Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Tema 8 Sufijos Verbales

    Cargado por

    Adalid Mamani Mamani
    171 vistas4 páginas
    1. El documento describe diferentes sufijos verbales en aymara, incluyendo sus significados y ejemplos de cómo se agregan a las raíces verbales. 2. Los sufijos descritos incluyen causativo, reflexivo, frecuentativo, simulativo, traslocativo, benefactivo, direccionativo, alcanzativo y acercativo. 3. Para cada sufijo, se proporcionan ejemplos de raíces verbales a las que se les agrega el sufijo y una breve explicación del significado que aporta cada sufijo.

    Descripción original:

    Sufijos

    Título original

    TEMA 8 SUFIJOS VERBALES (3)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    1. El documento describe diferentes sufijos verbales en aymara, incluyendo sus significados y ejemplos de cómo se agregan a las raíces verbales. 2. Los sufijos descritos incluyen causativo, reflexivo, frecuentativo, simulativo, traslocativo, benefactivo, direccionativo, alcanzativo y acercativo. 3. Para cada sufijo, se proporcionan ejemplos de raíces verbales a las que se les agrega el sufijo y una breve explicación del significado que aporta cada sufijo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    171 vistas4 páginas

    Tema 8 Sufijos Verbales

    Cargado por

    Adalid Mamani Mamani
    1. El documento describe diferentes sufijos verbales en aymara, incluyendo sus significados y ejemplos de cómo se agregan a las raíces verbales. 2. Los sufijos descritos incluyen causativo, reflexivo, frecuentativo, simulativo, traslocativo, benefactivo, direccionativo, alcanzativo y acercativo. 3. Para cada sufijo, se proporcionan ejemplos de raíces verbales a las que se les agrega el sufijo y una breve explicación del significado que aporta cada sufijo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 4

    TEMA: 8 ARUCHIRI K’ILA ARSUNAKA (SUFIJOS DERIVATIVOS VERBALES)

    Aruhiri k’ila arsunakaxa waljawa, mä lurayiriru apkatasaxa yaqha sutina lurawinakapa


    qhananchi. Los sufijos verbales al ligarse a un verbo cumplen la acción del nombre o
    sustantivo en un tiempo determinado. Ejemplos:

    Aruchiri k’ila arsunakaxa aknïrinakawa:

    -YA causativo -NAQA simulativo -SU direccionativo


    - SI reflexivo -NI traslocativo -XATA alcanzativo
    -PAYA/PÄ frecuentativo -RAPI benefactivo -KATA acercativo

    1. –YA Causativo. Es cuando el sujeto causa una acción o induce a la realización de un


    actividad a otro sujeto o persona. Ejemplo.

    Manq’a-ya-ña waña-ya-ña

    Sarta-ya-ña yanapa-ya-ña

    Uma-ya-ña phaya-ya-ña

    Jacha-ya-ña laru-ya-ña

    Sarnaqa-ya-ña qillqa-ya-ña

    Suxta tama arunaka qillqañäni

    1. Nayaxa tatajaruwa manq’ayta.

    2...............................................................

    2. –SI Reflexivo. Este sufijo nos indica que el sujeto actor realiza la acción para sí misma,
    es algo afectivo. Ejemplos:

    Manq’a-si-ña kusi-si-ña

    Uñch’uki-si-ña laru-si-ña

    Jarirt’a-si-ña thalart’a-si-ña

    T’axsu-si-ña phaya-si-ña

    Qillqa-si-ña iki-si-ña
    Suxta tama arunaka qillqañáni.

    1. Manq’aña utaru nayaxa t’imphu manq’asiriwa sarta.

    2..............................................................................

    3. –PAYA Frecuentativo. En el verbo expresa la acción del sujeto en otro sujeto como
    destinativo. Ejemplos:

    Kusi-paya-ña apar-paya-ña

    Kutir-paya-ña lurar-paya-ña

    Yatxa-paya-ña irpar-paya-ña

    Ir-paya-ña a-paya-ña

    Suxta tama arunaka qillqañäni.

    1. Jilajaxa wawajaruwa wali kusipayi.

    2...................................................................

    4. –NAQA Simulativo. Este sufijo cuando la agregamos a un verbo indica la acción de


    forma continuada y se dirige a varios lugares. Ejemplos:

    Apa-naqa-ña q’ipi-naqa-ña

    Wayu-naqa-ña ima-naqa-ña

    Sara-naqa-ña irpa-naqa-ña

    Picha-naqa-ña t’isku-naqa-ña

    Wara-naqa-ña inku-naqa-ña

    Suxta tama arunaka qillqañäni

    1. Mä warmixa utapana ch’uñu apanaqasiski.

    2..................................................................

    5. –NI Traslocativo. Este sufijo marca el movimiento de la acción en un lugar diferente


    del sujeto, o el hablante se traslada a un lugar para la acción. Ejemplo:

    Ala-ni-ña waysu-ni-ña
    Q’ipsu-ni-ña umsu-ni-ña

    Kutsu-ni-ña mistsu-ni-ña

    Jalsu-ni-ña t’isksu-ni-ña

    Apsu-ni-ña inksu-ni-ña

    Suxta tama arunaka qillqañäni.

    1. Qharäruxa qhathuta tánt’a alanïxa.

    2...............................................................

    6. –RAPI Benefactivo. En aymara este sufijo indica que la acción realizada por el sujeto es
    en beneficio o favor a otra persona. Ejemplos:

    Apa-rapi-ña phaya-rapi-ña

    Qapu-rapi-ña t’axsu-rapi-ña

    Qhulli-rapi-ña irnaqa-rapi-ña

    Usku-rapi-ña ala-rapi-ña

    Irnaqa-rapi-ña arsu-rapi-ña

    Inksu-rapi-ña apsu-rapi-ña

    Suxta tama arunaka qillqañáni.

    1. Nayaxa manq’a mamajataki phayarapta.

    2.........................................................................

    7. –SU Direccionativo. Agregado a un verbo marca la dirección de acuerdo al contexto, es


    decir, que la actividad se realiza en dirección hacia afuera. Ejemplos:

    Ap-su-niña way-su-ña

    Kut-su-ña manq’-su-ña

    Um-su-ña khum-su-ña

    Kump-su-ña q’ip-su-ña

    Suk-su-ña il-su-ña
    Suxta tama arunaka qillqañäni.

    1. Luqalla uta manqhata ch’uqi waysunima.

    2.............................................................................

    8. –XATA Alcanzativo. Cuando se agrega a una raíz verbal marca la forma de alcanzar a
    un lugar señalado, o encima de algo. En castellano se traduce “poner encima”. Ejemplos:

    Ap-xata-taña war-xata-ña

    Ik-xata-taña ir-xata-ña

    T’imp-xata-taña an-xata-taña

    Q’ip-xata-ña jik-xata-ña

    Ir-xata-ña um-xata-ña

    Suxta tama arunaka qillqañäni.

    1. Mamaxa wawaparu q’ipi apxatiriwa sari.

    2.......................................................................

    9. –KATA Acercativo. Si agregamos a una raíz verbal, señala la forma de llevar algo o
    arrear a los animales o también acercar a la persona algún objeto. Ejemplos:

    an-kata-ña war-kata-ña

    Jiy-kata-ña ir-kata-ña

    Jaq-kata-ña saw-kata-ña

    Will-kata-ña jaq-kata-ña

    Suxta tama arunaka qillqañäni.

    1. Khä qullu pataruwa iwija ankatanïxa

    2.......................................................................

    También podría gustarte