Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Parque Nariño
Barbacha: Variedad de liquen o musgo.
Batea: vasija semiplana de madera,
para hacer mezclas de alimentos.
Berlina: Automóvil de servicio publico o
particular. También una variedad de
biscocho dulce.
Biche: Tierno, aplica a personas que no
han madurado.
Biringo: Desnudo, muy pobre, carente
de recursos económicos. También
Viringo.
Bolsico: Bolsillo en la prenda de vestir.
Bolsicona: Mujer del pueblo que usa
una falda de bayeta larga y ancha.
Bombo: Tabla o raqueta para jugar la
“chaza”.
Bomboná: Quichuismo que traduce
Sierra del León. Es un lugar vecino a
Pasto, donde Simón Bolívar triunfó con
las máximas perdidas, en una de las
batallas más controvertidas en el
proceso de la emancipación granadina.
Iglesia de Santiago
Capellada: Tejido de hilo cosido a la
plantilla de alpargatas y chanclas. En
español, la capellada es el remiendo al
zapato averiado.
Capia: Variedad de maíz, adecuado
para freír o tostar, de suave textura.
Capulí: Planta que produce cerezas
de sabor agradable para consumo
humano.
Caquero: Instrumento de madera
para apisonar la tierra. Por extensión,
las piernas femeninas, gruesas y
fuertes.
Caracho: por: Caramba, carajo!!...
Que pasa!!!..
Carachoso: Que tiene la piel reseca o
escamosa.
Cari: El cuy macho.
Carioca: Raza de pollo que no tiene
plumas en las piernas. También se
dice de la espuma presurizada que se
usa en el carnaval.
Tumaco
Carisina: mujer descuidada, que no sabe
hacer los oficios de la casa.También:
Piscuda.
Caripambo: de cara aplanada.
Catiro: de pelo rubio o mono.
Cazo: Cuchara artesanal, hecha en
madera.
Cedazo: Utensilio de cocina para filtrar
alimentos, hecho con pelos de la crin del
caballo. También Arnero.
Cerote: Arbusto de tierra fría, cuyos frutos
son medicinales.
Tumaco –El Morro-
Chachagui
Chagrapangra: Planta con
propiedades hipnóticas.
Chaguado: Hilo torcido en la
rueca
Champús: Comida típica
agridulce, a base de maíz, dulce y
aromas. Se diferencia del
champús del Valle, por ser mas
espeso y aromátizado.
La Cocha
Hornado
Mate: Recipiente hecho del
totumo o similares, utilizado como
taza para servir los alimentos.
Molo: Puré de papas.
Mordoré: De color fucsia.
Morocho: colada dulce de maíz
semi molido que remplaza la
sopa.
Mote: Maíz pelado y cocido para
hacer Champús o sopas
especiales.
Mucho: Beso en quechua,
expresiones como "Dame una
Mucha" significa "Dame un Beso".
Melga: Huerta casera, plantación
pequeña en el campo.
Minancuro: o ninacuro:
Luciérnaga. (del Quechua:
gusano de fuego)
Miranchurito: Ave silvestre,
propia de los Andes.
Misque: Parte del intestino del
ganado, que procesado sirve
como alimento humano.
Mogo o mojoso: que esta
recubierto de hongos.
Morocho: maíz duro o fuerte.
También se llama así al maíz
cocido al fuego sin ninguna
mezcla. Iglesia La Merced
Mote: Variedad de maíz (“La Michita Linda!”)
La Cocha
INVITACION
Invito al lector que desee agregar palabras, que correspondan al
objetivo de este trabajo, las haga llegar a pupiales53@hotmail.com
para sacar otra edición complementaria. Esto con el fin de unificar
un solo documento y mantener nuestra historia lingüística regional.