Domen Transl

ati
ons
Capí
tul
o1:
Regl
adel
ost
ress
egundos

――S
ent
íunaf
uer
tec
onmoc
ióne
nmi
cabe
zaymede
spe
rté
.
Losa
lre
dedor
ese
randeunbl
anc
opur
o.
Fr
ent
eamí
,apa
rec
ióunac
hic
arubi
aconuns
enc
il
lov
est
idobl
anc
o.
Cona
mba
sma
nos
,sos
tuv
omi
sme
ji
ll
asyl
eva
ntómi
ros
tro.
「D,
¿Di
scul
pe?¿
Quée
ses
tel
uga
r?」
「 …… ¿ ¡
Haー !?…… Entonc
es,¿Es
tárea
lment
edes
pie
rta
?Se
ríabue
nos
inos
e
de
spe
rta
ra,pe
ro… Ahhー ¿
Quédebohace
rahor
a…?」
Di
jol
achi
ca,
qui
ende
jóc
aerl
oshombr
osl
ueg
odede
cira
lgoi
nqui
eta
nte
.
Simir
abadecer
ca,nosol
osuc
abe
ll
orubi
o,s
inos
usoj
osa
zul
est
ambi
énl
aha
cía
n
par
ece
runaex
tra
njer
a.
S
ine
xag
era
r,e
ll
aer
ave
rda
der
ame
nteunac
hic
ahe
rmos
a.
Vi
unpa
rdea
lase
nsue
spa
lda
.¿Unc
ospl
ay?
Quéc
ali
daddec
ospl
ayr
eal
ment
eal
ta.
Comos
ees
per
abadeune
xtr
anj
ero.
Mie
ntraspe
nsa
bae nta
lescos
as,not
élosc
ambi
ose
nmic
uer
po,a
lmi
smot
iempo
c
ome nc
éacompre
nderl
asit
uaci
ón.
¿Eh?¿Porquénote
ngoe
xtr
emi
dade
s?S
,¿S
oys
oloy
oomic
uer
pos
econv
irt
ióe
nuna
pel
otaoalgoas
í?
Podí
asent
irquemetoc
abal
asmej
il
la
s,pe
romef a
lta
banlase
xtr
emi
dade
sy,
pora
lguna
ra
zón,medicuent
adequemic
uer
posevolv
íaunaesf
era
.
Mec
onv
ert
íenunape
lot
a.

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Yunahe
rmos
achi
car
ubi
amea
pre
tól
asme
ji
ll
asc
ona
mba
sma
nos
.
¿
¡Quépa
sac
one
stas
it
uac
ión!
?
「¿
Espe
ra?¿
Quét
ipodes
it
uac
ióne
ses
ta?
」
「Oh,
cie
rto,
teng
oquee
xpl
ic
arl
o.Ej
em.
Mor
ist
e」
¿
¡SI
!?¿
Est
achi
cae
stábr
ome
ando?
Rec
ordéaye
r,des
puésdelt
raba
jo,pas
épormiiz
aka
yaf
avor
ito;Mee
mbor
rac
hé,pe
ro
l
ogrél
le
garacas
aeinmedia
tamentemesume
rgíe
nmica
ma .
Fa
nta
zma
/Iz
aka
ya:
Barr
est
aur
ant
eja
poné
s.
「 Ah,dehe choha ypersonasquenor ecuerdancómomur ie
ron,pe r
ot uc as
of ue
dif
e r
ente.Mient
rasaúnestabasborr
acho,res
ba l
ócuandointent
ós al
taralac amays e
golpeólanucacontr
aelsuelo.
Puedequenol orecue
rdesporqueest
abasbor r
acho,pero
asíesc omomor ist
e.Ti
e nessuert
e,porquetumue r
tenof uet a
ndol orosa.Bueno,
podríassal
var
tesial
gui
ent ehubie
rall
evadoalhospi
taldei
nme diat
o」
¿
Ent
onc
ese
stoyr
eal
ment
emue
rto?
Aunquet
oda
víat
ení
aal
goqueque
ríaha
cer
.
Ye
stac
hic
apa
rec
ese
rca
pazdel
eermime
nte
.
「S
í.¡
Por
ques
oyuná
nge
l!
」
Lac
hic
aques
epr
ocl
amóas
ími
smac
omouná
nge
lpus
oca
rades
ufi
ci
enc
ia.
Espe
rabaquees
tuvi
erami
nti
endo,per
opare
cíaquenoer
aunpr
ogr
amadet
el
evi
si
ón
debroma,y​
s
esent
íadema
sia
doreal
is
tapa
raserunsue
ño.
Qui
záse
sta
bar
eal
ment
emue
rtoyl
achi
caf
rent
eamíe
rar
eal
ment
euná
nge
l.
「Y… ¿
Quémepa
sar
á?Mi
cue
rpos
ehac
onv
ert
idoe
nunabol
a」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
「A, Aahh… s
obree
so,a
horamismo,ere
ssolounalmas
incuer
po.Yaparti
rdeahor
a,
s
ua l
mas el
ava
ráconunala
vadoradeal
ma sparae
li
mina
rtodossusr
ecue
rdos,
yluego
r
eencar
nará
.Asíe
scomodeberí
afunci
onar,pe
ro…」
¿
Lav
ador
adea
lma
s?
Mi
ent
rass
ent
íac
uri
osi
dadpore
sac
osa
,lac
hic
aáng
elv
olv
iól
osoj
osha
cial
osl
ados
.
Ha
bíaa
lgoa
síc
omounal
ava
dor
adedost
anque
s.
¿
Eraunal
ava
dor
adea
lma
s?Aunquepa
rec
íaunal
ava
dor
aor
dina
ria
.
¿
Ent
onc
esmel
ava
réc
one
sac
osa
?
「Bueno,normal
ment
e,tepondrée
ne s
tamáqui
na,l
ava
rét
usre
cue
rdosype
cados
,y
l
ueg
o,despué
sdequel
impie
s,se
rásr
eenvi
adoa
lmundo… pe
ro…」
Pa
rec
íaquet
ení
aal
goqueoc
ult
ar.
El
lami
róha
ciaot
rol
adomi
ent
rasunag
otades
udorl
ecor
ríaporl
ame
ji
ll
a.
「 E,enr
eali
dad,s
oyunnuevorecl
uta
;hoyesmipri
merdíahaci
endoeltr
aba
jode
r
eenca
rna
ción.Y… t
ede
jéc
aerac
cident
alme
nte
.Lue
gotede
sper
tas
tepore
limpac
to」
Entonce
smic
abe
zag
olpe
óelpi
sode
spué
sdemimue
rtepor
quemic
abe
zag
olpe
óel
pi
so,eh.
La
scos
asde
sag
rada
ble
sre
alme
ntev
ini
eronc
ont
inua
ment
e.
Pe
roe
sor
eal
ment
enodol
ió,
asíquee
stábi
en.
Bue
no,
fueunal
ást
imaquemur
ier
a,pe
ronopudee
vit
arl
o.
「As
íqueha
zlor
ápi
dos
imev
asal
ava
r」
「 Quier
ohacere
so,pe
ro… nor
ma l
mente
,col
oca
mosl
asa
lma
sinc
ons
cie
nte
senl
a
l
avador
aylue
gola
senvi
amos
.Mira,
asíc
omoasí
」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Ene lmome ntoenquelachic
aánge
lv ol
vi
ólamira
dahaci
aunlado,
lapar
edbl
a nc
ade
est
aha bit
aci
ón,quepenséqueer
asolounahabi
tac
iónpe
queña
,sevolv
iótr
ans
lúci
day
pudeve rl
osalre
dedor
es.
Er
acomol
aof
ici
nadeunc
ent
rodel
la
mada
sounae
spe
ciedef
ábr
ica
.
Per
sonasves
ti
dasdeblancoconal
ase
nlaes
paldaapa
rec
ier
ondelana
dayseali
nea
ron
hor
izont
alment
emi ent
rassost
ení
anal
gopare
c i
doaunape l
ota
,yla
sar
roja
ronal a
s
l
avadora
sdealmas.
Des
puésdees
o,t
oma
ronl
asbol
asyl
aspus
ier
one
nelot
rot
anquequepa
rec
ías
ere
l
t
anquedes
eca
do.
Lasbol
asblanca
squesehabí
anse
c a
do,ar
roj
adasala
guj
eroe
ne lc
osta
dodelta
nquede
se
cado,r
oda da
shaci
aabaj
o,te
rminarone
nalgocomounaci
ntatra
nspor
tador
abla
nca
yseenvi
aron.
Pa
rec
íaquel
ase
riedet
raba
joss
ere
pet
ías
inc
esa
r.
El
rit
modet
raba
jot
ambi
énf
uemuyr
ápi
do.
Pa
rec
íanpr
ofe
siona
les
.
Porc
ier
to,
losá
nge
lese
sta
bana
li
nea
doshor
izont
alme
nte
,pe
ronopodí
ave
rlosbor
des
.
¿
Quét
ang
randee
ses
tel
uga
r?
「Sielr
it
modet
raba
joe
sre
alme
nter
ápi
doa
sí,not
iene
sti
empopa
raha
bla
rmea
sí,
¿
Ver
dad?」
「Bue nos í
.Per
os eráuna suntobas
tanteproblemáti
cosihayuncasoe nelqueelal
ma
rec
upe r
alaconci
e nci
ac omot ú.Nopodemosbor rarsusrec
uer
dosype cadosdesuvida
ante
r i
orporquee ne lmome ntoenques ede spie
rteaquíenelcie
lo,susr e
cue
rdosy
pecadossesuperpondránc onlosnuevos.Entonces,i
nclus
ositelavo,elquequedará
l
impi osonlosnue vosr e
cuerdosype c
ados,noe lv i
ej
odet uvidaa nte
rior
…a a
ahh,
¿Quéde bohace
r?」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Lac
hic
aáng
els
eag
achómi
ent
rasa
únmes
ost
ení
a.
Pa
rec
íaba
sta
ntede
pri
mida
.
Porf
avor
,nomede
jesc
aerdenue
vo.
「Per
oconestet
ipodet
rabaj
ofl
uido,¿
Nohahabi
dof
rac
asosc
omoe s
tea
ntes
?Ade
más
,
ha
yunare
gladel
os3segundos
,¿Verda
d?Bue
no,l
asa
lmasnosonc
omida」
Fanta
z ma
/Re g
ladelos3seg
undos:enre
ali
dad,es
tae
sunaregl
adec onsumode
al
imentos
.Sideja
sca
erlac
omidaalsue
loylarec
oge
sen3se
gundos
,aúne s
tábue
na
paracomer.
「 Bueno… esoe scorr
ect
o.Enr ea
li
da d,incl
usos ielal
mar e
cuper
al aconcie
ncia
,
toda
víapodemosl a
varl
osdentr
odel os3s egundosantesdequesusr ec
uerdosse
super
ponganporcomplet
oconlosnuevos.Peroseráunpocomásdif
íci
ldelava
rc omo
suci
edadr
ebel
de.Loa pr
endíenele
ntrenami e
nto.Perocua
ndotedes
pertas
te,e
ntréen
páni
coymic abe
zasepusobla
nca,a
síque …」
As
íquer
eal
ment
eha
bíaunar
egl
adel
os3s
egundos
,eh.
Ade
más
,yae
rade
mas
iadot
ardepa
ramí
.
「 Ha
ahhh…… Voyainf
ormaramijef
epora hor
a.Inf
orma
rdee s
tasi
tua
cióne
s
i
mport
ant
ede
spué
sdet
odo….Hahhー Es
toys
eguradequemere
gaña
rán……」
Mient
rast
oda
víames
ost
ení
a,l
achi
caá
nge
lce
rról
osoj
osyl
ueg
omiv
ist
asev
olv
ió
bl
anca
.
Almome nt
osig
uie
nte
,apa
rec
ióuna
nci
anodepe
lol
arg
oybl
anc
oconuna
urade
supe
rior
idad.

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Capí
tul
o2:
Tengues
táhaci
endo

De
spuésdemir
armeamíyal
achi
caá
nge
lquemet
raj
oaq
uí,e
lanc
ianoq
uep
are
cíat
an
mandó
nc o
menzóaha
bla
r.
「 Núme
rodelaTie
rra25
67388
8,es
toyse
gur
odeq
ueho
yest
upr
ime
rdí
adet
rab
ajo
,
p
ero…… pa
rec
equet
eequi
voc
ast
e,¿
No?」
Pre
gunt
adaela
nci
anos
usp
ira
ndo
,lac
hic
aáng
els
acudi
ósusho
mbr
osmi
ent
rass
epa
rab
a
rí
gi
dament
e.
Porci
ert
o,y
oes
tab
aas
ula
do,f
lot
and
o…… Es
per
a,¿
Pue
dof
lot
ar?Ent
onc
es,¿
Porquéme
ca
íent
onces
?
「Yー Y,¡ Sí,se
ñor!Ayernop udedor
mi rporqueestabademasi
adonerv
iosap
orvenira
tr
abaj
arp o
rprimerave
z,asíq
uee st
abapensa
ndoe njugaralvi
deoj
uegodel
mundohuma no
hast
aq uemedurmiera
,peroantesdeda
rmec uenta,
y aerademañana,a
síquemeapres
uré
aveniratrabaj
ar;ydes
puésdel av
arla
sa l
ma sduranteunaho r
a,elal
maq ueso
ste
níase
cay
óder epe
nte.¡
Debehabersi
doo br
adeunf a
ntasma!」
El
l
acul
póaunf
ant
asma
,eh.
「¡Es
toeselc
iel
o!¡
Noning
únfant
asmaenel
cie
lo!Esos
ignif
ic
a…t eq
ued
ast
edo
rmi
daye
l
a
lmasedes
li
zódetumano,
cay
óyluegode
spe
rta
ste
, ¿
Meeq ui
voco
?」
「Yo
,si
nof
ueunf
ant
asma
,¡Ent
onc
esde
bes
ero
brad
eGo
rgo
m!」
「¡
Not
alc
osa
!」
F
ant
azma:"¡
Deb
esero
bradeGorg
om!"e
sunafr
asefa
mosadeKamenRide
rBl
ackc
uand
ola
p
rot
agoni
st
a,Mina
miKout
aro
,seenc
ont
róco
nuni nc
ide
ntemi
st
eri
oso.
El
anc
ianomi
róal
achi
caá
nge
l.
Go
rgo
mens
íesunc
ult
omi
st
eri
osoyung
rup
ocr
imi
nal
del
ase
rie
.
「S
,sí
,ti
ene
sra
zón… Mee
qui
voq
ué…」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
「 Ha
ahh…… Ent
ie
ndol
aca
usa
.Yt
ú……,no
mbr
ehuma
no:Yo
shi
daMa
sar
u,¿
Quév
asa
ha
cer
?」
Aunq
uedi
joe
so,
nos
upeq
uéha
cer
.
「Tufut
uro,t
ue l
ecci
ón.Tusviej
osre
cuerdo
ssesuper
pusi
eronconlosnuevosunav
ezque
t
edes
pert
ast
eene lci
el
o,porloq uenopuedesr
e e
ncar
nar.Esposi
bl
ed es
truirt
ual
mae n
p
edaz
osyrecre
arunanue vaalma,per
op a
recequeer
esunhuma noc o
ns olounpeq
ueño
p
eca
do.Noso
tross
o mosl
osc ul
pabl
esaquí
,as
íquenopodemo sha
cer
tetalc
osa」
Di
joa
lgoa
ter
rad
orc
omod
est
rui
rmi
almae
npe
daz
os.
Que
ríae
vit
arl
osi
erap
osi
bl
e.
「Bue
no,
ent
onc
es,
¿Quét
als
imede
vue
lve
sal
avi
da…….
¿Esp
osi
bl
e?」
「 Losi
ento
,noe sp o
sib
le.Cuandot
edesp
ier
teaquí
,esp
osi
bleques
ient
alomis
moque
cua
ndotedes
pie
rtasdels
ueñono r
mal
mente
,peroe
nelmundohumano
,hanpas
adome
ses
.
Y,pors
upues
to,
tuc ue
rpohabíasi
doi
nci
ner
ado」
Ahhy
ave
o…
Ma
má,
los
ient
o.
Tef
uii
nfi
ela
lde
jar
tea
sí.
La
ment
ota
ntoqueni
siqui
erapue
dode
circ
ono
rgul
l
oquef
uiunb
uenc
hic
o.
「S ei
sme s
esdes
puésdesumuer
te,s
umadres
evo
lvi
óacasarc
onunhombrequeco
noci
ó
e
ns utra
bajodemedi
otie
mpo.Par
ecí
aquenos
ehabí
aca
sadoconé
lha
stae
ntonce
sporq
ue
e
raselni
ñodema mi」
Do
men:
Comp
lej
oma
ter
no.
¡
Ma l
dic
ión!¡
Pore
sos
iempr
eus
abat
ant
oma
qui
ll
aj
eape
sardeq
ues
oloi
baas
utr
aba
jode
medi
otiempo!
「 Notuvi
st
eunamant
eoa mi
gosc
erc
ano
sent
uvi
da,¿
Noe
sas
í?Ent
onc
es,y
anot
ie
nes
a
rrep
enti
mient
ose
ntuvi
da,
¿Ver
dad
?」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Hab
labac
omosiy
ofuer
aunsoli
ta
rio
,per
oyosol
onot
ení
aunamant
eni
una
migoe
spe
cia
l,
¡
Todav
íat
ení
aco
mp a
ñerosya
migosques
iemp
remehabl
aba
nysa
lí
anac
ome
rco
nmigo
!
¡
Esv
erda
d!
Pe
roma
máe
sta
ba… Bue
no,
pens
équee
sta
ríab
ieni
ncl
usos
ilade
jab
aas
í.
Ent
onc
es,
sí…t
alv
eznomea
rre
pie
nto
.
「Bueno
,nop uedot
rae
rtedev
uel
taal
avi
danir
eenc
arna
rtee
ntumundoo
rig
ina
l.Pe
ro
t
eng
ounasug
erenci
a」
S
ient
oquev
aade
cirl
omá
simpo
rta
nte
.
「¿
Est
ásd
isp
ues
toar
eenc
arna
renunmund
odi
fe
rent
e?」
¿
¡Oh!
?¡Aquí
vie
nel
atr
amadeo
tromundo
!

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Capí
tul
o3:
Lavadoenr
emoj
o

「¿
Mer
eenc
arna
ráse
nunmundodi
fe
rent
e?」
「Corre
cto.Nop uedoborr
artusrec
uer
dos
,asíq
uenop uedor
eenca
rnar
teenelmundoe
n
e
lquees
tabas.
S i
ne mbar
go,si
e se
nunmund odi
fer
ent
e,nohaypro
blemasi
ree
ncarna
sco
n
t
usre
cuerd
osa úninta
cto
s」
F
uel
it
era
lme
ntel
aco
sad
e'r
eenc
arna
rsee
not
romundo
'.
Habí
aleí
doalg
unasdelasfamos
asno v
ela
sWEB,ma ngayani
mequeencontr
émie
ntra
s
nav
egabaporInt
ernet
,dondeelp r
ota
gonis
taera
nusuari
osdehab
il
ida
de str
ampo
sas,
impos
ibl
esd
ema t
ar,yt
ení
atant
aschi
casensugr
upodehar
én.
「Notedar
éesahabi
li
dadtramposa
, ¿
Deacuerdo?Tiene
squeentr
enaryco
nsegui
relpoder
p
ortucuenta
.Ademá s
,t eree
ncarnoeno tr
omund op a
raa b
landart
ua l
map a
raq ue
p
odamosla
vartusrec
uerdosyp e
cados,yluegoreenca
rnar
losentumund oo r
igi
nal
.Tu
a
lmapue
desuavi
zar
sesil
leva
sunavidaple
naeno tr
omundo 」
Ahhy
ave
o.
As
íquefueco
mor e
mo j
arlaro
padur
ant
eva
rio
smi
nut
osp
arap
ode
rde
sha
cer
nosd
ela
s
manc
hasre
bel
desmásf
áci
lment
e.
「Yunhumanoq
uenuncahateni
dounar
ela
ció
nco
nel
sex
oop
ues
toe
nsuv
idaa
nte
rio
rno
t
ie
ned
ere
choaha
bla
rsob
r eha
rén」
El
anc
ianonos
ebur
lód
ees
o,p
erono
rma
lme
ntes
eas
omb
ró.
¡
Aúna
sí,
memo
les
tó!
Noe
raunt
ipoa
gre
siv
oenl
oquer
esp
ect
aal
amo
r,a
síq
uenos
epo
díae
vit
ar,
¿Ve
rda
d?
Ta
mb i
énest
abap
ensand
oq uenoesbue
noqueda
rmes
olt
erode
mas
iad
oti
emp
o,a
síq
ue
pe
nséenc
asar
me,pe
roaquí
e s
toya
hor
a,¡
Mue
rto
!
「 Ad
emá
s,e
sasno
vel
as,j
ueg
osdec
hic
asyde
másnoe
ranb
ueno
spa
ral
avi
dad
elo
s

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
humanos.
Espec
ial
mentee
nelquee
lpr
otag
onis
taer
aunhombr
eherb
ívor
osint
al
ent
oque
erai
nse
nsibl
eal
ossent
imi
ent
osdel
asc
hic
as,¡
PEROpop
ula
rent
rel
aschi
cas
!」
F
ant
azma/Hombre
sher
bív
oro
s(草食 系 男子)e suntérminoqueseus
aenJ
apó
npa
ra
d
esc
rib
iral
osho
mb r
esq
uenoti
ene
nint
eré
senc
asa
rseoe
ncontr
arnov
ia.
Ga
lga
meob
isho
ujog
amee
sunj
ueg
oene
lquei
nte
rac
túa
sco
nchi
casl
ind
ase
nel
jue
go.
Aunq
ueenla
snovel
asylo
sjuego
sd ec
hic
as,puede
nse
rpo
pul
are
ssi
mpl
eme
ntep
ors
er
amab
lesc
onl
asc
hic
as,e
nrea
li
dad,e
raca
sii
mp o
sib
le.
「 Real
mentecar
ece
ndep e
rsona
lidad
.Ymuc hosdeell
osnosedier
onc ue
ntadel
os
s
enti
mient
osdelaher
oínaame no
sq uesea
cer
car
anelunoalot
ro.¡
Quéto
ntosnos
edan
c
uentaenunae
tapat
emp r
ana!
¡Mesientoma
lporl
ashe
roí
nas!
」
Bi
en,
nop
uedone
gar
lo.
Pe
ro,
¿¡Po
rquédi
abl
ose
stea
nci
anoe
stát
anf
ami
li
ari
zadoc
onl
acul
tur
aot
akuj
apo
nes
a!?
「¡Ejem!Ha
blédemas
iado.¿
Y?¿
Quévasahac
er?Ree
nca
rnare
nunmundodi
fe
rent
eoser
apl
ast
adoenpedaz
ospa r
aquepoda
mosreut
il
iza
rlosr
est
osdet
ual
map ar
aha c
eruna
nuev
a.Tuel
ecc
ión」
Hmm.Pors up
uest
oqueq
uerí
aev
it
arl
arut
ade
lal
maa
pla
sta
daq
uep
are
cías
erp
aral
os
pe
cado
res
,¡Porq
uedab
amie
do!
Re
enc
arna
rsee
not
romundos
erí
aunmi
ll
óndev
ece
sme
jor
.
Pe
rop
odr
ías
erunmundos
inj
ust
ic
iayl
l
enodev
iol
enc
ia.
Nop
ens
équep
udi
erav
ivi
rta
npa
cíf
ic
ame
ntec
omov
iví
aenJ
apó
n.
Ad
emá
s,e
stea
nci
anonoq
uer
íada
rmeunaha
bil
ida
ddet
ramp
a.
「 Nopuedodar
teunahab
ili
dadpa
rahac
ert
rampa,pe
rocomodi
scul
pa,a
lme
nosp
uedo
da
rteuna
s i
st
ent
epar
aqueteaco
mpañe
… Númerodel
aTie
rra2
567
3888!
」
「¡
Sí
,se
ñor
!」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Lac
hic
aáng
elq
uee
sta
bac
all
adaha
staa
hor
a,r
esp
ondi
ómi
ent
rast
oda
víae
sta
bar
ígi
da.
Ent
onc
ese
lnúme
roe
ras
uno
mbr
e,e
h.
「Si.Losvi
ste
,¿No?Ha yi
nnumerab
lesáng
elese
nelci
elo
.Si
teng
oti
emp
op a
ranombra
rlo
s
ato
do s
,ser
íame j
orsiuti
li
zomitie
mp oparasa
lva
rtant
asal
masco
moseapos
ibl
e.Po
rlo
t
anto
, l
osnombréporsusat
rib
uto
synúme ro
sdeseri
e」
Yav
eo.
Bue
no,
sihub
ier
ata
nto
sdee
ll
os,
nos
epo
drí
aev
it
ar.
Aunq
uee
ras
olounnúme
ro,
erame
jorq
uea
nóni
mo.
「P,
per
dón,
seño
r…¿
Quéq
uie
rede
circ
ona
sis
tent
e?」
Lachi
caá
nge
l,umm,laTi
err
aco
mos
ea-
sanl
epr
egunt
óala
nci
anoma
ndó
nmi
ent
rass
u
ro
str
osep
oní
apáli
do.
「Um.Parec
equelafo
rmaci
ónporsís
olanoess
ufi
ci
entepa
ratueduc
aci
ón.Ent
onc
este
e
nca
rnar
ásconélyloes
tar
ásap
oyando
.Esper
oquecre
zcaspa
raco
nv e
rti
rt
eenunme j
or
á
nge
lenotr
omundo」
「N,
¡No
,po
rfa
vore
spe
re!
Ene
sec
aso
,¿Nos
erí
ame
jors
ito
moo
troe
ntr
ena
mie
nto
?」
「¡
Comodi
je
,nos
erás
ufi
ci
ent
epa
rat
ued
uca
ció
n!¡
Not
ie
nesd
ere
choane
gar
te!
」
「Perop
ero…¡Ah!
¡As
íes!
¡So
yunángel
!Lana
tura
lezademial
mae
sdi
fe
rent
eal
ade
lal
ma
huma
na,¡
Asíq
uecr
eoqueesi
mpos
ibl
eparamíenc
arnar
me !
」
「Notep
reoc
upes
.Voyacombinars
ual
maco nl
atuya,ha
cie
ndoes
toyaq
uel
l
o,yc
onun
p
eque
ñot
ruc
o,tua
lmasev
olve
rálomásp
are
cidap
osib
lealal
mahumana
」
El
ros
trodel
achi
caá
nge
lsep
usoa
únmá
spá
li
dode
spué
sdee
scuc
harl
oquea
cab
aded
eci
r.
Di
joa
lgoc
omoc
omb
ina
rmi
almac
onl
adee
ll
a,p
ero¿
Ese
sos
egur
o?
「 Es
tar
ábie
n.Notendrá
slahabi
li
daddeha
cert
ramp
as,p
erot
alv
ezna
zca
sco
nta
lent
o.
Muybie
n,e
shoradequet
evaya
s」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
De
spué
sdede
cire
so,
ela
nci
anoc
ome
nzóab
ril
l
ari
nte
nsa
ment
e.
Yl
ueg
o,l
achi
caá
nge
lyy
oder
epe
nteno
sac
erc
amo
s,a
pil
amo
s,f
usi
ona
mosyme
zcl
amo
sー

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Capí
tul
o4:
Muj
eresgi
gant
es

「*Ll
ant
ode
lbe
bé*¡
Waa
aa,
Waa
aaa
hー!
」
Cua
ndomedi
cue
nta
,es
tabal
lor
ando.
Ypa
rec
íaquee
sta
bar
ode
adodemuj
ere
sgi
gant
es.
Mie
ntr
asseg
uíall
ora
ndoynosa
bíal
oquee
sta
bapa
sando,s
ent
ícomounpa
ños
uav
e
e
nvuel
toa
lre
dedordemic
uer
po.
Mi
vis
ióne
rabor
ros
aydi
fí
ci
ldev
erpora
lgunar
azón.
Despuésdeunmome
nto,v
iunmonor
ojobr
il
la
ntes
ost
eni
doporunamuj
erg
iga
nte
f
renteamí.
No… Es
onoe
raunmono.
Es
eer
aunbe
béhuma
no.
El
bebét
ambi
éne
sta
bal
lor
ando,
per
opa
rec
ías
ers
olounl
la
ntof
als
o.
Ademá
s,labe
bépusos
ubraz
oc or
tos
obr
esupe
choye
lot
robr
azos
obr
esue
ntr
epi
erna
comos
iloses
tuv
ier
aes
condi
endo.
Unamuje
rgi
gant
esee
nfr
ent
óaot
ramuj
erg
iga
nte
,ques
eac
ost
óenunac
amag
iga
nte
yl
ehabl
ó.
「¡Leona
-sa
n!¡
Fel
ic
idades
!¡S
onbebésg
emeloss
anos
!Bueno,e
lotroseveunpoco
r
aro……… p,perogra
c i
asaDios
,¡Noti
ene
nningúnde
fect
ofí
sic
o!¡Es
toyfe
li
zpor
t
i!
」
Mie
ntr
asmir
abaa
lbe
béamil
ado,
esc
uchéquel
amuj
erg
iga
ntedepi
eca
mbi
ódet
ema
c
ontor
pez
a.
Lamuj
erg
iga
ntequee
sta
baa
cos
tadae
nlac
amanose
sta
bami
randoys
onr
ió

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
pa
cíf
ic
ame
nte
.
Bue
no,
yamedi
cue
ntadel
oquee
sta
bapa
sando.
Pa
rec
íaqueha
bíar
eenc
arna
doc
oné
xit
o.
Ys
oyunbe
béa
hor
ami
smo.
『――Yos
hida
-sa
n.Yos
hida
-sa
nー ¿
Pue
desoí
rme
?』
Es
cuc
héunav
ozr
esona
ndoe
nmic
abe
za.
Aunquee
sta
bade
ntr
odemi
cabe
za,
pora
lgunar
azóns
abí
aladi
rec
cióndel
avoz
.
Cuandomevol
víhaci
aes
adi
rec
ción,e
sta
bae
lbe
béquet
oda
víae
sta
bae
scondi
endos
u
pec
hoyent
repi
erna
.
『Ah,
par
ecequepue
desoí
rme
.Soyy
o,Núme
rodel
aTi
err
a25
673
888』
Pa
rec
íaquee
lbe
béf
rent
eamí
eral
achi
caá
nge
lquee
sta
bac
onmi
goha
ceunt
iempo.
『Apa r
ente
mente,mij
ef
eest
abacombi
nandonue
str
aal
ma,l
adi
vidi
óendosyl
ueg
o
nosr
eenca
rnócomogemel
osenes
temundo』
『¿
Eh?¿
Est
áre
alme
ntebi
en?』
『Bueno,
esobrademije
fe,as
íquecre
oqueest
arábi
en… Pe
roa
úna
sí,
nunc
aes
cuc
hé
s
obr
ecombinarel
alma
,asíquehone
stame
nte
,nolosé』
『 Asíquefáci
lme
ntehiz
oalgoas
ombroso,e
h.Pue
deques
eade
mas
iadot
ardepa
ra
pr
eguntare
sto,
per
o,¿Es
eanc
ianoesDi
os?』
『 De
sdel
ape
rspe
cti
vadel
oshuma
nos
,cr
eoquenoha
ydudadequee
sre
conoc
ido
c
omoDios
』
『Yav
eo.
Ent
onc
esé
ler
aDi
osdev
erda
d,e
h.Porc
ier
to,
¿Quépa
sac
ont
uapa
rie
nci
a…?
』

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
『Par
ecequemeencar
nécomotuher
manag e
melapa
rapode
rapoy
arteenest
emundo.
Ypare
cequepe r
dícasit
odamihabil
ida
dc omoángel
.Y… ¡Yoshi
da-s
an,de
jade
mi
rar
mee lpe
choylae
ntre
pie
rna
!』
『¡
Nol
oes
toyー!¡
Comos
ies
tuv
ier
aint
ere
sado!』
『¿ Deverda
d….?Oh,bue
no,de
jaes
oaunlado,a
hor
aquetualmaylamíaunavezs
e
combina
ron,nue
str
asmente
sest
áncone
cta
dasypodemoscomuni
carnosi
ncl
usosi
n
habl
arasí
』
『¿Eses
toloques
ellamatel
epa
tía
?Ydealg
unamane
rapue
doe
nte
nde
rloquel
age
nte
dea
quídec
íacomosihabl
aranj
aponé
s.¿
Cómo?』
『 Esunregal
odemij
ef
e.Pa
rec
ese
runaha
bil
ida
ddet
raduc
cióndei
dioma
sde
l
mundodi
fer
ente
』
『Yav eo.Bueno,
ser
íadol
orososifuér
amosarr
oja
dosaunmundodesc
onoc i
dodonde
nopudiér
a mosente
nderlaspalabra
smientr
astoda
víat
ene
mosr e
cuerdosdev ida
s
ant
eri
ores
.Con g ra
tit
ud uti
li
zarée s
tahabi
li
dad.¿Hayal
gunaotraha bil
ida
d de
tr
ampa?』
『¿ Nodij
oquenotedar
íani
ngunahabi
li
dadpar
ahac
ertr
ampa?… Oh,e
spe
ra,noe
s
unahabi
li
dad,
per
oYoshi
da-s
an,pa
rec
equeteha
ndadoun'
reg
alo'
』
『¿
Unr
ega
lo?
』
『 Noe scomounaha bi
lida
dquepuedasadqui
ri
rentre
nando,esalgoas
ícomoun
ta
lent
oconelquenaci
ste.Ynopue
desadquir
ire
stet
ale
ntoentr
enando.Re
alment
ees
unregal
odeDios
,poresosell
ama'
re
gal
o'』
『 Enotr
aspa
labr
as,e
suns
erv
ici
odeDi
os,¿
Eh?Ent
onc
es,¿
Quét
ipodet
ale
nto
t
engo?
』
『 Eslall
ama
daCajadeArt
ículos
.Lacapaci
dada ume
nta
rádea c
uer
doc ont
u
c
apac
ida
ddemaná
,ta
mbié
npue
de spone
rys
a c
arart
ícul
ose
ncual
qui
ermoment
o』

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
『 Ooー ¡ Quéconve
nient
e!Pens
équeeratac
año,pe
roels
erv
ici
oquebri
ndófue
g
enerosopora
lgunaraz
ón.Eseanci
anopar
eceserunDi
osmá sama
bledeloque
e
sper
a ba
』
『…… Pa
ramí
,quemev
iobl
iga
daae
nca
rna
r,nol
ocr
eo』
『Toda v
íaes
tásdemalhumor,e
h.Bue
no,der
epent
ese
rforz
adaasíe
lpri
merdíade
t
raba
jo,pue
doe nt
ende
r.Per
o,nohabí
anadaquepudi
era
shacer
,¿Verda
d?Asíque
s
upéral
oya』
『 …… Bue no,ti
enesrazón.Nosepuedeevi
tar
.Porc ie
rto,mijef
ememe ti
óe l
c
onocimie
ntodee s
temundoe nl
aca
bezajus
toantesdelae nca
rna
ción,a
síquete
a
poyaréconest
econocimient
o,yt
ambié
nquierodis
frut
ardee s
temundo,asíque
…
e
stoyatucui
dado.
'OniiChan'
』
『O,
Ou… y
ota
mbi
éne
stoyat
ucui
dado』
Mi
ent
rasha
blá
bamosus
andot
el
epa
tíaa
sí,
sobr
enue
str
aca
bez
aes
taba
…
「¡Ohmira!Cua
ndomepr eg
untoporquédej
andel
lor
ar,elni
ñoylani
ñas
emi
ran
f
ij
ame
nte
.¡Est
oyseg
uradequese
ránunbuenher
manoyhermana!」
Unamuj
erquepa
rec
íapa
rte
ras
eri
óal
egr
eme
ntede
spué
sdede
cire
so.

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Capí
tul
o5:
Yos
hidaMas
aru(
28)

Mi
nomb
ree
sYo
shi
daMa
sar
u.
Enunauni
ver
si
daddond
esesupo
níaq
uee
lex
ame
ndei
ngr
esoe
raf
áci
l,r
epr
obéyv
olv
ía
to
marele
xamenuna
ñodesp
ués.
Des
puésdegr
aduar
me,
conse
guíunt
rab
ajoe
nunae
mpr
esader
emo
del
aci
óndev
ivi
enda
sy
pa
sabamisdí
asco
movende
dor.
De
fi
nit
iv
ame
nte
,lae
mpr
esaha
bíaa
lca
nza
doe
lni
vel
des
erl
l
ama
da'
neg
ra'
.
To
dosl
osd
íast
rab
aja
baha
staa
lt
asho
rasdel
ano
che
.
Cua
ndot
ermi
némi
tra
baj
o,l
oúni
coq
uedi
sf
rut
éfuec
ome
r.
Co
meryb
ebe
rso
loe
nmi
iza
kay
afa
vor
it
oer
ami
rut
inadi
ari
a.
Es
edía,
rec
ibí
unafuer
tequej
aquepar
ecí
aveni
runav
eza
lme
s,yde
cidí
beb
ere
nel
iza
kay
a
ha
bit
ualpa
raal
iv
iare
lest
résha
stae
mborra
char
me.
Re
gre
séac
asayr
esb
alée
nmi
hab
ita
ció
n,meg
olp
eél
aca
bez
aco
ntr
ael
sue
loymo
rí.
Mo
ríal
os2
8.
De
spué
sdemo
rir
,de
bidoa
lde
scui
dodeuná
nge
l,de
spe
rtée
nel
cie
lo.
Ydebi
doaeso
,nopuderee
nca
rnarenelmundoante
rio
r,enc
amb
io,r
eenc
arnée
not
ro
mund
omient
rast
oda
víat
eng
orec
uerd
osdemividaa
nter
ior
.
El
áng
elq
uel
aca
gó,
asumi
ólar
esp
ons
abi
li
dadymea
comp
añóc
omomi
apo
yo.
Pe
ronoc
omouná
nge
l,e
ll
asee
nca
rnóc
omomi
her
manag
eme
laymea
poy
ó.
Paraserhone
sto
,es
tab
aag
rade
cidodet
ene
runa
poy
oene
lmundoc
one
lquenoe
sta
ba
fa
mi l
ia
riz
ado.
S
ine
mba
rgo
,pa
rec
íaq
uenop
odí
aes
per
ars
upo
derc
omoá
nge
l.

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
El
l
aso
lomea
poy
arí
aco
nel
cono
cimi
ent
odee
stemundo
.
Enmiv i
daante
rio
r,podí
adis
frut
ardemiv
idac
onp as
ati
empos
,vi
aje
syesa
scosas
,sol
o
hast
aquemeconver
tíe
ncoll
age
r .
Elt
ie
mpoquee
stuv
etrab
aja
ndoco
mov e
ndedo
r,notuv
e
ti
empoparae
so.
Yahor
aqueree
nc a
rnée
no t
romundo
,meg
ust
arí
aha
cermime
jore
sfue
rzop
arap
ode
r
di
sf
rut
ard
eunavidamej
ore
stav
ez.
Elá
ngel,q
uefueno
mbradop
orDio
spors
usa
tri
but
osynúme
rod
ese
rie
,re
cib
ióunno
mbr
e
deNic
olaporl
ospa
dre
sdeest
emundo
.
Es
cuc
hév
ari
asc
osa
sso
bree
stemundomi
ent
rase
sta
bae
nlac
ama
.
Lac
unanoe
rat
anc
olo
ridac
omol
aquev
iene
lli
brodec
uent
os.
Er
aunac
amas
enc
il
lac
onv
all
asaunl
ado
;el
tama
ñoe
ras
ufi
ci
ent
epa
raq
uedur
mie
rand
os
be
bés
.
Es
temundos
ell
amaF
erg
ard.
Esunmundodee
spa
dayma
gia
.
Ad
ife
renc
iade
lmundoa
nte
rio
r,ha
yma
giae
nes
temund
o.
Ent
o nce
s,¿Porquée x
ist
elama
giae
ne s
temundo
?Alpri
nci
pio
,pe
nséqueDioses
tab
a
di
recta
me nt
ei nvol
ucr
adoenest
o,per
ob á
sic
ament
esedebí
aac ómofunc
iona
bala
ci
rcula
ció
nde l
a l
ma.
Lamagi
aesunama
nif
est
aci
óndee
ner
gíaq
uel
aima
gina
ció
nde
lus
uar
iol
l
ama'
mana
'ene
l
mund
ofísi
co.
Ye
lma
náe
sunp
ode
rmá
gic
oquer
esi
dede
ntr
odenue
str
ocue
rpo
.
Lo
ses
pír
it
ust
amb
iéne
xis
tene
nes
temund
o.
Po
rlot
ant
o,e
xis
teunama
gial
l
ama
da'
mag
iae
spi
ri
tua
l'
.
Lama
giae
spi
ri
tua
lesl
ama
giae
nlaq
uel
osus
uar
iosp
uede
npe
diral
ose
spí
ri
tusq
ue

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
c
omp
ens
ens
ufa
lt
adema
náei
mag
ina
ció
n.
Esbuenop a
ralaef
ic
ienc
iadelmaná,p
erodebi
doaq
uel
ose
spí
ri
tusnos
ona
lgoq
uee
xis
ta
enningunapar
te,
noesbuenoabusa
rdeell
os.
Ys
obr
elac
ult
ura
.
El
amb
ient
edel
azo
nad
ond
ena
cíe
ras
imi
la
ral
eur
ope
ome
die
val
.
S
egúnNi
col
a,e
stemundoe
sre
alme
ntea
mpl
io
,po
rloq
ueha
yva
ria
sot
rasc
ult
ura
s.
Pe
nséq
ues
erí
aunab
uenai
deav
iaj
ardema
yor
.
Ac
ont
inua
ció
n,s
obr
emí
fami
li
aydeNi
col
a.
Te
níal
aes
per
anz
adeq
uenue
str
osp
adr
esf
uer
anno
ble
squet
uvi
era
nunp
ueb
looa
lgoa
sí,
pe
rono
.
Er
ans
olounap
are
jaj
ove
nquedi
ri
gí
aunap
osa
da.
Alpr
inci
piopens
équeDi
osnoe
rat
anc
ons
ide
rado
,pe
ronue
str
osp
adr
esp
are
cía
nte
nerun
bue
nc o
razón.
Además
,sil
opiens
od e
teni
dame
nte,s
erí
aprobl
emá
ti
cos
erunno
ble
,po
rquet
eng
oque
ap
rende
rmodal
esoal
goprobl
emá
tic
oporele
sti
lo
.
Ni
coladi
joq
uelosno
ble
sti
ene
nquec
asa
rsep
ormo
tiv
osp
olí
ti
cosyq
uel
ere
sul
ta
ríadi
fí
ci
l
ha
cersut
rab
ajo(
apoy
arme)
.
Además,s
inac
imoscomono
ble
s,p
odr
íaha
bermuc
hose
vent
osp
rob
lemá
ti
cosq
ue
oc
urri
ráne
nnue
str
avi
da.
As
íquemea
leg
rodeq
ueha
yamo
sna
cidop
leb
eyo
s.
Qui
zásf
uel
avo
lunt
addeDi
os,
así
quena
cimo
sdep
adr
esp
leb
eyo
s.
S
óloDi
oss
abe
.
Detod
osmodos
,ahor
aqueNi
col
ayy
ona c
imo
senest
emundo,es
per
oqueNic
olapue
da
di
sf
rut
are
stemundoasumaner
aapes
ardeques
evioo
bli
gadaaenca
rna
ryha c
erun

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
t
rab
ajodea
poy
opa
ramí
alp
rinc
ipi
o.

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Capí
tul
o6:
Pos
tur
a"A"
.

「Hhhnng
gg～～～ nn……」
Ennue
str
aha
bit
aci
ón.
Meparé
,ext
endíla
spiernasalanchodeloshombr
os,e
sti
rél
osbr
azosyj
unt
éla
s
pa
lma
sdela
sma nos
,for
ma ndolal
et
r aA.
「¿
Quée
stá
sha
cie
ndo…… Ma
rkoni
i-
cha
n?」
Enlamis
mahabi
tac
ióndelosni
ños,ha
bíaunaniñae
nca
nta
dor
a,queha
bíade
jado
cr
ece
rsuher
mos
ocabel
lor
ubioha
stal
oshombros
.
El
lae
raNi
col
a.
S
uros
tros
eve
ías
imi
la
rac
uandoe
rauná
nge
l.
¿
Ota
lve
zno?S
olopodí
are
cor
darl
oquepa
sóe
nel
cie
loc
omos
ifue
rauns
ueño.
Yamí
,Yos
hidaMa
sar
u,medi
erone
lnombr
eMa
rke
nes
temundo.
Noé
ramosunnobl
e,a
síquenot
ení
amosa
pel
li
do.
「Est
aesunapos
epar
ahacerci
rcul
armanápormicuer
poyl ue
goexpa
ndi
relc
uenc
o
dema
námá s
.Untí
oave
ntur
eroquesees
tabaque
dandoaquí
mee ns
eñó」
「Ahh,¿Unhombredenari
zla
rga
?Dehe
cho,
par
ecí
aunhombr
edi
gno,
¿No?¿
Y?¿
Esa
pos
ere
alment
efunc
ionó?
」
Te
níac
inc
oañosdee
dad.
Mi
cue
rpoha
bíac
rec
idoba
sta
nteyt
ení
alae
dads
ufi
ci
ent
epa
raj
uga
rene
lve
cinda
rio.
Ha
bíade
cidi
doc
ome
nza
raha
cerl
oquepudi
eraporunf
utur
obr
il
la
ntee
nes
temundo.
De
bidoaquee
stee
raunmundodee
spa
dayma
gia
,pora
hor
ameg
ust
arí
aint
ent
arus
ar

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
ma
gia
.
Pores
o,lepedíaunave
nture
ro,ques
ehospeda
bae
nnue
str
apos
adaha
staa
yer
,queme
ens
eñaracómoa ume
ntarel
ma náenmicuer
po.
「Nolosé.Pe
ronohayunli
brodet
ext
osobr
ema
giae
nnue
str
aca
sa,a
síquenoha
y
na
damásquepue
daha
cer」
「¿Porquénomepregunt
as?S
a be
squemij
ef
ememet
ióenlaca
bezaelc
onoc
imie
nto
deest
emundo,¿ve
rda
d?Ydi réquetumanánoa
ument
aráconsol
oha c
eres
apose
ex
tra
ña,¿
Sabe
s?」
「¿ ¡
Eehh!?¿
Dev erda
d?¡Es
etí
oa v
entur
ero!Dij
o:"
Noha yat
ajose
nlama g
ia.Pue
des
pensa
rquenot i
eneefec
toene
stemome nt
o,per
otuses
fuer
zosdef
ini
ti
vamenteda
rán
fr
utosal
gúndía
".¡Dij
oesoc
omosifue
raung r
anave
ntur
ero!
」
「 Ha ahh…… La sformasefec
tiv
asdea umentarelma náaúnnos ehane xt
endidoal
públi
coe ng e
neralenpri
me rlugar
.Lag e
ntesimplementeideósupropiomé t
odode
entr
ena mie
nto,ofueenseña
doporot r
os.Algunosdelosmé t
odospue
de nseref
ecti
vos
as u ma nera.Entonce
s,sie setíoa vent
urero pensó quelapos ee r
ae fect
iva
,
probablementel
ofue,pe
ro…… e nsupropiacabeza
」
Di
joNi
col
aconunas
onr
isae
nsur
ost
roc
omos
ises
int
ier
aint
el
ige
nte
.
「¿ Asie
scomofunci
ona
?Yav eo,ent
oncesesetí
oa v
e nt
urer
onoqui s
ome nt
ir
me ,e
h.
Ahoraquel
opiens
o,enelmundoanteri
or,habí
avariosmétodosdedie
ta,mé
todosde
sa
ludydemás.
Yav e
o… ent
onceses
tecas
of uesi
mila
rae se
,eh」
De
jéi
rlapos
equehi
cet
anpa
rec
idaal
ale
traA.
Mes
ent
íunpoc
oav
erg
onz
adoa
hor
a.
Ni
col
apa
rec
íae
sta
rsonr
iendo,
cont
eni
endounar
isa
.
「Ma
rkoni
i-
cha
n,¿
Porquéqui
ere
sex
pandi
rtuc
uenc
odema
náe
npr
ime
rlug
ar?
」

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
「 Ma nae
slafuent
edelpodermág
ico,¿ve
rdad?Como"MP"enelj
uego.¿
Nos
erí
a
mejorsit
uvi
eramuchos
?Es etí
otambié
ndi j
oquea le
xpa
ndi
relcue
ncodemaná
,
podrá
susa
rma g
iaconmásfr
ecue
nci
a」
「Umu… Dehec
ho,essimil
ara"MP"e
nelj
ueg
o.¡
PERO!¡
Noc
reoquee
lcue
ncode
ma
nás
eexpa
ndahac
iendolapos
e"A"
!」
El
las
ebur
lódemíe
nfa
tiz
andol
apos
e"A"
.
¡
Los
abí
aes
túpi
do!
Mes
ent
íre
alme
ntea
ver
gonz
adoa
hor
a.
「 Entonc
es,¿
Porquée
set
íope
nsóquee
lma
nábowls
eex
pandi
ráa
lha
cere
sa
e
stupi
dez?
」
「 Elcue
ncodemanáseexpa
ndi
ráame
didaquec
rec
emos
,¿S
abe
s?Ent
onc
est
alv
ez
e
stababa
jounmal
ent
endi
do」
「 EntoncesMP aumenta
ráame di
daquec
rec
emos
,eh.S
iesa
sí,nopode
mos
e
xpandirl
ocapa
cit
andoe
ntonc
es」
「 Nono.Tupue des
.Loha ce
sa lc
ontinuarusandotuma nátant
ocomos e
apos ibl
e
has
taqueseag
ote.Ypa r
ac ompensarlafa
ltadema ná,e
lc ue
ncoseir
áexpandiendo
pocoapoc
o.Ser
íamá sef
ect
ivoentr
enarlocuandoere
sunni ñocomoahor
a,porqueel
cue
ncoesmáss
uav eaunaedadtemprana」
「Jiー Entonce
s,e
ntr
enardes
dequesomosni ñosesimport
ant
edespuésdetodo.Ene
l
mundoanteri
or,l
ama y
oríadelosme j
ore
sa tl
eta
st ambié
nreci
bier
one ducaci
ónde
t
ale
ntodes
delainf
anc
ia.Yaveo… ¡
Yosh!¡
Seréelbebéll
orónHa-
chan!*」
Fant
azma/
:Be
béll
orónHa-cha
n/泣 き 虫 ハ ァ ち ゃ ん esunanove
laquec
uent
ael
cr
eci
mient
odeunniñol
lor
ónha s
tac
onv
ert
ir
see
nunape
rsonaf
uert
e.
「 Bue
no,hazl
olomej
orquepue
da s~Haga
sloqueha
ga senelf
utur
o,not
endrá
s
ni
ngúnprobl
emaconelmaná
.Yl ueg
oconse
gui
runavida,ga
narmuchodi
neroy

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
t
raba
jardur
opa
rama
nte
ner
me」
¿
Eh?¿
Dequée
stáha
bla
ndo?
Querí
aaspi
raraunavidacómodae
nlaquepudi
erag
ana
runac
ant
ida
ddedi
ner
o
de
centeyde
scans
arde
cent
emente
.
Cua
ndoe
sta
baha
bla
ndoc
onNi
col
a,l
apue
rtas
eabr
ióder
epe
nte
.
「Just
ocuandopenséquees
cuc
héaalgui
enhabl
ando,ust
edesdost
oda
víae
sta
ban
a
rri
ba.
Est
abahac
iendounnue
vomenú,
¿Quier
enbaj
aryprobar
lo?
」
「¡
Mamá
!」
Nic
olahi
zounas
onr
isaa
nge
li
cal
,cor
rióha
cial
amuj
erquea
bri
ólapue
rtays
eag
arr
óa
suci
ntur
a.
El
lae
ranue
str
ama
dre
,Le
ona
-ka
asa
n.
Unamuj
erhe
rmos
aconuna
mbi
ent
ees
ponj
oso.
Losinv
ita
dosj
óve
nesl
ami
raba
ncons
tant
eme
nte
,pe
ro,pors
upue
sto,e
ll
asi
empr
elos
rec
hazaba
.
「Araara
,Ni
col
a,e
resunani
ñat
anma
lcr
iada
.Muybi
en,
tel
le
var
é,a
síqueba
jemosl
as
e
sca
ler
asj
unt
as」
「¡
Unー!
」
Ni
col
are
spondi
óal
egr
eme
ntec
onunal
indas
onr
isaa
nge
li
cal
ens
uros
tro.
Pue
dequet
eng
asunas
upos
ici
óna
hor
a.
Sí
… Nicol
aest
abac
all
adayt
ranqui
laf
rent
eamí
,pe
roa
ctua
bal
indayma
lcr
iadaf
rent
e
aotr
asper
sona
s.
El
ladi
joquee
rapore
lbi
endev
ivi
rcómoda
ment
eene
stemundo.

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
Domen Transl
ati
ons
Bue
no,
ave
cest
rat
édec
ompor
tar
mec
omounni
ñof
rent
eal
ast
íasde
lve
cino.
Pe
rof
uei
mpos
ibl
epa
ramíl
le
gart
anl
ej
os.
Ni
col
a,¡
Quéc
hic
ata
nte
rror
íf
ica
!
Fant
azma/"
¡Quéniñotanate
rra
dor
"/"os
oroshi
iko!"/[
恐 ろ し い 子! ]e
smá so
menosunaposedesorpr
esacua
ndounpers
onajesehadadoc
uent
adel
aca
pac
idad
at
err
ador
adealgui
en.

I
sekaideI
mout
oTenshit
onani
kasuru
D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o7:
Dogyunzer
Ac
ept
andol
ainv
it
aci
óndeMa
má,
baj
éal
pri
merp
iso
.
Enl
aco
cina
,Pa
páhi
zounamue
cae
xtr
añami
ent
rasmi
rab
ael
nue
vop
lat
ofr
ent
eaé
l.
Nue
str
apo
sad
aer
aunadel
asv
ari
asp
osa
dasdec
iuda
dFa
ti
a.
Es
tab
aub
ica
doc
erc
ade
llí
mit
edel
aci
uda
d.
Nue
str
apo
sad
anoe
rat
anp
rós
per
aco
mol
asma
gní
fi
casp
osa
dasde
lce
ntr
odel
aci
uda
d.
Per
odebi
doaq uees
tab
ace
rcadel
apue
rta
,muc
hosv
iaj
ero
sya
vent
ure
ross
eco
nvi
rt
ie
ron
ennue
str
oshué
s p
ede
s.
Porl
otant
o,i
ncl
usoae s
ter
it
mo,nue
str
apo
sadae
ral
osuf
ic
ient
eme
nter
ent
abl
epa
ra
co
nti
nua
rcone
lnego
cio
.
Pa
páf
uel
ase
gund
age
ner
aci
ónq
uehe
red
ólap
osa
dade
lab
uel
o.
Ma
máe
rahi
jadeunat
ie
ndadea
rma
dur
asl
oca
lye
raa
mig
adel
ainf
anc
iad
ePa
pá.
Ent
once
s,¿Po
rquéPa
páhi
zounamue
cac
omos
ico
mpi
ti
erae
nunc
amp
eona
todec
ara
s
di
ver
ti
das…?
「Muyb
ien,
Mar
k,Ni
col
a,¡
Prue
benl
o!
」
Ma
máno
sent
reg
ólo
spl
at
osc
onunac
aras
onr
ient
e.
Ha
bías
opab
lanc
aene
lpl
at
o.
Lo
sing
red
ient
ese
ranp
ata
tas
,za
naho
ria
sy…¿
Nadadec
arne
?
Po
rc i
ert
o,enest
emundoha
bíab
ast
ant
esv
erdur
asq
uee
rans
imi
la
resal
asv
erd
ura
sde
l
mundoante
rio
r.
Podr
ías
ergr
aci
asal
ahabi
li
dadde"
tr
aducc
ióndeo
troi
dio
mad
elmundo
"pa
raq
uep
udi
era
ent
ende
rel
nombredel
asv
erdur
ass
imil
are
s.
Quéha
bil
ida
dta
nco
nve
nie
nte
.
Po
rlot
ant
o,e
las
pec
todel
aso
panoe
sta
bama
l.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pe
rol
aca
rae
xtr
añad
ePa
pál
odi
jot
odo
.
Ahh,
els
abo
rde
bes
ermuyma
lo.
Ennues
trapos
ada,bási
cament
ePa
páco
cina
bami
ent
rasMamáyunatíaq
uea
yuda
ba
l
impi
abanlahab
ita
ció
nys e
rví
aal
osc
li
ente
sene
lcomed
or,q
ueocup
abal
ami
taddel
pr
imerp
iso.
Eno
tra
spa
lab
ras
,el
tra
baj
odeMa
mánoe
rac
oci
nar
,pe
roa
una
sí,
que
ríai
nte
nta
rco
cina
r.
Porci
ert
o,Papáe
raunaut
énti
codueñodepos
adades
egundag
ene
rac
ión,a
síq
ue,p
or
sup
ues
to,has
idob
uenoc
oci
nandode
sdequee
rani
ño.
Pe
roMa
mác
rec
iós
ina
pre
nde
rac
oci
narha
staq
ues
eca
sar
on.
Ahor
aMa mámant
ení
aanuest
rafami
li
aco
mol
imp
iado
rayme
ser
a,p
erop
are
cíat
ene
run
co
mp l
ej
oporq
uenosa
bíac
oci
nar.
Lop
rime
roq
ues
int
ióc
uandona
cie
rons
ushi
jo
sfuea
li
ment
arl
osc
ons
upr
opi
aco
cina
.
Pa
páp
are
cíae
sta
rfe
li
zco
nes
oyl
eens
eñóac
oci
nar
.
Pe
ro… nos
ali
ómuyb
ien.
Comore
sul
tadodes
use
sfue
rzo
s,p
a r
ecí
aquesucomidaca
ser
anoe
rat
anma
laap
esa
rde
quee
rai
nfe
rio
ralac
omi
dacase
radePapá
,pors
upues
to.
Pe
roe
lpr
obl
emae
raq
uee
ll
are
alme
nteq
uer
íaha
cerp
lat
osc
rea
ti
vosp
ora
lgunar
azó
n.
Papálaest
abavig
il
ando
,asíq
uenod e
berí
ase
rtanmal
o,PEROenelmomentoe
nqueé
l
ap
artólo
so j
osdeel
la
,el
lap
uso"l
osi
ngre
die
nte
sse
cre
tos
"quesel
eoc
urr
ier
on.
Ma
mád
ijoq
ues
iha
cíal
oquede
cíaPa
pá,
nunc
aleg
ana
ríaal
aco
mid
adePa
pá.
As
íquep
ens
óquec
onp
one
r"l
osi
ngr
edi
ent
ess
ecr
eto
s"q
uei
deó
,log
olp
ear
ía.
Pa
páp
ens
óques
erí
aimp
osi
bl
e,p
eroq
uer
íav
ers
ues
fue
rzoc
onunas
onr
is
a.
Pe
ros
uco
cinae
stav
ez…
Des
pué
sdeverl
ac a
raext
rañad
ePa
pá,s
upus
equee
ll
ade
bióha
berp
ues
to"
al
go"c
uando
Pa
páapar
tól
oso
josdee
ll
a.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Lap
reg
unt
aer
aquét
ande
str
uct
iv
ose
ríae
lsa
bor
.
「Ma
má,
¿Lop
rob
ast
e?」
「S
í,l
ohi
ce.
Sab
íac
omonunc
aant
es.
Cre
oquee
slos
ufi
ci
ent
eme
nteb
ueno
」
Co
rre
cto
…
Ma
mát
ení
aunt
ras
tor
node
lgus
to.
Pa
páf
uea
lgob
land
oco
nMa
máynop
udode
cir
lena
dadur
o.
Es
osi
gni
fi
cab
aquel
ade
gus
tac
iónde
pendí
adeNi
col
ayd
emí
.
S
ihi
ci
éramosuncumpl
idodes
cui
dad
ame
nte
,es
tep
lat
opo
drí
aal
ine
ars
eene
lco
med
or
c
omounodelo
spl
ato
sde
l me
nú.
Nues
trapos
adaest
ababie
nene
stemo
ment
o,p
erop
odr
ías
ere
lpr
ime
rpa
soha
cial
a
banc
arr
otas
ies
osuce
día
.
Lav
idaf
ami
li
ard
epe
ndí
adeno
sot
rosa
hor
ami
smo
.
Lap
res
ióne
rade
mas
iadof
uer
tep
araunni
ñodec
inc
oaño
sco
mono
sot
ros
.
Po
rci
ert
o,ha
staa
hor
a,l
atí
aay
uda
ntehi
zol
ade
gus
tac
ión,
einc
lus
oled
iob
ueno
sco
nse
josa
Mamá
.
Per
ocomohemo
scr
eci
doha
stac
ier
top
unt
o,r
eci
ent
eme
nte
,el
deb
erded
egus
tarno
ses
tab
a
ca
mb i
and
o.
Ad
emá
s,Ma
máq
uer
íaq
ues
ushi
jo
sco
mie
rans
uco
mida
.
No,e
sper
a…¿Podr
íase
r…… Mamápr
obabl
ement
esol
oest
abaa
punt
andoa
lmo
ment
oen
quel
atí
anoe
sta
bacer
cayno
sob
lig
óapro
barsuco
mida?
Ohb
ien…
Dena
das
ir
ves
ipe
nsa
bade
mas
iad
oene
ll
o.
Po
raho
ra…p
rob
émo
slo
…
……… Las
opab
lanc
apa
rec
íae
sta
rhe
chap
rinc
ipa
lme
nted
ele
che
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Las
opahe
chadel
echee
nsí
noe
rai
nus
ual
enp
rime
rlug
ar.
Lasop
a,he
c hadi
sol
vi
endol
ent
ame
ntei
ngr
edi
ent
esc
omoc
ebo
ll
asyo
tra
sco
sas
,te
níaun
sa
bormuysuave
.
Enmiv
idaant
eri
or,e
stemenúeraunmenúocul
toe
nmii
zak
ayaf
avo
rit
o,ys
olí
ate
ner
lo
co
momimenúdecier
rede
spuésdebe
bers
ake
.
……… ¡
PEROー!
Es
toe
rao
trac
osa
;es
toe
rar
eal
ment
edi
fe
rent
edel
oques
olí
aco
mer
.
El
sab
orq
uede
ber
ías
ers
uav
esee
sta
bav
olv
iendog
radua
lme
ntea
mar
go.
Quédi
abl
ose
ses
to…….
¿
¡Quép
usoe
ll
apa
raq
uea
rrui
nar
ael
sab
or!
?
『¡
Oni
iCha
n!¡
Ponf
inae
stes
ufr
imi
ent
o!』
Di
joNi
col
aus
and
ote
lep
atí
ami
ent
rass
orb
íal
aso
pac
onunac
arai
mpa
sib
le.
F
ing
ías
erunab
uenac
hic
a,a
síq
uenoq
uer
íae
ntr
is
tec
eraMa
má.
Po
res
o,a
cab
arc
one
stes
ufr
imi
ent
oer
ami
tra
baj
o.
CuandoMamáest
abacoc
ina
ndob a
jol
asuper
vis
ióndePa
páyres
ult
óest
arde
li
ci
oso
,Ni
col
a
sie
mp r
ede
cía"
Mamá ,
esdel
ici
oso～"ante
squeyo.Pors
upue
sto
,conunas
onri
saa
nge
li
cal
suya.
Bue
no,
det
odo
smo
dos
,te
níaq
ues
erf
ranc
oco
nMa
más
obr
ees
tas
opa
…
「Ma
má.
Est
oesma
lo.
¿Quél
epus
is
te?
」
¿
Comoe
sque
?¡Lod
ijec
onf
ranq
uez
a!
Pa
páe
sco
ndi
ósur
ost
roc
onunama
noymi
róha
ciae
lte
cho
.
Ni
col
abo
rrós
upr
ese
nci
a;d
eal
gunama
ner
asev
eíab
orr
osa
.
Oi
,es
oesa
somb
ros
o.¿
Ese
soa
lgúnt
ipodeha
bil
ida
d?
「¿
Ehh?¿
Sab
ema
l?Hmm… r
aro
.Hi
cep
uréd
efr
uta"
dog
yunz
er"yl
apus
eco
mo

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
i
ngr
edie
ntese
cre
to.S
uama
rgo
rde
b e
ríarea
lza
rlate
rnur
adel
ale
cheyha
cerq
uet
eng
aun
s
abormásdul
ce,
pero
…… s
abí
amásdulc
e,¿Ver
dad?
」
¡
Ahíestáー !¡
Uni
ngr
edi
ent
equenos
epo
drí
atr
aduc
irnis
iqui
erac
onha
bil
ida
dpa
ra
t
raduc
ir!
Es
osi
gni
fi
cab
aquee
rauni
ngr
edi
ent
eúni
coq
ues
oloe
xis
tí
aene
stemund
o.
Nos
abí
aquée
ra,
per
opa
rec
íaunaf
rut
aama
rga
.
Noe
sdee
xtr
aña
rquel
aso
paf
uer
aama
rga
.
「 Nocr
eoqueagr
egaramar
guraloha
ríamásdul
ce.Ad
emá
s,nop
rue
bona
damá
sque
a
ma r
gur
a,¿
Tal
vezpor
quelopone
sdemas
iado
?」
「¿Ese
soa
sí?Ha
ahh… Unf
rac
asod
enue
vo….
Pens
équep
odr
íac
omp
lac
ert
ees
tav
ez…e
s
c
ulp
adeMamá」
Ma
máb
ajól
asc
eja
sys
edi
scul
pó.
Lohi
zoconb
uena
sint
enc
ione
sya
mor
,as
íquemes
ent
íunp
ococ
ulp
abl
eal
dec
irq
uef
ueun
fr
aca
so.
Podr
íahab
erdic
hoq uees
tab
ade
li
ci
osoyo
bli
gar
meac
ome
rlo
,pe
roe
lfut
urodenue
str
a
po
sadaes
tar
íae
np e
li
g r
o.
De
sea
baq
uePa
páyNi
col
aent
end
ier
ane
stes
ent
imi
ent
odec
ulp
a.
Cua
ndomi
réaPa
pá,
lev
ant
óunama
nov
ert
ic
alme
ntef
rent
eas
uca
ra.
Es
efueung
est
oco
nlama
nop
arade
cir"
¡Los
ient
o!"
.
As
íquet
amb
iénhub
oung
est
oas
íene
stemund
o,e
h.
Bueno,s
abí
ama
l,p
eroe
rac
ome
sti
bl
e,a
demá
s,e
raund
esp
erd
ici
odec
omi
das
inol
o
comía
mos.
「Perot
oda
víae
sco
mes
ti
bl
e,a
síq
uemel
oco
mer
é.Lap
róx
imav
ez,
haza
lgode
li
ci
oso
,¿De
a
cue
rdo?
」
S
onr
eír
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
¡
Mal
dit
ase
a,s
oyunhi
jog
eni
al
!
De
spué
sdeunt
ie
mpo
,mel
oco
mít
odoc
oné
xit
o.
……… Ho
ekk
…
Mi
boc
aes
tab
all
enad
esa
bora
mar
go.
Ymes
ent
íunp
ocoe
nfe
rmaa
lsa
berq
uemi
est
óma
goe
sta
bal
l
enodee
sas
opaa
mar
ga.
Pe
nséquet
ení
aqueha
cerunp
ocodee
jer
cic
iop
aradi
ger
ir
lomá
srá
pid
oys
aca
res
tas
opade
mies
tómag
o.
Po
raho
ra,
cami
narp
ore
lve
cinda
riop
uedes
erunab
uenai
dea
.
「¡
Gra
cia
spo
rlac
omi
da!
¡Vo
yaj
uga
rene
lte
rre
nob
ald
íod
elb
arr
io!
」
Medi
rig
íalt
err
enob
aldí
o,de
jand
oamihe
rma
na,
ques
eco
nvi
rt
ióe
nunr
obo
tbe
bed
orde
s
opa.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o8:
Lot
evacant
e
Mi
ent
rasmef
rot
abae
les
tóma
go,
cami
nép
eno
same
nteha
ciae
lte
rre
nob
ald
ío.
Menosd
ec i
ncominuto
sd e
trá
sdenue
str
aposad
a ,『Hosp
eda
jeVi
aj
aenPa
z』,ha
bíaun
t
err
enobal
díoal
olarg
od el
amural
l
aext
eri
ordelaci
uda
d.
S
olí
a​
habe
runat
ie
ndage
nerale
nes
tel
oteb
aldí
o,p
eroc
omoe
led
ifi
ci
oer
ade
mas
iadov
iej
o,
l
ati
endas
emudóaot
rapar
te.
Aunquees
tee
raunt
err
enob
aldí
o,nohabí
agra
ndesc
añe
ría
sdeba
rro
, ungor
doaco
sadory
unanci
anogr
uñónq
uesi
empres
eenoj
abacua
ndounape
lot
aro
mpíasuvent
anad
ev i
dri
o.
*/Re
fer
enc
iad
eDo
rae
mon
Enelpas
ado,
pens
abaq
ue"
elv
iej
ogruñó
n"e
raunanci
anoate
rra
dorq
ues
iempr
esee
noja
ba,
per
oa hor
ap e
nsa
ba,¿
Qui
éndiabl
osnoseenoj
arí
ac ua
ndounosmocos
osrompí
ansu
ve
ntana?
Enelmanga,p
odr
ías
ere
llug
ard
ondej
uga
banmuc
hosni
ños
,pe
roa
hor
a,noha
bíana
die
másqueyo
.
Bue
no,
tamb
iénv
iner
eci
ent
eme
nted
esp
uésdee
scuc
hars
obr
ees
tel
oteb
aldí
o.
Enest
emundo,
losni
ñosta
mb i
énera
nt r
abaj
ador
esi
mpo
rta
nte
s,p
orl
oquep
rob
abl
eme
nte
es
tab
anay
udandoasusPa
dresyra
ravezjug
aban.
Yotoda
víat
ení
a5a ños,a
síq
uet
oda
víanot
uveq
uea
yuda
rco
nelt
rab
ajodel
os
Pa
dre
s………… ¿ Ve
rdad
?
Cuandoest
abape
nsand
oene s
o,mesent
íalg
oc ul
pabl
ep o
res
tarp
ara
doe
nunt
err
eno
bal
díosi
nhace
rnadami
ent
raso
tro
sni
ñoses
taba
nt r
aba
jando
.
¡
Cor
rec
to!
¿Quét
ale
ntr
ena
rpa
rae
xpa
ndi
rmi
cue
ncod
ema
nác
omoNi
col
amee
nse
ñó?
Tr
atéder
eco
rda
rloq
uedi
jo
.
「Es
toys
egur
odeq
uedi
joq
ueus
arama
giaha
staq
ues
emea
cab
eel
manáoa
lgo
…」
Noe
ral
apr
ime
rav
ezq
ueus
abama
gia
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Enest
emundodef
ant
así
a,p
arec
íaq
uela
spersonassi
nta
lent
osol
opodí
anut
il
iz
ars
uma ná
par
aus a
rher
rami
ent
asmágic
as,pe
roafo
rtunadament
e,pudeusa
rlamagiadefo
rma
nat
ura
l.
Po
raho
ra,
tra
téd
eus
arma
giat
err
est
reyv
erq
ués
uce
día
.
Es
ti
rémi
manoha
ciaa
del
ant
eymec
onc
ent
rée
nlama
gia
.
ComoNic
olae
rauná
nge
lco
nat
ri
but
ost
err
est
res
,mime
jora
tri
but
omá
gic
opa
rec
ías
erl
a
ti
err
a.
Ni
col
asee
nte
rói
nme
dia
tame
ntedee
stoc
uandov
iomi
pri
mer
ave
zus
andoma
gia
.
Ha
bla
ndodea
tri
but
osd
elat
ie
rra
,er
ael
másdé
bil
ent
rel
osc
uat
roa
tri
but
osp
rinc
ipa
les
.
Además
,lo
sus ua
rio
sdeMá
giadeTi
err
ate
nía
nunai
mag
end
equea
mab
ane
lcur
ryp
or
al
gunar
azón.
Bueno,noe
racomosiq
uis
ier
aserunaventure
rodepri
merac
las
e,as
íqueaunquenoe
raun
at
ri
b ut
oagr
esi
vocomoelf
uegooelv
ient
o ,
e s
toyt
ota
lment
edeacue
rdoconeso
.
Ce
rrél
oso
josei
mag
inél
aar
enas
ali
end
odemi
pal
ma.
El
manás
edr
enód
emi
cue
rpoyp
udes
ent
irl
aar
enama
ter
ial
iz
adademi
pal
ma.
Cua
ndoa
brí
loso
jos
,vi
gra
nosd
ear
enaf
luy
endode
sdemi
pal
ma.
Tr
atédema
nte
nere
stee
sta
doymi
rél
aar
enadur
ant
eunr
ato
.
Pe
ronos
ent
íquemi
manás
eag
ota
rat
ant
o.
¡
Sieseeselc
aso
,solot
engoq
ueconc
entr
armima
námásenl
apal
mademimano
…!……
No,esper
a… Quer
íaevit
arl
apl
anti
ll
adeest
ard
esma
yadop
orq
ueent
rena
bade
mas
iado
dur
oc o
moe nelmanga
.
Poraho
ra,s
imp
leme
ntemes
ent
éene
lsue
loyc
ont
inuép
rod
uci
endoa
renac
omoe
stap
or
unti
empo.
ー Who
oos
hー ー
Der
epe
nte
,el
vie
ntos
opl
óyl
aar
enas
eeng
anc
hóe
nmi
car
a.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「¡
Uwa
!¡Bue
h,b
uehー!
」
Es
cup
ílaa
renademi
boc
ami
ent
rasmel
imp
iab
alac
arac
onl
aro
pa.
Aho
raq
uel
opi
ens
o,¿
Laa
renap
rod
uci
dac
onma
giae
sdi
fe
rent
edel
aar
enao
rdi
nar
ia?
Noe
sda
ñino
,¿Ve
rda
d?
Mientr
aspens
abaq
uee r
aunasuer
tequel
aa r
enanoe
ntr
arae
nmi
soj
os,us
élac
ajade
ar
tí
c ul
osc
omounacont
rame
didac
ontr
aelv
ient
o.
Cua
ndoi
mag
inél
aac
ti
vac
ióndel
aca
jad
ear
tí
cul
os,
une
spa
ciog
riso
scur
osea
bri
ófr
ent
ea
mí.
Aunq
uelousa
baamenudoc
omob
otedeb
asur
a,e
stac
ajadea
rtí
cul
ose
rami
esp
eci
al
ida
dy
l
ausabat
odoelt
ie
mpo.
Ext
end
ímima noha
cial
aca
jad
ear
tí
cul
osp
araq
uel
aar
enaq
ues
alí
ademip
almap
udi
era
se
rabs
orb
ida
.
Des
pué
sde30minuto
spr
oduc
iendol
aar
ena
,mi
soj
oss
evo
lvi
ero
nbl
anc
osymic
abe
zas
e
que
dóenb
lanc
o,pe
ronot
ení
asueño…
De
bes
ere
lsí
nto
mad
eque
dar
ses
inma
ná.
Cuandos
aquét
odal
aar
enadel
aca
jadea
rtí
cul
os,
hic
eunap
ilad
ear
enadeuno
s30c
mde
al
tura
.
「Umm… mep
reg
unt
osi
mic
uenc
odema
nás
eex
pandi
rí
asi
rep
itoe
stot
odo
slo
sdí
as」
Po
rel
mome
nto
,hi
cedee
stel
uga
rmi
áre
ase
cre
tadep
rác
ti
cayp
rac
ti
coa
quí
todo
slo
sdí
as.
♦♦♦
Des
puésdeunase
ma nades
dequec
omencéaent
rena
rlaexp
a ns
ióndelcue
ncodema
ná,
pa
recí
aquel
acant
ida
dd ea
renaq
uepodí
apr
oduci
rhab
íaaumenta
doli
gera
me nt
e.
Los
abí
apo
rquet
odo
slo
sdí
asa
li
nea
bal
asp
ila
sdea
renae
nor
den.
Lap
iladea
renad
eld
ía1j
unt
oal
api
lad
ear
enad
eld
ía2
,ya
sís
uce
siv
ame
nte
.
Al
comp
ara
rla
spi
la
sdea
rena
,medi
cue
ntad
equemi
pode
rmá
gic
ohaa
ume
nta
do.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Lo
smo
jéc
onma
giad
eag
uaa
nte
sdei
rmeac
asap
araq
uenos
ede
smo
rona
ranf
áci
lme
nte
.
¡
Un,
rea
lme
ntes
oyung
eni
opa
rat
ene
res
tai
dea
!
Sol
opudepr
oduc
irunap
ilad
ear
enad
e30c
mel
pri
merdí
a,p
eroa
yerhi
ceunap
il
adea
rena
de60cm.
「 Ho
o,par
ecequee lma
nádeoni
i-c
hanhaaument
adoc
ons
tant
eme
nte
.Ac
ont
inua
ció
n,
¿
Quétal
pra
cti
carunamagi
adea
tri
but
odif
ere
nte
?」
Ho
y,Ni
col
aes
tab
avi
endol
apr
áct
ic
a.
Meresul
ta
badif
íc
ilment
al
ment
equeda
rmecal
la
domi
ent
rasp
rod
ucí
alaa
rena
,as
íqueme
al
egr
édetene
raalgui
enc
onqui
enha
blara
hor
a.
「Dife
rent
esat
ri
but
os,¿
Eh?Aunqueus
émagi
adeaguap
arae
ndur
ece
rlaa
rena
.¿Ent
onc
es
t
alv
ezfueg
o?No,e
sdemasi
adope
lig
ros
opo
rahor
a」
S
ip r
ovo
cab
aun i
ncendi
o mi
ent
rasprac
ti
caba,mifami
li
ate
ndr
íaq
uep
aga
runa
i
nde
mniz
aci
ónp
orl
osdaño
sypo
drí
asere
xpuls
adodel
aca
sa…
"
Tie
nesrazó
n.Paraelfue
go,cre
oq uesol
ohacerent
renamie
ntodeimage
np o
raho
raes
s
ufi
ci
ente
.Entonces
,loso t
rosatri
but
oss o
nt ie
rra
,v ie
ntoya gua.Por
queyaest
ás
p
ract
ic
andolat
ier
ra,¿
Quétale
lvie
nto?¿
Oq ui
záspr
act
icarmásel
agua?
」
「Mmm, ve
amosー Ta
lvezs
eadi
fí
ci
lima
gina
rel
vie
nto
,yaq
uenop
ode
mosv
erl
o.Ta
lve
z
p
rac
ti
quemáse
lag
uapornoー 」
Mi
ent
rasha
blá
bamo
sas
í,der
epe
nteー
「¡Túー ー!Asíqueust
ede
sso
nlo
smo
cos
osq
ues
iemp
reha
cenunab
romae
nmit
ie
rra
,
¡
¡¡
ehー ー ー ー ー !
!!
」
Re
ti
romi
spa
lab
ras
…
Pa
rec
íaq
uee
lvi
ej
ogr
uñó
nta
mbi
éne
xis
tí
aeno
tromund
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o9:
Elvi
ejogr
uñón
El
vie
jog
ruñó
n(¿
tal
vezno
?)S
eac
erc
óano
sot
ros
,sev
eíat
ane
noj
ado
.
Pa
rtedes
uca
bel
l
oer
agr
is
;pa
rec
íav
iej
ope
ros
ucue
rpot
oda
víae
sta
bae
nunap
ost
uras
óli
da.
Cuand
ovioalanc
iano
,Ni
col
ainme
dia
tame
ntes
emo
vióde
trá
sdemíc
omos
ies
tuv
ier
aal
l
í
des
deelp
rinc
ipi
o.
『Oni
i-
cha
n,s
iemp
rep
uedof
ing
irl
l
ora
r.Mel
opue
desd
eja
renc
asodee
mer
genc
ia』
Di
joNi
col
aus
and
ote
lep
atí
a.
As
íquep
odr
íade
jar
loe
nma
nosde
lll
ant
ofa
lsodeNi
col
aenc
asodeq
uel
one
ces
it
emo
s.
Pe
rop
rime
ro,
tení
aqueha
bla
rco
nes
tea
nci
ano
.
「¡
Oi!
¡Mo
cos
os!
Así
quef
uer
onus
tede
squi
ene
sde
str
uye
ronmi
cas
a,¿
¡Ehー!
?」
¡
Oye
!
¡
Mal
dic
ión!
Est
ana
ter
rado
r.
Nop
ens
équee
stev
iej
ogr
uñó
nre
gaña
ríat
ant
oal
osni
ñosdec
inc
oaño
s.
No
,es
per
a.Es
tee
sel
mund
odel
avi
ol
enc
iayl
ali
ber
tad.
Ent
onc
es,
tal
veze
stas
eal
afo
rmae
nquel
osa
dul
tosr
ega
ñanal
osni
ñose
nes
temundo
.
「Yo,lohi
ce.Per
omihe
rma
nanot
ie
nena
daq
uev
erc
one
sto
.El
l
aac
abadel
l
ega
rho
y…
¡
Per
dónameseño
r!」
Ba
jél
aca
bez
aymei
ncl
inép
rof
unda
ment
e.
S
inof
unc
ionó
,not
uvemá
sre
med
ioq
uedo
gez
a.
Medi
ounp
ocod
emi
edoq
uenop
udi
erav
ers
uro
str
oene
stemo
ment
o.
Sie
steot
romund
oes
tuv
ier
aenmo
doi
nfi
erno
,nod
uda
ríae
ngo
lpe
arl
aca
bez
adeunni
ño
deci
ncoaño
s.
Mep
reg
unt
abaq
uép
asa
rías
imeg
olp
eab
a;Es
per
abaq
ueno
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Po
raho
ra,
mant
eng
omi
pos
tur
ainc
li
nadayv
eoq
uép
asa
.
Pe
ro…¿
Sinr
eac
ció
n?
Mi
réa
lanc
iano
.
Es
tab
ate
mbl
andoyp
are
cíap
reo
cup
adomi
ent
rasmi
rab
ami
…¿Tr
ase
ro?
No
.Pa
ras
ere
xac
tos
,es
tab
ami
rand
oaNi
col
ade
trá
sdemí
.
Obse
rvadapore
lanc
iano
,Ni
col
ajunt
óla
sma
nos
,sel
opus
oenl
osl
abi
osyp
usoo
josde
ca
chorr
oa b
ando
nado
.
Oi
,oi
.¿El
l
ayaa
cti
vóe
saha
bil
ida
dpr
ohi
bida
?
「Yo
,so
yde
sca
rado
…」
「A,Ahh… N,
No….Uhmm…… b ,
b ue
no… Re
cie
nte
me nt
e,unmo
ntóndear
enaa
par
eci
ó
der
epe
nte
,yaument
ócadad
ía.Asíques
oloest
oypensa
ndoquesuce
dióa
lgoe
xtr
año.
Y…」
Ni
col
amo
str
óaúnmá
ssuso
josl
l
oro
sos
.
「¡
A,Ahh,
esp
era
!¡Nol
l
ore
s!¡
Tet
rae
réunde
li
ci
osoma
nja
r!Es
per
a」
El
anc
ianog
ruñó
ninme
dia
tame
ntec
orr
ióat
odap
ris
a.
「¡
Hmp
h!Est
anf
áci
lー」
Di
joNi
col
aco
nca
rades
ufi
ci
enc
iami
ent
rass
ece
pil
l
abae
lca
bel
l
oco
nlama
no.
Es
ave
z,l
ete
níaunp
ocodemi
edoaNi
col
a.
♦♦♦
De
spué
sdeunt
ie
mpo
,el
anc
ianor
egr
esó
;yl
ueg
olec
ont
amo
sloq
uer
eal
ment
esuc
edi
óaq
uí.
「Yav
eo.
Así
quee
stá
spr
act
ic
andoma
giaa
quí
,¿Eh?
」
「Si.Esma
giadet
ie
rra
,as
íquehi
cee
sosmo
nto
nesdea
rena
.La
ment
ola
smo
les
ti
as,
s
eño
r」
Medi
scul
péunav
ezmá
smi
ent
rasc
omí
aunad
eli
ci
ami
st
eri
osahe
chaho
rne
and
ounama
sa

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
deha
rinaycol
oca
ndomanz
anase
nsuinte
rio
r;noer
ani
unat
art
adema
nza
nani
unac
rep
e
demanzana
,nunc
ahab
íavi
st
ounade
li
ciacomoest
a.
Aunq
uee
ral
apr
ime
rav
ezq
uel
oco
mía
,sa
bíamuyb
ien.
「Penséqueal
gunosmocos
o smeest
abanhac
iendounabr
oma.Pe
ronofuee
lcas
o,eh.Si
noes
tásbro
meandoninada,ent
once
sestáb
ien.Másimp
orta
ntea
ún,s
inonece
sit
aseso
s
mont
onesdear
ena,
¿Puede
sdá r
melo
s?」
「Nomei
mpo
rta
.¿Quev
asaha
cerc
one
so?
」
「 Els ue
lohe
chop o
rmagiae
sespe
cial
.Laspla
nta
sp ue
dencre
cermuybi
enenél
.Esun
de
sp e
rdici
odeja
re s
tel
oteba
ldí
oasí,asíqueest
abapens
andoenhace
ra l
goc
omoun
pe
q ueñocampoaquí
」
「He
ee.
Yav
eo.
Yonol
osa
bía
.Si
esee
sel
cas
o,t
amb
iént
eda
rée
lmo
ntó
ndeho
y」
S
aquée
lmo
ntó
ndea
renap
aral
apr
áct
ic
adeho
ydel
aca
jadea
rtí
cul
os.
Er
aunap
ilamuyg
rue
sa.
「Chi
co.
¿Tue
resunus
uar
iodel
aca
jad
ear
tí
cul
os?
」
「Es
oesr
iー」
「Lac
ajadea
rtí
cul
osdeOni
i-
cha
nesmuyp
eque
ñays
oloc
abeunp
oco
」
Ni
col
amei
nte
rrump
ióder
epe
nte
.
「¡Oni
iChan!Quie
respres
umir,¿
No?Tucaj
adeobj
eto
sesde
lti
poquesee
xpandese
gúnla
c
apac
ida
dd emaná.Paraotr
asper
sona
s,s
uc a
jadea
rtí
cul
ose
sunte
sorore
alment
eval
io
so.
¡
Nodeber
íasp
resumirdemasi
adopora
hora
!」
Yav
eo.
Esoe
stuv
oce
rca
.
Es
per
a.Aunq
uel
ous
émuc
hasv
ece
s,¿
Porq
uéNi
col
amea
dvi
rt
ióa
hor
a?
『Los
ient
o.S
iemp
reo
lvi
déd
eci
rt
e』
¿
Eh?
S
olop
odí
amo
sha
bla
rpo
rte
lep
atí
a,p
eronop
odí
amo
sle
erl
ame
nte
,¿Ve
rda
d?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pe
ro,
¿Po
rquémer
esp
ondi
óco
mos
imel
eye
ral
ame
nte
?
「¡Gahaha!Yav
eo,esunacaj
apeque
ña,¿Eh?Auna s
í,noselomuestr
ede
mas
iad
oa
p
ers
onasquenoc
onoc
e.¡
Siha
ceses
o,l
osse
cuest
rado
rest
esec
ues
tra
ría
n!」
Elanc
ianomea
dvi
rt
iómi
ent
rase
xte
ndí
alo
sbr
azo
sco
mouno
soq
uee
stuv
ier
aap
unt
ode
at
acar
me .
Pa
rec
íauna
nci
anoa
mab
le.
De
spué
sdee
so,
ela
nci
anomev
iop
rod
uci
rar
enaus
andoma
giap
orunt
ie
mpo
.
Ydi
joq
uep
odí
ase
gui
rus
andoe
stel
uga
rpa
rap
rac
ti
car
.
S
imepro
hibi
óve
nirae
stel
uga
r,not
uvemá
sre
med
ioq
uep
rac
ti
care
nca
saus
andol
aca
ja
d
ear
tí
cul
os.
Noeratandi
fer
ent
ed ep r
act
ica
re nint
eri
ore
soa la
irel
ib
re,per
omi sPa
dre
se s
tar
ían
pr
eocupa
doss
imeq uedab
ae ncas
at o
doelti
empo
,ytambi
én,sil
aare
naseder
ramabaal
pi
so,
limpi
arl
ahabi
tac
iónpodrí
aserundol
or.
「Vasasegui
rprac
ti
cand
oaquí
,¿Verd
ad?Bueno,
chi
co,
sie
stá
spr
act
ic
andoma
giat
err
est
re,
¿
Porquénohace
suncampomient
raspra
cti
cas
?」
Ha
cerunc
amp
ous
andoma
gia
,¿Eh?
Heest
adoprac
ti
candoago
tandomimanátodoelt
iemp
osi
nse
nti
do,p
eros
ituv
ier
auna
t
are
amient
raspra
cti
cab
a,se
ríar
eal
ment
eint
ere
sant
e.
「 Quie
rohacer
lo.Pe
rocomencéapr
act
ic
arhaceunt
ie
mpo
,as
íquenop
uedol
l
ega
ral
c
amp oráp
ida
me nt
e.¿
Est
ásdeac
uer
docones
o?」
「 Nomei mpor
ta.Puedesto
ma r
setut i
empo.Solopuedousarmima náparaa ct
iva
runa
her
ramientamági
ca,asíquedesdemip er
spect
iva,e
resre
almenteunc hic
ot al
e nt
osopara
usa
rma giaaest
at e
mp ranaeda
d.Últi
ma mente,l
ede j
olati
endaamihi jo
,as íquetengo
muchotiempoli
bre.No r
ma l
menteusomit ie
mp oparapase
arpo raquí,as
íq uenot i
enes
queapurar
te,
lodi
sfrut
arépocoapoco
. Porahora,
¿Quétale
xcava
re l
sue l
ousand otuma g
ia
te
rre
stre
?」
「Loi
nte
nta
ré」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pus
emi
sma
nose
nel
sue
loyc
ome
ncéai
mag
ina
rquee
lsue
los
eel
eva
ba.
Yl
ueg
opudes
ent
irq
uee
lsue
loc
ome
nza
baae
lev
ars
e.
De
jédel
ib
era
rmi
maná
,ag
arr
élat
ie
rrayl
ale
vant
é.
El
sue
loe
ramuyb
land
o.
El
anc
ianoe
sta
baa
somb
radoye
ntr
ece
rról
oso
jos
.
「Hooー ¡
Lohi
ci
st
echi
co!
Cue
ntocont
igo
,pe
ronot
ees
fue
rce
sde
mas
iado
,¿Eea
cue
rdo
?Si
v
eng
oaquí
maña
na,t
etr
aer
éot
rore
galo
」
De
spué
sdede
cire
so,
ela
nci
anos
efue
.
Yoe
raelhi
jode
ldueñodel
apo
sad
a,as
íquel
edi
suf
ic
ient
eco
mida
,pe
ros
iesp
araung
ust
o,
mie
stó
ma g
osie
mp r
etení
aune
spa
cioe
xtr
a.
To
mar
íae
lre
gal
ode
lanc
ianoc
omor
eco
mpe
nsap
orha
cere
sto
.
Ohc
ier
to,
nis
iqui
eras
abí
ael
nomb
red
ela
nci
ano
.
Lep
reg
unt
arí
ayt
amb
iénmep
res
ent
arí
ama
ñana
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o10:
Gil
l
Al
días
igui
ent
e,e
lanc
ianov
olv
ióys
epr
ese
ntó
.
S
uno
mbr
eesGi
ll
.
Di
ri
gi
óva
ria
sti
enda
sene
stac
iud
ad,
comot
ie
nda
sge
ner
ale
s,l
ib
rer
íasdes
egund
ama
no,
etc
.
Pe
ronod
iri
gí
aunap
osa
da.
Lec
ont
amo
sanue
str
osPa
dre
sso
breé
l.
Yp
are
cíaq
ueGi
ll
eraunho
mbr
eri
coymuyc
ono
cid
oene
lve
cinda
rio
.
S
ií b
amo saest
arasucui
dadop
orunt
ie
mpo
,Ma
mád
ijoq
ues
ere
uni
rí
aco
nélp
ara
s
aludar
lolap
róx
imav
ez.
Ho
y,c
omodec
ost
umb
re,
pra
cti
quéma
gias
ind
eja
rdeha
cere
lca
mpo
.
Pe
nséq
uep
rod
uci
rar
enayc
ava
rlat
ie
rraus
andoma
giap
odr
ías
erunag
ranp
rác
ti
ca.
Ni
col
ata
mbi
éne
stuv
oho
yco
nmi
goc
omoa
ses
ora
… No
,so
loq
uer
íaunb
oca
dil
l
odeGi
ll
.
「Ni
col
a,¿
Porq
uénop
rac
ti
cast
úta
mbi
én?
」
Re
spo
ndi
endoami
pre
gunt
a,Ni
col
ahi
zounamue
cac
omo"
¿Ehh?
".
「¿ Porquéde
ber
íahace
reso
?Enp ri
merluga
r,miobj
et
ivoesc
huparaOnii-
cha
n.Bueno ,
si
Onii-
chansec
onvi
ert
eenuninúti
lquenopuedega
nardi
neropar
ama nte
nerme,s
olotengo
queayudaramisPadr
esatraba
jarunpocoyserunabuenachi
ca,p
a r
ap o
derhabla
rc on
PapáyMa máensul
ugar」
「 Quéplandev i
dasinsue
ñosp ar
aunni ñodeci
ncoaños… Ent
onc
es,¿Quépasac o
n
"
¡Ni
col
aq ui
eres
erunapri
nces
a!"ent
onc
esledi
ji
st
eaMamá !
?… Per
omep r
eguntos
itendré
q
uehe r
edarlaposa
da.Noesq uenoquie
ra,per
odesd
eq uevi
neaunmund odi
fer
e nt
e,
q
uier
ohac e
rvar
iasc
osas
」
「 Bueno,PapáyMa máaúnsonjóv
enes.Ent
onces
,¿Porquénotec onv
ier
tesenun
a
ventur
eroporunti
empoyteha
cesc
argodelapos
adades
pué
sd er
eci
birunafl
echae
ntu
r
odil
laoalg
oasí
?」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Des
pué
sdequemeret
ir
e,¿Eh?Aunquenoqui
erorec
ibi
runaf
lec
haenmirod
ill
a.Bueno
,
Pa
páyMamáaúnsonlosuf
ici
ent
e me
ntejóv
enesco
mop arada
rnosunnue
voherma noo
he
rma
nameno
r,as
íquenote
ng oquepe
nsarene
soahora」
Po
rcier
to,Nic
olayyonoshabí
amosa
cos
tadoconnue
str
osPa
dre
sha
staq
ueno
sdi
ero
nla
ha
bit
aci
ónd el
osniño
scuandot
ení
amosc
incoa
ños.
Bue
no,nosemo
les
tar
one
nab
sol
utop
orq
ueno
sve
íand
eni
ños
,pe
rof
uei
ncó
modop
ara
nos
otr
os.
Roga
bap o
runahabi
ta
c i
ónmi e
ntr
asNicol
aseguíal
lor
and
oha
staq
uenue
str
osPa
dre
sse
ri
ndi
ero
nyl o
gra
mosganarunahab
ita
ció
nparaniños
.
Mi
ent
rasha
blá
bamo
sdee
so,
vinoGi
ll
.
「Hooー Chi
co,
par
eceq
ues
iemp
ree
stá
str
aba
jandod
uro
,¿Eh?Ya
quíha
yunr
ega
lop
ara
l
ase
ñor
it
a～」
「Es
per
aaa～ Gi
ll
oji
-c
han,
¡Gr
aci
as!
」
Ni
col
aso
nri
óco
nsuha
bit
ual
sonr
is
aang
eli
cal
mie
ntr
asr
eci
bíaunb
oca
dil
l
odeGi
ll
.
Gi
ll
tamb
iéns
onr
ióyp
are
cióunp
ocot
ími
do.
Apr
ime
ravis
ta,Gi
llp
arecí
aes
tara
li
ment
andoaNi
col
a,p
eroe
nre
ali
dad
,Ni
col
aseha
bía
g
ana
doelc
ora
zó nd
eGill
.
「Pa re
cequee lc
ampocas
iest
abat
ermina
do .
Tengoq
uep e
nsare
nq uéplanta
r… hmm……
Ah,porcie
rto,tuMadr
evinoareci
bir
mea ye
r.Nosa
bíaqueera
nlo shij
osdel"Hos
pedaj
e
Viaj
aenPaz "
.Nuncamehea l
oj
adoal
lí
,peroavec
esesc
uchédemisc l
ie
ntesquesupos
ada
t
ienebuenascomida
syquela
shabi
tac
ione
stambié
nest
abanli
mpias
」
Nunc
asup
equenue
str
apo
sad
afue
ramuyc
ono
cida
.
Bueno,de
bid
oas uub i
cac
ión,r
eci
bimosmuchosinv
itado
sp ar
aquenue
str
osPa
dre
s
pudie
rana
dmini
st
rarl
aposa
dahas
taahor
a,p
eronofues
oloeso,
eh.
S
inue
str
aposadaf
uer
areal
ment
eunap
osa
damuyc
ono
cida
,se
ríaunal
ást
imaq
uec
err
ara
e
nlag
enera
ció
ndePapá.
Pe
ronop
ens
emo
sene
sop
ora
hor
a.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
「 Nolosé
,pe
rodehe
choha
yba
sta
nte
sinv
it
ado
s.Ent
onc
es,Gi
llo
ji
-s
an,¿
Quév
asa
p
lant
ar?
」
「 Hmm,v eamos
… Esuncamp
oq ueha
ces,e
ntonc
es,¿
Porquénopl
ant
amosal
goco
mo
v
erdur
asq uesepued
enus
arparatupo
sada… hmm… Estábie
n,p
lant
arét
omat
esylo
c
omp a
rti
récont
igo
」
「¡
Gehhー!
¿¡To
mat
esー!
?」
Od
iol
ost
oma
tes
…
Es
eol
orahi
erb
a.
Es
ase
nsa
ció
nas
que
ros
acua
ndomue
rde
sye
lco
nte
nidos
obr
esa
led
eli
nte
rio
r.
Yeso
sp r
ogr
amasdet
el
evi
si
óndesa
ludquepers
is
tent
eme
ntea
pel
anae
soc
on“
li
cop
eno～
l
ic
openo～ bue
nopar
atucue
rpo～”tonte
ría
s.
Od
ioe
sev
ege
tal
dia
ból
ic
o.
「¡Ga
,ja,j
a!Bueno
,¡Muc
hosniño
sodi
anlo
stomat
es!Pe
roc
hic
o,¿
Ysil
opl
ant
amo
sene
l
c
ampoquecul
tiv
ast
e?¡
Apues
toaques
abr
ádif
ere
nte
!」
「Lo
sto
mat
ese
nca
sas
ont
err
ibl
esa
unq
ue」
「Es
oe spo
rques
onto
ma t
esnormal
es.
Perolo
stomat
esco
sec
had
osenuncamp
oc ul
ti
vado
p
ora
rtedemagi
asonc
aro
s,¿Sa
bes?Por
quell
evamást
ie
mpoyesf
uer
zoquee
lnor
ma l
」
「¿
Ese
soa
sí?¿
Dev
erda
d?」
Pa
ras
erho
nes
to,
toda
víanol
opo
díac
ree
r.
Pe
roe
stá
bamo
sha
bla
ndode
lpo
derd
elama
gia
,po
rloq
uep
odr
ías
erc
ier
to.
Qui
zásd
ebe
ríai
nte
nta
rloa
nte
sdej
uzg
ar.
「Esver
da d.Muybi
en,mañanatra
erése
mil
l
asyher
rami
ent
asdemitie
nda.Pora
hora
,el
t
amañodelcampoeslos
ufi
cient
ementea
mpli
o,a
síq
uechi
co,de
ber
íasi
rteaca
sades
pués
d
equehayaster
mina
docontup r
áct
ic
a」
「Bue
no.
Ent
onc
es,
¿Cuá
ntot
ie
mpos
eta
rdae
ncul
ti
vart
oma
tes
?」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Ene
stec
amp
o,¿
Tal
veza
lre
ded
ordeunas
ema
na?
」
¿
Así
der
ápi
do?
Bue
no,
comos
ees
per
abade
lpo
derdel
ama
gia
.
De
spué
sdee
so,
Gil
lsef
ueac
asa
.
F
uhh… Es
táb
ien,
toma
réund
esc
ans
opo
raho
rayc
ome
rée
lbo
cadi
ll
oqueno
sdi
o.
……….
¿Eh?
¿
Nic
ola
…sa
n?¿
Dóndee
stámi
par
te?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o11
:Tomat
esmági
cos
Yde
spué
sdeunas
ema
na,
lost
oma
tese
sta
banc
omp
let
ame
ntema
dur
os.
Es
oesma
giap
arat
i.
Po
rci
ert
o,mi
ent
rasc
ult
iv
abat
oma
tes
,hi
ceo
troc
amp
ojunt
oaé
lmi
ent
rasp
rac
ti
cab
ama
gia
.
「Chi
co,
prué
bal
o」
Gi
ll
cog
ióunt
oma
ter
ojob
ril
l
ant
eymel
oent
reg
ó.
¡
…… Hmp
h!Lami
radae
s… Bue
no,
led
aréunp
ase
.
¡
PERO!¡
Nocrea
sq ues
oyc
omoe
lac
tord
epr
ogr
ama
sdet
el
evi
si
óng
our
metq
ues
iemp
re
d
ecí
a"de
li
ci
oso~"!
Bue
no,
ent
onc
es…a
quí
vana
da…
Ledi
unmo
rdi
scoa
lto
mat
eyー
「¿
Hm?¡
Hhmmー!
DELI
CIOS
OOOOOO~!
」
「O,
Ou… Mea
leg
rop
ort
i,c
hic
o」
Gi
ll
par
ecí
aunp
ocof
uer
adel
uga
r,p
eroa
hor
ayanomei
mpo
rta
ba.
¡
Elt
oma
tee
sta
bar
eal
ment
ebue
no!
¡
Fuet
ota
lme
nted
ife
rent
eal
ost
oma
tesq
uehec
omi
doha
staa
hor
a!
Dig
amosques
isetr
ata
radeunto
ma t
enormal
,¡Lost
oma
tesq
uemeha
bíac
omi
doha
sta
aho
ras
erí
anungl
obodeag
uaro
joounape
lotad
eg o
ma!
Bueno,unapel
otadegomaesta
bad
ema
sia
dol
ej
os,p
erodet
odo
smo
dos
,¡Es
tet
oma
te
es
tabainc
reí
bl
ementede
li
ci
oso
!
Mir
édere
ojoyd
esc
ubr
íqueNi
col
aab
riómuc
hol
oso
josd
esp
uésd
eda
rleunmo
rdi
scoa
l
t
omate
.
Eraunp e
rso
naj
egl
otó
nquee
sta
baá
vidodec
omi
da,p
eronunc
aha
bíav
ist
osuc
araa
sí
cuandoc
omía.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
『…… Di
,oni
i-
cha
n』
『¿
Quép
asa
,mi
her
mani
ta
?』
『¿
Quét
als
ide
dic
ast
uvi
daaha
cerv
ege
tal
esmá
gic
os?
』
Penséquep
araunniñodeci
ncoaño
squet
ení
ainf
ini
ta
spo
sib
il
ida
desd
ede
dic
art
odauna
vi
d aer
aunpocode
ma s
iadop
esa
do.
Pe
ro,
sip
udi
erav
end
erl
obi
en,
miv
idas
erí
afá
cil
,¿No
?
「Gi
ll
oji
-s
an,
¿Cuá
nta
sve
cese
lpr
eci
odee
sto
sto
mat
ese
nco
mpa
rac
iónc
onunono
rma
l?」
「Hmm… Cr eoques o
nunastr
esv
ece
s.Per
olasve
rdura
sdemar
cati
ene
nunpr
eci
omá sde
di
ezve
cessup
e r
iorsil
asve
ndealo
snoble
s,¿S
abes
?Bueno,t
omar
áti
empoye
sfue
rzo
.S o
lo
l
osag
ric
ult
oresprof
esi
ona
lesp
uede
ncult
iv
artal
esve
rdura
s」
Die
zvece
s,eh.Comos ees
per
abadel
osa
gri
cul
tor
esp
rof
esi
ona
les
,es
tab
ane
nunni
vel
co
mp l
et
amentedi
fe
rent
e.
Pe
ros
olop
odr
íamo
sve
nde
rlot
resv
ece
sel
pre
ciop
ora
hor
a,¿
Eh?
Bueno,aunquee
rab
uenog
ana
ral
god
edi
ner
o,p
erop
ens
équee
rai
mpo
sib
lev
ivi
runav
ida
fá
cils
oloconeso
.
Pa
raha
cer
lomá
sca
ro,
par
ecí
aquet
oma
ríamá
sti
emp
oye
sfue
rzo
.
Yp
ens
équee
stee
rae
llí
mit
esi
sol
oque
ríat
oma
rel
cami
nomá
sfá
cil
.
Hmm… ¿
Quéde
boha
cer
…?
Es
per
a,s
iaume
ntol
aca
nti
dad
,ta
lve
z…
No
,ol
ví
dal
o.Po
raho
ra,
pong
ámo
sloe
nmi
li
st
adep
osi
bil
ida
desf
utur
as.
「¿ Hm?¿ Quép a
sa,chi
co?¿Noqui
eress
era g
ric
ult
or?Bue
no,siteconvi
ert
ese
nuno,
t
endrá
smuc hoquehac
e r
… Per
o,t
odav
íaer
esjo
ven.Cr
eoquedeb
erí
aspr
ob a
rmucha
sco
sas
.
Yaquí
,tó
ma lo
s.Ll
eval
osatuher
mosaMadre
」
Di
joGi
ll
cua
ndoe
sta
bap
ens
ando
.
Mee
ntr
egóunc
ola
dorhe
chodec
ort
ezadeá
rbo
lll
enod
eto
mat
esmá
gic
os.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「¡
Gra
cia
s,Gi
ll
oji
-s
an!
」
Noesquel
ohay
ahe
chot
odoy
oso
lo,
per
oer
alap
rime
rav
ezq
ueha
cíaa
lgode
sdeq
uev
inea
es
temundo.
Yp
ens
and
oquemi
sPa
dre
ssec
ome
ría
nlo
sto
mat
esq
uec
ult
iv
é,mes
ent
ímuyf
el
iz
.
S
onr
eíf
el
iz
ment
eco
mos
ifue
raunni
ñono
rma
ldec
inc
oaño
s.
♦♦♦
Mef
uiac
asaa
bra
zadoa
lco
lad
or.
Nic
olames
igui
ópo
rde
trá
s.
Lap
osa
dae
sta
bat
ranq
uil
apo
rquet
oda
víae
rat
emp
ranop
arac
ena
r.
「Es
tamo
senc
asaー」
Ma
mád
etuv
osuma
nodel
imp
iarl
ame
sae
nel
come
dorys
eac
erc
óano
sot
ros
.
「Ma
rk,
Nic
ola
,bi
env
eni
doac
asa～ Ar
a,¿
Quée
ses
to…?¿
Toma
tes
?」
「Lo
sto
mat
esq
uet
edi
jea
nte
s.Lo
sco
sec
hamo
sho
y.¡
Mamá
,pue
dest
ene
rlo
s!」
「Hhmー ¡ Ara
,ar
a!¡
Esr
eal
ment
ede
li
ci
oso
!Ma
rk,
Nic
ola
,¡Bi
enhe
cho
!¡Es
toyo
rgul
l
osade
us
tede
sdo
s!」
Ma
máno
sab
raz
óaNi
col
ayamí
.
F
ueunp
ocov
erg
onz
oso
,pe
roe
sta
baf
el
izdeq
ueMa
mámee
log
iar
a.
Pa
pá,quee
stab
ap r
epar
andolac
omidae
nlacoci
na,s
esorpr
endi
ó,a
bri
ómuc
hol
oso
jos
de
spué
sdecomers
elost
omate
syl
ueg
onosac
ari
ci
ólacabe
za.
Pa
recí
aquenues
tro
sPadr
eser
anr
eal
ment
ecomolo
sto
mate
smá
gic
osq
ueha
cía
mosNi
col
a
yyo.
(Nic
olat
ambiénmeay
udóav
ece
samata
relt
ie
mpo)
Elsa
bore
rarea
lment
ebueno,p
eropa
ranue
str
osPadr
espare
cíaq
uel
omá
simp
ort
ant
eer
a
quel
esl
le
váb
amo sl
asve
rdur
asqueha
cía
mosporpr
imerav
ez.
Ye
sta
bas
egur
odeq
ueMa
máyPa
páe
sta
ría
nig
ual
def
el
ic
esi
ncl
usos
ituv
ies
ema
lsa
bor
.
El
menúd
elac
enad
ees
edí
aca
mbi
óal
menúq
ueus
abal
ost
oma
tesmá
gic
os.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Unac
enamuyd
ive
rti
dac
onunac
omi
dad
eli
ci
osa
.
Aldías
igui
ente
,nosc
ost
ómuchoevi
ta
rqueMamáhic
ier
ato
dolopos
ibl
eparas
ervi
rno
ssu
pl
ato"c
reat
ivo
".Pa
rec
íaq
ues
einsp
iróennue
str
oar
duotr
aba
joc
ult
iv
andoto
ma t
es.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o12:
Caj
adear
tícul
os
Ha
bía
npa
sadod
oss
ema
nasde
sdel
apr
ime
rac
ose
chadet
oma
tesmá
gic
os.
Gi
llpar
ecí
aes
taroc
upadoadmi
nis
tra
ndos
ust
ie
nda
sdur
ant
eunt
ie
mpop
orq
uee
raun
pe
río
dodemuchot
raba
jo.
Desp
uésdeq
uemee ntr
egóunagr
a nc
anti
daddes
emil
la
sdet
oma
teyd
ijoq
uep
odí
aus
are
l
ca
mp oco
moq ui
si
era
,novinomuchoalt
err
enoba
ldí
o.
Lat
ens
iónd
eNi
col
ahadi
smi
nui
dop
orq
ues
elea
cab
ólaho
rad
elame
rie
nda
.
Debi
doaq
uee
lvi
ej
ogr
uñó
nde
jód
eve
nir
,lo
sni
ñosde
lba
rri
oemp
eza
ronav
eni
ral
guna
s
ve
ces
.
Aunq
uenoe
ntr
aro
nene
llo
teb
aldí
o,s
olomi
rar
ona
quí
des
del
adi
st
anc
iaav
ece
s.
Po
drí
ane
sta
rpe
nsa
ndoq
ueNi
col
ayy
oér
amo
slo
sse
cua
cesde
lvi
ej
ogr
uñó
noa
lgoa
sí.
¿
Oqui
záss
oloq
uer
íanj
uga
rco
nno
sot
ros
?
Bue
no,
podr
íaha
berj
uga
doc
one
ll
os,
per
ome
nta
lme
nte
,er
aunho
mbr
eadul
to.
Es
tab
ab a
sta
ntebi
enp a
ramísique
ría
nquel
osa
comp
aña
raaj
uga
r,p
eroe
lob
stá
cul
oer
a
al
tos
ite
níaquep
regunt
arl
esp
rimer
o.
Po
raho
ra,
fi
ngí
nono
tar
los
.¡Los
ient
omuc
hac
hos
!
Mi
ent
rasp
ens
abae
so,
rep
eti
dame
ntep
rod
ujea
rena
,ca
vét
ie
rrayr
oci
éag
uaus
andoma
gia
.
Debi
doaq uel
oha b
íaes
tad
or e
pit
ie
ndod ur
ant
ese
ma na
s,pudese
nti
rquemipod
ermági
co
ha
bíacre
cidohast
acie
rtopunt
o,i
nclus
os i
ncompa
rarelmontó
nd ear
enaunoall
adod
el
ot
rocomoa nt
es.
「Nic
ola,
simicue
ncodemanáseex
pande,
laca
pac
ida
ddemi
caj
adea
rtí
cul
osa
ume
nta
rá,
¿
Ver
dad?¿Esa
síco
mofunc
ionanor
ma l
ment
e?」
Mi
ent
rasc
omí
aunp
and
enue
cesq
uet
raj
odec
asa
,Ni
col
are
spo
ndi
ó.
『 Nop.Norma
lme
nte
,lac
apaci
dadesfi
ja
,pe
roladeo
nii
-c
hanesrar
a.Di
gamosq
ueuna
p
erso
nac o
nuncue
ncodemanápeque
ñoesde
lta
mañodeunbo
lsodemano
,yunaper
sona

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
c
onunc
uenc
odema
nág
randet
ie
nee
lta
mañodeunc
ami
ónd
eunat
one
lada』
… Esd
ema
sia
dov
agap
araha
bla
r,e
h.Bue
no,
séq
uee
stác
omi
endo
.
「*Gulp*¿Porquéno?Est
oyc
omi
endo,
asíquenopue
doevi
tar
lo,
¿Ve
rda
d?De
ber
íase
sta
r
f
el
izdequel
avozdetuli
ndahe
rma
nit
ares
ueneentuce
reb
ro」
El
l
ale
yómi
spe
nsa
mie
nto
sdenue
vo,
eh.
Uhh,
dami
edo
.
「Noteng
oq uele
ertumente
,tuc
aral
odi
cet
odo
.Po
rci
ert
o,o
nii
-c
han,
¿Quét
ang
randee
s
t
uca
jadeart
ícul
osahor
a?」
「 Noes
toyse
gur
o.Nunc
ap ong
ocosashast
aquees
tál
le
no.Enpri
merl
ugar
,sol
olousé
c
omob o
tedebas
urapar
ap o
nerenlaarenacua
ndopr
act
ic
aba.Mepr
egunt
osihayuna
b
uenamaner
adepro
barquét
angra
ndees」
「Pode
mo spo
neraguadelmarode
lrí
o,pe
ronohaymarc
erc
ayelr
íoe
stáf
uer
adel
pue
blo
.
To
dav
íaesimpos
ibl
eparanos
otr
ossa
li
r,yc
reoquee
lpo
rte
ronono
sdej
arí
asal
ir
」
Es
tee
sunmundod
efa
nta
sía
.Unmundodee
spa
dasyma
gia
.
Ent
onc
es,
pors
upue
sto
,ha
brí
amo
nst
ruo
saf
uer
a.
Yp
are
cíaq
uel
osdue
nde
svi
ví
ane
nlo
sbo
sque
syr
íosf
uer
adel
aci
uda
d.
De
b i
doaques
iempr
eha
bíapat
rul
l
asenest
aci
uda
dyunab
uenav
ist
adel
osa
lre
dedo
res
,lo
s
monst
ruo
srar
avezs
eac
erca
banaest
aci
udad.
Ta
mpo
col
oshev
ist
oto
dav
ía.
「S if
ue r
aunp rot
agonis
tapri
ncip
alapas
ionadodeunano ve
lali
ger
atemát
ic
adeunmund o
dif
ere
nte,sal
drí
ad elaciuda
dymed es
ha r
íadelosduendescomosinofuer
annada,per
o
aúnasí,notengoganasdeha c
eresosol
op aracons
eguiragua
.Bueno,s
upongoquete
ngo
quee spera
rha st
aq ues e
al os uf
ic
iente
me nt
ema yormi e
ntr
asp r
act
ico mima gi
a
cons
tantemente
」
「Oh,
oni
i-
cha
n,e
resunt
ipodep
ers
onao
rie
nta
daal
aes
tab
il
ida
d,e
h.Cr
eoq
uee
stab
ien」
Nos
abí
acó
mop
odí
ade
cire
sode
spué
sdeq
uemee
mpuj
óac
rec
er.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pe
ro,b
ueno
,podr
íaha
ber
meaburr
idodeest
emé
tododep
rác
ti
cade
sdeq
uemic
uenc
ode
manás
eexp
andi
óypudec
ont
rol
arbas
tant
emima
gia.
Po
rci
ert
o,hi
cedo
spe
que
ñosc
amp
osd
eto
mat
es.
Se
mb r
ése
mil
lasd
eto
mat
eenunc
amp
o,mi
ent
rast
ant
o,c
ult
iv
éot
roc
onma
giaei
nye
ctémi
manáene
lca
mp o
.
Pe
rolavel
ocida
dd ecult
iv
os eha
bíavuel
tomá
srápi
daq
uelav
elo
cid
a ddec
rec
imi
ent
ode
l
ostoma
tes
,a s
íquetuvequecul
ti
vare
l mi
smol
uga
runayot
rav
ezparaus
art
odomimaná
,
ypar
ase
rho nes
to,
fueinúti
l.
Mep
reg
unt
ési
hab
ríao
traf
ormadev
aci
armi
maná
.
「 Nic
ola.¿Ha
yal
gunao
traf
ormadeus
arl
ama
giad
eti
err
aquenos
eap
rod
uci
rar
enay
c
avarti
erra
?」
Po
raho
ra,
pri
mer
oque
rías
erb
uenoe
nlama
giadel
ati
err
a.
「Hmm,vea
mo s
… Endure
cere
lsue
lo,
vol
argui
ja
rros
,cre
arpar
edes
…¿ Alg
oasí
?Ypa
rec
e
q
ueha
yal
gunosa
rte
sanosq
ueusanl
amagi
adeti
err
aparahac
eres
tat
uasdepi
edr
a」
「Es t
atuadepied
ra,e
h.Se
rádemas
iad
oc o
mp l
ic
adodei
maginar
.Sie
sti
err
a,t
alv
ezpue
da
hace
rlohaci
endounaf
ormaylue
goras
pándol
apocoapo
co.
Pe r
oporaho
ra,
pri
meroq
uier
o
int
ent
a rha
cerunmuro」
Es
ti
rémi
sma
nosha
ciaa
del
ant
eymec
onc
ent
ré.
Imag
inéco
moha
bíahe
chol
aar
enaha
staa
hor
a,p
erol
are
cog
íys
oli
dif
iquét
andur
aco
mo
unar
o c
a.
¡
Thudー!
Unama
sapla
nadeti
err
ade
ltamañodeunab
ocadea
lca
nta
ril
l
aap
are
cióf
rent
eami
pal
ma,
ca
yóya
tra
vesóe
lte
rre
nobl
ando.
Uwa
aー ¡
Esoe
stuv
ota
nce
rca
!Ca
simeg
olp
eal
osp
ies
.
「Bueno,hac
erlapar
eddel
ana
dae
sge
nia
l,p
eroo
nii
-c
han,s
ius
ase
lsue
lod
eba
jodet
i,
s
erámásfá
cil
,¿S
abe
s?」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
¡
Ah,
esoe
sco
rre
cto
!
Muyb
ien,
int
ent
emo
sima
gina
runap
are
dsa
li
endod
els
uel
o.
Ylueg
o,unapar
edconunal
ongi
tudd e10cm,una
nchode5c
m yl
aal
tur
ade
a
prox
imada
ment
emip
alma,
eme
rgi
ód e
lsuel
o.
F
uemá
sfá
cil
quea
nte
s,p
eroe
stav
ez,
sede
rrumb
ófá
cil
ment
ecua
ndol
oto
qué
.
「 Ladur
ezasep
ued
eaume
nta
riny
ect
andomá
sma
ná.Ent
onc
es,d
epe
ndedet
u
e
ntr
ena
mie
nto」
「 Yaveo
.Mep re
gunt
osialg
úndí
apo
drés
erc
omoF
ull
met
al
,al
goq
uep
ued
eha
cer
i
nst
ant
ánea
ment
eunapar
ed」
*/Re fe
renci
ad eFull
metalAlc
hemist
.Elp r
ota
gonis
tapri
ncipa
l,EdwardElr
ic,l
ucha
manip
ulandovar
iasc
osasc
omoe ls
ueloyela
cer
outi
li
zandoe
lp o
derdelaal
qui
mia.
Av e
ces
ha
cíaunmur odehor
migónparadef
ender
sedel
asbal
asocua
lqui
erotr
oa t
aque
.
「¡
Bue
no,
dep
end
edel
odur
oque
… ー!
¡Ha
ztume
jore
sfue
rzo
!¡Oni
i-
cha
n~!
」
¿
Hm?
Cuand
omep reg
unt
épo
rquéNi
col
aent
róder
epe
ntee
nel"
mododeni
ñab
uena
",e
scuc
hé
unavozde
trá
s.
「Oy
e,o
ye,
ust
ede
sdo
sー ¿
Est
ánha
cie
ndoe
stec
amp
o?」
Apar
eci
óunaonee-s
an(
pro
porci
ónd ee
dadf
ís
ica
)co
nunac
oladec
aba
ll
ope
li
rr
oja
,y
pa
recí
adosot
resa
ñosma
yorqueyo.
S
eac
erc
óano
sot
rosmi
ent
rass
onr
eía
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o13:
Del
ica
「S
ip.
Est
amo
scr
eandoe
stec
amp
o.¿
Qui
éne
res
,one
e-c
han?
」
「S oyDeli
ca.Yovi
voe ne
stevec
indari
o.Miher
ma nopeq
ueñodij
oquehayunni
ñoq
ue
e
stáhac
iendoalg
oext
rañoenes
teter
renobal
díor
eci
ente
mente
,as
íquevi
neaver
」
Mi
ent
rasDe
li
cad
ecí
aes
o,v
iaunni
ñoe
sco
ndi
dode
trá
sdee
ll
a.
De
bes
ers
uhe
rma
nop
eque
ño.
Ohe
spe
ra.
Rec
ordéae
steni
ño.
Ave
cesno
sve
íadel
ej
os.
「……… S
oyYuur
i」
Mur
mur
óunhe
rma
nop
eque
ñot
ími
do.
Pa
rec
íaq
uet
ení
alami
smae
dadq
uey
o.
「Enc
ant
adodec
ono
cer
te.
SoyMa
rk,
est
aesmi
her
manag
eme
laNi
col
a」
Ni
col
a,q
uee
sta
baami
lado
,hi
zounar
eve
renc
iaymo
str
ósus
onr
is
a.
El
l
apa
rec
íae
sta
renmo
dodee
spe
raryv
erp
ora
hor
a.
「F
uuunー ¿
Ent
onc
ess
ong
eme
los
?Pe
rous
tede
sdo
snos
epa
rec
endea
lgunama
ner
a」
S
í,De
li
cat
ení
ara
zón.
Debi
doaquena
cídeunaMadrehermos
ayunPadr
eguapo,
mi r
ost
roe
rab
ast
ant
eat
rac
ti
vo,
pe
roeldeNi
col
aes
tabaenunnive
lcompl
et
ament
edif
ere
nte.
Qui
zás
,po
rquee
ll
aer
auná
nge
l;s
eve
íar
eal
ment
ehe
rmo
sa.
Bueno,
aunqueéra
mo sge
mel
os,
éra
mosg
eme
losf
rat
erno
s,p
orl
oquenos
erí
aex
tra
ños
ino
fué
ramost
anp a
reci
dos.
Porl
ota
nto
,cadave
zquel
esde
cía
mosao
tra
spe
rso
nasq
ueé
ramo
sge
mel
os,
dec
íanp
orq
ué
nonosp
are
cía
mo st
ant
o.
「Sí,
lage
nteame
nudono
sde
cíae
so.
¿Ent
onc
es?¿
Por
quev
iene
saq
ui?¿
Tie
nene
goc
iosc
on
no
sot
ros
?」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「No,c
omodij
e ,s
olot
ení
acur
ios
idadyvineave
rloquedec
íamihe
rmanopeque
ño.Ve
o
q
uee
stá
scul
ti
vandover
dur
asaquí
.¿Esus
tedel
hij
odel
propi
et
ari
odee
stel
oteb
aldí
o?」
「Nop.Est
ete
rre
nobal
díop
erte
neceaunanci
anol
l
ama
doGi
ll
,no
sdi
ope
rmi
sop
araus
ar
e
stel
uga
r.Hi
cees
tec
ampoparapr
acti
carma
gia
」
Noe
raa
lgoq
uee
sco
nde
r.
Desdelaper
spe
cti
vadeDel
ic
a,qui
zásyonoeradi
fe
rent
edel
osni
ñosq
uea
dmi
rab
an
co
nv e
rti
rs
eenave
ntur
ero
sypr
ete
nde
rp r
act
ic
arc
ones
padas
.
「Heeeー Esc uc
héqueesunca
mpomá gi
co,per
onuncape
nséquef
uer
andosdeuste
des
q
uie
neslohicier
on.Elcampomági
coquec o
nozcoesuncampocul
ti
vadopormuchos
a
dul
tosq uepuedenusa
rlamagi
a.Par
aha ce
runc a
mp omági
cosol
oc onus
tede
sd os
,
¡
Ust
edesdoss
o ni
ncre
íbl
es!
」
Re
cor
déqueGi
ll
nosc
ont
óunav
ezs
obr
eve
get
al
esmá
gic
osdec
las
eal
taq
ues
eve
ndí
anal
os
no
ble
s.
Par
ecí
aqueuncampomági
coeraelca
mpocul
ti
vadop
oradul
tosusa
ndomagi
a,yl
oha
cía
n
co
nunagranca
nti
daddep
erso
na sg
ira
ndo
,par
aquenoseque
daransi
nmaná
.
Porc
ier
to,noé
ramo
s"dosd
eno
sot
ros
",p
orq
ueNi
col
aso
loa
yuda
baunp
ococ
uand
oes
tab
a
ab
urri
da,y
ohací
aca
sit
odo.
「 Essol
ouncampope
que
ño,a
síq
uenos
oyt
ana
somb
ros
o.¡
Per
onue
str
ost
oma
tess
on
d
elic
ios
os!¿
Qui
ere
sunp
oco
?」
「¡
Si
!¡
Dame
,da
me!
」
Re
spo
ndi
óDe
li
cac
onunag
rans
onr
is
a.
Mevol
víha
ciaelc
amp
o,r
eco
gído
sto
mat
esq
uep
are
cía
nma
dur
osho
yys
elo
sent
reg
uéa
De
li
cayYuuri
.
「¡
Gra
cia
s!………… Hhhmー!
¡Esmuyde
li
ci
osoー!
」
¡
Sab
íaq
uel
odi
sf
rut
arí
a!
Del
ic
as ecomióelt
omatedel
ic
ios
amente
.As
ula
do,e
sta
baYuur
i,q
uie
nas
ent
íac
onl
a
ca
bezaylodi
sf
rut
abaco
ntodosucor
azón.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
S
ind
uda
,es
tehe
rma
nos
eha
bíac
onv
ert
idoe
nca
uti
vodenue
str
ost
oma
tes
.
……… Mep
reg
unt
abas
iPa
pát
amb
iéns
ega
nóe
lco
raz
ónd
eMa
mád
ees
tama
ner
aco
nsu
pl
at
o.
No
,no
…¿Po
rquéd
ebe
ríaha
cere
so?¡
Nos
oyunl
ol
ic
on!
♦♦♦
De
spué
sdeunr
ato
,De
li
cat
ermi
nódec
ome
rsee
lto
mat
e.
El
l
apa
rec
íamuys
ati
sf
echa
.
De
spué
sdel
ame
rel
jug
ore
sta
ntee
nlap
unt
ades
usde
dos
,der
epe
nteg
rit
óー
「¡
MONTAJ
Eー ー ー ー!
」
Yluego
,var
iosni
ños,
niñosyni
ñasdel
amismae
dadquey
oyal
rededo
rdelae
daddeDel
ic
a,
ap
a r
eci
ero
nco mosi
estuv
ier
anes
condi
dost
odoe
stet
ie
mpoyno
sr o
dearo
namí yaNi
col
a.
De
li
cae
sti
rós
upe
choyde
cla
róー
「¡Deaho
raenade
lant
e,est
elot
ebaldí
onospert
ene
ce,“
Equip
od eLob
oCl
arod
eLuna
”!
¡
Mark
,Nic
ola
,lo
sco
nv e
rti
réenmiss
ub o
rdi
nado
s!¡
Est
enagra
deci
dos!
」
¡
Car
amb
aー!
Alp
are
cer
,enunte
rre
nobal
díoenotr
omundo,nos
oloelv
iej
ogr
uñó
n,s
inot
amb
iénha
bía
unmat
ónqueac
tua
bacomol
íderdeunap
andi
ll
adeniño
s……

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o14:
Equi
poL
oboCl
arodeL
una
「One
e-c
han,
¿Er
esunama
la…?
」
Ni
col
ahi
zoe
lpr
ime
rgo
lpemo
str
andos
uso
josl
l
oro
sos
.
「N,Noー ¡Somosung r
upodejust
ic
ier
osquep
rot
egee
stac
iuda
dFa
ti
a!Nos
omo
sma
las
p
ers
ona
s,a
síq
ue … de
jadell
ora
r,¿
Dea c
uerdo
…?」
Yav
eo.
Ent
onc
ess
onung
rup
odeni
ñosj
uga
ndoahé
roe
s,e
h.
Pr
ime
ro,
pre
gunt
emo
spo
rquéq
uie
rene
stel
oteb
aldí
o.
「De
li
cane
e-s
an.
¿Quév
asaha
cerc
one
stel
oteb
aldí
o?」
「¡
Llá
mamej
ef
e!¡
Har
emo
sdee
stel
oteb
aldí
onue
str
oes
cond
ite
!」
¿
Jef
e?LOL.
Mer
eíe
nmi
cab
eza
.
Ni
col
ata
mbi
éns
ere
ía.
Bue
no,
sab
íaq
ueDe
li
cae
ras
olounani
ña.
Pe
rosent
íunpoc
od epe
nap
ore
ll
a,p
orq
uenos
edi
ocue
ntad
eques
eco
nve
rti
rí
aens
u
hi
st
ori
anegr
aene
lfut
uro
.
Meimag
inoq
ue,unosa
ñosdes
pué
s,e
nte
rra
ríal
aca
raenunaa
lmo
had
ami
ent
rasp
ate
abay
gr
it
abae
nsucamare
corda
ndol
avezq
uelal
lama
ban'
Je
fa'
.
「 Pe
roest
aeslat
ie
rrad
eGi
llo
ji
-s
an.S
iloc
onv
ier
tese
nune
sco
ndi
tes
inp
ermi
so,s
e
e
noja
rá,
¿Sa
bes
?」
Lea
dve
rtí
mie
ntr
asc
olo
cab
alo
smo
nto
nesdea
renaq
uehi
cee
nune
sta
nte
.
「 Es
oe s
…¡ Ha
zalgoa
lre
spe
cto
!No
sha
nqui
ta
donue
str
oúl
ti
moe
sco
ndi
te
.¡Aho
rano
s
abemosadó
ndeir
!」
Uwa
…¿¡
Mel
ode
jót
odoamí
!?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pod
ríaha
berdic
ho“noque
remosj
uga
rcont
igo
”,per
oserí
aant
ina
tura
lquelo
sni
ñosde
nue
str
aedadnoj
uga
ranc
onotr
osni
ños
,yq
uizás
,pr
eocup
arí
aanues
tro
spadr
es.
「J
,Je
fa(
ri
sas
),¿
Qués
uel
eha
cert
ugr
upodev
igi
la
nte
s?」
「…… Lafor
maenquemell
amasmeir
rit
aunpoc
op ora
lgunar
azó
n…… Po
rlog
ene
ral
,
p
atr
ull
amo
sporl
aci
uda
dylue
godes
cans
amosene
lesc
ondi
te」
Eno
tra
spa
lab
ras
,so
loq
uer
íanunl
uga
rdede
sca
nsode
spué
sdep
ase
arp
orl
aci
uda
d.
S
ieras
olop
arade
sca
nsa
r,p
ens
éques
erí
asuf
ic
ient
esi
ses
ent
ara
nde
baj
odeuná
rbo
loa
lgo
a
sí.
Pe
roc
omp
rendí
quel
osni
ñosdes
ueda
danhe
lab
anune
sco
ndi
teounab
ases
ecr
eta
.
Bue
no,
sie
see
sel
cas
o,p
ens
équenoha
brí
ani
ngúnp
rob
lema
.
「 Bueno,s
imep er
mit
esque
dar
mesie
mpr
eene
les
condi
te
,es
toyb
ienp
aras
ert
u
s
ubordi
nado
,po
rsup
uest
oNi
col
ata
mbi
én」
Ar
ras
tréaNi
col
apo
rsi
aca
so.
Pa
rec
íaq
uenot
ení
ani
ngunao
bje
ció
n,p
orq
uenoe
scuc
hél
ate
lep
atí
a.
「Umu.¡
Pro
teg
erele
scondi
tet
ambi
éne
simp
ort
ant
e!¡
Mar
k,Ni
col
a,l
osno
mbr
oaus
ted
es
do
sco
moguar
dia
sdele
scondi
te
!」
¡
Waa
aaaー!
Lo
sni
ñosq
ueno
sro
dea
banv
it
ore
aro
n.
Pa
rec
íaq
uep
odí
ama
nej
are
stas
it
uac
iónp
ací
fi
came
nte
.
Det
odo
smo
dos
,te
níaq
uei
nfo
rma
rleaGi
ll
lap
róx
imav
ezq
uev
ini
era
.
♦♦♦
Es
cuc
hamo
saDe
li
cas
obr
esusc
irc
uns
tanc
ias
.
Hab
íane
stadous
andounaca
bañaunpocomásl
ej
osdea
quíc
omos
ues
condi
te
,pe
rol
ueg
o
f
uedemol
idayes
tab
anbusc
andounanue
va.
Elhe
rma
nop
eque
ñod
eDe
li
ca,Yuur
i,d
esc
ubr
ióe
stel
oteb
aldí
oys
eloi
nfo
rmóaDe
li
ca
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
de
spué
sdee
xpl
ora
rva
ria
sve
ces
.
ElÉLoboCla
rodeLunat
ení
aunt
ota
ldec
inc
ope
rso
nas
.Ade
másdeDe
li
cayYuur
i,ha
bía
dosni
ñosyunani
ña.
Yc
onNi
col
ayy
ono
suni
mos
,sec
onv
irt
ie
rone
nsi
et
epe
rso
nas
.
Lama
yore
raDe
li
ca,
de9a
ños
.
Lo
smá
sjó
vene
sér
amo
sNi
col
ayy
o.
Yuur
i,q
uep
ens
équet
ení
alami
smae
dadq
uey
o,p
are
cíat
ene
runa
ñomá
s.
♦♦♦
CuandoDel
ic
ayyolee
xpl
ic
amo
slas
it
uac
iónaGi
ll
,quea
par
eci
óaldí
asi
gui
ent
e,no
sdi
o
var
iasc
ondi
ci
one
s:
-Nomo
les
tesal
osv
eci
nos
.
-Te
nemo
squei
rno
sac
asac
uand
osue
nel
aca
mpa
nadel
ano
che
.
-Cua
ndos
ede
cid
eel
usode
lte
rre
nob
aldí
o,t
ene
mosq
uei
rno
s.
ConDelic
ap r
omet
idaaob
edec
erlascond
ici
one
s,e
lte
rre
nob
aldí
osec
onv
irt
ióe
nel
es
cond
itedel
Equi
poLob
oCl
arodeLuna
.
Cuand
oDeli
cadi
josupro
me s
a,Gi
llhi
zounaso
nri
saamarg
aens
uro
str
o.Qui
zásr
eco
rdó
cua
ndohi
zounes
condi
teounabas
esec
ret
acua
ndoerani
ño.
Hoy,Nic
olayyo,queno
sha b
íamo
sconve
rti
doenmiembr
osdelequi
po,est
ába
mos
cumpl
ie
ndoconnue
str
odebe
rcomogua
rdi
asdele
sco
ndi
temie
ntr
ast
raba
jába
mo sene
l
campo
.
Lo
sot
rosmi
emb
rose
sta
bane
n'p
atr
ull
a'
,as
íquenoha
bíana
diemá
squeNi
col
ayy
oaq
uí.
「Onii-
cha
n,dadoqueest
elug
arsehac
onver
ti
doenunes
condi
te,¿
Porquénohace
salg
o
p
are
cidoaunescondi
teus
andomagiat
ier
rapore
lbie
ndeDe l
ic
a?Creoqueha
cervar
ios
a
cce
sori
osse
ráunabuenapr
áct
ic
a」
Yav
eo.
Qui
záse
ll
ate
ngar
azó
n.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Enlug
ardeha
cera
lgop
are
cidoaunab
ocadea
lca
nta
ril
l
are
dond
aounap
are
d,s
erí
ame
jor
si
hagoal
goút
il
.
「Bien.Quiz
áspri
me r
ohagaunasil
laounamesa.Eldis
eñonoe sta
nimpo
rtant
e,as
íque
p
orahora,
inte
nte
mo shac
erl
olosufi
ci
ent
ement
efi
r meparaquenosedes
moronecua
ndose
s
ient
esobr
eél.De
searí
apode
rhacerunedi
fi
ci
ocontechomástarde」
「S
imp
leme
ntenol
oco
nst
ruy
asd
ema
sia
dog
rand
e,oGi
ll
oji
-c
hanno
sre
gaña
rá」
「Los
é.Nos
epr
eoc
upe
.Int
ent
aréha
ceruname
sap
rime
ro」
Tomélamasadet
ie
rrae
nfo
rmadep
ozoq
uehi
cee
lot
rod
íayt
rat
édes
ost
ene
rla
ho
riz
ont
al
mente
.
Ylue
goi
mag
inéq
uec
uat
rop
eque
ñosp
ila
rese
mer
gía
nde
lsue
lob
ajoe
lsue
loe
nfo
rmade
po
zo.
Lo
spi
la
ress
igui
ero
ncr
eci
endoha
staq
uet
oca
rone
lsue
loe
nfo
rmad
epo
zoys
efus
iona
ron.
Pa
rec
íaq
uee
sta
bamuyb
ienc
onv
ert
idoe
nunap
atademe
sa.
De
spué
sdee
so,
iny
ect
émá
sma
náp
arae
ndur
ece
rlo
,ye
sta
bahe
cho
.
「 Ho
oー e st
áli
gera
me nt
einc
li
nado,p
erolohi
cis
teco
mouname
sa.Pe
ro,o
nii
-c
han,no
p
uedesl
l
eva
rlosi
laspi
erna
saúnes
tánpega
dasal
suel
o」
「Co r
rec
to.Ol
vidéi
magi
nar
lo.Bue
no,t
alv
ezs
ipr
act
ic
omá
smea
cos
tumb
rar
éai
mag
ina
r
ha
stal
aspeque
ñasco
sas
」
Qui
zás
,ha
cerune
sco
ndi
tes
erí
aunamuyb
uenap
rác
ti
cadema
giap
aramí
.
Quiz
ásNico
la,
queporl
og e
ner
alev
it
a b
alasco
saspr
obl
emáti
cas
,quer
íat
omars
elamo
les
ti
a
deunir
seaungrup
odeniñosp
arapoders
egui
raco
nsej
ándo
mes ob
remiprá
cti
ca.
「 Bue
no,e
ntonc
es,¿
Pue
desha
cer
meunas
il
la
?Ha
zlol
omá
ssó
li
dop
osi
bl
epa
raq
uemi
r
opanosee
nsuci
e」
Meo
rde
nóc
omounj
ef
e,p
eronomei
mpo
rtó
.
Emp
ecéaha
cerunas
il
lap
araNi
col
a.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o15:
Loqueest
uyoesmí
o
Hap
asa
dounme
sde
sdeq
uemeuní
alEq
uip
oLo
boCl
arodeLuna
.
Pe
ro,aunques o
ymi e
mbro,todoloquehic
efuep
rac
ti
carma
giat
err
est
ree
nelt
err
eno
ba
ldí
o,así
q uenofuet
and
ifer
enteaant
es.
Ha
staa
hor
ahehe
chomuc
hasc
osa
smi
ent
rasp
rac
ti
cab
a.
Hi
cesil
l
assuf
ic
ient
esp
arat
odo
slo
smi
emb
rosyt
resme
sasr
edo
nda
spa
rac
uat
rooc
inc
o
pe
rso
nas.
Es
tav
ez,
hic
elame
sas
epa
radade
lsue
lop
arap
ode
rll
eva
rla
.
Ad
emá
s,hi
ceunb
anc
ola
rgop
araq
ues
ese
nta
ranv
ari
asp
ers
ona
s.
Er
alosuf
ic
iente
me ntegr
and
ep a
rasenta
rsecómoda
ment
e,porloques
ites
ient
ase
nel
ba
ncoe
nundí asol
eado,
espos
ibl
equetequed
esdo
rmidof
áci
lment
e.
Te
níamuc
haa
renamá
gic
a,a
síq
uehi
ceunac
ajadea
renac
one
ll
a.
Enmimundoant
eri
or,
ame nudosede
cíaquel
asca
jasdearenaest
aba
nllenasdeg
érme
nes
,
per
ous
éarenamág
icapar
ahacer
las
,as
íquepens
équeesta
ríali
bredegér
me nes
.
Pa
rap
rac
ti
carmi
ima
gina
ció
n,hi
ceunae
sta
tuad
eunc
aba
ll
oyunp
err
o.
Hi
cel
apa
rted
eat
rásunp
ocop
lanap
araq
uel
age
ntep
udi
eras
ent
ars
eso
bree
ll
os.
Ta
mbi
énq
uie
rode
saf
ia
rmeamí
mis
mop
araha
cerunp
ega
sol
apr
óxi
mav
ez.
Yp
aradi
ver
ti
rme
,hi
ceunadi
apo
sit
iv
a.
F
uemuyp
opul
are
ntr
elo
sni
ñosde
lba
rri
o.
………… Pe
ro… Umm… Qui
záshi
ced
ema
sia
dos
.
Grac
iasamí,es
tete
rre
nobal
díos
eha
bíac
onv
ert
idoe
nunl
uga
rder
ela
jac
ióne
nel
bar
ri
oy
unaespe
cied
ep a
rquei
nfa
nti
l.
La
sespo
sasjó
vene
sde
lve
cinda
riot
amb
iéns
uel
env
eni
rco
nsushi
jo
s,q
ues
onmá
s
pe
que
ñosquey
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
¿
…… Hm?
Ha
bíaunae
spo
saj
ove
nquenunc
aha
bíav
ist
oant
es.
El
l
aes
tab
aha
bla
ndoc
onunaj
ove
nes
pos
ama
yorc
onunr
ost
roi
nqui
et
o.
…… ¿
Oh?
Ap
are
nte
ment
efuea
cep
tadap
orl
aso
tra
ses
pos
asj
óve
nes
.Es
toyf
el
izp
ore
ll
a.
Nosabí
asiv
ere
lde
bute
nelp
arq
uedeunaj
ove
nes
pos
ade
sco
noc
idap
odí
apo
ner
me
ne
rvi
oso
.
Cuand
oes
tab
acel
ebra
ndoelna
cimie
ntodeunanue
vac
omuni
dade
nmic
abe
za,De
li
cas
e
par
óamil
adoant
esdequemedi
eracue
nta
.
Des
p ué
sdemira
ralasjó
vene
ses
pos
as,q
ues
onr
eía
nyc
har
lab
ane
ntr
esí
,De
li
cas
evo
lvi
ó
ha
ciamí ymep
resi
onó
.
「Oi
,Ma
rkー ¿
¡Es
tee
snue
str
oes
cond
itea
unq
ue!
?」
「 A,Aja
ja…… P,Per
o,somosungrup
od evi
gi
lant
es,¿Ve
rdad?Elg
rup
odev
igi
la
nte
s
l
ocal
esq
ueespo
pula
rentr
elag
entede
lbar
ri
o.¿
Noteparec
egeni
al
?」
「¡
Uuhh～～!
」
Mi
ent
rast
emb
lab
a,De
li
cade
jóe
sca
parung
emi
do.
Pa
rec
equee
ll
ato
dav
íanoe
sta
bad
eac
uer
doc
one
sto
.
Pe
roe
ll
anoa
huy
ent
óal
age
ntedea
quí
.
De
li
cae
sunp
ocob
rib
ona
,pe
roe
sunab
uenac
hic
a.
Si
nemb a
rgo,mes
ent
íma
lpormicul
pa,e
les
condi
tes
eha
bíac
onv
ert
idoe
nunl
uga
rdo
nde
nis
iqui
erap
odemosl
l
ama
rloes
condi
te
.
Qui
erop
one
rlad
ebue
nhumo
r,p
ero¿
Haya
lgunab
uenai
dea
?
「Jef
e.Te
rmi
némi
prá
cti
cad
ema
giad
eho
y.Ent
onc
es,
¿Quét
als
ivo
yco
nti
goap
atr
ull
arl
a
c
iud
ad?」
Det
odo
smo
dos
,te
ngoq
ueha
cer
laf
el
izdea
lgunama
ner
a,p
eronos
équéha
cer
,as
íque
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
de
cidí
irap
atr
ull
arc
one
ll
ami
ent
rast
rat
abadea
ver
igua
rquél
aha
ríaf
el
iz
.
「¡
Oh!
Est
ase
rál
apr
ime
rap
atr
ull
adeMa
rk,
¿Ve
rda
d?¡
Muyb
ien,
vamo
s!」
El
l
ayae
sta
badeb
uenhumo
r.
S
ient
oquey
ahel
ogr
adomi
obj
et
iv
o.
Pe
ro,bue
no,noe s
toymuyfa
mili
ari
zad
oco
nes
tac
iuda
d,a
síq
uel
aac
omp
aña
rée
nuna
pa
trul
l
amient
rashagot
uri
smo.
Po
rci
ert
o,Ni
col
aes
tab
aenc
asa
,re
laj
ánd
ose
.
Pa
rec
íaq
uec
omp
rendí
aquédí
ave
ndr
íaGi
ll
.
El
díaq
ueGi
ll
(bo
cad
ill
o)nov
ini
era
,es
tar
íar
ela
jándo
see
nca
sa.
Yl
ueg
oco
menz
aro
nla
s"p
atr
ull
as"
.
Losmi
embr
osdel
apatr
ull
adehoys
omosyo,Del
ic
a,e
lher
manopequeñodeDe
li
ca,
Yuur
i,
yunmie
mbromas
cul
inodele
qui
poquee
raunañomenorq
ueDel
ic
a, Lang
.
Rec
ient
emente,l
arutadepat
rull
acomenzódesdelapuert
acer
c ademiposa
da.Desd
eall
í,
pas
amosjuntoala"
best
iapel
igr
osa"yunat
iendadea l
qui
mist
assospec
hos
oshast
alaf
uent
e
enl
ap l
azasur
,ylue
goregr
esamosanuest
roescondi
teporot
raruta.
Porc
ier
to,l
a"be
sti
ap e
li
gro
sa"er
aunper
roquela
drab
arui
dos
ament
emantenidop
oruna
fa
mil
iari
ca,
ylat
iendadeal
quimi
st
ass
osp
echo
soser
asol
ounat
ie
ndaquev
endíapoc
ione
s.
Des
puésdeunrat
odeunp a
seol
l
ama
do"
unap
atr
ull
a"
,ll
ega
mosa
lpunt
odei
nfl
exi
ón,
que
esl
afue
nteenl
aplaz
asur
.
LaciudaddeFat
iae
sunaci
uda
dp os
talq
ueconducealacapi
ta
lre
gio
nal,po
rloquees
bas
tantepr
ósp
era
,pe
ronomuyg
rande
.Aúnas
í,par
alosp
iesdel
osni
ños,
fuedi
fí
ci
ll
le
gara
es
tepunto.
Pe
nséq
uet
amb
iént
ení
aquee
ntr
ena
rmi
fue
rzaf
ís
icae
nlug
ardes
olop
rac
ti
carma
gia
.
「¡
Esp
eraa
quí
!」
De
spué
sdede
cire
so,
Del
ic
asa
cóunt
oma
tedes
ubo
lso
.El
l
alot
raj
odenue
str
oca
mpo
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Yl
ueg
oco
rri
óha
ciaunp
ues
tod
ebr
oche
tasc
erc
ano
.
Des
pué
sdeca
mbi
are
lto
mat
epo
rcua
trob
roc
het
as,r
egr
esómi
ent
rass
alud
abaal
adue
ña
de
lpue
sto
.
「¡
Esmi
reg
alo
!」
De
li
camee
ntr
egól
asb
roc
het
asamí
,aYuur
iyaLa
ng,
unap
arac
adaunodeno
sot
ros
.
Noc
reoq
uee
stéb
iende
cir"
esunp
lac
er"s
ipa
gasc
onl
ost
oma
tesq
uey
ocul
ti
vé.
As
íquef
uec
omo"
loq
uee
stuy
oesmí
o,l
oquee
smí
oesmí
o",
alg
oas
í,e
h.
Enpr
imerlug
ar,el
camp
oyl
ass
emi
ll
asdet
oma
tes
ondeGi
ll
,pe
roGi
ll
nodi
jona
da,
así
que
cr
eoquees
tábie
n.
De
jédep
ens
arp
rof
und
ame
nteymeq
uedémi
randol
abr
oche
tad
eca
rne
.
Nos
abí
aquét
ipodec
arnee
ra,
per
oel
olo
rfr
aga
ntedel
asa
lsae
sti
mul
ómi
ape
ti
to.
「¡
Umm～!
¡Esd
eli
ci
oso
!」
De
spué
sdeq
uej
armee
nmi
cab
eza
,so
lop
udede
cire
soa
lfi
nal
.
S
iyof
uer
aunodeundúodec
ome
dia
nte
s,mi
comp
añe
romeha
brí
ala
nza
dounc
his
te.
「F
ufu,
¿¡Ve
rda
d!?Lab
roc
het
ademi
tíae
slame
jor
,¡S
abe
s!」
Lad
ueñad
elp
ues
top
are
cías
erl
atí
adeDe
li
ca.
Má
sta
rde
,es
cuc
héq
ueDe
li
cal
eco
ntóas
utí
aso
brel
ost
oma
tesmá
gic
os.
De
li
cap
are
cíae
sta
rsug
iri
endoas
utí
aquei
nte
rca
mbi
aramuc
hasc
osa
sco
nlo
sto
mat
es.
S
ihabl
amosdelpr
eci
o,sie
ntoquecuatr
ob r
o c
het
assonmásca
rasqueuntomat
e,pe
ro
p
are
cequeenes
tepue
blonosevende
ntomatesmági
cos
,yso
bret
odo,
p e
nséq
uesutí
asol
o
q
uer
íaobs
equi
aras
usobri
naconlasbr
ochet
as.
Des
puésdec
ome
rno
sla
sbr
oche
tas
,re
gre
sáb
amo
sanue
str
oes
condi
tep
orunc
ami
no
di
fe
rent
e.
Ennuest
roc
ami
noder
egr
eso
,viung
rane
dif
ic
ioc
onunap
uer
taded
osma
nosg
rand
ey
úni
ca.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Es
eedi
fi
ci
o…p
odr
ías
er…
「Es
oesunai
gl
esi
a.Yov
ivoa
ll
á」
Di
joLa
ngde
spué
sdeno
tarq
uee
ledi
fi
ci
omel
l
amól
aat
enc
ión.
La
nge
shué
rfa
no.
Viv
eenuno
rfa
nat
oadmi
nis
tra
dop
orl
aig
les
ia.
Vi
virenest
emundoesre
alme
ntedi
fí
ci
lenco
mp ar
aci
ónconmi
mund
oant
eri
or,
porl
oque
pa
recequel
oshué
rfa
nosnoso
ntanrar
osene
stemundo.
Ap
art
edeLa
ng,
viv
ena
ll
íuno
sdi
ezhué
rfa
nos
.
「Yac
ono
cesaMa
rk,
pue
desi
ral
aes
cue
lad
omi
nic
ala
quí
cua
ndot
eng
ass
eisa
ños
」
Ad
ife
renc
iadeJ
apó
n,e
nes
temund
onoha
yeduc
aci
óno
bli
gat
ori
a.
Per
onosi
gni
fi
caquenoha
yae
scue
la.Lae
duc
aci
ónmí
nimas
edae
nlae
scue
lado
mini
cal
unave
zpo
rse
ma na
.
Debi
doaquemiPapáymiMamáso
nunpocotr
anqui
lo
s,e
sto
yseg
urodeques
oyl
ibr
ede
i
rme,asíq
uedeci
díirp
orelb
iendea
pre
nderels
enti
docomúndeest
emundocua
ndo
cumpl
asei
saño
s.
Po
rc i
ert
o,es
toyse
gur
odeq ueNic
olanoquer
rí
air,per
opuedoima
gina
rmeaMa
má
di
ci
endo"t
uherma
nova,a
síq
uetúdeb
erí
asi
r"ye
ll
air
íademal
agana
.
「Hmm.
Est
oyi
nte
res
ado
.Si
voye
nel
fut
uro
,es
tar
éat
ucui
dad
o,La
ng」
「¡
Umm!
」
La
ngr
esp
ondi
óco
nunas
onr
is
a.
S
ucabel
l
oc as
tañoc
ort
oleq
ueda
bab
ien.Pa
rec
íaunp
ocob
rib
ón,p
erot
alv
ezs
eauna
p
ers
onacar
iño
sa.
Cua
ndoest
abape
nsa
ndoasí
,unamuj
erquep
are
cíaunahe
rma
nas
ali
ódel
aig
les
iayl
ueg
o
l
aexpr
esi
óndeLa
ngcamb
ióporco
mplet
o.
「¡Lang!¿¡
Dóndeha
ses
tado
!?Ho
yest
utur
nodec
uida
ral
oshe
rma
nosme
nor
es,
¿
¡Sa
bes!
?」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Aww,
homb
ree
e…e
ll
amee
nco
ntr
ó… Ohb
ueno
,¡No
sve
mosl
ueg
ochi
cos
!」
Mi
ent
rasno
ssa
luda
ba,
Langc
orr
ióha
cial
ahe
rma
na.
Ap
are
nte
ment
e,La
ngs
ees
tab
asa
lt
and
osud
ebe
rdec
uida
ras
ushe
rma
nosme
nor
es.
B,
bue
no…e
nti
endoq
ues
oloq
uer
íaj
uga
r.
「¡
Car
amb
a!¡
Yal
edi
jeq
uenov
ini
erae
ldí
aquee
sta
bades
erv
ici
o!
」
De
li
cahi
zounamue
cadema
lhumo
rmi
ent
rasp
oní
asuma
noe
nsuc
int
ura
.
Des
puésdeeso
,no
sal
ej
amo
sdel
aig
les
ia,
dej
andoaLa
ng,
qui
ene
sta
bas
iend
ore
gaña
dop
or
l
ahermana.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o16:
Des
puésdepat
rul
lar
Alfi
nal
,ape
sardequeesta
bapart
ic
ipa
nd oe
nlap a
trul
la,nosemeocurr
ióunaideapara
queDeli
cav
olvi
eraae s
tardebuenhumo r
.Perop ar
ecíaest
arc
omiendofel
iz
me ntela
bro
chet
ades
utíaint
erc
amb i
óco
ntomatesmági
cosante
s,así
quepe
nséqueyanoteníaque
ani
marl
amás.
Cuandoreg
res
amosales
cond
ite/miluga
rdep r
áct
ic
a/pa
rquei
nfa
nti
lde
lve
cinda
rio
,
Nic
o l
aes
tab
asent
adae
nunasi
ll
adeti
err
a,e
spe
rándo
nos.
¿
Porq
uév
inoa
lfi
nal
?
Bue
no,
noha
yjue
gosni
mang
aene
stemundo
,as
íquet
alv
ezs
eab
urr
ióe
nca
sa.
Enunmundoq uecare
cedee nt
ret
eni
mient
oc omoest
e,s
inojug
ára
mosco
moniño
s
nor
males
,todol oquep odr
íamoshacerser
íaa y
uda
ranuest
rosPadr
esenc
asao
si
mple
me nt
edo
rmi rt
odoel
díacomolohi
zoNico
la.
Enmi
cas
o,e
leg
ípr
epa
rarmi
fut
urop
rac
ti
candoma
gia
.
「¡
Ah!
Oni
i-
cha
n,J
efa
,Yuur
i-
kun,
¡Bi
env
eni
dosdenue
vo!
」
Ni
col
ano
sre
cib
ióc
ons
uha
bit
ual
sonr
is
aang
eli
cal
.
Pa
rec
equel
aso
nri
sad
eNi
col
ahi
zob
ienaYuur
i.S
uro
str
osep
usor
ojob
ril
l
ant
e.
Oi
,oi
.¡Notede
jese
nga
ñar
!¡Lav
erd
ade
rae
ll
aesunac
hic
ainút
ilq
ues
oloc
omeydue
rme
t
odoe
ldía!
「 Umm.Hoyesmipr
ime
rdí
apa
rti
ci
pandoe
nlap
atr
ull
a.Yl
ueg
olaJ
efano
str
ató
de
li
ci
osa
sbr
oche
tas
」
Mi
ent
rasma
nte
nías
uso
nri
saa
nge
li
cal
,Ni
col
ader
epe
ntep
usor
ígi
dos
ucue
rpo
.
「¡
Oni
iCha
n!¿
¡Quéq
uie
resde
circ
ond
eli
ci
osa
sbr
oche
tas
!?
』
El
l
aus
ólat
el
epa
tí
a.
『 Del
ic
ac a
mb i
ótomate
smá g
icosporuna
sbroc
het
asene lpue
stodes
utí
a.¡
Esmúy
d
éli
ci
oso!Pa
rec
equeto
dossi
empreloc
omendur
ant
elapa
trul
l
a 』

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
『¡
Meuni
réal
apa
trul
l
ato
dosl
osd
íasap
art
ird
ema
ñana
!』
Co
mos
ees
per
aba
…
Bue
no,
esme
jorq
uee
sta
renc
asat
odoe
lti
emp
o.
♦
De
spué
sdep
asa
ral
gúnt
ie
mpoe
nel
ter
renob
aldí
o,l
l
egóGi
ll
.
Mir
óasualr
ededo
rymevioha
cie
ndounanue
vae
sta
tuadep
iedr
a,l
ueg
osea
cer
cóamí
con
l
abocab
ienabi
ert
ayd
ijoー
「Ha a
aa……….S ehaconver
ti
dop o
rcompl
et
oenunlugarderel
aj
aci
ónde
lvec
indar
io…
Es
to…S i
q ui
erous
are
stelo
tebal
díopar
aco
nst
rui
runanue
v at
ie
nda,¿
Nomeconver
ti
rí
aen
el
maloaquí?
」
「Aha,j
a…… Cua
ndopla
neasco
nst
rui
ralg
oaquí
,de
str
uir
éla
sco
sasq
uehi
cea
quíp
ocoa
p
ocop
a r
aquel
age
nted
esapa
rez
canat
ura
lment
e」
「 Bueno,to
daví
anot engounp l
anparacons
trui
rl
o,pe
rosill
egaelmo
me nt
o,cue
nto
c
onti
go.Pero…paraserhone
sto
,nocr
eíaqueunniñodec
inc
oañosco
motúpudi
erahac
er
t
anto.
¡Eresi
ncr
eíb
le,
chico
!」
「¡Esoes
,Vi
ej
o!Ma
rke
selma
gonúme
rounoe
nelEq
uip
oLo
boCl
arod
eLuna
,¡Lo
s
abe
s!」
De
cla
róDe
li
cader
epe
nte
.
Núme
rounoe
nel
equi
po,
eh…
El
quep
odí
aus
arl
ama
giae
ras
oloy
o…¿
YNi
col
a,t
alv
ez?
Po
rcier
to,
Deli
casa
bíaq
ueNic
olap
odí
aus
arma
gia
.Bue
no,
Nic
olad
ijo"
sol
ounp
oco
",p
ero
Del
ic
anolacue
sti
onómás.
I
ncl
usoy
onos
abí
acuá
ntop
odí
aNi
col
aus
arma
giae
npr
ime
rlug
ar.
「Yav
eoy
ave
o.¡
Ja
jaj
a!¡
Bue
no,
bue
nas
uer
te!
Lap
azdee
step
ueb
loe
stáe
ntusma
nos
」
De
spué
sdee
ntr
ega
rno
sdul
cesyt
oma
runo
sto
mat
esmá
gic
osd
elc
amp
o,Gi
ll
sef
ueac
asa
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Lo
sdul
cesdehoyer
ang
all
et
as.Pa
rec
íaq
uee
sta
bahe
chodema
same
zcl
adac
onmi
el
;ol
ía
bi
enymuydul
ce.
「Po
rci
ert
o,¿
Quét
ie
ndat
ie
neGi
ll
oji
-s
an?
」
Mi
ent
rasc
omí
ala
sga
ll
et
as,
pre
gunt
óDe
li
ca.
「Recue
rdoquedij
oti
end
ag e
nera
lylibr
erí
a.Cre
oquehaymás
.Si
emprenost
raedul
ces
,
a
síq
uecreoq
uetambié
nti
eneunat
iend
aq ueve
ndeco
midaybo
cadi
ll
osv
ari
ados
」
「 Heeー Ento
nce
sélti
enev
ari
ast
ie
nda
s,e
h.Qui
zásunad
ela
sti
end
asq
uev
imo
senl
a
p
atrul
lae
ral
adeGi
llo
ji
-s
an」
「¿Yasa
bes
?Pa
samo
sunal
ib
rer
íae
nlaq
uee
lle
tre
rode
cía"
Lib
rer
íadeGi
ll
"enl
apa
trul
l
a
d
ehoy」
「Él
usas
upr
opi
ono
mbr
e,¿
Eh?Pe
ro,
Mar
k…¿
¡Yap
ued
esl
eer
!?¡
Esoe
sinc
reí
bl
e!
」
Va
ya…
Puedole
erlet
rasg
raci
asalahabil
ida
dde"tr
aducci
ónd
edi
fe
rent
esi
dio
masd
elmundo
",
per
op a
recee
xtr
añoqueunniñode5añosp
uedale
er.
Te
ngoq
uee
nga
ñar
la.
「 A,Umm,s í…S uce
dióquesa
bíaquél
et
rasenesel
et
rero
.Peroto
davíanos
oybueno
e
scri
bie
ndo,yasa
bes.Ent
once
s,pl
ane
oiralaEs
cue
laDomini
calp
araest
udia
rmásc
uando
t
engasei
saño
s」
Bue
no,
esc
ier
toq
uenos
oyb
uenoe
scr
ibi
endo
.
Lahabi
li
dadnomeayudóaesc
rib
ir.
Essi
mil
aral
ase
nsa
ció
ncua
ndop
uede
sle
erunc
ará
cte
r
kanj
ipe
ronopuede
sescr
ibi
rl
oenp a
pel
.
「Escuel
aDo mi
nica
l,ehー ¡
Paramí,
ent
renarmicue
rpoparapro
teg
erest
aci
udadesmás
i
mp o
rta
ntequees
tudia
r!¡
Qui
erose
runguardi
aounaavent
urer
aenelfut
urop
arapr
ote
ger
e
staci
udad!
」
「Yo
,yo
… meg
ust
aes
tudi
ar…」
Di
joYuur
ico
nunap
eque
ñav
ozder
epe
nte
.Er
ara
rop
araé
limp
one
rse
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Del
icadi
jounavezq
uecadaesc
uel
ado
minic
al,Yuur
isi
emp
rep
asas
uti
emp
oenl
aig
les
ia
ap
rendie
ndole
tra
syest
udi
andomat
emát
ic
as.
Pe
ro,
Del
ic
aqui
eres
erg
uar
diaoa
vent
ure
ra,
eh.
「¡
Je
fa,
unap
reg
unt
a!
」
「¡
Sí
,Ma
rk!
」
「¿
Cómono
sco
nve
rti
mose
ngua
rdi
asoa
vent
ure
ros
?」
「 Parac onver
tir
see nguar
dia,de
bes o
lic
it
arl
oa lal
cald
ec uandoela l
cal
dea br
ael
rec
lut
amiento
. Yparaconv
ert
ir
teenunavent
urer
o,so
lot
ienesquereg
ist
rar
teenelGre
mio
deAvent
ureros.Per
o,amenosquehayae
xcepci
onese
spe
cial
es,
nop uede
sregi
st
rars
ehast
a
quete
ngasdiezaños」
As
íque,de
spué
sdet
odo
,ha
yunGr
emi
odeAv
ent
ure
ros
.Co
mos
ees
per
abadeunmundo
di
fe
rent
e.
「¿
Quét
ipodee
xce
pci
one
ses
pec
ial
es?
」
「Co moniñosdefa
mili
asp ob
resquenopued
encomeramenosquet
rabaj
en,
ounorf
anato
comoLa ng.Unav e
zmedi joques il
ad onaci
ónparaelor
fanat
onoe rasuf
ic
ient
e,
cons
eguir
íauntr
abaj
ode lgre
mio.¡Laúl
ti
mav e
z,sej
act
ódehab
e rs
ali
dodelac
iud
adc o
n
unahermanapar
arecol
ecta
rhier
bas!¡
Est
oycel
osa!
」
Di
joDe
li
ca…e
noj
adaa
lfi
nal
.
Pa
rec
íaa
nhe
lars
ali
r.
「 Apes
ardeq
uet
oda
vías
omo
sni
ños
,¿Po
demo
ssa
li
rsiy
aes
tamo
sre
gis
tra
dose
nel
g
remi
o?」
「S
ip.
Per
oaf
uer
aesp
eli
gro
so,
así
qued
ebe
mosi
rco
nuna
dul
to」
Paraelgre
mio,lo
sa v
ent
urer
osdebe
nasumi
rlares
pons
abi
li
dadd
esuspro
p i
asac
cio
nes
inc
lus
ositoda
víaera
nniños
.Laig
les
iat
ambi
énsi
emprea
dvi
rti
óal
osni
ñosquenofue
ran
des
cuida
dos.
Ame
nosq
ueo
cur
ri
eraa
lgomuyi
nus
ual
,noha
brí
ani
ngúna
cci
dent
e.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
…… Noha
brí
ani
ngúna
cci
dent
e,¿
Ver
dad
?…….

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o17
:Bander
apors
erunni
ñoper
dido
Ho
y,c
omodec
ost
umb
re,
pra
cti
quéma
giae
nel
ter
renob
aldí
o.
Penséqueer
ahoradeha
cerunamesayunb a
ncocontec
ho.Perolue
gomedi c
uent
adeque
sihací
aelte
choconti
err
a,podr
íacola
psa
r.Ser
íapel
ig
roso,asíq
uep e
nséenhace
rsol
oel
ma r
coconma g
iadelati
err
a,hace
rlolomásres
is
tent
ep o
s i
bl
eyp oneruntro
zodetabl
a
comotecho
.
Mient
raspens
abaeneso,De
li
cas
eac
erc
ómi
ent
rass
acudí
asuc
ole
tap
eli
rr
oja
.Pa
rec
ía
eno
jadapo
ra l
gunar
azó
n.
「¡¡¡
Aaー ー ー ー !!
!¡Quéfa
sti
dio
!¡Elmehi
zoenfa
dar
!¡EseLa
ng!Aye
renlae
scue
la
do
minic
al,s
eja
ctódehabe
rv i
st
oundue ndecuandosal
íaab us
carhi
erb
asconla
he
rmana」
Es
cuc
hés
obr
elo
sdue
nde
sant
es,
per
ore
alme
ntee
xis
ten,
eh.
Bueno,Langt
ambi
énesunchi
coq
uea
nhe
lab
aunaa
vent
ura
,po
rloq
uenop
uedee
vit
ars
e
quequier
apre
sumi
rdeel
lo
.
Pe
ro…v
eraDe
li
cat
ane
noj
ada
,mehi
zop
ens
arq
ues
aldr
ías
ola
.
「J
efa
… nomedi
gasq
ueq
uie
rese
sca
par
ted
elac
iuda
d…」
Te
ngoq
uee
vit
arq
uee
ll
asa
lga
.
De
spué
sdet
odo
,de
ber
íamo
sde
sha
cer
nosd
ela
sse
mil
l
asde
lpr
obl
emat
emp
rano
.
「¿¡Eh!
?¿Dequée
stá
shabl
ando?¡
Deni
ngunamane
rapue
dohaceres
o!Mark
,esc
ucha
,¡Un
mie
mb r
od e
lEqui
poLob
oCl ar
odeLunati
eneq
ueserdi
sci
pli
nadoyobe
decers
iempr
ela
l
ey!
」
Ahh,
Del
ic
are
alme
ntee
sunab
uenac
hic
a.
Pa
rec
equenot
eng
oquep
reo
cup
armep
ore
so.
「Yaveo
.Bue no,
esoesbue
no.
Sol
otie
nesq
uee
spe
rarha
stal
osdi
ez.
Ade
más
,noc
reoq
ue
c
ons
olosal
iralacal
l
etehag
age
nia
l」
「¡
Los
é!¡
Per
o!Co
moJ
efa
,¡S
imp
leme
ntenoq
uie
roq
uemis
ubo
rdi
nados
emea
del
ant
e!
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Ma
rk,
¿Al
gunai
deap
arad
evo
lve
rlee
les
tad
odea
nimo
?」
Co
mos
ituv
ier
aes
aid
ea.
Mi
réaNi
col
a.El
l
asa
cudi
ósuc
abe
za.
Per
os inohacemosalg
o,espo
s i
bl
eq ueell
anop ue
dac o
nt e
nermássuimp ul
sodesal
ir
,
te
rminardes
apare
cie
ndoyhace
rq uetodalagentedelvec
indari
olabus
que,unevent
otan
cl
iché
.Est
ábiensis
olol
are
gañan,pe
rosisele
sionagrav
eme nte
,yanose
ráunabroma.

「Je
fa,¿
Quépasas
ilepi
desat
usp
adr
esq
uet
eac
omp
añe
npa
ras
ali
r?Es
táb
iens
isa
li
mos
c
onunadul
to,
¿Ver
dad?
」
「TantoPap
ácomoMamáe
stá
noc
upa
dosc
one
ltr
aba
jo.¡
Nod
ebe
ríamo
les
tar
losc
onuna
p
eti
ci
óntani
nfa
nti
l!
」
Ent
onc
es,
ell
asa
bíaq
uee
raunas
oli
ci
tudi
nfa
nti
l,
eh.
Lo
sPa
dre
sdeDe
li
cat
ení
anunt
al
le
rdec
ons
truc
ció
n.
Dehe
cho
,el
otr
odí
amei
nvi
ta
ronac
ome
rbo
cadi
ll
ose
nsuc
asa
.
「Bue
no,
¿Quép
asas
ilep
reg
unt
asaGi
ll
oji
-s
ane
nto
nce
s?Av
ece
sti
enet
ie
mpol
ib
re」
「¡
Oh,
esc
ier
to!
¡Ma
rk,
ere
sbr
il
la
nte
!」
De
li
caa
pre
tóe
lpuñoya
sint
ióc
onf
uer
za.
Nos
emeo
cur
ri
óni
ngunao
trab
uenai
deap
araq
uee
ll
asa
li
eraas
alv
o.
Ar
roj
emo
ses
tep
rob
lemaaGi
ll
pora
hor
a.
♦
「Yaveo… Per
o,olv
ída
tedesal
ir
.Nohaynadabuenoaf
uer
a.Másimpor
tant
eaún,de
bes
a
gra
dec
eratusPadr
esporpo
dervi
virc
ómoda
me nt
ed e
ntr
odees
taci
uda
d」
Cua
ndoGil
ll
legóa
quíal
lot
eba
ldí
o,De
li
cal
eco
ntól
osuc
edi
doyl
epi
dióq
uel
aac
omp
aña
ra
asa
li
r,p
eroél
senegó
.
Bue
no,
tie
ner
azó
n.De
li
cani
siq
uie
rap
odí
adi
scut
irc
oné
l.
「 Pe
ro,De
li
caj
ou-
cha
n,s
iqui
ere
smo
str
art
udi
gni
dadc
omoJ
efa
,ha
yunama
ner
amá
s
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
r
ápi
da,
¿Sa
bes
?」
*/J
ou-
cha
n/o
jou-
cha
nseus
apa
radi
ri
gi
rs
eaunap
eque
ñas
eño
rit
a.

「¿
Eh?¿
¡Dev
erda
d!?
」
Ent
onc
es,
res
pondi
óGi
ll
mie
ntr
asmo
str
abae
lmús
cul
odes
ubr
azo
.
「 Essi
mp le
.S o
lotiene
squeent
rena
rtucuer
po.Sieresmásfuer
tequeLa
ng,pue
des
de
mo s
tra
rlequeere
slaJe
fa.
Yanoi
mp or
tas
ivi
ounduendeoinc
lus
oorco
s,¿
Ver
dad?
」
Ho
oー
El
pode
resj
ust
ic
ia,
eh.
Bueno
,Gil
lpodr
íat
ene
rra
zón.Nomed
icue
ntae
nab
sol
utop
orq
uev
ivíunav
idap
ací
fi
ca
has
taaho
ra.
Ahoraquel
op i
enso,e
lequi
poLobosi
empree
stab
ap at
rul
l
ando(
pas
eando)porl
aciuda
d,
per
onoha b
íahechoni
ngúnent
rena
mient
oconlaesp
adaoalg
oquealosni
ñosle
spudie
ra
gus
tar.
Re
alme
ntee
raunao
rga
niz
aci
óni
nfa
nti
lpa
cíf
ic
a.
「¡Gil
loji
-s
an,e
resung
eni
o!Ent
onc
es,¿
Quét
ipodee
ntr
ena
mie
ntop
ued
oha
cerp
ara
f
ort
al
ece
rme?」
「Sihayunpal
odema d
eraoal
goas
í,p
uedoense
ñartel
osconc
eptosbás
ico
sdelmane
jode
l
aes
pada.Pue
dequeahoras
eamayo
r,per
ocuandoerajov
en,sol
íairdepueb
loenpueb
lo
s
inco
ntra
tara
vent
ure
rospar
aquemees
col
tar
an,¿Sa
bes?
」
Gi
ll
ser
ióa
lde
cire
so.
♦
Des
puésdeeso
,todo
slosmi
emb
rosde
lEq
uip
oLo
boCl
arod
eLunav
ier
onaGi
llc
omos
u
ent
rena
dordees
pada
s.
Ens
eñómo
vimi
ent
oss
imp
lesp
arab
land
irunae
spa
da.
Alf
ina
l,La
ngtambi
énpar
ti
cip
óene l
ent
renami
ent
ocone
spa
da.
Lahabi
li
dadc
onl
aes
pad
a
deDel
ic
ayLanger
aprá
cti
cament
elamis
ma ;
ter
minar
one
nunni
vel
simi
lar
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Porlotant
o,nohuboning
ún cas
odea c
osodep o
dere
nelq
ueDe
li
cag
olp
ear
a
uni
la
ter
alme
nteaLa
ngyl
emost
rar
aquee
ll
aer
alaJ
efa
.
Ycomoe
sta
bano
cupado
sco
mpiti
end
oco
nsusha
bil
ida
des
,pa
rec
íaq
ues
eha
bía
nol
vi
dado
po
rcomp
let
odes
ali
rdel
aci
uda
d.
Re
alme
ntee
ranb
ueno
sni
ños
.
Qui
zásGil
lloha
bíap
red
icho
,as
íquel
ese
nse
ñól
aes
pad
a,p
eronomemo
les
tée
n
pr
egunt
arl
e.
Porc
ier
to,t
ambié
ntrat
édea
pre
nde
rab
landi
runae
spa
da,p
eros
ent
íquenof
uet
anf
áci
l
co
moa pr
endermagi
a.
Bue
no,
soyb
uenos
iemp
req
uep
uedap
rot
ege
rmec
onma
gia
.
Y,
porc
ier
to,
Nic
olas
olono
smi
rómi
ent
rasc
omí
amo
sbo
cadi
ll
os.
Nis
iqui
erat
ocóe
lpa
lo.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o18:
Loqueanhel
amos
Desp
uésdequet
erminéco
nmient
rena
mient
omágic
oe ne
llot
eba
ldí
odehoy,
Nic
olayy
o
re
gres
amosanue
str
ac a
sayno
sdi
ri
gi
mo sa
lpat
iot
ras
erode
trá
sdel
aposa
da.
「Aq
uív
amo
s…」
「¡
Hazt
ume
jore
sfue
rzo
,oni
i-
cha
n…!
」
I
nus
ual
ment
e,Ni
col
apa
rec
íane
rvi
osa
.
Ap
art
irdea
hor
a,c
rea
réa
lgoq
uea
nhe
lamo
sco
nlama
giad
eti
err
a.
Ha
staa
hor
a,ha
bíahe
chos
il
la
syme
sase
nel
ter
renob
aldí
ous
andoma
giad
elat
ie
rra
.
Era
nl os uf
ic
ient
eme
nter
esi
st
ent
esp
aras
ent
ars
e,p
ero de
saf
ort
una
dame
nte
,er
an
vul
ner
abl
esala
gua.
Cuand
ol l
oví
a,l
assi
ll
asymesa
sdeti
err
aabsor
benelag
uayseempapa
n.Aunq
uenos
e
des
mo r
onarí
anf
áci
lment
egr
aci
asami
ma ná
,las
uper
fi
ci
esev
olv
ióf
ang
osa.
Asíq
ueinye
ctémimanácadav
ezmásylueg
olamasamarr
óndesue
log
rad
ual
ment
ese
vo
lvi
ógr
isá
ceayfi
nal
ment
esevo
lvi
ómásc
o mopi
edr
aquec
omoti
err
a.
La
ssi
ll
asyme
sasdep
iedr
apo
día
nre
pel
ere
lag
uamuyb
ien.
Ycua
ndopens
éq uepo
díahace
ralgopar
eci
doaunap
iedr
aquef
uer
are
sis
tent
eala
gua
,no
t
uvemásr
emedioquei
ntent
arhac
er"e
sto"
.
Emp
ecéac
onc
ent
rar
memuydur
oya
cti
vémi
mag
iadet
ie
rra
.
Des
deels
uel
o,c
uatr
omurosdep
iedr
adeunme t
rodeal
to,d
osdelarg
oyunme
trod
e
anc
ho,
ses
umerg
ier
onyf
ormar
onunafo
rmar
ect
angul
ars
ins
uperf
ic
ie.
Desp
uésdee
so,t
amb
iénhi
ceq
uel
ati
err
aenl
apa
rtei
nfe
rio
rpa
rec
ier
aquee
sta
bac
ubi
ert
a
co
np i
edr
a.
「Muyb
ien,
aho
rav
oyae
cha
rlea
gua
」
Us
éma
giadea
guap
arav
ert
era
guae
nlac
ajadep
iedr
a.
Pe
roe
lag
uas
evo
lvi
óunp
ocodec
olo
rba
rro
.Qui
zásnoc
onv
ert
íels
uel
oenp
iedr
a
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
p
erf
ect
ame
nte
,po
rloq
uet
oda
víaq
ued
abat
ie
rrae
nlas
upe
rfi
ci
e.
Usémic
ajadear
tí
culosp
arades
hacer
medela
guafa
ngo
saylue
goa
gre
guéa
guanue
vame
nte
.
Lore
pet
ívar
iasv
eceshas
taqueel
aguanos
evolv
ióf
ang
osa
.
「Ag
rad
abl
e.Ac
ont
inua
ció
n,c
ali
ent
ael
agua
」
Me
tíe
lbr
azoe
nel
aguaya
cti
vél
ama
giadef
ueg
o.
Hast
aahora,nohep r
act
ic
adomuchol
amagi
adelf
uegoporra
zone
sdesegur
ida
d,perosi
so
loponíamisma no
sdire
cta
ment
eenela
guapa
raconve
rti
rl
aenaguac
ali
ent
e,pens
éq ue
er
atota
lmentese
guro.
S
inembar
go,c
omonoe
sto
yac
ost
umb
radoadi
spa
rarma
gia
,lat
emp
era
tur
asub
iómuy
l
ent
ame
nte.
Ni
col
apa
rec
iói
mpa
cie
nta
rse
;ta
mbi
énp
usos
ubr
azoe
nel
aguaya
cti
vól
ama
giad
efue
go.
S
i.Ni
col
ata
mbi
énp
uedeus
arma
gia
.
De
spué
sdeunr
ato
,emp
ezóas
ali
rva
pord
ela
gua
.
「¡
Lohi
ci
mos
!¡El
bañoe
stác
omp
let
oー!
」
Desdequere
encar
néene
stemundo
,cuandomeb a
ñaba
,sol
oli
mpia
bamicuerp
oc o
nun
pañohúmedoomeb a
ñab
ac o
naguasa
cadadelp
ozo.Yasíe
rab
ási
came
nteco
mol agent
e
deaquís
ebañab
a.
I
ncl
usoyo
,quesi
empremantuv
emic
uer
pol
imp
ioe
nmiv
idaa
nte
rio
r,mea
cos
tumb
ré
mie
ntr
asv
iví
aene
stemundo
.
Meacost
umbré
,pe
roaúnas
í,nop
odí
aab
and
ona
rmid
ese
odeb
aña
rmea
dec
uad
ame
ntee
n
unat
inadea
guaca
li
ent
e.
Ya
hor
a,e
sede
seof
ina
lme
ntep
odr
íac
ump
lir
se.
「¡
Yov
oyp
rime
ro!
¡Noq
uie
roe
scuc
harni
ngunaq
uej
a!
」
Des
pué
sdede
cir
lees
oaNi
col
a,t
rat
édeq
uit
armel
osp
ant
al
one
s,p
erol
ueg
omea
gar
róde
l
br
azoc
ont
ant
afuer
za.
「¡
ESPERA!
¡Muj
ere
spr
ime
ro!
No…¡
Her
manap
eque
ñap
rime
ro!
」
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Ni
col
aso
nri
ó,p
eros
uso
nri
sad
iomi
edo
.
Laf
uer
zades
uag
arr
eenmi
bra
zof
uet
reme
nda
.Nop
udes
acudi
rme
.
「¡
Per
ofui
yoq
uie
nhi
zol
aba
ñer
a!」
「¡
Yyof
uiq
uie
ntee
nse
ñóma
gia
!」
「¡
Ukhhー…!
」
Lap
ele
aco
nti
nuó
.
Not
eng
oint
enc
iónd
ere
nunc
iara
lpr
ime
rba
ño,
per
oae
step
asoni
ngunodel
osd
ose
ntr
ará
.
「Bi
enb
ien.
¿Quét
als
iva
mosj
unt
os?
」
「……… Nos
epue
dee
vit
ar…」
Desp
uésdeco
lga
rnuest
rarop
aenl
ara
madeuná
rbo
lene
lja
rdí
n,i
nme
dia
tame
nte
sa
lt
amosal
abañe
radep
iedr
a.
Las
upe
rfi
ci
ede
lag
uas
eond
ulóv
iol
ent
ame
nteyunp
ocod
eag
uas
ede
sbo
rdódel
aba
ñer
a.
「Aa
ahh～～～」
「Ha
auuu～～～～」
S
esi
nti
óre
alme
nteb
ien.
El
bañop
orp
rime
rav
eze
nca
sis
eisa
ñosf
uee
xce
pci
ona
l.
Ni
col
ata
mbi
énhi
zounae
xpr
esi
ónde
rre
ti
daami
lad
o.
Porc i
ert
o,just
ocua ndonaci
moscomounb ebé
,Nico
laesc
ondiósupechoyent
repie
rna
cuandolami r
é,per
od esp
uésdequevi
vi
mo sjunt
oscomohermanoyhermanadur
antecas
i
sei
saño s
,el
lapare
cíahaberpe
rdi
dolav
ergüenzahac
iamíyta
mb i
énnuest
rospa
dre
s.Bueno,
si
emp redormíamosjuntose
nlamismahabit
ació
n,ysiel
l
amep res
tab
aa te
nci
óncadavez
,
sol
olae s
tre
sarí
a.
Ta
mpo
cot
uvea
bso
lut
ame
nteni
ngúnp
ens
ami
ent
ola
sci
voa
lve
raNi
col
ade
snud
a.
Desp
uésdesumer
gir
seenlabañe
radura
ntebast
ant
etie
mp o,Ma
máv i
noat oma
rla
s
sá
banasp
aral
asha
bit
aci
one
sdehué
spe
desquee
sta
bancol
gada
senel
pat
iot
ras
ero
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
「¿
Ara
?Ma
rk,
Nic
ola
,¿Es
oesunab
añe
ra?
」
Enrea
lida
d,noex
ist
eunac
ult
uradeus
arunab
añe
rae
nes
tar
egi
ón,
per
olab
añe
rae
xis
tee
n
al
gunasot
rasr
egi
ones
.
Deb
idoaquemuchosavent
ure
rosyviaj
ero
sseho
spe
dar
one
nnue
str
apo
sada
,Ma
má
t
ambié
nte
níac
ono
cimie
ntosobr
eotr
asr
egi
ones.
「Sip.Elot
rodía
,untíoave
ntur
eromeha
blód
elab
añe
rayt
rat
édeha
cerunaus
ando
ma
giadeti
err
a.¡
Sesi
ent
eta
nb i
en!
」
Nopodr
íade
cirq
uef
uei
deamí
apo
rques
abí
adel
aba
ñer
ademi
mundoa
nte
rio
r,a
síq
uel
e
ment
í.
Ma
máp
are
ciói
nte
res
adays
eac
erc
óano
sot
ros
.
「 He
e～ p a
rec
equeses
ient
emuybie
np o
rdent
ro.Per
onos ab
íaqueNi
colayMark
p
udie
ranhace
ral
goco
moest
oconmag
ia.¡
Ust
ede
sdosso
nincr
eíb
les
!¡Mamáe
stáor
gul
l
osa
d
euste
des!
」
Ma
mámea
car
ici
ólac
abe
zayl
adeNi
col
ami
ent
rass
onr
eía
.
Yl
ueg
oap
laudi
óunav
ezydi
joー
「Di
ganme
…¿Pue
deuni
rs
eMa
má?
」
Ni
col
ayy
ono
smi
ramo
s.
Hi
celabañe
raenlae
squinade
lpa
tiot
ras
ero
,q ueer
aunpunt
ocieg
o,p
eroes
toerauna
po
sada
,podrí
ahab
ercl
iente
squev
endr
íanaquípar
atoma
runp o
codeair
efr
esc
o.Ser
ía
mal
osivi
era
naMamádesnuda.
「PeroMamá,a
lgui
enpodr
íav
eni
raquí.Mañanaharées
teba
ñomá
sap
rop
iadoc
onp
are
des
ye
sasco
sas
.Ent
onces
,te
npaci
enc
iap
o rhoy
, ¿
Dea c
uerdo?
」
「Est
ábie
n～ Si
mpl
ementeha
ganquela
spa
rede
squer
ode
anl
aba
ñer
aes
ténb
ien.
Así
que
not
ees
fue
rce
sde
mas
iado
,¿Deacue
rdo
?」
Apesa
rdeq uel
oscl
ie
ntessie
mp r
elarec
ogí
an,Mamátoda
víapar
ecí
atene
runasens
aci
ón
dec
ris
is
.Porahor
a,e
soscli
ente
ssedar
íanporve
nci
dosc
uandoseent
era
randequeer
auna
muj
ercas
ada,pe
ropodr
íahaberuncl
ie
ntepe
rsi
st
ent
eenelf
utur
o.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
S
erí
ame
jort
oma
rme
dida
sant
esd
equee
sos
uce
die
ra,
¿Ve
rda
d?
De
spué
sdeq
uep
rome
tíq
ueha
ríal
asp
are
desa
ldí
asi
gui
ent
e,Ma
már
egr
esóa
ltr
aba
jo.
Cua
ndos
eguí
dis
frut
andod
elb
año
,lep
reg
unt
éaNi
col
aー
「Po
rci
ert
o,Ni
col
a.¿
Quép
asas
ivi
eneunc
li
ent
e?¿
Est
ásb
iens
itev
end
esnuda
?」
「Aa
…….
」
Pa
rec
equel
ate
nta
ció
nde
lba
ñoi
ncl
usop
uedeha
cerq
ueune
xáng
els
eol
vi
dedet
odo
…

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o19:
Bañopúbl
ico
El
días
igui
ent
e.
De
spué
sdet
ermi
narnue
str
ode
say
uno
,Ni
col
ayy
ofui
mosal
aca
sadeDe
li
ca.
Des
delaf
uent
eenlapl
azas
ur,
dejamosl
aca
ll
epr
inc
ipa
lyc
ami
namo
sunp
ocop
orl
aca
ll
e
l
at
eral
,l
ueg
oenco
ntra
mosunati
enda.
Eled
ifi
ci
odelat
ie
ndaest
abahechod
ema de
ra.Debi
doaquehabí
amuc
hose
dif
ic
iosde
pi
edr
aenest
aci
uda
d,e
stat
iendas
edes
tac
óent
relosde
máse
dif
ic
ios
.
Ye
stat
ie
ndae
ral
aca
sadeDe
li
ca,
"Ti
endadeCo
nst
ruc
ció
nGa
uche
".
Cuandono
sace
rcá
bamosalat
ie
nda
,laMa
dredeDe
li
ca,
quee
sta
bal
imp
iandoe
lfr
ent
edel
a
ti
enda
,sef
ij
óennoso
tro
s.
S
uca
bel
l
oer
ali
soyt
ení
aoj
osd
evo
lunt
adf
uer
tec
omoDe
li
ca.
「¿ Oya?MarkyNico
la,bueno
sdí
as.Hapas
adounti
emp
ode s
d equel
leg
asteaquí.Y…
Nic
ola
,¡Ere
sreal
ment
elindaco
mosi
empre
!Ahh,s
iso
lomihi
jatuvi
erat
uternur
aa unque
so
loseaunpoco
」
「Tí
a,b
ueno
sdí
as~*s
onr
íe*
」
Desp
uésdeq
ueNi
col
alas
alud
aco
nsus
onr
is
aang
eli
cal
,laMa
dredeDe
li
cal
eac
ari
ci
ala
ca
beza.
Pa
rec
íae
sta
raume
nta
ndoc
ons
tant
eme
ntes
ues
tat
usc
omoí
dol
ode
lve
cinda
rio
.
「Ento
nces,
¿Quét
raj
oaesto
sd o
sli
ndo
sni
ñosanue
str
ati
end
a?Es
per
a… nomedi
ganq
ue
De
li
cavol
vi
óacrea
rprob
lemas」
「Es
tav
ez,
nol
ohi
zo.
Vini
mosp
orq
uet
ene
mosne
goc
iosc
onl
aJe
fa」
「Yav
eo…J
efa
,eh… p
fft
ttー *c
ont
eni
end
ounar
is
a*¡
Del
ic
aー!
¡Ti
ene
sinv
it
ado
sー!
」
Co
moy
ope
nsa
ba.
Inc
lus
osuf
ami
li
apa
rec
íap
ens
arq
uee
rad
ive
rti
do.
Pe
ro,
des
pué
sdet
odoe
stet
ie
mpo
,nop
odí
asi
mpl
eme
ntec
amb
iarl
afo
rmae
nquel
all
amé
.
Ad
emá
s,y
ade
cid
ínode
jardel
l
ama
rla'
J
efa
'inc
lus
oha
staq
ueDe
li
cas
ehi
ci
eraa
dul
ta
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
De
spué
sdeunr
ato
,De
li
caa
par
eci
óde
sdea
dent
ro.
Par
ecí
aquees
tab
aay
uda
ndoc
one
ltr
aba
jo;s
acudi
ópe
que
ñasa
sti
ll
asdema
der
aal
red
edo
r
desur
opa.
「¡
Yo!
Mar
k,Ni
col
a,¿
Quép
asa
?」
「 Oy
e,Je
fa.¿
Tie
nep
iez
asd
eta
ble
roq
uenone
ces
it
as?¿
Teg
ust
arí
ada
rmeunp
ocos
i
t
ie
nes
?」
「S ie
stá
sdeacue
rdoconp i
eza
sdelg
adasdemade
ra,p
uedot
rae
rtea
lguna
s.Lo
s
q
uemar
emosd
eto
dosmodo
s.Es
tábi
en,
¿Verd
adMamá
?」
「Po rsupue
sto.Además,c
omos
iemp
rec
omp
art
est
usd
eli
ci
oso
sto
mat
es,l
atí
ater
ega
lar
á
a
lgunasdees
tastab
las」
LaMa
dredeDe
li
cas
eña
lól
asf
ina
sta
bla
sde
ntr
odel
ati
enda
.
「¡
Waa
h!¿
Dev
erda
d?¡
Gra
cia
sti
a!Bue
no,
ent
onc
est
oma
rédo
sdee
ll
os」
「S
íade
lant
e.Pe
roe
sba
sta
nteg
rand
e.¿
Pue
desl
l
eva
rloac
asa
?」
「Um.
Not
epr
eoc
upe
s」
Us
émi
caj
adea
rtí
cul
os,
ylue
gol
ast
abl
asf
uer
ons
ucc
iona
dasp
ord
ent
ro.
Del
ic
alohab
íavi
st
omucha
sve
ces
,pe
ros
uMa
drep
are
cíaunp
ocos
orp
rend
idap
orq
uee
ral
a
pr
imerav
ezquel
oveí
a.
Nic
olamedij
oquenos
elomo
str
arade
mas
iadoal
age
nte
,pe
ros
iesl
aMa
dred
euna
mig
o,
es
tábie
n,¿
Verda
d?
「¡
Tía
,Je
fa,
muc
hasg
rac
ias
!Es
tamo
sye
ndoac
asa
」
「Ee
hhー ¿
Ust
ede
syas
eva
nac
asa
?¿Ti
ene
npr
is
a?¿
Yquév
anaha
cerc
one
sast
abl
as?
」
「Temo
str
aréc
uandoe
stél
is
to.
Bue
no,
has
tama
ñanaー」
S
aluda
mosaDe
li
cays
uMa
dreyno
sfui
mosac
asa
.
♦
De
spué
sdel
l
ega
rac
asa
,Ni
col
ayy
ono
sdi
ri
gi
mosal
aes
qui
nade
lpa
ti
otr
ase
rodo
ndehi
ce
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
unab
añe
raa
yer
.
Po
raho
ra,
li
ber
éel
manádel
aba
ñer
ayl
ode
vol
víal
aar
ena
.
Pr
ime
ro,
hic
eunp
isoa
dec
uad
oco
nma
giad
eti
err
a.
S
eco
mpl
et
óunp
isodep
iedr
adea
pro
xima
dame
nted
ost
sub
o.
*/at
sub
o=3
,3m２

Des
puésdeeso
,hi
cemurosdepie
draal
rede
dorde
lpi
so,yl
ueg
ohi
cel
aent
radae
nuna
po
sic
iónquee
radi
fí
ci
ldev
erdes
delapo
sada.
Co
nes
to,
sec
omp
let
óunac
aba
ñad
epi
edr
asi
nte
cho
.
Todav
íate
níamiedodehace
relt
echoco
nma g
iadel
atie
rrapo
rquepodr
íac
ola
psar,
así
que
us
él a
stabla
sq ueobtuv
edelac as
ad eDel
ic
acomot ec
hoehi c
eunaespeci
ed ecl
ips
al
rede
dordelast
abl
asconmagi
adelati
err
apar
aquenosemovi
era.
Es
tab
apr
ior
iza
ndol
ase
gur
ida
dpo
raho
ra,
per
oal
gúnd
ía,
que
ríaha
cere
lte
chodep
iedr
a.
De
spué
sdee
so,
ent
réal
aca
bañaehi
ceunab
añe
ra.
Lohi
ceunp
ocomá
sgr
andeq
uea
yer
.
Yl
ueg
osec
omp
let
ólac
asadeb
año
sco
nunv
est
ido
r.
「Fuuhh…… J
ustocomope
nsaba
,esr
eal
ment
eag
ota
dor
.Ag
reg
aréa
guamá
sta
rde
,de
spué
s
deq
ueMa mát
ermineco
nsutr
abaj
o」
「S
iesa
sí,
ent
onc
est
oma
rée
lpr
ime
rba
ño,
¿Dea
cue
rdo
?¿Pue
desmi
rara
fue
ra?
」
「Muyb i
en… pe
rot
ie
nesq
uehace
rela
guacal
ie
ntepo
rtuc
uent
a.Es
toyc
ans
ado
.Ys
iti
ene
s
a
lgunai
deap
aramej
ora
res
tac
asadeb
años,
dímelo
」
「 Hmm… vea
mos… Po
rahor
a,t
alv
e zdebe
ría
shacerunape
queñaventa
napar
alaluz.
Además
,ha
zunap
erc
haoal
gopar
aponerunali
nte
rnaporq
ueaquíe
sta
ríamuyo
scur
op o
r
l
anoche
」
「Aa
hh… t
ie
nesr
azó
n.S
upo
ngoq
uemi
tra
baj
oaúnnohat
ermi
nado
」
Vo
lví
atr
aba
jarunp
ocomá
syl
omo
dif
iquéc
omodi
joNi
col
a.
Es
tav
ez,
lac
asad
eba
ñoss
ete
rmi
nóp
orc
omp
let
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
De
spuésdees
o,Nic
olae
ntr
ó.Sal
ídel
acas
adebaños
,hi
ceunasi
ll
aco
nma
giad
elat
ie
rray
mesent
é,t
omandoundes
cans
omient
rasd
isf
rut
abad
elp
ati
otra
ser
o.
De
spué
sdeunr
ato
,Ni
col
agr
it
óde
sdee
lba
ño.
「Oni
i-
cha
n,¿
Cre
esq
uep
oda
mosha
cerne
goc
iosc
one
stac
asad
eba
ños
?」
「 Hmm… ne ces
it
a mosma gi
ap a
rahe r
virelagua,asíqueserí
amo stúoy o.Ademá s
,
te
nemosq uecuidarelbañotodoelti
emp o.Bueno,s
iloscl
ient
esp uede
nus a
rlama gia
,
podemoshacer
lodea ut
oser
vic
io,p
eroelnúme r
od ecl
ie
ntess
elimit
aríasol
oalaspe
rsonas
quepuedenusarlama gi
a.Tambié
nt e
ngoq ueusarmic a
jadeart
ículospar
atir
arelagua
usa
da.Creoqueser
íamuyp robl
emáti
co」
「 Qui
záste
ngasraz
ó n… Silopi
ensode
teni
dament
e,ta
mp oc
oc re
oq ueobt
eng
amos
g
ananc
ias
.Porc
ier
toonii
-c
han,
nouse
smiaguaus
adapar
acosa
sextr
añas,
¡Dea
cue
rdo!
」
「¡
Comos
ifue
raaha
cere
so!
」
De
spué
sdeq
uedi
jee
so,
Nic
olas
ali
óde
lba
ño.
♦
No
che
.
Des
pué
sdequete
rminólaho
radel
ace
naye
ltr
aba
jodeho
yes
tuv
ote
rmi
nado
,ll
evéaPa
pá
yMamáal
acasadeb
a ño
s.
Yaes
tabaos
curoa
fue
ra,
asíq
uePap
átr
ajounali
nte
rnaenunamano.
Ab r
iólo
soj
osdep
ar
enparmie
ntr
asMamásesor
pre
ndi
óco
nl amanotapá
ndos
elabo
c ade
spuésdev
erl
aca
sa
deb
años.
「 Waa
hhー ¡ Quéesp
léndi
dob
año
!¡Us
tede
sdo
sso
ninc
reí
bl
es!¡
Bue
ntr
aba
jo!¿
Mamá
p
uedee
ntr
ara
ho r
a?」
「 Porsupue
sto
.Yalep
useaguaca
li
ente
,pe
rosisi
ent
eq ueest
áunp
ocot
ibi
a,Pue
des
c
alent
arl
a.MamáyPa
pásonb
uenosc
onlamag
iadef
uego
,¿Verd
ad?」
「 Est
áb i
en~Lama g
iade
lfue
goe
sne
ces
ari
apa
rac
oci
nar
,as
íquee
sta
mosb
ien.Bue
no,
e
ntoncesvo
yaent
rarー」
「 Ah,e
spe
ra,unac
osamá
s.Ca
dav
ezq
ueq
uie
rasda
rteunb
año
,ll
áma
meamíoaPa
pá
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
p
arav
igi
la
r,¿
Dea
cue
rdo
?」
Pa
páa
sint
ióe
nsi
le
nci
o.
「Ar
a,a
ra~¡
Mihi
jomea
ma!
¡Es
táb
ien,
lop
rome
to!
」
De
spué
sder
esp
onde
rmi
ent
rasha
cíaunap
osede"
bie
n",
Mamáe
ntr
óenl
aca
sadeb
año
s.
「Bue
no,
ent
onc
esl
ede
joe
lvi
gí
aaPa
pá」
De
spué
sdeq
uePa
páa
sint
ió,
sal
íde
lpa
ti
otr
ase
ro.
Apa
rti
rdee
semo
ment
o,e
lba
ños
eco
nvi
rt
ióe
npa
rtei
ndi
spe
nsa
bled
enue
str
avi
da
f
ami
li
ar.
♦♦♦
Vari
osdí
asdes
puésdeq
ueconst
ruíl
acas
adeb
año
s,es
tab
ae nlavent
anadels
egundopi
so
mira
ndohaci
aelp
ati
otr
ase
ro,yl
uegovi
aMamáyPap
ásali
rjunto
sdelacas
adeb a
ños.
Sus
ro
str
osbr
il
laba
n.
De
cidí
fing
irq
uenov
ina
da.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o20:
Cel
ine
Hoy,Nic
oladi
jo
:"¿
Pue
desp
uli
rlab
añe
rac
onma
giade
lvi
ent
o?Esdur
ays
esi
ent
e
de
sagr
adabl
e"
.
Po
rlot
ant
o,f
uia
lpa
ti
otr
ase
rode
spué
sdet
ermi
narmi
des
ayuno
.
Se
ntíques
olomee
stabausa
ndo,pe
rot
amb
iéne
rab
uenop
aral
apr
áct
ic
adema
gia
,as
íque
de
cidí
nopensa
rpr
ofundament
e.
Cuandoll
eguéalpa
tiot
ras
ero
,unamuj
erconunve
sti
doneg
roques
eabrí
adepare
npare
n
elp
e c
homo st
rabaauda
zment
equepa
rtedes
uspe
chosde
ambul
abaf
rent
ealac
asadeb
años
.
Par
ecíaunabruj
a.
「¿
Cel
ine
?¿Quée
stá
sha
cie
ndoa
quí
?」
「¡ Ah,Mark!J
ust
oti
emp
o.Mep
reg
unt
oquée
dif
ic
ioe
ses
te.Nol
ovil
aúl
ti
mav
ezq
ue
e
stuveaquí
」
Cel
ineer
aunaa v
ent
urer
aens
oli
ta
rio
.Aho
rat
ení
ave
int
ipo
cosa
ños
.Ya
lig
ualq
ues
u
ap
arie
nci
a,e
raunabr
uja
.
Nopare
cíat
ene
runabas
ere
gul
ar,
per
oave c
est
raba
jab
ap arae
lGremi
odeAvent
ure
rose
n
es
tac
iudad,
ysi
empres
eque
dab
aennues
trapos
adamient
rases
tab
aenest
aci
udad
.
Laúl
ti
mavezqueseque
dóaquífueha
cea
pro
xima
dame
nteunme
s,p
orl
oquee
ral
a
pr
ime
rave
zqueve
íal
acas
adeb
a ño
s.
Porc
ier
to,
solí
all
amarl
a"Cel
ine
-",
perol
ueg
odij
o:"
Suenasc
omouna d
ult
osimel
l
ama
sas
í
deed
ucado.
Inte
ntal
l
ama r
mep orminombr
e,¿
Otalv
ez'One
e-c
han'
?"
.
F
ueunp
ocov
erg
onz
osos
ilal
l
ama
ba"
One
e-c
han"
,as
íquel
all
amép
ors
uno
mbr
e.
Tr
atédeha
bla
rco
mounni
ñot
andur
oco
mop
ude
,pe
roa
úna
sí,
fuedi
fí
ci
l.
「Es
toe
sunac
asadeb
año
s,¿
Sab
es?¿
Qui
ere
sec
harunv
ist
azoa
lint
eri
or?
」
Gui
éaCe
li
neal
aca
sadeb
año
s.
Es
tab
aunp oc
ooscurodent
rodel
acasadeba
ños
,pe
rop
odí
amo
sve
rba
sta
nteb
iene
l
es
pac
iop
araunve
sti
doryunaba
ñer
aad
entr
o.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
「Uwaaaー Es
tae
slapr
ime
rav
ezq
uev
eounab
añe
ra.
Oye
,Ma
rk,
¿Pue
dous
arl
o?¡
Qui
ero
i
nte
nta
rto
marunb
año!
」
Lo
soj
osdeCe
li
neb
ril
l
aba
ncua
ndomep
reg
unt
ó.
Noo f
rec
imosuns e
rvic
iodebañopar
al o
sc l
ie
ntesdelap
o s
ada
,p e
roCel
ines
iempreme
co
ntabahis
tor
iass
obreelmund
oe x
ter
iory,avec
es,no
sdabadul
cesaNi
col
ayamí ,
asíq
ue
pens
équeesta
babie
n.
「Po
rsup
ues
to.
PERO,
nos
elodi
gasal
oso
tro
scl
ie
nte
s,¿
Ent
ie
nde
s?」
「¡
Um!
¡Um!
」
De
spué
sdev
eraCe
li
nea
sent
ir
,ve
rtí
aguae
nlab
añe
rac
onma
gia
.
「Po
raho
ra,
tes
erv
iréa
gua
,pe
rot
ie
nesq
uehe
rvi
rl
atúmi
sma
」
「Ent
endi
doー ¡
Noe
ses
o!¡
Esp
era
,Ma
rk!
」
「¿
Eh?¿
¡Quép
asa
!?」
Mes
orp
rend
íyv
olv
íami
raraCe
li
ne.
Ab
riómuc
hol
oso
josys
eña
lómi
pal
ma.
「¿¡
Est
ásbi
enproduci
end
otant
aaguaco
nma
gia
!?Cua
ndot
ení
atue
dad,
sol
opo
díal
l
ena
r
l
amit
addeunab
otell
adesak
e,¿
¡Sa
bes
!?
」
¿
Ese
soc
ier
to?
Noc onoc
íasurango,per
oCe l
inesi
empreco
nsi
gui
ósutrab
ajoapes
ardequeer
auna
ave
nture
raensol
ita
rio,
yp a
rec
íaserunaa
vent
ure
rai
ncr
eíb
lepar
asue
dad.
Ent
once
spens
é
queel
ladij
olav
erdad.
Hones
tament
e,ses
int
ióg
eni
alq
uemee
log
iar
a,c
omos
imi
ard
uot
rab
ajop
rac
ti
candoma
gia
hubi
erava
li
dolape
na.
Nuncacompa
rémimagi
aconl
adeotraper
sona,asíq
uep a
raalg
uienc
omoCe
li
neq
ue
di
jer
aqueyoer
amásf
uer
teq
uee
ll
acua
nd oe
raniña,
sesent
íai
ncr
eíb
le.
「Not
epr
eoc
upe
s.Hee
sta
dop
rac
ti
cand
omuc
ho」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「 Yave
o…a pue
stoaquete
ndrásunfut
uropr
omet
edor
.Hmm… a nt
esdeq
uel
aso
tra
s
c
hica
ste
nga
nlaoport
uni
dad
,tal
vezdeb
erí
ahac
ert
emíoapar
ti
rdea
ho r
a~♡」
Ce
li
nes
eace
rcóamímientr
asi
ncl
ina
basuc
uer
poha
ciaa
del
ant
eyb
aja
bas
uve
sti
doc
ons
u
de
dopa
ramost
rars
usp
ec ho
saúnmás.
S
ine mbar
g o
,dadoqueest
ee r
aelc uerp
od eunniñodeci
ncoaños,
mide s
eosexua
laúnno
s
eha bí
adesper
tado
,porloquemic o
razónnola
tí
ac onf
uerz
animea ver
gonz
aba.Per
oaún
a
sí,debi
doaq uetoda
víate
níarecuerdosdemividaant
eri
or,mesent
ímuyfeli
zd ev
erun
p
ardetetasace
rcá
ndoseamí as
í.Lastet
assondehechoe
lsueñodet
o d
oho mb
re.
S
onr
eís
inq
uer
er.
「 …… Nis
iqui
erae
stáa
ver
gonz
ado
…es
tae
slap
rime
rav
ezq
uev
eounar
eac
ció
nco
mo
e
sta
…」
Ce
li
nemur
mur
ómi
ent
rass
eve
íaunp
ocos
orp
rend
ida
.
Bue
no ,
desdemip
unt
odev
ist
a,s
ent
íco
mos
ivi
eraunl
indoa
nima
lac
erc
ándo
sep
ore
lot
ro
l
ado.Esoe
s.
I
ncl
usosiel
ladij
eraquequer
íaha
cer
mesuyo,parac
uandomide
seos
exua
ldes
pert
ara
,ta
l
v
ezlaed
a ddeCelinese
ría
……….no ,nodeb
e r
íahabl
ardel
aeda
ddeunadama.Además
,
e
sta
base
g ur
od equeest
ababr
omeand
oalde
cireso
.
「Creoqueestacant
ida
ddeag
uaser
ías
ufi
ci
ent
e.De
spué
sdees
to,us
atumagi
adef
uegoy
aj
ust
alatempera
turaco
moqui
era
s.Yponturo
paahí
.Noes
táta
no s
curo
,pe
ro¿Ne
ces
ita
s
unal
int
erna?
」
「Ent
endi
do~Ye
nre
ali
dade
sunp
ocoo
scur
opa
ramí
,pe
ronone
ces
it
ounal
int
erna
…¡
【Luz
】! 」
Cel
inee
xte
ndi
óla
sma
nosehi
zounae
sfe
radel
uzc
onma
gia
.Lae
sfe
ras
eel
evóyf
lot
óene
l
ai
re.
F
uema
gial
ig
era
.Nunc
aloha
bíav
ist
oant
es.
「Bue
no,
ent
onc
esd
isf
rut
ade
lba
ño.
None
ces
it
asunv
igí
a,¿
Ver
dad?
」
「F
ufu.
Not
epr
eoc
upe
s.S
iha
yunp
erv
ert
idoq
ues
eat
rev
eami
rarー」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
¡
ー ー Bo
wshhー!
Lasl
lamasb
rot
aro
ndel
apa
lmad
eCe
li
neq
uee
sta
bami
randoha
ciaa
rri
bap
ors
oloun
se
gundo.
El
l
aso
nri
óyd
ijoー
「ー ho
y,s
eráe
lani
ver
sar
iodes
umue
rte
」
Uwa
a…q
uémuj
ermá
sat
err
ado
ra.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o21
:Magi
adeL
uz.
De
jéaCe
li
nee
nlac
asadeb
año
syr
egr
eséal
aha
bit
aci
óndel
osni
ños
.
Ni
col
ato
dav
íae
sta
bae
nlaha
bit
aci
ón.
「¿
Porq
uér
egr
esa
stey
a?¿
Ter
mina
stedep
uli
rlab
añe
ra?
」
「Encont
réaCel
inef
rent
eal
aca
sadeb
año
s.Qui
ereda
rseunb
año
,as
íquee
sto
ydev
uel
ta
.
Pul
ir
élab
añer
amá st
arde
」
「¿Ce
li
neone
e-c
hans
eque
dae
nnue
str
apo
sada
?¡Te
ngoq
uea
car
ici
ars
uss
uav
esp
echo
s
má
sta
rde!
」
「¿
Ehh?Ni
col
a,¿
't
uyo
'yae
stáde
spe
rta
ndo
?Ad
emá
s,¿
¡Ti
ene
sint
eré
sen'
es
adi
rec
ció
n'!
?」
Tr
atédenod
eci
rl
odi
rec
tame
nte
.Pe
rop
ens
équee
ll
asa
bíal
oqueq
uer
íade
cir
.
「Noe sas
í.Ess
oloque
…y as
abes
…c uandoe
ncue
ntra
sa l
goquenoti
eneseno
trap
ers
ona
,
t
ie
nesdosopci
ones
:amarl
ooe
sta
rcel
osodeel
l
o.Yele
gílapri
meraop
ción」
Di
joNi
col
ami
ent
rasa
car
ici
abas
upe
chop
lano
.
「Ahh… y
av e
o… Oh,
porci
ert
o,Cel
ineusóma
giadei
lumi
nac
ióne
nlac
asad
eba
ños
.Es
a
f
uel
apr
imeravezq
uevie
set
ipodemagia
」
「Bueno,e
sunp ocorar
op or
que,ame nosqueseasunmago,unalinte
rnaest
odoloque
ne
ces
ita
sparal
aluz.Ade
má s
,esbas
tantedif
íc
ilc
ontrol
arymantenertumanápar
areal
iz
ar
magi
adeiluminac
ión… Quiz
ásCeli
neo nee-c
hans eamáshábildel oquepensa
ba.Al
pr
inc
ipi
o,p
enséqueest
abali
mpia
ndos utraba
jocomoa v
ent
urer
ae nmo dof
áci
lse
duci
endo
al
oshombresc
onsustet
as」
Ap
esa
rdes
uap
ari
enc
ia,
nunc
alav
ise
duc
iraa
vent
ure
rosma
scul
ino
s.
Querí
adeci
rl
eaNicolaqueCeli
neeraelti
podemuj
erqueest
abaalade
fens
ivac
onlos
hombres
.Per
omed e
tuvedes
puésdere
corda
rquemee
sta
base
ducie
ndoenl
acas
adebaño
s.
Bueno,
sabí
aques
oloest
ababro
me a
ndo.
「Lama g
iadei
lumi
nac
ióne
sunti
podema gi
adeluz
,¿Ve
rda
d?Pe
rol
ama
giad
eluznoe
stá
i
ncl
uidae
nlosc
uatr
oat
ri
but
ospr
inc
ipa
les
,¿Porqué?
」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Enr e
ali
dad,
ha ytre
stiposdeatr
ibut
osmági
cos
:lo
scuatroat
ribut
ospri
ncip
ale
s,at
ri
buto
bi
polarys i
na t
ribut
os.Lama g
iadeluzylama gi
aoscuraestá
ne nelatri
but
ob i
pola
r.
Ento
nc e
s,hayunt ot
aldes i
eteti
posenels
is
temamá g
ico:fue
go,agua
,vient
o,ti
err
a,l
uz,
osc
uridadymagiasinatr
ibutos
」
Yav
eo.
Yeso
ssie
teti
posdemagi
atamb
iéns
eco
nvi
rt
ie
rone
nelno
mbr
ede
ldí
aene
lsi
st
emad
e
'
si
et
edía
salasema
na'e
nest
emundo.
Porci
ert
o,el
domingoenest
emundosel
la
ma'Díadel
aLuz'
.Eseldí
aenquel
age
ntev
aala
ig
les
ia.
Perol
agentee
ne s
temundot
odav
íatr
aba
jaenel
DíadelaLuzco
modecos
tumbr
e.
「 Además
,el
lac
oreó"
¡Luz
!"c
uand
oel
l
aus
óes
ama
gia
.¿Al
gunama
giar
equi
ereq
ue
c
ante
mo se
lno
mbre
?」
「 Bási
c amente,noe snecesa
rioquedigaelnombre.Per
osiledaunnomb r
eas uma gi
a,
puedeac t
iv
arlamá sfáci
lmentedici
endosuno mbre
.Creoqueesunafor
maa ve
nturer
ade
act
iva
rl ama g
iap o
rq uepuedesdi
spara
rtua t
aquemágic
oinmedi
atament
edes
puésded e
cir
elnomb re
.Porc i
ert
o ,al
gunaspers
onasusanhechi
zosmásla
rgos
.Hacenes
oparaayudar
los
aconcentra
rseenco ntr
olarelmanácuandousanunamagiamuydif
íc
il
」
Yaveo
.Porl
ota
nto,p
uedeus
arl
ama
giac
onmá
ssua
vida
dsiha
ceq
ues
ucue
rpor
ecue
rde
di
ci
endoe
lnombr
e.
「Habl
andodemagi
adeluz,l
ama
giader
ecup
era
ció
nta
mbi
éne
sma
giadel
uz,¿
Ver
dad?
Mep
reg
untosip
uedous
arl
o」
「 La spers
ona sti
enenma náe ns uscue
rposincl
usosinop uedenus armagia
.Lama gi
a
curat
ivaesma giaenlaquecontro
laselmanádeotrasper
so nas
.Pue deshac
erl
ocontrol
ando
cuid
a dos
ame ntetuma náos implementeiny
ecta
ndounag r
anc anti
daddet uma náp a
ra
contr
a r
res
tarelma nádeesapersona.Nopuedodecirnadas o
breel cont
rolpo
rquedepende
detup ráct
ica.Perosiesdel acanti
daddema nádel aq ueestamo shabl
ando,onii
-c
han,
ti
enesmuc hosg ra
ciasatup ráct
icaparaaumentartucap aci
daddema nátodoslosdías
.
Entoncescr
eoq uep ue
desusa
rl ama gi
aderec
uperaci
ón」
「¿
¡Dev
erd
ad!
?Mea
leg
rodeq
uemi
prá
cti
cadi
ari
aes
téd
and
osusf
rut
os」
Cua
ndoe
sta
bat
oma
ndol
acl
asedema
giadeNi
col
a-
sens
ei,
esc
uchéq
uea
lgui
ens
ubí
adel
as
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
e
sca
ler
asyl
l
ama
baal
apue
rta
.
「Es
táa
bie
rto～」
Re
spo
ndi
endoami
voz
,lap
uer
tas
eab
rió
.
F
ueCe
li
ne.
El
l
aent
róe
nlaha
bit
aci
ón.
Lle
vabal
amismatúnicadebruj
a,p
erodes
pué
sdeb
aña
rse
,sur
ost
roe
sta
baunp
ocor
ojoy
seveí
ase
xy.
Bueno
, aunquenomeexci
té
.
「 Lep r
e g
untéaLeona-
sandóndees
tál
ahabi
ta
ció
nd elosni
ñosymedejóv
isi
ta
rs u
habi
ta
ción.Mark,¡
Grac
iaspo
relbaño
!¡S
esi
nti
ógenia
l!¡
YNicol
a-
cha
n,e
sta
smuylinda
co
mos i
emp re
!」
Dei
nme
dia
to,
Nic
olas
eac
erc
óya
bra
zóaCe
li
ne.
Ce
li
nes
eag
achóyl
ede
vol
vi
óel
abr
azoaNi
col
a.
Nic
olae
sta
bamir
andohaci
aabaj
oparaq
ueCeli
nenov
ier
asur
ost
ro,p
erol
aviha
cerun
ahe
gaomie
ntr
asd
isf
rut
abadel
ast
eta
sdeCel
ine
.
¿
Ell
are
alme
nte'
si
mpl
eme
nte
'loa
ma?
*/a
heg
ao=unae
xpr
esi
ónc
uandot
esi
ent
est
anb
ien.

「Ni
col
a-
cha
n,r
eal
ment
eama
sla
ste
tas
,¿No
?Quel
ind
a~」
Pa
rec
íaq
ueNi
col
aes
tab
aac
ari
ci
and
ola
ste
tasdeCe
li
nea
únmá
ssa
lva
jeme
nte
.Pe
ronodi
ré
na
da.
「Porci
ert
o,Ma
rk.
¿Pl
ane
asha
cere
lba
ñoc
omos
erv
ici
odep
osa
da?Lous
arét
odo
slo
sdí
as
s
ies
osuce
de」
「No…li
mpi
are
lba
ñoyp
rep
ara
rela
guac
ali
ent
epa
ral
osc
li
ent
ess
erí
apr
obl
emá
ti
co,a
sí
q
ueno
」
「Hmmー Es
toydi
spue
stoap
aga
r2mo
neda
sdep
lat
apo
runb
añoa
unq
ue…」
Te
nie
ndoe
ncue
ntaq
uenue
str
apo
sadac
ost
aba5mo
neda
sdep
lat
apo
runano
chemá
s

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
de
say
uno
,2mo
neda
sdep
lat
apo
runb
añoe
raunab
uenao
fer
ta.
Porci
ert
o,pe
nséqueunamonedadep
lat
ac os
tabaunos1.
000yene
s(10dól
are
s).Eso
si
gni
fi
cab
aquelat
ari
fad
elb
añoe
ramásc
araquelo
sb a
ñospúb
li
coss
úperl
uj
oso
senJapón.
Es
tuv
ete
nta
dop
orunmo
ment
o,p
erol
os'
pro
ble
mát
ic
os'
gana
ronde
spué
sdet
odo
.
「No
,to
dav
íanol
oha
ré.
Sis
ehi
ci
erap
opul
ar,
nop
odr
ías
ali
raj
uga
r」
「Ah,sol
ore
cuer
doquee
resunchi
cod
elae
dade
nlaq
ueq
uie
resj
uga
rco
moq
uie
ras
.Lo
o
lvi
dép
ortuat
mósfe
rama
dura」
Hmm… d
ebe
ríaha
ber
mec
omp
ort
adomá
sco
mounni
ño…
Per
o,i
ncl
usoc
ambi
are
lto
nos
oloe
sdi
fí
ci
l.Pue
deq
uemer
esul
tei
mpo
sib
lec
omp
ort
arme
co
mounniñode5a
ños
.
「 Per
obueno
,siMa
rklodic
e,not
engomá
sre
med
ioq
uer
end
irme
.Oh,p
ero¿
Pue
des
d
ejar
meusa
relba
ñodev
ezencua
ndo
?」
「S
í,p
ued
es」
「¡
Gra
cia
s,Ma
rk!
Bue
no,
ent
onc
es,
siq
uie
roda
rmeunb
año
,es
toyat
ucui
dadoe
nto
nce
s」
Parec
íaqueCeli
nevinosol
op ar
adarla
sg r
aci
asyp e
dir
mep ermi
sop a
raus
a relb
añoene
l
fut
uro.Sepusodepiedes
puésdeaca
ric
iarl
acabezadeNic
olaunavezyal
canzóelpo
mode
l
ap uer
ta.Per
ojust
ocuandopenséq
ueibaaabri
rlapuer
ta,
derepent
esedet
uv o
.
「Ah,ca
silool
vido
.Nosab
íaq
uéha
cerc
one
lag
uac
ali
ent
equeus
é,a
síq
uel
ade
jée
nla
b
añe
ra,
pero¿Es
tábie
n?」
「Es
táb
ien.
Tir
arée
lag
uamá
sta
rde
」
Bue
no,
sol
otuv
eques
ucc
iona
rel
aguad
ent
rod
elac
ajadea
rtí
cul
os,
per
onos
elod
ije
.
「Es
táb
ien,
ent
onc
esp
orf
avo
r.Ah,
per
o… nous
esmi
aguaus
adap
arac
osa
sra
ras～」
De
spué
sdee
so,
Cel
ines
ali
ódel
aha
bit
aci
ón.
Mepregunt
abasie
l“aguaus
ada”er
aunabr
omap e
rve
rti
daquel
asc
hic
ass
iemp
reus
an.
Ni
s
iqui
erasab
íacó
mo" us
a r
"el
aguaus
adadel
achi
ca.
Curi
oso…

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Oni
i-
cha
n… Pa
rec
esunp
erv
ert
idop
reg
unt
ándo
seq
uéq
uie
reha
cerc
one
saa
gua
…」
Aho
raq
ues
uti
emp
odi
cho
soha
bíat
ermi
nad
o,Ni
col
aha
bíav
uel
toas
u"mo
dos
abi
o".
Es
per
abaq
uee
ll
aent
endi
eraq
uenoe
sta
bap
ens
andoa
sí.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o22:
ElCol
ordelVi
ent
o.
Des
puésdeq
ueCel
ines
efue
,de
cidí
come
nza
rap
uli
rlab
añe
ra,
loq
ues
esup
oní
aqued
ebí
a
ha
cere
stamaña
na.
Per
oa nt
esdeha
ceres
o,f
uial
aco
cinae
nelp
rime
rpi
soyl
l
améaMa
máq
uee
sta
ba
tr
abaj
andoc
onPa
pá.
「Ma
má,
¿Ha
yal
gúnc
orc
hodev
inoq
uenous
es?
」
「Ha
y~……… Aq
uít
ie
nes
.Po
rci
ert
o,¿
Quév
asaha
cerc
oné
l?」
Pr
egunt
óMa
mámi
ent
rasl
eent
reg
abae
lco
rcho
.
To
dav
íaha
bíaunl
eveo
lorav
inop
roc
ede
ntede
lco
rcho
.
Enmivid
aa nt
eri
ormeenc
ant
abab
ebe
r,p
eroa
hor
a,i
ncl
usos
iloo
lí
a,not
ení
aga
nasde
be
berv
ino.Ese
xtr
año.
「Vo
yaha
ceruna
guj
eroded
rena
jee
nel
fond
odel
aba
ñer
a,yl
oce
rra
réc
one
stec
orc
ho」
Has
taahor
a,heest
adot
ir
and
oela
guaus
adaus
and
olac
ajad
ear
tí
cul
osp
orq
ues
olomi
f
amil
iaus
abael
baño.
Pe
roco
nsid
erandoqueCel
inet
amb
iénl
ous
arí
aene
lfut
uro
,semeo
cur
ri
óuname
jori
dea
pa
ral
idi
arconel
aguausa
da.
De
spué
sdeda
rlel
asg
rac
iasaMa
má,
cami
néha
ciae
lpa
ti
otr
ase
ro.
Cuand
oe nt
réal
aca
sadeb
año
s,e
lva
pord
elab
añe
rade
spr
end
íauno
lorq
uenunc
aant
es
hab
íaoli
do.
¿
Ese
stee
lol
ord
eunamuj
er?
Mep
reg
unt
abas
ier
aunho
mbr
ead
ult
o,e
stet
ipod
eol
ormee
xci
ta
ría
.
Er
aunas
ens
aci
ónr
eal
ment
eex
tra
ñaq
uemi
ment
eymi
cue
rpot
uvi
era
ndi
fe
rent
ese
dad
es.
Mi
ent
rasp
ens
abaa
sí,
usél
aca
jad
ear
tí
cul
osp
aras
ucc
iona
rel
aguac
ali
ent
e.
Po
rci
ert
o,hee
sta
doa
lma
cena
ndoe
lag
uac
ali
ent
eus
adayt
oda
víanol
ahet
ir
ado
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
S
oloque
ríasa
be re
llí
mit
edemic
ajad
ear
tí
cul
osyde
fi
nit
iv
ame
nteNOus
are
lag
uac
ali
ent
e
p
aranad
ae x
traño.
Tení
acur
ios
ida
dace
rcadelac
apaci
dadac
tualdel
acaj
adear
tíc
ulos
,as
íquet
rat
édep
ens
ar
enunal
is
tadeel
eme
ntosquee
sta
banalmace
nadosenl
aca
jadeart
íc
ulo
s.
Ent
onc
esp
udev
erl
ali
st
adee
leme
nto
senmi
cab
eza
.
Nos
abí
acó
mof
unc
iona
ba,
per
ofuei
ncr
eíb
le.
Enlali
st
aquemev i
noalac a
bez
a,est
aba
n[ e
laguacal
ie
nteusadadeMa r
k],[elag
ua
ca
li
ent
eusad
adeMa má],[
ela
guacal
ie
nteus
adodePapá
],[e
laguacal
ie
nteus
adod eMamá
yPapá
],[
elaguac
ali
ent
eusad
odeNi c
ola
],[
ela
guacal
ie
ntedeCeli
neaguaca
li
enteusa
da],
et
c.
As
í,c
adaa
guac
ali
ent
eus
adaf
uee
ti
que
tadac
onunno
mbr
edi
fe
rent
e.
「Ma
máyPa
páus
aro
nag
uac
ali
ent
e」,
eh…
I
ncl
usoe
lag
uac
ali
ent
equenoc
ono
cíat
amb
iéne
sta
bae
ti
que
tad
a.
Pens
équepodí
aha
cerusodee
staf
unc
iónc
omohe
rra
mie
ntadee
val
uac
iónc
uand
oenc
ont
ré
unart
íc
uloq
uenoconoc
ía.
Per
olomásimpor
tante
……… S
ituv
ier
ainf
orma
ció
ndeq
uié
nese
lag
ua,
mec
onv
ert
ir
íae
n
unper
ver
ti
do,¿
Verdad?
Tra
tédep
ens
arenapi
lare
laguaca
li
ent
eyl
ueg
osef
usi
onóe
nuns
oloe
leme
nto
,[Ag
ua
ca
li
ent
eus
ada
].Mea
leg
rédequef
unci
onó
.
De
fi
nit
iv
ame
ntenos
oyunp
erv
ert
ido
.Esv
erda
d.
Per
o,hombre… Nosol
oe laguac
ali
ente
,siincl
uyolao tr
ab as
uraqueheesta
do
al
mace
nandohas
taa
hor
a,s
entí
quemic
ajadear
tí
cul
oste
níaunacap
aci
dadmuyg
rand
e.
Ni
col
adi
joqueunaper
sonaq
uetuv
ier
aunag
ranc
apa
cida
ddema
ná,s
uca
jad
ear
tí
cul
os
po
drí
aca
berenunca
miónde1to
nel
ada.
Pe
roe
sta
bas
egur
odeq
uee
lmí
oyal
oha
bías
upe
rado
.
Pe
nséq
uey
anot
ení
ase
nti
dop
ens
are
nlae
sca
lade
lMPyl
aca
pac
ida
ddel
aca
jadea
rtí
cul
os,

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
p
orq
ues
ent
íquec
ont
inua
ríae
xpa
ndi
éndo
sec
adav
ezmá
s.
Cuand
oesta
baenelci
el
o,es
evi
ejoDiosdi
joquenomedar
íani
ngunaha
bil
ida
dpa
raha
cer
tr
ampa,p
eroes
tac
ajadear
tí
cul
osfueunat
rampaenmio
pini
ón.
Ot
alv
ez…p
orDi
os,
¿Es
toni
siq
uie
rae
raunat
ramp
a?
Mi
ent
rasp
ens
abaa
sí,
come
ncéaha
ceruna
guj
eroe
nel
fond
odel
aba
ñer
a.
Qui
zásp
orq
uehi
cee
stab
añe
rac
onmi
maná
,ha
ceruna
guj
eroe
nel
l
afuemuyf
áci
l.
Hi
cee
lag
uje
rode
lmi
smot
ama
ñoq
uee
lco
rcho
,pa
raq
uee
nca
jar
ape
rfe
cta
ment
e.
Des
pué
sdees
o,hi
ceunaz
anj
aques
eco
nec
tab
aal
aal
cant
ari
ll
aus
and
oma
giad
elat
ie
rra
pa
rael
dre
naj
e.
Unav
ezq
uet
ermi
néc
one
lsi
st
emaded
rena
jed
elab
añe
ra,
los
igui
ent
efuep
uli
rlab
añe
ra.
「Hmm… Est
oypul
ie
ndop
iedr
a,a
síq
uet
alv
ezmei
mag
inol
ama
giade
lvi
ent
oco
moun
mo
li
nil
l
ooal
goas
í」
Elvi
ent
oesi
nvi
si
bl
e;e
radi
fí
ci
ldei
mag
ina
r,a
síq
uet
rat
édep
ens
are
néll
omá
sde
tal
l
ado
pos
ibl
e.
I
mag
inéunap
lac
ademo
li
nil
l
ode
lta
mañodeunCDg
ira
ndoaa
lt
ave
loc
ida
denmi
pal
ma.
¡
Mag
iadev
ient
o,Ac
ti
vada
!
Ent
onc
es,s
entíunama
sad
ema náenfor
maded i
scogi
rand
oag r
anve
loci
dadcer
cad
emi
pal
ma.
Fuetanrápi
doq
uei
ncl
usolabr
is
all
egóamicar
aymes a
cudi
óelc
abel
lo.
Cua
ndol
opr
esi
onés
uav
eme
ntec
ont
ral
aba
ñer
aー
Ky
uii
ii
ii
ii
ii
ii
ーー
J
unt
oco
nes
efue
rter
uido
,ser
asp
ólap
ied
ra.
「¡
Est
odami
edo
!」
Mea
sus
téyc
anc
elél
ama
gia
.
Uwa
a…S imeg
olp
eoe
lde
dode
scui
dad
ame
ntec
oné
l,mide
dome
ñiq
ues
aldr
íav
ola
ndoe
n
uni
nst
ant
e.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Yl
oquemá
smea
sus
tóf
ueq
uee
ldi
scodev
ient
oer
ainv
isi
bl
e.Nop
udev
erl
o.
Er
amuyp
eli
gro
sout
il
iz
arunahe
rra
mie
ntai
nvi
si
bl
e.
Enlo
sjue
gosdef
antas
íayela
nime,l
ama
giad
elv
ient
oame
nudos
eco
lor
eab
adev
erdeo
bl
anco
,pe
roenre
ali
dader
ainv
isi
bl
e.
De
spué
sdep
ens
are
nel
col
or,
medi
cue
nta
.
S
inop
odí
ave
rlo
,so
lot
ení
aqueha
cer
lov
isi
bl
e,¿
Ver
dad?
Es
tab
ahe
chod
emi
maná
,as
íques
ipud
ier
ave
rmi
maná
,po
drí
afunc
iona
r.
Mi
ent
rasa
cti
vab
alama
giadev
ient
o,t
rat
édec
onc
ent
rar
mep
aras
ent
irmi
maná
.
S
ient
olapr
ese
nci
adema
nár
euni
dod
esdemic
uer
poha
stamip
almaye
xti
end
oes
a
s
ensa
ció
namivi
si
ón.
Yc
uandoa
brí
loso
jos
,vi
elc
olo
rde
lma
náq
uenop
odí
ave
rant
es.
Al
igua
lquee
ljue
go,
erav
erde
.
De
spué
sdee
so,
cont
inuóe
ltr
aba
jodep
uli
do.
Ky
uii
ii
innnー Ky
uii
ii
ii
nー
Ahor
aquepo
díav
ere
ldi
scod
evi
ent
oenmima
no,e
ltr
aba
jod
epul
idoa
vanz
abas
in
pr
obl
emas
.
De
spué
sdeunt
ie
mpo
,set
ermi
nóe
ltr
aba
jod
epul
ido
.
Noer
ata
ns uav
eyb r
il
lant
ecomolabañe
rademividaante
rio
r,per
ope
nséq
uee
ramá
s
có
modoqueant
esp
orquehabí
apul
idot
odasl
ass
upe
rfi
ci
esrugos
as.
Pue
sbi
en,
aho
raq
uehet
ermi
nadomi
tra
baj
o,¿
Quét
als
imeb
añoa
hor
a?
No
,es
per
a,p
uedeq
ues
eade
mas
iadop
ront
opa
rab
aña
rtep
orq
uea
úne
sant
esde
lal
mue
rzo
.
De
cidí
almo
rza
rpr
ime
ro.
Cua
ndol
epe
díaMa
máe
lco
rchoe
nlac
oci
naa
nte
s,v
iquePa
páe
sta
bahi
rvi
endos
alc
hic
has
.
S
inos
eus
abap
aral
aca
fet
erí
a,mep
reg
unt
abas
ipo
drí
aco
mera
lguna
sdel
ass
alc
hic
has

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
p
arae
lal
mue
rzo
.
La
ssa
lchi
cha
squePa
pác
omp
róal
osc
arni
cer
osha
bit
ual
ese
ranmuyb
uena
s.
「Qui
eros
alc
hic
has
…es
per
oquel
aca
fet
erí
adeho
ynos
eat
anf
lor
eci
ent
eco
mos
iemp
re」
Mient
rasp
ensa
bae
nal
goq
uenode
ber
íae
sta
rpe
nsa
ndoc
omohi
jod
eld
ueñod
elap
osa
da,
ent
réalac
asa
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o23:
Cumpl
imosSei
s.
Pr
act
ic
and
oma
giami
ent
rasc
ult
iv
asc
amp
osdet
oma
tese
nel
ter
renob
aldí
o.
J
uga
ndoco
nDe
li
cayl
oso
tro
smi
emb
rosd
elEq
uip
oLo
boCl
arod
eLunami
ent
rasp
atr
ull
an
l
aci
uda
d.
Ay
uda
ndoaCe
li
neq
ueo
cas
iona
lme
nteus
abal
aca
sadeb
año
scua
ndor
egr
esa
baac
asa
.
To
mandol
ecc
ione
sdema
giadeNi
col
a-
sens
eip
orl
ano
che
.
As
ípa
sémi
sdí
asha
staq
uec
ump
lí6a
ños
.
Lo
sni
ñosde6a
ñosp
ued
ena
sis
ti
ral
aes
cue
lado
mini
cal
enl
aig
les
ia.
Enlaesc
uel
adomi
nic
al,l
osni
ñosa
pre
nde
ría
nal
eerye
scr
ibi
r,l
eerl
aBi
bl
iae
nvo
zal
tay
ca
ntarhi
mnos.
Ta
mbi
énp
odr
íat
ene
rel
pro
pós
it
odedi
fundi
rlar
eli
gi
ónal
osni
ños
.
Yho
yfuee
lpr
ime
rdí
apa
raa
sis
ti
ral
aEs
cue
laDo
mini
cal
.
De
spué
sde
lde
say
uno
,sa
lídec
asac
onNi
col
a.
「 Haga
ns umej
ore
sfue
rzop
arae
studi
ar~¡
Mamás
iemp
rel
esd
ese
abue
nas
uer
tea
a
mb o
s!」 Mamá
Ma
máyPa
pás
ali
ero
ndel
apo
sadap
arade
spe
dir
nos
.
Lo
stí
osyt
ía
sde
lba
rri
ono
smi
rar
onc
onunac
áli
das
onr
is
a.
F
ueunp
ocoe
mba
raz
oso
.
Ene
lcami
no,p
asa
mosp
rime
rop
orl
aca
sadeDe
li
ca.Pr
ome
ti
mosq
uei
rí
amo
sal
aig
les
ia
j
unt
os.
Ta
np r
ont
ocomolaMadredeDe
li
cano
svi
o,l
l
amóaDe
li
ca,
ylue
goDe
li
cayYuur
isa
li
ero
n
i
nmedi
ata
mentedel
aca
sa.
「¡
Bue
nosd
ías
,chi
cos
!¡Va
mono
s!¡
Si
ganme
!」De
li
ca
De
li
cap
are
cíamuye
moc
iona
da.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Talve
zporques
uss
ubo
rdi
nado
smi
ent
rase
sta
bane
nlai
gl
esi
aaume
nta
ría
nendo
spe
rso
nas
(no
sotr
os)
.
El
per
sona
jed
elj
ef
enoc
amb
ióap
esa
rdeq
uec
ump
lió1
0año
s.
Yc
omod
eco
stumb
re,
Yuur
ies
tab
aca
ll
ado
.
Des
puésdec
aminarunrat
o,ll
ega
mo sal
aig
lesi
ado
ndeunahe
rma
nar
ega
ñóaLa
ngp
orq
ue
ses
alt
ósude
berdecui
darasusher
ma no
speque
ños
.
Cuandoent
ramo
sale
dif
ic
io,ha
bíav
ari
ass
il
la
sla
rga
sal
ine
ada
sfr
ent
eala
lt
ar.Es
tae
sla
cap
ill
a.
De
li
caa
bri
ólap
uer
tade
lla
dod
ere
chod
elac
api
ll
a.
Ha
bíauno
s40ni
ñosd
ent
rodeunag
rans
ala
.
Habí
av a
ria
ssil
la
sye
scr
it
ori
osl
arg
os,t
amb
iénunap
iza
rrae
nelf
rent
e.Es
tede
bes
ere
l
sa
lóndecl
ases
.
Es
tai
gle
siaes
tab
aubic
adaenels
urde
lpuebl
o,pe
rol
osni
ñosd
ele
steq
ueq
uer
íana
sis
ti
ral
a
Es
cue
laDo mi
nic
alt
ambié
ne s
tab
anre
unid
osaquí
.
Ha
bíab
ast
ant
esni
ñosq
uenunc
aha
bíav
ist
oant
es.
Al
mira
rlahabi
ta
ció
n,unc
hic
oap
are
nte
ment
eac
ti
vos
eac
erc
óyha
blóc
onDe
li
ca.
Tení
ala
mi
smaedadq
ueDe l
ic
a.
「¡
Yo,
Del
ic
a!¿
Sone
sto
sdo
stusnue
vosr
ecl
uta
s?」J
ack
「S
í…J
ack
,¿Quéq
uie
res
?」 De
li
ca
「¡Ja!Est
oyaquíparaveral o
snuevo
srec
lut
asdesuequi
po,yp
ens
équei
nte
nta
ría
i
nvi
ta
rlosami
pa ndi
ll
a,p
ero… Hmph.
Sevet
andébi
l」J
ack
「¡Comoside
jar
aquel
osmi
emb
rosd
emip
rec
ios
oeq
uip
oent
rene
ntup
andi
ll
all
enade
b
rib
ones
!」 Del
ic
a
Dealg
unama ne
ra,
entend
íquee
stec
hic
oJa
cke
rae
llí
derd
ele
qui
poo
pue
stoa
lEq
uip
oLo
bo
Cl
arodeLunadeDeli
ca.
Ad
emá
s,d
ijoq
uemev
eíad
ébi
l,
per
ope
nsa
baq
uemic
uer
poe
rae
ldeunni
ñop
rome
diode
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
6a
ños
.
Bue
no,
nos
ir
vedena
dap
ele
ar,
tal
vezl
edi
rého
lap
ora
hor
a.
「Ho
la.
SoyMa
rk.
Est
aesmi
her
manap
eque
ña,
Nic
ola
」Ma
rk
Mi
ent
rasde
cíae
so,
Nic
ola
,ques
ees
cond
íad
etr
ásd
emí
,f
ina
lme
ntes
ali
ó.
「¡Ja
!A pe
sardeq
uee
resuns
imp
les
ubo
rdi
nad
odeDe
li
ca,s
abe
scó
mo… s
er…
e
duc
ado…」Jac
k
J
ackmi
róaNi
col
ays
eso
nro
jó.
『¡
Pu!
Par
eceq
uemi
bel
l
ezahaa
tra
pad
oao
trop
ez』Ni
col
a
Di
joNi
col
aus
and
ote
lep
atí
a.
Bue
no,
nomes
orp
rende
.
Er
aci
ert
oquee
ll
aer
ahe
rmo
sa.
Aunq
ues
oloe
nlaa
par
ienc
iae
xte
rio
r.
De
spué
sdee
so,
vol
vi
óae
sco
nde
rsede
trá
sdemí
.
Pa
rec
íaq
ueq
uer
íaf
ing
irs
erunac
hic
atí
mida
.
Oy
e,de
tent
e,l
oemp
eor
ará
saúnmá
s,¿
Sab
es?
「¡
Hmp
h!Pue
sbi
en,
adi
ósー …………………….
¡Ab
rie
ndo
!」J
ack
J
ackt
rat
ódel
eva
nta
rlaf
al
dadeNi
col
a,p
eroNi
col
ainme
dia
tame
ntede
svi
ósuma
no.
「¡
Oye
,Ja
ck!
¡Có
mot
eat
rev
esaha
cer
lee
soami
mie
mbr
odee
qui
po!
」De
li
ca
「¡
Ja
!No
sve
mos
,pe
rde
dorー」J
ack
De
li
cal
egr
it
óaJ
ack
,pe
roJ
ackl
aig
nor
óys
ees
cap
ó.
Bue
no,
eras
olounc
hic
odel
aeda
denq
ueq
uer
íab
rome
arc
onl
achi
caq
uel
egus
tab
a.
Ob
via
ment
e,ha
cere
sor
educ
irí
ael
afe
ctodel
achi
ca.
「 Ni
col
a,¿
Est
ásbie
n?¡Eseidi
otasi
emp
reest
ábr
ome
and
oco
nchi
casa
sí!S
iteha
cea
lgo
mal
o,dí
mel
odeinmedi
ato
, ¿
¡Bi
en!?
」Deli
ca

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Um.
Gra
cia
s,J
efa
」Ni
col
a
『¡
Khh!
¡Ma
ldi
ci
ón!
¡Pr
ete
nde
rse
rli
ndaf
ueune
rro
r!』Ni
col
a
Ni
col
apa
rec
ióha
berno
tad
osue
rro
r.
S
ine
mba
rgo
,pe
nséq
uea
hor
ase
ríad
ifí
ci
lca
mbi
ars
upe
rso
naj
e.
Des
puésdeeso,
Del
ic
ano
sdi
joq
ueJ
acke
raunni
ñov
iol
ent
oei
nde
fens
o.No
sdi
jomi
ent
ras
sev
eíaeno
jada
.
De
spué
sdeunt
ie
mpo
,ll
egóunahe
rma
naj
ove
nquee
sta
baac
arg
odel
aes
cue
la.
I
nme
dia
tame
ntel
l
ega
mosanue
str
osa
sie
nto
s.
Hoyfuee
lpri
merdí
adeda
rlab
ienv
eni
daanue
vosni
ños
,as
íquet
uvi
mosq
uep
res
ent
arno
s
unoauno.
Co
mop
ens
aba
,Ja
cke
raunni
ñode
ldi
st
ri
toe
ste
.
Des
pué
sdeha
cerl
aaut
o-p
res
ent
aci
ón,
nosd
ivi
die
rons
egúnl
aed
ada
nte
sdeq
uec
ome
nza
ra
l
ale
cci
ón.
Lahe
rma
naa
sig
nót
are
ass
egúnl
aeda
d,c
ome
nza
ndop
ore
lgr
upomá
sjo
ven.
Nue
str
ogr
upoe
rae
lmá
sjo
ven,
así
quel
ahe
rma
nav
inoa
quí
pri
mer
o.
El
l
ano
sdi
obl
oque
sdec
ons
truc
ció
nhe
cho
sdema
der
a.Ha
bíal
et
rase
scr
it
ase
nlo
sbl
oque
s.
Yav
eo,
ent
onc
ese
sto
sbl
oque
sfue
ronhe
cho
spa
raq
uel
osni
ñosa
pre
nda
nle
tra
s.
「Hol
a,Ni
col
a-cha
n~El nombredeNic
ola
-cha
ne s
táe
scri
toc
one
stale
tra
,es
tayest
a.“
Ni”
“
Co”“
La”.
Puedeserdi
fí
ci
lalp
rinc
ipi
o,pe
rorec
ordémo
slopoc
oapoco
」He rmana
「¡
Un!
」 Ni
col
a
Al
esc
ucha
rlar
esp
ues
tad
eNi
col
a,l
ahe
rma
naj
ove
nso
nri
ó.
S
uso
nri
saf
uemá
scur
ati
vaq
uel
aso
nri
saf
al
sadeNi
col
a.
¡
Ala
bados
eaDi
osp
ore
stas
onr
is
a!
Der
epe
nte
,Ni
col
asei
ncl
inóha
ciamí
,yunab
arr
adet
iz
aac
aba
badep
asa
rell
uga
rdo
nde

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
e
sta
bal
aca
bez
adeNi
col
aha
ceuns
egundo
.
¿
Qué
?¿El
l
aac
abadee
squi
vare
sat
iz
a?
「¡
Cih!
¡Ex
tra
ño!
」Ja
ck
「¡
Ja
ck-
san!
¡Nod
ebe
ría
sha
cer
lee
soaunac
hic
a!¡
Dis
cúl
pat
eco
nNi
col
a-
cha
n!」He
rma
na
「Ka
y~Los
ient
o~」J
ack
J
acks
edi
scul
pómi
ent
rass
onr
eía
.
¿
Quédi
abl
ose
ses
aac
ti
tud?
「¡
Oye
,Ja
ck!
¡Si
toc
asaNi
col
a,s
erét
uop
one
nte
!」De
li
ca
De
li
ca,
quee
sta
bas
ent
adaauno
sme
tro
sdedi
st
anc
ia,
dec
lar
ólag
uer
raaJ
ack
.
「¡
Ja
!¡Co
mos
iqui
si
eral
idi
arc
onunac
hic
aor
ca!
」Ja
ck
「¿
Chi
caOr
cadi
ces
?」 De
li
ca
El
aul
asee
sta
bav
olv
iend
orui
dos
a.
YNi
col
aer
aー
「Qui
eroi
rmeac
asa
…」 Ni
col
a
Mient
rast
oda
víae
sta
baa
poy
adac
ont
ramí
,mur
mur
óco
mos
ies
tuv
ier
aca
nsa
dadet
odo
es
to.
Po
rlog
ene
ral
,l
ami
mab
an,
porl
oquee
stop
odr
íae
str
esa
rla
.
Desp
ué sdeeso,l
acl
asec
ont
inuóyJ
acks
igui
óbr
ome
andoc
onNi
col
a,p
eroNi
col
alo
s
es
quivóatodo
s.
Ni
col
a,q
uep
orl
oge
ner
als
eve
íaa
fab
le,
hac
íaunamue
cai
nex
pre
siv
a.
Yfi
nal
mente
,des
pué
sdeq
uet
odo
slo
sni
ñosc
ant
aro
nunhi
mnoj
unt
os,l
aEs
cue
la
Do
mini
cal
ter
minó
.
「Ni
col
a-
cha
n,t
enc
uida
doe
ntuc
ami
noac
asayha
stal
apr
óxi
mas
ema
na~」 He
rma
na
Lahe
rma
nas
aludóaNi
col
ayNi
col
alede
vol
vi
óel
sal
udo
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Yc
uandos
ali
mosdel
aig
les
ia,
Jac
ksea
cer
cóano
sot
ros
,co
mos
ino
ses
tuv
ier
aes
per
ando
.
「¡
Oye
,Ni
col
a!
」Ja
ck
Ac
omp
aña
dop
ors
uss
ecua
ces
,Ja
ckno
sde
tuv
o.
「Ho yha
ssopo
rtadoe
spléndi
dament
emisp
rueba
s.Par
ecequee
resdi
gnadec
onv
erti
rtee
n
unadeno
sot
ros
.¡Tedej
aréunir
teamigr
upo,《Cr
áneoOscur
odelaPa
ndil
l
aNoct
urna》!」
Ja
ck
Des
puésdequeNicol
aesq
uivóco
né x
itot
odo
ssusa
taq
ues
,aho
raq
uer
íal
l
ama
rlaa
tenc
ión
deNi
colai
nvi
tánd
olaasuequi
po,e
h.
Ye
lse
nti
dode
lno
mbr
edee
stemo
cos
oer
ata
nma
lo.
「¡
No!
¡Odi
oal
osma
tone
sco
mot
ú!」Ni
col
a
Di
joNi
col
ami
ent
rass
ees
cond
íade
trá
sdemí
.
「¿ ¡
Qué!
?Ennues
trogrupo
,unavent
ure
rooni
i-
cha
nno
se ns
eñaes
pad
a s
,¿Sab
es?¡
Yav e
ces
nosl
lev
abaaca
zarafue
ra!¡
Nues
trogrup
oesmuchome
jorqueelp
obregrup
od eDel
ic
a!」
Ja
ck
Mealeg
rédequeDel
ic
asefue
rat
emp
ranoac
asap
orq
uee
ll
ayYuur
ite
nía
nquea
yud
arc
on
el
tra
bajod
esusPadr
eshoy
.
S
iel
l
aes
tuv
ier
aaq
uí,
vol
ver
íaas
erunap
ele
a.
「¡Oi,t
ú!Ere
ssuhermano
,¿Ve
rda
d?¡
Dil
eat
uhe
rma
naq
ues
eunaano
sot
ros
!¡Oh,
cla
ro,
te
d
ejar
éunirt
etambi
én!」Ja
ck
「No ,p
asa
ré.Además,nodej
aréq
uemiher
manap
eque
ñas
eunaaung
rup
odeb
rib
one
s.
Ent
once
s,¿
Terminas
te?Es
toyoc
upado
,¿S
abe
s?」Mar
k
Er
aci
ert
oquee
sta
bao
cup
ado
.
De
spué
sdec
ump
lir6a
ños
,Ni
col
ayy
oay
uda
mosunp
ocoal
apo
sada
.
Ay
udéaPa
páac
oci
narmi
ent
rasNi
col
aay
uda
baaMa
máas
erv
iral
osc
li
ent
es.
「¡
Cál
l
ate
!¿Quét
als
ino
sba
ti
mose
ndue
loc
onNi
col
a?」J
ack

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Noe
nte
ndí
cómos
eco
nvi
rt
ióe
nundue
lo.
Bue
no,
laf
ormae
nquep
iens
anl
osni
ñosnot
ení
ani
ngúns
ent
idoav
ece
s.
Cua
ndoesta
bapens
and
oenc
ómone
gar
me,
Nic
ola
,ques
eha
bíae
sta
doe
sco
ndi
end
ode
trá
s
demí,
sal
ióydi
joー
「¡
Dal
e!¡
Mihe
rma
nonop
erd
erác
ont
rag
ent
eco
mot
ú!」Ni
col
a
「¡
Esp
era
!」 Ma
rk
『¡
Est
anmo
les
to!
¡As
íqueo
nii
-c
han,
porf
avo
rgo
lpé
aloha
staq
ues
eca
lme
!』Ni
col
a
Oi
,oi
…¿Unap
ele
a?¿
Cont
raunni
ño?¿
¡Mee
stá
sto
mand
oel
pel
o!
?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o24:
Duel
o

『¡
Oye
,Ni
col
a!Nunc
aheg
olp
eadoap
ers
ona
senmi
vid
aant
eri
or,
¿¡S
abe
s!?』
『¡Oni
i-c
han,t
ienesmag
ia!¡
Cons
oloha
cer
lol
l
ora
runp
ocoe
ssuf
ic
ient
e!¡
Cue
ntoc
on
c
ont
igo
!Pele
a,o
nii-
cha
n~』
Ni
col
apa
rec
íae
sta
rdeb
uenhumo
rpo
rquep
odí
ade
jar
mee
lpr
obl
emaamí
.
Dea
lgunama
ner
amei
rr
it
ó,a
síq
uep
ell
iz
quél
asme
ji
ll
asd
eNi
col
aena
mbo
sla
dos
.
¡
Gui
gui
,gui
gui
ー!
Mes
ient
ore
nov
ado
.
「Ommi
i-
cya
n,e
sto
yma
sti
cand
ofo
wu!
(¡Oni
i-
cha
n,t
ees
toya
nima
ndo
!)」
Ap
esa
rdeq
uee
sta
bap
ell
iz
candos
usme
ji
ll
as,
toda
víap
odí
ade
cire
somi
ent
rass
onr
eía
.
No
,es
tonoe
sna
dar
efr
esc
ant
e.
I
gno
réaNi
col
apo
raho
ra.
Pe
roe
ll
ate
níar
azó
n,p
uedous
arma
gia
.
J
acknomedi
joq
uenous
arama
gia
,¿Ve
rda
d?Ent
onc
esnoha
yra
zónp
aranoha
cer
lo.
「Oi
,¿Te
rmi
nar
ondeha
bla
r?¡
Dee
stama
ner
a,s
ígue
me!
」
S
igui
endoaJ
ack
,queno
sha
bíae
sta
doe
spe
rando
,ll
ega
mosa
lpa
ti
otr
ase
rodel
aig
les
ia.
Ha
bíaunc
amp
oenl
aes
qui
nade
lpa
ti
otr
ase
ro.
¿
Oh?Re
pol
l
oyp
epi
nos
.
S
ent
ílap
res
enc
iadema
nád
ébi
lme
nte
.Mep
reg
unt
ési
alg
unad
ela
she
rma
nasc
ult
iv
abae
ste
c
ampo.
Cua
ndomea
gac
hép
arao
bse
rva
rla
sve
rdur
as,
Jac
kmeg
rit
ó.
「¡
Oiー!
¿¡Quée
stá
sha
cie
ndo
!?」

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Corr
ect
o.Meaca
bod
eda
rcue
ntad
equenoe
rae
lmo
ment
odeo
bse
rva
rla
sve
rdur
as
tr
anqui
la
ment
e.
Mevol
víha
ciaJa
ck.Hab
íao
tro
sdo
sni
ñosa
li
nea
dosade
rec
haei
zqui
erdad
eJa
ck.Er
an
s
ubo
rdi
nadosdeJ
ack.
Oi
,oi
.Se
ráund
uel
o,¿
No?Not
resc
ont
rauno
,¿Ve
rda
d?
J
acks
edi
ocue
ntac
uandomi
réae
sosdo
sni
ños
.Sec
ruz
ódeb
raz
osydi
joー
「¡
Est
osd
oss
ons
oloo
bse
rva
dor
es!
¡Nos
oyunc
oba
rde
,sa
bes
!」
No
,ene
lmo
ment
oenq
uede
saf
ia
steaunni
ñode6a
ñosaundue
lo,
yae
rasunc
oba
rde
.
Pe
roe
sosdo
sso
loe
stá
nmi
rando
,eh.
Bue
no,
mea
hor
raa
lguno
spr
obl
ema
s.
「Es
táb
ien,
est
ábi
en… Tú.
Sí,
túe
nel
med
io.
Ven」
Meb
url
édeJ
ackl
eva
nta
ndomi
ded
oínd
iceyha
cie
ndoung
est
ode'
vamo
s'.
「¡
Nomet
ome
sal
ali
ger
a!¡
Per
der
áss
iter
inde
s!¿
¡Ent
ie
nde
s!?
」
Par
aserho
nest
o,e
sto
yunp
ocone
rvi
osop
orq
uenos
éna
das
obr
elo
sdue
lose
ntr
eni
ñose
n
es
temundo.
Nomedig
as…¿¡
Dis
para
ráma
giaq
uep
uedema
tar
mei
nst
ant
áne
ame
nte
!?Nop
uedeus
ar
mag
ia,
¿Ve
rda
d?¿
Corr
ect
o?
EnelEqui
poLo
boCla
rodeLuna,noha
bíanadi
equep
udie
raus
arma
gia
,as
íqueq
uiz
ásl
os
ni
ñosenest
emund
onormal
me nt
enopuede
nusarmagi
a.
Qui
zás
….
「Li
st
o…… ¡
PELEEN!
」
Unodel
osni
ñoso
bse
rva
dor
eshi
zounas
eña
l.
「¡
UOOOOOOー!
」
J
ackl
anz
óung
rit
odeg
uer
rami
ent
rasc
orr
íaha
ciamí
.
Us
élama
giadel
ati
err
apa
rac
onv
ert
ire
lsue
lof
rent
eaé
lena
renas
uav
epa
raf
rena
rlo
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「¿
¡OOー!
?」
Lap
ier
nadeJ
acks
ehundi
óca
siha
stal
aro
dil
l
a.Lue
gos
oli
dif
iquée
lpunt
odea
poy
odeJ
ack
.
Co
nes
to,
node
ber
íap
ode
rmo
ver
sef
áci
lme
nte
.
「¿
¡Ehh!
?¿¡
Quee
ses
to!
?¿¡
Mag
ia!
?」
Mi
ent
rasJ
ackg
rit
aba
,lei
nye
ctémá
sma
náp
araa
ume
nta
rladur
ezade
lsue
lo.
Ne
ces
it
ote
nerc
uida
do.
S
ipue
deus
arma
giaq
uep
uedad
est
rui
rel
sue
loys
ali
r,s
erí
apr
obl
emá
ti
co.
「S
í.Esmá
gic
o…¿
Ent
onc
es?¿
Tee
stá
sri
ndi
endo
?」
「¡
Mal
dic
ión!
¡Us
arma
gianoe
sjus
to!
」
Pa
rec
equeJ
acknop
uedeus
arma
gia
.
Es
tab
aal
iv
iad
o.
Aho
ra,
sol
ote
ngoq
ueha
cerq
ues
eri
nda
.
Ac
ont
inua
ció
n,us
éma
giadev
ient
opa
ras
opl
arunp
ocod
evi
ent
ofue
rteha
ciaJ
ack
.
Perd
ióeleq
uil
ibr
io,segol
peóeltr
aser
ocont
raelsue
loyp
usol
asma
nose
nels
uel
o.
Inmedi
at
ament
e,c
ontuves
usmanosconmag
iadet
ier
ra.
「 Aho
ra,J
ack-
kun~Antes
,est
aba
stra
tandod
ele
vant
arl
afa
ldad
eNi
col
a,¿
No?Ve
amo
s
c
ómoreacc
iona
ría
ssi
tehi
ci
eral
omismo~」
Der
epe
nte
,re
cor
dée
ldi
cho
,"o
jop
oro
jo,
die
ntep
ord
ient
e".
S
igni
fi
caq
ues
ial
gui
enl
ast
imaao
trap
ers
ona
,re
cib
irál
ami
smac
ant
ida
ddec
ast
ig
o.
Pe
roelte
xtoor
igi
naldi
cequeelp
ropó s
itod
eest
edic
hoe r
aevit
arrep
res
ali
ase
xce
siv
as
pe
rdo
nandoal
hace
dordes
puésd
ereci
birlami
smaca
nti
daddeca
sti
go.
Pe
roe
stav
ez,
nomei
mpo
rta
nla
sre
pre
sal
ia
sex
ces
iva
s.
Nos
olos
usp
ant
al
one
s,t
amb
iéns
aqués
uro
pai
nte
rio
r.
Es
per
oques
edép
orv
enc
idoc
one
sto
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
「¡
Uwa
aaa
aaー!
¡Al
toー!
¡De
tent
eー!
」
J
ackhi
zor
uid
osc
ons
upe
que
ña"
sal
chi
cha
"ex
pue
sta
.
Cua
ndomi
réaNi
col
a,e
ll
ale
vant
óel
pul
garys
onr
ióc
onunas
onr
is
are
fre
sca
nte
.
Pa
rec
equenop
uedoe
spe
rarunar
eac
ció
nco
mos
onr
oja
rmemi
ent
rasl
ecub
rol
oso
jos
.
「¿Ent
onces
?¿Tee
stá
sri
ndi
end
o?O… ¿
Deb
erí
all
ama
rat
odo
slo
squet
oda
víae
stá
nde
ntr
o
del
aig
les
ia?
」
「S
,¡Cá
ll
at
eー!
…¡Oi
!¡
Ust
ede
sdo
s,a
yúd
enme
!」
J
ackl
esg
rit
aas
uss
ubo
rdi
nad
os.
Lo
sdosint
ent
aro
nro
dea
rme
,pe
ros
imp
leme
ntel
eva
nta
ronl
ama
node
rec
hayd
eja
ronde
move
rse
.
Oy
e,o
ye,
lanz
ado
r~¿
Tie
nesmi
edo~?*
*
/"Oye
,la
nzado
r,¿Ti
ene
smiedo?
"fueungri
top
o pul
arenelbé
isb
oli
nfa
nti
lja
poné
s.S
olí
a​i
​
nti
mida
rop
res
iona
ral
l
anz
ado
rdele
quipoop
one
nte
.Aunquer
arav
ezs
eusahoyendí
a.

De
spué
sdeda
rsec
uent
adeq
ues
uss
ubo
rdi
nado
snop
ued
ens
alv
arl
o,J
ackg
rit
óー
「¡
Mer
indoー!
¡Túg
ana
s!」
「¿
Dev
erd
ad?¿
Noe
sta
smi
nti
end
o?¿
Nomea
tac
ará
sunav
ezq
uet
eli
ber
e?」
「¡Noloha
ré!¡
Nii
-c
hanno
sdi
joq
uenono
sinv
oluc
rár
amo
sco
naq
uel
l
osq
uep
ued
enus
ar
ma
g i
a!
」
「Bi
ene
nto
nce
s」
Los
olt
éde
lsue
lo.
J
ackseapr
esur
óap
one
rsel
osp
ant
al
one
syl
aro
pai
nte
rio
r,yl
ueg
ogr
it
óco
nelr
ost
ror
ojo
b
ril
la
nte
.
「¡
Y,t
ear
rep
ent
ir
ásdee
stoー!
」
Dej
andounalí
neaclá
sic
adesp
uésdel ader
rot
a,J
ackys
uss
ubo
rdi
nado
shuy
ero
n,
de
jándo
nosaNi
col
ayamíene
lpat
iot
ras
ero.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Es
per
oqueha
yaa
pre
ndi
doynono
sint
imi
ded
eaho
rae
nade
lant
e.
De
spué
sder
est
aur
are
lsue
loas
ues
tad
oor
igi
nal
,esho
radev
olv
erac
asa
.
「Vá
mono
sac
asa
,Ni
col
a」
「Un,
vamo
s,s
hot
aco
noni
i-
cha
n~」
*
/op
ues
toal
ol
ic
on.
Sig
nif
ic
aco
mpl
ej
odec
hic
ojo
ven.

「Uhh,
ll
ora
rés
ilov
uel
vesad
eci
r…t
ehea
yud
ado
,pe
roq
uép
asac
one
saa
cti
tud…」
S
usp
iré
.
「S
olob
rome
aba~Es
toya
gra
dec
ida
,¿S
abe
s?¿
Tedo
yunb
esoe
nlame
ji
ll
a?」
「No
,gr
aci
as…」
Not
eng
olae
dade
nlaq
uee
sta
réf
el
izd
equemi
her
manap
eque
ñameb
ese
.
Mef
uiac
asac
onNi
col
a.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o25:
Ayudandoenl
aPos
ada.

Dec
ami
noac
asad
esp
uésde
ldue
loc
onJ
ack
,pa
samo
spo
rel
ter
renob
aldí
o.
Re
poní
losc
amp
osc
onmi
maná
,co
sec
héa
lguno
sto
mat
esmá
gic
osyl
ueg
ore
gre
séac
asa
.
「Es
tamo
senc
asaー」 Ma
rk
Ent
ramo
spo
rlap
uer
tat
ras
erae
nlug
ardel
aent
radad
elap
osa
da.
Cuand
opus
elost
omat
esmági
cosenl
acana
stadel
aes
qui
na,
Mamá
,quee
sta
baa
yuda
ndoa
Pap
áenlac
oci
na,
seno
sace
rcósonr
iend
o.

「Bi
env
eni
dosac
asa
,Ma
rk,
Nic
ola
.¿Có
mof
ues
upr
ime
rdí
aenl
aes
cue
la?
」Ma
má
「Um.
Esd
ive
rti
do」Ma
rk
「¡
Mamáー!
」 Ni
col
a
Ni
col
aco
rri
óha
ciaMa
máyl
aab
raz
ópo
rlac
int
ura
.
「 Lei
nfo
rma
remo
ssobr
elae
scue
lamá
sta
rde
.Pe
roa
hor
a,¿
Haya
lgoe
nloq
uep
oda
mos
a
yudar
,Mamá?
」Ma r
k
Hone
sta
me nt
e,noqui
erohab
lard
e l
d uel
oconJac
k,por
quep
reoc
uparí
aaMa
máyPa
pá.
Lo
quel
esvoyadeci
rmást
a r
dees
,porsupuest
o,t
odoloq
uenoseaJ
ack
.
「 Hmm,vea
mo s
… Pap
ác a
sihat
ermi
nadoc
onlap
rep
ara
ció
ndel
aco
mid
a… Ent
onc
es,
¿
Puede
nli
mpiarl
asme
sasdel
come
dorc
onNic
ola
?」Mamá
「Bue
no.
Nic
ola
,va
mos
」Ma
rk
Ene
stemundo
,lo
sni
ñosd
e6a
ñoss
uel
ena
yuda
rco
nel
tra
baj
odes
usPa
dre
s.
S
inemb
argo,l
aay
udaensíe
ssenc
il
la
.To
dav
íap
uedoi
ral
aes
cue
lado
mini
calyt
oda
vía
t
eng
omuchoti
empop
araj
uga
r.
Per
o,pors
up ue
sto
,tambiénhayni
ñosq
uenop
uede
njug
arnia
sis
ti
ral
aes
cue
la;s
iemp
re
es
tánt
raba
jandotodoel
tie
mp o
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Per
sonal
ment
e,c
reoquet
odoslo
sniño
sde
ber
íani
ral
aes
cue
la,p
erol
asc
irc
uns
tanc
iasde
ca
dafamil
ias
ondi
fer
ent
esent
resí
.
Nop
uedoa
gra
dec
erl
osuf
ic
ient
eami
sPa
dre
spo
rde
jar
nosj
uga
rto
dosl
osdí
as.
Co
gíunp
añop
aral
imp
iarl
ame
sa,
lomo
jéye
ntr
éal
come
dor
.
Fuej
ust
oant
esd
eq uesue
nel
aca
mpa
nadel
ano
che
.Va
rio
sinv
it
ado
sco
menz
aro
nab
usc
ar
unames
apar
asent
arse
.
Li
mpiéla
sme
sasv
ací
as,s
aquéa
lguno
spl
at
osv
ací
osdel
ame
sayd
ejéq
uel
osi
nvi
ta
doss
e
se
nta
ran.
Nues
trapos
ada,Pas
adaVi
aj
aenPaz,b
ási
cament
esol
ob r
indaal
oj
ami
ent
oyd
esa
yunop
ara
l
oshuésp
edes.
Tiene
squepa
gare
xtr
aporela
lmuer
zoylacena.
Elco
me dornoe
ratangrandec
omounb a
renelve
cindar
ioynot ení
amuc ho
sme nús
,pero
habí
amuc hage
ntecomiendoaquí
.Po
rlogene
ral
,eranpe r
sonascuyoes
tómagoseha b
ía
co
nvert
idoenpri
sio
nerodelde
li
cio
sopl
at
odePapá,olosinvi
tad
o squenoquer
íansal
irde
l
aposadasol
oparacomer
.
「Ar
a.Ma
rk,
bie
nve
nidodenue
vo~」
Unamuj
erc
onunv
est
idone
groc
one
lpe
choa
bie
rtomeha
bló
.
F
ueCe
li
ne.
Cons
igui
ótr
aba
joc
omoe
sco
ltadeunv
ende
dora
mbul
ant
eys
efued
elac
iud
adha
cet
res
dí
as.
「Oh.
Hol
a,Ce
li
ne.
Tút
amb
ién,
bie
nve
nidadenue
vo.
Reg
res
ast
eta
nte
mpr
ano
」Ma
rk
Desp
uésdeexp
eri
ment
arbaña
rsee
nlac
asadeb
año
squehi
ce,
Cel
ined
eci
dióha
cerdee
sta
ci
udaddeFa
ti
asubas
ehab
itua
l.
Re
alme
ntenop
ueder
esi
st
irl
aat
rac
ció
nde
lba
ño.
「S
i.Po
rquee
lde
sti
noe
raunp
ueb
loc
erc
ano
.So
loq
uedaaund
íadea
quí
」Ce
li
ne
Lagent
edeest
emundop
o dr
íap
ensarquee
stác
erca
,per
oyosi
gopens
andoq
ueundíapar
a
l
leg
aralpue
bloce
rca
noesunadis
tanc
iamuylar
ga.Ta
lvezp
orqueso
lí
ausa
relt
ransp
ort
e

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
e
nmi
vid
aant
eri
or.
Elt
ransp
ortemásr
ápid
odeest
emundoso
nlosc
arr
uaje
s.Ylo
savent
ure
rosquelose
scol
ta
n
pa
recencamina
rapiedur
ant
elami
sió
np a
rapr
ote
gerelc
arr
uaj
e,porl
oq ueesuntra
bajo
di
fí
ci
l.
Dere
pent
e,rec
uer
doenmividaa
nter
ior
,hab
íac
amina
dosinpara
rdura
nteca
sime
diodí
a
enl
acapa
cit
aci
óndenue
vose
mp l
ead
osenlae
mpres
anegr
adondetr
aba
jaba
.
¿
Yasabes
?Cuandoder e
pent
ecamina
sunalar
gadi
sta
nciami
ent
rasq
uenorma
lment
eno
c
aminasmucho,p
erde
ráslas
ens
aci
óndetusp
iesyt
endrá
sundol
ormusc
ula
rse
ver
ocomo
e
linf
ie
rnoal
d í
asig
uie
nte.
「Aho
raqueobt
uvel
areco
mpensa
,pl
aneod
isf
ruta
rbe
bie
ndo,da
rmeunb
añoya
cos
tar
me.
Aa
hh~Si
entoq
ueheest
adovi
vi
endopar
aes
tedía~」Cel
ine
Cua
ndor
eco
rda
bae
ltr
aumad
emi
vid
aant
eri
or,
lav
ozdeCe
li
nemed
evo
lvi
óami
sse
nti
dos
.
Aunquenorec
omiendoto
ma runb
añod
esp
uésd
ebe
bera
lco
hol
.Pe
ronoq
uer
íae
str
ope
ar
suf
el
ici
dad,
asíquenolodi
je
.
Porci
ert
o,hubootrosi
nvi
tadosquee st
abaninte
res
ados​
entoma
runbañoe
nlacas
ad e
ba
ñosdespuésdeveraCel
ineusarlo
,p er
oso l
oloest
abanusa
ndounav
ezpo
rcur
ios
ida
d
po
rqueerara
ro,po
rloquesoloCe
linelousabareg
ula
rmente
.
Ytal
vezp
orquenoe
sta
bana
cos
tumb
rado
sab
aña
rsee
npr
ime
rlug
ar,
porl
oquenoq
uer
ían
us
arl
omás.
Ad
emá
s,l
imp
iarl
aba
ñer
aer
apr
obl
emá
ti
co,
tamb
iénl
ata
rif
ade
lba
ñoe
raa
lt
a.
Bueno,fuegr
aci
asaCel
inequeelp
reci
ofueal
to.
Pagabadosmo neda
sdep l
atac
adavezque
sebañaba.Pe
rofi
nal
mente,
mes e
ntímalporr
eci
birt
antodinerodeel
laporq
uesi
e mpref
ue
amablec o
nNicol
ayc o
nmigo,as
íquelesuge
ríundescue
nt ocomoclie
ntehabi
tual
,yell
a
sol
otienequepa
garunamonedadepl
ataapar
ti
rdeesemome nt
o.
「Bueno
,lue
golle
nar
élab
añe
rac
ona
guap
arat
i.Te
ncui
dad
odenodo
rmi
rene
lba
ño,
¿De
a
cue
rdo?
」Ma r
k
「Est
ábi
en~Comoes
pera
badeMa r
k.Er
esunniñot
anconf
ia
ble
. Ah,p
orc i
ert
o,ho
yestu
p
rime
rdí
adees
cue
lado
minic
al,¿
Noesasí
?Est
oyseg
uradequeteirábi
en,per
oNicol
aes
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
muyp
opul
ar,
¿Ve
rda
d?¿
Nof
uedi
fí
ci
lpa
rae
ll
a?」Ce
li
ne
Ce
li
nemiróaNi
col
a,qui
enest
abal
imp
iandouname
sade
lot
rol
adomi
ent
rasmo
str
abas
u
l
adol
indoyc
onf
ia
blealo
sinv
it
ados
.
「 Ti
ene
sunab uenasuposi
ci
ón.Sí
,fueundí
adi
fí
ci
l,p
eronoso
lopar
ae l
l
a.¿Yasab
es?
Habí
aunc hi
coqueinvit
óp er
si
st
ent
ement
eaNic
olaaunir
seasug
rupo,ycuandonos
ne
gamos,
mer et
óaund uel
oconél
」Ma rk
Nolesdi
réaMamáyPapás
obree
steas
unt
o,p
eroe
stáb
iens
iesCe
li
ne.Ade
más
,que
ría
pr
egunt
arl
ecó
moli
dia
rco
notr
osni
ños.
Lec
ont
éaCe
li
net
odol
oquep
asóe
nlaEs
cue
laDo
mini
cal
.
「¡Bwaj
aja
jaj
a!¿¡
Hic
ist
equenos
epud
ier
amo
veryl
equi
ta
stel
osp
ant
al
one
s!?¡
Esoe
s
g
rac
ios
o!」Celi
ne
「Bueno,p
ens
équeer
alamejo
rmane
radehace
rques
eri
ndi
eras
inl
ast
ima
rlo
.Nos
écó
mo
t
rat
arco
nniño
scomoél
,per
o¿Ese
sol
osufi
ci
ente
ment
ebue
no?」Mark
「 Hmm… noe st
oyseg
ura.Cre
oq uedebe
ría
sha be
rlolas
ti
madounp
ocos
olop
ara
a
segur
art
edeq
uenotemol
est
arád
enuevoe
nelfutur
o」Ce l
ine
Uhh… Co
moe s
per
aba.Lage
ntee
nelmundod
ela
ses
pad
asyl
ama
giap
are
cee
sta
r
ac
ost
umbr
adaal
avi
ole
ncia
.
「 Per
o .Bueno,de
spuésdequesepaq ueMarkestanfuer
te,cre
oq uenoseat
rev
eráa
mete
rseconti
godenuevo.
Apuest
oaq ueere
selni
ñomá sf
uert
edee s
taci
uda
d.¿Po
rquéno
t
econvier
tesenungra
njefea
lfr
ented
et odo
slo
sniño
sd ees
taciuda
d?」Celi
ne
Lav
ozd
eCe
li
nes
ees
cuc
hóc
omos
imee
stuv
ier
ato
mandoe
lpe
lo.
「 No,est
ásbromea
ndo.Noteng
oning
únint
eré
sense
rjefe
.Soysufi
ci
ent
eparas
erel
s
ubordi
nadodelaJefaDel
ic
a.Pora
hor
a,t
odoloquequi
eroesl
le
v a
runav i
daes
col
ar
p
acíf
ic
asininc
ide
nte
s」Ma r
k
「Ahh,
yav
eo」 Ce
li
ne
Ce
li
nes
eenc
ogi
ódeho
mbr
os.
Lad
ejéyv
olv
íat
rab
aja
ray
uda
ndoal
aca
sa.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s

♦
De
spué
sdeq
uet
ermi
nédel
imp
iarl
asme
sas
,de
cidí
li
mpi
are
lár
eaf
uer
adel
apo
sad
a.
Ba
rrí
elá
reac
erc
anaal
aent
rad
aco
nunae
sco
ba.
ComoMa mási
emprel
oli
mpia
ba,nos
enota
baba
sur
a,p
eroa
únq
ueda
banho
jasyr
ama
s
ar
ras
tra
daspo
relv
ient
odel
osár
bol
esc
erc
anos
.
¿
Oh?Enc
ont
réunp
ali
todeb
roc
het
a.¿
Qui
énd
iab
lost
ir
óes
tof
rent
eal
aent
rad
a?
Mi
ent
rasr
eco
gíal
aba
sur
aco
nunae
sco
ba,
viaJ
ackc
ami
nandoha
ciaa
quí
.
J
unt
oaé
lha
bíaunc
hic
odeuno
s15a
ñosaq
uie
nnunc
aha
bíav
ist
o.
Cua
ndol
oso
josdeJ
acks
eenc
ont
rar
onc
onl
osmí
os,
mes
eña
ló.
「¡
Oni
i-
cha
n,e
see
sél
!」J
ack
El
chi
col
ueg
oas
int
ióc
onl
aca
bez
aha
ciaJ
ackys
eac
erc
óamí
junt
oco
nJa
ck.
「Yo
.Ent
onc
ese
resMa
rk,
¿Eh?Ve
n.Loha
rér
ápi
do」Chi
co
Aa
hh…… Aq
uív
ieneo
trop
rob
lema
……

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o26:
JackyRak.

Re
cor
déq
ueJ
ackdi
joq
uet
ení
aunhe
rma
noma
yora
vent
ure
ro.
¿Po
dríase
r…laesc
enacl
ichéenlaqueunmat
ónnoac
eptóserhumi
ll
adoytra
joasu
her
ma nomay
orp
araveng
arse?Ade
más,¡
Lae
daddes
uher
ma noer
amásdeldo
blequel
a
mía!
¿
Quét
eng
oqueha
cer
?¿De
boe
sca
parde
ntr
odel
apo
sad
a?¿
Ode
ber
íaha
cere
lbuc
eod
oge
za?
Cuandoe
sta
bac
onf
undi
do,Ni
col
a,q
uee
sta
bal
imp
iandol
asme
sase
nelc
ome
dor
,ta
mbi
én
sa
li
ó .
『Bue
no,
bue
no… Qui
ere
nve
nga
nza
,¿Eh?¡
Oni
i-
cha
n,t
ees
toya
nima
ndo
!』Ni
col
a
Di
joNi
col
aus
and
olat
el
epa
tí
ami
ent
rass
ees
condí
ade
trá
sdemí
.
De
trá
sdemi
esp
aldae
rap
rob
abl
eme
ntee
lme
jora
sie
ntop
araq
uee
ll
avi
erac
ómoi
ba.
Ac
tuóc
omos
inof
uer
asup
rob
lema
.Oi
,oi
.To
doe
stos
uce
dióp
ort
i,¿
Sab
es?
De
spué
sdemi
raraNi
col
a,e
lchi
cov
olv
ióami
raraJ
ack
.Ja
ckl
ueg
oas
int
ióc
onl
aca
bez
a.
「Yav
eo,
ent
onc
ese
stac
hic
a,e
h….
Sie
sas
í,¿
Quét
als
iloha
cemo
saq
uíe
nto
nce
s?」Chi
co
¿
Ese
nse
rio
?¿¡
Fre
nteal
apo
sad
aas
í!
?
El
chi
cos
epus
odep
ief
rent
eamí
.
Es
ti
róa
mba
sma
nosyl
ueg
oap
laud
ióunav
ez.
「¡
Porf
avo
r!¡
Per
donaami
her
manop
eque
ñoー!
」Chi
co
S
eincl
inóydi
joes
o.Almi
smot
ie
mpo
,ta
mbi
éne
mpuj
ólac
abe
zad
eJa
ckha
ciaa
baj
oyl
o
o
bli
góainc
li
nar
se.
「¿
Ehh……?Ahh… ¿
¡Qué
!?」Ma
rk
Es
toyt
anc
onf
undi
do.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Elchi
col
ueg
ole
vant
ólac
abe
za.
Sus
pir
ómi
ent
rasf
rot
abal
aca
bez
adeJ
ackv
iol
ent
ame
ntey
di
joー
「Losient
omucho.
Estec
hic
o,mihe
rma
nop
eque
ño,
nop
uedee
vit
arb
url
ars
edeunac
hic
a
l
indaq
uelegus
ta」chi
co
「¡
Esp
eraー!
¡Oni
iCha
n!¿
¡Po
rquédi
cese
so!
?」J
ack
Lac
aradeJ
acks
epus
oro
ja.
「¿
¡Esv
erd
adno
!?¡
Si
emp
ret
edi
jeq
ues
iha
cía
ses
o,l
asc
hic
ast
eodi
arí
an!
」Chi
co
「Ug
uuhhh……」J
ack
Co
nsur
ost
roe
nro
jec
ido
,Ja
cks
olop
udoha
cerung
emi
doi
nde
scr
ipt
ibl
e.
Yal
ove
o.
Elher
ma nodeJ
acknov
inoav
eng
ars
e,p
erot
raj
oas
uhe
rma
nop
eque
ñoa
quíp
ara
di
scul
par
se.
Los
ient
ohe
rma
no,
pens
équeha
bía
sve
nidoap
ate
armee
ltr
ase
ro.
「Cuandolleg
uéac a
s adelgremi
oho y,l
ovibl
andi
endounaespadadema der
aennuest
ro
j
ard
ín.Pe
ronop ar
ecíaquee s
tuvi
eraprac
ti
cand
olaespa
daenserio,as
íquelepr
egunt
équé
p
asóymedi j
oqueperdióenundue lo
.Cuandol
epre
guntéporquétení
aundueloenpri
mer
l
ugar
,dij
oq ueest
abat r
atandodeinvit
araunachi
caas uequip
o .Ap a
rti
rdeahí,p
uedo
a
divi
narquépasóex
actamente」Chi c
o
Talv
ezJ a
ckes
tabap
e ns
andoenveng
ars
e,as
íquee
sta
bapra
cti
candoant
esdedesa
fi
armed
e
nuev
o. Per
opar
ecequesuint
enc
ióndeveng
ars
edesa
par
eci
ógraci
asalai
nter
venci
óndes
u
her
ma no.
「 Ylueg
olotra
jeaquíparadi
scul
parmed
efi
nit
iv
amente
.Despuésdequel
eshi
zocos
as
mal
asalosdo
s,t
alv
ezs ue
neegoís
taper
o…teagr
adec
eréquet
elle
vesbi
enco
néldea
hora
ena
dela
nte…¿Haya
lgunaesper
anza?
」Chic
o
De
spué
sdede
cire
so,
elhe
rma
nodeJ
acks
evo
lvi
óha
ciaNi
col
ays
onr
ió.
Pe
roNi
col
ama
ntuv
osur
ost
roi
nex
pre
siv
osi
nni
ngunar
eac
ció
n.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「…… J
aj
a… Bue
no,
par
eceq
uenoha
yes
per
anz
a,e
h…」Chi
co
De
spué
sdemur
mur
ara
sí,
cont
inuó
.
「 Ah.Olvi
dép r
e s
enta
rme.SoyRak,suher
manoma y
or.Soyuna v
enture
ro,pe
rotoda
vía
e
stoyenelrangoE.Realment
emea dmir
a,as
íquelee
nseñévar
iascos
as,per
olafo
rmae n
q
ueyt r
ataalaschi
caseste
rri
bl
e.¡
Losi
entomucho
!」Rak
Unav
ezmá
s,Ra
kno
shi
zounar
eve
renc
iami
ent
raso
bli
gab
aaJ
ackai
ncl
ina
rset
amb
ién.
Bue
no,c
reoq
uenot
ie
nes
ent
idode
cir
meamí
,unani
ñade6a
ños
,al
goc
omot
rat
arauna
ni
ña.
Pe
ro… Dej
andodela
doqueJa
cksehabí
apele
adoconmi
go,sentíunpocodep
enap
oré
l
po
rquepa
receq
uesuher
manomay
o re
rare
alment
eunape
rsonainsens
ibl
e.
Est
oyseg
urodequesuHPcas
ill
egóace
rod
esp
uésdeq
ues
uhe
rma
noma
yore
xpus
osu
se
cret
ofr
ent
ealachi
caq
uel
egust
aba.
「Es
táb
ien.
Ade
más
,Ni
col
anod
oli
óena
bso
lut
o.¿
Cor
rec
to?¿
Nic
ola
?」Ma
rk
『Enreal
idad,yaes
tab
asati
sf
echac
uandoOnii
-c
hanl
oave
rgo
nzóene ldue
lo,¡
Yahor
asu
he
rmanoma y
o rloa
vergo
nzóaúnmá s
!¡J
aj
a!Est
oymásq
uesati
sf
echaahora
,asíq
ueest
á
bi
en』Nic
o l
a
Ni
col
amedi
jous
andot
el
epa
tí
a,p
eroe
ll
aso
loa
sint
ióunav
ezha
ciaRa
k.
「¿
¡Dev
erd
ad!
?¡Gr
aci
as!
Pro
met
oques
erémá
ses
tri
ct
oco
nél
…¡Oy
e,J
ack
!」Ra
k
「¡
S,s
í!
……… Ma
rk,
Nic
ola
,los
ient
o…」J
ack
Urg
idoporRa
k,J
acks
edi
scul
pód
ema
lag
ana
.Po
rsup
ues
to,c
ons
uro
str
oto
dav
íar
ojo
br
il
lant
e.
「*Susp
iro*…¿Re
alment
esearr
epi
ent
edeloquehi
zo?
… Chi
cos
,sil
osmo
les
tadenue
vo,
¡
Díg
anmel
o!Bue
no,
ento
ncesi
remosaca
saahor
a」Rak
Lue
go,
RakyJ
acks
efue
ronac
asa
.
Pe
ro,
inc
lus
osi
dij
o"s
olod
íme
lo"
,ni
siq
uie
ras
édó
ndev
ive
.
Quée
vent
ota
npa
rec
idoaunat
orme
nta
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Ni
col
ayy
oto
dav
íae
stá
bamo
sdep
ief
rent
eal
apo
sad
a,mi
rándo
lesl
aes
pal
da.
「Heeー ー Ent
onc
esRa
ker
ael
her
manoma
yorde
lni
ñoma
tónq
uemed
iji
st
eant
ese
h」
Ce
li
ne
Der
epe
nte
,Ce
li
nea
par
eci
óde
sdea
dent
ro.
¿
Cuá
ntot
ie
mpohae
sta
domi
rando
?
「Ce
li
ne,
¿Loc
ono
ces
?」Ma
rk
「 ApesardequeRaksi
guesi
endouna
vent
ure
roderang
oE,t o
dosdij
ero
nqueeraun
p
rinc
ipi
antep
romet
edor
.Bueno
,des
demi
pers
pec
ti
va,
élnoesna
daaunque
…」Ce l
ine
Oi
,oi
.To
dav
íae
sunni
ño.
Quéc
osat
ani
nma
dur
apa
rauna
dul
tod
eci
r…
Po
rci
ert
o,Ce
li
nee
raunaa
vent
ure
rad
era
ngoC.
「Aloschi
coslesgust
amuchopel
earporl
aschi
casquele
sgust
an,
eh.Yave
rgo
nzas
teaun
c
hic
oa s
íalq uit
arl
elaropainte
riordel
ant
edel ac hi
caquelegust
a.Mark,e
resun
d
emonio
…¡ Peroloquehi
ci
stef
uemuyg r
aci
oso,
Jaj
a!
」Ce li
ne
Uhh… De
moni
o,¿
Eh?
Es
tab
ape
nsa
ndoe
nunama
ner
adeha
cerq
ues
eri
ndi
eras
inl
ast
ima
rlo
.
Bueno
,sucuerponoledo
li
óenab
solut
o,p
erosuorg
ull
oest
abas
eve
rame
nted
aña
do.Ye
l
dañosedup
lic
óconsuher
manomayo
rqueloav
erg
onzóant
es.
「 Bueno
,cre
oquee
lherma
nop e
queñosec
all
aráap
art
irdea
hor
a.Nunc
ape
nsóq
ue
e
xist
ie
raunni
ñoc
omotú.
Fuf
ufu」Cel
ine
Ce
li
nememi
róys
eri
ó.
「Porci
ert
o,Mark
.Si
emp
rep
rac
ti
casma
giat
odo
slo
sdí
as.
¿Qui
ere
sse
runa
vent
ure
roe
nel
f
utur
o?」Cel
ine
「Umm,par
ase
rhones
to,t
oda
víanoes
toyse
guro.Sip
ued
og ana
rdi
ner
ofá
cil
ment
e,c
on
muc
hog
ust
omeconv
ert
ir
éenuno.Pe
ro,
esuntra
bajomuypel
ig
ros
o,¿
Ver
dad
?」Ma r
k
「Bueno
, s
iti
ene
sconfi
anz
aentuhabi
li
dad,c
reoquee
sunbuentra
bajo
.Si
nembar
go,l
os
p
rob
lemassoni
nevi
ta
ble
senes
tetr
aba
jo,po
rloquenoesunt
rab
ajocompl
et
ame
ntes
egur
o.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
¿Pe
roconoc
esaMark?Cuandopueda
ssuper
are
lpr
obl
emaco
ntup
rop
iop
ode
r,o
bte
ndr
ás
unase
nsac
ióndep
lac
erind
e s
cri
pti
bl
e,emhh～ ♡」Cel
ine
Ce
li
nep
usos
usma
noss
obr
esusho
mbr
osyr
eto
rci
ósuc
uer
pomi
ent
rasde
cíae
so.
Nomedi
gasq
uee
raunap
ers
onaM…
*
/ma
soq
uis
ta.

De
spué
sdev
ermi
mir
adaf
rí
a,di
joー
「Hmm.
Tal
vezp
orq
uee
resunni
ño,
toda
víanol
oent
ie
nde
s」Ce
li
ne
ー yl
ueg
oap
laud
ió.
「¡Oh,esci
ert
o!¡
Mark!¡
Siq
uie
res
,tel
l
eva
réc
onmi
gof
uer
adel
aci
uda
denmip
róx
imo
t
rab
ajomañana
!」Cel
ine
¿
Oh?¡
Unai
nvi
ta
ció
ndee
xcur
si
ónr
epe
nti
na!
Es
toe
sbue
no.
Dehecho
,reci
ente
mentemehai
nte
res
adoe
lmundoe
xte
rio
r.Pe
ro,p
ors
upue
sto
,nunc
a
pl
ane
ohacernadai
mprude
nte
.
S
ine
mba
rgo
,cr
eoq
uee
sta
réas
alv
oco
nCe
li
ne.
¡
Node
ber
íap
erde
res
tao
por
tuni
dad!
「¡
Si
!¡
Qui
eroi
r!
… Pe
ro,
¿Mep
rot
ege
rás
?」Ma
rk
Nosabí
aquéti
podepel
igr
oexi
st
íaenelmundoe
xte
rio
r.Ad
emá
s,t
oda
víat
eng
ose
isa
ños
,
as
íquenec
esi
topr
ote
cci
óndeunadul
to.
「¡
Bue
no!
¡Dé
jal
oenma
nosd
eCe
li
neo
nee
-cha
n!」Ce
li
ne
Cel
inee
sti
rós
upe
chomi
ent
rasde
cíae
so,
hac
iend
oques
usg
rand
esp
echo
sbo
ing
-bo
ing
-ed
sua
vement
e.
Enmimundoante
rio
r,habí
aunpa
rquete
máti
copar
aniñosdondepod
íanexp
eri
ment
arel
tr
aba
jocomoadul
tos.Pense
mose
ne l
locomoirae s
ep ar
que,porl
oq uelase
gur
ida
d
ta
mbiéne
sta
bagar
anti
zad
a ……… S
eráse
guro,
¿Ve
rdad?¿Co
rrec
to?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pr
ime
ro,
teng
oqued
ecí
rs
eloaPa
páyMa
máyo
bte
ners
upe
rmi
so.
Ta
ntoPa
pác
omoMa
mác
ono
cía
nmuyb
ienaCe
li
ne,
así
quec
reoq
uemeda
ránunS
Í.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o27
:Gr
emi
odeAvent
urer
os

I
nmedia
tame nt
e,r
egr
eséad
ent
royfuial
acoci
naparadec
irl
esaMamáyPap
áqueCeli
ne
mell
eva
ríafuer
adelaci
udadd
ura
ntesut
rab
ajo.Le
sdij
equeerap
araa
pre
nde
relo
fic
iode
av
ent
urer
o .
「Pors
upues
to~Puede
sir
,Ma r
k.S
ies
tásc
onCe
li
ne-
san,Ma
máp
uedee
sta
rtr
anq
uil
a~
Ade
más
,esho
radeq
uesal
gasd
etodo
smodos
」Mamá
Pare
cequeMamáreal
mentec
onf
íae
nCe
li
ne;e
ll
amedi
oung
ranOKmi
ent
rasPa
pás
olo
as
inti
óyaca
ric
iómi
cabez
a.
Penséq
ueest
arí
amo
sse
nta
dosj
unt
osydi
scut
ir
lomá
sse
ria
ment
e,p
eromedi
ero
npe
rmi
so
deinmedi
at
o.
Oe lmundoe x
teri
ornoe r
atanpe
li
gro
soc o
mop e
nsa
ba,misPadr
essi
mpl
ementeeran
t
ranquil
os,or e
almenteco
nfi
aba
nenCeli
ne;si
emp
requeobt
uvi
eraelp
ermi
so,d
ecidíno
p
ens a
rprofundamenteenes
o.
De
spué
sdee
so,
cua
ndol
epr
egunt
éaNi
col
asi
ell
ata
mbi
énq
uer
íai
r,mer
esp
ond
ióq
ues
í.
Mesorpr
endi
óunp oc
oq ueq
uis
ier
asa
li
r,c
ons
ide
rand
oquee
raunp
ocov
aga
.Hi
ceuna
mi
radadeso
rpre
sa,
ylueg
oー
『Pue
deq
ues
eap
ere
zos
a,p
eronomeheo
lvi
dadodemi
pap
eldea
poy
o,¿
¡Sa
bes
!?
』Ni
col
a
ーe
ll
adi
joq
ueus
andot
el
epa
tí
a.

♦♦♦
El
días
igui
ent
e.
Ce
li
ne,
Nic
olayy
osa
li
mosdec
asayno
sdi
ri
gi
mosa
lGr
emi
odeAv
ent
ure
ros
.
De
sdel
afue
nted
elap
laz
asur
,ca
mina
mosp
orl
aca
ll
epr
inc
ipa
lha
ciae
lce
ntr
odel
aci
uda
d.
Es
taf
uel
apr
ime
rav
ezq
uec
ami
nép
ore
staá
rea
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Hastaahora
,soloj
ugabaeneláre
acerca
naamicasadondehabí
amuc hascasa
s,p
uest
osy
ti
endasquev e
ndíanar
tíc
ulosdepri
me r
anec
esi
dadc o
moc omes
tib
les,peq
ueñosart
íc
ulo
s
vari
os,ro
pades eg
undama no,
etc
.Peroene
staá
rea,habí
amuchasarmadurasyal
macene
s
dearmas,as
ícomoherrer
os.
Ha
bíaune
dif
ic
iop
art
ic
ula
rme
ntei
nus
ual
ent
ree
sosa
lma
cene
sdea
rma
s.
Lapuert
adee s
eedif
ic
ioerasi
mi l
aralaq
ueapa
rec
íae
nla
spe
lí
cul
asd
elo
est
e.S
í,e
ral
a
l
lamadapue
rtaocc
ide
ntal
op ue
rtadeva
quer
o.
S
egúnl
osre
cue
rdo
sdemiv
idaa
nte
rio
rcua
ndoj
ueg
ojue
gosder
ol,
est
ede
bes
ere
lGr
emi
o
d
eAvent
ure
ros
.
Cuandoest
uvi
mosa
dent
ro,
viune
spa
ciop
arac
ome
ryb
ebe
rqueo
cup
abal
ami
ta
dde
rec
ha
del
e di
fi
ci
o.
Unhombrec
onar
maduradecue
rosea
cercóano
s o
trosdes
puésdeq
uee
ntr
amo
sal
edi
fi
ci
o.
Pa
rec
íaunpoc
obor
rac
ho.Oi.
Todav
íaesdemañana,¿
S a
bes?
Lue
goha
blóc
onCe
li
ne.
「Oi
,Ce
li
ne.
¿Quép
asac
one
sto
smo
cos
os?¿
Tushi
jo
sil
egí
ti
mos
?¡Gwa
HaHa
Ha!
」Ho
mbr
e
「As
íes~¿
Nos
onl
indo
s?¡
Sie
nti
ende
s,de
jadep
ers
egui
rme
!」Ce
li
ne
「¿¡Ehh!
?E,¿Ens
eri
o…?Es
tásb
rome
and
o,¿
Ver
dad?Po
rfa
vor
… di
meq
ues
oloe
stá
s
b
romeando…」Hombre
Aunq
uesel
opre
guntóé
lmismo
,alf
ina
l,s
eso
rpr
endi
ópo
rlab
romadeCe
li
neyde
jóc
aer
l
oshomb
rosl
áng
uida
mente
.
Bueno
,Celi
neto
dav
íae
sjo
ven,p
eros
idi
oal
uzt
emp
rano
,te
nerhi
jo
sco
mono
sot
rosno
se
ríae
xtr
año.
Enpr
imerl
uga
r,pue
dode
cirf
áci
lme
ntesie
ssol
ounabr
omap
orl
afo
rmadede
cird
eCe
li
ne.
Apue
stoaq
ueest
ehomb
reest
ababa
sta
ntebor
rac
ho.
Ce
li
nede
jóa
lho
mbr
eso
loys
edi
ri
gi
óal
otr
ola
dode
les
pac
iop
arac
ome
ryb
ebe
r.
S
epe
góung
rant
abl
óndea
nunc
iose
nlap
are
dys
epe
gar
onp
ape
lesdev
ari
ost
ama
ños
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Es
osp
ape
lesde
bens
erl
osf
ormul
ari
osd
ebús
que
da.
「Primer
o,deb
emo senco
ntrarunamisi
ónq
ueseadapt
eanue
str
ashabi
li
dade
syde
seo
s,y
l
ueg
ol l
evar
laa lmo st
rado
rd eall
í.Mep r
egunt
os ihayalgunabuenabús
queda
,
v
eamos……」Ce l
ine
De
spué
sdeunt
ie
mpo
,Ce
li
nede
spe
góunaf
ormademi
si
ónd
elt
abl
ero
.
Pudev
erl
apa
lab
ra"
gob
li
n/due
nde
"deunv
ist
azo
.
「Estaesl
amejoro
pció
n,s
upongo.
Pod
emo
sto
marunt
rab
ajop
arar
eco
lec
tarhi
erb
as,
per
o
s
erí
aaburr
ido
,¿Ver
dad?」Cel
ine
Noesunac
uest
ióndea
burri
mie
ntoono,per
oc r
eoq ues
iso
losetr
atad
erec
ole
cta
rhi
e r
bas,
nop
o dr
ésa
bercómopel
eaunav
entur
ero
,¿Verdad?Asíq
ueest
uvedeac
uer
doconCel
ine.
「¿
Ele
gis
tedue
nde
s?」Ma
rk
「Sip.Esunabúsq
ue dadesub
yugac
iónduendes
.Si
empres
epubli
catod
osl
o sd í
as,porl
o
q
uee scomounab úsque
dap e
rmanente
.S ie
lnúmeroded ue
ndessi
guea umentando
,
a
tac
aránal asper
sonasya lranc
hof uer
ad e
lmuro,porloquetenemosq uer e
duci
r
c
onst
antement
esunúme ro
」Ce l
ine
Yav
eo.
Esc
omoe
xte
rmi
nara
li
maña
s,e
h.
「 Bue
no,l
arec
ompensaporsubyuga
ralosd ue
ndesesb a
rat
a,porloq uenoesuna
b
úsque
dapopul
arpar
al o
sa v
enture
rosexp
eri
me nt
ados
.Perocre
oq uee sunabuena
b
úsque
dapa
raal
gui
encomotúquequie
ree
xperi
mentare
ltr
abaj
odeaventur
ero」Cel
ine
Mi
ent
rasde
cíae
so,
Cel
inei
ncl
inól
asc
ade
rasya
car
ici
ólac
abe
zad
eNi
col
a.
De
spué
sdee
so,
agi
tóe
lfo
rmul
ari
odeb
úsq
ued
ayd
ijoー
「Muyb ie
nentonces
,voyal
le
vare
stoa
lmost
rado
r… Oh,
esper
a.Enr
eal
ida
d,deb
erí
aira
l
mos
trado
ry osola
,p e
rocomouste
desdo
sestánaq
uí,veng
an,pue
denapre
ndercómo
f
unc
iona」Celi
ne
Des
puésdeq ueCel
ineta
mbié
nmea c
ari
ci
aralac
abez
a,sedi
rigi
óaunod elo
sd o
s
most
radore
sder
ece
pció
ndond
ehab
íameno
sgent
ees
per
ando
.Nic
olayyot
amb
iénhi
cimo
s
f
il
ajunto
s.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
De
spué
sdeunt
ie
mpo
,fi
nal
ment
efuenue
str
otur
no.
Ce
li
nes
ese
ntóe
nunas
il
laf
rent
eal
mos
tra
dor
.
Lar
ece
pci
oni
st
aer
aunamuj
erhe
rmo
sac
onunhe
rmo
soc
abe
ll
ola
rgoyne
gro
.
Mep
reg
unt
osi
elg
remi
oes
tab
aco
ntr
ata
ndog
ent
eba
sándo
see
nlob
ienq
ues
eve
ían.
「 Bueno
sd í
asCel
ine
-sa
n… ¿Oh?Miraest
osl
indosmiemb
rosdelg
rupoq
uet
ie
nesho
y.
¿
Final
mentet
egra
dúasdese
runave
nture
roens
o l
it
ari
o?」Rece
pci
oni
st
a
Lar
ece
pci
oni
st
ano
smi
róys
onr
ió.
「F uf
u.Prob
able
mentes
ec o
nver
ti
ránenmie
mbro
sdemigr
upoe
nelf
utur
o.Ho
yse
rál
a
e
xcurs
ióndeest
osdo
s,as
íqueaq
uíest
álami
si
ón」Cel
ine
Ce
li
nel
eent
reg
óel
for
mul
ari
odeb
úsq
uedaal
are
cep
cio
nis
ta.
De
spué
sdel
eere
lfo
rmul
ari
o,l
are
cep
cio
nis
tami
róc
onf
und
idayl
epr
egunt
óaCe
li
ne.
「¿Eh?Penséqueser
íaeltr
abaj
oderec
olec
tarhie
rba
s,p e
ro…¿ Subyug
ació
nd ed uendes
?
Ce
li
ne-
san,ent
ie
ndesquela
slesi
one
symuertesdel
osaventur
ero
sys uscompañero
sc orr
en
ba
jos
up ro
piori
esg
oye lg
remionocompe
nsaráenabs
oluto
, ¿
Verdad?
」Re cepci
oni
s t
a
「Pors
upue
stoq
ueenti
end
o.¿
Mec
ono
ces
,ve
rda
d?S
iso
loe
sto
sni
ños
,pue
dop
rot
ege
rlo
s
s
inp
rob
lema
」Ce l
ine
「Bue
no…S
iesCe
li
ne,
cre
oquet
odoe
sta
ráb
ien」Re
cep
cio
nis
ta
Des
puésdequeCel
iner
esp
ondi
óas
í,l
are
cep
cio
nis
tas
imp
leme
ntea
pro
ból
abús
que
dayl
e
de
volv
ióelf
ormul
ari
o.
Pa
rec
íaq
ueCe
li
nee
rar
eco
noc
idac
omounae
xpe
rtaa
vent
ure
rae
nel
gre
mio
.
Enunp
ueb
lop
eque
ñoc
omoe
ste
,qui
zásl
osa
vent
ure
rosder
ang
oCs
eanr
aro
s.
Cel
ines
acóa
lgoc
omounata
rje
tades
uesc
ote
.Lueg
opus
olac
art
aenl
apa
rtes
upe
rio
rdel
a
fo
rmademisi
ónyve
rti
óunpoc
odemanáenel
la
.
Lue
go,sedi
bujóa
lgopar
eci
doaunpa
tró
ne nelf
ormul
ari
odeb
úsq
ueda
.Elp
atr
ónb
ril
l
ó
l
eve
me nt
e,p
erode
spué
sdeunmoment
o,per
diós
ubri
ll
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
S
olol
oes
tab
ami
randodema
ner
aex
tra
ñaha
staq
ueCe
li
nemed
ijoー
「 Ma
rk,e
stae
sunatar
jet
adegr
emi
o.Es
tat
arj
et
aesunahe
rra
mie
ntamá
gic
aques
eus
a
p
araf
ir
martumis
ión」Cel
ine
Yav
eo.
Nosécómofunci
ona
,per
ocreoquee
sunamej
orhe
rra
mie
ntapar
ademo
str
art
uide
nti
dad
ques
olounaf
irmamanus
cri
taounse
ll
ocomoe
nmimundoant
eri
or.
De
spué
sdee
so,
Cel
inede
vol
vi
óel
for
mul
ari
odeb
úsq
uedaal
are
cep
cio
nis
ta.
Lueg
o,l
are
cepc
ioni
st
asa
cóal
gopa
rec
idoauns
ell
ogr
ande
.De
spué
sdee
sta
mpa
rlaf
orma
,
vol
vi
óabri
ll
arp
orunmoment
o.
Es
egr
ans
ell
ota
mbi
énde
bes
erunae
spe
cied
ehe
rra
mie
ntamá
gic
a.
「Muyb i
en,yae
stáhec
ho.Gra
cia
spo
race
pta
rlami
si
ón,
yCe
li
ne-s
an,t
encui
dado.Us
tede
s
do
stambién,te
ng a
nc ui
dadoyma nt
énga
nsece
rcadeCel
ine
-sa
n,¿Dea cue
rdo?」
Re
cep
cio
nist
a
Ni
col
ayy
oas
ent
imo
sal
are
cep
cio
nis
ta.
Co
nes
to,
sehi
zol
aadmi
nis
tra
ció
n.
「 Nosepre
o c
upen.Siso
loso
nd ue
nde
s,nopodr
ánt
oca
rae
sto
sni
ñosmi
ent
rase
sté
n
c
onmig
o.Bueno,e
ntonc
esvamo
sahor
a~」Celi
ne
Yl
ueg
osa
li
mosd
elmo
str
ado
r.
Larec
epci
oni
st
ano ses
tab
asaludandounpoc
o,a
síq
ueNi
col
ayy
ono
sdi
mosl
avue
lt
a,l
e
dev
olvi
mosels
aludoyal
canz
amo saCel
ine
.
Cua
ndos
ali
mosde
led
ifi
ci
o,mi
réd
ere
ojoha
ciae
les
pac
iop
arac
ome
ryb
ebe
r.
Via
lhombreco
nar
ma duradecue
rodeant
es.
Par
ecí
amá
sbo
rra
choq
uea
nte
s.Do
rmí
aco
n
l
acabe
zas
obrel
amesa
; s
ur o
str
oest
abar
ojo
.
Habí
aundi
cho:"
Puedesb
eber
,pe
ronod
eje
squel
abe
bidas
eha
gac
arg
o,"p
eroe
steho
mbr
e
es
tab
amásal
ládel
aa y
uda.
Bue
no,
mor
ípo
rcul
pade
lal
coho
l,a
síq
uenos
oyy
oqui
enp
ued
ede
cire
soa
unq
ue…
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o28:
Fuer
adel
aci
udad

De
spué
sdeq
uea
cep
tamo
slami
si
ónde
lgr
emi
o,f
ina
lme
nte
,íb
amo
sas
ali
rdel
aci
uda
d.
Caminamosder
egr
esop
ore
lca
minoc
uandof
uimo
salg
remi
oyno
sdi
ri
gi
mosal
aPue
rta
Surc
e r
cademic
asa
.
Unho
mbr
edeuno
s40a
ñosc
onunal
anz
aenl
ama
no,
sep
aróc
erc
adel
apue
rta
.
「Oh.
Chi
coyS
eño
rit
adel
aPo
sadaVi
aj
aenPa
z,yCe
li
ne.
Hol
aat
odo
s」
El
homb
res
efi
jóe
nno
sot
rosyno
ssa
ludó
.
S
uno
mbr
eesBr
ian.
Vi
ví
amo
sene
steb
arr
io,
así
quel
oco
noc
íamo
s.
「Es
cuc
hédes
uMa
dre
,Le
ona
-sa
n.Va
nas
ali
r,¿
Eh?Te
nga
ncui
dado
,¿Dea
cue
rdo
?」Br
ian
Al
par
ece
r,Ma
máha
blóc
oné
ldea
nte
mano
.
「¡
Si
!¡
Nosv
amo
s!」Ma
rk
「Oj
i-
cha
n,no
sve
mosl
ueg
o~」Ni
col
a
「Va
nae
sta
rbi
enp
orq
uee
sto
yco
nel
l
os」Ce
li
ne
Mi
ent
rass
alud
aba
,Ce
li
nec
ruz
ólap
uer
tayl
ase
gui
mos
.
Es
tae
slap
rime
rav
ezq
ues
alg
odel
aci
uda
d.
「… Ho
ooー」Ma
rk
De
jée
sca
parunav
oza
somb
radas
inq
uer
er.
Lap
rade
ras
eex
tend
ióa
lre
ded
or.
El
cami
noc
ubi
ert
odehi
erb
aco
nti
nua
bar
ect
ofr
ent
eano
sot
ros
.
Ene
lca
minov
iunc
arr
uaj
eques
eac
erc
abaal
aci
uda
d.¿
Esunb
uho
ner
o?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Cua
ndomi
réha
ciae
lla
dode
rec
ho,
viunb
osq
uee
nlad
ist
anc
ia.
La
ngav e
cesi
baa
lbo
squear
eco
lec
tarhi
erb
asc
onl
ahe
rma
na(
Monj
a).Es
ede
bes
ere
se
bo
sque
.
Det
odo
smo
dos
,es
tab
aab
ruma
dop
ore
lpa
isa
jei
nte
rmi
nab
le.
Av
ece
smi
rab
ade
sdee
lint
eri
ordel
aci
uda
d,p
eroe
stav
eze
rac
omp
let
ame
nted
ife
rent
e.
Yl
ueg
omi
rée
lár
eaa
lre
dedo
rdel
amur
all
aex
ter
iordel
aci
uda
d.
Habí
acons
trucci
one
sdel
adr
il
loya
lguna
sár
easq
uee
sta
banr
ode
ada
spo
rva
ll
asa
lre
dedo
r
de
lmuroext
e r
ior
.
¿
Esunr
anc
ho?
Escomounal
iv
iov
eruno
bje
tohe
chop
orhuma
nosde
spué
sdeha
bers
idoa
bruma
dop
orl
a
nat
ural
eza
.
Mi
ent
rasmi
rab
alo
sedi
fi
ci
os,
Cel
inemee
xpl
ic
ó.
「 Ta
mbiénha
ycasa
sfueradelmur
o.Lasti
erra
sene li
nte
riors
onlimit
adas
,peroco
mo
p
uedenver
,haymuchasti
err
asbal
díase
ne lext
eri
or,yademáslo
si mpues
tossonmás
b
arat
osq
ueeneli
nte
rio
r.Per
o,noob
tendr
ást
a nt
obenef
ic
iocomoeli
nteri
or」Celi
ne
Yav
eo.
Ad
ife
renc
iade
lint
eri
or,
nor
eci
benp
rot
ecc
ión.
Esporesoquepaga
ronparapubl
ic
armisi
onesdesuby
ugac
ióndeduende
sparare
duci
rla
pobl
aci
óndeduendespa
raq ueel
lo
s,quevi
ví
anjuntoalo
tromuro,yta
mb i
énsugana
do,
pudi
era
ne s
taras
alv
odelosduend
es.
「 Muyb i
en,v
amosabusc
ard
uend
ese
nelb
osq
ue.Pe
roa
nte
sdee
so,Ma
rk,¿
Pue
des
most
rar
metumagi
a?」Ce
li
ne
「Bue
no.
¿Quéma
giaq
uie
resv
er?
」Ma
rk
「 Er
esbuenoenlamagiad
elati
err
a,¿
Ver
dad?¿
Pue
desha
cerma
giadea
taq
uec
omo
di
spa
rarr
ocasoa
lgoa
sí?
」Celi
ne
Di
spa
ropi
edr
as,
eh.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Re
cor
déha
berv
ist
oes
tet
ipodea
taq
uee
nunj
ueg
odef
ant
así
a.
S
inomee
qui
voc
o,s
ell
ama"
Bal
adePi
edr
a".
Es
ti
rémibra
zode
rec
hoha
ciaa
del
ant
eei
mag
inéunap
iedr
asa
li
endod
emi
pal
mayv
ola
ndo
ha
ciaa
del
ante
.
Unapi
edrad
elta
mañode
lpuñod
eunb
ebéa
par
eci
ódemip
almayv
olóuno
s10c
mant
es
dec
aeral
sue
lo.
「¿
Eehh?
」Ma
rk
「¡Bwaja
jaj
aー !Mepre
gunt
abaquécl
asedeniñoprodi
gioere
spar
apoderc
ons
trui
run
e
difi
ci
oconmagi
adeti
err
ayhace
ra g
uasufi
ci
entepar
allena
runabañe
rademag
ia.Per
o
e
staesl
apri
mer
avezq
ueteve
ohaci
endomagi
aco mounniñonorma
l」Celi
ne
¡
Sí
,to
dav
ías
oyunni
ño!
¿¡Yq
ué!
?
Pe
roe
sta
baunp
ocoi
rr
it
adodeq
ues
eri
erademí
dee
sama
ner
a.
¡
Loi
nte
nta
rédenue
vo!
Bi
en.
Ima
ginal
api
edr
avo
landomá
sle
jos
.Má
sle
jos
.Má
sle
jos
…
Ent
onc
esl
api
edr
aquea
par
eci
ódemi
pal
mav
olóuno
s5me
tro
sha
ciae
lfr
ent
eyl
ueg
oca
yó.
Pa
rec
equemi
manánol
l
egómá
sal
l
ádee
so.
『…… Ta lv
ezestoesloquesi
gnif
ic
a"not
iene
sse
nti
do".Es
tav
eze
sme
joro
bse
rva
rcó
mo
t
rab
ajae
lpro
fes
ional
q uep
r a
cti
carport
imi
smo』Ni c
ola
Lav
ozd
eNi
col
are
sonóe
nmi
cab
eza
.El
l
asus
pir
óal
fina
l.
Uhh… ¡
Muyb
ien,
unav
ezmá
s!
Cr
eéunap
iedr
adenue
vo,
per
oes
tav
eza
gar
rél
api
edr
ayl
ueg
olaa
rro
jé.
Vol
ó,di
buj
andounap
ará
bol
aene
lai
reyl
ueg
oca
yóde
spué
sdev
iaj
arme
nosdedi
ezme
tro
s
ene
lair
e.
…… S
ent
íqueunni
ñot
amb
iénp
odí
aar
roj
arunap
ied
rat
anl
ej
os.
S
ita
nso
lop
udi
eraus
arl
aba
ladep
iedr
aco
rre
cta
ment
e,p
odr
íama
taraundue
ndec
one
ll
a.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
「Hmm… c
reoq
uee
simp
osi
bl
ema
taraund
uendec
oné
l」Ce
li
ne
「Uhh… S
í,l
osé
」Ma
rk
「¡
Per
opa
raunni
ñode6a
ños
,esi
ncr
eíb
le,
yas
abe
s!」Ce
li
ne
Ce
li
nemea
nimómi
ent
rasmeg
olp
eab
alae
spa
lda
.
Ap
are
nte
ment
e,nos
oyb
uenoc
onl
ama
giadea
taq
ue.
Nop
odí
aima
gina
rel
ata
quet
anb
ienc
omoc
uandohi
cema
giap
aral
avi
dac
oti
dia
na.
「De
jad
ela
doaMa
rk.
¿Ni
col
apue
deus
arma
gia
?」Ce
li
ne
Ni
col
ato
móunar
amadeá
rbo
lpo
rahí
,l
aso
stuv
oha
ciaa
del
ant
eyd
ijoー
「¡Ll
ámamesac
erdo
teNi
col
a!¡
Nop
uedol
ucha
rco
nma
gia
,pe
roc
one
stav
ari
tamá
gic
a,
p
uedocur
aral
agent
e!
」Nico
la
Dedi
abl
ose
stáha
bla
ndo
.
Pe
rop
are
cíaq
uenoq
uer
íap
ele
ar.
「…… Yo
,yav
eo… Ni
col
aesuns
ace
rdo
te,
eh… wa
,wa
a,i
ncr
eíb
le~」Ce
li
ne
Qui
zásCe
li
nep
ens
óqueNi
col
aes
tab
afi
ngi
endoj
uga
ral
asc
asi
ta
s.
「Hmm.Est
abapens
andoe
nd e
jar
losaust
ede
sdoss
ipue
denl
uchar
.Pe
roho
y,p
are
ceq
ue
e
smej
ors
iust
ede
sdosmemira
n.Muyb i
enent
onc
es,
vamos
」Celi
ne
Ys
egui
mosc
ami
nand
oha
ciae
lbo
squeq
ues
eco
nvi
rt
ióe
nel
háb
ita
tdel
osd
uende
s.
Pe
ro,
nunc
ape
nséq
uef
uer
ama
loe
nlama
giad
eat
aque
.
Es
tab
aunp
ocos
orp
rendi
dop
orq
uehep
odi
dous
arl
ama
giamuyb
ienha
staa
hor
a.
Talv
e zs
eaporq
ueenmivi
daant
eri
or,
nunc
ahea
tac
adoap
ers
ona
s,p
orl
oquel
aima
gende
at
acarnoll
egómuybi
enamimaná.
Ca
mina
bade
trá
sdeCe
li
nec
uandop
ens
abaa
sí.
Yder
epe
nte
…
Muny
uuー s
ent
íco
mos
iuno
bje
tos
uav
ehub
ier
asi
dop
res
iona
doc
ont
rami
fre
nte
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Er
ael
tra
ser
odeCe
li
ne.
Pa
rec
íaq
ueCe
li
nes
eha
bíade
teni
doc
uandoe
sta
bap
ens
ando
.
「 Oye
,Ma r
k.Nos
ede
spi
st
es.Esp
eli
gro
sos
inop
res
tasa
tenc
iónat
uent
orno
.Mi
ra.Ahí
e
stá」Cel
ine
El
l
ate
níat
odal
ara
zón.
S
isut
ras
erof
uer
aunmo
nst
ruo
,yae
sta
ríamue
rto
.
Mir
éenladi
rec
ció
nquea
punt
abaCe
li
neyv
ial
goc
omounni
ñop
eque
ñod
eamb
ula
ndop
or
l
aentr
adade
lbosq
ue.
Te
níal
aes
tat
urad
eunni
ñohuma
noyv
est
íaunat
el
apo
bre
.
Not
ení
ape
lop
erol
ecr
ecí
aunc
uer
nop
eque
ñoe
nlac
abe
za.
Yl
api
ele
rav
erde
.
Yav
eo.
Ent
onc
ese
soe
sundue
nde
,eh.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o29:
Duende

「Bi
en.
Ust
ede
sdo
s,mí
renme
」Ce
li
ne
Ce
li
nes
acóunp
alodec
inc
uent
ace
ntí
met
rosdes
uci
ntur
a.
El
dis
eñoe
ras
imp
leyha
bíaa
lgoc
omounaj
oyai
ncr
ust
adae
nlap
unt
a.
S
i.Esunav
ari
tamá
gic
a.
Aúnp
ued
esus
arma
gias
iné
l,p
erop
ued
esus
arma
giadema
ner
amá
sef
ic
ient
eco
nél
.
Er
aco
mounahe
rra
mie
ntaa
uxi
li
arp
araa
poy
art
uma
gia
.
Cel
ineaga
rróelcent
rodel
ava
rit
aco
nsuma
noi
zqui
erdayl
aso
stuv
ove
rti
cal
ment
eco
mos
i
es
tuvi
erasos
teni
endounar
co.
Yl
ueg
o,mo
viós
uma
nod
ere
chac
omos
ies
tuv
ier
adi
buj
and
ounaf
le
cha
.
「¡
Fl
echad
eFue
goー!
」Ce
li
ne
Unaf
le
chadef
ueg
oap
are
cióe
ntr
eamb
asma
nos
.
Yc
uandos
olt
ósuma
node
rec
ha,
laf
le
chad
efue
gov
olóha
ciaunodel
osdue
nde
s.
Go
lpe
óal
due
ndeq
uet
oda
víanono
sno
tó.
El
due
ndes
ali
óvo
lando
,ro
dóp
ore
lsue
loyl
ueg
ode
jódemo
ver
se.
Ys
inde
sca
nso
,Ce
li
nel
ore
pit
iót
resv
ece
smá
s.
Nomuc
hod
esp
ués
,lo
scua
trodue
nde
squee
sta
bana
ll
íca
yer
ona
lsue
lo.
¡
Lama
giad
efue
goe
sas
omb
ros
a!
Aunq
ues
olop
odí
aus
arma
giadef
ueg
opa
rahe
rvi
rag
ua.
「Bi
en.
Vamo
sav
erl
os」Ce
li
ne
S
eguí
aCe
li
nene
rvi
osa
ment
e.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Habí
adosdue
nde
scuy
ope
choi
zqui
erdof
uev
ola
doydo
sdue
nde
sco
nuna
guj
eroe
nel
ab
domen.
Pa
rec
íanha
bermue
rtoi
nst
ant
áne
ame
ntede
spué
sdes
era
lca
nza
dosp
orl
asf
le
cha
sdef
ueg
o.
「¿
Cómot
esi
ent
es?¿
Tie
neg
ana
sdev
omi
ta
ros
esi
ent
ema
rea
do?
」Ce
li
ne
Ce
li
nep
reg
unt
ómi
ent
rasmemi
rab
aal
oso
jos
.
「Noe sa
lgoqueq
uie
rasmi
rardi
rec
tame
nte
,pe
roe
sto
ybi
en,
not
eng
oga
nasd
evo
mit
aro
a
lgoa
sí」Ma r
k
「Esoesb
ueno
.Sinop
ued
ess
opo
rta
ral
goc
omoe
sto
,lop
asa
rásma
lco
moa
vent
ure
ro」
Ce
li
ne
El
l
ate
níar
azó
n.S
erí
adi
fí
ci
lse
runa
vent
ure
ros
inr
esi
st
enc
iag
rot
esc
a.
「Biene
ntonc
es.
Des
puésdee
sto
,te
nemo
squet
rae
runap
rue
bad
esub
yug
aci
ón.
Cor
tas
us
o
rej
asde
rec
hasas
í」Cel
ine
Ce
li
nea
gar
ról
apunt
adel
aor
ejade
rec
hade
ldue
ndeyl
aco
rtóc
onunc
uchi
ll
o.
「Uhe
」
De
jées
cap
arunavo
zex
tra
ñas
inq
uer
erp
orq
uemes
ent
íex
tra
ñoe
nmio
ídoc
uand
oviq
ue
meco
rtól
aor
eja
.
「Bási
cament
e,l
aprue
badesub
yugaraunmons
truoe
slao
rej
ade
rec
ha.
Lao
rej
aiz
qui
erda
nos
eráunapr
ueba
,así
quet
encuida
do」Cel
ine
Yav
eo.
As
íesc
omod
emue
str
asq
uede
rro
tas
teal
osd
uende
s.
Esunp
ocop
rob
lemá
ti
co.
S
iha
bíaundue
ndeq
uenot
uvi
erao
rej
ade
rec
ha,
ent
onc
esnop
odr
íamo
sob
tene
rpr
ueb
as.
Mie
ntraspe
nsa
baa
sí,Ce
li
nememi
róde
spué
sdep
one
rlao
rej
ade
rec
hade
ldue
ndee
nsu
bo
lsodecue
ro.
「Aq
uí」Ce
li
ne

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Ce
li
nei
nte
ntód
armes
ucuc
hil
l
o.
¿
Eh?
¿
Yot
amb
iént
eng
oqueha
cer
lo?
Deni
ngunama
ner
a.
¡
Node
jesqueunni
ñode6a
ñosha
gae
so!
¿
Oess
olomi
mal
ent
endi
do?
De
spué
sdev
erq
uee
sta
bac
ong
ela
do,
Cel
inel
eent
reg
óel
cuc
hil
l
oaNi
col
a.
Nic
olare
cib
ióelc
uchi
ll
osi
nde
mor
ayc
ort
ólao
rej
ade
ldue
ndec
omos
ies
tuv
ier
aco
rta
ndo
unazana
hori
a.
De
spué
sdee
so,
Nic
olamee
ntr
egóe
lcuc
hil
l
o.
Uwa
aー Ni
col
a-
san,
¡Ge
nia
l!
Ni
col
afuec
apa
zdeha
cer
lo,
así
ques
inop
uedoha
cer
lo,
ser
ére
alme
ntep
até
ti
coa
quí
.
Re
cib
íel
cuc
hil
l
oymep
rep
aré
.
¡
Eee
ii
ii
ー!
Ag
arr
élap
unt
adel
aor
ejad
eld
uendeyl
aco
rtéd
einme
dia
to.
¡
Lohi
ce!
¡
Loc
ort
éー!
¡
Ah!
Aúnq
uedal
ase
nsa
ció
ndec
ort
ars
elao
rej
a.Mep
usol
api
eld
ega
ll
ina
…
「 Hmm.Ni
col
asev
ebi
en,p
eroMa
rk,c
reoq
uede
ber
íasa
cos
tumb
rar
teunp
ocomá
s」
Ce
line
「¡
Yot
amb
iéne
sto
ybi
enc
one
so!
」Ma
rk
Di
jee
somi
ent
rasl
esa
cab
ael
cuc
hil
l
oyl
aor
ejade
rec
hade
ldue
ndeaCe
li
ne.
「Notee
sfue
rce
sdemas
iado.Pe
rotuvi
daser
ámásf
áci
lene
lfut
urosi
tea
cos
tumbra
sae s
te
t
ipodec
osasdes
deunae d
adt empr
ana.Asíq
uevamosacazarmásyacos
tumbr
arnos
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
má
s~」Ce
li
ne
Des
puésder
eci
birla
sore
jasdeNic
o l
ayyo
,Ce
li
nel
asp
usoe
nsub
ols
odec
uer
o,s
epus
ode
pi
eylueg
ocami
na mosha
ciaelb
osque.

♦
De
spué
sdee
ntr
are
nel
bos
que
,noe
nco
ntr
amo
sni
ngúnd
uended
ura
nteunt
ie
mpo
.
Pa
rec
ías
erunc
asor
aroq
uehub
ier
adue
nde
senl
aent
radad
elb
osq
uec
omoa
nte
s.
Bue
no,
del
oco
ntr
ari
o,l
age
ntenop
odr
íar
eco
lec
tarhi
erb
ase
nel
bos
que
.
Cel
inedi
joquepa
rec
íaq
uelo
sdue
nde
sdea
nte
ssa
li
ero
nde
lbo
squep
araa
tac
ara
lga
nadoe
n
el
ranchofue
rade
lmuro.
F
ueunacoi
nci
denc
ia,
per
omea
leg
réd
equeCe
li
nel
osma
tar
aant
esdeq
uep
udi
era
nat
aca
r
a
lga
nado
.
Ha
npa
sado1
0mi
nut
osde
sdeq
uec
ome
nza
mosac
ami
narp
ore
lbo
sque
.
Debi
doaqueca
minába
mo sl
ent
amenteenale
rta
,nopens
équeno
sade
ntr
amo
smuc
hoe
nel
bo
sque,
peroa
horac
ome nz
amosav
e rduende
saquíya
llá
.
Aho
rae
sel
mome
ntodec
aza
r.
「¡
Fl
echad
eFue
goー!
」
Ce
li
nel
anz
ófl
echa
sdef
ueg
oyg
olp
eóal
osdue
nde
s.
Lor
epi
ti
óunayo
trav
ez.
Ye
lúl
ti
modue
ndef
uee
lvi
gés
imod
uendeq
uema
tó.
Despué
sdeder
rot
arl
o s
,bus
camosenl
osa
lre
dedor
esalosd
uende
sres
tant
es,yd
espué
sde
queCeli
nedec
idi
óq ueerase
guro
,lo
str
esno sac
erc
amosalosduende
smuerto
syl e
s
cor
tamosl
aso
rej
as.
Ce
li
neno
mbr
óaNi
col
ayamí
comoc
ort
ado
resdeo
rej
as.
Ni
col
asev
eíab
ienyp
are
cíaa
cos
tumb
rar
se,a
síq
ueCe
li
neq
uer
íaq
uey
ota
mbi
énme
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
a
cos
tumb
rar
a.
F
inal
ment
e,desp
uésdeco
rta
rlel
aso
rej
asadi
ezdue
nde
s,y
anos
ent
ína
da.Ese
xtr
año
c
uandot
eacos
tumbr
as.
S
ine
mba
rgo
,esunp
ocol
ame
nta
blet
ermi
narc
omounc
ort
ado
rdeo
rej
as.
¡
Yot
amb
iéns
oyunho
mbr
e!
Gra
cia
saac
ost
umb
rar
meae
stet
ipod
eco
sas
,si
ent
oqueq
uie
rod
err
ota
ralme
nosaun
due
nde.
Ydehe
cho
,yas
emeo
cur
ri
óunai
dead
ecó
moma
tara
ldue
nde
.
Des
pué
sdeeso
,mientr
asat
rav
esá
bamose
lbosq
uep
orunr
ato
,enc
ont
ramo
saundue
nde
de
ambul
andop
orunlugarc
onpoc
osár
bol
es.
Es
edue
ndep
odr
ías
erunb
ueno
bje
ti
vop
aramí
.
Ledi
jeaCe
li
nea
nte
sdeq
uei
nte
nta
radi
spa
rarunaf
le
chadef
ueg
o.
「Ce
li
ne,
esp
era
.Qui
eroi
nte
nta
rde
rro
tarae
sed
uende
」Ma
rk

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o30:
Gravi
taci
ón

「¿Eh?¿Es
tásseg
urodeq
uep
ued
esha
cer
lo?Ho
oー Mué
str
amel
oquep
uede
sha
cer
e
nto
nces
」Ce l
ine
S
orp
rende
nte
ment
e,Ce
li
nemedi
ope
rmi
sof
áci
lme
nte
.
El
l
amemi
róc
onc
aradee
moc
ión.
「Pe
ro,
enc
asodee
mer
genc
ia,
¿Pue
desp
rot
ege
rme
?」Ma
rk
「¡
Pors
upue
sto
,pue
desc
ont
arc
onmi
go!
」Ce
li
ne
Ce
li
nee
sti
rós
upe
cho
,ha
cie
ndoq
ues
usp
echo
sseb
ala
nce
ara
n.
Mep
reg
unt
ési
lohi
zoap
rop
ósi
to.
Det
odo
smo
dos
,si
ll
ega
raa
lpe
ordel
osc
aso
s,Ce
li
neha
ríaa
lgo
.
Pr
ime
ro,
abl
andée
lsue
lof
rent
eamí
.
Debi
doaquemiv
idae
sta
bae
njue
go,p
usema
nác
onc
uida
dop
araa
bla
nda
rels
uel
o
co
rre
cta
ment
e.
El
sue
lonos
eve
íat
andi
fe
rent
eal
dea
nte
s,p
eroa
hor
ade
ber
íae
sta
rmuyb
land
o.
Ac
ont
inua
ció
n,l
eva
ntél
ama
noya
mas
émi
manáp
arac
rea
run'
ar
ma'
.
Lohic
elomásg
randeposi
blepar
aquenofal
l
araenelobj
et
iv
oyl
ohi
cel
omá
sgr
ues
o
pos
ibl
epa
raq
uedef
ini
ti
vamentep
udie
rama
taralo
bje
ti
vo.
Cel
inevi
oel'
arma'c
omp
let
afl
ota
ndoe
nela
ireehi
zounamue
cai
nde
scr
ipt
ibl
e,p
erol
a
i
gnorép
oraho
ra.
Lap
rep
ara
ció
nes
tác
omp
let
a.
To
dol
oquet
eng
oqueha
cere
sat
rae
ral
osdue
nde
s.
Co
gíung
uij
arr
oys
eloa
rro
jéa
ldue
nde
.
Nog
olp
eóa
ldue
ndep
erohi
zoq
uee
ldue
ndes
efi
ja
rae
nmí
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
¿
Gi?¿
¡Gi
gig
iー!
?
De
spuésdeda
rsec
uent
ademí
,eld
uendec
orr
ióha
ciamími
ent
rasb
ala
nce
abaunp
alode
made
ra.
Inmedi
ata
mente
,ladis
tanc
iaentr
eeldue
ndeyyos
ea c
ort
ó,per
oaunoscinc
ome t
rosde
dis
tanc
ia,
eld
uendequedóent
err
adoenel
sue
loq
ueyohabí
aab
landa
doha
stala
sro
dil
las
.
¿
¡Gy
uge
,!
?
Rá
pid
ame
ntee
ndur
ecí
els
uel
opa
raq
uee
ldue
ndenop
udi
erae
sca
par
.
Ymient
raselduend
ees
tab
aluc
hand
o,mo
víe
l'a
rma
'fl
ota
nteus
and
oelp
ode
rde
lma
ná
s
obr
ee l
duende.
De
bidoaq
uec
asi
noha
bíaá
rbo
lesa
lre
dedo
r,'
es
o's
eac
erc
óal
due
ndec
asi
sinr
uido
.
Der
epe
nte
,unag
rans
omb
rac
ubr
ióa
ldue
ndeyno
tóq
ueha
bíaa
lgog
randes
obr
esuc
abe
za.
El
due
ndel
ueg
omi
róha
ciaa
rri
ba,
per
oer
ade
mas
iadot
ardep
araha
cera
lgo
.
ー¡
Boo
omm!
Unmur
odep
iedr
ade3x3me
tro
sco
n50c
ent
íme
tro
sdee
spe
sora
pla
stóa
ldue
nde
.
Las
ang
rede
ldue
ndeb
rot
ódel
apa
red.
Medi
ero
nga
nasdeg
rit
ar"
¡Cé
sarー!
"
Aunq
uenoha
bíab
urb
uja
sdes
ang
ref
lot
and
oene
lai
re.
*
/Re
fer
enc
iadeJ
ojo
.Fuel
aes
cenae
nlaq
uemur
ióCé
sar
.Unadel
ase
sce
nasf
amo
sasd
eJo
jo.

Detodo
smodo
s,lat
áct
icade“
sil
api
edr
anopuedea
lca
nzara
lmons
truo
,so
lot
ie
nesq
ue
at
rae
ralmo
nst
ruoydej
arca
erl
api
edr
asob
reé
l”t
ermi
nócongr
ané
xit
o.
「¿
Cómoe
stae
so?
」Ma
rk
Vo
lví
ami
raraCe
li
neehi
ceunamue
cades
ufi
ci
enc
ia.
「Hmm.
Cómod
ebe
ríade
cir
lo… Quéf
uer
zab
rut
a…」Ce
li
ne
Ce
li
nemur
mur
óco
nca
radea
somb
ro.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
『¿
Quép
asac
one
sea
taq
ue?Re
alme
ntenot
ie
ness
ent
ido
』Ni
col
a
Lav
ozd
eNi
col
are
sonóe
nmi
cab
eza
.
Pa
rec
íaq
uea
mba
sre
cha
zar
onmi
mét
ododel
ucha
.
「Yav
eo…」Ma
rk
「Oy
eMa
rk,
nunc
aus
ese
soc
one
lhe
rma
nop
eque
ñodeLuc
k,¿
Dea
cue
rdo
?」Ce
li
ne
「¡
Deni
ngunama
ner
alous
arée
npe
rso
nas
!¿¡
Quéc
ree
sques
oy!
?」Ma
rk
「Hmm,nol os
é.¿Al
gúnti
podereenc
arnaci
óndelS
eñorDemo
niooal
goa
sí?Mufuf
u.De
to
dosmodos
,Mark
,estupri
mermo ns
truoqueca
zas
te,a
síq
ueti
ene
squec
orta
rlel
aorej
a
der
echac
omopr
uebadesub
yuga
ció
n」Ce l
ine
「Ahh… Es
oesc
orr
ect
o.Te
ngoq
uec
ort
arl
elao
rej
a…」Ma
rk
De
bidoa
lse
nti
mie
ntod
esa
ti
sf
acc
iónd
ede
rro
tara
ldue
nde
,loo
lvi
dép
orc
omp
let
o.
Pe
ro…t
eng
oquec
ort
arl
elao
rej
aae
stedue
nde
,eh… S
erí
adi
fí
ci
l.
Li
ber
éel
manáe
nlap
are
ddep
iedr
ayl
ueg
osec
onv
irt
iódenue
voe
nar
ena
.
Yde
spué
sdeq
ueq
uit
éunp
ocod
ear
ena
,ap
are
cióe
lca
dáv
erde
ldue
ndee
xpr
imi
do.
Lamayorpar
tetoda
víae
sta
bae s
cond
idae
nlaa
rena
,pe
roe
nes
tep
unt
o,y
aer
alai
mag
en
gr
ote
scanúmerounoenl
aactua
li
dad.
S
abi
endoq
uef
uiy
oqui
enl
ohi
zo,
mes
ent
íunp
ocoma
l.
Des
pué
sdequequi
tél
aarenaa
lre
ded
ordel
aca
bez
ade
ldue
ndep
arae
nco
ntr
arl
apo
sic
ión
del
aor
ejade
rec
ha,
Cel
inemedij
o
「 Debesata
cars
inpre
ocupar
teporlaore
jader
echa
.Ha zquet
ese
alomá
sfá
cilp
osi
bl
e
c
orta
rlo
. Bue
no,p
uede
signo
rarl
osi
e s
táse
np e
li
gro
」Ce l
ine
Yav
eo.
Ell
ate
níar
azó
n.
Ent
onc
esy
anop
ued
ous
are
stemé
todo
.
Enp
rime
rlug
ar,
fuep
rob
lemá
ti
coc
rea
runmur
ota
ngr
andes
olop
arama
taraundue
nde
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pe
nséq
ueus
abad
ema
sia
doma
nás
olop
araundue
nde
.
Bue
no,
tamb
iénq
uer
íal
uci
rmea
nte
s.
Pe
ror
eal
ment
enop
ens
équeus
arí
aes
temé
todoc
onr
egul
ari
dad
.
Des
p ué
sdebusc
arlap
osi
ció
ndel aore
japorunti
empo
,fi
nalment
elae
nc o
ntr
é.Co
rtél
a
or
ejaconunc
uchi
ll
oyl
uegolal
avéco
nma g
iadeag
uaant
esdedár
sel
aaCel
ine.
Hmm.
Pue
des
eri
mpo
sib
lep
aral
asp
ers
ona
squenot
ie
nenunar
esi
st
enc
iag
rot
esc
aha
cer
lo.
J
ust
oant
esdeq
ueCe
li
nep
usi
eral
aor
ejae
nsub
ols
odec
uer
o,der
epe
nter
eco
rdóa
lgo
.
「 Corr
ect
o.Haya v
ent
ure
rosqueg
uar
dans
upr
ime
rap
rue
bad
esub
yug
aci
ónc
omo
r
ecue
rdo.¿
Loqui
ere
s?」Cel
ine
「¡
None
ces
it
ounac
osat
anr
epug
nant
e!
」Ma
rk
「¡Aj
aj
aj
aj
aj
a!Te
níalas
ens
aci
óndequedi
ría
se s
o.Po
rci
ert
o,yaeshor
adela
lmue
rzo
,as
í
q
ueto
memosundes
cans
odesp
uésdemov
ernosunpoc
omáslej
os」 Ce
li
ne
Ce
li
neme
ti
ólao
rej
aens
ubo
lsodec
uer
oye
mpe
zóac
ami
nar
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o31
:Des
cans
o

Des
puésdeunc o
r t
opase
opo
relr
ío,e
nco
ntr
amo
sunl
uga
rene
lbo
squedo
ndep
odí
amo
s
ve
rbie
nlosal
rededore
s.
Ha
bíav
ari
ost
ronc
osa
li
nea
dos
.Po
drí
amo
sus
arl
osc
omos
il
la
syme
sas
.
Nosabí
aqui
éni
nst
al
óes
to,p
erop
are
cías
erunl
uga
rut
il
iz
adop
orl
osa
vent
ure
rosp
ara
de
sca
nsar
.
「Enre
alida
d,est
áb i
eni
rs
eacasaahor
a,p
eroc
omoe s
tába
mosc
erc
adee
stel
uga
r,q
uie
ro
q
ueambosexpe
riment
enes
tet
ipodeco
sast
ambi
én」 Cel
ine
Cel
inesac
óc a
rne
sseca
sypa
nnegr
odelab
ols
adec
uer
oquee
sta
bas
uje
taal
aco
rre
ades
u
ci
nturaynosl
osent
reg
óaNi
col
ayamí
.
「Incl
usos
ire
alme
ntenole
sgus
ta,
tie
nenq
uec
ome
rta
ntoc
omop
ueda
n.Nop
ued
enp
ele
ar
s
iti
ene
nhambre」Cel
ine
As
íquee
stae
slac
arnes
ecaye
lpa
nne
groques
erumo
rea
,eh…
Noser
vimoscarnes
ecae
nlacaf
et
erí
adenues
trap
osa
da,yel
p a
nq ueses
ir
vee
spa
nbl
anc
o,
as
íqueaunqueheoí
dohabl
ardeél
avec
es,e
slapr
imer
avezqueloveo
.
Meme
tol
aca
rnes
ecae
nlab
oca
.
Co
mode
cíae
lrumo
r,e
ras
ala
doydi
fí
ci
ldema
sti
car
.
El
panne
grot
amb
iéne
sta
badur
o.
Mi
réaCe
li
ne.
Pus
olac
arnes
ecae
nel
panne
groyl
osma
sti
cóc
omos
ina
da.
Pa
rec
íaq
uee
sta
baa
cos
tumb
rada
,pe
rop
arano
sot
ros
,lo
sni
ños
,es
tadur
ezae
sunp
ocodur
a.
Us
éma
giap
arap
roduc
ira
guac
ali
ent
e.
Ant
essol
op odí
apr
oduci
raguanor
mal
,per
oa ho
rap
odí
apr
oduc
ira
guac
ali
ent
eus
ando
magi
adefue
goymagiadeag
uaalmi
smot
ie
mp o
.
Co
nela
guac
ali
ent
ehume
dec
íelp
anne
groha
staq
uenos
evo
lvi
ópe
gaj
osoyl
ueg
oloc
omí
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
c
onc
arnes
eca
.
Aho
rae
smuc
homá
sfá
cil
dema
sti
car
.
「Oni
i-
cha
n,¿
Pue
desda
rmea
guac
ali
ent
eta
mbi
én?
」Ni
col
a
「Aq
uít
ie
nes
」Ma
rk
Pus
eag
uac
ali
ent
ede
lant
edeNi
col
a.
Ta
mbi
énhume
dec
ióe
lpa
nys
eloc
omi
óco
moy
o.
Ce
li
nemi
róa
somb
radayr
efunf
uñó
.
「 Mar
k,er
esmuyint
eli
genteus
and
oma g
ia,¿No?¿Hayal
gúnatr
ibut
omág
icoq
ueno
p
ueda
susa
r?Ah,
¿Pue
desdarmeunpoc
odeaguaca
li
ent
etamb
ién?
」Ce li
ne
Ce
li
nes
ela
vól
asma
nosl
ig
era
ment
eco
nag
uac
ali
ent
e.
De
spué
sdee
so,
sos
tuv
ounp
ocodea
guac
ali
ent
eens
usma
nosyl
abe
bió
.
「Umm,nunc
aheus
adoo
scur
ida
dyma
gias
ina
tri
but
os,a
síq
uenos
ésip
uedous
arl
ao
no
」Mark
Lamagi
adeatr
ibut
odeo s
cur
ida
dpue
deha
cerc
osa
sco
moo
scur
ece
rlo
sal
rede
dor
eso
re
duc
ire
lpo
derdelo
bje
ti
vo.
Lamagi
asi
nat
ri
but
oss
eus
apa
raa
tac
are
nemi
gosq
uet
ie
nenunade
fens
amá
gic
adea
lt
o
at
ri
but
o.
Ambossonút
il
ese
nunab
ata
ll
a,p
eroc
omonop
ens
équel
ous
arí
aenl
avi
dadi
ari
a,nol
o
pr
act
iqué
.
Talv
ezseaút
ile
nelf
utur
o,a
síquee
smejorpra
cti
car
lo,
per
oaho
ras
igome
jor
and
olo
sot
ros
at
ri
buto
s,así
quecr
eoquees
táb
ienpora
ho r
a.
「 Gul
p,gul
p,a
hh… gr
aci
aspore
laguac
ali
ent
e.Aunq
uee
rest
anhá
bilc
onl
ama
gia
,no
p
uedesus
ar'
bal
adep
iedr
a'
,eh」Cel
ine
「 Labal
adep
iedr
aesunama
giap
arag
olp
eara
lene
mig
oco
npi
edr
asd
esdemuyl
ej
os,
¿
Ve r
dad?
」Mark

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Cr
eéunap
iedr
aei
nte
ntémo
ver
lac
onmi
maná
.
Lapi
edras
emo v
iósuav
ementealp
rinc
ipi
o,p
eroc
uandoa
lca
nzóunadi
st
anc
iad
ondemi
manánopodí
aal
canz
ar,
sed
e t
uvoycayó
.
「Pe
roc
omop
uede
sve
r.Mi
manánop
uedel
l
ega
rmá
sle
josq
uee
sto
」Ma
rk
「…… Ma rk
,vi
stemifl
echadefue
go,¿
Ver
dad?¿
Cre
esq
uec
ont
rol
éelma
náha
staq
uel
a
f
le
chag
olp
eóalo
sd ue
ndes
?」Ce l
ine
「¿
Eh?Loc
ont
rol
ast
e,¿
Ver
dad
?」Ma
rk
Ce
li
nel
ueg
oap
laudi
ó.
「Ahh~Yav
eot
upr
obl
ema~」Ce
li
ne
Pa
rec
íaq
uee
nte
ndí
aal
go.
Ell
amee
xpl
ic
ó.
「Po rej
emp l
o,siquie
resti
rarunapiedr
a,e
sonosi
gni
fi
caquesol
opueda
stir
arl
aha
stael
punt
odo ndetuma nopuedaa l
canz
ar,¿Ve
rda
d?Defi
nit
iva
mentepue
destir
arlapi
edr
a
muchomá sl
ejosqueeso.Yparati
rarunapi
edr
a,t
odol
oq ueha
cesesb
alanc
earl
amanoy
s
o l
ta
rlapie
dra,¿Ver
dad?」Ce l
ine
「¡
Ahh!
¡Yav
eo!
」Ma
rk
Ent
endí
loq
ueCe
li
nee
sta
bat
rat
andod
ede
cir
.
Notengoqueco
nt r
ola
rlapie
draconma
nát
odoe
lti
emp
o,s
olot
eng
oqueha
cerf
uer
za
pr
opuls
oraco
nma náysol
ta
rlapi
edr
a.
Que
ríap
rob
arl
odei
nme
dia
to.
Cr
eéunap
iedr
ayus
émi
manáp
araha
cer
lav
ola
rha
ciaa
del
ant
e.
—¡
Boo
m!
Pe
rol
api
edr
aex
plo
tó.
Pa
rec
íaq
uel
adur
ezad
elap
iedr
aer
ade
mas
iadob
ajayl
einy
ect
éde
mas
iadoma
ná.
Ce
li
nemee
sta
bami
randos
inde
cirna
da.
「S
ient
oquep
ued
oha
cer
loac
ont
inua
ció
n」Ma
rk
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Mec
onc
ent
rédenue
vo.
Es
tav
ez,
tra
tédee
ndur
ece
rlap
iedr
ayr
eduj
elac
ant
ida
ddema
ná.
Ah,es
oescorre
cto
.Además
,hic
elapi
edr
ad e
lgada
,punti
agudaenl
apunt
ayp
lanae
nla
par
tepos
ter
iorp
arapo
dere
sta
bil
iz
arl
atr
aye
ctor
iamásfác
il
me nt
e.
S
i.Er
alaf
ormadeunab
alaq
uer
eco
rda
bademi
vid
aant
eri
or.
Re
alment
enoente
ndícó
mof unci
ona
,per
olaf
ormad
eunab
alae
smuye
sta
bleap
esa
rde
qu
efuedi
spa
radaaunave
loc
idadmuyal
ta
.
Lab
aladep
ied
rae
stál
is
ta.
Lodi
spa
rar
éaho
ra.
El
obj
et
iv
oesunag
ranr
ocae
nme
diod
elr
ío.
¡
Est
oys
egur
odeq
uef
unc
iona
ráe
stav
ez!
Lab
aladep
ied
ras
ali
ódemi
manoyv
olós
il
enc
ios
ame
ntes
obr
eel
río
.
-
-¡
¡¡
EXPLOS
IÓN!
!!
Ylue
golag
ranr
ocac
ubi
ert
ademus
goauno
s30me
tro
sded
ist
anc
iaf
ued
est
rui
dae
n
pe
dazo
s.
¡
Esung
rané
xit
o!
「¡
Cel
ine
!¡Lohi
ce!
」Ma
rk
Es
tav
ezmev
olv
íha
ciaCe
li
nec
onunac
arae
ngr
eída
.
「¡
Gua
u!Ma
rk,
¡Fi
nal
ment
elol
ogr
ast
e!¡
Comop
ens
é,e
resunni
ñoi
ncr
eíb
le~!
」Ce
li
ne
Ce
li
nemea
bra
zóya
car
ici
ómi
cab
eza
.
Do
sco
sase
nor
mesys
uav
ess
epr
esi
ona
ronc
ont
rami
car
a.
Aunq
uenoe
sta
bae
xci
ta
do,
last
eta
sso
nbo
nit
asde
spué
sdet
odo
.
「¡
Oni
i-
cha
n,e
resi
ncr
eíb
le!
」Ni
col
a
Cuandopenséq
ueNico
lat
amb
iénq
uer
íaa
bra
zar
me,
enr
eal
ida
dab
raz
óaCe
li
neyt
amb
ién
di
sf
r ut
ódesust
eta
s.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
『Guj
ej
ej
e~』Ni
col
a
¡
Nous
esl
ate
lepa
tí
apa
rae
nvi
arunav
ozt
ane
xtr
añaami
cabe
za!
「Cont
ant
opoder,t
alv
e zpue
dasmat
araunmons
truoquea
par
ecee
nlamis
iónd
era
ngoD
c
onunsol
og ol
pe.Bueno,podr
íade
str
uir
see
np edaz
osynoq ue
dar
íani
ngúnmate
ria
l
a
unq
ue」Celi
ne
「¿
Mat
eri
al
?」Ma
rca
Ce
li
nede
jódea
car
ici
armi
cab
ezayr
esp
ondi
ó.
「 Lo
smons
truosnoso
nsol
oobj
et
iv
o sdesuby
ugac
ión.Pue
desusa
rsushue
sos
,pi
el
es,
s
angr
eymuc
ho smás
.Ta
mbi
énha
ymo nst
ruo
squesepuede
ncomer
」Ce l
ine
「¿
Eh?¿
¡Po
demo
sco
merdue
nde
s!?
」Ma
rk
「Nono .¡Losduendesnos onc o
me s
ti
bl
es!Bási
camente
,noq ui
ere
scomermonst
ruo
sque
ca
minans o br
edosp i
ernas.
Lo smonst
ruosquesoncomest
ibl
essonensumayor
íadec
uatr
o
pat
as.Bue no,es
cuchéq uehub oave
ntur
erosquesep e
rdie
ronene lb
osqueynotuv
ier
on
másreme dioquecomerdue ndespar
asobre
viv
ir,
p e
ronormalment
enoloscome
s」Celi
ne
Yav
eo.
Huboalg
unasp
e r
sona
squec
omi
ero
nmo
nose
nmiv
idaa
nte
rio
r,p
eroe
sdi
fí
ci
lde
cirq
ue
co
me rmono
seraal
gonor
mal
.
Ta
lv e
zseas
olopor
quel
oshuma
nose
vit
ani
nst
int
iv
ame
ntec
ome
rani
mal
esq
uet
ie
nendo
s
pa
tascomoe
ll
o s
.
「 Po reso,siqui
ere
ss e
runa vent
ure
ro,debe
ríasp
ode
rde
rro
taralo
smo ns
truo
ss i
n
des
truir
losenpeda
zos.Bueno,inc
lus
osoloco
ne saba
lad
epi
edr
a,cr
eoquep
uedesgana
r
suf
ic
ientedine
roco
moa ventur
ero」Celi
ne
Ce
li
nea
viv
ómi
cab
ezad
enue
voc
uandod
ijo
「Cr
eceg
randeyf
uer
te,
Mar
k」Ce
li
ne
Lue
gos
epus
odep
ie.
Ni
col
a,q
uee
sta
baa
bra
zandoaCe
li
ne,
conp
esa
rli
ber
óla
ste
tasdeCe
li
ne.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「 Bue
no,ent
once
svayamosacas
aa ho
ra.Mant
eng
a nlo
sojo
sb i
enabie
rto
sporq
ue
t
omare
mosunarut
adi
fe
rent
eal
adecua
ndoll
ega
mosaquí
.Muyb
ien,
sig
anme~」Cel
ine
Ni
colayy
ose
gui
mosaCe
li
neyc
ome
nza
mosac
ami
narde
trá
sdee
ll
aco
mounp
atoys
us
hi
jo
s.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o32:
Capaci
daddeeval
uaci
ón

Ene
lca
minoder
egr
esode
lár
eadede
sca
nso
,Ce
li
nes
ede
tuv
oder
epe
nte
.
Es
tav
eze
sta
bami
randol
osa
lre
dedo
res
,as
íquenoc
hoq
uéc
ons
utr
ase
ro.
「Mi
ren」Ce
li
ne
Ce
li
nes
eña
lómi
ent
rasno
ssus
urr
aba
.
Habí
aundue
ndeenunapeque
ñac
oli
namá
sad
ela
nte
,pe
rot
ení
auna
rcoe
nlug
ard
eun
ga
rro
ted
emader
acomoant
es.
「Amb o
spuede
nesta
rpensa
ndoq uel
osduende
snosonta
nfue
rte
s.Pe
roavec
es,ha
yun
usuar
iodear
coasí
.Eseesmuyp r
oble
máti
co.Se
rápe
li
gro
sosid
ispa
raunaf
le
chahaci
ati
ante
sdequet
edescue
nta
」Ce li
ne
El
l
ate
níar
azó
n.
S
era
tac
ados
inq
ueno
sde
mosc
uent
adami
edo
.
Yt
ení
ara
zóne
nquepe
nsa
baquel
osdue
nde
sso
ndé
bil
es.
Te
níaq uet
enerc
uid
adoap
art
ird
eaho
rap
orq
uenot
odo
slo
smo
nst
ruo
stea
tac
an
di
rec
tament
e.
「¿
Sonl
osd
uend
esl
osuf
ic
ient
eme
ntei
nte
li
gent
esc
omop
araha
cerunar
eve
renc
ia?
」Ma
rk
「No p. Peropuedenusarl
o .Tomaro
nlosarc
o sq uelosaventur
ero
sha bí
andeja
doc ae
ros e
l
o sro
bar o
n. Hayuna c
ue r
dot ác
it
oentr
elosaventurerosdequetie
nesquedeshace
rtedelos
duendesus uar
iosdearc
ot antocomoseapos
ibles il
osencuentr
as… Bueno,
loencontr
amo s
ante
sd eq uesed i
era
nc uentadenosot
ros
,asíq ueseráfácil
.Mark,¿Qui
ere
sd er
rotar
lo?
」
Celi
ne
「¡
Si
!」Ma
rk
Ob
tuv
eunas
eña
ldea
pro
bac
ióndeCe
li
ne,
¡As
íquev
amo
sade
rro
tar
lo!
Cr
eéunap
iedr
aenf
ormadeb
ala
,lei
nye
ctéma
náyl
edi
spa
réa
ldue
nde
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Labal
adep
ied
rav
olól
ig
era
ment
epo
rde
baj
odemio
bje
ti
voha
ciae
ldue
ndeyg
olp
eós
u
vi
ent
re.
ー¡
ts
hu!
At
rav
esóe
lvi
ent
rede
ldue
ndes
inc
asi
ning
úns
oni
doyv
olóha
ciae
lci
el
o.
El
due
ndes
esuj
et
óel
est
óma
goehi
zounamue
cac
omos
idi
je
ra,
"¿¡
Quéd
iab
lose
ses
to!
?"
.
Pa
rec
íaq
uee
lpo
derd
epe
net
rac
ióne
rade
mas
iadof
uer
te,
porl
oquenoe
raf
ata
l.
Noqui
sehac
erdañoa
lduendesi
nni
ngunar
azó
n,as
íquees
tav
ez,t
rat
éded
isp
ara
rtr
es
t
ir
osal
mismoti
empopar
aaseg
ura
rmedemat
ara
ldue
nde.
Aho
ral
asb
ala
svo
lar
onha
ciad
ond
eap
unt
aba
,el
pec
hode
ldue
nde
,yl
ope
net
rar
on.
La
sba
lasa
tra
ves
aro
nco
moa
nte
s,p
erop
rob
abl
eme
ntel
edi
ero
nene
lhue
so.
Es
tav
ezma
téa
ldue
nde
.
「Esa
lgodi
fe
rent
eal
aba
ladep
iedr
aquec
ono
zco
…」Ce
li
ne
Ce
li
nemur
mur
ó.
Qui
zásl
aba
ladep
iedr
aor
igi
nal
not
ení
ata
ntop
ode
rdep
ene
tra
ció
n.
Pe
nséq
ues
iba
jab
aunp
ocomá
sladur
ezad
elap
iedr
a,noa
tra
ves
arí
ael
obj
et
iv
o.
Osi
modif
iquél
apunt
adel
aba
lap
araq
ues
eamá
sfá
cil
vol
ar,
lac
apa
cida
ddema
tarp
odr
ía
a
ument
ar.
S
ine
mba
rgo
,si
hag
oes
o,e
limp
act
oex
plo
siv
opo
drí
ade
str
uire
lma
ter
ial
del
mons
truo
.
S
ent
íquee
rame
jord
isp
ara
rva
ria
sba
lasp
eque
ñas
.
Lo
str
esc
ami
namo
sha
ciae
llug
ardo
ndec
ayóe
ldue
nde
.
Yo,
q uemeconv
ertíe
nuncort
ado
rd eor
eja
sprof
esi
ona
l,c
ort
élao
rej
ade
rec
hade
ldue
nde
f
áci
lmenteyl
apuseenel
bol
sodecue
rodeCeli
ne.
Ha
bíauna
rcof
inoc
erc
ade
lca
dáv
erde
ldue
ndeyunc
arc
aje
nlac
int
urade
ldue
nde
.
Ce
li
net
omóunaf
le
chad
elc
arc
ajyno
slamo
str
ó.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pa
rec
íaq
uel
apunt
adel
afl
echae
sta
bama
ncha
dac
ona
lgo
.
「 Hayv e
nenoenestafl
echa.Nosés il
odejar
onc a
erolorob
aron,p
eroquéave
ntur
ero
des
cuidad
oparadar
leaund uendea
lgopel
igr
oso.Noséq
uéta
nv e
nenos
oes,
peromeale
gro
dequeloenc
ontr
amo syl
oma tamos
」 Ce l
ine
Fl
echav
ene
nos
a,e
h.
Der
epe
nte
,re
cor
déa
lgoq
ueq
uer
íap
rob
ar.
¡
Val
oraa
lgous
andomi
caj
adea
rtí
cul
os!
Po
rci
ert
o,Ce
li
nea
únnos
abí
ana
dad
emi
caj
adea
rtí
cul
os.
Al
pri
nci
pios
eloe
sta
bao
cul
ta
ndo
,pe
roa
hor
ape
nséq
uee
sta
ríab
ienc
ont
árs
elo
.
「Ce
li
ne,
¿Pue
dot
oma
rpr
est
adae
saf
le
chap
orunmo
ment
o?」Ma
rk
Ce
li
nemi
róc
onf
undi
daymee
ntr
egól
afl
echa
.
S
aquél
aca
jadea
rtí
cul
o.
Apar
eci
óuna guj
erodehomb
req
uep
are
cíaunag
rie
tadi
mens
iona
lys
ucc
ionól
afl
echa
f
rent
ealoso
josdeCel
ine
.
De
ntr
odel
aca
jadea
rtí
cul
o,de
cíaー
F
lec
hav
ene
nos
a-Ve
nenodes
erp
ient
esa
lva
je
Comopens
é,mica
jadear
tí
cul
osi
ncl
usopo
drí
aide
nti
fi
care
lti
podev
ene
no.
Quér
ega
lot
an
co
nveni
ent
e,g
rac
iasDi
osvi
ej
o.
Lai
mag
ene
ramá
scl
araq
uec
uand
oev
aluée
lag
uac
ali
ent
eus
adae
nel
baño
.
Muybi
en,
cont
inua
réus
andoe
stai
ncr
eíb
leha
bil
ida
ddea
hor
aena
del
ant
e.
Nic
oladi
jounavezq
uel
aha
bil
ida
ddel
aca
jadea
rtí
cul
ost
amb
iénme
jor
arás
egúnmi
ca
paci
daddemaná
.
Ent
onc
es,
tal
vezp
ore
sol
aima
genf
uemá
scl
arae
stav
ez.
「Esv
ene
nodes
erp
ient
esa
lva
je.
¿Esunv
ene
nof
uer
te?
」Ma
rk

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Es
per
a… Ma
rk… Tú…」Ce
li
ne
Ce
li
nememi
róc
onl
oso
josb
iena
bie
rto
s.
Amenudohevi
st
oalage
ntel
uci
rat
óni
taúl
ti
mame
nte
,pe
rol
aúl
ti
mav
ezq
uev
iaCe
li
nea
sí
f
uec
uandover
tíag
uaenl
abañer
a.
Ce
li
nede
jóe
sca
parung
rans
usp
iro
.
「 Haaahhh～ Quéniño… ¿
Incl
usoti
ene
sunacajadear
tíc
ulo
s?Además
,¿Puede
s
i
denti
fi
cara
lgoc
oné
l?Nunc
ahabí
avis
toaal
gui
enus
arunac
ajadeart
íc
ulo
sco
moe s
a」
Ce
line
「Umm… l
osi
ent
o,t
elohee
sta
doe
sco
ndi
endo
」Ma
rk
「No,est
abien.
¿Sig
nif
ic
aest
oqueconf
ía
senmíahor
a?¡
Est
oyfe
li
z!Ent
onc
es… Ma
rk,
¿Te
g
ust
arí
acasa
rteco
ntuCeli
ne-
one
echa
ndec o
nfi
anz
a?~♡」Celi
ne
『¡
Pue
desc
asa
rte
,pe
ronoo
lvi
desma
nte
ner
me!
』Ni
col
a
De
spué
sdet
odo
,er
auna"
bro
madeCe
li
ne"ha
bit
ual
.Ig
nór
alo
,ig
nór
alo
.
Yl
ate
lep
atí
adeNi
col
ata
mbi
é I
n.gnó
ral
o,i
gnó
ral
o.
「Ent
onc
es,
¿Quét
ipod
eve
nenoe
ses
te?
」Ma
rk
「 Haahh… noere
sli
ndoenabs
olut
o……… Hmm,v ea
mos
… Elve
nenonoest
anf
uer
te.
I
nclus
ositego
lpe
a,es
tar
ásb
iens
ipuede
sli
dia
rco
nes
oenmedi
odí
a」Celi
ne
Yav
eo.
Ent
onc
esf
ueunv
erda
der
ove
neno
.
Esungr
and e
scub
rimi
ent
oqued
esc
ubr
íquep
odí
aev
alua
ral
goi
ncl
usos
inot
ení
a
co
noc
imi
ent
oalr
espe
cto
.
Pe
ro… Mira
ndolarea
cci
óndeCe
li
neho
y,pe
nséquet
alv
eznomev
eíac
omounni
ño
no
rmalde6año
sasusoj
os…
Bue
no,
pors
upue
sto
,eh.
Di
osv
iej
odi
joq
uenomeda
ríani
ngunaha
bil
ida
dpa
raha
cert
ramp
a.
Lac
ajadea
rtí
cul
ose
ras
olounr
ega
lo,
nis
iqui
eraunaha
bil
ida
d.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
S
ent
íquee
lse
nti
doc
omúnd
eDi
ose
rad
ife
rent
eal
del
oshuma
nos
.
Mep
reg
unt
oquée
s'e
nga
ñar
'pa
raDi
os.
Asumoq
uede
bes
era
lgoa
somb
ros
o.
Bue
no,
apart
edel
astra
mp as
,hee
sta
dohaci
endot
odol
opo
sib
lep
arap
rac
ti
carha
staa
hor
a,
ymemoti
vóaúnmásdesp
uésdev
erelr
esul
ta
do.
Mi
ent
rasa
gra
dec
íaaDi
os,de
cid
íco
nti
nua
rha
cie
ndomime
jore
sfue
rzoe
nmip
rác
ti
cade
ma
gia
.
Desp
uésdees
o,Cel
ineq
uemóe
lar
coye
lca
rca
jco
nunac
arac
omos
ilami
ta
ddes
ual
ma
sa
li
erades
ucuer
po.
Ta
lve
zmi
caj
adea
rtí
cul
osf
uede
mas
iadoi
mpa
cta
ntepa
rae
ll
a…

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o33:
Recompens
adel
ami
sión

De
spué
sdede
rro
tara
ldue
ndec
onunar
eve
renc
ia,
cont
inua
mosr
egr
esa
ndo
.
Amedi
daqueava
nzába
mo s
,Cel
inede
rro
tóao
tro
str
esdue
nde
squee
nco
ntr
amo
sene
l
c
ami
noder
egre
soala
sprade
ras
.
Gra
ciasaCeli
ne,hoyobtuvevar
iasexp
eri
enci
asval
io
sascomocort
arl
ela
so re
jasaun
due
nde,apl
ast
araunduendeconunmurodepie
dra
,ma t
araundue
ndeconba
lasdepi
edr
a
yeva
luarl
afl
echave
neno
s aco
nmi caj
adear
tí
cul
os.
S
inemba
rgo
,nue
str
aex
cur
si
óna
únnoha
bíat
ermi
nado
.To
dav
íat
ení
amo
squei
nfo
rma
ral
g
remi
o.
De
spué
sdec
ami
narunr
ato
,ll
ega
mosal
apue
rtadec
iuda
dFa
ti
a.
Al
igua
lquee
stama
ñana
,Br
ian,
elp
ort
ero
,to
dav
íae
sta
bae
nsup
ues
to.
S
efi
jóe
nno
sot
rosya
git
ólama
nol
ig
era
ment
e.Led
evo
lvi
mose
lsa
ludo
.
Ni
col
aco
rri
óha
ciaBr
ianyl
osa
ludóa
leg
reme
nte
.
「Br
iano
ji
-c
han,
¡Hev
uel
to!
」Ni
col
a
「Oy e,seño
rit
a,b
ienve
nidadenue
vo.Meal
egr
odequeamb
osr
egr
ese
nsa
nosys
alv
oss
in
he
rid
as .
¿Y?¿Cómofuetupri
meraa
vent
uraa
fue
ra?
」Bria
n
「¡
Fuedi
ver
ti
do!
」Ma
rk
「Yav
eo.
Est
oyf
el
izp
ort
i.¡
YCe
li
ne,
hic
ist
eunb
uent
rab
ajo
!」Br
ian
「F uf
u.Pors
upues
to.Bue
no,e
sto
yunp
ococ
ans
ada
,aunq
uenop
orc
ami
naroma
tar
due
ndes…」Cel
ine
*
/Ce
li
nee
sta
bac
ans
adadee
sta
ras
omb
rad
apo
rMa
rk.
Ali
gualq
uec
uandode
jamo
slac
iuda
d,Ce
li
nea
git
óli
ger
ame
ntel
ama
noa
lpa
sarp
orl
a
pue
rta
.
Las
egui
mosmi
ent
rass
aluda
mosaBr
ian.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
F
ina
lme
nter
egr
esa
mosac
iuda
dFa
ti
a.
El
pai
saj
equev
ito
dosl
osd
íasno
sdi
olab
ienv
eni
da.
S
inemb a
rgo
,aunq
ues
olof
uia
lbo
squep
oruna
sho
ras
,mes
ent
íno
stá
lgi
coa
lve
res
te
p
ais
aje
.
Sent
íquepodí
aent
ende
rlo
sse
nti
mie
nto
sdel
osni
ñosq
uee
sta
bano
rgul
l
oso
sco
nso
los
ali
r
delaci
uda
d.
「S
uca
sae
stámá
sce
rca
,pe
roi
remo
spr
ime
roa
lgr
emi
o」Ce
li
ne
S
eráunamo
les
ti
asi
vamo
sac
asap
rime
royl
ueg
ova
mosa
lgr
emi
o.
Es
tuv
edea
cue
rdoc
onCe
li
ne,
así
quea
sent
íyl
ase
guí
.
Cami
namosp
orl
aca
ll
epr
inc
ipa
lha
staq
uel
l
ega
mosa
lGr
emi
odeAv
ent
ure
rosye
ntr
amo
s
al
edi
fi
ci
o.
Mi
rée
les
pac
iop
arac
ome
ryb
ebe
r,p
eronop
udee
nco
ntr
ara
lbo
rra
chodee
stama
ñana
.
Qui
záss
epus
oso
bri
oys
epus
oat
rab
aja
r.¿
Ota
lve
zsev
ioo
bli
gadoas
ali
rde
ledi
fi
ci
o…?
Nohabíamuc
hag e
nteaquípor
queerapas
adoe
lme
dio
día
,as
íqueno
sdi
ri
gi
mosa
l
mos
tra
dorder
ece
pci
ónsi
ne s
per
arenl
afi
la
.
Al
igua
lquee
stama
ñana
,lab
ell
are
cep
cio
nis
tad
eca
bel
l
one
groe
sta
baac
arg
o.
「He
mosc
aza
doav
ari
osd
uende
s.Ma
rk,
dal
eel
bol
sodec
uer
o」Ce
li
ne
S
aquél
abol
sadecuer
oquec
ont
ení
aunag
ranc
ant
ida
ddeo
rej
asd
edue
ndedemic
int
uray
s
eladi
alar
ecep
cioni
st
a.
「Bue
no.
Comp
rob
are
mose
lnúme
ro,
así
quee
spe
renunmo
ment
o」Re
cep
cio
nis
ta
Lare
cep
cio
nis
tal
l
evól
abo
lsad
ecue
roaunp
ers
ona
lma
scul
inode
lgr
emi
oenl
apa
rtede
at
rás
.
De
jóc
aert
oda
sla
sor
eja
sdedue
nde
sso
breuname
sadep
ied
raq
uep
odí
amo
sve
rde
sdea
quí
.
Hoo.Apes
ardequeyae
sta
baac
ost
umbra
do,t
oda
víames
orp
rendi
óunp
ocov
erunag
ran
ca
ntida
ddeor
eja
sdedue
ndeenl
amesa
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Yc
omos
ees
per
abade
lpe
rso
nal
del
gre
mio
.Ni
siq
uie
ras
einmut
ó.
Emp
ezóac
ont
are
lnúme
rodeo
rej
ass
inc
amb
iardee
xpr
esi
ón.
De
spué
sdeunra
to,e
lpe
rso
nall
l
egóa
lmo
str
ado
r.Lede
vol
vi
ólab
ols
adec
uer
ova
cíaa
Ce
li
neydi
joー
「 Des
puésdecont
ar,e
lnúme
rod
esub
yug
aci
one
sded
uende
sfue2
5.¿
Esc
orr
ect
o?」
Pe
rso
nalMasc
uli
no
「S
í,e
see
sel
núme
roc
orr
ect
o」Ce
li
ne
Des
puésdequeCeli
neres
pondi
ó,e
lper
sonalhi
zounar
eve
renc
ia,
reg
res
óal
ame
sa,
pus
ola
s
or
eja
senotr
ab o
lsaysedi
rig
ióaot
rahabi
ta
ción.
Mep
reg
unt
ési
sede
sha
ríadel
aso
rej
asoha
ríaa
lgoc
one
ll
asa
ll
í.
Lar
ece
pci
oni
st
ainc
li
nós
ucue
rpoha
ciaa
del
ant
eyno
smi
róaNi
col
ayamí
.
「Larec
ompens
aporundue
ndesoncua
tromo
neda
sdeb
ronc
e.¿
Sab
esc
uánt
asmo
ned
asde
b
ronc
epor2
5duendes
?」Recep
cio
nis
ta
No
shi
zoe
sap
reg
unt
aaNi
col
ayamí
.
F
ueunp
rob
lemad
ema
temá
ti
cas
.
Bue
no,
esf
áci
l,
los
eráー
「¡
100mo
neda
s!」Ni
col
a
Ant
esdeq
uep
udi
eraa
bri
rlab
oca
,Ni
col
are
spo
ndi
óal
egr
eme
nte
.
「¡
Ohmi
!¡
Cor
rec
to!
Ere
sta
nint
el
ig
ent
e,s
eño
rit
a~」Re
cep
cio
nis
ta
Lar
ece
pci
oni
st
ases
orp
rend
ió.
Sel
l
evól
ama
noal
abo
ca.
Qui
zásnoe
spe
rab
aqueNi
col
aoy
ore
spo
ndi
éra
mosc
orr
ect
ame
nte
.
I
ncl
usoe
nmi
vidaa
nte
rio
r,p
araunni
ñod
e6a
ñosmul
ti
pli
care
raa
lgoa
somb
ros
o.
Noesal
goquep
ued
ade
cir
,pe
roc
reoq
ueNi
col
ati
eneq
uet
ene
rmá
scui
dadod
enode
sta
car
de
ma s
iad
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
『 Nop udemost
rarmila
dog eni
alenelb
o s
que,a
síquees
tábie
ns il
omue s
troa
quí,
¿Ve
rdad?…… Ah,pe
rol
ecort
élaorej
aal
duendea
nte
sdequeelc
obar
deonii
-c
hanpud
ier
a
hac
erl
o.Fuf
u』
Re
cib
íta
lte
lep
atí
adeNi
col
a.
Esbas
tant
ever
gonzo
sorec
orda
rloc
oba
rdeq
uef
uic
uandot
rat
édec
ort
arl
elao
rej
aaun
due
ndep o
rpr
imerave
z.
Es
per
emo
squea
lgot
anv
erg
onz
osoc
omoe
sonos
uce
dae
nel
fut
uro
.
「 Ell
aesr
eal
ment
eint
el
ig
ent
e,¿
Ver
dad~?¿
Ysa
besq
ué?Es
tec
hic
ota
mbi
énma
tóado
s
duende
sho
y」Celi
ne
Mie
ntr
asa
car
ici
abalaca
bezadeNi
col
aylamía
,Ce
li
nel
edi
joe
soal
are
cep
cio
nis
tac
omos
i
f
uer
aunaMadrequesej
act
abades
ushij
os.
「¿
¡Eh!
?¿¡
Dev
erd
ad!
?Pe
ro,
¿Có
mohi
zoe
stec
hic
o…?
」Re
cep
cio
nis
ta
「Fufuー n.Nop
odemosde
cir
te~Ade
más
,nop
ued
esp
reg
unt
arl
eal
osa
vent
ure
ross
obr
e
e
sto
,¿Ve
rdad?
」Celi
ne
Ce
li
ner
esp
ondi
ómi
ent
rass
onr
eía
.
「Ah.
Así
es.
Yo,
los
ient
o… Pe
ro,
uhh… Te
ngomuc
hac
uri
osi
dad…」Re
cep
cio
nis
ta
Lar
ece
pci
oni
st
amemi
ró.
Ce
li
ne…e
resma
lva
da… ha
cie
ndoquea
lgui
ens
eat
anc
uri
oso
…
Bueno,s
erí
ama
los
ilahi
st
ori
aso
bremís
edi
fundi
era
,as
íquee
sme
jorq
uenol
edi
gamo
s
nada.
Mie
ntra
sma nt
ení
ata
lesconv
ersac
ione
s,l
are
cep
cio
nis
tanode
tuv
osuma
nodet
rab
aja
r;e
ll
a
pus
olarec
ompensae
ne l
mo st
rador
.
Lar
eco
mpe
nsaf
ued
e10mo
neda
sdep
lat
a.
Porci
ert
o,1
0mo
neda
sdeb
ronc
e=1mo
nedad
epl
at
ay1
0mo
neda
sdep
lat
a=1mo
nedad
e
or
o .
S
egúnmi
cál
cul
oap
rox
ima
do,
1mo
nedadep
lat
aeq
uiv
aleauno
s1.
000y
ene
s(1
0dó
lar
es)
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
As
íqueobtuv
imo
sal
rede
dorde1
0,0
00y
ene
spo
rca
zardue
nde
sde
sdel
ama
ñanaha
stal
a
t
arde
,eh.
Quiz
ásnos
ir
vadena
dacompa
rarl
ospr
eci
osaq
uíc
onl
osp
rec
iosdemi
vid
aant
eri
or,
porl
o
quepue
des
ermej
ornop
reoc
upars
epo
reso.
S
icons
ide
ro1p
lat
a=1
,00
0ye
nes
,se
ríae
xtr
ema
dame
ntec
ost
osoq
ueda
rsee
nnue
str
a
p
osa
da.
Pa
ga5mo
neda
sdep
lat
apo
runano
ches
oloc
onde
say
uno
.
I
mag
ínens
ecuánt
osye
nessega
stas
iqui
ere
sque
dar
tev
ari
osdí
asyt
amb
iént
ie
nesq
ue
c
ompra
relal
muer
zoyl
acena
.
Teniendoenc ue
ntaqueesuntra
b a
jopotenc
ial
ment
emort
al
,10,
000yenesporcaz
ar
duendesesal
gobara
to.
Ade
más,noesques
iemprete
nga
mosl
amismac
ant
idaddedue
ndes
todoslosdí
as.
S
ilop
iens
o,p
are
ceq
ueha
cers
olol
aca
zaded
uende
snot
eha
rár
ico
.
Esp
ore
soq
uel
asub
yug
aci
óndel
osdue
nde
sesunab
úsq
uedai
mpo
pul
ar.
Cr
eoquecaz
arduendese
sbue
nop
arao
bte
nerdi
ner
oad
ici
ona
lmi
ent
rase
stá
sha
cie
ndouna
gr
anmisi
ónoalg
oa sí
.
Per
oespera
…F ui
mosaca
zarduendesdes
puésdequeCe
li
neac
epta
ralamis
ión,¿Ve
rda
d?
Mep reg
untosipode
mosinte
rcamb i
arorej
asdeduendespordine
ro,i
nc l
usosino
ac
epta
mo sunami
si
óndes
ubyuga
cióndeduendes
.
「 Cel
ine
,¿Po
demo
sint
erc
amb
iaro
rej
asd
edue
ndep
ord
ine
roi
ncl
usos
inoa
cep
tamo
sla
mi
s i
ón?」Mark
「Av ec
esmat
abadue
ndess
ilosve
ía,ye
lgremionunc
amenegóacambi
arl
asor
eja
spo
r
di
nero.Hoy
,sol
oquer
íamos
tra
rtecómoace
ptarunamisi
óne
nelgr
emio
,pores
otomél
a
mis
ión」Celi
ne
De
spué
sdeq
ueCe
li
nemer
esp
ondi
ó,l
are
cep
cio
nis
taa
gre
góー
「Dadoquelamisi
óndes
ubyugac
ióndedue
ndese
spar
apr
ote
gere
staci
udad,
e l
gremi
ose
v
eráa
fec
tad
os it
rae
sla
sore
jasdel
osduende
squenos
ondees
taár
ea.Po
rlotanto
,inc
lus
o

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
sinost
rae
so re
jasdeduende
,podemosrec
haza
rlasore
jasdeduendeobv
iament
evi
eja
s,o
l
a so
rej
asdesubespe
cie
sdeduendequenodeb
erí
a ne
sta
renestaáre
a.La
sorej
asded
uende
nosonmater
ial
esquepodamosusarde
spué
sdetodo」Recep
cioni
sta
Yav
eo.
Si
empr
eq uet
rai
gasore
jasdedue
nde
spo
raquí
,pue
desc
amb
iardi
ner
oene
stac
iuda
dde
l
Gre
miodeAvent
urer
os.
Yparec
eq uepue
desvenderpar
tesd
emo
nst
ruo
sques
epue
denus
arc
omoma
ter
ial
es
i
ncl
usosinot
omast
elamisi
ón.
「Ve
ocó
mof
unc
ionaa
hor
a,¡
Gra
cia
s!」Ma
rk
Ledi
lasg
rac
iasal
are
cep
cio
nis
tami
ent
rass
onr
eía
.
Lue
goa
car
ici
ómi
cab
ezami
ent
rasd
ecí
aー
「Er
est
ana
mab
led
eda
rla
sgr
aci
asc
orr
ect
ame
nte
」Re
cep
cio
nis
ta
Est
abaac
ost
umb r
adoaqueCel
inemeaca
rici
aral
aca
bez
a,¡Per
omes e
ntít
and
ife
rent
e
cua
ndounaher
mo s
amuj
erquea
c a
bab
adeconoc
ermea
car
ici
ólaca
bez
a!
Ent
onc
es,
así
esc
omot
esi
ent
ess
itena
depo
-ed,
eh.
Ses
ient
ebi
en.
*
/na
dep
oesunf
enó
menoe
nel
quet
eena
mor
asd
eunap
ers
onaq
uet
eac
ari
ci
alac
abe
za.
Ta
mbi
éne
stáni
kop
o,unf
enó
menoe
nel
quet
eena
mor
asdeunap
ers
onaq
uet
eso
nrí
e.
「Bue
no,
vamo
sac
asaa
hor
a」Ce
li
ne
Di
joCeli
necuandol
are
cep
cio
nis
taa
car
ici
ólac
abe
zadeNi
col
ade
spué
sdeq
uee
ll
a
ac
ari
ci
aral
amía
.
Nohabí
afi
lade
trá
sdeno
sot
ros
,pe
roha
bla
rde
mas
iad
oene
lmo
str
ado
resd
ema
la
ed
uca
ció
n.
Int
erc
ambia
mosuns
alud
odede
spe
didac
onl
are
cep
cio
nis
tayde
jamo
selGr
emi
ode
Avent
ura
s.
Cua
ndoe
stá
bamo
saf
uer
a,mi
réa
lci
el
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
S
ent
íunal
eves
eña
lde
lano
che
cere
nel
cie
lob
ril
l
ant
e.
Pa
rec
íaq
ueno
sque
damo
smá
sti
emp
odel
oes
per
ado
.
Ce
li
nes
eag
achóf
rent
eano
sot
rosydi
joー
「Ma r
k,aquíes
tátupart
epormata
rado sdue
ndeshoy.
Dehecho
,ti
enesoc
homo neda
sde
br
oncep o
rdo sd uende
s,p e
roteda r
édi e
zp aracel
ebr
artup ri
merasubyugac
ión.
Compá
rtel
oc o
nNi col
a,¿Deacue
rdo?Esi mpor
tant
equelosave
ntur
ero
sd i
st
ri
b uy
anl a
re
compens
asiest
ásenung r
upo」Celi
ne
「Gr
aci
as,
Cel
ine
.Ya
quí
est
álap
art
edeNi
col
a」Ma
rk
Lee
ntr
eguéc
inc
omo
neda
sdeb
ronc
eaNi
col
a.
Ce
li
nes
onr
iómi
ent
rasno
smi
rab
a,l
ueg
osep
usod
epi
ele
nta
ment
eye
sti
rós
ucue
rpo
.
「Mmmhhh~Muybi
en,v
aya
mosat
uca
sa.
¿Yp
uede
spr
epa
rar
meunb
añode
spué
sdeq
ue
l
l
egue
mosac
asa
?」Ce
li
ne
「Noha
ypr
obl
ema
」Ma
rk
Ho
yes
tuv
eal
cui
dadod
eCe
li
ne,
así
ques
ir
vamo
ssub
añog
rat
isho
y.
「Ce
li
ne-
one
echa
n,¿
Pue
douni
rmeat
iene
lba
ño?
」Ni
col
a
「Po
rsup
ues
to~Ma
rk,
¿Qui
ere
suni
rt
eano
sot
rast
amb
ién?
」Ce
li
ne
「No
,gr
aci
as」Ma
rk
「Es
oesmuyma
lo~」Ce
li
ne
Mi
ent
rasma
nte
nía
most
alc
onv
ers
aci
ón,
cami
namo
sha
ciac
asa
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o34:
Eldí
asi
gui
ent
e

Cua
ndol
l
ega
mosac
asa
,Ma
má,
quee
sta
bal
imp
iandol
ame
sae
nel
come
dor
,no
ssa
ludó
.
Pa
rec
íaqueMa mánoe
stabapr
eoc
upa
dap
orno
sot
ros
,pe
roPa
pás
í.Ene
lmo
ment
oenq
ue
no
svio,
pare
ciómuyal
iv
iado.
Mi
ent
rasCe
li
neyNi
col
aseb
aña
ban,
yoa
yuda
baaMa
máyPa
pác
onl
apo
sada
.
Cua
ndot
ermi
nédea
yuda
r,l
l
egól
aho
radec
ena
r,a
unq
uey
aer
aunp
ocot
ard
e.
Ma
mái
nvi
tóaCe
li
neac
ena
rjunt
osp
araa
gra
dec
erl
epo
rlod
eld
íad
eho
y.
Mie
ntr
aste
nía
mosunace
nadi
ver
ti
da,
hab
lamo
sso
brel
oquep
asóho
y,l
oquev
ivi
mosho
y,
l
oqueapr
endi
moshoy
,to
do.

♦♦♦
El
días
igui
ent
e.
S
alí
aha
cermi
rut
inadi
ari
aquee
scui
darl
osc
amp
ose
nel
ter
renob
ald
ío.
Ay
ernop
udei
ral
ter
renob
aldí
o,a
síq
uee
sta
baunp
ocop
reo
cup
adop
orl
osc
amp
os.
Po
rci
ert
o,Ni
col
ato
dav
íae
sta
bad
urmi
endoc
uandos
alí
dec
asa
.
I
nme
dia
tame
ntemi
rée
lca
mpoc
uandol
l
eguéa
llo
teb
ald
ío,
per
onohub
oni
ngúnc
amb
io.
Lue
go,
comodec
ost
umb
re,
iny
ect
éma
náe
nel
camp
o.
De
spué
sdeunt
ie
mpo
,ll
egóGi
ll
.
Po
rlog
ene
ral
vení
apo
rlat
ard
e,p
erop
ora
lgunar
azó
nvi
noho
ypo
rlama
ñana
.
「Oh.
Hol
achi
co.
Inus
ual
ment
enov
ini
st
eaq
uía
yer
,¿S
uce
dióa
lgo
?」Gi
ll
Ta
lve
zlep
reo
cup
abaq
uenoa
par
eci
eraa
quí
aye
r.
De
tuv
emi
manod
einy
ect
arma
náyr
esp
ondí
aGi
ll
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Aye
rsa
lídel
aci
uda
dco
nCe
li
ne.De
ber
íaha
ber
led
ichoaGi
llOj
i-
sana
nte
sdei
rme」
Ma
rk
「¡Jaj
a!Unniñonotienequep
reoc
upar
sepore
so.Ce
li
neesl
aonee
-cha
nconunv es
tid
o
neg
roqueame nudoseque
daentupos
ada,¿
Ver
dad?Apes
ardes
uapari
enc
iaa
tre
vida,es
bue
nacuid
andoniños
,¿Eh?
」 Gil
l
Co
mop
ens
é,l
aap
ari
enc
iadeCe
li
nes
ede
sta
cóunp
ocop
arao
tra
spe
rso
nas
.
Enmi
opi
nió
n,s
ucue
rpoe
rab
ast
ant
ede
cent
eap
esa
rdeq
ues
uro
pade
sta
cab
a.
「S
í,e
sao
nee
-sa
n.¡
Ycua
ndos
ali
mos
,vi
due
nde
spo
rpr
ime
rav
ez!
」Ma
rk
「J
aj
a.Yav
eo.
¿Quép
ens
ast
ecua
ndov
ist
eal
due
nde
?」Gi
ll
「Lo
smo
nst
ruo
sda
nmi
edo
…」Ma
rk
「Síc
lar
o.Aunq
uelosdue
ndesso
ndébi
le
s,no
rmal
ment
epa
rano
sot
ros
,lo
shuma
nos
,lo
s
mo
nst
ruosda
nmied
o.Esbuenoq
uese
pases
o」Gil
l
Gi
ll
sec
ruz
ódeb
raz
osya
sint
ió.
Pudema
tarad
osdee
ll
osyc
ort
arl
esmuc
haso
rej
as,
per
oes
oeso
troa
sunt
o.
F
ueine
spe
radament
ees
tre
sant
eve
rmo
nst
ruo
squenop
uede
nco
muni
car
sec
onno
sot
ros
a
tac
and
oma l
ic
ios
ament
e.
Enmivi
daant
eri
or,l
aex
per
ienc
ias
imi
la
rfuec
uandof
uip
ers
egui
dop
orunp
err
ocua
ndo
er
aunni
ño.
Losave
ntur
ero
s,quetení
a nquee nf
rent
ars
eat al
esamenaz
astodosl
o sdía
s,te
nía
nq ue
entr
ena
rnosol
osushabil
idade
ssinotambié
ns usco
razo
nespar
anotenermiedodeluc
har
cont
ral
osmonst
ruos
,delocontr
arionosopor
tarí
antr
abaj
arc
omoa v
enture
ros.
Re
alme
ntea
pre
ndí
muc
hodel
aex
per
ienc
iad
eay
er.
「 Gi
ll
-oj
is
an,¿Puedesmante
nere
stoensecr
etop
a r
alaJ
efa
?Sis
upi
eraq
ues
alía
fue
ra,
p
odrí
aponers
ecelo
s aye
sta
rdemalhumornuev
amente
」Mark
「¡
Yanomep
ond
réc
elo
sa!
」De
li
ca
「¡
Geh!
¿¡J
efa
!?」Ma
rk
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
De
li
cas
epa
ród
etr
ásd
emí
ant
esd
equemedi
erac
uent
a.
J
angj
angj
angj
aaa
aaa
angー
Une
fec
tod
eso
nid
oco
moc
uandounv
il
la
noa
par
ecee
nlap
elí
cul
a,s
onóe
nmi
cab
eza
.
「¿Quéqui
ere
sdec
irc
on'Ge
h!'
,¿Eh?
… Haceunti
empo,
fuia
lpue
blocer
canoc
onmiPa
pá
p
araay
udar
loens
utra
baj
o,¡
Asínomepondréc
elo
sap
orsal
ir
!」Del
ica
De
li
cae
sti
róe
lpe
cho
,al
ard
eando
.
「¡Ah!¡
Mási
mpo
rta
ntea
ún,
Mar
k!¡
Esc
uchéq
uet
uvi
st
eundue
loc
onJ
ack
!¿Es
tásb
ien?
」
De
li
ca
「¿
Eh?¿
Cómol
osup
ist
e?」Ma
rk
「 Ayer,mee nco
ntréconJackdura
ntelapatr
ull
a.No r
mal
mente
,sepel
eaconmigoose
bur
lademí ,per
oe r
ar a
ro,as
íquelepreg
untéper
sis
tent
ement
equéleha
bíap
a s
adohast
a
queres
p o
nd i
ó.Dij
oq ueper
diócont
ratienundueloylueg
oseesca
pó.¿
Esesocie
rto
?」
Del
ica
Pa
rec
íaq
ueJ
ackl
opa
sab
ama
lcua
ndol
ahe
rid
adel
ade
rro
taa
únnos
eha
bíac
ura
do.
「Yav
eo… Bue
no,
sí」Ma
rk
「¡
Fuー n,
noe
stáma
l,Ma
rk!
Esoha
ráq
ueJ
acks
eque
dec
all
adop
orunt
ie
mpo
」De
li
ca
「Je,¿
Tuvi
st
eunapel
ea,
chi
co?Tev
est
ranq
uil
o,p
erot
amb
iénp
uede
spe
lea
r,e
h.¿
Cómol
o
hi
ci
st
eporci
ert
o?」Gi
ll
Gi
ll
mep
reg
unt
óco
nint
eré
s,a
síq
uel
ere
spo
ndí
.
Pe
rosol
od i
jequehi
ceq
ues
usp
iesyma
noss
ecl
ava
rane
nel
sue
lous
andoma
giad
eti
err
a,y
l
uegos
erindió
.
Pa
rap
rot
ege
rsuho
nor
,nodi
jeq
uel
equi
tél
osp
ant
al
one
sye
xpus
esup
ito
.
「¡Comop e
nsa
ba,l
ama
giadeMa
rke
sinc
reí
bl
e!¡
Yuur
ita
mbi
éns
iemp
red
iceq
uee
s
i
ncr
eíb
le!
」Deli
ca
Elhe
rmanomeno
rdeDe
li
ca,Yuur
i,q
uee
sta
bae
sco
ndi
doe
nlae
spa
ldadeDe
li
ca,a
sint
ió
vi
gor
osa
ment
e.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Yav
eo.
Po
re s
oYuurisi
empr
ememi r
abaa
pas
iona
dame
ntec
uand
opr
act
ic
abamá
gia
.Es
tab
a
mir
andomi
má g
ia,
nomir
ánd
ome.
Mea
leg
rodeq
uenoha
yas
idouna"
mir
adae
xtr
aña
".
「Yuuri
,ta
mb i
éne
resi
ncr
eíb
le.Tev
ies
tudi
andoa
lmi
smoni
velq
uel
aJe
fae
nlai
gl
esi
ael
o
trodí
a」Ma r
k
Yuur
ier
auna
ñoma
yorq
uey
o,7a
ñosyDe
li
ca1
0.
「…… Meg
ust
aes
tud
iar
…」Yuur
i
Yuur
imur
mur
ótí
mida
ment
e.
「¿ Yasa
bes
?¡Hacemuchoti
empo,s
iempret
o mabaprest
adosmuc hosl
ibr
osdelaigl
esi
ay
l
osleíaenca
sa!Pens
éq ueaest
epaso,s
eq ueda
ríaencer
rado,¡Asíquedec
idífo
rma rel
Equip
oLoboCla
rodeLunapar
apode
rllev
arl
oap at
rul
l
a rl
aciudad!」De l
ic
a
Der
epe
nte
,es
cuc
hél
ahi
st
ori
ase
cre
tas
obr
epo
rqués
efo
rmóe
lEqui
poCr
est
adeLuna
…
Co
rre
cto
.Ha
bla
ndodei
gl
esi
a…
「Porc
ier
to,
ant
esdeb
ati
rmeenduel
oconJa
ck,v
iunca
mp oe
nel
pat
iot
ras
erodel
aig
les
ia.
S
ent
ímanádees
eca
mp o.
¿Lai
gl
esi
ahizoe
secampo?
」Ma r
k
「Escuc
héquel
ahe
rmanaLi
naesl
aquecul
ti
vae
lca
mpo
.Ut
il
iz
ave
rdur
asde
lca
mpop
ara
p
rep
ararco
mida
spa
ral
oshué
rfa
nos
」De l
ica
Li
nae
sunahe
rma
nadev
eint
it
ant
osa
ños
.
El
l
afuel
aqueno
sens
eñóe
nlae
scue
lado
mini
cal
elo
trodí
a.
「Yaveo.
S o
lolovip
orunmo
me nt
o.Vir
epo
ll
oyp
epi
nop
lant
ado
sal
l
í.Ta
lve
zlep
reg
unt
e
e
ndet
al
lelapró
ximavez
」Mark
「 Hoo
.Parat
ene
rint
eré
senl
aag
ric
ult
uraaunae
dadmuyt
emp
rana
,re
alme
ntee
resun
c
hicoe
xtr
año」Gi
ll
Gi
ll
hiz
ounami
radadea
somb
ro.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Bue
no,pens
équesia
umenta
bal
av ar
ied
add
eve
rdur
asq
uep
odí
acul
ti
var
,elme
núq
ue
pod
íaha
cerPap
áta
mbiéna
ument
arí
a.
Ad
emá
s,t
amb
iénp
odr
ías
erunap
ist
apa
rami
vidaf
utur
a.
Ent
onc
ese
sme
jort
ene
rco
noc
imi
ent
oal
res
pec
to.
Co
nti
nuéi
nye
cta
ndomanáene
lcampomi
ent
raspe
nsa
bae
nloq
uemeg
ust
arí
apr
egunt
arl
e
al
aher
manaLi
nalap
róxi
maEsc
uel
aDomi
nic
al.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o35:
Elcampodel
aigl
esi
a

Ho
yesdí
adel
uz(
domi
ngo
).
¡
Ese
ldí
adee
scue
lado
mini
cal
tane
spe
rado
!
Nic
olayyof
uimosalacas
adeDe
li
cayl
ueg
ono
sdi
ri
gi
mosal
aig
les
iac
onDe
li
cayYuur
i
co
mol as
emanap
asada.
「Ahh~Hee
sta
doe
spe
randoe
stedí
a」Ma
rk
Cuandosi
nquer
erdi
jee
so,Del
ic
a,quec
ami
nab
afr
ent
eamí
,mi
róha
ciaa
trá
symemi
ró
conunamir
adal
le
nadeex
pect
ati
vas
.
「 Elcampo
,¿Ver
dad
?Siq
uie
resp
lant
ara
lgol
apr
óxi
mav
ez,¡
Cre
oquel
asf
rut
ass
erí
an
b
ue na
s!」Del
ic
a
「Jef
e…e sp
orquesol
oqui
ere
sco
mér
tel
as,
¿No
?Ya
unq
uec
reoq
ues
oloha
bíav
erd
ura
sen
e
lca
mp odel
aig
lesi
a」Ma r
k
「Ah,
esoe
sco
rre
cto
.Lá
sti
ma」De
li
ca
De
li
cas
acud
iós
uco
ladec
aba
ll
ope
li
rr
oja
.
Enp
rime
rlug
ar,
nos
abí
asi
sep
odr
íanc
ult
iv
arf
rut
ase
nunc
amp
osi
mpl
epa
rav
ege
tal
es.
Bue
no,
sie
sunc
amp
omá
gic
o,p
odr
ías
erp
osi
bl
e.
Ta
mbi
énde
ber
íap
reg
unt
arl
eso
bree
stoal
ahe
rma
naLi
na.
De
spué
sdel
l
ega
ral
aig
les
ia,
ent
ramo
sal
sal
óndec
las
es.
Mi
réami
alr
ede
dordur
ant
eunr
ato
,pe
roJ
acknoe
sta
baa
ll
í.
De
spué
sdes
ent
ars
eunr
atoe
nel
sal
ónd
ecl
ase
s,l
l
egól
ahe
rma
naLi
na.
J
ackl
asi
gui
ópo
rde
trá
syr
ápi
dame
ntes
ese
ntóe
nel
asi
ent
otr
ase
ro.
Pa
rec
íae
sta
res
condi
éndo
seha
staq
uec
ome
nzól
acl
ase
.
¿
Mee
stáe
vit
ando
?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Yl
ueg
oco
menz
ólac
las
e.
Pr
ime
ro,
íba
mosae
stud
iarl
et
rasus
andob
loq
uesdec
ons
truc
ció
nco
mol
ase
manap
asa
da.
Podí
ale
erl
et
rasg
rac
iasaot
raha
bil
idaddeidi
omasdelmundo
,peronopodí
aes
cri
bir
las
,así
quees
temét
ododees
tudi
oqueseesp
e c
ial
iz
abae
nl e
ctur
anop a
recí
ase
rmuyefec
tiv
op ar
a
mí.
S
ine
mb a
rgo,habí
avari
osni
ñosde6a ñosa
demásdeNi
col
ayy
o,a
síq
uenot
uvemá
s
r
eme
dioquehac
erle
tra
sconl
osbl
oque
sc o
moell
os.
De
spué
sdea
pre
nde
ral
eer
,ap
rend
emo
sac
ont
ar.
Elotrodí
a,Nic
olapudores
o l
verfác
il
menteelpr
obl
emad emult
ipli
cac
ióne
nelGr
emiode
Aventur
eros
,per
oa quí
,es
tabatra
tandodese
rli
ndayusarsusded
o spar
aco
nta
rapes
arde
quelaHermanaLinanosd
ijoqueinte
ntá
ramosnous
arnuestr
osdedos.
De
spué
sdel
ale
cci
óndema
temá
ti
cas
,ll
egól
aho
rad
ela
lmue
rzo
.
Aunq
uel ai
gle
siare
cib
iódona
cione
s,to
daví
anop
odí
anp
ermi
ti
rs
eell
uj
odes
erv
ire
l
al
muerz
oalosni
ñosquenoe
ranhuérf
ano
s.
Porlot
anto
,loses
tudi
ant
esnohuér
fano
ssol
ía
niracas
aaa l
morza
rylue
gore
gre
saral
a
i
gl
e s
iap
aralac
las
edelata
rde
.Osimpl
ement
epodr
íamo
stra
erela
lmuer
zoa
quí
.
Lase
manapa
sad
a,Ni
col
ayy
ofui
mosac
asaaa
lmo
rza
r,p
eroho
yPa
páno
spr
epa
ró
l
onc
hera
s.
Ni
col
ayy ode
amb
ula
mosp
ore
lex
ter
iordel
aig
les
iap
arae
nco
ntr
arunb
uenl
uga
rpa
ra
al
morz
ar.
Comere
nela
ulae
sfr
esc
o,p
eroe
lcl
imae
staa
gra
dab
leho
y,l
oqueno
shi
zoq
uer
erc
ome
r
af
uer
a.
Des
puésdeva
garporl
aigl
esi
a,a
lfi
nal
,pens
équee
lpat
iot
ras
ero
, dondet
uveundue
loc
on
J
acklas
emanapas
ada,
eraelmej
orl
ugarp
a r
aal
morz
ar,
así
quecaminamosal
lí
.
Cua
ndoe
ntr
amo
sal
pat
iot
ras
ero
,Ja
cke
sta
bac
omi
endop
ana
poy
adoc
ont
raung
raná
rbo
l.
S
efi
jóe
nno
sot
rosyr
ápi
dame
ntes
eme
ti
óel
pane
nlab
oca
,yー

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「¡
Ngug
uguー!
¡Hmmp
p!」J
ack
Pa
rec
íaq
uee
lpa
nsel
epe
gab
aal
aga
rga
nta
.
S
ees
tab
ago
lpe
andoe
lpe
choc
onv
iol
enc
ia.
「Umm.
¿Qui
ere
sunp
ocod
eag
ua?
」Ma
rk
「¡
Ngg
ugu……!
¡Ng
gmp
hh!
*tr
agac
onf
uer
zae
lpa
n*… Ahh… N,
¡No
!¡Es
toyb
ien!
」Ja
ck
J
acks
efuer
ápi
dame
ntemi
ent
rasr
esp
ira
bac
ondi
fi
cul
ta
d.
Ap
are
nte
ment
e,r
eal
ment
etr
atódee
vit
arno
s.
Aunquefues
up ro
piacul
pa,par
ecí
aq ueeldañoment
alcaus
adopormíde
snuda
rlel
os
pant
alo
nesysuhe r
manoa ve
rgonz
ándolofr
enteaNic
ola
,nos eharec
upe
radoaúnni
si
qui
erahapa
sadounas
emanadesdeento
nces
.
「Hmm… c
reoq
uede
ber
íamo
sse
rmá
sco
nsi
der
ado
sco
nél
apa
rti
rdea
hor
a」Ma
rk
「S
i.Or
igi
nal
ment
e,f
uemi
bel
l
ezal
aquec
reóe
stat
rag
edi
a」Ni
col
a
Bue
no,yas
edis
cul
póco
nnosot
ros
.Ad
emá
s,l
oquehi
zonoa
lca
nzóe
lni
vele
nelq
ueno
s
hi
zogua
rda
rre
ncorc
ont
raé
l.
Quer
íaquevol
vi
eraal
ano
rma
li
dad.Ha
stac
ier
top
unt
o,noc
aus
óni
ngúni
nco
nve
nie
ntea
nadi
e,p
orsup
uest
o.
Mie
ntra
spe
nsa
baa
sí,s
aquénue
str
asl
onc
her
asdemib
ols
oquee
sta
bac
olg
adoe
ndi
ago
nal
enmihomb
ro.
Enr
eal
ida
d,l
osa
quédemi
caj
adea
rtí
cul
osq
uea
brí
dent
rodel
abo
lsa
.
Elt
ie
mponoa
vanz
abae
nlac
ajad
ear
tí
cul
os,
ota
lve
zav
anz
aba
,pe
roaunr
it
momuy
,muy
l
ent
o.
Gr
aci
asae
so,
lac
omi
daq
uea
lma
cena
bad
ent
ronos
ees
tro
pea
ba
Hoynoes
tab
ausandoma
náe
nab
sol
uto
,as
íquet
rat
édeha
ceruname
saydo
ssi
ll
asc
omo
pr
áct
ic
adehoy.
Lue
go,
Nic
olayy
ono
sse
nta
mosya
bri
mosnue
str
asl
onc
her
as.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Ha
bíado
ssá
ndwi
che
senc
adal
onc
her
a.
Unoe
sta
bar
ell
enod
eque
so,
jamó
nyl
echug
a.
El
otr
ofuep
oll
o,t
oma
teyl
echug
a.
Lomáspro
bab
lee
squelo
stomat
esfue
rant
oma
tesmá
gic
osq
uec
ult
iv
é,p
orq
uet
oda
víano
megus
tab
anlo
sto
mate
sordi
nar
ios
.
Desp
uésdeq
ues
aquédo
sta
zasdema
der
ayv
ert
íag
uac
onma
gia
,lo
sdo
sco
menz
amo
sa
co
me r
.
「 Onii
-chan,viquenotec
oncent
rast
eenlacl
asedehoy
.Bueno
,séquef
ueporq
uelas
l
ecci
onesfuer
ond ema
sia
dof
áci
le
s.¿Quéta
lsi
lepi
desal
aherma
naquea
umentet
unive
lde
e
studi
o?」Ni col
a
「Hmm.Quizást
eng
asrazó
n.Yuurie
sta
batomand
olamis
mac
las
equeDe
li
ca,¿
Ver
dad?
As
íquec
reoq
ueespos
ibl
esal
ta
rseunc
urso,
per
o…」Ma r
k
Lec
tura
,es
cri
tur
a,cá
lcul
osye duc
aci
ónr
eli
gi
osa
.Det
oda
sla
sma
ter
iase
nse
ñada
s,l
a
es
cri
tur
aer
alaúni
caquenec
esi
ta
ba.
「 Nah.Est
oyb i
enpar
acont
inuarasí
.Incl
usosimes al
toelgr
ado,p
arec
eq uenopodr
ía
ap
rendernadanuevodelal
ecturaolosc á
lcul
osene s
eg r
ado.Ade
má s
,todaví
apodr
ía
ap
rendervar
iascos
asade
másd elee
r,esc
rib
iryc a
lcul
ar,a
síquenoest
oyinsat
is
fec
ho」
Mark
Ave
ces,
aprendíe
lsent
idoco
múnyl
asi
deasdees
temundodelaher
ma nayl
oso
tro
sni
ños
a
lobs
erva
rlo
s.Entonc
es,v
eni
ral
aEs
cue
laDomini
cal
nuncas
eráinút
il
.
「¿Ese
soasí
?Bue
no,s
ire
alme
ntequi
ere
ses
tudi
ar,de
ber
íasi
ral
aes
cue
lae
nlac
api
ta
len
l
uga
rdesa
lt
art
egr
adoe
nest
aes
cuel
a」Nicol
a
Ca
pit
al
,eh.
Es
taci
udade
ras
olounadel
asmuc
hasc
iuda
desp
ost
ope
rat
ori
asq
uee
sta
banc
one
cta
dasc
on
l
acap
ita
l.
Qui
eroi
ral
l
íal
gúndí
a.
Mi
ent
rasha
bla
mosa
sí,
ter
mina
mosd
eal
mor
zar
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Cua
ndoe
stá
bamo
senf
ri
ánd
ono
sunr
ato
,lahe
rma
naLi
nav
inoc
onunar
ega
der
aenl
ama
no.
Pa
rec
íaq
uei
baar
ega
rel
camp
o.
Muyb
ien,
est
aesmi
opo
rtuni
daddeha
bla
rco
nel
l
a.
「Li
nas
ens
ei,
¿Pue
dov
ert
ecui
dandoe
lca
mpo
?」Ma
rk
「 Ara
,Mark
- s
an,Ni
col
a-
cha
n.S
í,p
ors
upue
sto
,pe
ro… mep
reg
unt
osiha
bíauname
say
s
il
lase
nes
telugar
」Lina
Lahe
rma
naLi
nai
ncl
inól
aca
bez
ami
ent
rass
eto
cab
alab
arb
il
lac
one
lde
doí
ndi
ce.
Quél
ind
apo
se.
「Ah,
los
ient
o.Loq
uit
aréa
hor
a」Ma
rk
Za
sssー
Lame
sayl
ass
il
la
ssec
onv
irt
ie
roni
nst
ant
áne
ame
ntee
nar
ena
.
Lahe
rma
naLi
nap
are
ciós
orp
rendi
da.
Set
apól
abo
cac
onl
ama
noya
bri
ómuc
hol
oso
jos
.
「Ma
rk-
san… ¿
¡Er
esb
uenoe
nma
gia
!?」Li
na
「¡
Sí
!」Ma
rk
Des
pué
sder
espo
nde
rlea
leg
reme
nte
,mea
cer
quéa
lca
mpoq
uenop
odí
ave
rco
rre
cta
ment
e
l
asema
napa
sad
a.
S
olov
ipe
pino
syr
epo
ll
olas
ema
nap
asa
da,
per
oaho
rav
iot
rap
lant
a.
El
frut
odee
sap
lant
aer
ane
gro
,pa
rec
ías
eir
oga
n.
*
/S e
iro
gane sun fá
rma
coc o
me r
cia
li
zad
oenJ
apó
n.S
eus
apa
rat
rat
are
lsi
st
ema
g
ast
roi
ntes
ti
nal(
si
st
emadi
ges
ti
vo).
Co
gíunadel
asf
rut
asne
gra
squeha
bíac
aídoa
lsue
loyl
aol
í.
Ol
íaa
mar
goPe
. r
o,e
spe
ra…s
ient
oquel
oheo
li
doe
nal
gunapa
rtea
nte
s…
「Li
nas
ens
ei,
¿Quée
ses
taf
rut
a?」Ma
rk
「S
ell
amad
ogy
unz
er,
¿Sa
bes
?」Li
na
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
¿
¡Do
gyunz
erー!
?
¿
¡As
íquee s
taeslafrut
ama
lva
daq
ueMa
mápus
oens
uco
cinac
omoun'
i
ngr
edi
ent
e
s
ecr
eto
'!
?(Ca
pít
ulo7)

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o36:
Char
ladecampo

「¿
¡Do
gyunz
erー!
?」Ma
rk
Es
pont
áne
ame
nte
,hi
ceunav
ozf
uer
te.
Lahe
rma
naLi
nas
eso
rpr
end
ió;
memi
róc
onl
oso
josb
iena
bie
rto
s.
Ni
col
apusounae
xpr
esi
óne
nbl
anc
oene
lmo
ment
oenq
ues
upoq
uee
rae
ldo
gyunz
erl
oque
l
ahac
íasuf
ri
r.
「S
í,s
í.Esund
ogy
unz
er.
¿Quép
asa
?」Li
na
「… A,
Ahh… l
aDo
gyunz
ere
sco
mes
ti
bl
e,e
h.Aj
a,j
a…」Ma
rk
「 Eshi
erb
aenluga
rdecomida.Po
rlogener
al,l
ase
camosylac
onver
ti
mosenp
olv
o,y
l
uegol
amezcl
amosc
onag
ua.Ayudaatr
ata
rlaf
iebr
eyeldo
lord
ega
rga
nta」Li
na
¿
Ent
onc
ese
sco
mounadr
ogac
ruda
?
¿
¡YMa
mál
ous
óco
moc
ondi
ment
o!?De
ber
íadi
ci
rl
eaMa
mál
apr
óxi
mav
ez…
「 Per
onofunc
ionap
a r
alasle
sio
nes.Nec
esi
ta
shi
erb
asq
uec
ont
eng
anma
náp
arae
so.
S
olemosi
ral
bos
queabusc
ares
ashie
rbas
」Lina
「 Ah,e
scuc
hédeLa
ngq
ueav
ece
ssa
lea
lbo
squear
eco
lec
tarhi
erb
asc
onl
ahe
rma
na」
Mark
「Ar a.¿Ere
samigodeLang?Elbosquenoe stanpel
igr
ososinovamo stanp r
ofundo,per
o
aúnasí,noes10
0%s eg
uro.Dese
aríap ode
rc ul
ti
varhie
rbasaquí
,peroa pa
r e
ntementesol
o
puedencrec
ere
nel b
osque… Hab
land odehierb
as,r
ecuer
doq uet
engoq ueirarecog
erla
sde
nuevopront
o…」Li na
Lahe
rma
naLi
nas
usp
iró
.
Mmm… Nopue
desc
ult
iv
arhi
erba
squec
ont
eng
anma
náe
nel
campo
,eh…
Cua
ndomi
rémá
sdec
erc
alat
ie
rrae
nel
camp
o,p
udes
ent
irma
ná,
per
onoe
ramuc
ho.
Laa
renad
elame
sayl
ass
il
la
squehi
cea
nte
ste
níamá
sma
náq
uee
stec
amp
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pa
rec
íaq
uel
ahe
rma
naLi
nanoe
rat
anb
uenae
nma
gia
.
「Li
na-
sens
ei.
Sie
ntoma
nádee
stec
amp
o.¿
Fueus
tedLi
na-
sens
eiq
uie
nloc
ult
iv
ó?」Ma
rk
「S
í,f
uiy
o.Pe
rop
are
ceq
ueMa
rk-
sanp
uedeus
arma
giame
jorq
uey
o」Li
na
Di
jol
aHe
rma
naLi
nami
ent
rass
onr
eíaymi
rab
alaa
renade
sdel
ame
says
il
la
sde
rrumb
ada
s.
「¡Ah!Li
na-
sens
ei,¿Qui
ere
susare
saa
renap
arae
lca
mpo
?Cr
eoq
uea
ume
nta
ráunp
oco
má
selmanáenelcampo」Ma r
k
「¡
Si
!Gr
aci
as.
Ree
mpl
aza
rée
lsue
lod
einme
dia
to」Li
na
Lahe
rma
naLi
nat
omóunap
eque
ñap
alaa
lla
dode
lca
mpoyc
ome
nzóac
ava
rlat
ie
rra
.
Pa
rec
eques
ees
tab
adi
vi
rt
ie
ndo
.
Hizoe
stecampopar
ap o
de rus
arlacos
echapa
raha
cerc
omidae
nelo
rfa
nat
o,p
erop
are
ce
quees
teca
mp ota
mbiénerasupas
ati
empoalmis
moti
empo.
Pe
ro… hi
erb
as,
eh…
Mepr
egunt
o,s
ivi
ert
omuc
hodemi
manáe
nel
campo
,¿Pue
doc
ult
iv
arl
oene
lca
mpo
?
Hmm… ¿
Pue
doha
cera
lgoc
one
lpo
derdel
ama
gia
…?
Qui
eroacomp
aña
rlac
uandos
alg
aar
eco
gerhi
erb
as,p
eroe
sto
yse
gur
odeq
uenomel
o
per
miti
rá.
Po
raho
ra,
hab
lemo
sdec
amp
osc
one
ll
a.
「 Li
na-
sens
ei,porfa
vorcuént
emesobr
elasotr
asv
erdur
as.Dehe
cho
,ta
mbi
ént
eng
oun
c
ampoenunte r
renobal
dío
.Cul
tiv
oto
ma t
esal
l
í」Mark
「¿Dever
dad?Hacie
ndocre
cerl
as'
b e
ndic
ionesdelati
err
a'aunaedadtanjov
en,Mark-
san,
¡
Ere
sincr
eíb
le!Muyb i
en,teens
eñarétodoloq uepuedae nse
ñar.Pri
mero,¿Quétalel
r
epol
lo
?Lasplag
ascomenfá
cil
menteelr
epoll
o,porloquedebesree
mp l
aza
rdili
gent
emente
e
lmanáenelsuel
oー ー. ..
...」Lina

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Dur
ant
elap
aus
ade
lal
mue
rzo
,lahe
rma
naLi
namee
nse
ñómuc
hos
obr
eel
camp
o.
Ta
mbi
énr
eci
bís
emi
ll
asder
epo
ll
oyp
epi
nod
eel
l
a.
Ta
mbi
énq
uer
íad
armes
emi
ll
asd
edo
gyunz
er,
per
o,p
ors
upue
sto
,lor
echa
céc
ort
ésme
nte
.
¡
Pla
nte
mosl
ass
emi
ll
asma
ñana
!
Aho
ra,
come
nzól
acl
asedel
ata
rde
.
Er
ael
mome
ntod
elae
duc
aci
ónr
eli
gi
osa
.
Pa
ramí
,queha
bíac
ono
cidoaDi
os,
fueunac
las
eunp
ocodudo
sa.
Lai
mag
end
elDi
osa
dor
adoe
nes
temundoe
raunamuj
er.
Er
aco
mpl
et
ame
ntedi
fe
rent
ede
lvi
ej
oDi
osq
uec
ono
cí.
¿
Qui
záse
lvi
ej
oDi
osq
uec
ono
cíe
rae
lje
fede
lDi
osdee
stemund
o?
¿
Ota
lve
zamb
osDi
ose
sgo
ber
nab
anl
adi
mens
ióndi
fe
rent
eenunt
ie
mpodi
fe
rent
e?
Ooo
r,¿Qui
záse
lDi
osa
dor
adoe
nes
temund
oer
aso
lounp
roduc
todef
ant
así
acr
eadop
orl
a
i
gl
esi
a?
Pa
rec
equee
sme
jornop
ens
arde
mas
iad
oene
stea
sunt
o.
Ni
siq
uie
raq
uie
rop
reg
unt
arl
eaNi
col
aso
bree
sto
.
Par
amí ,mos
tra
rmis
ent
imi
ent
odeg
rat
it
udyr
eza
ralv
iej
oDi
osq
uemer
eenc
arnó
,es
suf
ic
ient
e.
De
spué
sdel
acl
asedel
ata
rde
,ca
nta
mosj
unt
osunhi
mno
.
Des
puésdee
so,l
aEs
cue
laDo
mini
caldeho
yte
rmi
nóyl
ose
studi
ant
esc
ome
nza
ronas
ali
r
de
laul
a.
Po
rc i
ert
o,noexi
st
íalac
ost
umbr
ede"sa
lud
osde
spué
sdec
las
e"p
arad
eci
r"S
ens
eis
ayo
nar
a,
minna-
sansay
onara
"comoenJ
apón.
*
/Adi
óss
ens
ei.
Adi
ósat
odo
s.
Mi
réa
lre
dedo
rde
lsa
lóndec
las
esyde
tuv
eaLa
ngq
uee
sta
baap
unt
oder
egr
esa
ral
orf
ana
to.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
La
nge
raunni
ñode9a
ñosc
onc
abe
ll
oca
sta
ñoc
ort
o.
Er
ael
mie
mbr
omá
svi
ej
ode
lEq
uip
oLo
boCl
arodeLuna
,po
rquec
rec
iómuyr
ápi
do.
「Ho
la,
Lang
.Va
sav
olv
erar
eco
gerhi
erb
asp
ront
o,¿
Ver
dad?¿
Meha
ría
sunf
avo
r?」Ma
rk
「¿
Quée
s?」La
ng
「Qui
eroquemebusq
uenunahi
erb
ayl
atr
aig
ane
nte
rac
onl
ara
íza
úni
nta
cta
.¿Loha
ría
s
p
ormí
?S o
lounae
ssuf
ici
ent
e」Mark
「¿Hi
erba
s?…… Ah,yav
eo.Qui e
resc
ult
iva
rloenelt
err
enobal
dío,¿
No?Lahe
rmanadi
jo
q
uelashi
erb
asnos o
nadecuadaspar
ae lcul
ti
vo.Pe
ro,sie
restú,Mar
k,espos
ibl
eque
p
ueda
scul
ti
varl
as.
Muybi
en,telatr
aer
é」Lang
「¡Gra
cia
s!Per
oporelmo
me nt
o,p
lane
ocul
ti
var
lae
nlae
squi
nad
emi
cas
apo
rques
erámá
s
f
áci
lpar
amí o
bser
var
」Ma rk
「Yav
eo.
Sip
uede
scul
ti
var
lae
nung
rannúme
ro,
comp
art
eal
guna
sco
nel
orf
ana
to」La
ng
「¡
Bue
no!
Ent
onc
es,
¿Cuá
ndoi
rás
?」Ma
rk
「 Hmm… Es
tamo
sunp
ocoo
cup
ado
saho
ra,a
síq
uet
alv
ezs
eae
lpr
óxi
mome
s.¿
Tie
nes
p
risa
?」La
ng
「Yaveo.Quie
ropro
barl
oloant
esp
osi
bl
e,pe
roe
stábi
en,noe
squet
eng
apr
is
anina
da.
Bue
no,
entonc
esco
ntar
écont
igoe
nes
emoment
o」Ma r
k
「¡
UN!
Pue
desd
ejá
rme
loamí
」La
ng
Lehi
ceung
est
oco
nlama
noaLa
ngyl
ueg
omef
uiac
asac
onNi
col
a.
ー ー Enes
emo
ment
o,nomedic
uent
adeq
ueJ
ackno
ses
tab
ami
rand
ode
sdel
aes
qui
na
d
els
aló
n…

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o37
:Des
per
tandot
empr
ano

Al
días
igui
ent
e,r
eci
bís
emi
ll
asdeho
rta
li
zasdel
ahe
rma
naLi
na.
Mede
spe
rtéa
nte
sdel
oha
bit
ual
.
Ni
col
atodav
íador
míae
nsuc
ama
.Noq
uer
íade
spe
rta
rla
,as
íques
alíd
elaha
bit
aci
ónd
elo
s
ni
ñose
ns i
le
nci
o.
Ba
jél
ase
sca
ler
asymedi
ri
gíal
aco
cinae
nel
pri
merp
iso
.
Vi
quePa
páyMa
máe
sta
banp
rep
ara
ndoe
lde
say
unoa
ll
í.
「Ar
a,Ma
rk.
Tel
eva
nta
stet
emp
ranoho
y」Ma
má
「Um. Qui
eropl
ant
arl
ass
emil
l
asdeho
rta
li
zasq
ueo
btuv
eay
er.
Ent
onc
es,
¿Pue
doi
ral
lot
e
b
aldí
odesp
uésdede
say
una
r?」Mark
Lep
reg
unt
éaMa
mámi
ent
rast
oma
baunp
anb
lanc
odeunac
ana
stae
nlac
oci
na.
「S
í,p
ued
esi
r.Pe
ro,
¿Pue
desl
imp
iare
lfr
ent
edel
ati
end
aant
esdei
r?
」Ma
má
「Es
táb
ien~」 Ma
rk
Mi
ent
rasc
omí
ael
pan,
sal
ídel
aco
cinaa
lco
med
or.
To
dav
íae
rat
emp
ranoe
nlama
ñana
,po
rloq
uea
únnoha
bíac
li
ent
ese
spe
randoe
lde
say
uno
.
Pa
sép
ore
lco
med
orya
brí
lap
uer
tap
rinc
ipa
lpa
ras
ali
r.
El
air
efr
íodel
ama
ñanae
nvo
lvi
ómi
pie
lunav
ezq
uee
stuv
eaf
uer
a.
Que
ríar
esp
ira
rpr
ofunda
ment
e,p
eromedi
porv
enc
idop
orq
uee
sta
bac
omi
endop
an.
To
dav
íanoha
bíamuc
hag
ent
eaf
uer
a.
Cuandomir
abaamial
red
edormie
ntra
smast
ica
bamip
an,al
adi
st
anc
ia,v
iaunap
ers
ona
quesepa
rec
íaaJ
ack
,ca
minandoha
cial
apue
rta
.
Gene
ral
mente
,pue
desr
egi
st
rar
tec
omoa
vent
ure
roe
nelGr
emi
odeAv
ent
ure
rosap
art
ird
e
l
os10años
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Qui
zása
lguno
sni
ñosdel
ami
smae
dadq
ueJ
acks
uel
ens
ali
rat
rab
aja
rpo
rlama
ñana
.
Des
puésdequete
rminédecomermipan,l
imp
iée
lfr
ent
edel
ati
endayl
ueg
ofuia
llo
te
ba
ldí
oparap
lant
arl
assemi
ll
asdeho
rta
li
zas.
Mepre
gunta
baaqués
abrí
ane
lre
pol
l
oye
lpe
pinoc
ult
iv
ado
sene
lca
mpomá
gic
o.Te
nía
muc
hasgana
sdec
omer
los
.
Hmm… ¿
Qui
zásdo
gyunz
ert
amb
iéne
sta
ráde
li
ci
osos
iloc
ult
iv
éaquí
…?
Na
h.Ta
lve
zno
…
Pa
sémi
tie
mpoe
nel
lot
eba
ldí
oha
stae
lme
dio
díaymef
uiac
asaaa
lmo
rza
r.
De
spué
sdea
lmo
rza
r,s
alí
del
aca
sap
arav
olv
era
llo
teb
aldí
o,e
stav
ezc
onNi
col
a.
Per
ojus
tode
spué
sdeq
ues
ali
mosd
elac
asa
,mel
l
amóunc
hic
oav
ent
ure
rodeuno
squi
nce
año
s.
Er
ael
her
manoma
yord
eJa
ck,
Luc
k(Ra
k).
*
/TL:
Lame
ntoha
ber
lec
amb
iadoe
lno
mbr
e>_<p
ero"
Luc
k"s
uename
jor
,¿Ve
rda
d?
「Oy
e,Ma
rk.
¿Ja
ckv
inoa
quí
?」Luc
k
「No
,nol
ohi
zo」 Ma
rk
J
acknoshabí
aes
tadoe
vit
andoa
yere
nlae
scue
lado
mini
cal
,as
íquenoha
bíaf
ormadeq
ue
v
ini
eraaquí
.
「Yav eo
. Noe s
tabaenc as
ac uandomede sp
erté.Bue
no,esunniño
.Nomep reo
cupas
isal
e
t
emp r
anoe nlama ñana.Perohoyesel dí
aenq uesue
loense
ñarl
eespa
d at
oda
slass
emanas
.
S
iempreloe s
táesper
a ndo,peroloabandonó.Yesoesloquemep r
eocupa
.Pens
équehab
ía
v
enidoaquíparainti
mi dar
tedenue v
o」Luc k
「Ah, t
empr
anoe
nlamaña
naviaunni
ñoquesepa
rec
íaaJ
ack
.Pe
nséq
uee
raunap
ers
ona
di
fe
rent
eenes
emoment
o,p
erot
alve
zre
alment
eer
aJac
k」Ma r
k
「¿
Pordó
ndes
efue
?」 Luc
k
「Al
apue
rta
」 Ma
rk

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「¿S a
li
óa fuera?Hmm.Jackyasehareg
ist
rad
oenelgre
mio
,pe
romep ro
me t
ióqueno
s
ald
ráame nosqueloaco
mp a
ñe…¿ Qui
záserar
eal
ment
eunaper
sonadi
fer
ente
?Iréa
p
regunta
rlea l
po r
ter
o」Luck
「Ah,
yot
amb
iéni
ré.
Tamb
iéne
sto
yunp
ocop
reo
cup
ado
」Ma
rk
「Es
táb
ien,
vamo
s」 Luc
k
Ent
onc
esLuc
k,Ni
col
ayy
oca
mina
mosha
cial
apue
rta
.
S
olono
sll
evóunac
ami
nat
adet
resmi
nut
os.
「Yo
.Quéc
omb
ina
ció
nta
ninus
ual
,ve
rlo
sjunt
osc
hic
os.
¿Quép
asa
?」Br
ian
Br
ian,
elp
ort
ero
,le
vant
ólama
noha
ciano
sot
rosmi
ent
rasq
uel
aot
ras
ost
ení
aunal
anz
a.
「Br
ian,
¿Vi
st
eami
her
mano
?」 Luc
k
「¿
Jac
k?Di
joq
ueq
uer
íai
ral
bos
queab
usc
arhi
erb
as」Br
ian
「¿
Eh?¿
Hie
rba
s?」Ma
rk
S
inq
uer
erha
blé
.
「¿
Hm?¿
Quép
asac
onl
ashi
erb
as?
」Luc
k
「Aye
r,enlae
scue
ladomini
cal
,leped
íaunamigoquemet
raj
erahi
erb
asl
apr
óxi
mav
ez
q
uef
ueraa
lbos
que.Di
joquese
ríael
me sq
uev
iene
,pe
ro…」Ma r
k
「Yav
eo.
Qui
zásJ
acke
sta
bae
scuc
hand
o」Luc
k
La
ngyyoes
táb
amoshabl
andoe
nela
ula
,as
íques
iJa
cke
sta
bae
nela
ulae
nes
emo
ment
o,
pr
oba
ble
ment
enose
scuc
hó.
「 Pe
roay
ermeesta
baevi
ta
ndoto
doe
lti
emp
o,a
síq
uenoc
reoq
ueha
yai
doa
lbo
squea
r
ecog
erhi
erb
asp
aramí」 Mark
「 … Ah,¿Sab
es?Est
abamuyf
rus
tra
dod
esp
uésd
epe
rde
rco
nti
go.Qui
zásq
uer
ía
i
mpre
sio
nar
te」Luck
Luc
kmur
mur
óco
nca
radea
mar
gur
a.
Ci
ert
ame
nte
,sip
ier
desa
nteunni
ñoc
uat
roa
ñosme
norq
uet
ú,dea
lgunama
ner
apo
drí
as
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
t
oma
rme
did
asp
arar
ecup
era
rtúho
nor
.
Po
rnop
ens
are
nlav
eng
anz
a,t
alv
eze
nre
ali
dade
raunb
uent
ipo
.
Pe
roa
úna
sí,
not
ení
aquel
l
ega
rta
nle
jos
.
「Pe
ro…… c
reoq
uee
stát
arda
ndode
mas
iad
oenr
eco
gerhi
erb
as…」 Br
ian
Br
ians
efr
otól
aba
rbi
ll
aco
nlama
nomi
ent
rasha
cíaunamue
cap
ens
ati
va.
「Es t
oesma l
o.Quiz
ásfueab us
carhi
erba
sfina
sq ueso
locr
ece
nenla
spr
ofundi
dade
sdel
b
o s
que.Lehehabl
adodeestoant
es.¡
Maldi
tasea
!¡Tambié
nledi
jeq
uenos
olohaydue
nde
s
s
inotambié
nkobol
dsene s
aá r
ea!¡
Esee
stúpi
doJac
k…! 」Luck
¿
Kob
old?
Mee
nte
rédee
sop
orCe
li
ne.
Esunmo
nst
ruot
ipop
err
oquec
ami
nas
obr
edo
spa
tas
.
Nunc
aab
ando
nane
lbo
sque
,pe
rot
ie
nenunama
yorc
apa
cida
ddel
uchaq
uel
osd
uende
s.
「Ha
ahhh… Bue
no,
ent
onc
esl
ovo
yab
usc
ar」 Luc
k
Des
puésdequeLuc
ksus
pir
óys
era
scól
aca
bez
a,i
nme
dia
tame
ntea
tra
ves
ólap
uer
tays
e
di
ri
gióal
bos
que.
Que
ríaseg
uir
lop
arab
usc
araJ
ack
,pe
roj
ust
ode
spué
sdeq
uemi
spi
ess
ali
ero
n,Br
iana
gar
ró
mica
b e
za.
「Dé
jal
oenma
nosdeLuc
k」 Br
ian
Br
ianmemi
róal
oso
josyl
odi
jo
.
Es
toys
egur
odeq
uenomep
ermi
ti
rás
ali
r.
As
ent
íco
nlac
abe
zaymev
olv
í.
Lue
g o
,ent
réaunc
all
ej
ónyc
orr
íal
ola
rgodel
apa
redp
arae
nco
ntr
arunl
uga
rsi
nge
nte
al
rede
dor.
Hi
ceunae
sca
ler
aco
nma
giad
eti
err
apa
rae
sca
lare
lmur
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Oni
i-
cha
n,¿
Est
áss
egur
odeq
ueq
uie
resi
r?
」 Ni
col
a
Ol
vi
dép
orc
omp
let
oqueNi
col
aes
tab
ade
trá
sdemí
.
「S
í,mev
oy」 Ma
rk
「¿
Porq
ué?De
ber
íasde
jar
loe
nma
nosdeLuc
k」Ni
col
a
「S
í,p
erop
uedeha
berunap
osi
bil
ida
ddeq
uene
ces
it
enmi
ayud
a」 Ma
rk
「Unniñodese
isa
ñosc
omoOni
i-
cha
nnos
erád
eni
ngunaa
yudap
arauna
vent
ure
roc
omo
Luc
k」 Ni
col
a
「¿Eh?¡
Pors
upue
stoq
uep
uedoa
yuda
r!Re
cie
nte
ment
emedic
uent
adeq
ues
oyf
uer
te」
Ma
rk
「¡Pe
roaúnas
í,esp
eli
gro
so!Pudi
moss
ali
rel
otr
odí
agr
aci
asaCe
li
ne.
Per
onoha
brána
die
q
uetepr
ote
jae
stavez
」Ni co
la
「Los
é.Pa
ras
erho
nes
to,
teng
omi
edo
」Ma
rk
「Entoncesd
éja
loenma
nosdeLuc
k.Enp
rime
rlug
ar,
Jac
knoe
snue
str
oami
go,
nose
sta
ba
i
nti
midando」Nico
la
「Pe r
ocuandocreoqueesmicul
paqueél
puedaes
tare
npeli
gro,
nop uedosi
mple
ment
eno
hac
ernada.Si
algoma l
olesuc
edeaJa
ck,
esto
yseg
urodequemea r
repent
irét
odamivi
da…
Además,t
odaví
ateng
os ei
saños
,as
íques
eráunavi
damuylamenta
ble
. J
aj
a 」Mark
Mer
eíunp
ocodema
ner
adi
ver
ti
da,
per
olae
xpr
esi
ónd
eNi
col
anoc
amb
ió.
「 Tengomie
do,pe
roharéto
dol
op os
ibl
eparainte
nta
rs e
rvali
ent
e.Pors
upue
sto
,
de
fi
nit
iv
ament
ele
sse
rédea
yuda
…¿Y?¿
Quier
esv
enirco
nmigo,
Nico
la?
」Ma rk
Yol
eso
nre
í.El
l
alod
evo
lvi
óco
nuns
usp
iro
.
「Haaahh…… Es
táb
ien,
est
ábie
n.De
spuésdet
odo,s
oyt
uapoy
o.S
ited
ejomo
rirj
ove
nen
unl
uga
rc o
mounbos
que,mij
ef
emerega
ñarámucho
」Nicol
a
「¡
Gra
cia
s!¡
Vamo
s,e
nto
nce
s!」Ma
rk
「Peronop
odemo
sha
cerq
uePa
páyMa
más
epr
eoc
upe
n.As
íquev
olv
amo
sac
asaa
nte
sde
l
ace
na」Nicol
a
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
As
ent
íco
nlac
abe
zaaNi
col
a,yl
ueg
olo
sdo
ssub
imo
slae
sca
ler
aquehi
ce.
Cuandoest
abae
nlap
art
esup
eri
ordel
apa
red,v
iaLuc
kco
rri
end
oha
ciae
lbo
squee
nla
di
st
a nc
ia.
「¡
Luc
k-o
nii
cha
nー!
」 Ma
rk
Lol
l
amée
nvo
zal
ta
.
Luc
ksede
tuv
oymi
róha
ciaa
trá
s.
「¡
Llé
vamec
ont
igoー!
」 Ma
rk
S
inesp
era
rlare
spue
stad
eLuck,
sal
tédel
apar
edー No,bro
me a
ndo.Puedepar
ece
rgeni
als
i
s
alt
oyate
rri
zocomounsup
erhér
oe,p
eronoque
ríal
ast
imar
me,as
íq uehic
eunaesc
ale
ray
b
ajéal
otr
olado
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o38:
Albos
que

Cuand
oNico
layy
oc o
rri
mosacer
cándono
saLuc
k,é
lpus
osusma
nose
nsuc
int
uraehi
zo
unamuec
acomos
iqui
sie
rade
cira
lgo.
「… Chi
cos
… Us
ted
ess
epr
ote
gens
olo
s,¿
Dea
cue
rdo
?」Luc
k
De
spué
sdede
cire
so,
Luc
kco
menz
óac
ami
narha
ciae
lbo
sque
.
Los
egui
mosp
orde
trá
s.
Lamarc
har á
pidadeLuc
kfueunp
ocodi
fí
ci
lpa
raunni
ñode6a
ños
,pe
ronop
udi
mos
re
duc
irelr
it
mo .
De
spué
sdeunr
ato
,fi
nal
ment
eent
ramo
sene
lbo
sque
.
Tod
aví
aer
adedí
a,po
rloqueer
ad e
slumbr
ante
me nt
ebri
ll
ant
eenla
sprade
ras
,pe
roe
sta
ba
unpoc
oos
cur
oenel
bosquep
orquel
osárb
olesbl
oquea
banlal
uzde
lsol
.
Ap
art
irdea
quí
,pr
oce
dimo
sle
ntayc
uid
ado
same
nte
.
Ademásdees
tare
ng uar
diae
nc a
sodequee
ncont
rár
amosdue
ndes,p
odr
íamose
nco
ntr
ara
J
ackenalg
unapar
te,
a s
íquepr
ocedi
mosmie
ntr
asbus
camosl
osal
rede
dor
es.
S
ent
íunap
res
enc
iaa
lgoc
ali
ent
ede
trá
sdemí
.
Mi
réha
ciaa
trá
sye
nco
ntr
éaNi
col
a,q
uee
sta
bac
ubi
ert
ades
udo
ryr
esp
ira
bac
ondi
fi
cul
ta
d.
El
l
aer
ade
lti
pode
lquer
arav
ezc
orr
íab
ajoe
lso
lde
spué
sdet
odo
.
Ab
rími
caj
adea
rtí
cul
os,
saq
uéunat
oal
l
ays
elae
ntr
eguéaNi
col
a.
Lue
gor
eci
biól
ato
all
aens
il
enc
ioyc
ome
nzóas
eca
rsee
lsudo
r.
「J
e…t
ie
nesunad
eunac
ajadea
rtí
cul
os,
eh」Luc
k
Luc
ksedi
olav
uel
tap
orunmo
ment
omi
ent
rasd
ecí
aes
o,ya
bri
ólab
ocaha
stal
ami
ta
d.
「A,
… Noi
mpo
rta
.Dé
mono
spr
is
a」Luc
k
「Es
per
a… Ha
hh… ha
hh」Ni
col
a

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Ni
col
ato
dav
ías
ese
cab
ael
sud
ormi
ent
rasr
esp
ira
bac
ondi
fi
cul
ta
d.
Luc
ksedi
olav
uel
taunav
ezmá
sya
mone
stóaNi
col
a.
「Enlug
ard et
omarunde
scans
o,s
erámej
orquea
mb osr
egr
ese
nal
aent
radad
elb
osq
uey
e
spe
renal
l
í.Losr
eco
ger
écor
rect
ament
ecua
ndovue
lva
」Luc k
S
inresp
onde
raL uc
k,Ni
col
ase
ñal
óela
rbus
tod
ell
adode
rec
ho,aunad
oce
nademe
tro
s
f
rent
eanos
otr
os.
Cua
ndoLuc
kyy
omi
ramo
sene
sadi
rec
ció
n,e
nco
ntr
amo
sundue
ndee
sco
ndi
doa
ll
í.
S
ihub
iér
amo
sse
gui
doc
ami
nando
,es
edue
ndep
odr
íaha
ber
nose
nco
ntr
adop
rime
ro.
「Yav
eo.
Hayundue
ndee
sco
ndi
do,
eh」Luc
k
Luc
ksa
cós
ues
padaye
ntr
óenmo
dob
ata
ll
a,p
eroー
「No
.Yol
oha
ré」 Ma
rk
Mi
ent
rasde
cíae
so,
hic
enue
veb
ala
sdep
iedr
a.
Ap
rendí
queunab
alanoe
ras
ufi
ci
ent
epa
rama
taraund
uende
,as
íquehi
cenue
ve.
Te
níaquea
seg
ura
rmedema
tar
lop
aras
iemp
re,p
orq
ues
ino
,nue
str
avi
dap
odr
íae
sta
ren
pe
li
gro
.
Di
spa
rél
asnue
veb
ala
sal
mis
mot
ie
mpoha
ciae
ldue
nde
.
Pa
rec
equemi
prá
cti
cas
ecr
etae
nlae
squi
nade
llo
teb
ald
íoha
bíada
dos
usf
rut
os.
ー¡
Bang
!
La
sba
lasg
olp
ear
one
lpe
chod
eld
uendeyl
ovo
lar
on.
El
due
nder
odóp
ore
lsue
loyde
jódemo
ver
se.
Luckmemi
róa
lt
erna
ti
vame
nteamíya
lca
dáv
erde
ldue
ndev
ari
asv
ece
sco
nlama
ndí
bul
a
caí
da.
「 U,Uwo
hh… Ma
rk,e
rest
anf
uer
te… Uhh,l
edi
réaJ
ackq
uenunc
amá
steo
fenda
…」
Luc
k

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Deningunama
ner
aus
arée
stoc
ont
raJ
ack
,as
íquenoc
reoq
uede
bapr
eoc
upa
rsepo
res
o
aunque
…
De
spué
sdee
so,
come
nza
mosac
ami
narnue
vame
nte
.
Yunav
ezmá
s,Ni
col
ased
etuv
oys
eña
lóe
nunadi
rec
ció
n.
Es
tav
ez,
undue
ndec
onuna
rco
.
Al
igua
lquea
nte
s,di
spa
rél
asb
ala
sdep
iedr
ayma
téa
ldue
nde
.
Cel
inedij
oq uede
berí
amo sr
ecog
erela
rcodelo
sdue
nde
ssie
nco
ntr
ába
mosuno
,pe
roe
sta
ve
zt e
nía
mo spri
sa,
asíquede
cidi
mosdej
arl
o.
Des
puésdees
o,Ni
col
asi
gui
óenc
ont
randodue
nde
same
didaq
uea
vanz
ába
mos
,yl
es
di
spa
réato
dos
.
Gra
cia
saquedes
cubr
ióatodo
sycad
aunodel
osdue
nde
s,p
udi
mosp
roc
ede
rsi
npr
obl
ema
s
ant
esdeq
uelo
sduendesno
senco
ntr
ara
n.
Pe
nséq
uenoha
ríana
daap
esa
rdeq
uel
atr
ajec
onmi
go,
per
ofuemuyút
il
.
Nunc
asup
equeNi
col
apud
ier
aha
cera
lgoc
omoe
sto
.Yy
ota
mpo
cos
abí
acó
mol
ohi
zo.
Ni
col
ase
ñal
óha
ciaa
del
ant
edenue
vo,
per
oes
tav
ez,
nov
ini
ngúnd
uende
.
「Ha
yunc
adá
verdedue
ndet
ir
adoa
ll
í」Ni
col
a
Ca
mina
mosha
ciado
ndeNi
col
aes
tab
ase
ñal
ando
,ys
í,ha
bíaunc
adá
verded
uendea
ll
í.
No
ssa
luda
mosyno
sac
erc
amo
sal
cad
áve
r.
El
vie
ntr
ede
ldue
ndef
uede
sga
rra
doys
uor
ejade
rec
haf
uec
ort
ada
.
Noe
sta
bat
ans
uci
o,p
orl
oquep
rob
abl
eme
ntel
oma
tar
onnoha
cemuc
hot
ie
mpo
.
Y… suros
troe
sta
bacubi
ert
op o
ralgopa
rec
idoaunpol
vobla
nco
,co
mos
ield
uendes
olo
es
tuv
ier
acompit
ie
ndoenunconcur
sodebús
quedad
edul
ces
*.
¿
Quédi
abl
ose
ses
to?
*
/co
ncurs
odeb ús
que
dadedul
ces(
飴 食 い 競争)e sunconc
urs
opar
aenc
ontr
arundulc
e
q
ueest
abaes
condi
dodent
rodeunrec
ipi
ent
ell
enodepo
lvobl
anc
o,c
omohari
nadetr
igoo
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
a
lmi
dónd
epa
pa,
cons
olous
arl
abo
ca.
「Es
tol
ohi
zoJ
ack
.Te
nía
mosr
azó
n.De
spué
sdet
odo
,sedi
ri
gí
aae
steb
osq
ue」L
uck
Luc
ksa
cóunab
olab
lanc
ades
upe
que
ñob
ols
oens
uci
ntur
a.
「Us
oe s
tabol
ap a
racega
ralo
se ne
migo
s.Cua
ndogol
pealac
aradel
osene
mig
os,e
xpl
ota
e
npo
lvoylo
scegaporunti
empo.
LediaJac
kal
guna
sdeest
asbol
as」Luc
k
Luc
kmi
róha
ciaa
del
ant
eco
nel
ceñof
runc
ido
.
「Khh… ¡
Démo
nosp
ris
a!」Luc
k
S
egui
mosc
ami
nandos
il
enc
ios
ame
nte
.
De
spué
sdeunr
ato
,ll
ega
mosaunl
uga
rdede
sca
nsoc
erc
adeunr
ío.
Ce
li
ne,
Nic
olayy
ode
sca
nsa
mose
nes
tel
uga
rcua
ndov
eni
mosae
steb
osq
uee
lot
rod
ía.
「Elotr
oladodee
sterí
oeselt
err
it
ori
od el
oskobo
ld,yellug
ardondee
ncont
rarhi
erb
as
f
ina
sta
mb i
énes
táa
ll
í.Cr
uza
remoselr
ío.
Tenganc
uidadodenores
bal
ar」Luc
k
「Ah,
esp
era
」Ma
rk
Cua
ndoLuc
kes
tab
aap
unt
odei
nte
nta
rca
mina
renl
apa
rtep
ocop
rof
undad
elr
ío,
lode
tuv
e.
「S
inue
str
osz
apa
toss
emo
jan,
pue
ded
ifi
cul
ta
rnue
str
omo
vimi
ent
o,a
síq
ue…」Ma
rk
Us
éma
giadet
ie
rraf
rent
eaLuc
k,q
uie
nmemi
rab
aco
nso
spe
cha
.
Lo
spi
lare
sdeti
err
aselev
ant
aro
nde
lle
chode
lrí
oyc
rea
rone
sca
lone
sco
nuno
s50c
mde
di
áme
troenl
asupe
rfi
ci
e.
Co
loq
uél
osp
ila
resai
nte
rva
losr
egul
are
sal
otr
ola
dode
lrí
o.
Luc
khi
zounami
radad
eas
omb
romi
ent
rasc
ruz
abal
ose
sca
lone
s.
「CuandoJa
ckmeha
blód
eti
,pe
nséq
uee
sta
bae
xag
era
ndo
.Pe
ror
eal
ment
e,us
ted
ess
on
i
ncr
eíb
les
…」Luck
Luc
kes
tab
aas
omb
radonos
olop
ormí
,si
not
amb
iénp
orNi
col
a.
Pa
ral
osa
vent
ure
ros
,lac
apa
cida
dded
ete
cta
rmo
nst
ruo
sce
rca
nosp
are
cías
erunaha
bil
ida
d

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
a
somb
ros
a.
Cre
oqueCel
inet
amb
iéne
sta
baus
andoe
stet
ipodeha
bil
ida
dcua
ndoe
stá
bamo
sca
zand
o
due
nde
saquí
.
Bue
no,
ell
aesuna
vent
ure
rader
ang
oCg
eni
al
.
Normalmentenoo
cul
tab
amiha b
il
idad
,pe
rota
lvezes
tav
ezibad
emasia
dolej
os.Aúna
sí,
que
ríahac
e rt
odol
oquepud
ier
ahacera
hor
ayaquet
ení
amosq
uedarno
spris
a.
Ypare
cequeNic
olat
ambi
énpensól
omi smoq
uey
o.El
l
asi
emp
rea
ctuóc
omounal
ind
a
c
hic
afrág
il
,pe
roes
tav
ezmost
rósuse
rie
dad.
「 Lucha
remo
sco
ntr
alo
sko
bol
dsap
art
irdea
hor
a.¿
Cuá
ntos
abe
nso
brel
osk
obo
lds
?」
Luck
Mep
reg
unt
ólaLuc
kmi
ent
rasc
ruz
ába
mosl
ose
sca
lone
s.
「Esc
uchéq
ues
onmo
nst
ruo
sdet
ipop
err
o.Yt
amb
iéns
onmá
sfue
rte
squel
osd
uende
s」
Ma
rk
「Dehe cho,sonmá sfue
rte
sq uelosduendes,per
oadi f
ere
nciadel
osduend
e s
,noti
ene
n
armas.Parece
ns erlosufi
ci
entementeinte
li
gentescomop a
rausarar
mas,peroyati
ene
n
armasmo r
tal
esc omoc o
lmil
losyg a
rras
.Ad emá s
,semue venmejo
re ngrupoquelos
duendes
.Lo saventure
rosame nud
os onr o
de a
dosp orel
lo
sa nt
esdequeses e
ncuent
a.
Entonce
s,sie
mp reest
énate
ntosynunc abaj
enlaguardi
a」Luc k
Mi
ent
rase
scuc
hab
ael
cons
ejodeLuc
k,l
l
ega
mosa
lot
rol
adod
elr
ío.
De
sdea
quí
,es
tar
íamo
sinf
il
tr
ándo
nose
nel
áre
adel
osk
obo
ld.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o39:
Ter
rit
ori
oKobol
d

Av
anz
amo
scui
dad
osa
ment
eat
rav
ésd
elt
err
it
ori
oko
bol
d.
Es
tab
aal
otr
ola
dode
lrí
o,p
eroe
sta
bae
xtr
aña
ment
etr
anq
uil
oya
lgof
rí
o.
¿
Qui
záse
sso
lomi
ima
gina
ció
n…?
De
spué
sdec
ami
narunr
ato
,co
moa
nte
s,Ni
col
ase
ñal
óunadi
rec
ció
nco
nel
dedo
.
Ene
sadi
rec
ció
n,ha
bíaunk
obo
ld.
Elt
amañoer
aunt
ama
ñomá
spe
que
ñoq
uee
ldeunhuma
noa
dul
to,yp
are
cíaunp
err
o
mar
róndep
ie.
Par
amí,quehabí
asi
dop
ers
egui
dop
orunp
err
oenmi
vidaa
nte
rio
r,e
rae
lmo
nst
ruoa
lque
noque
ríaac
erc
arme.
Es
tav
ez,
que
ríaq
ueLuc
klod
err
ota
ra.
Nopor
quete
ngamiedo
,¿Deac
uerdo
?De
bidoaqueesl
apr
ime
rav
ezq
uev
eounmo
nst
ruo
t
ipob
est
ia
,quie
rov
ercómolot
rat
aunpr
ofes
iona
l.
「Luc
k-o
nii
cha
n,¿
Cómos
esue
lema
taraunk
obo
ld?
」Ma
rk
「Ah,comodij
e,sonbuenospa
ramover
seengr
upo.S
ies
ek o
bol
dno se
ncont
rar
a,l
esdi
rí
a
as
usamigosq
uev i
nie
randeinmedi
at
o.Ace
rca
rsep
ordet
rásyco
rta
rlee
lcuel
l
oeslafo
rma
máss
egur
a.Míra
me 」Luc k
Luc
ksa
cós
ues
padadel
ava
inays
eac
erc
óal
kob
olde
nsi
le
nci
ode
sdes
upunt
oci
ego
.
Par
ecequeer
aunavent
ure
rob
ast
ant
ehá
bil
.Sea
cer
cab
aaunav
elo
cid
adb
ast
ant
eal
ta
,pe
ro
nohací
aning
únrui
do.
ーー¡
Sl
ash!
Ya
nte
sdeq
uee
lko
bol
dlov
ier
a,l
eco
rtóe
lcue
ll
opo
rde
trá
s.
Ce
li
nedi
jounav
ezq
ueé
ler
aunp
rome
ted
ora
vent
ure
ro.
Par
eceq
uef
uev
erda
d.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Luc
k-o
nii
cha
n,e
resi
ncr
eíb
lep
ode
rmo
ver
tea
sí」Ma
rk
「Ha
ymuc
hosa
vent
ure
rosq
uep
uede
nha
cermá
squee
sto
,¿S
abe
s?」Luc
k
Luc
kre
spo
ndi
ómi
ent
rasr
egr
esa
bas
ues
padaal
ava
ina
.
「¿
Ese
soa
sí?Nop
ued
ous
arunae
spa
dae
nab
sol
uto
,as
íquec
reoq
uee
sinc
reí
bl
e」Ma
rk
「J
aja
.Gr
aci
as」Luc
k
Luc
kser
ióunp
ocoyl
ueg
omi
róal
osa
lre
dedo
res
.
「Hayunlugardondecr
ece
nhie
rba
sf i
nas.Ex
ist
elaposi
bil
ida
dsiJ
ackc
ami
nar
apo
res
te
c
ami
noper
o … Apunte
mospri
mer
oallugardel
ashie
rba
s」Luc k
Es
táb
amo
sap
unt
and
oae
sel
uga
rmi
ent
rasno
smo
vía
mose
nsi
le
nci
o.
Nopudeus
arlabal
adepie
drapor
quehac
euns
oni
dof
uer
te,
asíq
ueLuc
kfueq
uie
nma
tóa
t
odo
sloskobo
ldsal
olar
godelc
amino.
Ydesp
uésdeq
ueLuc
kma
tóav
ari
osk
obo
ldsq
uee
nco
ntr
amo
s,Ni
col
aenc
ont
ródó
nde
e
sta
baJac
k.
「Ah,
Jac
kes
táde
trá
sdel
agr
anr
ocad
eal
l
í」Ni
col
a
Pa
rec
eques
ees
tab
aes
condi
endode
trá
sdeunar
ocal
ej
osde
lca
mino
.
S
iNi
col
anoe
stuv
ier
aco
nno
sot
ros
,esp
osi
bl
equenunc
ahub
iér
amo
senc
ont
radoaJ
ack
.
Lo
str
esc
orr
imo
sha
ciae
sar
oca
.
Pudi
mosv
eraJ
acka
gac
hadode
trá
sdel
aro
ca.
Cua
ndos
efi
jóe
nno
sot
ros
,le
vant
ólac
ara
.
「¡
Oni
iCha
n!¡
Sab
íaq
uev
end
ría
s!」J
ack
Pa
rec
equee
sta
bab
ien.
I
nme
dia
tame
nte
,Luc
kenv
ióunp
uñoal
aca
bez
adeJ
ack
.
ー¡
Thump!
「¡
Ay!
」Ja
ck
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
「¡Tues
tupi
do!¡
Dij
equenos
ali
era
sso
lo!
…¿Y?¿
Porq
uét
ees
conde
senunl
uga
rco
mo
e
ste
?」Luck
S
egúnlahis
tor
iadeJac
k,es
tabaap
untandoalluga
rdela
shier
basmie
ntr
ass
eesc
ondí
a
d
etrá
sdeárbol
esya
rbust
ospa
raquelo
sk ob
oldsnoloe
nco
ntr
ara
n,pe
rolue
gos
ere
sbal
óy
s
etorc
ióe
ltobi
ll
oー
「ー ymeesc
ondí
aaq
uíe
spe
randoq
uev
ini
eraOni
i-
cha
n.Pe
ro…¿
Porq
uéus
ted
est
amb
ién
e
stá
naq
uí?
」J a
ck
S
ip.
Eraunapr
egunt
ana
tur
al.
Mepr
egunt
oquéde
cir
…
S
idi
go"
Veng
oaa
yuda
rte
",pue
dehe
rira
únmá
ssuo
rgul
l
o.Hmm…
「MiréaLuc
k-oni
i-
chanenlapue
rta
,ymedi
joq
uei
rí
aaunl
uga
rco
nmuc
hashi
erb
asf
ina
s,
a
síq
ueloobl
iguéal
lev
arnosco
nél」Mark
「Fuー n.Yave
o.¿Y?¿Có
moe smioni
i-
chan?Esa
somb
ros
o,¿
Ver
dad?¡
Inc
lus
ovi
noa
a
yuda
rmed
einme
dia
toco
moe s
pera
ba!
」Jack
Uhe
e… Nope
nséq
ueJ
ackf
uer
ata
nbr
omi
st
a.
Má
simpo
rta
ntea
ún,
¡De
ber
íape
nsa
renl
oquehahe
cho
!
Cuand
oesta
bap
ens
and
oas
í,e
scuc
hée
lso
nidodeunp
uñog
olp
eandounc
ráne
opo
r
se
gundav
ez.
ー¡
Thump!
「¡
Ay!
」Ja
ck
「¿¡
Quépasas
inomehubie
rad
adoc
uent
adeq
uee
sta
basa
quí
!?Ye
sgr
aci
asae
sto
schi
cos
q
uepudee
ncont
rar
te」Luc
k
Luc
kpus
osusma
noss
obr
emí
yNi
col
aenl
osho
mbr
os.
「¿
Ha,
Hahh?¿
Quéq
uie
resde
circ
one
soo
nii
-c
han?
」Ja
ck
Luc
kig
nor
óaJ
ackymur
mur
ó.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Hmm.¿ Quéde
bemo
sha
cera
hor
a?Po
demo
sirar
eco
gerl
ashi
erb
as,
per
o…e
lto
bil
l
ode
J
acke
stá
…」Luc k
「¡
Est
oyb
ien!
¡Pue
doc
ami
nar
…!¡
Ugg
hh…!
」Ja
ck
J
acks
epus
odep
ie,
per
oses
uje
tól
api
ernayf
runc
ióe
lce
ño.
「Oi,
notee
sfuerc
esde
masi
ado
.Qui
zásd
ebe
ría
moss
ali
rdee
steb
osq
ued
einme
dia
to.
¡Ja
ck,
s
úbe
teamies
p a
lda!
」Luck
Luc
ksea
gac
hóye
spe
róaq
ueJ
acks
alt
aras
obr
esue
spa
lda
.
Pe
roe
spe
ra.
S
eráund
esp
erdi
ci
osi
sal
imo
ssi
nla
shi
erb
as.
「Es
per
a…¿
Quép
asas
ilahe
ridad
eJa
cks
ecur
a?」Ma
rk
「Bue
no,
esos
eráút
il
… Es
per
a,p
odr
ías
er,
tú… Ah,
sie
rest
ú,y
anomes
orp
rende
ré」Luc
k
Dehecho,d
esdequeNic
olamee
nse
ñós
obr
elama
giad
eluz
,hee
sta
dop
rac
ti
cand
oma
gia
cur
ati
vadevezencua
ndo.
S
eguí
asi
endodif
íc
ilp
aramímanip
ulare
lmanádea
lgui
en,pe
ronoe
rat
andi
fí
ci
lac
ele
rare
l
p
roce
sodecur
aci
ónvert
ie
ndounagra
ncant
ida
ddemi maná
.
Lohabí
apr
oba
dop
arahe
rida
spe
que
ñasyr
asg
uño
s,p
eronunc
alop
rob
épo
rune
sgui
ncede
to
bil
l
o.
Bue
no,
hag
ámo
slod
eto
dosmo
dos
.
Pus
emi
sma
noss
obr
eel
tob
il
lot
orc
idodeJ
ackys
eguív
ert
ie
ndoma
nádea
tri
but
oli
ger
oen
él
.
Unal
uzs
eil
umi
nóe
ntr
emi
sma
nosye
lto
bil
l
odeJ
ack
.
Lue
go,
lahi
ncha
zóndi
smi
nuy
ópo
coap
oco
,co
mos
ies
tuv
ier
avi
end
ounv
ide
oal
rev
és.
「¿
Eh?¿
¡Yanodue
le!
?」J
ack
J
acks
eso
rpr
endi
óco
nlo
soj
osr
edo
ndo
s.
Yot
amb
iénmes
orp
rend
íunp
oco
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Apar
ent
ement
e,y
aseaunc o
rteounes
gui
nce
,pa
rec
equep
ued
ocur
arl
ove
rti
endo
co
nti
nuame
ntema
nádea
tri
but
odel
uz.
¡
Lama
giae
sas
omb
ros
a!
S
egúnNi
col
a,s
erí
amáse
fici
ent
esilohi
ci
eraco
nma nipul
aci
óndema
ná,
per
opa
ramí
,que
t
ení
amuchomaná
,cr
eoqueest
afor
maesmá sa
dec
ua da
.
「Co
nes
to,
pod
emo
sirar
eco
gerhi
erb
as,
¿Ve
rda
d?」Ma
rk
「O,
Ou.
Sí,
cla
ro」J
ack
Mei
rr
it
abaunp
ocoq
ueJ
acknop
are
cie
rae
sta
rre
fl
ej
andot
ant
oloq
uehi
zo.
Pe
ro,
bue
no,
tuv
ounae
xpe
rie
nci
ate
rri
bl
eho
y,a
síq
uee
spe
roq
uea
pre
ndadee
ll
a.
Lo
sni
ñosp
eque
ñoss
ond
ifí
ci
le
s… Re
alme
nte
…

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o40:
Hier
baSegi
li
a

Des
p ué
sdeq uel
osc
uat
roc
ami
namo
spo
relb
osq
ueo
scur
opo
runt
ie
mpo
,ll
ega
mosaun
l
ugarabi
ert
o.
Habí
aune s
tanquei
lumina
dop o
rlaluzde
lso
lbr
il
la
nte
,yha
bíahi
erb
asdec
olo
rve
rde
os
curoc
rec
iendoal
rede
dordel
est
anq
ue.
「Aq
uíe
stáe
llug
ar」Luc
k
S
iestee
selde
sti
no,¿
Esos
igni
fi
caq
uet
odo
slo
spa
sto
sal
rede
dorde
les
tanq
ues
onhi
erb
as
f
ina
s?
Mi
réaJ
ackq
uee
sta
bad
epi
eami
lado
.
Hi
zounamue
cad
epe
sar
.
Uhh… De
beha
berque
ridov
eni
raq
uís
olo
.
Pa
rec
equel
ashi
erb
asq
uec
rec
ena
quí
tie
nenuname
jorc
ali
dadq
uel
ashi
erb
asno
rma
les
.
Es
cog
íunoyl
opus
eenmi
caj
adea
rtí
cul
osp
arat
asa
ció
n.
Luego
,see
scr
ibi
ó『Hi
erb
aSe
gil
ia
』enl
ara
nur
adel
aca
jad
ear
tí
cul
osq
uea
par
eci
óenmi
cab
eza.
「Cr
eoq
uel
oent
ie
nde
s,p
eronoe
li
ja
sde
mas
iada
s,¿
Dea
cue
rdo
?」Luc
k
Luc
kmea dvi
rt
ió,
perop
ors
upue
stoq
uel
osé
.Er
aco
mounama
ner
aco
mouna
vent
ure
rod
e
noel
egi
rdemasi
ados
.
Qui
zás
,cav
arlati
err
aysacar
ladelar
aízt
amp
ocoe
sunab
uenama
ner
a,p
eronot
oma
ré
mucha
s,a
síquec
reoquee
stábi
en.
Enpr
imerl
ugar
,sol
oqui
erop
rob
arl
opr
ime
ros
isep
ued
ecul
ti
vare
nel
camp
oono
,as
íque
none
ces
it
otant
os.
Emp
ecéac
ava
rde
sdel
aes
qui
nadel
aco
loni
adehi
erb
as.
Pr
ime
ro,
exc
avée
lsue
lode1x1me
troc
uadr
adoc
onma
giad
eti
err
a.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Lue
go,
tomél
ahi
erb
aex
pue
stae
nte
rad
era
ízyl
apus
eenmi
caj
adea
rtí
cul
os.
To
dosl
osp
ast
osd
elac
olo
nias
ees
cri
bie
ronc
omo『Hi
erb
aSe
gil
ia
』.
「T,
tú… Es
oes
… unac
ajadea
rtí
cul
os…」J
ack
J
acks
eso
rpr
endi
óal
vermi
caj
adea
rtí
cul
os.
Ha
bla
ndodec
ajad
ear
tí
cul
os,
nohev
ist
oaunp
rop
iet
ari
odec
ajadea
rtí
cul
osq
uenos
eay
o.
Bue
no,
tal
vezs
olol
oes
téne
sco
ndi
end
o.
「Es
táhe
choー」Ma
rk
F
ueunt
rab
ajor
ápi
do.
Lei
nfo
rméaLuc
k.
「¡Es
oesrápi
do!¡Ma
ldi
tase
a,laca
jadela
rtí
cul
oesre
alment
econve
nient
e!Muyb
ien,
t
omar
emosunbre
vede
sca
nsoaquíyl
ueg
oreg
res
aremo
salaci
udad」Luck
Pa
rec
equel
osmo
nst
ruo
snos
eac
erc
aro
nae
staá
reaa
bie
rtap
ora
lgunar
azó
n.
Luckmedi
joquee
sta
ría
mosbie
ns i
empr
eyc ua
ndonosal
ié
ramosde
les
tanq
ue,a
síq
ue
est
abap
ens
and
oendarunpa
seopore
les
tanq
ue,pe
rol
ueg
oNicol
amell
amó
.
「Oni
i-
cha
n,mi
ra」Ni
col
a
¿
Eh?
Mep
rep
arér
efl
exi
vame
ntep
arad
isp
ara
runab
alad
epi
edr
a.
Pe
rol
oqueNi
col
ase
ñal
ófueunc
one
joe
nuná
reaa
lre
dedo
rde
les
tanq
ue.
Uwa
a…d
ami
edos
isec
onv
irt
ie
rae
nmi
háb
itodi
spa
rart
odol
oqueNi
col
ase
ñal
ó.
Pa
rec
equee
lco
nej
omo
nté
svi
noab
ebe
rag
ua.
Ni
col
ayy
oint
ent
amo
sac
erc
arno
s.
Elconej
osefi
jóennosot
rosymi
róha
ciaa
quíp
oruns
egund
o,p
erol
ueg
ovo
lvi
óab
ebe
r
aguasi
nsal
irc
orr
iendo
.
Elc
one
jop
are
cee
sta
rac
ost
umb
radoal
asp
ers
ona
s.Qui
zásha
yag
ent
equev
eng
aar
eco
ger
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
hi
erb
asp
ora
quí
ave
ces
.
Ni
col
asea
cer
cóa
únmá
sal
cone
joei
nte
ntóa
car
ici
arl
o.
「Ho
o… *mo
fumo
fu*~」Ni
col
a*/s
fxa
car
ici
aco
nlame
ji
ll
aco
nti
nua
ment
e.
Ac
ari
ci
andoa
lco
nej
o,Ni
col
ahi
zounamue
cade
scui
dad
aco
moc
uandof
rot
abal
ast
eta
sde
Ce
li
ne.
Es
tab
acur
ios
o.Ta
mbi
énmea
cer
quéa
lco
nej
oyl
oac
ari
ci
é.
Ahhh~e
sta
nes
ponj
oso~mo
fumo
fu~
Mo
fumo
fumo
fumo
fu~
Mo
fumo
fumo
fumo
fu~

ー ー De
spué
sdeunr
atodedi
sf
rut
arde
lci
el
omo
fumo
fu,
der
epe
nter
ecup
erél
aco
rdur
a.
ー¿
¡Ha
!?
Mi
réa
lre
dedo
r.
Luc
kes
tab
aob
ser
vandol
osa
lre
ded
ore
spo
rsi
aca
so.
J
ackmi
róder
eoj
oha
ciaa
quí
ydi
joー
「Yanot
eng
oes
aed
ade
nlaq
uep
ued
oac
ari
ci
arauna
nima
las
í…」J
ack
Fuf
ufu.
Toda
víae
stáv
erd
e.
Noimpo
rtasie
reshomb
reomuj
er,
jov
enov
iej
o,¡
Els
ent
imi
ent
odea
morp
orl
osa
nima
les
l
ind
osnocambia
rá!
Aunq
uel
osp
err
oss
one
xce
pci
one
s…
「Es
táb
ien,
esho
radev
olv
erc
hic
osー」Luc
k
Al
esc
ucha
rlav
ozdeLuc
k,no
sre
uni
mosdei
nme
dia
to.
Adi
óss
eño
rco
nej
o~Vi
vab
ien~

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「S inosdi
rig
imosdi
rec
tame
ntea
lrí
o,noe
sta
remo
sro
dea
dosdek
obo
lds
.Ma
rk,¿
Pue
do
de
jart
elosk
obold
s?」Luck
Que
ríai
nte
nta
rde
rro
tar
los
,pe
ronunc
aes
per
équeLuc
kmep
idi
eraq
uel
ohi
ci
era
.
「¿
Vaae
sta
rbi
ens
iso
yyoq
uie
nlo
sma
ta?
」Ma
rk
Cua
ndol
epr
egunt
éaLuc
k,J
ackder
epe
nteg
rit
ó.
「¿
¡Ehh!
?Oni
i-
cha
n,¿
Porq
uéMa
rk?
」Ja
ck
Luckpusol
ig
era
ment
esuma
nos
obr
eelho
mbr
odeJ
ackp
aras
il
enc
iar
lo,yl
ueg
ome
res
pondi
ó.
「S
i.Cue
ntoc
ont
igo
」Luc
k
Po
rsup
ues
toq
uenot
ení
aob
jec
ione
s,a
síq
uel
oac
ept
é.
「¡Cor
rec
to!Po
rcie
rto,Luc
k-oni
i-
cha
n,¿LosKobol
desun o
bje
ti
vodemi
si
ón de
s
uby
uga
ció
n?Y,¿
Hayal
gúnmater
ial
quesep
uedav
ende
rdel
osk
obo
lds
?」Mar
k
「Loskobo l
dsnormalment
enosale
nd e
lbosq
ue,a
síquenocre
oq uehayaunab
úsque
dade
s
ubyugac
iónp ar
ae ll
os.Puedesvendersuscol
mill
osyg arra
s,peronoha ymuc ho
s
a
ventur
erosquequie
rantomars
elamole
sti
adebus
carmate
ria
lesta
nb a
ratos
」L uc
k
「Yav
eo.
Bue
no,
ll
ega
remo
sac
asamá
srá
pidoe
nto
nce
s」Ma
rk
ー ー Des
pué
sdee
so,us
éma
giar
epe
ti
dame
ntet
ant
oco
momeg
ust
óene
lca
minod
e
r
egr
eso
.
「Oni
i-
cha
n,a
hí」Ni
col
a
「Dea
cue
rdo
」Ma
rk
ー¡
Bang
!
Co
nba
lasdep
iedr
a,di
spa
réa
lko
bol
dal
quea
punt
abaNi
col
ayl
ovo
lé.
Pa
rec
equel
adur
ezade
lcue
rpoe
ral
ami
smaq
uel
adel
osdue
nde
s.
「Oni
i-
cha
n,a
hí」Ni
col
a
「S
í」Ma
rk
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
ー¡
Bang
!
LaLuckd
ijoques
erí
apel
ig
ros
osinosr
ode
aban,per
oNi
col
ayy
onoe
cha
mosd
eme
nosa
ni
ngunodelo
skob
oldsq
uesea
cer
car
onanoso
tros
.
「Oni
i-
cha
n,do
sal
l
á」 Ni
col
a
ー¡
Bang
!¡Ba
ng!
Cuandoaúnnohabí
amosencontr
adoaJack,ca
miná
bamosconcui
dadomie
ntra
smi ra
mos
l
osa l
rede
dor
espor
queest
ábamospreoc
upadosporl
ase
guri
daddeJac
k,pe
rofuefá
cilene
l
caminodere
gre
so,
porq
uep o
d í
ama t
arl
osatodos
.
S
iav
anz
amo
sae
ster
it
mo,
par
eceq
uep
odr
íamo
sll
ega
rac
asaa
nte
sdel
ace
na.

ーーーーーーーーーーーーーーー
Ni
col
aes
tab
ade
tec
tandol
apo
sic
ióndel
ose
nemi
gosyMa
rks
erí
ael
quel
osma
tar
ía.
Mi
rándol
osaambos
,Lucke
sta
bamir
andoaso
mbr
adoysol
oasint
ie
ndo
,mi
ent
rasJ
ackl
os
mi
rabades
dea
trá
sconlo
soj
osbie
nab
ier
tosys
umandí
bul
acaí
da.
Luc
kpus
osuma
nos
obr
elac
abe
zadeJ
ackyl
esus
urr
ó.
「 Mir
a… Sonrea
lme
ntef
uer
tes
,¿Ve
rda
d?As
íquede
ja dec
omp
eti
rco
nel
l
os.
¿
Ent
ie
ndes
?」Luc
k
Mi
ent
rasmi
rab
aaMa
rkma
sac
rand
oal
osk
obo
ldsc
onb
ala
sdep
ied
ra,
Jac
kre
spo
ndi
óー
「… S
í,s
í…e
nti
endo
…」J
ack
ーc
onunav
ozho
sca
.
Luc
klue
gol
edi
ouna
spa
lma
dit
ass
uav
esaJ
acke
nlac
abe
za.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o41
:Poci
ón

De
spué
sdea
tra
ves
are
lbos
quec
ons
egur
ida
d,c
ami
namospore
lpr
adoha
cial
aci
uda
d.
El
sol
empe
zóai
ncl
ina
rse
,pe
ropa
rec
íaquepodr
íamosl
le
garac
asaporl
anoc
he.
Derepent
e,Ni
col
amea
gar
róde
lbr
azode
spué
sdequef
ina
lme
ntepudi
mosv
erl
a
pue
rta
.
Va
ya,
meol
vi
déporc
ompl
et
odeques
ali
mose
sca
landol
apa
red.
「Luc
koni
i-
cha
n,Ni
col
ayy
oir
emosac
asae
sca
landol
apa
red」Ma
rk
「 Oh,e
scie
rto.Es
tábi
en.Not
ede
jesa
tra
parporl
osg
uar
dia
s,¿
Dea
cue
rdo?Pue
des
de
jar
nosaBri
an」Luck
Di
joLuc
kmi
ent
rasf
rot
abal
aca
bez
adeJ
ack
.
J
ackhi
zounami
radahos
caynodi
jona
da.
Pr
oba
ble
ment
ees
tabac
ans
adoporl
oquepa
sóhoy
.
Noss
epa
ramosdeLuc
kyJ
ack
,lue
goc
ami
namosha
cial
apa
red.
Cuandoe
sta
baapunt
odeha
cerl
ase
sca
ler
as,mepr
eoc
upa
bas
iha
bíaa
lgui
ena
lot
ro
l
adoynosveí
a.
「Not
epr
eoc
upe
soni
i-
cha
n.Noha
yna
diea
hí」Ni
col
a
De
spué
sdequeNi
col
adi
joe
so,
subíl
ase
sca
ler
asyr
egr
esa
mosc
oné
xit
oal
aci
uda
d.
Hoyl
oquemá
smes
orpr
endi
ófueNi
col
a.
Nunc
asupequee
ll
atuv
ier
alaha
bil
ida
ddede
tec
tar
.
Pudodet
ecta
ralosenemigose
nelbosquecomoloes
tabaha
cie
ndoCeli
ne,
per
onos ol
o
enemi
gos,det
ect
óaJ a
ck,quesee
scondíadet
rásdeunaroc
a,ylapr
ese
nci
aoa us
enci
a
deotr
aspers
onasal
otrola
dodelapared.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「 Nic
ola
,porc
ier
to,¿Cómohi
ci
stee
so?De
tec
tandoe
nemi
gosype
rsona
s.¿
Esa
lgún
t
ipodemagi
aohabil
ida
d?」Mark
「Esun'
re
gal
o'demi
jef
e(Di
os)
」Ni
col
a
「J
iー Ent
onc
ese
sunr
ega
lo」Ma
rk
Comomic a
jadear
tí
cul
os,'
re
galo'esunaha
bil
ida
des
pec
ial
quet
ení
asc
uandona
cis
tey
nosepue
deadqui
ri
rconlaprá
ctic
a.
Ent
onces
,talv
ezlacapa
cidaddede
tec
cióndeNi
col
ase
adi
fer
ent
edel
aca
pac
ida
dde
det
ecc
iónqueti
ene
nlosavent
ure
ros
.
「 Porcie
rto,Cel
inepar
ecí
aus a
rpodermágicoparadet
ect
aralose nemigos.S
u
c
apaci
daddede t
ecci
ónti
eneunmé t
ododi
fer
e nt
ealdemidon.Ta lv
e zonii-
cha
n
t
ambiénpuedaus
arest
ahabi
li
dadsius
asunmétodomági
cocomoCe
line」Ni c
ola
Yav
eo.
Lac
apa
cida
ddede
tec
ciónpa
rec
ese
rconv
eni
ent
e.
Qui
zásl
epi
daaCe
li
nequemee
nse
ñel
apr
óxi
mav
ez.
「Yporc
ier
to,
teng
oot
ror
ega
lo」Ni
col
a
「¿
¡Eh!
?¿¡
Tie
nesdos
!?¿
Cuá
lese
lot
ro?
」Ma
rk
「 Esoesunsec
ret
o.Siempez
ara
sac onf
iarenmí
,nopodr
ías
erunas
ang
uij
uel
a.
Quie
roquemeprov
easamí,
noalre
vés
」Ni col
a
Domen:Tra
ducci
ón=Qués iMarkempi
ezaconf
iardema
siadoenla
sha
bil
ida
desde
Nic
olae
ll
atendr
íaqueha
cerel
tra
baj
odeél
,ós
e al
oquie
reex
pr i
mir
.
El
ladi
jos
inr
ode
oss
obr
echupa
rme
…
Teng
omuchacur
ios
ida
dporsabe
rcuá
less
use
gundor
ega
lo,
per
opa
rec
equenomel
o
di
rá…as
íquedej
émosl
opora
hora.
Fi
nal
ment
e,e
stá
bamose
nca
sa.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Cuandoent
ramosalaca
saporl
apue
rtat
ras
era
,vi
mosqueMa
máyPa
páe
sta
ban
t
rabaj
andoe
nlacoc
ina
.
「Es
tamose
nca
saー」Ma
rk
「Pa
pá,
Mamá
,es
tamose
nca
sa~」Ni
col
a
「 Ar
a,bie
nve
nidosalosdos.¡J
ustoati
empo!Ma
rk,¿
Pue
desl
le
vare
stepl
atoa
l
c
omedor
?Ah,peropr
imer
oláv
atelasma
nos」
「Es
tábi
enー」Ma
rk
Ma
mánodi
joe
nquéme
sa,
así
quet
alv
ezs
oloha
yaunc
li
ent
eene
stemome
nto.
Mel
avél
asma
nosc
onma
giadea
guaei
nme
dia
tame
ntel
le
vée
lpl
atoa
lcome
dor
.
Es
tepl
atoe
raunpoc
ope
sadopa
rac
ome
rant
esde
lat
arde
cer
.
Mmm.
¿Qui
záse
lcl
ie
ntequi
erac
ena
rte
mpr
ano?
Cua
ndoe
ntr
éal
come
dor
,al
líe
sta
baCe
li
ne.
El
lamev
ioymes
aludó.
Ent
onc
es,
ell
aesl
aquee
spe
rae
stepl
atope
sado,
eh.
「Gr
aci
aspore
spe
rar
.Ce
li
ne,
¿Noe
sde
mas
iadot
empr
anopa
rac
ena
r?」Ma
rk
Lepr
egunt
émi
ent
rasponí
ael
pla
tos
obr
elame
sa.
「Hoytr
aba
jés
int
ene
rti
empopa
raa
lmor
zar
,as
íquea
hor
ate
ngomuc
haha
mbr
e」
Ce
li
ne
De
spué
sder
esponde
r,i
nme
dia
tame
ntes
ecomi
ólac
omi
dade
lpl
ato.
Pe
rol
ueg
o,e
ll
amemi
róf
ij
ame
nte
.
「Ma
rk…¿
Sal
is
te?
」Ce
li
ne
「¿
Eh…?
」Ma
rk
「Hue
lesabos
que
」Ce
li
ne

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「A,
A,Aa
ahh… Es
oes
…」Ma
rk
¿
Eh?¿
See
nte
rópore
lol
fat
o?
Mee
ntr
óel
páni
co.
「Fuun… Bueno,not
epr
egunt
arémá
s.Pe
ro,noha
gasquet
usPa
dre
ssepr
eoc
upe
n,
¿
Deacue
rdo?」Celi
ne
Lue
go,
cont
inuóde
vor
andol
acomi
daf
rent
eae
ll
a.
¿
Losa
vent
ure
rost
iene
nbue
nol
fat
o…?No,
tal
vezs
eas
oloe
ll
a…
De
spuésdee
so,
ayudéa
lcome
dorha
staqueos
cur
eci
ó,a
síquede
cidípl
ant
arl
ashi
erba
s
maña
na.

♦♦♦
Al
ama
ñanas
igui
ent
e.
Mede
spe
rtéymef
uia
lpa
tiot
ras
erodemic
asa
.
Pe
nséqueer
anece
sar
ioobs
erv
arsila
shierba
sre
alme
ntec
rec
erí
anono,a
síquede
cidí
pl
ant
arl
asa
quíe
nlugardee
nellot
ebaldí
o.
Porc
ier
to,
comos
iempr
e,Ni
col
atoda
víador
míapr
ofunda
ment
eene
stemome
nto.
De
cidí
hac
erunape
que
ñav
all
apr
ime
ro.
Hic
eunmont óndeminipil
are
sdepie
draconunaa
ltur
adeunos2
0cma
lre
dedorde
l
l
ugardondeque
ríaha
cere
lma ci
zodef
lor
es.
Cua
ndomec
onc
ent
rée
nha
cere
lma
ciz
odef
lor
es,
Cel
ineg
rit
óde
sdea
trá
s.
「Bue
nosdí
as,
Mar
k.¿
Est
áspl
ant
andoa
lgo?
」Ce
li
ne
Toda
víaer
atempra
noenlama
ñana
,porl
oquea
únnos
eha
bíapue
stoe
lve
sti
done
gro
quee
nfat
iza
basuss
enos
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Ahor
all
eva
baunv
est
idobl
anc
ohol
gado.
¿Es
tát
rat
andodes
educ
irmec
onun'
gapmoe
'?Fuf
un,pe
rol
ást
ima
,¡Nof
unc
iona
rá
par
amí!
*/gapmoee sunt é
rminoqueseref
ier
eaunac ontr
adi
cci
ónenlasca
rac
ter
íst
ica
s
exhi
bidasquela
spersona
senc
uent
ranmuyat
rac
tiv
a s
.Porej
empl
o,unani
ñasi
ng a
fas,
derepenteus
agafa
s.
Ene
lca
sodeCe
li
ne,
porl
oge
ner
alus
aunv
est
idone
gro,
per
oahor
aus
abl
anc
o.
「S
í.Es
toypl
ant
andoe
sto」Ma
rk
De
cidí
nooc
ult
árs
elo,
así
quel
emos
trél
ashi
erba
sse
gil
iaquer
ecog
íene
lbos
quea
yer
.
「¿Est
ass
on… l
ashi
erba
squec
rec
ene
nelt
err
it
ori
odel
osk
obol
d?Ah,a
hor
ave
o」
Ce
li
ne
「Sí,poresomeoli
steabosquea
yer
.Pero,e
sta
bac
onung
uar
diá
nes
ave
z,¿
Sabe
s?
Ent
onces
,¿Pue
desmante
ner
loense
cre
to?
」Ma rk
「 Est
ábien~Pero,c
omodi j
eayer
,noha ga
squetusPadr
ess
epr
eoc
upe
n.Bue
no,
e
ntoncespl
ant
aes
ashi
erba
s.Qui
erover
tepl
anta
rla
s」Cel
ine
S
abí
aqueCe
li
nema
nte
ndr
íae
stoe
nse
cre
to.
Pl
ant
éla
shi
erba
sene
lma
ciz
odef
lor
esquehi
ce.
S
ehi
zor
ápi
dopor
ques
olot
ení
aquee
nte
rra
rla
sra
íce
s.
Yl
ueg
ocome
ncéai
nye
cta
rmi
manáe
nel
sue
lo.
Cua
ndoe
sta
baha
cie
ndoe
so,
lepr
egunt
éaCe
li
ne.
「¿
Cómous
alag
ent
ees
tashi
erba
s?」Ma
rk
「 Laformamásfá
cilesc
onver
ti
rl
oe nungüent
omoli
éndolo.Apa
rtedee
so,puede
s
ha
cerunapoci
ónmolié
ndol
a,mezc
lándol
aconaguaei
nyec
tandomanádeat
ribut
ode
l
uzene l
la
」Celi
ne

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
J
e.Poc
ión,
eh.
Pa
raunj
uga
dordej
ueg
osder
ol,
laspoc
ione
sti
ene
nmá
ssue
ñosqueung
üent
os.
S
iel
cul
ti
vot
ieneé
xit
o,t
alv
ezi
nte
nteha
cer
lo.
De
spué
sdeunt
iempo,
sepl
ant
aront
oda
sla
shi
erba
sse
gil
aene
lma
ciz
odef
lor
es.
「 Cone
stos
eha
cel
asi
embr
a.De
spué
sdee
sto,s
olot
eng
oqueobs
erv
ars
icr
ece
ráo
no」Mark
「Yaveo.Par
ecequeelr
esul
tadonosal
drápr
onto.Bue
no,e
ntonc
esmeda
réunba
ño
a
hor
a.Ma r
k,¿
Puedesl
ava
rmelae s
pal
da?
」Ce l
ine
「Losi
ent
o,que
ridac
li
ent
e.Lac
asadeba
ñose
sdea
utos
erv
ici
oennue
str
apos
ada~」
Mar
k
「Ar
a.Es
oesmuyma
lo~Fuf
u」Ce
li
ne
De
spué
sdee
so,
Cel
inec
ami
nóha
cial
aca
sadeba
ños
.
Ent
onc
es,
der
epe
ntee
scuc
hél
avozdeNi
col
aenmi
cabe
za.
『Poll
oonii
-cha
n,¿
Porquési
gue
sne
gándot
e?"
Baña
rsec
onunamuj
erdebue
ncue
rpo"
e
selpr
ivi
le
giodeunni
ño,¿S
abes
?』 Ni
cola
Miréhac
iaa r
ribayde s
cubr
íqueNi
col
amee
sta
bami
randode
sdel
ave
nta
nade
l
s
egundopis
omi ent
rass
onreí
a.
Bue
no,
los
ient
o,¡
Soyunpol
lo!

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o42:
Pepi
no

Ha
npa
sadounosdí
asde
sdequepl
ant
éla
shi
erba
s.
Al
par
ece
r,c
rec
iós
inni
ngúnpr
obl
emapora
hor
a.
Elsue
loalre
dedorde
les
tanqueene lbos
quedekobol
d,dondecr
ecí
anl
ashie
rba
s,
ta
mbiéncontení
amuchoma ná,porloquelaexi
st
enci
adema náenelsue
loera
i
mportant
e.
Es
tabapr
eoc
upa
doporl
ashi
erba
s,pe
rot
ampoc
omeol
vi
dédel
ospe
pinosyl
asc
ole
s.
De
sdequeobt
uvel
ass
emi
ll
asdel
ahe
rma
naLi
na,
tambi
énl
asc
ult
ivéa
dec
uada
ment
e.
Crec
ier
ontanrápi
doenelc
ampomá g
ico,es
pe c
ial
ment
eelpepi
nomá gi
co.S
epue
de
cos
echare
nsol
ounos3dí
as.
Dosve
cesmá sr
ápidoqueel
tomat
emá g
ico.
Pe
ropa
ras
erhone
sto,
esunpoc
opr
obl
emá
tic
ote
nerde
mas
iadospe
pinos
.
Porsupue
sto,elsaboreradel
ic
ios
o,per
olospe
pinoss
olos
epodí
anus
arc
omo
i
ngre
dient
esecunda
riopa
rala
scomidas
.
Pa
rec
eunbue
nboc
adi
ll
opa
rabe
bera
lcohol
,pe
ronue
str
apos
adanos
erv
íamuc
ho.
Gil
ltambi
énmedij
oquenor
mal
ment
e,unpe
pinoe
ssuf
ic
ient
epa
rapr
epa
rarl
as
comida
sdi
ari
as.
Porl
ot a
nto,de
cidíc
ompa
rti
rlospe
pinosc
onl
ahe
rma
naLi
na,qui
enmedi
ola
s
se
mil
la
s.
Eldí
adelaes
cue
ladomini
cal
,comodecost
umbr
e,Nicol
ayy ofui
mosal ac
asade
Del
ic
apa
rairj
unt
osalai
gle
sia
,per
oant
esdei
ral
aigl
esi
a,pa
samospore
llot
ebal
dío.
Cua
ndol
le
gamosa
llot
eba
ldí
o,De
li
camur
mur
ó.
「…… Nue
str
oes
condi
tee
stál
it
era
lme
ntee
scondi
doa
hor
a…」De
li
ca
El5
0%de
lár
eae
nell
oteba
ldí
oseus
ópa
rami
sca
mposmá
gic
os,e
l40
%fuepa
rque

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
públ
ic
oye
l10
%fuel
aba
ses
ecr
etade
lEqui
poLobo.
Quer
íadeci
r:"
¿Noesl
oqueque
ría
senc
ier
tos
ent
ido?
",Pe
romede
tuv
e,por
ques
ent
í
quel
apondrí
adepe
orhumor
.
「P,Pe
ro,not
iene
squepr
eoc
upa
rte
,por
quenoe
xpa
ndi
rée
lca
mpomá
squee
sto」
Ma
rk
「Fuun.Bueno,e
stábi
enent
once
s.Pe
roMar
k,e
vent
ual
ment
e,podr
íasc
ons
trui
runa
g
ranj
afue
radelaci
udadal
gúndí
a」 Del
ic
a
「Af
uer
a,e
h.Es
cuc
héquel
ati
err
aesba
sta
nteba
rat
a」 Ma
rk
「 …… De bidoaqueest
áfuer
adelapa
red,e
xis
tee
lri
esg
odes
era
tac
adopor
mons
truos
.Pores
oesba
rat
o」 Yuur
i
Yuur
imedi
jot
ími
dame
nte
.
「Bueno,porahor
a, es
toeslosuf
ici
ente
mentebuenopa
ramí.Ademá
s,c
uandomir
éal
gr
anj
erooji
-sa
nstrabaja
ndoe nlagranj
a,s
utraba
jopare
cíar
eal
ment
edifí
ci
l.Nos
ési
unni
ñocomoy opue dahace
rtanto」 Mark
S
iloex
tie
ndoa
lni
veldeunaf
inc
a,s
ient
oquet
eng
oquet
raba
jarha
staques
eponee
l
s
ol.
Bueno,s
ivendi
eralac
osec
ha,podr
íag
ana
rmel
avi
da,pe
roc
omounni
ñode6a
ños
,
qui
erote
nerunsueñomásgra
nde.
Pora
hor
a,pe
nse
mose
nlaa
gri
cul
tur
acomoune
ntr
ena
mie
ntomá
gic
o.
Mi
ent
raspe
nsa
baa
sí,
rec
ogí
lospe
pinosyl
osme
tíe
nunc
ola
dor
.
Porc
ier
to,
toda
víanoha
bíana
diee
nel
espa
ciode
lpa
rque
.
Quiz
ásl
asespos
asjóve
nesques
uel
ent
rae
ras
ushi
josa
quít
oda
víae
sta
banoc
upa
das
conl
ast
are
asdelhoga
r.
Cua
ndomi
réa
lpa
rque
,De
li
caha
blóe
nvoza
ltac
omos
iac
aba
rader
ecor
dara
lgo.
「¡
Cor
rec
to!¡
Bal
anc
ín!¡
MiPa
pádi
joquer
eci
biómuc
hospe
didos
!」De
li
ca
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Ent
reelequi
pode
lpa
tioder
ecr
eoe
nelpa
rque
,ha
bíaunba
lanc
ínquehi
cee
laño
pas
ado.
Fuebas
tantedi
fíc
ilpa
ramíhace
rlapa
rtequec
onect
abaelf
ulc
royelt
able
rosol
ocon
magi
adet i
err
a,peroa
hor
a,er
aunequi
podejue
gospopul
arade
másdel
tobogá
n.
LacasadeDeli
cae
raunati
endadecons
truc
ción,
『Ti
endadeCo
nst
ruc
ció
nGa
uche
』,y
elpr
opiet
ari
oerae
lPadr
edeDe l
ic
a,Gauche.
S
eent
eródee
stepa
rqueporDe
li
cayYuur
i,yunav
ezv
inoav
isi
tar
lo.
Pa
rec
íamuyi
nte
res
adoe
nel
equi
podej
ueg
osquehi
cec
onma
giadet
ier
ra.
Des
puésdeve
re lba
lanc
ínquehi
ce,pe
nsóunr
atoymepi
diópe
rmi
sos
ipodí
aha
cer
unbal
anc
ínyvender
lo.
Sol
olohi c
ec onma
giadeti
err
a,pero,a
lus
armate
ria
lesdemader
aya cce
sor
iosde
metal
,elPapádeDe
li
capodr
íahace
rlota
ncer
cac
omoe lbal
anc
ínori
gina
ldemiv i
da
ant
eri
or.
Ta
mpoc
ote
níani
ngunar
azóne
npa
rti
cul
arpa
rane
gar
me,
así
quel
ediuns
í.
Dij
oquesel
ove
nde
ríaaPa
dre
sadi
ner
adosc
onni
ñospe
que
ñosquev
ive
nenunac
asa
conj
ardí
n.
Mea
leg
rodeques
une
goc
iov
ayabi
en.
「¡Pore
so,miPapádi
joquequerí
aag
radec
eraMa
rk!Pe
roé
lnos
abí
aquér
ega
lar
,¡As
í
quemepi
dióquetepr
egunt
ara!
」 Del
ica
「 Ne,Nee
-sa
n… tedi
joquel
epr
egunt
ara
saMa
rkmi
ent
rasl
oma
nte
nía
sen
s
ecr
eto…」Yuuri
「¡
Aa!
」De
li
ca
De
li
caoc
ult
ósuboc
acona
mba
sma
nose
npá
nic
o.
J
iー Esr
arov
eraDe
li
caha
cerung
est
ota
nli
ndo.
「Aj
aj
aj
a,f
ing
iréquenoe
scuc
hée
so」Ma
rk
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Porc
ier
to,
nos
ési
fuie
lpr
ime
roe
ncr
earunba
lanc
íne
nes
temundo.
Enprimerlugar,nosésiex
ist
eunba l
ancí
nene s
temundoono,pe r
oc uandole
pr
eguntéaGil
lsobrel
osde
rec
hosdepr
opieda
dint
el
ectua
l,di
joquenoe
xis
tíata
lcos
a.
Si
nemba
rgo,e
lPa
dredeDe
li
canoque
ríag
ana
rdi
ner
ous
andol
aide
adeunni
ños
in
pe
rmi
so.
Ypue
doe
nte
nde
rporquéque
ríaa
gra
dec
erme
.Pe
ro…
「Hmm… Re a
lment
enoqui
erona
dae
nes
temome
nto,a
síques
uag
rade
cimi
ent
oes
s
ufi
ci
ent
epa
ramí」Ma r
k
『Onii
-chan,nomediga
s…enelf
utur
o,va
sadec
ir,
"¡Vi
neacobr
art
ude
udac
onmi
go
dee
save
z !¡
Entonc
es,
dameat
uhij
aDeli
ca!
"¿Noe
sasí?』Nic
ola
I
gnor
élae
stúpi
dat
el
epa
tíadeNi
col
a.

♦
De
spué
sdel
le
nare
lcol
adorc
onl
ospe
pinos
,nosdi
ri
gimosal
aig
les
ia.
Comoqueríada
rlel
ospe
pinosal
aher
ma naLi
naa
ntesdequecome
nzar
alac
las
e,nos
se
para
mosdeDe li
cayYuurienl
aent
radadel
aig
les
ia,yl
uegoNic
olayyof
uimosal
pat
iot
ras
ero.
Exi
st
íal
apos
ibi
li
daddequelahe
rmanaLi
natodaví
aest
uvie
rae ne
lorfa
nat
o,pe
ro
af
ort
una
dame
nte,e
sta
bar
ega
ndoelca
mpoant
esdequecomenzar
alac
las
e.
「¡
Linas
ens
ei,
bue
nosdí
as!Te
ngoe
stopa
rat
i」Ma
rk
Lal
la
méyl
eent
reg
uéunc
ola
dorl
le
nodepe
pinos
.
「Ma
aー ¡
Est
oss
onpe
pinosmuybi
enc
ult
iva
dos
!¡Gr
aci
as,
Mar
k-s
an!
」Li
na
Lahe
rma
naLi
nal
ore
cibi
óconunas
onr
isade
slumbr
ant
e.
De
spué
sdev
ere
sas
onr
isai
noc
ent
e,qui
sepa
tea
rmee
ltr
ase
roc
uandope
nséquee
ra

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
unae
spe
ciedea
cos
ose
xua
lda
rlepe
pinosaunahe
rma
na.
Lacl
asees
tabaapunt
odec
ome
nza
r,a
síquenoss
epa
ramosdel
ahe
rma
naLi
naynos
di
ri
gimosalaul
a.
Cua
ndoe
ntr
amosa
lsa
lón,
Jac
knosmi
róyl
eva
ntóunpoc
olama
no.
Lode
vol
víl
eva
nta
ndol
ama
not
ambi
én.
Mepr
egunt
osi
Luc
klor
ega
ñódur
ame
ntede
spué
sder
egr
esa
rde
lbos
que
.
Pe
romea
leg
rodequey
anopa
rec
ier
aev
ita
rnos
.
Despuésdeeso,Ni
col
ases
ent
óens
upr
opi
oas
ient
omi
ent
rasy
oca
mina
baha
ciae
l
as
ientodeLa
ng .
Ledi
jeaLa
ngquey
anot
ení
aquet
rae
rla
shi
erba
spor
quey
oyal
ast
ení
a.
Cone
sto,
misne
goc
iospe
rsona
lesa
quí
ter
mina
ron.
Ahor
a,t
odol
oquene
ces
it
oha
cere
sdi
sf
rut
ardel
asdi
ver
ti
dasl
ecc
ione
s.

♦
Despué
sdequeter
minól
aesc
uel
adomi
nic
al,c
omodec
ost
umbr
e,pa
sée
ldí
aene
llot
e
ba
ldíoylue
goay
udéaPapáyMamáenc
asa.
Ant
esdei
rmeal
aca
ma,
mir
éel
mac
izodef
lor
esa
fue
ra.
Br
il
la
bat
enue
ment
e.
Mepr
egunt
osi
elbr
il
los
ede
beal
asf
lor
esdel
ashi
erba
sse
gil
ia
.
El
res
pla
ndore
ramuyhe
rmos
o.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o43:
Haci
endoUngüent
o

Al
ama
ñanas
igui
ent
e.
Te
níac
uri
osi
dadpore
lma
ciz
odef
lor
espor
quea
noc
hebr
il
la
ba,
así
quef
uiav
erl
o.
Mir
éelma
ciz
odef
lor
esdec
erc
aye
ncont
réquef
lor
ecí
anpe
que
ñasf
lor
ese
nla
shi
erba
s
s
egi
li
a.
Yav
eo.
Ent
onc
es,
loquebr
il
la
badé
bil
ment
eanoc
hee
rane
sta
sfl
ore
s.
Noha
ydudadee
so.
¿
Qui
záspor
quec
rec
ióa
bsor
bie
ndoma
náe
nel
sue
lo?
No… Sieseese
lc a
so,lostomat
esmá g
icosqueplant
éene ll
otebal
díot
ambién
de
ber
íanhabe
res
tadobri
lla
ndoporlanoche,pe
ronuncaha
bíaoí
dohabl
ardeel
losa
l
osve
cinos
.
¿
Hmm…?
Otalv
ezporquee
raunahi
erbaqueseus
abapa
raha
cerpoc
ione
s,porl
oquet
ení
auna
g
ranafi
nida
dconela
tri
but
odema nádel
uz?
Detodosmodos,ahor
aquel
asf
lor
ese
mpe
zar
onaf
lor
ece
r,pa
rec
íaquel
ase
mil
la
podr
íacos
echa
rsepr
onto.
Cone
sto,
sepue
dede
cirquee
lcul
ti
vodepa
stos
egi
li
aese
xit
oso.
¿Ci
ert
o?

――――――
Ha
bíapa
sadoot
ras
ema
na.
Ahor
apue
doc
ose
cha
rla
sse
mil
la
syl
ueg
ose
mbr
arl
ase
nelnue
voma
ciz
odef
lor
esque
hi
ce.
De
spué
sdee
so,
cos
echél
apr
ime
rahi
erbas
egi
li
apl
ant
ada
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Pr
ime
ro,
dec
idí
int
ent
arha
cerunung
üent
ocone
sto.
Fuialacoci
na,aga
rréunmor
ter
oyunama
nodemor
ter
o,yl
ueg
otr
it
urél
ahi
erbae
n
l
ae s
quinadelac
ocina.
Porc
ier
to,
hoyNi
col
aes
tuv
oconmi
goc
omoa
ses
ora
.
Gor
igor
igor
igor
igor
igor
iー
S
eguít
ri
tur
andol
ahi
erbas
egi
li
aha
staquee
lag
uape
gaj
osabr
otódel
ahi
erba
.
「Ma
rk,
¿Quée
stá
sha
cie
ndoe
stav
ez?
」Ma
má
Ma
mámi
róc
onc
uri
osi
dade
lmor
ter
o.
「Es
toymol
ie
ndol
ashi
erba
squepl
ant
éel
otr
odí
a」Ma
rk
「Ahh~Hapa s
adounti
empodesdequehi
cis
tee
lmac
izodef
lor
es,
per
onos
abí
aqué
t
ipodec
éspe
der
a.Yave
o,ent
onc
eseranhi
erba
s」Mamá
Ahor
aquel
opi
ens
o,nos
elodi
jeaMa
má.
Bueno,por
ques
erí
adi
fí
ci
ldee
xpl
ic
ars
imepr
egunt
acuá
ndoydóndec
ons
eguíl
as
hi
erbas.
Pe
roa
hor
a,t
alv
eze
ll
anopr
egunt
e,a
síquev
amosade
cir
lev
aga
ment
e.
「Um.
Cons
eguí
alg
una
shi
erba
s,a
síquei
nte
ntéc
ult
iva
rla
s」Ma
rk
「Je~Mark,pue
desha
cerv
ari
asc
osa
s.Quéhi
jot
ani
nte
li
gent
e~Ent
onc
es,
¿Pa
raqué
e
sest
ahi
erba
?」Ma má
De
tuv
emi
sma
nosde
spué
sdee
scuc
harl
apr
egunt
adeMa
má.
Ahor
aquel
ome
nci
onó,
yot
ampoc
olos
abí
a.
Lahe
rma
naLi
namel
odi
jounav
ez,
per
olool
vi
dé.
『Esunahi
erbaquecont
ienemaná,
porloquegene
ral
ment
eseus
apa
rac
ura
rhe
rida
s
c
omoquemaduras
,ra
sguñosyabr
asi
one
s』Ni col
a

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
¡
Oh!¡
Geni
alNi
col
a!
Ledi
jeaMa
mál
oquemedi
joNi
col
a.
「¡Maa!Ent
onc
esse
ríabue
not
ene
rloe
nlac
oci
na.S
iha
cesmuc
ho,¿
Teg
ust
arí
a
c
ompa
rtir
loc
onMamá?」Mamá
Ra
rav
ezl
epa
sabaaPa
pá,
per
oav
ece
sMa
más
ela
sti
mabae
nlac
oci
na.
Enunmome
ntoc
omoe
se,
sie
mpr
ecur
abaaMa
mác
onmi
mag
iader
ecupe
rac
ión.
Pe
ro,
cons
ider
andos
isel
ast
imóc
uandos
alí
,se
ríame
jort
ene
rlame
dic
inapa
rahe
rida
s
l
is
tae
nlacoc
ina.
「Pors
upue
sto.
Per
o,Ma
má,
tenmá
scui
dadodenol
ast
ima
rte
,¿Dea
cue
rdo?
」Ma
rk
「Oka~y
.Ma
rke
sunhi
joa
mabl
e~」Ma
má
「Ma
má~¿
Queha
ydeNi
col
a?」Ni
col
a
Ni
col
aabr
azóaMa
má,
act
uandoc
omounahi
jama
lcr
iada
.
「Pors
upue
sto,
Nic
olat
ambi
éne
smi
lindaya
mabl
ehi
ja~」Ma
má
Ma
máa
car
ici
ólac
abe
zadeNi
col
a.
Mie
ntra
st a
nto,l
ahierbat
ri
tur
adae
nelmor
ter
osec
onv
irt
ióe
n unas
ust
anc
ia
s
emisól
idav
erdee
spe
sa.
Pora
hor
a,l
otoméyl
opus
eenl
aca
jadea
rtí
cul
ospa
rae
val
uar
lo.
『Ung
üent
odehi
erbaS
egi
li
a』
Pa
rec
eques
econv
irt
ióe
nung
üent
ocor
rec
tame
nte
.
Pe
ro,
toda
víanos
abí
aquét
ane
fec
tiv
ose
ría
.
Quer
íaverelef
ect
o,pe
rot
ení
aun poc
o demi
edo dec
ort
armee
lde
do pa
ra
ex
peri
ment
ar.
Cua
ndoe
sta
bape
nsa
ndoa
sí,
Nic
olamea
gar
róde
lbr
azoyl
osa
cudi
ó.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「Oni
i-
cha
n,s
ite
rmi
nas
tec
ont
utr
aba
jo,
¡Jug
uemose
nel
lot
eba
ldí
o~!
」Ni
col
a
El
lar
ogót
ier
name
ntequej
uga
rac
onmi
go.
Ahh,
yav
eo.
Podr
íaha
berunaopor
tuni
daddepr
oba
res
teung
üent
oene
llot
eba
ldí
o.
Hic
eunf r
asc
ope
que
ñodeunos5c
m dea
ltoc
onma
giadet
ier
raypus
elapoma
da
de
ntro.
Lue
go,
pus
eel
fra
scoe
nlac
ajadea
rtí
cul
osyf
uia
llot
eba
ldí
oconNi
col
a.
Cuandoll
egamosall
otebaldí
o,v
ialgrupoha
bit
ualdee
spos
asj
óve
nesc
har
landoys
us
hi
joscor
rie
ndoporelespa
ciodel
parque.
Mie
ntrashac
íamiprá
cti
cadema
giaha
bit
uale
nelc
ampo,obs
erv
élas
it
uac
ióne
nel
e
spaci
odelparque
.
Ent
relosni
ñosquej
uga
banal
aca
rre
raapi
e,ha
bíaunc
hic
orubi
oques
eca
yó
mie
ntr
ascor
ría
.
Er
aunav
ist
acomúne
nel
par
que
.
Unaj
ove
nes
pos
aquel
onot
ó,i
nme
dia
tame
ntec
orr
ióha
ciae
lni
ño.
Pe
ronos
olol
ajov
ene
spos
a,t
ambi
énc
orr
íha
ciaé
l.
Ni
col
ames
igui
óporde
trá
s.
Elni
ñoses
uje
tólar
odil
layest
uvoapunt
odel
lor
ar,
per
ode
bidoaquel
ajov
ene
spos
a,
suMadr
e,l
ocal
mó,log
rósoport
arl
o.
「Oy
e.¿
Est
ásbi
en?
」Ma
rk
Laj
ove
nes
pos
asev
olv
ióha
ciamí
.
Pa
rec
íamuyj
ove
n.Pa
rec
íaquea
únnot
ení
a20a
ños
.
Enestepaí
s,muc
haspers
onass
ec a
sanaunae
dadt
empr
ana
,porl
oquee
rac
omún
te
nerhij
osaunae
dadta
nt e
mprana
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
「 Ara
,Mark-
chanyNi c
ola-
cha
n.Mira,Ric
ky.Onii
-chanyonee
-cha
nes
tána
quí
.
Qui
ere
sde
mostra
rle
squeer
esunniñof
uert
e,¿
Verda
d?」J ov
enEs
posa
Ri
ckya
sint
iómi
ent
rasc
ont
ení
ala
slá
gri
maspa
raquenof
luy
era
n.
「Pue
desus
are
stopa
raRi
cky
-kun.
Esunme
dic
ame
ntopa
rahe
rida
s」Ma
rk
Lee
ntr
eguée
lfr
asc
odeung
üent
oal
ajov
ene
spos
a.
「¡
Ah,
gra
cia
s,Ma
rk-
cha
n!」J
ove
nEs
pos
a
Lajove
nesposac
reí
aincondic
iona
lme
ntequea
lgomi
st
eri
osoda
doporunni
ño(
yo)
er
ae nr
eal
ida
duname di
cina
.
¿
Qui
záspor
quemer
econoc
ióc
omoe
ldue
ñode
lpa
rque
?
Ant
esdea
pli
care
lung
üent
o,us
éma
giadea
guapa
ral
ava
rlahe
rida
.
Despué
sdee s
o,laj
ove
nes
pos
aapl
ic
ósua
veme
ntee
lung
üent
odec
olorv
erdeal
a
he
ridadeRi
cky.
S
orpr
ende
nte
ment
e,f
unc
ionódei
nme
dia
to.
Las
ang
rede
jódef
lui
ryl
ahe
ridac
ome
nzóac
err
ars
e.
「… ¡
Ah!¡
Mamá
!¡Yanodue
le!
」Ri
cky
「Maa~Ri
ckye
sre
alme
nteunni
ñof
uer
te…¿
Eh?¿
¡Lahe
riday
aes
tác
ura
da!
?」J
ove
n
Es
pos
a
Laj
ove
nes
pos
ases
orpr
endi
ó.Mi
ról
arodi
ll
acur
adadeRi
ckyc
onl
osoj
osbi
ena
bie
rtos
.
「Hi
cemuc
ho,
¿Qui
ere
suna
?」Ma
rk
Enre
ali
dad,s
olohi
cees
te,
pe r
oledidet
odosmodosc
omoa
gra
dec
imi
ent
oporde
jar
me
us
arasuhij
oparapr
obarelungüe
nto.
Es
toys
egur
odequel
ospa
dre
sconunni
ñodee
stae
dadne
ces
it
ará
nal
goc
omoe
sto.
「¿Ent
onceshi
cis
tees
temedi
camento?Mar
k-cha
n,e
resre
almenteunniñoi
ncr
eíbl
e…
Bue
no,e
ntonce
slotomar
écongra
tit
ud.¡
Graci
as,
Mark-
chan!
」J ovenEs
posa

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Laj
ove
nes
pos
aac
ari
ci
ómic
abe
za.
Ri
ckymemi
róc
one
nvi
dia
.
Laj
ove
nes
pos
aquel
onot
ó,i
nme
dia
tame
ntea
car
ici
ólac
abe
zadeRi
ckyydi
joー
「Ri
ckyt
ambi
én,
¡Er
esr
eal
ment
eunni
ñof
uer
te!
」Es
pos
ajov
en
S
onr
eími
ent
rasl
osmi
raba
.
Ge
nia
l.Al
par
ece
r,e
lung
üent
ofunc
ionómuybi
en.
Comoest
abahechodehie
rbaseg
ili
a,quet
ení
amejorca
li
dadquel
ashi
erba
sor
dina
ria
s,
pens
équet
eníaunaef
ica
ciadeproduct
odeal
tac
ali
dad.
Hmm…
Aunquelohi
ces
impl
eme
ntet
ri
tur
andol
ahi
erba
,ele
fec
tode
lung
üent
ofuemuy
gr
ande.
Mepregunt
oquétane
fec
tiv
ase
ríaunapoc
ión,ques
eha
cei
nye
cta
ndot
ambi
énma
ná
dea
tri
butodel
uz.
Cur
ios
o… pe
rot
ambi
éne
stoyunpoc
oemoc
iona
dodeha
cer
lo.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o44:
Haci
endoPoci
ones

「Ma
rk-
cha
n,Ni
col
a-c
han,
adi
ós.
Gra
cia
sporl
ame
dic
ina
」Jov
enEs
pos
a
「Oni
i-
cha
n,one
e-c
han,
adi
ós~」Ri
cky
Lajov
enespos
ayRick
ynoshi
ci
eronung
est
oconl
ama
noynos
otr
oss
elode
vol
vi
mos
conunge
stotambi
én.
Esc
asi
denoc
he,
así
quequi
zásde
ber
íamosi
rnosac
asat
ambi
én.
Mi
réaNi
col
a.El
laa
sint
ió.
Lue
g ol
la
méal osmiembr
osde
lEqui
poLoboquee
sta
banc
har
landoa
lre
dedordel
a
mesaenele
scondit
e.
「Chi
cosー nosv
amosac
asaー」Ma
rk
De
li
cas
esor
pre
ndi
óyl
eva
ntól
avoz
.
「¡Mmmmm!¡ Nomedicue
ntadequey
aest
ant
arde
!¡Esc
ulpadeGi
lloj
i-
sanporno
ha
berv
eni
dohoy!
」Deli
ca
Gil
lsolí
ade
cir
nosal
osni
ñosquev
olv
iér
amosac
asac
uandos
eha
cíat
arde
,pe
rohoy
novino.
「¡Entonces
,lar
euni
óndelEqui
poLoboCl
arodeLunahat
ermi
nado!¡
Reg
res
emosa
nue
str
ac a
saahor
a!」Del
ic
a
Al
aor
dendeDe
li
ca,
todoss
epus
ier
ondepi
eal
ave
zcomos
olda
dose
ntr
ena
dos
.
Yl
ueg
otodosde
jamose
llot
eba
ldí
o.

De
spué
sdequeNi
col
ayy
oll
ega
mosac
asa
,ay
uda
mosal
apos
adaha
stal
ace
na.
Est
abahaci
endotraba
josre
lac
iona
dosc
onl
ali
mpi
eza
,comoba
rre
relf
rent
edel
a
ti
endayl
impiarl
asmesas
.
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Enc uant
oaNi c
ola
,est
abaa
yuda
ndoaMa mási
rvi
endoal
oscl
ie
ntescomomese
ra
porquelosc
li
ent
esest
arí
anmásf
eli
cess
iqui
enl
esll
eva
ral
acomidafue
raunani
ña
l
inda.
¿B,bueno,noest
oytri
steninadabi
en?Pors
upue
stoquenopue
doc
ompe
tirc
on
Nicol
aentérmi
nosdepopul
ari
dad.
Unav
ezquet
ermi
nédea
yuda
r,c
enéyl
ueg
omeba
ñé.
Lue
go,re
cog
íalg
unashie
rbasse
gil
iadelmac
izodefl
ores
,toméelmor
ter
odel
acoc
ina
,
l
asl
lev
éalahabi
tac
ióndelosni
ñosycomencéatr
it
urarl
ashie
rbas
.
Gor
igor
i,g
orig
oriー
「…… Oni
i-
cha
n」Ni
col
a
Gor
igor
i,g
orig
ori
「¿
Hmm?
」Ma
rk
Gor
igor
i,g
orig
ori
「Qui
erodor
mir
…」Ni
col
a
Gor
igor
i,g
orig
ori
「Es
tábi
en,
bue
nasnoc
hes
」Ma
rk
Gor
igor
igor
igor
igor
igor
igor
igor
iー
Gor
igor
igor
igor
igor
igor
igor
igor
iー
Gor
igor
igor
igor
igor
igor
igor
igor
iー
「¡ Ng
hh!Loquees
tabat
rat
andodede
cire
sー ¡
Cont
ant
osr
uidos
,nopue
do
dor
mir…!
」Nicol
a
「A,
Ahh… Bue
no,
los
ient
opore
so」Ma
rk
Conti
nuéelt
raba
jof
uer
adel
aha
bit
aci
ónha
staquec
ons
eguídi
ezf
ras
cospe
que
ñosde
ungüe
nto.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Es
tábi
en.
Maña
na,
hag
amospoc
ione
scone
sto.

――――――
Al
ama
ñanas
igui
ent
e.
Cua
ndomede
spe
rté
,se
ntíunf
uer
tedol
ormus
cul
are
nel
bra
zo.
Pa
rec
equee
sta
bama
cha
candode
mas
iadol
ashi
erba
s.
I
nme
dia
tame
nteus
éma
giader
ecupe
rac
ióne
nmi
bra
zo.
El
dol
orde
sapa
rec
ió,
per
olal
asi
tuda
únpe
rma
nec
ía.
Apa
rent
eme
nte
,lama
giader
ecupe
rac
iónnoe
rapa
rat
odous
o.
Ni
col
ayy
oba
jamosade
say
una
ryl
ueg
oay
uda
mosapr
epa
rarl
apos
ada
.
De
spué
sdee
so,
est
ába
mosl
ibr
es.
Ni
col
asubi
óinme
dia
tame
ntel
ase
sca
ler
as.
Pa
rec
íaqueque
ríai
ranue
str
aha
bit
aci
ónporuns
egundo.
Cuandoes
tabaapunt
odedeci
r“Duermesmucho,e
h”,
recor
déquef
uiy
oquienl
ahiz
o
dor
mi rmenosdel
ohabi
tua
lanoche
,asíquec
ontuvel
aspal
abr
aspa
raquenosa
li
era
n
demiboca
.
S
ine
mba
rgo…
Cua
ndoe
stuv
oenme
diodel
ase
sca
ler
as,
sede
tuv
o,v
olv
iól
aca
raymemi
ró.
Ahbi
en… Ol
vi
déquee
ll
apue
del
eermime
nte
…
Lue
goc
ont
inuós
ubi
endol
ase
sca
ler
as.
Pi
séunami
nat
err
est
re,
per
obue
no…
Medi
ri
gíal
acoc
inapa
rae
mpe
zaraha
cerpoc
ione
sdei
nme
dia
to.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Noha
bíana
diee
nlac
oci
na.
Papáfuedecompra
s,Mamáes
tabal
avandolar
opaylaoba
-sa
nquesol
íaa
yuda
renl
a
posa
da,proba
ble
mentee
sta
baa
tendi
endoalosc
li
ent
esenel
comedor
.
Bus
quée
nel
arma
riounr
eci
pie
ntequepudi
eraus
arpa
raha
cerpoc
ione
s.
Que
ríaobs
erv
are
lpr
oce
so,
porl
oqueunr
eci
pie
ntet
rans
par
ent
ese
ríabue
no.
Porloge
ner
al,usá
bamosv
aji
ll
adecer
ámic
aoma de
raenelcome
dor,pe
roc ua
ndo
ser
vía
mosuns a
kecar
o,us
ábamosv
asosdevi
dri
o,a
síquet
omémosl
oprest
adopor
ahora
.
Eratr
ans
par
ent
eya
demá
s,ha
bla
ndodepoc
ione
s,e
lre
cipi
ent
ede
bes
ert
rans
par
ent
e,
¿Ver
dad?
De
jounv
asodev
idr
ios
obr
elame
saypus
eunf
ras
cope
que
ñodeung
üent
oené
l.
De
spué
sdee
so,
ver
tía
guac
onma
giadea
guayl
ainy
ect
éconma
nádea
tri
but
odel
uz.
Luego,e
lvas
or e
spl
ande
c i
ódébi
lment
eye
lung
üent
osede
rri
ti
óene
lag
uac
omos
i
fue
rahie
lov
erti
doconaguaca
li
ent
e.
S
isede
rre
tíat
anf
áci
lme
ntea
sí,
not
endr
íaquet
ri
tur
arl
ahi
erbade
mas
iadof
uer
te…
Quée
sfue
rzode
spe
rdi
ci
ado…
Mient
rasmearre
pentí
adehaberusa
dodemasi
adafue
rzamus
cul
arpa
rat
ri
tur
arl
a
hi
erbaanoc
he,
seg
uíinye
cta
ndomanádea
tri
but
oluz.
De
spué
sdeunt
iempo,
sent
íquey
anopodí
ainy
ect
arma
ná.
Al
par
ece
r,y
aes
tabal
le
no.
De
joi
rmi
sma
nost
oca
ndoe
lvi
dri
o.
「Gr
andi
oso… ¡
Est
áhe
cho!
」
El
vas
oahor
aes
tabal
le
nodel
íqui
dov
erdec
lar
o.
Lapoc
ióne
nsíy
anoe
mit
íal
uzpor
quede
jédei
nye
cta
rma
ná,pe
roe
sta
babr
il
la
ndo

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
i
nte
nsa
ment
eporl
aluzde
lsol
quee
ntr
abaporl
ave
nta
nae
nlac
oci
na.
S
eve
íamuyhe
rmos
o.
Megust
arí
agua
rda
rloe
nte
roc
one
lva
so,
per
oelv
asoe
radel
acoc
ina
,as
íquenopude
us
arl
o.
Ent
onc
esnos
epue
dee
vit
ar,
hag
amosunr
eci
pie
ntec
ont
ier
ra.
Us
éma
giadet
ier
rapa
raha
cerunr
eci
pie
ntepa
ral
apoc
ión.
Yasoyunprofes
ionalenelus
odelamagi
adeti
err
a,porl
oquei
ncl
usos
isemoj
a,e
l
ag
uanoseenlodaráporl
asuper
fi
ci
ede
lre
cipi
ent
e.
Laformaer
acomounabot
ell
ademe
dic
inaqueg
ene
ral
ment
esev
endí
aent
ienda
sde
conve
nie
nci
aenmivi
daant
eri
or.
De
spué
sdee
so,
lopus
eenmi
caj
adea
rtí
cul
os.
『Poc
ióndeg
radoE・ Hi
erbaS
egi
li
a』
Gr
adoE,
eh…
Nos
émuc
hos
obr
epoc
ione
s,pe
ros
équel
aspoc
ione
ssedi
vide
nporg
rados
.
Cuandopatr
ull
abalaci
uda
dconDe
li
cayl
osde
más
,viunat
iendac
onpoc
ione
s
al
inea
dase
ne lf
rent
e.
Lae
tique
tadel
apoc
iónde
scr
ibí
aquee
ranpoc
ione
sdeg
radoF.
Apa
rent
eme
nte
,loquehi
cef
ueung
radomá
sal
toquel
osquev
ies
ave
z.
Bue
no,
sil
ainf
orma
ciónpr
opor
ciona
dapormi
caj
adea
rtí
cul
ose
rac
orr
ect
a.
Enpri
merlugar
,nuncai
nte
ntéa
ver
igua
rsil
afunc
ióndet
asa
cióndemic
ajade
ar
tí
cul
ose
rale
gít
imaono.
Pe
ro… s
í,t
alv
ezs
eal
egí
ti
mo.
De
spué
sdet
odo,
fueunr
ega
lodeDi
os.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Además
,inc
lus
opodrí
aeva
lua
rdequi
énf
uee
lag
uac
ali
ent
eut
il
iz
adae
nlaba
ñer
a
de
spué
sdequelag
uar
dé.
Porl
ota
nto,
est
apoc
ióne
rade
fini
ti
vame
nteunapoc
ióndeg
radoE.
Enlaeti
quet
adel
aspoci
one
sdegr
adoFquevie
nlati
endaene
semoment
o,habí
auna
decl
arac
ióndepr
ecauc
iónquede
cíaquee
raefi
cazpar
alosr
asg
uños
,lares
acayla
fi
ebre
.
Bueno,e
sextr
añoquehay
aunme di
came
ntoquef
uncionetant
oparal
asl
esi
onesc
omo
par
alasenf
ermeda
des,
peroe
stee
sunmundodefant
asía,
todopue
desuce
der.
Porc
ier
to,
elpr
eci
odeunapoc
ióndeg
radoFe
rade3mone
dasdepl
ata
.
Esba
sta
ntec
aro.
Hmm,
mepr
egunt
ocuá
ntoc
ost
aráunapoc
ióndeg
radoE.
Ta
mbi
ént
eng
ocur
ios
ida
dporl
aef
ect
ivi
dad.
S
egur
oques
upe
rar
áel
gra
doF.
…¿
Quéde
boha
cerpa
rapr
oba
rlo?
De
ber
íapr
egunt
arl
eaNi
col
aenunmome
ntoc
omoe
ste
,pe
ro…
Podr
íae
noj
ars
eaúnmá
sconmi
gos
ilade
spi
ert
o…
Ce
linepa
rec
esabe
rsobr
epoci
one
s,pe
royasehabí
aidoalGre
miodeAvent
urer
ose
sta
mañanat
empra
noeinmedi
ata
mentes
ali
ódelac
iudadpa
racompl
eta
rlamis
ión.
¡
Cie
rto!
Gi
lls
olí
ase
runc
ome
rci
ant
e,¿
Ver
dad?
S
ila
spocione
stambié
nes
taba
ninc
lui
dase
nlosa
rtí
cul
osquev
endí
a,c
reoquet
alv
ez
s
abí
asobr
epocione
s.
Muybi
en,
pre
gunt
émos
le.
Ay
ernov
inoa
lte
rre
noba
ldí
o,pe
ror
arav
eznov
ení
adur
ant
edosdí
ass
egui
dos
,as
íque

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
l
omá
spr
oba
blee
squepue
dae
ncont
rar
mec
oné
lhoy
.
Todav
íaer
atempr
anopa
rai
rall
oteba
ldí
o,a
síquede
cidíha
cermá
spoc
ione
sporun
ti
empoant
esdei
ral
lí
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Capí
tul
o45:
Gremi
odeComer
ciant
es

De
spué
sde
lal
mue
rzo,
nosdi
ri
gimosa
llot
eba
ldí
o.
'
Sinos
otr
os'
.
Ni
col
a,queha
bíador
midomuc
ho,
tambi
éne
sta
bac
onmi
go.
「S
ient
olodea
noc
he」Ma
rk
「S
imeda
stupor
cióndeboc
adi
ll
oqueGi
llt
rae
ráhoy
,tepe
rdona
ré」Ni
col
a
「J
aja
…es
tábi
en」Ma
rk
Bue
no,
esba
rat
osi
pue
dev
olv
erapone
rladebue
nhumor
.
Cuandoll
ega
mosall
oteba
ldí
o,Del
ic
ayl
osot
rosmi
embr
osde
lEqui
poLoboe
sta
bana
puntodei
rapat
rul
la
rporlac
iuda
d.
「Ah,
Nic
ola
,Ma
rk.
¡Ha
nve
nidoe
nunbue
nmome
nto!¡
Pat
rul
le
mosj
unt
os!
」De
li
ca
「Na
h.Hoyt
eng
one
goc
iosc
onGi
lloj
i-
san.
Inv
íta
medenue
vol
apr
óxi
mav
ez」Ma
rk
「Nos
epue
dee
vit
ar.
Muybi
en,
¡Todosv
amos
!」De
li
ca
Noeralapr
ime
rav
ezquemene
gabaauni
rmeal
apa
trul
la
,as
íqueDe
li
cas
eri
ndi
ó
f
áci
lment
e.
Des
puésdequeDe
li
cadi
ounaor
den,
sea
li
nea
ronyde
jar
one
llot
eba
ldí
oconDe
li
caa
l
acabe
za.
Mmm.
Del
ic
ayat
iene1
0años
,¿Ve
rda
d?
Cr
eoquey
aeshor
adequel
eav
erg
üenc
equel
all
ame
n'j
ef
a'
.
Ell
aerauna'chi
caenér
gica
'ene
stemome
nto,pe
romepr
egunt
ocuá
ndoc
ambi
arí
ade
tr
abaj
oa'ca
riñosaone
e-sa
n'.
De
spué
sdede
spe
dir
mede
lEqui
poLobo,de
cidíc
uida
relc
ampomi
ent
rase
spe
rabaa

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Gi
ll
.
Mi
réa
lre
dedordel
ost
oma
tes
,pe
pinosyc
ole
sene
lca
mpo.
Va
ya,
par
ecequel
apr
ime
rac
ose
chader
epol
loe
stáporl
le
gar
.
Pe
nsa
ndoquepr
ont
opodr
íac
ome
rre
pol
lode
li
ci
oso,
que
ríac
ome
r'e
so'
.
S
i.Ha
bla
ndoder
epol
lo,
¡Se
ríae
sepl
ato!¡
Okonomi
yaki
!
Puedequehayapl
atossi
mil
are
senal
gúnl
ugardee
stemundo,pe
roa
lme
nosnunc
a
habí
avis
tonioí
dohabla
rdeunpla
toc
omoese
.
Mi
ent
rasc
uida
bal
asc
ole
sene
lca
mpo,
sinque
rerdi
jeー
「Ahh~Qui
eroc
ome
rok
onomi
yak
i」Ma
rk
「Pue
despe
dir
leaPa
páquel
oha
ga,
¿Ve
rda
d?」Ni
col
a
「……… ¿
Nos
erí
aex
tra
ños
ider
epe
ntel
eens
eña
raaPa
páunme
núde
sconoc
ido?
」
Ma
rk
「Puede
ssi
mplementedec
ir,
"Unaventure
rooji
-s
anmee nse
ñó"oal
goasí
.Lement
is
te
a
síaMamácuandohici
st
eunabañer
a ,
¿ Ver
dad?Enpri
me rl
ugar
,anadi
elei
mport
ael
c
omport
amie
ntoexcé
ntri
codeOnii
-chanahora」Nicol
a
Compor
tami
ent
oex
cént
ri
co,
eh…
Aunquenoc
reoqueha
yahe
choa
lgode
mas
iadoe
xtr
año.
Pe
rot
iener
azón,
pue
dode
cire
so.
Me
nti
ral
ospa
dre
snoe
sbue
no,
per
onos
epue
dee
vit
ar.
「 Ti
ene
srazón.Muybie
n,tra
iga
moselmej
orrepol
lot
anpront
ocomopoda
mos
c
osec
har
lo,
¡Ypida
mosl
eaPapáqueha
gaok
onomi
yaki!
」Mark
「 Okonomi
yaki~Mufuf
ufu~Elokonomi
yakidePa
páde
bes
err
eal
ment
ede
li
ci
oso.
Nopuedoes
perarac
omer
lo… *s
orbe
r*」Nicola
Ni
col
aes
tabas
onr
iendoyunpoc
odes
ali
vas
ali
ódes
uboc
a.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
El
lae
sunag
lot
onac
ompl
et
a.
S
uca
bez
ade
bee
sta
rll
enadeokonomi
yaki
ene
stemome
nto.
De
spué
sdee
spe
rarunr
ato,
Gil
lvi
noynosdi
oboc
adi
ll
osc
omodec
ost
umbr
e.
Ledi
aNi
col
ami
par
tedeboc
adi
ll
os.
「Aquí
…」Ma
rk
「Chi
co,
¿Noqui
ere
ses
o?」Gi
ll
「No,
ess
olo… l
erobee
lsue
ñoa
noc
he,
asíquee
sunadi
scul
pa」Ma
rk
「J
aja
ja.
Yav
eo」Gi
ll
Des
puésdeeso,s
aquél
apoc
iónquehi
cee
stama
ñanadel
aca
jadea
rtí
cul
osys
ela
most
réaGil
l.
「Hooー ¿
Lol
ogr
ast
e?Dé
jamev
er」Gi
ll
Gi
lls
acól
apoc
ióndemima
no,
lami
ródec
erc
ayol
ióe
lcont
eni
do.
「… Es
toe
s…s
egi
li
a,e
h」Gi
ll
「S
í,e
soe
scor
rec
to.
¿Pue
desde
cir
?Gi
lloj
i-
san,
¡Er
esi
ncr
eíbl
e!
」Ma
rk
「Jaja.Fr
acasa
scomocomerc
iant
esinosabesquées.Bueno,s
iquier
ese
xamina
ren
de
tal
le
,ti
enesqueus
arhe
rra
mienta
sdequí
mi c
ayhe r
ramienta
smá g
ica
s」Gill
S
eha
bíaj
ubi
la
do,
per
ounav
ezf
ueunhá
bil
come
rci
ant
e.Comos
ees
per
abadeGi
ll
.
Mi
ent
rasc
err
abal
ata
padel
abot
el
la
,cont
inuóha
bla
ndo.
「Elungüent
oesbueno,pe
rol
apoc
ióne
saúnme
jor
.Sie
stáhe
chodehi
erbas
egi
li
a,
s
erádeg
radoE」Gill
「S í
,ta
mbiénc
reoquee
sdegradoE.
Nuncaha
bíav
ist
ounapoc
ióndeg
radoEe
nuna
t
ienda,
per
o¿Cuánt
ocue
stae
sto?
」Ma rk
「Hmm… Pue
dec
ura
runc
ort
eounhe
mat
omar
ápi
dame
nteyc
ura
runr
esf
ri
adoa
l

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
i
nst
ant
e.Ame
nudos
eve
ndeporunamone
dadeor
o」Gi
ll
「¿
¡Unor
o!?
」Ma
rk
Mes
orpr
endi
ó.
¿
Unape
que
ñabot
el
ladepoc
ióndeg
radoEe
sunor
o?
¡
Esee
sel
pre
ciopor2
5or
eja
sdedue
nde
!
「Seta
rdaba
ndíase
nc ur
arunahe
ridaounres
fri
ado,
per
ocone
stos
epue
dec
ura
ren
uni
nst
ant
e.Así
deprec
ios
aeslamedic
inamá
gic
a」Gi l
l
Ahor
aquel
ome
nci
onó,
hayunpunt
o.
Sieldol
orylae nf
erme
dadpudie
ranres
olv
ers
erápi
dame
ntec
ondi
ner
o,muc
has
per
sona
snoduda
ríaneng
ast
arunamone
dadeoro.
「Ade más
,nohaymuchosfa
bric
ante
s.Sol
opuede
se ncont
rarpoc
ione
sdeg
radoEe
n
l
ast
ienda
sdelac
all
epr
inci
palenelmedi
odeest
aciudad」Gi l
l
「¿Nohaymuchosf
abri
cant
es?S
iset
rat
adema
nádea
tri
but
odel
uz,i
ncl
usoLi
na-
s
ens
eipue
deus
arl
o,¿
Sabe
s?」Ma r
k
「Oh,esajov
enhe r
ma nadelaigl
esia
,¿Eh?¿S
abes?Porloge
neral
,vendepoci
onesde
gra
doFalGremiodeCome rc
iant
es.Peroes
ahermanadij
oque,e
ne lmejordel
osc
a s
os,
sol
opue
deha c
erdiezbote
ll
asdepoc i
onesdegradoFal as
emana… Es per
a………」
Gil
l
Gi
lll
ade
ólac
abe
zac
omos
ial
gol
emol
est
ara
.
Lue
gomepr
egunt
ócons
ospe
cha
.
「Ni
ño.
¿Cuá
ntot
iempot
ell
evói
nye
cta
rma
náe
nes
tapoc
ión?
」Gi
ll
「Umm,
¿3mi
nut
osmá
some
nos
?」Ma
rk
「……… Yav
eo… Bue
no,
sie
rest
ú,y
anomes
orpr
endemá
s」Gi
ll
Gi
lls
uspi
rómi
ent
rass
efr
ota
bal
ace
ja.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Pa
rec
equeha
cerunapoc
ióne
nsol
o3mi
nut
osnoe
snor
mal
…
「Esc
ucha,c
hico.
La spers
onasquepuede
nusarmanádeatr
ibut
odeluzs
onra
ras
.Sol
o
hayt
resper
sonas,incl
uidalahermana,quesue
lenvenderpoci
onesalGr
emiode
Comer
cia
nte
sdees t
aciudad,
¿Sabes
?」Gill
「¿
Esoe
sra
ro…?
」Ma
rk
「Pa r
aha cerpoci
onesdegradoE,neces
ita
sinyect
armanámuc homá squedegradoF
yesmuc homá sdi
fíc
ildehace
r.Porl
ot a
nto,nadi
equier
ehace
rpocionesdegra
doEe n
es
taciudad.Porc i
erto,l
osques evendene nlacal
lepri
nci
pa ls
ec ompranenot r
a
ci
udad… Ahor asabeslodif
íci
lqueeshacerunapocióndegradoE.¿ Ylohic
ist
etan
f
ácil
me nte
?Quec hic
o」Gi l
l
「A,
Aja
,ja
…」Ma
rk
Apar
ent
ement
e,c
uantomayors
eae
lgr
ado,ma
yors
erál
adi
fi
cul
tadyl
aca
nti
dadde
manáne
ces
ari
apar
alogr
arl
o.
Yav
eo.
Entonc
ese s
os i
gnif
icaquelahie
rbacomúns
olopue
dec
ont
ene
rme
nosma
náe
n
comparac
iónconlahier
bas
egi
li
a,¿Ve
rdad?
Aunquenos
éac
erc
adel
adi
fi
cul
tad.
Por
quenof
uena
dadi
fí
ci
lcua
ndohi
cee
stapoc
ión.
Bue
no,
Gil
ldi
joquel
ohi
cef
áci
lme
nte
,pe
rol
apa
rtede'
gor
igor
i'f
uedi
fí
ci
l,
yas
abe
s…
*
/ma
cha
candol
apa
rtedehi
erba
「Ent
onc
es,
¿Pue
dov
ende
res
tapoc
ión?
」Ma
rk
S
eña
lél
apoc
iónqueGi
lls
ost
ení
ami
ent
rasde
cíae
so.
「Nopue
des
」Gi
ll
「¿
Eh?¿
Porqué
?」Ma
rk
「Siquie
resvender
la,t
ienesquev
ender
laat
ravé
sdelGremiodeCome
rci
ant
es.Y,
c
hic
o,todaví
at i
enes6a ños
,¿Ver
dad?No pue
desreg
ist
rar
teenelGremio de
IsekaideImouto Tenshito nanika suru
D o m en T r a n s la t io n s
Come
rci
ant
esha
staquet
eng
as1
0」Gi
ll
「¿
Ent
onc
esnopue
dov
ende
rlas
inr
egi
st
rar
mee
nel
Gre
miodeCome
rci
ant
es?
」Ma
rk
「Bue no,na di
equierec ompr a
runa r
tí
culocar
oc omopoc ionesmá g
icasc
uyacal
idad
noe st
ág ar
antiz
ada.Espore soquel ovendesalporma yora lgre
mio,yelgremiolo
venderáalosc l
ie
ntesde spuésdev er
if
ica
rs uca
lidad.Lame dici
namá gi
caesprec
ios
a,
porloquelapa rt
ici
pacióne nlasgananci
asquelosfabri
cantesobt
endrándelg
remioes
al
ta.Entonces,
notienesquemol e
star
teenvenderl
ostúmi smo」Gi ll
Ti
eneunpunt
o.
Dehe c
ho,na
diee
sta
rádi
spue
stoac
ompr
arunme
dic
ame
ntoc
aroaa
lgui
enqueno
conoc
e.
Pore
soe
simpor
tant
eve
nde
rloat
rav
ésde
lgr
emi
o,e
h.
「 Bueno,te
ndrás1
0a ñosante
sdedartecue
nta.¿S
abe
s?Est
abavendi
endoc
onmi
Padr
edec i
udadenci
udad,ycuandomedic
uenta
, meha
bíac
onver
ti
doenunanci
ano
as
í.J
ajaj
a」Gill
Gi
lls
eri
ómi
ent
rass
efr
ota
bal
aba
rbi
ll
a.
「Quizá
ste
ngasra
zón.Lohi
ces
oloporqueque
ríai
nte
nta
rhac
erl
o,t
ambié
n,penséque
s
erí
aunabuenaprá
cti
cademagi
a,asíquenoimport
asinopue
dov e
nderl
aahora」
Mark
「Yav eo.Pe
ro,chic
o… c ul
tiv
arveg
e t
ale
s,i
ra lbos
que,hac
erpoci
one
syha
cermuc
has
ot
rasc
os a
saest
ae dad… Eresrea
lmenteunniñoincre
íbl
e」Gill
Bueno,
soyc
ons
cie
ntedequee
sex
ces
ivopa
raunni
ñode6a
ñospode
rha
cere
sasc
osa
s,
per
o…
「Pero,Gil
loj
i-
san.Comopuedousarma
giaa
sídebie
n,s
eráundespe
rdi
cios
inola
us
o,¿Ver
dad?Ye s
toypr
obandova
ria
scos
aspa
rasabe
rmuchascos
asquepodr
íans
er
út
il
espar
amifutur
o」Ma rk
『Ynool
vi
desma
nte
nerat
uli
ndahe
rma
nit
aene
lfut
uro』Ni
col
a

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
Mi
ent
rasc
omí
alosboc
adi
ll
osdeGi
ll
,Ni
col
aenv
iót
alt
el
epa
tía
.
I
gnór
ala
,ig
nór
ala
.
「J
aja
ja,
yav
eo,
yav
eo.
Inc
lus
opi
ens
ase
ntuf
utur
ocor
rec
tame
nte
,¿Eh?
」Gi
ll
Des
puésdee
so,
comodec
ost
umbr
e,pa
sée
ldí
aene
llot
eba
ldí
o,mef
uiac
asa
,ay
udéa
l
aposa
daymedormí
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mi
sdí
aspa
sar
ons
inques
uce
die
rana
dae
npa
rti
cul
ar.
Apar
tedecui
darelc
ampo,ha
cerpoc
ione
sseha
bíac
onv
ert
idoe
nmir
uti
nadi
ari
ade
pr
áct
icamá
g i
ca.
Gua
rdét
oda
sla
spoc
ione
squeha
bíahe
choe
nmic
ajadea
rtí
cul
os.
Ydosa
ñosde
spué
s,c
uandot
ení
a8a
ños
,la
shi
erba
sempe
zar
onac
ambi
ar.
Undí
a,c
omodec
ost
umbr
e,r
ecog
ílahi
erbas
egi
li
apa
raha
cerpoc
ione
s.
Per
o,c
uandolopuseenl
ac a
jade
lar
tí
cul
o,hubounpe
que
ñoc
ambi
oene
lnombr
ede
l
ar
tí
cul
odelahie
rbase
gil
ia
.

IsekaideImouto Tenshito nanika suru

D o m en T r a n s la t io n s
『Hi
erbaS
egi
li
a+1
』
¿
Mmm…?
¿
+1?
¿
Qués
igni
fi
cae
so?

IsekaideImouto Tenshito nanika suru