CI1::RTO OrA, A F'>.IEb DEL. 51e.l..O 19/EN LONOR.ES, TRI5.& 070Ve.NES I-IER,MANOs. T~'P(,J 1-.ABAN U .... So-rE" L'VI.o.

NO CON 1-A 'N,.ENCION DE. RSOf\'\O"'TAQ. E'RIO TA'Mb:E.'S H.6.S,TA su N.6.CIM,E.NTO ... V MAS ALl.A'.

EL.. MAYOR. s.e;. L.LAMA8oA W~t:;(I"'b"1ON.,IiI...se6WNOO GEOR~e. Y el.. ME:l'loQ. o5>'T1':N"t):I.1!>A EL sc;NORo!\loY\S~E E.. RoBERT' STJ!!,.PHSIJ~N:- 'Df.CrANU:::"S/E~

LOS l>Q.1N\£:ROS ~DS 1-0." HIC,ERC»J A ReMo HAb"l'A. CUANOO

SL RIO -flENS: MAYeR, PE,NDIENTE.

4

LOS CI-lICOS TRl>JJ5PORT'AI<ON EL Bc:11'l: HASoTA I...A Ve.~·nE:.NTE OPtJe:£.TA.o.e wo. CIMA •

Ve.A.;JAR.ON PO&< aL NAelMIENTODE GTRORfO.

UNA tARGoA I\It>.VE&,,-CION LOS uevc5 Ht\STA ai, R.IO wys Y A WALJ::E> .. LU~ EN EI- QLJJ'>. V4CAeION.A2>A 1:..1- Res-ro DE l..t\ FoMII .. l.c._

& OTRA. OC4$.,d-v 05 ~OS, (i)t.lE I-IAB/AAI AD()UIR.IOO t.JN V/£;JO "C'UTE£R':PRETENO/~ON RESC4'1i4R A I.A 7IVPt./l.ACidAi OE. UN V.<l~ 4tlENAZA{;)OPOR UM4;::saoZ 7"O~. SE. I/Isr.r>AI ENSERIOS APRIE'7?::Js SCJ_ to ~RA s..vrE~SE PE QUE: EJ.. 84.IirO EN PEJ.J/SROSE HAaf.Ll S4!.VAA::> ~ _so.:; Aa:lP.t:1S MEJ:>k2S. ~_.

EsTOS AuOACe.G AVENTUREiRP.s ~ ~R:l'E. t)~ UN GtWPO NUMS~r5IMO De l-IeJ<lv'ANOS:uNoS DE cos. N\ATR..IA/'ONIOS DeLPR::>FESOQ. DE;OXFoQ.t) S. POWE.u.. .. VIUOO EN ES"tt\ ER:(?A. c:fTRoS PEL MATRIMONIO DE.!.. PRoF.. fbWELL eON L.c.Qlo\/EN HENRIEl'r'A G. SMYTH. SI..ME-NoR DE- I-OS PRo'TAGoNIS"tt\S PE ESTAS, AV1:..NTURAS ERA ~a8E.~T S-n;.Pj...jEN50N S. PO\.IJEl.L,QUII:-N,

AI. PA$.A.R E:t.. '-,EMR:>,SER(A'LORO 8ADEr-J-R:)WE.LJ.. OF a.'I..WeL~' Y LW5(:;:O .:rs..FS. SCOUT DE!..L.. MUNDO.

5

La jovcn y atractiva Henrietta race myth. de 21 ano • contrajo matr imoni con el dcstacado profesor de Oxford, Baden Powell. de 49. en rnarzo de 1l!46.

Henrietta, ahora senora Powell. se hubia scruido enorrncmcntc arraldn por In .abidurla caballcr idad del maduro prnfc: or. do veces viudu, Tenian cuatro hijos: Henry Waringtcn, el mayor. al que I scgulan corge, Augustus y Fr. ncis.

EI 22 de fcbrcro de I f!57. cuando la familia se enc ntruba vivicndo en Puddington, Londrcs, nacio Robert ~ tcphens n, llarnado II i en memoria de ,'U abuelo, hijo del disefiador de In primcra locurnotora. icorge • tephenson.

_I profcsor Powell dedi aba gran pane del ri nnpo (I '11 familia. a pinrar, dibujar y iocar el nrgano, aunque . u principal prcocupacion era In cornplcta cducaci n de sus hijos. tanto en In f rmal eOI11O n su d arrollo 11. ico,

Robert tcphcnson, ,. iephe" 0 .. re", como 10 Ilarnaban u hcrmanos. demo Ir() tcmpranas habilidadcs, entre las que sc contaba cl C cribir

indi tiutamente on umba: rnanos. una gran curio ridad,

inagotable energia y condiciones musicale y dramaricas.

La felicidad de Henrietta y el prof .ser Powell sc io acrecentada per cl nacimi ruo de Agnes. 1;1 ansiuda hija. Posreriormentc llegarln Baden, cl hijo mcnor y cl rna' conscntldo por ioda In familia.

I.A ~RA HABII-IDAO OEl...

Pf$OUIZNo R.oB€R.T ASO\.i.e.RA84 Ai. PROI=£5C¥<.. PoWEl...L.

6

/~"

UNA DECISION ACERTADA

C harrcrhousc y In campania de u hcrmanos iban ayudand ) a Robert a [ormar su personalidad. L poe convcnciunal de su carl' .rer '/ • u constante buen humor. umado a u raru hahil idud p: ra dibujar caricuturas con ambo manus indistiruarnentc. con ambo. a In vez, atrnjernn 13 aicncion y Ie granjearon el cariiio de sus ornpafiero ..

in embargo. B-P preferia la cornpafila de los m(, jovcnc s. In que acogla y cntrctcniu con una dedicacion superi r a suo afios.

En I 76. llcgo el dia de abandonar In e 'ucla y de elegir la carrera mas adecuada.

i i hablar de I" po ibilidad de que rue sc dibujante 0 actor! La arrera eel iastica tambien estaba de artada. ya que B-P rue rcchazado en Balli I y en la Iglesia de risro,

"i.QUI! futuro le espcra a cstc muchachu?" era In on tern ada pregunta de In familia Baden-Pox ell. j lgo debcria currir!

unque Robert no habla pensado en una carrera militar. se pro! >nlo rendir examcncs de "Iibrc cornpcrcncia" en la niversldad de Londres, de tinados a cubrir plazns en cl ciercito de su Majestad en ulrrarnar, India. Una cz finalizados. espeni el resultudo in grandcs c '[lcranza .

legaron las vacucionc • y con elias una visita en familia al yale de un arnig ,en la isla dWight.

no de los visitantes, cl de ano Liddell, que lela el peri dico. Ie mo tro una Ii tn en la que aparecia alguicn llurnado "Robert BadenPowell". huciendule n tar In similitud de nombres.

No se trnraba de una coincidcnciu. i B·P habln side aprobado con un de los mcjorcs puniajcs en la larga l istu de po tulantes para la inIantcrla 0 1(1 caball ria del 'jercilo real:

La sorpresa y cl juhi 10 de In lumilia fucron cnorrncs ... icphc" Iuc asignad :II sclccto Rcgimient de

aballcr ln del 130 de 1·lll arcs. omcnzaba para Robert tcphenson Baden-Powell una grun aventura. que scrla dccisi II y detcnninantc para cl resto de II vida.

11

La jovcn y atractiva Henrietta race myth. de 21 ano • contrajo matr imoni con el dcstacado profesor de Oxford, Baden Powell. de 49. en rnarzo de 1l!46.

Henrietta, ahora senora Powell. se hubia scruido enorrncmcntc arraldn por In .abidurla caballcr idad del maduro prnfc: or. do veces viudu, Tenian cuatro hijos: Henry Waringtcn, el mayor. al que I scgulan corge, Augustus y Fr. ncis.

EI 22 de fcbrcro de I f!57. cuando la familia se enc ntruba vivicndo en Puddington, Londrcs, nacio Robert ~ tcphens n, llarnado II i en memoria de ,'U abuelo, hijo del disefiador de In primcra locurnotora. icorge • tephenson.

_I profcsor Powell dedi aba gran pane del ri nnpo (I '11 familia. a pinrar, dibujar y iocar el nrgano, aunque . u principal prcocupacion era In cornplcta cducaci n de sus hijos. tanto en In f rmal eOI11O n su d arrollo 11. ico,

Robert tcphcnson, ,. iephe" 0 .. re", como 10 Ilarnaban u hcrmanos. demo Ir() tcmpranas habilidadcs, entre las que sc contaba cl C cribir

indi tiutamente on umba: rnanos. una gran curio ridad,

inagotable energia y condiciones musicale y dramaricas.

La felicidad de Henrietta y el prof .ser Powell sc io acrecentada per cl nacimi ruo de Agnes. 1;1 ansiuda hija. Posreriormentc llegarln Baden, cl hijo mcnor y cl rna' conscntldo por ioda In familia.

I.A ~RA HABII-IDAO OEl...

Pf$OUIZNo R.oB€R.T ASO\.i.e.RA84 Ai. PROI=£5C¥<.. PoWEl...L.

6

A 10;; Ires afio de edad, Rohcrt . ufrin el dolor de perder a su padre. -I prnfcsor Baden P well fallccio, dcjand a. u cs - rfil.D:l. posa a cargo de siete hijos.

Henrietta Powell I 010 la dcci: i611 de que toda It! familia cambiaru su apcll idu por cl de "BadenPowell" en honor a su difunto .spos .

00 esf rzada abncgacion y hacicndo [rente a grave aprcrni cconornico .. la arnorosa madre crio y educ a us numcrosos hijos." te", an ru Robert Baden-Powell, crecio acompafiado y qucrid lor sus hermann. mayores. Waringt 0 y runk .u los que ac mpaitaba en sus numerosas correrias y avenrurus.

stos IInos Iueron inol vidablcs para Robert, especialment ' durante 10 largos veranos que pasaba en lit casa de camp de sus tios y tia. paternos. ubicada en It! Iranquila I calidad rural de peldhurst. Habia alii kilom tros de espacio paru e plorar, nadar y organizar rcgaia en un pequciio rio cercano a la linea.

7

CHARTERHOUSE

C uaud Robert cumplio ochu afios, SII hcrmano Frank ingrc 6 a In universidad y Wurington e dccidio por la marina rnercarue.

EI pequen " tephc ,. dcdicabu sus dins a di Irutar de In compania de us abuclus mulcrnos -01 Almirante myth y u csposa-e- a dibujar, escribir y c 'pi rar,

II eso dia: redacts un pcquefio documenro I irulado Le -es paro ('/I(lIU/O yo sea viejo; una .arta de inrenciones. notable por 1:1 rnadurez de sus ideas.

los once anus, IIcgo el memento de ingresar a 1;1 cscuela. Despues de do, ano en 01 col gin Rose lIill, Ruben gall una beca que Ie perrruuo mgresar a hartcrhou c. antiguo eSHIhlecimienro educacional que habla sido un monasterio cartujo disuclto por "nrique VIII,

ledicado a la cnscfiunza elemental gratuitu dcsdc 1611. 'lcphc nunca se irrcpiru i6 d su

En hnrtcrhousc, 01 maestro de ruusica descubri6 las dotes musicales y cl rico I no de Ialscic del muchacho. Posteriorm rue, 31 obrevenirle ~I cambia de voz propio de iu cdad,

a lin podia can tar las parte: de s prnno, ont fa It harito 110 y tenor.

8

P esc a cr un gownboy 0 "chico de lu capa", dcbido a In prcndn que aracterizaba a 10 alurnnos b icados, y sop rtar dolorosa discrirninacion por ell ,"B-P", como 10 llamaban por cruonccs , se dcsia '0 por u bucn humor. cornpafieri: 1110 y participacion en In actividudes estudiantiles, logrando s r apreciado '>' nccptado con emu: iasrno por sus condiscipulos.

Era corneta y primer como en la banda de C<ldC1CS y lC1 .aba 'I violin cn la irque ua de alumno . 101 que llego ,1 dirigir durante un tiemp. mantc del teatro, actuaba en pequefios montaje: escolarcs.

n I R72, hartcrhousc se mudo a un nuevo lugar co la local idad de surrey.

ol indante con la c cuela habia un arnplic bosquccillo que atruiu a I> chicos uvcnrurcros, Lo Ilamaban "El marorral", '>' Robert. muy retraido a pesar de ser un populur y nlcgrc rmpaficro, aprovcchaba cadu oca .ion para incur i oar en el. en buscu de Ins aveniuras que podia proporci narlc la naturalcza y sus en cnanza . desafiando 1<J dura disciplina c colar. U iirnidcz 10 llcvaba a rcalizur esras "c capada: ", acornpafiado 610 por • u insaciablc curio idad,

til M4'T'OQAAL. I:R,A UI-I P4lt.A1~ De v.D4 51 L.vaSTRE, B.p. SE 1)E.l>1('A8A A Oe.~EO.RVAQlA Y A APRIiNOi!!.R. EL OCUt..'t4MIe'N"TO v LA MOr.lTER.A.

I DENT(FI(?A~ A LOG ~IMAI-'TOS ~ ~QUE. SeGoON

sus;. HUSJ..L.AS. OSSAR.~Ll.O As,i StJ S~iT.OO DG Oe.SERVAC.ON Y SO AIlOR. A LA

NATURA1.EO.z:.Il. •

C.UAI.lOO lDGQABA. A-n:tQFICIR. UN coNSJc>,~· CIAe; A -mAMPA5 QUe CONFecclO~LO ClX.1NAM EN UN FUeGoOSIN HUMOQUE APR.ENDIO

A E.NCE.NO.ERi As.f NO DELAiASA SU PReseNCIA·

,

'..A' ,~"t

Los ~F~E5 sollAN I5.FEeTuAR "RA' DS' ~ SoRPRENO.E.R A AJ,.l.IIIA,IIJOS OfSCOLOS. 8.p.SA&fA GIllE UIJ.A (X)MPLEiA UJIIo'IOVIl-IDAD eRA EFEC'l"/A. ADeM(S,CASI NAO,S' MIRA HACrA u:> AI-TO (!UANOo 8uSCA Al-GO.

9

EL NUEVO CHARTERHOUSE

E I nuevo c. tablecimlento escolar Hun n contaba cun In moderna iluminucinn a gas; solo habln vela' Y larnparu: a pctroleo. La abundancia de ruins .n cl e pacio 0 edificio hizo que c pcrmiticra a los alumnus tencr huroncs com mascoias. sste pequefi mamlfero, pure ido a 13 cornadrcja rclati arncntc facil de domesricar. • un cxcclcnte cazador de ratas y conejos.

Pcsc a C.IOS inconvenientes.la· a ii idadc no faliaban: C tudios. musica, tcatro, deportes. etc.

Fuc cntuluga lu como "tlojo" por lin profc ·or. acusaci 11 incrciblc c inju ta i se lorna en cucnia 1:1 incansablc diligenciu mo urada pur cl nino. con su dcsbordante energia que I hacia lcsarrollar multiples actividudcs, EI tiro on rifle fue una de las mali destacada . en lu que B-1' comribu b a I organizacion y formacion del cucrpo de riflcros del c lcgio,

nu ez dcspcjados los campo de zarzas de linado: a ser las cancha de en kct y futbol, y que " las e. tuvieron lista . cl jov in participaba en este ultimo cc mo goalkeeper (guardnmeta ,1 urquero).

era 1111 guardarnetu muy especial. Delgad debilucho. comparado con los otroi chico" cumpl in u cornetido en forma I1lUY particular.

PO' 'in In intuicion ncce raria para conoccr 1<1 traycctoria de la peloiu y cuando un jugudor del equipo contrario sc acercaha con ella, B-P iniciaba una loca y disparatada danza, acornpaiiada de alarido esrruendoso '.

tos gritos y saltos salvajes desconcenrraban al contrario, el que, usualmcntc, [allaba cl tiro al urco.

10

/~"

UNA DECISION ACERTADA

C harrcrhousc y In campania de u hcrmanos iban ayudand ) a Robert a [ormar su personalidad. L poe convcnciunal de su carl' .rer '/ • u constante buen humor. umado a u raru hahil idud p: ra dibujar caricuturas con ambo manus indistiruarnentc. con ambo. a In vez, atrnjernn 13 aicncion y Ie granjearon el cariiio de sus ornpafiero ..

in embargo. B-P preferia la cornpafila de los m(, jovcnc s. In que acogla y cntrctcniu con una dedicacion superi r a suo afios.

En I 76. llcgo el dia de abandonar In e 'ucla y de elegir la carrera mas adecuada.

i i hablar de I" po ibilidad de que rue sc dibujante 0 actor! La arrera eel iastica tambien estaba de artada. ya que B-P rue rcchazado en Balli I y en la Iglesia de risro,

"i.QUI! futuro le espcra a cstc muchachu?" era In on tern ada pregunta de In familia Baden-Pox ell. j lgo debcria currir!

unque Robert no habla pensado en una carrera militar. se pro! >nlo rendir examcncs de "Iibrc cornpcrcncia" en la niversldad de Londres, de tinados a cubrir plazns en cl ciercito de su Majestad en ulrrarnar, India. Una cz finalizados. espeni el resultudo in grandcs c '[lcranza .

legaron las vacucionc • y con elias una visita en familia al yale de un arnig ,en la isla dWight.

no de los visitantes, cl de ano Liddell, que lela el peri dico. Ie mo tro una Ii tn en la que aparecia alguicn llurnado "Robert BadenPowell". huciendule n tar In similitud de nombres.

No se trnraba de una coincidcnciu. i B·P habln side aprobado con un de los mcjorcs puniajcs en la larga l istu de po tulantes para la inIantcrla 0 1(1 caball ria del 'jercilo real:

La sorpresa y cl juhi 10 de In lumilia fucron cnorrncs ... icphc" Iuc asignad :II sclccto Rcgimient de

aballcr ln del 130 de 1·lll arcs. omcnzaba para Robert tcphenson Baden-Powell una grun aventura. que scrla dccisi II y detcnninantc para cl resto de II vida.

11

INDIA

ctubrc de 1871\. Robert Baden-Poe ell. c, tephc' 0 "B-p··. sc embarco con rumbo ala India, llcvando en su equipaje, entre otras co as, 10 libreto de I:IS uumcrosas obras de tcatro co las que habia participado en hartcrhousc, como actor, director y organizndor,

A bordo del vapor eraphts, unico barco que rcalizuba In larga trnvcs!a hacia la India, burdcando In costa de Africa el abo dc Buena Esperanzu, R bert y su rc .icnte amigo. Tommy Dimond,

c divertlan rnecicndo las hamacus de sus c mpafieros mientras CSll1 dorrn lan, provocand lcs cnormes marcos (no tencmus rcgisiro ucerca de In vengauza de los afecrados).

AI l lcgnr a Bombay, el agobiamc calor huhia puc t un poe musuos a los gallardos y br rnista uniformados, "I punto de verse ob l i g a d s a eru rar en la c i ud a d i ns t a l a d s ignominiosamcute sobre la carga de una rrcra tirada por bue c ..

na I.!Z inlegrado a su dcsracamcnro, B-1' uprovecharin carla oportunidad para escaper 'C a lu selva a ob ervar la vida .al aje -ligres, chacalcs , ni lghais. clcfuntc .. etc. y 0 buscar uvcnruras.

12

tA R£IIJA V/C7"oRIA SER.14 ~l.4M4D4 COMo EMPE. RATRlZ EN /)EJ.HI. !'tle ,C:Sd RAZL:JN CJ. C4PITA'N PRYcE pE.8ld VlAol4R,DE.]ANDO AL ReCJGw PRoMO. CIONADO SuB-TENIENT£ &D£N~fbWELJ. A C4{I6O PE LA 7"RoPA "'/3"0E1 73~ Rl$JM.I&o/7"O DE HUSARES. EN LA REVI.$TA A LOs;' SOL04ro& 8. P. NoTo,POR I!!L RAi31J.1.L) oec 0;10, QuE UAI SaLD4CO CtIMBIA84 R.JRilV4!ME1IIlE Sf.) WGotlR coN01RODIE tA PAJMEJ:4,4 >=IU •

. ------

COAl ES7A ACTfTUD B4~-Po..V€LL QIJEfJXf caT.AL06ADO fbi< LO.5 SOlD4C05 COMO UN OFIClAI.. HON£'6TO J PER.SPICAZ ,08$R.VAOOJ< YCOA/I..IN GRAN SENTIDO DE .:JUSTA AUTORID40 ,/IIIOIVGBQ.4PO A::>R. l.IN TOGUE OE Hl.IMOR Y COMPRSNS/ON.

-

CIII/TURON [)E.L C6LERA ~

EN ESOS. rtEMPOS, SE ASNS484 CPl.IE. UII/A INCdMOnd ~ [)E FRANEiA ALR..EDE&OR DE LA C INTU~ DE LAS P~SONAS, LAS PR071:62AI'A I>EJ.. C'OI..ERA;JEN,c-£.QMElJ4D Ql../E cau54. ad .s.sT~..cl60S EN PAF.s1iS6 Oe 1-4 IJo{{)IA Y 04:.c.t<IC4.

13

De de el rcinado de Isabel r, lngtatcrra habia c rcnd ido us colonias por Lodu cl mundo conocid , 'I imperio en cl que "flU se poniu cl

sol" regia a territorio de t do el plancta: mantenla g bicrno: regcntcs en America, frica, u tralia,

luinen, India y hina,

La "Epoca Viet riana' cornienza en cso tiernp I Imperio Britanico dominaba cl mundo conocido. en up ic i II a la Ru in Zarit ta. A I emania. rancia, Espana y Portugal. I dos cnn afancs territorialcs y de riqueza. iratand de imponer aderna , 1(1 "supremacia del hombre blanco".

in imbarg 10:' fucgos del nacionali '11\0 crecian, poco a po c. en I s terri ori s colonizados.

o,t:!(CUJI.. ;SRt7A'Io/ICO EN UNlf:OR,ME t¥!! 6J1l/..A (,E<E;.fJJTO).

OF/CIAt. fAl6L15S V tAN C Bf<. a c:, 8ENGAt./ES.

4FRICA: .$O~1>o .. V4TIVO.

14

L CIS eficialcs del cj rcito briuinico ( .speclulmcntc 10. husures debiun cr " aballeros y clegantc ". fin de maruener e ta imagen. deblan cazar y p seer buen s caballos. para, ademas, jugar al dep rte de origen ind .jrdoptado por 10. inglcses. el Polo.

B·], e ugi6 un caballo que ern urilizad para c rga de past en cl mcrcado. "Hercules" re 'ult6 er una bueni: ima e leccion, una vcz adlcstrad y bien cuidado, B-P y su montura se distinguieron, rant ell cl Pol como en el p -I igro 0 deporte del "cstuquc del jabnll", con lanza.

LA COMPRA DE c.a84.L"-OS.

EL ;]OVEN ~/C'AL SE ('oIVl/M'?7td St UA.! 1-1481L R£G4TEAOOR EN sos TR4TOS CON LaS M~CAPERES PE C48AL"-OS.

o

Juegos y dep nes. mas la acti idud mif itar. no eran • uficiente para la gran encrgla de B-J>. prendio el idiorna indi corrcctamcnic, organize prcscnraciones teatralc , actuando en ell s. u prcocup ion per sus carnaradas -a feel ados par la di enteria'" y cl colcra-s-. nsf como su excclcntc Icscmpofio como oflcial , le valicron un rtipido y muy mcrceido asccn o II Tcnienie.

~sia, cnfcrrnedade caui aban en rrnc estragos entre los snldndos britanico destacados en la India. AI no ~:\ m \~''C{\\\:\\lw\:m\}' ~\\'C \\ ''C%\\n\~%\\ \m '~'M?"'\~\'\\} adccuadc. Baden-Powell dcbi6 rcgrc ar a luglaterra en 187 .. ntagiado del mal que babl aracudo a ·us qu - rido. compafrcros.

I') Mal que provo a dcpo~;CIOI1l"5 Hqu;u:1~. dotorosss y 'unguinoicntu.

15

Ell l ng l a t cr ra , l l cur iet t a Bade n-Po we l l atroutnbn s lucionaba. c n ferrca decii n, 10. gra cs aprcrnios ccon unico que si mificaba cl cducar y alirncruur a cada lIO de su hijos. unquc VIVian en una nueva cusa. mas III d stu, cn II. de Park, 10. hermanos estaban rcumdos. -guian s iendo una familia. ad s hacian un fondo corruin para solvcntar 10 ga los. que la 'cn fa aden-Powell disrribuia entre los nurncro ()' hcrmuno .. Sin embargo, una vez resrablccida 'U salud. B-P intio una gran nc .talgia pur I:. India y SlI regimieuto.

lAS MONTA.\iAs De L4 FRON'17SIa4 NOf;?oaS7E HOR.MIl$UE'AB4N "ON R.IU!>Et..&>E& AFGHANOS.

En 1880, los af'gunos disidentes s estuban reuruendo en Itt region de Kandahar con cI proposrto d iniciar una "Jihad", n guerra .anta en c ntra de los blun os, 1I qurcnc con, ideraban inva ore'

h r jes. Durante esra din il uuacicn. H-P rue desiinado a Kandahar. en rghani tan, con el grade de fieial de fu silcros.

A raiz de una hcrida accidental. dchi pa ar un lar'g period de .onvalcccucia n la ciudad (II; uctta, India. durante cl cual c dcdico a pcrfeccionar SU c0l10 .imicnt 1 de Iran cs c ind lao.

IN SS'r.II ~SA S/TU4cI6N S£e>rrRAVId Et. CA84tLO 1041/r:'R17'O eel. CCV<ONEZ.. S.P. PGl50 A PRUEB4

SI..I M48//.Jt>AD DE te4.STREAJX)I1.

ENcrrt<A OCAS/(f,N 1.4 TRot:)A R.t:CI810/.A ORDEN PI: R,EGRE SAR !'OR UN f.ARG.O CA.vIINO ()lJE El/lTARfA UN eNct..JGNTRO CON

SL =A/l!:MIGO.

BAOEN-POWEll. ~OPt..J50 7'&W\.<le U A1'A.:rO M45

B P pa,6 Ires felice. afios en Muttru, In- din. on In iucansablc eo rgln 4UC III carucrerizaba. realize multiples actividadcs. Par- 1icirC! ell 13 famusa competcncia UI! "e toquear ecnlo ., ganando 01 importantc prern io "Cop a Knoir··. llumado a. I por cl tcrrcn I ribcrcno en cl que. e practicaba esta activ . d d. e nsldcradn "cl dep rtc de I s Rajiis 0 prin ipes indios".

EI cerdo sal aje de In India es. en realidud, cl Ieroz jnball, cl unie animal que. c alrcvc n compnrtir una aguada con cl tigre.

Tamhicn en Muura C nlinuo dibujando y rganizundo funciones 1 atrnlc '. u orquc HI de cuerda rccibio la fclicimcioncs del Duque de onnnughl. hijo de 18 Reina Viet ria. de su familia. demas, cscribio un libro tirulad R ironocimiento J' expluracion, ba ado en sus cxpericncias sobrc cl lema.

.n 1883 rue ascendid 11 apitan de Hu, arcs. y re .ibio 1<1 ordcn de rcgrc ar a lnglarcrra.

AFRICA

Los bocrs, granjcro ho lande: e • cstaban provocando dlsrurbios y di ficultadcs cn Irica d I Sur. EI 13° de Husare Iuc dcsviudo hacm alla.

Baden-Powell pu (I en practice sus condiciones de COUl. Disfrazad de civil. con harapos y barba hirUI(I. CrU7;{) el tcrritorio boer en una cabalgara sc)liturla de en. i mil k ilometros, dibujando planes Y rcunicndo irnportuntcs datos tecnic s.

C4PI7Il'N

OlE HV5LJRES. (T8B~)·

Durante cl viaje a Bombay. rcphc convencio al maquini ua de In locornotora de que Ie pcrmiricra conducirla.

·1 incspcrudo e ins61ilo baurbolco dcl rren desperto al curoucl a 'argo del regimi enro. que. al indagar 10 qUI;: ccurria, de. cubri/, que III maquina avnnzaba ia 112 kilometres 110r hora l

17

parte de la exp loruc lon en terril rio boer.

Budcn-Pov ell termin6 cl libro obre d c toque del jabali y realize, junto a otros Ii iales. una larga cabalgara.

La colonia . udufricana hahia curnbiado de manos varia eces desdc 16S2. Fuc holandesa hastu 1797, lu go inglcsa para protcgcrla contra el dominic frances. Finulmerue, a partir de Il!02 y ha. ta I 05. nucvarncnrc lrolundcsa.

Durante su permancncia en hi colonia los briianicos habian cstablccido en iudad de EI Cabo un importante bastion rnilirar. irnponicndo vurias reformas: dcvolucion a los indlgcna kaffir de c. - tenses terril rlos usurpados p r los beers. abolicion de I. csclavitud. Y mej rarnient de I s sistema: judiciales y de gobicrno, entre otras.

Los bocrs iniciaron 13 "Gran Emigracicn" bacia nueva: ticrras, Hi! 'in 01 Norte. al territorio de Transvaal, y hucia el Este. III stado libr de Orange.

Durante uno de ·U. solitario. reconoc irnientos, a 10' que era aficionad . aprendio a haccr pan con una mczclu de harina y vin de palmcra, que luego

ocinnba ntrc do. piedras planas, calicnrcs, COil cxcelentc: reo ultados.

PI' vcchando una liccncia, participc en un largo safari por cl Africa riental Pcrtugucsa. Lucgo B-P y 1 1 "de Husarc onrinuaron viajc a lnglurcrra.

I>I.IR.t1N'T7: U)J4 S/:Q(./fA Y H4A11AQ.IJ/1J.4 l:J.JEl AFRICA ORJIO}.JTAL.B.P. C".4z.48A HIPOPr:JTAN10S. ~SUPl4RTlct.JLAR 'nk-

l./ieA R<IA4 HACGRI..O 1.Os, NATIVOS U) B4VT,ZAR()N "M'IIt.AI.A~ZI·-;'E~

~tJE SE 44CUES'TA PARADIS A4R-4R.

~1l4~~eNUN '19 PII3uJO DE B.P,

LOS ZULUES

B P pcrmancci en lnglaterra Ires ufios. u - rio, el general myth reeibi6 el nombrumicntn de ornandanre en ral en I abo.

udafriea. y llcvo a us brine como Ayudaruc de Campo. En I 8. el G bcrnador de las localidad s J~ Nutal y Zululnudla pidi', ayudn militar para sofocar 'I lc anramicnto del rey Diruzulu, myth marcho c n un jerciro d . do' mil h mbrcs hecla cl Cuartcl General de E 'howe en Zululandia. acornpaiiado por B-P.

DICZ ano ant . cl pueblo zulu. cuyos terril ri sse habian exrcndido dernasiado. 'CgllO el critcrio britanie ,derrot6 las fUCo.3 d I cncral Thc iger,

Lo imp! ( j "reilO' zulu S aplastaron ala. tr pus coloruulcs, p nicudo en practice una ingenio a t{letiea militar en lonna de pinzas, I Iinalizar la ultima batulla, I zulu detuvicr n 'U ataquc, rctirand sc c n un saludo a la valcnria de los p cos sob r · ivicntcs ingl c.

n perdidns, entre ambos band . sumar n rna de rres mil hombr s. 10 que hiz c 'damar al rcy zulu etyv ayo:" na zagaya ha id clavada en el vientre de ~6n zulu",

- ..

, ",..r

_ .... --::::-. 'Sle r y C(lY al ailo iguicntc en la batal la de < .p,lu,ndi, ,I~ que dC,smo In guerra elvi.1 en e! pu.eblo t ~~III. Dinizulu. hijo de .tywuyo, rrucruo altar e ;;:7 !on los beers. peru ~ to, exigian grundcs tcrritorios omo pago. Llamu cntoncc II los ingleses, peru, al

pcrcaiar e J. us intcncionc de anc ar los terrios zulue ,II imperio. reno 6 I, resistcncia.

HININO zut.u.

I ir en auxi li de un poblado siriad ,B-P c cuche un CiIIllO grn c y arm6nico. sran las oce: de mil zulue lcales. cntonundo cl hirnno " engonyama", B-P jam~ lo clvidaria.

Dinizulu lIuya hacia Transvaal; la resistencia pcrdi6 luerza y condujo al tcrmino de la rcbelion zulu.

19

Baden-Powell. "hom COli cl grade de Mayor, .IC Il1raii6 u Sir l lenry myth como sc irerar i general. ya que C tc habia sid l nombrudo Gobernador -leneral de Malta.

1..4 IN.sI.1Rl~E.CC.IOII/ 1)E t.OS I.IS1./7"U£ -2(./U;SS HOf>71t..ES /)JR.IG/~S R::t< Et:. .7.erE DINIZL/Lt/-L.tEv'o

.4 S.P. YStIGHG?~5.4 U. (.4 C4CERJA C>E R£/:3Cj.1A!i5.l'W('/NA.4~ AibdNOON4t:>A Roe..GeT J:Nco.v7'~c5 UN4 6<1J?T4 os: PR/Ma«0.;4S CUEJ'./~c:;. oe MdD~4. £UAG Ft/G~ EL M~

PAM PISTIN~VIR .4 LoG. FU7'CI~O~ JE£FES PC l3I:!l6..tQ4. 1>£ ~ 1J;:J)L$ca:/TS: utA /N$J6(J14 PE M4~!

ISLA DE MALTA

M icntras c prcparaha pam ingr -snr al col gio de l Estado Mayor y, irnultancarncmc. perfeccionaba sus can - cimicntos de italian .111 cntb lin insrrumcnto musical "I que IIam6 "s .lurafnnn", c nsistente '11 lin ka=,i (urn pe incta un papcl de orr z ) disi-

111 II lado en una c rnplicuda nrmnz n de

tub IS una. ilia d montar de bronco.

Una vcz nornbrndu oficial de lntcli cncia, sc Ic a ignaron divcrsas mi iones en el norte Irica, en terril rio curopco: Turqula, u tria c ltaliu.

Dchido a c: ta accion, rue sclecci null per cl omandanic en J ~ del jcrcito Bruanico rani organizer un conringcruc de I(Op. s natives en la 'OSIa de Oro, al CSI' de Africa.

'0 Ia r gi6n de Dulmacia, gobcrnada p r Austrur, disfrnzudo de cazador de mariposas, dibujo CII las ala de csto lcpidoptcros los si ncmns dcfcnsi s uustrincos, ngnfmndo a 10 oficiales de los pue 10: de guardia.

IRLA DA

I rein .orpor r. C:I su regimienro en lrlanda, rccibi una alcgrc reccpcion por parte de sus .ompufieros. "on su habirual invcnti a y bucn humor. lisa una triquiiiucl en las mani bras militares de veran I: con rarnas ami trndas por algunos jincrcs provoco una gran polvareda, sirnulandu lin atnqu "

~I "cnernigo" eng' naclo fue at~lcndu r r cl [lnnco vcncido por Ins Iuerzas de B-P,

10

LA CAMPANA ASHANTI

stas tropas deberian abrir camin hncia Kuma i, 1:1 capital ashanu, desde dondc cl rey Prcmpeh, s ntado n • u trono de ir ,cllrnlllldaba In rcvuclias.

~slc rc sc habi cnriquecido con el cornercio Lie csclnvos, protcgido p r los trarantcs holandcscs, fran eses y p01111guOSt;: , ESI,I PI' tcccion lc I crmitlu robar y realizar crudes sacri ICIO human 2. irnpuncrncntc.

En I ~24, los reyczuelos africanos arabc

OIllO 10. "crnpresarios' blancos. n net tar n la abolicion de In e, clavitud decrclada p r 10$ hriuinicos, que, adem as, c '(,Ib, n luehando para cl't 'ncr los sacri fici . hurnanos.

Pero los a ihanti pro igurcron con sus abu 0'. Una cxpedicion puniri a inglesa fue dCIT tuda por 10 mdigcnas, In disent 'ria y cl paludi mo.

Para umfi ar a SII tropa nariva y al In! mo iicmpo darlcs el orgu 1.10 de ,1:'1''' oldados de la Reina '. Baden-Powell exigi( un unif nne elemental. .onsistcnte cn un fez r jo y un parualc n, que rcemplazarlan a lu de rdenada vestimerua de 10 re luras,

En I )5. junto a su tropa nativa. B-P abrio 230 kilometn» lc camino y c. n'lruy6 20U puente a Ira es de Ia se l a. para pcrmirir cl paso de las tr pas briulnica .

Los jere asharui cntrnban sal an de 1(1 choza del

rey: UIlO d • cllo 111 0 un ell

Put: .s..:JL V~U:~ OEl/NA MUERTE .s6GlJlU fbR. 5(J AMIc;QZuw

21

Sir Fr anc i uu , a l ma nd de do' mil soldados, Ileg a Kumasi donde confirmo, horr rizadu. I. crue ldad de 10 a banti.

icrnos d cadaveres dccapltado y craneos sin quijnda no dejaban duda alguna. P mpo ramcnrc, Prernpeh escucho las exigencies de c u y sc retire sin decir palabra,

Entre tanto, Badcn-Pov ell hizo limpiar de mal Z.3 cl entorno de III alden. para impcdir In huida del titan .Trc dias mas tarde. Prcmpeh : e rindi6. las fuerzas britani a', impl rand la mi. ericordia y 13 prorecci n d la Reina Victoria.

I rc isar las pert mcncia del tiran ash anti, c descubrio lu desaparicion del trono de oro y de todas las riquezas que esrc habiu acuruulado con el e - mercio de c. clu os. unque en c ta campana n hubo enfrentarnicnto , la mitad d 18 fucrza britarricas cayo victima del puludi rno y la di scnteria; sin embargo. Baden-Poe ell no Iue atacado por estes invi iblcs cncmigos gracia a. u autodi ciplina, que le hacla seguir csrricms rncdidas anitarias.

n Bantama, un lugar sagrado donde . a1 p dian ser scpulrados 10 antcpas: dos de 10' reyes a hand, Baden-Powell cncontro una fucmc de cobre de gran tamnfio, profu arncnte decorada y de curi sa forma,

Dudas us caractcri tica: , cl Scout la considero muy apropiada para su us per' nal, como tina de ban y dio ordene de que la trasladaran inrncdiatamcntc a 1I carnparncnto.

Poco dCSPIlCS, un ashanti .'C acerco para informarlc que su "tina de bano" no era ral. in que corrcspondla a un recipicrue ccrcm nial.

AI inquirir mas dctalles, y cnicrarsc de que el artefacto era In fucntc fctiche utiliz .. ada para la at 10 hue os de 10 antepasados del rey con 11'1 sangre de los caul ivos dego- 11ado . decidio. "gencrosamenrc' , donarla 31 Musco Real de Whitehall.

22

L'CAd;.{ 0 1-0& ~C:HADO A~A.lC"''''O.

LOS MATABELES

La ex ito a campufia n, hanti significo para B-P una medalla, LI a .ccn 0 a ronel y una liccncia en l ng latcrra , Despues de esrc mcrecido de can junto a u familia, rue dcsignado Jere del stado Mayor del ejercito destined a cornbatir a In tribus matabclc .que estaban provocando rc ucltas en Rh desia. 11 I &96. junto al J neral arrington, II 'g6 al

uartel rcncr I britaruco en Bulawayo. Por : u incan able e piritu combativo, Baden-Powell seria baurizad por 1 s matabeles c mo "lmpcc 'a, 1.'1 lobo que nunca OU rrne".

Bechuanalandin a ran Brctana,. obtu a del rcy

obcngula 10. dcrcch s de explore ion minora de casl 200.000 kilometres de tcrritorio, pagando por ello cicn libras esterlina, ,mil rilles, cien ruil cartuchos y un vicj barco de vapor. 11< C7. csiablecida .U C ompuilin. igui6 apoderundo 'c de tiara. al norte del pais. utiliz nd la lucrza. Los rnatabeles. amparado: por SlI dios M'IIiTIO. y a pesar de que su rey hnbi .. mucrto, rcaccionaron alzandosc en una cnfurccidu r beli n, 10 que rue reprirnida pur gran canridad de tropa britanicas,

'1 descubrirnicnt de grandcs minas tie diamantc cambiaria In historia de ' frica, pro ocando una liehrc similar II In dcl oro en mericu. ceil Rhode. expansiunistu multimillunnrio, des aba ex te ndcr '1 d minio britanico "dcsde £1 abo hasta -I airo ", para asi podcr explotar 13 riqueza mineral de III tierra marabelc (pueblo zulu). Impulse la ancxi6n de

B-JJ particip J en Lilla de las primeras acciunes, vcnciendo, a orillas del rio Umgu a a lin lmpi 111 tnbelc.

DICTADOR BL DICTADOR

AI conoccr a 1 hod ,B-P 10 defini« como "un hombre exircmadarnente arnbicioso. icnrc dcsprecio pur los l1egr 5, C( nsiderandolos inlcri ire .. Ticnc In scguridad de <Ill' 10. briranicos dorninaran al rnundo. E:. un diciador inmi .cricordc". De Prcmpch. opin :" n negro gig: nte co que chupa lin amuleto mientra: ordcna, eon su mano adomada con muficqucras de huesos hurnanos. cl crucnto sacrificio de sus cautivos",

23

LAS MONTANAS MATOPO

La tribu. rnatabclcs, 1 aj cl mando dc los t'lIdIIIJ(J\' (jcfcs) I nyanda, Babyan y ikombo. corncnzaron a agrupnrsc en las rnonunias Matopo, al sur de Rhodesia.

R-P dcscrib io cl lugar '01110 "un r is horrible, tenet r :0, un revolrillo de matorralcs, pedregales

montes cerrado .". Tun cicrta era csra npreciacion que In carnpafta mumbclc en las montafia Matopo Iuc una de la: mas difieilc y riguro 'as para las tropas britanicas, dcbido a que 10 a zrc ue del territorio, surnad a In agrcsividad de los impi natives, no les daban dcsc 11 .o.

Baden-Powell su amigo l,ulLI Jan lrootboorn e. - ploraban ·1 UI11[lO ' C rudiaban Ius tactic III de comhale del ejercito en .rnigo. Ius que comunicabun "sin ruido ni toques de corueta ".

24

1 finalizar e ta carnpafta. 13 0I)lnIOIl general en lnglatcrra fuc: ,. c gan6 gracias a que Bad m-Powell la plane' y Plummer In lie 0 II cabo '.

'in embargo. aun qucdaban tribus ho. tilc. en algunos di. tritos. unquc fu mlly criticad [lor, u posicion, B-P sugirio que. e Ie" dicra porumidad de rcndirse.

En una lobrcgu cucva de las muntaiia " B-P y Grootb: om descubrieron. oculto. a wini. lidcr

sa erdote hechiecr ulpable de mulripl inccn-

di y asesiuaros.

na vez capturade Y juzgad . estc cabccilla fuc condenado a muert e per sus cr imenes. BadenPowell firmo 1(1 sentencia "de muy mala gana" .

.:ste hecho IIl00iv una invcstigucion, ini iada por el alto c misionado de iudad de EI abo, quicn acuso a B-P de asesinato.

L:1 corte 10 e irnio de culpa "por encontran e a mas de cien rnillas de una autoridad upcrior: por scr ,I "ell 'ad culpab le confe de cicntos de .rirncncs y por cv ilar, con csta jccucion.Ia rnuerte de miles de britanicos y matabeles".

DE REGRESO

ALA INDIA

IAR.oRDeJ.YS. t.AS ~0.Q454DIGS7R4M5 ~ L4 ~Pl..OR.dCldlV EN 1..4$ d4T4iLA.S COV'7"M ~S ''P47H4Nbj.J A~..dAI060 R.Et:1814A1} P.J1(t4 L.UC1.e COMO f)IS-nNTIV0

UN4 IAlfit.IGNIA CCAI £{. D/~£/.70 O€" UA/A Ft.J;)R DE l.YS (t.IRIO~ (!ON L4 LEYl!Wb.d;"8E ~"('$IEM~VSiO+e/('/A.14 7l</JfX.ICCIOVt.leRE). ca U£V42t4N cAl lA MdN~ ~~ e.e4Z0 fJ!:'Rl:CIIO. ES721 ~16E.N4 &E.SP!!R-rO C~A/TRf;lA/ERSI4t;. YA ~E alA NABlA SIPO.sL ~~GM4 PF LA MO~~ FRNvCe54· SIN EM~esr,e S/MsoLO PREV~ ~EL 7"/9fA::>.

Una nueva liccnciu Ie pcrmitio a BadenPowell regrcsar l nglaterra a vi itar 1I loll familia, ahora can el range de .oronel. Durante CSIU isita, cl Estado Mayo del Imp rin Britanic Ie ofr cio el rnando del 5° Regimiento de Dragone. de la Guardia, nuc arneruc en India.

EI querido y popular ficial partie asl hacia "13 mas solo ante ex peri en in que jarnas haya lenid ".

na vez en India, y destin ado con sus tropas (I la ciudad de Meerut, su principal preo upacic n rue rncjorar las condici nco sanitarias de lus insralaclones, I grande a i una notable di. minucion de la fiebre tifoidea. el culera y otras enfermedades pr pius del c lido y hurnedo pais.

De idi intruducir innovacioncs en los merodo de adiestrurnient eslubl ecidos. poniendo nfusis en la explora ·Itm.

'011 csto, no solo inccnti aba la ida al a ire librc fundamental para manrener lu buena salud sin. que. n la vcz, forrnaba cxcelcntes soldudos.

Organize grupos de" couts" y dirigi» conferencia a los cada vez mao nurneroso grupos de jo-

enes r clutas. rclacionandose con cllos de iguul a igual, in hater difurcncia de grades.

us charlas abun Iahan ell simpaticas anced la. y us relates trun rnitiun a 10 j6 cnes las multiple'

--y, vahosas expericncias que habla 3 .umulado dur; He. us anterrores cnmpafius. na VCZ Ina , aflorJh', su inrerc y dedic .. cion p r la r rmacion y edticaci6n de: 10, muchuchos.

n c os diu onocie a un j ivcn ofici I que, 111 as tarde. II 'g. ria a scr un gran Iidcr polit: 0 y

~o Primer Mini: tro de Gran Brctaiia: Winston

• 'hurchill.

25

U 11 "grave pefigro" accchaba a B-f': 'US cornpaiieros I" habian comprornctido en matrimonio con una hermosa a ~Iriz tic operetas, en I- iiudad de imla.

Todo cl rnundo e tuba emerado del romance ...

iC~ 'elHO Baden-P eli!

26

En rghnnislan. la guerra adquiria un cariz .ada vez mas gra c. En In frontcra n )rl c 10 en frcntamicutos eran Irccu .ntc y rangricnros. Una gran cantidad de guerrcros p uh ans barba larga) . e encontraba resi uicndo h .rcicamcrne en un C .cnrpado risco,

De prnnt . ~I IIr ncl Badcn-Powe ll , que cncontraba al mando del rcgimicnro atacantc, vio a un gu 'Hen) afgano que, armado 610 con una cirniturra, bojaba por '1 pa (1 Tungi di pucst a enfrcntar a un cnemig ) mil vcces mas podcro 0,

I so lirar io guerrero , fue hcr ido varins cces micntra rcalizaba 51J alicntc y furio 0 ataquc, 'in embargo, continue en su srnpcf aunquc, Iinalrnente, Iu . ubatido p r lu. tirad res britanicos.

La alero 'a re isicncia de los guerrer . atganos, rcprc: cntada por 01 soldado y • u s litaria carga, dcspcn ell Baden-Powell una gran admiracion y rcsp '1(1 por sus contend! '1IIe', simi lares n la que Ie hablan inspirado las tribus zulues, marabeles

a bnnii durance SII estadia ell fri ':I,

T dos olios, <11 ir ell dcfcn a de • us terril rios y de <us pr pias forrnas de vida, hal ian dcmosrrad e alracion y urnor p r su ideates, her ismu y

nlCI1Ii:1 frcntc al cncrnigo invasor.

E to 10, hac ia mcrecedores de unn gran consideracion y re peto por parte del comandantc ingles.

LAGUERRA BOER

A mcdiados de I El' , el gobicrno briuinic de Sudafrica tenia s rios probl rna con iii rcpublicn de ran. nul. terri tori bo r. u presidcntc cx ig la ellin de I .oberania que los britarnco c atr ibuian sabre la region.

EI linisterio de Guerra (I. igll6 unu complicadu mision a Badcn-P well. onsistcntc en rganizar los regimi 'nto de iufanteria y rcforzar h frontcras de Rhodesia y del Pr rectorado de Bechuanalandia, par" prcveuir pos ible cnfrcntarnicnto .

na cz instnlado en Bulawayo, B-P SI.: di J cucntn de 13 di Ilcil tarea de resguardar, con 610 do. rcgirniento .1111(1 Irentcra tan arnplia. Design . pucslos militares bien aba rccido en Rhodesia y en los margcnc del do Limpopo.a carg de do ofici I • el .orcnel PIULTImer y su ayudaruc de campo MacLarcn.

B-P in 'taki:>11 centro de opcr ci IlC~ ell Mafcking, ("Lugar de Piedra"). Dc de. IIi rganizo cl aprovrsloanmiento de I . difercntcs desiacurncntos. urilizando arros bl indndos de (ern curril. escoliado nor soldudos oluntarios.

E. [a red de abast .cimientos no -610 uministrnba alimcntos. ino tambien aballo .• municiones y cahone . y constitula un cxcelcnte rnedi de C I11Unicacic 11 entre los difcrcntc: pucsto: frontcrizos.

L u organizacion d este isrcma 10 mantu {I 11CLlpado durante dos meses. Rodeo a Mafeking con una linea de fucrtes de casi diez kilornetros de largo. c n irtiendota en una erdadcra fortalcza. In lal6 torres de vigilancia c hizo acopio de gran canridad de sacos de arena, . in descuidar los refugios y ulimente para 10$ 1.70 civile. blancus y 7.500 nativus baralo ng que se en oruraban dentro del perirnctro fortificado.

27

C o m o puc. [0 de a vanz ada br i tnn ic • Mafck ing tenia una gran i mport anc ia estrategica. Siendo una cstacicn de ferronrril mtcrrnedia de un tendido que, arravc rando las llanuras, unia a 10' tcrritori i- del surocstc. C n la iudad de Bulav ay . hacia e l norte, era. adcmas. una I ca lrdad Irorner iza con 13 Republica de Transvaal con I Prot ecturud de Bechuanalandia,

Mafck ing tenia una csencint ubi acien para III defen. :I de 10. tcrrit rio' de lnglatcrra.

'1 II de ociubre de 189Q. 1<1 guerra csrallo. Los c mandos boer ruzar n las lromeras huciu los dominies bruanic s.

mandante Badcu-Powcll dio 13 orden de e a uar pOI' Icrrocarril • d 1. cientas rnujeres)' nino. hacia Kimberley, I rritori rntis seguro. ubicad hucia el sur.

Luego hablo a i a sus hombres: "Los bocrs nun ';1 cntraran a Mnfck ing".

na vel rcalizada la e a uacic n, cuando regret aba a 13 .iudad, cl trcn rue atacado y des curriladu. Lo s Idado. inglc cs que formaban la escolru fueron heche prisi neros. Fue la prirnera victona b lcr .

.(MET ~4LLA()ali?;4 Gt4 rz IIVB , M.Q /V£.l4L.

C'40&JC1A DE 711i?(): ~o {)1$R4ROS/IVIIN(./TO. ...

USA04 ~ u.s ""~~s B,q/T4NI- " C4S EN L4 ~ Cl::Wna4 .l.O& BaEJ<S.

[Y se acer aban a Mafeking!

La unica p(l~ibilillilU de eviiar que In ciudad luert ocupadu p rei enernigo era u ar la estrrueg ia una gran 0 sadiu.

Baden-Pow ,II se prepar '; para un largo asedio. Los ocupurnes de la ciudad .avaban trinchera. y c nsIrulan grandes parapcros C( II sacos de arena, rganizando la di nribucron de ulirnento: Y municiones en III forma ma ' racional posible.

La' tropus boer', que la rodeabun casi p r ':0111- pie to, confiaban en la upcrioridad de sm. fu rzas, c r> rnndo una rapida y facil victoria.

E 11 ""f'king:c cspcraba un cafronco de un morncruo a oiro. EI ej >rdlll boer hiz un frecimicnto de rcndicion que H·P rcchazo tnjarucrnente, reo pondiendo que "el pcrimctr de 1<1 ciud d estab minado con dinamita".

Para manicncr ell alto 13 moral de 10 defcn. orcs de la ciudad sitiuda, organiznbu funci IlC' ieatralcs, encu 'nlro, musicale y cornpctcncia: deportivas en las que participaban h mbrc .• mujcres ninus .• in ernbarg . durante las nochcs, sc deslizaba personalmenre fueru de In fortalcza basta las llcca: enerrugus, a fin de suidiar 13 dis po icion de In fuerza: b ers.

iCOMANDANTe!TENEMD~ IN~4CJOIJ so RE UN INNlIIJF.NTE. ATllQUE. e.N MAbA. iNO':. APl.A5TAR.4N J~NOQ

IlI.AMBRES Y CAQ7A$ RELL£NAS COVAFleIA r-UERON COI.OCA(>4S cav GRAAlDt:S ASR:I· v//E.NiOS EN Wb4- RES SiRcm1GlcO€> DE: MAFt:KINC,.

EI. A/AGUE ,.; suSP/YIo/O EN VIS7'A DEL. RIES60 DE tA ENMhlE PERDlQ4 {)5V'PA5 Que. P~O\/OCARJAN t.AS,,:MIM4S" D£ B.P.

La esirategia b lica en Mafck ing consistia, principalrnent ,en una intcrminabl r scrle de aiaques y contrautaques, que rnantenian a ambos mandos iguulados.

Debido a esto, 10:; ornandantes boer' tornaron In deci 'ion de 'lite sMo UII bornbardco inc lcrncntc de la ciudad lograri« el objetivo deseudo.

Sill embargo, debid« a 10 di spcrso de las cdificaciones de 1<1 ciudad. y n que. n su rna oriu e. taban c nstruidas de adobe, lus hornbas resulturon ineficuccs. Solo r mplan muros. sin cau:ar dnno: de considerncion.

n dcsracamcnt ingtcs, cuya rni 'i6n ra dcsrruir la artillerla boer d 'I fuertc "Game r e", Iue durarnente derrotado por e 10 sokladns gr njcro .

JER,AJJ GtJER.R.d5i5llTRc CdBdLi£R.os. liP ME/oIS,dJ£ &ESOE ~.s. L-,/,(/b4S (3a;RS [)(iC(.d tVtie" ~/AN esse»: .4 (.A SAI.UO a; B..P. (!~/JiI3RANP() Sc.J R$5/STE.NCI4. Ell /(E:Spt;£ST;d JEt.. CoMAND.d~ 1/VbtE5 lfiS €NVl(f

• UNA /!;C171iU..d [)E wHISkY CO# UN /YItISARJO ,PRo7CGlPo /t:l'<! uIJ &vIP€R...6 os ~LAM~.

que conforrnaban un ejerciro irregular. c. perto n 13 gu irra de guerri Ila '. merodo de c mbate de gran efectividad.

De de su torr de ob .er aci6n, B-P rue re tig ,con tristeza, del fracaso de esta Bee ion y de la muerte y caplllra de much os de us c mpafiero .

Jntre tanto, en las ciudadcs de Magersfontein,

torrnbcrg y lenso, ubicada al ur III 'SI d

Mufeking. las fuerzas imperiales britanicas sufrian hum i l lantes derrotas.

Po teriorrnente C,O dlas de dicicmbrc de 1 99 serian recordado como "La sernana n gra",

30

~IJ UNA UMArJRA ~ ~8URO Y tJAttJ

/-t:f1;d DE bd ~S J.C)S t:Et=:EN$OR/i-S I#lPRPVI~ 11</6e!JIO$dM&A.!Ti5.

UN FAl(o oos: l/...tlM//\/AB.tJ £L

CAMpO. C4#(8IANPO Pe L..U66R. C'ON.5T.4A,/'"Tl;"MC/l/1e GS re ;:ARO I t:l484AI '-4 IPEA Pi: LWA COM,PL.EZ3 VI6JiANCI"d, £0 qJ()E IMPCDI4 to$. .d144VCS •

/.os ~co-n/lA~ /AI~~ r/OS-r/i-I2.d&N At. .9I~/«:>~.4NTG"

I-d ~"R.laao Y dL ~1Ve:CC~_

A unque la Navrdad 1.11.: I X99 no rue una festividad feliz en 1;1 ciudad sitiada, cl dla 24 de diciernbrc 'llyn en domingo. y C 1110 los boer' res pctaban estrictarncntc c .tc descanso rcligioso, los habitantc: de; Mafeking pudiercn

ilcbrar III Nochcbu on en rclativ paz gra .ius a , [3 tre ua domini al.

Baden-P w·11. lucgo de inspcccionar personalmente I.. insralacionc dcfcn iva. sc unic a I s ctinti 0' y brindis.

inguna iglc in d bin, us carnpanas. Su toque. e r scr aha H!TIO SI rcrna de alarrna ante I . ataques cncmig )S.

Una sernana miss tarde, '1 primer diu del U!'H) II}()O, In artilleria boer d .scare s brc III atribulada ciudad un furioso bornbardeo que durc nui cis h ras.

Las rcserva de armas municioncs. aunque cu idad amcnte ruc ionudas, d i: m in u in n rap id III .nt • en Mufcking. ~ <! improvisuron gra 11, dn de mar , pcro I' u lraron de corto alcan e, ya que no 01' nzaban II las trinch 'ra~ boer'.

in embargo, aunqu con poca: csperanzas, y a fin de mallten 'r 1:1 moral ell alto, los habirante de Ma Ick i 11&

hn bia n ce le brudo la

llcgada del nuevo flnu . '/

I /

I" n he anterior. I .__./

t__..-

/ .

arg 1110 Page. experto pescad r con anna y ccbo. corncnzc a lanzarlas con un larig l, metodo que "c. ultc de grail efectividad.

31

L os cufi nes de In anillcriu ing!c :1 len ian un 31 an c menor que cl de 10 In demos .. rupps aleman. con I . que contaba cl ejcrcito boer.

Durante una cabalgata dc inspcc ion. al Mayor Godley lc 113m 13 atcncion Lin cxtrufio po: te, medio cubicrtu por malczas. ul extenor de una granja, I e arninarlo rna" dct midumentc, de - cubrie que cl po te era Lin viej canon ubandonullo, que ost mrabn la inscr ipcion. " ii 177( ,. Y las ini .iul .~ ·'S-P".

"Etc: • lin bucn augurio .. enal' Baden-Powell. aunquc 101 inscripcion slgnifica Bailey, Pcgg y

ornpnfiia. fundidores de Staffordshire".

Una vcz instalado sobrc tina curcfia, probnron el cufion. [Tenia un alcance de dos mil metros! Justo 10 nc 'C5, rio para llegar a In: linen' beers. I ' a non rue baurizado como "Lord 'chon",

·1 Mnynr Panzera, utilizando chuturru fcrroviarin I ' rcsros de una vieja trtlladora, .... ' las ing 'nili para con, truir otro calion, con. iguiendo con cl un al ancc de cuatro mil metro ,

Estc rue bautizado como .. ·1 Lobo", en honor II Baden-Powell "Irnpcesa". "cl lobo que nunca ducrmc" .

fine de cuero. aunque en general Ja siruacion bel i '0 hrit nica rnej ruba , las cspcranza de au ilio par. 13 ciudad 'iliadn no se vel n ccrcanas. Era imperative rcsi tir ya quc s In habria posibil idad .. de a uda pertrechos para line' de marzu.

Mafeking IUO traba una apuriencia miserable debid a los continuos bombardcos y In resisiencia se hacia elida vcz m:is dif'icil.

I ernpezur a cs asear los alimentcs, se hizo ncccsario recurrir a I carne de caballo. La avena destin, tin a CSII1S animate fue consumida como hanna. una gran plaga de langostas que cayo

brc I .. ciudad, S' Iran, forme en una bcndicion.

t.o b ralnng del poblado hicieron ucopio de elias en grandes canasros, y lueg ,l.rnl inglc: e ' com indlgenus, disfrutaron de un gran banquote de "langosta frita ul curry", nil delicia .. .aida del cielu ".

32

;'oOI.CANZA US"eD A"~ SUSAt...e.MBR5S CON I.OS PJ:l1 S.MA'T I CO 5 ?

13. Po\A/EL r/IZO COLOCAR. F05oit=5,PE VARIA{)O O~/G>EN, FORMAAlOO t=llAS AI-R.SOEJ;JoR t:>E W'=> t.t.I~S OUl5" PGLI~.eaRIAN ANTE UN f't:)SIBLE ATAQU5 DE /...05 BOeRS, •• ,

". Y CROCNO C>tIE ,0005 Ul5 4'l/E t!AM11llAR.AfoJ EJ.I'fRJ! /.CS A!::JSrSS FlNGlEP,AN C'lIlf LoS ':I~.s .. E!STABaN ALL t.

GRAcl4S 4 CS,oi!J CURIOS-A. EST~TAGEMd DE S.P. SE /MPIDIt:J 0712.0 4TA(i;)UE.

A unque "\: cncontraban en una situncion IlHi, que dcsespcrada, los ccmandurucs britanico deblan respciar y c uir al pic de In lctra las norma. y rcglas lJlIC las tradi ionc. del imperio cstab!e .iau.

Por estu raz n.ul comenzur a eSC!I. car til 13 ciudud el diner circulante, Baden-Powell dio In orden de imprimir certi l'icados de uno. d IS. (res y diez .h .lincs. a lin de no intcrrumpir 01 "norrnal" funionami nto de Ius negocio y el comercio.

Los ceruficados de una libra llevaban un dibujo -rcalizadn por ~I • srrnbolizando el ascdio de

1afeking c n la imagen del cali' n "EI Lobo" rodeado de un grupo d ' ",II ieruc dcfensorcs.

De acucrdo C n el misrno orden rcglumenrari briuinico. dcblan u 'ar:;e cstnmpi llas 0 icllos de corrco para toda 1:1 corr ipondcncia que c enviuba al C terior.

La p .ligrosa tarca de Iran sportarln era rcsp n-

abilidad de un audaz cuerpo de men ajcros volunrarios. que dcbi .. n atrn car a' Hnca cncrnigas a lin de curnplir la peligrosa mi i n de cornun icar a Mafeking con el rcsto de las tropas briuinica a. cntadns en udafrica.

Las comunicaciuncs intcrnas de la forraleza tambien implicab n grande ricsgos.

'1 jcfc del E uado Mayor de Mafckmg, Lord Edward ceil, habi organizado un pequefio uerpo de adctes, compuesto por chicos

de entre dicz quince aft 1. de cdad,

montados en hi iclctus .

... ..

13510. arricsgados rnuchachos erun los encargudos de Iran. portar I(IS mcnsajes de enlace entre 10 di. lint pucsto de defense '1 cunrrcl general, es qu i vando ag ilmcnte las hala: de 10 tir ador e s beers.

uando sc tcrrninar n las e. tampillus. 'c imprimi6 una con cl rosrro de Baden-

Powell. sin que e te I upicra .

.. ',I'or que rni caru?", pregunio, muy

disgusiudo u I rei dibujo,

rcgafradiente .• termino aceprandolo. aunque se sentia I rcmendamcntc a fcctado en su sent ido de la modcstia.

Para In siguicnrc seric de sellos de COITeo. ordcn irnprimir In imagen del jere de los audaccs mensajcr • ciclistns. inrm rtulizundo a r a un jo en heroc que cont ha C<)I' 'lJ cnas trece alios de edad. Estc cuerpo d men ajeros egan' cl I C$PC10 la udmirnci n de ted I imperio hritanico p r 111

a lcn iia mosrradn a sus c o rto: afios , en una situa ion 13n ricsgo '(( c mil desespcrada.

£5/EUo DE'Cb?R'E'O .G.)./ /MF£!<·IN6.

33

MtJ~.96.-:M'a> 190/. PISroL.d a:w .....q c(Jt,47;4 A1ONr4~. ,,$d~ f'Q< Lot. Bt::6Q,5..

En rna ,un de iacamcnto boer. in ad io in sper.adumenlc 13 aldc~ d,e los b~r.along. ubicadu al oc tc de Mufcking. rilizand I a 10 natives cumo cscud • lograron acercarse y haccr prisiuncrn n II) soldndo: bruanico del puc. 10 establccido all].

A raiz de csta dcrrota. sc hacia ncce .ario ideal' nueva' cstratcgias. omo primer paso, B-P urdcn abrir fuego contra las principales fucrzas cncmiga ..

l.ucgo. envio a un mcnsajero portando bandera tic parlamcnto, con una carla privada dirigida a II amigo Mac-Laren, quc se cncontraba pri 'ion '1'0, En ella I' omunicaba que "un gran numero de CIICmigos boer. habia iido aniquilado en cl cornbare de 1(1 neche anterior".

Por .upucsto, el false In 'n ajc fue intcrccprado por los cornandantes bocrs, quienc , cr ycndo en su contenido , retiraron la mayor pan de las fuerzus de apoy stacionada en cl poblad buralong, para reforzar nros . ectorcs, dejando desproicgid cl anterior.

34

L . £lOCO.' b crs qu qucdaron en el pucst I'll 'ron dcrrorados por 10' britanicos. quicncs hicicron numerosos prisioneros.

Enl re estes c encontraba ornandantc arel Eloff, nicto del pre. idente de ran • al. uando Sf' IINO dclante 01 jere enernigo, lc dijo amablemerue:

"Buenos noche , 'Ioff: ha II egado ustcd ju stamcnic pant ccnar",

on csru a 'j 11. Baden-Powell rcvirrio las c ;I" c n irticndo cl rriunfo inicial de I hucr: en Baralong en 13 pcor derrota que (:SIOS hablan sufrido d de cl inicio del ascdic ,

I cjercito b cr, reforzado con Ja Ilegada del potente can6n apodauu" reaky' ( rujidor). des arg' entonccs S brc Makcfing el mayor bornbardco que habrlun de rc istir los itiados.Dtros "oones c unieron al"Crujidor" en ste crucnto y dcva tador ataque.

in embargo. al poe tiernpo, ante Ia n ticia II' la cere nia de nurncro 'as I'll T.WS de <l1)OYO britanicas para la ciudad, el alto rnando boer dio I" orden de que cl • 'rujidor" fuera rctirado del [rente. para .vitar que cayera en manos de los inglesc.

,MAFEKING LIBERADA!

LOS zapadorc b cr. Crt aban us trincheras 'ada C7 mil. cerca de la ciudad sitiada. cuyos def n 'orcs sc cncontrnban ag rado por el harnbre y 13 disenterla.

Las municione: SC agotaban rapidumentc, aunquc el e piritu de lucha se rnantenia incolurne. l.uego de otro gran araque infructuoso, las fucrzus hocrs sc rctirar n, pcrrnitiendo a los brittinicos un merecido descant o.

B-P, que. c cncontraba rendido p r la fatiga. fue dcspcriado \!I\ Uledi de III neche por u hcrrnano, cl Ma or Baden Baden-Powell quicn hahia llegado con la esperada columna de rcfucrzos y pcrtrccho ..

Era cl 17 tic mayo de 1900; cl 'ilia de 217 dias habla terminad y Mafeking no habia sido tornada. Las palabras profeticas de Baden-Powell se habian curnpl ido: Los beers nunca I grar n entrar a Mafcking,

I db siguicntc, 18 de mayo, un boletin de la 1- caldia de Londrc. rompio In calma nocturne con una ncticiu c nrnovcdora: "Mafeking ha side libcrada. limcnto cntregadm a la guarnicien. -I cncuiigo dis persado".

L s buenos nue as se cspar ieron por el mundo.

n rode cl i mpcr io brit:inico hubo una fiesta d .lirantc: hombres, mujeres y nifios . e vol aron a la calle .. Todo • ya fueran conocido 0 extrafios sc abrazaban y cantaban albor zados, de bordando cl centro de III grande. ciudades,

EI Lord lcalde de Londre: dijo en su discurso que ··C. pcrubu que In. eo de los vlrores Ilcgaran basta Mufeking",

Ediciones especialcs de los diaries eran arrcbutada pur la cntusiasrnada pobla ion, rnicntra 10 cdi fici .. e .ubrian de bandera '. lucc y I icnzo

on cl nornbrc de Baden-Powell.

La Reina ictoria aprob cl nombrami nto del comandante Baden-Powell c. 1110 Iayor General. convirtiendo 'C estc. a . us 43 ano. , en cl oficial mas jovcn en alcanzar esc range en el 'jen:ilo briuiru o.

35

D uranrc It) 217 di s que duro ul c itiu de Mafcking. LOd" '1 unpcr iu cstuvo pendicntc de los comunicados qu . lograban llcgar, Dcsde cl prirnero: " 'uatro horn' de bornhardco: un pcrro mucrto", has", d Ullilo l, que dcclaraba: "Mafckiug resistc .,;"

EI cncral Robert cruro can sus tropas a Pretoria, provocando la huidn de ruger, cl prcsidcnrc b cr. EI fugitiv c c r c n todus los rondos y documentes de In republica de rans ual.

Una rapida opcrucion rnilitar dctuv ul ejercit boer y ncurralizo grupos de gucrriller ' que aun pr sentaban rcsi tencia.

EI heroc de laft:king fue rccibido rriunfalrnente en Ciudad del 'abo, con un m gn de. file de aniorchas.

Pronto rccibio ur :I. ignaci' 0: rganizar un cucrpo de dicz mil policias moniado .. los " lguacile de Sudafrica", dcstinad S II apoyar al gobierno civil en los territories que qucdaron en p ider de l ng laterra. n lerna fue: "Be prepared" ( icmpre tisto),

En 19(JJ lc ordcnuron mod 'mizar lu rurna de ~aball 'rin del jcr iio, como Inspector cneral. sccndid n Tcnicntc en T<lI, pa~o a lu J'eservll.

Esta libcriad lc pcrmitio dc .arrollar organizar un proyccto que ocupabn : II mente desde hacia largo riernpo.

Hubia ob: cr ado en Londr li a ruuchachos que. empujudos por In pObrC7.3 y In falta de prcocupacion por parte de las nutnridadcs, vagaban rniscrabl nncntc. dclinquicndo 0 mendigando, victirnas de In Ialta de bjctivo. y cl de. cmplco.

C4t<t:d De 8. P. 4 s:u #f4PQS;

-"~/4 cP:J£ /'10 ME COJ,JVI£l<..T.4N is''' UAI I-tt#M£. NO MSRSZCO UNA ~B~ De: 'fOlK) CSW Y 0])/0 t..L1 Pi/.8L1CIPA'£>. IRE A CdCI-IE;0'IM H4S72J au£ -4£ H4YAN ot..v/1;}dr:t;J Y?ua::uJ REGRESAI( Y P/V£R-

7/'(!Me UN Pcx:.o~; .. -

S-"'PA/=RI04,, AiVb 1900.

_0

SE GESTA UNA IDEA

En una visira a 'Ia gow. -sen ia. como Inspect r dc aballcria. B-P as istil) a un de file d i la "Brigndas de luchacho: ", una orgnnlznci n fundada por '1 comerciamc William . Smith cornpucstn por ru il til: chico' de conducta pusada discola y revoho '::I,

Le imprc. iono La discipline y el cutu: iasrn con que c 10 jovencs rcalizuban sus jcrcic io s militarcs con r i Ile de madera y uniforme • guiados por 'U "amor a risto ", 1110 rrando gran obcdiencia ,I las norrnas castrcn: cs

in em bargo, II juicio Jc B-P. c iabnn exec ivarnentc milit: rizado . Pcnsuba que sc podria atracr a una mayor cantidad de ell s si e integrarun a su adiestrami 1110 alguna actividadcs atractivas. ma de ucrdo e n la dad de los muchach ,.

, rnith lc pidi que iornpr barn su idea. B-P rcdacro un infurmc sobre un proyccto inno ad or y espcro la uportunidud 0' poncrlu ell l)f{' n ica , sobrc todo mirando In realidad .ociu! de su amado pais. La mala .alidad de ida de I s m5. dcsp seld s en 13 Inglatcrra vi toriana, con alias tasas de cesantia y de nutricion. 10· crnpujaban ::II vandalis m . al alcohol. 10 mcndicidad tras lacra .rodeand« y irvicudo a una .la e pcqucftu en tamafio. pcro de riqueza: de .mcdidus.

I pasar ala rcser a en 1907. Baden-Pow 'II ~I: dedico pur e irnplcto su pro ccro. Largas in csriga ioncs. sumada: a su \ astu expcricn ia 10 lie arnn a conccbir un manual paru jo cncs c rplor dores, urilizandu idea. que hahl cxpuest J '0 sus I ibro. anteriores.

omo bucn estrurega. p in 0 en sornetcr su pr - C to a una prucha concrcia. EI matrimonio an Ranlte ufrecio '11 islu de Brownsca, en DOT .ct, para cl campurncrn c peri menial. B-P recluto a hijos de arnigos y ntiguos camarada: , pari cnte: suy

y chicos d clase hr ra.

I primer campnrncnto cout c nraba con 21 mu .bachox, y c llcvo a abo desde fines de julio husta cl M tic a 0'10 de 1907.

7

BROWNSEA

B - P ya tenia tudo 10 necc .ar!o 1181's probar su tcoria.

La i. I» de Brown 'en tenia una historia intcrc ante; 13 visiiaron Trirrcmes rornanus y barco ikingos: amparo las corr .rias de piratas y sus bot inc . Iruto de los ataque a Dorset y 'omcr~ '1.

En el afio I 20. el Rcy Enrique 111 ataco, hasta elirninarlo, cl contrabando que sc originaba en ella.

D spue de e ta accion, y durante dos siglos, Brown rea fuc pr piedad de la cor na; postcri rmcnre paso H manos de particularcs interc ado en expi tar su tierra arcillosa. Finalmente fue adquirida p ria ac, udalada farnil iu Van Raalic. arniga de I . Baden-Powell. y cntusiastas apoyadores de su proyc to.

Una vcz conscguidas las tiendas de carnpafta, camas, uicnsilio de c cinn, bores, larnparr y I do In que,

3R

de acuerdo con su C pcricncia como out, B·P cstimo ncccsario, (incluycndo, p r supuesto, equip s de primcros uuxilios), c cmbarco en 10 que seria .1I mayor. rna: rnaravillosa e im-

p rtante aventura.

Al llegar ala isla. 10 . rnuchach S lie aban la ropas que usaban normalrncntc. per en el campament les c .peraban vc uirnentas mil' adccuudas para las acrividadcs 1U' renliznrian: parualon cort .camisa de Iranclu y surnbrcros d . ala blanda.

. un abundanrc y nutritiv desayuno!

I caer lu nochc, todos sc rcunicron alrcdcdor de una Ioguta, I jere, vcstido con 1111 "uniforme' impr visado. relate suo cxpcricncia: on frica c India, canto COil 10' chicos y lc e plico la tarcas )' dcbcr que Ie corre sponderia real izar a cada uno durante su tancia CIl el carnparneuto.

a fo 'ata fu una experi encia ma r avll lo sn entr 't mida.: obre lodo porqu . esiuvo matizad C II cantos, br mas y graciosas anecdotas.

AI finalizar c e inolvidnble primer dla, el grupo durmi6 en las ticndas, rodcado r II' una iranquila n( chc cstrcllada y arrullado por 01 chirriar d lus grille , el canto de las a cs nocturnas y eI suave golpcar de las las en 13 playa cercaria.

i stc fue cl nacimiento de los grupos c urs del rnundol

B-P organize 3 los chic l> en cuatro patrullas. con lin distintiv y un .clor caractcristico: Amarillo para 10 ~ shorlito ", I' .io para los "cucr s", azul para I "lobo" y verde para 10 "t 1'0. ". LUcian, ad 'mas, uno rima de 0101' 'II un hombre y 13 flor de ly: usada por I s cxplorad res Iorrnados por B-P en In India. Los distiruivos de animates ell las band rolu los dibujo 61 mi mo.

Coda pairulla tenia un Gulr la en scfia en lin basien 0 borden. Toda las acti idade: realizadas pOI' 10. inti .hachos les re uliaban inol idablcs, crnoci nantes y di-

ertidas, destinadas a fomcruar I" amistad, 13 solidaridad, cl de rarroll de us hnbilidadcs ju enile y cl amor por la naturalcza,

LA MANO DEL CORAZON

E I verano ingles se port,'! a la altura J(: lu aconiecirnieru "

Duruntc cI desarrollo del cumpamcnto prevalecier n 10. <lias' lcados j cicl . diafanos con tcmperaluras agrad blcs,

Las ligcra II viznas e, tivalcs que caian pur las rnaftana ~610 conxcgulnn cstirnular J cntu 'ia In de I s couts por las multiples acuvidadcs de 'ada dia,

las sci. de In manana, en punro, el

camparnento despertaba con un sonido estridenie y horrible. Era Raden-Powell, jefe del cumpamcnto, hociendo S Dar un enorme cuerno en forma de espirul, pcrteuecieruc al Kudu, UII antilope que hahira dcsdc Angola hasta iudad del

'abo, B-P I con or aba C(1mO recucrdo de suo campanas en A fricu,

FtlE EN 7896. £SrI: E~A UNA (£SPEClt; »s:

IICL4RINIIOl:, GU£R~ Of;At:V R::R L.05 MAT..c:f- 8£UES. HAL(_Af)O ~ t-OG t='i=/:crcfi:> A84NPONA~ FtlI< t£IS NAT! 11'0;, A/RA/II71E L..tJ CAMPAt-'14.

Ell recuerdo del rey ashanii Prcmpch, st: ill lilUYC' el saludo con In man izquicrdu, corn: especial y aractcrisrico dc los jovcncs Scouts.

La explicacien de c te aludo sc rCIlI(IIlt3 al aito 1896. en . Iricn .

. I final iz ar la campana contra el pueb lt ashanti, Baden-Powell rccihi6 • I dcrrotado

rcy l'rernpch saludandolo con In mano de-

re ha. II la man ira curopca, pcro cl scbcran le pre ento u izqui irda , dicicndo lc: "La man izquierda es la man del coraz n. con la que raludo un alicnic".

40

"Sco~rl5fr1o P.4Rd MUCHACH05"CON ~zaLW5 018v..lAadS POtR JOHI'I HASSl!JLi. . PR,ECIO:

-9 Pf!iNIO){jCS ~ NUMER,O.

La exirosa . p irien ia f'inalil' con actividades dcportiva yexhibici6n de la. habi lidadcs adqu irides. iod

organizado por los jovenc COUI,

(rente a un grupo de personalidud 's inviiadas a la rlausuru del campamento.

En la ultima f gala.' il reo al "mejor gen .rul del rnundo' y sc cnron cl olcm-

DC himn engon ama.

. .1 editor rthur Pearson financio cl manual de B-1>:

Scouting for boys ( couri 1110 parn muchacho: ) el cual aparecio en forma de 6 fa ci ulns, EI prirncro, de 72 pagrnas, aparc 'i6 cl 15 de enero de 1908. con remus Ian variados C0l110 jucgos cuent S. un rc .umcn tic Kim, dc ipling, piczas teniralcs cortes y otros.

• in embargo, 10 mas importanre eran 10 arrlcul acer 11 del signifi 'udn de SCI' cout. El exit fue abru-

rnador, -I primero de mayo del misrno lII10 .. e publico en forma de libr . Parulelumentc. a partir del I R de abril. cornenzo a aparecer ·1 . ernanario £1 St'OI/I. rcvista de enormc difusion entre los chi .os.

in embargo. la objecioncs no rardaron en aparecer: PCI'S nujcs Y diver .as enridades de todos I s credos rcligi sus colurcs politicos y socialcs, trntaron de de prestigiar estas puhlicacioncs que haclan crcccr cl mnvirniento .our. La crlricu arreciuron,

~I

Pee a los ob: raculos, cl cniusiasmo de I s j '!. vcnc c a cadu \,I..'Z mayor. en todas In. isla, briuinicas cornenzuban a organizer c grupos de

cout . siguicndo la, enscfianzas de las publicacrones.

Per co ntinuabun los al aqu a c La idea: II) acusaron de pretender, omo inglcs, inducir a I s jnvcne de I rlanda a traicionar 3 su pili ria.

n 13 rni 11111 lnglaterra. 10 jo cncs 'out s porlaban burla y aiaques flsico ,p..:r cl crccimiento del scout] .mo ya era in ionrcnib!c.

En 1909. se cfcctuo en Londrcs cl primer "Gran Rally" 0 compcien 'ia cut. como onsecucncia direcia, . e f rrno, c. p ott n am mtc, un 1110 irnicnto tcmenino, Baden-P well de Ign6 a su hermann gncs como organized ra: habian nacido I,,:; "Gulas ' '1 ut".

icrto dia. B-P rio.' ibi6 una in ita 'ion r rmal del rey Eduardo IL para i itar 10 rc .. sidencia de Balmoral, dc. de el 2 al4 de (IC1Ubre de 1909. La prirnera n 'he, antes de In ccna, I jcfe cout fue sornetid a una .crcmt nia que describio como algo "parecidu a 13 preparacion de una ejccucir n". Entro 01 rey y 10 saludo, B-1) SC arrodill y cl monarcr le toco ambo' hombres con u c spadu, para, a continua 'i611, colgar una cruz en :u ell '110 da lc a be sar u regia man .

42

I Tcnicnrc cneral Rob 'rl . Baden-Powell era ahura Caballero del Imp 'rio Briuinico. P co ticmpo de rpu ~ • rccibio la dignidad de" ornendador de la rden del Bafio",

'duardo VII c mba cnorrncrucntc intcrc ado en las idea. de B·P. csiimulandolo para {lUC I S rnuchachos llcgaran a mcrcccr el titulo de "SCOUJS del Rey".

Poe despucs. ir Roben Baden- Pov ell cons i dcro que SU, sa-

icio en el ejcrcito y<1 no cran nccesarios y solicito su retire. Ese mi. rno din fnl l ec io 'duardo II. cl monar-

ca que tanto 10 hablu honrudo y apoyado.

Los j' cne c u t s tuvieron cl privilcg!o de custodiur las ofrendus fI rales durante el cortejo funebre real.

e. RE:rIRo.J)E. B. P. ENTRJ::f EN V/6cR. si: D/,4

:f £C M4'Yo -7910.

En 1910, a su 5~ aiios, B-1' pudo, par fin, dcdicar IOUO S\I ricmpo y esfuerzos al 11l0- imicnro c ur. EI trabajo ern en nne, ya

que en iodo I d minio del imperio britanico

habia adoptad el c uti. mo. B-P vela orprendido como In idea sc e parcia par el rnundo.

hill' Iuc cl primer pais cxu anjcro 110 briumico en format grupos SCOLItS. en 1909. iniciati a que prcndio rapidnmcnte a raiz de la isita que hizo BPal pais. Lc siguierou Argentina, Bra sil. lauos Unit! ,ell 1910. En europa, un medico be lgn. incitndo por su hijo, fundo los ~ couts de Bclgica. Lo siguicron los "Pudvinders", en Holanda. los " ~c1aircur ". en Francia, y los" pcjdcrc' danese •. Ha ua en ul lrnperi ruso sc tradujo su libro.

I cnlu. iasrno cads cz mayor por el movimicnto de cxploradorc ju cnilcs, acre . 'ot6 el trabajo U . Bndcn-Powcll Y 'us colaborudorcs. Hubia que mender miles de solicitudes. traducci nc envies de informa ion., in conrar COil I(ls mile. de cart, s que dcbiun responder, E to, surnado H Ius giras IH)r Am ~ri 'a y Eur pa, dando a conoccr los idea Ie. y programa: de la organizacl rn, rcsulraba una rarca agoradora.

Un : d .lnnro cicnrific ) quc maravill a H-P ell SUR iajes rue 13 tclcgrafia sin hilos, recicntemente in erunda.

EI rey Jorge . cumplicndo 10 deseos de su padre, re liz! cl "Rail de 'V indo or", "Rcvista f. eal de I. uts"."1 -1 de julio de 191 I. II' .inta mil jovcncs de todo el imperi se reunieron para esie rnagn • cnio. Luego de la revista a caballo, el rey

c detu 0, junto 3 B-P, frerue a la ordenada formacion de muchuchos, De pronto. la cnorme ma a de Sc uts iniei . con gran algarabia, una carga hacia el sobcran .filandicndo u ha stones. n el ultim ill WOk. cunnJ cl rcy yo c crcia aplasiado, J s

couts se detuvieron 'n pcrfecia forma ·ibn. gritundo: "[Dios alvc al Rl:Y'"

B-P, ern cionudo. llurno a esta carga "La run

cornetida", una practice seoul hoy rcscrvada para

oca ione pccialc '.

43

51!? R08el!"1 ~-?OW£LL CON~4Jo M4TRfMOAlIO CQ!.I OI4JVE 5;dINr Ct.AIR So~SEW~R~~P~EL 30 ae OCT~ D£ 1912 .4 1-0$ S5 4NoS re€/:4tfl); ELlA H.22 LWOS.

La primers vez que B-P vio a lave fUI;! en Ius jardincs de en. ington, en Londrcs, rnicntras ella pascaba a ru perro. Su imagen quedo grabada en eI coraz dn del 'cou1. Afi o s mas tarde, sc recncoruraron en un barco. en una de las numcrosas giras de confercn ia que B·P r alizaba.

partir de cruoncc ,SC mantuvi 'ron en constanre cornunicacion. II troves de cnrta y cncucniro . 10 que rca rrrn I u rclucion.

ien mi! /J(I), S~(J"h del RI!IIJ(I L'ntd« rnntribuvertu: ra« un penique cadu Ltr'O puru rt'J;tlltu' lll' lJld(/ml;l'i1 a JOj' r ;(~" rasodos. C msiderundn J(J L;po,·a •. Itt ~ cuso« que L',..1n t!.\'U,., vehirutas, et mesperado ob» qut« emoctono much»: tt III [eli: purvin, (Ai'i()f dt'\PIICf rrribieron Ull vt.'~unJtl automnvil t r1f1W reg alo, /HI 11011.< /lop e).

Los . emirnicnto entre ambo' se hacian cads vcz rna' profunda .

..... y lu go icndre que casarrne y s entar cabcza", c cribin 61 a 'W madre.

EI mutr irnonio entre B-P y lave fuc una eel' . In rna sen i lla, a 13 que a isii 'ron muy pocas personas.

leses despuc . ofrccicron una turdin rccep i n matrimonial en la que una guardia de hon r y un coro de Sc ut a 'ompatl6 a In pareja y a mas de trescientos invita los.

1::1 Teniente General Sir Rob rl Baden-Powell y Lady Baden-Powell pasaron su luna de micl acampando en un solitario y agrestc lugar en rg slia.

E I hogar de 10, Ha d cn-Po v ell en 1<1 10 al idad rural de Ea ·to. us: ex era ideal. .stabn rodcado de amphos prados )' pcqucnos bor ques y .onraba con espacio suficicrue para acomodar 10' multiple trofeos, recuerd s de viajcs y regulus que le cnviaban de redo e l IlIlIllUO.

En cste tranqurlu lugar, B-P podia pintar, dibujar y, siguiend estrictas ordcnc rnedicas, "descansar".

Dcd ico esc t i mpr a organizar un pro ect o adecuado para niii . rncnorc: de on e an s enIU, iasrnados p r particlpar ell el m vimicnio de jnvcnes exploradures.

En cl pcrsonajc de Mowgli. el nino crindr por 10:- lobes en la no cia £1 libra d III Selva. de Rudyard Kipling. y CII "U rut r. el sabio lob Akcla, encontro '1 In del que buscuba.

'sCf'ibio un ianual til' Lobatos, Y en dicicmbre de 1916. los •. Lobatos" comcnzaron suo act i-

vidades como OUI.

En julio de 1913 se lie 6 a cabo In E po ici6n Scout Imperial. cn Birmingham, y cI 30 de ( ctubrc U '1 ruism ano. naei6 Peter. cl primogcnito del rnarrirn nio, llarnado < f I'M cl per onaje del llbrc Peter ran.

n afio despues, fallccio Henrietta Baden-Po ell. culrninundo us] una abnegadn vida dedicada a rial' y cducar a su nurncrosu familia. Mnntuvo sicmprc gran camaradcria c n 'us hijos, c pecialmcntc con B-P,

'nlrc rant • el fuego U la " rUII Guerra' se habia n cndido. Y corucnzaba a arrusar uropa. 0 hombres cran ncccsarios en cl frente de batallu.

Los muchncho de B-P, tal como en Mafcking. cumplicr n :IIi ras tarca cuidando pucmes, d - POSilO de agua y I Incas telegraficas. ran mensajcros ordcnanzas: dos mil couts trabajaban con I policia, y otro: tanto patrullaban las co. tao y pucrtns de lnglnterru en el er icio de uurduc Sin ..

La Primera ucrra tv! undial se agravaha, y so requiricron los. ervicios de Baden-Powell. Debi6 viajar a Francia 1><11'(1 ayudar ClIO 1<.1 rgnnizacion del cucrpo de defensores de irin .hcrus y In nsrrucciun de las mismas,

Durante su au, enciu. nacio I leather, su hermosa hija.

Los dos nif": dchicrnn qucdar a cargo de su abucla maremn, yu que lave puruo rambien a Francia COI11 vuluntaria.

45

D uranlC 13 guerra, In rarna de ulas couts c taba al borde del colapso, dcbido a 1:1 mala conduccion de gncs Baden-Powell.

B-P decid io t m If la: rienda dcdicado a la ninas.

rcorgunizar cl programa

ctualizo Ins contcnido del Manual cserit p r goes, adccuandolo a 13 realidad de la posguerra.

En fcbrero de 1916, nparccio cl manual Iutdtssno y C e: rablccicrun UIlS programa: paral '10 : 10 "Brownies", para nina menorcs, y las ,. uius May res", para mucha 'has de rna. cdad, ambos bajo la upcrvi ion dc Olave.

'0 abril de 1917 nacio 1:1 pequena Betty, LI la tJIW su padre d .cribia como "do calidos bra .ito alrededor de mi cuclto".

fines de 1918, c linn el armisticio y B-P pudo vol vel' COli su familia. dquirio una casu en Dent! y, ccr a lie andre. y la baut iz (Ja•1 Ifill Colina de In Paz). en hon r a la rccupcrada paz ruundial,

Mientra tanto, la. actividades del rna imicnro conrinuaban. orno cicrre de las jorru lias de cupacitacion para jcfcs de tropa. $': instituy6 cl

urso de In 10 ignia de Madera. B-1' entrcgt ba a

graduudos una uenta de madera del c liar que habla en 'untrod durante I" guerra zulu.

EI suludo scout S~ caracteriza por la posici n de los dedos, EI pulgar cubnendo al mcfiique ignifica "01 grande protege al pcqu no". y Istre. dedos c tirades reprcsentan las tre lcycs de la prornc: a scout.

La ballcstllla, una cruz de echo brazos sirnbotiza que d scouri III abraza a todos 10' credos, y rccuerda los mandamieruos de In Icy scout.

La palabra Jamboree . igmfica. .urio rarnentc, "rcunit Il alcgre de arnlgos en purranda' . Pe e a la OpU'1 i6n de mucho ,H-P ad pi cstc uombre ell reemp lazo de I:. e x pre 'Ion Rolly, usada anrcriormente.

I primer Jamboree fue intern, cional, s realize en 1920. sn Londres. - n 1<1 ccrcmonin de clausura. t dos los asistcntes pruclarnnron a o-p como Jere Scout del Mundo.

En 1:1 tercer Jamboree. turnhicn rca l izado en Londrcs. ell I 29, le urorgaron cl titulo de ord, que. cgun lu rradicion, debe ir aCOlltp, find por una de s i g n ac ion territorial. Re c huzun 10 "de Mufck ing" por considcrarlo mi l itarista, pr ipuso "tll: ilwdl", nombre romad Ie u n terrcuo donado que habia c nvcrt ido 'n un 'entr SCOUI l n t c rn ac i o na l. Y as l qucd6 es t n b lcc i do . n adelantc, H-P scria llumado " ord R bert Badenilwell".

n 19 7. a. istit) a su ultimo Jambor c. en Holanda, y sc rraslad '> a Kenya.

-n una rranquila cuss que, en recucrdo de PcLI Hill, bnutizaron como Pax 7\1'0. Lord Robert BadenPowell, • tcph !:J-p. muri6 apucibl mente el 8 de ener de 194 I, a los 83 an s de edad. sn yer i, frente al mont . kenya.

na rr n nube de tristeza cubric

47

L ord Robert tcphcnson Baden-Powell de Gih ell C'ln scpultad en el pequcjio crnentcrio de ycrcrc en cnya,

a sencilla lapida ticnc grabad su Il mbrc y ('I circul con un punto central: fin de pistil (Me h ido a casn).

El lcgado de B-1' (I los nifios J()Vt'IlCS del rnund . sin distincion de razas, credo Y clases ncialcs. pcrmunece y pre alcccra pnra siernprc, !;ui"lOdol()~ por una scnda murcadu p r In P37., In amistad Y la sof idnridad. hncicndo cr eer aun mas " Mo imien! • cout Mundial y su Filosnfla, basada '0 cl re pew y' herrnandad entre los hombre .

"Poco pion eros viven 10 suflciente puru I'er rcalizados 'II' sueiios.

I. 1)f1l1l0 dejo tonto III IJII IIml'II/O,\ vivientes? ..

. p, H crbc rt.

"lie tenido 111111 vld« 11111)' dich osu )' deseo que todos ustedes la tel/gall tlll1lbh!n 1111/) feliz:

£1 estudio de la n aturaleztt les 1110, It'ara ctuinta« casas brllasy

m aruvillnsus Ita puesto Dios I!II este mun do, para que ustedes las

di. ifruten,

Traten de dejar (II fill/lido 1/11 poco major de 10 qu« In CII COli traron • .1'. cuando les ltegue et (limo de 1II0rir. jlodroll lutcerto felices, pensan do que 110 /11/11 desperdiciado el tiempo, iino que 111111 h ech o 10 m ejor que 11fI11

podido. Dios I(lJ ben diga II todos".

(Del ultimo mcnsaje de Lord kohcrr Badcn-P well n 10$. C uns del mundo).

"Me he ido II cusa",