptopananda, en obsequio de so> tataroe clientes, ilempre qne «oliciten no catáloco, el día mismo «ae I
lean este aviso. Kemita so nombre y domicilio boy ml^mo a •
^ B O L S a COOWBATIVA DE ALHAJAS Y BELOJEa — SMllWffilITO, 1312. — 3UEH0S AIRES I

RECAÍANOS Zé^^
a todo comprador de un rñinimo de $ I O.—
ELEGANTES
UN FRASCO DE LOCIÓN y PRECISOS
y por u n a compra minima de $ 5 . —
UNA CAJA DE POLVO O UN DENTÍFRICO En venta en las
Farmacia TEGAMI m ejotes Relojerías
Abierta basta la 1 de la maSsoa y Joyerías.
212-CARLOS FELLEGRINI,-214
Unión Telefónica, 2835 Mayo

P I S T O L A S para tiro al blanco.

Calibre 22, a balas y c a r t u c h o s .
¡GRATIS!
Con caño de 11 centímetros. $ 3.70 Pidan nuestro nuevo c a t á l o g o
Con caño de 20 centímetros. " S.2S Ni 610.-Plata 900, ilustrado N? 26.
Bala*, el cien " 2.— Joyería y Relojería
Cartuchos, el cien " 2.60
Armas «n (cneraL — Catálogo gratis.,
3.90 L A SUIZA - A M E R I C A N A
Oro 18 !t., esmalte P. SEITLER
Pedidos a G . A . M A T U C C I % 18.90 Bdo. do Irigoyen, 640 - Bs. Aires
SANTIAGO DEL ESTERO, 683. — BUENOS AIRES
 Un Experimento Interesante
Eche sobre un pañuelo unas gotas de cualquier tintura química, y al lado, otras
del Agua de Colonia Higiénica "LA CARMELA", y déjese secar. Pronto obser-
vará que la tintura deja una mancha indeleble, negra o marrón, más o menos
obscura, mientras que el Agua de Colonia Higiénica "LA CARMELA" no ha
4 dejado absolutamente ningún rastro. .*« *

¿Cuánto vale este solo detalle? Después de conocerlo y

comprobarlo ¿preferirá Vd. seguir manchando química-
mente su cabeza, su rostro y sus ropas, cuando puede lo-
grar que sus canas recobren el color natural exacto?
"LA CARMELA" se usa agradablemente al peinarse,
como si se tratara de una loción cualquiera. No mancha
la piel ni la ropa y extirpa radicalmente la caspa.

P R U E B E CON UN FRASCOi NO.S

A G R A D E C E R Á EL C O N S E J O

"LA C A R M E L A " está en venta en todas las

buenas tiendas, farmacias y perfumerías. Su pre-
cio es de $ 8.00 en la capital y $ 8.50 en el interior.
Detconfie de quienes le ttfrexcan fra*co$ de
"LA CARMELA" a menoe del precio indicado,
puet hay persona* poco eecrupuloiai que la
faUifican.

J. L. Conde & Cía.

Rechace lai Imitaciones siempre pe- Carlos Pellegrini, 4 3 5 Buenos Aires
ligrosas. Exija "LA CARMELA" le-
Sitima que se distingue por ta es- En el Uruguay: Ejido, 1422, MONTEVIDEO. En el
tampilla fiscal de $ 1.— con nues- Paraguay: G. Llórente, General Diaz, 402, ASUNCIÓN.
tro nombre impreso y pegado, como En Bolivla: C. Ardiles Arce, SUCRE. En Chile: C
se ve en el siguiente grahaxio. VilUlón de A, Las Hera*, 320, VALPARAÍSO.

^íaCamteki
LA MEJOR LOCIÓN PARA COMBATIR PRONTA Y EFICAZMENTE LAS CANAS Y LA CASPA

La MODA para V E R A N O 1 9 2 6
está contenida en la hermosa colección de modelo*
que presentan la* Nuevas Cartera* "M A R T I".

140 FIGURINES 140 P A T R O N E S

de vestidos, blusas, chaquetas, capa% correspondientes, trazados a tamaBo n».
. , ,,..,,, ,, . . tural y graduados para todos los C
trajes " t a l l l e u r " , etc.. etc., con sus j , „ „ _ j ^ . j , , , 42 hasta el 80 $ 9 B
Cartera Ropa Interior do Seflora, cada una $ 4.—
„ Para NlAas o Varones, cada una „ 3.——
„ Para Ropa Interior de Niñas o de Varones, cada una „ 2.50
Ajuar completo para recién nacido y bebé, cada uno „ 3I
Cartera con 100 bordados para Vestidos , 4,'—
Tenemos, además, sesenta Carteras distintas con toda clase da prendas. En venta 'en:
I. h. CONDE y Cia. - O. PeUegrini, 436, B». As. y en la "Bedeirla Valdiviana". Bdo. de Irigoyeu, U82
 C A R A y Y CARETAJ"

/ü

GANANDO
il^fvl
-r^W^m Éí'- - -Cfí-
r^^5r^^^^^
Cuál le La chica parada (varonilmente). — ¿Pero van
ustedes a comparar esos kimonos con mi pyjama?
conviene? Una de las sentadas. -— No. "hombre", no.

Para que un Camión obtenga el máxi-

mo de ganancias debe evitarse que
Co s a s p e q u e ñ a s
entre al Taller lo menos posible por-
que, aparte del costo de tenerle que
cambiarle las Cintas para Frenos, hay
que tener en cuenta el gasto que ori-
E N el atardecer, la figura del faquir semeja
un tronco viejo que tuviese la corteza medio.
desprendida.
Los horizontes — ha poco teñidos de escarla-
ta — se van sumiendo en el sopor de la hora y
gina el tener el Camión parado y la se percibe la charla incesante del oleaje.
ociosidad del personal que lo maneja. En la llanura se han ido desvaneciendo las
estrías y en !a colmena escondida en la penum-
Equipando su Camión u Ómnibus con bra, sigue zumbando la abeja.
las afamadas Cintas para Frenos El Avemaria.

Diríase que es un monolito, así de inmóvil y

grave, el faquir en este atardecer.
FERODO Es como el más hermoso símbolo: el del si-
lencio ; la quietud meditativa y creadora; un
noble y eterno aislamiento adonde no llega nun-
asegurará una mayor economía en los ca el motivo profundo del vivir.
gastos de la manutención de esos ve- Faquir que no abrió los ojos a la luz aurora!,
hículos, lo que no se obtiene con nin- ni escuchó la voz de la vida multiforme, debajo
de la tierra — en la estación florida — se creyó
gún otro material similar. alejado para siempre del mundo, de este mundo
NO SE QUEMAN donde se esconde en la discreta penumbra el
panal lleno de miel, las llanuras se engalanan de
FRENAN SIEMPRE estrías y se hace canción la charla del oleaje.
NO GASTAN LOS TAMBORES Es como un dolor inconsolable que iterrogara
a todas las cosas que le rodean, pobre faquir que
Adoptadas por todas las principales parece un tronco viejo, un grave monolito.
compañías de Omnibuses de Francia,
Inglaterra, Alemania y Rep. Argentina. A B E L A R D O A T E H O R T U A

ÚNICOS AGENTES:

ANDERSON, LEVANTI & Co.

ALSINA, 471 Buenos Aires.
ROSARIO: Cogo y Galetto, Santiaso. 927.
CÓRDOBA: Aldecoa, Montenegro y Cia.,
Gral. Paz, 419. MENDOZA: M. E. Boulal»,
Catamarca, 38.

PERDIENDO
LÓGICA FEMENINA
— Mira, queridito; es muy sencillo: ai permane-
ciéramos siempre en un mismo hotel, necesitaría
yo, cuando menos, catorce trajes; por el contrario,
si tenemos un automóvil y sólo un día nos detene-
mos en cada lugar, nos basta con uno solo.
 7 CARA./- Y C A R E T A S

con er#7//'ofrece un ambiente plácido, Agua ie Colonia "miNenUa

AI presentar al distinguido públi-
fresco y puro, calma la tensión nerviosa co argentino e s t a nueva creación,
e invita al descanso reparador. Por su las afamadas Perfumerías "4Tll**
fragancia discreta y persistente, es el fabricantes desde hace más de 130
años de Agua de Colonia, ofrecen
perfume ideal para las habitaciones. PREMIOS desde la lecha hasta
"4711" Aguas de Colonia de fama mundial el 31 de Enero próximo.
En el reverso de las etiquetas ad-
'itlt'EtiquetaaUlKim La legitima Agua heridas en todos los frascos de
de Colonia que se destila desde el año 1792 Agua de Colonia "47ÍI" t^eriiía
(exceptuando «^ frasco prueba de
de acuerdo con la receta original de la ciu- $ 0.70) y peífectdmcntc visible
dad de Colonia. está impresa esta marca
y méfi abajo un número 4. wn 7
"«ll)/en¡ía Agua de Colonia económica, des- o un 1. A toda persona que reúna
cuatro etiqueta» cuyas cifras de
tilada de acuerdo al gusto porteño. Su per- abajo Bcan, una el número 4, otra el
fume es exquisito, muy persistente y revela" número 7, otra el número 1 y otra
distinción. Frasco prueba $ 0.70. también el número 1, para formar
ci vúmero"471¡" , se le entrcgra-
'míflardeDurajOQ Agua do Colonia, muy rfi un delicado obsequio de valor.
adecuada al gusto de las personas a quie- Las etiquetas deben ser remitidas
nes agrada un perfume fuerte y atraycnte. o presentadas en la casa
Pablo Harpe, Méjico Í069, B. Airea
Reemplaza con ventaja a la loción más fina.

ffuas de
mi Etiqueta ajul'On
'Colonia imNcniía WFIordeDumsno

J A B Ó N '^J/r . Habiéndose agotado la existencia de este incomparable Jabón, debido al

Eran consumo, nos es grato anunciar a nuestros favorecedores que dentro de breve tiempo lle-
gará una nueva remesa de la misma e incomparable calidad.
 E 1 É o
Apoyado en una farola de la Un farol puede sostener dos es- queña debilidad de perder la afi-
Puerta del Sol, mira entretenido paldas. ción al trabajo en la flor de la
pasar la gente. juventud.
Es- un hombre ni alto ni bajo, Un vago apoyado en un farol El vago será un bagatela, pero
ni delgado ni grueso, ni rubio ni es un motivo de reflexión. El fa- no es una escoria. Un bagatela
moreno; puede tener treinta p.ños rol, la ciencia; la rigidez, la luz; puede ser trascendental, y una co-
y puede tener cincuenta; no está el vago, la duda; la indecisión, sa trascendental puede ser bala-
bien vestido, pero tampoco es un la sombra. di. Inventar un juguete demues-
desarrapado. I Glorificad a los faroles I ¡ No tra tanto ingenio como inventar
¿Qué hace? ¿Mira algo? ¿Es- despreciéis a los vagos I una máquina. Tan constructor me
pera algo ? No, no espera nada. Alguno dirá: "i Bah, ser vago, creo yo que he hecho, en colabo-
De vez en cuando sonríe; pero cosa facilísima!" Error, error pro- ración con un amigo, un tranvía
su sonrisa no es sarcástic;», ni su fundo; ser vago es casi ser filó- eléctrico de partón que se mue-
mirada es oblicua. sofo, es algo más que ser un cual- ve a veces, como si hubiera he-
No es un tipo de Montepin. No quiera. cho uno de veras.
tiene los ojos impasibles, la boca ¿ Que hay vagos a patadas ? Idear una catedral será una
impasible y la nariz, también im- 1 Qué ha de haber I Tenéis en la gran cosa; pero idear una rana
pasible, que se necesita para ser clase alta gomosos "clubmen, sport- de papel tampoco es despreciable.
un satánico. men", más o menos elegantes,
i Es algún empleado ? No. ¿ Tie- más o menos "smart" y hasta El vago del farol y yo nos co-
ne rentas ? Tampoco. ¿ Algun.i in- "snobs", si queréis. Todos estos nocemos y nos hablamos.
dustria ? 1 Psch I Casi es una in- son átomos brillantes de la atmós- Me protege. Es un honibre que
dustria vivir sin trabajar. fera de imbecilidad que recubre a no saluda a nadie. üeDc tener
Vamos, es un vago. Sí, es un este ridículo planeta que habita- pocos amigos; quizá no tenga nin-
vago. Ya veo a los catones de las mos ; pero no son vagos. No hay guno. Señal de inteligencia. El
tiendas de ultramarinos indignar- más que mirarlos; andan de pri- mayor número de amigos marca
se contra ellos, usando la prosa sa, dando zancadas, como si en el grado máximo en el 'dinamóme-
estúpida de un confeccionador de la vida hubiera algo que valiese tro de la estupidez. Creo que es
artículos de periódico de gran cir- la pena de correr, y van siempre una frase.
culación. El vago, para todos esos pensando en algún caballo, en al- ¿A inteligente? No le gana na-
moralistas, es casi un criminal. guna mujer, en algún perro, en die.
algún amigo, o en otra cosa sin Se le habla de política, sonríe;
El mío, ese de quien hablo, se- importancia de la misma clase. En se le habla de literatura... son-
guramente no lo es; tiene la mi- las otras capas o costras sociales ríe; se le habla de cualquier co-
rada profunda, la boca burlona, el hay empleados, estudiantes, men- s a . . . sonríe.
ademán indolente. digos, "maletas" y demás morra- El otro día me dijo uno de él
Mira como un hombre que no lla ; pero tampoco son vagos per- que debía ser un imbécil.
espera nada de nadie. fectos, porque no dejan correr la Pero es lo que pasa en estas
Es un espectador de la vida; no vida, la emplean en tonterías, en sociedades sin freno; se empieza
es un actor. Es un intelectual. cosas mezquinas, no se dejan a hablar mal de las personas se-
Un vendedor de periódicos se arrastrar por el "far nieníe", co- rias y se llega a hablar mal hasta
acerca al farol en donde se apoya mo el vago tipo, al cual no se le de los vagos.
el vago, y se recuesta en él. puede achacar más que esa pe- PÍO Baraja

Cómo se cambia un Cutis

Por CHARLOTTE ROUVIER

H E recibido numerosas comu-

nicaciones de mis lectoras
las que se quejan de haber
conseguido solamente una belle-
bellecimiento del cutis y con.ser-
varlo hay una sola manera, y
ísta consiste en hacerse todas
las noches un masaje de la ca-
za pasajera mediante el empleo ra, cuello, descote, brazos y
de muchas de las cremas y otras manos, con un poco de cera
preparaciones muy p r e g o n a d a s mercolizada, pues, desde hace
como factores del embellecimien- muchos años he comprobado su
to del cutis. Contestando a mis lec- propiedad, que le es absolutamen-
toras y amigas, debo manifestar que te peculiar, de extirpar toda la cu-
lie llegado a la conclusión de que mu- tícula exterior de la piel, gastada y
chos de los productos de referencia son manchada, lo que permite la aparición del
ofrecidos al público sin antes haber conside- nuevo cutis fresco y lozano que toda mujer
rado si su preparación responde a las condicio- posee debajo del viejo. La cera pura mercolizada
nes climatológicas imperantes aquí, habiendo, se encuentra en casi todas las farmacias de
además, podido constatar que ninguno de ellos primer orden, como asimismo en las perfume-
ha sido mercolizado. rías, y yo insto a mis lectoras para que traten
Por eso es que, de acuerdo con mi más de conseguirla hoy mismo en lugar de conti-
profunda convicción, vuelvo a repetir lo que nuar haciendo inútiles, dolorosos y costosos
tantas veces he dicho: para lograr el em- experimentos.
 CARAy Y CARETA^

4L mMA^iO ^m <L.VALL^ D>€TVO^

RO y plata; plata y oro; mucho moto en las planicies, todo era para aquellos hom-
oro; más oro: tal era la pala- bres temerarios el presentimiento que anunciaba la
bra, especie de santo y seña, inminencia del milagro anhelado. Fué una época
entre los conquistadores que vi- de alucinación colectiva.
nieron — promediando Q1 mil Pero aquí, en el valle, no había oro ni plata al
quinientos — de allende los ma- alcance de la mano; las cantidades que antes hubo
res. Estímulo y finalidad, fina- fueron llevadas para enriquecer el cetro del Im-
lidad y estimulo constituían los perio de los Incas. Había, en cambio, un suelo fe-
preciosos metales, y su adquisición tornábase fun- raz, en aptitud de recompensar todo esfuerzo.
damento de arrogancia. Surcando los mares o to- Y el arado vino a llenar una misión, cual fué la
ncándose un descanso en las selvas americanas, de movilizar brazos, curar nostalgias y dar cum-
'°s hombres distraían su hambre con fantaseos plido bienestar a las gentes de aqueste apartado
Q<^_ hartura y echaban cálculos sobre la fortuna rincón.
sonada mientras barajaban naipes o volcaban da- Es quizá el arado la primera máquina de labor
dos. Llenóse Europa con las leyendas deslumbra- que concibió el ingenio del hombre, Pero es nues-
doras acerca de las Indias Occidentales. En Es- tro siglo, que aprehende todos los adelantos de la
Pana, la visión de América embrujaba alquerías mecánica, el que ha celebrado la apoteosis del
y cortijos; y mientras Felipe 11 pudo decir que arado. Pocos años hace, en un pueblo que ha
en sus dominios no se ponía el sol y 'que podía de- llegado al límite de la pujanza industrial y mer-
linear su imperio levantando menhires de oro cantil y que mientras con sus brazos de ace-
y plata, un pontífice en Roma interrumpió ro abarrota de manufacturas los merca-
su sueño para oír el relato de tantas dos del mundo, tiene puesta su men-
maravillas. La tempestad en el talidad en todos los grandes
mar, lo mismo que el terre- problemas sociales, era co-
 CARAJ- Y CARETAJ-
roñado en un concurso sabiduría. En la vida
rural un setentón de bucólica radica la cer-
cabello rubio y tez tidumbre de que el vi-
bronceada que había re- gor de una raza, como
sultado en la justa el mejor la abundancia del cuerno de
arador de Albión. Ceres, emerge de los surcos
Y la glorificación se fun- rectos y profundos con que
daba en el conocimiento que el el arado rotura y ajetrea los se-
pueblo inglés tiene del valor del nos de la tierra.
trabajo y en su interpretación eco- Desde aquí, pues, es posible ten-
nómica de la historia, basada sobre el der la vista y reconstruir en un haz el
cultivo y la producción de la tierra, vasto cuadro de nuestro país, con sus
la que es siempre lógica, como que va señalando campiñas opulentas de mieses y ganados y con sus
las etapas de la decadencia y las etapas del esbeltas ciudades que esmaltan el territorio can-
florecimiento. El arado precedió al cañón y el tando himnos al trabajo, al bienestar y a la vida.
arado suplantará al cañón; y ahora que en las La mies es oro y, más que eso, es pan para
naciones ha cesado el furor de la guerra y se la boca del hombre.
advierte que su tea ha pasado dejándolo todo
hecho jirones, él, modesto aparato, está, como I I B O D E G A S
siempre y conforme a su tradición secular — |un
día hizo nacer el pasto, a pesar de las protestas
de Atila, tras las pisadas de su corcel bravio! —
cegando los abismos y desmontando los escombros
para que torne a los campos la bendición de lo
E ST.^MOS ante una bodega. Una bodega en
este apartado rincón del mundo representa
realmente esfuerzos de titanes. Para ver que
esto que a primera vista puede parecer hipérbole
alto en su forma habitual de mil productos. Y so- se trasforma en realidad, venid a recorrer con-
bre los héroes exterminadores estará el labriego, migo las dependencias de este establecimiento,
de cara risueña y de barba nivea patriarcal, abro- ahora que se halla en la plenitud de su labor.
quelado de tradición, con cierto destello de super-
vivencia de raza y de intensidad vital victoriosa. Ese enjambre de obreros que veis frente a
Es que el arado, el viejo y sacrosanto arado roma- tantas máquinas en movimiento, estos galpones
no, a pesar de las convulsiones innúmeras y de los enormes repletos de vasijas del tamaño de una
muchos cambios porque ha pasado la humanidad habitación, aquellas escaleras tan paradas y an-
a lo largo de los siglos, continúa siendo instru- gostas que conducen a subterráneos y más sub-
mento de vida y de progreso y el símbolo de una terráneos, unos portones más anchos que altos
paz fecunda. Mientras todo ha ido pasando, el por cuyo umbral cruzan rieles "decauville" y
humilde arado ha continuado, silenciosamente, hasta donde llegan rieles mayores de un ramal
realizando su indefinida obra benefactora. ferroviario, una temperatura fresca no obstante
la estación estival, penetrada de un grato olor
Todos los símbolos del antiguo imperio de los o mosto: todo este conjunto de solemne grande-
cesares desaparecieron, como cosas efímeras o za, que así apreciamos en el primer golpe de vis-
desdeñables. Sólo el arado quedó cumpliendo su ta, es una bodega.
tarea, no como un dominador brutal, sino como Luego empezamos a observar los detalles. Bajo
un amigo de los hogares campesinos, salud y nuestros pies están las piletas de fermentación,
vida de todos los pueblos que lo conocieron. construidas a todo portland, de SOO, de 600, de
Cuando en las épocas de conquista pasó la tea 800 hectolitros cada una. Estos toneles alineados,
destructora arrasándolo todo, allí surgió, modesto, de maderas amarillas, naranjadas, maderas cuyo
pacífico, solitario, el arado, arañando el suelo en- fin no se conoce todavía, son los fudres de con-
durecido, haciéndolo reverdecer de nuevo hasta servación, de capacidad para veinte, para vein-
cubrirse de flores y de frutos para borrar las ticinco, para treinta mil litros cada uno. Como
huellas de los estragos que a su paso hicieran la estas dos naves, más amplias que las naves de una
codicia y la crueldad de los hombres. catedral, son las otras naves de dos andanadas
Sin el arado lugareño, ¿qué hubiera sido del do piletas y de íudres del establecimiento. Pero
hombre, condenado a ganar el pan con el sudor de sigamos.
su frente? Los proceres de la humanidad no va- Allí están descargando la uva transportada en
ya nadie a buscarlos en éstas o las otras figuras canecas que conducen carros o muías. Cae la
que agitaron mucho la época en que vivieron, uva, recién cortada del viñedo, en un vagón de
pero que no dieron a nadie un poco de pan o un hierro enclavado en la báscula y el cual, median-
poco de dicha. Procer fué Cincinato, dos veces te un simple movimiento, vuelca su contenido en
dictador de Roma, y es clásica la anécdota según un recipiente de material, fijo, de donde la reco-
la cual los lictores que fueron a llevarle las in- gen mecánicamente también, pequeñas bateas de
signias de su dignidad lo encontraron en su hierro dispuestas en forma de cadena que se ele-
campo, cerca del Tíber, empujando él mismo el van hasta la gran máquina moledora. Molida la
arado. uva, el líquido cae en otro recipiente, de donde
Toda la grandeza, como toda la existencia de lo recogen poderosas bombas para conducirlo a
una nación, hay que irla a buscar en el las piletas de conservación. Cada una
campo y rastrearla en ese surco que va de las naves tiene su sistema de cana-
abriendo, pacientemente, pacífica- letas y caños para el enfriamien-
mente, silenciosamente, la reja to del mosto. Como complemento
del arado. de tal proceso, el mosto es trans-
4 | L . 33 Bien se ha dicho que los portado también a través de
9B11SS:3 cimientos de la prosperidad 150 ó 200 metros de cañe-
~ " "" de un pueblo están en la rías superpuestas y someti-
labor agrícola. El cam- das a una acción refri-
po nos pone en íntimo gerante, y aunque es
contacto con la natu- aquí donde «I mosto
rmi.i.i.uM>Mr»Ulí raleza, madre de toda anda más vecino al tr\Hf*t u,i,n'«r
 CARAy- Y CARETA/

3gua, entiendo que la operación del bautismo no salmodia de la miseria. Para mí, un pueblo que
se realiza aquí. tiene, aparte otros, tal renglón productivo, no es
Antes de salir de esta misma sección de fer- un pueblo pobre, que pobre es todo aquel que
mentación reparemos en esta otra máquina mole- asi salmodia. Nunca el progreso fué obra de la
dora y en esa prensa que entrega panes compac- inercia; el progreso es dinámica y se cotiquisfa
tos de borujo, que luego se utiliza en los motores andando, andando.
como combustible — y ello porque todavía no Ningún pueblo ha empezado siendo industrial.
cobra desarrollo el procedimiento de extracción Primero fué la ganadería, después la agricultura
de ácido tartárico.—Pasemos ahora a las naves des- y luego vino el industrialismo con su afán de
tinadas a la conservación del vino — lo que allá superación. San Juan, (Je la mano con su herma-
era mosto, aquí es vino — y observemos cómo se
deposita'y cómo se extrae el "divino néctar", por na Mendoza, ha fundado una industria para la
Tiedio de otros juegos de cañerías y bombas que cual el porvenir es lisonjero como bien lo de-
trasiegan quince, veinte, treinta mil litros por nmestra este solo dato: un habitante de Francia
¡Jora. Siguen después las secciones de alambiques, consume al año ciento cuarenta litros de vino; un
de pasteurización y de mecánica. Siguen, en fin, habitante de la Argentina consume sesenta y ocho
iiuchas otras cosas. Y afuera otra vez, millares y litros; y si se tiene en cuenta que un argentino
jiiillares de cascos vacíos y un ejército de pipas, no le ha de ir en zaga a ningún francés en esto
oordalesas y barriles, llenos y listos para ser em- de beber vinos, se tiene que para abastecer nues-
barcados. tro país hay que producir aún otro tanto. Con
más o menos dificultades, el trigo, la carne, la
Todo esto es ese coloso cuya imponencia se ex- íruta argentinos llegan a Europa; pero una bote-
hibe hasta en los más mínimos detalles y cuya lla de vino generoso, de este que aquí se fa-
"opresión de asombro ha de acompañarnos por
wiucho tiempo después de .salir de aquí. Con todo, brica, puede atravesar todos los mares y llegar ai-
estamos en el punto gris del establecimiento; más rosamente hasta los polos en busca de un hom-
*|'á, hacia todos los rumbos, se distiende una bre civilizado a quien regalar.
sabana verde, y es el cuerpo de viñedos de la ¡ Lo que San Juan ha andado, no diré desde el
misma empresa. Y así diez, veinte, Arca de Npé acá, sino desde mucho
cmcuenta bodegas más dentro del más cerca, desde el lagar, que por ahí
valle y, contando las de menor es- J U A N se conserva en un rincón de la bo-
cala, hasta cuatrocientas, que su- B O M U L O dega como un documento históri-
man todos esos esfuerzos que flore- co, hasta estos días en que toda
cen en esquilmo y que cuajan en F E R N A N D E Z la bodega se mueve a electricidad!,
libras esterlinas. pienso yo cuando, reconcentrado
Yo no puedo, entonces, • > ya en la calle, echo una mi-
creer en esas voces con rada de conjunto sobre
que a veces se en- D i e u j o s DE la mole de la bo-
tona aquí la B U S A R E S s o R A I í« E dega.
 C A R A y Y CARETAJ

RAZÓN PLAUSIBLE

— No iremos donde los Ramírez esta noche,

porque la chica se ha roto una pierna.
— i Homhre, me alegro!

Qué Contra las insolaciones

músculos!
Un p l a t o d i a r i o de
L A acción directa de los rayos solares duran-
te el verano produce en el cerebro un sin
fin de alteraciones, desde la simple hiperhe-
mia o leve congestión, hasta la verdadera inso-
lación.
QUAKER OATS es exce- Higienizar la cabeza durante el verano a fin
de prevenir estos trastornos, es cosa, pues, de
lente para los niños. verdadera importancia.
Por la proteína, sales Para conseguirlo conviene observar las si-
guientes prescripciones:
minerales, vitaminas y Es muy titil ablucionarse la cabeza con agua
sus demás elementos fría, por las mañanas, al abandonar el lecho.
Después de la ablución y de secarse bien la
nutritivos vigoriza los cabeza, se debe friccionar ligeramente el cue-
músculos y fortifica los ro cabelludo con alcohol quinado.
Los sombreros estivales deberían ser muy li-
huesos. Por eso favo- geros, siendo preferidos los fino fieltro o los
rece especialmente el confeccionados con paja fina cuyo trenzado sea
muy poroso, e irán provistos en el centro de la
desarrollo y ayuda a copa y en los costados de orificios y ventila-
formar cuerpos robus- dores.
En los paseos y excursiones efectuados en
tos y sanos. Es deli- las horas de sol, es útilísimo para evitar inso-
laciones colocar en el forro del .'•ombrcro una
cioso. No hay sino un hoja fresca de morera u onoto, o en substitución
QUAKER OATS. Exija poner un disco de franela fina sujeta al forro
de! sombrero y constantemente humedecida con
el legítimo. No acepte agua.
susbtitutos. El cabello debe estar seco y suelto y no con-
glutinado con grasas y cosméticos.
El libro sobre la salud, con in- Siguiendo estos preceptos se lleva mucho ade-
formaciones acerca de la crianza lante para evitar los trastornos cerebrales que el
de niños, recetas de cocina, etc., sol produce en los meses de estío.
será remitido gratis, al solici-
tarlo a
L. VAN BOKKELEN
Departamento No.l
Casilla de Correo No. 1037, Buenos Aires

Quaker
Oats
Se vende en latas
¿rondes y chicas
El patrón. — Vea, Nlcolís; )apuesto a que
usted se ha bebido mi "whisky" f
S08 -- Nicolás. — ¡ P e . . . p e . . . ro. . . y o nunca
apuesto, sefiorl
 CARAy Y CARETA/

"CASA PALMA"
GRANDES ESTABLECIMIENTOS SUDAMERICANOS DE CALZADO
B U E N O S A I R E S :
SOLICITE NUEVO CATALOGO
Corrientes, 838.—Carlos Pellegrini, 78.
Dlriiflr correspondencia a CORRIENTES, 838
N.' 24

MODELO 533 MODELO 524

En cabritilla beige. En En cabritilla blanca. En
cabritilla palo rosa. En ca- cabritilla beige. En cabriti-
britilla blanca. En lla charolada. Kn
cabritilla m a r r ó n . cabritilla m a r r ó n .
En lame plateado En gamuza blanca.
floreado. Taco s J4 única-
mente.

$ 14.90
$ 14.90

MODELO 520 MODELO 519

En gamuza blan- En gamuza blanca, ador-
ca, adornos cabriti- nos gun metal negro. En ga-
lla marrón. T a c o muza blanca, ador-
5 J4 únicamente. nos cabritilla ma-
rrón. Tacos de sue-
$ 14.90 la s únicamente.

$ 14.90

MODELO S16 MODELO 518

En gamuza blan- En gamuza blanca,
ca. Taco de suela adornos c a b r i t i l l a
5 centímetros. marrón. Taco de
sucia 5 centímetros
únicamente.
$ 14.90
$14.90

MODELO 6ai MODELO 325

P a r . playa. En gamuza blanca combinado gun En cabritilla negra. En cabritilla color. En gun
metal color. En gamuza blanca combinado gun mclal negro. En gun metal color. En cabritilla
•netal negro. charolada.

$ 14.90 $ 14.90

CASA EN ROSARIO: SAN MARTIN, 835

 CARAy Y CARETA/

Supersticiones cíe la India

La superstición florece como cualquier parte. Los buitres y los llamada "Nagpanchami", en que
planta vigorosa en el Oriente. En cuervos suelen arrancarle los ojos se le ofrece huevos y leche. Quien
la India inglesa, por ejemplo, rei- y picotearlas antes de que mueran encuentra una cobra que le :nire
na como señora absoluta. He aquí Comprar un caballo que tenga levantando la cabeza y con el cue-
algunas de sus curiosas manifes- un ojo malo trae mala dicha. Na- llo hinchado, tendrá buena suer-
taciones : da de mejor augurio, por el con- te. Si se llegase a matar alguno
Los "bhuts" o espíritus de los trario, que un animal cuyo pelo de estos animales, es preciso ma-
que mueren en accidente y no han forme un lunar en el cuello o so- chacarle por completo la cabeza,
recibido los honores fúnebres, fre- bre el pecho. porque si no, volverá a la vida
cuentan los sitios donde perecie- El caminante que vea un chacal y se vengará del matador.
ron y los colman de calamidades. correr delante de si tiene motivo Las serpientes son los guardia-
El encuentro con un trahman para regocijarse, pero si el chacal nes de los tesoros ocultos.
es de buena suerte, sobre todo si cruza el camino por donde m.archa La lagartija es buen augurio si
él os da su bendición. P$r el con- el viajero, no espere éste nada trepa J o r vuestras piernas, y malo
trario, si la primera persona que cuand^tfae sobre vuestra cabeza o
se ve al salir de casa pertenece a bueno.
la casta "teli", en ese día, todo El buho es ave de mal agüero. espaldas; de las vigas del tocho.
lo que hagáis os saldrá mal. Para Los indios, ante uno de estos bu- No se deben matar los í-scor-
contrarrestar ese maleficio no hos, evitan el llamarse por sus piones. Se les corta simplemente
hay más que volverse a casa y no nombres, porque si e¡ buho oye ei aguijón, que sirve para preser-
volver a salir en todo el día. Lo uno de estos nombres lo repetirá var a los niños recién nacidos de
contrario sería peligroso. hasta que el que lo Heve deje de las picaduras do estos mismos ani-
En la provincia de Oudh la existir. Quien coma de la carne males. Hervidos con maníeca ha-
creencia en el mal de ojo se ha- del buho ' se volverá loco incu- cen un ungüento contra el reuma.
lla muy extendida. La victima de rable. Se venera a las hormigas. Los
él enferma y no recobra la salud La paljma, el grajo, el pavo real días de fiesta es costumbre espar-
sino después que haya visitado al son de buen agüero. Los tegumen- cir harina alrededor de los hormi-
"jhar-phunk-waah" o profesor de tos de las plumas d? la cola del gueros.
magia. pavo reducidos a polvo y mezcla- Un hombre enfermo que se duer-
La vaca es tenida en gran ve- dos con leche, curan la anemia ma a la .sombra de un tamarindo,
neración ; sus excrementos y su de los niños. Una pluma de las morirá. La sombra del árbol lla-
orina curan las enlermedades y pequeñas del mismo, sujeta con mado "nímm" es, al contrario, muy
purifican el cuerpo y el alma. Así, un hilo negro al cuallo del niño, favorable.
pues, al que mate alguna cuando hace el mismo efecto. Si hay tempestad se está segu-
sea vieja, sobrevendrá gran daño. La cobra, uno de los reptiles ro bajo las ramas del "paipae", es-
Se les deja vagar fuera del "pue- más peligrosos de la India, es sa- pecie de higuera a la que el rayo
blo, y mueren de vejez, caídas en grada. Se le hace una fiesta anual. no toca jamás.

PRODUCTOS

se venden
en todcis pdrtea
¿nvcisados bajo
CAFE Id mds nquroscí
YERBA. higiene. Píddlos a
3u proveedor y 51
este no los tuviera,
CHOCOIATE recurrd d nuestrdS
CACAO ^ucursdtes d a la
I Sec.Premios: Av. de Mayo 864
 CARAJ' Y C A R E T A J -

^'

R E V E L A C I Ó N
Al cJespeclirse de una señot-a, aprecia usted con fre-
cuencia que su distinción, más aún que en su porte
y vestido, está en la suavidad, blancura y tersura
de su mano fina y cuidada por el uso constante
del J a b ó n H e n o d e P r a v i a ; uso revelado
- por la fragancia exquisita y característica de este
jabón ideal. Es el preferido de la mujer española.

Jabón Jhlenodex ravia

De venta en los principales esta-
blecimientos de Europa y América.

P E R F U M E R Í A G A L . - M A D R I D
 C A R A / Y CARETA.

C R E P Ú S C U L O
Atardece. Las cumbres se coloran
de un rojo vivo. El valle solitario
se viste de violeta taciturno.
Los médanos y el campo
se desdibujan en la sombra leve
del silencio oloroso del ocaso.

Por los mudos caminos

vuelven a sus apriscos los rebaños.

U N U N Brilla una estrella en el azul de Prusia

del cielo montañés, casi morado.
Sueña el rústico y pobre caserío
en la olorosa tarde montañera. Hiende los aires frescos
el vuelo grave y lento de un guairabo.
Alamos amarillos, espectrales;
calles tortuosas, mudas, polvorientas;
lomas llenas de tunas y de quiscos, y en mi profundo corazón se abre
y en las montañas la primera estrella. una rosa de oro y de milagro.

R D R . B U N
• U I o
 CARAy- Y CARETA/

No!
P Q ^ Mucha Atención;
Ventre-Livre No es Purgante ^
Los Médicos sabten que los Purgantes, y sobre todo las Aguas
Purgantes, las Sales Purgantes, los Polvos Purgantes, los Jarabes
Purgantes, las Cápsulas Purgantes, las Tinturas, las Pastillas y
las Pildoras Purgantes, son violentos irritantes, y empeoran
las Enfermedades, causando un Gran Daño a los intestinos,
Estómago e Hígado!
V e n t r e - L i v r e es un ^Vigorizador-Tónico, el Mejor
Fortificador-Terapéutico de las Carnadas Musculares de los
intestinos, Estómago e Hígado!!
Es por esta razón que Ventre-Livre hace siempre Mucho
Bien a los Enfermos!
Use Ventre-Livre durante el tiempo que explica el Librito
que acompaña cada frasco de este remedio, que los resultados
serán positivos y certeros!!

No Olvide Nunca:
Ventre-Livre No es Purgante
*

Lea más:
VENTRE-LIVRE es el Mejqr Remedio para el Tra-
tamiento del Estreñimiento, indigestión, la Mucha Sed y la
Gana Excesiva de Beber Agua, Sequedad de Vientre, Estómago
Sucio, Vómitos, Eructos, Empacho, Dolores, Cólicos, Pesadez,
Calor y Ardor del Estómago, Sabor Amargo en la Boca, la Falta
de Apetito, Dolores del Vientre, la inflamación de las Hemo-
rroides, los Dolores, Cólicos y Pesadez del Hígado, el Estreñi-
miento causado por las- Enfermedades del Útero, el Estreñi-
miento Durante la Preñez y luego Después del Parto, el Estreñi-
miento Durante los Viajes!

Y e n t l * e - L i Í V r e es también el Mejor Remedio para

los Niños en las indigestiones, Dolores de Vientre y otros Desa-
rreglos Peligrosos del Estómago e intestinos!
Obra Pronto! Es m u y Sabroso al Paladar I

Use Ventre-Livre
* • *

De Venta en Toda* las Farmadaf.

 C A R A / Y CARETAJ"

E1 a m y s m a n n e t
Este animal es casi del tamaño ta, es para probar sus provisiones y ningún ^ l i g r o le amenaza. Cuando
y del color de la liebre, pues su pe- dormirse otra vez en dulce quietud. se cree en seguridad, entonces se
laje es leonado y amarillento claro, Pero cuando las primeras sombras arriesga a salir, lo cual verifica con
con manchas negruzcas por arriba de la noche cubren el horizonte, cautela, sin alejarse nunca de su re-
y blanco en las partes inferiores, abandona su soñolienta actitud y tiro, a fin de poder volver pronta-
con una línea del mismo color en trata de juntar provisiones para el mente desde que asoma el menor
el pliegue de las ingles; sus patas día siguiente. Sale de su madrigue- riesgo. Adelanta lugo a cuatro pa-
son de color castaño; la cola, bas- ra, desde cuya entrada examina los tas, y recoge la hierba y las se-
tante delgada, rojiza eu su origen alrededores para cerciorarse de que millas de que se mantiene; antes
y en la cara superior, parda en la de llevarse las provisiones, las prue-
inferior y negra en el extremo. ba, y para ello, sentado sobre sus
El "mannet" vive en los montes patas traseras, las lleva a la bf'ca
que rodean el cabo de Buena Es- con las manos. Si acaso divisa al-
peranza, gún animal carnívoro o a un caza-
Con sus robustas uñas escarba la dor, huye saltando con sus piernas
tierra y se construye una madri- traseras, sin perder la posición ver
guera, la cual tiene mucha seme- tical, y dando brincos extraordinn-
janza con la del conejo, aunque es rios. Entonces arrima sus pa'as de-
algo más ancha. En ella permane- lanteras al cuerpo en términos que
ce retirado durante el día, puesto desaparecen bí.jo los pe\os del pe-
que sus grandes ojos nocturnos no cho.
le permiten soportar los rayos del Por lo demás, este animal, tan
sol. Duerme profundamente durante tímido en estado silvestre, Se do-
todo este tiempo, y hasta parece mestica con suma facilidad, y en
que halla en ello una especie de este estado se vuelve excesivamín'e
placer perezoso. familiar.
Sentado sobre sus piernas trase- Como su carne es muy sabrosa,
ras, con la espalda apoyada en la los hotentotes y los colonos le ha-
pared de su estancia de dormir, do- cen incesante guerra; buscan sus
bla el dorso, baja la cabeza y la madrigueras, las abren con palas o
El señor Sánchez (tratando de
coloca entre sus dos rodillas, sepa- ser amable). — Veo que en París azadas y se apoderan del animal, el
radas y en semiflexión; con las ma- las mujeres están usando vesti- cual hace muy poca resistencia, li-
nos puestas encima de las orejas las dos de "camaleón". mitándose a despedir un ligero gru-
baja sobre los ojos, a modo de cor- La señora Sánchez.—Hombre, ñido de cólera, si no se le hiere.
tinas, y de este modo evita toda entonces estoy muy a la moda, Cuando tiene su madriguera en las
distracción, tanto que pueda entrar- porque este vestido ha cambia- hendiduras de las peñas se le obli-
do de color de puro viejo que
le por la vista como por el oído. está... ga a salir ahumándolas, tal como JC
Si de cuando en cuando se despier- practica con el zorro.

¿QUEESLAENERGO-TERAPIA?
Ka el tratamien-
to por el aparato
electro - galvánico
ENERGO, queda
s a l u d , vigor y
belleza. Es el re-
m e d i o natural
máa eficaz con-
tra reuma, gota,
parálisis, ciática,
neurastenia, do- EN LA FALTA, escasez o atraso del
lencias nerviosas,
enfermedades de período se toma el " A m e n o r r o l " .
las señoras, etc. Frasco: $ 4 . —
La corriente elec-
tro-galvánica fi- M E T R I T I S dolores e n el período, abun-
na lleva BU ac-
ción curativa has- dantes desarreglado, flujos, etc., se toma el
ta el mismo sitio
del mal, aún alH "Específico Scheid's"
donde no llega Frasco: $ 4 . —
ningún otro me-
dicamento; puri- ——»• I — Evitad las malas consecuencias a que fatal-
tica la sangre y la enriquece, da tuerza a los nervio» mente conducen estas dolencias y todos
agotados y a los músculos cansados, es estimulante esos síntomas molestos que ocasionan.
y calmante al mismo tiempo, procura sueño sano
7 apetito, _ despeja la mente y conserva loa encan- f l D A T I C p>c]a por carta a J. Valle, calle
tos juveniles. No debiera faltar en ningún hogar, \4rk#A I l O Q Peilegrini, 644, en sobre ce-
pues el enfermo lo necesita para recobrar la salud
y el sano para conservarla. rrado sin membrete, el interesante libro ex-
plicativo, con los muchos certificados de mé-
Pidan gratuitamente folletos explicativos C. C. T dicos especialistas de esta CAPITAL y de
referencias. Los aparatos son transportables, de personas a^adecidas. Somos los únicos que
fácil manejo y de elementos renovables de mucha p^odemos presentarles estas pruebas que cons-
duración. Los aparatos ENERGO Be venden tam- tituyen una real garantía de la eficacia de
bién con facilidades de pago y se dan en alaoiler. estos dos específicos.
Demostración práctica gratuita en e a u del PIDA en toda buena farmacia de estos dos
productos el que necesite emplear, mencio-
Único representant»: nando sus nombres con claridad. No admita
otros. Hágalo hoy mismo. En ningún caso
ARTURO MÜTZE pueden ser perjudiciales a la salud.
Depósito general: SCHEID & VALLE
Carlos Pellegrini« M 4 - Buenos Aires.
RIVADAVIA, 17S9/GI, U. T. 38, Mayo IftOO.
Plaza da! Concreso. Buenos Atraa.
 J: .
f

eriA
todo eJ fnunclc
 CARAJ^ Y CARETAS
I I I I I I I 1111 I I I I I I I I I I I II I I I I I I I i m 11 I I I I J I J IIJ 111II I 11 I I I n M 11 I I I I 11

" • • • • ' ' I ' " " " " " • " ' " ' • ' • • ! ' ' ' ' " ' • " ' • ' ' • I H I I I I I ! I I I I 1 I I ,

Lk PkM^n y Í L MÍ ii^mQ

L caer de la tarde llegamos al cionales y de ideología moderna, surgió el actual

pueblo de Minas, capital del de- equilibrio político de la rtipública del Uruguay.
partamento del mismo nombre. Debido a tal equilibrio esta pequeña gran nación
Prevenido por telegrama a americana es desde hace algún tiempo uno de los
nombre del Presidente de la Re- países mejor gobernados del mundo y de legisla-
pública, el jefe político y mili- ción más liberal y adelantada entre las que avan-
tar, comandante Ayala, nos es- zan sin caer en ensayos extremistas.
peraba en la estación. Después de mi breve permanencia en Minas,
Era un hombre de 35 a 38 años de edad, alto, por mucho tiempo "lo perdí de vista" al coman-
buen mozo, de cuerpo proporcionado y empaque dante Ayala, a pesar de que siempre procuraba
disimuladamente compadrón, como todos los crio- noticias de él, por la gratitud que le conservo y
llos de entonces y de ahora mismo, en los cen- la buena impresión perdurable que dejaron en mí
tros rurales. Usaba pera y un corte de cabello sus simpáticas cualidades de noble criollo y sus
aproximado a la clásica melena. Facciones co- gentilezas de caballero al tipo antiguo, afable,
rrectísimas. En conjunto presentaba el tipo más hospitalario y generoso.
completo entre todos los que he conocido de "vie- Estas condiciones se exteriorizaron con nos-
jo coronel oriental", y también argentino. Estos otros desde el primer momento.
militares de alta estatura y de rostro enjuto y Al llegar nos ofreció alojamiento en la ciudad,
enérgico han formado un espécimen tan caracte- si preferíamos pasar allí aquella noche, o seguir
rístico que aun viéndolos vestidos de particular, hasta "La estancia", meta de nuestro viaje.
se les reconocía su condición de "coroneles re- Optamos por lo segundo. En previsión había
tirados". caballos dispuestos esperándonos en sitio inme-
El comandante Ayala alcanzó poco después que diato. Entregamos nuestro equipaje al capataz
lo conocimos aquel grado, con el que creo que debía acompañarnos y emprendimos
intervino honrosamente en las luchas civi- la marcha al cerrar la noche.
les de cuyo choque de tendencias tradi- Antes de partir conocíamos a tres miem-
 CA.RAX Y CARETAV
bros de la administración de justicia local, que parecía un mancarrón sotreta, si al final no hu-
fueron a cumplimentarnos y ofrecernos sus ser- biéramos tenido una revelación que salvó la bue-
vicios. Los tres eran directores de la eterna na reputación del animal y nimbó de gloria al
oposición lugareña al jefe político. Formaban el caballero en aquella jornada.
grupo de los intelectuales descontentos con el co- Aquel se empacaba a cada momento, y cuando
mandante, no sé si con razón o no. condejscendía en andar, era a paso tan lento que
De las dos partes nos llegaron manifestaciones imposibilitaba el de la cabalgata para llegar a
de sus discrepancias de ideas, pero también tu- nuestro destino a hora razonable.
vieron el buen gusto de no molestarnos pon la Balza chicoteaba y taleonaba sin tregua a su
explicación de querellas domésticas que no podían cabalgadura. Pero ésta no hacía caso de semejan-
interesar a forasteros llegados allí accidentalmen- tes estímulos. El capataz le había prestado unas
te por un motivo de salud. espuelas a. Balza, quien se las acomodó pintores-
La distancia que debíamos recorrer a caballo camente sobre su fino calzado.
era de 9 leguas. La noche, con una buena tem- Por ser de noche no podíamos mirar, pero ima-
peratura de fines de abril, nos era favorable para ginábamos lo pintoresco que sería aquel pie con
realizar el viaje sin fatiga... los que podíamos una espuela nazarena sobre un zapato de charol.
hacerlo así por ser jinetes. Resultó que de esta I Pero ni con espuela! Decididamente el caballo
cualidad no había más que yo, por mi condición no andaba a pesar de que por turno los compañeros
de buen saltefio educado en ejercicios de caballo lo ayudábamos a impulsarlo, trotando al lado y cas-
oesde mi niñez. tigándolo en el anca con nuesitros rebenques.
Pero más que éstos me sirvieron seguramente Había adoptado una actitud casi filosófica de
los atavismos de diez generaciones de antepasados mártir indiferente o desdeñoso de nuestras prisas.
sobresalientes en las destrezas ecuestres, comunes Parecía un senador antipersonalista. El joven
en mi provincia en los hombres de todas las Balza declaró que su talón sin espuela estaba más
ciases sociales. Y aun en las mujeres hasta la lastimado que el ijar del caballo correspondiente
época de mis recuerdos personales. El salteño al lado de la espuela; y que la pierna de este lado
de mis tiempos, y de los anteriores, ponía orgu- estaba ya acalambrada de tanto operar.
llo en ser jinete, como el suizo en ser buen tira- Por último resolvimos dividir la expedición;
"^'"r; el italiano, artista, y el inglés, sportsman. Pastor y Arraga, que estaban más fatigados, se
Mis compañeros pertenecían al intervalo de adelantarían al paso natural de sus buenas cabal-
vida porteña en que había desaparecido, entre gaduras. Yo resolví quedarme atrás con Balza, en
otras viejas costumbres criollas, la afición al un descanso que resolvimos darle a su caballo. Los
caballo, y antes que ésta se renovase con otro otros tratarían de alcanzar al capataz que se ha-
tipo asimilado al del deporte moderno. Este coin- bía adelantado con el equipaje para hacernos pre-
cide con el resurgimiento de espíritu nacionalista parar la cena, y ya lo encontraran antes o des-
que se nota en muchas manifestaciones de nues- pués de llegar a la casa, lo enviarían en nuestro
tra vida colectiva. auxilio con un caballo de muda.
El hecho es que tanto para mi amigo don Ru- Al cabo de una hora nos encontró el capataz,
fino Pastor, como para el doctor Julio Arraga, la un criollo listo y comedido que durante nuestra
excursión de aquella noche fué afrontada como estada en la estancia cumplió ampliamente las re-
una aventura. comendaciones de su patrón de atendernos "a
Por lo mismo que les pareció penosa y arries- cuerpo de rey".
gada, la habían aceptado cuando yo se la proptx- No traía animal de repuesto. Y tuvo razón. No
sc, por no declararse maturrangos. Habían pues- lo necesitaba. Cuando lo informamos detenidamen-
to en el caso un amor propio personal y nacio- te de lo ocurrido, se sonrió; y palmeando el pes-
""' que sólo me lo declararon al siguiente día, cuezo del caballo remolón, parecía querer desagra-
con el testimonio de los estragos que hizo en sus viarlo por todas las ofensas que nosotros le ha-
carnes la jornada. cíamos con nuestros calificativos de maula, sotre-
Pero ellos a lo menos algo sabían de caballo; ta, inservible, etc., etc.
alguna vez habían cabalgado por accidente y para Y en realidad resultó que lo calumniábamos. El
recorrer cortas distancias. capataz se apeó y dijo: ¡ Vamos a cambiar caballo I
En cambio, otro de los compañeros de viaje Para Balza aquello fué una delicia como si pasase
fcalizó una verdadera hazaña de valiente. Era el de una carreta empantanada a un aeroplano.
joven Balza, sobrino de Pastor. En aquel tiempo Yo observé al capataz que en ese caballo can-
era ya empleado de la administración de "La sado no podría llegar con nosotros. Repuso él con
5^rensa", de la que llegó a ser jefe en años pos- el laconismo propio del gaucho, cuando habla
tenores. con la gente urbana: "Hemos de llegar juntos; ga-
No me extraña su éxito en la vida, dentro de lopen no más". Galopamos. El maula, el sotreta,
a esfera de acción i que consagró sus activida- corría con más soltura que los otros caballos, con
^^; Su triunfo era merecido y lógico. su nuevo jinete que ni siquiera utilizaba el látigo.
fenía el poder de las voluntades victoriosas Lo hacía andar simplemente por saber el manejo.
^ue constituyen una energía más válida que las Y entonces Balza me confesó la verdad; era la
e cualidades brillantes o sonoras sin eje de ca- primera vez en su vida que montaba a caballo.
rácter. Hizo así una marcha de nueve leguas sin perder
^in hacer objeción ninguna, y pudiendo quedar- el buen humor, y al día siguiente, a pesar de sus
^? esa noche en el pueblo para trasladarse al día desolladuras, me acompañó en un paseo por las
'guíente en carruaje, prefirió acompañarnos a ca- sierras de Minas, cuyo recorrido yo limité en con-
allo, Al principio jineteaba sideración al bravo compañero,
alegremente como un colegial a quien no he vuelto a ver, pero
en día de asuelo. de quien conservo la impr^ión
Poco a poco se le fueron de ser uno de los ejemplares en
apagando los bríos cuando que se puede ostentar la bue-
sintió que fallaban los na calidad de la estirpe
de su cabalgadura. criolla en perfecta sa-
Le había tocado lo que D I B U J O O B ( B I A R I l SOItAIKB
lud de cuerpo y alma.
 C A R A y Y CARETAJ"

Nuestro jardín familiar medicinal

L A V A N D A - P E R E J I L
Espliego o Alhucema. Lavandu- citante ; empleada sobre todo ¡.a- L a r a í z de perejil e n t r a en el
la vera. D e Candolle. L a b i a d a s . ra baños. El agua destilada de es- n ú m e r o d e las cinco raices ape-
P l a n t a común en n u e s t r o s j a r d i - pliego es muy útil c o n t r a las of- ritivas.
nes. Tallo blanquizco, hojas .ngu- talmías. Las hojas se aplican exterior-
das, flores azuladas, dispuestas en Internamente. Alcohólalo. De 4 mente en las c o r t a d u r a s y en pi-
espigas t e r m i n a l e s ; olor aroná- a 8 gramos ( i á 2 d r a c m a s ) . c a d u r a s de insectos. Su raíz to-
tico. Aceite esencial. 2 í 4 gotas en mada en infusión es abortivo. El
M u y usada p a r a a r o m a t i z a r el^ poción. extracto del mismo j u g o es em-
a g u a colonia, y sus flores p a r a fa- Bternamente. Infusién. 8 gra- pleado contra las fiebres i n t e r m i -
bricar l a c h e t con que se perfu- mos (2 d r a c m a s ) para 500 gra- t e n t e s , a la dosis de 50 a 75 cen-
m a la ropa. mos (16 o n z a s ) d e agua hirvien- tigramos (10 a 15 g r a n o s ) . De
P. US. Toda la planta. — E s ex- do, en lociones. — i kilogramo los frutos se obtiene un princi-
(32 o n z a s ) p a r a un baño general. pio inmediato llamado apio], usado
Alcohólalo. En fricciones, c a n t i - en las e n f e r m e d a d e s propias de la
dad suficiente. mujer.
Perejil. — Aphim petroseünum,
Linneo. Unibeiiíeras. P l a n t a cul-
tivada en las h u e r t a s , cuyas ho-
j a s son cotidianamente emplea-las
en el a r t e culinario. Tallo de 100
a 130 c e n t í m e t r o s ; hojas compue.s-
tas de foliólos cuneiformes, In-
cisos; flores blanquecinas, dis-
puestas en umbelas p e d u n c u l a d a s ;
raíz del grosor de u n dedo, blan-
ca, a r o m á t i c a ; fruto compuesto de
d o s carpelos unidos, verdoso, r e -
d o n d o en la parle inferior, estre-
cho superiormente, con olor de
t r e m e n t i n a c u a n d o se estrega en-
t r e los dedos. I m p o r t a saber dis-
tinguir en las h u e r t a s el perejil
d e algunas plantas venenosas y
particularmente de . la cicuta m e -
n o r Aithusa cynapium, Linneo,
que, cuando principia a b r o t a r , se
parece mucho al perejil.

NUESTRO OBSEQUIO Fonógrafo " S P O R T " Valija

PARA NUESTROS CLIENTES
N U E V O Á L B U M en c o l o -
res naturales de las distintas
$ 60 dera m a c i z a .
Máquina refor-
zada a cuerda,
clases de aves que cultiva el Con 6 20 m / m . Dia-
"Criadero E x c e l s i o r " (el piezas y fragma E x c e -
más importante de la Amé- lent de g r a n
rica del Sur, establecido 200 púas. Ho n cridad y
hace 37 años), con descrip- Lo más ucústica.
ción de las razas, alimenta- práctico
ción y enfermedades, rcmi- para viaiea.
times al que envíe $ 3 mjn;
ofrecemos además los si-
picnicB, ex-
c u r s i ó n Í8-
Gratis
guientes libros ilustrados: tas, aman- Catálogos
"Manual de avicultura" (so- tes del bai- y Suple-
bre incubadora e implemen- le y eports- mentoB.
tos modernos) $ 1.20. "La cría de abejas" $ 0.50. man en ge-
"La conservación de frutas" $ 2. "Industria Leche- neral. Para flete postal, affréflruess $ 3.-
ra" $ 1.50. La colección completa en $ 6.— ro|n. Construido
Oferta limitada. Escriba en seguida. en A l e m a - P e d i d o a: CASA CHICA de A. Ward.
EKPOSICIOH EXCELSIOH - Juramento 5IOa - Bi. At. nia, en ma- Salta, 074-076, B*. A s . - U . T . 0 I 4 1 , Riv.

¿QUIERE USTED
CRECER 8 CENTÍMETROS
Lo conseguirá pronto a cualquier edad, con el
grandiosoCRECEDOR RACIONALdelpro-
fesor Albeat. Procedimiento único que garan-
tiza el aumento de talla y desarrollo.Pedid ex-
plicación que remito gratis y quedaréis con-
vencidos del maravilloso invento. Ultima pa-
labra de la ciencia. Representantes en Sud
América: F. Más. Entre Ríos 130. Bs, Aires
 C A R A y Y CARETAJ-

Antes de comprar otro prismático exija que le muestren el

IHAGON
• 8 X 50
GOERZ

CÁMARAS

GOERZ
ROLL-TENGOR
Con objetivo P ER IS C O P
Tamaño 8 x 9 ctms. MtL.

$ 42.-
Tamaño 6 1/2 x 11 ctms.

$ 49.-
EN TODAS LAS CASAS DEL RAMO

GERMÁN PFEIFFER
DISTRIBUIDOR MAYORISTA 4
Rodríguez Peña 32B - Bs. Aires

U. Telef. Mayo 1628.

Depositarlo para Santa Fe y C6rdaba:

FRANCISCO CORTE
R O S A R I O - Ada. Pellegrint 1112
 C A K A X Y CARETAS

jyL anana

o 1 , 4

Es una ampolla de cristal el cielo f •

esta mañana diáfana y hermosa.

i
Un duende juguetón pone un anhelo

de divina locura en cada cosa:

La rosa sueña con un raudo vuelo '
Si usted quiere tener manos y el ave quiere convertirse en rosa..

h e r m o s a s no d e b e Bajo la luz de áureos cambiantes

d e s c u i d a r ia cutícula las gotas de rocío son diamantes. "^
Usted podrá lustrar sus uñas tanto La canción del zorzal limpia resuena
como quiera, pero si la cutícula es
rasgada o desigual, sus manos nun- como una alegre música de flauta.
ca parecerán hermosas. Una nube que pasa, en lo serena,
Con CUTEX la cutícula más des-
cuidada se transforma en bonito
borde de uña fino, parejo y trans- finge el bajel de un lírico argonauta.'
parente, sin necesidad de cortarla. Zumba en el aire una energía plena
Use CUTEX una o dos veces por que vigoriza la esperanza exhausta.
semana y estará usted orgullosa del
hermoso óvalo que embellecerá la
punta de sus dedos. Y es la verde pradera, en la extensión,
Para el último toque de una mani- una exótica alfombra de ilusión...
curación elegante, CUTEX ofrece
sus insuperables pulimentadores en Un árbol, que cayera en su crepúsculo,
polvo o liquido, que dan a las uñas hojas de nuevo renacer levanta.
ese suave y encantador brillo rosa-
do que tanto desean las damas. Todo lo que fué ayer magro y minúsculo

Las especialidades CUTEX están esta mañana clara se agiganta...

en venta en todas las perfumerías,
farmacias y tiendas, en elegantes ¡Se hincha de cálido vigor el músculo,
estuches de diferentes tamaños y y el alma, plena de lirismo, cantal
precios, desde $ 2 . 3 0 hasta pesos
2 1 . — m|n. ¿Qué energía renueva lo que existe
NORTHAM WARREN Corp. - New Yorh, E. U. A. y toma alegre lo marchito y triste?
Único Conc.l E. Herzteld, Rio JoDeiro, 223-25. B s . As.

G
¡Es la magia del sol, que pone en todo
un sublime milagro de energía!
¡Que vierte luz fecundatriz, a modo
Si no conoce aún ¡a efi-
cacia di CUTEX, envié el de una divina y áurea fantasía,
cupón adjunto y $ i. —
(en efectivo, estampillas o que hace brotar el lirio sobre el lodo'
giro postal, carta certifi-
cada), y recibirá por co- y purifica al mundo cada dial
rreo el iueoo CUTEX pre-
liminar para manicurarse
seis veces por lo menos. ¡Es la magia del sol, que al orbe lanza
canción de luz, de vida, de csperanzal
Señor E. HERZFELD.
Rio de Janeiro. 223 - 25, Buenos Aires
Incluyo $ i.— (efectivo o estampillas). Sírvase
R A Ú L
enviarme un juego CUTEX preliminar.
Nombre G A B R I E L
Domicilio
Ciudad . ^ Dcp. B. 6
G A U N A
 CARAJ- Y CARETAJ-

Empezará usted bien el día

tomando como desayuno una taza de Choco-
late Noel. Su gusto delicioso a cacao de la más
excelente calidad y fina vainilla, proporciona al pa-
ladar un placer incomparable. La elaboración del
Chocolate Noel
a base únicamente de elementos tan sanos
y nutritivos, como el azúcar y el cacao,
asegura un alimento insubstituible

Pídaselo Vd. a su provee-

dor y fíjese que la etiqueta
lleve impresa esta palabra:

La marca
que tiene
una fama ^
de 79 años
 C A R A / Y C/\RETA/

B I O G R A F Í A S CRONOLÓGICAS DE
S E R V I D O R E S I L U S T R E S DE LA P A T R I A
ESERO cia para viajar, y los años 1850 y combatir la inmoralidad, la men-'
1856 vino a la América, regresan- tira, el negocio y la desorientación
El 14 do en 1852 y 1860. En mayo de
1861 renunció su cátedra de Halle
en el gobierno. Su fallecimiento
fué una pérdida muy grande, y las
El 14 de enero y se trasladó a Buenos Aires, don- provincias de Jujuy, Salta, Cata-
de 1807 nació en de a su llegada lo nombraron di- marca y Santiago se unieron al due-
Fraile Muerto, de- rector del Museo Público, En 1870 lo por la pérdida de tan esclareci-
partamento de San fué nombrado director de la Aca- do ciudadano.
Jerónimo, hoy Bell demia Nacional de Ciencias Exac-
Ville, en Córdoba, el coronel y poeta tas de Córdoba. Publicó como re-
Hilario Ascasubi. Muy joven llegó a
Buenos Aires, aprendió la tipografía
sultado de sus viajes a América
cinco obras que representan nue-
ve tomos y su extensa obra de la
El 18
para ayudarse a sus estudios; y
cuando contaba 17 años fué solicita- República Argentina que consta de El 18 de enero •
do por don José Arenales para el veinte volúmenes; lo que obliga a de 1906 se inhu- \
gobierno de Salta, que había obteni- pagarle el tributo que le corres- marón los restos '\
do una imprenta. El 30 de septiem- ponde por sus servicios como ciu- del coronel Dioni- ^
bre de 1824 apareció "La Revista dadano naturalizado y de mucho sio Alvarez, q u e
de Salta", en la cual Ascasubi publi- mérito. Murió el t de mavo de había fallecido el día 17. En 1864
có sus primeras composiciones poéti- :892. comenzó su carrera como soldado del
cas ; y era, además de redactor, re- 9 de infantería, pasando al arma de
gente y tipógrafo. El 5 de marzo de cabailería donde en octubre de 1864
El 16

O
1825 cesó la publicación, y Ascasubi ascendió a alférez, pasando nueva-
sentó plaza de voluntario en uno de mente al arma de infantería. En sep-^-
los cuerpos de cazadores que allí tiembre de 1866 ascendió a teniente»
El 16 de enero segundo; en febrero de 1867, a te-
existían, marchando en diciembre de 1921 fueron
de 1826 a la guerra del Brasil. El niente primero; en octubre de 1869,
inhumados los res- a ayudante mayor; en diciembre de
20 de febrero de 1827, Ascasubi era tos del doctor Six-
teniente, y al volver a Is patria 1870,a capitán. Estos ascensos ftreron
to Ovejero, falle- justificados por acciones de guerra
se plegó al movimiento de su jefe cido el dia 15 en San Lorenzo de
el general Lavalle, y cuando éste durante la guerra del Paraguay. En
Salta. Fué varios periodos dipu- 1875 se le ascendió a mayor gra-
fué derrotado completamente, Asca- tado a la legislatura de la provincia;
subi cayó prisionero y fué remitido duado, y en 1876, la efectividad; en
gobernador de Salta en 1867, y du- 1879 fué ascendido a teniente coro-
a Rosas, quien dio orden de fusilar- rante su gobierno fué atacada la ciu-
lo en momentos de delegar el mando, nel graduado y recibió la efectivi-
dad de Salta por 1.000 montoneros, dad en julio de 1880'. En 1886 se
por lo que no se dio cumplimiento; siendo defendida por el gobernador
pero cuando él volvió al poder lo le nombró jefe del 3 de infanteri.T,
doctor Ovejero con sólo 200 hombres y en julio de 1888 es promovido al
hizo conducir a la éárcel, y se es- muy escasos de municiones. A su fa-
capó para Montevideo. El 3 de fe- grado de coronel. En i8i;7 pasó al
llecimiento el gobierno quiso rendirle territorio de Misione» como in.spcc-
brero de 1853 asistió a la batalla los honores que le correspondían por
de Monte Caseros; pero después de tor de milicias, hasta que obtuvo
sus múltiples servicios a la provin- su retiro por edad.
ella se separó del general Ürquiza cia, pero la familia se opuso, por
y se plegó al general Mitre. Como ser ésta la voluntad del extinto. Sin
poeta, el coronel Ascasubi ha reci- embargo, a pesar de la negativa, el
bido elogios de Florencio Várela,
Valentín Alsina, J. M. Gutiérrez,
gobierno le decretó honores, que si
bien no se le tributaron, se dejaba
El 19
Vicente Fidel López; y Torres Cai- una constancia en el decreto de las
cedo lo comparó a Janín por su El 19 de enero
causas que impidieron que se le hi- de 1827 nació en
originalidad, a Lafontaine por su cieran y se mandó al archivo, para
naturalidad y a Beranger por su Buenos Aires el
que constara que no había habido poeta Carlos Gui-
robusta entonación en defensa de ingratitud con el ser\'idor de la
la patria y de la libertad. El co- do Spano. Guido
patria. Spano se formó fuera de su patria,
ronel Ascasubi murió el 17 de no-
viembre de 187,";. estudió en el Brasil, Lisboa, Inglate-
rra, recogiendo de cada pueblo todo
El 17 aquello que se adaptaba a las tenden-
cias artísticas de su carácter. Una
vez que volvió a Buenos Aires se en-
El 15 El 17 de enero
se inhumaron en
tregó a múltiples tarcas: fué perio-
dista, diputado, secretario del minis-
El 15 de enero Tucumán los res- terio de Relaciones Exteriores y del
de 1807 nació en tos del doctor Raúl departamento nacional de Agricultu-
Stral - sund el doc- C o l o m b r e s , que ra y director del Archivo. Guido fué
tor don Germán había fallecido el dia 16. En los úl- un gran poeta, un pintor de las cos-
B u r m e i s t e r . Se timos tres años anteriores a su falle- tumbres sencillas y patriarcales,
educó en Greifevalde en 1826; es- cimiento, no había en el norte de la como lo demuestran sus poemas
tudió medicina en Halle, dedicándo- república personalidad de más rápido "Al pasar" y "Urutaú", en los que
se a estudios zoológicos y entomoló- resurgimiento, de más intensa acción se pinta el sentimiento de una alma
gicos, publicando el "Manual de His- política combativa que el doctor Co- primitiva y patriarcal y de un pue-
toria Natural" que editó en Halle lombres, quien traía hacia sí el blo vencido y arruinado. Guido te-
en 1830. Publicó sus "Fundamentos prestigio unánime, aun en sus mis- nia una alma muy grande: el episo-
de Historia Natural" y otras obras mos adversarios. Fué diputado a dio de la bija del general Lamadrid,
más que le dieron fama de hombre la legislatura donde hizo una figura enemigo de su padre, muerta de la
sabio. Fué diputado a la primera Cá- destacada. Era un hombre de energía fiebre amarilla, destaca sus nobles
mara prusiana, pero disgustado con y de una perfecta unidad de proce- sentimientos y su grandeza de alma.
la política que se seguía, pidió licen- dimientos; un hombre justo para Murió el 26 de julio de 1918.

M B R R I
 C A K A / Y CARETA/

1)E M^«fCrt^f C©»SüííO«HiA

flííEHK:^'DEL SÜD
).yí .¡1

:3^
Hililililllili
 CARAJ- Y CARETAS

Li a n u V í /i p 1 a
E n toda ocasión el transporte ha L a producción de un país, por se han plegado a la construcción
sido u n problema superado en íin- m á s abundante que sea, solamente del Lincoln Highway, basta citar
portancia solamente por la produc- surte los fines convenientes para las 542 millas de carretera construi-
ción, y desde los tiempos más remo- la prosperidad del mismo cuando es- das en el año 1920 por cuenta de
tos el camino ha representado u n t á distribuida equitativamente en ellos y que significaron un desem-
factor serio en el desarrollo de la provecho de todos los interesados, bolso de $ 7.507.076.61 o|a, y e s -
vida industrial y social de u n país. tanto del consumidor como del p r o - tos mismos e s t a d o s invirtieron
U n estudio detenido de los pue- ductor. $ 914.983.43 o|a en el mantenimien-
blos que más se destacan hoy en día El ferrocarril es un factor im- to de las secciones ya construidas
revela el empeño desplegado por sus portante en el transporte d e pro- en ese a ñ o .
dirigentes en el fomento de ferro- ductos, pero a veces en trayectos El Lincoln Highway que fué un
carriles y caminos, facilitando así el muy cortos, y en ciertas condicio- sueño de sus primeros iniciadores
transporte rápido y eficaz de sus nes donde el ferrocarril no puede ha llegado hoy a ser u n a realidad,
productos a los centros de distribu- operar económicamente, el camino superando en esplendor y grandeza
ción y consumo, y suministrando a viene a ser u n auxiliar eficaz y a la famosa carretera construida
la vez medios de comunicación a necesario. hace veinte siglos por Appius Clau-
sus propios habitantes. El camino que más llama la aten- dius.
ción boy en día es el que se deno-
mina el Lincoln Highway, y que
u n a vez terminado se extenderá del
Atlántico al Pacifico. E s t a c a r r e -
t e r a se construye para inmortalizar
el nombre de uno de los ex presi-
dentes de los Estados Unidos, Abra-
ham Lincoln, pero las personas en-
tendidas ven también en su cons-
trucción una arteria m á s de las tan-
tas de transporte y comunicación
que han influido enormemente en el
engrandecimiento de los Estados
U n i d o s en el último lustro.
E s t a obra es a su vez nacional e
individual, pues tanto las empresas
privadas como el gobierno nacional
— Leocadio, xne desasrrada ver han contribuido a su realización. VIVEZA
t a n t a s botellas vacías en la bo- Igualmente, los estados por donde — Mi novio dice que este auto
dega. cruza esta carretera han cooperado le cuesta no se cuántos miles
— I Pero no se-preocupe el »c- en llevar a feliz término esta obra de pesos. (Cómo si no hubiese
fforl Le diré a la señora que soy visto que en la casa de donde lo
yo quien las ha v a c i a d o . . . monumental. P a r a demostrar la ma-
nera tan decidida como estos estadas sacó dice: *'Se-dan*'!

CANAS-CALVICIE
SU E L I M I N A C I Ó N R A D I C A L
SIN T I N T U R A S
Experimentada en loa Congresos Médico-Dermstolóelcos de Bruselas de 1922; de Munich: The Royal
CoIIege of Medical Science de Londres y últimamente en el de Philadelphla Pa. EE. UU. con los resultados
absolutamente positivos en la eliminación radical de las canas existentes impidiendo la salida de canas
nuevas, y en el crecimiento del cabello, aun en los casos más rebeldes, por el tratamiento científico de la
nutrición especifica de las papilas peüferas, nutriéndolas de las subs-
tancies vegetales que vigorizan la raíz del cabello para su crecimiento
y detención de en calda, formando el pigmento que devuelve al pelo BU
color natural primitivo SIN TINTURAS, con el

BALSAMO GERMINATOR

"SUPER - OMNIA"
De»cublert9 por el R. P . Rey de U R. O. T. H. D. CALATRAVA.
A B S O L U T A M E N T E I N O F E N S I V O , i""!» nuestra garantía m á s
absoluta es esencialmente vegetal (certificado 8 5 0 ) , no es granoso ni
ensucia, y se aplica sencillamente como una loción, poseyendo un finí-
simo perfume originario de las plantas y flores de que está compuesto.
Solicite informes y folletos al Agente General de la Cía. Concesionaria
de Calatrava par» Sad América: 3 . LOSADA
Casa Central: Estados Unidos, 437. — U . T. 4729, Buen Orden
Ú n i c a « u c u r . a l p a r a la v e n t a : C A R L O S P E L L E G R I N I , 1 7 4
Venta y remisión ínicamente en nuestras oficinas o sucursal, al precio
¿f ( 10.— m / n . frasco y libreto. Enviamos al interior contra giro postal
o bancario, agregando í 1.— más para embalaje y franqueo.
 C A R A / Y CARETA/

ELAUTOMDVIL-DETURISMO
D D D B E BROTHERS
Del Automóvil-de-Turismo Dodge
Brothers puede decirse que se
selecciona casi invariablemente
cuando se tiene que viajar por
malos caminos o carreteras y se
desea ir cómodamente.
La sencillez de su tipo de planta mo-
triz, la resistencia y calidad superior
del acero aleado que se usa en las
piezas vitales, son una garantía de
que, con la atención más mínima,
se puede tener confianza en que el
automóvil puede llegar hasta donde
haya suelo en que sostenerse.

J U L I O F B V R E Y CiA.
AV. LEANDRO N.ALEM 1620 - 1 6 4 0 - 8 5 A»
S U C U R S A L : I 7 0 S A R I 0 6 N T R E RÍOS S79
 U n placer
doble
p r o p o r c i o n a el buen prismático
Zeiss. Su amplio c a m p o visual
p e r m i t e e n c o n t r a r , seguir y ob-
s e r v a r con la m a y o r facilidad
los objetos en movimiento su-
j e t o s a u n cambio violento co- Nótese la expresión ác malicia c ironía
mo en las c a r r e r a s . Ningún d e - que aparece en el rostro del general.
talle e s c a p a a la vista. El cua-
d r o d e las escenas se p r e s e n t a Una anéccJota del general Roca
extenso, m a r a v i l l o s a m e n t e p l á s -
tico y c e r c a n o . 1 el carácter de los grandes hombres
H á g a s e d e m o s t r a r en las b u e - se conoce a través de la anécdota, aquí
n a s casas d e óptica los m o d e - va una del general Roca que, a más de
los Zeiss q u e m á s le a g r a d e n . revelar su bondad, le pinta como el hom-
bre sencillo que fué, sin pretenciosos
ribetes de solemnidad.
GEMELOS Era el año 1912. Se había convocado a eleccio-
nes a diputados por la capital. En la redacción
de CARAS Y CARETAS, don Miguel Ahrines, repór-

ZEISS Modelos recomendados:

ter gráfico, recibió el encargo, el día anterior, de
hacer una fotografía del ex presidente en el mo-
mento de cumplir su deber cívico. El señor Abri-
nes, que conocía las costumbres del general, se
propuso madrugar y acudir de los primeros al
comicio. Cuando llegó debió reconocer que sus
cálculos habían fallado. Ya había votado el gene-
Zeiss T E L E X 6X24, gemelo universal para vlaie
y campo, con enfoque central, $ 155. ral, i Qué hacer? ¿Reconocer el fracaso? ¿ P e r d e r
£1 mismo, con enfoque separado por
los oculares '1142.. la fama de cumplidor? Don Miguel Abrines no
es de ésto.s. Tres cuadras más allá estaba la casa
del ex presidente. Allá fué. Se hizo anunciar.
Zeias S I L V A M A R 6X30, gemelo para carrera y
xnarina» con enfoque central, $ 175.- Una vez en presencia del general, le expuso con
El mismo, con enfoque separado por
los oculares. , ". 165- franqueza el asunto. Don Julio sonrió:
— Vaya al comicio. Iré dentro de un rato a
Zeiss DELTRENTIS 8X30, gemelo prismático gran an- preguntar cualquier cosa, y, al salir, usted hace
gular para carrera y turismo en general, ^ ^ ^ ^ £^
con enfoque central, $ 215.— El mismo ^ r l I I I ^ su fotografía.
con enfoque separado por los oculares $ ^é\jF\Jm Y así fué como don Miguel Abrines, hoy deca-
no de los repórteres gráficos, pudo "hacer" al
Zeiss DELACTIS 8X40, aemeio prisirático "gran an-
guiar", para campo y marina, extralu- ex presidente en el acto de votar.
minoso, con enfoque separado por los
oculares. % 220.. ¿ Puede darse más sencillez y bonhomía en quien
fué dos veces presidente de la república, y al
propio tiempo, uno de los hombres públicos más
Solicite catálogo "Tele 350'* a
ilustres del país?
De venta en laa buenas catas de óptica

CARL ZEISS
Bernardo de Irieoyea 330 Bueno» Aire»

Don Miguel Abri- uno d« Io> mal vie-

nes. el «utor de la jos empleados da
i^icdota, que c* "Caras y Caretas".
 N.° 4315 - Gran Comedor CHIPPENDALE en
finísimo estilo, patinado caoba brillante, contornos
y fajas talladas. Aparador, Trinchante, Vitrina de
2 puertas. Mesa redonda con 2 tablas, 2 sillones
y 6 sillas tapizadas en cuero . . . . $ 1595.

••"mi
PRECIO DE PRO-
PAGANDA. . $ t.450
CREPITO 12 PIEZAS
t\ perno ¿e la
economía mundial
tnoóerna.
CRÉDITO- AUTOPÍANOS
Con/ianza reaproca,
Responsabilióao re=
conodóa.
El CREPITO
f 1950
permite al hombre
honeato yeqaiUbraóo
crearse un ambiente que
corresponóaasü ranqoy
a su cultura,sin nccesioao
nciente ser aonraoo
CRÉDITOS en cuotas»
mensuales
 C A K / \ y ^ Y CARET/VJ-

Estos dientes
eran sanos...
y sin embargo hubo que
extraerlos, pues la p i o r r e a .
destruyó la base de los.
mismos.
Cuando Vd. note que sus ]'. ,;
encías sangran con facili- los dolores y postraciones
dad, y se aflojan sus dientes,
es casi seguro que la piorrea de que lo hace víctima el
amenaza su dentadura.
Visite cuanto antes a su
dentista y prevéngase desde
hoy de esta temible enfer-
medad, cepillando sus encías
y dientes, diariamente, con
REUMA I
el mejor y más científico tome
preventivo conocido o sea el

POLVO
Saádíae
que como disolvente del
ácido úrico, antirreumáti-
Contra dientes flojos co y laxante, es maravi-
y encías s a n g r a n t e s .
lloso.
Venta en farmacias y perfumerías.
Un t a r r i t o dura varios meses.
No afecta al estómago,
como sucede con la ma-
Envíe el cup£n adjunto a Dept» Pyorrho-
yoría de los remedios
cide, Rivadavla, 1244, y 9 0.10 en estam-
pillas para enviarle una muestra (ratis. similares.
Nombre. r . . . . . En todas las Farmacias
CaU». > Nt. . . , . . .
Depositarios)
Cinditd
I L L A & Cía.
(P. T. 1) O. C. 18-1-26. MArPU, 73 BuonoB Aires
 CARAX Y CARETA/

Vibrantes y gozosas, se expanden sobre la ciudad mirador que abandonó su estancia para poder estar
inmensa las voces de bronce de sus campanas, y lo más cerca posible de eüa que recibía diariamente
esas voces amigas, que han vibrado dentro de nues- los envíos de flores magnificas, que llevaban, como
tro corazón en las horas memorables de !a existen- un augurio de dicha y de alegría, al sanatorio en
cia, nos anuncian hoy con su j aleluya I gozoso una que ella se asistiera.
renovación de esperanzas, ya que nos eg dado de- Lleva él un apellido tradicional en la Argentina,
cir una vez más: I Año nuevo, nueva vida I Mien- porque ha representado siempre en nuestro ambi-ín-
tras el vibrante sonido se expande sobre la ciudad te los prestigios del abolengo y de la más austera
inmensa, responde a esas voces amigas de las cam- honorabilidad, jui.to con una opulencia legendaria.
panas el ansia de vida plena de entusiasmos -de Las deñiostraciones del joven y tan simpático es-
Ibs que no han andado aún largo trecho por su ca- tanciero, aceptadas — según se asegura — por la
mino, o los recuerdos de los que vuelven la vista encantadora jovencita, auguran para breve plazo
hacia el camino recorrido, y que aman siempre, in- la noticia del compromiso oficial.
tensamente, esas voces de bronce, por más que al Otros dicen que ha de formalizarse también mjy
escucharlas en esta luminosa mañana de diciem- pronto el compromiso de la interesante jovencita
bre nuble su mirada la bruma de alguna emoción que lleva el nombre de la más hacendosa de las
muy honda. santas, y un apellido compuesto, que une los nom-
Por(|ue las voces de bronce, severas o gozosas, bres de un ex ministro argentino, cuya residencia
han de despertar siempre en humanos corazones se levanta dominando los jardines de Palermo y el
las palpitaciones de vida plena o los desgarramien- del presidente de una poderosa sociedad que rep¡c-
tos más dolorosos de la existencia; pluguiese al senta a la grandeza ganadera del país. En cambio,
Cielo que el aleluya vibrante del nuevo año, vibre el joven y muy simpático candidato lleva un ape-
larga y ampliamente, para que esas ondas sonoras, llido de origen germánico, pero que representa ima
henchidas de alegría, de optimismo, se expandan firma que es a su vez una potencia en el comercio.
como un augurio de serenidad sobre la ciudad in- Lleva también el mismo nombre del ángel guerrero
mensa. que supo vencer al dragón legendario.
La vida mundana porteña ha culminado, pues, De la tercera inclinación sentimental se habla
durante estas horas de alegría, en las fiestas orga- hace ya la'rgos meses. Muy joven, de tipo más bien
nizadas para celebrar las solemnidades de la Noche- moreno y grandes ojos oBscuros, lleva la simpática
buena y del Año nuevo; y, naturalmente, el obli- figurita -;- muy esbelta y distinguida — un apelli-
gado comentario se complace en desmentir el pesi- do de origen portugués, muy vinculado a la aristo-
mismo de algunas páginas mías, en las que lamen- cracia argentina. Por la línea materna desciende de
taba vivamente que las figuras juveniles y más bri- una familia británica incorporada _ por alianzas a
llantes de nuestros altos círculos se resistieran a nuestra sociedad, en la que han lucido, y lucen aún,
sufrir la sugestión irresistible de una inclinación sus bellas figuras femeninas. Responde la jovenci-
sentimental. Esta vez, los más jóvenes son los que ta al más suave y lindo nombre de mujer, traduci-
parecen inclinados a iniciar — junto con el año do en su hogar tal como lo lleva la princesa de In-
nuevo — su nueva vida, 1 la verdadera 1, puesto que glaterra reina hoy de Noruega. El decidido admira-
es la del sentimiento. dor es un simpático joven, arrogante y buen mozo:
Se refiere el comentario, en primer lugar, su apellido compuesto evoca el recuerdo del grati
a la encantadora jovencita de nombre compuesto y presidente argentino, del que desciende en línea
apellido de origen extranjero, pero descendiente por recta, así como la tradición de abolengo y talento
la linea materna de una familia de noble tradición que ambos nombres representan. Muy joven aun, ha
y americana, no sólo en la Argentina, sino en Chile de mantener dignamente tan noble herencia, a la
que une el don inestimable de la simpatía. Lleva el
y aun en Méjico. Bonita y alegre, con esa alegría
propia de la extremada juventud, ha sido muy aga- nombre de un heroico soberano, respetado univer-
sajada desde que hiciese su presentación en socie- salmente por la nobleza de su carácter.
dad, no hace muchos meses. No sólo sus allegados,
sino también sus amigos, la llaman con el cariñoso
apodo que exiiresa fielmente lo monísima que es en
realidad. Una rápida dolencia que alarmó intensa-
mente a los suyos ha dado motivo sin duda para
que se revelaran los sentimientos del simpático ad- Buenqs Aires, diciembre 30/925.

E B L C O N
En esta noche cálida, a la luz indecisa Amada, en esta noche, quiero verte vestida
de loa focos que brillan con un vago temblor, como en aquellos tiempos. Airosa llevarás
tu balcón se ha llenado de rumores de risa alto peinado regio, blusa toda ceñida
y mis ojos insomnes lo han mirado mejor. y en la manga, un pañuelo que me abandonarás.
Tallado en dura piedra, bajo blpsón antiguo, Y en la sombra propicia, aunque el balcón es alto,
lo he visto siendo joya del arte medioeval; te diré mis amores en un bello rond_gl,
en la calleja sola mis pasos amortiguo y quizás, atrevido, proyectaré ún ásalló
y espero que le asomes sobre su barandal. para robarte un beso que ha de saber a miel.
Un liire de otros siglos acaricia mi frente Andariego poeta, bajo la luz de plata
y deja a flor de labio su tímido dulzor; de la luna, mis versos más hermosos serán,
tú serás la princesa, yo el paje adolescente y el ruiseñor del bo.sque callará su sonata
que con la gloria sueña porque tiene tu amor. y los genios nocturnos te los repetirán.
Envuelto en negra capa, a los pies el sombrero, I Oh, encanto de las noches azules y' distaiitea '
aguardo, llena el alma de una emoción sutil, en que era altar de Venus el mármol de un balcón I
que se abran los postigos de tu balcón severo Como en aquellos tiempos, mis ojos anhelantes
e inquieta me salude tu mano de marfil. te han visto, amada, llena de oculta sugestión.

m 1 n E s t r I 1 u t 1 r e z
 CARA/ Y CARETAJ

T I P O S DE LA U R B E

EL LV?T^DOb i/viEJO
^/\ b 1 L D
S IN los ries-
gos del eu-
f em ismo,
didos como ce-
losías ?—/ Hom-
bre, pensar! Yo
justo es decir pienso ence-
que la tumul- rrándome, y el
tuosa metrópoli goce de las
se puebla de en- ideas queda lodo
jambres curio- para nú.
sos. Todos los Severino Agui-
centros donde el naga responde
conglomerado con estas artís-
social amontona ticas palabras.
jirones, piltra- En plena loza-
fas, a ñ i c o s y nía de la vida,
desvíos, ofrecen un accidente lo
el i n t e r e s a n t e privó de su pier-
asunto de la va- na i z q u i e r d a
riedad. Casi convirtiéndolo
siempre, en el en i n v á l i d o ,
fondo de ella transformando
existe un rictus el titánico tra-
de d o l o r que bajador de en-
muy luego aho- tonces. Y había
gan y extinguen q u e afrontar
los ensordecedo- con orgullo los
res ruidos del reveses, con esa
éxito o del fra- fortaleza de su
caso, amasándo- sang)-e navarra,
se cada mañana sin ajar la in-
con pedacitos de tegridad, s i n
rayos solares, y promover la
por las noches, compasión
con l i m a d u r a s ajena.
estelares. Entonces Agui-
De tal mon- nag.i se instaló
t ó n , la péñola S e v e r l n o AgvÍDas'a entorna los bajo los pórti-
párpados, como si quisiera borrar lo
siempre avizora actual para lanzarse al mundo con cos legendarios
d e l cronista el ágil afán de otrora. del antiguo Ca-
empapa sus co- bildo, a limpiar
lores y matices. La gran capital quedaría redu- calzado. Las muletas, apoyadas en el muro,
cida a mutismo si esas vidas dispersas, extra- son la explicación de una tragedia, de una vo-
ñas, dislocadas, líricas y rugientes no andu- luntad, de un carácter.
viesen por ella, por su epidermis y por su al- Hace tres años, el público se ha familiari-
ma, sugiriendo síntesis o maldiciones que a zado con el rengo lustrador del Cabildo, a cu-
veces valen tanto como el ingenioso brote de yas manos, constantemente, casi sin cesar, to-
una frase sutil. dos confian la coqueta nitidez de los zapatos.
Semejantes seres colorean y agudizan el — ¿Su historia, su familia, su vida?
correr del río humano. El obrero calla. Vuelve a entornar los
Y . . . ¿leyendas? No. Simplemente hojas párpados, y nos hace comprender lo respe-
del árbol humano que caen para rodar. table de cada capítulo viviente, aunque la
v o r á g i n e u r b a n a lo
— ¿Qué hace usted con arrastre cual d e s p o j o
esos párpados a todo ten- DAVI D U R I E L náufrago,..
 POR LOÍ BADCIOJ DEL5UD
lAPlAZA ODNSTITUOION

El veterano mozo de cordel, cansado de perseguir equi- Mateo, olvidándose de su tragedia, se entrega a la
pajes, apoya su vejez en un árbol. lectura.

O t r o lugar d e B u e n o s Aires
\ /fi hermano Raúl encontró un poema en las calles serenas de Constitución,
J _ \ / J Calles con nostalgias de pueblos pequeños y humildes, que nos esperan con sus casitas improvisa-
•^•das, a escasos minutos de la estación; Lanús, Talleres, Lomas, Bánfield...
Calles que se regocijan cuando paseamos y nos invitan a encaminarnos por un sendero sin transeúntes,
a propósito para dialogar en voz baja.
Entre cuatro calles. Constitución nos reserva la sorpresa de una plaza olorosa y enmarañada de áibo-
jes, que ostenta un lago de oleografía de "restaurant" italiano, sobre cuya superficie sólo pueden navegar
'Os barquitos de papel.
Bordeando el lago quimérico, el amor habla en secreto, mientras suena nionocorde el stradivarius de
"n giillo, Constitución oculta en sus calles /as vicisitudes disimuladas de la clase media; padres que no
tardarán en acogerse a los beneficios de la jubilación, conformando estoicamente los renovados caprichos
de sus hijas que estudian piano y solfeo, y derrochan agudos en las plácidas tardes familiares.
, i En qué mala hora llega siempre a' Constitución el cobrador ruso que vende muebles a plazos y que son-
''ic maquiavélicamente cuando le aseguran que "l no está el señor 1"
Constitución fué descubierta y poblada por los primeros inmigrantes vascos. Pío Baroja, en ese franco
'ugar de Buenos Aires, no extrañaría la brisa suave del Bidasoa.
Como la loba romana que amamantó a Rómulo y Remo, Constitución nutre a la ciudad. Desde tempra-
no ruedan por las calles dormidas los carritos de los lecheros que inician el reparto matutino.
P l a z a C o n s t i t u c i ó n
La estación arroja a

1
la calle — con interva-
los brcveg — remesas de
gente que se divide pre^
surosa, asalta los tran-
vías, congestiona los óm-
nibus, invade los c.imi-
nos de la plaza.
Gente que .sabe degus-
.ar Iri serenidad pueble-
rin.i (Lanús, Talleres,
' li Lomas, Bánfield. . . ) y
(|ue, habiendo logrado
adquirir un lote de te-
rreno en ochenta men-

1 „^-^-'^''''^'^*-
J
fT^^^^^^^^^^H
sualidades, viene veloz-
mente a trabajar en la
ciudad.
P l a z a Constitución:
asombro d«I paisano pia-
1 tf^ m^^^i lado por el progre,so ciu-
dadano.
Viene de la verde tran-
IM calle de la estación. quilidad del campo y, sin LO« tranvía* y lo* imntbus que no tar-
saber cómo, se siente darán en conceatlonarae de pasajeros.
 C A R A / Y CARETA/

Un trozo s e n s u a l de san día por sólo diez centavos.

arrastrado por la vorágine que convul- dioseros que nos detienen con sus ma-.
siona las calles de Buenos Aires. nos rugosas de años. '
Lleva en su mirada y en su rostro La calle de la estación vive en
tostado por un sol muy distante, complicada efervescencia en el
por un sol de pampa, la inge- acalorado apresuramiento de la
nuidad criolla de una zamba gente que teme una mala ju-
Asoma su figura pintoresca gada del tren.
con visible desconfianza, Los veteranos changado-
como si presintiera el res, uniformados de azul,
peligro de que le ha- como el cielo, persi-
blaban en la pulpe- guiendo e q u i p a j e s
ría, agazapado en que huyen en au-
los huecos de la tomóvil o abrién-
estación. d o s e camino
Y a pesar agobiados
d e todo, por el pe-
e u candor 8 0 de los
provinciano se baúles viaje-
deja engañar por ros.
un buscón de esos La calle de la
que, contra su deseo, Estación vive de la
obligados por los ine- propina y de las artes
vitables gajes del ofi- d u d o s a s , también. Y
cio, cultivan el trato de cuenta con un cómplice
los empleados de investiga silencioso: el hombre del
clones. kiosco, donde parece que se
L a c a l l e d e la e s t a c i ó n - ha detenido el tiempo.
La calle de la estación es una feria. Desde su garita, el hombre del
Kioscos, vendedores d e fruta, kiosco, enterrado vivo, contempla có-
lustrabotas, canillitas, cuenteros mo se gana la vida el primo
del tio, corredores de hotel, mo- p. ., , . hermano de Rincón y de Cor-
ros de cordel, carameleras y por- nisero' loeomotorade j ^ j ^
jug<ieterla.

ClcarriUo* jr fósforos. El Tcndiedor d« fruta. Rescüardándoae de la lluvia In-

clemente del sol.
 Y no dice nada porque vive al mar-
gen de la vida. El hombre del kiosc(j
es el único mortal que un dia no extra-
fiará la incómoda estrechez del ataúd.
Una h i l e r a d e fracasos
Maleo, lamentable reencarnación de
Job, doblado sobre el pescante, sopor-
tando la burla del sol, aguarda el viaje
con el mismo optimismo con que los
revolucionarios de café esperan la re-
volución social.
Rodea la plaza de la estación una
hilera de fracasos, y mientras los caba..
llejos desencuadernados rumian su do-
lor bajaijjdo meditativamente la cabeza,
los heroicos aurigas consumen las ho-
Callejuela de Constitución con re- ras departiendo bajo la cordial y hos- Los carritos de los lecheros prepa-
««ntscencia» de Mar»clla. ,. pitalaria sombra de un árbol. rándose para el reparta matutina.
La estación del ferrocarril está allí,
frente a su decadencia, invitándolos a
emigrar a un pueblo quieto, pero ellos,
vencidos, injuriados, escarnecidos, pre-
fieren rumiar su derrota, por las calles
%W^W ~ ~^w 1 burlonas de la.ciudad.
Fondines de Constitución
Fondines de Constitución, pequeños

i y lúgubres, horros de cálida cordiali-

dad, envuelven la calle con un olor hu-
moso de comida trasnochada.
Tristeza de los fondines donde las
horas se detienen con cansancio, gas-

•~1 HHI
El portón oxidado ya no usa ce-
tándose lentamente, como un cigarrillo.
Tristeza de los fondines turbios, coa
sus piezas trágicas y sus cuatro camas
enemistadas, donde nos espera una fría
desolación.
AUi he llegado una noche y como tú, Sobre las ruinas del viejé case-
rrojos ni aldabón. pobre hombre, con los ojos llenos de rón flota una leyenda moliosa...
soledad, apoyé mi cabeza dolorida en
la mano tosca de una cama indiferen-
te. Y allí, silenciosamente, mientras los
hombres extraños como tú huian
al sueño, dejé caer una lágrima •
olvidada en el fondo de mi al-
ma desde la muerte de mi
madre. Por todo esto,
hombre triste, te com-
padezco de corazón.

Fondines en festiva
d o n d e las pose".
horas se de-
 CARA7- Y CARtTAJ"

En la vertiginosa lucha
por la existencia, muchas
veces pasamos sin ver.
Es bueno, pues, detener-
se u n i n s t a n t e p a r a
disfrutar de lo que hace
amable la vida y deleitar-
se con lo que la natura-
leza p o n e a n u e s t r o
alcance como el
• t

Xerez Quina Ruíz

el conjunto más acabado,
la perfección misma en
materia de tónico aperi-
tivo suave, agradable y
ssíESKass, de incomparable pureza.
ASO XXIX BUENOS AIRES, 16 DE ENERO DE 1926 N« 1424

A W\ A ^ ^/ f A Ihf T
%.

FUNI^AIIOR

-ÍSP*'
HE AQUÍ AL MINISTRO MIHURA APRENDIENDO
P R Á C T I C A M E N T E LA AGRICULTURA: PRIMERO
AL M E N U D E O ; D E S P U É S AL POR M A Y O R . . .

Truc ¡oloerálico de 'Caras y Cardas».

 M'A./ i ' '\"1

P O
 - C T ^ T ^ T CAKhl/V/

LA R E P Ú B L I C A ARGENTINA EN PARÍS.
ENCUESTA PARA "CARAS Y CARETAS"
^•° ¿Qué *abe utted de la República Argentina, de tu progreso tal como
te manifiesta actualmente, de tas escritores y de su amistad hacia Francia?
2." Si ha estado usted en ¡a Argentina, ¿quiere citarme una emoción, una anéc-
dota, un recuerdo? Si no ha estado, ¿quiere decirme si piensa ir próximamente?

o quiero ofrecerles el ridiculo de

descubrir esc iuReiUe p;üs que se
llama la República ArRcntma. Nu-
merosos franceses, desde Julcs
Huret a Paul Adaní, desde el Re-
neral Mangiii a Charles Le Goffic,
han dicho cuanto era necesario
pensar de esta fecunda y laborio-
sa nación v de la prosperidad de los destinos
que la aRuardi-n. ¿ P e r o es que los miormes
aportados por Huret, Adaní, Le t.oltic y
Mangin reflejan aún hoy la actualidad? Como
todo gran país nuevo, que ha brotado de un
suelo virgen v se está desarrollando en una
fiebre de crecimiento, con gran estimulo y
movimiento de su comercio y de su transito,
la Argentina se transforma y, con la rapidez
del tiempo, se compone un rostro nuevo, cada
día más exiiresivo y original.
Por los ecos que he recogido acá y acullá,
oyendo a su regreso a escritores a viajeros
y a industriales que estuvieron alia, llegue a
conocer la adhesión de la Argentina a l'ran-
cia. P e r o lo que necesito conocer también son
las ri<p,e/.as literarias, tanto en la l)rosa llena
de imágenes como en la poesía, de que lo-,
argentinos son ya pródigos. ¡Ah, como se lia
ensanchado ese pueblo americano del sur, co-
mo se ha afirmado, cómo ha ad(|uirido una
personalidad inconfundible desde el día en que
André Chenier soñaba componer un gran poe-
ma sobre América, que el destino fatal le mi
pidió acabar; desde la ciioca en que lord
Byron soñaba partir para alistarse bajo la
bandera de B o l í v a r ! . . . . ,,
E m p e z a n d o por "La Gloire de don Ramire ,
de Enrique Larrcta, que R é m y de Gourmont
nos dio a conocer, y terminando por la emocio-
nante " O m b r e du cloitre", de Manuel (.álvez,
<|ue la expresiva traducción de Manoel Cabisto
proyectó ante nuestra mirada, son verdadera-
mente numerosos por su aspecto los diversos
talentos de autores argentinos de que puede
sentirse orgullosa la admirable R e p ú b l i c a . . .
Recientemente aun, Max Daireaux, en unas
exquisitas impresiones sobre Buenos Aires,
<iue publicó en la "Revue de l'Amerique La-
tine" (mavo de 1925), no vacilaba en citarnos,
al lado de los Larreta y Gálvez — dos ge-
neraciones diferentes — muchos nombres sim-
páticos. 'Tengo ante mi vista esos nombres, y
hasta el dia en que me sea permitido leer las
obras, todas las obras, será para mi un placer
repetirlos en su sonoridad cantante y en su
dulce música. EL ESTILO DE EDMOND PILÓN ES
E n t r e t a n t o , sigo soñando con la misma te- PARTICULARMENTE A G R A D A B L E ,
nacidad en ir a la Argentina. Acaso esc sue- DIGA LO QUE QUIERA EL AUTOR
ño nunca se realice; si se realiza, las anécdotas, DE "MUSES ET BOURGEOISES DU
las emociones, los recuerdos no faltarán a mi TEMPS JADIS", QUIEN SE EXPRESA
memoria. V solamente entonces i)odrc re.sjjon- EN UN LENGUAJE QUE R E S P I R A
der a la segunda cuestión que han tenido MIL GRACIAS AMABLES. NO ES PO-
a bien .someter al amigo modesto (¡y SIBLE MOSTRARSE MAS E R U D I T O
muy poco erudito todavía!) ([ue CON MAS ENCANTO.
he sido siempre de su grande
y e m p r e i i d v i d o r país.
 'C7\K>v/" I

En el Instituto Histórico Na- Don Pedro de Braganza, nie-

cional se realizó con gran bri- to del emperador don Pedro
llo una sesión en homenaje
a don Pedro 11. He aquí la
mesa directiva que presidió
la ceremonia.
BR^^^V/^IL^ II, en el andén de la estación
PetrópoÜs, esperando los res-
tos para encabezar la ceremo-
nia fúnebre.

Enorme muchedumbre que se había congregado en los alrededores de la estación PetrópoÜs para
presenciar el desembarco de los restos de don Pedro II.

Miembros de la Academia Brasileña de Ciencias y Letras reunidos durante la conferencia pro-

nunciada en el seno de la corporación por el conde Carlos de Laet.
Fotos especiales dr J:Uestro coTrafonsal
 v::r\"K7-\:? "r ^X^ 7 \ K h I /\J

El presidente de la república, la revista militar realizada en

señor Figucroa Larrain, y el
Jninistro de Guerra, coronel
Carlos Ibáñez, presenciando K^ i í
ylLv
A Santiago, en honor de los en-
viados e x t r a o r d i n a r i o s a la
trasmisión del mando.

La escuela militar, lista paid dtt.íilai anle el piimc-i in u;i«,li-ido y di'.liniruidas pi t sonilidadcs

L-os futuros giiardiamarinas jurando la Fotografía obtenida durante la inauguración de

bandera en la fiesta de fin de año cele- las nuevas instalaciones del balneario "El Recreo
brada en la Escuela Naval, y a la que Sea Side Park", Los miembros de las embajadas
asistió el v i c e p r e s i d e n t e , don Luis extraordinarias, acompañados por las autoridades
Barros Borgoño. chilenas, dieron realce al acto.
Fotos especiales de vuestro corresponsal
 CARAJ" Y CARET/V/

BSGLATIEIRKA-FIKANCIIA'S V It W^A. ^'

La última página del Los jueces d

tratado de L o c a r n o . '¡'""Jos fotografiado'
Las firmas son, con-
tando d e s d e arriba: oí-iccha: James r i i ' ' " ' '""""era ver n " ""' "^"""los
Hans Luther, Gustavo " ° ' - " , presidente u;,,'^'"^ «eynoMs oL''"",';""-^" =>
Stresemann, Emilio Devanler y L n ' r . ^ ' " ' • " " • ! Howaw) -r i '"' Wcndell
Vandervelde, Arístides
Briand, Stanley Bald- " a r l a n Fiske Stone. " ''""er y
win, A. Chamberlain y
Victorio Scialoja.

P A R Í S , — Mr. Delbos, recibiendo a los nuevos doctoits El primer mi-

"honoris causa" sir Edmundo Gosse, «ir Rutherford y nistro italiano m u e s t r a
M. Pawlow. ser jinete. El señor Mussolini en Villa
Borghese hace sus ejercicios de equita-
ción todos los días. Se "apila" bastante
bien. . .
 C A R A / Y CARETAJ"

inrA.Llli%.Y N€»IRTE A.MEIR1IC/V

P A R Í S . — El
Paracaidista
Granveaud d u -
'"ante una de sus Mr. Coolidge, ante la tum-
pruebas desde ba del soldado desconoci-
" n a altura d e do en Arlington, deposita
27 metros. una corona de flores, des-
pués que su señora puso
una rosa blanca on memo-
ria de su hermano muerto.
Las tropas inglesas abandonan C o l o n i a .
"Tommies" despidiéndose de sus esposas e
hijos antes de embarcarse j>ara Inglaterrai.
 P A R Í S . — Carre-
ra de las modis-
tas. — Las parti-
P A R Í S . — La reina de España, a su lles^da cipantes en la pla-
a ésta, es recibida por M. André de Fou- za de ]a Concordia.
quieres, jefe del protocolo.

P A R Í S . — Expe-
riencia e x t r a o r d i-
naria del a t l e t a
Ferechtanoff, de 22
a ñ o s , que tuerce
Dos "padres"* almuerzan juntos en la cá- una barra de hierro
mara de los Comunes. Mr. Thomas Masón de 20 milímetro».
Wilford, " p a d r e " de la cámara de re-
presentantes de Nueva Zelandia fué in-
vitado por Mr. T. P. O'Connor, "padre"
de la cámara de los Comunes británi-
ca. Nacido en Yorkshire hace 55 años,
míster Wilford ha completado 27 años
de servicios parlamentarios. En la foto
aparecen, de derecha a izquierda: Mr.
O'Connor. míster L. S. Amery (secreta-
rio de las Colonias) y Mr. Thomas Masón
Wilford en la terraza de los Comunes.
I'^l jovcti j;ii)oncs 1 ;i-
(leu Simanunia lia ííaiía-
do a Inn 21 años de edad
(I caiiiiM-onalo iiUcnia-
cional Juiíiors en la
«indarl de Detroit, EE.
UU. Su^^aiiunia se per-
fila ya como uno de los
mejores jn|.íaflores del oO
munrlo : posee completo I-
dominio de la mesa y
hace con gran corrección y?
denal Mercier. las series americanas. A ifl
El c a r d e n a l los 13 años ganó en j a - •>f
acompañado ])<')u el campeonato de
por monseñor aficionados. Su serie
Algunos de los co- *t,^_^ Roland Gossc-
sacos que visitaron Londres lín. mayor es ríe 4()H caram-
luciéndose en eí hielo acompañados por varias se- h-ilas al cnadrf).
ñoritas inglesas que son hábiles patinadoras.
 ENTES
Dt;

Una mujer del Sudán lle-

vando su ni]o a cuestas,
segfún la moda del país,
vjomo puede verse, un ori-
ginal y amplio sombrero,
lormado por media cala-
baza, protege al vastago
contra la cru eldad de los
rayos solares que en aque-
llas regiones a r d o r o s a s
son implacables.

La señora Court Treatt, esposa del jefe

de la expedición que nizo el recorrido
en auto desde la ciudad del Cabo bas-
ta la de El Cairo, da los buenos días al Un paso difícil en la larga tra-
pequeño sudanés.
 • " C A R X / " Y CARhlAT"

Las reinas Victoria y Cris- curación de la «xposlrlón del

tina y las infantas Beatriz,
Cristina, Isabel e Isabel Al-
fonsa, en el acto de la inau- E S P ^^>^ A "Ropero de Santa Victoria",
en el que figuran prendas de
abrif^o para los pobres.

SEVILLA. — Imposición de la Gran Ci n/ (iti El obispo de Wichita, Kansas, Estado» Unidos,

Mérito a la duquesa de la Victoria pur t-l jtíe monseñor Aug. J. Schewertner, acompañado por
del Directorio, general Primo de Rivera, y en altos prelados españoles al salir del palacio des-
presencia de los príncipes don Carlos y doña pués de haber sido recibido en audiencia por el
Luisa, y otras altas personalidades de la Corte. rey Alfonso.

Grupo de concurrentes al banquete celebrado en et Palacc Hotel por los ex alumnos del "Rc«l
Colegio de Bolonia", rodeando a «u actual rector, don Manuel Carrasco.
hoto* Cipcciales de nuestro corrcjf'onsai
CAR . A / Y
CAi¿r;rA/

reja con su h e r m a n a y presen-

61.0 nueve años con- 4 tóse en cl Maravillas de Ma-

^ n.-i cu.iTiilo se presen-

C' J
drid obteniendo un éxito d e í i -
nitivo ante aquel público cuyas
tó al púlilicD en el V r,..,/.. /' exigencias son bien conocidas.
í
•—• J tealrn l.iricn de Mé- , , . , r/. }\'r<> retirada la iierinana de las
jico, Sil (Icscnvdltu- -f'
rT - f r f t*-< "á «í tablas por cierta no\ ela senti-
••a y, sol)re todo, la belleza de la ^•. mental de desenlace feliz, Luisa
niña, i|uc pronielia una niiijer bnl>fi de restituirse a sus aciivi-
excepcional, llanianm la .ilcnrinn
desde el primer inslanle, y muy
./:,;.., T7 .-Tif.'^ \ dades anteriores. La embajada
^--'-•—•- de arte mejicano que presidid.)
pronto los cnilires.irios de su por Lupe Kivas Cacho nos visi-
país p,isearon i)or el mundo tara hace poco, la dio a conocer a nuestro público
a la joven mcjicanila de ojos inmensos y rostro (lue desde el l)rimer momento la distinguió con su
anKclical. Asi la aplaudió en dos temporadas ai>lauso. Luisa Arozamena. a más de ser una
consecutivas el público de la Habana, asi bella nuijer y una sutíesti\a bailarina, iiosee el
pudo admirar su lipica belleza el de Nue- singular encanto de diez y nueve años que
va ^'ork. Deslinandose de las com-
sonricn continua, luminosa mente.
pañi.is en que actualla, íormó una I)a-
 TAKAJ" i fARhlA/

Ma r ¿c\ P l a t a en su e s p l e n d o r
f^f

Plenos del colorido que presta el amhitnte de elefancía y refinamiento, la ramblat los hoteles, la
playa y los paseos del balneario rebosan de vida y animación.

" ¡ T o d o el inunda ;il . . ; . " ' '^ to para interpretar este magnifico espectáculo del
gi íjn btiin'-ai iu, *(u ..,. , ' . ^ ! ; i a d o el aspecto de lut mejores dtas.
 í'AR A / Y CAIU i A.f
•^ • ' 1 - . ! • •

^ *

Histórica fotografía en la na Margarita, esta foto e*

que aparecen la reina Mar- todo un símbolo en el cual
Rarita y el rey Humberto los italianos verán unidos
1. Hoy, desaparecida la rei- a BUS amados reyes.

DEJO cleEXI5TIR9

Una de las hermosas foto- La reina madre, en cuyo

grafías de la reina Mar- rostro se ve su e t e r n a
garita, cuyo fallecimiento sonrisa de bondad, revif,ta
llenó de luto a la corte n las enfermeras de su
I t a l i a n a y de consterna* hospital en los primeros
ción a todos los centros días de la gran g u e r r a
civilizados. europea.
 CAR/\J' Y CARhT/V/

Señorita María Isabel Arce con el señor Leopoldo Señorita Leda Moreno con el doctor Miguel V. FaU
Sabores (hijo), en la residencia de la novia. en la residencia de la novia.

Señorita María Lloreda con el teniente de navio señor Señorita Célica Cefaly con el doclor Alfredo Genseri
Carlos M. Sciurano, en la iglesia de San Miguel en U iyleaia do Nueitra Señora de las Victorias.
Arcángel.
 EN LA MARQUISE DEL HIPÓDROMO ARGENTINO, EL AÑO 1904.
Damas de la aristocracia presenciando desde la tribuna oficial del hipódromo el Gran Premio Inter-
nacional que ganó el célebre "Oíd Man" sensacionalmente, en noviembre de 1904. Llama podero-
samente la atención de esta fotografía el marcado contraste de aquellos trajes largos y amplios en
su severa elegancia, y los de ahora tan sutilmente breves y ajustados.

rr/í:ÍTLO/. /o
k !ll (
1,1 V M-\^n rl 1);\V\])0

TERTULIA PERIODÍSTICA TERTULIA ARTÍSTICA

Una evocación de confraternidad literaria nos ofre- Aquí aparecen reunidos, después de actuar como
ce este grupo de hace un cuarto de siglo, y for- miembros del jurado que adjudicó el premio al me-
mado por el inolvidable Fray Mocho, ei poeta Anto- jor «ídificio do Buenos Aires, los señores Correa
nino Lninbcrti, el doctor Mnrtiniano Loguizamón, el Morales y Agrelo, arquitecto Alejandro Christopher-
actual cónsul argentino on Barcelona señor Alberto sen, y pintores Ernesto de la Carcova y Eduardo
I. Gftcbe y el coronel don Pedro T. Godoy. Sívori.
 ( AKA./ Y f"ARl-l/V/

O m á s d e s t o

LIe¡rada del clá-

sico Perú, donde
SANTOS PÉREZ
conquistó ol
triunfo por me-
dio cuerpo sobre
Quirquincho.

Dumas, el excelente tennisman, Botadura de una yole de mar, especialmente construida,

que se impuso netamente en loi tripulada por loe socios, en el Club de Regatas de Rosario.
últimos torneos disputados en
cancha de césped.
En el m a t c h de
beneficio dispu-
tado en la can>
cha del R ¡ v cr
P i a l e . A la d e i e -
cha, el conjunto
de A v e l l a n e d a se
i m p u s o al equipo
do Belf^rano.

El ciclista Pt'cho
Ferraris. q u e ha
sido designado pa-
ra establecer en el
Mot o v n i ó d r o m o
H u r a c á n el récord
a r g e n t i n o con en-
trenadores m e c á - I J ('(]iiipo de la Rocied;id rhecoeslova-
nicos. < ;) Sohol dio en la Sociedad Rura
Al Reiitina una detnosU ación de ca-
liste nía f e m e n i n a .
 T A I Í A . / Y C/.RhíA./

Familias de A!varado, Lamas Miembros del foro local que

y Uranga en la cena servida 5P reunitrron en un banquete
durante el Baile Blanco que en el Jockey Club para con-
se realizó con todo brillo en
la plaza Jeweil. l^vJJÁ^l¿lv_/ memorar el 25'-' a n i v e r s a r i o
de su agrupación social.

Nuevos concejales de la mayoría demócrata y minoría radical que pres-

taron el juramento Icijal al incorporarse al Concejo Deliberante, que
a BU vez reeligió para la presidencia al doctor Díaz de Andino.

Algunas interesantes parejas de las que El doctor Manuel Pisnctto, rodeado por
tomaron parle en el Baile Blanco de plaza concejales y altos funcionarios municipa-
Jeweil, celebrado con el objeto de recibir al les, en el acto de festejar en el Concejo
nuevo año. Deliberante la entrada de 1926.
 Goi\[cuR.Lro de E)ELL.E:2^

Señora A. de Ramos. Provincia de Señora María F . de Robledo. P r o - Señorita Stella C. Mohán. Capital
Buenos Aires. vincia de Buenos Aires. Federal.

HHHRHfc' ^^H
Señora Luisa Riat de Snaider. Pro- Señorita M o r i t a Suárez. Capital Señorita Esther S. Ghislíeri. Capital
vincia de Buenos Aires. Federal. Federal.

Señora Ana M. Cornejo de Durand. Señorita Maruja de Loma- Capital Señorita Sarah J. Coiro. Provincia
Provincia de Salta. Federal. de Buenos Aires.

Señorita CeÜa Cerbinl. Provincia de Señora Matilde G. de Yokohama. Señorita María Teresa Ibarreta. P r o -
Buenos Aires. Capital Federal. vincia de Tucumán.

Comunicamoí a nuestra» lectoras que el Concurso de Belleza se clausuró el 31 de di-

ciembre ppdo., no admitiéndose desde dicha fecha nin^^una de las fotografías que se nos
envíen para participar en el mipmo.
 C/KR/KJ Y CJ\?h:/\J

El Dr. Ricardo Cran- nimiento del n u e v o

well, p r e s i d e n t e del año, c e l e b r a d o en
Golf Club, rodeado por la aristocrática insti-
algunos de los socios, tución con erran ale-
e s p e r a n d o el adve- gría y bullicio.

Señoras: Sofía Pérez de Demarchi y Pérez de Cranwell, Una de Las mesas dispuestas en el gran comedor ocu>
y señores Demarchi y Madero con los invitados a pada por conocidas figuras de nuestro nriundo social^
8u mesa. durante la cena de medianoche.

Algunos de los concurrentes, a la espectativa de la El baile completó la espléndida reunión, y las parejas
tradicional hora que señala el nuevo año, forman corri- jóvenes, entusiastas e Incansables lo ejecutaron hasta
llos en la hermosa terraza del club. La madrugada.
Fetos de Bonnin.
 flJ
B' '*l ^ít'V ff «i«4 ^ K.W
.3 Hl
r//
•

.4 ,

1^ 1^1 Un bello ejem-

•1 • .;/ |!|^_
*
ilC'ül
plar de m a c h o,
cuyos b r a m idos
de a m o r llenan
las frías noches
de abril.' •

• 1 iíi^iih ^ - U i
i€
^ mL^ Vi

\mv

Á X

.) \ n I
í

•>.o^ ii E ruf.'KH no irritar al ciervo". Kste inútil y espt'ctacular cartel que

se halla en todos los zoos del mundo, base convertido, merced al
// 1 s ingenio popular, en otra cosa de muy distinto significado. EJ ciervo
no es fácilmente irritable: sólo en la época en que sus bellos cuernos
armoniosamente ramificados están endurecidos es posible "hacer
enojar" a este rumiante de rauda carrera. El ciervo es tímido y buye
a la presencia del hombre: por eso los cortesanos hábiles de antaño
instituyeron su caz» como un entretenimiento de personas reales. El rey se siente
más rey ante un animal que huye, pues si le acometiere el solemne aspaviento
de la majestad voríase obligado a poner pies en polvorosa, como cualquier hijo
de vecino. •—C. E. M.

llflIlHii
.Sc'M^mtfii- '
^•Mé^aUíSM^^:;
 C A R A . / Y CARETA./

FIGURAS Y HECHOS SALIENTES DE LA SEMANA

/ EN LA MAGISTRATURA VIDA MILITAR ^

Al cabo de una larga > Ha sido nombrado re-
eficaz labor, el doctor Er- cientemente vocal del Con-
nesto Quesada, que es a sejo Supremo de Guerra y
la vez un intelectual de no- Marina c! general de di-
ta, Se ha retirado del car>íO visión don M a r t í n Rodrí-
de fiscal de cámara en lo guez, una de nuestras des-
civil para acogerse figuras milita-
\ jubilación. res. /

"rascacielos" de cien
nuetros de a l t u r a , HOMENAJE CONDECORACION RECRESO
para cuya construc- Las autoridades y el El rey Alejandro I Al cabo de un año
ción se s o l i c i t ó el pueblo de P o t o s í de Y u g o e s l a v i a ha de asiduos estud'os
concerniente permi- (Solivia) han tribu- c o n d e c o r a d o a don en las clínicas euro-
so a las autoridades tado un homenaje al Nicolás M i h a n o v i c h peas, regresó el Dr.
comunales, y el cual conocido hombre de con la Orden de la Armando Sa n t u c c i,
sería erigido en la letras W. J. Molins. Cruz de San Sevcto. distinguido m ó d i c o .
calle Arroyo 845.

AVANZAN LAS DIAGONALES

En el día de hoy la subasta pública determinará sobre la
magnificencia de lo que se ha de erigir en los lotes que
deja libres de estos edificios la piqueta que inicia 8U
demolición.

J LOS MÉDICOS LEGISTAS

Dr. Germán F. Costa.
Dr. Antonio Ragognctti.
.,^M^^:
Dr. Luis Cattaneo.
Facultativos que r e c i entemente
han terminado los estudios es-
peciales como médicos - legistas,
rindiendo brillantes pruebas de LOS GRANDES NAVIOS
competencia. El "Saturnia", motonave de 26.000 toneladas recientemente
botada en Monfalcone. Trátase del buque-motor más gran-
de y más veloz del mundo, y hará viaje» de lujo al Río
de la Plata.
 CAKA,/" Y CAR i-, [ A . /

EL V E R A N E O
PRESIDENCIAL

^
Señoras Paccini d e
Alvcar, de Láinez y
de Pearson, con el
presidente de la Na-
ción, doctor Alvear,
«1 Mar del Plata, du-
r a n t e la brevísima
estada que se tomó
el prim-er maifistrado
má-
como vacaciones de
verano.

EN HONOR DEL
M I N I S T R O DE
RELACIONES
EXTERIORES

€f
Qy
El ffr&n b a n q u e t a
con que las autori-
dades y s o c i e d a d
montevideanas obse-
quiaron al canciller
argentino, Dr. An^rel
Gallardo, con moti-
vo de su visita a la
capital uruguaya.

INAUGURACIÓN DE UNA SUCURSAL DEL BANCO DE LA PROVINCIA

Miembros del directorio, geienle de la casa central y demás personal superior do iu institución,
después de haberse inaugurado en Flores la nueva sucursal, lo que rcprrKpnta un señalad» progieso.
 "CARAS Y CARETAS'

immimátam
^iuiii««a«nHHi.lHI

L o s competidores
al Volcar el codo
con Puritano en la
punta.

El g r a n premio

El liecho fio correrse ol Gran Premio

Internacional dio luiíar a que ae rea-
lizara una espléndida reunión Bocial
en el hipódromo de Maroñas. Todo
el Montevideo oleprantc y no pocas
personas conocidas de nuestra eo-
Dos gentiles señoritas de la sociedad de Montevideo
van a bu&car buena ubicación antes de correrse el im-
portante clásico que había despertado extraordinaria
expectativa.

El recinto de loa socios presentaba, a la hora de correrle ct cLáiico, un encanta

dor aspecto. Puede decirse que todo el ffran mundo uruguayo ic dio cita oar;
presenciar ta clásica carr«rn.
 EN MONTEVIDEO

01

00

La llegada del gran

premio: 1'' Zarpa-
zo II, 2v T h a n k
You» 3V Puritano.

lose Pedro Ramírez

ciodad se dieron cita en la tribuna
de los Bocios. El triunfo del exce-
lente potrillo arprentino Zarpazo U
que venció a los " c r a c k s " uruguayos,
fué acoffido, no obstante, con grandes
manifestaciones de simpatía.
Un terceto de aficionadas luciendo sus "toilettes" vera-
niegas. Como siempre, la concurrencia femenina dio
magnífico realce a la reunión social del hipódiomo de
Maroñas.

La comisión directiva del Jockey Club uruguayo dio en el Parque Hotel una
recepción en honor de la representación argentina de nuestra institución hípica.
Aspecto que ofrecía el salón.
 INAUGURACIÓN DE LA P L A Z A ARISTOBULO DEL VALLE

Palco oficial octipado por la familia del Valle, ei intendente doctor Noel y El doctor Noel declarando inau-
altos funcionarios, en el momento en que pronuncia su alocución el señor gurada la plaza de acuerdo a la
Doming^o N. Pintos, por la Sociedad de Fomento de Villa del Parque. denominación que se le dio.

Grupo de aiumnas de un colegio de Villa del Parque, las cuales ofrecieron la bienvenida a las auto-
ridades, en la forma tan singular que se demuestra en la fotografía.
COMIDA DE LOS INGENIEROS RECIENTEMENTE EGRESADOS

Concurrentes a ta comida con que los ingeniero», civiles egresados en el año 1925 estrecharon
vínculos de compañerismo.
DEMOSTRACIÓN AL SEÑOR RUBÉN FERNANDEZ BARBIERI

Después del banquete que le ofrecieron sup amigos por su eficaz actuación conao agregado a La embajada que fué
a Bolivia para los festejos del centenario de su independencia.
 C A D A . / Y C ARI-TA./
O R F Í L A T I R A N D O AL B L A N C O
«• •

DIBUJO DE VALDIVIA
HIZO MOSCA

J^O/MC).

El coniitc central del Partido Demócrata Progresista Baiiqiieto ofrecido por sus amigos al señor Faustino
durante la convención para designar candidatos a le- Petrina, celebrando su nombramiento de receptor de
gisladores. rentas de la Municipalidad.

Cabecera del banquete con que la colonia sirolibanesa agasajó al doctor Habib Stéfano por su actuación intelectual
puesta de manifiesto on las diversas conf'ercncias dadas aquí.

"Caras y Caretas" publicará en el número próximo la más completa información gráfica

sobre el aviador español comandante Franco. Las interesantes fotografías del intrépido
piloto y del avión "Plus - Ultra", que así ba sido sugestivamente bautizada la aeronave
destinada a esle gran "raid", han de Uamar poderosamente la atención de nuestros lectores.
C e l e t r a c i ó n d e l d í a d e R e y es

Desfile de ele- Una de las fi-

guras simbólicas
fantes del Zooló-
g i c o , represen-
Vea e n nuestro p r ó x i m o que llenaron de
regocijo a los ni-
tando la entrada
de los Reyes Ma-
n ú m e r o la i n t e r e s a n t e ños durante las
fiestas en el mis-
eos, en el local
de la Exposición
iniormacidn s o b r e el vuelo mo local, antes
dol r e p a rt o de
Comunal de Ar-
tes Industriales.
E s pa ñ a -B u e n o s A i r e s juguetes y bom-
bones.

Kepiesentantee de la Municiplidad haciendo entrega, en Villa del Parque, de los Juguetes destinado* como
regalo de Reyes m los nifios de la parroquia.
 CARAy Y C A R E I A /

i^-'.

r"

y.
k

I-

t :>.
SE TRATA DE UNA DE CENTENARIOS RO-
LEYENDA CON MUCHO MANCES ESPAÑOLES

N 1838, historia vínose transmitién-

Bartolomé dose por tradición oral. "Mu-
Mitre, que só- rió de pesar por haber sido
lo contaba enton- vencido, después de payar dos
ces diez y sittc días en contrapunto con un joven
años, escribió su desconocido, el diablo, pues éste
"Santos Vega". sólo pudo haberle vencido, re-
Fué el primero ventándose al mismo tiempo la
que se ocupa de la leyenda del pa- bordona de la guitarra del cantor.
yador, leyenda que, según su pri- Fué llevado a caball<i hasta la
mera estrofa, ya vivía "en la me- tumba, hecha bajo un tala y mar-
moria de la turba popular". Creyó cada después con una cruz; pero
Mitre en la existencia real de su alma en pena aparece de ver
un "bardo inculto de la Pam- en cuando como fuego fatuo,
pa" cuyos cantares y cuya y en los alrededores de su-
 C A R A / Y CARETA/

sepultura óyese resonar su guitarra. Todo esto ha De Guadacanal procede el romance titulado
de haber acontecido en el sur de la provincia "Don Manuel", que también cita Menéndez y
de Buenos Aires, en los campos del Tuyfi." Pelayo:
El profesor Lehmann Nitsche tiene publicada
una excelente monografía sobre "La leyenda de
Santos Vega" que es la que vamos a seguir para Polonia, si i'o me muero
trazar estas páginas. El citado profesor anota a no me entierres en sagrado,
todos cuantos en nuestro país han utilizado a entiérrame en un pradito
Santos Vega como personaje de sus obras y a donde no paste ganado", etc.
cuantos lo señalaron como de paso. Después de
los versos de Mitre, aparecen los de Hilario As- En Zaragoza, en 1551, fué publicado un romance
casubi, el primer poeta argentino "que inició y que contenía estos versos:
elevó la poesía gauchesca, siguiendo las huellas
del oriental Hidaigo." La obra principal de Asca- "Y se yo muero, señora,
subi titúlase "Santos Vega, o los Mellizos de la no me entierren en sagrado;
Flor", Santos Vega en el poema de Ascasubi no es háganme la sepultura
más que el gaucho que relata las fechorías de un en un veidacico prado".
célebre bandido, "y el recuerdo del trovador ha des-
aparecido a tai punto que en el poema ya no Braga, en su Roinanceiro geral, trac una varian-
cania, que cuenta los hechos memorables de an- te portuguesa:
taño."
E s poco conocido, sin embargo, el voluminoso Nao me enterrem na egreja,
poema de Ascasubi. El "Santos Vega" que se po- ncm tam pouco en sagrado:
pularizó en el último tercio del pasado siglo, fué n"aquclle prado me enterrem
el de don Rafael Obligado, comenzado a publicar, ' onde se faz o mercado."
— (el poema consta de cuatro partes y se com-
pusieron en diversas épocas) el año 1877.
Obligado, como Mitre, creyó en la existencia
del payador. "Al hablar con el general Mitre sobre De la^ islas Azores cita Lehmann Nitsche la
este asunto — nos dice Lebmanu Nitsche, — siguiente forma:
Mitre le dio a conocer algunas rimas que atribuía
al citado Vega y que Obligado intercaló en su "Quem morre de mal de amores
poesía. Son los versos (111-17) nao se enterra en sagrado;
enterra-se em campo verde
^'No me cntierren en sagrado aonde se apastora o gado."
donde una cruz me recuerde,
enfiérrenme en campb verde En la provincia de Buenos Aires circulan diver-
donde me pise el ganado." sas versiones de los mismos romancillos. En Ve-
ne/;ut!a y Colombia también se registran.
Estos versos son romancescos y tratan un mo- Las rimas airibuídas a Vega y v . qui-
tivo que pertenece a varios romances españoles. siéronse utilizar para probar su c real,
Lehmann Nitsche recu<-; ' ' 'M<- rcrogió Mc-- se ve, antiquísimas. "Sanios V ega" no
néndez y Pelayo en su i d e ' — K'i- una leyenda "y especialmente, una de
manccs populares, etc., l i i , — y que pertenece a a'iii.üas donde el Diablo desempeña su papel,
¡a tradición oral de Asturias. pudiendo intercalarse en aquel gran ciclo \nt
tiene su representante clásico on el "r'.ni-lo".
Anotemos, para terminar, qu' il "Sanios Ve-
El mal de amor. g a " de Mitre fué traducido muy lindaniciilc al
alemán por Volkmar Holzer:
Aquel monte arriba va
un pastorcillo llorando; Santos Vega, deine Lieder
de tanto como lloraba Brachten dir nicht Ruhm luid Ehren,
e! gabán lleva mojado. Doch sie werden cnig wahrem,
Si me muero de este mal Trcnbewahrt im Krcis der B r ü d e r ;
no nic enticrren en sagrado; Niemals wird dein Licd verhallen,
fáganlo en un praderío Nich brancht's Pcrgament und Tinte,
donde non pase ganado; \\''¡ x<:\\ Vaters Mund dem Kiude
rlfir-n ini rfi!,alln fuera 1 rauiich deine Weisen schallcn.
ijici! • ri/üMd,
para ', ._ ;:„:. •,,.: .:-, ¡ja; e : Presumimos que, entre nos-
"Aquí murió el dcsgraciatio". otro.h, e^ta traducción del "Sanios
Por allí pasan tres damas
todas tres pasan llorando.
Una dijo: "Adiós, mi yrimo".
4^^ Vega" primero, jamás alcanzará
la |)opularidad de aquella que
se hizo en italiano del "Martín
Otra dijo: "Adiós, mi hermano". Fierro":
La más chiquita de todas
dijo: "Adiós, mi enamorado". "Pizzicando la n i a n d o l a . . . "

oéA
/
 C.ARAy- Y CARIi'lyVJ

ESMERALDA la llegada de
Y los elefantes,
CORRIENTES una nueva
i, N la en- irrupción de
crucija- coches impi-
da d e de el espec-
Jísmeralda y táculo . . .
C o r r i entes, En una de
los rieles de las casas de
l o s tranvías las e s q u i n a s
forman cru- se han colo-
ces, en donde cado palcos—
se persigna el alma g r i s d e l a c i u d a d . palcos bajos, altos, etc. — No sabemos a ciencia
Las cuatro esquinas son como cuatro cortantes cierta si la columna del reloj es o no es un palo
proas de barcos fondeados en el n)ar de la mu- jabonado para el aeróbata. Y si los cables de los
chedumbre. Surcan las negras aguas de la calle tranvías forman una red para que caiga, al fina-
Corrientes, en las noches del silbado, góndolas lizar su trabajo, el pruebista que se va a tirar
verdes, mu/gosas y l e n t a s . . . . desde el paraíso, el lugar más alto de un edificio...
Anda por allí la gente, mareada, como si reco- El varit.i llama a los automóviles con la mano,
rriese las tenebrosa'; i)ro[un<b'iladc.s del m a r . . . a! paracor nnnibrándoles, o con un pito, como
Nadie mira hai i:; ;;rriba •uimnie desde el ciclo S;iiia ,iin .' ' iis elefantes. Se acercan ellos, dóci-
les tiente el ICIIII.ÍMIUÍO ll.unadu de una e s t r e l l a . . . I c . t, :.i ,il( jan r e z o n g a n d o . . . Un gesto suyo de-
Nos parece <iue, desde la borda de los cuatro an- tiene, en gran estilo, todo un avance en forma de
clados barcos, un fantástico marinero nos va a pardas fieras con grandes ojos r e d o n d o s . . .
arrojar agua Iiirvicndo... Consados nosotros de aguardar al acróbata, pa-
Al andar nos llevamos arrecifes de coral por de- ra el cual se ha tendido la red y formado redon-
lante, arrasamos las algas, y, por momentos, uno del lan vasto, nos alejamos pensando que otra vez
sueña con ser pescador de p e r l a s . , . tendremos más s u e r t e . . . Sin embargo, sigue so-
En cada peatón, un Inizo; en cada mujer, una nando el pito del director del c i r c o . . .
sirena...
El lustroso y negro asfalto nos agranda la no-
c h e . . . Entre la muchedumbre el caiiiiianazo de FLORIDA y AVENIDA de MAYO
los tranvías suena como si las campanas estuvie-
sen sumergidas en el a g u a . . . i;sK al que compuso el plano de la ciudad
Los letreros lumir.osos. arriba — par]i.iil(-anlcs, y (juiso, con la espada de Rivadavia, ccrce-
rojos, — nos_ evocan las boyas <M mar, n.jas ca- n.ar do un goljjc la cabeza de la calle Flo-
bezas de suicidas que se asoman ,1 la ,sup< i l k i c . V liil.i, las mujeres iiurteñas unen con su pa.so el
!iay momentos, por la noche, en los cuales no (iii.i])i> de esta víbora de mil colores, para que
tenemos otro recurso que el de abandonarnos co- laiiil.i asomarse a la A v e n i d a . . .
mo ahogados, al <;outempIar la cara d e náufragos l'dr los ojos de sus comercios la víbora d e ' F l o -
de los pcatoiles... ii,la se liurli de los automóviles que pasan por
sil II uii (•;, H a s t a que, anestesiada de pasos, aiA-
SANTA FE V CALLAO 1, .1,1,1 il( piropos, se duerme a la caída de la tarde.
I iitnnccs ].i invaden, pisotean y martirizan vian-
I AS ra-15 se lian alejado para fiar lugar a un dantes lerdos y veloces autos, mientras las vi-
•Ki.M.afa <. a toda una troupe de elefantes drieras — escamas luminosas — reíratan las imá-
'III. Na I .ntretencrnos con sus ' p r o e z a s . . . genes grises de los^ invasores. La encrucija-
El vanl.a
Varna .snsnrnde ei
el
e tráfico, en un da de Florida y Avenida de Mayo
aru.a suspende
suspcnuc iiai.^^, ^.. "..
segundo, '' D I B U ! x> Dn es entonces y durante la noche
gundo, y cuando esperamos el D 0 0 1 un profundo remanso.
O
salto del anunciado pruebista o P
 CARAy^ y CARtTA^

Ri^^(E/^(EllEI[L(0)#
Delirio arquitectónico de angustias celulares
que arrancan del prehistórico fondo de la caverna,
alzan los rascacielos en la ciudad moderna
sus paralelepípedos rectos rectangulares.
Frente a su austero aplomo la gracia capitula
y, de rezago, bajo su arista alta y derecha,
por rasar con la torre de la voluble flecha
la fabril chimenea su crencha de humo enrula.

Cuando la ciudad queda de noche acurrucada

y cuelgan como arañas de luz cuadriculada
pendientes del antiguo plafón del firmamento,
la sombra filosófica de Blas Pascal querella:
—Hombíe, cuanto más alta des tu frente a la estrella
has de profundizar más firme tu cimiento.

J O S É M A R T I N J E R E
D I B U J O M A C A T A
 CARAy Y CARETA/

I,'

mm c OTiNEs de elástico con

grandes lengüetas retor-
cidas y grasicntas. Bo-
tines cansados de caminar
/ ^ \

Hitico rie ante don Gilberto, que le ha dicho:

— Temprano se levanta, amigo. ¿Hay nego-
cios urgentes?
— Voy al Polcar. i J a . . . j a ! . . . Usted no sabe
por callejuelas arenosas, a qué va el hombre al Polcar. | Qué va a saber!
y de chapalear fango de El sol acaba de salir y proyecta la sombra de
lluvia o escurriduras de Hitico sobre la pared de don Gilberto. La sombra
albañal. Pantalones an- ríe en silencio y se deforma en prolongaciones
chos con repulgos hila- azuladas cuandp Hitico grita:
chentos sobre las canillas — Hasta pronto, don Gilberto. En el Polcar
desnudas. Chunipi retor- hay gente que me espera.
cido y con flecos de uso Tirando la sombra con los botines se aleja a
anudado al vientre. So- grandes pasos hacia el saucedal que bordea el río.
bre la camisa prendida con alfileres mohosos, una En la otra margen, los bosques del Polcar se
chaqueta con ojales estirados c inútiles. aprietan de hojas, de pájaros y de sol mañanero;
Dentro de todo esto, Hitico, magro como un y los ranchos, que a trechos enredan entre la
hueso, rie abriendo la boca en bostezo y mueve fronda el barro blanco de sus techados, rumorean
una bolsa de lona en las manos largas y secas. por el chocar de los útiles domésticos, el glu-glu
Las gentes del pueblo le apo- ^ ^ yjt;. en las tinajas frescas y el toc-
daron Hitico y nadie le nombra 7fljLT|l^ toe en los morteros de madera.
de otra manera. Hitico, porque ....^TTk Hitico sube en un aplastado
es hético. Las gentes del MAMC bote, y mientras la quilla
pueblo saben poco de gra- n.flií encrespa el agua en tími-
ímtica, pero ajustan un í t Tflf das espumas, va pensando
apodo como la mar- en su negocio.
ca enrojecida en la — ¿Pasa mucha
paleta del vacuno. fruta al pueblo? —
 C A R A y Y CARETAJ

mnmr^mp£f^*iisiF^-w^^
interroga al botero que de pie en •íéfí vechar, ya que tenemos escribano.
¡a popa maneja un bichero ama- — Bueno.
rillo. Con las manos en la cintura,
— Bastantito, patrón. la madre dice:
— y la gente contenta, ¿no? — Me le va a d e c i r . . .
— Es claro. El año ha sido bueno. Lindos cha- La carta es larga y enredada.
parrones han caído a tiempo. — Gracias, don Hitico. Déme su bolsa que le
El bichero amarillo relumbra como bronce al voy a poner unos choclitos. Han salido muy
sol que soslaya su oro sobre las aguas en manso lindos este año.
desliz. Hitico se echa la bolsa al hombro:
Llegan a la orilla. — Hasta la vuelta.
— A la vuelta le pagaré, don Alejo. — Que le vaya bien.
— Como quiera, patroncito, Y a trancos largos se va por el angosto sen-
— Hasta luego, entonces. dero, golpeando los pantalones anchos en las
— Bueno. canillas acanutadas.
Hitico camina, hundiendo en la arena los boti-
nes quc le bailotean cu los pies descarnados.
En el primer rancho que encuentra, una mujer I I
se pone la mano en las cejas y grita:
— Viday, ¿no es don Hitico aquél?
Una moEuela, de pie a su lado, dice: I N el boliche de don Amaro, Hitico está ho-
— Es él. Llega a tiempo, porque lo estaba pre- f - ' rracho.
cisando por demás. Monologa golpeando la tabla del mostra-
Las dos mujeres, desde el exiguo patio donde dor, . y a ratos ríe con fuerza, apretándose el
dos algarrobo ' : raer tranijiiilanieale su som- vit-ntre.
bra, saludan rirn/l.-is y largas. Don Amaro, en un rincón, conversa con el
— Buen d í a . . . ¿uc cómo por acá? ¡Qué con vitio Rotmiro.
don Hitico í Creíamos que ya/se había olviclacío — jjesde ayer viene por aquí. I-c echa gine-
de nosotras. bra no más. ^
Poco después, la mozuela ceba mate para el — Dicen que es' de buena categoría.
recién llegado. Al eclrir c! r-rnuí en la calabaza — Ahá.
sonríe y se le di 'i':'^¡ '1 ^ - :i niorfno flf JaS — Que d tata fue gobernador o no sé que.
mejillas. Es hermosa, 'i'iciic caijellos negros, como •— .'\nte5 era buen muchacho; pero no sé de
teñidos con la tinta de los ojos, más negra aun. cómo le dio por chupar.
1.a madre Iiaiila de la ro.srclia, Ivsli'iii apinitanflo — Yo lo vi en el juzgado una vez. Me lo
pritneros choclos y ya hay sandías y ijic-l-.iics
hizo ima escritura. Tenía una letra ];ar<:i¡(a,
Itiros.
— Y ahora, ¿ qué hará por el Pilcar Í'
'liento se le agita in I.is inano.^ cuando — Anda escribiendo cartas que le mingan en
la:^ S:all¡nas ;
los ranchos. Pero siempre viene para cl tiempo
, tllíü. . .
de la cosecha.
; i ' es sibilante y parece que la mujer
tuviera ea la l>oca un pájaro invisible. — De eso debe vivir el pobre.
— Así debe .ser.
La hija se aproxima a Hitico y dice:
Hitico mira de reojo a don Amaro. Levantaji-
— Lo estaba esperando. Me lo va a escribir
do una mano va hacia él, pero a la mitad del
' 1 Alberto,
bu Albci-to está en la Armada, y ella lo quiere
camino Kopicza con sus propio.s pies y cae.
Tendido boca arriba, estalla cu una caríraja-
mucho. No se olvida nunca de los ojos semivelados da. El viejo Rosniiro siente un frío en las
del fuerte muchacho, ni de los puntos de lu7. acho extiende los brazos en cruz sobre
que en los labios gruesos le ponía la lumbre de i. nai-níos del piso y sigue riendo. De los ojos
los días de miel. tiniíios le salen gotas temblorosas. Kl alfiler
En una mesa de la que han quitado los caclia- <iuc le juntara la camisa se ha raído por HIIÍ, y
rios, Hitico coloca sus menesteres de e.scribir. cl pecho esquelético, duro, se liinclia en afán
— Me le va a d e c i r . . . de fucile roto.
1 '' '"irta es breve como un beso furtivo. El Don Amaro, con las rodillas vacilantes, se in-
ie la iTioza es una caja de música por el clina sobre el caído;
. , . ; alborotado cuando pliega el papel entre — Levántese, amigo. I face mal cp tomar tanto.
las manos olorosas a pan casero. A v e r . . . le voy a ayudar.
Hitico, con la pluma en la mano, levanta el Hitico dilata los ojos y los oie-
rostro. En medio de la frente 3 « ^ B» '"''* ^^ golpe- La cara se le em-
una arruga se le alarga hasta míbwÉte pequcfiece de arrugas y se echa
las sienes. Es una raya extra- t¿ " Sur/ a llorar con gemido de niño.
ña, nueva. ^IM^¿ — Hágalo acostar en la
— Mama. tñj. WfW cuna de s u muchacho
— ¿Qué hay, mi hija? ;i3cja don
tío• ¿ No
Blas leelmanda
mensa-a
je? í^'ay que apro- ^toM»M:''' ^¡>0 e s .
 CARA/Jf CARETA/

Cuando los dos hombres van ¿Dónde e s t a r á mi hijito?

llevándole, Hitico deja caer la Una fiebre violenta le caldea
cabeza hacia atrás y balbuce: los ojos. Pero reconoce a las mu-
— Mi h i j i t o . . . p o b r e c i t o . . . ¿ D ó n d e estará mi jeies:
hijito?... — Yo te lo escribí una c a r t a . . . para tu Al-
Ya en el camastro, sacude la cabeza con fuer- b e r t o . . . Yo también escribía para ella hace
za y otra vez lanza una carcajada, que al exten- m u c h o . . . m u c h o . . . Ella se f u é . . . Ella no me
derse hacia el camino, se va extinguiendo como quería...
un llanto lejano. Hitico llora con las pupilas secas.
Dnti Amaro y el viejo Rosmiro vuelven al A su lado le han puesto su bolsa. L a mira
cuarfi. 'li I II!') ii.ülor. arrugando la frente y dice:
Do pie, ecrc.i de la puerta que da al campo, — ¿ P a r a qué quiero esas cosas? Yo las junto
miran en silencio el bosque tocado ya por la para mi hijo. P e r o eso no vale n a d a . . . y yo
noelio. tampoco valgo nada.
En los oídos les está sonando aún la pregunta De repente, una sonrisa aclara el rostro. Lue-
del borracho: go estalla en una carcajada áspera, chirriante, y,
— ¿Dónde estará mi hijito? afeitando los brazos, se pone de i>ie
Y los árboles oscuros parecen estirarse y ob- Las mujeres .salen al patio y, azoradas, se van
servar cu derredor basta el horizonte, como por el monte gritando:
buscando un niño. — Un l o c o . . . un l o c o . . .
Como íiolpes de liacha, estas palabras corren
iri por el campo, y sus ecos repiten:
— Loco... loco...

la mañan.T siguiente Hitico va por 1O5Í an

gostos caminos, de vuelta a !a ciudad. IV
* a. Lleva al hombro su bolsa con choclos, za
palios, melones. En un bolsillo le suenan mo-
nedas. r.GÚN tiempo después, por las calles del
El escribidor de cartas va silbando. pueblo, un hombrecito arrugado, rotoso, son-
El sol, como un cáliz rifnnl, SO levanta soicni ríe a los traii-icunir'i rnii un troi'o de papel
ne, volcando luz de plata sobre sucio en las manos.
el campo. Los forasteros, al verle, pre-
F,l subido fie Hitico se ate- Euntan;
ni'ia ix.n-<ii]c sus recuerdos, más — ¿Quién es? ¿Qué hace?
pesados (fue la bolsa, le aprietan Y al momento so les ex-
el pecho y le tuercen la boca, plica :
Por m o m e n t o s se embrjivccc — El loco del Polcar.
el Kül, y el malero eauíiiiaiile Pero aU;una vez, en un
suda copiosamente.
Ln .-ircna !i- •(!!• nl.a l o s p i c s . sitio cua1(!uiera, un niño que
Cerca lili i.iui lii) A <iue irá con una señora l)ien (r.i-
llegara al principio, da jeada, extenderá el bra/o
un g r i t o y cae. preguntando:
\h)'^ nmicrcs arvi- —¿Quiénes? ¿Qué hace?
ibai. .Madre <> hija Y la sefiora bien
lo al/an y lo llevan trajeada volverá el
a la sombra. rostro y apresurará
Cuando H i t i c o el i>aso.
vuelve en sí por los Entonces Hitico,
paños m o j a d o s y las con una risita hu-
manos solicitas, el milde, en ferina, mi-
liomlirc formula de r a r á al n i ñ o y
nuevo su p r e - dirá.:
gunta: — ¿Mi liiiito?,,.
— Mi hijito,,. ¿ D ó n d e ^.^tará
mi hij ito ? , . .

B E S A R E S
 CAKAy Y CARETA/

CABE LA VIEJA ABADÍA

Tarde de enero. Sopor. Nadie pasa.

Sorbe la melancolía A la distante arboleda
de una noria el aguador. baja el sol. Desde una casa
sale andando una cantiga:
Me quedo mirando un poco "¡Ay! de quien no lleva amiga
a todas partes. Invoco para andar la larga ruta.
el viento que va al molino: Su figura diminuta
se morirá de fatiga."
"Viento loco, Sacude un carro el bochorno
echa a girar mi destino del silencio. Juguetea
como rueda el humo lento de un horno
de molino." con la nube que pasea.
Yo me digo: — corazón,
corazón, tú la elegiste
para espliego de tu arcón.,.
jY hoy caminas solo y triste!

P E D R O J U A N V I G N A L E
D I B U J O DE E A T L L E
C A R A / Y CARETAS
 C A R A y Y CARETA*/

Alumnas egresadas de la Escuela Normal N.° 5

Señoritas: Elisa Encíso, Angélica Hunter, Delta Fernánd^z, Eleonor García Benítez, Elena Etche-
choury, Elena Bonfiglioji, Nélida Gauna, Julia Duran, Azucena Bonomi, María Moran, A. Hurtado,
Salomé Cabred, Concepción Zanellotti, Emma BeltrzLme, Dora Rossi, Romilda Escarpatl, María C.
Faiella, Hortensia Coscia» Matilde Schenser, Julia Dt Corleto, Cristina de la Fuente, Teresa
Niullener, Amalia Víllamil, Delia Zangheri, M. Cataldo, María Bollea, Ida Perona, María C.
Iglesias, Rosa Insúa, María H. Montes, A. Revello, Sara Andurandeguy, Angélica Minetti, Emma
Carsuzán, María E. Soler, Lola Barris, Cecilia Martínez, Nélida Monteverde, Zuleraa Arriaga y
Berta Iribame.

G R A T I S Obtendri ustad un reloj de

YerbasAndínas Medicinales
(Coa 80 caiáiORO gratis para la vida
una) Te dei Niño. Cbusotaampi, (Bal-
sama A i K e n i i n o ) , La piedra imán
plata o enchapado ea oro, 3 magnüica, Libros nsmcalistaa. Produc-
tapas o pulsera para señori- 17 ' :|>-.. . tos a l i m e n t i c i o s pira d é b i l e s , etc
tas, »ln gastar un solo cen- •^ASA BUSTAMANTE"
tavo. Pida f o r m u l a r i o s a Caja matriz: Arenales, 2 3 0 1 . D. T.
F. A L B E R T I C , calla San 03Í2. J a n c a l , A n e x o : Pneyrrcdón.
Juan, 3771. Buenos Aires. T'^nfeo Nstirnl 1:^71. ü T. 64fll. Jonral. Bneno» ftires

HAMPOSTERIA EN
a visacra, 35 x I t i l ^
35 X 2 8 centí-
metros de alto.
?SL_^-—/^
$ 8.500 CEMENTO ARMADO
Sistema "CHACÓN"
Especial paráis CAMPAN A
Aproveche noeJtro gran redóme: Precioso
Membrana ALEMANA chalet compuesto de 2 dormit irlos, comedor.
de fuerte resonancia . taño, cocina, hall, (¡sierra y tumoir
PLATO terminado para «er baUlsdo; ESTÉ-
Empteja TICO; ECONÓMICO; DURACIOH
22 milímetros. CoDSinJctora
MAQUINA R.CHACONyHno.
a resorte 18 x BDENOS A-1RÍ;9
60 milímetros. AliiMl535í37 D.T33
BOCINA Maro3M7 C.T.3633 Ceotfal.
interna da fuert« EH MOSTEVJDEO íR. O.)
fabricación. -^ CaieTl«*BU»TtesN.'U.33.1n«-
_ Para flete talados oncnios cicrilorioi s°
Pedidos a: CASA CHICA deA.Ward. postal $ 2.50 el edificio del Bsoco -La Caja
SALTA, 674 - 676. Buenos Aires. Obrera. 'MU CATILOOO SUMÍS •CHACÓN"
¡Apareció! Nuevo catilojto general. Se remite gratis

í k f f - D e s d e $ ÍOO. BásculasdetuboaPalancayCric
Icl* * De bobina para Bordaí y Vainil ^:^^_ "M A R H Y "
""* A . B O R Z I N O SELLADAS
Uuit» Representante Ideal p&TA E s t a n c i a s ,
8AHTA FE 2188 — Buenos Aires C h a c r a s y Negocios.
U, Tclrf. 35B7 Jiiiiciil Sclkilt Catilogo
P I D A N CAl'Al.oCO C I U R L E O Hnos.
Solkilo Ásenles en loda la República- GAEAY 1232 - Buenos Aires
 yg^

NOTA "Querida Julia: Huyendo del calor me he refugiado en

la estancia, lugar delicioso, desde uno de cuyos pintorescos
CÓMICA rincones te escribo...
DEL " Si quieres contestarme, hazlo a la calle Carabelas 300,
Buenos Aires. — Tnyo, P E P E . "
 CARAy Y CARETA./
De Avellaneda

Alumnai de la Escue-
la Normal N a c i o n a l
Mixta de Avellaneda
egresadas en el aflo
I92S. Debajo: La se-
ñorita Nocetti, despi-
diendo a las alumnas
egresadas en nonnbre
del personal docente.

PAGARA MAS, pero...

NO OBTENDRÁ MEJOR
Sport colie, caja metálica, 22x18x12 cms. ^ C
Con 6 piezas y 200 póas Sport $ w Wa"
Pedido» a: "CASA CHICA"
Catálogos y folletos giitls CaUe SALTA, 874 aJ 676 - Bs. Airw

INFALIBLE
ÚNICO CONTRA LAS CANAS
Es efectivamente Infalible contra las canas, el maravilloso "PERFUMANTE PELICANOL", el cual de-
vuelve al cabello canoso su primitivo rolor natural a los pocos días de usarlo, sencillamente aplicado con
las propias manos como loción do tocador, pues no mancha ni ensucia en lo más minlino el cuero cabelludo,
cualidades ¿stas y otras también importantes, explicadas en el prospecto que puede solicitarse gratis al
importador: Luis Cuvillas, Av. de Mayo, 1314, U. T. 38, Mayo 6155. Desista usted de usar tinturas que
le estropeen su cabellera y de gastar inútilmente en aguas que le ilusionan en los primeros días, pero
que nunca conseguirá con ellas el color que desea y posiblemente debiliten su vista. El "PERFUMANTE
PELIKANOL", no sólo es verdaderamente eficaz e inofensivo, sino también económico como ninguno
por sus condiciones especialfsimas de duración. Se vende en farmacias y perfumerías: modelo p«queño,
pesos 8_ , y grande (tres veces mayor), $ 1 4 . > con el que hay para casi un año de uso.
EL "PERFUMANTE PELIKANOL" ES ÚNICO EN SU CLASE E INIMITABLE
Importador: L U I S C U V I L L A S Ventas en el Uruguay: Farmacia "Franco-Ingl»»«",
Dap. y oficinas: Bmé. MITRE, 2010 - Bueno» Aires. Uruguay y Florida - Montevideo (R. O.).

DÉBILES Y FALTOS DE VIGOR ES VUESTRA MEDICACIÓN que le devolver* la virilidad

HERCULINA propia de su edad. Venta en todas las farmacias y droguerta*.

^.^—^ ^ ^W^Wtf^ I Remitimos un folleto muy interesante pa;a los hombres que se encuen
J ^ K^ > ^ ^W W ^ k f tren en este estado. Garantizamos el restablecimiento erj corto tiempo,
Escriba hoy mismo y se io enviamos en sobre cerrado y sin membrete.
LABORATORIO MEDICINE TABLETS — 1079, LAVALLE, 1079 - BuiftlOí Aires.
CARAJ^ Y CARETAT^
 CABAy t CARETAy

NAVIGATIO
fxti'tcrant.Q^uo fup^biá modo iudus omniú ceiu
fordeuscópcnfat. ^tanuncapudLifbonaipfjm
fubfifto/ignorás cjd de me fercmñimus ípfc rcx de
inccpsefíiccrecogítct/qui atands hbonbusmíis

T ODAVÍA hay
gentes de es-
píritujuEticie-
ro que se indignan
iam exnunc requicfccrc plurimü ptroptarcm í hunc
nunciú maieftati vcftrj plurímü cjuoAj int crdü cú<
mcndijis. Amerícus Vcípuriusúilaftjonii
y sus companeros,
deseosos de ofrecer
a los lectores de su
libro lectura atra-
porque el continen- yente y nuev^. To-
te descubierto en davía discutirán
1492 no lleva el mucho los eruditos
nombre de* su glo- antes de llegar a
rioso descubridor. un acuerdo en tan
Ese e s p í r i t u de interesante materia.
justicia es lauda- P Oi Entre tanto, a
ble, por supues- nuestro propósito
t o ; pero ya no lo basta recordar que
es tanto que esas fué en el librito de
mismas gentes se 2o que se trata en
irriten contra Amé-
rico Vespucio y le
I a
o
donde por primera
vez apareció el
acusen de haber si- nombre de Améri-
Finítú.iirj. kP. Septé
do él el culpable de ca dado al mundo
que nosotros nos
Ilameijios america-
bris Anno fupra fef
quimillcíunü.v4- 11 descubierto p' r Co-
lón. Decían los
nos y no colombi- editores: «Ahora
nos, colombianos, Página final del famoso libro de 1507, en que por primera que aquellas partes
iristobalinos o Cris- vez se propuso que se llamase América el mundo descu- han sido extensa-
tóbal enses. Améri^^ bierto por Colón. mente exploradas y
co Vespucio ha si- otra cuarta parte
do acusado de men- ha sido descubierta
tiroso no sin fun- por Amcrico (co-
damento, a lo que mo se verá en lo
parece, mas no me- E n ní que sigue), no ve-
rece que se le car- ^ . mos por qué hemos
gue la conciencia
con haber arreba-
a m e r i c a . '^^ negarnos razo-
nablemente a lia-,
tado d e l i b e r a d a - raarla América, e.s
mente a Colón el coronamiento toponímico de decir, fierra de Américo o América, del
su gloria: que llevase su nombre el continente nombre de su descubridor, hombre de mente
descubierto por él para los reyes de Castilla y sagaz, desde que Europa y Asia han tomado
de Aragón. , sus nombres de mujeres.»
t o s verdaderos responsables de que América El nombre propuesto para este continente
se llame América fueron Martín Waltzmüller, fué rápidamente aceptado por los cartógrafos y
o Waldssemüller y sus compañeros en la publi- geógrafos europeos; pero oficialmente en Es-
cación del pequeño libro titulado «Cosmogra- paña la América fué designada durante mucho
phiae Introductio cum quibusdam Gclomatriac o tiempo como Indias Occidentales o simplemen-
ac Astronomiae ad eamdem necessaries. Inuper te Indias, cuyo rey, llamado tanihicn Empera-
quatuor Americi VeSpucci Navegatio». Este dor, fué el rey de España, l-.-a (orlo r-.f-.n, lo
precioso librito, los escasísimos ejemplares de positivo es que no hay motivo para irritarse
cuya primera edición se cotizan actualmente a con Américo Vespucio, que no tuvo la menor
cinco mil pesos y más, apareció en .San Dic en participación en el hecho. Lo dudoso es si la
1507, y contiene la Cosmografía de Ptolomeo tuvo en hacer creer que él pisó tierra conti-
y las relaciones de los cuatro viajes de Ves- nental americana antes que Colón, hecho
pucio, escritas por él mismo. De esas cua- que, de hal>er sido cierto, habría justi-
tro relaciones, por lo menos dos se supo- ficado hasta cierto punto qííe se pu-
nen mistificaciones del propio Vespu- .'liese S" Tifimbre al conlincnfc que
cio, que contó en ellas hechos en Améry '. tenido
que no había tenido participación, vo, y ii-.-. i^^u.un siempre i.,L,. ,
bien que no faltan eruditos que no era sino las Indias, las
sostengan que los mistifica- ' la, las Indias Orien-
dores fueron WaltzmiiUer
 C A K A J - Y CARETy\y

PARA LA SALUD. PRODUCTOS

DE PRIMER ORDEM SOLAMENTE
Imporiación exclusiva de Hofer &. Cía. Bs. Aires

r
FERNET-BRANCA la bebida higiénica tradicional,
el estomacal único en su género, aproba-
do por todas las Autoridades compe-
tentes y difundido en el mundo entero.

En er solo Continente Sudamericano,

se han importado y consumido en
m e d i o s i g l o : de 1 8 7 5 a 1 9 2 5 :
2.377.707 cajones de 12 botellas, o sea

28.532.484 botellas
ESTE HECHO HABLA POR Sí SOLO

Exíjase siempre el producto genuino, la marca bien conocida.

HUNYADIJANOS el prototipo de las aguas minerdes

purgantes naturales — l a que
todos los entendidos prefieren.
Cada botella contiene cerca de 3/4 de
litro y el agua se conserva indefi-
nidamente, aun empezada la botella.

^M

t\0 FALTEN EM NINGUM H O G A R .

 De Avellaneda

Grupo de socio* del club Pueblo Unido que festejó con un lunch el anivertario de la fundad ón de
esta entidad.
POR Q U E H A Y E S T R E L L A S temperatura. Con arreglo a esta disminuyendo a medida que su co-
D E D I F E R E N T E S C O L O R E S teoría, las estrellas blancas son lor. Sin embargo, existen estrellas
las de temperatura más elevada, variables, cuyo brillo cambia pe-
Aunque la impresión no sea de siguiendo prinieramenle las amari- riódicamente. El origen de estas
una nitidez absoluta, a simple llas y después las rojas. variaciones es bastante mislerioso.
vista todos hemos observado que Se hacen algunas conclusiones Una hipótesis ingeniosa supone
ciertas estrellas parecen blancas, acerca de la edad Je los astros, que estos astros se hallan envuel-
totras amarillas y otras rojizas. en relación también con la tem- tos por u r enjambic de satélites,
Generalmente se admite que el color peratura de los mismos, admitien- los cuales determinan, de una ma-
de los astros es consecuencia de la do que la energía del mundo va nera periódica, tales variaciones.

Pida folleto " A " ffratia

Cocinas Económicas EPILEPSIA que contiene todos Ic5
para carbón y leRa, in formes del a f a m a d o
desde $ 1.600 basta REMEDIO DE TRENCH
INSTALACIONES DE AGUA
CALIENTE P A P A B A Ñ O S CURADA 30 años de éxito
para epilepsia* ataques y
enfermedades nerviosas.

A. GENTILE Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene

Deán F u n e s , 1328-B8. Aires. A. G. HUMPHREYS
PIDA CATALOGO Casilla de Correo 675 Buenos Aires

Instituto de Higiene para la Tez "Costafort"

MHWIIHtmiMHllUWiWIIIIIIMMIWWWllmWIMMIIMMWnMWmitlWmBIIUHillMiWMWIMWIIMIIIIWIIIII m i M M M W W l — — » — W — — W r m I I

¿ P o r q u é t e n e r VELLO, P E C A S , P A Ñ O S y A R R U G A S qq.u e t a n t o
a f e a n el cutis, c u a n d o p u e d e n eliminarse con el
COMPUESTO VEGETAL "COSTAFORT"?
Las Cremas y Polvos Costafort, preservan la belleza del cutis contra h x
efectos tan perniciosos del sol, del aire Ubre del campo y del mar.

ÚNICO LOCAL DE VENTA i

Carlos Pellegrini, 156. Buenos Aires.

fl R A T I S ^* • " ' ' • •' NUEVO PROSPECTO de los PRODUCTOS "COSTAFORT"
^•^ * ^ ^ ^ * * ^ con amplias explicaciones sobre el e m b e l l e c i m i e n t o de la tez.

^ REGALO^
iDCnAl A M n C relojes,
" ^ ° ^ ^ ^ ' pulseras, anillos y otras alhajas, oro IS K. *
P"í««»""* anillo»
R. a toda persona propagandista de nuestros
tícuios, ontrc sus amigos y relaciones. Sin g a s t a r ^
un centavo, obtendrá importantes regalos. No le pedimos dinero y remi-
timos el catálogo gratis a quien Ío solicite por carta. Sin ningún trabajo
conseguirá una alhaja gratis. Con ei el catalogo
catálogo ae
de amajas
alhajas enviamos
enviamos onon \ ^
almanaque y tarjeta perfumada di gran novt-dad. Pida boy mismo OJ \^^^
JOYEROS UNIDOS ( C ) . — Calle; Moreno, 1994. — Bueaos Aires. ^ ^
 C A K A . / Y CARE'ry\^
De Isla Maciel

•'^í
^

DOLORES D E CINTURA Y P I E R N A S
C U R A D O S CON EL H E R C U L E X ELÉCTRICO
Amcghino, Agosto 30 de 1925.
Señor Doctor Sandcn, Carlos Pellegriní IOS, Bs. Aires,
Muy seíior mío: Me es grato inanifestarle por medio de la pre-
sente, que la mejoría sentida al empezar el uso de su renombrada
FAJA ELÉCTRICA, ha pasado al restablecimiento completo.
Durante S años, estuve sufriendo dolores de cintura y piernas,
los que desaparecieron al aplicarme el HERCULEX ELÉCTRICO
DEL DOCTOR SANDEN.
Si quiere publicar la presente o hacer él uso que más le
convenga en bien de los que sufren, puede hacerlo.
Atentamente lo saludo. S. S. S.
Firmado: Domingo Hoffer. Provincia de Buenos Aires.
Invostiguc el Sistema Sandcn. Pfda hoy mismo los libros "Salud y Vigor"!
ellos describen cómo usted puede curarse en su propia casa, sin molestias y
ein interrumpir sus ocupaciones. Son gratis y libre de porte. Toda consulta es
completamente gratuita.
S A N D E N " — Carlos Pellegriní, 105. — Buenos Aires.

^ ÜéSe C u r a La HERNIA
(
La electricidad e a l v á n i c a d e v u e l v e la elasticidií a lo* tejidos relajado*,
cierra la herida y l a curación ea un HECHO, - Piáa dato» hoy miuno a
CÍJU " S A N D E N " c. PELLEGRINÍ, 105
(SECCIÓN S.) Buenos Aires.

L i cama de su pórdída y el modo do recuperarla. "VIGOR" SU USO Y ABUSO POR E L HOMBRE

La cansa o» p¡da este libr.to hoy mismo, os G R A T I S , para todo hombro DÉBIL.
Cía. "SANDEN" C. Pellegriní, 105, B». A*.—Horas de oficina: de 9 a U .
VIGOR VIGOR
 De Lanús

•X

ESCUELA PROFESIONAL DE M U J E R E S . — Señorits? q u . tuvieron a «u cargo la venta de céduTa. ea la

kermesse realizada a beneficio de esta institución.
DE COMO PASTEUR SE BE- Esto diciendo, y p a r a d a r el ejem- podían contaminar un racimo de
BIÓ POSIBLEMENTE UNA plo, el sabio comenzó a lavar su uvas.
racimo en un vaso. Los circunstantes escuchaban la
COLONIA DE MICROBIOS — En efecto—añadió,—la u v a es disertación con tanto respeto como
siempre, por naturaleza, un poco h ú - interés. P e r o nadie pudo contenerse
P a s t e u r era muy distraído. H a - meda, de suerte que las partículas en cierto momento, y estalló una
llábase u n día almorzando en fami- de polvo patógenas, q u e se liallan carcajada en general. E s que, m a -
lia con algunos invitados, y, a los en suspensión en la atmósfera, se quinalmente, P a s t e u r acababa de
postres, llevaron u v a s . Cuando su.i adhieren fácilmente al pellejo d e beber el vaso en que lavara las
huéspedes se disponían a gustar los la fruta. uvas, acjuel vaso lleno, probable-
azucarados granos, los detuvo con Después, desarrollando algo m á s mente, de microbios, y lo había va-
un gesto, y les d i j o : a fondo el tema, P a s t e u r comenzó a ciado de un solo trago. Y es lo cier-
— Nada m á s peligroso que comer describir los microbios, los bacilos, to que P a s t e u r fué el último en r e í r
uvas sin lavarlas de antemano. los gérmenes de todo género que al darse cuenta del error.

inatrocciones para fabricar jusmetea y otros articulo» de papier, y le comprare-

mos todo lo que usted fabrique a buen precio. Señoras, señores 7 niños, todos
pueden dedicarse a esta ocupación en su misma casa, sin desatender la que
7a tienen.
Es un trabajo fácil, entretenido y limpio. En horas perdida» puede usted ganar un
buen sueldo mensual y sin abandonar el puesto que ya tiene. Escriba hoy mismo a
FABRICA Y DEPOSITO DE JUGUETES DE PAPIER
Calle 3 de Febrero, 386 — San Isidro, F. C C. A. — Buenos Aires.

(FABRICACIÓN
GRAMÓFONO ALEMAHA)
CAJA lloble genuino,
tamaño, más o raeiiOB
42x40x30. Detrás do Castro-Enteritis
arates puertas se en-
':uentra un enrejado.
MAQUINARIA a cuer-
de los Niños
da reforzada 20 x 65
milímetros. BRAZO
plegable, el que cviía
el d sga-íta del disco,
Dlafrazraa'EJíCcllent»
con 6 plejas, 200 puna
CASA CHICA V olido Poder Digestivo Enérgico
embala- C C .
!•-•, Vtr $ 9 w a ELIXIR - J A R A B E - VINO
Pedidos a CASA CHICA de
A. Ward - Salta, 674/876
Bneuos Aires.
TROUETTE-PERRET
I5« B« do* ImmeQble«.Iadtutri«U, Pari*
Púas «Lanzai, •Flumita< o «Aleta. $ 2.S0 l u 1.000, Hete
postal $ 0.20. Nuevo Catálogo üratis.

La ^a - ^
MAQUINA
Cí^exxí'
_
de Colcul&i
de lolBillo.
SUMA - EESTA - IHULUPUCA - DIVIDE
Lá usan: Comereiantes, l o -
DI PASQUO Hnos.
BASCULAS y BALANZAS
duitrialeB, Colosos y Elstudiao-
tes. Qacanlida por Dos AfiOi. EN GENERAL
Aceptamos en ps-o üKuritu 43
Solicite C a t á l o g o
Compaflia E b 0 C a C E V A L L O S , 14S8.BH.Aa.
Alain», 843 - Buanoa Aires
 C A R A / Y CARETA/

SEÑORAS DÉBÍLES
ANÉMICAS - NERVIOSAS -CONVALECIENTES
Si sus fuerzas decaen, se debilitan sus nervios y sufre insomnios,
falta de energía y debilidad general, tome, quince minutos antes
de' cada comida, una copita del poderoso tónico reconstituyente

VINO l O D O T A N I C O
N E L S O N
Verdadero regenerador del organismo. A poco de iniciado el tra-
tamiento, recuperará las fuerza» y el vigor, notando una sensible
mejoría.
Se recomienda a todos los que sufren debilidad general,
a los niños en la edad del desarrollo y a las personas sanas, por consti-
tuir un estimulante del apetito y preservativo eficaz contra las
enfermedades emergentes de la debilidad.
Pídalo en toda buena farmacia, a $ 3 . 6 0 1» botella; interior,
$ 0.50 más, para franqueo. Cajón de 12 botellas, $ 4 1 . Flete aparte.
Exija el envase original y rechace substitutos.

E L A B O R A D O E N LOS L A B O R A T O R I O S

FARMACIA NELSON
MANUEL I. NELSON, JUAN M. NELSON. RAÚL A. NELSON y CARLOS M. NELSON
M E D I O O S - Q U i n U C O S - F A B U A O E U I I C O S

*77. Suipacha, 481 - Buenos Aires - teiéion» ( V *^; ^7**»»«

A B I E R T O TODA LA NOCHE
 CARAy^ Y C A R E T A S

TEBOHA. — Tamba de Julieta C&poleio

t u m ROm e O Juli e ta
V '^ i N Brescia sube una pareja im- o tres idiomas, se abstenía de hacerlo. Hubo uno que
' ' ' "' ponente, cuyas dimensiones vie- otro golpecilo de los, pues parece que el sexo fuer-
nen duplicadas, gracias a unos te sufriera de los twnquios, pero las cosas no llega-
tapados de pieles que deben ha- ron al punto de tener que rogar a la dama un poqui-
ber requerido el sacrificio de de. to de moderación Hoy las señoras y .señoritas
cenas de animales preciosos. fuman i y cómo fuman I, y continúan siendo señoras
La señora raya en los treinta y y señoritas...
cinco y lleva melena a la gar- Pero nadie esperaba que la imitación al sexo
(onne; el marido, algo más en- fuerte llegara hasta-el uso y abuso del silbido más
trado en años, tiene cara de re- o menos filarmónico.
signado, como si supiera que en i Pues, si, señores I. .. La señora del tapado de
la vida hay males necesarios. Al quitarse el riquí- pieles, mientras miraba el panorama que huía veloz,
simo tapado, la dama deja ver unas polleras de una inició un "solo" bastante interesante, ejecutando un
brevedad excepcional, de manera que se pueden ad- programa de canciones exóticas, que llamó fuerte-
mirar, hasta muy por encima de las rodillas, loa mente la atención.
detalles de un^s piernas formidables. En una pala- Todos los ojos Se concentraron sobre ella, lo que
bra, la obra de la modista había sido reducida a tan probablemente fue interpretado como manifestación
poca cosa en el caso presente, que a no haber sido de aprecio c interés, pues el tono del silbido se fué
la riqueza del tapado de pieles, el marido ese habría intensificando.
podido llamarse dichoso; pocas mujeres más econó- Un jovetj suspiró:
micas que la que le servia de compañera en el ca- — ¡Hasta eso nos q u i t a n ! . . .
mino de la vida. Los hombres podíamos avergonzar- Como el más anciano de la comitiva, me permití
nos de vestir tan abrigados. hacer notar en voz baja al vecino quejoso:
El hecho es que todos los pasajeros parecieron — ¿No se da cuenta, amigo, que. .. es un hombre?
vivificados por una ráfaga de aire fresco; abando- Mas él, porfiado, insistió:
naron sus posturas lánguidas y somnolientas, se — Sin embargo, puedo asegurarle que es bien
fueron incorporando y adoptaron actitudes conquis- mujer,..
tadoras en lo posible, abusando de lag miradas in- Llegamos a Verona, donde bajé yo y bajó tam-
cendiarias. bién la pareja esa.
El marido escuchaba con bondad las frasecitas — " ¿ V a r o n a ? " . . . ¡La ciudad de Romeo y Julie-
que de vez en cuando le decía la mujer y acerr:il)ri t a ! . . . — comentó la dama.
a los labios de ella el oído con la docilidad • — ¡Demonio!... ¡Quién hubiera creído que e.sc
padres hartos de ser molestados por los • íísico pudiera hospedar tanta poc.sía(... Franca-
demasiado perguntoncs. ' mente, yo, que tenía más obligación de saberlo
En un determinado momento, la dama sacó 'le que ella, la forastera, me había olvidado de
una pet.nca un cígarillo y lo p'-'-—'-' '''i- que Verona fuera la ciudad de los Capulcto
mando con energía, mientras 'I y los Montesco, para acordarme solamen-
te, en homenaje al "prohili r' te que los romanos habían levantado
escrito en letras de molde en do» allí un circo que desafiaba los siglos.
 CARA,r Y CAREIA./

Verona resulta impo- A la fecha deben estar

nente con su majestuosa en el séptimo cielo, go-
estación de ferrocarril, que zando la bienaventuranza
es tal vez una de las mejo. de los que han sufrido en
res de Italia. Una calle an- este valle de dolores sin
cha, una verdadera a\eni- cuento.
da que de Porta Nuova, Y no es el caso de com-
monumento debido al cé- padecerlos.
lebre arquitecto San Mi- El antiguo palacio de
cheli, sigue por el Corso los Capuleto, es decir, de
Víctor Manuel, da la im- la familia de Julieta, que-
presión de entrar en una da aún en la calle Cappe-
capital, más bien que en 11o, pero tan deformado,
una ciudad de provincia. tan afeado por el conjun-
Es grandioso el palacio to de piezas que se han
de la Gran Guardia, son construido adentro en el
admirables las tumbas dé gran patio de entrada, que
los Scaligeri, interesante mejor seria lo hubiesen
el Duomo, pero nada igua- derrumbado por completo.
la a la Arena, verdadera El célebre balcón se ad-
obra de romanos. mira todavía y por ahí
Y las obras de los ro- asoman cabezas de nue-
manos se caracterizan de vas Julietas, que ni si-
manera tal, que después quiera se acuerdan de la
de haber visto unas cuan- que en un tiempo aguarda-
tas se reconoce en el acto ba desde allí al enamorado
su estilo y su grandiosi- galán.
dad. Donde se abrían unos
Tienen algo de ciclópeo. hermosos jardines, surgen
El mismo monumento a hoy piletas para lavar y
Víctor Manuel II, en Ro- quedan tiradas por el sue-
ma, con todo qiie abarca VERONA. — Caaa de Julieta Capuleto en la calle Oappello lo escobas viejas, reque-
una superficie enorme y teusadas, ollas en mal es-
ostenta un tesoro en már- tado, tinas, barriles...
moles y estatuas, parece un juguete en comparación La poesía se f u é . . .
con las ruinas del Foro Romano... I También no faltaría más que la humanidad si-
Y Verona parece reducida a una serie de casas guiera llorando las desdichas de los dos mucha-
que rodean el circo, un ambiente que hace evocar chos I . . . Basta para eternizarlo con la tragedia que
vivas y tangibles las imágenes de siglos pasados, les dedicara Shakespeare.
gloriosos para Italia. Me interesa sobremanera visitar la tumba de
En pocas horas Verona está vista de cabo a rabo, los enamorados. Pero el cochero que me acompa-
incluyendo los jardines Giusti, con sus pinos que ñaba y hacía de cicerone se hubiera dicho que no
cuentan cinco siglos de existencia; el teatro Ro- tenía ningún interés en llevarme hasta allá:
mano y la iglesia de Santa María in Órgano, donde — ¡ No vale la pena 1 . . . ¡No hay nada que ver,
Fray Juan de Verona, tallista insigne, dejó verda- señor I . . .
deros monumentos de arte y paciencia en el coro — Es lo m i s m o . . . Quiero v e r . . .
del templo y en la sacristía. Los restos de los célebres amantes yacen en un
Sin embargo, desde el momento que la dama ex- lugar que no es precisamente el más indicado pa-
tranjera había recordado los nombres de Romeo y ra evocar ideas sentimentales: en el campo de la
Julieta, no veia el momento de contemplar el edi- Feria Rural, al lado de la iglesia de los Cappu-
ficio que fué residencia de los Capuleto y el célebre cini. Entre numerosos edificios destinados a guar-
balcón que fué testigo de los amores de la desdi- dar caballos, vacas y ovejas en los días de merca-
chada Julia, por la que han llorado generaciones do, hay un recinto guardado bajo llave y que una
enteras. mujer está encargada de abrir a los forasteros ra-
Aquí, permítanme un pequeño paréntesis. rísimos que de vez en cuando aparecen por allí.
Hay que confesar que el mundo es muy consue- Un tiempo los frailes de San Francisco cuida-
tudinario y que la fuerza de inercia reina por do- ban los restos de Julieta y Romeo, pero ahora que
quiera, poniendo trabas a todo lo que es nuevo y iglesia y convento han sido transformados en de-
más de acuerdo con los tiempos. pósitos de mercadería y establos, no queda más que
Nosotros seguimos diciendo "veloz como una fle- el modesto recinto donde, entre sauces llorones, se
cha" para dar a entender que una determinada cosa abre el sarcófago de Julieta, y domina allá, en el fon-
o un determinado ser llega al máximum de la do, el busto de Shakespeare.
rapidez. El sarcófago abierto está lleno de tarjetas de
Hay la electricidad, la luz, mil otras cosas más visita y ramitos de flores secos, y las paredes, cu-
veloces que la flecha; pero, no señor, tenemos que biertas de firmas. Los apellidos son casi todos ingleses.
decir "rápido como una flecha", para conservar el Los restos de los amantes se encuentran bajo el
clasicismo. sarcófago reunidos en una sola fosa.
Para dar una idea acabada de lo celoso que es En contemplación, frente al piadoso recinto, es-
un individuo, decimos que es un Ótelo; para d:\r taba la pareja esa que había alborotado a todos
un ejemplo de amores modelo, sacamos a relucir los pasajeros desde Brescia a Verona.
a Julieta y Romeo. Se besaron sin muchos cumplidos y sin hacer
Sin embargo, i cuántos jóvenes hay más Romeos caso ni de la mujer encargada de la custodia del re-
y más Julietas que los celebrados veroneses, y cinto, ni del que suscribe.
cuántos Ótelos anotan las crónicas todos los días, Se besaron y estrechándose con fuerza la mano,
más feroces que el moro de Venecia 1 pronunciaron un juramento, un dulce juramento:
Poco a poco se va ablandando esta cristalización — 1 For c v e r l . . .
sentimental; los tiempos modernos barren inn todis ¿Quién lo hubiera dicho?
las antiguallas. A pesar de lodo y por ese instinto de camaradería
La suerte de Romeo y Julieta, Ótelo, Ainldo. ,•[,-.. que existe entre personas del mismo sexo, en el acto
se debe a que fueron celebradDs por un pocLi de l.i «inisi- liaccr algo que neutralizara los efectos de la
talla del gran dramaturgo inyjv'.^. \KV,> ¡ l>:isl,i y.i Iiroiiiesa solemne y con el fin de auxiliar a ese
de l.'igrimas sobre las desdichas de los ve- hombre iini)r\i(lciite que había repetido: i For
roneses I ever I, jieusé: i Que Dios no te escuche!

D O C T O R A . V A C C A R I
 CARAy^ Y CARETAJ-

De Quilmes

/ ,

Parte de IA numerosa concurrencia que asistió al g^ran "revelUón" realizado en rambla del balneario,
saludando el Año Nuevo.

ENFERMEDADES
ÍPERFUMERIA

ovre Vd. sufre porque quiere... o porque iffnora

que existe la curación positiva con M noví-
simo específico

L V O S L O I R E
c o n s t i t u y e n nn
"UROBLENA" del doctor CAIViNO
verdadero talismán
de belleza. No Importa que su enfermedad sea anti-
Son i n e o n i p a r a - gua, ensáyelo y comprobará su bondad.
blea. EN 2S PER- "UROBLENA" le devolveré a Vd. la sa-
FUMES D I S T I N - lud y la felicidad de vivir sin sufrimien-
TOS Y S I E T E tos. ES INFALIBLE para: LA CONO-
C 0 L 0 K E 3 . Pr«*- RREA - BLENORREA - URETRITIS -
baloi. CISTITIS - PROSTATITIS - PIURÍAS .
La d i s t i n g u i d a
c l i e n t e l a de la PIELITIS - ORQUITIS y demás alec-
ciones de las vías urinarias, por antiguas
PERFUMERÍA y rebeldes que sean.
LOIRE puede ad- La "UROBLENA" ataca al mal por
quirir BUS produc-
tos durante la tem- antbos lados a la vez: por vía interna
porada veranieif a de y por vía extema, de afuera hacía
$ 2 . 0 0 la c a i a MAR DEL PLATA adentro y de adentro hacia afuera.
en la sucursal de La "UROBLENA" responde a un tra-
LÓPEZ y CANESSA - 46, Rambla Bristol, 46 taraicnto racional y científico.
SolicUtlot en toda iarmacia, tienda, droauerta
y perfumería de toda ¡a República,
Vtnttt p«r mayor: V. LÓPEZ - Corrientes, 925 Soüciti fellftít tnvianis iitampittv 4t franqueo.
U. T. »7, RÍT. 67Í8. S. A. SUtTR, Aisla», Z0S4 — Buenos Aire»
RepresenUnte en Córdoba,
Rosariot 9ENRIQUE
6!. P. BISSO,
"WlUPWtfM"
 De Villa Urquiza

Grupo de señoritas que asistió a la Hesta realizada en la

residencia de los esposos Pomtely Chaves, despidiendo el año.
AUTOMÓVILES EMPAPELA mente, ponerle una funda, como volver, el resultado es excelente,
DOS Se hace con los coches, y a un y hay la ventaja de que la íunda
Una de las cosas que más es industrial norteamericano se le ha se puede llevar doblada a cual-
««.„
tropean un automóvil — el
es — polvo ocurrido la excelente idea de ha- quier sitio, formando un paquete
acumuTado" cuando" sé p"asa áTgúñ cer esta funda de papel. Emplean- pequeño y compacto, que se mete
tiempo sin usarlo. Cabe, natural- do papel fuerte, como el de en- bajo un asiento^^

I I ^^^'^^r ^Q'^P"'^^ ^" Calidad

por ser el mejor sistema de competencia.
LINTERNA a Nafta común
Elaborada en bronce y finamente niquelada
A prueba de vientos, lluvias e insectos
300 BUJÍAS DE PODER LUMINOSO.
UN LITRO DE NAFTA ARDE 12 HORAS.
SE GRADÚA LA LUZ A VOLUNTAD.

No permita el engaño TX'UTZllor'm^

í'EL SOL DE NOCHE"
Pida Folletos Ilustrados a sus IMPORTADORES:
RICHEDA y Cía. - TALCAHUANO. 289 - BUENOS AIRES
REVENDEDORES ACTIVOS NECESITAMOS UNO EN CADA LOCALIDAD.

PRECIOSA GUITAEEA,
¡Gran Reclame! tamailoconoierto, adorna-
da con mosaicos, gran voz. Verdadero regalo por
«610$ 2 5 . —
Con máquina $ 30.—
ACORDEONES de to-
das oíanos, con 8 bajos y dos biietaa de vooos
dosdo $ 20' BANDONEONES,
-- - VIOUSES, etc.
Pidan Cátalo- 11 f K T T H I 'í*"0*"-*'. Il«»
gOB »UCasa U » v A l l l / l Buenos &tt«>
 C A R A J " Y CARETA^'

Nuevos bachillere»

Bachilleres egresados del colegio nacional Bartolomé Mitre en e! año 1925. Sentados, de izquierda
a derecha: Horacio Pagllera, Bernardo Fikestein, regente de estudios señor Francisco Popolizío,
profesor de física scBor Julio Olivera, Simón Grabols, Roberto A. Castagnino, Eduardo F. Arats,
Juan Foglia^ Parados, primera fila: Elias Kreimer, Héctor Braga, Gregorio Kurchan, Mauricio
Fabricante, Héctor Rousset, Juiio Rascosky, Jacobo Gringauz, Manuel Marcnzi, Antonio C.
Degiorgis. Segunda fila: Fernando Vanelli, Dardo Méndez, Samuel Groisnxan, Ángel Schaplra,
Marcos Steinbaund, Mauricio Cotik, Luis Pizzi y Andrés Parlatti.

Esta es la palanas que de-

be moverse para que las
SI VD. S U P I E S E NAUMANN cosan hacia
adelaate o atrás, y con
puntada graduada.
que su dolor de cin-
tura, sus difíciles di-
gestiones y su propen-
sión para las hernias
se debe a no usar una
faja adecuada, com-
prenderla que el dine-
ro invertido en esa
prenda ie evitará otros
perjuicios más consi- Basta mover
derables. una palanca
para que las Máquinas NAUMANN
cosan, indistintamente, hacia adelante
FAJAS PARA o atrás y con puntada graduada.
CABALLERO De esta manera, las sobre-costuras
Toda de gi^nero, t A «e hacen sin desgaste do energías,
pesos lU." ni pérdida de tiempo.
De género yelüs- | o Las Máquinas NAUMANN se venden
tico $ 10.- al contado o a plazos. Se dan lec-
Toda de el&stlco de boe- ciones gratis.
oa calidad, pe- o r Pidt un» Demostración GRATIS a sus Agea~
sos íáOm" tes y Vendedores en cualquier punto de la
República o en sus numerosos locales de ven-
r.3 de la Captip.l.
Y para comprar una faja nada mejor que en
Únicos tatroduclores: Kircbbaum y Cia.

Xa^oupée, InisptttdeDCifi, jOl 37 - U. T. 7170 Av. - Ba. Airea

CERRITO, 122 BUENOS AIRES

 DEMUESTRA FABRICA AL COMSUMIDOR
E a t á regla camUa del
m á s fino poplín de se-
da tejido, todo el cuer-
po; con un cuello y
puños dobles postizos;
abierta delante, y que
en cualquier tienda de
Buenos Aires la co-
bran a $ 13.50, la ven-
demos p o r :

$ 7 40
0 •==
(Comprando 1 doc.)
Si su compra la efectúa por 3 camisas sola*
mente, le ofrcccmoii las mlsmac a Tf 80 c/
razón de % M m^ss ' U
llftlH É^á\W n ^ ° * ' " ^"® ^^ pueda
Para combatir la A n e m i a •JMAl 2 ^ L I L tt cotejar su calidad con
eficazmente es indispen- ^^•••^ ^í0%0mm^% la qu^ ofrecen otras
casas, la enviamos a cualquier punto de la Re-
sable reforzar t o d o ele- pública, contra recibo de su importo, por $ 8.80,
m e n t o de nutrición y ha- siendo los gastos de n u e s t r a cuenta. A pedido
del interesado, la remitimos contra reembolso,
cer sangre n u e v a . Esto se con gastos a su cargo.
consigue c o n la legítima ánk'yt^ • • f 1 ^ ^ Remitimos a quien lo so-
I j p I v D 1 1 ^ ^ licite, nuestro muestrario do
preparación de puro acei- ^ ' " * " * * «^^ colores. Disponemos de los
siguientes colores: LISOS: Blanco, Crema, Lila,
te de hígado de bacalao, la Gris, Crudo. RAYADOS FANTASÍA: Milrayas
Negro-Celeste. Lila y Negro. Lila, oro y azul.
Celeste y rojo. Oro y celeste. Beige, celeste y

Emulsión negro. Negro, azul y naranja.

TODOS EN DIBUJOS DE ULTIMA MODA
C. MARESCO y Cía.
de Scott CANGALLO, 910. — Buenos Aires.
Necesitamos agentes en toda la República y
abonamos fuertes comisiones.

PRODUCTOS VEGETALES
HANSEN
VENTA L I B R E A U T O R I Z A D A POR EL
DEPARTAMENTO NACIONAL DE HIGIENE
Completamente inofensivos
y de una eficacia absoluta.
Eliminan en breve tiempo todas las

Enfermedades de la Piel y de la Sangre

Ensayados con positivo éxito en varios Hos-
pitales y recetados por distinguidos Médicos.
Excélente depurativo de la Sangre, sin alcohal: |S U F IR E V d.
D iASOSTIN Falta de Vigor Varonil, Reuma, Dolo-
Precio en las Farmacias: $ 5.00 el frasco. res de Cintura, Espalda, Estómago, etc.
1 necesitando aplicarse la corriente clectrogalvá-
Para la desaparición de e c z e m a s , ú l c e r a s , I nica, el m á s perfeccionado cinturón eléctrico
y toda clase de forúnculos cuando se hallan es el ROBUR, a pilas secas. Tiene exacto i c -
en su primer grado, gulador para graduar su fuerza, perfecto funclo-
I namiento garantido, siempre listo para usar sin
FITOGENOL [ninguna previa preparación. N o produce qucma-
I duras. Precio al alcance de todos.
Precio en las Farmacias: $ 7.50 el frasco. i f D f t T I C pidan hoy mismo en sobre cerrado el
Contra los eczemas, la lepra, las úlceras, la pso- I o r i H I l o libro Ilustrado, a Scheid, C. Pellegrini
riasis, y los forúnculos cuando ya son crónicos 644, Bs. Aires. Por carta o personalmente.
combinar con el empleo del DI ASOSTI N el del
MUNDIFICOL
Precio en las Farmacias: $ 10.00 el frasco.
8E VENDEN EN LAS FARMACIAS Y DR0QUERIA8
SORDOS
Los nparatitos "Tímpanos Artificiales"
Solicitenw proipcctoi al Depoiltarle: se usan contra la sordera y ruidos en los
oídos. Colocados al oído no se ven. Precio:
JUAN OBERST $ 12.- c / u . Venta y folletos gratis por
Bernardo de Irigoyen, 1069 - Buenos Aires carta o personalmente a C. Scheid, calle
U. T., 23, BUEN ORDEN, 7069 C. Pellegrini, 644, Bs. Aires.
 C A R A ^ Y CARETAJ"

LA JOYA DE LA OCEANÍA
OS que eligie- manales, jueves y domingo,
ron la Nueva la banda de música de los pe-
Caledonia como nados se hace oír; y e» ex-
presidio de ban- celente. Pero nunca la aplau-
didos condena- den, pues es de uso en NJU-
dos a perpetui- mea no tener relación ni con-
dad, ignoraban, tacto alguno con loa presos,
sin duda, que esa colonia de Francia ni siquiera con los liberados. Un abismo separa la
es, sencillamente, uno de los puntos población civil de la penal. Asi que al fin de cada
más bellos del planeta que habitamos. pieza de música, se nota un gran silencio. No hay
No consideraron sino su alejamiento ni la menor señal de aprobación.
de la metrópoli, de la que es antípoda. Durante horas, los ciudadanos de Noumea dan
Pero hoy se ha caido en cuenta del error de ha- Vueltas alrededor del kiosco bajo las vistosas en-
ber hecho una penitenciartá^ en una región tan sa- redaderas perfumadoras y florecidas de rojo.
na y rica; de modo que ya no se siguen enviando Lo que hace alli más falta son los baños, los
bandidos a la bella región. Los que quedaban se les de mar. Es imposible bañarse en el océano. Lns
ha relegado a la isla Nou, y dentro de pocos años tiburones abundan, lo mismo que las horrendas ser-
no habrá alli ni un condenado. pientes marinas de piel amarilla y cuyas mordedu-
La primera impresión del viajero que desembar- ras son casi siempre mortales. Hay, a varios kiló-
ca en Noumea, es contradictoria y confusa. Nota, metros de la ciudad, un trecho de mar encerrado
desde luego, que los muelles de la capital de la por una reja plantada en la arena; pero este
Nueva Caledonia, son modernos, bien equipados y baño está reservado a las tropas.
que pueden recibir a La Nueva Caledonia
los mayores navios. tiene tres veces más
Luego se penetra a la indígenas que blancos,
ciudad y se nota que las esto es; lo.ooo blancos
casas son penueñitas, de y JO.OOO canacor.. Pero,
teia cr.üuiada, n cual es al revés de lo que han
IXK:O estético. A pesar- hecho los ingleses, que
de ello, NoumCi. que causaron la desapari-
tiene servicio de cable ción del elemento indí-
e n Australia, puede gena australiano, los
compararse a una pe- canacos neo-caledonia-
queña prefectura me- nos continúan multipli-
tropolitana. cándose libremente.
Se publican alli tres Muchos son boys
diarios: "El Porvenir", (criados), marino*,^ o
"La Caledonia" y "La En el interior de ia colonia. pescadores, y no pocos
Francia Austral". cultivan las tierras. .Son
En cuanto a monumentos, hay que confesar que numerosos los que forman parte de la policía indí-
brillan por su ausencia, pues los trabajos en mármol, gena ; y hay que ver la satisfacción orgullosa con
granito o metal son muy raros. que se ponen el brazalete de cobre que les da la
Las mismas casas son de madera, sobre bases administración como distintivo y en el cual están
de piedra. Algunas son de ladrillo, pero por ex- inscriias" las siguientes palabras: "Seguridad públi-
cepción. ca. Nueva Caledonia .y dependencias. Policía indí-
Noumea, a pesar de todo, es muy animada. El gena N.o 17".
mercado que comienza a las cinco de la mañana, El canaco es enemigo natural del presidiario,
es lo más pintoresco posible. Allí están revueltas quien tampoco lo ama. Cuando se efectúa una
las popiucas o mujeres canacas, las sirvientas, las evasión, son casi siempre los canacos quienes lo-
esposas de los gendarmes y de los funcionarios su- gran capturar a los fugitivos, y es grande el celo
balternos, los boys de Loyalty o de las Nuevas Hé- con que los auxiliares de la administración vigi-
bridas, los liberados que se reconocen por su aire lan y registran los navios que zarpan. Nada se les
temeroso y reservado. Jos árabes deportados... escapa. ¡ Saben encontrar los más extraordinarias
e increíbles escondites!
Los pescadores indígenas, chillan con monoto- Lo» canacos que no >e emplean en las ciudades
nía: "i Pescados vivoa!", "¡ l'escados vivos!". viven en tribus, bajo el mando de reycíuelo» reco-
Los canacos ven- nocidos por la ad-
den huevos de ministración. Esos
reyezuelos son se-
JÁk tortuga, duraz-
nos, tomates, es-
párragos, uvas a
cundados por una
especie de conse-
precios sorpren- jos de ancianos y
dentemente bara- por algunas adivi-
nas. Su autoridad

OB^ tos. Hay también

()anana9 y piña«,
pero son más ca-
ras.
es paternal, y los
delincuentes s o n
azotados o atados,
sin comer, a los
Noumea, que se árl>olc5, durante
p.-irece muclM> a uno u dos días.
una pequeña ciu- I ^ mujer (la po-
d a d provinciana, pinée) e» d u r a -
t i e n e numeroso» mente tratada. Ha-
cafés. En la pla- ce todos los traba,
y^^^|HP^^H«^ ' jos y se viste con
za de los Cocote-
ros, qUe es el pa- hojas o andrajos.
seo de moda, hay Es ia esclava, pe-
ro es hueoa y se
un kiosco de niú- siente f d i z . . . Un Joven pateador.
Uaa p«r»ia típica. sica. Uos veces le-
 C A R A J - Y CARETAJ-

EN VISTA DEL ÉXITO

OBTENIDO POR NUESTRA

GRAN LIQUIDACIÓN
Y en obsequio a nuestras gentiles
favorecedoras, hemos resuelto mante-
nerla por todo el corriente mes,
ofreciendo un variado e inmenso
surtido en CORSÉS y FAJAS de
superior calidad a precios verda-
deramente excepcionales..

En n u e s t r o departamento de
SOMBREROS, hallarán un inmenso
y variado surtido de formas y colo-
res de rigurosa moda, a precios
increíbles.

Después del baño

APROVECHE
a fin de secar completamente su
cuerpo, para evitar las irritacio- ESTA ÚNICA
nes que produce el agua de mar, OPORTUNIDAD
apliqúese Talco Williams, el
más fino y medicinal. Le ayuda-
rá a vestir su ropa sin romperla
y dejará su cuerpo seco, sedoso
y con un exquisito perfume que
por horas le causará una deli-
ciosa sensación de frescura y
bienestar.

WíHiams
T A L C O P E R F U M A D O

De venta en todas partes.

Envíe e! cupón adjunto a Dep. Williams, Ri-

vadavia, 1244, y $ 0.10 en estampillas para
enviarle una muestra gratis. CASA IZQUIERDO
La m&s Importante de Sud América.
Nombre • ••

Calle N»
Carlos Pellegrini, 490
Ciudad
BUENOS AIRES
Uni6n TelefónicAi Mayo, 0313
(T. W. 1.) C. C. 18-1-20.
 CARA./- Y C A R E T A T

De San Martín

Altos empleados del Ferrocarril Central Argentino que tributaron un homenaje postumo a la memoria del s'^Sor
Gabino Cueli, el día del 1er. aniversario de su muerte, colocando una placa conmemorativa e n ' s u •Kumhn.

LO Q U E DEBE HACERSE buena cucharada de sal común en linaza sobre el vientre, vomitivo.
INMEDIATAMENTE EN CA- un vaso de agua tibia). Contra el láudano, morfina y
SO D E ENVENENAMIENTO Contra el clora! y el éter: paños opio: vomitivo, duchas frías, lava-
calientes, flagelación del tronco y dos de café cargado, flagelación,
Contra el sublimado corrosivo: de la cara con una servilleta moja- respiración artificial.
leche en bastante cantidad, clara de da, .sinapismos en las piernas, res- Contra los hongos venenosos: vo-
huevo batida en agua, cocimientos piración artificial. mitivos, 20 gramos de aceite de
de cebada. Contra el cardenillo y el yodo: ricino, calentar los pies y las pier-
Contra el arsénico: vomitivo (una tisana de cebada, cataplasma de nas.

100 MODELOS
de Lámparas y Artefactos
Para Todo Gusto
PIDA CATÁLOGOS A LA:
"COMALÜMBRA"
El alumbrado IDEAL
para E s t a n c i a s y
C a s a s de C a m p o .
Administración: BOLÍVAR, 656
LAMPARA nPO DE Local de Ventas: DEFENSA, 421
jHAGA UN ENSAYO! RECLAMF. Sucursal Montevideo: 25de Mayo, 724
COMPLETA E 12.50

GRAMÓFONO
FABRICACIÓN ALEMANA
"SPORT"
— Catálogo gratis
llilOliillli^^^^^^^^^^^
Se remite con 6 piezas y 200 púas a cualquier
punto de la República. POR SOLO
CAMBIOS
$2 8 . - TÍTULOS
LIBRE DE
SIEMPRE COTIZA
TODO GASTO
Caja 321/2 por
MEJORES PRECIOS
27 por 17 cm.
de metal cha-
rolado de muy
VACCARQ
b u e n efecto AVO£MAY0 638-aA
de sonoridad.
Pedidos a "C A S A C H I C A" de A. Ward
CALLE SALTA N? 674 - 676 BUENOS AIRES
«CTMtOS MtjfflpllUs "Pour la Nobless»" - « a " «sloríctw. c|uití.
Si desea ocupar un buen
empleo, debe estudiar una profesión.
Llene y mándenos este cupón y recibirá gratis un
manual para aprender a escribir a máquina y folletos
explicativos de las profesiones que enseñamos por correo.
Usted estudia en su casa con los libros que le entregaremos y envía
IOS ejercicios por correo para que nuestros profesores se los corrijan
TENEDOR DE LIBROS. TAQUIGRAFÍA.' I ' ' """^ 1
ORTOGRAFÍA. ARITMÉTICA. DIBUJAN- I r p p „ r | « e ClinflMirDIPAMAC I
TE. CONSTRUCTOR. CONDUCTOR DE | t o u U I : L « 0 OUUHmCnlUHnHO I
MOTORES A G R Í C O L A S . C O N T A D O R . DE ENSEÑANZA POR CORREO I
M E R C A N T I L . C O R R E S P O N D E N C I A . CA- I Fundador: P. C. RYAN, Bachiller y Contador
• Naclon&t.
LIGRAFIA. MECÁNICO. CHAUFFEUR. I ^^^^ . L A V A L L E - 10S9 _ BUENOS AIRES
MAQUINISTA. E L E C T R I C I S T A . OPERA- | Bueno» Airo., Valparaíso. Montevideo, Asun-
DOR CINEMATOGRÁFICO. *='°"' "-'""' ^ ^"^
Regalamos a lo» alumnos: papeles, «obreo, libros I Nombre
de estudio, diploma al terminar, etc. I
GARANTÍA: Devolvcmo» el dinero al alumno des- • . .
conforme durante los do» primero» mo«e» do es- Dirección
ludio. A e»ta garantía que cumplimo» ílelmcnle, |
debemos la gran pro»peridad alcanzada por esta I
Institucián. I i nj j i
I Localidad I
 C A R A y Y CARETAS

De San Martín

Señoritas de la sociedad Amigo* de los Pobres que tuvieron a su carjo c! reparto do víveres y juguetes entre
loa niños pobres de esta localidad.

I D E A S S U E L T A S las cuestiones que no liabíis e x a m i - hombres que son rápidos en afir-

nado suficientemente. m a r lo que no saben son m u c h a s v e -
L a s convicciones firmes h a n e o s . — La lealtad a los principios con- ces cobardes y perezosos p a r a h o n -
tado demasiado esfuerzo p a r a de- siste en a v a n z a r a u d a z m e n t e cuan- r a r los hechos que les son conoci-
j a r l a s d e h o n r a r con u n a manifesta- do h a y que exponerlos y en no t r a n . dos.
ción clara y franca. sigir j a m á s ni adquirir ningún com- T i e n e n miedo de comprometerse,
— T e n e r el valor de sostener sus promiso ambiguo y ruin. reflexionan en los riesgos que hay
ideas no es m u y hacedero. E s u n a — La m u c h e d u m b r e h u m a n a es que correr, y si e n t r a e n juego FU
de las formas m á s elevadas y p u r a s r á p i d a en a f i r m a r lo que sólo co- propio interés, se meten la bande-
de la energía h u m a n a . noce a medias. L a s cosas que se r a en el bolsillo y apagan la luz,
— Al valor m o r a l de ostentar cla- desconocen son a ú n las que se pro- para ocultarse. A esto sc llama fal-
r a m e n t e convicciones u n a vez ad- claman con m á s suficiencia. Des- ta de valor cívico.
l u i r i d a s , sabed u n i r la reserva e n confiad d e esa audacia. L o s misn;os Ricardo Wagncr

•••*••••••»•»••*

Pol vo
• •

Suave adherente y de sutil fragancia, da a las damas

;:
y señoritas el encanto que SEDUCE y ATRAE
PÍO P E R • I V A l - E y C l » . — Vsneiuela, 1Se7-W Bmnoi Aireí ii
FABRICANTES DE LAS AFAMADAS LOCIuNBS ::
La Caja $ 2.- n
Premfadat con el "GRAN PREMIO" en la Exposiciún Industrial Argentina H
i ROSA VERIS TOSCA - LOTiON EAU DE GOLOGNE RUSSE H
*»•«•««••••«*•«•
Vi
ímmmmíatmtmí«:t«ím:»ímííínt nj:«::j««:::;::;:t;;:;:..j;t;{jj;:

REmONDINO Nunca Una Oferta Igual

NO SON PALABRAS
C. PELLEGRINI, 119. G A R A N T I Z A M O S
NUESTRA OFERTA
HERNIAS-OBESIDAD Pídase Modelo 59 "A'"
VARICES
Casa la más importante y anti-
A motor una
cuerda.. -,55.
A motor dos £ ^ C
gaa de Suü Américs:36 años cuerdat. . t O W »
de eídstcncia. Conlección de Caja para abrir yran l»-
FAJAS pata VTERTEE CAÍ-
DO, HIPOGASTRICAcon neu- m«8o M X 39 X 19 Vt " » • r*-
mUicoB Enrlgiiez paraPtosis; blc claro alemán de gran electo.
SOPORTE XANE. Faias de poro
cautcboDt, Hemlai ; ApeoiIicítiE Pedido» a:
operadas. Aparatos modetnas elás- "CASA CHICA" de A. Ward
ticos paia las HERNIAS, MEDIAS ; Salta, 674-676. B«. A i . U. T.
VENDAS cl&itioas para Varices, Qnao- 0141, RIv. Sin lucuríalee.
tes de Koma. Orinales de goma para Gratl» remitimos catálaffue.
incontinencia de orina. Maletas. Sus- Aceptamos ftiftíritat "43
pensores. "Pour la Nobiesse".
 CARAJ" Y CARETAS

Químicos egresados de la Escuela Industrial

Rudecindo Latasa. E. R. LeguizaraÓD. Eswrin Obcrts. Raúl Patrizietti. Eduardo Aubone.

EL MICROBIO DEL TIFO cia de dicha enfermedad. Despuís algo de bueno. . . con tal que se le
se desarrolló ese organismo en un permita demostrarlo.
Comunican de Rusia que la doc- brazo humano, de donde se ob-
tora Kritch h í logrado aislar y tuvo el producto que se inyectó a
unos caballos en los que no tar- El lanzarse en una industria, sin
cultivar el microbio del tifo. La daron en aparecer los síntomas del estar seguro del producto que se
señora doctora nombrada traba- tifo, según dicen los periódicos de va a fabricar, es la causa incon-
ja en el Instituto Biológico de Nueva York. fesada de muchos fracasos.
Moscou. Todos los bacteriólogos
comentan acaloradamente el cable- PENSAMIENTOS
grama de Rusia en que se comu- Casi lodos los individuos pue- Creo que el término medio de
nica tal noticia. Si ésta se confir- den tener una idea, pero lo im- los hombres no aplica realmente
ma, el descubrimiento es uno de portante no es eso sino desarro-a un propósito útil más que el
los más trascendentales. La doc- cinco por ciento de la energía que
llarla, coñvirtiéndola en un pro-
gasta.
tora logró aislar unos tifococos, ducto práctico.
que se asemejan a los pneumoco- *
cos o microbios de la pulmonía. El Los negocios no son nunca tan
germen del tifo se encontró en el Jamás me he encontrado con un sólidos como cuando, al igual de
tejido cerebral de once pacientes hombre que fuese absolutamente las gallinas, tienen ¡que escarbar
que habían fallecido a consecuen- malo. En el peor, siempre hay algo para nutrirse.

LOS OLORES DEL CUERPO

son quitados por el

DESODORAL GIBRAT
El olor que tiene la piel o el sudor de ciertas personas
es más o menos fuerte, pero rara vez agradable.

Cuántas decepciones sentimentales han sufrido hombres o

mujeres por el olor que de su cuerpo e m a n a b a . Sólo un producto existe
contra esta afl¡gente molestia, es el" DESODORAL GIBRAT, sin color ni
olor, no es caustico ni venenoso, absolutamente inofensivo. Su uso es
muy fácil, pues se aplica en cualquier parte del cuerpo con un algodon-
cito o un pulverizador. Su efecto es instantáneo. No ataja la trans-
piración, lo que seria peligroso, pero le quita todo el olor.

GRATIS, e n v i a m o s u n frasqulto de m u e s t r a al
recibir O.IO civs. en estampillas para franqueo.

Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR DKL MUNDO

S a r m i e n t o y Florida Buenos Aires

 CARAJ" Y CARETAS

Perdido sobre un témpano

por Jo r 1c

ONORABLES gentlemen que bebéis coch-

tails helados con una pajita, hamacán-
doos en un confortable rocking-chair en
H l a terraza de un casino, querría yo, en
verdad, ver la cara que pondríais si os
encontraseis bruscamente en medio del
océano sobre un témpano de hielo que
va fundiéndose poco a poco, en téte-d-
téte con un oso que tiene hambre!
" Y, sin embargo, eso m.e sucedió ha-
ce dos lustros, y si mis cabellos están
blancos todos, aunque no tenga todavía
treinta y cinco años, es en recuerdo de tal aventura."
Habién^lolo dicho, Mac Phree prendió un cigarrillo y enviándolo
lejos, un minuto después, como un tizón inflamado, continuó:
— ¿Queréis conocerla? Escuchad. Se es joven. . . , se tiene el
gusto de los viajes. . ., sed de desconocido. . . Esto os explicará
cómo acepté el formar parte, en calidad de ayudante naturalista,
de la expedición Parn y Scow, encargada por el gobierno sueco de
inventariar la fauna y la flora de las tierras árticas. . .
" Un mes más tarde, echábamos el ancla delante del cabo L,in-
coln, hacia el 7 5 ' de latitud norte.
" Una verdadera partida de placer. Navio confortable. Compañe-
ros encantadores. Trabajo interesante. Nuestro crucero debía durar
dos años.
" El verano transcurrió rápidamente. Invernamos. El tiempo pa-
¿¿ rápido- Todos aquellos que han probado la gran paz de las so-
ledades heladas os dirán í¡i;c Si guarda su nostalgia para siempre,
" En fin, sonó la hora del regreso. Con toda ía rapid?^ de nues-
tras hélices, ganamos el océano Atlántico por el estrecho de Davis.
Una semana más y percibiríamos la costa noruega.
" Fué en ese momento que se produjo la catástrofe.
" E n medio de una noche negra, sin una estrella, chocamos con
un iceberg. Nuestro navio, a todo vapor, fué a estrellar su delantera
contra uno de esos monumentos de hielo que, desprendidos de
los bancos de nieve polares, flotan en el océano arrastrados por las
corrientes.
" ¿Qué pasó exactamente!" Lo ignoro. Me encontraba sobre el
puente, ocupado, con una linterna sorda, en arreglar mis cajas de
colecciones. Sin duda, eso me salvó. El choque fué tan violento,
que me sentí precipitado contra un mástil. Me desmayé.
" Cuando recuperé el sentido, era de día. Me hallaba sobre
un bloque de hielo de una centena de metros de cir-
cunferencia. El navio había desaparecido. Había-
se hundido con toda la tripulación. Sólo
algunos pedazos de madera flotaban
a lo lejos. Y comprendí todo
el horror de mi situación.
 C A R A / Y CARETA/

" Hallábame en pleno océano, sobre un minúsculo islote partido

a la deriva, con la única perspectiva de morir de hambre.
" De repente, lancé un grito. La situación era más trágica toda-
vía de lo que yo imaginaba. Tenía un compañero. . ., ¡y qué com-
pañero!. . ., un oso. . ., un enorme oso blanco. . ., uno de, esos
osos polares particularmente feroces...
" ¿Cómo se encontraba, él también, sobre aquel témpano verosí-
milmente desprendido del iceberg por el choque?
" No era ése el momento de buscar explicaciones.
" Por de pronto, permanecía tranquilo, pareciendo dormir. Pero
¿cuánto tiempo duraría aquello? Pronto, sin duda, los llamados de
su estómago iban a hacerlo salir de su embotamiento aparente.
" No tenía yo arma ninguna.
" ¿Cómo defenderme con el remo de madera que veía á algunos
pasos míos y que él habría pulverizado con un solo tarascón?
" Y el animal despertó, en efecto. Me vio y lanzó un sordo gru-
ñido. ¿Era de alegría por tener una presa a su alcance?
" Balanceaba su cabeza pequeña en el extremo de su largo cuerpo
y, abriendo el hocico en una mueca atroz, mostraba unos colmillos
formidables.
" Sin embargo, antes de lanzarse sobre mí, vacilaba todavía. Ins-
tintivamente, las bestias salvajes tienen miedo del hombre cuando
no lo conocen.
" Y varias horas pasáronse así. El sol había subido en el hori-
zonte. Hacía calor ahora.
" Y de pronto me percibí de un nuevo peligro.
¡Bajo los rayos ardientes del sol, el témpano principiaba a de-
rretirse! Sus bordes hundíanse rápidamente en el océano y me pare-
cía que comenzaba ya a tambalear sobre sí mismo.
" No osaba moverse, para darme exacta cuenta. Estaba cierto de
que, al primer movimiento que hiciera, el animal se arrojaría so-
bre mí.
" ¿Iba yo a ser devorado o ahogado?
" ¡Es en esos momentos, honorables genilemen que me escucháis,
que se extraña el puesto bien tranquilo de preparador en la Facultad
de Ciencias de Estocolmo!
" Pero era demasiado tarde para librarme a esas sensatas refle-
xiones. No obstante, me las hacía, cuando, repentinamente, la bes-
tia pareció decidirse. Se enderezó sobre sus patas traseras y, lanzando
un rugido terrible, tendió las otras hacia mí, como si quisiera abra-
zarme apretándome contra su enorme pecho,
" Estaba yo perdido.
" Maquínalmcnte, retrocedí; el oso avanzó.
" Había llegado ya a la mitad del témpano y creía venida mi últi-
ma hora, cuando, bruscamente, éste partióse en dos; la parte sobre la
cual el oso se encontraba, se balanceó bajo su peso, proyectándolo en
el agua, en tanto que la mía continuaba flotando.
" No perdí el tino.
" Recogiendo el remo que se hallaba a mis pies y sirviéndome de
el como de un auxiliar, aléjeme rápidamente de mi adversario.
" El oso polar es mal nadador. Fué en vano que aquél tratara de
atraparme nuevamente. No lo consiguió. Se debatió algunos
instantes; luego se hundió a fondo.
" Y o estaba salvado.
" Al día siguiente, un buque pasó en alta mar.
Le hice .señales desesperadas. Las perci-
bió, vino a mi socorro y me recogió,
" Pero mis cabellos estaban
completamente blancos."
 C A R A V Y CARETA-'

Nuevas profesoras

Ahimnas de la Escuela Profesional N ' 3 egresadas eo el año I9Z5.

ADMIRADOR LEGO todos los admiradores del Ariosto, rar al uno con el otro es absurdo.
que el Dante es el primer poeta "; Y pensar — exclamaba a la hora
Un duelista napolitano se batió de los siglos, que el Ariosto no sig- de la muerte — que jamás he leído
catorce veces por sostener, contra nifica nada, que pretender compa- a ninguno de los dos I"

wmvMAmUm
Csma de hierro, eímaltada a taego, con , ,
Comprando dlroo- elástico imperial a tejido doble, relorzado, fj
ta mente on la con estiradoreí de den plazas $ 40.— de 4>y
fikriea w ahorra 1 1/2 plaza i 34.— de una plaza,' a . . . •'
la t a n e n e l a i l e l
Intarmadiarki. Fábrica y Exposición: CORRIENTES, 2570
U. 1. Wt, Mttr* •• Ooo». T. n a . Otnlril,

1UÍ>3, í>AK>lllu!\ I O, I06i

ANTONIO MESCHIERIe Hijos ROSARIO DE SANTA FE
ACORDEONAS MESCHIERI" IMPORTADORES ACORDEONES
de v o c e s muy "MESCHIERI"
-iáfeL. tipo S t r a d e l l a , de
fuertes. Gásteles fabricación italiana,
desmontables y tamaño g r a n d e .
planchitas sepa- Adornada con f i l e -
tes de mosaico. Cha-
radas. pa de m e t a l en la
tastiera y b o t o n e s
Con 19 teclas y ttornillados. VOCES
12 b a 1 o s , con DE ACERO.
método y emba- Con 21 teclai y 12
iti°«:%-19.50 bajos, con método y
e m b a l a j e Mr^
RratU. . $ * * 0 . -
Con 19 teclas Con 21 t e c l a s y
8 bajos,
pesos.. . I G -
ocho bajos, a M/y
pesos. . . . " ^ n "
NOTA. efectimr so«^ compras, pida nuestro t m n CATAl.OCO ILUSTRADO.

COCINAS ««MALUGANI"
MALUGANI Hermanos
Fabricantes E^specleJMa*. Solícifon Cafáloao
C E V A L L O S , J35 BUENOS AIRES
 CARAy Y CARETAJ"
De Morón

El corredor Gerli, en un viraje. Ernesto Blanco, ganador.

Yo, sufrí de estreñimiento

He aquí una declaración sumamente interesante, no publicamos su firma,
pero vale la pena de leerla:
"Criado en el campo, vine hace unos quince años a vivir en Buenos Aires,
donde encontré empleo en un escritorio. Durante los primeros meses nada
anormal noté; era joven y poco caso hacía a mi salud. En el segundo año,
empecé a tener digestiones diítcilca; de vez en cuando dolores de cabeza; la
boca amarga, mal aliento; tenía sueño durante el día; empecé a sentirme neurás-
tico, perdía la memoria, hasta un buen día en que un ataque de reumatismo me
clavó dos meses en cama y me dejó dolorido por casi un año. _ _ _
"Fué al levantarme que un médico, amigo, notó que yo descuidaba mi mtes-
tino, y que me aconsejó tomara Santeina con método y regularidad.
"Al poco tiempo noté lo benéfico que era de tener siempre el mtesuno libre.
Engordé, tomé buenos colores... ¿Qué decirles más? Desde aquel día en cuan-
to siento el menor trastorno, por unos días recurro a la Santeina y no tengo
envidia a nadie por buena salud."
La Santeina es hoy por hoy el mejor laxante, pues es a la vez un desinfec-
tante intestinal. No causa inflamación y cualquiera la puede tomar en cualquier
tiempo. Es agradable, fácil de tomar y barata.

Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR D E L MUNDO
SARMIENTO y FLORIDA Buenos Aires
 CARAy Y CARETAS

L leía. El ambiente patrones. Y, sobre to-

estaba calmo. Era do, no interrumpa con
domingo. La natura- sus vanos propósitos
leza mostraba la per- la meditación filosó-
fección de los prime- fica de un sabio.. .
ros dias del Supremo ¡Vaya!
Hacedor. Se sentía feliz. Posó, con María salió. Se extendió él sobre
lánguido ademán, una mano sobre el su sillón y se imaginó a su encanta-
brazo de madera de su sillón. dora mujer comprando toda suerte de
De pronto, ruidosamente, entró en el cuarto cosas, según el impulso de su fantasía. Ello
María, la sirvienta. le hizQ reír interiormente.
— Bueno. La señora ha salido para el merca-

L
do. I La de cosas que se va a olvidar I Necesito A señora ¡o llama — dijo María con cier-
huevos. Seguramente comprará algo inútil... to tono que le sonó a ironía, Tcní.! un
Comprendió él que debía salir en defensa de rostro de pascua.
su esposa, demasiado joven. La siguió.
— La señora sabe lo que quiere. Ella com- En ia cocina, su mujer le salió al encuentro.
prará lo necesario. Es inteligente. Tiene su car- — Querido, querido—exclamó ella.—Ven a ver.
net, creo. Conoce su hogar. Déjeme... Tengo dos tórtolos: son los pájaros del amor. Si
— ¿Es "su hogar" el que hace las torti- uno muere, el otro no puede sobrevivir;
llas? — pret;iii!tó indignada María. tanto se aman... Este gordo, de ojos rosa-
— Es suficiciilt. l'cnga confianza en sus dos, eres tú. Yo «oy esta pequeñita. ¿Sabes?
 C A R A / Y CARETA/
Sí mueres, siento que no p o d r é vivir surtió un efecto inesperado. H u b o
más. ¿Y tú, si yo m u e r o ? . . . ese día comidas silenciosas. Y des-
— Me moriré — dijo él al cabo, con pués, al levantarse de la mesa, frases
tono grave. sueltas en las cuales, sin dar importancia
— IY la señora que se olvidó los huevos 1 a la idea, se habló de que el hombre, ávido
— exclamó María con u n a a l e g r í a feroz. de placeres, no tenía m á s corazón que las
piedras del jardín. Y al final, suspiritos. El es-
poso leía su diario con la atención de la deses-
peración.

T ODOS los días tenia que ir a ver a los

tórtolos. Su mujer les hablaba en un
lenguaje de aves. P e r o debía come-
ter frecuentes errores, pues los pobreci SA noche de verano guardaba
tos no la comprendían. E r a n más sen- el calor del día. Acodada en
sibles a los granos que ella les daba la ventana la señora miraba,
y que les engordaban hasta la bajo la luna, un paisaje de tinta
obesidad. china. Sú marido vino detrás
E s t a b a él en el jardín y su de efla y se le acercó. L a
mujer se puso a llamarlo tomó por el talle. Ella le
tan desesperadamente rechazó.
que pensó que la casa — ¡ O h — exclamó
se p r e n d í a fuego. con repulsión, —
— Ven a ver — déjame, vete, dé-
g r i t a b a ; — la j a m e ! Cuando
hembrita p a r e - p i e n s o que
ce enferma. creí en tu
E l se apro- amor... Si me
ximó. Inmóvil, muero harás
en el suelo de como el pajarra-
la jaula, la hem- co e s e . N o m e
brita, con la vida a m a s . . . ¡ O h ! N o te
en un hilo, ce- m e acerques, no te
rraba sua- me a c e r q u e s . . .
vemente
sus ojos.
Miró él
i n med i a - N poco m á s tarde, des-
t a m e n te calzo, él descendió, si-
al macho. lencioso como un la-
Un sudor drón, con la mirada .sombría.
frío e m p a p ó su frente: el F u é hasta la jaula, abrióla, me-
macho, indiferente, jugaba tió la mano, t o m ó el pajarraco
con el alpiste; lo tomaba y lo estranguló entre sus de-
con su pico, lo partía y se lo tragaba. E s t a b a dos. Sintió un estremecimiento
vivo allí, como un ruiseñor. debajo de las plumas. El pájaro estaba muerto.
— Démosle vino azucarado — dijo el marido Volvió a subir, procurando no hacer ruido. Na-
tomando la hembrita. die le había visto. Y, a pesar de todo, se sintió
P e r o la ciencia fué impotente. El medica- un poco asesino.
mento no surtió efecto. La hembrita se moría
completamente borracha.
E r a de noclie; el macho dormitaba.
— Pobre condcnadito — se condolió la espo-
sa, — ¡cómo debe sufrir con el corazón partido
por la muerte de su compañera!
Después de esta lamentación, dos pequeñas
A la m a ñ a n a el perro

abrió la ventana.
perr ladró alegremente,
Su mujer le llamó muy apresurada. E l

— Querido, querido — exclamó ella, E l po-

lágrimas encantadoras corriendo por su rostro. bre machito se murió de amor.
Pequeña tristeza que pudo seguir al entierro Tenía en su m a n o al pájaro inerte.
de una flor. Descendió él. Su mujer, con voz acariciadora,
El macho sin corazón no quería morir. L a le echó los brazos al cuello.
joven señora, que iba a espiarlo, ensayaba en — ¡ Q u é lindo ¿verdad? este sentimiento m á s
vano recordarle su dolor. P e r o el insensible pá- fuerte que el m u n d o y la vida!
jaro prefería comer. — Si — dijo él, sin
— ¿Usted cree que sentirse a v e r g o n z a d o ;

4<AN
se morirá? — p r e g u n t ó — la naturaleza nos
pérfidamente María. — da grandes lecciones y
Vaya, los h o m b r e s son grandes ^ejemplos..."
iguales. N o he visto ja- T u v o que callarse:
niás, en toda mi Lirtía dos labios m á s fres-
vida, que alguien cos que las rosas
muera de tristeza... matinales vinieron
La intención de a buscar sus la-
la s e n t e n c i a bios. . .

Traducido para 'Caras y¡ Caretas* por M M. P,

DIB/UIOS DE R B Q U B N A B S C A L A D A
 C A R A y Y CARETAS"

De Adrogué

Señoritas y jóvenes que asistieron al baile organizado por e! club A. Nacional, a beneficio de su
caja social.
ALBORADA m e n s a j e s del próximo o t o ñ o . mo tubos de ó r g a n o para el te-
Yo estoy en la sombra q u e r i e n - deum de toda m a ñ a n a . Cada uno
Y a la copa d e mi castaño ha do r o b a r sus secretos a estos pro- alaba como puede y el coro e n t e -
sentido el calofrío y el alto ;ila- fundos árboles y a todas ias a v e s
ro es magnifico. Sólo yo, tan je-
mo m u e r t o flamea su b a n d e r a d e que m u r m u r a n . P a r a saber lo que
dicen las cimas, pongo el oído a j o s de los cielos y de las cimas,
sol. D e rama en r a m a , un cuchi-
cheo precede como en la o r q u e s - a los t r o n c o s : la h o r m i g a roja m e estoy aquí humillado, en compañía
ta : h a y consignas o b s c u r a s y con- castiga pellizcándome la oreja y d e las p r i m e r a s lagartijas, i r a l a n -
sejos de última h o r a . Los chopos el caracol quq ascendía p a u s a d a - do de c a n t a r la alborada con un
del canal j u n t a n las cimas como mente, ensaya en mi mejilla s u s lápiz tembloroso sobre u n a cuar-
fuentes románticas y dejan caer dos a n t e n a s suaves. tilla blanca.
h o j a s quemadas, trozos de c a r t a s P e r o ya estallan los pájaros de
que se i r á n llevando al iiiolino acuerdo. Los t r o n c o s tiemblan co- Venlura García Calderón

SU ESTOMAGO La Obesidad
SE QUEJA flG cura con el To del profesor
Dcnsmore, de New York, oin
rliela y sin la menor molestia.
^ No olvide que engordar es
p o r q u e está m á s o menos estropeado. E s t o es debidv envejecer. Vea lo que dice el
a u n exceso d e ácido que impide las funcione^ distinguido médico Dr. Mar-
normales de la digestión. P a r a t e n e r u n a buen.i tín Urdániz, médico-cirujano:
.-.,„. "Señores M. Figallo y Cía.—
digestión hay que eliminar la causa del mal fun-
Muy Bcñorc» mfo»: Lo» enfermos de obesidad en
cionamiento del estómago. Media c u c h a r a d i l a de lo» cuales he administrado cl Te Densmore contra
las de c a f é de Magnesia B i s u r a d a tomada inme- la obesidad han obtenido espléndidos progrosos de
d i a t a m e n t e después de las comidas n e u t r a l i z a r á i>u oso, en la disminución pronroslva de su peso
el exceso de ácido y en u n o s c u a n t o s m i n u t o s h a r á y en la resrularlzación del intestino.
desaparecer todo el mal digestivo. N o sufra más Saludóle atte. S. S. S.
de su e s t ó m a g o ; tome la M a g n e s i a Bisurada, pues MARTIN URDANIZ".
ésla le a s e g u r a r á u n a b u e n a digestión. S e ga- Por instrucciones y precios, dirÍKirsc a los úni-
r a n t i z a n resultados satisfactorios o se devuelve el cos introductores: M. FIGALLO y Cía., Buenos Ai-
importe. D e v e n t a en todas las f a r m a c i a s . re». MAIPU. 212.

MJEBLERI4 E L
GRANDES 7REBAJAS oi PRECIO
335

JUEGO DOBinTORIO pn roble o codro caoba, 3 cutrro', r - n >.

lunas IranccíBs S,iinl ücbnln blsclailaj, mármolf» lliioc. 1. ir.i,. t
dd bronce cincclndos, compuesto do I toporo J lol)"iif- O ^ C JOÉOO DE COMEDOR <f--M<: Xmiahi-
como<la, 2m5sas \\\i 1 camn con clí-stlco y lindo rtgnlo S « 3 0 9 laob», toropueilo de I apatíidor, I ••

CXXTXXUOGOSn Luis «lo tucgo ) " *

l o REtílTIHUS GI.ATIL aJ í n r E ñ l O » ; I Torettí
Tni e triio
•I m*» i-oniDliHfl - (VI crM-lor flAJ » A 3 0 t . \
 C A R A / Y CARETA/

HERNIADOS La hernia desaparece

cuando se usa un Reductor DORAT
lín los trabajos del campo y de la Ciudad; durante los
viajes en tren, auto, sulky o a caballo; en cualquier mo-
mento, todo herniado puede llevar aplicado el Redactor
DORAT.
No le molestará absolutamente nada; y podrá dedicarse
a sus ocupaciones habituales con la misma tranquilidad
que si no tuviera hernia.
El Reductor DORAT | ¡
(marca registrada) se "!
confecciona sobre me-
dida y ex profeso para
cada herniado, asegu-
rando la contención
o reducción perfecta
de la hernia, por an-
tigua o voluminosa
<]\ie sea.
I'ida hoy mismo Ca-
tálogo de los nuevos
modelos DORAT, per-
fccciüiiadus, ciuutiíicos, único sis tema eficaz y positivo.

Reductor Dorat - 577 - ESMERALDA - 577

BI Eeduclor DOEAT aplicado. No mpesta
Buenos Aires No confundir. ni abulta nada. Úselo y quedará IcanLiui.o.

URINARIAS UNA GOTA MILITAR

CURADA CON DOS CAJAS DE
CACHETS COLLAZO.
(AMBOS SEXOS)
Una valiosa prueba de la rapidez con que obran los Cacheta Collazo ann «obre males que se creían
incurables, es la carta que desde Valencia escribe al doctor Collazo con fecha 80 de enero nn lefior,
cuyo nombre se omite por dÍMcreción. Dice:
" Muy afectísimo doctor Collazo: Habiendo usado sus Cachets Collaxo en el año 1923, en el mes de
" noviembre, para una fuerte blenorragia que venía padeciendo desde el me» de febrero del mismo
"año, habiendo tomado los Cachets Collazo por espacio de unos 20 día», me cortó por completo; hasta
" el día de hoy no siento la menor molestia de aquella critica enfermedad que me tenia completamente
" extenuado, y por lo tanto haré votos por Ion acertados remedio» y deseo que sea publicado esta
" testimonio, para bien de la humanidad y lo saluda su BBradecído servidor ".
Curaciones tan notables como ésta de las afecciones de las vías urinarias, tales como blenorragia,
gonorrea (gola militar), uretritis, cistitis, prostatitis, leucorreas (flujos de las señoras y niñas), etc.,
Be producen todos los días con los Cacheta Collazo, pero entiéndase bien, con los legítimos Cachets
Collazo, porque de las imilaciones que a veces se ofrecen no e» justo esperar tales resultados y por
eso deben de ser rechazadas. '
GRATIS folletos: Dr. Collazo, Perú, 7 1 , Buenos Aire», o Farmacia Cóndor. Rosario.
CUÍDESE DE LAS INYECCIONES, origen frecuente de estrecheces y de que las enfermedade»
se hagan crónicas. El primer especialista mundial,, doctor Kermogant, dice: "Puede establecerse que
toda inyección, aun de agua simple, que produzca más ardor que un escozor ligero, haca más mal
QUe bien. Las inyecciones fuertes llamadas abortivas deben rechazarse en absoluto".

AZÚCAR COLLAZO Purga a los niños y adultos sin

que lo sepan lü exigir dieta.
De efecto seguro, suave, inofensivo y de igual sabor «uc el nueve común. Combate • ! e»trefiim!eBto.

Los Eczemas, Ulceras, Granos

y otras eníermedades de la piel
agudas y crónicas, por rebelde»
que sean, desaparecen en breve»
POMADA COLLAZO
día» con la
GRATIS {olletoai Dr. CoUuo, Farú, 7 1 , Buenos Aires, o Farmacia Cóndor, Rosaría.
 C A R A y Y CARETAS

Enlaces

BRiinS PlEfiNAS
ARTiriCIAlES
Todo ampntado debe Tl«Itaí~
nuestra caift para compro-'^
bar qoe en nuestros talle-
res, los más amplios y mo-
dernos de la R e p ú b l i c a ,
conetruimos c l e n t t -
ficaracnte los mode-
los más nuevos 7 li-
vianos de toda clase
de
P I E R N A S
Y B R A Z O S
artificiales, de acuer-
do a los ú l t i m o s
adelantos de la cien-
cia. Garantizamos a
todo a m p u t a d o la
aplicación correcta y
práctica del miam-
bro Que n e c e s i t a ,
para lo cual tenemos
a disposición de los in-
teresados comprobante»
que noa autorizan a afir-
mar n u e s t r a garantía.
Aparatos para Parálisis,
Pie Bott, Varus, Coxal-
gia, Corsés ortopédicos,
para Escoliosis y Mal
del Pott y todo apara-
to ortopédico en gene-
ral, para lo cual conta-
mos con personal téc-
nico y especialista-
Remitimos al I n t e r i o r
catálogo general B.

ESTABLECIMIENTO Ortopédico SCATTINI

Premlailo en todas
ÍB! E xpoticlonei.

DERRITO 488
U. T 3S Mayo Q265

A LA MUJER
Se le recomienda muy especialmente Que parft su
cutís no use aeuas blancal (que son todas las que lie*
van depósitos), ni cremas, ni pomadas, ni ceras; pues
todos estos preparados encierran substancias que ade-
más de tapizar la piel, son'nocivas. Blanquear por
medio de estos preparados no es bcneficar su cutis.
Pida a su farmacéutico el AGUA INCOLORA deno-
minat'a DERMALBINA que no tiene aquellos inconve-
nientos; blanquea por la acción indirecta que ejerce
sobre el cutis; no encierra substancias tóxicas, puea
se podría beber.
EN LAS FARMACIAS
Frasco grande, $ 4.—. Pequeño, $ 2.50
Oepósito: Farmacia Dr. E. REPETTO. — Lima. 1666
Solicite prospecto
Teléfonos: 1210 y 4785, Üuen Orden, Buenos Aír«f.
p<»mor. — Ayncucho.
 JABÓN
ÍGRANJABLANCJ
"^X-Í^^v.
itsta es la
verdadera
,«^'&^tú^Í£¿¿r-y£k&;5aiU

•ij.a¿1ii r
'f'ií.^íeáJií^

MRBCn REgiSTRAO

del
cJabon Crema ¿e Cech©
"fiRANJABUNCA"
No se deje engañar, entonces,
aceptando burdas imitaciones
cuyos componentes están muy
lejos de poseer las propieda-
des del producto auténtico.

Ricamente perfumado, su uso

%"
 De Vicente López

Aspecto del salín del Parque Hotel durante el "rcTelUón" con que (vtí recibido el nuevo afio.

D E S C U B R I M I E N T O D E UNA de una ciudad preliistórica que pa- rias tumbas ocultas en enormes
CIUDAD PREHISTÓRICA rece haber gozado de una civiliza- muros. Parece que el descubrimien-
ción bastante avanzada cerca de to tiene una inmensa importancia
Acaban de descubrirse las ruinas Kristianstad. Ya se encontraron va- arqueológica.

LINTERNA
<KELITe
PATENTADA

€n Honor de la Belleza, CON

Tome Ud. LAXOL
Toda hermosa mujer que estima en lo que
BOHBA)
vale la pureza de su cutis y la excelencia
de su salud en general, conoce la utilidad
de la higiene interna. Las damas deben
cultivar el hábito de tomar LAXOL por
razones de salud. Es dulce como la miel,
no deja efectos desagradables y estimula
la acción intestinal sin irritar.
Esta nueva mejora
suprime el inconveniente de la
bomba suelta y facilita el poder
Pregunte a su médico qué dar presión a la linterna en cual-
quier m o m e n t o .
opina de LAXOL.
T e n e m o s varios modelos
Soliciten catálogo
S. A. V I C E N T E P E L U F F O y Cía.
Sec. Luz Kitson
RivadavU, 2148. — Buenos Alr«».
 C A R A / Y CARETA7

De Tigre

P a r t e de la selecta concurrencia que asistió al festival organizado por el club sportiva Pignarol, en
honor de la comisión de señoritas.

UN PUEBLO Q U E C A M B I A la cual se hallan precisamente encla- localidad, en razón de su altura,

DE NOMBRE vadas su Casa Ayuntamiento y su naturalmente, carece de agua, y se
escuela. hfillará, en verdad, original el nom-
El pueblo de " E l Calor", donde En 1179 — títulos de la Abadía bre de "Vieilmoulin" que piden para
hiela en pleno estío. de Saint Seine—esta aldehuela de su pueblo en lo futuro — " V e t u s
Kl villorrio de " L a C h a l e u r " la Chaleur era denominada "Calor", Molendinum", como lo indican en
( E l Calor), situado en el cantón de por ironía, sin duda, puesto que por 1206 los títulos de la Abadía de la
Sonibernón, distrito de Dijón, en su ^Itura de 567 metros, era ya el Brussíére, — que si es verdad que
Francia, ha elevado una petición a más frío de todos los pueblecillos de allí no hay agua ni, por consiguiente
los poderes públicos con objeto de la Cote d'or, y a la menor caída de molinos de índole hidráulica, hay,
(|ue en lo sucesivo su nombre sea nieve en el departamento, era el sin embargo, en sus límites j u r i s -
"Vicilmoulin" (Molino V i e j o ) , nom- pueblecillo en cuestión el primero diccionales, muchos molinos de
bre de la aldea en el territorio de que se beneficiaba de ella. E s t a viento.

LA AME R I CANA
$ 195 RÜJENSKY Hnos.">
Corrientes, 1356 - Bs. Aires j
Casa fundada an el aBo 1904
TALLERES PROPIOS
EMBALAJE Y
ACARREO GRATIS
Los del interior soliciten catálo-
gos 1925, con la nueva lista de
precios.
DORMITORIO. — Este regio dormitorio, SE R E M I T E N GRATIS
lustre roble o cedro, compuesto de 1 ro-
pero, 1.20 m. de ancho, toilette cómoda,
mesa de luz con repisa, cama ZZ plazas
plazas con
con
elástico especial, percha y toa- " ~"
llero, lunas biseladas y aplica-
ciones de bronce _ _ _
El miiimo, mkn chico • • $* 1 5 5
COMEDOR. — Sólido comedor, r, lustre ro-
ble o cedro, compuesto de un GRAN
APARADOR, 1 trinchante, I mesa con
I tabla de agregar, 8 sillas este-
í245
I ruladas, lunas biseladas y apli;
ti—, caciones de bronce.

Todos los mejores músicos tocan

los instrumentos de la Casa
LUIS MARIANI
PARANÁ, 628 — BUENOS AIRES
Vento de Acordeones Italianos y Bando-
neones Alemanes. Se hace toda clase da
Composturas. Pida catálogo indicando su
dirncrfón rt^*y línpri Hf» K, C.
 De Olivos. De Villa Pueyrredón

Festejando la entrada del nuevo año realizóse en el Concurrentes al bailo organizado por ol club social Vida
hotel Carapachay una lucida fiesta a la que asistieron
distinguidas familias. Nuestra, en honor de sus asociados.

"SI ACABAS LA CASA, La versión popular es la de que cuestión" tenia diez y siete pisos,
MORIRÁS" los espíritus le dijeron a la seño- que no sabemos a cuántos hubie-
ra Winchester que mientras la ca- ra llegado si la vida de ,1a buena
Nada más interesante para !os sa no se acabara, su vida estaría señora Winchester se hubiera pro-
aficionados a los fenómenos so- segura, y que, por el contrario, en longado más.
brenaturales que lo que ocurre en cuanto se colocase el último ladri- Como verá el lector, pese a la
una célebre casa de San José (Ca- llo, sobrevendría, repentinamente, predicción de los espíritus, la se-
lifornia, Estados Unidos), llama- la muerte de su propietaria. ñora Winchester se m u r i ó . . . y
de "La Mansión de lo: Fantas iias". Menos mal que la señora Win- la casa sin terminar.
Se trata de un palacio inmenso, chester era una viuda inmensa- Es de suponer que la protago-
de 144 habitaciones, edificado du- mente rica, y, asi, decidió que la nista de esta tragedia grotesca era
rante un período de treinta y ocho obra continuase años y años, Su- una infeliz neurasténica, más ne-
años, por una señora llamada Sara perponiendo un piso sobre otro y cesitada de glicerofosfato que de
L. Winchester. Esta señora vivió otro. "pisos" para su palacio Je San
en ella durante esos años, a pesar t)e esta manera, llegó a cons- José.
de no estar acabado... "porque truir un palacio de diez y siete Digo, esto si el cuento no se
los espíritus lo disponían de otro pisos. Es decir, a su muerte, ocu- lo aplicaron sus paisanos sin más
modo". rrida hace poco, el palacio "en ni más.

iESTAVd. HERNIADO?
Si usted está herniado
«s seguro que habrá usa-
do bragueros y fajas más
o menos cómodas, e in-
finidad de otros méto-
dos para curar la hernia,
pero sin resultado; e»
también muy posible que
Para la eczema y las habrá sido OPERADO
una o más veces sin
enfermedades cutáneas conseguir la cura de-
scada. Por tales moti-
vos debe usted desechar
esos VIEJOS SISTE-
lODEX es maravilloso para todas .'.ÍAS que ya no sirven para nada.
las afecciones de la piel, porque Todas las hernias (quebraduras) 8e reducen
radicalmente reteniéndolas en forma suave y
ni la quema, ni la mancha, ni la cómoda y endureciendo el tejido muscular al
irrita. Es superior a las tintur?? propio tiempo. Este método ha producido cien-
tos y cientos de curaciones de hernias de todas
o linimentos de yodo. En ningiín clase» y en brevísimo tiempo, y puedo darle
inmejorable» referencias de personas respeta-
botiquín debe faltar, para casos bles y bien conocidas, que han sanado con su
de apuro. aplicación, sin sufrir ninguna molestia.
-N'o importa que »u hernia sea muy antigua y
voluminosa. E»t_e método ha sanado hernias
de más de 40 año» y de un tamaño enorme.
Pregunte a su médico qué Escribatiie sin demora, y a vuelta de correo
recibirá gratis un precioso folleto que regalo a
opina de todos ¡os herniados, explicando el método úni-
co que necesita para sanar la hernia en el hogar
Pídalo ahora mismo a

lODEX S. MORASSÜT
SARMIENTO 1384 ~
(ESPECIALISTA)
EOSAKIO (Argontina)
 C A R A / Y CARETA/

MÜxJE
.r:;^
MEDICINA CASERA En estos casos debe administrar- NOVEDAD
se cuanto antes un vomitivo, a no
ser que los labios se pongan como
:juemados, el cual es signo de que
el veneno es de naturaleza corro-
siva.
Es necesario, en todo caso, la pre-
sencia inmediata del médico.

DE LA MODA
La moda puede reputarse como
la expresión del deseo de agrad.nr.
Este deseo es, tan connatural a las
mujeres que, lejos de censurarlo, de-
biera aplaudirse, siempre que se
contenga en sus justos límites, y no
invada el terreno de la moralidad
y afectación. La moda es la gran
red, donde se prenden sin saber las
armas pequeñas, y donde a sabien-
das se dejan prender las otras al-
mas- Si pudiéramos formar una es-
tadística acabada de los disgustos
y sinsabores que cuesta la moda a
la humanidad, es seguro y eviden- Colgante suspendido de una cinta
te que las gentes no pondrían tanto negra. Muestra una preciosa com-
empeño en acarrearse tantos in- binación de perlas, azabache y cor-
fortunios. nalinas, rojo, azul luminoso y negro.
— Mujer que une la virtud y la
bondad a la belleza, es una criatura
casi divina, empero la belleza sin
la virtud, es una desgracia, y sin CONOCIMIENTOS ÚTILES
la bondad un frivolo adorno. Es
muy cierto, que si las mujeres hi-
cieran por amor de Dios, la cen- Limpicsa de la ropa blanca
tésima parte de los sacrificios que
se imponen por agradar al mundo, La ropa blanca adquiere un co-
resultarían grandes santas, y no lor niveo, añadiendo al agua hir-
podríamos pedir más a la sociedad viente de la colada 300 gramos de
Nem-algia. — La neuralgia pue- actual. — Romante. jabón rallado y cinco pastillas de
de existir en todos los puntos don-

f^^^
parafina. Luego se deja secar al
de hay nervios, es decir, en todas aire y mejor aún, sobre césped
las partes del cuerpo; pero en una que es excelente para el lienzo.
extensión generalmente limitada; se
distingue de otros dolores por SU Para abrillantar el cabello
carácter agudo y por su aparición
repentina. Agua de rosas 200 gramos
Es a veces intermitente, pero casi Goma tragacanto 12 „
siempre continua; presenta en la Esencia de r o s a s . . . . 5 gotas
región afectada puntos o íceos más
dolorosos; llega muchas veces al Para quitar las manchas de tinta
estómago, y va acompañada en este
caso de inapetencia o apetito irre- Para que desaparezcan las manchas
gular, y hasta de vómitos; se calma, de tinta en la ropa blanca, se hu-
finalmente, al revés de otros dolo- medecen las manchas con <eche,
res, por la presión. \ después se cubren con sal común,
Hágase fricciones con lo siguiente : se frotan con raja de limón y des-
pués se lavan.
Aceite de almendras dulces 30 gramos
Cloyofcniío 2 ,, Limpieza de los objetos de piala.
envenenamiento. — Kn todos los Se disuelve el alumbre en lejía muy
casos de envenenamiento . conviene fuerte, se espuma con cuidado y en
Uue el paciente beba gran canti- seguida se le añade jabón.
dad de leche, huevos batidos y Si se lavan con esta mezcla los
aguas albuminosas. Todo ello tien- objetos de plata que se desee lim-
de a diluir el veneno y a facilitar piar quedarán completamente lim-
la acción del emético. Los collares de moda pios y brillantes.

I V o N N E
 C A R A y Y CARETAS"
>'j

De Tigre

HOSPITAL DE CARIDAD. — El G) upo de famlftas que asistió a los diversos actos realizados en el Hospital
ministro de M a r i n a , almirante de Caridad, celebrando el 25*^ aniversario de su fundación.
Domecq García, que actuó como
padrino en el acto de la inaugu-
ración de la capilla en el Hos-
pital de Caridad. ; y
CUANDO LAS FLORES CO- cortarles la extremidad de su tallo Las flores se conservan durante
M I E N Z A N A P O N E R S E MUS- y sumergir un centímetro de éste en quince días si, en vez de llenar el
agua casi hirviendo. Cuando el agua vaso en que se hallen de agua or-
TIAS . . . esté a punto de enfriarse se corlan dinaria, lo llenamos de agua de llu-
los tallos otra vez, por encima del via o de agua destilada en la cual
, .Y se quiere que recobren su punto de inmersión, y se colocan se hayan disuelto cinco gramos de
frescura y lozanía, no hay más que las flores en un vaso de agua fresca. carbonato de amoníaco por litro.

E l " C E R E G U M I L " es u n alimento completo Prácticamente se ha comprobado que el " C e -

m u y concentrado, elaborado científicamente a
base de cereales y leguminosas. regumil" es el R E C O N S T I T U Y E N T E m á s
Reúne las siguientes ventajas: activo y el que m á s recomiendan los médicos
(ABOR MUY AGRADABLE — MÁXIMO DE PODER para los niños, ancianos, enfermos del estó-
NUTRITIVO — INMEDIATA ASIMILACIÓN mago, personas débiles y convalecientes.
NO FATIGA EL ESTOMAGO
VENTA EN FARMACl AS Y DROGUERÍAS
Laboratorlom: FERNANDEZ ft CANI »ELL 1 C ( » . - Málaga (Esoaña).

HORMIGAS NEGRAS A MITAD DE PRECIO

DE L A S SIMILARES

"KILHAL" Linterna " M I T R E " paten-

tada. Reconocida la mejor;
con ventaja sobre todos los
ES EL ÚNICO PRODUCTO QUE ELIMINA DE demás sistemas. Funciona a
UNA MANERA CIENTÍFICA ESTA P L A G A nafta, a! viento y la lluvia.
Pues convierte a cada hormiga en u n v e - COMPLETA $ 1 8 . - m / n
hículo d e destrucción p a r a t o d a l a colonia.
Esta linterna ha sido adop-
tada por los Ejércitos be-
I ^ g r GARANTIZAMOS ligerantes en la Guerra
* • " su EFICACIA Europea.

r i T C ' i l E ' V A. f^M CANGALLO, 461 I VENTAS POK MA- E. B O N G I O V A N N I

VOB Y WLSOR Rivadavia 2199 - Bs. Aires
r C d l C i f Ot l#0. - Buenos Aires ,
 puede ad-
quirirse é s t a
í m a g n í f i c a "Con-
certóla Núm. 8 de salón", la
máquina parlante más per-
fecta. En elegantísimo y só-
lido mueble de roble o ter-
minación caoba. Mide 1.07 x
0.43 1|2 X 0.50. Gran mem-
brana "América", extra so-
nora. Poderoso motor suizo
P. F. R. a doble cuerda. Con
6 piezas, 200 púas y embala-
je gratis.

PIDA SOLICITUD DE pRÉDITO

Y DATOS HOY M I S M O ! !

DISCOS - ULTIMAS NOVEDADES

DISCOS DOBLES, de 25 cm., a $ 3 . — c/uno. 7onno S El monilo. Taneo.
, . , „ ! LnnRosta. Taniro. „ „ „ ' " " " " I P u r a s plumas. Tango. Orq. De Caro.
^11° ) Acuarclita del arrabal. Tlío. Ora. Canaro. f Borracha. Tanpro.
- « r o o J Viejo rincón. TanKO. 7647 • Miradas cruzadas. Shimmy. Orquesta
Lomuto.
79503 | ^ l 3 j ¡ „ „ TnnBo. Orquesta Fresedo. - ( , . ( , , ( L a flor del ceibo. Zamba.
. . , i , ( A BU memoria. Vals. ~ „. t La quita pena. Zamba. Dúo Polaia-Catán.
" " ' ¡ C o r a z ó n de arrabal. Tango- Orq. Firpo.
CORRESPONDENCIA Y GIROS A GERENTE DE LA S. A.

_JHi—"» » " ^ ^ m/^M Av. de Mayo

rL~T<OGAR PE L A MÚSICA 979
Buenos Aires
 Campeonato de tiro

El "equipo invencible" del Cuerpo de Bomberos de la Capital, Integrado por el teniente 1 ' Manuel
Arnaud, cabos Ramón A. Martínez, Gregorio G. Luna, Ernesto Morandini, Anselmo R. Ahumada;
soldados Adolfo Azcueta y José F. Oria, que se clasificó primero en el campeonato de tiro realizado
entre las instituciones armadas de la Policía de la CapItaL

mr Polvos
FLORES DE SAN
E&tos finísimos polvos confieren al rostro el suave
aterciopelado de la rosa y su misma delicada fragan-
W cia, otorgándole así un encanto irresistible.

ALHAJAS GRATIS
Todas las cajas de estos delicados polvos de tocador
llevan un precioso regalo consistente en: MEDALLO-
NES de NÁCAR y ESMALTE, PERFUMADORES de
BOLSILLO, CADENAS de PLATA, MEDALLAS, CO-
LLARES, AROS FINOS, PULSERAS, RELOJES-PUL-
SERA MOARÉ y muchos otros do valor.
Precio de la caja en la capital: $ 2 .

Crema J .
LECHUGA
BEAU CHAMPS
Limpia el cutis de pecas, barros, arrugas, etc., y U
confiere incomparable suavidad y frescura.
Pida estos productos en Tiendas» Farmacias y
Perfumerías.
Depositarios:
FARMACIA DANESA Y DROGUERÍA
DÍAZ KELLY
CABILDO, 2X71. — U, T. 0321, Belrrano.
Buenos Aires.

Agua, H E L E N A
Para los granos y lim-
pieza general del cutis.
 C A R A X Y CARETAS

CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES

Los dibujos na han de ser copiados, y serán hechos con pluma y tinta negra, a tamaño de
postal. Deberán traer el título de lo que representan y al respaldo el nombre y dirección
del autor. Cada mes se premiarán los dibujos más interesantes con libros especiales para
niños. Los sobres deb,en dirigirse: "Concurso Infantil", CARAS Y CARETAS, Chacabuco, 151.

•^6^^;Í

2125. — La perrcm. 2126. — El cuadro de Santa Kosa. 2127. — Un rancho español.

Carlos Lopcrcna Vcrnct. Gregorio Calvan. Alfredo José Bartolomé.

2128. — En recreo. 2129. — La calle San Lorenzo, en Ro- 2130. — Los nuevos chacareros.
Rosa Draracek. sario. -— Pedro Llosas. Arsenio Perrero.

Und máquind d e
escribir perfecta p<"^*°i°
.,—fz:

Es una maravilla de la técnica moderna

Aunque su precio podría inducir a creer que se trata
de un juguete, no es así. La "GUNDKA I I I " presta
exactahieiite los mismos servicios que las máquinas
de alto precio y su manejo es tan sencillo que
cualquiera escribe corrientemente en ella con unos
pocos minutos de práctica.
útilísima para comer-
ciantes e industriales, via-
Escribe con toda nitidez con sus tipos de acero y
j a n t e s , agricult<íres, e s -
cinta de color; produce hasta 4 copias al icarbónico
tudiantes y particulares. a la vez; tiene escritura visible al instante y su
P R E C I O S : construcción es tan sólida y sencilla que soporta
el U.SO más .severo durante años sin compostura de
En la Capital . . • | f^~ ninguna especie.
En el Interior . . • $ 34.
Fíele y embalaje pago
Mande su giro o pida folletos al
Nuestra doble garantía concesionario para Sud América.
Garantizamos su perfecto f"»í^'°"«-
mlcnto durante «n año, y » '^^"'^^
de l o . 5 dibs de recibida no fuera de LUDOVICO GEROE - Alsina 1382 • Buenos Aires
tu entfra .afi.f«cción, devolveremos
íntegro el Importe pagado. Hay zonas disponibles para agentes revendedores en el Intírior.
 C A R A ^ Y CARETAS

P oco a poco, la obra inmensa de Víc

tor H u g o ha ido esfumándose y
perdiéndose hasta sólo quedar
algunas páginas de antología, sin
de su enlace con Adela Foucher, cuando
la novia aun no se había despojado
de su velo blanco.
E d m u n d o Biré, después de Gas-
que ellas alcancen ni merezcan par de P o n s , ya ha hecho alu-
el respeto de las de un R e n á n sión al doble a m o r que habría
ni un Stendlial. La vi( inspirado a los dos herma-
m o d e r n a y las nuevas nos la hermosa y admira-
tendencias a r t í s t i c a s ble Adela.
han a p a r t a d o consi Nacido el 20 Fructi-
derablemente a •dor del año V I I I
los h o m b r e s (16 de septiem-
aquel que fué bre de 1800)
un genio y en Nancy,
un por- Eugenio
tento tenía
d e die-

a c - ClO-
ción. Y c h o
de él, ac- meses,
tualmente, m á s que su
si se habla no h e r m a n o Víc-
es sino para des- tor. J u n t o s de-
m e n u z a r su exis- bieron estudiar en
tencia privada y el Madrid, en el Cole-
doloroso misterio que gio de nobles, y jun-
envolvió su m a t r i m o n i o tos en París se prepara-
con Adela Foucher. ron para ingresar a la es-
M a s tampoco ha sido este cuela politécnica. J u n t o s , t a m -
tema, ya agotado por algunos bién, comenzaron su carrera li-
escritores un si es no es apasiona teraria, en la que, si hubo pre-
dos, como Luis B a r t h o u — " L o s mios para Víctor, no hubo m e -
A m o r e s de un poeta", — lo que ha nos distinciones para Eugenio, parti- '
vuelto a actualizar el n o m b r e de VíctOr cularmente por su " O d a a la muerte del
Hufjo. H a sido algo m á s duque de E n g h i e n " , p r e -
interesante y mis trági- aJULSJUULBJLBJLOJLQJiSlJULaJiSLSlJLJUU^ miada el 3 de m a y o de
co, por consiguiente: la 1818 en los juegos flora-
locura de su h e r m a n o les de Tolosa. Al año si-
Eugenio, que m u r i ó ol- guiente, por igual, con-
vidado y mísero en el EL H E R M A N O DEL cedióse otro premio a un
manicomio de Charen- trabajo sobre el falleci-
POETA, QUE TAM- miento del príncipe de
tón. Y P e d r o Dufay, en
una publicación reciente, BIÉN TUVO SUS Conde. Era, al parecer,
viene a hacer un poco TEMPRANOS ÉXI- una m u s a fúnebre la del
de luz en este misterio joven p o e t a . . .
TOS A R T Í S T I C O S , L a oda sobre la muer-
y a poner su nota a m a r -
ga en el concierto glo- E N A M O R A D O PER- te del duque de E n -
rioso, aunque un t a n t o ghicn es poco conoci-
D I D A M E N T E DE LA
chillón, de la obra da. El sobreviviente
de Víctor Hugo, Q U E S E R - * -^'J C U - de los dos h e r m a -
quien, por lo de- fN'ADA.f:? n o , nos cuidóse m u c h o
m á s , siempre r e - de mencionarla, y
h u y ó toda alu- Y FINc;» S U V I D A hasta lo biógra-
sión a su her- EN UN MANICOMIO. fos la han rcle
mano Eugenio gado al olvido.
que enloque- "VÍCffr l í i u ' o
ció eti el
nio j n e i i t o to Auñ-.'-ü
DTriroTTrrínnrr!rrTirrr?r5TnrrrírTr
 C \ R A ^ Y CARETAJ-
Carbier en sus "Recuerdos", — tuvo con crueles inquietudes después de
un h e r m a n o que m u r i ó loco, m u y le desaparición de nuestra querida
joven. No carecía de méritos lite- m a d r e . . . Anteayer, finalmente, ha
rarios. -Como su h e r m a n o , amaba lo , desaparecido, dejándonos una carta
terrible y enorme". H a c e luego m e n - fría y lacónica en la que nos anun-
ción del fragmento titulado " E l due- cia desgracias imprevistas." Y conti-
lo del precipicio" y se p r e g u n t a : núa exponiendo el derroche de dme-
" j P o r qué Víctor H u g o , por piedad ro que hacia Eugenio, malgrado de
fraternal, no ha compuesto un volu- los recursos con que contaban. Ade-
men con los ensayos literarios ^e su más, encarecíale al padre que perdo-
hermano Eugenio?" nara a Eugenio por las cosas que
E m p e r o , tan escasa no debió ser pudiera escribirle: " E u g e n i o tiene
la oíjr.i de E u g e n i o ; que, según Saüi- buen Cüíazüii y reconocerá su falta".
te-Bcuve, los dos hermanos mucho A medida que se aproximaba la
trabajaron en el periódico " L e Con- fecha del matrimonio de Victor cw
servateur Littéraire", cuyos artícu- Adela, acrecentábase la locura del po-
los, casi sin excepción, han formado
bre Eugenio. " Y a no es el mismo —
parte de las obras de Víctor, el que
en este asunto, al parecer, quedóse escribía Abel H u g o . — U n dolor
con la parte del león. profundo e invencible se concentra
P e r o en estas actividades litera- en el; se ha hecho moroso e intra-
/ rias, Víctor, fogoso y entusiasta, era table; ninguno de nosotros se salva
de sus quejas, y en algunos itiomentos
el que m á s figuralja. Eugenio, recon-
su conducta y sus palabras parecen
centrado y triste, era como la sombra
anunciar un desarreglo en sus facul-
de aquel astro que ya comenzaba a
tades intelectuales ordinariamente
iiiaravillar a los hombres de su época.
Calcúlese, entonces, el efecto que
tan nobles y elevadas. La desgficin
su persona y su obra causarían en la le lia vencido y se entrega fácilmente
d u l c e y h e r m o s a A d e l a Fouclier, al pesimismo y la a m a r g u r a . E s pre-
ciso perdonarle y a g u a r d a r . . . "
c o m p a ñ e r a de juegos de la infancia
E l fin del suplicio se aproximaba.
y predestinada, desde mucho antes El 12 de octubre, Víctor H u g o ca.s.á-
de nacer, a ser la esposa de uno de base en San Sulpicio con Adela F o u -
los hijos del general H u g o . E s indu- chcr, Sus testigos criin Juan Bau-
dable que ambos h e r m a n e s se enamo- tista Biscarrat, su antiguo jircceptor,
raron de la doncella; pero Eugenio, y Alfredo Víctor, conde de Vigny.
que componía .odas y no sonetos, Eugenio soportó, vayase a saber
m a r retraído y silencioso, debió aca- cómo, el suplicio de la ceremonia re-
llar su pasión y hasta evitar estoica- ligiosa. Impávido, estuvo en la al-
m e n t e que el más leve atisbo de ella caidía, en la iglesia, en la sacristía.
fuera conocido por la amada. PerxD, al cabo, nublóse su vist^t, co-
"Semejante secreto — dice Du- menzó a divagar y luego estalló en
fay — es duro de g u a r d a r : roe el co- sollozos, precisamente cuando los no-
razón y presto impulsa hacia la nie- vios se embarcaban para Citerea.
Inncolía al adolescente ya sensible Biscarrat, el amigo de los buenos
e inclinado, por su timidez y sus an- y de los malos días, acudió a prevemr
tecedentes, a buscar la soledad". Víc- a Abel; y ambos, discretamente,
tor, ignorándolo o no, mostróse fe- cuando todo era bullicio y animación,
rozmente mezquino en medio de su retiraron al pobre loco del hotel T o u -
dicha amorosa. La razón de Eugenio louse.
se sostuvo mientras vivió la m a d r e E l general H u g o , que no se había.
a la vera de la cual vivía; mas, des- dignado bajar a París pava asistir al
aparecida ésta, acrecentaba la deses- niatrinionio de su hijo Víctor, acude
peranza. MuCrta la ilusión de vivir y al recibir la noticia de la enferme-
desengañado de todo, aquel ende- dad de Eugenio. T r a n s c u r r e n aíí^u-
I)lc t i i n p e r a m e n t o sufrió cruenta y nos meses. L a enfermedad persiste
ili I i iv;i crisis. Su dolor fué demasia- y entonces se decide internarle etv el
do g r a n d e para que pudiera sopor- sanatorio del doctor Esquirol. Des-
tarlo. Y a ello vino a agregarse el pués, el olvido. U n a t.ue otra vis t«.
matrimonio del general H u g o , quien I".l traslado a Charentón y quince
se apresuró a casarse con la aven- años de encierro, olvidado de todos,
turera que le había arrancado del siendo nada más que un objeto de
bogar.
\ u r i o s i d a d y comentarios para 1Í,S
E n abril de 1822 sobreviene la visitantes de la, casa de orates,
' primera crisis. "Desde ayer es- hasta el día de la liberación: el
t a m o s desolados — escríbele 5 de marzo de 1837.
Víctor al general. — T i e m p o Ya, en esa época, Víctor
liacc que I'.Uííciiio s^: c m ii. ii • H u g o era un genio y del poe-
Ira muy < .unbi.iíl,, ;, ^ ,i ,, u ma de amor con Adela Eou- !
nosíjtros. .Su (.-M irjf-r •.<,ii¡- cbcr no quedaba m á s que
brio, sus co üiiiihi-'s -lÍM- tul li(5gar del cual el poe-
gularcs y sus ulucidas ta desertaba con exce-
ideas se han mezclado siva Trcrucncia.

E D U A R D O M A R I O
C O N C U R S O I N F A N T I L PARA COLOREAR DIBUJOS
CARAS Y CARETAS iarlta • (US paquafios lector*! a tomar parte m e>t< concur»o, iluminando Ubrements a la
acuarela, al láplx o al souadie, el dibujo que publicamo*. Una v«z terminado, pueden remitirlo, unido al cupón
que aparece al pie, a la sieuiente dirección;
Concurao Infantil de CARAS Y CARETAS. — Chaeabuco, 151-lSS, Buenos Airea.
8 c otor^arin CIEN PREMIOS, que serán distribuidos todos los meses entre los cien niños que m i * condlcloae*
artísticas revelen.

Cupón para el Concurso Inlantil de CARAS Y CARETAS. — N« 128

Nombre y apallido.
DoaldUo...,
Población....
Escríbase claro y mándese este cupón unido al paisaje coloreado.

íiaa-nara
r^T% á f i f
"CON LA PREPARACIÓN QUE LE DAREMOS MEDIAN-
TE UN MÍNIMO DESEMBOLSO MENSUAL Y SIN QUE
DESATIENDA SUS OCUPACIONES"
enviamos en cualquier ¿ p o c a del año
Visítenoa o mándenos este cupón
( J K A l i s
" " " " t r o folleto "PATRIA y PROGRESO"
con detalle de naás de 50 cursos que
E N S E Ñ A M O S P O R C O R R E O E N : Escuelas Politécnicas
CONTABILIDAD COMERCIO del Plata
Matemática* Dibujo C. PELLEGRINI, 1136, Bs. Aires.
MECÁNICA ELECTRICIDAD
Ingeniería Agrimensura
CONSTRUCCIÓN ARQUITECTURA Nombre
Avicultura Radiotelefonía Dirección
MECÁNICA A G R Í C O L A AUTOMOVILISMO
Localidad y F . C
Regalamos a nuestros alumnos los libros de estudio,
sobres, papeles y el DIPLOMA DE GRADUACIÓN. C, y C. 1424

/ nUEBLERIAlAEXPOSICIÓN comentes ^373 ^

ÚNICA MUEBLERÍA CON
TALLERES PROPIOS

BONITO dormitorio, en roble Norteamericano, con COMEDOR Francés con artísticas tallas, construí-
do en cedro-caoba o en roble claro u obscuro, con
lunas biseladas, mármoles finos, reBÍas aplicacio- espejos biselados y mármoles de fantasía. Com-
nes de bronce. Compuesto de ropero de 3 cuerpo» puesto d e : Aparador, trinchante, mesa con
con cuerpo central entrante, cómoda-toilette con
aiaa movibles, cama - camera con elástico de esterilla o tapizadas, a
SI SE INTERESA POR OTRO ESTILO
4360
1 tabla de agregar y 6 sillas con asiento

reforzado, mesa de luz con repisa, percha

y toallero, a $ 335 DE MUEBLES SOLICITE CATALOGO.
SE REMITE GRATIS
 C A k A X Y CARETAS

De Carmen de Areco

Familias de esta localidad que asistieron al picnic realizado en la quinta del señor Eduardo DouUng, en honor d«
los cadetes de caballería del Colegio Militar, de paso por este pueblo en jira de instrucción.

UNA CATARATA EN EL Naruto está más próximo a la en- es derrumbarse; pero llega la ola
MAR trada norte, recibe la ola del norte del sur y opone resistencia, y re-
algo antes de llegar la del sur. Por sulta que el nivel tiene que reajus-
"• Una catarata en el mar es fenó- consecuencia, toda la fuerza de la tar gradualmente sus cuatro metros
meno que parece imposible, y que, ola de la marea, al penetrar por la de diferencia durante el día si-
sin embargo, se produce diariamen- angosta entrada, amontona el agua, guiente, y el efecto es exactamente
te, durante veintitrés horas, en las elevándola unos cuatro metros sobre el de una catarata en pleno mar.
inmediaciones de Naruto (Japón). el nivel normal antes de que la ola En la marea siguiente las condi-
La causa es muy sencilla: la ma- del sur tcrtga tiempo de llegar allí. ciones se invierten, y el "amontona-
rea, al correr de oeste a este, toca Como el agua tiene que buscar miento" de agua de cuatro metros
simultáneamente las entradas norte su nivel, la tendencia inmediata de se opera en el sur, descargando, por
•Sy sur del mar interior; pero como la pared de agua, de cuatro metros, tanto, la catarata en sentido opuesto.

Ampárese durante la noche con una lámpara de bolsillo

"•"T'boMioEVEREMtt.
SEGURAS, EFICIENTES, DURABLES

L A luz de las lámparas de bolsillo

Eveready previene contra los peli-
Toéa das* tit
gros que acechan en la oscuridad.
lámpara d« bol-
tillo mtjora sé it
man iH tila las
Producen luz en el instante preciso
taHr/asEvtninlj que se necesita.
H7 V'ILA M A R Z O N I & Cía.
Ri v a d a v l a , 144 7 Bu enos Aires.
 De Chivilcoy

,>

Vista del Sanatorio local^ cuya reciente inaujpurBCfón dio lufmr a un hermoso acto, pues
esta obra constituye un justo orgullo parm «sta ciudad.

CERDOS BERKSIRE Puros LOS SORDOS OYEN

C o n e j o s G i g a n t e s de F l a n d e s . EN SEGUIDA MEJOR con toda cla-
ridad y cualquiera que sea el grado dci
G a l l i n a s P I y m o u t h R o c k Batar&s, la sordera con el nuevo "ACOU3TI-1
Catalanas del Prat y L e g h o r n blancas. CON'*, Se hace invisible y su uso noi
molesta. Hoy mismo pida folleto gratis)
SOLICITE PRECIOS personalícente o par carta a Gerente I
G U I L L E R M O CORONADO Acoustic, éallc C. Pellcgrini, 64^. Bs. As.
Cabana "Los Plante'es" M e r I o . F. C. O.

J^ ¡Aficionados! ¡Aprovechen!
N» 312. — Acordeón marca CORNETA sistema italiano, con
8 bajos, 19 teclas, voces de ACERO chapitas separada», caja
pulimentada y reforzada con rinconeras de metal nikclado,
fucile grande y reforzado con esquineras de metal. Se remite
con método para aprender sin maestro, embalaje ^ C .
gratis y flete pago $ « J ^ a
Nv 310. — Acordeón marca CISNE de 8 bajos, 19 teclas,
tamaño grande y de voz fuerte y armoniosa, con ^ f l _
método y embalaje gratis $ fcwa
Magnífico violin de voz melodiosa y fuerte, modelo Stradi-
varius con arco, pez y embalaje gratis, í 22. El ^ r t _
mismo con estuche $ «3*»'«
Gran surtido de guitarras modelo SOPRANO, Bandoneones,
acordeones, de toda clase y fabricaciones. Cuerdas SOPRANA,
etc. Precios conveniente». Solicite catálogo ilustrado, lo remito
gratis al interior.
R A S I I . , 1193
Casa Soprana de José Cartatelli BUENOS AIRES
SALTA
A UNA CUADRA DE LA ESTACIQi* CONSTITUCIÓN CASI ESQ.

CARAS Y CARETA§ en Londres CARAS Y CARETAS en París.

553 Para subscripciones y ejemplares de jj'¿ Para subscripciones y ejemplares de
"Caras y Caretas" y "Plvs Vltra" CAKA3 y CARETAS Y PLVS VLTRA
en Londres, dirigirse a en París, dirigirse a
S o u t h Ame.-ican P r e s s L t d . DAVIGNON, BOURDET y Cia.
lOJ, Flcet Street Londres, E. C. 4. Sucesores de L. Maycnce y Cía.-9, ruc Troncli;'!, 9
 C A R A ^ Y CAREl.-V/

:}'''
LEONARD PRODEL
„ PAJAS DEL

Esta es la
Marca que garantizará
en su faja un resultado
positivo.
Por su perfecta adaptación y por la P^ ^
excelencia de los materiales en ellas
empleados,
las " F A J A S del Dr. DIVAI",
marchan a la vanguardia de todas
sus similares..
El singular éxito que hemos obte-
nido en los casos de;

Obesidad,
Estómago caído,
Riñon flotante,
Embarazo,
Eventración,
X
Hernias Umbilicales, etc., etc.,
nos dan el derecho de asegurar, con
Is^ su empleo, la satisfacción más ín-
tima y su más grata conformidad.

Solicite catálogo gratín

y será un convencido»

LEONARD PRODEL
;>!•> U72 - Avenida de Mayo - 1172 - Bueno* Aire»
(FREHTE AL PARÍS HOTEL)

C«m Matrix t U rué Scsint LAzare * P&rfa.

fe?»Í
 '•/X

• í CARAy Y CARETAS - -^

A E 1 O Ü
cada semana, su color. El diamantes. Hemos visito muchos

A bois de rose ha vivido, y

fué sepultado por el rojo-
üama. Ahora París lanza toda la
escala de colores del granate al
adornos en los costados de los
vestidos de fiesta de las elegantes
porteñas. Efectivamente, los vue-
los de atrás van disminuyendo,
burdeos y los verdes, para vesti- manteniéndose en cambio a los
dos de fiesta. Mas el color clásico costados.
para de noche será el blanco,
mientras que el color negro vuel-
ve a ser el color preferido para la
calle, realzado por incrustaciones
de otros colores, con preferencia
elegidos entre el rosa y el ladrillo^
O TRA novedad práctica para
los hombres, ya que ellos no
quieren oír hablar de moda,
sino de practicidad: el piyama
confeccionado en género de algo-
dón con grandes dibujos, para
NGARZANDO perlas y piedras playa.

E de fantasía en nuestros co-

llares auténticos, no aumen-
taremos el valor de los mismos,
pero obedeceremos a una de las
imposiciones caprichosas de la
Moda. No se ha perdido el uso
de colocar alhajas buenas en los
U NA salida de baño moderna,
para la playa, es la que
ilustra nuestro grabado, y
que tuvo su hora de gloria en el
verano último en las más elegan-
sombreritos, a pesar de que ahora tes playas del Adriático. Es con-
se prefieren los bordados, como feccionada con los modernos gé-
nuestros grabados demuestran: neros esponja apropiados y muy
N ' 1. — Sombrero de raso ne- decorativos, y en lugar de estar
gro con bordados plateados. N ' 2. cortada en forma de capa o de
— Sombrero de terciopelo gris salida común, es un verdadero
con aplicación de terciopelo negro, vestido que revoluciona la moda
bordado en colores vivos y platea- Salida de taüo paia playa, 1986. de las salidas de baño, permitien-
do. N ' 3. — Fieltro marrón bor- do todas las fantasías y los ca-
dado de lana en los tonos verde- prichos que rigen el arte de vestir.
amarillo. N ' 4. — Sombrerito de ter- Podrán hacerse salidas de baño
ciopelo pavo real, ribeteado en oro con mangas acampanadas y bota-
viejo y flor bordada en violeta de manga, siguiendo el corte de los ves-
diferentes tonalidades. Todos los tidos modernos y más precisamente
fieltros están de moda: taupe, rever- de los tapados recién presentados por
sible, satinado, mat, sol, etc.; y el ter- las casas europeas. Generalmente es-
ciopelo es su único rival. Para de no- tas salidas llevan adornos del mismo
che muy elegante es el sombrero género en colores diferentes. En
grande con copa de encaje plateado cu^nito al traje de baño, lo más sen-
o dorado y ala de terciopelo negro. cillo es la malla de seda o ciré, a
Las copas vuelven a ser altas, a la íjue se sobreponen túnicas de sa-
chamberg^, o duras, cuadradas o en tín, de crepé, de laffetas, de cuerpo
punta. , ,*- recto y pollera plisada y muy cortas.
Estas túnicas se lucen en la playa an-
tes del baño, quedando pues inútil
el uso de la capa-peignoirs que es-

I DENTIFICAR el dcscote moderno en

una fiesta, es tarea imposible. To-
dos los descotes son modernos: el
redondo, el de "V", o a corazón, o
tuvo de moda hasta ahora. Las ele-
gantes que por motivos dé estética
o de pudor — lo cual es lo mis-
mo en el concepto de los modernos
a espiral. Se han visto últimameiUe
muchos vestidos muy escotados de- — no quisieran entrar en el agua con
bajo de los brazos. Decía Didcrot: la sola malla, podrán cambiar la tú-
"Me gusta mirar desnudeces, pero nica de playa con otra más sencilla
no que me las enseñen". Muchas y de género igual a la malla.
flores en los vestidos de fiesta, Después del baño, la salida»,^ .
en el hombro, en la cintura, y vestido, elegante y conforta- ,
grandes flores de seda en el ble, será un pretexto' para
ruedo, con sus corazonci- lucir el largo collar de • '.
tos de piedras de color o cabochons. ,>

L_ :^;"^

L U. Z S O M B R A X
 C A R A / Y- CARLTA/

N ADA más curio-

' so que la infil-
tración de los
ritos y costumbres pa-
Quiero consignar
antes algunas observa-
ciones que ilustren el
caso.
ganas del indígena en Es sabido que nues-
las ceremonias del cul- tros abuelos, los con-
to cristiano de los quistadores, férreos
conquistadores hispa- hombres de empresas
nos. El fenómeno es memorables, por su
general en América, calidad de soldados,
pero, fiel a mi propósito de revelar la observa- por ser hijos del pueblo, por el momento mis-
ción concreta, he de referirme a una sola mo porque atravesaba España, contagiada
región, el sud de la Rioja, y dentro de hasta la médula por las consejas árabes
ella a un caso singular, c! baile de San y judías, eran eminentemente supersti-
Vicente, el caritativo, el humani- ciosos. Y ser su¡)ersticioso signi- i
tario taumaturgo de Paúl. fica crearse un cuerpo de creen-
 CARAX Y CARETA./
cias y ceremonias extrañas y aun contradic- en silencio, de pie o sentados, hacen corros a
torias con las de la religión oficial. Y tan es las parejas de niños. En esto terminaba, con
así, que podría decir con verdad que en el algunos mates con torta asada al rescoldo, el
fondo existen y han existido siempre dos re- baile de San Vicente. Pero después la corrup-
ligiones desde el principio de los tiempos: la ción de las costumbres trajo el baile de los
sacerdotal y oficial y la popular; la de los mayores y con él las libaciones de vino.
iniciados y de cultos solemnes, y la modesta Es muy posible que este baile ceremonial tu-
que se practica en cualquier parte y en diver- viera en sus orígenes, como el del angelito, sus
sas ocasiones de la vida, oficiando de sacer- versos correspondientes^ hoy absolutamente ol-
dote, ora el anciano, ora la mujer, ora el vidados. No he podido dar con ellos por nin-
propio interesado. guna parte. Al degenerar esta clase de prome-
Tal el estado de espíritu predispuesto en ab- sas con su escuela de parranda común, perdió
soluto para lo maravilloso, crédulo en extremo poco a poco lo esencial que debió ser la letra
de los poderes sobrenaturales y fabulosos ase- del canto, para quedar la fórmula huera de la
quibles por procedimientos mágicos en que velita de jeme y el baile de los inocentes, mu-
entraron los soldados que fueron más tarde chas veces a guisa de pretexto para el holgo-
los colonizadores del nuevo mundo. En tales rio de los mayores.
condiciones se encontraron con la novedad de Ello no obstante, no deja de ser bella dentro
los cultos indígenas celebrados en medio del de su ingenuidad esta danza infantil en la pe-
mayor misterio con ritos y fórmulas que en numbra del rancho.
algo se asemejaban a los naturalistas de los Tuve ocasión de presenciarla en el corazón
brujos y de los que se dedicaban a la alqui- de la sierra de los Llanos. Mientras duró la
mia. La compenetración era lógica y fatal. parpadeante luz, las figuritas menudas de los
Ahora, súmese a ello la prédica evangélica niños no dejaron de ritmar el paso de la cueca,
hecha por sacerdotes que transigían en parte a la vez que el grupo de los mayqres, en si-
con las festividades paganas a las que se lencio absoluto, asumía un marcado carácter
santificaba someramente con dedicarlas a un de circunspección religiosa.
santo en vez del fetiche, al estilo de lo que Y nada más conmovedor que este gesto en
se hacía en la Edad Media con los personajes las caras cerriles y bravias de los hombres
fabulosos y populares que pasaron a ser pa- acostumbrados a la vida dura y peligrosa de
tronos y bienaventurados del cielo cristiano, y la región. Observándolos, aparecen nítidamen-
se tendrá una razón más en apoyo de mi tesis. te los rasgos característicos de la raza y de la
Es de esta suerte, y por razones some- fatalidad del árabe cuya sangre llevan. Más
ramente expuestas, cómo aparecieron y se per- que la beatitud dulzona de la mujer, conmueve
petuaron ceremonias tan pintorescas como el y llega al fondo del alma la de estos rostros
* baile del angelito y el no menos célebre de hirsutos, de estos ojos huraños y negros que
San Vicente. ^ se enternecen, de estos labios fechos al grito
Desde luego, llama la atención el que se que musitan quedamente oraciones que no
celebre con danzas una y otra promesa. Pero comprenden a santos de que apenas pueden
la explicación es clara y lógica. El baile ritual tener una idea visual más que conceptual..
es, entre los semicivilizados y salvajes, la for- Preguntábale a una vieja el porqué del bai-
ma universal de la adoración. Este solo dato le de los niños en honor de San Vicente.
caracteriza el origen autóctono de ambas —^Pero ¿no ha visto usted en la iglesia que
festividades, sin lugar a dudas. Su faz cris- el Santo tiene a su lado a dos pequeños en
tiana, impuesta por el misionero a la actitud de proteger?
piedad espailola, está en el motivo y en Y éste, no más, debe ser el origen del bai-
el santo, perteneciente a los bienaventu- le infantil en honor del santo protector '
rados canónicos. de los niños, deduje para mi coleto. Y
He aquí el curioso ceremonial: pensé entonces que no más bellas ni
Hecha la promesa del baile de más castas, ni más sugestivas fue-
San Vicente, se invita a niños de ron las mejores fiestas griegas que
ambos sexos para la ceremonia. inmortalizaron los artistas. La di-
En la estancia casi en penum- ferencia está en que los nues-
bra, pues no se admite sino la tros buscan aprender copian-
luz de una velita de sebo de do a los maestros que toma-
un jetne de largo, principia ron del natural el argumento
la danza que no debe cesar
un instante hasta que la
J. z. y la esencia de sus crea-
ciones innion.il' •. T,:i di-
luz se apague por con- AGÜERO ferencia esta m (|i!c
sunción. Los bailes son unos veían y sentían
los de la tierra, cuecas V E R A y creaban belleza,
especialmente, y duran- m i e n t r a s que o t r o s ,
te ellos está prohibido es.* con desmedro de sus
participar a los adul- más nobles facul-
o I B U ) 0 3 D B
tos, lo mismo que to- 1IE<JUKMA BSCALAOA
tades, leen y toman
mar be1)idas al- n o t a s y pla-
cohólicas. Todo* '% gian.
 C A R A y Y CARETA7'

•^'
/"PIPI ~r^-*
^4' TOLLINAIUK,
/•-\ ciano -Tuii CTi P a r í s ,
provin-
^IOOILyN«.ll89.E
ni 5 de noviembre de igi8 desapareció Guülau-
•jiic Aliollinaire — Guillermo Kostrowitdiy,
el más fuerte y categórico propulsor de las nuevas
—
viviendo dos d í a s ' e n P r a -
ga, sin probar m á s alimen-
vivió algún ticnipo Inidencias literarias francesas. Inquieto y curio- to que u n poco d e queso
en casa de u n a excelente sa, rebelde y estudioso, Apollinaire fué el primero Camembert. Este detalle,
f •'"'Iin de Molina, d o n d e cu cloroav patente de cosa artística a las inten- dice A n d r é s Billy, no debe
con frecuencia y Unas reformistas de antes de la guerra. Tetnpe' s o r p r e n d e r n o s , pues n o t o -
. ' I amor a una <ic Tiitnruln cultísimo, quc no desdeñó la hcrmcnéU' ria era la frugalidad de
tica de los textos más arriesgados y anticuados,
las niíias d e la ca-ia. con para su obra pcrsonalísima, no obstante, no vaciló que aquel g r a n comilón era
asiduidad niá.^i aLirjiíante' frente a las innovaciones y tnalabarisinos técnicos capaz.
todavia. De esta m a n e r a , e idt'alniíicns que por un momento espantaron a
hízose e l > í i i i g o predilecto la criiirn reposada y conservadora haciéndola pen- !; poixrNAiRE h a b i a na-
sar en los beneficios higiénicos de las Casas de ': cido en Roma el 26
del jov«p>í(2íol¡na, rico y orates. Varoiiil y de una picea, él también, fué
g-cncroso. " "' guerrero. Y, para sarcasmo final, este cerebro, • d e agosto d e 1880.
Un día que Apollinairc el más privilegiado de su generación, en los pos- i Su p a d r e fué un prela-
expresó el deseo de rc- trcros meses de í« vida funcionó dentro de un do, como él lo a s e g u r a b a i"
cráneo áe plata. Asi, Apollinaire, el poeta de E x i s t e a este respecto u n a
n o v a r s u guardarropa, "Alcools'* y el novelista de "Heresiarca y Com-
Molina, poseído de su celo leyenda que el poeta em-
pañía", vino a ser el hombre del cerebro mará- pcñáljase en divulgar y
aniical, l e - c o n d u j o a casa •:nlloso encerrado en un cofre artificial y argentino.
a u m e n t a r cada vez que la
de su s a s t r e donde le lii:'.o
relataba.
t o m a r las m e d i d a s p a r a
u n traje de los mejores. P e r o lie ac|uí que Apolli- AS amistades exóticas que cultivaba ApoUi-.
naire era s u m a m e n t e distraído o bien demosirab-i n a i r e condujéronle en cierta o p o r t u n i d a d a la
por su t e r n o menos apego del que Molina crevcr.i- misma c á r c e l . P o r unos cuantos d í a s el poeta
L o cierto es que se olvidó por complelo de irse a fue ^ el ladrón ^ de la Giocconda. U n a m a ñ a n a l a
p r o b a r .su traje. Molina, en cambio, lo debió pagar, policía le redujo a p r i s i ó n . Billy y algunos a m i -
ú-n poderlo utilizar, pues las medidas d e Apollinaire gos p r o t e s t a r o n . Acudieron a F r a n t z - J o u r d a i n ,
eran ya poco comunes. presidente del Salón de Otoño, rogándole que
intercediera en favor d e A p o l l i n a i r e . " ¿ Q u é ? •—
rojjlicó aquel h o m b r e e m i n e n t e : — ¿ M i firma p a r a

O TRA vez, el a u t o r d e IJcstiorio debía p r o n u n c i a r

u n a conferencia en Bruselas. E n c u e n t r a a .su
amigo Molina, y lo invita y convence de lo
a g r a d a b l e que le resultará acompañarle. Se t r a t a b a
que larguen a AjJollinaire ? 1 No I ¡ D e n i n g u n a m a -
nera ! ¡ ,Si al menos fuera p a r a que le e n c e r r a r a n
pm- teda la v i d a ! . . . " Apollinaire recobró la liber-
de ocupar el puesto de una partiquin.i inic debía re- tad y ,idi|iiirin g r a n p o p u l a r i d a d ; pero, d u r a n t e largo
citar algunos versos y que se lial)ia ciifcnií.ido a tiempo, c o n s e r v ó una> impresión d e asco y t e r r o r
última liorr- •'•'-ilirn, cncantailo, accpl.a y e n c u e n t r a liür las p e n u r i a s pasadas en la cárcel.
al poeta •rjón donde, claro esta, sac-a dns
boletos. I. ' ncia se re.iliz.a. Pero .al ;.¡);"icn-
te día por la nianana, en el liolcl, cuando el j o \ c n AnA cl. Pfciiillial cía a la vez, poseedor de u n
Molina pregunta por su compañero, e! c.nii.inio 1<: ííiMii i.diiii.i y di' lina e n o r m e mediocridad. N o
informa de que el señor Apollinaire se lia sentido lo q u e r í a . Gener.iliuenle, cuando se le hablaba
muy descompuesto y que, temeroso de que aquello de algún escritor m o d e r n o , vivo o m u e r t o , aseguraba
fuera cólera, se ha embarcado p a r a P a r í s por el no haberle leído. No habia leído a Zola, Maupa-
p r i m e r t r e n d e la m a ñ a n a . N o le quedó a M o l i n a ssant, Mirhcau, l^imbaud y W a l t W h i t m a n . De Clau-
otro remedio que a r r e g l a r la cuenta y regresar a dcl se mofaba despiad.adaniente y d e F r a n c i s J a n i -
la capital un tanto mollino. mes lo m e n o s que le decía, era académico. Por d
c o n t r a r i o , devor.iba los folletones de pantomas y no
escatimaba elogios a este respecto. E r a capaz de
I ' iNAi.MKNTK, y sicmi)rc al mismo paciente ami- hablar u n a noche e n t e r a sobre Pantomas.
f~* go Molina, Aiiollinaire jucK.i otr.i pasada. Mo-
* lina invitó a Apnllínairc para que fuera a cenar
a su estudio del Campo de M a r t e . Llegó la hora .. N las t r i n c h e r a s , m i e n t r a s h o j e a b a un n ú m e r o
fijada y Apollinilr,. ..i,, d e j a r s e ver. P a s ó u n a h o r a 5 del Mrmirc, fué herido en la cabeza por un
y luego oir.i. !ii llegar. Y, ya cl a n f i t r i ó n J*—' obús. "Creí que no había sido herido — decíale
se di.sponía .-i olo a la mesa, c u a n d o sonó a A n d r ó lüliy, — y ya iba a recomenzar la l e c t u r a
la campanilla. Al.-iin,^ i)rc:cii)ílóse hacia la puerta, cu.indo comenzó a s a n g r a r m e la herida, t i ñ e n d o de
lleno de regocijo. Xo cr.i y\pollinairc, sino el pintor rojo Lis jiáginas de la revista." Con cariño y e m p e ñ o
Alberto Gleizes, que .avanzó con paso seguro : Be le atendió ; pero la parálisis que se había apo-
• i B u e n o ! ¿ C o m e m o s o no comemos? i Q u e se derado del lado d e r e c h o , exigió la trepanación. L a
e s p e r a ? Estoy que me caigo de d e b i l i d a d . operación se realizó en la villa Moliere- Se obtuvo
— Perd/ tengo el honor de u n relativo éxito, a u n q u e el poeta ya no fué el m i s -
conocerle. ' O - . . . .• niiiniinii') Mollii;! mo de .antes; tornóse irascible, r e c o n c e n t r a d o , pe-
— i li.di ' .)':''• i n i | " ' i í.i ! i'.'i :, m í a i|ni--ll Apo- s.ido, enemigo d e bromas y conversaciones, perdió
llinain'. iii.i liinil.id'i "I.' ,i¡ji i r , r í I K U '.ii ; ' f l i t i l in- la m e m o r i a . . . E n cuanto p u d o , volvió a t r a b a j a r , a
vitaciún, ha encomendatlo «¡ue oeujje su l u g a r en l i a n r víd.i conyuíjal. Se le afectó al servicio de cen-
su mesa. sor,!, i l'.l, /Np'dlin.iire, e m p u ñ a n d o el lápiz a z u l !
I,,i,i;n, iin.i . v i . , I , o c i a gris, sin a r i s t a s , casi sin r e -
^•'•"'•' I " . , í : i ' ! i , ! ( i¡ llrír^uina y (. oi>!píi Í!¡a. OÍ] liclilia:, li.ri.i 1-1 di,i en que cl obús se cobró la vic-
l'*-'-'''' ''• '''<•; ])i/o iin \i;iM' a í'rajia. Apoíli- lini.i ;. i|"c ien¡,i licrecho, la víctima de l a que ya
nairc pretendía haber viajado a pie, sin dinero, tenía e n t r e sus g a r r a s u n a buena p a r t e .

R E M O R
 CARAJ' Y CAKhlAJ

C5

—^ I ESDE el Sena
90MBRA E m p e r o , cabe el
J j I hasta el Ob-
servatorio, a
O DE ^ "american-bar" donde
fulgen los niquelados
través del c'el mostrador que tie-
ne mucho de tienda de

VERLAINE
B o ulevard
Saint-Michel, va el ortopédico demoniaco
turista evocando (co- y se expenden bellidas
mo puede, claro está) con sabor a pctró' J,
aquella bohemia del (pero que allí bebidas,
Barrio Latino que ma-
tó el "claxon" de la (5 -EN EL <^ encaramados sobre los
taburetes a tornillo,
literatura modernista y siempre están bien),
el deportismo exagera- encontraremos sucesi-
do que los yanquis vamente y un tanto
abandonaron con otras recatados, los viejos
impedimentas guerrc- cafés del barrio famo-
r .3 en París, antes so. Algunos, influen

S
de regresar triun-
fantes a su
tierra. LATINO ciados sus amos
por el moder-
nismo que ro-
 CARAy Y CARtlAJ-

ba clientes, han cambiado sus enseñas, y entre disponible. De ver en cuando aparecía Verlaine,
ellos hay que contar, en la plaza Saint-Michel, rodeado por una pandilla de jóvenes elegantes, de
aquel "Soleil d'or" en cuyo subsuelo tenían lu- monóculo, rendigotes y de gran parada. Enton-
gar los famosos sábados de la "Pluma", de ces sobrevenía el asombro de la clientela y el es.
ios que Verlaine fué ilustre asiduo. tupor del patrón del figón que totalizaba las adi-
El "pauvre Lclian", tan manuio por los poe- ciones a razón de dos o tres francos por cabeza.
tas supratropicalcs, pasaba, en verdad, sus días Estos extras eran raros. La mayoría de las
en el café, cuando la fortuna le arrancaba del veces el poeta comía con sus amigos y nunca
hospital. El editor Vanier tenía su tienda a dos gastaba más de doce "sous" por cabeza.
pasos del "Sol de Oro", éste donde Verlaine to- Recordemos, de paso, que el abate Prevost
mó tantos ajenjos pagados con los luiscs y mo- compuso su "Manon" en una hostería de esta
nedas ínfimas que con hábiles patrañas y ten- pintoresca calleja de la Huchette.
tadoras promesas arrancaba, so color de anti- Otro restauran! albergó por bastante tiempo
cipos, de la parsimoniosa bolsa editorial. a Verlaine, el rcstaurant "A l'ancicn cocher",
Verlaine era gran aficionado a esta ribera de la calle de Suofflot. Más tarde, un fondero
derecha. Alojóse en una docena de hoteles, su- atacado de manía poética declaró que no que-
cesivamente, en la calle de la Huchette, en !a ría que Verlaine comiera en otra casa que no
de Royer-Collard — donde instituyó sus famo- fuera la suya. La fonda estaba en la calle Saint-
sas veladas literarias, — en la de Vaugirard, en Jacqucs, en el número 164. De manera que le
la del Cardenal Lcmoine y en la d:; Descartes. abrió al poeta y a sus amigos un crédito ili-
Gustavo Le -Rouge, en su obra "Los úl- tnitado.
timos días :de Paul Verlaine", ha Realizáronse veladas inenarrables.
suministrado no escasos detalles Viravaud, el fondero magnáni-
sol)rc la existencia atormen^ mo, no sabía qué hacer para
tada, mísera y pintoresca agasajar a sus ilustres clien-
del gran poeta. tes. Gastó lo indecible y
Verlaine frecuentaba la consecuencia natural
el café Frangois I; hoy fué su ruina comercial.
desaparecido, c o m o Un día quedó en me-
tantas otras reliquias dio de la calle. En-
tan caras a Jorge tonces, el poeta y
Moore, el inglés. sus amigos, que
Fué cliente no me- conservaron hacia
nos asiduo del Pro- el desdichado una
cope ; del ya citado admirable grati-
Sol de Oro, por ra- tud, ingeniáronse
zones cspecialisi- para conseguirle
mas; el de la Aca- una situación se-
demia, destilería de gura y digna. Y
la calle Saint-Jacques, Viravaiid de nada
desaparecida hace más se pudo quejar.
de veinte años. Fué en una cervece-
ría próxima a la que
En el café Frangois Verlaine denominó "Ta-
I encontrábase con Juan berna Mulierum", donde
Morcas, Tailhadc, mada- se fundó la Orden de Calia-
nie Rachilde, Villicrs de llería de la que él fué jefe
rislc Adam, Mauricio Bou- bajo el título de Paul L
kay y otros no menos célebres Le Rouge, al final de su relato con-
y bohemios. sagrado al entierro del dulce Loelian, dice
Fué, no obstante, un bohemio con aspi- lo siguiente:
raciones burguesas, por más que la fatalidad ja-
más le permitió satisfacerlas. No era en el mi- " Un suceso que en tiempos pasados hubie-
serable fondín de la Huchette donde el pobre ra tenido la importancia de un presagio, vi-
poeta iba a encontrar una ilusión de vida regu- no a acrecentar la impresión producida por
lar, apacible y llevadera... la muerte del poeta.
Por allá, por el año 1892, un pcqueiío clan " En la noche que siguió a los funerales,
literario en el que se habían filtrado algunos el brazo de la estatua de la Poesía que de-
snobs adinerados, tomaba más frecuentemente coraba el frente de la Opera, se desprendió,
sus comidas en la Huchette, codeándose con los al mismo tiempo que la lira de oro que sos-
vagabundos y obreros que constituían la cliente- tenía vino a caer al suelo, en el mismo lu-
la ordinaria del figón. La ración de carne cos- gar por donde, horas antes, en plena apoteo-
taba cuatro "sous" y dos la de legumbres. Cada sis, desfilara el cortejo que acompañó los res-
cual podía llevar su pan, adquirido fuera del tos mortales de Paul Verlaine...
establecimiento. Los clientes se servían, toman- " . . . La Ura de la Poesía francesa, sin duda
do los cubiertos de los cajones donde estaban alguna, se ha roto desde que se calló la voz
depositados. En un ventanuco estaba el cocine- de Paul Verlaine, el último gran lírico del si-
ro quien iba llenando los platos a medida que glo diecinueve."
se los presentaban. Después Ahora en el "american-bar",
de acjucUo, cada parro- que mucho tiene de tienda
quiano se ubicaba en la de ortopédico, triunfa el
mesa que le venía C H A R L E S "jazz" y la blanca "co-
más a mano, si es co" ha desalojado al
que la hallaba H E N R 1 verde ajenjo.
M A C A T A V A L D I V I A
D I r u j o s
 CARAJ" Y CARETAJ-

D ON Cosme era un acallaba s u s

hombre metódico. escrúpulos.
Se levantaba to- He hablado
dos los días con el sol, ya de la es-
tomaba su café (solo, pléndida pan-
sin pan ni manteca, por- za de nuestro
que por las mañanas, amigo, m a s
como decía él, la co- ello no puede
mida debe ser muy li- de ninguna manera ha-
viana) y abría el boli- cerme olvidar la vene-
chito que desde mu- rable calva. ¿ Venera-
chos años atrás subve- ble? Hoy sí, hoy que
nía sus necesidades e don Cosme frisaba en los
incluso le había pro- cincuenta y cinco años
porcionado unos p e- y que los pocos cabe-
queños ahorros. llos planchados sobre
Por las tardes, hacia a nuca y las pequeñas
las siete poco más o orejas habían encaneci-
menos, después de ha- do aquella blanca calva
ber verificado el ba- reluciente y suave, fres-
lance del día compro- ca como la brisa de pri-
bando los beneficios ob- mavera, era verdadcra-
tenidos con una dulce m^te motivo de res-
paz en el espíritu y una sonrisa en los labios, cerra- peto y veneración para el hombre que podía lu-
ba suavemente la tiendecita y daba su paseo habi- cirla; mas en .su juventud, en su juventud, ¡cuán-
tual en cumplimiento de órdenes facultativas. tos y cuántos suspiros habría ocasionado aquel cu-
Porque don Cosme era un poco obeso; tenía tis fino y transparente levemente cruzado por unos
una espléndida panza arqueada en semicírculo que hilillos negros coquetonamente dispuestos para ha-
daba una cierta prestancia a su persona, pero que cer resaltar más y más la scmioculta belleza! Don
hasta cierto punto perjudicada los movimientos, Cosme no !o sabía a ciencia cierta, pero en la in-
revistiéndolos forzosamente de una gravedad mo- timidad conyugal, doña Tomasa había tenido la
nacal. Ello mayormente, no signifipba ningún debilidad de confesárselo.
perjuicio, antes al contrario, era precisamente una — Lo que más me gustó de ti, fué esa calva
prueba de su carácter pacífico y de la honradez deliciosa que me demostraba tu talento; hubo mo-
que presidía sus negocios, ya que sólo los que mentos en que tuve tentaciones de posar en ella
tienen la conciencia tranquila pueden disfrutar de mi mano para gozar de la suavidad del tacto;
las generosas digestiones heclias ante la tacita de ¡cuántos y cuántos cálculos deben haber pasado
café. No obstante, el doctor, con el objeto de por tu cabeza, Cosme mío I Una calva coma la tuya
evitar los peligros de una futura apoplejía, le sólo pueden tenerla los hombres ordenados y tra-
había ordenado aquellos paseitos vespertinos, que bajadores — y al decírselo, se la besaba mimosa-
a la vez que le servían de solaz y descanso, des- mente con unos besitos pequeños, muy iKciiHños.
pertaban un apetito bienhechor, A don Cosme, cuando recordaba estas tiernas es-
Y es lo que decía él: "Dar al César lo que es cenas, se le humedecían los ojos, y aquella noche,
del César y a Dios lo que es de Dios, dar al ne- para olvidar, se sumergía en el vicio yendo al café
gocio lo que al negocio corresponde, pero también de la esquina.
es justo y equitativo que me conceda unos peque- Una tarde, si mal no recuerdo era un martes,
ños ocios en retribución del propio trabajo". hallábase nuestro amigo sentado detrás del mos-
Lo malo del caso es que don Cosme con el trador atendiendo el pequeño negocio, y mientras
tiempo se había hecho un poco farrista; los sá- esperaba la venida de algún" cliente, releía pausa-
bados por la noche, bajo pretexto de que al día si- damente el diario con el alma dolorida. ¡ Había
guiente era domingo, se permitía el lujo de ir a! ca- motivos! La carestía de la vida, los innumerables
fé d^ la esquina y jugar unas cuantas carambolas impuestos que pesaban sobre el comercio, las exi-
hasta las once, con algunos conocidos del barrio. gencias obreras que pretendían absurdas ninjoras
— ¡ Ati, Cosme, Cosme I — se decía muchas ve- en los crecidos salarios, anicnazaljan arruinar a
ces con un poco de remordimiento, — si viviese los pobres patrones que después de largas luchas
Tomasa (Tomasa era su difunta esposa) esto no y esfuerzos injustamente olvidados, tendrían qui;
sucedería; ella sabría impedir esa depravación en malgastar sus ahorros para atender a las nccesida-
tus costumbres que lleva el peligro di- cfinvprtirtf; lies cotidianac.
en un viejo calavera,.. Mas ¡bah I al fin y al c.-il'O Todos estos pensamientos habían tejido en la
mañana es domingo — y con esta última reflexión frente de don Cosme una arruga profunda, obü-
 C A K A . / Y CAIU.IA./-

gándole a levantar la cabeza para rechazar de una nerviosamente de un extremo a otro de a

vez estas ideas atroces que eran una amenaza pa- tienda. ,
ra su estómago delicado. Estaba ensimismado, tembloroso, i El, un hombre
Entonces sucedió algo insólito en un hombre de tan metódico y ordenado a quien nunca se hubie-
las acrisoladas virtudes del pequeño negociante. ra podido reprochar una falta, fiel cumplidor de
Su mirada fué atraída por un espectáculo tenta- sus deberes para con la "casa", tener que lucliar
dor. A su izquierda, bajo una campana de vidrio contra una tentación, tan absurda como la de co-
transparente, un pedazo de queso de Holanda con mer un pedazo de queso I ¿Estaba loco quizá? En
el rostro delicadamente rosado y aquella patina ío- último término podía esconderlo lejos, bien lejos,
jiza sobre la cabeza, despertó en él la tentación de en el rincón más obscuro de la tienda, donde no bri-
la gula; su perfume delicioso se le ¡ntr^clni !,i en llase su cara sonrosada... mas no podía ser, ello po-
las venas, las miguitas recostadas sobre el már- día redundar en perjuicio de la venta. ¿Quién le
mol parecían querer escapar de su estrecha cárcel aseguraba a él que un transeúnte cualquiera no sin-
para buscar un refugio en su boca. Don Cosme tiese la misma tentación y entrase a comprarlo?
se levantó, apartó la campana de vidrio, ya la cuchi- Comprarlo, comprarlo — don Cosme repitió varias
lla se apoyaba sobre el queso... mas con un su- veces la palabra, — y de pronto, cual si una secre-
premo ssfucrzo de voluntad reaccionó; aquello era ta luz le iluminase, escapó de su garganta un grito
robar, era robar a! negocio, el queso no le perte- de satisfacción; había resuelto el problema.
necía. — Cosme, Co.sme, Cierto, bien cierto que
¿qué ibas a hacer? Si ase- él no podía de ninguna
sinar es pecado, suicidarse manera causar al negocio
es pecar, y tú ibas a robar- el perjuicio que represen-
te a ti mismo. Si hoy te taría comerse las existen-
atreves a comerte el queso, cias del mismo, pero po-
¿qué pasará mañana? Te día comprarlas, como un
quejas de la mala situa- cliente cualquiera, como un
ción por que atraviesan los transeúnte fortuito; de es-
negocios, y tú mismo pre- ta manera satisfacía su
tendes arruinarte; no, no; gusto, y nadie sufría per-
contra la gula, templanza juicio; y don Cosme, satis-
— y don Cosme, sentán- fecho de su inteligencia,
dose nuevamente, continuó ))esó gravemente el queso,
leyendo el periódico. depositó en el Cajón del
No obstante, érale impo- mostrador el valor del
sible fijar en él la aten- nn,smo, y con inmensa
ción ; el trozo de queso de fruición fué comiéndo-
Holanda tejía en su mente lo a mordisquitos, mien-
una danza diabólica mul- tras con su mirada dis-
tiplicándose de una mane- traída repasaba nueva-
ra inverosímil; fue inútil mente el diario.
que le diese la espalda; pa-
recía conio si en la nuca Aquel día, al verifi-
le hubiese nacido un ojo car el balance, nuestro
potente única y exclusiva- bonihrc comprobó pla-
mente para ctmtcmplar el cciiter.-iniciite que sus ne-
(|ueso, y don C!,/.nii'. irnie- goeiris .•irrojaban un bene-
ro.so de Sil v'.l'i'ii.i.l, ;i1i:in- iiro IÍÍJÍIKIO de cinco pesos
donó cl <l! P a r e 11 a d a moneda nacional, superior
tradur y , , . al de los otros días.
 CARAT" Y CAREÍAJ-

R AFAEL Marquina, NOTAS

el cultísimo redac-
tor jefe del Heral-
do de Madrid, que tantas
Rafael Marquina
HISPANO'AMERICANAS justo es que admiremos
aboga por un
nosotros las argentinas.
Durante el reciente con-
greso de Sevilla, ¿no ha
simpatías ha conquistado mayor acercamiento entre los pe- observado usted qué éxi-
en Buenos Aires, logra to e! de los médicos ar-
disponer de unos momen- riodistas españoles y argentinos. gentinos, y los murmullos
tos, escamoteados al rigor de aprobación que ha pro-
de la tarea diaria, para Otras cuestiones de interés ducido su ciencia? Natu-
dedicármelos amablemen- ralmente que también los
te. Y después de pregun- (Especial pa'ci "Caras y Córelas") a r g e n t i n o s habrán apre-
tarle, a boca de jarro, si ciado la altura a que
puede pensarse en un mayor acercamiento entre los raya la medicina española, que cuenta con verda-
periodistas españoles y argentinos, contesta en se- deras eminencias de fama universal. Cuanto ante-
guida : . cede me induce a considerar útilísima la creación
— Puede y debe. Si la labor de aproximación en España de una a.sociación cultura! argentina, al
hispanoamericana se ha de realizar con eficacia, estilo de la española, que bajo la expertísima y
debe ser encomendada a la prensa, única institución sabia presidencia del doctor Gutiérrez, funciona
que establecerá los vínculos indispensables con ma- allí. Pero, ¡y por todos los hispanoamericanismos
yores garantías. Patente está el esfuerzo inteligen- que usted quiera! no se les ocurra recurrir al apo-
te y considerable de la prensa argentina, que ad- yo oficial; no, de ningún modo. Si la entidad se
mite en sus cuadros de colaboradores las más pres- funda, que sea libre de tutela oficial y académica.
tigiosas firmas españolas, conque... Claro que . —H:'' • mo critico teatral, del teatro ar-
para llevar a cabo esta aproximación, sería nece- gentin< . ver...
sario facilitar en España el conocimiento de los — Por razf iKs que después le expondré — mc
grandes valores argentinos a nuestro público. Yo interrumpe,—le ruego mc permita no ser demasiado
creo que basta con una buena organización de explícito al- tratar este tema. No me gusta ex-
agencias informativas, poner juicios abstrac-
y con la efectuación tos y generales en ma-
de viajes colectivos teria t a n compleja.
para conocimiento mu- Además, por lo mismo
tuo, preparados p o r que rae precio de ha-
Jas asociaciones perio- ber estudiado mucho
dísticas de ambos paí- el teatro a r g e n t i n o
ses a fin de documen- y de conocerlo bas-
tar a aquellos perio- tante, no quiero, con
distas que, de regreso una exposición incom-
en su patria respecti- pleta, a p a r e n t a r lo
va, tuvieran que ha- contrario. Actualmen-
cer información de te, tengo pedidas, pa-
otro país. ¿Me com- ra proceder a sn lec-
prende ? . . . tura, las últimas obras
— Le comprendo. Y importantes que se
entonces, ¿convendría han estrenado, y que,
la creación de un gran por su índole o por
diario o revista his- la responsabilidad in-
panoargentino aquí en telectual de sus auto-
En los mismos días en que estoy terminando un res, pueden aportarme
Madrid?... Caso afir- libro acerca de la literatura y bellas arles en la Ar-
mativo, i quiénes de- datos para un estudio
gentina, me es grato enviar, desde CARAS Y CARETAS, sobre el teatro argenti-
berían figurar como mi cordial saludo al gran pueblo argentino.
redactores y colabo- no que estoy terminan-
radores?. .. do. Creo que hay que
/t^éuj, ..y^<*y^/jtAAAA abarcar, al hablar de
— Sólo cultivando esto, muchos aspecto^
lo que acabo de indi-
carle habría de ser un ^ y muchos puntos inte-
hecho la idea que me esboza y que, en principio, resantes. Pretendo haberlo hecho así, desde el carác-
comparto; una vez en funciones aquel programa, tei netamente argentino del que se ha llamado ¡cniro
éste se desarrollaría por sí mismo, con elementos rioplatense (motivo, como usted sabe, muy drliati-
especializados. do, y sobre lo que Ricardo Rojas, mi ilustre ;iiiii|;o,
— Parece que empieza a adquirir cuerpo la ini- ha dicho la última palabra en su magnifica ¡li.sto-
ciativa de fundar en Madrid una sociedad cul- rid de la Literatura Argentina, incontestable mo-
tural argentina como la española que en Buenos numento nacionalista), hasta la incorporación, en
Aires preside el doctor Avelino Gutiérrez... literatura general, de los escritores modernos.
I Qué opina usted ? — Para terminar, ¿es verdad que trabaja usted
— Que sería de enorme utilidad. He de confe- en una antología de poetas sudamericanos?
sarle que tengo poca fe en lo que generalmente — No. Comisionado por el gobierno argentino,
se entiende por hispanoargentinismo, o, de modo trabajo en un libro donde estudio los escritores y
más amplio, hispanoamericanismo. Lo de suma artistas argentinos contemporáneos hasta 1922, cu-
gravedad en esta cuestión, no son los brindis, las ya edición, para la América española, llegará a
levitas y las condecoraciones, sino el error que Buenos Aires en Marzo del afio próximo.
rodea al cuerpo, error tan dañoso, que nos aisla Marquina acude presuroso a uii.i consulta de
y coloca en peligrosísima zona de desconocimiento. redacción. Va, viene, torna; da órdenes y reparte
Si se pretende — verbigracia — que los argenti- original de imprenta. De súbito, le solicita con ur-
nos admiren nuestras personalidades intelectuales, gencia el teléfono, Y desaparece.

I ^ R D
M A D R I D 1 9 2 5
 Nuevamente la GENERAL M O T O R S
A R G E N T I N A , debido a sus enor-
m e s v e n t a s r e d u c e sus p r e c i o s ,
favoreciendo al público argentino.

El Ideal para Transporte Económico

/'

ANUNCIA NUEVOS PRECIOS

Doble Faetón Stancjard $ M.94t5»^
« „ Semí - Especial . . . « /«S V«70»*"
Especial Argentino . „ Z/iéfM*"
Voiturette 1945.'-
Especial S^TO»"
CKassis l i v i a n o . . ;> „ l o d o * "
Cliassis Camión ( 1 ton.) „ IddS»*'"
(PRECIOS S/W B«. AIRES)

OLDSMOBILE SEIS
Doble Faetón Standard $ oOoO*"*
Especml ^rB^iO*"
Coach „ 4400.-
Sed;a n . 4995.-
(PRECIOS S/W B s . AIRES)

GENERAL Mc?T<9RS ARGENTINA S A

Caray, I Buenos Aires
 CJKRy\J- Y C A R E T A S
E s c u e l a Profesional d e M u j e r e s N." 3

Alumnas egresadas. De izquierda a derecha, paradas: l'eresa Bajma, Corina Prato, Elisa López,
Sofía Vanoli, Teresa Ríos, Lidia Terboní y Elvira Babbt. De izquierda a derecha, sentadas: Josefa
Batiglieri, María Manes, profesora señora de Santous, profesora señora de Antico, Consuelo Ruise^'
ñol y Angelina Gigliotti. De izquierda a derecha, sentadas: María Lo Russo, Elena Carosio, Pilar
Alvarez, Maria Lina Várela y Josefa Carreras.

LA FUENTE te ciarán sus trinos y serán contigo mas, y el musgo húmedo y blando
en la tazona para apagar el ardor te brindará su estera para tus can-
Bebe en mis ondas si tienes sed; de las gargantas... El aura secará sancios. Soy la fuente: bebe en mis
descansa a mis orillas si estás can- el sudor de tu frente mojada; los ondas si tienes sed; si estás can-
sado. Los cantores alegres del aire lotos te adormecerán con sus aro- sado, descansa en mis orillas...

Antes de acostarse!
Si ha notado Vd. d u r a n t e
el día pesadez, desgano, do-
lor de cabeza, mal carácter
y otros síntomas que indi-
can su irregularidad intesti-
nal tome

1 O
P I L D O R I T AS

REUTER
que a d e m á s de su eficacia como laxante,
EDUCAN el intestino a su función diana.
 ¡Esta sí que es la que afeita
mejor y cuesta menos!
Es la exclamación que arranca al hombre
entendido y práctico el uso de la

NAVAJA DE AFEITAR
Marca TIJERA
PRECIO DE
En efecto; no se puede obtener, a ningún
LAS NAVAJAS
precio, una navaja que supere a ésta, por-
Marca TIJERIA
que se fabrica expresamente para el pú-
(Solingen)
blico argentino en Solingen (Alemania),
TIPO "A" $ 3,90 empleando acero seleccionado cuidadosa-
TIPO "B" " 4.50 mente templado.
TIPO "C" " 5.50
TIPO "D" " 6.50 Siempre está lista y asentada; no irrita ni
TIPO "E" " 7.50
lastjma. ¡Es un placer afeitarse con la
TIPO "F" " 8
Navaja marca Tijera! Haga la prueba.

DISPONEMOS
de todo» los artículos
do nuestro runo: Ar-
meríii y Cuchillería.
Sírvanse solicitar pre-
(FUNDADA fN 1857)
S A R M I E N T O «<, M A I P U
F.C.RASETTbCLA|
SUCESORES I cios. Estamos en con-
diciones de poder coti-
zar los mis bajos ta
plaza.

1 BUENOS AIRES
 C A R A / Y CARETAJ-

LA MUERTE

L médico revisó — ¡Oh, bah, hombre; no hay apuro! — lo de-

a la recién naci- tuvo con debilidad. — ¿Cuándo se va usted?
da y a Catalina, — Y . . . ¡según! ¿Usted cree que ya no hay
dio algunas ins- nada que hacer?
trucciones a do- — Absolutamente. Todo ha concluido; es cues-
ña María y salió tión de horas.
de la pieza se- — Ya, sólo un milagro — suspiró Guillermo,
guido por Gui- absorto. Pero en seguida se recuperó: — Enton-
llermo. ces, a más tardar, en el nocturno de pasado ma-
Atravesaron el ñana a las dos y diez.
patio de la fon- Entornando los ojos, el médico calculó:
da, lleno de plan- — Es decir, mañana después de media noche
tas y casi cubier- ¿no?... Bueno: son ochocientos pesos.
to por una pa- Levantó los ojos tranquilos al cielo de aguel
rra entre cuyo fragante crepúsculo de verano. Guillermo sacó
espeso r a m a j e an rollo de billetes de banco, contó ocho de cien
asomaban r a c i - y, entregándoselos, le preguntó con timidez:
mos todavía ver- — ¿Todo, doctor, consultas, visitas, operación?
des. El médico — i Todo, amigo, todo !
caminaba delante, silbando despacito y haciendo Guardó sin contar el dinero recibido y se des-
girar entre los dedos su bastón con empuñadura pidió. Resplandeciente de optimismo, dirigióse al
de oro. Era joven, pequeño, de fina cara de niño, < Iiib ;i concertar una partida de poker para esa
modales desenvueltos y aliñada indumentaria. Gui- Guillermo caminó hasta la esquina y entró
llermo lo seguía arrastrando pesadamente los pies. nda por el despacho de bebidas. El fondero
Estaba despeinado, tenía la barba crecida de una lavaba copas detrás del mostrador. Al ver al
semana y las guías del bigote caídas. El sem- huésped, se secó las manos con un repasador su-
blante, verdoso de tan pálido, tenía ese aspecto cio que tenía sobre el hombro, y le preguntó:
cadavérico que imprimen contmuos insomnios. - ¿ Y , señ<g-?
Al llegar al zaguán se detuvieron, mirándose — Todo ha concluido; es cuestión ('e horas.
francamente a los ojos. _ El doctor Murales se Ya, sólo un milagro.
compuso el pecho y habló: Levantó los brazos, ios dejó caer con desgano
— Bueno, amigo; todo ha concluido. Es c-itfs- y siguió su camino, con la cabeza baja y arras-
tión de horas; a lo sumo durará hasta medianoche trando los pies; El fondero lo miró alejarse. Gui-
Guillermo abatió la cabeza sobre el pecho, grue- llermo le parecía un buen hombre. En cuatro días
de alojamiento, él, la madre y la esposa le habían
Ea.s lágrimas desprendidas de sus ojos le cayeron hecho más gasto que tres viajantes juntos en quin-
sobre lo.s botines. ce días. Casi todo lo que pedían de comer era
— Y a . . . sólo un milagro — concedió el medico extra, y después apenas, si probaban bocado. Toda-
en esperanza, saliendo hasta la vereda. vía faltaba el velorio; pero no se hacía ilusiones,
Guillermo lo siguió. porque parecían no tener amistades en el pueblo.
— ¿Y la nena, doctor? Con todo, siempre habría algún gastito.
— No; la nena, no. Habrá que buscarle nodriza La fondera, que, fingiendo arreglar una enreda-
o alimentarla a leche de burra o de vaca. Se dera, acechaba el paso de Guillermo, le salió al
probará... se probará... encuentro, haciendo grandes aspavientos de in-
Hubo un silencio breve, pero tan incómodo que quietud.
pareció largo. El médico, aparentemente preocu-
pado en lo que hacía, castigaba con el bastón dos — ¡¡Don Guillermo, don Guillermo!! ¿Qué in
o tres hojas caídas en la vereda. De pronto Gui- dijo el doctor?
llermo introdujo la mano en un bolsillo del pan- — Todo ha concluido — contestó deteniéndose
talón y preguntó: v meneando la cabeza. — Es cuestión de horas.
— / Cuánto es, doctor ? Va, sólo un milagro — y alzó los ojos al cielo,
— ¿Cómo?... ¿Qué dice?... — dijo el mé- pero completamente desesperanzado.
dico dejando en paz las hojas. Las dos niñas de la fonda, que salían
Guillermo se ruborizó como si acabara para la plaza, se acercaron a Guillermo.
de cometer una inconveniencia. Luego, La madre les impuso silencio con un
con esfuerzo, e intentando una son- gesto cncríito y se anticipó a toda
risa de disculpa, murmuró; prCRU!:'
— Que cuánto !e debo de ^us -^ T uid.-;
i.onorarios. tue-sli-- :;.
 CARAy Y CARET/Vr

Guillermo miró a las jóvenes, y confirmó: ángulo de la pared por un farol a kerosene.
— Sí; ya sólo un milagro. ¿ Y si Catalina no se muriera ? ¿ Si todo eso que
Las fonderitas desistieron del paseo, y una de a él le parecía estar viviendo, no fuese más que
ellas volvió a su pieza para alumbrar la imagen una pesadilla a cuyo despertar encontrara sana
de San Antonio. Guillermo entró en el dormitorio y buena a Catalina? Pero no; aquel engaño que
de la enferma, obscuro y caliente, en cuyo ambien- procuraba para distraer la horrible verdad, no
te inmóvil y enrarecido se mezclaban agudos olo- tenía eficacia. Mas ¡y si el imposible milagro se
res a materias descompuestas y a drogas. Caminó realizara a último momento? Se imaginó los días
a tientas hasta la mesa de noche y encendió la venideros en la chacra, junto a la nena y Catali-
vela. Al otro-^ado de la cama, estaba su madre na. Entonces, con ese júbilo de felicidad que per-
junto a la cuna de la recién nacida. Catalina abrió dura largo tiempo en el alma, después de haber-
ios ojos, sonrió penosamente al marido y volvió se corrido un grave riesgo, le diría a su mujer:
a cerrarlos. Entonces doña Maria y su hijo cam- "l Ah, qué noche aquélla! Todos creíamos que
biaron una rápida mirada. Y aunque Guillermo te morías... Yo decía entre mi: "Mi Cata, mí
no hizo un movimiento ni nada alteró en su sem- Catita, lo que más quiero en el mundo, se me
blante, adivinó, por la expresión de la madre, mucre. Pero sentía algo en mi interior, como una
haberle transmitido las fatales palabras del mé-
dico. maiio cálida y segura que me levantara el corazón,
reconfortándome." Y, besando a la nena,- reirían
— Puede traer mosquitos — murmuró, refirién- como dos cliiquillos.
dose a la vela, y la apagó de un soplo. Después Pero pasó la visión dichosa del futuro y la
fué a sentarse en una silla, cerca de la puerta. realidad del presente se impuso a sus sentidos.
Todo había concluido; era cuestión de horas. Aquel tétrico patio de la fonda, el murmullo que
A las nueve de la noche, la fondera se paró en venía del despacho, la noche silenciosa... Un
la puerta de la pieza y zahorió en la penumbra, frío que lo hizo estremecer le recorrió el cuerpo,
murmurando: y volvió a la pieza de la enferma, sentándose
— Don Guillermo. junto a la cabecera.
El llamado salió al patio. El abatimiento que lo De rato en rato Catalina abría los ojos y pasea-
poseía le exigió un esfuerzo muscular para mo- ba alrededor de la cama una mirada doliente, fa-
verse. tigada e inconsciente. Al detenerla en Guillermo.
— ¿ Tampoco va a comer esta noche ? — le pre- esforzábase por sonreír; y, como si la muerte hu-
guntó la mujer. — Siquiera un plato de sopa con biera de venir de una de esas sonrisas, todos, sin
dos yemitas... abandonar la inmovilidad que los sujetaba en la
Guillermo movía negativamente la cabeza. perpleja espera de lo irreparable, se llenaban de
— ¡ Pero con no comer, no se gana nada I — un sobresalto sólo acusado por un irreprimible
protestó la fondera. — Un platito de sopa con temblor de labios y la expectante fijeza de los
dos yemitas. ojos.
— No, no; no tengo ganas. De pronto Catalina articuló una palabra in-
— Entonces a ver si su mamá' quiere... inteligible.
— Luego... luego... Si tenemos ganas, le avi- — ¿Hija? — la interrogó con suavidad la
saré . . . Ahora, todavía no. ¡ suegra.
— ¿Y la enferma?
— Está igual, no más. No pasa de media noche. — Guillo — gimió la enferma, levantando con
- - ¿ N o pasa? — KÍmió la mujer. gran esfuerzo un brazo.
— No pasa — reiilij.'. r<,u¡ii un eco. GuilleniK) le lomó !a mano con torpe apresura-
La fondera fué a i uiini!U( ársclo al esposo. Se- miento. Elln ,\brió Ici.s ojos llenos de lágrimas que
ría bueno avisar a algiin r n l.irjones de ellos y le rodaron jjor las sienes y lo miró agradecida,
tener lista la máquina di 1 <,ifij. moviendo los labios .'¡in decir nada. El marido
Guillermo volvió a la pieza y encendió la vela, se arrodilló junto a la cama y puso su cara jun-
Catalina tenía el rostro amoratado, las mejillas to a la de ella. Catalina, con la mano libre, le
secas y hundidas y la nariz afinada y brillante. acarició la cabeza y repitió con voz débil:
Doña María, destrozada por el continuado desvelo — ¡ Guillo 1
y las penosas emociones de los últimos días, pa- La madre de Guillermo volvió la cara hacia la
recía repentinamente envejecida. La nena dormía. sombra.
Guillermo se abatió en una silla junto a la — Gui... lio...
cama. De vez en cuando lanzaba silenciosos sus- Vencido de dolor, el hombre se puso a llorar
piros estremecidos y espantaba los mo,5quitos que a sollozos que lo sacudían como explosiones pro-
volaban zumbando alrededor de la cabeza de la ducidas en su cuerpo. Entonces la moribunda
enferma. sonrió satisfecha, casi con orgullo; abrió la boca;
Así pasaron dos horas, hasta que en su garganta sonó algo como una
la fondera y sus hijas entraron frágil tablilla que se quebrara, sus
cada una con una silla y se senta- ojos se abrieron extraordinariamente,
ron, en silencio, alrededor de la y la mano que acariciaba la cabeza de
cama. Guillermo las miró con indife- Guillermo se dejó caer con lentitud.
rencia y se le ocurrió que las niñas La fondera se puso de pie con tal
estaban vestidas y violencia que, al agitar el aire quieto
empolvadas eomo y pesado de la ha-
para ir a un bai- bitación, hizo os-
le. De pronto, cc;- cilar la llama de
mo empujado por la vela. Guiller-
una fuerza miste- mo, sin levantar-
riosa, se puso de se, adelantó su ca-
pie, presa de cre- ra ha.sta apretarla
ciente inqtiictud, y contra la de la
salió al patio, ilu- muerta y siguió llo-
minado desde un N rando largo rato.
u
 Bodas de oro y de plata
|7ARTICULOS
íl I POR SOLO.
Como P r o p a g a n d a
10
remitimos contra envío de $ 1 0 en efectivo,
»iro o figuritas, el siguiente ÓONJUNTO DE
17 ARTÍCULOS, tan útiles como necesarios, y
cu^o valor real es de más del doble.

Señor Santiago Placel y señora Carolina Enz d« P l a c ^

— General Belgrano.

S e ^ r Salvador Turano y señora María Chimen tí. —

San Martín.

1 Reloj bolsillo niquelado sistema Roscopf, mar-

cha garantida — I cadena fina enchapada — 1
boquilla invaro! — 1 mate con virola — I lla- Señor Pedro Gaita y señora Magiorina Sucra.
vero fuerte niquelado — 1 tijerita plegable — Campana.
1 cortaplumas niquelado 2 hojas SOLINGEN
— 1 sujeta corbata — 1 botón cuello — 1 traba
cuello — 1 par ligas elásticas — 1 anillo tanta-
sfa enchapado — I alfiler perla fina fantasía
— 1 bombilla electroplata — 1 par gemelos fan-
tasía — 1 billetera cuero repujado — y 1 l i p i i
fino automático.
Háganos su pedido. En caso de que no le agra-
den los artículos, le devolveremos el dinero.
Casa A K A , Uruguay, 190
Buenos Aires.

Kilares
Macfzo y esmaltados a fuego. Son estos aní-
lios de ffran moda, para señora o señorita, que Señor Santos Guaico y señora RoMi *Marando.
fabricamos en nuestros propios tnlleres. BánfiekL

Estos modelos son do nuestra exclusiva crea-

ción, en ORO 18 KILATES, sollado, con el
nombre o iniciales en esmalte fino, i TF
a fuego, al precio excepcional de $ i « «^
SOLICITE CATALOGO GRATIS
M. Santarelli y Hno. - Itl'X'rA?.
IÍBi Señor iu«ja F«brfcHui y Luisa Mfnatta. ViiUguay.
J O S É B A C I G A L U P P I E H I J O
R E M A T E S V COMISIONES - SAN MARTIN. 56
Alcanzó luci- A esta garan-
das proporcio- tía d e é x i t o
nes la grata fies- ofrece la de te-
ta que, s i t i e n - ner una admi-
do t r a d i c i o n a l nistración ejem-
costumbre, ofre- plar, que inspi-
cieron a sus re- ra plena c o n -
laciones los se- fianza. Los
ñores José Ba- clientes son los
cigaluppi y Jo- mejores propa-
sé María Baci- gandistas de la
galuppi durante casa al referir
la larde del 31 por el mundo de
d e diciembre ios negocios los
próximo pasa- be>ieficios q u e
do, en el local alcanzaron.
de ventas de la Por eso, ca-
calle San Mar- da día se incor-
tín 56- p o r a n clientes
Merced a la calificados. E 1
h o n e s t i d a d de público de mo-
s u s procederes destos emplea-
comerciales, los dos y obreros,
señores Baciga- que alimenta el
luppi han sabi- sueño dorado de
do .conquistarse formarse un ho-
innumerables El señor José María Bacigaltippi historiando el desenvolvimiento gar propio, acu.
simpatías, como de la gran casa de remates. de allí con to-

1916 - 1925 desde el año 1916 hasta

la fecha, datos que re- Año 1 925
sumimos en los cuadros OPERACIONES REALIZADAS
OPERACIONES REALIZADAS que acompañan estas lí-
neas. Enero . . . $ 1.215.794.34
La casa, cuyo crédito Febrero . . . 1.503.760.39
Año 1916 . . $ 1.S31.220.11 entre los clientes, com- Marzo . . . . 1.721.301.10
pradores y vendedores,
„ 1917 . . „ 4.534.095.96 es cada vez más firme, Abril . . . . 1.503.449.05
„ 5.083.893.05 se ha especializado en Mayo . . . . 2.614.812.95
Jí 1918 . ,
las transacciones lotea, Junio . . . . 1.184.630.73
» 1919 . . „ 8.634.313.14 doras, hallándose unáni- Julio . . . . 1.725.450.77
memente considerada co- Agosto . . . »» 1.914.041.82
»» 1920 . . „ 10.003.565.72 mo la primera de! ramo. Septiembre . »J 1.810.595.95
1921 , . „ 13.000.735.10 Un,-i de sus más altas Octubre , . 2.636.245.03
if
excelencias es el siste- Noviembre . 2.526.317.80
„ 1922 . . „ 15.545.788.59 ma de propaganda, a
Diciembre . 4.680.284.62
cargo siempre ilel señor
>> 1923 . . „ 20.656.377.18 José M. BaciR.iliippi, (jue Total $ m In.' 25.036.684.55
posee el secreto de pre-
,, 1924 . . „ 22.917.141.45 sentar en forma llama-
SON VEINTICI NCO MILLONES,
T R E I N T A Y SEIS MIL SEIS-
1» 1925 . . „ 25.036.684.55 tiva, eficaz, sin traspo- CIENTOS OCHE N T / . Y CUATRO
ner los limites de la .se- PESOS CON 55/100 m/n. DE c/1.
José Bac igaluppl e hijo. riedad más rigurosa. José Bacigaluppi e hijo.

lo demostró la d a confianza.
selecta c o n c u . De c»a mane-
rrencia, e n l a ra, este año, que
q u e figuraban lia sido más bien
distinguidas per- iiialo para e l '
s"nri)i(ladcs del mercado inmobi-
imiiiili) ti c l o s liario, ¡os .seño-
negocios. L 1 e - res Bacigaluppi
gada la hora de realizaron ven-
los brindis, fue- tas imporlanles,
ron éstos afec- no sólo por la
tuosos y llenos cantidad, s i n o
de felices aus- también por la
picios. El señor calidad. És ne-
José M, Báciga- cesario poner de
luppi :,npo Clin- relieve su con-
testa V a t a 1 c •' centración infa-
(leniosir.acioncs tigable, su celo
<an-ni'jsas, salu- por atender per-
dando con (?en- .sonalmente a I
tilcs frases a los i cliente, que les
conciirrciilcs. obligan a estar
En breves pala- desde la mañana
bra" hÍ7.o la ha.sta la noche
historia de la en sus pues-
casa y de sus tos de labor
ni.i)'i!Í t i c o s Una parte de los concurrentes al lunch realizado, como todos los y rcsponsa-
im.:'i r',0S, aSos, el 31 d* diciembre próximo pasado. b i 1 id ad .
 C A R A / Y CARETA/
C R Ó N I C A G R Á F I C A P O L I C I A L
Accidente autocnoviltfitico

Antonino Cabrera que viajaba Estado en que quedó el automóvil después de clidcar contra una columna frente
en el auto g u i a d o por el al Hipódromo Argentino. Bcsultaron, además del pasajero piuerto, heridos el
chauHecr Juan Carnicelli, y chai^ffeur y los otros dos pasajeros.
que murió en la colisión.
Drama pasional

E K jurisdicción de I.i
comisaría 37 se ha
dcsarroDíido una tra*
pedia, en la que el viejo
y juftto motivo de la
honra conyuga! burlada.
jugó principal papel. San-
tiago Pczzi, italiano de <o
años, tenía sospechas de
que su esposa Anacía l-ino
le traicionaba con Maria-
no J'rattini. El esposv
ofendido tuvo, mcrcefl a
Jas delacione» recibida?, la
evidencia de éu desdicha,
y tras el consiguiente ace-
cho, sorprendió infragan-
ti a los adúlterog. Pcíal,
arnirifio de un cuchillo, dio
mu';rie a su rival, hirien-
do a la e^po-ía. El prota-
gonista ótl f^ei-.sible dra-
ma ts un ],'.:):-.TU) trabaja-
dor, que pozaba de gene-
Tak's simpatías entre su-i
convecinos. Pocas horas
después del hecho se orC'
tóenlo a la autoridad ju*
Anfela l ^ l n o asistiéndose «n el hospital Pirovano do dicia! que entiende en' la Pczzi q ue mató al
laft graves heridas que le infirió su esposo. causa. / Bte de su esposa.

EzplositSn d e n a f t a D e t e n c i ó n d e un homicida Suicidio espectacular

Mberto P e t s asistiéndose en el R-j^.iiiíi i.ui-'.a Mulíníi, quo se sui-

losp'tal Fernández de las heridas cidó arrojándose del séptimo pi-
4ue sufrió» en compaitfa de Juan so de la casm Corrientes, I2S4,
Bolsoni» en una casa de óptica de dr Tí pilonada por la vida de dlsl-
U Av, de Mayo. Bolsón!, huyó ha- Alfonso Tabbt al llegar a la estación •f llevaba d e s p u é s do
cia la calle con los ropas encendi- Retiro, detenido por habn- á»do muerte parado de su cspcüo.
das» siendo auxiliado por los Sres. a su irsposa, de quien se halUb» sep«* J !a frra bailarina de uno
A. Rodrfiruez Sánchez y L. Dura!. rado. y el a m a n t e d» asta J u a a Alm«r. »*•• Iq» cabar^^ts centrales.
CARAV Y CARETA./-
 Nuevos bachilleres

Alumnos del 6? año, 2'} división del Colegio Nacional de Buenos Aires, ecresados en el aüo 1925'
VIDA ANECDÓTICA tuyó, en la vaina, con un listón de soldado palidece, pera recupera
madera. pronto su presencia' de espíritu, y,
Se cuenta que el papa Sixto V El papa presenció la escena, sin luego de una invocacióii a Dios,
recorría a veces, disfrazado, las ta- ser reconocido. Al día siguiente de- exclama:
bernas de Roma, con el propósito bía realizarse una ejecución capital — Haz, Señor, que mi espada sea
de conocer mejor a su pueblo. Y en presencia de la tropa. El co- de madera, y que evite así njatar
sucedió que en una de ellas un sol- mandante hace adelantar a! solda- a mi prójimo,
dado, después de haber bebido co- do en cuestión y le comunica que Y desenvainando la espada dejó
piosamente, pagó al tabernero con el encargado de ejecutar al reo, por a todos los circunstantes atónitos
la hoja de su espada, y la substi- orden de Su Santidad, es él. El ante el milagro.

H A S A DE SUERTE $ 400.000
S O R T E X ) 3 1 D E D I C I E M B R E V E N D I D O E N N W E S T R A C A S A Y S O N 190 G R A N -

Ü DES REMITIDAS P O R L Á S E R A SUS CLIENTES DEL INTERIOR Y E X T E R I O R

Casa más antigua y acreditada lundada en el afio 18B8, única con Patente Nacional $ 10.200 m/n.
PRÓXIMOS SORTEOS
E N E R O 15, 22 y 29 íj>
^ 1 A Ü í \
J . \ f f f • V f \ f t /
£ \ í \ ENTERO vale
DÉCIMO ,,
$ 22
„ 2.20
A cada pedido debe agregarse $ i."— m/n." para gastos de envío certificado y remisión del extracto.
838, Av. de HAYO, 838
^^osl K A L M A N L Á S E ER BUENOS
SPECIALES
AIEE8
aMPOETANTEi PARA KEVEHDEDOEES PBECI08

LOTERÍA NACIONAL LOTERÍA NACIONAL

foV^TlVs'^^D^E $ 100.000 foV^TÍVs^^D«g $ 100.000
Billete entero, $ 22.— Décimo, $ 2.20. A cada pe-
dido agregar, ? 1.— para envío y extracto. Billete entero, í 22.— Décimo, i 2.20. A cada po-
L O T E R Í A D E B U E N O S A I R E S : 19 de enero, dido debe agrcearse, $ 1.— para envío certifi-
pesos 50.000. Billete entero, $ 10.— Quinto, $ 2.—. cado y extracto. .Si usted quiere premios pida sus
Agregar, S 1.— para envío y extractos. Pedidos a la billetes a la máe afortunada Agencia de Lotería de
P
l - aa sS aa IRVnO
r larrí <i gnU
i íe»Z7 Martín
M O R E(Bueno.
N O , 40, S.n
Aire.). JOSÉ PÉREZ 2S DE M A Y O , 1 0 2
BUENOS AIRES

$ 100.000 i-oteria Nacional LOTERÍA NACIONAL

S O R T E O S días: 22 y 29 de enero de 1926 S O R T E O S del mes de enero. Días) 22 y 29
Entero, % 23.— Medio, i 12.— Quinto. $ 6.60. Dé-
cimo, i 3.20. Cada comprador recibirá gratuita-
mente el extracto. Si quiere premios envié sus
tpara1100.000 '•<''> dícimos;. t i .jntcro. vale $ 22.—
décimo, $ 2.20. Agregar a cada pedido UN PESO
gastos de envío del pedido y extracto. Co-
pedidos, s : rrespondencia y giros, a:
I n P F 7 xr P í a Avenida M I T R E , 27—
J. A. PITTALUGA B^-t„«'.™/.v=lfi: i-'^ítU^ y y^ltX. Avellaneda (Buenos Aires)

L O T E R Í A NACIONAL $ 100.000
S O R T E A N el 2 2 y 2 9 d e E N E R O . — B i l l e t e e n t e r o , $ 2 2 . — D é c i m o , $ 2 . 2 0 c a d a u n o
LOTERÍA DE BUENOS AIRES: Enero 10, de $ 50.000. Billete, i 1 0 . Quinto, í 2 . Enero 25, de
pesos 25.000. Billete, $ 5 . — Quinto, $ 1. A cada pedido añádase par» gastos de envío y extracto, $ I m|n.
GIROS Y OITI I t ' y y t UJf— - • « « « , « . - « A V E N I D A M I T R E , 3B0
ORDENES, A: C 3 I L L . 1_ I i C ^ I 0 , 6 P ITI 3 f t O S " Avellaneda (Buenos Airss)
NOTA, — Disponemos existencia para atender cualquier cantidad que los stíiores revendedores necesiten,
_^___^ tanto de la Nacional como de la Provincia, m precio conveniente.
 <^^p^ ^Vü-pliufactu:
!. Lleqa a todas las partes de cada diente

r
N INGÚN otro cepillo se conforma tan anatómicamente
a todas las curvas de la dentadura ni alcanza a todos
sus ángulos e intersticios alrededor, entremedio y detrás de
cada diente.
El cepilio largo, la forma curva de las cerdas espaciadas, su
mango curvo, todas las características del cepillo de dientes
PRO-PHY-LAC-TIC han sido científica y correctamente
ideadas para que alcance y limpie toda la superficie de los
dientes.
Fabricado en trea t a m a ñ o s : Adultoa, Jóvenes y Niños. Fíjese
que la palabra proff^fasfe (separada por guiones) aparezca en la
caja y en el cepilio. Se vende siempre en su cajita amarilla.
Representantes: M. FIORAVANTI & Cía., Bclgrano, 4 4 0 / 4 5 0 .
Buenos Aires. -^
Sucesores de Wm. E. PECK & Co. o{ Bueno* Airas Inc.

'^^-^^m^'^ '"^•'"ys: íiilS-;

Un diente limpio nunca se enferma' 439

A.IÍ8 MAYO, 933

1 A P A T 0 como el modelo o corte sanda-

lia o con dos tiras cruzadas y otros
varios gustos, en cabritilla fina, a r - ZAPATO O B O T Í N de color o negro en
mado y cosido a mano, color BEIGE, box calf, becerro francés, armado y co-
Boi» do Rose, africano, marrón, sido a m a n o ; punteado de extra calidad.
kaki, naranja, lacre, (cris perla, t e - PARA HOMBRE: Nos. 88 al 45, pesos
rracota, avellana, etc. Taco recto, 7 , 9 0 PARA NIÑO: en los Nos. 87 al
LUIS XV, de O, li l|2 y 6 ctms. 86. a ( 7 . 5 0 ; 86 al 81, a C 80
y carretel. Lo mismo en a n t í - * 6 . 8 0 í «O oí 26, a . . . » yj . —
lope (Kamuxa) o cabritilla ne-
gra o charolada, al pre-
cio excepcional de 1 4 80
pesos
BOTA PARA HOMBRE de color
o ncicra, de box culf, forrada en N O S RESPONSABILIZA-
cuero, armada a mano, cosida y
punteada. 88 al 46. ^ Q S'J
MOS DEL C A L Z A D O
n í lo.—
LOS PEDIDOS DEL SPORT "CHAMPIONES", <OD suela de
Gran Ktoch, del mismo artfcuiu, Komu reforzada.
color y negro, en lomo do potro. INTERIOR
a $ 49.—¡ en gun metal, a pe- son despachadas en al dia. 89 46 84 - 8K 29 - 88 28 - 28
sos 30.—I en Oscnria y cobrlti- Agregar, $ 0.20 para en-
11a, llenos 29.— y pesos 39.—. comienda. $ 3.40 2.90 2.50 2.20
BOTA SEÑORA y NI-
ÑO, ncitro y color, a $ 18.?^ N. M. SIMONETTI y % j . ^ 18 al 24
 C A R A y Y CARETAJ"

Nuevos bachilleres

w ^^ <A!^n¿

Alumnos del 6' aSo, I ' división del Colegio Nacional de Buenos Aires, ef^resados en el aSo 192S.
N A R C Ó T I C O Q U E CALMA Las flores de este vegetal son bidas enervantes; usada con mo-
EL H A M B R E en forma de campanilla, de color deración es un calmante del ham-
de cera con manchas rosadas; las bre, aprovechando esta propiedad
En Quenslandia (Australia) vi- hojas tienen de tres a cuatro pul- los viajeros para hacer jornadas
ve una planta perteneciente a la gadas inglesas de longitud. con poca alimentación, sostenien-
familia de las solanáceas, conoci- Cuando se mastica bastante, can- do sus fuerzas con el jugo de di-
da vulgarmente con el nombre tidad de esta planta se sufre una cha planta, cuya propiedad le ase-
"Pitchoury Bidgery", que goza de completa insensibilidad; en pe- meja, en este concepto, a la renom-
propiedades narcóticas, bien cono- queñas dosis produce un efecto brada "Coca crythroxilon", que
cidas, por cierto, de los indígenas. estimulante análogo al de ias be- se cria en la Aíhérica meridional.

Un Recuerdff\/ Imperecedero
lo constituye la fotografía que rememora el
momento aquel en que Vd. ha colmado todas
aus aspiraciones. EL RETRATO DE NOVIOS,
por tal motivo, debe ser perfecto y acabado
en todo sentido. LA FOTOGRAFÍA DE
BIXIO Y CASTIGLIONI cuenta con los
artistas mAs competentes y los elementos Magnífica oferta! Por salo $
más modernos, al efecto. remitimos con embalaje gratis y método
SOLICITE FOLLETO ILUSTRADO
FOTOGRAFÍA
para aprender sin maestro este reglo acor-
deón «AMERICA» N.o 6010 de 8 bajos
y 19 voces de acero.
BfcdoeCasfi«B<Hii Otros modelos hasta..
SOLICITE CATALOaO BRATIS

MegrlrúTól
NO TFNF.MOS SUCURSALES r CL H O G A B OE CA M Ú S I C A f l 9'9
 C A R A y Y CARETAS

La belleza es una consecuencia

de la b u e na salud
No es suficiente cuidar los detalles externos para conservar la
juventud, la belleza y un aspecto simpático y sano.
Para ser bella y alegre es preciso mantener en perfecto funcio-
namiento el organismo, defendiéndolo contra las enfermedades
e infecciones intestinales tan comunes en la estación de verano,
como consecuencia de los excesos a l i m e n t i c i o s , bebidas
heladas, etc.
Prevéngase usted tomando tabletas Schering de
UROTROPINA, el desinfectante interno general y, es-
pecialmente, de las vías urinarias y biliares, más eficaz
que se conoce. Su fama es mundial. Consulte a su médico.

^•<:^uá¿atcc4 ^áe^u^ c¿e

UROTROPINA
Insista en el envase original "SCHERING", frascos
con 50 tabletas de 1/2 gramo.
 C A R A ^ Y CARETAy

La M u e r t e en / V a c 1o
Apólogos frivolos. El perro gaucKo, el
arrabalero, el vagabundo y el aristocrático

LEGÓ el carro conduciendo a las víctimas. Desde lejos anunció su pre-

sencia, con un coro de ladridos de notas dísonas — desde el bajo pro-
L fundo del mastín de San Bernardo hasta el agudo estri'dente del "iu-lu"
mimoso que, en un momento fatal, se escapó de los brazos de su ama
para hacer un brpve paseo por la vereda de "su regia mansión". El
vehículo atracó violentamente en la puerta de la jaula de alambre tejido,
junto a la cámara mortuoria :— la campana neumática de hierro — y
arrojó adentro la policroma y doliente carga.
Al principio, los míseros perros — con esa inteligencia rudimentaria que la natu-
raleza les ha dado — experimentaron la sensación de la libertad, y atropellaron
en montón, dirigiéndose al fondo. La red metálica les había engañado y quedaron,
al comprobar la realidad, un instante perplejos. Los más fornidos parecían dispuestos
a derribar la malla, pero ésta resistió a sus desesperados empujes. Luego volvieron a
la puerta, ladrando desesperadamente, con las lenguas rojas, colgantes, las fauces
abiertas y los pechos llenos de copos de espuma. Vieron que aquello era una cárcel,
como la otra rodátil, más grande, nada más, pero indudablemente más fatídica. ¿Tu-
vieron acaso algún presentimiento?... Varios probablemente sí, porque ladraron con
angustia, con vibraciones de mugido, con profundo desconsuelo, mientras olios se
echaban en los rincones, con la cabeza entre las patas, agobiados por la per.sua-
sión de su impotencia. Los irracionales tienen, también, como los humanos, la' virtud
mitigadora de la resignación. v
El carro se retiró crujiendo, y tras él, los peones, después de asegurar fuertemente
la puerta con candado y cerrojo. El silencio los apaciguó un tanto, por más que en
algunos era visible el mal. humor, pues el más leve roce de una cola_ bastaba para
erizarles los pelos de furor y dar dentelladas, ensangrentando ancas y lomos, provo-
cando fieras represalias. Dice Lamartine que los perros tienen alma... de perro, natu-
ralmente, pero si así es, aquellas almas estaban en el purgatorio. ¡ Adiós, el placer
exquisito que, según Anatolc France, les deleita! ,Adiós, ardorosos juegos en pandilla,
bajo el sol llameante del estío o a la claridad de la luna confidentel ¿Recordaban al-
g o ? . . . Quizás, pero en esa hora, el instinto no tenia más que un solo impulso: huir
lejos... muy lejos... salir de la prisión,., de aquella prisión desolada que no les
ofrecía más que un piso duro por lecho y un poco de agua turbia, en un rincón,
por todo alimento. Uno, sin embargo, permanecía indiferente. Se había echado, con
la cabeza entre las patas, dispuesto a dormir. Era corpulento, barcino, de hocico pro-
longado y cortas orejas. De vez en cuando se rascaba, pero sin apresuramiento.
Un cachorro de "policía" — atolondrado como todos los de su raza — se le
aproximó, interrogándole:
— Oiga, viejo — le dijo: — parece que a usté esto tío le importa n a d a . . . ¿De
dónde salió?... D i g a . . .
El aludido abrió un ojo, lo cerró; abrió el otro; luego los dos, y contestó tran-
quilamente:
— M'importa como a cualquiera, pero lo que no tiene remedio, remediao está. No
vi'a llorar por e s o . . . Como güen gaucho que soy, moriré en mi iay ¡qué canejo!
— Pero, ¿cómo vino a dar aquí siendo del campo? Yo, todavía... que soy de ¡a Bo-
c a . . . [Había sido pajuerano sonso!
— Mire, amigo, por lo qu'estoy viendo, los puebleros no han sido más avispas que
y o . . . Vine de Chascomús, siguiendo la carreta e mi patrón, cargada e lana... y en
los Mataderos me extravié. Cuando ya había agarrado el rastro, un cndevido con cara
e loco m'enlasó, empliando un arriador que tenía la armada en la punta. Dispués
me levantó, ayudao di otro porque solo no podía, y en un dos por tres, me largó entre
un carrito de dos ruedas, parecido a una trampa... Y aqui estoy, pa lo que gusten...
Si mi amo lo supiese, no me dejaría matar, porque me quiere el hombre... Yo le
cuido la majada y vigilo la casa de noche pa que duerma tranquilo. Y ahur.>. qu'. ya
está enterao, déjeme echar un sucfiito.

U NA pareja de perritos "malteses", blancos, de pelo ensortijado y grandes ojeras

húmedas con las colitas entre las patas — de astistados, — parecían cootem-
plarse con honda melancolía. El machito ladró suavcm'^^-''
la fatiga, cotno llorando. Su compañera argüyó, tratando sin '
ccortándose por
fundirle coríijc:
— No te aflijas, Roníeo; la señora, que - -• • .
na, nos vendrá a buscar, v sino... y o . . .
estando configo estoy bien...
 CARAy Y CAKJtlA^

1 Or S a n t i a g o M a c i e 1
Un i d i l i o f r u s t r a d o .
El lenguaje de los gestos.

— ¡Ay, Julieta! |Se acabaron los tiempos felices! Los hombres son malos... Ya
v e s . . . y las mujeres... se olvidan... Mi único consuelo, consiste en saber que mo-
riremos juntos...
Y se arrimaron más, como abrazándose...

U N perro vagabundo, peludo y flaco, con aspecto de hiena, husmeaba en los rin-
cones buscando algún residuo, impulsado por su costumbre de revolver los ta-
rros en las calles del arrabal...
— Y vos — le preguntó el de "policía", — ¿no tenes miedo?
— ¡Tengo hambre, c h e . . . y aquí no hay güesos!... ¿Morir? Es lo misino... ¡Pa
lo que vale esta perra vida!
— Decís bien; ,ser perro y sin comer... Morí no m á s . . . Lo que es a vos, no te
sacarán ni un chiquito e pulpa pa las salchichas... Alégrate, por el chasco que le
vas a dar al carnicero. ..
«

A GRESIVO, al oír tos diálogos que no le dejaban descansar, atropello a lo más com-
pacto del grupo un perro de mala catadura, de raza indefinible, hocico prolon-
gado, replegados los belfos que dejaban la recia dentadura al aire y la cola en
rollo, como tripa soplada. Los caninos, al verlo tan colérico, se dispersaron, mientras
él gritaba, contoneando el cuerpo como un "compadre" al caminar:
— ¡Maricas! No saben morir con dinidá ya qu'están condenaos. Caliesen en la
última hora porque sino yo les voy a acortar el camino... ¿No saben quién soy?
Nada menos que el taita de Palcrmo...
Un perro de San Bernardo le respondió, en tono reposado:
— Debía empezar por dar el ejemplo y ser más bondadoso, ya que le quedan pocas
horas de vida...
— ¿Yo? No .sea desgraciao, señor giírantc. Mi amo es caudillo eletoral y quinie-
lero... Tiene biyuya en grande... Aquí se <iiiii|)ra la vida... como en todas partes...
y el que no dispone de guita va a acabar asii.siao en la campana sin badajo. .. Scpasí
que yo me salvaré y puede que también esc primorsito e Pomerania, que se est.í
lambiendo las patitas...
Todos miraron con envidia al faldero, cntrelanto el aludido cnarbolaba su colita
de gozo, agitando el penacho terminal como un phniicrillo.

A I, otro dia entró el sol en el estrecho corral, lit-ndo como de costumbre, pero nin-
guno de los reclusos dio muestras de regocijo. "Los perros — dice Víctor IJimo
~ se ríen con la cola", y aquellos las tenían ocultas entre los garrones.
De repente el "pajucrano" se abalanzó a la puerta ladrando. Un paisano se apro-
ximaba a la prisión, sonriendo bondadosamente.
— No riba a dejar, compañero — dijo a su can, — tan apretao en brisca. . . Los
amigos son pa las ocasiones y dispués, l'iban a extrañar mucho las ovejas y las visca-
chas... Vamonos pronto, porque sino los puebleros son capases de enlasarmc n mí
también...
Inmediatamente se presentó una damisela, con los brazos al descubierto, descole
promisorio y los labios llameantes:
El "pomerania" paróse en sus patitas y empezó a hacer carantoñas a la reí ién
llegada.
Ella lo tomó en brazos y le besó, mientras le decía:
— Vení, mi queguidito, nii bijou... He Uogado por vos toda l.i noche,..
Y el "lu-lu", transpoviado de alegría:
— jAli, mi ama (|ucriil.'i! ¡Qué mal he dormido en osla cania tan dura y pn
compañía de esta gente tan grosera!...
Los demás quedaron aguardando la lilxMaciiMi... que no llegaba... Julieta y Ro-
meo dormital)an abrazados... confiados en la inmortalidad del amor.
La campnn.i nniniática se destacaba en la 'penumbra del crepúsculo, aguardando
también... > el "taita de J'alcrino" repetía a cada instante, entre ladridos
quejniubro, '•
— Los liombrcí iJoIiticoR no tienen cor.r/óii...
Y el perro de .S,in Bernardo, quei i< ndo apl.iearlo, le decía filosóficamente:
— No hay eonic) l.i I1I".¡M-,I( i.i, .'ntiii'.M, p.-i eonoí-ei- la
ann'stá... AuiHiue es un IHMO (.nde, sieni-
l)rc es bueno aprender algo...
 De Morón

Diversos aspectos del hermoso baile realizado con asistencia de distineuldas familias en el Club del
Progreso, despidiendo el año.

El afamado arado Aiemán marca "KRAFT"

fabiicado del mejor acero, que se entrega bajo garantía.
mp^ LE A S E G U R A E L M E J O R R E S U L T A D O
Hay existeacia en arados de rejas y discos,
rastras de discos y dientes, sembradoras, etc., etc.
SOLICITEN OATAUWO Y PRECIOS PCI | Y I^DAETT
GRATIC a la Can imporlaíora T 11.1 W »\ n « r I
GARAY, 1265 ó Casilla Correo 151 — BUENOS AIRES.

C r e a d o r a del
bordado con má-
W E F? T M E I fV/l q u i n a s de coser.
Máquina para
BORDAR ACORDAMOS AGENCIAS
y A C A S A S ACTIVAS Y
C O S E R RESPONSABLES.

BEPRBSENTANTES Y ÚNICOS 1 üll» O RT A U Olí B R 1117-8ARIVIIENTO-1121

ANTONIO FRANCHI & Cía. = B U E N O S A I R E S

POLVO VASENOL ANTISUDORAL

P A R A LOS PIES Precio del tarro: S 1 . 5 0
 Ofrece las siguientes
importantes ventajas:
L UBRIFICACIÓN automática perfeccionada por me-
dio de su depósito permanente en la caja del cigüeñal.
Los engranajes de El Nuevo Molino GUANACO trabajan
en aceite el que además es llevado por una bombita a la
cruceta de donde corre por canaletas nuevamente hacia
abajo pasando por los cojinetes y demás partes de im-
portancia.
La caja del cigüeñal tiene una tapa pestañada que impide
en absoluto la entrada de aire o tierra al depósito de aceite.
Cojinete a munición de acero templado.
Movimiento céntrico directo de los engranajes.
La rueda ha sido científicamente diseñada para aprovechar
hasta la menor brisa. Se galvaniza después de trabajar el
acero, lo cual impide la oxidación.
La torre completamente de acero galvanizado, es de la
misma construcción sólida y fuerte que ha hecho famoso
al Guanaco.
Freno positivo que evita cualquier sorpresa en caso de
tormentas nocturnas o vientos huracanados.

Solicitenos el interesante folleto "LO QUE VD. DE-

BERÍA SABER ANTES DE COMPRAR UN MO-
LINO".' Se lo remitiremos gratis y franco de porte.
Pida datos a su pro-
veedor sobre "El Nue-
vo Molino Gusaeco"
El Nuevo Molino

,JUAN ,
A ifesar de tan importanta meioras, el precio de Bl Nu«'0 JOSÉ 1
, Molino QV Ais ACÓ no ci mayor que el d^ otros molinos. DRYSDALE
••«.V cí\. ^/, J
 CARAJ" Y C A R E T A /

De Bolívar

ConsregaeiÓB de Dunas Vlcuitinas que inauguró el Asno de Anciano», altnilsta obra que pres-
tará grandes beneficios.

EL Á R B O L D E LA C A R N E El fruto de dicho árbol tiene for- del susodicho árbol, afirmando que
EN M É J I C O ma de pera; pero lo curioso de él es superior a la banana y que pue-
es que está compuesto de las subs- de considerársele como el fruto
Unos peritos agricultores han des- tancias que se encuentran en la más valioso que se conoce.
cubierto un nuevo alimento, que carne. Los indígenas de Méjico lo co-
puede reemplazar a los mejores Contiene 20 por 100 de grasas y men mucho. Con multiplic.ir las
bifes. otros muchos ingredientes de gran plantaciones, el mundo podría pa-
El nuevo producto, que, según se valor alimenticio; tanto, que uno sarse sin carne, cosa que agradaría
dice, puede ayudar a resolver la solo de sus frutos basta para la co- sobremanera a los vegetarianos.
cuestión de! encarecimiento de la mida de un hombre. El árbol es poco conocido, por-
vida, es un árbol frutal que se cria Algunos peritos en la materia que no se cria en gran escala.
en Méjico y que se llama avocado. están entusiasmados con el fruto

A. ASTRALDI SARMIENTO, 1042

BUENOS AIRES'

OJO COMPRADORES
Por balance, extraordina-
rias rebajas hasta el 25
de febrero solamente.
Muy bonito JUEGO DE COME-
DOR bombeé, en roble o cedro
caoba con marqucteria muy íina
y aplicaciones de bronce, com-
puesto de: Aparador, trinchante,
mesa ovalada de 1 tabla de agre-
gar, 6 sillas esterilladas o tapi-
zadas, 2 columnas y
2 macetas. ^465.-
Reglo DORMITORIO estilo anti-
cuo, en madera maciza, todo rn-
tinado a muñeca con finas es-
culturas, herrajes de estilo y lu-
nas biseladas, c o m p u e s t o de;
Ropero de Im.OO con 8 puertas,
cómoda toilet, cama camera con
elástico patentado, 2 mesas de
luí, I PCTcha, 1 toallero y de
regalo 1 artístico jarrón.

$ 355.-
Embalaje y acarreo ifratía. Soli-
cite CAtáloyo ilustrado. Lo» pedi-
dos »e despachan en el día.

KO(¿ £m^>
 ¿lueBLeRiA Y {APiceRiA
{]S]5íS5»í^^
M) ANTiaaA DE SüD AMERICA FUNDADA en el aílo 1870
LA FABRICA MAS GRANDE y ANTI

'^ÍK
# 1559, COÍ
CORRIENTES, 1359
PEDRO PASQUARiELLO SolícIteCatálogodeMuebles

J U E G O d D O K M I T O K Í O íle roble N. A. macizo, finas lunas biseladas, GUARDARROPA tipo Ideal,

mármoles de calidad, herrajes y aplicaciones de bronce cincelado. — de nogalina, color roble o ce-
Compuesto de ropero, toilette cómoda, cama 2 plazas, con ^ ^ C dro caoba, con f ^ C
elástico, mesa de luz con espejo, percha y toallero $ 49l9 9 > luna biselada, $ I W W *

Cama de bronce electro-

dorado, acabado en colores
brillante o mate, con elás- Regio J U E G O de C O M E D O R construido en cedro caoba, decorado con
tico "Imperial" de hierro finas marqueterías de París e incrustaciones de palo rosa, con lunas y
reforzado, de 2 p l a z a s , cristales biselados "Saint Gobain", mármoles de calidad, herraje» y
$ 120; de 1 1|2 plaza, aplicaciones de bronce cincelado. — Compuesto de aparado£¡^ trinchante,
í 105; de 1 Í S C mesa ovalada con una tabla de agregar y aeis sillas,
plaza, a } O ñ < * «siento tapizado de cuero búfalo, a $

D O R M I T O R I O " B O M B E " de cedro-caoba decorado con finas marquete- CAMA D E H I E R R O esmal-

rías de París e incrustaciones de palo rosa, lunas biseladas "Saint Gobain", tada a fuego al laque, en
herrajes y aplicaciones de bronce cincelado. — Compuesto de ropero dcsar- colores blanco e imitación
mablc \ mts. frente, con divisiones internas, mesa toilette con candelabros roble, con elástico Imperial
eléctricos, 2 mesas de luz, cama matrimonial con elástico Patentado, y 2 de hierro reforzado. De 2
sillas dormitorio tapizadas en fino lampas de seda, $ 950.— ^ Q S plazas. $ 4 5 ; doo j1^ 1]2
112 pla-
p
za, $ 35; de 1
plaza $

E L E G A N T E J U E G O de
M I M B R E tupido, refor-
zado, armazón de noga-
lina, gran formato. Com-
puesto de 1 sofá, 2 sillo-
nes hamacas, 2 ainonei y
1 mesa de centro. Ofer-
ta reclame, a w,^ —^ ,
pesos W Í J j57'
 C/KR/KJ- Y CARETA-/

S O N E T O
' Bendito sea el año, el punto, el día, Bendita la dulcísima porfía
La estación, el lugar, el m e s , la hora D e entregarme a ese amor que en mi alma
Y el país en el cual su encantadora Y el arco y las saetas, de que ahora [mora.
M i r a d a encadenóse al alma mía. Las llagas siento abiertas todavía.
Benditas las palabras con que canto
El nombre de mi a m a d a ; y mi tormento.
M i s ansias, mis suspiros y mi llanto.
Y benditos mis versos y mi arte.
P u e s la ensalzan, y, en fin, ini pensamiento.
P u e s t o que ella tan sólo lo comparte.

FRANCISCO PETRARCA

Ó
EL BUEY
T e amo, buey pío; en m a n s o sentimiento Ya si al yugo inclinándote contento
D e pax y d e vigor mi pecho i n u n d a s . La ágil obra del h o m b r e , fiel s e c u n d a s :
Ya si, solemne como un monumento. El te exhorta y te punge, y con el lento
M i r a s las tierra» libres y fecundas. Girar de tu mirada le circundas.
P o r el ancha nariz, h ú m e d a y negra.
T u alma se exhala, y tu mugido alegra
Los campos y en el aire azul s e p i e r d e ;
Y d e lo» ojos glauco» e n la grata
Dulzura, amplia y tranquila se retrata
La del llano divina quietud verde,

J O S U É C A R D U C C l

Ó
SI MISMO
Ahora d e s c a n s a r á s y para siempre. La tierra. Aburrimiento y amargura
M i laso corazón. M u r i ó el engaño Tan sólo es nuestra vida y fango el mundo.
Q u e perpetuo juzgué. M u r i ó . Bien siento Tranquilízate ahora. D e s e s p e r a
Q u e ya de las risueñas ilusiones Por la postrera vez. El hado, sólo
No sólo la esperanza, aun el deseo Nos otorgó el morir. Ahora desprecia.
M a r c h i t o está. Reposa, que b a s t a n t e Desprecia a la N a t u r a , y al mezquino
Palpitaste. No valen cosa alguna P o d e r que oculto influyo en nuestro daño,
T u s impulsos, ni es digna de suspiros Y a esa infinita vanidad del todo.

SANTIAGO LE O P ARDI
h

)t

T o n i f i c a y Nutre
Da la alegría del bienestar
$ 3.50 Esta elegante copita
el frasco SE REGALA
En las farmacias con cada frasco de FIBROL. Doce estuches de
copitas y doce frascos vacíos se canjean por
una linda bandeja de metal blanco.
 Premios «Caras y Careta

Señor Juan C Araujo, ganador dei Señor Dominf^o Bonetto, a quien se Señor Emilio Bcrtoldt, vencedor del
premio "Caras y Caretas" en el con- adjudicó el primer premio de ia oc- premio "Caras y Caretas" y clasHt-
ciírso de tiro al blanco llevado a lava categoría (revólver), en et con- caHo primero en eí último concurso
cabo por la Liga Patriótica en San- curso de tiro celebrado en Casilda, dtl tiro Federal Argentino de Sau
to Tomé. — Corrientes. Justo. — Santa F«.

4 B O R A A
LIBROS Semiología de la cabeza y del cuello, por Pablo He-
rcdia, Buerios Aires, llí25.
La Universidad Nueva, por Alfredo L. Palacios, Bue- Leonardo de Vinci, por Camilo Mauclair, Ediciones
nos Aires. 1925. Españolas, París-Madrid,
Los Ahúnez, por María Morrison de Parker, Edito- FOLLETOS
rial Tor. Buenos Aires. 1925. Centenario de la carta de Mayo, 1825-15 de julio-1926,
El color de las horas, por Fernando Nebcl, Montevi- Buenos Aires, 1925.
deo, ltí25. La sugestión de la sonrisa, por Luis Fernán Cisne-
Los límites con Solivia, por Horacio Carrillo, Bue- ros, Rosario, 1925.
nos Aires, 1925. Escudo y bandera, por doctor Juan Ubaldo Carrea.
Método teórico-práctico de natación, por Luis Scon- Catálogo de la colección de folklore de Jujuy, por el
za, Buenos Aires, 1925. Instituto de Literatura Argentina, Buenos Aires, 1925.
Motivos lugareños, por José Baquerizas, Buenos Ai- Número 1000, por la Biblioteca Popular, Buenos Ai-
res, 1926. res, 1925.
Bajo el alba inmóvil, por Albino Rey, Buenos Ai- El teatro de Florencio Sánchez, por Arturo Vázquez
res, 1925. Cey, Buenos Aires, 1925.
Soles rojos y lunas de plata, por Julián de Charras,
Buenos Aires, 1925. ANUARIO
El libro de Ángel Luis, por González Carbalho, Bue- Anuario del comercio exterior de la República Ar-
nos Aires, 1925. gentina año 1924 y noticia sumaria del período 1910-
Humo de opio, por C. Farrére, Ediciones Literarias, 1924, por la Dirección General de Estadísticas de la
Paris Madrid. Nación, Buenos Aires, 1925.
El nuevo Adán, por Noellc Roger, Biblioteca Critica, El centenario de Ayacucho en Venezuela, Caracas,
Buenos Aires, 1925. 1925.
Cartas de un sátiro, por Remy de Gourmont, Edito- CATALOGO
rial Sempere, Valencia, 1925.
En la edad del amor, por Nemesio Alzueta, Buenos El Trust Joyero Relojero.
Aires, 1925. ALMANAQUE
Cinco minutos por estos mundos, por Luis Kamí- Almanaque del Trabajo, año IX, 1928.
rez. Buenos Aires, 1925. REVISTAS
Crítica democrática, por Arturo Orgaz, Buenos Ai- La Tribuna Odontológica, revista mensual, año X,
res. 1926. número extraordinario.

ftRATIX ¡EXCEPCIONAL!
Por $ ) 0 remito con porte pago:
Un reloj p&ra cabaHero, fcrmato mo-
obtendrá un relej enchapado «n oro,
de bolsillo, o pulsera para eeñorita. derno, chato, ench. en oro, legún mo-
Pida inatruccione», que iln gastar delo. Marcha garantizada. Pedldos.ai
un aolo centavo, obtendrá uno de
ellos con suma facilidad. Escriba |
hoy mismo a J. TOCCL — CaU-
G. A. M A T U C C I
Sfo. del Estero, 653 • Bueno* Aire*.
marca, 1063. Buenos Aire*. Ac«pto eo jaso cartonciloa 43 a 2 cía. o/u.

B O T A S PARA M O N T A R
Articulo 909. — In-
Y PARA
Articulo 902. — Botas alpi-
CAMPO
Artículo 916. — Bota
mejorable para mon- na». Cada bota Tendida es un de señorita, para mon-
tar, eoaturaa y viata* cliente ganado. Ningún fabri-
reforzadas, semilladaí cante ha podido i m i t a r n o s tar, enteriza, con cinta
y punteadas, c o n f e c - cata bota que cada Tei pre- rodillera y forma, ta-
cionadas en 2 piezas y sentamos mé.* completa 7 de co m i l i t a r , horma
una sola costura. Sn más sólida construcción. En
osearía neffra y ma- cuero chancho marrón, triple Avenida, c o s i d a y
rrón. Lo que t o d o * suela, triple costura, con fue- punteada. En Olearia
yendeu a * 4 0 . — , lle enterizo, cordones c u e r o color y negra.
nosotros las d a m o a , anchas del m i s m o material,
del S8 al 46, a plantillada», del 38 al *i, a Del 84 al 41

20i2 $ 265^ 18i«

FLETE. « 0.60 POR PAR. — SOLICITE CATALOGO GRATIS
FABRICA F!ACIONAL de CALZADO - 556 C. Pellegrini 556 - Ds. As.
 CARA./- Y CARETA/

PERFUMERÍA

URGÍA ESPAÑA

TU REJA
es un original per-
fume que trasciende
a una reja de Sevi-
lla, en primavera.

LA MAJA
es el Agua de Colo-
nia que por su pre-
cioso y delicado
aroma se considera
indispensable en el
tocador de la dama
distinguida.

Con los preciosos y finos

COMPARE Vd. perfumes
la suavidad, fragancia y GOYESCA
adherencia de estos polvos
MAD E R A S D E
NUEVO MODELO
REDONDO creados por O R I E N T E
MYRURGIA que son lo ORGIA
más perfecto que se conoce. resultan los más atractivos.
 De Junín

El gobernador^ señor
José L. CantUo y par-
te del público que lo
acompañó d u r a n t e su
visita a cBta ciudad,
en la cual asistió a la
inauguración del Tiro
Federal y a la colo-
cación de la p i e d r a
fundamental del asilo.

MUE/TRA/ GRATI/ 'i^

DE TELAS PARA CAMISAS DE POPLIN DE SEDA
C A S A CHARON - Fabricantes
A L S I N A 731, Dio. 70 B u e n o » A i r e s . ^ f 4 V v 4 V ' í T ^ / / hi'^
Sírvanseenviarme catálogo y muestras de las telas V w , ( > l > fí / / / ///
con que están confeccionadas sus camisas, pyjamas *p"S^n|k/v^^^ii^iM'-'"»»'«//'•<
yropa interior.sinqueestomecomprometaen nada, ^^^^^¡^f^^jifi

^°""^ 4,90/f 3 ? S ^ 2 2 S o
DIRECCIÓN * ^ i-"íJ-n-*'!-•( t - r t » . ^
„„TT,»„ „ „ F I N A S , ELEGANTES Y D U R A B L E S
CIUDAD F.C # 0 - 4 - l-A D O C E N A

)0 -^ 18 11 17
ríexnr.te. de srran novedad, a % 3 . 9 0
HEBILLAS ULTIMA NOVEDAD ' "^.ctal niquelado, con 9U nom-
muy bonita, a. . . t 3 . 5 0
10. — Bonita HEBILLA en metal niquelado con
el nombre dorado en oro. Borde labrado, a $ 4 . 5 0 i i . -- r^aiarjraa ci u/ada», dc Última moda, con *;!
8. — HEBILLA en metal nfqueisdo, con BU nom- nombro dorado en oro, a $ 4.50
bre o inicíales, a, $ 2.50 17. — HEBILLA, letra Iniüleiia moy cliKanli-,
La misma, con el nombre durado on oro, n % 3.90 cnn rintiirón. a $ 3.50
18. •— HEBILLA niquelada a fuí'Ko, con procioBus CINTURON >ri muy bMcn cuero, colore» m;irr',ii
o neero», nilapia-
^UCITE n^m ' m m mm — M U — I M ' li • " • I ~"" 1 • blca K la» hcbill.ia,
U BATÍS jal precio dc % 1 . 5 0

USE-BRASIL-1184- PUZA coNsmüQÓil • BSAIRES

 C A R A ^ Y CARETA./

T2-MAIPU-72 MONTEVIDEO
BUENOS AIRES OKUCUAV ,m
y.^Wuxk
 De Junin

Personal docente de !a Escuela N? 16 y comisión orga- Equipo de 2* división del foolball club "Ambos Mun-
nizadora de la "Copa de leche" en ese establecimiento. dos"» campeón de su categoría en el año 1925.

Este es el servicio que, en

forma altamente satisfacto-
ria, prestan siempre los afa-
mados acumuladores
WILLARD DE SELLO ROJO
con aislación de
CAUCHO ENTRETEJIDO.
AI c o m p r a r un a c u m u l a d o r
WILLARD recurra con preferencia
a una ESTACIÓN DE SERVICIO
WILLARD autorizada. No cuesta
más que cualquier otro de primer
orden y en el uso resulta más barato.

Eeprraeniíuiles Eidnslíoe:
GINO B O C C I 6, H n o .
RiveidavleL., 2166 — Buenos Airee

'W'W Jü 1 *• STORAGE-f

'•••'•«•""«•««••••••••••••«•••«•••••«•••••••«•«••«••«a** «•••»••••••>•»«••£••
Delúada o flaca
La delgadez es un estado ^ g : \
natural. Puede ser una ^
mujer delgada en todo su
natural vigor y reunir tan-
tos o más encantos que
una mujer normal. Pero
no hay que confundir del-
(V-
gada con flaca. La mujer
flaca pierde sus atractivos,
sus líneas se hacen angu-
losas y duras, y está ex- En la máquina, lo que
puesta a contraer infini-
tos malestares. Por eso de-
ben procurar a toda
tiene importancia
-^ costa recuperar su vi
•íl gor normal, recurrien es la h o j a .
-^N do a la
P u e d e ser el a r m a z ó n d o r a d o o
Bíoforínd Líquida niquelado, más o menos elegante
o costoso, p e r o si la hoja no cor-
de Ruxeit ta, el afeitarse es u n t o r m e n t o .
tónico reconstituyente, creador de san-
gre y carnes fuertes. Vigoriza y ento-
na los organismos debilitados, esti- Si se tiene en c u e n t a q u e los m e -
mula BUS secreciones naturales, de- j o r e s c o r t a n t e s se p r o d u c e n e n
vuelve el apetito, los sanos Colores y S o l i n g e n ( A l e m a n i a ) , se c o m -
la satisfacción del vivir.
Exíjase en todas las farmacias de la Argen- p r e n d e r á el p o r q u é d e las v e n t a -
tina y del Uruguay.
j a s de las i n s u p e r a b l e s
Conc. F E D E R I C O TAUBEK
Estados Unidos, 1499 — Buenos Aires.

H O J A S

CARASvCARETAS
REV¡STA SEMANAL ILUSTRADA
"EL CASCO"
DIRECCIÓN, REDACCIÓN V ADMINISTRACIÓN que se adaptan exactamente a
151, C H A C A B U C O , 155, — B U E N O S AIRES toda máquina tipo Gillete.
TELÉFONOS : dirección : Unión, 0598 (Aven.) G r a c i a s a la organización de
Admini.sUación : Union, 2J16 (Avun.)
nuestra fábrica de Alemania, las
ofrecemos a precios r e a l m e n t e
PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN
ventajosos.
E N LA C A P I T A L EN EL INTERIOR
Trimestre . . . . $ 2 . 5 0 Trimestre . . . $ 3.00
Scmcslre 5.00 Semestre 6.00 En resumen:
Año , 9.00 Año „ 11.00
Núni. suelto.. . 20 ctvs. Nnm. s u e l t o . . . 25 ctvs.
Núni. alras.-irJo 40 „ N ú m . atrasado 50 ,, Cortan más
EN EL ItXTERIOR
Mantienen el filo
Trimestre oro $ 2 . 0 0
Semestre , ,,4.00
Año 8.00 s i e m p r e listo
P a r a Bolivla. Brasil, Cosío R'ca, Colombia, Cuba,
Estados Unidos de América, Erpoño, Ecuador, Fili-
pinas, Honduras, Méjico, Nicaragua, Perú, Repú-
Duran más
blica Dominicana, San Salvador y Uruguay, f"
Año » """O O » -
Son más baratas.
No Bc devuelven los originales ni ac paRan las
cülal)'¡r-iii.;ncs no soliciLadas por la Dirección aun-
<inr sv publíítucn, K I R S C H B A U M y C i « .
Uo!, vtiKjrterr's, fotÓRrafos, corredores, cobrado-
rea y agentes viajeros, están provistos d e una cre- Independencia, 4 0 1 / 3 7 . — Buenos Aires
dencial, y se rucua no atender a quien no la presente.
U. T. 7176, Avenida.
EL ADMINISTRADOR.
 C A R A y Y CARET/*^

c o o B ^^

DOLORES. - ^ Alumnos de la Eacuela Normal de esta localidad que han terminado sus estudios en et
año 1925.

Los conocidos deportistas Martínez y Unamunzuga, VILLA SARMIENTO. — La señorita Rosario Jaime,
presidiendo el banquete con que fueron obsequiados por directora de la escuela local, rodeada por sus alumnas
sus amigos del club Belgrano. que la hicieron objeto de una demostración de aprecio
al íin.iliz;ir l.*m clnscs.

SAN CARLOS CENTRO. — Grupo de nlfias que recibieron su prtmira comuoiín en la Iglesia local.
 C A R A X Y CARETA.J"

SAMTI AGO/)ir/ESTERO

J^ ' -•

ESTACIÓN ANZORA. — Componentes dal cuadro fllodramático "Empleados ferroviarios"

que viene actuando con sefialado éxito en las festividades realizadas en esta localidad.

SUNCHO CORRAL. — Exposición de labores presentada por alumnas de 41 y B«

grado d* la escuela Trejo Sanabria, bajo la dirección de la señorita María J. Galvin.

CONCEPCIÓN DEL URUGUAY. — Grupo de nlBos que asistió a la

(Issta infantil realizada en su honor en el domicilio del señor Coldney.
 C A R A / Y CARETA/

Alumnas de la escuela vocacional Sarmiento egre&adas recientemente.

CoBcurrenlc* al «Uiiner-concert realizado a beneficio c o ÚK I'ai'i dtl Valla.

 CARA../ Y CARETA./

IMf Kol^K^IO .f

- • * ^ ; -

CONCEPCIÓN DEL URUGUAY. — BachiUeics egresados

del histórica colegio nacional Justo José de Urquiza.

CONCORDIA. — Peritos mercantiles egre- VILLAGUAY. — NlSo» que recibieran su

sados de la Escuela Superior do Comercio. primera comunión en le iglesia parroquial.

CONCEPCIÓN DEL URUGUAY. — Colación de «rodos en la Escue-

!• Normal Mixta de Profesoras. Alumnas recibiendo t u s diplomas.
 CARAy Y CARETA/

— Y o no iría en su socorro, • Es m u 7 ágil — Esa por poco m e e s t a f a ,

aunque se ahogase. Es un zo- — Es muy finco, y eso que es una jirafa.
Crro. - Es m u y vivo.
— Es im macaco.

— Sin Tergüenza y sin decoro, — No vale medio centavo. — Se divorció esta mañana.
s i e m p r e e s t á h a b l a n d o . Es un — I Q u é imbécil es ! — Y a le c o n o z c o . Es un rana.
lloro. — Es un pavo.

T^O-i^í

1 "^ ' : %

M^^i

— Suponen que es muy cazu- I Qué odioso pelafustán 1 — Ese infeliz anda pato.
[rro, - I Qué víbora I .— N o m e s o r p r e n d e . E s - m
y n o h a y tsd c o s a . E s u n b u r r o . — I Qué alacrán 1 [gato.
u j o s r o o o >

tgS^CcoQOcma/°¿3fflpi]ld.t^^
R. B. L. — Buenos Aires. , P. M. R- — Buenos Aires. — B. N. C — Buenos Air*s. — Lea
El QQe basca inspiración» La niBa que rehusa lo que dice Hervas: " . . . r «n los
la encaentra de sopetón sn amor, le va a decir, s lo mejor: • ui-enoi mitológicos advierto Diodoro
en ana infusión cualquiera. — Si no roe llamas "papa" y "r«n- Siculo, al empelar a tratar ds las
T, si escribe una zoncera, [tifass". dichas doce peleas de Hércules, so
70 no creo en ta amor. lia de bascar la verdad en todo cla-
la cuipa es de la infusión. Z. — Buenos Aires. — ra; pues aíranos lectores, añade con
L. C. L. — Buenos Aires. — AI ver a ese literato crítica poco Justa, sobernándose por
i Con qui sobitancia* tlntórsas corto de vista r tan ftato las cosas presentes para Juznar d«
puede tcfiir uno tales todo el mundo ^e asombraba; tas «ntisuBS, formaron concepto de
"carcajadas estivales" pues érela que llevaba la valentía de Hórcnics, según la pre-
f "sonrisas hiperbóreas"? . anteojos para el olfato. s«nt« imbecilidad da los hombres**.