D omen Translations

Pr
ólog
o:Els
ufr
imi
ent
odeRe
=L
"
¿C-
c-c
-cuá
lese
lsi
gni
fi
cadodee
stoDi
rec
toooor──?
"

Tanpr
ont
ocomovioe
la v
isoene
lta
blóndeanunci
os,Gl
enninmedi
ata
ment
ecor
rióha
cial
aof
ici
na
de
lDir
ect
oryunav
ezal
límarc
hóhac
iaele
scr
it
oriodelDi
rec
torRi
ck.

"
Maa
,pe
nséquee
rahor
adequea
par
eci
era
s…"

Eldi
rec
torl
edi
olabi
env
eni
daa
lne
rvi
osoGl
enndema
ner
are
laj
ada
.

"
¡Se
réelpri
meroena dmit
irquee
stape
rsonae
sunac
ompl
etoi
diot
a!¡
Ysusc
ali
fi
cac
ione
sson
r
eal
mentemal
ases
tav
ez !
"

S
ost
eni
endoaRe
=Lporl
anuc
a,l
aempuj
óha
ciae
ldi
rec
tor
.

"
Muu…… Elquel
la
maa
lot
roi
diot
aese
lve
rda
der
oidi
ota
".

Re=L t
ení
asu habi
tua
lex
pre
sión s
oñol
ie
ntaquepa
rec
íade
cirquenoe
nte
ndí
aloquee
sta
ba
suc
edi
endoac
tua
lmente
.

S
ere
xpul
sadadel
aes
cue
la.
Esef
uee
lca
sti
goport
rat
arc
onma
gospobr
es.

LaAcademiadeMa gi
a,quef uedir
igi
daofi
ci
almenteporelGobi
e r
noI
mpe r
ial
,queeraf
amos
apors u
poder
íomi l
ita
r,ensuba sef undament
aleraunae scuel
abasadaenelmé r
ito.Losquet
enía
nl a
habi
li
dadye ldes
eoreci
bieronunt ra
topre
fer
encia
l,mientr
asquepar
alosquee r
aninc
ompet
entesy
demalagananoeranmuc ho.

Porl
otant
o.laj
untaes
col
ardeeduc
adoreste
níaelder
echoder
evoca
rlac
ali
fi
cac
ióndeune
studi
ant
e
not
abl
ementemalopa
raasi
st
iryobl
iga
rlosaabandona
rlaes
cue
la.

"¡
¿Aúnha yti
empohast
aquesal
ganlaspuntuac
ionesdel
osexámene
sdelsemest
repas
ado?!I
nclus
o
si
ne s
perar
,podrí
amoshac
ert
utorí
aol e
cci
onescomplement
ari
asosi
mularprue
basoincl
usorepet
ir
elmismoa ño,¿
porquédere
penteirdire
ctamenteadej
arl
acaer
,¿cre
esqueestoesal
gúntipode
broma?"

As
íes
,dea
cue
rdoc
onl
oquedi
joGl
enn,
Re=Le
sta
baapunt
odei
rse
.

S
erí
auni
nconv
eni
ent
epa
raRe
=Li
rsee
nes
temome
nto.

"
¡As
íes
!¡Al
goe
stáde
fini
ti
vame
ntema
l!"

"
Porf
avor
,di
rec
tor
…sol
ove
rif
iqueunav
ezmá
sporf
avor
".

Si
st
ineyRumi
a,ques
eha
bía
nque
dadoa
trá
s,c
ome
nza
ronas
upl
ic
arde
ses
per
ada
ment
econe
l
Dir
ect
or.

"Maa
,une r
roreh… e
sopodrí
aserc
orr
ect
o… s
ies
taf
uer
aunas
it
uac
iónnor
mal
.Pe
roe
stav
eze
lca
so
deRe=L-
chanesunpocoes
peci
al
…"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Eldi
rec
torde
jóe
sca
paruns
uspi
romi
ser
abl
e.

Yluego,mi
randoal
rede
dordelaofi
ci
na,ademásdeél
,es
tabaGl
enn,
Re=L,
Sis
ti
neyRumi
a… de
spué
s
deconfi
rmarquet
odosaquíe
staba
na ut
ori
zadosasa
ber.

"Re
=L-cha
ne sunage
nteenvia
dodes
deelAne
xodeMisi
one
sEs
pec
ial
esde
lCue
rpodeMa
gosdel
a
Cort
eImperi
alpa
raprot
egeralae
xpri
nce
sa…¿noe
sas
í?"

Dehecho,e
lDir
ect
orRi
ckf
ueunadel
aspoc
aspe
rsona
squec
onoc
íal
asv
erda
der
asc
irc
uns
tanc
ias
quer
odeanaRumia
.

"
Cone sef
in,elEj
érci
toImper
ial… ElEst
adoMa yordelMi
nis
teri
odeAsuntosMili
tar
es,i
nser
tópor
l
afuerz
aaRe =L-chancomoestudi
anteenestaes
cuela
…¿ c
orrec
to?Ene
s t
aa c
ademia,eli
nter
ésyla
i
ntr
igadev ar
iasa
g e
nciasg
ubernamenta
leschoc
ane ntr
esí
,cas
icomounag uerr
aterri
tor
ialenuna
g
uari
dadel a
drones…"

"Asíe
s.Estort
uosocomodobl
arle
ntamenteundedo,elMinis
ter
iodeAs untosMil
ita
res
, e
lMini
st
eri
o
deMa gia,elMini
ster
iodeAdminis
tra
ción,elMinis
teri
odeEduc a
ción,e t
c.Todoslosdí
asestá
n
dis
parandoparaganarunpocomásdeinflue
nci
ae nlaacademiasobornandomi e
mbrosdelajunta
dir
ect
ivadelaAcademiaapue
rtac
err
ada"

Esoescorr
ect
o,e lgranpaísdeAlz a
nog obernadoporSuMaj
e s
tadl
aReinaemit
iólaapa
rie
nciadeun
paí
sindest
ruc
tible… peroenr e
alidadnoe r
at a
nmonolíti
coc
omopa re
cía.
Sinohubie
raunafide
li
dad
absol
utament
ej uradaalaf ami
liareal
,e nt
onceselpaí
ssehabrí
aderr
umba dodes
dedentro… as
íde
pel
igros
oeraele s
tadoactualde
lpa í
s.

"
¿Es
tásdi
ci
endoque
…?"

"
Esoe
sex
act
ame
ntec
orr
ect
o".

Ri
ckf
ina
lme
ntede
jóe
sca
paruns
uspi
rounav
ezqueGl
enns
edi
ocue
ntadequea
lgoa
nda
bama
l.

“CuandoelMi nis
ter
iodeAs unt
osMil
ita
resobli
góaRe =L-
cha
nav e
nirae
staes
cuela,bueno,habí
a
al
gunaspersonasmoles
taspores
o.Lomá sproba
bleesquee
lMini
st
eri
odeEduca
ciónye lMinist
eri
o
deMa giahayanhe c
hounmov i
mient
opa raexpul
saraRe=L-
cha
n,quepert
ene
cea lMi ni
ste
riode
Asuntos".

"
E-Es
oes
…"

Lac
aradeRumi
asedi
st
ors
ionóe
nunadede
ses
per
aci
ónya
pre
tól
asma
noss
obr
esuboc
a.

"Yparaempeora
rlascosas
… Re=L-c
hantodaví
atie
nealg
unosprobl
emasdecomport
amie
ntode
bido
asuinmadurezmental
,yquetie
neproble
ma sac
adémic
osapesardeserunmome nt
odepaz…esel
pre
-te
xtodelAnti
-Minis
ter
iodeLasf
acci
onesdeAsunt
osMili
tar
essees
tánuni
endobaj
o…"

"
Mal
dit
ase
a…e
sae
slav
erda
der
ara
zón"
.

Gl
ennnopudoe
vit
ara
rre
pent
ir
sedee
sta
rat
rapa
doe
nta
lsi
tua
ción.

"
…… Di
rec
tor
…… ¿
noha
yal
goquepue
dasha
cer
?"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Cona
mba
sma
nosa
únc
oloc
ada
ssobr
eel
esc
rit
ori
o,Gl
enns
eac
erc
óalDi
rec
toryl
esupl
ic
ó.

Re=L,quehabí
ae s
tadomir
andoaGlenndur
ant
ees
tapr
uebai
nus
ual
,fi
nal
ment
ecome
nzóada
rse
cuent
adelag
r a
vedaddel
asit
uac
ión.

"
… Ne
,Rumi
a.S
ist
ine¿
Quée
s"a
bandono"
?…… ¿
Esde
li
ci
oso?
"

"
Esoe
s… bue
no…"

Duda
ndodede
cira
lgo,
Sis
ti
neyRumi
asi
mpl
eme
ntei
nte
rca
mbi
aronmi
rada
sent
res
í.

"
… Cá l
mat
eye
scuc
habi
en?Re
=L.Aba
ndona
rlae
scue
lae
s… e
sta
robl
iga
doaa
bandona
rla
a
cade
mia…"

"
…¿Eh?
"

Enres
pues
taala
spa
labr
asdeRumi
a,l
aex
pre
siónf
aci
aldeRe
=Lquea
nte
sdor
míac
ambi
óaunal
le
na
dec
onfus
ión.

"Es
o… nopue
doe
sta
rjunt
oconGl
ennyRumi
ayS
ist
ine
…¿c
ont
odose
nlac
las
e…?¿
Porqué
…?No
qui
eroe
so…"

LaRe=Lsi
empr
esinemoc
ione
s,e
nes
temome
nto… pa
rec
íaquee
sta
baapunt
odee
sta
ll
arl
lor
andoe
n
cua
lqui
ermoment
o.

"
…¡Porf
avor
,di
rec
tor
!"

Gl
enn,
quenopodí
asopor
tarv
erl
ami
ser
abl
eRe
=L,
inc
li
nól
aca
bez
asupl
ic
ando.

Pe
ro,
fre
nteaGl
enn,
supl
ic
andode
ses
per
ada
ment
e…t
odol
oquehi
zoe
lDi
rec
torf
uer
eír
se.

"
Per
o,c
reoquee
stoc
adav
ezqueGl
enn… quer
eal
ment
eti
ene
ssue
rtedes
ali
rdepr
obl
ema
s"

"
¿Eh?
"

"
Lave
rdade
sque…yanomi
néaRe=Lparaunprogr
amadee
studi
ose
nele
xtr
anj
eroac
ort
opl
azo…
a
demáse
nlaAca
demi
adeChi
casMág
ica
sdeSt.Li
ly"
.

"
St.
¿LaAc
ade
miadel
asChi
casMá
gic
asdeLi
ly?
"

LaAc ademiadela
sChi c
asMágic
asdeS t
.Li
ly.Unaa ca
demiapri
vadaparani
ñase
nRi r
it
ania
,una
re
g i
ónde lla
goalnoroes
tedel
acapi
taldeAl
za no,Orl
ando.S
igui
endofi
elasunombre
,setrat
ade
unaa c
a de
mi adechi
casqueal
ber
gaal a
shij
asdeé li
teynoble
sdelImperi
ocondormit
ori
osenel
campus.

"¿
Esper
a?¿Unprog
ramadeest
udi
ose
nelext
ranj
eroac ort
oplazo…?¡Espe
re!¿
¡Ens
eri
o!?¡
Noha
y
dudadequeRe
=Lpodráha
cere
lpr
ogr
amadeest
udiose
ne lext
ranj
ero!
?"

Enr
espue
staal
apr
egunt
adeGl
enn,
elDi
rec
tordi
ouna
sent
imi
ent
otr
anqui
li
zador
.

"
Sip.Es
tav
ez,e
lant
i-
Mini
st
eri
odeAs
unt
osMi
li
tar
ese
stáa
punt
andoal
apobr
epos
ici
óna
cadé
mic
a

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
deRe
=L-
cha
n.Ent
onc
est
odol
oquet
ene
mosqueha
cere
sde
sha
cer
nosdel
aba
sedes
uque
ja"

"¡
Asíes
!Estudi
are
ne lext
ranj
eroseconsi
der
aun[granl
ogro]yaument
arásueva
luaci
óngene
ral
.Si
Re=Lterminas
uprog
r a
madee st
udiosenele
xtr
anj
eroacor
topla
zoconéxit
o,¡
entonc
esna
diepuede
quej
ars
e!"

Yl
ueg
o,c
ons
uros
tror
ompi
endoe
nunas
onr
isa
,Gl
enns
evol
vióha
ciaRe
=L.

“¡
Graci
asaDios
!Re=L!¡
Aúnpodrá
sque
dar
tea
quí
!¡Es
tudi
ará
senS
t.Ac
ade
miadeChi
casMá
gic
as
Li
lyporunt
iempo!¡
¿Noesg
eni
al
?!
"

Ac
tos
egui
do,
Re=Ls
impl
eme
ntemi
róc
onde
sconc
ier
to.

"
..
…NeRumi
a.S
ist
ine¿
Quée
sSt
.Li
ly?
…¿Esde
li
ci
oso?
"

"
Esoe
s… bue
no…"

Unavezmá
s,v
aci
la
nte
spa
rade
cira
lgo,S
ist
ineyRumi
asi
mpl
eme
ntei
nte
rca
mbi
aronmi
rada
sent
re
el
la
s.

"
Cá l
ma t
eye sc
uchabie
n?Re=L.Loses
tudi
osac
ort
opl
azoe
nele
xtr
anj
eroe
stá
n… obl
iga
dosa
e
studia
rtemporal
ment
eenot
raesc
uel
a…"

"
…¿Eh?
"

Unav
ezmás
,enrespue
staalaspal
abr
asdeRumi
a,l
aex
pre
siónf
aci
aldeRe
=Lpr
evi
ame
ntedor
mida
ca
mbi
óaunall
enadeconfus
ión.

"
…¿Unae
scue
la… di
fer
ent
e…?¿
Noe
ses
tae
scue
la…?
"

"
¡Ah!¡Per
oesta
rábi
enRe=L!¡
Esonosigni
fi
caquei
rásae s
aesc
uelapa
rasi
empre!Pr
obabl
eme
nte
s
eansolo… ¿
dosotr
ess
emanas
?¡Def
ini
ti
vament
ereg
resa
rásaca
sa!Esoe
ssie
studi
asdi
li
gent
eme
nte
a
llí
…"

S
ist
ines
ea pr
esuróaac
lara
rleaRe
=Lquée
raunpr
ogr
amadee
studi
ose
nele
xtr
anj
eroa
nte
sdeques
u
r
ost
roperdie
ratodos
uc ol
or.

"
Deni
ngunama
ner
a"

La
súni
caspa
labr
asques
ali
erondel
aboc
adeRe
=Lf
uer
onunf
ir
mer
echa
zo.

"
….S
t.¿
Lil
y?…… Noqui
ero"

Murmura
ndoesomient
rassebal
ancea
badeunl
adoaot
ro,
cons
uex
pre
sióndes
ueñoha
bit
ual
… pe
ro
e
stave
zsepodí
averunapequeñaar
rugae
nsufr
ent
e.

"
H-He
yRe
=L… ¿
ent
iende
slas
it
uac
ión,
ver
dad?
"

Mi
ent
rass
era
sca
bal
aca
bez
acone
xas
per
aci
ón,
Gle
nnl
ehi
zoe
sapr
egunt
a.

"
¡¿S
ila
scos
asc
ont
inúa
nas
íse
ráse
xpul
sadodel
aes
cue
la?
!¡Ent
iende
squenopodr
ásque
dar
tec
on

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Rumi
ayS
ist
ine
!¿Ese
sol
oquequi
ere
s?"

"
Nn.
Deni
ngunama
ner
a"

"
Ent
onc
es,
sis
impl
eme
nteha
cese
lpr
ogr
amapa
cíf
ica
ment
e…"

"
…… Noqui
ero……"

Apr
eta
ndoe
lpuño,
lig
era
ment
ete
mbl
oros
a,Re
=Lba
jós
ombr
íame
ntel
aca
bez
a.

"
Oi,
¿noe
ses
tos
ufi
ci
ent
eya
?Noqui
ere
ses
to,
noqui
ere
squeha
yaa
lgoquet
egus
te"
.

Enoj
adoporRe
=La
ctua
ndoc
omounamoc
osami
mada
,Gl
ennf
ina
lme
ntel
are
pre
ndi
ó.

"
…… Rui
dos
o… ¡
Noqui
ero… no… no…!
"

Conl
osoj
osa
únba
jos
,Re
=Le
sta
bamur
mur
ando.

"
O-Oi
… Re
=L…?
"

"
¿Ex
pul
si
ón?
…… ¿
St.
Lil
y?….
… Noqui
eroha
cerni
ngunadee
ll
as…e
nabs
olut
o……"Yl
ueg
o──

"
¡Nunc
aja
más
!¡I
diot
aGl
enn!¡
Teodi
o!"

¡
Ell
aex
plot
ó!

Fi
nal
ment
epe
rdi
endol
ose
str
ibos
,Re
=Lg
rit
óys
ali
óvol
andodel
aof
ici
na.

Comoc a
brí
aespe
rarde[Elc
arr
o]Re
=L.Pudos
ali
rcor
rie
ndodel
aha
bit
aci
óna
nte
sdequea
lgui
en
pudi
erai
nte
nta
rdete
nerl
a.

"
¡¿O-
Oi?
!Re
=L!¡
Espe
ra!¡
Gaa
h,quémoc
osane
ces
it
ada
!"

Ya
sí,
Gle
nns
eec
hóac
orr
erde
spué
sdel
afi
gur
ahui
dadeRe
=L.

"
¡Di
rector!Grac
iasporlaof
ert
adelprogr
amadee s
tudiosenele
xtr
anje
ro,¡l
otendre
mosmuyen
c
uenta!¡Gat
oblanco!¡
Rumia
!¡Des
puésdeRe=L!¡
Ahora!¡Cua
ndol
aatr
apes,da
leunapal
madac
omo
l
aniñaquee s
táact
uandoVAMOOOOOOS SSS──!"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gl
enn1
/2
De
spué
sdeques
uce
die
ronv
ari
asc
osa
s.

Gle
nnyc ompañí
a.persi
guióalRe=Lquehuíaatra
vésdel
aofic
inapri
nci
pal
,la
sof
ici
nassec
undar
ias
,
l
abibli
oteca,e
lpati
o,elsal
óndea ct
osyloscamposdeent
rena
mi e
ntomágic
o… Apesardebus
caren
ca
sitodaslasi
nst
ala
cionesdentr
odelaacade
mi a
…

"
Mie
rda
… nopue
doe
ncont
rar
la…"

Alfi
naldes
ubúsqueda,seenc
ontr
óe nune dif
ici
oparalaadora
ciónsa
grada
.Laca
pil
lade
dic
adaala
Ig
les
iadeSanEl
isar
es,larel
igi
ónofi
cialdelest
ado,est
abarodeadadeunaatmós
fer
amajes
tuos
a,y
al
ine
adosal
olar
godel osba
ncoses
tabanfie
lesest
udia
ntesenoraci
ón.

Gl
enne
sta
bade
sca
nsa
ndoe
nlaúl
ti
maf
il
adeba
ncose
nlac
api
ll
aenc
ompl
etoa
got
ami
ent
o.

"
Mepr
egunt
o… s
iRe
=Ly
ahaa
bandona
dol
ost
err
enosdel
aac
ade
mia
…"

S
ent
adaj
unt
oaGl
enn,
Rumi
amur
mur
óes
oconunav
ozl
le
nadea
nsi
eda
d.

"
…Sie
sof
uel
oques
uce
dió,
tendr
emosquer
endi
rnos
.Lac
iuda
ddeFe
ji
tee
senor
me"

Gl
ennmi
róas
ual
rede
dorc
omos
iyas
ehubi
erar
endi
do.

“
ElS
eñordi
jo:
amaat
upr
óji
moc
omoat
imi
smo.
Per
dóna
los
…"

Alf
rent
edelaig
les
ia,uns
ace
rdot
ele
íal
asEs
cri
tur
asal
osa
lumnosquee
sta
bande
lant
edeé
lenuna
Bi
bli
aabi
ert
a.

"
¡P-
Per
oSe
nse
i!S
abe
squeRe
=La
ctua
lme
ntev
ivec
onnos
otr
as,
¿ve
rda
d?"

Deacuerdoconl
oqueS
ist
ineha
bíadi
cho,
Re=Lha
bíac
ome
nza
doav
ivi
rpe
rma
nent
eme
ntee
nlac
asa
Fi
belre
cient
ement
e.

"
¡Unav
ezqueos
cur
ezc
a,e
stoys
egur
adequev
olv
erá
!"

"Mepre
gunt
osobr
ees
o… Esex
tra
ñolomuchoquees
tabae
ncont
radee
studi
are
nele
xtr
anj
ero… Me
pre
gunt
osis
ecompor
tar
áyvol
ver
átr
anqui
lament
e…"

Gl
ens
acudi
ólac
abe
zami
ent
rass
uspi
raba
.

Re=Lesope
rat
ivo7
,[Elc
arr
o]de
lAne
xodeMi
si
one
sEs
pec
ial
esde
lCue
rpodeMa
gosdel
aCor
te
Imper
ial
.

Aunquet
ení
alaapar
ienci
aexte
rnadeunaniña
,enver
dadtení
aunag
randes
trez
afí
sic
aycapa
cida
d
decomba
te,
junt
ocona l
guna
sdelasha
bil
ida
desdes
uperv
ive
nci
adepr
imerni
velene
lrei
no.

S
ie l
lalodes
ear
a,Re
=Lpodr
ías
obr
evi
vire
nlana
tur
ale
zai
nde
fini
dame
ntes
inni
ngúnt
ipode
r
eposi
ci
ón.

Ene
stas
it
uac
ión,
erac
ompl
eta
ment
epos
ibl
epe
rde
rlape
rma
nent
eme
nte
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Ens
eri
o,¿
quév
oyaha
cer
…?S
ila
scos
ass
igue
nas
í,l
aex
pul
sar
ans
eri
ame
ntedel
aes
cue
la"
.

Cubr
iéndos
elacarac
onl
aspa
lma
sdel
asma
nos
,Gl
ennmi
róha
ciaa
rri
ba,
hac
iauna
svi
dri
era
s… Pe
ro
enes
emome nto.

Pa
rec
íaquee
lse
rmónde
lsa
cer
dot
eha
bíal
le
gadoas
ufi
n.

Todosl
ose
studi
ant
esquea
nte
rior
ment
eador
aba
ncome
nza
ronas
ali
rdel
aca
pil
la
.

Ka
tsun

Gl
ennoy
ólospa
sosde
lsa
cer
dot
eac
erc
ars
ele
nta
ment
eaé
l.

Gl
ennmi
róc
oni
rri
tac
ióna
lsa
cer
dot
equee
sta
baas
ula
do.

"¿
Quédese
as?Not emol
est
ese
ntr
ata
rdepr
edi
car
meoi
nvi
tar
meauni
rmeat
ugr
upo.S
oyun
def
ens
orde
late
ísmo…"

Ene
semome
nto,
Gle
nnf
ina
lme
ntes
edi
ocue
nta
.

Deba
jodel
acapuc
ha,
tir
adaj
ust
opore
nci
madel
alí
neades
uoj
o,di
spa
randounami
radape
net
rant
e
comounha
lcón──

"
¡¿—Tu,
queha
cesa
quí
?!¿
A-Al
ber
t?"

"
"¿Ehh?
""

Enr
espue
staa
les
tal
li
dodeGl
enn,
Rumi
ayS
ist
inec
ome
nza
ronami
rara
lsa
cer
dot
e.

"
Hm"
.

Ylue
go,
elsa
cer
dotecol
ocós
uma nosobr
esuca
pucha…… yenuna br
iryc
err
ardeojosl
aar
roj
ó… lo
quea
par
eci
ófuesuat
uendohabi
tua
ldema g
odelacor
tei
mpe
ria
l.Fuecomountruc
odema g
iare
al.

"
¿Cómohi
ci
st
ees
o?"

"
Meg us
tar
íade
cirquehapa
sadount
iempo… pe
ror
eal
ment
enol
ohahe
cho.Nosa
caba
mosdev
er
e
nelbai
le.
Ahorabie
n…"

Consuve
rdade
rafor
maa hor
arevel
ada
,Al
ber
tful
minóc
onl
ami
radaaGl
ennc
omos
iloe
stuv
ier
a
re
pre
ndi
endoporunerr
orcomet
ido.

"
Ace
rcadee
stas
it
uac
iónc
onr
espe
ctoaRe
=L… ¿
Quée
stá
sha
cie
ndo?
"

"
S-S
abí
asque
… Mi
erda
…"

"
Teng
ounahi
st
ori
apa
raus
tede
s… Es
per
enunmome
nto"
.

Di
ci
endoqueAl
ber
tdi
ounav
uel
tays
edi
ri
gióha
ciae
lce
ntr
odel
aca
pil
la
.

Ha
staquee
stuv
ofr
ent
eal
alt
ardondes
oloe
sta
bapr
edi
candoal
ose
studi
ant
es.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿……?
"

Mient
raselg
rupodeGlennobser
vabaconf
undido,Albe
rtcami
nóhacial
apla
taf
ormade
lsa
cer
dot
ey
di
spar
ós umanodeba
jodela
lta
rabrupt
amente… Yc omenz
óaa r
ras
tra
ralg
o…

"
"¿¡
Ehhhhh~!
?""

Ene
semome
nto,
Rumi
ayS
ist
inej
ade
arondea
sombr
o.

"
¡N──!¡
Nnn~!
"

Yl
aide
nti
daddee
sea
lgoe
ra… det
oda
sla
scos
ase
raRe
=L.

Lacabe
za,eltor
soylaspie
rnasdeRe=Lest
abanr
est
ring
idosmágica
ment
eportre
sra
yosdel
uze
n
for
madea ni
ll
oys es
uspe
ndier
onenelai
redebi
doaqueAlber
tsos
tení
asuc
oll
ar.

Pa
rec
equee
sta
baa
tra
padaporl
ama
giadeAl
ber
t[Re
str
icc
ión]
.

Enest
emoment
o,Re=Le
sta
bae
nune
sta
doe
nelquenopodí
amov
erniunde
doounde
dode
lpi
ea
pe
sardes
uvol
unta
d.

"
Esahabi
li
dadesbas
tanteef
ect
ivapar
aa t
rapa
raRe =L… esl
oquequie
rodec
ir… per
o¿noha
yun
l
ugarmásapr
opi
adoparaes
conderl
a?Sr
.Ex・ S a
cer
dote
.¿Nopar
eceunpoc
oblas
femo?
"

"
Hmm,
dej
édel
adomif
eha
cemuc
hot
iempo"
.

Al
ber
tre
spondi
óconc
almac
omopa
rade
jardel
adoe
lpr
obl
emayc
has
que
ólosde
dos
.

Cone
so,
ela
nil
lodel
uce
squea
tabae
lcue
rpodeRe
=Lde
sapa
rec
ió.

“
Ahor
abi
en.
¿Yas
ehae
nfr
iadot
uca
bez
a?Re
=L"
.

Al
ber
tba
jóf
rí
ame
nteRe
=La
lsue
lomi
ent
rasha
cías
upr
egunt
a.

"
Muu…"

Fina
lmenteres
igná
ndos
e,Re
=Ls
ese
ntóe
nels
uel
osos
teni
endos
usr
odi
ll
asyl
eva
nta
ndol
asme
ji
ll
as
conins
ati
sfa
cci
ón.

"
Ahor
abi
en,
habl
emost
odos
.Sobr
eloquev
aapa
sarc
onRe
=L,
pors
upue
sto"
.

S
igui
endoe
lej
empl
odeAl
ber
t,e
lgr
upof
ina
lme
ntec
ome
nzós
uconv
ers
aci
ón.

"Naa,¿noesposi
bleapel
aralosa
ltosma ndosdelej
érc
itoporsuexpul
si
ón?¿Par
aquepueda
n
neg
oc i
arconl
asf
acci
oneshos
ti
le
soal
g oa
sí?¿Sobr
elaba
sedesere
lgua
rdaes
pal
dasdel
apr
inc
esa
?"

Gl
enns
ugi
ri
óinme
dia
tame
ntes
uide
a…

"
Esoesimposi
ble.Enpri
me rlug
ar,l
apr
ince
say aha
bíasi
doborr
adadelre
gis
trodel
afamil
iar
ealy
si
mple
me nt
eahoraesuna[ple
beya]
.Nohayraz
ónparaqueun[pl
ebe
yo]te
ngaunaesc
olt
a[pr
inc
esa]
.
Noloper
mitir
ían"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Comos
inis
iqui
eral
epr
eoc
upa
ra,
Albe
rtr
ápi
dame
ntec
ort
ólai
deadeGl
enn.

"Además
,la
sf a
ccionesa
ntimi
li
tare
splane
anree
mplaza
raRe =Lconsuspr
opi
osg ua
rdi
aspa
ragana
r
i
nflue
nci
adentrodel aaca
demia.Esobvi
oqueest
ántrat
andodeganar
seelf
avordeSuMajes
tadl
a
Reina
… Porlotanto,
nisi
quie
raconsi
dera
ránne
goci
arsuexpul
si
ón"

"
¡Aa~mou!¡
Mie
rda
,ex
act
ame
ntel
oquee
spe
rar
íasdel
ospol
ít
icos
!¡Pue
deni
rali
nfi
erno!
"

Mi
ent
rast
ant
o,Gl
enns
eag
arr
abal
aca
bez
acona
mba
sma
nosyg
emí
adef
rus
tra
ción.

"
Dic
hoe
sto… l
oúni
coquepode
mosha
cere
s…?
"

"Re=Lsol
opuedee vi
tarl
ades
erc
ióncompl
eta
ndoelpr
ogramadeest
udi
osenele
xtr
anj
eroacor
to
pla
zoenlaAc ademiadeChi
casMági
casSt
.Lil
y… Enest
asit
uac
iónnotene
mosmásre
me di
oque
si
mplementeha
c e
rlo"

Comprendi
endoloquet
ení
aqueha
cera
nte
sdepr
egunt
ar,Gl
ennunav
ezmá
sde
jóe
sca
parun
pr
ofundosus
pir
o.

“
Oi,
¿nose
stá
ses
cuc
hando?Re
=L.
Tie
nesquepr
epa
rar
te"

Per
oRe =Lobvi
amenteest
abatr
ata
ndodee v
ita
rlaconv
ers
aci
ónesc
ondi
éndos
ede
trá
sdeS
ist
iney
Rumia
.Pare
cíaquee
stabaapunt
odees
tal
la
renlágr
imasenc
ual
qui
ermomento.

"
… Noqui
eroi
r… De
spué
sdet
odo…"

“
¿Cuá
nta
sve
cest
eng
oquede
cir
lo… a
nte
sdequel
oent
ienda
s?S
isi
gue
sas
í…"

Ele
xas
per
adoGl
ennt
rat
ódepe
rsua
diraRe
=Lmi
ent
rass
efr
ota
bal
ass
iene
s.

"
Sine
mba
rgo,
simpa
tiz
ounpoc
ocone
ll
a,Gl
enn"
.

S
orpr
ende
nte
ment
e,e
lquea
cudi
óena
yudadeRe
=Lf
ueAl
ber
t.

"
¿Ha
a?¿
Dequée
stá
sha
bla
ndo?
"

"
Cie
rta
ment
eesc
rue
lpa
ranos
otr
osde
cir
lequee
studi
eene
lex
tra
nje
rot
anr
epe
nti
name
nte
"

"
¿Porqué
?¿Ess
olounami
si
óns
impl
e?Det
odosmodos
,ess
oloquee
ll
aese
goí
st
a…"

Gl
ennf
runc
iól
asc
eja
sei
nte
ntór
efut
araAl
ber
t.

“
¿Yal
ool
vida
ste
?QueRe
=L… ¿
sig
ues
iendos
impl
eme
nteuna[
Niña
]?"

"
!?"

Gl
ennnopudoe
vit
arc
all
ars
ede
spué
sdee
scuc
hare
so.

"Re
=L.Ex
pli
caadec
uadament
eporquénoqui
ere
sha
cere
lpr
ogr
amadee
studi
ose
nele
xtr
anj
ero…
par
aquet
odospue
danente
nderl
o"

Al
ber
tpr
ovoc
óRe
=Ldema
ner
aca
sua
l…

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Yo… y
o… noqui
erode
jaraGl
enn,
Sis
ti
neoRumi
a…… e
sta
rsol
a…e
sat
err
ador
… P-
Pore
so…"

Gl
enns
int
ióquel
ogol
pea
rone
nlapa
rtepos
ter
iordel
aca
bez
ade
spué
sdee
scuc
harl
aspa
labr
asque
Re
=Lexpr
imi
ó.

Al
ber
tcont
inuóde
spué
sdeunl
ige
ros
uspi
ro.

“Re=Lf ueelprimerex pe
r i
me nt
oex
itos
oen[Proy
ect
o:Revi
veLife
].Unma g
oquefuec re
ado
dupli
candoelcue
rpoye lespír
it
udeIl
ushi
aRa
yfor
d,qui
enunavezf
ueunaa
ses
inadeI
nve
sti
gadore
s
delaSabidur
íaDi
v i
na"

"
……"

“
Traí
daae s
temundoc ons
olodía
svací
ospordel
ant
e,per
oe sosdíasvací
osganar
onse
nti
domientr
as
e
ll
aviví
aparalabat
all
a.Na
cidadeher
edarela
lmadeIlus
hiae nunl ug
armaldit
o,ens
ímismaesuna
a
normali
dad.Nisi
quie
ramayorde14o15añosdeedad… Re=Lt odaví
aessi
mplement
euna[ni
ña]"

S
inque
rer
,Gl
ennmi
róaRe
=Lc
onunac
araa
mar
ga.

“Par
atalRe=L,ust
e d,l
aprinces
a,Fi
bel
,einclusot
odasucl
aseeslabas
edea poyoparas
uc or
azón…
Unobjeti
vode[ dependenci
a].Dej
arl
os,aunqueseat
emporal
me nt
e,si
nposibil
ida
ddedi s
cusi
ón,es
comotomarunr ec
ié nnaci
dodelasmanosdes umadr
e… Asíquesimpat
izoc
one ll
a"

Gl
enns
eque
dós
inpa
labr
asa
ntee
lsól
idoa
rgume
ntodeAl
ber
t.

Loquedij
of uecie
rta
me nt
ec i
ert
o.Hoyendí
a,Re=Lvi
víac
asicomple
tamentenor
ma le
ne lla
do
l
uminos
ode lmundo… De spué
sdeuntie
mpo,sec
onvi
rt
ióenalg
ona t
uralpar
aGlenn,yseolv
idó.
CómoRe=Le rar
ealment
e.

Cuandosuhermanomuri
ó,e
ll
acambi ótodasu[de
pendenci
a]ha
ciaGle
nnpa ramante
nersucor
a z
ón.
Enunodel os[Est
udi
osdee x
pe di
ción],Re=Lcier
tamentel
ogrócier
toc re
cimi
entoemocional
,
enc
ontrósupropi
ocami
noenlavidayne r
v i
osa
mentedios
uspri
me r
ospasoshaci
aadel
ant
e.

Pe
ro── e ntonce
slaideadeque[Re=Le s
tábien]…..Fuesol
ounma le
ntendido.A pesa
rdesu
de
ter
minación,l
adepe
ndenci
aemoci
onalylainmadureznode
saparec
eránta
nr ápido.Elc
rec
imi
ent
o
de
lcora
zóndeunape r
sonaesal
gona
tura
l,per
olle
v aunti
emporazonabl
e.

Confi
arena
lgui
ene
nsími
smonoe
sal
goma
lo,
ess
impl
eme
nteunpa
soe
nelc
ami
node
lcr
eci
mie
nto
per
sonal
.

Er
aeldebe
rdeGle
nnv
igi
la
r,g
uia
rya
poy
aral
ajov
enRe
=Lpa
raquepudi
eras
era
utos
ufi
ci
ent
eal
gún
dí
ay,s
inembar
go…

"
Haa
… Toda
víae
stoyt
ambi
én…"

Mie
ntr
asest
abadema
siadoat
rapadoconlasi
tuac
ióndeRe=L,ol
vidémipape
lcomoi
nst
ruc
tor
… Es
l
oqueGle
nnpe ns
ómientr
ass
ev ol
víaha
ciaRe=Lconunas
onris
aama r
ga.

"
Los
ient
o,Re
=L.
Port
rat
ardef
orz
art
ees
tos
inpr
egunt
art
ecómot
ese
nti
st
e"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Nn…"

“Pe
ro,¿quéhar
áe l
la
…?Elhec
hoe
sques
inoha
cee
lpr
ogr
amadee
studi
ose
nele
xtr
anj
ero,s
eve
rá
obl
iga
daas e
rexpul
sada
… Hmmm…"

Unav
ezmá
s,v
olv
iendoal
afue
ntede
lpr
obl
ema
,Gl
ennl
le
góaunpunt
omue
rto.

"
UmS
ens
ei… podr
íat
ene
runai
deape
ro…"

Rumi
atí
mida
ment
etr
atódeha
bla
r.

"
¿Qué
?"

"Bue
no…… Sis
tyyyopodemose s
tudi
are
nele
xtr
anj
eroe
nlaAc
ade
miadeMa
giadeS
t.Li
ll
ycon
Re=L… ¿
Esl
oquees
tabape
nsando?"

"
¡Ah!¡
Esunag
rani
dea
!Dee
sama
ner
a,Re
=Lnos
epr
eoc
upa
rá"

Conuna
pla
usodes
usma
nos
,Si
st
inee
xpr
esós
uac
uer
do.

"
Re=Le
smia
compa
ñant
e,a
síque
…ti
enes
ent
idoquel
aac
ompa
ñe"

"
Sie
ntoquel
oquedi
ji
st
eesa
lre
véspe
ro… bue
no,
lai
deanoe
stáma
l"

La
spa
labr
asdeRumi
ade
jar
onaGl
enna
sombr
adoyc
onf
undi
do.

“
¿Pe
roe
spos
ibl
e?¿
Par
aquel
asdosv
aya
nta
mbi
én…?
"

"
Es"

YAl
ber
tre
spondi
ódei
nme
dia
tol
apr
egunt
adeGl
enn.

"
S ie
stába joe lpre
textode[ de
berdeguardia
],e nt
onceslosal
tosmandose nelejér
cit
ol opermiti
rán.
Ademá s
,l osa lt
osma ndosquier
enma nte
nere lprivi
leg
iodepr ot
egeralaa nti
guaprinces
aba josu
competenc i
a. Ydebidoaque[ ElErmit
año]estápreocupado,
noha ynadiemásquepue daprotegerl
aa
t
iempo.Ent onces,al aprince
sayaFi beldefinit
ivamenteselesofrec
eráestudi
are ne le
x t
ranjero
t
a mbi
én.Lav er
dade squelarazónporlaquea pare
cíanteust
edes,esquerec
ibíunaor densobreeste
mismoa sunt o"

“
¡E-
esa
sí!¡
Espe
ra,
esos
ehi
zor
ápi
do!¡
Sie
see
selc
aso,
debe
ría
sha
ber
lodi
choa
lpr
inc
ipi
o!"

Gl
enns
evol
viópa
rami
raraRe
=Lc
onunae
xpr
esi
ónbr
il
la
nte
.

"
¡Noe
sta
nge
nia
l!¿
Junt
oconRumi
ayS
ist
ine
?¿Noe
sta
rábi
ena
sí?
"

Pe
ro…

"
…¿YGl
enn?¿
Gle
nnnov
iene
?"

Laex
pre
siónfac
ialdeRe
=Lt
oda
víae
raa
lgos
ombr
ía.Es
ti
randol
osbr
azos
,ti
rós
uav
eme
ntedel
a
mang
adeGlenn.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Yo… not
ienes
ent
idos
iGl
ennnoe
stáa
ll
í…"

"
¿Yo?
… Es
per
a,nis
iqui
erapue
doha
cere
so…"

Gl
ennt
ení
aunae
xpr
esi
óna
mar
gami
ent
rasmi
rabal
osoj
oss
ombr
íosRe
=L.

"Yasabes…¿LaAc a
demiadeChic
asMágic
asSt
.Lil
yesunae s
cue
lapar
aniña
sylosni
ñose
stá
n
prohi
bidos
?Aloshombre
snisi
qui
eras
ele
spermi
ti
ráe
ntr
aralc
ampus.As
íesc
omoes
……"

"
Esoe
sincorr
ecto.Gl
enn,v
asaa
compa
ñaraRe
=Lc
omopr
ofe
sori
nte
rinodel
aAc
ade
miadeMa
gia
I
mper
ialdeAlz
ano"

Del
ana
da,
Albe
rtdi
joa
lgoqueGl
ennnopodí
acompr
ende
r.

"
¡¿Ha
a?!Oi
,¿dequée
stá
sha
bla
ndo?¡
Nos
easr
idí
cul
o!¿
Sabe
sques
oyunhombr
e?"

"
Not
epr
eoc
upe
s,y
aes
toypr
epa
radopa
rae
so──"

Almi
smot
iempoquedi
joe
so.

Chudooooooon!

Lapa
reddel
aca
pil
laf
uev
ola
dader
epe
nteporl
ama
giade
lex
ter
ior
.

"
¡Ya
!¡Fuil
la
madaya
sía
par
ece
ráj
aj
aj
a!"

Alot
rol
adodel
apa
reda
par
eci
óunamuj
erc
onunas
onr
isamá
sbr
il
la
ntequeuns
oldev
era
no.

Con un cabel
lo rubi
o e xt
rav
aga
nte y ondul
ante onde
ando en elvie
nto, una be
ll
eza
i
mpres
iona
ntement
ediaból
ic
ayunafigur
avol
upt
uosa
;elnombredel
adi
osae
ra──

"
¿Ce
li
ca?
"

Elinst
ruc
tordeGlennquer
eci
ente
ment
enoha
bíae
sta
doe
nlaa
cade
mia
,conoc
idoc
omoe
lma
gomá
s
fue
r t
eenelcont
ine
nte,e
raCel
ic
a.

"
¿Quée
stá
sha
cie
ndot
anr
ápi
do?¿
Dev
erda
dqui
ere
ste
nta
ral
amue
rtet
ant
o?"

“
¡Vi
nepor
quee
scuc
hés
obr
etupr
obl
ema
!¡Ma
a,dé
jame
loamí
!"

I
gnor
andol
ase
xpr
esi
one
sdea
sombr
odet
odos
,Ce
li
cac
ome
nzóac
ami
narha
ciaa
del
ant
e.

Met
iól
amanoent
reeles
cot
edesuvol
uptuos
ope c
hoys
acóunape
que
ñabot
ell
aybe
biós
ucont
eni
do
──ysi
npr
evioav
isoav
anzópa
raabra
zaraGlenn──

Poni
éndos
edepunt
il
la
s,a
cer
cós
uros
troaGl
enns──

Zuk-
kyuun!

──Yl
obe
sós
induda
rlo.

"
¿¡Q-
Q-Q-
Que
ee──!
?"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Elr
ost
rodeS
ist
ines
epus
oroj
obr
il
la
nteyde
jóe
sca
parunav
ozhi
st
éri
cade
spué
sdev
ere
so.

"
¿Unbe
so?¿
¡Es
per
aporqué
!?¡
Tani
mpur
o!¿
Quéha
cespr
ofe
sor
aAr
foni
a?Auuug
hh──"

"
!?(
Waa
h…)
"

Rumiae
nlamanos
ecubr
iól
acarac
ona
mba
sma
nos
,pe
rode
jóune
spa
ciol
osuf
ici
ent
eme
ntea
mpl
io
comopar
apode
rmir
aral
osdos
.

De
spué
sdet
resl
arg
osydol
oros
ost
ress
egundos
…

"
¿¡UPuha
a!?¡
¿Qué
?!"

De
spué
sdef
ina
lme
ntev
olv
ere
nsí
,Gl
enns
ede
senr
edódeCe
li
ca.

"
O-Oi
,¿quét
epa
sa?¿
Quéa
caba
sdeha
cer
mebe
ber
?"

"
¡Es
tarábien,es
tar
ábi e
n!Nodeber
ías
erdolor
oso~?[
YinyYa
ngde
ntr
odenos
otr
os・ Re
bel
de
c
ontraelc
readordetodo・ ¡
Yal
ter
esucue
rpo──!"

Ce
li
capudol
anz
ars
uhe
chi
zomá
srá
pidoqueunc
has
qui
dodede
dos──

──Yl
ueg
ooc
urr
ióunat
err
ibl
eex
per
ienc
iai
nme
dia
tame
ntede
spué
s.

"
G-Guo… ¿
Q-Quépa
sa?
"

Laluzpúr
pur
aye lhumocomenzar
onas
urg
irde
lcue
rpodeGl
enn… S
ees
cuc
har
ons
oni
dose
xtr
años
cr
ujie
ndoycr
uji
endodesucue
r po.

"
Cue
rpo… ¿
Tanc
ali
ent
e…?¿
Q-Quée
stápa
sando?
…¿Ex
tra
ño… Ug
haa
a──?
"

Gol
pea
r.Lae
xpr
esi
ónf
aci
aldeGl
enns
edi
st
ors
ionódedol
orc
uandoc
ayóder
odi
ll
as.

"
¡¿S
-Se
nse
i?!¿
Quépa
sa,
Sens
ei?
"

"
Alé
jat
e….
.Mhhymi
raha
ciaot
rol
ado"

Ce
li
caa
gar
róe
lbr
azodeS
ist
inede
sconc
ert
adami
ent
rasi
nte
nta
bac
orr
er.

Mie
ntrasta
nto,l
afig
ur adeGle
nnest
abaca
sic
omple
tame
nteoc
ult
apore
lhumoa
sce
nde
nte
…… Y
l
osext
rañossoni
dosconti
nua
ron… Yenpoc
oti
empo……

"
Gaa
aaa
aaa
aaa
aa──!
?"

Ye
vent
ual
ment
e… Losg
rit
osl
le
gar
onas
ufi
n.Lose
xtr
añoss
oni
dost
ambi
éns
ede
tuv
ier
on.

Cont
eni
endolare
spir
aci
ónene s
tadodes
hoc
k,S
ist
ineyc
ompa
ñía
.obs
erv
ólanubedehumo
l
enta
mentec
omenzóades
apa
rec
er.

Tos
" ,tos
…¿Quéde
moni
osf
uee
so?OiCe
li
cade
jadej
uga
r…"

Fi
nal
ment
eGl
ennr
eapa
rec
ióunpoc
ofr
ent
eat
odose
ll
os.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Pe
ro──S i
st
ine
,Rumia,einc
lusol
as i
empr
etra
nquilaRe=L,est
aba
nde mas
iadope
rtur
badaspar
a
de
ciralg
o… De mas
iado moles
to porlaapa
rienc
ia de Gle
nn mi e
ntr
aselhumo c ont
inua
ba
de
sapa
reci
endo.

"
¿Nn?Oi,¿quépas
a?¿Haya
lgoenmic
ara
… oa
lgomá
s?¿
Sue
namiv
ozi
nus
ual
ment
eag
uda
?¿Es
taba
e
mpezandoaresf
ri
arme……? "

Gl
enns
efrot
ólac
abe
zac
onf
undi
do,pe
ros
ede
tuv
ocua
ndos
ude
dode
lga
doque
dóa
tra
padoe
nsu
l
arg
oca
bel
lo.

"
¿Quée
ses
to?¿
Mic
abe
ll
osi
empr
efuet
anl
arg
o…?¿
Alg
oses
ient
ema
l?"

"
U-Ummm…… ¿
Ere
sGl
enn-
sens
ei….
.
?¿Ci
ert
o….
?"

Alescucha
raS is
ti
neha
cerunapr
egunt
ata
nex
tra
ña,l
aca
radeGl
enns
econv
irt
ióe
nunade
conf
usiónt
ota
l.

"
¿Ha
a?¿
Dequédi
abl
ose
stá
sha
bla
ndo?¿
Aqui
énmá
scr
eesquee
stá
smi
rando…?
"

Mi
ent
rasde
cíae
so,
Gle
nns
egol
peóe
lpe
choc
onl
ama
no…

Pony
onYs
int
ióa
lgof
uer
adel
ocomún.

"
…¿Huh?
"

Gl
ennmi
róha
ciaa
baj
o,ha
cias
upr
opi
ope
cho.

De
baj
odes
uca
mis
aha
bíadosbul
tose
xte
ndi
éndol
a.

"
Fumu,mipr
opiaMagiaori
gina
l[Eloj
oev
a l
uador
]di
ce…tie
nesl
asmi
sma
sca
pac
ida
desqueRumi
a
e
h… 87cmpare
cecor
rect
o?No, e
sper
a…¿sonaúnmásgr
andes
?"

Conlosoj
osbienabi
ert
osporl
asor
pre
sa,Gl
enni
nme
dia
tame
ntel
le
vóa
mba
sma
nosas
upe
choy
come
nzóafrot
arl
o.

"
Oi,
¿porquét
eng
oes
tas
?!¡
¿Boobi
es?
!"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"¿
¡Espere
!?¿
Sie
seesSens
ei,ent
once
sest
átocandoelpe
chodeunachi
caene
stemoment
o?¿¡
Not e
perdonar
éporf
rot
arl
osdeesaforma
,noespe
ra!?Pe
royaqueéle
sunachi
cae
ne s
temoment
o,¿e
stá
bi
en? "

Deja
ndoaSis
ti
neparadi
scut
irc
ons
igomi
sma
,Gl
enndi
olae
spa
ldaat
odosye
xte
ndi
ólama
noha
cia
susj
oya
sinf
eri
ore
s…

"
¿¡Gy
aa──!
?¡Loquede
ber
íae
sta
ral
lís
ehai
doyl
oquenode
ber
íae
sta
ral
líe
stá
──!
?"

I
nmediat
ame
ntedespué
sdec
onf
ir
marl
oques
uce
diór
eal
ment
e,Gl
enns
eac
erc
óaCe
li
caal
a
v
eloc
ida
ddelal
uz.

"
OiCe
li
ca,
¿quéde
moni
osmehi
ci
st
e?"

"
¡Tehi
ceunamuj
erus
andoe
lhe
chi
zo[
Sel
f・ Pol
ymor
phous
]!"

Di
ci
endoques
inpr
eoc
upa
rsepore
lmundo,
Cel
ic
ale
vant
óelpul
gar
.

"
¡Noest
ang eni
al
!Cones
topodr
ásense
ñarenl aAcademiadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly… Puuh…
J
eje
…¿Eresunamuje
rmuygua
pa,s
abe
s?¡J
aja
jaj
aj
aja
jaj
aja
ja!
"

De
spué
sdemi
raraGl
enndepi
esac
abe
za,
sol
tóunac
arc
aja
daba
sta
ntef
uer
te.

"
Grac
iaspors
uc oope
raci
ón.Anti
guoage
ntedel
asMisi
one
sEspe
cia
lesde
l・ Tr
ibuna
lImpe
ria
lde
Mag
osdelÓrga
noope r
ati
vovei
nti
uno,
Celi
caArf
oni
a,[
ElMundo]
"

"
Oi,
¿es
tee
rat
upl
an?
"

Gl
ennc
orr
ióha
ciaAl
ber
tys
eag
arr
óelc
uel
lomi
ent
rasl
egr
it
aba
.

"
Par
adegr
it
ar.
Estef
uemipl
andes
deelpri
nci
pio.
S it
etr
ansf
orma
rase
nunamuj
er,
ent
onc
espodr
ías
a
compa
ñaraRe=LalaAc
ade
miadeChic
asMágicasSt
.Li
ly"

"
¿¡Eli
nfi
erno!
?¡Node
cida
sal
goa
síc
omos
ifue
rana
tur
al!
"

"
Porc
ier
to,
est
epl
anf
uehe
chopor[
LaMa
ga]
,Ev
eIg
nit
e"

"
¿¡Es
ape
que
ña──!
?¡Voyaha
cer
lal
lor
ar!
"

Al
ber
tre
cha
zóaGl
enn,
quec
ambi
ódeg
éne
ro,
ycome
nzóal
anz
aruna
taque
.

S
ial
gui
enmi
rar
aes
tae
sce
nade
sdel
ej
os,
simpl
eme
ntes
eve
ríac
omounape
leadea
mant
es.

"
¿¡Det
odosmodos
,tuCe
li
ca!
?¿Porquéa
cept
ast
eunas
oli
ci
tudc
omoe
sta
?"

"
Iya
a~,¿noesAlber
tuna mi g
odec uandoesta
basenele
jér
cit
o?¿Alqueal
abas
teamenudocomoun
[
hombreconf
iabl
e]cuyosie
mpr e[
salv
á ndot
e]y[ese
lhombrequemásres
peta
senelmundo]
?¡Ja
jaj
a!
¡
Noint
entese
sconde
r l
o!"

"
¡¿Ha
a?!¡
Espe
ra!S
olof
uiy
oeduc
ado——"

"
¡Soyunpoc
oaf
ici
ona
daae
stehombr
ell
ama
doAl
ber
t!Qui
erode
cir
,¿noe
sag
rada
bleal
avi
st
acon

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
unf
ís
icot
anbi
enc
ons
trui
do?¡
Pore
soGl
enn!¡
AyudaaAl
ber
t!
"

Nopodíae
vita
rsequeCeli
caa
yuda
rafel
iz
ment
eas
ual
umnof
avor
it
o,pe
roGl
enns
esi
nti
óunpoc
o
ans
ios
oporlodominant
equeer
aCel
ic
a.

“
Det
odosmodos
,Gl
ennpue
dei
rconRe
=L.
¿Node
ber
íaha
berni
ngúnpr
obl
emaa
hor
a?¿
Bie
nRe
=L?
"

"
Nn.
Noha
ypr
obl
ema
.SiGl
ennv
ienet
ambi
én…"

"
¡Es
per
a,de
fini
ti
vame
nteha
yunpr
obl
ema
!"

"
E-E-Esoesc
orre
cto!¡
Ha yungra
nprobl
ema!Qui
erodec
ir,¡
ser
áung ra
npr
oble
maparamísiSens
ei
s
iguesie
ndounamuj er
!¡Asíqueda
tepri
saycámbia
lodenue vo!¡
Nopuedoper
mit
ire
sto!¡
M- mi
c
orazónnopuede…!Es—"

"
Uhmm…… S
ist
y?Tr
anqui
lí
zat
eunpoc
o,¿
dea
cue
rdo?
"

Rumi
atr
atódec
alma
ral
aSi
st
ine
,cuy
osoj
ose
sta
banr
oda
ndoc
onf
undi
dosc
onunas
onr
isai
róni
ca.

Pe
roa
nte
sdequee
sel
uga
rcome
nza
raac
onv
ert
ir
sel
ent
ame
ntee
nuna
tol
la
der
odec
onf
li
ctos
…

"Hone
sta
me nt
e,s
inembargo… S
impa
tiz
ounpoc
ocont
igoGl
enn.
¿Dev
erda
dcr
eesquet
econv
ert
íen
unamujerpar
aacos
art
e?"

Gl
enns
eenc
ont
rós
inpa
labr
asc
uandoAl
ber
tder
epe
ntes
edi
ri
gióaé
lcons
eri
eda
d.

"
M-Ma
a… Bue
no,
yav
es…"

"
Bue
no,
admi
toquel
ami
tade
spora
cos
o"

"
¡¿Oi
?!¡
¿Es
tása
dqui
ri
endol
ent
ame
nteunape
rsona
li
dadc
adav
ezpe
or?
!"

Ha
cie
ndoc
asoomi
sodeGl
ennc
onl
osoj
osi
nye
cta
dose
nsa
ngr
e,Al
ber
tfuer
ápi
dame
ntea
lgr
ano.

"
Ahor
abi
en,
elc
asoe
s…¿
Noc
ree
squef
uee
xtr
año?
"

"
¿Ex
tra
ño?
"

"Re=Lexpul
sadadelae
scue
la… Porsímisma,noestanext
rañoqueoc
urr
adebidoal
aluc
hadepode
r
delesc
alónsuperi
or.Si
ne mbargo,ta
npr ontocomoRe =Le st
abaenelproce
sodedese
rci
ón,l
e
ofr
eci
eronunprogramadeest
udiosacort
oplazoe
ne lex
tranj
ero…"

"
¿Es
tást
rat
andodede
cir
… quee
smá
squeunac
oinc
ide
nci
a?"

Despué
sdequeAlber
tconf
irmósi
le
nci
osa
ment
equec
onunmov
imi
ent
odec
abe
za,une
sta
dode
áni
mope s
adopl
agól
aatmós
fera
.

“[Proyect
o:Rev
iveLif
e]…… Unodel osexperi
me ntosmássi
ni e
str
ose nlahis
tori
adelama g
iadel
Impe ri
o,unoqueesta
baprof
undamenteentr
elaz
adoc onLosI nves
tig
adoresdelaSabi
durí
aDivi
na.
Estopodríanosers
olootr
asi
mpleluchadepodere ntr
elosa
ltosma ndos,s
inoal
guient
ira
ndodelos
hilosdelass
ombras
"

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gl
enns
era
scól
aca
bez
aye
xha
lóc
omos
ies
tof
uer
ade
mas
iadopr
obl
ema
.

"
Ens
eri
o… S
idi
cese
so,
ent
onc
esnot
eng
omá
sre
medi
oquei
r,¿
no?
"

"
Porfa
vor.Ene s
temome
ntoe
sta
mosoc
upa
dost
rat
andodel
oca
li
zaral
osi
nve
sti
gador
esdel
a
s
abi
dur
íadiv
ina
"

“
Aah,¿hahabi
doal
gúnprog
res
odesdelanoc
hede
lba
il
e?S
iga
ncone
ltr
aba
jo”
,di
joGl
ennmi
ent
ras
s
eencogí
adehombrosc
omosiser
indi
era.

"
Gle
nn…"

Re
=Lpa
rec
íaunpol
li
tomi
randoha
cias
uma
dree
nbus
cadec
omi
da.

"
Sí,
sí,
nos
epue
dee
vit
ar~.
Ayuda
réamil
indahe
rma
nit
aes
tav
ez"

Gl
ennde
jóe
sca
parunar
isaa
mar
gami
ent
rasa
car
ici
abal
aca
bez
adeRe
=L.

"
Nn… Gr
aci
as….
Rumi
ayS
ist
inet
ambi
én…"

"
¿Eh?¿
Ahumnot
epr
eoc
upe
spore
so?Por
quee
spore
lbi
endeRe
=L"

"
¿Qué
?Noi
gnor
arí
amost
uspr
obl
ema
s.Esnue
str
otr
aba
joc
uida
ranue
str
ahe
rma
nape
que
ña"

Rumi
ayS
ist
ines
eri
eronmi
ent
rasr
espondí
anal
apr
eoc
upa
cióndeRe
=L.

"Pe
ro… supong
oquet
endr
emosquec
anc
ela
rnue
str
ospl
ane
sdev
isi
tarl
aópe
rac
onWe
ndye
stef
in
desema
na "
.

"
Asíe
s.Te
nemosquec
ons
egui
rcos
aspa
rav
iaj
ara
lex
tra
nje
ro…"

"
Esunpoc
ode
cepc
iona
nte
,pe
ro… nos
epue
dee
vit
ar.
¡Todoe
spore
lbi
endeRe
=L!
"

S
ist
ineyRumi
alodi
scut
ier
onc
omos
ifue
rana
tur
ala
yuda
rla
.

“
………”

Re
=Ls
eque
dóe
nbl
anc
ovi
endoal
asdos
.

"¡
Aa hpe
roa
linfi
erno!Cuandosoymujer…¿Qués
esuponequede
boha
cere
nes
tec
uer
po?Yano
puedose
rmari
do… Ene ls
enti
dobi
ológ
ico…"

Gl
enns
eque
jóc
onunae
xpr
esi
óns
ombr
ía.

"
Not
epr
eoc
upe
s.¡
Podr
ásv
olv
erat
ucue
rpoor
igi
nal
!"

Ce
li
canopudooc
ult
are
lhe
chodel
odi
ver
ti
daques
ees
tabadi
vir
ti
endo.

"
Det
odosmodos
,¿porquénol
opr
ueba
sahor
a?¿
Noc
ree
squee
stae
sunabue
naopor
tuni
dad?
"

"
¿Ha
a?¿
Opor
tuni
dad?Quée
sta
sdi
ci
endo…"

"
Yas
abe
s~… ¿
Esl
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly?¿
Unae
scue
lapa
rac
hic
as?
"

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gl
enna
rque
óla
sce
jast
rat
andodee
nte
nde
raqués
ere
fer
íaCe
li
ca.

“
Unaesc
ueladechi
cas
.He r
mosasf
lor
esmadur
asenunjar
dínperf
ect
opa rae
ldespl
ume.Unmundo
l
le
nodenadamásquejóv
enesdonc
ell
as.
Unparaí
sodee
nsueñodondetodosl
osnobl
esoj
ou-
sama
sse
r
eúne
n…"

Elv
olupt
uos
ocue
rpodeCe
li
cac
ayós
obr
eGl
enn

"¿
Saacier
ralosoj
osys ol
oloi
mag
ina
s?En un l
uga
rta
nre
fina
do ys
ofi
st
ica
do… Donc
ell
as
hermos
ament
eange
li
cal
es…"

Ce
li
cas
usur
raquemi
ent
rasde
jae
sca
paruna
li
ent
oca
li
ent
ejunt
oas
uoí
do…

"Sipue
desga
nart
elaconf
ianzadel
asc
hica
smient
rase
nseña
sall
í… Podr
íase
sta
runpoc
opr
eoc
upa
do
porlomuchoquetemole
star
án…… Sisa
besl
oquequier
odeci
r…"

"
………"

"Ahoramis
moe
resuna[
chi
ca]
… As
íes
,pue
dess
erl
apr
ota
goni
st
adeunmundodepl
ace
rta
n
perf
ect
o"

Undemonioquesecuel
ae nl
oshuec
osdelac
onc
ienc
iaylosde
seosdeunapers
onayloss
educe
há
bil
mente
…S inlugaraduda
s,Gl
ennque
dóentr
ancede
bidoalasonr
isadi
aból
ic
ayla
spalabr
as
he
chi
zant
esdeCel
ica
.

“
¿Cr
eesquepodr
íass
ere
lpr
ota
goni
st
adeunmundoa
sí…c
omoun[
hombr
e]?
"

"
U-Uhm… ¿
Sens
ei…?
"

De
spué
sdequeGl
enne
stuv
oens
il
enc
ioporunmome
nto,
Sis
ti
nel
oll
amót
ími
dame
nte
…

"
NaaGa
toBl
anc
o… y
o…"

Der
epe
nteg
ira
ndoGl
enn──

"
Unpr
ogr
amadee
studi
ose
nele
xtr
anj
eroac
ort
opl
azoe
stav
ez…¡
Sie
ntoquee
stav
ezt
uves
uer
te…!
"

Er
ac omos
ituv
ier
aunas
onr
isade
slumbr
ant
esi
npr
ece
dent
es,br
il
la
ndoc
omounag
ranf
lore
npl
eno
ve
rano.

"
¿¡Ehhhhh!
?¿¡
Espe
raS
ens
eii
ii
ii
ii
ii
!?¡
Par
aes
onoe
ses
tev
iaj
e!
"

"
Aha
haha
ha──"

"
[Pore
lmome
nto・ que
dar
áimpr
esi
ona
do]
"

S
ist
ines
usur
róe
lhe
chi
zoc
onunami
radadedi
sgus
toe
nsusoj
os.

"
¡¿Gy
aaa
aaa
a!?
"

Enunainte
nsar
áfa
gadev
ient
o,Gl
enna
tra
ves
óla
svi
dri
era
sdel
aca
pil
layv
olópore
lci
el
ocomode
cos
tumbre
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Cel
ic
a,queor
que
stót
odae
stat
err
ibl
eex
per
ienc
ia,e
sta
bas
ost
eni
endos
ues
tóma
gor
iéndos
eene
l
f
ondo.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ca
pít
ulo2
:Oj
ou-
sama
s
….
Poc
oti
empode
spué
sdel
ose
vent
osdei
nte
rca
mbi
odeg
éne
rodeGl
enn.

S
edecidi
óunest
udi
oacor
toplaz
oene
lex
tra
nje
roe
nlaAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
lyque
c
ons
tabadeRe
=L,Rumi
aySis
ti
ne.

Gl
ennt
ambi
énf
uee
nvi
adac
omoma
est
ras
ust
it
uta
.

"
Maa
,dé
jamee
lre
stoamí
"

Ce
li
caa
sumi
rát
empor
alme
ntee
lca
rgodema
est
rade
lsa
lóndec
las
esor
igi
naldeGl
enn…

Gl
ennyc
ompa
ñías
ali
eroni
nme
dia
tame
ntedeFe
ji
te.

Laautopi
staAr guconect
alapartenor
tedelImpe
rioImper
ialI
ter
ia,c
onlapart
esurdeYor
kshir
e,
dondesee ncuentr
aFe j
it
e.Ye saeral
ar ut
ae nl
aqueGl e
nnyc ompa ñí
acr
uzaba
n,det
eni
éndose
ocas
ional
me nteenlase
stac
ione
spa r
acambia
rdedi
lig
enci
a.

"
Ahor
aquel
opi
ens
o,he
mose
sta
dov
iaj
andof
uer
adeFe
ji
ter
eci
ent
eme
nte
"

Dent
rodelca
rrua
je.Mi
randol
aes
cenac
ambi
ant
efue
radel
ave
nta
na,Gl
ennnos
eque
jóana
diee
n
pa
rti
cul
ar.

Dent
rode
lcarr
o,losas
ientose
stá
ndis
puest
osunofre
ntealot
ro.Gle
nne s
tabas
ent
adaa
lla
dodel
a
ve
nta
namient
rasRe=Lesta
basent
adas
ost
eniendos
usrodi
ll
asf
rent
eaél"

"
Fua
ahh… e
stoyc
ans
ado… s
olos
oyunhi
kikomor
i…"

Glenngruñemientr
asbostez
a.Elatue
ndoa ct
ualdeGlennerasucamisaypantal
ónha bi
tual
es,consu
corbat
asuel
taal
rededordesucuell
oys utúnic
adepr of
esorde
sli
zándoseporsushombr os
.Juntocon
otrasc
osassi
mil
ares
. Aunquesucabel
locrec
ióya c
tual
menteest
abaenunac ol
adec a
ba l
lodebidoasu
femini
zaci
ón,Gl
ennt odav
íausabasuropahabit
ual.

[
A・ De
scui
dado]Chi
ca.
Ene
stemome
ntoGl
enne
ral
aenc
arna
ciónpe
rfe
ctadee
so.

"Fufu,¿quétals
iSe
nse
isepr
uebaa
únmá
sropayma
qui
ll
aj
edec
hic
a?S
inol
ohi
ci
era
,¿nos
erí
aun
desperdic
io?
"

Di
ci
endoe
so,
Rumi
aes
tabat
rat
andodebur
lar
sedeGl
enn,
per
onoc
edi
óniunc
ent
íme
tro.

(
Sic
ruz
oes
alí
neat
eng
olas
ens
aci
óndequenunc
apodr
évol
ver
…)

Alcontr
ari
odeloqueGl ennl
lev
abapues
to,Re=Lnollev
abasuunif
ormeha
bit
ualdel
aAcade
mia
Imper
ialdeMagi
aAlzano.Unhermosoves
ti
dos i
mil
aralhábi
todeunamonj
ayunaboi
na… Erae
l
uni
formedees
tudi
ant
edel aAc
ademiadeChic
asMá g
ica
sSt.Li
ly.

S
ist
ineyRumi aest
abansenta
dasenl
oste
chosconvi
st
asalcampo,di
sfr
utandodelsolylabr
isa,y
a
c
one luni
for
medes unuev aes
cue
lat
empora
l.Usa
ndoeluni
formedif
erent
e,la
schic
a se
miti
eronun
e
ncantodi
fer
entedeloquesolí
ant
ene
r.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Enc
ual
qui
erc
aso…… daunas
ens
aci
óna
gra
dabl
eus
are
luni
for
medeot
rae
scue
la"

"
Fuf
u… Tev
esbi
en,
Sis
ty"

"
Yas
abe
sRumi
a.Es
toys
egur
adequel
osc
hic
osdenue
str
acl
asepodr
íanv
ert
eahor
ami
smo──"

Cont
rar
iame
ntea
lse
gundopi
sodondes
epe
rdi
erone
nunac
onv
ers
aci
ón…

"
………"

"
………"

Eli
nte
riorde
lca
rrua
jee
sta
bae
nsi
le
nci
o.

NiGl
ennniRe
=Le
rande
lti
poquei
nic
iabav
olunt
ari
ame
nteunac
onv
ers
aci
ónc
onot
rape
rsona
.

Enprimerlug
ar,es
tosdostení
anunare
laci
ónsi
mil
araladeherma
noyhe
rma
na.Es
teg
radode
tr
anqui
li
dadnofuesuf
ici
ent
eparac
aus
arinc
omodi
dadent
ree
ll
os.

"
Fua
h… a
bur
rido… mepr
egunt
osiha
yal
gúnl
ibr
opa
ral
eer
…"

Enpoc
oti
empo,
Gle
nns
eabur
riódes
ume
nteyc
ome
nzóahur
gare
nsubol
so… Ene
semome
nto.

"
…..
Los
ient
o.Gl
enn…"

Re
=Lder
epe
ntes
usur
róunadi
scul
pa.

"
…… ¿
Huh?
"

S
ins
abe
raqués
ere
fer
ía,
Gle
nnma
ntuv
ounoj
oce
rra
doc
one
lot
rov
iendoaRe
=L.

Ma
nte
nie
ndol
aca
bez
aent
rel
asr
odi
ll
as,
Re=Lnoi
nte
ntómi
raraGl
ennal
osoj
os.

"
¿Re
=L?
"

Re=Lquesie
mpr ete
níaunaexpr
esiónca
nsa
daensuros
tro,mat
andotoda
sla
semoc
ione
s,e
rauna
pe
rsonadi
fí
cildel
eer
.Peropa
raGlenn,Re
=Lpar
ecí
aunpocodepr
imida
.

S
ipens
abaene
ll
o,s
uini
ci
oser
emont
aaldí
aenqueRe
=La
cor
dóha
cere
lpr
ogr
amadee
studi
ose
nel
e
xtr
anj
ero.

"
¿Quée
qui
voc
ado?¿
Pas
oal
go?
"

"
Gle
nndi
ji
st
eant
es… quee
resunhi
kikomor
i"

"
¿Ha
a?Ma
a… di
jee
so… pe
ro¿
quépa
sac
one
so?
"

"
Pore
so…… l
osi
ent
o,Gl
enn…… t
eve
sobl
iga
doas
ali
rpormic
ulpa
"

"
¡…!
"

Glennes
tabaav
erg
onz
adodequede
bidoas
uobs
ti
nac
iónnopodí
aima
gina
rqueRe
=Ls
epr
eoc
upa
ra
poral
goasí.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Pens
óqueRe=Ler
asimpl
ement
eunachi
cai
ntr
ove
rti
daquenopre
sta
baa t
enc
iónas
uent
ornonia
cómoses
ent
íal
aot
ra.
Sinl
uga
radudas
,alme
nosas
íerac
omoest
abaeneldí
a.

Hubountiempoenelquel
edi j
eronqueunamigocer
canohabí
amue r
to… Pe
roincl
usoa
les
cucha
r
es
o,Re=Lnomos tr
óe moc
ionesc omosinisi
quie
raconoc
ieraalt
ipoysediri
gie
raalapróx
ima
misi
ón… s
olocomounamarionet
a

Ante
sdedar
secuent
a,Re
=Lesta
bacambi
andolent
ame
ntedespué
sdepa s
arti
empoconRumiay
Si
st
inee
nlae
scue
la…… Gle
nnpudoha
berar
ras
tra
doaes
etít
eredeunani
ñaalmundodel
aluz
.

"
Est
oys
egur
odequeRumi
ayS
ist
ine
…ta
mbi
éne
stá
nenoj
ada
s…"

"
Pie
nsa
sta
neh… y
asa
bes
…"

Re=Ldebehaber
sese
ntidoc
ulpableas
uma ne
ra.
Proba
ble
me nt
enoente
ndi
ótodosl
osdet
all
es… pe
ro
est
avezsa
bíaquees
tabamoles
tandoaGle
nnyalosdemásconsuspr
obl
emas
…s indudas
esinti
óma l
pores
o.

"Soy… nomuyi ntel

ige
nte
… perodesdeentonce
shee st
adopens
ando.Realme
ntel
opensé
… lo
enti
endot
ota
lmente;Nopuedoqueda
rmeasí.Tengoquedeja
rde…e s
tars
iendomima
daport
odos
.
Lepromet
íaIl
ushiaySion,
ques
olovi
venenmime mor
ia… quey
o…"

Re
=Lmur
mur
ó;s
uvozt
ant
ranqui
laquepa
rec
íaquede
sapa
rec
erí
aenc
ual
qui
ermome
nto.

"
¿Peroe
studi
arene le
x t
ranj
ero?
… Enesemomento… fuede
mas
iador
epe
nti
no… nol
oent
endí
…
e
sta
baasust
ada… queyo… est
arí
asol
aot
rav
ez… pores
o…"

"
….Yav
eo"

"
Pero… pormiculpa… Gl
enn,RumiaySi
sti
ne…e s
tántodospre
ocupadospormí
.Sisema nt
iene
a
sí…todosmeodiará
n… yest
arésol
aot
rav
ez…¿ Pe
roest
udiare
ne le
xtr
anjer
o?Noqui
ero… hac
erlo
s
ola
… Glenn… quédeboha
cer…"

Re
=Lr
ell
enóa
únmá
ssuc
aral
lor
osae
ntr
esusr
odi
ll
as.

Ant
es,
Re=Lha
bíac
ues
ti
ona
dos
isus
ole
dade
rai
ncl
usounpr
obl
ema
.Pe
roa
hor
a-

Gl
enni
nvol
unt
ari
ame
ntee
xte
ndi
ósuma
noha
cial
ate
mbl
oros
aca
bez
adeRe
=L.

"
Idi
ota
"

"
¿Gl
enn…?
"

Re
=Lv
olv
iól
aca
bez
aha
cial
aine
spe
radama
noa
car
ici
andos
uca
bel
lo.

"
RumiaoShi
ro-
Neko(
Gat
oBl
anc
o)oy
onunc
ateodi
are
mos
… pe
roe
sta
mospr
eoc
upa
dosport
i.Por
e
sovi
nimosa
quí"

"
¿Pr
eoc
upa
dos
….?
"

"
¿Hou?Ha
cere
sac
arac
uandoa
lgui
ene
stápr
eoc
upa
doport
i…¿
esr
eal
ment
euns
ent
imi
ent
ota
n

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
a
gra
dabl
e?¡
Kya
a!¡
Nopue
doc
ree
rquemiRe
=L-
cha
nha
yac
rec
idot
ant
o,oni
i-
cha
n(s
ust
it
uto)e
stá
t
anfe
li
z!
"

"Kukukuku"
,Glennde
jóe
sca
parunar
isag
utur
alc
omoung
ator
onr
one
ando.Pa
rec
íaques
uri
sa
nuncater
minar
ía.

"
Nn… noqui
eroquena
dies
epr
eoc
upe
… pe
ro,
¿quéde
boha
cer
…?"

"J
aja
ja,nolopi
ense
sasí
… Esci
ert
o,enl
ugardedepe
nderdeRumiaoSi
st
inet
odoelti
empo,
¿porqué
nointe
ntashac
erunaodosami
gas?Dees
ama ner
a,es
asdoss
esent
ir
ánunpocoa
liv
iadas
"

"
¿Ami
gas
….?¿
Yo… nol
osé
…sipodr
é…?
"

"
Tupue
des
"

"
Nn"

*J
ii
i*… Re
=Le
sta
bami
randoaGl
enn.

S
uros
troi
nex
pre
siv
ocomos
iempr
e… pe
roda
bal
ase
nsa
cióndee
sta
rsonr
iendopr
ofunda
ment
e.

Cont
inua
ron v
iaj
andoalol a
rgodelaca r
ret
era
,pe r
mane
cie
ron e
n pos
ada
spa
rade
sca
nsa
r,y
f
inal
mentee
nlama ña
nade
lcuart
odí
asa
li
erondeFeji
te.

Elg
rupof
ina
lme
ntel
le
góal
aca
pit
aldeAl
zano,
lac
iuda
ddeOr
lando.

LaciudaddeFej
it
esec onsidera
baunagranciudadensímisma ,pe
rolaCa pit
alImperi
alOrlando
es
tabaenunali
gapropia.Lag r
antorr
edelr
eloj,e
lArcode
lS ol,l
aCate
draldeS t
.Bardi
a,elBul
e v
ar
Sant
aRos e,e
lPalaci
oFe l
drad,elMuseoImpe ri
al
,elParqueRe al
,laUni vers
ida
dI mperia
lde
Alzano… r
ode
adaporlaniebladelamaña
na,l
aCa pit
alI
mperialer
amuye s
toicayhermosa.

Gl
ennyc ompañí
ainmedi
ata
mentesedir
igi
óall
adonor
tedel
aci
uda
dha
cial
aes
tac
ióndet
ren
Re
itz
el・ Cruzyc
omprócuat
robol
etos
.

All
ípue
dentomaruntre
nde lNor
oest
ehaci
alaci
udaddel
are
gióndel
osl
agosdeLi
li
tani
a,dondes
e
enc
uent
ral
aAc a
demiadela
sChicasMági
casdeS
t.Li
ly.

Trenfer
rovia
rio… Enlaregi
óns urdeYorkshi
re,dondeseencue
ntr
aFeji
te,e
stánba
sta
ntere
tra
sados
pa
​ rai
mple menta
rlo,pe
roenlaregiónnort
edeIteri
a,dondees
táOrl
ando,els
ist
emadetre
nesavapor
conec
talaspri
ncipal
esci
udadesdelaregi
ón.

"Umm…… di
cequel
alí
neac
inc
o… s
aleal
as1
1… ys
onl
as1
0:5
0ene
stemome
nto… ¡
mmm
per
fec
to!
"

ConS
ist
inel
le
nadee
ner
gíal
ide
randol
aca
rga
,sedi
ri
gie
ronal
apl
ata
for
ma.

Els
onidoag
udodels
il
bidode
lv a
por,ell
eveol
orahi
err
o,ace
iteycarbón──pe
roape
sardee
so,l
a
pl
ata
formaer
acomounhermosojar
dínbotá
nic
oenunoasi
sene lde
sie
rto.

Ylarazóndees
tosede
bióa
lhe
chodequeunagr
anc ant
ida
ddec hi
cases
tabandepi
ec onsu
uni
for
medel aAca
demi
adeChi
casMág
ica
sSt.Li
ly.Laplat
afor
maesta
ballenadel
ar e
fina
da

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
c
onv
ers
aci
óndeoj
ou-
samami
ent
rase
spe
rabae
ltr
en.

"
¿Sor
pre
ndi
da?¿
Ques
erá
nnue
str
osc
ompa
ñer
osdel
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly?
"

S
ist
ineest
abae
xpl
ic
andoc
onor
gul
lol
asi
tua
ciónaRumi
a,quee
sta
baa
bruma
dapore
lme
dio
a
mbi e
nte
.

"
Bási
camente
,l aAc a
demiadeChi casMá gi
casSt
.Lil
yt i
enealoj
ami
e nt
oe n dor
mitor
ios
,pero
r
eci
ente
me nt
eha nest
adoenvaca
c i
onesdemita
ddeperí
odo.Es
toyse
guradequelases
tudi
ant
esque
s
efuer
onac as
apa r
alasva
cac
ionesest
ánreg
resa
ndoahor
a,pore
soest
áta
noc upa
do"

Ye
nes
emome
nto.

Unf
uer
tes
il
bidoi
nte
rrumpi
ólae
xpl
ic
aci
óndeS
ist
ine
──

Elmotordeva
pordelt
rene
miti
óunsoni
doens
orde
cedorc
uandode
tuv
oelv
agónde1
0tr
ene
sys
e
det
uvolent
ament
efr
ent
eaSi
sti
neyl
osdemás
.

Lac
hime
neaal
aca
bez
ade
ltr
enl
anz
ónube
sdehumone
gro.

S
ist
inayRumi
ami
rar
one
ltr
en,
abr
uma
dasporl
aemoc
iónc
uandos
ede
tuv
o.

"
I-I
ncr
eíbl
e…I
ncl
usos
inma
gia
,es
tama
sadehi
err
opue
dea
tra
ves
arl
ati
err
a…"

"Un,sonlosf
rut
osdes
utr
abajodea
quell
osquenohansi
dobe
nde
cidosc
onma
gia
… Es
ehe
chode
quelagent
ehall
ega
dot
anl
ejossi
nmagi
a… Esinc
reí
ble
…"

Porot
rapa
rte
…

"Aa
hー ughhー f uma
rー …… c
uyoi
diot
aquei
nve
ntóe
sto… unamol
est
iade
lve
cinda
rioquee
s
qui
én… ma
ldi
tas
ea…"

Are
gaña
die
nte
s,ar
ras
tra
ndosumal
etade
trá
sdeS
ist
ine
,Gl
ennnomos
tróni
ngunai
mpr
esi
ónde
e
moci
ónodeest
ari
mpresi
ona
do.

"
Haa
… mou,
Sens
eis
iempr
eac
túaa
síc
uandov
iaj
amos
…"

S
ist
inenopudoe
vit
ars
uspi
rare
xas
per
ada
.

"¡
Loques
eaquee
stébi
ena
sí!Det
odosmodos
,¿de
ber
íamosa
bor
dara
hor
a?¡
Ase
gúr
atedenool
vida
r
nada
!"

Alpi
sarl
ara
mpaquec
onduc
eal
aent
radade
lve
híc
ulodepa
saj
eros
…

… Esc
uandoGl
enns
edi
ocue
ntader
epe
nte
.Fi
nal
ment
esedi
ocue
nta
.

"
……… Porc
ier
to,
¿adóndef
ueRe
=L?
"

"
"¿Eh?
""

Almi
smot
iempo.
Ena
lgúnl
uga
rde
ntr
odel
aes
tac
iónRe
itz
el・ Cr
uz.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
…………….
"

Re
=Le
sta
bas
olas
ost
eni
endos
uma
let
a.

Mi
randol
acor
rie
ntedepe
rsona
squepa
saba
nfr
ent
eae
ll
a.

Mi
ent
rase
sta
bapa
radaa
ll
ísi
nha
cerna
da,
Re=Lc
onf
ir
móde
pri
ment
eme
ntes
usi
tua
ción.

(
Noi
mpor
tadóndemi
re,
est
oys
ola
… Gl
enn,
Sis
ti
neyRumi
anoe
stá
naquí
).

Re
=Lc
onoc
ela
spa
labr
asquede
scr
ibe
nex
act
ame
ntes
usi
tua
ción.
Sí,
asíe
s…

(
Comounni
ñope
rdi
do… Gl
enn,
Rumi
ayS
ist
inet
ermi
nar
onc
omoni
ñospe
rdi
dos
)

Es
toe
sunpr
obl
ema
.¿Porquél
ess
uce
dióe
sto?

Est
abaconGl
ennylasdemásysol
omede
tuv
eporuns
egundopa
rami
rarunpue
stoquev
endí
ata
rta
s
defr
esa
s… Noent
iendoporqué
.

(
Nn… ne
ces
it
oapur
armeye
ncont
rarae
sosni
ñospe
rdi
dos
…)

Pe
romepr
egunt
oadóndef
uer
onGl
ennyl
osde
más
.

Es
tars
olac
ont
ant
age
ntea
lre
dedor
… Pora
lgunar
azónmeponene
rvi
osa
.

S
olí
a​
es
tars
olaye
sta
bac
ompl
eta
ment
ebi
enc
one
so…

(
… Nn.
Bue
no,
loques
ea… ne
ces
it
obus
car
los
.Nos
eráunpr
obl
emas
ibus
coe
ntodal
aes
tac
ión)

Glennmedij
oquesial
gunavezmepe r
día,node
berí
amover
meniunapulga
dademil
uga
r,pe
ro
ahorae
sonoesunpr
obl
ema.Porquee
nestemomentoGle
nne
selquee
stápe
rdi
do.

Re=Ldec
idi
óar
bit
rar
iame
ntec
ami
nare
nladi
rec
ciónc
ompl
eta
ment
eopue
stadedondeGl
ennyl
os
de
má s
… Yenes
emome nt
o.

Re
=Lder
epe
ntes
int
ióquea
lgui
ens
ear
ras
tra
bade
trá
sdee
ll
a──

"
D-Di
scul
pe…"

Es
eal
gui
en… e
raunani
ñaques
edi
ri
gíaaRe
=Lmi
ent
rass
equi
tabal
asg
afa
s.

"
────!
"

Fuee
nes
emome
ntoe
xac
toques
uce
dió.

Comounaprimav
eraqueseabre
,a c
ordeconinnumer
abl
eshor
asdebat
all
aye nt
renamie
nto──
Re=Lsedi
olavuel
taa
lins
tant
eya lmismoti
empoe mpuj
óunagra
nespa
daa nt
elag a
rga
ntadel
a
ni
ña.

Na
diepudode
tene
rla
,yaquenoha
bíat
iempopa
rade
tene
rla
,esl
orá
pidoques
uce
dió.

¿
Adóndef
uee
lni
ñope
rdi
dome
diodor
midos
inha
cerna
daha
ceunmome
nto?ElRe
=Ll
is
tapa
ral
a

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
ba
tal
laf
runc
ióe
lce
ñoal
ape
rsonade
trá
sdee
ll
acomos
ifue
raune
nemi
go──

"
¿¡Hy
ahh!
?"

Lac
hic
aques
eac
erc
abaaRe
=Le
sta
bana
tur
alme
ntes
orpr
endi
da.

Laacci
ónrepe
ntinament
ev i
ole
ntadeRe=L,empuj
andounag
rane
spa
da,hi
zoquel
ani
ñaques
e
ar
reg
labal
asgaf
assepusi
erarí
gidademi
edo.

"
¿…?
"

… Ye
ntonc
es.

Lac
arar
ugos
adeRe
=Lv
olv
ióas
uha
bit
uale
xpr
esi
ónde
sint
ere
sadame
diodor
mida
…

"
….Es
tabae
qui
voc
ada
"

S
olt
andol
aes
padayde
jándol
aconv
ert
ir
see
npa
rtí
cul
asdel
uz,
Re=Ll
edi
olae
spa
ldaal
ani
ña.

S
intenere
ncue
ntae
les
tadodeá
nimoques
epus
ote
nsopora
lgunar
azónuot
ra,Re
=Lc
ome
nzóa
a
lej
ars
e.

Ye
nlapa
rtepos
ter
iordet
alRe
=L──

"
D-…¡
Dis
cul
pe!¡
P-porf
avore
spe
ra!
"

Ape
sardel
avi
ole
nci
aha
ciae
ll
a,l
achi
cac
ong
afa
sinmóv
ill
la
móaRe
=L.

"
Umm,
dis
cul
pe… pl
ata
for
mac
inc
o… ¡
noe
sas
í!¡
¿Nos
aldr
áelt
renpr
ont
osinov
asal
apl
ata
for
ma?
!"

De
spué
sdee
scuc
hare
saspa
labr
as,
Re=Ls
evol
vió.

"
¿Nn…?¿
Tús
abe
s?¿
Cuá
lesmit
ren?
"

"
¿Eh?No,bueno… e
luni
formequel
le
vaspue
sto… ¿
noe
sdenue
str
aes
cue
la…?Ent
onc
es,¿
noe
sla
mis
maquintal
íne
aquenosot
ros
…?"

"
Noe
nti
endo.
Yol
ool
vide
"

*J
ii
ii*Re
=Lunav
ezmá
smi
róf
ij
ame
nteal
ani
ña.

El
la,porsupue
sto,tambi
énv e
stí
ae luni
formedelaAcademi
adeChi ca
sMá gic
asSt.Lil
y,unaniña
de
lica
daconunaf i
guradel
gadayde l
gadaengener
al.
Unabell
ezacongaf
asconcabe
ll
os uel
to,
gra
vyy
gr
iscla
ro.
Unac hicaquepar
ecíaquell
evabagr
andesl
ibr
osdete
xtopordiv
ersi
ón.

S
usl
argosfl
equi
ll
osygaf
asocul
tabancas
iporc
ompl
etos
uros
troal
avi
st
ade
lpúbl
ic
o,pe
roa
una
sí
e
rae
vident
elabel
le
zana
tura
lquetenía
.

Esnatural
,teni
endoenc uent
aquelama yor
íadel
osest
udi
ante
sdel
aAcade
miadeChica
sMági
casSt
.
Lil
yprovienendeoríg
ene sre
spe
tabl
es.Aunquepodr
íapar
ece
runpocos
imple
,ladi
gni
dadyl
agrac
ia
sepodía
ns enti
rrez
uma ndodeell
a.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Dis
cul
pe…S
oyEl
sa"

Lac
hic
all
ama
daEl
sas
epr
ese
ntóc
onunar
eve
renc
iaaRe
=L.

"Umm… y aerahoradequee lt
rensal
ie
ra,pe
rotevidir
igi
rteenunadi
rec
ciónc
ompl
eta
ment
e
dif
ere
nte
,as
íquese
ntícur
ios
ida
d… ¿es
ofueunerr
ordemipart
e?"

"
… Re
alme
nteno"

Re
=Lnopa
rec
íai
nte
res
adae
nEl
sae
nabs
olut
o.Dehe
cho,
susr
espue
sta
sfue
ronunpoc
ofr
ías
.

"
Teng
oquee
ncont
raraGl
enn,
Rumi
ayS
ist
ine
"

"
¿Es
oss
ont
usc
ompa
ñer
osdev
iaj
e?… Ah,
¿er
esunani
ñape
rdi
doporc
asua
lida
d…?
"

El
sas
onr
ióc
onpi
car
díami
ent
raspr
egunt
abaque
…

"
Inc
orr
ect
o.S
onl
osni
ñospe
rdi
dos
"

*Don*Ve
sti
doc
onuna
urae
xtr
aña
,Re
=Lr
ecl
amói
nex
pre
siv
ame
ntee
so.

"
E-Ese
soa
sí… M-
Maa
… Va
mosade
jar
loa
sí…"

El
sanopudoe
vit
arda
runas
onr
isai
róni
ca.

"
Porc
ier
to,
esa
spe
rsona
squeme
nci
ona
ste
…¿t
ambi
énv
anal
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly?
"

"
Nn… dea
hor
aena
del
ant
e,t
odos
,St
.Li
ly… uhhh… pl
ane
amosi
ral
lí
"

"
Siesas
í,y
acas
ieshoradequeelt
rensev
aya
…¿porquénov
amosal
apl
ata
for
mac
inc
o?¿
Est
oy
s
egur
adequet
odose
stá
ne s
per
andoal
lí
?"

"
… Us
tedt
ieneunpunt
o.¿
Per
odóndee
xac
tame
nte
…esl
apl
ata
for
mac
inc
o?"

"
Aja
ja,
est
ábi
en.
Yot
ell
eva
réa
ll
í"

El
sas
ere
íaa
leg
reme
nte
.

Re
=Lmi
rói
nmóv
ill
aca
radeEl
sac
onc
uri
osi
dadporunmome
nto.

"
… Fuuf
ufua
hor
a,¿
nosv
amose
ntonc
es?
"

Ri
endoa
leg
reme
nte
,El
sat
omól
ama
nodeRe
=Lyc
ome
nzóac
ami
nar
.

Re
=Lf
ij
ósusoj
ose
nsuma
noe
ntr
ela
zada
.

"
¡Mouu!Re
=L!¿
¡Dóndef
uis
te!
?¡Es
tabapr
eoc
upa
da!
"

"
Gra
cia
saDi
os,
lle
gas
teat
iempo"

Di
rig
idoporEls
a,Re=Lfi
nal
mentell
egóalapl
ata
formac i
nco.S
ist
ineyRumi
acor
rie
rona
lla
dode
Re
=Lydieronunsus
pir
odeali
viot
anpront
ocomol avi
eron.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Ummm… porc
ier
to,
¿es
tás
…?"

Ye
ntonc
esS
ist
ines
evol
vióha
cial
achi
cade
sconoc
idaquet
raj
oaRe
=L.

"
SoyEl
sa.Comopuedever
,soyunaest
udia
ntedelaAcade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
lyumm…
¿
Re=L-
san?Pa
rec
equees
taniñas
eper
dió,a
síquel
atra
jea
quí"

"
Esa
sí…g
rac
iasEl
sa-
san"

S
ist
inea
gra
dec
ióc
ort
ésme
nteyl
esonr
ióaEl
sa.

"
SoyS
ist
ine
.Es
tec
hic
aaquíe
sRumi
a"

"
Enc
ant
adodec
onoc
ert
e,El
sa-
san"

"
Act
ual
ment
e…s
omose
studi
ant
esdei
nte
rca
mbi
odel
aAc
ade
miadeMa
giaI
mpe
ria
lAl
zano…"

"
Fuf
ufu… ¿
porquénoa
gua
nta
mosnue
str
oss
aludosya
bor
damose
ltr
enpr
ime
ro?
"

Yc omopar
ama rcars
uspal
abra
s,s
onóunac
ampa
naquei
ndi
cabal
asa
lidade
ltr
en… s
epodí
a
e
scucha
runvaporquec
omenza
baasi
lba
r.

"
¡Ahh,
dev
erda
d!Yae
shor
a!¡
Comodi
joEl
sa-
san!
"

S
ist
ineye
ll
aspi
sar
onl
ara
mpaya
bor
dar
one
ltr
enat
odapr
isa
.

Yf
ina
lme
nte
,una
uxi
li
ardet
renc
err
óla
spue
rta
sdee
ntr
ada
.

"
Fuu… dea
lgunama
ner
aape
nasl
olog
ramos
…"

Di
ci
endoqueS
ist
inei
nst
int
iva
ment
esel
impi
óels
udorf
rí
odel
afr
ent
e.

"
Gra
cia
saDi
os,
todoss
ubi
mosa
ltr
enat
iempo,
Sis
ty"

"
Sí,
est
abamuypr
eoc
upa
doporl
oquet
endr
íamosqueha
cerporuns
egundoa
ll
í…"

Fuee
ntonc
esc
uandoS
ist
inenot
óqueRe
=Lmi
rabapr
eoc
upa
doas
ual
rede
dor
.

"
¿Quépa
sa?Re
=L?
"

"
…¿Dóndee
stáGl
enn?
"

“
Sens
ei?S
inor
ecue
rdoma
l,f
uee
nbus
cadeRe
=Ll
le
nodes
ang
re…-huh… a
h"

Unav
ezqueS
ist
ineyRumi
asedi
eronc
uent
adel
oquepa
só,
sepus
ier
onpá
li
das
… ye
nes
emome
nto.

"
Uoooooooooooohhh──!
"

S
ees
cuc
hóunr
ugi
doal
ole
jos
.

S
iunomi
rar
aporl
ave
nta
nadel
apue
rtadee
ntr
adade
ltr
en…

Ve
ría
naGl
ennc
orr
iendof
rené
tic
ame
nteha
ciae
ltr
enc
onunae
xpr
esi
óndede
moni
o.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Sis
isi
!¡Te
níal
ase
nsa
cióndequer
esul
tar
íaa
sí!¡
Mal
dit
ase
a!"

"
¡¿S
-Se
nse
i?!¡
M-má
srá
pido!
"

"
Re=Lr
egr
esó!¡
Porf
avor
,apúr
ate
!"

S
ine
mba
rgo,
laspa
labr
asdeS
ist
ineyRumi
afue
rone
nva
no.

Ant
elosoj
osdeGl
enn… c
omos
isebur
lar
adeé
l,e
lmot
orc
obr
óvi
daye
ltr
enc
ome
nzóaa
vanz
ar
l
ent
amente
.

Yl
afi
gur
adeGl
ennl
ent
ame
ntec
ome
nzóaque
dar
sea
trá
s…

"
¿¡Ee
eehhhh!
?Es
pe-
… Es
tásbr
ome
ando¿
ver
dad?
"

"
¡¿S
-Se
nse
i?!
"

"
¡¿Ma
ldi
tas
eaa
aaa
a!?[
¡Mi・ pode
roc
ult
o・ s
ela
nza
rá]
!"

Gri
tandounenc
ant
ami
ent
opa
ral
ama
giabl
anc
a[Fí
si
co・ I
mpul
so]
,Gl
ennde
sat
óelhe
chi
zoc
on
t
odassusf
uer
zas
.

Porunmome
nto,
laha
bil
ida
dfí
si
cadeGl
ennt
ras
cendi
óladeuns
impl
emor
talmi
ent
rasa
cel
era
ba.

"
[Porf
avor・ ha
cer・ e
ees
sss
sooo]
!"

*¡
Baa
!*Gl
enns
alt
óal
toe
nelc
iel
oha
ciae
ltr
enquec
ome
nzóamov
ers
e──

"
Yo,
yodea
lgunama
ner
alohi
ce…"

Pors
upue
sto,
elquedi
joe
sof
ueGl
ennqui
enl
ohi
zor
ompi
endol
ave
nta
nade
ltr
ene
nmov
imi
ent
o.

"
Per
oes
tac
osae
stár
otae
h… s
upong
oques
eráot
ror
ecor
tes
ala
ria
lyunadi
scul
pa… ma
ldi
tas
ea…"

Gl
ennnopudoe
vit
arl
lor
arc
ona
ngus
ti
a.

"
Nn.
Malhi
jope
rdi
doGl
enn"

"
¡¿Noe
stuc
ulpai
diot
a?"
1
*Gur
igur
igur
igur
igur
igur
i*.

"
… Es
odue
lemuc
ho"
.

De
spué
sdeques
uce
die
ronv
ari
asc
osa
s.

Pore
lmome
nto,
elg
rupode
cidi
óbus
carunl
uga
rpa
rae
sta
ble
cer
see
nelt
ren.

Elbor
dedel
avi
dadel
asma
nga
sos
cil
ant
es… yEl
sade
cidi
óac
ompa
ñar
last
ambi
én.

1
Gl
ennhi
rvi
endol
oss
ent
idodeRe=Lc
ons
usde
dos

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Si
gui
endol
adi
rec
cióne
nquei
bae
ltr
en… c
ami
nar
onha
ciaa
del
ant
eat
rav
ésdel
osc
ompa
rti
mie
ntos
de
ltr
en.

"
Par
eceque
…tehi
ci
st
eca
rgodenue
str
aRe
=Lmi
ent
rase
ll
aes
tabas
ola
"

Mi
ent
rasc
ami
naba
n,e
lgr
upodeGl
ennyEl
sav
olv
ier
onapr
ese
nta
rse
.

"
Gra
cia
sEl
sa"

“No,no,enti
emposdepr
oble
masde
bemosayudar
nosmutua
mente
.Umm… Re nn-s
ens
ei¿
verda
d?
Apuest
oaquedebeserdi
fí
ci
lpar
aRe=L-
sant
enerquees
tudi
are
ne le
xtr
anj
eros
olopar
aevi
tarser
expul
sadae
h…"

"
Sine
mba
rgo,
est
ásuf
ri
endoe
npa
rtel
asc
ons
ecue
nci
asdes
uspr
opi
asa
cci
one
s"

Els
aserefer
íaaGlenpor[Renn].Debi
doasuide
ntif
ica
c i
ónfemenina,Gl
enntuvoquepens
arenun
nuevonombr eydespué
sdepe nsa
rloporuns
egundoe nte
ro,[Re
nnGl adar
s]esloquedec
idi
ó.No
hacefa
ltadeci
rque,enelmome nt
oe nqueGl
ennafi
rmóe s
o,l
osde máslomira
roncomosituvi
era
queest
arbromeando.

"
¿Eh?
… pe
roa
nte
sRe
=L-
sanme
nci
onóa
lgos
obr
eun[
Gle
nn]
…"

"
¿¡Eh!
?A-
Ah,
esoe
ssol
ouna
podo,
¡not
epr
eoc
upe
spore
so!(
¡Es
tái
diot
a!)
"

*Gur
igur
igur
igur
i*

"
… Due
le.
"

Gl
ennyc
ompa
ñía
.cont
inuóde
ambul
andopore
ltr
enmi
ent
rasi
nte
rca
mbi
ababr
oma
s.

Estetre
ne r
adet i
poc ompa r
ti
mi ento… l oques i
gni
fi
caquee lladoizquie
rdode ltre
nt ení
a
habit
aci
onespriv
adassecci
onadas,mie ntr
asqueelladodere
choes
tabares
erva
dopa raelpa
sil
lo.
…a s
í
seest
ruct
uróe lt
ren.Todasla
sha bi
tacionespr
ivadasest
abanpr
ácti
camentell
enas,as
íquenoha bí
a
espac
ioparaquelascua
troyElsasese ntara
njunta
s .

Comoe
radee
spe
rar
,se
ríadi
fí
ci
lsopor
tarl
aspoc
ashor
asquet
omóha
staquel
le
gar
on.

Bus
candouna
sie
nto,
Gle
nnc
ami
nóha
ciae
lpr
óxi
moa
uto…

Cua
ndo.

"
¡¡
Ah… Ahh!
!¿¡
Est
oes
!?….
"

Despué
sdeca
minarhaci
aelnue
votre
n,Gl
ennsesorpr
endi
óalde
scubr
irquee
ldi
señoc
ambi
ódeun
di
señodec
ompart
imie
ntoaundise
ñodepi
soabi
erto.

Losdi
señosdepi
soa
bie
rtot
ení
anunpa
sadi
zoe
nel
medi
ocona
sie
ntosaa
mbosl
ados
.

"
Est
aesl
apr
ime
rav
ezquev
emosa
sie
ntose
nambosl
adose
h… De
fini
ti
vame
ntef
ueunas
orpr
esa
…"

Mi
ent
rasGl
enna
dmi
rabae
ltr
en,not
óquee
lla
dode
rec
hoe
sta
baba
sta
ntev
ací
oy,e
nge
ner
al,e
ra

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
muye s
pac
ios
o.Estabaa
mue
bla
doc
on me
sasdec
aféys
il
la
spa
raquel
asj
óve
nesoj
ou-
sama
s
conv
ers
enysere
laj
en.

"
Lesda
rée
so,
una
utope
rfe
ctopa
ral
osoj
ou-
samae
h… i
ncl
usor
eci
bie
ndoe
ltr
ata
mie
ntodel
ujoa
quí
"

Gl
ennmi
róas
ual
rede
dormi
ent
rass
il
baba
.

Af
ort
una
dame
nte
,er
aunaha
bit
aci
ónl
osuf
ici
ent
eme
nteg
randequet
ení
aune
xce
sodea
sie
ntosl
ibr
es.

Loquepl
ant
ealapr
eguntadeporquét
odossef
orz
arona
nte
same
ter
see
nlosa
utose
str
echos
,cua
ndo
podí
anse
nta
rseenes
teautoconmáses
paci
o.

"
¡Bue
nol
oques
ea!Yos
h,c
hic
os!¡
Bus
que
mosa
lgunosa
sie
ntose
nes
aes
qui
na!
"

Gl
ennl
osi
nst
óal
egr
eme
ntea
…

"
Ah… Gl
e-… qui
erode
cir
… Re
nn-
sens
ei…"

El
sal
la
mót
ími
dame
nteaGl
enn.

"
Umms
obr
ees
tea
uto… l
ave
rda
desque
…enr
eal
ida
dnopode
mosus
arl
o…"

"
¿Eh?¿
Dequée
stá
sha
bla
ndo…?
"

Gl
ennl
eva
ntól
avozc
onf
undi
dode
bidoa
lex
tra
ñoc
ome
nta
riodeEl
sa… Ye
nes
emome
nto.

"
¡Ahor
aes
per
enunmome
ntous
tede
sal
lí
!"

"
¿Nn?
"

Ung
rupodec
hic
asr
ode
abaa
lgr
upodeGl
enn.

Toda
sell
asves
tida
sconeluni
for
medel
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly,t
oda
sex
pul
sandoun
f
uert
eauradenobl
ezaya
rroga
ncia
.

Yalfr
entedelgrupoha
bíaunajove
ne x
tra
ordi
nar
iament
ebell
aqueemit
íaunauraa
únmá sf
uer
te.
Unahermosarubiac
onri
zosdet
ira
buzónconundesl
umbrant
esabl
epe
gadoasuse
sbe
lta
sca
der
as.

Laniñadepe
lodet
ir
abuz
ónt
err
ibl
eme
ntec
ons
pic
uas
eac
erc
óle
nta
ment
eaGl
ennc
ons
usé
qui
toa
cue
stas
.

"
¿Q-
Quéqui
ere
s…?
"

"
Nohev
ist
otusc
ara
sant
es.
Cama
ril
ladel
ir
ione
gro… no,
¿noe
sas
í?"

Lac
hic
aconl
osr
izosha
bla
bac
ons
igomi
smac
omos
ies
tuv
ier
aev
alua
ndoa
lgr
upodeGl
enn.

"
Enrea
li
dad,par
ecequesucompor
tami
ent
onope r
tene
ceanue s
trae
sti
madae
scue
la,r
ezumauna
e
duc
aci
óninade
cuada
… bueno,
pode
mosaborda
res
omá sade
lant
e"

I
ncl
usoe
lig
nor
ant
eGl
ennpodí
ade
cirpore
lle
veol
ordes
upe
rfumequee
radec
las
eal
ta.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Enlug
ardeeso… Par
ecequeus
tedeses
tabant
rat
andodes
ent
ars
eal
lí
…¿Ac
asonos
abí
anquee
ste
a
utope
rte
nec
ealaest
imadacama
ril
ladeLiri
oBl
anco?
"

"
¿Eh?¿
Lir
iobl
anc
o?"

Gl
enn,
inv
olunt
ari
ame
nte
,le
vant
ólav
ozc
omouni
diot
a.

"
Espe
ra…¿
ent
onc
esnoe
raquet
odose
rana
sie
ntosv
ací
os?¿
Per
oes
taba
nre
ser
vados
…?"

Gl
enns
acós
ubol
etopa
rac
onf
ir
mars
ies
taba
nre
ser
vados
.Pe
ronohuboe
rror
.

"
Hmmm… ¿
est
amosr
eal
ment
eequi
voc
adosa
quí
?"
2
"
¿……[
Nos
otr
os] ….
?Pa
rec
equet
eenc
ant
aha
bla
rcomounc
aba
ll
ero… quév
ulg
ar"

Conunae
xpr
esi
óndedi
sgus
to,
laoj
ou-
samadepe
lor
iza
doc
ont
inuóc
ons
uspa
labr
as…

"
Ignor
andoe
sot
ambi
én.
Noi
mpor
tas
ies
tánr
ese
rva
dosono"

El
laa
rrog
ant
eme
ntede
cla
róe
soc
one
lpe
chohi
ncha
do.

"
Est
ea ut
oespropi
eda
ddel aest
imadacamar
il
ladeLi
ri
oBlanc
o.Nopue dopermit
irquede
cida
s
a
rbi
tra
ria
ment
esent
art
eaquís
olo.De
jaes
teaut
odeunavez
.La
sregl
asde
benserobede
cida
s"

"
!No,
no,
no,
par
e!¡
Mué
str
amee
sta
sre
gla
stuy
as!
"

Comoe
radee
spe
rar
,Gl
enns
eopus
oinme
dia
tame
nteas
ure
cla
mo.

"
Noimport
acuánt
olousesojou-s
ama s
,¿noe
ses
tetre
naúnpropi
edadpúbl
ic
a?¡Entonce
s,s
iempr
ey
c
uandoc
ompresunbol
eto,c
ua l
quier
apuedes
ent
ars
eencua
lqui
erasi
ent
osinres
erv
ar,¿no?!

"
Haa…e s
tásaquí
…si
nte
nere
ncue
ntae
lor
denyl
atr
adi
ci
ón,s
igui
endov
ulg
arme
ntet
uspr
opi
as
r
egl
asi
nci
vil
iz
adas
…"

"
¡Mi
spr
opi
asr
egl
ass
onmit
ras
ero!¡
Quí
tat
eloba
sta
rda
!"

Gl
enne
xte
ndi
ósude
doha
ciae
loj
ou-
samadepe
lor
iza
doques
uspi
róe
xas
per
ado.

"
¡Us
ted!¿
Cómos
eat
rev
eunai
diot
ade
lpa
ísaus
are
sel
eng
uaj
econt
raFr
anc
ine
-sa
ma?
"

"
¡Por​
fa
vor
,re
troc
edeFr
anc
ine
-sa
ma!¡
Educ
are
mosa
dec
uada
ment
eae
sta
spe
rsona
sins
ole
nte
sahor
a
mismo!
"

Susseguidoresc
omenza
ronaace
rcar
sel
entament
ec omosies
tuv
ier
anr ode
andoalg
rupodeGle
nn.
Der e
pe nte,most
rar
onunaev
ident
ehos
til
idadantelaca
ídadeuns ombreropa
ralani
ñall
amada
Fra
ncine.

"
¿Eh… e
stoe
s…?
"

2
AGl
enns
eleol
vi
dóquea
ctua
lme
ntee
sunac
hic
a.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gl
ennsesi
nti
óunpoc
oabr
uma
doporc
ómoe
les
tadodeá
nimodel
asc
hic
asc
ambi
óre
pent
ina
ment
e
t
andrá
sti
cament
e…

"
¡Ha
a!¡
Lomi
smodes
iempr
eeh!¿
Noe
sci
ert
o,Li
ri
osBl
anc
os?
"

Di
ci
endoe
so,
apa
rec
ióunnue
vog
rupodec
hic
as.

Adifer
enciadelgrupoorig
inaldechi
caspret
enci
osasdecl
aseal
taqueseg
uíana loj
ou-s
amadepe l
o
ani
ll
ado,elnuevog rupodechicaser
adife
rente
… unifor
me senli
ger
ode s
orden,conacce
sor
iosde
moda,cabel
loteñi
do,e nge
nerale
ranung r
upoe l
ega
nte…a demás
,laat
mósfer
ac ambiópar
asent
ir
se
unpocoe r
rát
icacuandoentr
aron.

Lalí
derdelnuev
og r
upodechi
c a
sparec
ías
erunae nlapar
tedel
ant
era,concabel
lolar
goynegroy
oj
osafil
ados
,unac hi
caext
remadament
ehermosa.S
epusolasmanoscong ua
ntestac
honadose
nl a
s
ca
derasydej
óescaparunar
isas
arcás
ti
camie
ntra
smi r
abaalgr
upoori
ginaldechi
cas
.

"
¡Col
ett
e!¿
Porquée
stá
saquíc
onLi
ri
osNe
gros
?Es
tea
utope
rte
nec
ea──

"
¡Ha
a!¡
Nomei
mpor
taFr
anc
ine
!¡Qui
éns
egui
rí
ala
sre
gla
she
cha
spora
lgui
enc
omot
ú!"

Elpomposooj
ou-s
a madepelori
zadoapa
rentement
esell
amabaFr
ancine,mient
rasquelaojou-
sama
depel
onegroyma leduc
adasell
amabaColet
te.Ycomolode
mue s
tra
nl a
sc hi
spasquesa
lía
nv ol
ando
mient
rass
emiraba
n, nopar
ecí
anseramig
ablesent
resí
.

"
Ess
olounma
ldi
toa
sie
nto,
nos
east
ant
aca
ñaFr
anc
ine
"

"Nopuedoent
endertue
duca
ción,Col
ett
e.Cómosiempredespr
eci
aelordenylast
radi
ci
one
sde
nue
str
agranac
ademia
…¡Susl
iri
osnegr
ossonunade
sgra
ciapa
ranuest
roi
nsti
tut
o!"

"
¡Quéordenyt
radi
ci
ón!¿
Eh?¿
Hoye
ndí
alosa
sie
ntoss
onpa
rtede[
orde
nyt
radi
ci
ón]
?¡Comoe
l
i
nfi
erno!
"

"Nues
trospredece
soresc
rear
onladis
pos
ici
óndelosa
sie
ntospar
areduc
irl
apos
ibi
li
daddef
ri
cci
ón
ent
relasdife
r e
ntescamari
ll
as,¡
esunatr
adic
iónmuyvali
osa!Sic
onti
núa
sins
ult
andoanues
tros
pre
decesor
escomot h──"

"¡
Quée s
túpida!Sif
ueraasí,ent
oncesnoha br
íasufi
ci
e nt
esasi
ent
osparatodos
.¡Poresonos
se
nta
remosdondequera
mos !¡
Node j
aréquena
dienosdigaoesc
ucheque
jar
se!¡
Nomei mpor
tas
ies
unas
ient
or e
s e
rva
doono!"

"
¡Es
per
a,nopue
desha
cere
so!
?"

Gl
enns
eins
ert
óinv
olunt
ari
ame
ntee
nladi
scus
ión.

Per
oe le
rrordeGle
nnfueignor
adodebi
doa lhe
chodequea mbosg
ruposdec
hic
ase
sta
bane
nuna
ac
alor
adadisc
usi
ónquesol
osevolv
iómásfe
rozporels
egundo.

"
… Ens
eri
o,quéde
moni
osc
one
sta
spe
rsona
s…"

Gl
enns
olopue
dee
spe
rarymi
rardi
st
raí
dame
ntel
aconmoc
iónc
ona
sombr
o.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ye
nes
emome
nto.

"
Umm… us
tede
sdos
… noc
reoques
eabue
no… a
ctua
ras
íene
stemome
nto?
"

Yahor
aElsafuel
aques
eins
ert
óent
reCol
ett
eyFr
anc
ine
,quee
sta
banapunt
odea
tac
ars
e
mut
uament
e.

"
O-Oi
…!?
"

Gl
enne
sta
bac
onmoc
iona
do.

Nuncaensuss
ueñosmáss
a l
vaj
esGle
nnpens
óquelacal
la
daytí
midaEl
sa,quepar
ecepe
rte
nece
rala
es
quinadeunabi
bli
ote
caente
rradae
nli
bros
,int
erv
endr
íaenmedi
odeunadi s
cus
iónvi
ole
ntacomo
es
ta.

"
¿Ha
a?¿
¡Quéf
uee
so!
?"

"
¡¿Ahhh?
!Oi
,¿di
ji
st
eal
go?
"

Ef
ect
iva
ment
e,El
sas
econv
irt
ióe
nelobj
eti
vodel
asmi
rada
sdeCol
ett
eyFr
anc
inec
asidei
nme
dia
to.

Comounajove
na dol
esc
ent
e,nos
erí
aex
tra
ñopa
rae
ll
ate
mbl
arye
sconde
rseba
joe
lpe
sodee
sas
mir
ada
shos
til
es,pe
ro…

"
Franci
ne-s
an… est
aspers
onasson… est
udi
ante
sdei nte
rcambioyuni ns
tructort
emporaldela
Acade
miadeMa gi
aImperi
alAlza
no… yumm… pr oba
ble
me nt
eesténc
ans
ados​deunvia
jet
anlar
go,
¿noes
tar
íabie
nsis
esent
aranaquí…?Pors
upues
toqueest
arébie
ne not
rol
ugar…"

Pe
ros
orpr
ende
nte
ment
e,El
sanos
ees
capó.
Mir
andodi
rec
tame
nteae
sasdos
,el
lac
ont
inuó.

"
Además,Col
ett
e-s
an… ¿
Podr
íasno pe
lea
rhoy
…?S
erápr
obl
emá
tic
o pa
ral
ose
studi
ant
esde
i
nte
rca
mbio…"

Laf
ormadeha
bla
rdeEl
sae
ramuyr
ese
rva
day
,eng
ene
ral
,ba
sta
ntet
ími
da.

Pe
roape
sardee
so,
espr
oba
bleques
eaunani
ñac
onunc
ora
zónf
uer
te.

Pe
ro──

"
¡Cá
ll
atey
a!¡
Noqui
eroquea
lgui
enc
omot
únose
nse
ñe!
"

"
¡Es
tee
snue
str
opr
obl
ema
!¡Losf
ora
ste
rosde
ber
íans
ent
ars
eal
líe
nsi
le
nci
o!"

La
spa
labr
asdeEl
sanopudi
eronl
le
garaCol
ett
eoFr
anc
ine
,quee
sta
banbus
candos
ang
re.

*¡
Don!*Ambos
,almi
smot
iempo,
ale
jar
onaEl
sa.

"
!?"

El
sas
eta
mba
leóha
ciaa
trá
sde
spué
sdes
ere
mpuj
ada
.

De
saf
ort
una
dame
nte
,El
sapa
rec
íaha
bera
tra
padoe
lpi
edea
lgui
enc
uandof
uee
mpuj
adaha
ciaa
trá
s.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
De
bidoae
so,
Els
ape
rdi
óele
qui
li
bri
o…

"
¡¿Ah…?
!P-
Per
dóna
me──"

"
S-s
upong
oquee
sof
ueunpoc
ode
mas
iado──"

Fr
anc
ineyCol
ett
esea
pre
sur
aronaa
cer
car
seaEl
sa,
per
oyae
rade
mas
iadot
arde
.

"
¡¿Oi
?!¿
Quée
stá
nha
cie
ndo,
chi
cas
?"

Gl
enn,
quel
eva
ntól
avoz
,es
tabade
mas
iadol
ej
osdeEl
sapa
raa
yuda
rlaat
iempo.

Ca
yendoha
ciaa
trá
s,l
aca
bez
adeEl
sae
sta
bae
nca
minodeg
olpe
arl
aba
randi
ll
ade
las
ient
o…

Ene
lmome
ntode
limpa
cto.

"
¡¿Ky
aa?
!"

Unape
rsonas
eint
erpus
oent
reEl
sayl
aba
randi
ll
apa
rapr
ote
ger
la.

… Esapers
onaeraRe=L.Proba
ble
mentena
dienotól
ate
let
rans
por
tac
ióndeRe
=Lc
omol
ave
loc
ida
d,
e
xceptoporelg
rupodeGlennquelac
onocí
apers
onal
mente.

"
…¿Es
tásbi
en?Umm… ¿
fue
… El
sa?
"

"
Ah… s
í…e
stoybi
en…"

"
Mm… e
ntonc
ese
stábi
en"

Tanpront
ocomoe
ll
adijoqueRe
=Lpe
rdi
óint
eré
senEl
sayv
olv
ióas
upos
ici
ónor
igi
nal
.Es
condi
da
de
trá
sdeRumiayS
ist
ine
.

El
sas
olopudomi
rarf
ij
ame
ntemi
ent
rase
lRe
=Lha
bla
bader
egr
eso.

Porot
rapa
rte
…

"
Hou…"

"
Fuu…"

Cua
ndoFr
anc
ines
uspi
róa
li
via
da,
Col
ett
esel
impi
óels
udorf
rí
odel
afr
ent
e.

Yl
ueg
oes
asdost
rat
arondee
vit
are
lhe
chodequec
asil
ast
ima
banaEl
sa…

"
¡D-Detodosmodos
!¡Col
ett
e!¡Yanotepa
sar
épora
ltoi
nsul
tandoe
lor
denyl
atr
adi
ci
óndenue
str
as
e
scuel
as!¡
Fina
lment
etej
uzgaréaquíya
hor
a!"

Fra
nci
nedesenv
ainósues
padaconsuma
node
rec
haypus
osuma
noi
zqui
erdaf
rent
eae
ll
a,e
ntr
ando
enunapos
ici
ónpa r
ala
nzarhe
chiz
os…

"
¿He
hoh?¿
Qui
eroi
r?Va
mos
…¿e
stá
sli
st
a?¡
Vamosar
esol
ver
loa
quí
…!"

Porot
rol
ado,Col
ett
ell
evós
upuñov
est
idoc
ong
uant
esc
ont
achue
lasha
stas
upe
choc
omouna

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
pos
tur
adebox
eo,
lis
tapa
ras
alt
are
nuni
nst
ant
e…

"
¡Fr
anc
ine
-sa
ma,
tepr
ote
ger
é!"

"
¡Col
ett
e-ne
esa
n!¡
Déj
amea
yuda
rte
!"

La
schi
casdea
mba
sca
mar
il
la
sta
mbi
éns
ees
taba
npr
epa
randopa
ral
aba
tal
la
…

Unav
ezmá
s,e
lai
res
ell
enódeuna
uradel
ucha
.

"
Ens
eri
o,e
sta
schi
cas
…ahor
a,¿
quéde
bemosha
cer
…?"

S
int
iéndos
ecomoe
lre
gre
soa
lpunt
odepa
rti
da,
Gle
nna
gar
rós
uca
bez
acone
xas
per
aci
ón.

"
Cómol
oha
ces
"

Ena
lgúnl
uga
r,unav
ozde
spr
eoc
upa
das
edi
ri
gióha
ciaGl
enn.

Yantesdequesedie
racuent
a,unajov
enest
abapar
adajunt
oaé l
.Unani
ñainex
pre
siv
aconelpe
lo
l
arg
oyc eni
zoentre
nzas.
Porsupues
to,e
ll
ata
mbiénest
abave
sti
dacone
luni
for
medelaAcade
miade
Chi
casMá g
ica
sSt.
Lily
.

"
C-¿
Cómot
eva
…?"

"Dehe
cho,minombreesGi
nnyys
oyl
ade
saf
ort
una
daa
sis
tent
epe
rsona
ldeoj
ou-
samadepe
lor
iza
do.
Esunpla
cerc
onoce
rlo"

Conunae
ntr
adaa
bsur
dayuns
aludomonót
ono,
lac
hic
all
ama
daGi
nnys
epr
ese
ntó.

S
ine
mba
rgo,
enc
ompa
rac
iónc
onRe
=L,
ell
aer
aunpoc
oex
cént
ri
ca.

"
Umm,
ust
ede
ssonl
ose
studi
ant
esdei
nte
rca
mbi
oye
lins
truc
tort
empor
al¿
ver
dad?
"

"
Aha
hh… ¿
Esoe
scor
rec
to…?
"

"
Dehe
cho,
los
ient
o.Esnue
str
apr
ime
rar
euni
ón,
per
oes
toys
egur
adequee
stá
sconf
undi
da"

"
Yar
e-y
are
",di
joGi
nnymi
ent
rass
eenc
ogí
adehombr
os(
sine
xpr
esi
ón)
.

"
Ha a… oj
ou,laig
nor
anci
ae xt
remadamentei
ng e
nuadenue st
rasesc
uelas
,yladeal
láconelhorr
ibl
e
s
entidodelamodahansidounamol es
tiaparati.Laver
dade sque… nues
trase
scue
lasti
enenuna
t
radici
óndesdequel
osli
riosbla
ncos(j
eje)yloslir
iosne
gros(je
je)ti
enenest
úpi
dasbata
ll
asaquíy
a
ll
á … Mepregunt
o(j
aj
a)siest
ántanbor
rachaspelea
ndo"

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿H-
Haa
…?"

"Qui
erodeci
r,¿
noesgra
cios
o?Des
pué
sdetodo,ale
sta
renunacomuni
dadtanconf
ina
dayprot
egida
prot
egi
daporadul
tos
,mepr eg
unt
oporqués onta
nma ndone
sypret
enci
osos
… mmm de beserla
puber
tad"

Alc
ont
rar
iodel
aspa
labr
asg
ros
era
squel
anz
ó,l
avozdeGi
nnynot
ení
aemoc
ión.

"
Ahorabie
n… par
ecequevamosatenerunape
leaconlosLir
iosNe
gros
…Sius
tede
snoqui
ere
n
i
nvol
ucr
arse
,de
ber
íanr
egre
saruna
uto.All
áes
tál
ibr
edefa
c c
ione
s"

"
E-¿
Esoe
sci
ert
o…?Gr
aci
as…"

Fuee
nes
emome
ntoc
uandoGi
nnye
sta
baha
bla
ndoc
one
lpe
rpl
ej
oGl
enn.

"
¡Oy
e,Gi
nny
!¿¡
Quéc
ree
squee
stá
sha
cie
ndo!
?¡Tepe
díquet
eque
dar
ass
iempr
ede
trá
sdemí
!"

Ene
lmome
ntoe
nqueFr
anc
inel
la
móbr
usc
ame
nteaGi
nny
."

"
¡Quedi
ces
!¡Vi
neaa
yuda
rle
!¡Oj
ou-
sama
!

Ca
mbi
andoaunape
rsonac
asic
ompl
eta
ment
edi
fer
ent
e,Gi
nnys
eapr
esur
óall
adodeFr
anc
ine
.

"
¡Por​f
avordéj
amelavangua
rdiaamíoj
ou-s
ama !¡
Est
ainc
ompe
tent
eGi
nnynope
rmi
ti
ráquee
sas
c
hicasvic
ios
astoque
nniunme c
hóndet
ucabel
lo!
"

Ve
sti
dac
one
spí
ri
tudel
uchac
omounadonc
ell
adeg
uer
ra,
Ginnys
eac
urr
ucóc
erc
adeFr
anc
ine
.

"
Comoe r
adee spera
rdeunde s
cendi
entedel
alíne
ades a
ngrequehas
ervi
doamic as
adur
ant
e
g
ene
rac
iones
,¡e
lc ompañe
rodemicora
zón!¡
Mesie
ntohonr
adadequemee
stés
irv
iendo!
"

"
Quépa
labr
ass
ins
ent
ido"

"
¡Quedice
s!¿
Ent
onc
esha
sve
nido?¿
Ginny
?¿Ell
ealpe
rrof
alde
rodeFr
anc
ine
?¡Hoye
seldí
aenquet
e
a
plas
tar
é!"

Apr
eta
ndol
apr
ime
ra,
Col
ett
esea
pre
sur
óha
ciaa
del
ant
e.

Oj
osa
rdi
ent
ese
nlaa
leg
ríadel
aba
tal
la──

"
¡Apár
tat
e,Col
ett
e!¡
Est
efie
ls e
rvi
doreslae
spa
dayeles
cudodeFr
anc
ine
-oj
ou-
sama
!¡Mi
ent
rase
sté
a
quí,
tusdes
pre
ciabl
esc
olmil
losnunc
alle
gar
ánaoj
ou-
sama!"

Us
andos
uex
tre
maa
gil
ida
d,Gi
nnys
eenf
rent
ócone
lene
mig
o──

Els
oni
dodea
lgui
enc
ort
andoe
les
pac
io,
seg
uidopore
lsoni
dode
limpa
cto.

Col
ett
ela
nzóf
eroz
ment
egol
pesqueGi
nnybl
oque
óconl
ava
inades
uda
ga.

"
¿¡Ku…!
?"

"
¿Chi
ii
ii
?"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Els
oni
dodel
asdosmuj
ere
spe
lea
ndohi
zot
embl
are
lai
re.

Ambostení
anunac a
ntida
ddecentedehabi
li
dadparaloses
tudi
ante
s.Par
ecequea
mbashanrea
li
zado
unent
renamie
ntoconside
rabl
e.Lafuer
zaquefort
ale
cíalamagiabl
anca[Fí
si
co・ Impul
so]r
equerí
a
unaca
ntida
dsigni
fi
cati
vadehabil
ida
dpa r
ama ne
jarenlabat
all
a.

Yc
one
lini
ci
odee
sec
hoque
.

La
schi
casdea
mba
sfa
cci
one
sex
tendi
erons
uma
noi
zqui
erdapa
ral
anz
arma
gia──

"
¡C-
Cor
re,
vamos
!"

"
¡Hy
aa!
""¡
¿Ky
aaa
a?!
""Uwa
wawa
""¿
…?"

Lle
vandoaEls
as obr
esue
spa
lda
,Si
st
ineyRumi
aena
mbosbr
azos
,yRe
=Lc
ons
uboc
a,Gl
enns
e
apres
uróaa
lej
ars
e.

Mi
ent
rasquee
lsoni
dodel
asc
hic
asg
rit
andoyl
lor
ando,
ylama
giae
xpl
ota
ndor
esonóde
trá
s…

(
¡¿Quéest
ápasa
ndo?¡
¡Dea l
gunamanerae
stos
esi
ent
edi
fer
ent
edel
asr
isa
syr
isa
s[pa
raí
sodel
as
c
hicas
]quepe
nséques
erí
a!?¡
¿Porqué
?!)

Gl
ennnopudoe
vit
ars
ent
ir
sea
nsi
osoporl
oquel
ede
par
abae
lfut
uro.

Es
capa
ndode
lre
pent
inoc
aosdel
asc
hic
aspe
leá
ndos
eent
res
í,e
lgr
upodeGl
ennc
ont
inuóhuy
endo.

S
igui
endoe
lcons
ejodeGi
nny
,ser
eti
rar
ona
laut
oant
eri
orpa
rabus
cara
sie
ntos
.

Fi
nal
ment
eenc
ont
rar
onunaha
bit
aci
ónpr
iva
dadondepodí
anr
ecupe
rare
lal
ie
nto.

Ta
rda
ráuna
shor
ase
nvi
aja
rde
sdel
aCa
pit
alI
mpe
ria
lha
stal
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly.

De
sdequesal
ie
rondel
acapit
alj
ust
oa nt
esde
lme
diodí
a,s
erác
erc
ade
lanoc
hec
erc
uandol
le
gue
nal
a
Ac
ademiadeChic
asMági
casSt
.Li
ly.

Alpri
nci
pio,
tant
oRumiac
omoS
ist
inee
sta
banoc
upa
dasc
onv
ers
andoape
sardee
sta
rfa
tig
ada
spore
l
l
argovi
ajede
sdeFej
it
e.

Ade
más
,ela
gra
dabl
ete
mbl
orde
ltr
enpr
ovoc
ósomnol
enc
ia.

Poc
oapoc
o,l
aca
nti
daddepa
labr
aspr
onunc
iada
sporS
ist
ineyRumi
acr
eci
óca
dav
ezme
nos
…

"
Sss
s……S
sss
……"

"
Nnn….
.
nn…"

Enpoc
oti
empoe
sasdoss
eha
bía
nque
dadodor
mida
s.

"
Gug
aー… .
Gug
aー… .
Gug
aー…"

Gl
ennt
ambi
éns
edur
mió,
per
oronc
abaf
uer
te…

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
……"

"
………"

"
………"

"
………"

La
súni
casdospe
rsona
sde
spi
ert
ase
nlaha
bit
aci
óne
ranEl
sayRe
=L.

El
saes
tabaa
bsor
tal
eye
ndounl
ibr
oenor
me… av
ece
ssepodí
aes
cuc
hare
lsoni
dodeunapá
ginaque
pa
saba
.

Re
=Le
sta
bami
randoi
nmóv
ilaEl
saquee
sta
bas
ent
adaf
rent
eae
ll
a.

S
iunomi
rar
aporl
ave
nta
naa
hor
ami
smo,
ver
íae
ltr
ena
tra
ves
andounav
ast
all
anur
a.

Al
ole
jos
,sev
eía
nhe
rmos
osbos
que
s,l
agosyc
oli
nass
ins
ermol
est
adose
nlana
tur
ale
za.

Unc
iel
oaz
ulyunac
ordi
ll
eraquebor
deae
lhor
izont
e.

*Got
onGot
on*Els
oni
dode
ltr
ent
embl
andodomi
nabae
lai
ree
ntr
eel
los
.

Nohuboa
bsol
uta
ment
eni
ngunac
onv
ers
aci
óne
ntr
ees
asdos
.

Qui
éns
abec
uánt
oti
empol
asi
tua
ciónc
ont
inuóa
sí.

"
… Porc
ier
to… Re
=L-
san"

Comos
ider
epe
nter
ecor
dar
aal
go,
Els
all
amóaRe
=L.

"
Muc
hasg
rac
ias
… porl
odea
nte
s…r
eal
ment
emes
alv
ast
e"

"
…¿Nn?¿
Yohi
ce?
"

Re
=Ll
ade
ólac
abe
zac
onf
undi
da.

"Yasa
bes… haceuntiempocua
ndola
schic
asdisc
utí
an… meprot
egi
st
ecuandomea
lej
aron… e
sun
pocover
gonzos
oa hor
aquelopi
ens
o… queolv
idéagr
ade
cer
tee
ne s
emome nt
o…"

Ce
rra
ndos
uli
bro,
Els
asonr
ióaRe
=L.

"
… Noi
mpor
ta.
Nof
ueunpr
obl
ema
.El
sat
ambi
énmea
yudó"

Re
=La
sint
iódea
cue
rdo.

"
Nn.
Mea
yuda
steae
ncont
raraGl
ennyae
ll
osc
uandos
epe
rdi
eron"

"
…¿Gl
enn?Ah,
jaj
a… ha
stae
lfi
nals
igue
sdi
ci
endoquef
uer
onl
ospe
rdi
dos
,eh…"

"
Noest
oys e
gur
adee
nte
nde
rloquedi
ces
,pe
ro… pr
oba
ble
ment
eer
esunabue
nape
rsona
.Pore
sono
f
ueunprobl
ema"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Re
=Ldi
joe
soe
nsuha
bit
ualv
ozmonót
ona
.

Loquehi
zoqueEl
sae
sta
ll
arae
nca
rca
jada
s.

"
…¿Quépa
sa?¿
Els
a?"

"
No… e
ssol
oque
…gr
aci
asaDi
os,
est
oyt
ana
li
via
da…"

"
¿…?
"

Unav
ezmá
s,Re
=Ll
ade
ólac
abe
zac
onf
undi
dami
ent
rasEl
sac
ont
inua
ba.

"
Lav
erda
des
…los
ient
o.Pe
rope
nséquemeodi
aba
s"

"
¿Yo?¿
Odi
o?¿
Tú?
…¿Porqué
?"

S
ine
nte
nde
rsus
igni
fi
cado,
Re=Ls
impl
eme
ntepa
rpa
deó.

"¿
Not ea c
uerda
s?Cua ndonosc onoci
mos,Re =L-
sansal
iódelana
dac onunaespa
da… ylueg
o,a
pesa
rdel oquedij
e,solor
espondist
ebreve
me nte… pe
nséquenoes
taba
sint
ere
sadaenmí… quemi
es
taraquíeramole
stá
ndote… quenoc onf
iaba
se nmí…"

"
… Ah… mmm… l
osi
ent
o…"

Ape
sardenoe
nte
nde
rcompl
eta
ment
elas
it
uac
ión,
Re=Ls
edi
scul
póei
ncl
inól
aca
bez
a.

"
…Soy
… di
fer
ent
edeS
ist
ineyRumi
a… umm… Nos
écómoha
bla
rcor
rec
tame
nte
…"

"
Si.
Par
ecequee
ras
olomipr
opi
aans
ieda
dinne
ces
ari
a…e
spore
soquee
stoya
li
via
da…"

"
… Nn.
Noe
squeodi
eaEl
sa"

Unav
ezmá
s,e
lsi
le
nci
osei
nte
rpus
oent
rel
asdos
.

S
ine
mba
rgo,
fueuns
il
enc
ioa
gra
dabl
e,nouns
il
enc
ios
ombr
íoei
ncómodoc
omoa
nte
s.

"
Fuf
ufu… S
orpr
ende
nte
ment
ecr
eoquepodr
íamoss
erunabue
naopc
ión"

"
…¿Eh?Noe
stoys
egur
adee
nte
nde
rloquee
stá
sdi
ci
endo,
per
o…"

"
Si.
Teng
olas
ens
aci
óndeques
eráa
sí"

Di
ci
endoe
so,
Els
asonr
ióaRe
=L.

S
iendoeldest
ina
tar
iodeunami
radat
ana
leg
re,Re
=Lmi
róha
ciaot
rol
adoc
omos
ies
tuv
ier
a
a
vergonz
ada
.

Yde
spué
sdee
set
iempov
olóc
omounaf
lec
ha…

Fi
nal
me nt
e,e
ltr
enc
ruz
óelbos
quepa
sandopore
lla
go… yl
le
gar
onal
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
as
St
.Li
ly.

LaAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
lye
suni
nte
rna
dopr
iva
doubi
cadoe
nlar
egi
ónde
lla
goLi
li
tani
a.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Rodea dodebosques
,lag
osymont a
ñasenloscua
trolados ,e
sta
bacomplet
amenteais
ladodelmundo
ext
e r
ior.Unlugardespr
ovis
todehombres,porl
oquel ospadresdelosr
esi
dente
snot endrí
anque
preocupars
eporc osasprobl
emáti
cascomoquel osni ñoscort
eje
nas ushijas
,e r
aunae sc
uel
a
tí
picame nt
ere
serva
dapa r
aelni
vels
uper
iordelas
ocie
da d.

Pa
rae
lgr
upodeGl
enn,
eraunanue
vaubi
cac
iónde
sconoc
ida
.

Apa
rti
rdema
ñana
,comi
enz
asua
vent
urae
nlaAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly──

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ca
pít
ulo3
:Ac
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly~Es
are
ali
dad~
Lopr
ime
roquer
ecue
rdoe
sroj
o──

Mic
asae
nll
ama
sar
díar
oja
,las
ang
res
ede
rra
mabar
oja
,mique
ridaf
ami
li
aset
iñóder
ojo.

Y,
sobr
etodo,
misoj
osa
rdí
anmi
ent
rasmi
rabae
lca
bel
loe
nll
ama
sdee
sac
hic
a.

Comos
iempr
e,c
uandos
ueño──e
suns
ueñoe
nvue
ltoe
nll
ama
sar
die
nte
s.

La
sll
ama
sroj
as,
esc
arl
ata
syc
arme
sídemi
ssue
ñosquea
únc
ont
inúa
nque
mandomipr
opi
ose
r.

As
íes
,mi[
Memor
iadel
aLl
ama
]──

"
¡Nooooooo!¿
Padr
eee
e?"
.

Todoe
rar
ojoc
arme
sí,
ardi
ent
e.

Ll
ama
srug
iendo,
unac
asaa
rdi
endo,
mipa
dreymima
drea
hog
ándos
eenunc
har
codes
ang
re.

Yareduc
idoaunacás
carai
mpote
ntequesi
mpl
eme
ntes
eaf
err
abaal
osc
uer
posdemi
spa
dre
s,e
l
pa
sadoll
ora
baygr
it
abasi
npode
rhacerna
da.

"
¡Us
ted….
.
!¿Cómot
eat
rev
es… mipa
dre
…?¿
¡Mima
dre
…!?
".

Unani
ñae
sta
bapa
radaa
ll
ísol
ami
randoha
ciaa
rri
bac
onl
ágr
ima
sens
usoj
os.

Depieal
líhi
rvi
endo,l
asll
ama spar
ecí
anreunir
sealr
ededordesucabe
ll
oes
car
lat
a,s
ost
eni
endouna
es
padae
ns umano,queenret
rospe
cti
va,e
ratanlar
gaqueparec
íaunabr
oma.

"
¡N-
not
epe
rdona
ré…a
bsol
uta
ment
e… nunc
a…t
epe
rdona
ré…!
".

Ar
die
ndodec
aosyc
onf
usi
ón,
irayodi
o,l
egr
it
oae
sani
ña.

Enlasmanosdemipadreques
eha
bíac
aídodebr
uce
s,ha
bíaunae
spa
daor
ient
al… Re
cog
íes
a
[Ka
tana
]ymepusedepi
e.

Mi
ent
rasmi
sma
nost
embl
aba
nynopodí
are
spi
rarbi
en,
apunt
ées
aes
padaal
achi
ca.

"
………"

Lac
hic
aquememi
raba
,si
le
nci
osa
ment
evol
viós
ugr
ane
spa
daha
ciamí
.

Deshaci
éndosedecual
quiertes
ti
gooc ul
ar── permanec
iendocompl
eta
ment
eens
il
enc
io,l
ana
da
ne
gr aqueres
idí
aensuspupil
astr
aic
ionósusos
cur
asint
enci
ones.

Porpr
ime
rav
eze
nmiv
idas
ent
íla
sga
rra
sdel
amue
rtes
obr
emí
.

Pe
romi
ent
rast
iembl
ovi
ole
nta
ment
e,t
rat
oder
euni
rmic
ora
jet
ant
ocomos
eapos
ibl
e──

"
¡Ah──a
hh──a
hhhhhhhhhhhhhhhh──!
".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gr
it
andot
anf
uer
teques
emeque
bról
avoz
,cor
téae
sac
hic
a.

Pos
ibl
ement
edebidoalent
rena
mientodi
ari
oquemipa
dremei
mpa
rti
ó,pode
rma
nte
neraKiKe
n-
1
Taienes
asi
tua
ciónfuebas
tant
enota
blee
nsímis
mo.

De
sat
éelma
yorc
ort
equepuder
euni
rha
ciae
sac
hic
a──

*Ka
ng!*

"
¿¡────!
?".

───Yl
achi
caf
áci
lme
ntea
pag
ómia
taquec
ons
ugr
ane
spa
da.

Uni
mpa
ctot
ang
randequehi
zoquemie
spa
das
ali
erav
ola
ndodemi
sma
nos
.

Ene
lme
romome
ntoe
nquenue
str
asc
uchi
ll
asc
hoc
aron──e
scua
ndoe
nte
ndíc
ompl
eta
ment
e.

Ladi
fer
enc
iadeha
bil
ida
dent
renos
otr
os.
Ladi
fer
enc
iae
nelpe
soe
ntr
enue
str
ase
spa
das
.

Ahoraquelopiens
o,apesa
rdesularg
oserv
ici
omili
tarcomos ol
dado,mipa
dref
uede
rrot
ado
f
áci
lmentepore
stac
hic
a.Miyoi
nex
per
tonot
eníaf
ormadelogr
arunavic
tori
a.

"
¿Khe
…¡khe
…..
!?
"

I
nmedia
tame
nteperdímivolunt
addepe
lea
rde
spué
sdeda
rmec
uent
adee
soyc
aít
orpe
ment
esobr
e
mit
ras
eroycor
ríha
c i
aat
rás.

Lasll
amasardi
ent
es,
las
angree
nelsuel
o,l
asbr
asasba
ila
ndomientr
ascaí
an,mi
spropi
asma
nosypi
es,
todoalavi
st
aeraroj
o… roj
o… ma
nc ha
doderoj
o.Ardie
ndo… a
r di
endo… a
yúdame…

"
N… no… n-
nov
eng
asa
quí
… de
tent
e… porf
avor
,alme
nosmiv
ida
…"

Olv
idandomiodi
oeiraeinc
lus
oelhec
hodequemi
spa
dre
sac
aba
bandes
era
ses
ina
dos
,mes
ent
éal
lí
s
upli
candol
ast
imosa
me nt
epormivi
da.

Pe
rolachi
cadepe
loe
sca
rla
tac
ont
inuóc
ami
nandoha
ciamíde
sint
ere
sada
ment
e.El
las
ede
tuv
ojus
to
de
lant
edemí.

S
ost
eni
endol
agr
ane
spa
dac
ona
mba
sma
nos
,lal
eva
ntópore
nci
mayl
agi
róha
ciamí
.

"
¿¡Ah… a
hh… a
hhhh…!
?".

Unmundodondet
odoe
stát
eñi
dodec
arme
sí,
unmundoa
bra
sador
.

Apunt
andoal
aci
mademic
abe
za,
esac
hic
adepe
loe
sca
rla
tade
rri
bóe
sapi
ezaf
ata
ldea
cer
o.

*¡
Bun!*Uns
oni
doa
mor
ti
gua
dode
sga
rróe
lai
re.

1
KiKen-
Tai*:
unacombi
naci
óndeme
nte,e
spa
dayunaposi
ciónde
fensi
vaenl
asar
tesmar
cia
lesKe
ndo/S
wor
d,a
lgoa
síc
omoque
e
stáne
nlacimadel
aconce
ntr
aci
ónye
stá
napuntodeej
ecut
aruncortef
ina
loal
goasí.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Comounr
ayoc
aye
ndode
lci
el
o,unae
spa
dabr
il
lóa
ntemi
soj
osypa
rti
ómimundor
ojoe
ndos──

"
Aaa
aahhhhhhhhhhhhhhhhhhh──"

"
──¿
¡Ha
a!?
".

*¡
Gaba
!*Comodec
ost
umbr
e,mede
spe
rtét
ir
andol
ama
nta
.

"
¡J
aa──…!¡
Jaa
…!¡
Jaa
…!¡
Jaa
…!"
.

Es
toe
s… miha
bit
aci
óne
neldor
mit
ori
odee
studi
ant
esdel
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly.

Ay
erv
olv
íae
stel
uga
rmol
est
oyt
err
ibl
e.

Enunaha
bit
aci
óne
qui
padac
ons
olounac
amabá
sic
a.

Todomic
uer
poe
sta
bae
mpa
padoe
nuns
udorf
rí
oyunas
ens
aci
óni
ncómoda
.

Mi
sre
spi
rac
ione
sar
día
nymic
ora
zónl
atí
ainc
ont
rol
abl
eme
nte
.

Mi
rof
rené
tic
ame
ntea
lre
dedordemiha
bit
aci
óns
enc
il
la
.

Peronoimpor
tac
uánt
omi
roa
lre
dedordemiha
bit
aci
ón,e
sec
olorr
ojonos
epudoe
ncont
rar
.Nil
a
se
nsaci
óndear
dor
.

Mi
ent
rasde
jae
sca
paruns
uspi
rodea
li
viode
bidoa
lhe
cho…

"
Unav
ezmá
s…e
ses
ueño…"

Nopudee
vit
ars
ent
irde
ses
per
aci
ónde
sdel
ama
drug
ada
.

¿
Cuá
ndoe
xac
tame
ntes
erí
ali
ber
adadee
sa[
Memor
iadel
aLl
ama
]?

De
sdee
sedí
aquel
ope
rdít
odo,
eses
ueñomea
sal
tóc
ont
inua
ment
e.

"
Per
o… t
odot
ermi
nar
ápr
ont
o… no… ha
réquet
ermi
ne…"

As
íes
.Lot
ermi
nar
é.

Conmipr
opi
ama
no,
mipr
opi
opa
sado.
Ter
mina
rée
saa
bomi
nabl
e[Me
mor
iadel
aLl
ama
]

Porl
ota
nto,
pore
sar
azóny
anomede
jar
éinf
lue
nci
arporl
apr
opue
stadee
samuj
er.

Te
rmi
nar
étodoc
one
stama
no.
Pone
rfi
nae
sepa
sadode
sag
rada
ble
,mide
bil
ida
ddee
sedí
a.

Ya
sí,
fina
lme
nte
… pue
doc
ome
nza
rmiv
idadenue
vo──

Des
pué
sdell
egaral
aAcade
miadeChi
casMá gi
casS
t.Li
ly,
pore lmoment
oGlennycompañí
a.Pa
sél
a
noc
heene
ldormit
ori
odees
tudi
ant
esi
nvi
tadosfr
ent
ealaesta
cióncomoest
abapre
vis
to.

Ya
sí,
tempr
anoal
ama
ñanas
igui
ent
e.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Apa
rti
rdea
hor
a,a
sis
ti
ránal
aes
cue
la,
asíques
edi
ri
gie
ronha
ciae
lca
mpus
…

"
Uwa
ahh…"

Rumi
ami
rabaa
sombr
adal
aes
cenaques
eex
tendí
aant
esusoj
os.

Loste
rrenosdelaescuel
aest
a banoscur
osay
er,asíquenohabíamuc hoquev er
,peroahor aqueer
ade
día
,esonoe r
aunpr oble
ma ,alolar
godelacall
eprinci
paldes
delaesta
cióndef e
rrocar
rilqueconduc
e
aledi
fici
opr i
ncipa
ldel aAc ade
miadeChi c
asMá gicasSt.Li
ly,Ha bí
aunav ari
edaddet i
enda
s
ese
nci
a l
esparalose st
udia
nte s
,comounal ibrer
ía,re
staur
antes
,flor
iste
ría
,c af
ete
ríaa bie
rtayuna
pel
uquería
.

Pors
upue
sto,
todosl
ose
mpl
eadose
ranmuj
ere
s.

Carrete
rasbe l
lamentepa v
iment
adas,edif
ici
osc on t
echosangul
adosafi
ladosa l
ineados,letr
eros
colga
dosf r
enteas ust i
endas
,fl
orescolori
dasenf l
oral osla
dosdelasca r
ret
eras,postesdel uz
ali
neadosuniformementeal ola
rgodel ascarr
eter
as…c adaunoytodoal olargode lcaminof ue
ref
inadopa r
aa dapt
arseaung ust
odea l
tag ama,emit
iendounaes
cenades
lumbrantemá sall
ádel a
i
ma ginaci
ón.

"
Inc
reí
blenoe
s… ha
yunac
all
eta
ninc
reí
blee
nlost
err
enosde
lca
mpus
…"

"
… Es
toys
orpr
endi
da"
.

Ene
stemome
nto,
inc
lus
oRe
=Lmi
rabac
onc
uri
osi
dad.

"Esunpocopeque
ño,pe
roe
sunac
all
ehe
rmos
a,¿
no?Daunamuybue
nav
ibr
a…… a
hh,qui
eroi
ra
unaesc
uel
acomoe s
ta…"

S
ist
ine
,quef
uet
oma
dac
ompl
eta
ment
e,di
joc
one
ntus
ias
moe
so.

"
Keh… e
stoe
ssof
oca
nte
.Mev
oyac
asa
".

Gl
enn,
mol
est
o,di
joe
somi
ent
rasmi
rabapore
nci
made
lhombr
o.

"
Qui
erode
cir
,¿c
ómode
ber
íade
cire
sto… bue
no,
est
aat
mós
fer
are
alme
ntenos
eada
ptat
ant
oaS
ens
ei"
.

S
ist
inede
jae
sca
paruns
uspi
rode
spué
sder
esponde
ral
osc
ome
nta
riosi
rre
fle
xiv
osdeGl
enn.

"
Idi
ota
,nol
odi
goe
nse
rioa
sí.
¿Aúnnol
oha
snot
ado?
".

Gl
ennj
unt
óla
sma
nosde
trá
sdel
aca
bez
ayr
espondi
óconunae
xpr
esi
óna
mar
ga.

"Est
ae scuel
a… rodea
da de pr
ofundosbos
ques,la
gosy montañas
… sine ltr
en,esc
apares
práct
ica
me nt
eimposi
ble
… Bás
icamentee
sunais
lasol
it
ari
aent
ier
raconloa
isl
adaquees
tádelr
est
o
delmundo".

"
¡!
"

S
ist
inede
jóe
sca
parunj
ade
oinv
olunt
ari
o.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
… Unae scue
ladeinte
rnadoc onstr
uidaenunar egiónremotapar
ac hi
casnobl
es.Unasocie
da d
a
isl
adaantinat
uralqueest
eri
li
zól ascult
urasext
ranjera
saleli
minarlosdese
osvulga
res
… e s
toe s
s
implementeunajaul
adepá j
aros.Incl
usoconunaa pari
enc
iata
ne l
egant
e,sol
opuedopensa
renl os
s
enti
mientosdelospe
queñospajar
it
osa t
rapa
dosdentro".

S
ist
iner
ecor
dól
aes
cenade
sdee
lint
eri
orde
ltr
ena
yer
.

Elt
rendel
aCi
uda
dImpe
ria
lal
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
lye
sta
bal
le
nodee
studi
ant
es.

Loques i
gnif
ica… quesi
gni
fi
caquemuchosest
udia
nte
sha bí
anabandonadolaes
cue
la.Loque
sig
nifi
caquet odosl
osest
udi
ant
esha
bía
nqueri
doa ba
ndona
rl aac
ade
mi a.Ytampoc
ofuecomosi
fueraundesc
ans omuyl
arg
o.

"
Yaseaquees
temoshabl
andodel
osl
ir
iosnegr
osodelosli
ri
osbla
ncos
…¿ porquée
xis
tenta
lesg
rupos
e
ne s
tel
ugarquesesuponequee
sunrefug
iopar
aflore
sinoce
ntes…?Esloquehees
tadopensa
ndo.
S
ient
oquehayalg
oaquí…"

"
………"

S
ins
abe
rcómor
esponde
r,S
ist
ines
evi
oobl
iga
daape
rma
nec
ere
nsi
le
nci
o.

Yasí
,cont
inuar
ona
vanz
andoal
ola
rgode
lca
minoquet
ení
aár
bol
ese
spa
cia
dosal
ami
smadi
st
anc
ia
e
lunodelotr
o.

Fi
nal
me nt
e,ele
dif
ici
oprinc
ipaldelaAca
demiadeChica
sMá g
icasS
t.Li
ly,
quee r
ata
nma
jes
tuos
oque
pr
áct
ica
me nt
eseparecí
aalcas
til
lodeunnobl
e,a
pare
cióant
eGlennycompa ñí
a.

Ta
npr
ont
ocomol
le
gar
on,
lose
nvi
aroni
nme
dia
tame
nteal
aof
ici
nade
ldi
rec
tor
.

"
Bie
nve
nido,
est
oys
egur
adequeha
ste
nidounl
arg
oya
got
adorv
iaj
eanue
str
aes
cue
la"
.

Lamuje
rquel osrec
ibi
ópa r
ecí
atenerunos4
0añosmá
some
nos
.Ma
ria
nnee
ral
ade
canadel
a
Aca
demiadeChica
sMá gi
casSt
.Li
ly.

"Laac
a demiademag
iaderenombr
emundialde
lImperi
o,l
aAca
de mi
adeMagi
aImperi
aldeAlz
ano…
mesientomuyhonradadepodera
cept
aranuest
rose
xcel
ent
ese
studi
ant
esypr
ofe
sor
esderenombrea
nues
trocuidado"
.

Ma
ria
nnes
onr
iódul
ceme
ntemi
ent
rasl
eda
bal
abi
env
eni
da.

"
Det odosmodos,nuest
raa c
ademi
ae s
táenunlugart
ana
isl
ado.Es
per
oqueunnue
vopr
ofe
sory
e
studi
antesr
espi
renai
refre
scoennues
traa
cade
mia"
.

"
Bue
no,
not
epr
eoc
upe
sde
mas
iadopore
so… s
iempr
ees
tábi
en…"

Gl
ennc
ome
nzóabus
cari
nfor
mac
ión.

"
¿Porquéof
rec
ist
eunpr
ogr
amadee
studi
oene
lex
tra
nje
roac
ort
opl
azopa
raRe
=L?
".

"
¿Mmm,
est
áspr
egunt
ando[
¿Porqué
?]?
".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ma
ria
nnec
uri
osa
ment
einc
li
nal
aca
bez
aha
ciaunl
ado.

"Umm… nue st
raesc
uelahade ci
didoexte
nderunaof ert
apa r
aunpr ogramadee s
tudiose nel
ext
ranjeroacor
topl
azoaot r
asa
cademias
…s ig
uiendoes
etrendepensa
miento,bas
adoenuni nforme
pre
li
mi nardelDepar
tamentodeApoy oEducati
vodenue s
traesc
uel
a,deci
dimosqueRe =Le suna
exc
elentees
tudi
ant
eadecuadapa
ranuest
roprogra
mae s
cola
r…¿ hayal
gúnproblemaconeso?".

"
……"

Esema lolor
.Lae
xpr
esi
ón f
aci
aldeGl
enn pe
rma
nec
ióe
n bl
anc
omi
ent
rasha
bla
bac
on t
ant
a
el
ocue
ncia.

Horri
ble
sresul
tadosacadé
mi c
osydañosdi
ari
osalapr
opi
edad.I
ncl
usode
spuésdes
olounminut
ode
l
ai nv
est
iga
ciónmá sbási
ca,cua
lqui
erade
scubr
irí
aqueRe=Lnoe sdeltodocompat
ibl
econest
a
ac
ademiadeg i
lrnoblemal
cria
da.

(
¿Fuesi
mplement
eune r
rordea
dmi
nis
tra
dor
… of
uel
ainv
est
iga
cióndea
nte
cede
nte
sba
sadae
nun
i
nfor
mefal
so… oinc
lus
o…? )

¿
Ha bí
are
alme
nteunc a
ndi
dat
oapropiadoquecumpli
erac
onl oscr
it
eri
osper
oe nelúl
ti
momi nut
o
a
lguie
nre
empla
zóelnombr
edees
ec andida
toconRe
=L?Det odosmodos
,es
eolort
odaví
aest
abaal
lí
.

S
ine
mba
rgo,
Gle
nnnot
ení
afor
madede
ter
mina
rlav
erda
d.

Loquede
boha
cera
hor
aesa
seg
ura
rmedequeRe
=LyRumi
aes
ténas
alv
o.

(Bueno… pa
rec
equetalv
ezpodr
ías
erquel
osI
nve
sti
gador
esdel
aSa
bidur
íaDi
vinas
oloa
punt
ana
Re=L,noaRumia…?)

Ene
semome
ntoGl
enne
sta
bac
ons
ide
randodi
st
raí
dame
ntet
ale
scos
as.

"
Dej
andoe
sodel
ado,
lame
ntomol
est
art
e… Re
nn-
sens
ei…"

Pors
upue
sto,
Mar
iannee
sta
baha
bla
ndoc
onGl
enn.

"Enes
taoca
sión,mi
entr
asace
pta
mosal aSr
a.Re=Lyal
osde
más
,ta
mbi
énv
amosapone
ral
aSr
a.
Rennaca
rgodeunacla
se,yc
onrespe
ctoae
sacl
ase…"

"
¿Eh?¿
Haya
lgoma
l?"
.

Gl
ennf
runc
ióe
lce
ñoa
les
cuc
harl
aspa
labr
ase
vas
iva
sdeMa
ria
nne
.

"
Porc
ier
to… Re
nn-
sens
ei,
¿conoc
esl
atr
adi
ci
óndenue
str
aes
cue
lade[
cama
ril
la
s]?
".

"
¿Ter
efi
ere
sal
osl
ir
iosne
grosol
osl
ir
iosbl
anc
os?No,
nomuc
ho"
.

Gl
enne
sta
baunpoc
ode
sconc
ert
adopore
lre
pent
inoc
ambi
odec
onv
ers
aci
ón.

Ye
ntonc
esMa
ria
nnec
ome
nzót
orpe
ment
esue
xpl
ic
aci
ón.

"
Ori
gina
lme
nte
,laAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
lye
raunaa
cade
miae
sta
ble
cidapa
rani
ñasde

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
c
las
eal
ta,
par
ainc
ulc
arl
esl
acul
tur
ayl
aet
ique
taa
dec
uada
sas
ues
tat
usa
nte
sdes
uma
tri
moni
o".

En elImperioAl
zano,lama gi
a,lae s
grima,loscombati
vos
,laequit
aci
ónylaeduc
a c
ión… s
e
consi
dera
nlasci
ncoprinc
ipal
escul
turasdelosnoble
s.Elquesede
sta
caporenc
imadetodoenla
s
art
esli
ter
ari
asymil
it
are
sesconsi
der
a doelnobl
eidea
l.

"
Hmm.¿ Noe slaba
sedee s
taaca
demiaunpocodif
ere
ntedeladel
aAcademiadeMa g
iaImpe
ria
lde
Al
zano,dondesuobje
tiv
oe se
xpandi
rlai
nves
tig
aci
ónmá gi
caycapa
cit
aralosmagospar
aapoyarl
a
f
undaci
óndee s
tepaí
s?"
.

"
Asíes.Esaesl
arazóndelaubicaci
ónais
lada
,lasregl
asest
rict
asye lpl
andee studi
osrígi
do… y
t
ambié
nporquétodasla
schi
casdeestaa
cademiaprovi
enendelosni
veless
uperi
oresdelasoci
eda
d…
S
upongoqueunentor
notanpart
icul
arnopodrí
aevi
t a
rfor
zarsucrea
ción… lac
reac
iónde la
lumnode
[
camari
ll
as]
".

"
¿Mhhh?
".

"Lama yorí
adenue st
rose s
tudi
ante
spe rt
e nec
en aun grupo es
peci
aldecompa
ñerosll
amados
[camari
ll
as]
,quepors upuest
oestáseparadadel aesc
uel
ayl osc l
ubes
.Esunhe c
hoquee st
as
organi
zaci
ones no s
on r e
conoci
das ofi
ci
a lment
e por l
aa cademi
a… perolaa dmini
st
rac
ión
simple
me nt
enopuedeignor
arl
ast
ampoc o"
.

"Apue
stoaquelosest
udi
ante
squec ompone
nes
tas[
cama
ril
la
s]s
on ​
hi
jasdel
oshog
are
smá
s
promi
nent
esei
nfl
uye
nte
sdelI
mper
io"
.

S
iung
rupodee
ll
osf
uec
omo[
¡Oy
e,oy
e!¡
Papá
,porf
avor
!]Deunav
ezc
onunas
oli
ci
tuduni
fi
cada
…

Yav
eo,
est
ore
alme
ntee
sundol
or.

"Escomot údice
s.Alpri
ncipi
o,[l
ascama r
il
las]s
eini
cia
roncomounaespec
iedeconsuel
opa raali
via
r
l
oss ent
imientosdea s
fi
xiadee st
are ncer
radashac
iendoquelaschi
casformara
ng rupospa r
ae l
est
ímulomut uo… peroahoralas[cama r
il
las
]son​t
​
anpode r
osa
squeincl
usopuedeninf l
uire nla
s
Polí
ti
casadminist
rat
iva
sdel aaca
demia .Yasí,l
asca
ma ri
ll
asmásgr
andesti
enenmá sprobabil
idade
s
dedesobedec
erlaaca
demia…a síescomoe saquí
".

"
Oioioie
spe
ra…¿
yes
oes
tábi
en?Ens
eri
o,e
stae
scue
lae
s…"
.

"Yact
ualmente,haydospa r
ti
cular
ida
desinfl
uyente
s[ ca
mar i
lla
s].Unaesla[LosLiriosBlancos]
,la
camar
il
lamá santi
guadee s
taacademia
,unac amari
ll
atradi
cionalquesehacent
radoe ne lor
denyl a
di
sci
pli
nadur a
nteg ene
raci
ones
.Ye lotroes[LosLiri
osNeg ros]
,unacamari
ll
apr ome t
edoraqueha
cr
eci
doe xponenci
almenteenlosúlti
mosa ñosyques ecentraenlalibe
rta
di ndiv
idual.Estasdos
camar
il
lascompite
ne ntr
esípar
av e
rquiénpuedecontr
olarl
aa cademi
a".

"
Sie
ntoquee
stae
scue
lae
stápl
aga
dadepr
obl
ema
s".

Gl
ennmue
str
aunac
araquemue
str
acompl
etode
sint
eré
s.

"S
í,e
sunasi
tua
cióndepl
ora
ble
.Ademá sdelosprobl
emasderi
vadosdelasca
ma r
il
la
s,re
cie
nteme
nte
hahabi
dor
umoresdequeal
gunasdenuest
raschi
cashanes
tadopart
ici
pandosec
ret
amenteennue
vos

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
c
ult
osr e
lig
iososymist
eri
osasor
ga ni
zaci
one
smá gic
asquee
stá
nobs
esi
ona
dasc
one
loc
ult
is
mo,
i
ncl
uidoelusodel
ata
blaoui
jayse
sionesdees
pir
it
is
mo…"

"Ahh,¿noe
shor
adequee
l[e
leme
ntodea
isl
ami
ent
o]dee
stae
scue
laha
yaa
lca
nza
dos
usl
ími
tes
?
Entonc
es……"

S
erí
ape
li
gros
oporde
cirl
ome
nos
.Lac
aradeGl
enns
epus
orí
gidami
ent
rasmur
mur
abae
so.

"
…¿Ent
onc
es?De
jandoe
sodel
ado… ¿
cuá
lese
lpr
obl
emae
ntonc
es?
".

"Bue
no…… si
gui
endoloquedi
jea
nte
s… Re
nn-
sens
ei,l
acl
asedel
aquee
sta
rásac
arg
o… e
sunac
las
e
unpocopr
obl
emát
ica
…"

"
…¿Pr
obl
emá
tic
a?¿
Quéqui
ere
sde
cir
?".

"
Yav
eo… e
sas
í…"

… Ta
npr
ont
ocomoGl
ennc
ome
nzós
upr
ime
ral
ecc
ión.

Mie
ntr
asense
ñabae
nsi
le
nci
olal
ecc
iónf
rent
ealpi
zar
rón,Gl
enne
sta
bag
imi
endoi
nte
rna
ment
epor
s
uinge
nio.

LaAc a
demiadeChi ca
sMá gic
asSt.Li
lyestácompuest
aport r
esgradosyc i
ncocla
ses
:Fl
or,Luna
,
Niev
e,Estr
ell
ayCi e
lo.DespuésdequelareuniónconMa ri
annell
egóas ufin,Gl
ennycompañía
.
inmedi
ata
me nt
efuealacl
asedondeéle
sta
ríaacargo,
lacl
asel
unardesegundoaño.

"Umm,minombreesRennGla
dars.S
edecidióqueyoser
íal
aprof
esor
aqueex
ami
nar
ías
use
studi
os
deaquíe
nade
lant
edur
antemicor
taest
adí
aa quí
.¡Enc
ant
adodec
onocerl
as!
"

"
Sis
ti
neFi
bel
.Soydel
aAc
ade
miadeMa
giaI
mpe
ria
ldeAl
zano"
.

"
SoyRumi
aTi
nge
l.Porf
avor
,cui
dendemie
lpoc
oti
empoquee
sta
rea
quí
".

"
Re=LRa
yfor
d".

Gl
ennyc
ompa
ñíadi
ola
spr
ese
nta
cione
spe
rsona
lese
stá
nda
rde
lant
edel
acl
asepe
ro…

"
¿A-
ahh…?
".

*J
ii
i*(
mir
ar)

A pes
ardequevinie
r onnuevase
studi
ant
eseinc
lus
ounanuevamaes
tra
,unae s
cenadondelos
es
tudi
ante
snormal
me nteest
arí
anll
enosdeemoci
ón,lar
ece
pci
ónquereci
bie
ronfuer
onmi r
adas
di
rect
asyunaa
tmósf
erafrí
a.

"
Ent
onces
,cua
ndoi ns
ert
aselver
sodehec
hizoa
quí
,deacuer
doc onl
ale
yde
les
tadops
icol
ógi
co,l
a
e
cua
ciónmági
ca… yaquíes
tapor
cióna
mpli
fi
cal
ose
fec
tosf
ís
icos
…. ……"

Ya
síGl
ennc
ome
nzós
upr
ime
ral
ecc
ióne
nlaa
tmós
fer
ainc
ómoda
.

S
igui
endoe
lpl
andee
studi
osdel
aAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly,mi
ent
rase
scr
ibehe
chi
zosy

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
ec
uaci
one
smá
gic
asc
ont
izae
nelpi
zar
rón,Gl
enne
xpl
ic
acui
dados
ame
nteye
nde
tal
lel
asi
nta
xisde
l
hec
hiz
o.

Comodecost
umbr e
,élloexpl
ic
adeunama ne
raqueloses
tudia
ntespr
inci
piant
espuede
nent
enderl
o
f
áci
lme
nte,ylosest
udia
ntesavanz
adospuedenprof
undiz
arsuc omprens
ión… comoe r
adeespe
rar,
Gle
nnest
abal
leva
ndoac abounaexce
lent
econfer
enc
iaquedeja
ríaacua
lquie
rasat
is
fec
ho.

"
… Enc
onc
lus
ión… s
iag
reg
apa
labr
as…… c
onuns
igni
fi
cadomá
sfue
rte
…alpr
efi
jo……"

S
inembarg
o,l
ama
noquemov
íal
ati
zaf
ina
lme
ntes
ede
tuv
o,yt
odoe
lcue
rpodeGl
ennc
ome
nzóa
t
embl
ar…

"
Tsk… ¡
Heyc
hic
as!¡
Dent
eng
aseye
scuc
henc
uandoa
lgui
enha
bla
!".

*¡
Baa
!*Gi
randol
aca
bez
apa
rami
raral
ase
studi
ant
es.

Ant
esusoj
oss
ees
tabapr
oduc
iendounae
sce
nat
err
ibl
emá
sal
ládel
aima
gina
ción.

Enest
emoment
o,enela
uladelal
una,4
0c hi
cass
edivi
die
ronporlamita
d,cadamit
adreuni
dasen
gr
uposal
aiz
qui
erdayal
ader
echadel
asal
a,ca
dagrupor
eunidoa
lre
dedordeunest
udi
ant
ee s
pecí
fi
co.

"
¡Ohohoho~!¡
Tie
nemuybue
ngus
to!¡
Esunpl
atodi
gnodemí
!"
.

Ene
lla
dode
rec
hode
laul
a.Lac
ama
ril
lade[
Lir
iosBl
anc
os]s
ece
ntr
óenFr
anc
ine
.

"
¡Yos
h~bue
nsor
teo!¡
Lev
ant
ame1
0fi
cha
s!"
.

Ene
lla
doi
zqui
erdode
laul
a.Lac
ama
ril
ladel
os[
Lir
iosNe
gros
]sec
ent
róe
nCol
ett
e.

Fr
anci
neysugrupotení
antet
era
syunae
xhi
bic
ióndeg
all
eta
sdet
resc
apa
s,di
sf
rut
andodel
acha
rla
oc
ios
aydis
cut
iendopoes
ía…

Col
ett
eys
ugr
upoe
sta
bans
ent
ada
ssi
endode
sag
rada
ble
smi
ent
rasj
uga
banal
asc
art
asyj
uga
ban.

"
…¡ ¿Noe s
táse
nc l
aseahora
?!¿Quécre
enqueestá
nha ci
endo?Est
onoe ssoloenelni
veldeuna
i
nte
rrupc
ióndecl
asenineg
arseapr
est
arat
enc
ión,
nisiqui
eraes
tác
erca:
¿quédemoni
osese
sto?
".

"¡
Dios![
Liri
osNe
gros
]!¡
Hass
idoba
sta
nter
uidos
asporunt
iempoa
hor
a!¡
Yes
tásmol
est
andoal
a
prof
esor
a!"
.

"
¡¿Huhh?
!¿Nos
onl
asr
uidos
asi
diot
ase
nel[
Lir
ioBl
anc
o]?¡
Ymol
est
andoal
apr
ofe
sor
a!"
.

Tr
ata
ndoaGl
ennc
omoune
xtr
a,Col
ett
eyFr
anc
inec
ome
nza
ronunape
leae
ntr
eel
la
s…

"
¿¡Porquénot
oda
sus
tede
ses
tánqui
eee
eee
eee
et!
?"

*Ga
taa
aa!*

Despué
sdedeci
rqueGl
ennmos
trós
uma
giaor
igi
naldemue
rtes
egur
a,[
vol
tea
ndos
obr
eele
scr
it
ori
o
de
lma es
troe
nira
].

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
inemba
rgo,i
ncl
usodespué
sdepres
enc
iarunav
ist
ata
nsor
pre
nde
nte
,elg
rupodeFr
anc
ineyCol
ett
e
i
gnor
óaGlennycont
inuósues
car
amuza.

"
¡Yos
h~!Tede
seol
ome
jort
oda
sre
cibi
ránunapa
liz
acomoc
ast
igo──"
.

Conunt
ice
nlaf
rent
e,Gl
enns
eque
bról
osnudi
ll
osyt
rat
ódea
bri
rsepa
so,
per
o…

"
"""
"""
¡Ele
xtr
años
ema
nte
ndr
áal
ej
adodee
sto!
""
"""
""

"
Gyaaa
aaaaa
aaaaa
aaaaa
aaaaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
a
a
aaa
aaaaa
aaaaa
aaaaa
aaa".

Gl
ennfuei
nmedia
tame
ntell
evadoas
upuntoorigi
nalporunacombina
cióndede
scar
gase
léc
tri
cas
,
magi
adevi
ent
o,unmart
il
lohec
hodeagua
,ba
lasdeair
eyunator
me nt
adefueg
oyhiel
o.

Loe
sta
banmi
randoha
ciaa
baj
o… oe
nre
ali
dads
upe
róe
seni
velha
cemuc
hot
iempo.

"
E-¿
Est
ásbi
en?¡
Sens
ei!
".

"Ha
a…¡ahhma l
dic
iónya!Pe
ns équeelti
pointe
lec
tualdeest
udi
ante
seramole
sto,pe
romedic
uent
a
del
oag
rade
cidoqueest
oyporlosdil
ige
ntesytr
abaj
adorese
studi
ant
esdeAl
zano……"

Gl
enndi
jomi
ent
rasRumi
aloa
yuda
baapone
rsedepi
e.

"… Lasest
udia
ntesnis i
qui
eras emol
est
aneninte
nta
resc
ucha
r… per
o,porotr
ol a
do,¿int
enté
compr
enderlas i
tua
ciónquer odeaalases
tudi
ant
esquenoest
aba
npr e
sta
ndoate
nción?
… ¿ Es
demas
iadot
ardeenestemomento?".

Enl
apr
ime
raf
il
adel
ase
cci
ónc
ent
ral
,see
scuc
hóaS
ist
inemur
mur
ando.

"
Geh… nopue
desha
bla
rens
eri
o…"

Gl
ennnopudoe
vit
arpone
rser
ígi
dodur
ant
esua
utor
ref
lex
ión.

Apart
edee s
o,parecí
aquel
asitua
ciónlle
góaunpunt odeebul
li
ci
óndondei
ncl
usol
aes
tudi
ant
ede
honorSi
st
ine,cuy
opuñoc e
rra
dot e
mbl a
ba,est
abaapuntodeex
plot
ar.S
inof
uer
aunaes
tudi
ant
ede
int
erc
ambio,se
gurament
ehabr
íaactua
doha c
emuc hot
iempo.

As
íes
.

Est
acl
asedel unades
egundoa ñodelaqueGle
nne s
tabaacarg
o… FrancineyColet
te…lascabeza
sde
l
osLir
iosBlancosyNegros
,asícomolosmiembrosce
ntra
lesdecadacama r
il
la
,est
abanapre
tuja
dasen
unaul
a,loquehizoqueest
elugarfue
raelpr
inci
palca
mpodeba ta
lladesusesca
ramuzas
.

"
… Ens
eri
o… oy
e,¿
qui
énf
uee
lquehi
zoe
so… s
ine
spe
rarqui
énf
uee
lquet
ir
ólaba
sur
ata
mbi
én?
".

Ye
nes
emome
nto—

"… B-Bueno… l
osi
ent
omuc
hoRe
nn-
sens
ei…… ei
ncl
usopa
sas
teporl
amol
est
iader
ecor
rerl
ala
rga
di
stanci
aaquí
…"

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
ent
adae
nlapr
ime
raf
il
a,El
saa
bat
ióa
bat
idal
oshombr
os.

Er
aunama
rav
ill
aqueEl
saf
uer
ainc
lus
opa
rtedee
stac
las
e.

Unhor
ribl
ede
sti
nodes
uer
tedes
upa
rte
.

"
Est
ábi
en,
est
ábi
en.
Noha
yra
zónpa
raquet
edi
scul
pes
".

Der
epe
nte
,Gl
ennde
jóe
sca
parunpr
ofundos
uspi
ro.

"
Per
oEl s
a…¿ r
eal
me nt
eesta
bases
cuc
handomil
ecc
ión?Loquee
stoyt
rat
andodede
cir
…¿noe
stá
s
a
soc
iadaconni
ngunadeel
los?
".

Di
ci
endoe
so,
Gle
nnl
anz
óunami
radaha
cial
osdosg
ruposdel
acl
ase
.

"
Ah,
jaj
a… bue
no… y
o… e
nre
ali
dadnope
rte
nez
coani
ngunac
ama
ril
la
…"

Unt
oquedes
ole
dads
epodí
aes
cuc
hare
nsuv
oz.

"
Lav
erda
desque
…enr
eal
ida
des
toy
…ene
lfondode
lba
rri
lconr
espe
ctoas
erunma
go…"

"
¿Eh?¿
Ess
eri
o?"
.

Cog
idopors
orpr
esa
,Gl
ennmi
róha
cial
asnot
asdeEl
sa.

Pudoresumirexhaus
ti
vament
ela
spa
rte
simpor
tant
esdes
uconf
ere
nci
a,l
oquede
mue
str
acuá
n
di
li
gent
ee sunae
studi
ant
e.

I
ncl
usos
ier
aunpoc
ore
ser
vada
,emi
tí
aela
uradeunae
studi
ant
edehonor
.

"
Pore
soe
stoya
quíc
ont
oda
s,por
quemec
ons
ide
ranunae
studi
ant
epr
obl
emá
tic
a…"

"
¿Ha
a?¿
Quéde
moni
ospa
sac
one
so?Oi
,¿quéqui
ere
sde
cir
?".

Gl
enni
nte
ntai
nvol
unt
ari
ame
ntee
xtr
aermá
sinf
orma
ción.

"
Haymuc
hosa
spe
ctospa
rac
adai
ndi
viduo.
Hac
ermá
spa
lanc
ase
ríai
nse
nsi
ble
,Re
nn-
sens
ei"
.

Qui
enl
ore
pre
ndi
ónof
ueot
roquee
las
ist
ent
edeFr
anc
ine
,Gi
nny
.

Ginnyquedioc
onse
josaGlennyc ompañía
.Elot
rodí
a,s
imi
la
raEl
sa,e
sta
bas
ent
adae
nlapr
ime
ra
f
il
apa r
aesc
ucha
rlaconf
ere
nciadeGlenn.

"
…Sí
,supong
oquel
oquedi
ji
st
eesv
erda
d".

Esunhe
choqueGl
ennyEl
saa
pena
ssec
onoc
ier
on,
porl
oques
ure
lac
ióna
úne
ras
upe
rfi
ci
al.

Aldars
ecuent
adequel
ade
cla
rac
ióndeGi
nnyt
ení
aal
godev
erda
d,Gl
ennde
tuv
oinme
dia
tame
ntes
u
l
íneadepr
egunta
s.

"
Habl
andodee
so,
Sra
.Gi
nny
…¿ha
yal
goquepoda
mosha
cer
?Sobr
ees
to"
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ye
ntonc
esGl
ennv
olv
ióami
rara
lde
sas
trea
lquel
la
mós
ucl
ase
.

Deunafor
mauot r
apare
cequee
lal
bor
otos
eha
bíac
alma
dounpoc
o,pe
rol
acl
aset
oda
víapa
rec
ía
es
tara
lbor
dede
lcol
aps
o.

"
Esimposi
ble
.Sil
esdi
jequee
scuc
har
an,e
ntonc
esl
oquel
esuc
edi
óal
apr
ofe
sor
aant
eri
or… *S
nif
fl
e
s
nif
fl
e*".

Unopodr
íadeci
rfáci
lment
equeGi
nnyes
tabaa
ctua
ndoa
l10
0%ape
sardequee
ll
aent
err
ósur
ost
ro
ens
usmanos,
suv ozmonót
onanoa
yudóasuca
so.

"Oioioi
… dej
andodel
adoal
osl
ir
iosne
gros
,¿noe
ranl
osl
ir
iosbl
anc
osunac
ama
ril
laquema
nte
níae
l
orde
nyladis
cipl
ina
…?".

"S
í,¿noest
ánsie
ndores
petuosa
senest
emome nto?Despué
sdet odo,se
gúnl
astra
dici
onesdel
oslir
ios
bl
ancos,
ene s
temomentoes[Horade
ltéobl
iga
tori
a].Yparaaquell
osquepe
rte
necenalacama
ril
ladel
Li
rioBla
nco,unose
ráeti
queta
do[malva
do]sir
ompe nlast
radi
ciones"
.

"
¿Quéde
moni
ospa
sac
one
so?
".

"Enpri
merluga
r,l
asest
udiante
sdel
acamari
ll
adel
osLir
iosBl
ancosape
nasas
ist
enaningunacla
se,
ya
seaencaf
és,bi
bli
ote
cas,pati
osodondequera
mos
,tenemosgruposdeest
udiore
finados(j
ej
e)con
nues
tropr
opiotut
orpri
vado".

"
¿¡E-e
spe
rauns
egundo!
?¿Cómopue
denobt
ene
rcr
édi
tosa
proba
dose
ntonc
es?
".

"
Laa ca
demi ahar e
conoci
dolas[se
sionesdeest
udio]del
osLir
iosBlancoscomoleg
ítimasy,porlo
t
anto,re
cibimoscrédi
tospore
llo,ens e
riol
oirr
espons
abl
e.Yelprog
ra madelass
esionesdeest
udio
r
eal
me nteesbast
anteest
ri
ctoe
nt ér
mi nosdedur
aciónypa
uta
s,yesoparecec
onver
ti
rloe nunsi
ste
ma
a
probado( j
eje
)".

"Ah,elsi
ste
mai
nút
ilnúme
rounopa
rec
e.Es
tudi
ant
esde
li
ncue
nte
snoc
ali
fi
cadosc
onunadi
spos
ici
ón
desa
gradabl
e…"

Ene
stepunt
o,Gl
enny
anos
uspi
raba
.

"
Enser
io,¿
quégr
upodegent
erar
ae ne
stae
scue
la… pe
ropudi
st
eve
rmi
sle
cci
one
scomoEl
sa?¿
No
e
resmi
embrodel
osLi
ri
osBla
ncos
?".

"
Pors
upue
stoqueno,
por
quenos
oydi
gnadee
ll
o".

Gi
nnydi
joe
sodeunama
ner
aenl
aqueunonopodr
íade
cirs
ire
alme
ntel
ode
cíae
nse
rioono.

"
Apa r
tedeEls
ayy o,nadieenl
acl
asee
scuchar
á… Lale
cci
óndeRe nn-
senseis
eense
ñóaunnive
lmuy
a
lto.Lasl
ecci
onesprivadaspa
rae
sasest
úpidasc
hic
asma l
cri
ada
spa l
idec
ene ncompa
rac
ión… sino
e
scuchan,
fuesupérdida
" .

"
¡Ex
act
ame
ntee
soe
scor
rec
to!¡
Tambi
énmes
orpr
endi
ó!"
.

Al
goe
ntr
ome
tidoe
nlac
onv
ers
aci
ón,
Els
aac
ept
ócone
ntus
ias
mo.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿Loses
tudi
ant
esdelaAcademi
adeMa
giaI
mpe
ria
lAl
zanos
iempr
ees
táne
xpue
stosal
ecc
ione
sta
n
e
splé
ndi
das?Es
toyunpoc
oc e
los
a".

"
Ah,
jaj
a…¿
Esa
sí?
".

S
ist
inee
sta
bas
onr
iendoa
leg
reme
ntec
omos
ies
tuv
ier
asi
endoe
log
iadape
rsona
lme
nte
.

"Sí
,sie
ntolomis
mo.Ennues
trae
scue
la,pa
rec
equel
aspr
ofe
sor
ess
ece
ntr
anmá
sene
nse
ñare
tique
ta
nobleenlug
ardemag
ia…"

Gi
nny
,quepa
rec
enoe
sta
rnunc
aint
ere
sadae
nna
da,e
sta
badeunhumorha
bla
dorr
aro.Ye
nes
e
moment
o.

"
¡Gi
nny
!¿¡
Quéc
ree
squee
stá
sha
cie
ndo!
?¡Da
tepr
isayt
raeunas
egundapor
cióndet
é!"
.

Enpoc
oti
empo,
lav
ozdeFr
anc
inel
le
góg
rit
andode
sdee
lla
dode
rec
hodel
aha
bit
aci
ón…

Ts
k… Gi
nnys
acól
ale
nguae
nre
pre
sal
ia
…

"
¡Si
!¡Ens
egui
da!¡
Mil
ady
!".

Vol
vie
ndoa
lmodope
rrol
eal
,Gi
nnys
ele
vant
ódei
nme
dia
to.

"
Oi… nol
aobe
dez
casc
ieg
ame
ntea
sí…"

"… Bueno,hemosesta
doj unt
asdesdelainf
anci
a;Hev is
totodassusa
legr
íasyt
ri
st
eza
s.No
nec
esa
riament
elaodi
o.Aunqueave
ceslor
eti
ro,
lamayor
íadelasv
ece
sesmol
est
a".

S
uha
bit
ualr
ost
roi
nex
pre
siv
osec
onv
irt
ióe
nunal
eves
onr
isa
.

"Ahor
abien,conres
pect
oae s
asti
pas,debe
ría
sc ul
parat
us ue
rteene
lmome nt
oenquet
easi
gnar
ona
est
acl
aseysimplement
erendi
rte
.Bueno,enelfondonosonma la
sper
sona
s,as
íquenos
erí
atanmal
o
dej
arl
assol
asdetodosmodos.Miconsej
oescompromete
rseaquí"
.

Re
spondi
endoas
upr
egunt
ayde
jandos
ucons
ejo… Gi
nnys
igui
ósuc
ami
no.

"
Bue
no,
aunquenoe
stoymuys
egur
adee
stas
it
uac
ión…"

S
uenf
oquepr
inc
ipa
les
tabae
nna
dame
nosqueRe
=Lmi
sma
.

Par
ae vi
tarqueRe=Lfal
ledelaAca
demi
adeMa
giaI
mpe
ria
ldeAl
zano,e
ses
enc
ialqueg
anel
a
ca
ntida
drequer
idadec
rédi
tosa
quí
.

Si
nembarg
o,concómov anla
sc l
aseshast
aahoraes
onos uc
eder
á.Nis
iqui
eraserc
apazdepas
arli
st
ay
muchomenosadmini
str
arpruebas.Sinisi
qui
erapudi
erate
nerunacl
asea
de c
uada,e
ntonc
esRe=Lno
obt
endr
íae
lcrédi
toquenece
sit
a.

Ame
nosquepue
daha
cera
lgoc
one
stac
las
e,l
aex
pul
si
óndeRe
=Ls
erí
aine
vit
abl
e.

"
…¿Quéde
bemosha
cer
?".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
ist
inepr
egunt
óans
ios
ame
nteaGl
enn.

Gl
enns
ecubr
iól
aboc
aconl
ama
noys
il
enc
ios
ame
ntes
epe
rdi
óens
uspe
nsa
mie
ntos
…

"
¡Te
ngounabue
nai
dea
!".

"
Ah,
unama
laba
nde
raa
cabadea
par
ece
r".

S
ist
ines
uspi
róaGl
ennquee
sta
bal
le
nodec
onf
ianz
aconunami
radas
ati
sf
echa
.

"
Jaj
a,e
sta
bas
iendot
ani
diot
a…¿
Mepr
egunt
oside
ber
íapr
oba
res
aha
bil
ida
dquehe
redédeCe
li
ca?
".

"
¿Huh?¿
Arf
oni
a-s
ens
ei?
".

Celi
caArf
onia.Unmagonohuma nodelasépti
maor de
n,#21de
lAnex
odeMisi
onesEspe
cial
esdel
CuerpodeMa gosdel
aCorteImperia
lyese lant
iguoage
ntemásf
uert
e,[
ElMundo].Rec
onoci
da
comolamejormagade
lcont
ine
nte
, e
sunasa
biadec l
asemundi
al
.

"
Per
ocone
sodi
cho…… mepr
egunt
osipodr
ásha
cer
lo…"

"
¡Pors
upue
sto!¡
Déj
ame
loamí
,elúni
codi
scí
pul
oama
dodeCe
li
ca!
".

Cons
upe
choor
gul
los
o,e
lac
tua
lGl
ennpa
rec
íaba
sta
ntec
onf
iabl
e.

"
Mmm… ¡ mir
a!Lag r
ansabidur
íaqueCeli
cahacul
ti
vadodur
ant
emá
sdec
uat
roc
ient
osa
ños
…
s
upe
randos
inayudav
ari
asprueba
smági
cas
… Est
oes
…"

"
… *Gul
p*…… ¿
Est
oes
…?"
.

Gl
ennt
omópompos
ame
nteunoss
egundospa
rae
lef
ect
omi
ent
rasma
nte
níaunas
onr
isa
…

Ye
ntonc
es…¡
Buc
hin!

"
¡Ammmmoooor
rrdur
o!"
.

Gl
ennder
epe
ntec
orr
ióha
cial
asc
hic
asha
cie
ndouna
lbor
oto.

"
¡Ooooooooi
ii
ii
ii
ii
!"
.

*Doka
sha
aaa
a!*

Es
parc
ióelj
ueg
odet éyboca
dil
losdeFr
anc
inec
onunapa
tadav
ola
dor
aques
ost
ení
aelpode
rdeuna
ba
ladeca
ñóndispa
rada──

"
¡El
ll
ll
ll
ll
ll
l!
".

*¡
Baba
ba!¡
Baba
baba
!*

Ymi
entr
asaúnma nt
ení
asuvel
oci
daddes
deelpri
nci
pio,c
orr
ióha
ciadondees
tabase
nta
daCol
ett
ey
c
onl
ashabi
li
dade
sdeunladr
óndebols
osexpe
rime
ntadole
squi
tós
ustarj
eta
syrevi
st
as──

"
¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!
".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Conmov
imi
ent
ost
ans
uav
esc
omoe
lag
uaa
rroj
ólosma
ter
ial
esporl
ave
nta
na.

Mi
ent
rast
odoe
l[ma
ter
ialnoa
propi
adopa
ral
acl
ase
]vol
ó,l
anz
óela
iree
nuna
rcopa
raból
ic
o…

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Ahh,
esoy
aes
táhe
cho!
".

Mient
rass
eli
mpi
abae
lsudordel
aca
ra,
Gle
nnt
ení
aunae
xpr
esi
ónc
omos
iac
aba
rader
eal
iz
aruna
cto
he
roic
o.

"
!?!
?!
?!
?!
?"

"
… Gua
u.Re
alme
ntel
ohi
ci
st
e…"

Gi
nnymur
mur
óes
omi
ent
rasEl
sami
rabac
onf
undi
dadeunl
adoaot
ro…

"
""……………"
""

Comoe
radee
spe
rar
,todosl
ose
studi
ant
esdel
acl
aseque
dar
one
stupe
fac
tasporl
ose
vent
osa
ctua
les
…

"
Noha
bla
renc
las
e☆,
¿eh?
".

Gl
enn,
unav
ezmá
s,s
epa
róe
nelpodi
oydi
ri
gióunpul
garha
cial
ose
studi
ant
esmi
ent
rass
onr
eía
.

"
… Bue
no,
tuv
eelpr
ese
nti
mie
nto…… por
quee
raunaha
bil
ida
dtr
ans
mit
idaporl
apr
ofe
sor
a".

"
A-Aha
ha…"

Rumi
anot
uvomá
sre
medi
oques
onr
eíraS
ist
ine
,quee
sta
baa
lbor
dedes
uing
eni
o.

"
¿¡T-
T-Tú!
?Q-
Q-Q-
¿Quéc
ree
squee
stá
sha
cie
ndo?
".

"
Oi,
bas
tar
da.
Sens
ei…¿
cómode
moni
osv
asac
ompe
nsa
res
to?¿
Eh?
".

Yc
omoe
radee
spe
rar
,Fr
anc
ineyCol
ett
e,j
unt
ocons
usé
qui
to,
sea
cer
car
onaGl
ennf
uri
osa
s…

"
Sí,
enr
esume
n,s
ide
sens
ambl
amosl
asi
nta
xis
,ela
tri
but
ofunda
ment
alde
lhe
chi
zoc
ambi
a…"

S
epodí
ave
raGl
ennr
eanuda
ndol
acl
asemi
ent
rasobv
iame
ntei
gnor
abal
apr
ote
stadel
ase
studi
ant
es.

"
¿Noe
scuc
hasal
age
ntec
uandopr
egunt
aaa
aa?
".

"
¡¡
Esc
uchaaa
lgui
enc
uandopr
egunt
aaa
aa!
!"
.

Res
ult
aqueGl e
nne s
tabamá sve
rsadoena gi
taral a
spersonasmá
squel
asi
nge
nua
sse
ñor
it
as
enc
err
ada
stodasuv
ida(loc
ualnoesnec
esa
ria
me ntea
lgobue
no) .

"
Ens e
rio… nos
és iespor
queere
sunaprof
esorasus
ti
tut
adelaAcade
miadeMa
giaI
mpe
ria
lde
Al
zanooloquet
iene
s…¡peropa
rec
equene
ces
itasunae
ducaci
óna
dec
uada!
".

"¿
Noe re
sma e
str
a?¿Ynodeber
íanlosmae
str
oss
impl
eme
ntee
nse
ñar
?¿Quéde
moni
osc
ree
squee
stá
s
haci
endoeh?¿Act
uandot
odo?
…¿ ¡Eh!"
.

Laraz
ónporlaqueCol
ett
eyFranc
inee
sta
bana
ctua
ndodee
stama
ner
apr
oba
ble
ment
esede
bióaque
es
taba
nprot
egida
symalcr
iada
s.

Elg
uant
eta
chona
do deCol
ett
esede
sli
zóa
gar
rando e
lcue
ll
o deGl
enn… mi
ent
rase
lsa
ble

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
de
senv
aina
dodeFr
anc
inee
sta
bapr
esi
ona
doc
ont
ral
anuc
a.

Enuni
nst
ant
e,l
acl
ases
evi
oenv
uel
tae
nunaf
uer
tet
ens
ión…

──Ys
oloha
bíaunape
rsonae
ntr
elose
studi
ant
esquer
eac
ciona
baal
asi
tua
ción.

(
…¿Qué
?Es
tost
ipos
…¿s
one
nemi
gosdeGl
enn?
)

Ha
staa
hor
a,Re
=Le
ramá
sint
ere
sant
eenque
dar
sedor
midae
nlug
ardec
las
e.

(
… Nol
ope
rmi
ti
rée
ntonc
es…l
asma
tar
é.Lose
nemi
gosdeGl
enns
onmi
sene
mig
os)
.

S
isede
jas
olo,
Re=Ls
erí
acompa
rabl
eaunt
anquede
sboc
ado.

Es
tav
ezt
ambi
énRe
=Ls
igui
ósuspa
trone
sdepe
nsa
mie
ntos
impl
es…

"
…[Tes
upl
ic
ocr
eac
ión・ c
onc
edeami
sma
nos・ unag
rane
spa
da]
…"

Re
=Lmur
mur
ósuhe
chi
zodei
nvoc
aci
óndee
spa
dadea
ltav
eloc
ida
dfa
vor
it
o.

Aplicandola[t
ransmutac
ióndelama t
eri
a]yla[conve
r s
ióndesec
uenciadeele
mentospri
mari
os]dela
alquimiaparaconvoca
rinst
antá
ne a
me nt
earmasdec al
idadult
raalt
a…e st
atécni
cafuefa
vor
ecidapor
l
osa ses
inosdeunade t
erminadaorgani
zaci
ónde bidoas uc apaci
dadpa r
ape r
miti
rl
escolar
sey
conjurarcual
quierar
maba sa
dae nsuneces
it
a,sunombr eera[Garr
aOc ul
ta]ycayóbaj
olaf
ami l
iade
l
ama giadease
sinat
o.

Comodec
ost
umbr
e,Re
=Lpudoa
cti
var
loc
omos
ifue
rat
anf
áci
lcomor
espi
rarpa
rae
ll
a.

Pa
rtí
cul
asdeluzcomenz
aronaa
cumul
ars
eenl
ama
node
rec
hav
ací
adeRe
=Lys
ugr
ane
spa
da
ha
bit
ualcome
nzóafor
marse…

(
Pore
lmome
nto,
est
aspe
rsona
sex
tra
ñase
stá
nac
osa
ndoaGl
enn… l
asa
pla
sta
ré)
.

Enest
emome nt
o,tantoSis
ti
necomoRumi
ae s
taba
nde mas
iadopreocupada
sporlas
it
uac
iónc
on
re
spe
ctoaGl
enn,porloquenote
nía
nide
ade
lcomporta
mient
oimprudentedeRe=L.

S
ins
egur
ida
d,Re
=Le
ras
impl
eme
nteuna
rmadi
spa
randoi
mpr
ude
nte
ment
e.

Unaes
tudia
ntedei
nter
cambioquecaus
adañoscorpor
ale
smient
rase
studiabaenelex
tra
nje
ro──
Re=Lc
ier
tament
ese
ríae
nvia
daacasaa
ntesdet
erminari
ncl
usos
uprimerdía
.Pe r
oenes
emome nt
o.

"
Re=L… ¿
quée
stáma
l?"
.

"
Ah"
.

El
sas
epus
ode
lant
edeRe
=L,
queha
bíada
dounpa
soa
del
ant
e.

"
¿Ses
ient
ecomos
ituv
ier
asunami
radaa
ter
rador
aent
uca
ra?
…¿Es
tásbi
en?
".

Re
=Lc a
nce
lór
efl
exiv
ament
esuhec
hiz
odeinv
ocaci
óndees
padadea
ltavel
oci
dadfr
ent
ealaa
nsios
a
El
sa.Lagr
anespadaquecome
nzóama t
eri
ali
zar
secome
nzósudescomposi
ci
ónnueva
menteen

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
pa
rtí
cul
asdel
uz.

"
… Mee
noj
éunpoc
o… t
oda
sac
osa
naGl
enn"
.

"
Yav
eo… Re
=La
maaRe
nn-
sens
ei,
¿no?
".

"
Nn.AmoaGl ennpore
sopr
ote
ger
éaGl
enn.De
rrot
aac
ual
qui
eraquea
cos
aaGl
enn.Pore
so……
mué
vet
e,El
sa"
.

"
Esa
sí… Pe
roRe
=L.
¿Porquénot
iene
smá
sfee
nRe
nn-
sens
ei?
".

"
!"

"
Hacepocoqueconoz
coalapr
ofe
sor
a,pe
ro… y
aséquee
sunape
rsonai
ncr
eíbl
e.Es
toys
egur
adeque
l
apr
ofesor
ayahapensadoe
nal
goquehac
er…"

"
………"

Es
cuc
handol
aspa
labr
asdeEl
sa,
Re=Lpe
rma
nec
ióe
nsi
le
nci
o.

"
Siust
edca
usaunprobl
emaene s
temome nt
o,¿
nose
ráe
xpul
sadodel
aes
cue
la?S
ies
osuc
ede
,es
toy
s
egur
adequeRenn-
sens
eie
sta
ríat
ris
te,
tambi
én…"

El
sami
ródi
rec
tame
nteaRe
=Lydi
joc
onunas
onr
isa
.

"
Pudeconoc
ert
eypors ue
rtenospusi
erone
nlami
smac
las
e… pe
nséquepodr
íamoss
erbue
nas
a
migas
… noquier
oquemeabandone
s…"

Ylueg
o,conunaexpr
esi
óndi
fí
ci
ldel
eer
,Re
=Lmi
róaEl
saporunmome
ntoc
omos
ifue
raa
lgúnt
ipo
deani
malexót
ico…

"
… Nne
nte
ndi
do.
Har
éloqueEl
sadi
ce.
…… c
ree
rée
nGl
enn"
.

Re
=Lar
ega
ñadi
ent
esc
omi
enz
aae
sta
ble
cer
se.

El
sal
edi
ounas
onr
isae
ntr
aña
bleaRe
=L.

S
inda
rsec
uent
ade
lpe
li
grodequeRe
=Ls
eae
xpul
sadae
nsupr
ime
rdí
a──

"Detodosmodos,¿as
íesr
eal
me nt
el aAcademiadeMa gi
aImpe
ria
ldeAlzano?¿
Unaa c
ademi
asin
ref
inarenelc
ampodondel
osest
udiante
sentusi
ast
ase
studi
anj
unt
os?¡Meni
egoaseri
nst
rui
daporun
profe
sordees
eluga
r!"
.

"Es
toydeacue
rdo.Losnobl
esdeEE.UU1Est
ánencar
gadosdeprot
egeranuest
rasnac
ione
syl oque
nec
esi
tamosese l[pode
r]par
aha c
erl
o.Y ac
tual
mente[lamagia
]e sel[poder]másgrandedel
mundo… Enotraspal
abr
as,
elt
ít
ulode[ma
go]nosper
tene
ceapr
opiada
me nt
ealosnobl
es…"

Col
ett
eyFr
anc
inel
anz
aronpa
labr
asdebur
laha
ciaGl
enn.

1
Nos
equeos
oconper
oas
íes
taba
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"Qui
erodec
ir,¿
noesl
a[ma g
ia]queust
ede
sest
udi
an,sol
ojue
ganf
ing
iendo?Nis
iqui
erae
sma
giar
eal
.
Esca
sita
nútilcomoe
scuc
harunami e
rdadepl
ebe
yo".

"
Paraconve
rti
rnosen[
ma gos]apr
opi
ados
,nec
esi
tamos[poder
],ypa
raobt
ene
rpoderne
ces
it
amos
l
ecc
ioness
ofi
st
icada
syref
inadas
.Sier
esca
pazdecompre
nde rt
ant
o,s
erí
amuyapr
eci
ados
ideja
sde
s
erunobst
ácul
o".

Enr
espue
staae
so,
Gle
nnpe
rma
nec
ióe
nsi
le
nci
o.Losde
jóha
bla
rta
ntoc
omoqui
si
eron.

"
Enprime
rlugar
,Renn-
sens
ei.¿
Queer
es?Act
uarcomouncaba
ll
erocons
usves
ti
me nta
sypala
bra
s…
¡
esoe
ssuf
ici
ent
etes
ti
moniodequenoes
táca
li
fic
adapa
rase
rprofe
sor
aenest
apres
ti
giosaa
cade
mia!
".
2
"
Aúnpeore
selolordee
sostre
sbumpkins de
lpa
ís…¿esasít
odoAl
zano?Unaat
mósf
eras
ombría
l
le
nadeunmontóndemal
dit
osple
bey
os.¿Quépuedese
studi
arene
lca
mpodee s
amane
ra?Ahh,e
sto
e
sundol
orenelcul
o…"

Comosie
stuvi
eradeacue
rdoc
onlaspal
abrasdeFranc
ineyCol
ett
e,s
usé
qui
tor
ode
óaGl
ennyal
as
demá
syserióensuca
racomosil
oses
tuvi
eramirandoconde
spr
eci
o.

"
¡E-
Est
aspe
rsona
s…!Cá
ll
atea
lre
a-ñ

Comoseespe
raba
,Sis
ti
nenopudos
impl
eme
ntes
ent
ars
eyt
oma
rloye
sta
baapunt
odet
oma
r
medi
das
… per
oenesemome
nto.

"
Jej
ej
ej
e…ñ

Gl
enndej
óescaparunari
sai
ntré
pida…agar
randoconfue
rzal
asmanosdeCol
ett
eensucue
ll
oconl
a
manoi
zqui
erda
, ypel
li
zca
ndoelsabl
edeFr
ancinec
ontr
asucue
lloc
onlamanoderec
ha…

Els
igui
ent
ese
gundo.

"
¿Ehqué
…..
?"
.

"
¡¿Qué
…?!
?T-
Tú… ¿
cuá
ndo…?
".

Lequi
tar
onl
asma
nosaCol
ett
eyl
eroba
rone
lsa
bleaFr
anc
ine
.

Gl
ennt
ir
óels
abl
eroba
doys
eal
is
ólar
opade
sal
iña
daa
nte
sdede
cir
.

"Yave
o,[
poder]eh… bue
no,¿porquéno,supongo?Mir
ecome
nda
cióne
sques
edobl
en,s
ire
alme
nte
qui
ere
n[pode
r],hag
anloquequier
an… ¡j
aj
a j
aja
!".

"
¿Q-
Quée
stuv
oma
lconl
oquedi
je
?".

Fr
anc
ines
eapr
esur
óaa
tra
pars
usa
blel
anz
adomi
ent
rass
eponí
aca
dav
ezmá
sne
rvi
osa
.

"Hmm,¿
cómodebe
ríae
xpl
ic
arl
o?…S ius
tedessonta
npe r
sis
tentese
nobt
ener[pode
r],l
aformade
usa
runarmanoessol
opract
ica
rfr
enét
icamentehas
taquee st
énenlapue
rtadelamue rt
e,si
no

2
Cr
eoquee
stov
ieneas
igni
fi
car"
tra
ser
o"os
eaqui
sode
cirt
respa
ísesa
trá
sdel
Imper
ioAl
zanooa
lgoa
sí.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
ta
mbiéncomprenderelmétododeopera
ción,t
áct
ica
s,ei
ncl
usoelmec
anis
modelapi
st
ola,
ydesdea
ll
í
puede
sfabr
icararmasaúnmá sfue
rte
spa rahac
erloquequie
r a
s… dealg
unamaner
a,par
eceque
ust
edesl
oest
ánme dioasa
ltando…"

"
Pue
dequenoe
nti
endae
lsi
gni
fi
cadodel
oquedi
ji
st
e… pe
roa
lme
noss
écuá
ndomei
nsul
tan"
.

"Oye,i
diot
a…t
iene
sal
godev
alorpa
rade
cire
soe
nes
tas
it
uac
ión… ¿
¡Eh!
?¿Tr
ynac
omi
enz
auna
pel
ea…?".

Unauradel
uchapa
rec
íaf
il
tr
ars
eta
ntodel
ose
studi
ant
esdeBl
anc
osc
omodeLi
ri
osNe
grospor
i
gua
l…

"
Mmm… e
ntonc
es,
¿quét
als
iint
ent
amose
sto?
".

Alv
erquel
asi
tua
cións
ede
sar
rol
la
ba,
Gle
nnnor
etr
oce
dióyde
jóe
sca
parunas
onr
isai
ntr
épi
da.

"
LaAcade
miadeMagiaI
mpe r
ialdeAlzanoqueust
edesdi
cene
stanes
túpida
… ylas[l
ecc
ione
sinút
il
es]
yl
asha
bil
ida
desde[
lose
studi
antesquehuel
enelpaí
s]…¿porquénoprobar
lase
ntonc
es?"
.

S
ist
ineyRumi
atr
aga
rone
nre
spue
staal
asi
nes
per
ada
spa
labr
asdeGl
enn.

"Pe
rfect
o,l
apróx
imalecc
iónes[Apli
cac
ióndel
ama gi
aenlabat
all
a]… Unduelounoc
ontraunonoes
bueno,unaba
tal
lar
ealest
arácompuest
aporpers
onalmúlt
ipl
eyr e
quier
etác
tica
sdeniv
eldeunida
d.
Poresoser
áunabat
all
adeg r
upo,cont
ramist
reses
tudi
ant
es…¿ c
ómos uenae
so?".

Unaba
tal
ladeg
rupo.
Unt
ipodedue
loe
ntr
ema
gos
.

Unabatal
ladegruposeus
aparaproba
rtá
cti
casdeni
veldeuni
dadycómol
osi
ndi
viduosact
úana
mayorescal
a,l
oc ua
lesdif
ere
ntedeunabatal
lai
ndi
vidua
lqueseenf
ocae
nlasf
ortal
eza
sdel os
i
ndi
v i
duos.

Lasbat
a l
la
sengrupopruebanlaca
pa c
ida
ddelaproducc
iónmá gi
capur
a,elt
rabaj
oenequi
poyla
fl
exi
bil
idadyelj
uic
ioinst
antá
neos
… unt i
podedue
loe nelquepuede
sverl
averda
derac
ompete
nci
a
deunindivi
duoenelt
rabaj
oenequipo.

"Yenlai
mproba
blepos
ibil
ida
ddequee s
tasti
paspie
rda
nc onti
go,de
jar
élaa
c a
demiadeinmedi
ato.
Per
o,s
igana
n,us
tede
sescuc
haránunas
oli
cit
udmí a
,noimportal
oquesea…¿cómosuenae
so?"
.

¿
Quédemoniospodr
íaest
arpl
ane
andoGl
enn… pr
ovoc
ándol
osde
li
ber
ada
ment
econunae
xpr
esi
ón
t
ande
tes
tabl
eensurost
ro?
.

"
¿Oque
?¿Ti
ene
sta
ntomi
edodepe
rde
r?J
eje
je…"

"
¿¡Oy
ees
per
ase
nse
i!
?¿Quéde
cide
ssobr
eti
?".

Ape
sardequeS
ist
ines
eabr
iópa
sof
rené
tic
ame
ntee
nlac
onv
ers
aci
ón…

"Renn-s
ensei
…segur
oquetegus
tapre
sumi
r,¿
no… muybiene
ntonc
es?¡
Ret
ir
armede
spué
sdeque
dij
ist
etant
oquede
shonr
arí
aminobl
enombr
e,e
ntonc
espe
lee
mos!
".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Si
!¿Not
eva
saa
rre
pent
irdet
i?¡
Bas
tar
da!
".

Las
it
uac
ióny
aha
bíal
le
gadoaunpunt
oene
lqueni
ngunadel
aspa
rte
spodí
are
troc
ede
r…

"
AhhDi
os…¿
porquél
le
góae
sto…?
"

"
Aja
jaj
a…"

S
ist
inede
jóe
sca
parunpr
ofundos
uspi
romi
ent
rasRumi
ade
jóe
sca
parunar
isav
aga
.

Ye
ntonc
es.

Dent
rodelaAcade
miadeChi
casMágic
asS
t.Li
lyha
bíaunampl
ioca
mpode port
ivoyact
ual
mente
t
odoslosmi
embr
osdel
acla
sel
unare
sta
banr
euni
dase
nunlug
ardes
pej
adodebosqueyes
combros
.

"
Ahor
a,apa
rti
rdea
hor
a,c
ome
nza
remosmil
ecc
ión[
Apl
ic
aci
óndel
ama
giae
nlaba
tal
la
]".

Gl
ennc
ome
nzóde
sca
rada
ment
esudi
scur
sof
rent
eals
équi
todec
hic
asquel
omi
raba
nconda
gas
.

"
AaahhDi
os,de
ber
íase
sta
rav
erg
onz
adodet
imi
smo… ¿
porquée
stá
str
ata
ndodepr
ovoc
arunape
lea
t
ant
o…"

"
Per
o… g
rac
iasae
so,
¿noe
stá
ntoda
spa
rti
ci
pandoe
nlal
ecc
ióndes
ens
eia
hor
a?"
.

S
ist
inet
oda
víapa
rec
íai
ncómodami
ent
rasRumi
ade
jabae
sca
parunal
ever
isa
.

"
Hmm, ¿
esos
ignif
icaqueSens
eie
spe
c í
fi
came
ntet
rat
ódei
rri
tar
laspore
so?¿
Mepr
egunt
o….
?Sie
sas
í,
e
sunpocode
primente… ydes
agr
adabl
e…"

S
ist
inenot
uvomá
sre
medi
oquede
jare
sca
paruns
uspi
ro.

"
Ent
onc
esS
ens
ei.
Siqui
si
era
sve
rif
ica
rla
sre
gla
s".

Di
ci
endoe
so,
Fra
nci
nede
jóe
sca
parunas
onr
isaa
rrog
ant
e.

"Unaba t
all
adet re
sc ontr
at r
espar t
idos.Segúnelconjunt
oder e
glasdes ub-at
aque,sel
imit
aráa
hechi
zosnol et
ale
s.Elus odee s
pa dasdee ntre
namientoyc ombatec uer
poac uer
potambié
ne st
á
autor
iza
do.Unpa r
tic
ipantecede
rás i:pier
dee lconoci
mient
o,s erinde,abandonae lá
reao,delo
contr
ari
o,setomaunade ci
siónej
ecutiva…¿ l
eparecera
zonabl
e?".

Enl
asba
tal
la
ses
tudi
ant
il
es,
lass
ub-
hue
lga
ssonunc
onj
unt
oder
egl
asc
omune
s.

Enlug
ardeus
arhec
hiz
osc
onunaal
tapr
oba
bil
idaddecausa
runaf
ata
li
dad,
lose
studi
ant
esus
arí
anun
he
chiz
onolet
als
imi
lar
…esoe
sloqueer
anl
ossub-a
taques
.

Poreje
mplo,bajoelc
onjunt
oderegl
asdesub-
str
ikee
nlugardeusare
lfata
l[Lig
hting・ Pie
rce]uno
usa
ríaelnofa
tal[S
hock・ Bolt
]queti
eneunrangodeef
ect
os i
mil
arysituvi
era
nquet omarel[
Shock
・ Bolt]si
nningunadef
ensamági
casecons
ide
rarí
auna[f
ata
li
dad]enest
abatal
la.

"
Oh,
est
ábi
ene
ntonc
es"
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Debi
doaquel
asbat
all
asdeg
ruposnoe
ranpa
rti
cul
arme
ntei
nfr
ecue
nte
s,l
asr
egl
asdeGl
enne
ranmá
s
omenosl
anor
ma …

"Ahhperounacosamás.
…e ne
stapa
rti
do,i
ncl
usode
ntr
odehe
chi
zosnol
eta
les
… porf
avornous
es
hechi
zosba
sados​
e
nlla
ma s
".

"
¿Si
nhe
chi
zosdef
ueg
o…?
"

Gl
ennf
runc
ióe
lce
ñoc
onf
undi
doa
ntee
lconj
unt
oadi
ci
ona
lder
egl
as.

Cie
rtamente,e
ntreloshechiz
osnol e
tal
e s
,loshechi
zosdefueg
oe st
aba
npore nc
imade
lres
to.Apesa
r
detenereldesc
ript
orde[ nolet
al],l
oshe chi
zosdefuegoaúnt e
níanelr
ies
godecaus
arquemadura
s
l
evessinos eprote
g ía
na dec
uadame nt
e.Pors upues
to,s
itenía
sma gi
acurat
ivaamano,ent
once
ses
pos
iblequelaquema durasa
nebien,pero…

(
Bueno… est
assonj
óvenesmuc
hacha
snobl
es.Proba
blement
enoqui
era
nc i
cat
ri
cese
nsupi
el
,nis
u
c
abe
lloenc
respa
do,i
ncl
usote
mpora
lment
e…s er
iamente
,sonta
n[i
nge
nuas]
…)

I
gnor
ant
edel
ospe
nsa
mie
ntosi
nte
rnosdeGl
enn,
Fra
nci
nec
ont
inuóc
one
ntus
ias
mo.

"
Elfor
mat
opuedese
rdifer
ent
e,per
odeal
gunamane
raes
teesun[due
lo]e
ntr
emagos
… Renn-s
ens
ei,
¡
for
zar
emosaunape
rsonavul
garynor
efi
nadac
omotúasal
irdee
staa
cade
miadei
nmedi
ato!
".

"
Bue
no,
enl
aimpr
oba
bleopor
tuni
daddequeus
tede
sga
nen,
har
ées
o.¡
Jaj
aj
aj
aj
a!"
.

Gl
enne
sta
ll
óenunac
arc
aja
days
eav
ivóe
xag
era
do.

"
… Ens
eri
o,quéni
ño…"

Mi
randoaGl
enna
ctua
rdet
alma
ner
a,S
ist
ineunav
ezmá
sde
jóe
sca
paruns
uspi
rodea
sombr
o.

"
Bue
no,
est
oconc
ier
neaRe
=L,
asíquemea
seg
ura
rédequeg
ane
mos
…"

S
ist
inee
chóunr
ápi
dov
ist
azoaRumi
a,quee
sta
bat
ranqui
la
ment
ece
rca
.

Re=LRayf
ord,ope
rat
ivo#
7[Elc
arr
o]de
lAne
xodeMi
si
one
sEs
pec
ial
esde
lCue
rpodeMa
gosdel
a
Cort
eImper
ial
.

S
upa
rti
ci
pac
ióne
nunaba
tal
las
imul
adadee
studi
ant
ese
nsími
smae
sba
sta
ntet
rampa
.

"
Ahhhper
o… nopuedotol
era
rlasact
it
ude
sirr
espe
tuos
asdee
sase
studi
ant
es…a
hor
aquel
opi
ens
o,
¿
noese
lmomentope
rfec
toparapag
arl
es…?"
.

Es
ose
ranl
ospe
nsa
mie
ntosdeS
ist
ine
.

"Ah,ci
ert
o,unare
glamás.Lafor
maenquee
sahor
aserí
ademasi
adounil
ate
ral
,porloquel
eest
oy
dandounadesv
ent
ajaamuchas
…… oiRe
=L.¿
Quéta
lsinoti
ene
spermi
ti
doataca
ralene
migo?
".

"
"¿¡
Qué
!?"
"

De
spué
sdee
scuc
harl
oquedi
joGl
enn,Fr
anc
inea
bri
ólosoj
osc
ons
orpr
esayl
afr
ent
edeCol
ett
ese

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
t
orc
ió.

S
ist
ines
evol
vióha
ciaGl
enna
tóni
ta.

"
Todoloquene c
esi
tasha
ceresquedartepar
adoa l
lí
.Mer efi
eroacómosonlasr
egl
asact
uale
ssi
i
ncl
usotepone
sunpoc oser
ia,enrea
lidadpodr
íasma t
arl
as.¿Ent
onc
esnopue
desponer
tese
riaen
a
bsol
uto?¿
Nisi
quier
aunpoquito?
".

Ales
cucha
rla
spa
labr
asdeGl
enn,Re
=Ll
anz
óunaf
uga
zmi
radade
sint
ere
sadae
ntr
eFr
anc
ineyl
os
de
má s
.

"
Nn,
lot
eng
o.S
eve
ndé
bil
es,
asíques
egui
rémi
sins
ti
ntos
".

"
¡¿Ehh?
!Oic
osa
scor
tas
…¿t
ees
tásbur
landodenos
otr
as…?
".

Par
ecequel
ama neraf
ranc
adehabl
ardeRe=Lcomos
isupi
eraquelave
rda
dabs
olut
ahi
ri
óelor
gul
lo
del
asotr
aschi
cas.
Colet
teest
abami
randoaRe
=Lcomounperrora
bios
o…

"
¿……?
".

Ypa
raRe
=L,
quenopodí
acompr
ende
rporquél
ami
raba
n,i
ncl
inól
aca
bez
aconf
undi
da.

"
¿¡Es
pe-e
spe
raS
ens
ei!
?¿Vaae
sta
rbi
en?
".

De
spué
sdee
scuc
hars
uine
spe
radapr
opue
sta
,Si
st
inec
orr
ióal
osl
adosdeGl
enn.

Yl
esus
urr
óaloí
do.

"C-
Clar
o,siRe=Lseponese
ria
,incl
usoRumiayyonosomosnec
esa
riospar
agana
r,pero… ¡
¿contu
des
vent
ajaesonomede j
aráyRumi asefueape
lea
r?!Enotr
aspal
abras
,siRumiayy oper
de mos
,
ent
oncesnope r
der
íamostodoe lpar
ti
do… noimportal
oquepi e
nsesdenosotr
as,per
os ieso
suc
ede…"

Losoj
osdeS
ist
ines
emov
ier
ondeunl
adoaot
roc
ona
nsi
eda
d.

"
Sipe
rde
mos
… Re
=Lt
endr
áque
……"

"
…¿J
a?…¿
Dequéde
moni
ose
stá
sha
bla
ndo?
".

Mi
ent
rast
ant
o,Gl
enns
era
scól
aca
bez
aconf
undi
do.

"
Err
…¿r
eal
ment
ecr
eesqueus
tede
spe
rde
ría
nconpe
rsona
sdee
seni
vela
hor
a?"
.

"
…¿Eh?
".

Mi
ent
rast
ant
o,l
ospr
epa
rat
ivospa
ral
aba
tal
lade
lpa
rti
doe
sta
banmá
some
nost
ermi
nados
.

"
Pore
lmome
ntot
endr
emose
lpl
ace
rdet
raba
jarj
unt
as"
.

"
Est
oyat
use
rvi
ci
o".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Tsk… ¿
porquét
eng
oquet
raba
jarc
onl
ast
ont
osdel
osLi
ri
osBl
anc
os?
".

Fra
ncine
,GinnyyCol
ett
ees
taba
naunl
adoyl
ueg
oaunos1
0me
trosde
lant
edee
ll
ose
sta
banS
ist
ine
,
RumiayRe=L.

"
Nos epue
dee v
itar
.Fuebajolasinst
ruc
cionesdeRe
nn-
sens
ei.Pa
rec
equee
sape
rsonat
ienel
a
i
nte
nci
óndese
pararalosa
li
adosunosdeot
ros".

"¿
Haaa…… l
apr
ofe
sor
aes
?¡¿
Sig
nif
icaquee
stát
rat
andodea
prov
echa
rsedequenonosl
le
vemos
bi
en?
!".

Poniéndos
elosg
uant
est
achona
dos
,Col
ett
ede
jóe
sca
parunar
isapr
ovoc
ati
vade
sti
nadaabur
lar
sede
Glenn.

"
Sie
soe
sci
ert
o,e
sinút
il
.Ja
aa…¿
esa
síc
omoa
ctúa
nus
tede
sba
sta
rdose
nAl
zano?
".

"
No,
esonoe
sde
ltodoc
orr
ect
o".

Conunami
radader
epr
ochee
nsusoj
os,
Gle
nna
git
asuma
nodeunl
adoaot
ro.

"
Enmiopi
nión,
ust
ede
str
ess
onl
osmá
sfue
rte
sdel
acl
ase
".

"
¿Oh?Not
iene
selpe
ordel
osoj
osa
hor
a…"

"
Asíquede
cidi
st
epe
lea
rcone
lti
pog
randee
nelbl
oqueyde
spué
sdeg
ana
rse
ríaf
áci
lna
veg
ar¿
eh?
".

Gle
nnnopudoe
vit
arf
rot
ars
ufr
ent
ede
bidoal
aca
nti
daddee
str
ésqueFr
anc
ineyCol
ett
elee
sta
ban
ca
usando…

"OiFranci
ne… Olv
idemoslascamari
ll
asporuns
egundo.Pr
ime
rot
ene
mosques
il
enc
iarae
sta
prof
esor
aante
sdequepuedadec
iral
gomá s
…"

"
…… Es
toydea
cue
rdo"
.

Yas
í,l
asest
udi
ant
espa
rti
ci
pant
ess
edi
spe
rsa
ronport
odoe
lca
mpoc
uandoGl
enndi
olas
eña
lpa
ra
c
omenzar
.

Ell
adodeS
ist
inef
ormóunaf
orma
ciónt
ri
ang
ula
rconRe
=Lc
omov
ang
uar
dia
.

Ye
lla
dodeFr
anc
inef
ormóunt
ri
áng
uloi
nve
rti
doc
onGi
nnyyCol
ett
ecomos
usv
ang
uar
dia
s.

Amba
ssonl
asf
orma
cione
ses
tánda
rut
il
iz
ada
senl
ama
yor
íadel
osdue
losdet
resc
ont
rat
res
.

"
Pri
mer
osa
caas
uva
ngua
rdi
a,Gi
nny
!"'

"
¡Si
!¡Gr
aci
asport
uapoy
o,Mi
la
dy!
".

Ai
nst
anc
iasdeFr
anc
ine
,Gi
nnyi
nme
dia
tame
ntedi
ounpa
soa
del
ant
eyc
orr
iópore
lsue
lo.

Ydespué
sdesuspri
nt,s
alt
óalai
re,tor
ciósucuer
poydes
puésderea
liz
arunsal
tomor
tala
ére
o,s
e
de
tuv
o.Ampli
fi
cadoporlamagi
ablanca[Phy
sic
s・ Impul
se]
,Ginnya
parec
ióf
rent
eaRe=Ldes
pué
s

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
dee
jec
uta
rma
niobr
asc
omodeg
ato.

Ye
ll
aes
tabaa
gar
randoe
spa
dasc
ort
ase
nca
daunades
usma
nos
.

Gi
nnyyRe
=L.
Unape
que
ñabr
echaquel
asdi
vide
.Apr
oxi
mada
ment
etr
espi
es.

"
¡As
ombr
oso!¡
Ginnypodr
íat
ene
ral
gunaha
bil
ida
dre
ale
nelc
omba
tec
uer
poac
uer
po!
".

"
Sí,
fueunmov
imi
ent
ohe
rmos
o…"

De
spuésdequeGinnyr
eal
iz
ósusma
gní
fi
casa
croba
cia
saé
rea
s,S
ist
ineyRumi
anopudi
erone
vit
ar
mi
rarc
ona s
ombro.

"J
eje,pa
rec
equenot i
eness
uert
e,Renn-s
ense
i.Nuest
raes
timadaac
ade
mi aseenfoc
anos ol
oe nlo
aca
dé mi
cosinota
mbiénenl
acapaci
dadfís
ica
.Nos omospers
onast
andébil
esquesimpl
ementenos
quedamosdent
royes
tudi
amosdet
rásdeunescr
it
ori
otodoeldí
acomoentuacademia
".

"
Ahor
abi
en,
Re=L… ¿
ver
dad?Mepr
egunt
ocuá
ntodur
ará
".

Col
ett
elede
dic
óaFr
anc
ineunas
onr
isaa
lti
va.

Ye
nelj
ardí
ndondee
sta
banl
ose
spe
cta
dor
es…

"
¡Ky
aahh!¿
Señor
it
aFr
anc
ine
?".

"
¡Gi
nny
!¡Va
mosal
le
varae
sosbumpki
nsde
lca
mpoadondepe
rte
nec
en!
".

Ele
ntor
noquel
osr
ode
abag
rit
óya
nimóas
usc
ompa
ñer
os…

"
Re=L…"

El
sas
ell
evól
asma
nosa
lpe
choymi
róa
nsi
osa
ment
eaRe
=L.

"
Los
ient
opore
sto,
Re=L"
.

Gi
nny
,ques
ees
tabapr
epa
randopa
rae
nfr
ent
araRe
=L,
lal
la
móde
sapa
siona
dame
nte
.

"
Rea
lme
ntenoqui
eroha
cere
sto,
per
o… e
slaor
dendeMi
la
dy,
asíquenopue
doc
ont
ene
rme
".

"
Nn.
Yav
eo"
.

Encompa
raci
ónconGinny,quebaj
ósuc
ent
rodeg
rav
eda
dli
st
opa
ras
alt
are
ncua
lqui
ermome
nto,
Re=Ls
epusodepi
e,s
inpre
paraci
ón.

"
Lav
erda
desquee
nre
ali
dads
oydeunpue
bloquet
rans
mit
ela
sar
tess
ecr
eta
sor
ient
ale
s[ni
nja
]…"

Sa
ltandos
obr
ela
spunt
asdes
uspi
es,Gi
nnye
sta
babus
candohue
cose
nlas
omnol
ie
ntade
fens
ade
Re=L…

"
Podrí
aserunanova
taencomparac
iónc
one
lre
stodemif
ami
li
a,pe
rot
oda
víae
stoymuyor
gul
los
ade
misha
bil
ida
descomolosonahor
a…"

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Apr
ime
rav
ist
apa
rec
íaquet
odal
apos
tur
adeRe
=Le
raunabr
echae
nsími
sma
,pe
ro…

"
… Ah.
Esi
nut
il
".

Debi
doa lhechodequeGi nnye r
aunapr a
cti
cant
ede c
ente
me nt
ee xperta
,eramá somenoscapazde
adi
vinarins
tantáne
amenteladif
erenc
iadepoderdelosoponent
es,dea hílara
z ónporl
acua
le nes
te
mome ntohabíaunalí
neadesudoralola
rgodesufre
nteyde j
óescaparung emido.

"
Uhmm… Re
=L-
san… ¿
quée
rese
xac
tame
nte
?".

"
Nn.
Re=L"
.

"
No,
no… noqui
erode
cira
sí…"

Gi
nnys
eenc
ont
rópa
radaf
rent
eaunat
err
ibl
emons
truos
ida
d.

Lav
erda
dde
las
unt
oer
aqueGi
nnye
sta
bar
eal
ment
econmoc
iona
daya
pena
sca
pazdec
ont
ene
rla
…

"
¿Quéc
ree
squee
stá
sha
cie
ndo,
Ginny
?¡Da
tepr
isayl
ucha
!".

Ale
scuc
harl
avozdeFr
anc
inea
lza
rsede
trá
sdee
ll
a,e
ll
asol
osus
pir
óex
aspe
rada
.

"
…y av
eo.CuandoRenn-
sense
itedi
joquenotet
ome ses
toense
rio… est
oyrea
lmentea
grade
cidapor
e
so.
Ahorabi
en… es
taréa
gradec
idas
iest
ásdi
spue
staains
trui
raestahumil
deprac
tic
ant
e".

"
Nn.
Sine
mba
rgo,
not
eng
ope
cho3"
.

Ya
lsi
gui
ent
ese
gundo.

*¡
Shuba
!*

Gi
nnyc
orr
ióha
ciaa
del
ant
eat
alv
eloc
ida
dques
evol
vióbor
ros
a,c
asic
omos
isede
sli
zar
apore
lsue
lo.

Pa
rec
íaquei
baaa
tac
aral
ospi
esdeRe
=L,
per
opr
ont
ode
sapa
rec
ióe
nunabr
uma
.

"
¡J
aaa
aaa
aa!
".

Yl
ueg
o,a
lmome
ntos
igui
ent
e,a
par
eci
óboc
aaba
jos
obr
eRe
=L.

De
spué
sdes
alt
ara
ltoe
nela
ire
,ej
ecut
óuna
taques
orpr
esapore
nci
mat
anr
ápi
doc
omol
aluz
.

Toda
sla
sespec
tador
ase s
taba
na s
ombr
ada
sporl
aha
bil
ida
dfí
si
cayl
ast
écni
casdea
lgui
enquet
oda
vía
er
acons
ide
radounestudia
nte.

Cr
uza
ndos
use
spa
dasc
ort
as,
lase
spa
dasdeGi
nnye
mit
ier
onunde
ste
ll
opl
ate
ado…

"
Nn"
3
MYSTI
CAL
:Olvi
délafr
asequeusóGinny
,pe
rotení
alapal
abr
ase
no/c
ofr
eys
igni
fi
cabapr
act
ica
r/e
ntr
ena
rcona
lgui
en.Re
=L
pr
oba
ble
mentenosa
bíae
lsi
gni
fi
cadoyl
otomól
it
era
lment
e.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
ins
iqui
erami
rar
,Re
=Lhi
zounl
ige
romov
imi
ent
opa
raquee
lat
aquenis
iqui
erapudi
erar
oza
rla
.

"
Tch…"

Alperde
rsupr
imerata
que
,Ginnygir
óins
tant
áne
ame nt
esucuer
poene la
irey,mient
rasa
ter
riz
aba
sobr
esumanoi
zqui
erdayl
aus
a bac
omopuntodepiv
ote,de
sat
óunapa
tadatorbe
ll
ino──

──S
ine
mba
rgo,
Re=Ly
aha
bíada
dounpa
soa
trá
sjus
tof
uer
ades
ual
canc
e.

Us
andoe
limpul
sodes
upa
tadaf
all
ida
,Gi
nnyr
ápi
dame
ntec
orr
igi
ósupos
tur
aybl
andi
ósuse
spa
das
.

Los movi
mie
ntos ul
tr
afl
uidos de Gi
nny de
fini
ti
vame
ntel
a di
fer
enc
ian de s
er una s
impl
e
est
udi
ant
e……

"
…Ja
jac
omoe
stáe
nes
temome
nto,
unav
ezmá
ses
toymuya
gra
dec
idadequenoe
sté
sat
aca
ndo…"

Gi
nnynopudoe
vit
ars
onr
eíra
mar
game
nteporc
ómos
ede
sar
rol
la
bal
asi
tua
cióna
ctua
l.

"
Em.Re =L…… aj uzgarportujuegodepiesylapos
ici
óndetuc
uerpo,er
esunaexper
toe
nes
gri
ma ,
¿
ver
dad?S imepe rmit
esha c
ert
eunapr egunt
aincómodape
ro… de
s dequecome
nz a
mosapel
ear
…
¿
cuánt
asvecesha
bríaspodidohace
rv ol
armicabez
a?"
.

"
Nn… Nos
é.¿
Qui
zást
resv
ece
s?"
.

Gi
nnyl
ede
dic
óunas
onr
isaa
mar
gaaRe
=L,
qui
enr
espondi
ócont
ant
ocui
dado.

"
Sus
pir
o… s
erí
age
nia
lsipudi
era
spone
rteunpoc
ose
ria
…¡j
a!"
.

Yunav
ezmá
s,Gi
nnyc
ome
nzós
uat
aquec
ont
raRe
=L──

"
¡Gi
nny
!¿Porquéde
moni
ose
stá
sjug
ando?
".

Gr
it
andohi
st
éri
came
nte
,Fr
anc
inenopudooc
ult
ars
ufr
ust
rac
ión.

Gi
nnye
sta
baa
tac
andoRe
=Ls
inc
esa
rsi
nsi
qui
erada
rlet
iempopa
rar
espi
rar
.

Empuja
ndo,unc
ort
einv
ers
odesdeelhombrohaci
aaba
jo,cor
tess
upe
rior
es,unc
ort
einv
ers
ozur
do
quee
mpujaconl
amanoder
echa
,eracomosif
uer
auntorbe
ll
ino──

Ra
bia
ndof
eroz
ment
eyde
str
uye
ndoc
ual
qui
erc
osaas
upa
so.

Si
ne mbar
g o,Re=L pudo ev
adir pe
rezos
ament
ee s
at or
ment
a.Fue Gi
nny qui
ens e moví
a
fr
enéti
camentedeunlugaraotr
o,mientr
asqueRe=Lape
nassemov
íaunapul
gadades
upos i
ci
ón
ori
ginal
.

"
..
… D-
Deni
ngunama
ner
a…"

"
G-Gi
nnye
sta
nfue
rtec
omoCol
ett
e-ne
esa
nenl
uga
resc
err
ados
…"

La
schi
casa
lma
rge
nque
dar
one
stupe
fac
taspore
stei
nes
per
adode
sar
rol
lo…

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Asombr
oso….
"

El
sat
ambi
énmi
róaRe
=Lc
onde
sconc
ier
to.

"
Tch… ¡
esee
nana
!".

Apr
eta
ndol
osdi
ent
esc
onf
rus
tra
ción,
Fra
nci
nea
gar
ról
aempuña
dur
ades
usa
ble
.

Pl
a ne
a ndodespl
egarmagi
adesdel
ejosmi
ent
rasGinnyc
ort
abaprof
undame
nteenl
aslí
nea
sdelfre
nte
ylosma nte
níaocupada
s…a s
íescomoFranc
inel
asimag
inógana
ndo,pe
roRe=Lrá
pida
menterompió
es
ae xpect
ati
va.

"
Ens
eri
o,¿
ere
sre
alme
ntet
andé
bila
hor
a,ma
ldi
tas
eaGi
nny
?".

Col
ett
eseque
jómi
ent
rasg
olpe
abas
usma
nosj
unt
as.

"
¿Es
aaz
ul… Re
=L?¿
Eras
unombr
e?Noi
mpor
tac
ómol
ami
res
,el
lanoe
sunade
bil
ucha
".

"
Tch… ¡
Est
oys
egur
adequee
sape
rsonae
ssol
ounaa
fic
iona
dayGi
nnys
impl
eme
ntee
stáj
uga
ndo!
".

"
Bue
no,
esopodr
ías
erpos
ibl
e… pe
ro¿
not
ede
jaunma
lsa
bordeboc
a?"
.

Di
cie
ndoe
so,Col
ett
ede
jóescapa
runs
uspi
royc
ambi
ósumi
radaha
ciae
lot
rol
adode
lca
mpodonde
Gi
nnyyRe=Les
taba
npel
eando.

Ys
uag
udami
radas
epos
óenS
ist
ineyRumi
aquee
sta
banl
is
tas
.

"
Bue
no,noenti
endoqui
énesexac
tament
eesae
nana,per
oahoraest
áocupa
da,yde
sdee
lpr
inc
ipi
ose
l
eor
denóquenopel
eara
.Side
rrot
amosaesa
sdos,
entonc
eses
tarábi
en"
.

"
B-Bue
no… e
soe
scor
rec
to.
Hmm,
muybi
ene
ntonc
es,
pri
mer
ode
ber
íamosda
rle
suns
aludol
ige
ro…"

Re
poni
éndos
e,Fr
anc
inee
xte
ndi
ósupa
lmai
zqui
erdaha
ciaS
ist
ineyRumi
a.

Yc
ome
nzóar
eci
tara
lti
vame
ntee
lenc
ant
ami
ent
odel
ama
giane
gra[
Shoc
k・ Bol
t]
.

"
[¡
Espí
ri
tusde
ltr
ueno,
choque
!]"
.

Lail
uminaci
óns
eac
umul
abae
nlapunt
adel
osde
dosdeFr
anc
ine
,ye
sta
baapunt
odes
olt
arl
acomo
unafl
echa
…

Pe
roe
nes
emome
nto.

"
[¡
Dis
per
se!
]"

*
¡Ang
ust
ia!
*

Yc
omos
ilohubi
era
nes
per
ado,
un[
Tri・ Va
nis
h]ha
bías
idoe
nvi
adov
ola
ndoha
ciaFr
anc
ine
.

Cual
qui
erhechi
zoquehubi
eras
idoc
ont
rar
res
tadoporot
ros
econv
ert
ir
íae
npa
rtí
cul
asdema
giays
e
di
spe
rsa
ríac
omounanube .

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
iunomi
rar
aalot
rol
ado,
ver
íanaS
ist
inea
punt
andoc
ons
ude
doha
ciae
ll
os.

"
¡…… J
eje
je!¡
Esof
ueunc
ont
rahe
chi
zoba
sta
nter
ápi
do!¿
Per
oquét
ale
sto?
".

Franc
inepodrí
ahabers
esor
prendi
dotemporal
ment
eporelhábi
lcont
raa
taquedeS
ist
ina
,pe
roe
ll
a
inmedia
tament
esere
compusoycomenz
óar e
cit
arunhe
chi
zo.

"
[¡
Espí
ri
tusde
ltr
ueno!
]"

Enc
ompa
rac
iónc
ona
nte
s,e
lhe
chi
zodeFr
anc
inef
uel
iga
smá
srá
pido.

S
ine
mba
rgo──

"
[¡
Dis
per
se!
]"

*
¡Ang
ust
ia!
*

S
ist
ineunav
ezmá
sla
nzós
ucont
rahe
chi
zo.

"
¡Hmm──quéde
sca
rada
!"[
¡Es
pír
it
usde
ltr
ueno,
choque
!]"
.

Conunacla
ramuest
radea
g i
tac
ióne
nsur
ost
ro,Fr
anc
inec
ome
nzóac
orr
erha
ciaunl
adomi
ent
ras
re
cit
abas
uhechi
zonuev
ament
e.

Enr
espue
staas
ure
pent
inomov
imi
ent
o,S
ist
ineg
irós
uma
noi
zqui
erdaha
ciaFr
anc
ine──

Pe
roe
lhe
chi
zodeFr
anc
inenunc
aseha
bíaa
cti
vado.

"
!"

S
ist
ine
,quee
sta
baa
punt
andoaFr
anc
ine
,sepus
orí
gida
.

(
Eraf
als
o.S
ica
mbi
oelt
iempo,
ent
onc
esnopue
desc
ont
rar
res
tar
lo,
¿ve
rda
d?)

Conunas
onr
isae
nsur
ost
ro,
Fra
nci
neg
rit
ósuhe
chi
zof
avor
it
o──

"
[¡
Espí
ri
tusde
ltr
ueno,
choque
!]"

"
[¡
Dis
per
se!
]"

*
¡Ang
ust
ia!
*

S
ins
ermol
est
adapors
uint
ent
odef
ing
ire
lmome
nto,
Sis
ti
ner
espondi
ófá
cil
ment
ealhe
chi
zo.

"
¡¿Qu-pudi
st
ele
ermif
als
o?!
".

Fr
anc
inee
sta
bac
ompl
eta
ment
epe
tri
fi
cadaporl
aine
spe
radas
orpr
esa
.

"
¡Ah,
Dios
![Pr
est
eat
enc
iónamil
la
mada・ g
ranv
ient
o!]
".

Ye
ntonc
es.
Col
ett
ela
nzóe
lhe
chi
zomá
gic
o[Ga
le・ Bl
ow]
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Elca
lorll
ameant
e,elfr
íoabr
asa
dorylasdesc
arg
asel
éct
ri
casnac
ier
ondel amani
pul
aci
óndelos
el
ement
osnat
ural
espre
sent
ese
nlamat
eri
a.Espores
oque[
Tri・ Vani
sh]pue
dere
duci
rl
osana
da.

Ye
sae
sta
mbi
énl
ara
zónporl
acua
l[Tr
i・ Va
nis
h]nopudodi
spe
rsa
rlama
giade
lvi
ent
o.

(
¿¡Pa
rec
equeha
spodi
dol
idi
arc
one
sai
diot
aquenoa
pre
ndedes
use
rror
es,v
eamosc
ómol
idi
asc
on
e
sto!
?)

"
[¡
Par
eda
tmos
fér
ica
!]"

S
ine
mba
rgo,
all
eer
lac
omounl
ibr
o,S
ist
inea
cti
vól
ama
gia[
Air・ S
cre
en]
.

"
──¡
¿Noe
ses
ode
mas
iado?
!".

Unaf
uer
teba
rre
radea
irepr
ote
gíaaS
ist
ine
,ye
lhe
chi
zol
acubr
íac
omounape
que
ñar
áfa
gadev
ient
o.

"
¡Quéi
nsol
enc
ia…[
Pode
r,v
olv
erana
da]
!"
.

Fra
nci
nerec
itórápi
dament
ee lhec
hiz
o[ Di
spe
l・ Force
],unhe
chi
zoc
ont
rar
ioquedi
si
pal
ose
fec
tos
dehec
hiz
ososte
nidosc
omoe ncant
amient
osobar
rer
as.

Ele
fec
todee
sehe
chi
zoc
aus
óquel
aba
rre
radea
irea
lre
dedordeS
ist
inef
uer
avol
ada──

"
¡Ahor
a![
Tor
ment
abl
anc
adei
nvi
erno]
!"
.

"
¡Comee
sto![
Tor
ment
abl
anc
adei
nvi
erno]
!"
.

Fr
anc
ineyCol
ett
ere
cit
arone
lca
ntodel
ama
giane
gra[
Whi
te・ Out
]almi
smot
iempo.

Ye
stav
eznos
oloa
punt
aba
naS
ist
ine
,si
noaRumi
ata
mbi
én.

(
Noi
mpor
tal
obue
naques
ease
ncont
rahe
chi
zos
,nopue
desma
nej
art
ant
o)

(
¡¿Tev
emost
rat
andodede
fende
rtededoshe
chi
zosal
ave
z?!
)

Rumi
ayS
ist
inef
uer
ona
sal
tada
ssi
npi
eda
dpore
lbomba
rde
odeunaol
adef
rí
oabr
asa
dor
.

Ba
joe
lsus
ti
tut
odel
are
gla・ [
whi
te・ For
ce]r
eempl
azóe
lhe
chi
zo[
Ice・ Bl
iz
zar
d].

(
¡Elj
uic
iol
eta
lesi
nev
ita
ble
!¡Cone
sto,
alme
nosunadee
ll
ast
ienequec
aer
!)

Pe
ro.

"
[¡
Bri
ll
amiba
rre
rapr
ote
ctor
a!]
".

Yc
omos
ient
endi
eral
asi
tua
ción,
Sis
ti
neus
ólama
gia[
For
ce・ S
hie
ld]
.

Unaba
rre
ramá
gic
adel
uzc
onunpa
trónhe
xag
ona
lsee
rig
ióf
rent
eal
osdospa
rapr
ote
ger
los
.

Ma
giane
gra[
Air・ S
cre
en]yma
giane
gra[
For
ce・ S
hie
ld]
.

Aunquee
ranhe
chi
zosdede
fens
asi
mil
are
s,ha
bíaunadi
fer
enc
iae
nsuna
tur
ale
za.
Adi
fer
enc
iade[
Air
RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
・S cr
een]quene ces
ita
baunobjet
ivodes
igna
do,[For
ce・ S
hie
ld]s
ebasa
baencoordena
das.Dónde
e
sta
ba,lalong
itudye lanc
ho,l
aformaquedesea
ban,t
oda
sla
squeelus
uari
one
cesi
tabaparai
ngres
ar
l
osval
oresnumé r
icosdela
scoor
denadas
.

Elhe
chodequeunhechi
zoquere
qui
erat
antot
iempocomo[
Forc
e・ Shi
el
d]s
ede
spl
egór
ápi
dame
nte
enunár
eatanampl
iapar
anegarl
ose
fect
osdedos[Whit
e・ Out
s].

"
…¿Ha
sle
ídonue
str
ospr
óxi
mosmov
imi
ent
osdenue
vo…?
".

"
Qui
ene
ssone
saspe
rsona
s….
.
"

Es
taba
nenunas
it
uac
ióne
nlaque
,si
nimpor
tarl
oquei
nte
nta
ran,
simpl
eme
ntel
asde
rri
bar
ían.

Algoest
ama
laqui
.Pe
nsa
ndoquel
osl
adosdel
asme
ji
ll
asdeFr
anc
ineyCol
ett
ecome
nza
ronapone
rse
rí
gida
s…

"
Uhm,
mepr
egunt
oquépa
sa…"

Yporot
rol
ado,
Sis
ti
nee
sta
bai
ncl
ina
ndot
orpe
ment
elac
abe
zae
nconf
usi
ón.

"
¿Cómode
bode
cir
lo… pe
roe
sasdoss
onba
sta
ntef
áci
le
sdee
nte
nde
r…?
".

"
¿Es
tábi
en?
".

Enr
espue
staal
osmur
mul
losdeS
ist
ine
,Rumi
apa
rec
íaunpoc
odudos
a.

"S
í…a s
egúrat
edeques uvel
oci
daddelanzamientofuebast
anter
ápi
da,pero… e
ne lmoment
oe nque
vanar eci
tarunhec hi
zo,ocuandoest
ánf i
ngiendo,oc a
mbiandosutie
mpo,oi ncl
usosupróximo
hechiz
o…… e sosaspec
tosdeell
ass
onba s
tantefáci
lesdepre
deci
rmepr e
guntosil
oe s
tánha
ciendoa
propósi
toparahac
ernosbaja
rlaguar
dia
".

"
OyeS
ist
i,¿
noe
rese
xce
pci
ona
l?Noe
nti
endoe
sasc
osa
sena
bsol
uto…"

"
Noe
mpe
zas
teat
oma
relc
ami
nodel
ama
giapa
rac
ome
nza
r…… [
¡Di
spe
rse
!]"

*
¡Pa
n!*

Unavezmás
,Sist
inec
ont
rar
res
tóunhechi
zol
anza
doe nme
diodeunac
onv
ers
aci
ónc
onRumi
a,
t
rat
andol
aba
tal
lamági
cac
omosinof
uer
aunapri
ori
dad.

(
… Ha
bla
ndodee
so,
Sens
eidi
joa
lgo…… a
lgoa
síe
nunaba
tal
lar
eal
,unous
apuñosyma
gia
).

Ele
ntr
ena
mie
ntoe
spe
cia
lma
tut
inodeGl
ennpa
raS
ist
inet
oda
víac
ont
inuóha
stae
ldí
adehoy
.

De
sdee
ntonc
es,
leha
nens
eña
doa
lgodema
giami
li
taryl
eha
nens
eña
dot
écni
casdel
ucha
.

Alpr
inc
ipi
oest
abasie
ndog ol
peadauni
lat
eral
mente,
per
or e
cie
ntement
ehapodi
dodura
runpocomá
s.
Capa
zdehace
rataquesqueoca
siona
lmentedej
arí
anaGlenndici
endo[
Nomuyma l
]conel
ogi
os.

(Mepr
eguntos
iyahee
nte
ndi
dounpoc
o.S
erc
apa
zdel
eere
lfl
ujodel
aba
tal
laye
ncont
rare
lti
empo
par
aat
acar
…)
RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
… Nos
ede
biós
oloamie
ntr
ena
mie
nto"
.

Mie
ntr
asobs
ervabal
aba
tal
lamá
gic
a,Gl
ennpudoa
div
ina
rloqueS
ist
inee
sta
bape
nsa
ndoe
nsi
le
nci
oy
s
olt
óunari
si
ta.

"Noll
egar
ía st
anle
josc
onsol
ounpocodeentr
ena
mient
oCQC.Sie
soeral
oúni
coques
enece
sit
aba,
inc
lus
oe s
a smocos
asnobl
esc
onsusl
ecc
ione
sdeesgr
ima…… ye
lres
todel
aeduc
aci
ónpar
adotados
quere
ciben…… pero…"

Gl
ennl
anz
óunami
radaf
uga
zha
ciaS
ist
ine
,quei
nte
rca
mbi
abahe
chi
zosc
ont
ant
afa
cil
ida
d.

"¿
Recue rdascuántohasl
uchadodeses
peradamentehas
taahora,tusr odi
ll
asdébi
les
,l a
slágri
mas
l
lenandot usojos
,sol
oparaaf
err
art
edesespera
damentealavi
dae nme diodeunapelea?¿Elt
ipode
pers
ona sconlasquehasl
ucha
dohastaahora?Jaj
aj
a… yhoytusoponentessonungrupodemoc osa
s
noblesproteg
idas"
.

Gl
enne
sta
bas
onr
iendoa
mpl
ia
ment
e.

"
Aunquetodaví
ahayalg
unasfor
masa
nte
sdequepue
dac
onf
iare
ntis
itee
mpuj
an,bue
no,s
igue
s
s
iendos
imple
me nt
eunachi
ca"
.

AunqueGl
ennnos
eja
cta
badena
diemá
squedes
ími
smo,
toda
víapa
rec
íaa
lgof
eli
zyor
gul
los
o.

"
¡¡
Mal
dic
ión!
!¿Qui
éne
ses
tape
rsona
?".

Col
ett
ema
ldi
jor
efl
exi
vame
ntedur
ant
eel
int
erc
ambi
odema
gia
.

S
ist
inepudol
eer
,cont
rar
res
tarypr
ote
ger
sedec
ual
qui
erhe
chi
zoquedi
spa
rar
an…

*Ba
chi
!*

Aúnmá
s,e
ll
ata
mbi
énpudol
anz
arc
ont
raa
taque
s.

Ence
ndie
ndo l
aluzpúr
pur
ael
lami
sma
,Si
st
inepudo g
olpe
arl
ama
no i
zqui
erdadeCol
ett
e
di
rec
tament
e.

"¿
¡Muchocal
or!
?¡¡Ma
ldi
ci
ón!
!¡Toda
víapue
doi
r!¡
Aúnnohat
ermi
nado!¡
¿Toda
víat
eng
o[Tr
i・
Resi
st
]apl
ic
ado?
!".

"
Incl
usoc oneso,sit
eg ol
pea
nc on[Li
ght
ing・ Pier
ce]
,¿s
erí
asc
apa
zdeus a
rma giac
ont uma
no
i
zqui
erda?¡Sie
s t
ofuer
aunaba t
all
area
l,e
sta
ría
sta
nbuenacomomuer
ta!¡
Bueno,l
opasar
épora
lto
e
stavez!
".

Ales
cuc
harl
ains
ti
gac
ióndeGl
enn,unav
enae
nlaf
rent
edeCol
ett
ecome
nzóal
ati
rvi
ole
nta
ment
ede
nue
vo.

Ydur
ant
eeli
nte
rca
mbi
odema
giaques
eca
lent
óunav
ezmá
s──

"
¡Rumi
a!"
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Es
toyl
is
taS
ist
i![
Gri
toha
ciae
lci
el
ova
cío・……]
".

Alr
eci
birl
ase
ñaldeS
ist
ine
,Rumi
acome
nzóar
eci
tarunhe
chi
zodet
resv
ers
osdel
arg
o──

"
¿¡Ts
k,a
hor
aese
ltur
nodel
asba
sta
rda
s!?[
Espí
ri
tusde
ltr
ueno]
,[¡
Espí
ri
tusde
ltr
ueno!
]"
.

"
¡Comos
itede
jar
a![
¡Pr
est
eat
enc
iónamil
la
mada・ g
ranv
ient
o!]
".

Pa
rai
nte
rrumpi
rell
anz
ami
ent
odehe
chi
zosdeRumi
a,l
apa
rej
aus
óhe
chi
zosc
ort
osdeunv
ers
o.

S
edi
spa
róunac
ombi
nac
ióndei
lumi
nac
iónyunv
ient
ofe
rozha
ciaRumi
a.

(
¡Ahor
aaba
ndonae
sel
anz
ami
ent
odehe
chi
zoi
gnor
ant
eei
nte
ntahui
r!Cua
ndol
oha
gas
,──)

(
Dur
ant
ees
eti
empoa
tac
aré──)

S
ine
mba
rgo──

"
[…… ・ t
ure
ver
ber
aci
ón・……]
".

I
ncl
usoc
uandoest
abae
nunasi
tuac
ióne
nlaquedoshe
chizoss
elanzaba
nhac
iae
ll
a,Rumianoint
entó
e
sca
parnient
rarenpáni
co,s
imple
mentec
onti
nuómi r
andoc ons
tant
eme
ntemient
rasre
cit
abalos
v
ers
os──

"
¡¿Qu-
…?!
".

"
¡¿Not
ees
táse
sca
pando?
!¿Er
esunat
ont
a…?Pe
roc
one
stoe
snue
str
avi
ctor
ia…"

Comol
oshe
chi
zose
sta
banapunt
odeg
olpe
ardi
rec
tame
nteaRumi
a,s
olome
dios
egundoa
nte
sdee
so.

"
[¡
Bri
ll
amiba
rre
rapr
ote
ctor
a!]
"

*S
haki
n!*

Laba
rre
ramá
gic
adel
aluzv
olv
ióaa
par
ece
rfr
ent
eaRumi
a.

Ys
igui
endoe
lhe
chi
zode
fens
ivodeS
ist
ine
.

Compl
eta
ment
epr
ote
gidaporl
aba
rre
ra,
Rumi
aes
tabaapunt
odec
ompl
eta
rsuhe
chi
zo……

[
…… ・ ¡
Espí
ri
tusde
lvi
ent
o,a
ull
an!
]"
.

Rumiac
omple
tósuenca
nta
mie
ntoj
ust
ocua
ndol
ama
giade
lot
rol
adoe
xpl
otóe
nlaba
rre
ramá
gic
a
j
ust
odel
ant
edesusoj
os.

Ma
giane
gra[
Stun・ Ba
ll
].

S
edi
spa
róunaba
ladea
irec
ompr
imi
doha
ciaFr
anc
ineyCol
ett
e──

"
¿¡Ky
aaa
aa──!
?".

"
¿¡Uwa
aaa
ha!
?".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Nisi
quie
rateni
endoe
lluj
odec
orr
egi
rsubi
orr
it
modema
ná,Fr
anc
ineyCol
ett
enot
uvi
eronmá
s
re
medioquehui
r.

*Zun!*

Eli
mpa
ctodel
aex
plos
iónde
jóunc
hoquee
nsor
dec
edor
.

Aunquepudi
erone
vit
arung
olpedi
rec
to,
lose
fec
tospos
ter
ior
esl
oss
acudi
eron.

"
Elsus
ti
tut
ode[ St
un・ Ba l
l]es[Bl
aze・ Bur
st]
…… hmm… us
tede
sape
naspodí
ana
gua
nta
r…
a
unquesie
staf
uer
aunape
learea
l,y
aesta
ría
nmuer
tas"
.

De
safor
tuna
dame
nte
,Fr
anc
ineniCol
ett
etuv
ier
onl
ali
ber
taddepode
res
cuc
harmá
sels
arc
asmode
Gl
enn.

"
Mal
dit
ase
a…¡
¿ha
bla
sens
eri
o…!
?".

Noi
mpor
tal
oquehi
ci
eron,
noi
mpor
tal
oquepl
ane
aron.
Habí
are
sul
tadoc
ont
rapr
oduc
ent
e.

Amba
scome
nza
ronai
rri
tar
sea
ntee
stas
it
uac
iónde
ses
per
ada
.

"
¡¿Nos
olol
achi
cal
la
madaS
ist
ines
inot
ambi
éne
samoc
osadeRumi
a?!
".

Aprime
ravis
ta,Rumi
apa
recí
aseral
gui
ennodemasi
adocompet
entepar
ala
nzarhec
hiz
os.Ye
sci
ert
o
que
,encomparac
iónc
onSi
st
ine,
eraunacr
íape
que
ña…a unquees
oe ss
olos
ies
tásol
a.

Pe
ro,
¿quét
ale
nes
tas
it
uac
ión?

"
Unhe
chi
zov
ení
adef
rent
e,¿
cómopudoc
ont
inua
rtr
anqui
la
ment
esuc
ant
o?"
.

"
¿Qui
énde
moni
os…e
ses
achi
cadea
ll
í…?
".

Rumiatení
alacompost
urament
alparapoderte
rmina
rsuhechi
zohast
aelf
ina
l,i
ncl
usoa
ntee
lpe
li
gro.
Gra
ciasaeso,
mi e
ntr
asteng
aunescudo,podr
íahac
erloquequi
si
era
.

Ye
nell
adoopue
sto,
lesde
jóc
ona
únme
nosopc
ione
sahor
a.

Y,porsupues
to,e
lseg
uimientodeSis
ti
netambié
ne st
uvoper
fec
tament
ec oordi
nado.Erac
omos
i
es
tuvi
era
ne nl
amismalong
ituddeonda,
pudi
éndosee
ntende
rta
nfáci
lment
ec omorespi
rar
.

"
¡Rumia!¡
Luegous
aré[Fl
ash・ Lig
ht]pa
ramite
rce
rhechi
zo!¡
Ylueg
o,i
nme di
ata
ment
ede
spuésde
e
so,comienz
aac a
ntarelhec
hiz
opa r
a[Stun・ Bal
l]nue
vament
e!¡Di
spa
rasinduda
r!¡
Sig
uemi
e
jemplo!
".

"
¡Si
!¡Lot
eng
o,S
ist
i!
".

"
¡Va
monos
![Es
pír
it
usde
ltr
ueno]──[
Dosdi
spa
rosmá
s]──[
¡Ya
hor
atr
es!
]"
.

"
[¡
Des
lumbr
ant
eluzde
lsol
!]
…… s
uu… [
Gri
toha
ciae
lci
el
ova
cío……]
".

Esc
ier
toque
,enl
oquer
espe
ctaal
aha
bil
ida
ddec
omba
tepur
o,e
lni
veldeRumi
aer
aba
sta
nteba
jo…

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
per
oa c
tuandocomolamanode
rec
hadeS
ist
ine
,quet
ení
alac
apa
cida
ddel
eere
lfl
ujodel
aba
tal
la
,er
a
unafuer
zaatenere
ncuent
a.

"
Kuu… ¿
est
áat
aca
ndodenue
vo?
".

"
Mal
dit
ase
a,¿
quépa
sac
one
samuj
er!¿
¡Ys
esuponequede
bes
erunpe
que
ñoa
lev
ín…!
?".

"
Jaj
a…y ade
ber
íaha
ber
lodi
cho,pe
rol
ama
giae
sunat
écni
caquer
efl
ej
aele
sta
dodel
ame
nteal
a
r
eal
ida
d".

Gl
ennseenc
ogi
ódehombr
osf
rent
eaFr
anc
ineyCol
ett
e,aqui
ene
sene
stosmome
ntosl
esg
uia
banl
as
na
ric
es.

"S
erc a
pazdecont
rol
arsusemoci
onese
nunas i
tuaci
óndeagot
amient
omenta
l,cua
ndolapar
caes
tá
j
ustoantes
usojos
…e seesunt
ale
ntobas
tant
eraro… bue
no,us
tede
snoent
ender
íanquét
ipodev
ida
hateni
do".

Lase
studi
ant
esespec
tador
esque
daronat
óni
tasporelhe
chodequee
lequi
podeS
ist
inee
sta
ba
domi
nandoaFra
ncine.Yaúnmás
,queGl
ennsere
gode
abaa
lmar
gen.

Conmov
imi
ent
osc
omobe
sti
as,
Ginnye
sta
bas
alt
andos
obr
etr
ata
rdel
anz
aruna
taquec
ont
raRe
=L.

"
¡J
aaa
aaa
a!"

Alpa
sardeuns
pri
ntauns
alt
oli
ger
o,s
uabdome
nser
etor
cíae
nela
ire
.

Gi
nnypudos
olt
arc
uat
roc
ort
esdeul
tr
aal
tav
eloc
ida
dmi
ent
rasg
ira
bae
nelv
ért
icedes
usa
lto.

──Yunde
ste
ll
oinus
uals
ees
condi
óent
ree
ll
os.

Unt
ota
ldec
uat
roba
rra
s+unal
uzpl
ate
adai
nundói
nst
ant
áne
ame
ntel
avi
si
óndeRe
=L…

"
Nn"

S
inni
ngúnpe
li
gro,
Re=Ldi
ounpa
soa
del
ant
eys
ede
sli
zóporl
oshue
cosdes
uat
aque
.

"…Incl
usoes
onof unci
onó¿
eh?Es
afuemá
some
nosunat
écni
caa
ses
inapa
rac
uandov
ist
epor
pr
imer
avezatuobj
eti
vo"
.

Gi
nnyr
ápi
dame
ntec
orr
igi
ósupos
tur
ays
ere
tir
óal
adi
st
anc
ia.

"
Porf
avorha
game
los
abe
r.Mit
écni
caha
ceunmome
nto… ¿
cómol
aes
qui
vas
te?
".

"
…Int
uic
ión"
.

¿
Quépodí
aha
cere
ll
afr
ent
eae
steopone
ntea
únmá
sal
ej
adodel
anor
maquee
ll
a?

Pe
rof
ueGi
nnyqui
ens
esi
nti
óre
nov
adadur
ant
ees
tei
nte
rca
mbi
odeg
olpe
s.

"
Tch… noi
mpor
tal
oqueha
gaf
alt
a…¡
Mea
seg
ura
rédequemia
taquet
eal
canc
e…!
"

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
[¡
Espír
it
usdelTrue
no!
]¡Gi
nny
!¿Cuá
ntot
iempopl
ane
aspe
rde
relt
iempo?¡
Der
rot
ará
pida
ment
ea
e
saniñaydanosa
poyo!
"m

Ame di
daquecont
inuabae
lint
erc
ambiodehec
hiz
os,Fr
anc
ineg
rit
ócomos
ies
tuv
ier
aens
uing
eni
o
c
uandoGinnys
eperdióenl
aluc
hac ont
raRe
=L.

"
[¡
Paredatmos
fér
ica
!]No,es
aaz
ulll
amadaRe
=L… ¡
res
ult
aquee
sunaus
uar
iaba
sta
ntehá
bil
…!La
c
onfundíc
omplet
amentec
omoaf
ici
onada
…"

Re
=Le
sta
baendes
vent
aja
.Cones
oe nment
e,Col
ett
epensóqueGinnyser
íasufi
cie
nteparade
rrot
ara
Re
=Ls
ola
,pe
roahoral
ament
anohaber
seas
oci
adoconGinnypar
ade r
riba
rladeinmedi
ato.

"
¿Q-
Quée
stá
sha
cie
ndo?
".

"
¡Tc
h,not
eng
oot
raopc
ión!
".

Cons
usma
nose
ngua
nta
dasyt
achona
dasl
is
tas
,Col
ett
ecor
rióf
rené
tic
ame
nteha
ciaRe
=L.

"
¡At
aca
réal
aena
nade
sdee
lcos
tadomi
ent
rase
ll
aes
táoc
upa
dac
onGi
nnyyl
ade
rri
bar
é!"
.

Ampli
fi
cadaporl
amagiabl
anca[Phys
ics・ Impul
se]
,suve
loc
idaddeca
rrer
aer
acompa
rabl
eal
ade
unabe
sti
arabi
osa
.Suv
eloci
dadinst
ant
áneapodr
íai
nclus
ose
rma y
orqueladeGi
nny.

"
¿¡As
íder
ápi
do!
?Tc
h… [
¡Es
pír
it
usde
ltr
ueno!
][¡
Seg
undodi
spa
ro!
][¡
Yunt
erc
ero!
]"
.

S
ist
iner
eac
cionódei
nme
dia
toye
nvi
ótr
es[
Shoc
k・ Bol
ts
]──

"
¡Ah!¿
Quét
ani
nge
nuapodr
íass
er?¡
Sabí
aquea
punt
arí
asa
quí
!"
.

Mie
ntra
stoda
víama nte
nías
uv e
loc
idad,Col
ett
epudoe
squi
varl
ail
umi
nac
iónpúr
pur
agi
randos
u
c
uerpohac
ial
aizqui
erdayha
cial
adere
cha.

Rápidament
ece
rról
adi
st
anc
iaaRe
=Lquet
ení
ala
sma
nosl
le
nasc
onGi
nny(
oalme
nosa
síe
scomo
pa
r e
c í
a)──

"
[Es
pír
it
udehi
el
obl
anc
o・ ba
il
ar・ e
nlapa
lmademima
no]──"

Despuésdet
ermi
narsubr
evec
ant
o,l
aes
car
chabl
anc
acome
nzóar
euni
rseya
rre
mol
ina
rsee
nlama
no
i
zquier
dadeCole
tte
.

Col
ett
eat
acóbr
uta
lme
ntel
aes
pal
das
inpr
ote
cci
óndeRe
=Lc
ons
upuñoc
ubi
ert
odehi
el
o──

"
¡Ve
…a…… c
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
!"

──Yc
one
sos
ede
cidi
óel
par
ti
do.

"
Sehai
doc
omos
ees
per
aba
,mes
ient
ounpoc
oma
l…"

"
¿Quéqui
ere
sde
cir
?¿S
ist
i?
".

"
Bue
nol
oques
ea.
Tendr
emospr
obl
ema
ssipe
rde
mos
…¿a
síquet
ermi
nemos
?".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
*
¡Pr
ohi
bic
ión!
*

"
¿¡Uwooooooooo!
?".

Els
uel
oba
jos
uspi
ese
xpl
otóder
epe
nte
.Col
ett
efuel
anz
adaa
lai
reporl
afue
rzadel
aex
plos
ión.

Ylave
rdader
aide
nti
dadde
lat
aquequea
sal
tól
ospi
esdeCol
ett
efueunhe
chi
zoc
one
lnombr
ede
[
Stun・ Fl
oor]
.

Unat r
ampamá g
icati
pomi naques eusacomúnment
epar
ar e
primiral
osmanif
est
ant
es,usa
ndo
ondasdechoquesonorasyvibra
cionesdeair
e,Rumiaha
bíalanza
doelhe
chiz
oe nsecre
topor
adel
anta
dobaj
olasi
nstr
ucci
onesdeSist
ine
.

Debidoasuubic
aciónenl
aveci
ndaddeRe=L,
elmétododeac
tiva
ciónnoe
ra[act
iva
cióncondi
ci
onal
]
dondes ea
cti
varí
aa ut
omáti
cament
ecuandoalg
uie
nl opas
ara,si
nola[act
iva
cióndisc
reci
onal
]de
Rumi a
.

Gra
cia
sal
ostre
s[S
hock・ Bol
ts
]deSis
ti
ne,Col
ett
efuec
onduc
idac
oné
xit
oall
uga
rdondes
eha
bía
i
nst
ala
dol
atr
ampa[St
un・ Fl
oor]──

"
¿¡──Mi
erda
!?"
.

Pr
ime
roc
ayódebr
uce
syg
olpe
óels
uel
o.

"
Els
ust
it
utode[
Stun・ Fl
oor
]es[
Bur
ndown・ Fl
oor
]──s
indudae
stoc
uent
acomounaf
ata
lida
d".

"
¿C-
Col
ett
e?"

Fr
ancinee
sta
bate
mblandoenest
adodeshoc
k.Enesemomento,l
aa t
enc
iónexc
lus
ivadeFr
anc
ine
es
tabaens
ucompañe
radeequi
pocay
endoals
uel
ofl
atye
sofueunerr
orfat
alpa
rael
la
.

"
[¡
Esc
uchamil
la
mado,
gra
nvi
ent
o!]
"

*
¡Don!
*

Ysinde
mora,di
sparadaporSi
st
ine
,un[
Gai
l・ Bl
ow]g
olpe
óaFr
anc
inedef
rent
esi
nquee
ll
atuv
ier
a
t
iempodepr
epar
a runadefe
nsa.

"
¡Ky
aaa
aaa
aaa
!"

Fr
anc
ineque
dói
mpr
esi
ona
daporl
asr
epe
nti
nasr
áfa
gasv
iol
ent
as──

── Ycomor
esul
tado,Fr
anc
inef
uea
rroj
adas
obr
elal
íne
abl
anc
aquede
ter
mina
bal
osl
ími
tesde
l
ca
mpo.

"
¿Toda
víaqui
ere
sir
?"

Re
=Ll
edi
joaGi
nny
.

Ta
ntoGi
nnyc
omoRe
=Lt
ení
anunae
xpr
esi
ónf
rí
ayt
ranqui
lae
nsusc
ara
s,pe
romi
ent
rasGi
nny

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
e
sta
bag
ote
andos
udoryl
ucha
ndoporr
ecupe
rare
lal
ie
nto,
Re=Lnol
oes
taba
.

Ade
más
,lapos
ibi
li
daddeGi
nnydeg
ana
rene
stas
it
uac
ión3c
ont
ra1e
rac
asinul
a.

"
Tch…"

S
ine
mba
rgo,
Ginnype
rma
nec
ióe
nsi
le
nci
oyba
jós
uce
ntr
odeg
rav
eda
dli
st
opa
ras
alt
arha
ciaRe
=L…

"
Muybi
eee
ness
ufi
ci
ent
e—"

Pe
roe
lsoni
dodea
pla
usosdeGl
ennma
rcóe
lfi
nalde
lpa
rti
do.

"
Esma
loque
darde
mas
iadoa
tra
pada
,Gi
nny
…¿noe
ses
tos
ufi
ci
ent
e?"
.

Glennest
abainter
cambi
andomi
rada
sconl
aine
xpr
esi
vaGi
nnyquepa
rec
íai
nsa
tis
fec
hac
one
l
re
sult
adodelpa
rti
do.

"
Bue
no,
supong
oquet
iene
sra
zón.
Mer
indo.
Ahhe
stoyc
ans
ada
".

Ye
ntonc
esGi
nnyv
olv
iói
nme
dia
tame
nteas
ues
tadoha
bit
ualyc
ome
nzóaque
jar
se.

"
Bue
no,
esol
ore
sue
lve
,¡e
slav
ict
ori
adenue
str
oequi
po!
".

Gl
ennv
olv
iól
aca
bez
aha
ciaFr
anc
ineyCol
ett
e.

"
Uf…i
mpos
ibl
e… noha
yfor
madequee
stenobl
eloha
ga…"

"
Mie
rda
…es
tásmi
nti
endo… a
sí… ma
ldi
tas
ea…"

Mient
rast
anto,Fr
anc
ineyColet
tee
sta
banocupada
sla
me nt
andosudes
ti
noe nelsue
lo.Pa
recí
aque
ni
ngunadela
sdospodíal
eva
nta
rset
odaví
ade
bidoaquetoda
víae
sta
banaf
ect
adosporl
oshechi
zos.

Si
ne mbar
go,ambaspare
cía
ne s
tarmásaf
ecta
dasporeli
mpa
ctodel
aderr
ota.Despué
sdetodo,ni
si
quier
apuedendec
irquedier
onunape l
eadecent
e.Des
dee
lpri
nci
piof
ueronconduci
dasporsus
nari
cesya
lfi
nals
ufr
ier
onunaderrot
acomple
ta.

Ye
ntonc
es….

"
¿Es
tásbr
ome
ando… S
ra.
Fra
nci
ne… pe
rdi
dot
anf
áci
lme
nte
…?"
.

"
C-Col
ett
e-ne
esa
n… ¿
nis
iqui
erapodí
aha
cerna
da…?
".

Hubovari
aspers
ona
shabla
ndoalave
z…… pre
senci
andounader
rotata
ndominant
eporpa
rtedes
us
amada
sídolos
,la
ses
tudi
ant
esi
nte
rca
mbia
ronnervi
osa
mentemir
adasentr
eel
la
s.

"
Ahor
abi
en… c
one
sodi
cho.
Próx
imo"
.

Gl
enns
evol
viópa
rami
raral
asc
hic
ase
spe
cta
dor
as.

"
""… Ehhh?
"""

Yde
spué
sdee
scuc
hare
soi
nme
dia
tame
nte
,la
sex
pre
sione
sdel
asc
hic
ass
epus
ier
onpá
li
dasys
e

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
pus
ier
onr
ígi
das
.

"¿
Nomee scucha
ste?Dij
eac onti
nua
ción.Comienz
aelpróx
imopar
tido.La
ssig
uient
estr
esper
sonas
quepie
nsanques onlosufi
cie
ntementebuena
sdeber
íandars
epr
isayc omenza
r.¿O de
ber
íaele
gir
gent
edenuevo?¿Mmm~? "
.

Gl
ennpa
rec
íaunde
moni
oame
naz
adorpa
rae
ll
as.

La
schi
cass
acudí
anf
rené
tic
ame
ntel
aca
bez
aconl
ágr
ima
senl
osoj
os.

Des
puésdetodo,l
ast
respers
onasmásf
uer
tesdes
ucl
asef
uer
onde
rrot
ada
scomos
inof
uer
anna
da.
Nohayfor
madequepue da
ng ana
r.

"
Tch,
ust
edesf
ingi
endoqueyasonadult
as,
peroc
uandosetr
atadee
mpuj
ar… bue
no,
loques
ea.
Pore
l
moment
o,t
rai
ganaesasdosc
olaps
adas​
enels
uel
oconnosot
ros"
.

"
""S
-Sí
""
"

Ent
als
it
uac
ión,
els
équi
tonot
uvomá
sre
medi
oquea
cept
arl
oquedi
joGl
enn.

Yl
asc
hic
ast
raj
eronaFr
anc
ineyCol
ett
ede
lant
edeGl
enn.

Ta
npr
ont
ocomol
asde
jar
on,
els
équi
tos
ese
par
óla
sti
mos
ame
ntedee
ll
as…

"
Ahor
abi
en.
¿Chi
cas
…ens
eri
ola
saba
ndona
rána
sí…?
".

Yl
ueg
oGl
enna
pla
udi
óymi
róaFr
anc
ineyCol
ett
e.

"
¡¿Tc
h…!
?"

"
¿¡Quéde
sea
s….
!?
"

Habie
ndodestr
uidos
uconf
ianz
aens
ími
sma
sporc
ompl
eto,e
sasdosy
aes
taba
nre
vol
cándos
eenl
a
aut
ocompa
sión.

Yquét
ipodea
cti
tudha
nte
nidoha
ciaGl
ennha
staa
hor
a…f
ina
lme
ntes
edi
eronc
uent
a.

"
¿¡E-
Espe
rauns
egundo,
Sens
ei!
?¡Fuemima
l!¡
Est
abae
qui
voc
ada
!".

"
¿G-
Ginny
?¡Ay
úda
me!
".

"
Ahhe
soe
simpos
ibl
e.Es
toyt
ang
olpe
adaquepodr
íamor
ir"
.

"
¿¡Gi
nny
yyy
!?¡
Espe
ra,
nohac
ambi
adot
upe
rsona
li
dadporc
ompl
eto!
?".

"
Yae
ramuydi
fí
ci
lac
tua
rya
hor
aha
yva
ria
scos
as"
.

"
¿¡I
nte
rino!
?"

I
gnor
andot
ali
nte
rca
mbi
o,Gl
ennc
has
que
ólosde
dosyf
runc
ióe
lce
ñoaFr
anc
ineyCol
ett
ede
baj
ode
é
l.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"Ahor
abi
en.Cr
eoqueeshoradeens
eña
raes
asma
ldi
tasmoc
osa
squenos
abe
ncómor
espe
taral
os
demás…¿
Esper
oquet
ehayaspre
para
do?
".

"
¿¡Hy
aaa
aaa
!?¡
Det
ent
e!¿
¡Porf
avor
,ay
úda
me!
?".

"
¿¡Es
per
e!?¡
¿Ys
itea
tre
vesat
oca
rme
,mipa
pános
ese
nta
ráe
nsi
le
nci
o?!¡
¡Es
toys
iendos
eri
a!!
".

"
Odiode
cír
tel
o… nosoyofi
ci
alene
staa
cade
mia~.Pa
ramínoi
mpor
tac
uánt
ainf
lue
nci
ate
nga
naquí
l
as"
papa
s"desusmuc
ha c
hos".

Fra
ncineyCol
ett
enotuv
ier
onmá
sre
medi
oquea
bra
zar
se,c
onl
osoj
osl
lor
ososf
rent
eaGl
enn,que
emit
íaundemoni
ocomoaura
.

"
Detodosmodos,¿nohi
ci
mosunacue
rdoante
s…?Quesiga
no,e
scuc
har
ásc
ual
qui
erc
osaquedi
ga…
a
hor
a,mepreguntoquéti
podec
osa
sdeber
íapedi
r…… j
ej
ej
e…"

"
"Awa
aaa
a…"
"

Gl
ennc
ami
nóunpa
somá
sha
ciae
ll
as,
hac
iéndol
ost
embl
arya
cur
ruc
ars
eaúnmá
s…

"
Ahor
abi
en… e
npr
ime
rlug
art
ú,Fr
anc
ine
".

"
Hya
aa,
¿sí
?¡Los
ient
o!¡
Los
ient
o,a
síquenomeha
gasda
ño!
".

S
epodí
anv
ert
odot
ipodee
moc
ione
sens
uros
troymov
imi
ent
osdepá
nic
o.

"
… Yae
sde
mas
iadot
ardepa
rai
nte
nta
ral
go"
.

Di
ci
endoe
so,
Gle
nns
eña
lóaFr
anc
ine
.

"
¡Los
ient
o!¡
Los
ient
o!…¿
eh?
".

Fr
anc
ine
,ques
epr
epa
ródet
odoc
ora
zónpa
raunc
ast
igo,
lomi
rói
nex
pre
siv
ame
nte
.

"Enunaba t
allamá g
ica,s
iambosba ndosc oi
ncide
ne nha bil
idaddec ombate
,entonce
ss etra
tadequié
n
puedema ntenerlacomposturayleere lfl
ujodelaba ta
lla…e s
aesl aconc
lusi
ónpr i
nc i
pal.Unma g
o
paradoe ne lc ampodeba ta
llane c
e s
itaunj uici
ohe lado.S icadav ezquet uopone ntehaceun
mov imientoinespera
do,mue s
trasdescaradamentetusemoc ionesyteponesnervi
osa,nopodr á
sganar
sinimpor tarloqueha gas
.¡Enpr imerl ugar
,esna turalqueunma gotengaunac ar
tadet ri
unf
o
ines
pe r
adaquede j
eas uoponentesorprendi
do!".

"
¿H-
Haa
…?"

Comode
cepc
iona
daporl
afa
ltadec
ast
igo,
Fra
nci
nes
impl
eme
ntepa
rpa
deó.

"
U-Uhm… e
soe
s…¿
eh?¿
Noe
stá
senoj
adac
onnue
str
ocompor
tami
ent
o…?
".

"
¡¿Ha
a?!¡
Pors
upue
stoquee
stoye
noj
ado4pore
so,
idi
ota
!".

4
Aquí
nos
ecomopone
rloquedaas
ucr
it
eri
o.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿¡Hi
ii
ii
!?¡
Los
ient
o!"

Fr
ent
eaGl
enn,
quee
sta
ll
óunav
ezmá
s,Fr
anc
ines
eac
urr
ucóa
únmá
s.

"¿
Nodi j
eya … quee
stoyenoj
ado?Yquees
cuchar
áscua
lqui
ercosaquetedig
a.Pores
o,a
segúr
esede
pres
tarat
enciónamil e
cci
ón.Uste
dest
uvi
eronunabat
all
aver
g onz
osa,poresol
esdi
goloquesal
ió
5
mal.¿Ka
y? "

"
Uwa
auuu… muc
has
…gr
aci
as… port
uguí
a…"

De
jandoaFr
anc
inequef
ina
lme
ntec
edi
ó,Gl
ennv
olv
iós
uat
enc
iónal
aes
tupe
fac
taCol
ett
e.

"
Próx
imo.
Col
ett
eer
ess
impl
eme
ntede
mas
iadoe
stúpi
da.
Est
aidi
otae
stáde
sca
li
fi
cadac
omoma
go"
.

"
Ugh…"

"
¿Porquét eapre
suras
teaunatrampatanobvia?Bue no,enesasi
tua
ción,des
hacers
edeRe =Ly
c
onverti
rl
oenundosc ont
ratr
esse
ríal
ame j
orsit
uación… e s
oesl
oquec ual
qui
erapensar
ía.Incl
uso
y
ota mbié
nlopensar
ía.
Yespores
oquenolohaces.Elhe c
hodequetúquier
ashac
erlosi
gnif
icaqueel
e
nemi g
oque r
ráevit
arl
oatodacost
a.Dic
hoe s
to,teme t
ist
edecabe
za…e resbast
antema l
ae nlos
j
uegosdemesa,¿
no?".

"
¿¡Qué
!?¿
Cómos
abe
ssobr
ees
o…?
"

Gl
enns
uspi
rae
xas
per
adomi
ent
rasl
ame
ji
ll
adeCol
ett
eseponer
ígi
da.

"
Siquie
resca
mbi
arunasi
tua
ciónde
sve
ntaj
osa,pi
ens
apr
imer
oencómosorpr
ende
ratuoponent
e.No
c
aiga
se nelc
ami
nofác
il
.Loqueunma gorequie
renoe
spoder
.Esl
asa
bidurí
aej
erc
eref
ecti
vament
e
e
sepoder"
.

Ylue
g o,Gl
ennvol
viól
aca
bez
aha
ciaGi
nny
,quee
sta
bamuyl
ej
osc
onunae
xpr
esi
ónf
rí
acomoe
sta
,no
l
epreocupa
ba.

"Tútambi
énGi nny.¿Nocree
squef uema l
ol oinvol
ucra
daquee st
uvis
te… tujui
ci
oparas
eguir
luc
handot
ambiénfuemalo?Cuandodes
cubri
stequenoteníasni
ngunaposi
bil
ida
dcontr
aRe
=L,¿por
quénoter
eti
ras
te?Seg
únlasre
glas
,podr
íashaber
laig
noradoporcomple
to".

"
¿¡!
?….
.B-
Bue
no…"

Porunmome
ntoGi
nnys
eahog
óconl
aspa
labr
asyl
ueg
odi
jode
sapa
siona
dame
ntec
onoj
osf
rí
os.

"
Renn-s
ense
i… Est
oyseg
uradequenopue
dese
nte
nde
rlo,pe
ro… Comode
sce
ndi
ent
edeunaf
ami
li
a
[
ninj
a],
teng
oalgodel
oquepreoc
upar
me…"

"
Tienesr
azón,
nopue doente
nde
rlo.
Sinopue
desganar
,entoncesdebe
sreti
rar
telomásrápi
doposi
ble
.
Des
e c
hatuorgul
loypiens
aenotr
aforma.
¿Cuálf
uetuobje
tivo?¿Fuerea
lmente… de
rrot
araRe=L?"
.

5
Gl
enna
vec
esnoha
blabi
en.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
erc
ompl
eta
ment
ede
rrot
ada
.Gi
nnye
sta
bas
inpa
labr
as.

"Yaquee s
tásinsc
ritae
nestaac
ade
mia
,er
esmá somenosunmago.Esunave
rgüenz
as iunma
goni
si
quier
apue detocarasuopone
nte
.Pe
rosie
stáfue
radesupode
r,ac
ept
eesaver
güenzadenopode
r
hace
rna da
".

"
…es
toymuya
gra
dec
idaport
uopi
nión"
.

Yfina
lmente
,Gl
ennmi
róa
lre
stodel
asc
hic
asdel
acl
asel
una
rqueha
bía
npe
rma
nec
idoe
nsi
le
nci
o
ha
staahor
a.

"Ust
edesti
enenunma l
ente
ndidofundamental
.Lama gi
aess olounpoderinc
oloro,yl
osma gosson
sol
opersonasar
rogante
sype ca
minosasquedist
orsi
onar
íaninclusoelmundoporsuspropi
osdeseos.
Peroes
os i
gnif
icaquetambiénti
enenlali
bert
addeha c
erl
o… Det odosmodos
,buscarl
av e
rdadys e
r
org
ull
ososescomos onlosmagos,
ylama gi
aessolounadela
sf ormasenquepers
iguens
usde s
eos"
.

"
……"

"
Despuésdet
odo,lamagiae
ssolounacart
aenelmazodeunmago.Yaseama gi
a,e
sgr
ima,habi
li
dad
f
ís
ica
,poderf
inanci
erooinf
lue
nciapolí
ti
ca… unmagoessi
mplement
eune rudi
toqueus
ac ual
qui
er
c
art
ae nsumazo,i
ndepe
ndie
ntementedesunat
ura
lez
aparal
ogr
arsusobj
eti
vos…"

Ya
síGl
ennmi
róas
ual
rede
dorys
eenc
ogi
ódehombr
osc
one
xas
per
aci
ón.

"Nos ésiesunaobli
gaci
óndelanoblez
aos iust
edese s
tándemasi
adoa tr
a pada
senustede
smi smas,
peroe st
ánescupi
endomuc hamierdadel oques ignif
icase
ra dul
to,c uandos i
mple
me nteestá
n
act
ua ndocomomoc osa
s.Dadoques ol
oti
enesuna rmaunpoc omásf uertedelohabi
tual,us
tedes
moc osasnosonmá squeunmont óndee ngre
ídas[usuari
asdema gia
].Yha st
adondesé ,noha y
[sa
biduría
]queseaunsi
mple[us
uari
omá gi
co]seaun[ma go]re
al"
.

"
… Uuu…"

"Ademá s,algunasdeus t
edespiens
anques onalgoespeci
alsol
oporquetiene
ne lpoderdeusarmagia
,
peronis iquier
apue dendarsecuentadel aver
da dacercadeuste
desmi s
ma s
…… l ejosdequeuste
des
seanc a
pa cesde[ usarmagia]
,e smásas í[seest
áus andoma gi
a].Escier
toquee nnue s
traaca
demia
tenemosunmont óndene r
dsques olosonbue nosparae s
tudi
ar… peroalme nosl
osmuc hac
hosalos
quee nse
ño, adifere
nc i
adeustedes
,puede nll
ama rs
eas ímismos[magos]¿ve
rdad?"
.

La
smá
sfue
rte
sent
rel
ase
studi
ant
esf
uer
onFr
anc
ineyCol
ett
e.

Pe
ronopudier
onhac
ernadacont
ralosalumnosdeGle
nn.Alal
uzdeesehe
cho,l
asc
hic
ase
sta
ban
ba
jandol
aca
bezac
ondes
ánimodespuésdequesuaut
oes
ti
masehi
zoa
ñic
os.

"
… Ahor
abi
en.
¿Quédi
je
ronus
tede
s?¿
Quenoha
yna
daquepue
dae
nse
ñar
les
?".

Yc
one
lmome
ntope
rfe
cto… di
ci
endoqueGl
ennc
ont
inuós
onr
iendo.

"
Vol
vamosac
onf
ir
mar
.Pue
doc
onv
ert
ir
lose
ncor
rec
tos[
mag
os]
".

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Alesc
ucha
re s
o,l
asest
udi
ant
esquee
sta
banc
olg
andodel
aca
bez
aav
erg
onz
ada
slal
eva
nta
ronpa
ra
mir
araGlenndef
rent
e.

"
Desaf
ort
unadamente
,sol
opuedoqueda
rmeaquíporunc
ort
ope
ríododet
iempo,pe
ro… mi
ent
ras
t
ant
o,le
sens
e ña
réloques
igni
fi
cas
erun[ma
go]".

"
¿S-
Sens
ei…?
"

"
Bueno,sinoest
ási
nte
resa
da,not eobli
garéapar
ti
ci
parenmisl
ecc
ione
s.Per
onointe
rrumpa
smi
cl
ase
.Siquie
rest
omarelt
éojug a
rope le
ar,hág
anl
oe not
rol
ugar
,per
onoe nela
ula
.Real
ment
eno
meimportal
oqueha
gas,e
stuvida.Per
o…"

Gl
ennpr
ocl
amóc
onor
gul
loe
somi
ent
rass
onr
eíadeor
ejaaor
eja
.

"
¿Sius
tede
ses
tándi
spue
sta
saa
cept
arme
?Temos
tra
réquée
slav
erda
der
ama
gia
".

Gl
ennhi
zopompos
ame
ntet
alof
ert
a.

Habí
av ar
iasper
sonashabl
andoalav ez
… l
afor
mae
nquel
asc
hic
aspe
rci
bía
naGl
enne
sta
ba
ca
mbiandomient
rashabl
aba
ne nt
ree
ll
as.

"
E-Es
per
a,¿quée
stásdi
ci
endo… e
stá
sdi
ci
endoquee
stá
sdi
spue
staapa
sarpora
ltoe
lcompor
tami
ent
o
g
rose
roant
es…?".

"Enseri
o… has
taahor
atodasl
asma e
str
asa
nter
ior
eshantra
tadodecompl
ace
rnosymant
ene
rtecon
nosot
ros,ys
impl
ementel
oshumil
la
mosdema ne
raopre
siv
aol osi
gnor
amos
…a síe
scomohas
ido…"

"
Est
ape
rsona
…esmipr
ime
rav
ez…"

Cua
ndos
eenc
ont
rar
onporpr
ime
rav
ez,
susoj
ose
sta
banl
le
nosdede
sdé
nyde
spr
eci
o.

"
"""
S-S
ens
ei…"
"""

Pe
roa
hor
atoda
senl
acl
asel
omi
raba
ncont
ota
lde
voc
ión.

"
Eh,
quéi
nge
nua
…comounoe
spe
rar
íadeung
rupodec
hic
aspr
ote
gida
sde
lmundo…"

Pe
ros
oloha
bíauna
,Gi
nny
,ques
eque
jómi
ent
rass
epodí
aes
cuc
haruni
ndi
ci
odedi
sgus
toe
nsuv
oz.

"
Inc
reí
ble
…¡e
nsol
ocue
sti
óndes
egundos
,Se
nse
ipudog
ana
rsel
osc
ora
zone
sdee
sasc
hic
as!
".

Alv
erl
osa
cont
eci
mie
ntosques
ede
sar
rol
la
bana
ntes
usoj
os,
Rumi
adi
joe
sode
li
ci
osa
ment
e.

"
¿Cr
eesqueS
ens
eie
sta
baa
punt
andoae
stode
sdee
lpr
inc
ipi
o…?S
iesa
sí,
ent
onc
es…"

Di
ci
endoe
so,
Sis
ti
nemi
róaGl
ennc
onunami
radader
espe
toe
nsusoj
os…

(
¡J
ajaj
aj
a!Sidebil
it
osure
sol
uci
ón,de
stroz
os usc
ora
zone
syl
ueg
ola
sins
pir
oconmi
spa
labr
as…¡
jaj
aj
a,
e
sta
singenuaschi
cass
ondemasi
adofác
ile
s!)

Pe
roe
lins
truc
tore
ncue
sti
ónde
jóques
uros
tros
eaf
loj
arayde
jóe
sca
parunas
onr
isade
sag
rada
ble
…

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
(
¡Ahhc onest
o,esper
oc onansi
asl
av idadeaquíenadel
ant
e!¡
Enc ual
quie
rc a
so,t
oda
sest
aschi
cas
l
indasmetendrá
ne nalt
aest
imayv endránabusca
rme
!Puedocami
na rdes
cuida
dament
ealv
est
uari
o,
olasducha
sconell
os…¿ noest
arév
iviendoels
ueñomasc
uli
noaquí
?¡Gyahahaha!
)

"
Mhh… t
epue
doa
seg
ura
rquee
sae
slac
aradea
lgui
enquepi
ens
aena
lgoma
lo"
.

Dent
rodeuninst
antedemir
arl
o,S
ist
inepodí
aadi
vina
rmá
some
nose
nquéc
las
edepe
nsa
mie
ntosde
ba
surae
sta
ríape
nsandoGle
nnahora.

Ye
ntonc
es.

"
Uhm… S
-Se
nse
i…"

"
… Oy
eSe
nse
i…"

Fr
anc
ineyCol
ett
evol
vie
rons
usoj
osl
le
nasdel
ágr
ima
sha
ciaGl
enn.
6
"
Hmm… ¿
quée
s?*Yo*
… Qui
erode
cir
,¿ha
yal
goe
nloquepue
daa
yuda
rte
?".

Cua
ndoi
mpor
taba
,Gl
ennpodí
aemi
ti
rune
leg
ant
eaur
ademuj
er.

"
Bueno… ha
staa
hor
anue
str
ocompor
tami
ent
oer
aine
xcus
abl
e… di
scul
penue
str
ocompor
tami
ent
o
g
ros
ero…"

"
Per
dónpore
nse
ñar
… bue
no… porf
avorpe
rdóna
nos
…"

Enc
ogi
damente
.Sepodí
av erlae
scenadedoschi
casa
pena
saudi
ble
ment
emur
mur
andoe
saspa
labr
as
mie
ntr
asgi
raba
nsusros
trossonr
oja
dosalosla
dos.

"
Lae ducaci
óncomienzaper
mitie
ndoype rdonandolainmadur
ezdel osest
udia
ntes
… ye le
ducador
s
olode beejer
cersuiracone lpropós
itodeme jora
ras usest
udiante
s… y aquetodosyaseha n
a
rrepenti
dodes usa
cci
onesyyalamenta
ns user
rores
,yanoti
enealg
unar az
ónpa r
aest
arenoj
ada
".

"
¡Es
oesna
use
abundo!
".

Mient
rasGle
nnhabl
abacondulzur
ausandounav
erda
der
apa
labr
erí
afe
meni
na,S
ist
inel
anz
óun
i
nsult
odes
deelc
ost
adocondi
sgus
toens
usojos
.

"
"""
S-S
ens
ei….
♥""
""

Fr
anc
ine
,Col
ett
eei
ncl
usomuc
hasot
rasc
ole
gia
lasy
aes
taba
nloc
ame
ntee
namor
ada
s.

"
Sens
ei…e
scuc
hemis
oli
ci
tud,
porf
avordí
ganos
…"

"
Ahhe
sci
ert
o… porf
avor
,guí
aae
sta
ses
tudi
ant
esi
nma
dur
ast
uya
s…"

"
Jej
esie
see
stude
seo,
ent
onc
esmuybi
en──"
6
MY
STI
CAL
:Gl
ennc
ome
nzól
aor
aci
ónus
andounaf
ormama
scul
inapa
rar
efe
rir
seas
ími
smoyl
ueg
olac
ambi
óyus
óhonor
íf
icos
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gl
ennr
espondi
óconunas
onr
isades
ati
sf
acc
ióne
nsur
ost
ro… pe
roe
nes
emome
nto.

"
…¡demie
sti
madac
ama
ril
la[
Lir
iosBl
anc
os]
!"

"
…¡denue
str
aca
mar
il
la[
Lir
iosNe
gros
]!"

La
spa
labr
asdeFr
anc
ineyCol
ett
efue
ronpe
rfe
cta
ment
econt
rar
ias
.

"
…¿Eh?
".

Dei
nme
dia
to,
Gle
nnt
uvounma
lpr
ese
nti
mie
ntoe
nelpe
choyc
ome
nzóas
uda
ral
ola
rgodes
ufr
ent
e.

"
…¿Huh?J
ust
oahor
a…¿
quét
eat
rev
ist
eade
cir
,Col
ett
e……?
"

"
Ahor
abi
en… s
ient
oquea
cabodee
scuc
hara
lgoe
xtr
año…?¿
Fra
nci
ne…?
"

Fr
anc
ineyCol
ett
einme
dia
tame
ntec
ome
nza
ronac
hoc
are
ntr
esí
.

Ys
igui
endol
alóg
icaha
bit
ual
,elg
rupodec
hic
ass
edi
vidi
óendosyc
ome
nzóae
sta
ll
arl
aunaal
aot
ra.

"
Col
ett
e…s
impl
eme
ntenopue
doe
nte
nde
rlai
gnor
anc
iaquee
stá
sdi
ci
endo…"

Yder
epe
ntec
onunag
ranc
ant
ida
ddef
uer
za.
Fra
nci
nes
eaf
err
óal
ama
node
rec
hadeGl
enn.

"
Renn-s
enseis
eráe
lquei
lumi
neanue
str
afa
cci
ón.Esunape
rsonaquee
sma
est
radel
anobl
ezayl
a
s
ofi
st
ica
ción…"

"
¿O-
Oi…?
"

"
¡J
aja
!Nodi
gasc
osa
sta
nes
túpi
das
,Fr
anc
ine
".

Yder
epe
ntec
onunag
ranc
ant
ida
ddef
uer
za.
Col
ett
esea
fer
róal
ama
noi
zqui
erdadeGl
enn.

"Por
quees
teRenn-s
ens
eis
e r
álacabez
adenos ot
ras¿
ent
endi
do?S
ias
íesS
ens
ei,e
ntonc
esde
jar
éque
nossi
ga…¡no,
tendr
emoselhonordeseg
uir
la!
".

Conunabe
ll
ezat
ir
andoac
adal
adodeé
l…

"
¡¿Quemev
anhe
rrr
rii
ii
f?
!".

Ya
sí,
cont
inua
rons
ujue
godet
ir
aya
floj
aconGl
enna
ctua
ndoc
omol
acue
rda
.

"
¿Ehh?
"

Alv
eraGl
enne
nta
les
tado,
lame
ji
ll
adeS
ist
ines
etor
ció…

"
¡Re
nn-s
ensei
!¡Not
iene
sper
mi t
idosa
li
rcone
set
ipodec
hic
a!¡
Mír
anoss
oloanos
otr
as!¡
Porf
avor
c
onvi
ért
etee
nmihermanamayor!
".

"
¡Se
nse
i!¡
Not
einv
oluc
resc
onc
hic
ast
ande
tes
tabl
es!¿
Nov
endr
ásc
onnos
otr
as?¡
¡I
nte
rca
mbi
emos

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
7
v
otospa
ras
erhe
rma
nas
!?¡
¿Nos
eráma
rav
ill
oso?
!".

"
¿Porquéus
tede
smuc
hag
ent
eal
rede
dor
?¡Ay
,es
odue
le,
yas
abe
s!"
.

Yl
ueg
o

"
¡Todos
!¡Ay
ude
mosal
aSr
a.Fr
anc
ine
!".

"
¡Es
tamosa
yuda
ndoaCol
ett
e-ne
esa
n!"
.

Lasmi
embrosdecadaf
acc
ión,c
ont
odas
ufue
rza
,ser
euni
eronde
trá
sdes
usr
espe
cti
vasl
íde
resy
for
mar
onunalí
nea
…

*¡
Guig
uig
uig
uig
uig
uig
uig
uig
uig
uig
uig
ui──!*

"
¿¡I
diot
as!
?¿Ese
stounae
spe
ciedebr
oma
?¿Qui
ere
nde
str
oza
rme
?".

… Ung
ranc
onc
urs
odet
ir
aya
floj
aha
bíac
ome
nza
doc
onGl
enne
nsuc
ent
ro.

"
¡T-
t-t
ú[e
soe
s・ s
ufi
ci
ent
e・ deus
tede
schuc
ass
sss
!]"
.

Yl
ueg
o,c
uri
osa
ment
e,S
ist
inede
sat
óunhe
chi
zoc
onung
rit
ofr
ust
rado──

"
"""
¿¡Ky
aaa
aaa
h──!
?""
""

"
¿Porquéy
ota
mbi
én?
"

Ung
ranv
ient
osopl
óGl
ennyl
ase
studi
ant
esdeunav
ez──

Gl
enyl
asot
rasqueha
bía
ncome
nza
doe
lal
bor
oto…

"
…………"

Re
=Le
sta
bami
randoe
sae
sce
naunpoc
oaunl
ados
ola
.

Pa
r e
cíaqueGlennes
tabaenunas
it
uaci
ónviol
ent
acomodec os
tumbre,per
oadif
ere
nci
adeant
es,
Re=Lnoc omenzóainvoc
arunae
spadapa
racort
arl
as.Enc
ompa r
aci
ónc ones
aépoc
a,es
tav
ezno
pa
r e
cíat
aninc
ómoda.

Má
sbi
en──

"
Bue
ntr
aba
jo,
ene
lpa
rti
do.
Re=L"
.

Ene
set
iempo.
Els
atr
ajounat
oal
layunaj
arr
all
enadea
gua
.

"
…… Podr
ías
erunpoc
oinne
ces
ari
opa
raRe
=L,
per
o…… a
quí
".

7
MY S
TICAL:Enlaspandil
la
s/gruposavecesser
efi
ere
nal a
sper
sonasma y
ores/ma
yoresc
omohermano/herma
nama y
orc
omoun
s
ignoder e
spet
oos er
vidumbre
,lacamar
ill
adeColet
tehac
ee s
omient
rasquelaca
mar
ill
adeFra
nci
neus
ae le
stá
nda
r"-
san"
.As
íqueno
e
suna ncia
norealher
ma naper
osíloent
iendes

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
El
secol
gól
atoa
ll
asobr
elac
abe
zadeRe
=Lyv
ert
ióunpoc
odea
guae
nunat
azadec
erá
mic
ays
ela
of
rec
ió.

"
… Nn.
Gra
cia
s".

Re
=Lt
omól
ata
zadea
guayc
ome
nzóabe
ber
lapoc
oapoc
o.

"
¡Pe
ronos
abí
aqueRe
=Le
rat
ani
ncr
eíbl
e!¡
Ere
sre
alme
ntef
uer
te!
".

Enr
oje
cidaporl
aemoc
ión,
Els
aemi
ti
óunav
ibr
ara
dia
nte
.

"
…¿Ese
soa
sí?
"

"
¡Si
!Tee
stuv
emi r
andot
odoe
lti
empo.
Node
jar
íasqueunodel
osa
taque
sdel
aSr
a.Gi
nnyt
eaf
ect
ara
.
¡
Est
abat
ansorpr
endi
da!
".

Re
=Lmi
ról
aca
ras
onr
ient
edeEl
sami
ent
rasi
noc
ent
eme
ntel
aal
aba
ba.

Y,
cur
ios
ame
nte
,noe
raunma
lpr
ese
nti
mie
ntopa
rae
ll
a.

"
……………"

Enpocoti
empo,Re=Ldejólat
azaenels
uel
oyc
ome
nzóar
est
reg
ars
elac
arac
onl
atoa
ll
aqueEl
sal
e
di
o,as
egur
ándosedequi
tars
eels
udor.

…… Dea
lgunama
ner
a,Re
=Ls
esi
nti
óunpoc
oav
erg
onz
ada
.

RokudeNa
shiMa
jut
suKōs
hit
oAka
shi
cRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ca
pít
ulo4Es
tudi
oca
óti
coe
nele
xtr
anj
eroVi
da
Ac
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly.

Enl
aha
bit
aci
ónde
lde
canoc
onpoc
aluz
,conl
asc
ort
ina
sce
rra
das
.

"
…¿Ent
onc
es,
quépi
ens
as?Hoyy
aese
lqui
ntodí
a…¿
yal
oha
sconf
ir
mado?¿
Ese
ll
a?"
.

Conlasmanosunida
s,Ma
ria
nne
,lade
canadel
aac
ade
mia
,hi
zounapr
egunt
aal
aes
tudi
ant
eque
es
tabaf
rent
eael
la.

"
… Aúnno"
.

Conunav
ozs
imi
laral
adeunac
ampa
nas
ona
ndo,
lac
hic
are
spondi
óconunav
ozdi
gnal
le
nadev
igor
.

"
Hubounapr á
cti
cadebat
all
amá g
icaelot
rodía… nos
elepe
rmit
ióhac
ernadamásquede
fende
rse
,
a
síquenis
iqui
erasel
oes
tabatomandoenser
io.
Nopudevere
lal
canc
edeel
laent
once
s…"

Lachi
cal
evant
óe nsi
le
nc i
osuma
noi
zqui
erdav
ací
ay,c
omount
ruc
odema
gia
,unae
spa
daa
par
eci
ó
enunabr
irycer
rardeojos.

Unaespa
dali
gera
me ntec
urvadac
onunafl
orchi
nadeCl
emati
sgra
badaensue
mpuña
dur
acomoun
es
cudodear
ma s
,aloj
adaenunavai
nadebr
il
lone
gros
imi
lar
mentecur
vada
.

Unpatrónsimil
aralosca
ltr
opsdea
guas
edi
spus
oing
eni
osa
ment
eenunal
íne
aus
andoe
lpa
ño
env
uel
toalr
ededorde
lmango.

(
TN:
Sit
iene
scur
ios
ida
dporc
ómos
eveg
oog
le柄 巻 き)

Lachi
cal
oa g
arróc
onlamanoder
echa…fir
mement
e.Ysua
vement
ecome
nzóat
ir
ar.Ha
staa
hor
a,
una
scuat
ropulg
ada
sdel
ahojas
ehabí
anex
tendi
dode
sdes
uvaina
.

Elmate
ria
ldelae
spadae
ns íe
raace
rotamahag
ane
.Laforj
adeesae
spadaledi
oas uscr
est
asuna
compos
ici
ónsi
mil
araungra
no.Supa
tróndet
emper
amentoer
acomounall
amaardi
ente
.

Lacuchi
ll
aes
tabapul
idaha
stae
lpunt
odequepodí
apa
sarc
omoune
spe
jo,yunpa
rdeoj
osa
fil
ados
ser
efl
eja
banalola
rgodeel
la
.

Fueabsol
uta
me nteher
moso.Enté
rminosdeusoyv
alora
rtí
st
ico.Unaobr
adea
rtequec
ombi
na
at
ri
butosenconfl
ict
oenunadi
mensi
ónsuper
ior
.

Unae
spa
daquer
arav
ezs
evee
nelI
mpe
rio— [
Uchi
gat
ana
].

Unae
spa
daor
ient
al.

"Tengoconf
ianz
aenmími sma.De
sdequemipadr
efuederr
otado,here
cibi
dounentr
enamie
nto
inf
ernalc
onelúnic
opropós
it
odederr
ota
rla
.Pe
roqui
eroe
sta
ra bsol
uta
mentese
gur
a,a
síquequi
ero
obser
varl
aunpocomás
".

"
Est
ábi
en.
Bue
no,
sét
anc
uida
dos
acomopue
das
…comos
ea…"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Di
ci
endoe
so,
Mar
iannes
onr
ió.

"
Nool
vide
squet
iene
sunde
fec
tof
ata
l".

Alesc
ucha
reso,l
osoj
osdel
achi
cas
ere
fle
jar
one
nlahoj
a…e
les
pac
ioe
ntr
esusc
eja
ssenubl
ó
l
ige
rament
e.

"¿
Hmm?Mepr e
guntos
iesc
uchare
sot
eof
ende
.Pe
rdón… e
ssol
opor
quee
stoypr
eoc
upa
daport
i…
despué
sdet
odo,er
esmii
mporta
nte
…"

"
¿Es
táse
npos
ici
óndede
cire
so?
".

Aunquelac
hic
apodíama
tarl
ase
moc
ione
sdes
uros
tro,s
epodí
aes
cuc
haruni
ndi
ci
odemol
est
iaa
l
f
inaldes
uspal
abr
as.

I
nte
nta
ndoa
lej
ars
ede
lde
sor
dene
nsuc
ora
zón…

"
Cál
la
teynomemi
resa
sí,
Mar
ianne
.Si
nduda
,de
fini
ti
vame
nte
… de
fini
ti
vame
ntel
ama
tar
é".

*
Fla
ck*

S
ees
cuc
hóuns
oni
dome
tál
ic
ocl
aroc
uandol
achi
cav
olv
ióac
oloc
ars
ues
padae
nsuv
aina
.

"
¿Oh?
".

Alr
ededordeeseti
empo— e
nlac
las
edel
ose
studi
ant
esdes
egundoa
ñoe
nlaAc
ade
miadeMa
gia
Imper
ialAl
zano.

Ce
li
ca,
quee
sta
bae
scr
ibi
endoe
nlapi
zar
ra,
der
epe
nter
ompi
óelt
roz
odet
izaypa
rpa
deós
orpr
endi
da.

"
¿Oh,
Diosmí
o,mepr
egunt
osie
sta
baunpoc
ode
mas
iadoe
ntus
ias
madae
nes
temome
nto?
"

Conunas
onr
isai
róni
ca,
Cel
ic
are
cog
iól
ati
zar
otaqueha
bíac
aídoa
lsue
lo.

"
Est
oyseg
uradequee
ssol
opor
quee
stáa
got
ada
,Pr
ofe
sorAr
foni
a…¿
porquénot
oma
runde
sca
nso
r
ápi
do?
".

Conunt
ice
nlame
ji
ll
a,We
ndyl
eha
blóc
onpr
eoc
upa
cióne
nsuv
oz.

"
Asíes
… Mepreg
unt
osimi
shombr
ose
stá
nde
mas
iador
ígi
dos
.Es
tonoe
sal
goal
oquee
stoy
a
cos
tumbr
ada
".

Yc
onung
emi
do,
Cel
ic
asee
sti
rót
ant
ocomopudo.

"
Pero… esunpoc
odi f
íci
lense
ñarunac
las
eta
nes
plé
ndi
da.YGl
ennha
cíae
stot
odosl
osdí
ase
h…
e
stoyunpocoi
mpres
ionada"
.

"
¡E-
Esoe scor
rec
to!Gle
nn-s
e ns
eisiemprees
taba e
nse
ñando l
ecc
ione
sta
n bue
naspa
ra que
e
ntendi
éra
most
odoper
fec
tamente
,¿v
erdad?
".

"
S-S
ens
eie
sta
ba…a
ahhs
iempr
ees
tuv
ope
nsa
ndoe
nnos
otr
osdur
ant
esusl
ecc
ione
s".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Mepr
egunt
oquée
stáha
cie
ndoa
hor
ami
smo!
?¡Da
tepr
isayv
uel
ve!
".

Ka
shyCe
li
cae
xtr
aña
ment
eal
aba
banaGl
enn.

S
iunomi r
abadecer
ca,podí
anv e
raGi bul
,Te
resayLynn… todoslose
studia
nte
sene
stac
las
ede
s
egundoa
ñotení
anunaexpre
siónrí
gidac
onunsudorf
rí
og ot
eandodesucara
.

Pe
roa
jenaal
asi
tua
cióndel
acl
ase
,Ce
li
cas
ear
rema
ngómi
ent
rasa
laba
baaGl
ennc
ona
leg
ría
.

"
¡Hoho!¡
Ahor
acone
sodi
cho!¡
Har
étodol
opos
ibl
epa
ral
le
nare
lag
uje
roqueGl
ennde
jóa
trá
s!"
.

"
"""
¡No!¡
Est
ábi
ens
ilapr
ofe
sor
anos
ees
fue
rzade
mas
iado!
""
""

Elgrupodee
studi
ant
esg
rit
óena
rmoní
aconl
ágr
ima
senl
osoj
osmi
ent
rass
acudí
afr
ené
tic
ame
ntel
a
cabe
za.

Unopodí
av ercómolasl
e c
cionesdeCeli
caa va
nzaba
nha s
taahoraenl
apiz
a r
rade
trá
sdee l
la
,una
ec
uac
ión mágic
as úpe
rc omplejays of
ist
icadaquee r
ade masi
adoava
nzadapar
ae nt
enderqué
f
unci
onal
ida
dt e
níamásseescri
biócui
dadosamente
.

Pors
upue
sto,
ene
stas
alal
le
nadee
studi
ant
es,
nounoi
ndi
vidua
lpodr
íac
ompr
ende
rlo.

"
Jaj
aj
a,note
ng oamique
ridopupil
o.Esine
xcus
abl
equesol
oestée
nes
teni
veldee
nse
ñar
leunama
gia
t
ansimpl
e…¡ per
olemost
raréquealmenospue
dosus
ti
tuir
lo!
".

"
N-No,
esonoe
selpr
obl
emade
lSe
nse
i"(
Wendys
ees
tabav
olv
iendopá
li
da)
.

"Lafunci
ón dea mplifi
caci
ón dime ns
ionalquel aener
gíadelossi
fone
sde lmundo pa
rale
lo
multi
dimens
iona
la lpuntodev i
st
as ubj
etiv
odel apri
meraorde
nmundi
alpodr
íaes
tare
nelmi s
mo
niv
elque1+1pa raelSense
i".
(Gibulconuns udorf
rí
o.)

"
Q-Que
remosa
pre
nde
rmá
ssobr
e1+1
…"(
Lynndi
joc
onl
ágr
ima
senl
osoj
os)
.

Si
ne mba
rgo,l
osg
rit
osdet
ale
ses
tudi
ant
esnunc
all
ega
ronaCe
li
ca,quef
eli
zme
nter
epr
ese
nta
baa
Gle
nn.

"¡
Sine
mba rgo,s
ilohacesdees
tama
ner
a!¡
Lapr
oduc
cióna
ume
ntae
nun2
56%ys
eag
reg
aela
tri
but
o
dedes
truc
ciónconcept
ual!
".

Lasfórmul
asenl
api
zarr
aquey
aes
taba
npore
nci
madel
acompr
ens
ióndel
ose
studi
ant
esf
uer
on
inc
lusounpas
omása
ll
á.

(
¿Eh…… noc
ome
nza
mosc
onl
afór
mul
amá
gic
ade
lhe
chi
zodea
taquebá
sic
o[Ga
le・ Bl
ow]
…?)

(
¿Cómos
ede
sfi
gur
óta
ntoe
saf
órmul
a?…e
stoy
anoe
sna
dac
erc
anoa[
Gal
e・ Bl
ow]
…)

(Uuuu… ¿porquésuc
edi
óesto…… Gl
enn,
quepudoha
cerc
oinc
idi
relc
ont
eni
dodes
usl
ecc
ione
scon
nosot
ros
,fuereal
mentei
ncr
eíbl
e……)

Lose
studi
ant
esnot
uvi
eronmá
sre
medi
oquel
lor
ardea
ngus
ti
afr
ent
eae
stamons
truos
ida
d.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Unavezqueter
minódede moniz
arlapobref
órmul
a,Ce
li
cami
róha
ciaa
trá
sconunas
onr
isays
e
hi
nchóelpe
chocomosie
stuvi
eraorg
ull
osa.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Yes
oese
so.
Sis
igue
ses
tae
cua
ción— Pue
desma
taraDi
os"
.

"
"""
¡¿Cómode
moni
ospudoha
cere
so!
?""
""

"
"""
¿¡Gl
enn-
sens
ei,
dat
epr
isayv
env
uel
vee
eee
!?"
"""

"
¡Noqui
eroha
cere
stodeni
ngunama
ner
a!¡
Qui
eroda
rmepr
isaei
rca
saa
aaa
!".

Alr
ededordeeset
iempo— e
nlaAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly,l
ej
osdel
aAc
ade
miaMá
gic
a
Imper
ialAl
zano.

Gl
ennc
orr
íaf
rené
tic
ame
nteporl
ospa
sil
losaunav
eloc
ida
dve
rti
ginos
a.

"
¡Ahhh,
porf
avore
spe
raunmome
nto!¡
Renn-
sens
eii
ii
ii
ii
!"
.

*Zuuuuuuuu!*

Di
ri
gidaporFr
anc
ine
,unahor
dadee
studi
ant
espe
rse
guí
aaGl
enn.

"
¡Oy
e,S
ens
ei!¡
Not
euni
rásanos
otr
aspa
rae
lal
mue
rzo!
".

"
¡D-
deni
ngunama
ner
a!Ma
nte
ntea
lej
adademi
ii
ii
!Sie
stoyc
ont
igo—"

Ye
nes
emome
nto.

"
¡Oy
e!¡
Fra
nci
nee
eee
eee
e!Oi
,¿quél
ees
tánha
cie
ndoae
sta
sba
sta
rda
samiRe
nn-
sens
ei?
".

Yl
ueg
oung
rupodec
hic
asc
onCol
ett
eal
aca
bez
aapa
rec
ióf
rent
eaé
l.

"
¡Se
nse
ivaaa
lmor
zarc
onnos
otr
as!¡
Not
eme
tase
nnue
str
oca
mino!
".

"
¿¡Ky
aa!
?¡S
olov
ete
eee
eee
eee
!".

Gl
enns
ede
tuv
oder
epe
nte
…

"
¡Se
nse
i!
".

"
¿¡Uwa
aaa
aaa
!?"
.

Fr
anc
ineys
ugr
upof
ina
lme
ntea
lca
nza
ronl
osuf
ici
ent
ecomopa
rapode
raf
err
ars
eaGl
enn.

"
¿Quée
stá
nha
cie
ndoi
diot
as?¡
Alé
jat
edeRe
nn-
sens
ei!
".

"
¡Mue
vans
eee
ee!
".

Fi
nal
ment
e,e
lgr
upodeCol
ett
eseuni
ópa
raa
tac
araGl
enn.

"
¡Porf
avor
,quí
tat
e…… deRe
nn-
sens
ei…!¡
Col
ett
e!"
.

"
¡Tú… not
eaf
err
esaRe
nn-
sens
eia
sí…!¡
Fra
nci
ne!
".

"
¡Oy
e!¡
Toda
s!¡
Hág
anl
o!"
.

"
¡Oi
!¡Re
spa
lda
me!
"
RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
"""
"¡
Si!
""
"""

Yl
ueg
o,c
onGl
enne
nsue
pic
ent
ro,
losdosg
ruposc
ome
nza
ronunaba
tal
lamá
gic
a.

Mi
ent
rasunae
xhi
bic
iónl
la
mat
ivadei
lumi
nac
iónye
xpl
osi
óndema
gial
le
nabae
lcor
redor
…

"
[¡
Esc
uchamil
la
mado,
gra
nvi
ent
o!]
".

"
"""
"¡
Kya
aaa
aaa
aa!
""
"""

Unaráfag
adev
ient
ofe
rozs
epr
eci
pit
ópore
lcor
redor
,ba
rri
endoe
lsé
qui
todeFr
anc
ineyCol
ett
epor
elpa
sil
lo.

"
¡¿Qu-
?!"
.

Af
err
ándos
eas
usl
adosi
zqui
erdoyde
rec
ho,
Fra
nci
neyCol
ett
evol
vie
ronl
aca
bez
aha
ciaa
trá
s.

"
¡Ens
eri
o… us
tede
sson……!
"

Depieal
líes
tabaSi
st
ineext
endi
endosumanoiz
qui
erda
,de
jandoe
sca
paruns
uspi
ropore
sta
renun
es
tadodeáni
moe x
tremada
me nt
edesa
gra
dabl
e……

"Aj
aj
a,l
aSra
.Fr
anc
ineylaS
ra.Col
ett
e…¿nocre
esquee
stá
sde
ma s
iadoc
erc
adel
ama
est
ra?I
ncl
uso
unmaes
trot
ana
mables
emoles
tar
ía,
¿nol
epar
ece?¿
Mh?¿Mhh?
".

S
uspa l
abra
spue denhabe
rsi
doc
ort
ese
s,pe
roe
lbr
il
los
eri
oenl
osoj
osdeRumi
amos
trós
us
v
erda
derossent
imie
ntos
.

"
¡Oy
eSe
nse
i!¡
Alé
jat
edee
saspe
rsona
s!¡
¿Noqui
ere
sapur
art
eyc
ome
rconnos
otr
as?
!".

"
Fuf
u,e
stoys
egur
odequeRe
=Le
stáe
spe
randoa
nsi
osa
ment
e?"
.

*Guig
ui… *Losquede
cía
nes
oer
an,pors
upue
sto,S
ist
ineyRumi
aques
eaf
err
aba
nal
aes
pal
dade
Gl
enn.

"
¡He
y,e
spe
ra!¡
Ust
ede
s!Re
nn-
sens
eipl
ane
aba—"

"
¡O-
Oi!Re
nn-
sens
eie
stác
onmi
go—"

"
Hmmm… ¿
y?Pa
rae
mpe
zar
,¿noe
raS
ens
einue
str
ama
est
raa
nte
sdequel
aconoc
ier
as?
".

Ale
scuc
har
lose
xpr
esa
rsui
nsa
tis
fac
ción,
Sis
ti
ner
espondi
ófr
íame
nteaFr
anc
ineyCol
ett
e.

Ta
npr
ont
ocomodi
joqueuna
uraa
mena
zant
edomi
nabae
lár
ea.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
*¡
Ho!*Comos
ies
tuv
ier
ane
nlami
smaonda
,la
sdosc
hic
asl
ibe
rar
onaGl
enna
lmi
smot
iempo.

"
¿H-
Huh…?¿
Ust
ede
s….
?"

Ye
nme
diodee
ll
ase
sta
baunGl
ennpe
rpl
ej
o…

"
Sis
tine
,Rumiaci
ert
oqueust
edespuede
nhabe
rsidoinst
rui
dasporRe
nn-
sens
eit
odoe
stet
iempo.Lo
r
econocer
é.Dehe
cho,e
lot
rodíafui
moscompl
eta
me nteg
olpea
das…"

"
Sinembarg
o… des
dees
edía
,hemosesta
dorec
ibi
endodil
ige
nte
ment
elasl
ecc
ione
sdeRe
nn-
sens
ei,y
e
studi
andoalmá
ximodenue
str
acapa
cidadl
oquesigni
fi
case
runmago…"

"Cómode ber
íaserunma go,cómous
arlamagi
a,losf
undament
osdelamagi
a,l
ate
orí
adelc
ombate
má g
ico… escie
rtoquesol
oe sta
mosact
uandocondurez
ay,dehecho,nos
abí
amosnada
…f ueuna
bofe
tadaenlacarapornos
otros"
.

"
Cre
oquede
spué
sdepode
rre
uni
rmec
onRe
nn-
sens
ei,
hec
rec
idoe
nor
meme
ntec
omoma
go"
.

Di
ci
endopa
labr
ast
anpr
ovoc
ati
vas
,Fr
anc
ineyCol
ett
esonr
ier
onaS
ist
ineyRumi
a.

"
Cre
oquee
shor
adequet
eng
amosunc
omba
tedev
eng
anz
a,¿
no?
".

*
¡Vamosvamosva
mosvamosv
amos
!*S
isepudi
erae
scuc
harunaa
tmós
fer
aame
naz
ant
e,s
indudas
e
e
scuc
harí
aahor
amismo.

"
Temos
tra
rél
oquehea
pre
ndi
doe
stosúl
ti
mosdí
asquehee
sta
doe
studi
andodi
li
gent
eme
nte
".

"
Fuf
ufu,¿
cre
esquelae
senc
iac
ompl
etadel
ale
cci
óndeS
ens
eis
epue
dedi
ger
irc
ompl
eta
ment
eene
se
c
ort
operí
ododeti
empo…?"

*Zug
ogog
ogog
o… *S
epodí
aes
cuc
haruns
oni
doa
únmá
same
naz
ant
eant
es…

—Unae sc
uel
apar
ac hi
cas
.Her
mos a
sfl
ore
sma dur
asenunjardí
nperf
ect
oparaeldespl
ume.Un
mundoll
enodenadamásquechi
cas
.Unpara
ísodeens
ueñodondena
damá squechi
casnobl
ess
e
r
eúnen…

Der
epe
nte
,la
spa
labr
asdes
uque
ridoma
est
ror
esona
rone
nlac
abe
zadeGl
enn.

—Ahorac
ier
ralosojoseimagí
nat
elo… Enunl
uga
rta
nre
fina
doys
ofi
st
ica
do… he
rmos
asdonc
ell
as
ques
onsi
mplementediv
inasc
omola sha
das
…

Yaveo,simi r
asat ua l
rededorpuedessent
irl
or e
finadoysofi
st
ica
doqueesest
elug
ar(los
i
nnumera
ble
sc adáve
resdelastur
basqueSi
st
inede
rrot
óc onsuhe
chi
zotira
doe
nels
uel
oentoda
sy
ca
daunadelasdir
ecci
ones)
.

"
¡Fr
anc
ine
!¡Cúbr
eme
!¡Voyaa
pla
sta
rae
sosba
sta
rda
s!"
.

"
¡Rumi
a!¡
Cui
damie
spa
lda
!¡Voyac
ast
iga
rae
sosmoc
osa
seg
océ
ntr
ica
s!"

Veo,v
e o,donc
ell
ast
anhermos
asques
ont
andi
vina
scomolasha
dasquejuega
ninoce
nteme
nteent
re
el
las(porqueest
aba
nt a
nc er
caunadelaot
raqueinte
rcambia
nde s
c a
rgasel
éct
ri
casyvie
ntos

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
pode
ros
os)
.

—Sipuedesg
anar
telaconf
ianzadelasc
hic
asmie
ntra
se ns
eñasa
llí
… esaspodrí
ane
sta
runpoc
o
mol
est
asporl
opopul
arqueserá
s… pe
roesoens
ímis
mot a
mbiénse
ríaunpocoli
ndo

Conl
osoj
osme
dioa
bie
rtos
,Gl
ennf
ij
ósuv
ist
aenl
asc
hic
asl
inda
squet
ení
ade
lant
e.

"
¡Se
nse
inol
espe
rte
nec
echi
cas
!¡Porf
avora
bst
éng
ase
!".

"
¡Si
le
nci
o!¡
Sie
see
selc
aso,
loa
rre
bat
aréporl
afue
rzabr
uta
!".

Yl
ueg
o—

"
Asíe
s,pue
dess
ere
lpr
ota
goni
st
adee
semundope
rfe
ctodepl
ace
r".

"Ahh,te
níasr
azón,¿
no,Cel
ica
?Ene s
temomento,e
lmundoperf
ect
odepl
ace
rquequerí
asee
stá
desa
rrol
la
ndoantemispr
opi
osojos
…estoe
ssuf
ici
ent
epa
rahac
ermell
ora
r…j
ajaj
a…ja
jaj
aj
a…"

Fr
ent
eaGl
enne
sta
bal
aes
cenaqueunav
ezha
bíade
sea
do.

Gl
enndej
óes
capa
runar
isat
ranqui
layc
ont
empl
ólae
sce
naquet
ení
ade
lant
eporunmome
nto… y
l
uego…

"
Tch,
¡es
toe
sinc
reí
ble
!¡Es
tenoe
selpa
raí
soqueque
ría
!".

Habi
endoesc
apadodel
are
ali
daddur
ant
eelt
iempos
ufi
ci
ent
e,Gl
ennf
ina
lme
ntel
le
góas
ulí
mit
ey
gr
it
óhaci
alosci
elos
.

Ya
síGl
ennc
orr
iópa
rade
tene
ral
asde
sboc
ada
ses
tudi
ant
esquei
nte
nta
bans
epa
rar
seuna
sdeot
ras
.

"
¡Oy
e!¡
Cór
tal
a!¡
Nope
lee
spormí
!Huhnunc
ape
nsóquedi
rí
aes
oaunque
—"

"
¿¡Aa
ah!
?¿¡
Espe
ra,
Sens
ei,
est
áse
nelc
ami
no!
?".

"
¿¡Gy
aaa
aaa
aaa
!?"

Pors
upue
sto,comodecos
tumbre,Glennquedóatr
apa
doe
nme
diodehe
chi
zos
,es
tav
ezunaba
lade
ai
rec
omprimidoquel
oarr
ojóalf
inaldelpa
sil
lo.

Al
rede
dordee
set
iempo… e
nela
ulal
una
rdes
egundoa
ñoquee
sta
bai
nqui
eta
nte
ment
esi
le
nci
osa
.

"
………………"

*Po-
toon*Re
=Lha
bíaa
bie
rtos
uli
brodet
ext
oyl
omi
ró.

Unae
sce
namuyi
nus
uale
nsími
sma
.

Normal
menteRe
=Lseta
mba
lea
ríaadondes
eaqueRumi
ayS
ist
inef
uer
an,c
omounpol
li
toques
igue
ci
egame
nteasumadr
e…

Pe
ropa
rec
íaquee
stav
ezRe
=Le
rapors
ími
smades
upr
opi
ael
ecc
ión.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
(
Par
amí
… ha
ycos
asquea
bsol
uta
ment
ete
ngoqueha
cer
).

Mi
ent
raspe
nsa
bav
aga
ment
eenc
osa
scomoe
sa,
Re=Lmi
rabaf
ij
ame
ntes
ucua
der
no.

Asíe
s.Es
tav
eze
studi
aacort
opla
zoenelext
ranj
ero….Re
=Ls
ecr
eta
ment
eses
int
ióc
ulpa
bledeha
ber
i
nvol
ucra
doaGl
enn,Si
st
ineyRumiade
bidoasuegoís
mo.

Espore
soqueRe
=Lha
bíat
oma
dounade
cis
ión.

Enl
uga
rdec
onf
iart
ant
oene
ll
os…e
ll
aus
arí
asupr
opi
afue
rzapa
ras
upe
rarl
apr
uebae
stav
ez.

(Vi
nie
ronporsucaus
a… Rumi
ayS
ist
inee
stá
nte
nie
ndope
lea
scont
oda
sde
ntr
oyf
uer
adel
acl
ase
pormí…soninc
reí
ble
s).

Re
=Lpa
sóunapá
ginae
nsul
ibr
odet
ext
o.Le
yendodi
li
gent
eme
ntes
usc
ont
eni
dos
.

(
YGlennsie
mprees
táenme
diodee
saspe
lea
s… Gl
enns
iempr
ees
tát
raba
jandodur
ocomoma
est
ra…
e
sde
ma si
adoge
nia
l).

Elpri
merdía
,Gle
nnf uerec
ibi
doconna
damá squehos
ti
li
dadyc
rue
lda
d,pe
roa
hor
aes
eyanoe
rae
l
cas
o.Par
ecí
aquetoda
ss ehabí
ane
namoradodeGle
nn.

De
beha
bers
idopor
queGl
enne
sta
bat
oma
ndoe
nse
rios
upa
peldee
duc
ador
.

(
… Nn.Todosest
ánha
cie
ndolomejorquepuede
n… yota
mbi
énl
oha
rél
ome
jorquepue
da.Dee
sa
mane
ra,
Glenn,
RumiaySis
ti
neyanosepreoc
uparánmá
s…)

Re
=Lder
epe
ntes
evol
vióha
cial
apor
tadade
lli
brodet
ext
oques
ost
ení
a.

(
Est
efueell
ibr
odetext
oel
egi
doporGle
nn…… Nos
oymuyi
nte
li
gent
epe
ro… Es
toys
egur
adeques
i
l
ole
oc or
rec
tament
e,meay
udarámuc
ho…)

"
¿¡Es
cuchaaqui
!?Porelmoment
o,dadoqueyati
ene
se lc
onoci
mient
ofundame
nta
ldee
stel
ibr
o,
¿
simple
me nt
ele
elo?¿
Ente
ndi
do?¡
Mier
da,e
sasdosy
aest
ánaquí
!¡Di
sper
sar
!".

Re=Lre
cordóla
spalabr
asdeGl
ennde
lot
rodí
adondepr
esi
onóunl
ibr
oens
usma
nosyl
ueg
osef
ue
conunext
rañopáni
co.

(
Nn… Glenn.Harél
omej
orquepueda
.¿Ha r
élomej
orquepuedaenes
tudi
are
ne lext
ranj
ero?Que
s
eaexi
tos
o… Sis
ti
neyRumia
… yc ontodosennue
str
acla
se… Pas
arét
iempocontodosennuest
ra
c
las
e)

Cone
sade
ter
mina
cióne
nme
nte
,Re
=Lr
egr
esóas
ues
tudi
o.

Es
osoj
osg
ene
ral
ment
esomnol
ie
ntos
,me
dioc
err
ados
,es
taba
nabi
ert
osye
nfoc
ados
.

Re=Lsee
nfoc
óa lmá
ximodes
uha
bil
ida
dca
sic
omos
ies
tuv
ier
all
enadea
dre
nal
inae
nunas
it
uac
ión
devi
daomuerte
.

Leye
ndocuidados
ament
eelte
xtoquecomienz
aenl
apá
ginas
upe
riori
zqui
erdayt
ermi
nae
nla
es
quinai
nfe
riorde
rec
ha,Re
=Lhoj
eóla
spági
nas.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
(
… Nni ncr
eíbl
eest
eli
brodeGle
nn… Sie
ntoquec
uant
omá
sle
o,má
sfue
rtemev
uel
vo… ¿
Cre
oque
e
studi
arpodrí
aser
… unpocoag
rada
ble
…? )

Pa
rec
íaqueRe
=Le
sta
bamot
iva
dade
sdee
lfondodes
ucor
azón.

(Sie
stoyconst
ant
eme
ntees
tudi
andoya
vanz
andol
ent
ame
ntepa
soapa
so,mepr
egunt
osia
lgúndí
a
podréal
canza
raRumiayS
ist
ine
…)

Ene
semome
ntomi
ent
rasRe
=Le
sta
bape
nsa
ndot
ale
spe
nsa
mie
ntos
.

"
¿U-
Uhm… Re
=L?
".

Al
gui
enl
la
mót
ími
dame
nteaRe
=L.

Er
alape
que
ñabe
ll
ezac
ong
afa
s… El
sa.

"
¿Qué
?Not
eme
tase
nmic
ami
no.
Ahor
ami
smoe
stoye
studi
ando"
.

Da
ndounar
ápi
dami
radaha
ciaEl
sa,
Re=Lde
jóe
sca
parunac
ort
are
spue
sta
.

"
Ah… l
osi
ent
o… p-
per
oes
o…"

Ale
ncont
rar
ledi
fí
ci
lha
bla
r,El
sae
sta
bai
nqui
eta
.

"
¿Qué
?"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
B-Bue
no… ¿
noe
stae
sel
ibr
oalr
evé
s…?
"

De
spué
sdee
scuc
haraEl
sas
eña
lare
so,
Re=Lmi
rói
nmóv
ils
uli
broporunmome
nto…

"
… Nomedic
uent
a".

Re
=Lv
olt
eóe
lli
brol
ent
ame
nteha
ciaa
rri
ba.

"
¿Eh…?Elhechodequee st
uvier
asl
eye
ndoelli
broalre
vésytodav
íapas
ara
slaspági
nase
ne lor
den
c
orrec
to… s
ignif
icaquel
oe st
abasl
eye
ndoalrevé
sapa rt
irdelaúlt
imapági
na… heyRe=LTengo
c
urios
ida
d,¿
algunavezha
sleí
dounlibr
oant
es?¿…?".

"
Esonoe
sloqueGl
enndi
joquede
ber
íae
xami
nar
lodi
li
gent
eme
nte
".

"
Ent
onc
es,
¿fui
st
eca
pazdee
nte
nde
rloe
ntonc
es…?
"

Ye
nre
spue
staat
alpr
egunt
adeEl
sa.

Re
=Lmi
ródi
rec
tame
nteaEl
saydi
ounar
espue
stadi
gna
.

"
Nn.
Compl
eta
ment
e,nol
oent
endí
.¿Quét
ipodel
ibr
oese
ste
?".

"
…………"

"
… Pe
roe
sta
rábi
en.
Por
que
…te
ngol
ase
nsa
cióndequey
amee
stoyv
olv
iendomá
sfue
rte
".

…… Conunac
araa
lgoi
nex
pre
siv
a,Re
=Lhi
nchós
upe
choc
onor
gul
lo.

Dehe
cho,
est
abae
mit
iendouna
urac
omoa
lgui
enor
gul
los
odes
ími
smos
.

"
… E-
Eso… Noc
reoquea
síe
scomoe
studi
as…"

El
sanopudoe
vit
are
mit
irunas
onr
isaa
mbi
gua
.

"
…¿Noe
sbue
no?
".

"
Hmm,
séquee
stá
spr
eoc
upa
dapore
studi
ar,
per
o… nopue
dope
nsa
renna
daquepue
daa
yuda
rte
".

"
… Yav
eo… Esi
nút
il
…"

De
spué
sdee
scuc
haras
uami
gaEl
sade
cirque
…… Re
=Lba
jól
oshombr
osc
onde
sáni
mo.

"
… pe
ro… meni
ego… ar
endi
rme
…"

Ya
sí,
Re=Lv
olv
ióal
eers
uli
brodet
ext
oconunae
xpr
esi
óna
lgos
ombr
ía.

"
¿Hmm fundaci
ón deencant
amientos
…?¿ S
int
axi
s….
?¿Pale
ogr
afí
a…?Des
mont
andov
ers
os……
r
unasv
ideogr
áfi
casy… runasfonét
ica
s… mmn… demas
iadodi
fí
cil
… mmm… mmm… mmm…
mmm…"

Aunques
oloha
bíae
stadoest
udi
andodur
ant
esol
odi
ezs
egundos
,losl
indoss
oni
dosdel
osr
onqui
dos
Re=Lyas
epodí
anesc
uc ha
r.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡… Huh!Noesbueno… Tengoquetomares
toens
eri
o… per
olee
rmec ans
a… qui
zásl
eera
lre
vése
s
l
ome j
ordes
puésdetodo… pe
roent
oncesnoloe
nte
nderé
… peroe
sinút
il
…"

Re=La r
rugól
ascej
asc
onunamir
adadepr
imi
dae
nsur
ost
ro.S
ial
gui
enl
ami
rar
ade
sdel
ej
os,s
erí
a
f
ácilv
erlopre
ocupa
daquee
sta
baa
hora
.

"
Jaj
aj
a… Re
=Lr
eal
ment
eesi
nte
res
ant
ede
spué
sdet
odo"
.

YEl
sanopudoe
vit
ars
onr
eíra
ntet
alRe
=L.

"
HeyRe=L… sirea
lme
ntequier
ese
studi
art
ant
o… ¿qui
ere
ses
tudi
arc
onmi
go?S
iha
yal
goqueno
e
nti
ende
s,i
nte
nta
réens
eñár
tel
olomej
orquepue
da"
.

"
!"

Re
=Lf
ij
ósusoj
ose
nEl
sa,
qui
enl
ees
tabada
ndounas
onr
isat
ande
spr
eoc
upa
da.

El
saAl
gui
enc
onqui
ens
eenc
ont
róa
cci
dent
alme
nte
.

Deal
gunama
ner
a,e
stos
esi
nti
ócomoe
lpr
ime
rconoc
idoqueRe
=Lpudoha
cers
inque
dar
sec
erc
ade
Gl
enn.

Alserayudadaenl
aest
aci
ón[Re
itze
l・ Cros
s],s
iendogui
adaas
ude s
ti
nodelaAca
demiadeChi
cas
Mágica
sS t
.Lil
y,El
sai
ncl
usol
aayudarí
aconl
osdiver
sospr
obl
emasqueig
nor
arí
aelmundoqueRe
=L
enc
ontrarí
a.

Hone
sta
ment
e,Re
=Lnoodi
abae
spe
cia
lme
nteae
stac
hic
all
ama
daEl
sa.

Pe
ro….

"
…………"

"
…¿Re
=L?
".

LaRe=Ldelpas
adosol
íase
runaniñac
uyae
xis
tenc
iade
pendí
adel
ades
uhe
rma
noma
yor
,queno
te
níai
nte
résennadi
emásqueGl
enn.

S
inembar
go,e
nlosúl
ti
mosdí
ashacambi
ado,s
ell
evacadav
ezme j
orconSis
ti
neyRumi
a,a
bri
éndos
e
l
ent
ament
ealr
est
odesusc
ompañer
osdecl
ase
.Mostra
ndomá sdeunaper
sonal
ida
d.

Si
nembarg
o,sedebi
óalhe
chodequee
ll
aha
bíae
sta
doc
onf
iandoe
nSi
st
ineyRumi
aqueha
bía
pr
ogr
esa
dotant
o.

S
inol
ost
uvi
era
,es
tar
íat
ans
olae
ncl
asec
omonor
mal
ment
e.

I
ncl
usoa
hora,
eraunpoc
ore
aci
aaha
bla
rcons
usc
ompa
ñer
osdec
las
enor
mal
ess
iSi
st
ineoRumi
ano
e
sta
banal
lí
.

Yes
aeslaraz
óne
xac
taporl
acua
lRe
=Lf
uet
ani
nfl
exi
bles
obr
ere
cha
zare
lpr
ogr
amadee
studi
oene
l
e
xtr
anj
ero.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
abíaquedeunaformauotrater
minar
íaenlaruina
.Si
empredepe
ndiendodeGl
enn,Rumi
ao
S
ist
ine
…… sehaes
tadopr
egunt
andoporunt
iemposies
oes
tabar
eal
mentebien.

Ell
asi
empr
ehae st
adodet
rásdeGl
ennylosde
más.Alri
tmoquee
stás
uce
die
ndo,e
smuypos
ibl
eque
seque
deat
rása
lgúndía
…e saesl
asens
aci
ónquet
iene
.

—Jaj
aja
.Nolopie
nse
sas
í…asíes,¿porquénoi
nte
nta
sha
ceruna
mig
oodose
stav
ez?Dee
sama
ner
a,
e
sasdosses
ent
ir
ánunpocoa
liv
iados.

Laspa
labr
a squeGl
ennha
blóc
onRe
=Le
nelv
iaj
eder
epe
nter
eve
rbe
rar
one
nelpe
chodeRe
=Le
n
es
temome nto.

Espores
oquee s
tapodrí
ase
runaopor
tuni
dadpe
rfe
cta
.Re
=Lpe
nsóquee
ll
are
uni
rí
aelc
ora
jeyda
ría
unpasoade
lant
eest
av e
z.

S
iRumi
ayl
osde
másnoe
stuv
ier
anc
one
ll
a,e
ntonc
ese
spos
ibl
equenohubi
erapodi
dode
cirunas
ola
c
osa
…

"
… Nn.
Loe
nte
ndí
…ens
éña
me…c
ómoe
studi
ar…"

Re
=Ls
usur
róe
so.
Tans
il
enc
ios
ame
ntequee
lfi
nala
pena
ser
aaudi
ble
.

Suros
tro,quemirabahac
iaabajo,r
eal
me nt
etení
as uha
bit
ualsens
aci
óndesue
ñoysi
ne xpr
esi
ón.
Per
osuss ent
imie
ntosmásínti
mose s
taba
ne xpue
stos
,yeracl
aroverquee
ll
aesta
bal
ucha
ndopor
pr
onunciares
aspal
abra
sbási
cas.

"
… Es
o…… de
ja…… porf
avorc
uída
me… mmm…… El
….s
a…"

Unsoni
domáspe
queñoquee
lal
ete
odel
asa
lasdeuni
nse
cto,pe
roape
sarde
lhe
cho,El
sapudo
es
cuc
har
lac
lar
ame
nte
.

"
!"

El
sapa
rpa
deóe
nre
spue
staal
asúpl
ic
adeRe
=L.

Enpoc
oti
empos
onr
ióa
leg
reme
nteyt
omól
ama
nodeRe
=L.

Re
=Le
sta
bape
rpl
ej
oporl
asa
cci
one
sdeEl
sa.
Per
onof
ueunma
lpr
ese
nti
mie
nto.

Alv
erl
aal
egr
esonr
isadeEl
sa,
Re=Ls
esi
nti
óunpoc
ocá
li
da.

Enl
uga
rdee
sta
rans
ios
a,a
ctua
lme
ntes
ese
ntí
aag
ust
o.As
ífunc
iona
bae
lmundo.

Enl
aca
fet
erí
adeChi
casMá
gic
asS
t.Li
ly,
lle
nadeg
ent
e.

S
ist
ineyRumi
a,Fra
nci
neyGi
nny
,Col
ett
e,yl
oquee
smá
s,t
odas
ucomi
ti
va,e
sta
banl
le
nasdeg
ent
e
c
onGl e
nnene
lcent
ro.

Ca
daunadee
ll
aspones
ual
mue
rzode
sea
doe
nunaba
nde
jayt
raba
japa
rat
ermi
nar
lo.

S
ent
adaal
ade
rec
hadeGl
enne
sta
baS
ist
ine
,yas
uiz
qui
erdae
sta
baRumi
a.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Yf
rent
eaé
les
taba
nFr
anc
ine
,Gi
nnyyCol
ett
e.

"
Ohoho… de
ber
íamosha
berac
eptadoest
odesdeelpr
inc
ipi
o,dee
sama
ner
atodospodr
íamosc
ome
r
a
lla
dodeRenn-
sens
eiyc
onve
rsar
",dij
oFranc
ine.

"
¡J
aja
ja!¡
Inf
ier
nobi
en!¡
Lode
jar
épa
sars
oloporhoy
!".
Dij
oCol
ett
e.

"
¡As
íes
!¡Lac
omi
das
abeme
jorc
uandot
odose
stá
njunt
os!
",Di
joS
ist
ine
.

"S
ient
oquea
cor
tar
emosl
adi
st
anc
iae
ntr
enos
otr
asc
adav
ezquec
oma
mosj
unt
as,¿
ver
dad?
".Di
jo
Rumia.

… Pe
roape
sardel
oquede
cía
n,noha
bíana
dac
erc
anoal
aami
st
adr
efl
ej
adae
nsusoj
os.

Es
taba
nenune
sta
dodea
pena
scont
enc
iónmi
ent
rasl
asc
his
pass
edi
spe
rsa
banpore
lai
re.

"
… Va
ya,
ese
lha
rénc
one
lques
iempr
ehes
oña
do… ynoe
stoyna
dac
ont
ent
ocone
so…"

Gl
enn,queesta
bal l
enoant
esdequepudi er
acome
run s
oloboc
ado,nopudoe
vit
ars
ent
ir
se
pr
eocupa
doporelg
irodel
osacont
eci
mie
ntos
.

"
… Medue
lee
les
tóma
go… ¿
porquéi
ncl
usoGa
toBl
anc
oyRumi
ati
ene
nquev
eni
rta
mbi
én…?
"

"
Esdi
fí
ci
lse
runama
est
rat
anpopul
ar,
¿no?
".

Gi
nnyc
ons
olóaGl
ennquee
sta
baba
jandol
aca
bez
aconunav
ozde
spr
ovi
st
adee
moc
ión.

"
Oi,
noha
ble
scomos
inof
uer
aspa
rtede
lpr
obl
ema
".

"
Por
quenos
oypa
rtede
lpr
obl
ema
".

Gi
nnye
rai
ndi
fer
ent
eha
ciaGl
enn,
quepa
rec
íag
uar
darr
enc
orc
ont
rae
ll
a.

"
Per
o… bue
no,
aunquel
asc
osa
spue
danpa
rec
era
sí,
toda
víat
iene
smig
rat
it
ud,
Sens
ei"
.

"
¿………?
"

Di
ci
endoe
so,
Ginnyl
edi
ri
gióaGl
ennunami
radaf
uga
zyl
egui
ñóunoj
o.

Yj
ust
ode
spué
sdee
so…

"
Oye
,Si
st
ine
.Si
nemba
rgo,
¿noe
resr
eal
ment
efue
rte
…ti
ene
sre
alme
ntel
ami
smae
dadquenos
otr
as?
".

"
Dehe
cho,
toda
víae
stá
nenl
aes
cue
la…¿
seg
uroquea
únnos
eha
ngr
adua
do?
".

"
Em.Franci
neylaSra
.Colet
te… ¿
noe ssol
oporqueust
ede
snopodr
íant
raba
jarbi
enj
unt
as…?
Qui
erodec
ir,
¿nos
onust
ede
sdosdemas
iadoegoc
ént
ric
aspa
raeso…?
"

"
Tch…… s
ígue
mede
spué
sdee
sto,
Col
ett
e…… pr
act
ica
remosc
oope
randoj
unt
as…"

"
Asíe
s…s
inopode
mosl
le
var
nosbi
en,
ent
onc
esnot
endr
emosni
ngunapos
ibi
li
dadc
ont
rae
ll
as…"

Ta
lesc
onv
ers
aci
one
ssepodí
ane
scuc
harc
lar
ame
ntee
ntr
eSi
st
ineyl
asot
rasdos
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿Nn?Es
tasc
hic
as… porc
asua
li
dad,
¿sec
onv
irt
ier
oni
nes
per
ada
ment
eena
mig
asc
erc
ana
s…?
"

Gl
ennpa
rpa
deóunpa
rdev
ece
ssor
pre
ndi
do.

"Ba
jol
aguíadel
osma
est
ros
,mepr
egunt
osinue
str
ape
orc
las
eabs
olut
aenl
ahi
st
ori
apodr
íame
jor
ar
unpoc
o".

"
¿Dequée
stá
sha
bla
ndo?
".

Gl
ennl
epi
dióaGi
nnyquea
cla
rar
asusc
rípt
ica
spa
labr
as.

"Quie
r odec
ir,despuésdetodo…… cone s
tae
xcus
alame nt
abledeunae s
cuel
ahe c
haparaenc
erra
ra
ung rupodec hicasjóv
enesignor
ante
sdelmundo,dij
oquel a
sc hic
assevi
eronobl
igada
saha cer
[Cl
iques]
… he chasconelúnicopr
opósi
todemant
enersuspropiaside
nti
dad… esungr
upodec hi
cas
jug
andoal a
sc asi
tas"
.

"
¿Oh?
"

"Bueno,nopue denevit
a r
lo.Todasa quísoning e
nua sy,yase aenunac as
aoe nunac uadri
ll
a,sus
li
bert
adesi nevi
table
me ntes e
ránr es
tring
idas
,e see seltipodepos ici
óne nl
aques eencuent
r a
n.
Apenastienenot raopciónpa radeci
dirsupropi ofutur
o.Ent once
s,porsupue
sto,quer
ránr e
bel
a r
se
cont
ratales t
adodec osas.Alme nosdee s
tama nera,enestemundoc onfi
nadodeell
os,puedensenti
r
ques u[pode r
]a quíese spe
cial
.Noe sdeextrañarquei nte
nt e
na ct
uardefor
mat anpr e
tenci
osa…
toda
v í
asont aninma duros".

"
………"
.

"Si
ne mbargo… g r
aci
asaquer ompi er
ons uorgull
oma g
ní f
ica
me nte,s edi
eroncuentadequeno
puedenvencera[loreal
]si
e ndopretenci
osos
,quenisiquieraest
ánc er
c ade[lorea
l].Queteens
eñen
cómode bess e
run[ mago]… ung rupodepe rsonasarroganteype c ami
nosoques edoble
gay
dis
tor
sionaincl
usolasreal
idadesdelmundopors uspropiosdeseos,noe se
sali
berta
d.… pe
ropara
aquel
laschi
casquev iv
íans i
mpleme ntepensa
ndoques uc as
aos ituacióndict
abaquét i
podev i
da
debí
anv i
vir
,cier
tamentel
esa br
iólosojos"
.

"
………….
"

"Aunquenoc ambi
arádeunavez
,¿nocr
eesquelosconfl
ic
tosentrel
asdos[ca
ma ri
ll
as]podr
ían
dis
minuirunpoco?
… Despué
sdet
odo,
par
ecequet
odasest
ánalbordedel
apube
rtad"
.

"
OyeGi
nny
,¿c
uánt
osa
ñost
iene
s?¿
Sie
ntoquee
resde
mas
iadoma
dur
a?"
.

"
… Porf
avor
,dé
jal
ocomoe
stá
".

Pa
rec
equee
nsua
sombr
oGl
ennl
ogr
óof
ende
rle
veme
nteaGi
nny
.

"
Sus
pir
o… ¿
per
omepr
egunt
oadóndes
efueRe
=L?
".

S
ist
inemur
mur
óes
omi
ent
rasg
ira
bal
apa
stae
nsut
ene
dor
.

"
Asíe
s… de
spué
sdet
odosl
ospr
obl
ema
spa
rac
ome
rcont
oda
s…s
iRe
=Le
stuv
ier
aaquí
,se
ríat
an

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
f
eli
z…"

"
¿Re=L,Re
=Le
ses
aaz
ul?¿
Ese
ll
aal
goa
síc
omoquet
usmuc
hac
hosc
ompr
anunoyl
equi
tanl
a
mit
ad?"
.

Col
ett
ere
spondi
ócone
ntus
ias
momi
ent
rasma
sti
cabaunt
roz
odepa
ndec
ent
enoc
onl
osc
odoss
obr
e
l
ame s
a.

"
…¿Noe
sel
ladea
ll
í?
".

"
¿¡Eh!
?¿¡
Dónde
!?"
.

Ye
llug
ardondeCol
ett
ese
ñal
ócone
lde
do—

"
¡Ah!Re
=L…"

"
YEl
sa…"

S
ent
ada
salot
rol
adodel
ame
sa,
Re=LyEl
sapodí
anv
ers
ecomi
endounaa
lla
dodel
aot
ra.

"
… Gr
aci
aspore
nse
ñar
me,
Els
a.Es
tae
stur
ecompe
nsa
… unat
art
adef
res
as"
.

"
Ah…… l
osi
ent
o,Re
=L… Nos
oymuybue
nac
onl
asf
res
as…e
sde
mas
iadopa
ramí
…"

"
¿Es
tábi
en?
…… Pobr
eEl
sa…"

"
Ahh,
mee
stá
smi
randoc
omos
ifue
ral
ape
rsonamá
sde
saf
ort
una
dade
lmundo…"

"
Est
arábi
en… Mec
ome
rél
apor
cióndet
art
asdef
res
adeEl
sa…"

"
… Re
=Lt
usoj
ose
stá
nbr
il
la
ndomuc
hís
imoe
nes
temome
nto…"

Ye
sof
uet
odol
oquepudi
eronoí
r.

Pe
roEl
sas
onr
eíac
ons
tant
eme
nteyRe
=Lnopa
rec
íae
sta
ral
líe
ncont
rades
uvol
unt
ad.

"
Mir
a,Fr
anc
ine
…"

"
Hmm.
Els
aeh… y
ave
o… a
síquei
ncl
usopue
dess
onr
eíra
síc
ona
lgui
ene
h".

Alv
erqueRe
=LyEl
sas
ell
eva
bant
anbi
en,
Fra
nci
nepa
rec
iós
ent
ir
seunpoc
oal
ivi
ada
.

"Ahor
aquelopi
ens
o… ¿El
sasi
empree
stásol
aencla
seenvezdee
sta
renunodet
usg
rupos
?…¿
Que
pasac
ones
o?¿Ust
edesl
aes
táni
nti
midando?¿
Ostr
aci
zándol
a?"
.

"
Noc
reoques
eac
orr
ect
oha
cere
so… de
ber
íast
rat
ardel
le
var
tebi
en"
.

S
ist
ineyRumi
ami
rar
onaFr
anc
ineyal
asde
másc
onoj
osder
epr
oche
.

"
Oi…¿ust
edesbas
tar
dasl
aes
táni
nti
mida
ndo?¿
Est
ána
tor
ment
andos
eri
ame
nteaunani
ñai
noc
ent
e
a
ntemi
sojos
?".

Gl
ennr
espi
róhondoyc
err
óelpuño.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿¡No,
noe
sas
íena
bsol
uto!
?¡¿
Noe
snue
str
acul
paquee
ll
aes
tés
ola
?!"
.

"
¡Asíe
s!¡Esani
ñadec
idi
ódist
anc
iar
sedetoda
snosot
rasporsupropiav
olunt
ad!¡Enpr
ime
rlug
ar,e
l
a
ctodeinti
midac
ióne
sverg
onzos
oparal
osnoble
squedebenprot
egeral
osdébil
es!
".

AlveraGlenne
nes
ees
tado,Col
ett
eyFr
anc
ines
epus
ier
onne
rvi
osa
sei
nte
nta
ronof
rec
eruna
ex
pli
cac
ión.

"
Set
rans
fi
ri
óanue
str
acl
aseami
tadde
lpr
ime
rse
mes
tre
…"

"Pors
upues
to,Col
ett
eyy
otr
ata
mosdei
nvi
tar
laanue
str
asc
ama
ril
la
s.¡
Ena
rasdea
ume
nta
rnue
str
o
poder
!".

"
Ust
ede
s… ha
nes
tadoa
síde
sdee
lpr
inc
ipi
o,¿
eh?
".

"Pe
ro… poral
gunaraz
ónuot r
a…s i
empr
ere
cha
zanue
str
asi
nvi
tac
ione
s…s
iempr
esol
a,ode
ber
ía
dec
irquesi
empree
li
geest
ars
ola…"

"
Excel
ent
escal
if
ica
ciones
,buenaconduct
a.El
lasi
empr
eescor
tésye
duca
daconcua
lqui
erac
onqui
en
s
ee nc
uent
re… peros esi
ent
ec omos ies
tuv
ier
aponie
ndounaparedcont
ral
osdemás… unl
obo
s
oli
tar
ioygent
il
…"

"
Pore
soe
sta
moss
orpr
endi
das
.QueEl
sae
sca
pazdeha
cere
xpr
esi
one
scomoe
sa"
.

Gl
ennpi
ens
aens
usor
pre
nde
nter
espue
staporunmi
nut
o.

(
Per
o… ¿
esEl
sar
eal
ment
eunas
oli
tar
ia?Aunquee
nre
ali
dadnopa
rec
eas
í…)

El
sae
rama
dur
apa
ras
ueda
d,pe
rot
oda
víapa
rec
ías
oci
abl
eyt
ení
amuc
hosa
mig
os.

Lav e
rdaddelasunt
oer
aques
ucompor
tami
ent
oha
ciaRe
=Lpa
rec
íade
mos
tra
rquenoe
rauna
sol
it
ari
aenabsol
uto.

S
ie s
efueraelc
aso,¿porquéel
las
esal
econlasuy
aparaRe=L?Siel
laqui
sie
ral
leva
rsebi
enconlos
e
studia
ntesdei
nter
cambio,ent
onc
esS
ist
ineoRumiaha
brí
ansidouname j
oropc
iónencompa
r a
ción
c
onl acas
imudaRe=L.

Pors
upue
sto,
podr
ías
erunac
oinc
ide
nci
a… quee
ll
asel
le
var
abi
enc
onRe
=L.

"
Ade
cirv
erda
d,e
sac
hic
a…l
le
vaunac
arg
aens
ucor
azón"
.

"
…¿Unac
arg
a?"
.

"¿
Cómodeber
íadec
irl
o?…apar
ent
ementeesa
lgoquenoshar
íasent
irl
ást
imapore
ll
a…e
spore
so
ques
ehadi
st
anci
adodenos
otr
as…aunquenodebe
ríapr
eoc
upars
eporeso"
.

"
Dudounpoc
oende
cira
lgomá
squee
so"
.

Elpr
obl
emaa
gobi
andoe
lcor
azóndeEl
sa.
Sur
azónpa
rama
nte
neraot
rosaunadi
st
anc
iadeunbr
azo.

Aunquee
sta
banpr
eoc
upa
dos
… noe
rabue
noe
ntr
ome
ter
see
nlosa
sunt
osdeot
ros
… ha
staquel
a

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
pe
rsonami
smaha
blódee
ll
o.

"
Bue
no… det
odosmodos
,¿noe
sag
rada
blequee
ll
apue
das
onr
eíra
síc
ona
lgui
en?
".

"
Sí,
esunpoc
odea
li
vio"
.

Col
ett
eyFr
anc
ines
onr
ier
onag
ust
o.

Una
uras
uav
efl
uyeat
rav
ésdel
aat
mós
fer
a…

"¡
Ah!Sés
inc
eraconmigo,sol
oest
ást
rat
andodepa
sarpora
ltoe
lhe
chodequet
usc
ama
ril
la
sdec
hic
as
hace
ncos
asocul
tas
,¿v
er da
d?".

YGl
enna
rrui
nóe
les
tadodeá
nimot
ranqui
los
induda
rlounmome
nto.

"
Ugh… nopue
done
gare
so,
per
o…"

"
N-Nos
oloe
stá
bamosf
ing
iendo…"

"
Hmm,
cómode
ber
íade
cir
lo… bue
no,
rea
lme
ntee
suna
liv
io"
.

Gl
enns
onr
eíaa
mpl
ia
ment
eant
ela
saba
tida
sCol
ett
eyFr
anc
ine
.

"
Alpri
nci
piopens
équeustede
se r
anunmontóndechi
casmaleduc
adas… pe
ror
esul
taquee
ran
i
nes
per
adament
eagra
dabl
es.
Realment
enoodi
oes
o¿s
abes
?Eset
ipodecos
as".

Ye
ntonc
es.

¡
Ho!¡
Ho!La
sme
ji
ll
asdeFr
anc
ineyCol
ett
einme
dia
tame
ntes
epus
ier
ondec
olorr
ojobr
il
la
nte
—

"
¿¡Es
!?¡
Qué
!¡¿
M-mea
mas
?!"
.

"¡
E-Es
pera
,Sens
ei!¿Toda
víate
ngoqui
ncea
ños
?¡Esde
mas
iadopr
ont
o!Ya
mba
ssomosmuj
ere
s—
Todav
íanoheprepa
radomicoraz
ónpa
ra—"

"¡
Comodij
e,us
tede
ssonde
mas
iadope
sada
s​a
aaa
aaa
!¿Cómol
le
gar
onae
sos
olode
sde[
noodi
oes
o],
Franc
—!?

Aquíya
ll
á.

Alpr
inci
pio,par
ecíaquelav
idadee
studi
oene
lex
tra
nje
roe
sta
bal
le
nadepr
obl
ema
syt
ení
auna
os
cur
atormentasobreel
la
.

Pe
rodespué
sdequel
asdi
sput
ase
ntr
ela
sca
mar
il
la
ssec
alma
ron,pa
rec
íaquel
asc
osa
ses
taba
n
mej
ora
ndo.

…… Unc
ier
topa
tiodur
ant
eunpe
ríodol
ibr
e.

Enme
diode
lcé
spe
drode
adodeá
rbol
es.

"
¡Fu—!
"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Elc
ort
ededobl
ehoj
adeGi
nny
,aunav
eloc
ida
dta
nal
ta,
dej
óunde
senf
oque
—

"
¡Ya
aaa
aaa
—!"

Lag
rane
spa
dadeRe
=L,
sos
teni
dapore
nci
ma,
repe
li
ósua
taquedef
rent
e.

"
¿¡Ug
hku—!
?"

Elfue
rtei
mpa
ctodel
aes
padas
acudi
ótodoe
lcue
rpodeGi
nnyys
usdose
spa
dass
ali
eronv
ola
ndode
susmanos
—

Porunmome
ntopa
rec
ióquel
aes
padas
emov
íat
anr
ápi
doc
omol
aluz
.

Conl
aes
padaj
ust
ode
lant
edes
uga
rga
nta
,Gi
nnyl
eva
ntóa
mba
sma
nos
.

"
Esmipé
rdi
da…… Comos
ees
per
aba
,Re
=L.
Ere
sta
nfue
rtec
omos
iempr
e".

"
Nn"
.

Re
tir
andos
ues
pada
,ela
rmabá
sic
adeRe
=Lc
ome
nzóadi
si
par
see
nela
ire
.

"Ya v
eo… Pa
rec
e que he i
dent
if
icado e
lpr obl
ema.Pue
desl
eer
me f
áci
lme
nte por
que e
stoy
obs
ti
nada
ment
eobse
siona
daconci
ert
osluga
res
,¿ver
dad?
".

"
Nn.
Esf
áci
lle
ert
uspr
óxi
mosmov
imi
ent
os"
.

"
Fuf
u… di
cesl
omi
smoquemia
bue
lo.
Det
odosmodos
,muc
hasg
rac
iaspors
uay
udahoy
".

"
… Nn.
Ser
étuc
ompa
ñer
acua
ndol
one
ces
it
es"
.

Re
=Lv
ioaGi
nnyquet
ení
aunae
xpr
esi
óna
lgos
ati
sf
echa
.

"
Sí,
noi
mpor
tac
uánt
asv
ece
stev
eae
nac
ción,
ere
sde
mas
iadoi
ncr
eíbl
e".

El
sami
rabaa
nsi
osa
ment
eelc
omba
tede
sdee
lcos
tado.

"
Des
ear
ías
erc
omot
ú… pe
rooy
e,¿
porquée
rest
anf
uer
tee
npr
ime
rlug
ar?
".

"
Rea
lme
ntenol
oent
iendo.
Mit
écni
ca… noe
smí
a".

"
…¿Qués
igni
fi
cae
so….
?"

El
sal
ade
ólac
abe
zaha
ciaunl
adoe
nre
spue
staal
ase
xtr
aña
spa
labr
asdeRe
=L.

"
Nopue
dode
cir
te…… oe
nre
ali
dad,
nos
écómoha
cer
lo"
.

Re
=Lba
jól
ami
radaha
ciaa
baj
o,l
uci
endounpoc
oinc
ómoda
.

"Per
o… es
tatéc
nic
aesmuyi mpor
tant
eparamí…cuandol
aus
o,pue
dosent
irl
apr
ese
nci
adeS i
on-
nii
saneIl
ushi
aquefa
ll
eci
eron…… má squena
da… Gle
nnoRumiaoSi
st
ine
… Pue
doprote
germis
amados
".

"
¿Il
ushi
a…?Hmmm… e
sci
ert
o… e
sunat
écni
cai
mpor
tant
e…"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
El
sae
mit
ióunas
onr
isaa
mabl
esi
nent
rome
ter
semá
spr
ofunda
ment
e.

"
¿Bl
andi
endounae s
padaenarasdeprote
geral
go…?Es
apodr
ías
erl
afue
ntedet
upode
r.Qué
a
gra
dabl
e…s if
uer
atanfue
rtec
omotúentonce
s…"

"
Est
ábi
en….
Els
ata
mbi
én,
yo…"

Ye
nelmome
ntoe
nqueRe
=Le
sta
baapunt
odede
cira
lgo.

"
Sens
eii
ii
ii
ii
ii
ii♥"
x4

"
¡¿Gy
aa—!
?"

Unav
ezmá
s,s
ees
cuc
har
onl
osg
rit
osdeGl
enne
nal
gúnl
uga
rdel
ost
err
enosde
lca
mpus
…

"
… Nn.
Yae
shor
adev
olv
er,
Els
a.…¿
Pue
dese
nse
ñar
meae
studi
ardenue
vo?
".

"
Pors
upue
sto"
.

Yl
ueg
o,e
sasdosc
ami
nar
onunoa
lla
dodel
aot
ra.

Losdí
asquepa
sar
one
nlaAc
ade
miadeChi
casMá
gic
asS
t.Li
lypa
sar
onr
ápi
dame
ntes
inpr
obl
ema
s.

Todoslosdías
,Glennes
tabae
ne lc
ent
rodelprobl
emac
readoporFranc
ineyCole
ttej
unt
oc onla
s
ot
raschica
sdel ac
las
e.Yporalg
unara
zón,Si
st
ineyRumiaseuni
eronasustr
ave
suras
,ypront
ose
sa
liódecontr
ol.

Yde
ntr
odet
alv
orá
gine
,El
sayRe
=Le
sta
banpr
ofundi
zandos
uami
st
ad.

S
uslongi
tudesdeondacoi
ncidí
anperfe
cta
menteent
resí
.Rec
ient
ement
e,Re
=Lhapa
sados
uti
empo
l
ibr
econElsaenlug
ardeGlenn,Si
st
ineyRumiacomosol
íaha
cerl
o.

"
… Toda
ses
tánha
cie
ndol
ome
jorquepue
den,
asíquee
studi
aréyha
rél
ome
jorquepue
da"
.

Re=Les
tabai
nus
ualment
eent
usi
asmadac
oneles
tudi
o,porl
oquel
eha
bíae
sta
dopi
die
ndoaEl
saque
l
aa y
udar
a… YEls
asie
mprere
spondí
aconunamir
adaamabl
e.

Ya
sípa
sar
onl
osdí
as…

Yasí
,cuandoe
lsols
eha
bíapue
stoporc
ompl
eto,ye
lsi
le
nci
odel
anoc
hef
rí
adomi
nabae
lmundo
e
xte
rior
.

Eneldormi
tori
oc onj
unt
odel
afa
cul
taddee
studi
ant
esnobl
esubi
cadoe
nlost
err
enosdel
aAc
ade
mia
deChic
asMá g
icasSt.
Lil
y.

Enunae
spa
cios
aca
sadeba
ños
,he
chademá
rmoldea
ltac
ali
dad—

"
Ahh,
est
ecue
rpor
eal
ment
eha
cequemi
shombr
oss
epong
anr
ígi
dos
…"

Escondi
dodetr
ásdeunanubedevaporbl
anc
o,Gle
nn(
ene
lcue
rpodeunamujer
)sesumerg
ióenun
bañolle
nodeaguacal
ie
ntelosuf
ici
ent
ement
egra
ndec
omopar
anadar
,es
ti
randoper
ezos
ame nt
esus
ex
tremidade
s.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Fuu… ¡
estanag
radabl
e!¡Elhor
arioa
ctua
lessol
opa r
ama es
tros
!Ynohayotr
osmaest
rosv
ivie
ndo
enes
tare
side
nci
atemporalapart
edemí …e notra
spa l
abr
as,es
tav
ezdura
nteelba
ñoe selúnic
o
moment
oenquepuedoteneral
godeti
empopriva
do…"

Pors
upue
sto,
Gle
nne
sta
bamonol
ogá
ndos
epa
ras
ími
smo… pe
roe
nes
emome
nto.

Hubose ña
lesdequeunag
ranc
ant
ida
ddepe
rsona
ssea
pre
sur
aba
nfue
radel
aca
sadeba
ñose
nel
ve
stua
rio.

"
¡Se
nse
i!¡
Heoí
doquet
ees
tásba
ñandoa
hor
ami
smo!¡
Per
mít
anosuni
rnosaus
ted!
".

"
¡Se
nse
i!¡
Tel
ava
rél
aes
pal
da!
".

Fr
anc
ineyCol
ett
e…a
síc
omol
asv
oce
sdeot
rasc
hic
ase
nlac
las
edel
alunas
epodí
ane
scuc
har
.

"
Pors
upue
sto,
¿eh?
…… Bue
no,
tuv
eunac
ora
zona
da.
Sol
oha
zloquequi
era
sya
…"

Comos
ilohubi
erapr
edi
cho,
Gle
nns
uspi
róys
ere
sig
nóas
ude
sti
no.

"
… Pe
roe
stas
it
uac
ión… s
ilopi
ens
o,¿
noe
sunr
ega
loi
ncr
eíbl
e?Ge
hehe
he…"

Gl
ennde
jóe
sca
parunar
isav
ulg
arunav
ezques
edi
ocue
ntadequeha
bíae
ncont
radoor
o.

Despuésdetodo,e
nestasi
tua
ción,podí
amira
rdecerc
aydefor
mapers
onall
osc
uer
posde
snudosy
nubil
esdela
sa l
umnas
,leg
almenteysint
emorani
ngunare
per
cus
ións
oci
al.

"
¡Tc
h!Alpr i
nci
piopenséqueest
oserí
aundolorgra
veenelt
ras
ero… dehecho,hepas
adoporuna
e
xperi
enci
aterr
ibl
etodoslosdía
s… peroe
starec
ompensahahechoolv
ida
rt odoes
o… ¡woohooo!
¡
Est
oytanconte
ntadeest
arviv
aaaaa
a!"
.

Gl
enng r
it
óinv
olunt
ari
ame
ntede
spué
sdepe
nsa
rent
oda
sla
sdi
fi
cul
tade
squet
uvoquee
nfr
ent
ar
ha
staa
hora.

Ye
npoc
oti
empo—

"
Sens
ei♥"(
Xva
ria
s)

Lapuer
tadel
acasadebañossea
bri
óyc onFr
anc
ineyCol
ett
eli
der
andol
aca
rga
,unac
ant
ida
d
inc
ont
abl
edec
hic
ascome
nzaronae
ntr
ar.

"
¿¡Uhy
aaa
aa!
?¡¿
Ell
avi
ene
n?!
".

*
Cha
pot
eo*

Gl
enns
ele
vant
óder
epe
ntede
lba
ño,
apr
etóe
lpuñoyc
ome
nzóaba
il
ara
leg
reme
nte
.

Loquehabí
aapar
eci
doantesusoj
os,má
sal
láde
lve
lodev
apor
,er
asuf
ici
ent
epi
elf
eme
ninapa
ra
ri
val
iz
arc
onladeSha
ngr
i-l
a.

Elc
ont
ornodel
ase
xtr
emi
dade
sal
gode
li
cada
spe
roc
aut
iva
dor
asdeFr
anc
ine
.

Elc
uer
pos
alv
ajeybe
ll
ame
ntee
nca
nta
dordeCol
ett
e.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Yl
ueg
otoda
sla
schi
casde
trá
sdee
ll
as,
mos
tra
ndol
ibr
eme
ntes
usc
uer
posbr
il
la
nte
sde
ntr
ode
lva
por
.

Desdeunapeque
ñaniñapar
eci
daaunloli
,ha
staunav
olupt
uos
aquea v
ergonza
ríaaunamode
lo,es
ta
pr
ecios
aesce
naeras
imila
raunpara
ísoqueal
berg
abat
odosl
osdif
ere
ntest
iposdebel
le
zafe
menina
.

Re
alme
ntef
ueunae
sce
nadea
rte
.

Es
tef
ueunj
ardí
ndepl
ace
r—

"
¿Mhhh…?¿
Sens
ei…?
"

"
¿Quépa
sa?¿
Porquée
stá
sll
ora
ndo….
?"

Enr
espue
staal
amuyj
ust
if
ica
dapr
egunt
adeFr
anc
ineyCol
ett
e…

"
Jaj
aj
a… noha
yra
zón… s
í… noha
yra
zón… e
nabs
olut
o…"

Cone lf
indeprot
egers
uvidacoti
dia
nai nsus
ti
tuibl
e,e
li
giendov i
virunavi
dadesol
edadl
uchandoen
elot
roladodelmundoportodalaet
ernidad… comoelprotagonis
tadeunahis
tor
iacomoesa
,Glenn
est
abasonri
endoconor
gul
lomi e
ntra
sllora
ba.

"
Asíe
s…c
one
stoe
stábi
en… mie
lec
cióne
nes
emome
nto… nof
ueune
rror
…"

"
Jej
e,quema
est
rat
ane
xtr
aña
.Pe
ro… e
sunpoc
ove
rgonz
osos
imemi
rast
ant
o…"

Conl
asme
ji
ll
asa
lgor
oja
s,Fr
anc
ines
ecubr
ióe
lpe
choc
onl
osbr
azosys
ere
tor
ció.

"Enseri
o… ¿quée
sloquedebesert
ímidodur
anteal
gúnví
ncul
ofe
meni
no?Not
epr
eoc
upe
spore
so,
detodosmodosve
naquíSens
ei!¡
Todostel
ava
ránlaes
pal
da!
"

(NTM:Estoybas
tant
esegur
odeques
esuponequede
besl
ava
rtea
nte
sdeme
ter
tee
nelba
ño,pe
ro
bueno,
lóg
icade
lserv
ici
odefans
).

Col
ett
ees
tabai
nst
andoaGl
ennaques
ese
nta
rae
nelt
abur
etej
unt
oae
ll
a.

Yl
ueg
o—

"
Ahor
abi
en,
per
mít
emeof
rec
ert
emig
rat
it
udport
uguí
adi
ari
a,di
scúl
pame
".

"
¡¿S
iha
yal
goquede
sea
s,di
noss
induda
rlo?
!".

I
nnumerabl
eschica
sseafer
rar
onalcue
rpoe ncucl
il
la
sdeGlenn,la
vandocongra
ciasuses
pa l
das
,
manosypiernas
.Unami rí
adadees
ponja
squec ont
iene
nabundanteaguayja
bón,fr
otantodoel
cue
rpodeGlennylocubr
encones
pumajabonos
a—

"
…Fi
nal
ment
esoyung
ana
dor
".(
Roc
iar
)

Lae
xpr
esi
ónf
aci
aldeGl
enn,
quea
nte
sha
bías
idoba
sta
nteg
ros
era
,ahor
aer
aunadeunar
egl
adi
gna
.

S
int
iólaagr
ada
blese
nsa
cióndel
asbur
buj
as,j
unt
ocone
lsua
vet
oquedel
asma
nosdel
ani
ña
a
car
ici
andos
ucuer
po.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gl
enns
ent
íaunae
ufor
iat
ota
l.

"
Hmm,
mepr
egunt
osiAc
ade
miadeMá
giaI
mpe
ria
lAl
zanode
ber
ías
erde
str
uida
".

"
¿Eh?¿
Dij
is
tea
lgoha
ceunmome
nto,
Sens
ei?
".

"
Nononono… na
dae
nabs
olut
o".

"
¡Porc
ier
to,
Sens
ei!¿
¡Comot
esi
ent
es!
?".

"
Pue
del
le
vara
lgodet
iempo,
per
oporf
avorpe
rdóna
nos
".

"
Est
ábi
en,
est
ábi
en,
not
epr
eoc
upe
spore
so,
¡tomat
odoe
lti
empoquene
ces
it
es!J
aja
jaj
a…"

Gl
enn,
sie
ndol
ape
rsonag
ene
ros
aquee
ra,
conf
iós
ucue
rpoya
lmaal
asc
hic
asunpoc
omá
s…

Pe
roe
nes
emome
nto.

…… Unas
ens
aci
óni
ncómodac
ome
nzóac
orr
erpore
lcue
rpof
eme
ninodeGl
enn.

Almirar
losepodí
ave
runanot
abl
eca
nti
daddehumos
ali
endodes
ucue
rpoys
upul
soa
ume
nta
ba
rá
pida
me nt
e…

…… Yf
uee
ntonc
esc
uandor
ecor
dóe
stae
xtr
añas
ens
aci
ón.

"
… Es
per
e…?E-
Est
oes
…¿deni
ngunama
ner
a…?
".

Recorda
ndocuándosepus
opál
idoporúl
ti
mavez.Est
as e
nsaci
ónfuel
amismaquesi
nti
ócuando
Celi
caloobli
góatomarlame
dici
naquecambi
abaelgéneroparac
onv
ert
ir
seenunamujer
…e ra
complet
amentei
gual
.

Loques
igni
fi
caque
—

(
¡¿Ge
h?¡
¿Ens
eri
omee
stoyv
olv
iendoaunhombr
eahor
a?¡
¿¡
Est
ema
ldi
tomome
nto!
?)

Latéc
nicauti
li
zadaparatransf
ormarelse
xodeunoe raunama giabast
anteavanzadaype
cul
iar
,en
compara
ciónconotroshechiz
osmetamórf
icos
,ladur
acióndees
tenof ueta
nl a
rga.Porl
otant
o,par
a
mantene
rlatr
ansfor
ma ci
ón,eranec
esar
ioqueéltomar
aunt i
poespeci
aldedroga…

(¡
Espe
-,noses
uponíaquef
uer
aelmome
ntodet
oma
rmime
dic
inat
oda
vía
!¿¡
Mal
dit
ase
aCe
li
ca,e
ll
a
di
joquees
toes
tar
íabie
nnnnn!
?)

Porc
ier
to,
lame
dic
inaqueGl
ennne
ces
it
abae
sta
baa
ctua
lme
ntee
nsuha
bit
aci
ón.

(
¿Es
tonoe
sunabr
oma
?Ne
ces
it
ovol
veramiha
bit
aci
óny-
)

Ens
eri
o,nos
erí
adi
ver
ti
dos
imec
onv
ier
toe
nunhombr
eene
stemome
nto.

Gl
enns
ele
vant
óde
lta
bur
etee
npá
nic
o—

"
¡Es
per
a,S
ens
ei,
aúnnohat
ermi
nado!
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿Noe
stá
sex
haus
to?Porf
avorr
elá
jat
eunr
atomá
s".

La
sdi
ezc
hic
ase
xtr
aña
sal
rede
dordeGl
enns
eaf
err
aronaé
lyl
oobl
iga
ronas
ent
ars
e.

Dadalasi
tuaci
ón,l
aschi
casqueant
erior
me ntee
ranánge
lesquec
umpl
íans
usue
ñodepl
ace
rpr
ont
o
seconv
ert
irí
anenloss
egador
esqueprovoca
r í
ansurui
nasoci
al
.

"
¡¿Gy
ah?
!De
jai
rami
ii
ii
!?
".

Glennfuecompl
eta
ment
eat
rapa
doporl
asc
hic
asquenis
iqui
erapodí
anc
ome
nza
rae
nte
nde
rsu
si
tuac
ión.

Noi
mpor
tac
uánt
oluc
har
aporl
ibe
rar
se,
nopodí
aabr
irs
epa
soat
rav
ésdes
usnúme
rospur
os.

"
¡M-
mehema
rea
dounpoc
o!P-
Pore
so…"

"
Ahor
a,nodi
gase
so,
Sens
ei.
¡Te
nga
mosunar
ela
ciónde
snuda
!".

"
Per
oene
stemome
ntoha
yunac
ant
ida
dhor
ribl
edev
apora
quí
…esdi
fí
ci
lve
relc
uer
podeS
ens
ei…"

"
Det
odosmodos
,elc
uer
podeS
ens
ei… pa
rec
eques
ees
táponi
endounpoc
omá
srí
gido…"

I
ncl
usomi
ent
rass
ere
sis
tí
a,l
ase
nsa
cióni
ncómodae
nelc
uer
podeGl
enng
anóf
uer
za.

Enelpa
raí
sodondepodí
ase
nti
relt
oquedei
nnume
rabl
esc
uer
posdec
hic
asj
óve
nes
,eli
nfi
ernoe
sta
ba
sol
ounpas
oa de
lant
e.

(
¿¡Aa
ahhhhhhh!
?¿¡
Yae
sta
rde
eee
eee
e!?
)

……Ye
ntonc
es.

Na
tur
alme
nte
,pors
upue
sto.

Ene
semome
nto,
lasma
nosdel
asc
hic
asquel
ava
banaGl
enns
ede
tuv
ier
onder
epe
nte
.

Al
gui
env
ert
ióa
guac
ali
ent
esobr
eelc
uer
podeGl
ennpa
rade
sha
cer
sedel
aes
puma
.

"
Uhm… ¿
Sens
ei…?
"

"
B-Bue
no… ¿
quée
ses
ecue
rpo…?
"

La
sat
óni
tasCol
ett
eyFr
anc
inedi
je
ronl
oquet
oda
sla
schi
cast
ení
ane
nsusc
ora
zone
sene
semome
nto.

"Fuu… e
sci
ert
o… micuer
po(masc
uli
no)yelcue
rpodet
uchi
co… s
imi
rasdec
erc
aha
yunape
que
ña
dif
ere
nci
a… pr
inc
ipa
lmentee
nlapart
ecent
ral
…"

Elc
uer
podeGl
enn… ha
bíav
uel
toc
ompl
eta
ment
ealdeunhombr
e.

Yas
eaquelot
omarae
nse
rioono,Gl
ennt
omóunapos
ede
sal
ent
ador
a,c
ruz
andol
osbr
azospa
raque
t
odosucue
rpoque
dar
aal
av i
st
a.

Mi
rándol
ode
sdel
adi
st
anc
ia,
lase
studi
ant
esde
snuda
ssepus
ier
onr
ígi
dosporl
asor
pre
sa.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Laconmocióndel
aes
cenal
osde
jós
inpe
nsa
mie
ntos
,de
jandoa
trá
sunmundoi
nde
scr
ipt
ibl
eme
nte
tr
anqui
lo—

"
¡He
ychi
cas
!¡Es
tonoe
stábi
en!¡
¿Ahor
aese
lmome
ntodeba
ñar
sedel
afa
cul
tad?
!".

*¡
Bam!*Els
il
enc
iof
uer
otoporl
apue
rtaques
eabr
ióv
iol
ent
ame
nte
.

Yqui
ena
par
eci
ónoe
raot
roqueS
ist
ineyRumi
a.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Yat er
mi nadasdedesnudarse
,te
níant
oall
asdeba ñoe nvuelt
asal
rede
dordesusc
ue r
pos.Sinembargo,
lalongituddelatoal
ladeba ñoeraba
sta
ntea rr
iesgada,subi
endoporenci
mades uspiernas
,deja
ndo
expuestossusc ue
ll
os,cla
v í
cul
asylapartesuperiordes upe c
ho.Lastoa
ll
asnohi ci
eronna dapara
ocult
ars uscuer
posseductore
sdelavi
st
ade lpúbl
ico.

"
Detodosmodos
,¿es
taba
npl
ane
andol
ava
rlae
spa
ldadeS
ens
ei?Ta
lenv
ío… qui
erode
cira
lgoi
njus
to
ypoc
oéti
coquehac
er…"

"
¡As
íes
!De
ber
íamoss
ernos
otr
asqui
ene
sla
vemosl
aes
pal
dadeS
ens
ei…"

Ycontinuandoconsui mpul
so,es
asdosha
bía
ncome
nza
doade
cira
lguna
scos
ase
xtr
aña
s… y
,
e
fec
tiv
ame nte,
sepus
ier
onrígi
das
.

S
usoj
oss
eenc
ont
rar
onc
onGl
ennqueha
bías
egui
doc
ons
uimpone
ntepos
e.

"
""………"
""

S
ile
nci
o…… S
ile
nci
o…….
Dol
oros
osi
le
nci
o.Els
il
enc
ioa
bsol
utodomi
nabal
azona
.

Yl
ueg
o—

"
[¿¡
Kya
aaa
aaa
aaa
!?]
"

Si
st
ine,quie
npr i
merorec
upe
róelse
nti
do,quie
nre
finós
uté
cni
caha
staunpunt
ota
nabs
urdodonde
puededis
pararun[Gal
e・ Bl
ow]conungrit
o—

"
¡¿Es
oesde
mas
iadoi
ndi
gna
nte
?!"
.

—Comodec
ost
umbr
e,Gl
ennque
dói
mpr
esi
ona
do.

Ydur
ant
eelt
iempoe
nques
ede
sar
rol
la
baune
xtr
añomot
íne
nlac
asadeba
ños
.

Enlaesquinadeunasa
ladees
tudia
nteseneldor
mitor
io… unaal
fombra
,unsof
á,uname
sa,
cua
dros
,
es
tant
ería,
c hi
menea
… unespaci
orela
jant
eparades
perdi
ci
arelpa
sati
empo.

Sobr
elamesahabí
aunapi
edr
amá gi
cacl
ara
,il
umi
nandot
enue
ment
elaha
bit
aci
ónos
cur
a,ha
cie
ndo
quel
assombra
sseal
zar
ane
nlaspa
redes
……

"
…………"

Re=L t
ení
as uli
bro de t
ext
o yc
uade
rno e
xte
ndi
do s
obr
ela me
sae
nsi
le
nci
o,e
studi
ando
di
li
gent
ement
e.

S
oloe ls
oni
dodes
upl
umadet
int
ade
sli
zándos
esobr
elame
sas
epodí
aes
cuc
hare
nes
tee
spa
cios
in
s
onido.

Lle
gandoapunt
osdepaus
adev
eze
ncua
ndo,
Re=La
prov
echa
ríal
aopor
tuni
daddev
olv
eras
ume
rgi
r
suplumaensus
oport
e.

S
olt
andoun"
Nn"
,Re
=Lhi
zouns
oni
dol
indomi
ent
rass
ees
ti
raba
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
… Lapue
rtas
eabr
iói
nes
per
ada
ment
e.

"
Re=L… e
stá
sde
spi
ert
a.¿
Toda
víae
stá
ses
tudi
ando,
eh?
".

Ya
somá
ndos
eporde
trá
sdel
apue
rta
.Er
alac
hic
acong
afa
sll
ama
daEl
sa.

"
Nn.
Gra
cia
saEl
sa,
ahor
ahel
le
gadoac
ompr
ende
rmuc
homá
s".

"
Esgeni
ales
cuchar…¿Pe
ronoe
sde
mas
iadot
arde
?Sinodue
rme
slos
ufi
ci
ent
e,nos
eque
dar
áent
u
memori
a,¿
verdad?
".

"
… Nn.
Per
o… s
inoe
studi
ounpoc
omá
s…"

Di
ci
endoe
so,
Re=Lr
ecog
iós
upl
umaunav
ezmá
syr
eanudós
use
studi
os.

"
Jej
e… ha
ses
tadoe
studi
andot
anpr
ofunda
ment
eenl
anoc
her
eci
ent
eme
nte
,¿no?
".

Dandounal
ige
ras
onr
isa
,El
sas
eac
erc
óadondeRe
=Le
sta
bas
ent
adayl
epa
sóunat
oal
lapore
l
hombro.

Debi
doasuc
one
xiónc
one
lpul
soe
spi
ri
tua
lye
lcl
imal
oca
l,l
asnoc
hesdeAl
zanof
uer
onf
rí
asdur
ant
e
t
odoela
ño.

"
¿Porquée
stá
str
aba
jandot
andur
o?"
.

"
Yo… qui
eroe
sta
rcone
ll
os… pore
sov
oyae
studi
ar"
.

Re
=Lr
espondi
ómi
ent
rasma
nte
nías
usoj
ose
nfoc
adose
nelc
ont
eni
dodes
uli
brodet
ext
o.

Compara
doc
onl ousua
lcua
ndosusoj
ost
ení
anunamir
a dabri
ll
anteycans
ada
… Enestemoment
o,l
a
vol
unt
addee
studia
rycomprende
rade
cua
dament
elosl
ibrosdete
xtopodrí
aver
sec
lar
ac omoe
ldí
a.

"
DadoqueGlenn,RumiayS
ist
inesonper
sonasamabl
es…talve
z,s
ide
jodeest
udi
ar…e spos
ibl
eque
a
únsequede
nc onmig
o… as
íhasidohas
taahora
… peros
ient
ocómohees
tadonohasi
dobueno".

"
………"

"El
los
… nos écómode c
irl
o,pe
ro… c
reoques
iempr
eestoyca
mi na
ndodet
rásdeel
los
…e spore
so
quesiqui
eroes
tarconel
los…yo… t
engoquec
amina
rjuntoael
los…… nosol
ocol
gandode
trá
s……
¿as
íescomomes i
ento…?"

Porunc
ort
oti
empo… l
asdospe
rma
nec
ier
one
nsi
le
nci
o.

Re=Le s
tabaley
endocui
dados
ament
es ulibr
odet
ext
o,dev
eze
ncua
ndoa
not
abac
osa
sens
u
cuade
rno… conEls
aat
ent
amentev
igi
lándol
a.

Ye
npoc
oti
empo.

"
Asíes… Re=L… tees
tásmov
iendoha
ciaa
del
ant
e… t
ees
tásmov
iendoc
ons
tant
eme
nteha
ciat
u
f
utur
oide
al… adi
fer
enc
iademí
".

"
…¿El
sa?
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
El
sal
ede
vol
vióunac
uri
osas
onr
isaaRe
=L,
quel
ade
ólac
abe
zae
nli
ger
aconf
usi
ón.

"OyeRe
=L… Mepr egunt
oquéha br
íapas
ados
inonoshubi
éra
mosc
onoc
ido.S
ihubi
era
ssi
dot
ú…
Cre
oquetoda
víaqui
eroecha
rteunamano…"

"
¿Loha
ría
s…?¿
Porqué
…?"

"
¿Porquée
h… qui
eroa
poy
art
e… noe
sunabue
nar
azón?
".

"
No,
noe
ses
o.Gr
aci
as"
.

Re
=Ls
evol
viópa
rami
raraEl
sa,
ysuboc
asec
onv
irt
ióe
nunal
eves
onr
isa
.

"
Nn.
Ens
éña
mee
stoa
quí
.… nol
oent
iendo…"

"
Hmm… ¿
cuá
l…?
"

"
… Ens
eri
o,f
ueunae
xpe
rie
nci
ata
nhor
ribl
e…"

Gle
nn,ques eha
bíac
ambi
adoder
opa
,sa
lióac
ami
narpore
lpa
sil
lode
spué
sdee
sat
err
ibl
e
ex
peri
enc
ia.

S
ucue
rpoy
aha
bíav
uel
toc
ompl
eta
ment
eal
anor
mal
ida
d.

Lama gi
adetra
nsf
ormaciónpr
epa
radaa
pre
sur
ada
ment
eyaha
bías
egui
dos
ucur
so,yy
anopodí
a
vol
verasuf
ormafe
me ni
na .

"
Enseri
o,¿
quédemoni
osl
espa
sac
hic
as?¿
Ust
ede
sde
cidi
eront
ene
runc
ambi
odepe
rsona
li
dadde
r
epe
nteoqué?
".

Conunae
xpr
esi
óndedi
sgus
toe
nsur
ost
ro,
Gle
nnmi
róha
ciaS
ist
ineyRumi
aquee
sta
bande
trá
sdeé
l.

"
Uwa
a……"

"
Ah,ja
ja…lose
nti
mos,Sense
i.Bueno… e
stá
bamosunpoc
oce
los
asdequeS
ens
eis
ell
eva
rame
jorc
on
l
asot
rasc
hic
asquenos
otr
a sr
ecie
ntement
e…"

J
unt
andos
usma
nos
,Rumi
asedi
scul
pót
ími
dame
ntemi
ent
rasde
cíae
so.

"
¿¡Qué
!?¿
Dequée
stá
sha
bla
ndo,
Rumi
a?N-
Noe
squee
stépa
rti
cul
arme
ntec
elos
a…"

"
Oiy
aest
ant
ardee
nlanoc
he,
noha
gast
ant
orui
doGa
toBl
anc
o".

Compl
eta
ment
ene
rvi
osa
,Si
st
inenopudoe
vit
arque
dar
sea
ll
íconl
aboc
aabi
ert
a.

Porcie
rto…… conres
pectoalpreci
osos e
cret
odeGl ennques edes
cubr
ió,de
cidiódarunaex
cus
a
bas
tant
epobrede[Debidoal osefe
ctospost
erior
esdec uandousémagi
adet ransf
ormac
iónenel
pas
ado,cadav
ezquemev i
ert
ena g
uac al
ie
nte.
trans
for
ma r
s eenunhombre
].

Podr í
ahabersi
dounaf a
lsi
fi
caci
ón,pe
roelnombreofici
alye lgéne
roens udocumentaci
óneran
[Renn]y[Mujer
],porl
oqueS i
st
ineyRumi
ainte
ntarondes
esperada
menteres
pal
darsusa
firmaci
ones
.
Ya fort
unada
mente,Fr
anci
neyl a
sdemásy
ae s
taba
nl oc
ame nt
eenamoradosdeGlennyteníanpl
ena

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
feenél,porl
oquec r
eyeronsument
ir
aex
tra
vag
ant
esi
npr
obl
ema
s;e
ntonc
es,deunaf
ormauot
ra,e
l
probl
emas er
esol
viótempora
lment
e.

Perosol
ounapers
ona,Ginny
,conun[Ah…]pa r
ecí
ahaber
seda
docue
ntadea
lgo… pe
rosi
nsiqui
era
te
nerquedeci
rnada,ent
endi
óqueest
eeraelt
ipodesit
uaci
ónenl
aquenodeber
íaha
cerpr
egunt
as.
Habla
ndohonest
amente,
fuecomounrega
lodeDios.

"
Mal
dic
ión,
dej
andoe
soaunl
ado… y
aest
ant
ardee
h…"

Gl
enns
uspi
róc
uandov
iol
ahor
amos
tra
dae
nsur
elojdebol
si
ll
o.

"
¿Quéde
moni
ose
stoyha
cie
ndo?
… de
ber
íaa
seg
ura
rmedequeRe
=Le
stée
studi
ando…"

"
Asíes… nosat
rapamosdemasi
ado enlastr
aves
urasdelasde
másyhe
mose
sta
do j
uga
ndo
a
leg
rement
e… mi
entr
asRe=Le
stáalbor
dedeunaca
ntil
ado…"

S
ist
inemur
mur
óes
oconpe
sare
nsuv
oz.

"
Esomer e
cue
rda
,Re=L… el
lar
eal
me nt
enohaes
tadotomandopart
eennues
tra
spe
lea
s,¿
ver
dad?S
e
s
ient
ecomosi
… hubi
erae
sta
dolej
osdenos
otr
osmásdelohabi
tua
lreci
ent
ement
e…"

"Lode j
éc omoe s
táporquepenséques e
ríaunabue
naopor
tuni
dadpar
aquee
ll
aobt
uvi
eraal
gode
independenci
aya utos
ufic
ienci
a,pero… talve
zlahay
amosdejadoe
npazunpocodemas
iado…
princi
palmentedes
deunape rs
pect
ivaac
adémica
".

Gl
ennyS
ist
ines
olt
aronuns
uspi
roa
lmi
smot
iempo.

"
Sens
ei,
Sis
ti
.¿Toda
víaha
yti
empo?¿
Toda
víapode
mosa
yuda
rla
?".

"
Asíe
s.S
ipode
most
raba
jarj
unt
os,
pode
mose
nse
ñar
leaRe
=Lc
ómoe
studi
ar…"

"
Per
o… ¿
yae
stádor
mida
?Bue
no,
ent
onc
esnoha
yot
raopc
ión,
vamosade
spe
rta
rla
—"

Mie
ntr
asma nt
ení
ane
sac
onv
ers
aci
ón,Gl
ennyl
asde
máspa
sar
onpore
lfr
ent
ede
lsa
lón… ye
nes
e
momento.

Podí
ane
scuc
harv
oce
sconv
ers
andoat
rav
ésde
lpe
que
ñoe
spa
cioe
nlapue
rta
.

"
¿Hmm?
…¿Qui
ene
stáa
hí?Es
tat
ardee
nlanoc
he…"

S
ospe
chos
odequi
énpodr
ías
er,
Gle
nnmi
róe
nsi
le
nci
oporl
apue
rtae
ntr
eabi
ert
a…

"
!"

Yde
ntr
o,s
ent
adosunaa
lla
dodel
aot
rac
onl
aes
pal
daha
ciaé
l,e
sta
banRe
=LyEl
sa.

S
orpr
ende
nte
ment
e… Re
=Le
sta
bae
studi
andoj
unt
oaEl
sa.

Aúnmá s,Els
anol
ees
tabae
nse
ñandouni
lat
era
lme
nte
,pa
rec
íaqueRe
=Le
rai
ncl
usounaf
eli
z
par
ti
ci
pante
.

"
… Nn… s
igni
fi
ca…e
stehe
chi
zo… s
ius
oes
taf
unc
iónmá
gic
a,¿
meda
ráe
lva
lorder
etor
no?
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Asíe
s,a
síe
s…e
nti
ende
smuc
ho,
¿noe
sci
ert
o?"
.

"
Hmm.
¿Ent
onc
es,
ene
stec
aso…?
"

Re=Llee sta
bapidi
endoayudaaElsaporsupropi
avol
unt
ad… Enotra
spal
abr
as,Re=Le
sta
ba
deci
die
ndo v ol
unt
ari
ament
ee st
udi
ar.Ell
a no s
oloes
tási
endo e
nse
ñada.En r
eal
idade
sta
ba
apre
ndiendo.

"
Deni
ngunama
ner
a….
"

S
ist
inet
ení
aunami
radadea
sombr
omi
ent
rass
ell
eva
bal
asma
nosal
aboc
a.

Fueente
ndibl
e.EnAlz
ano,Gle
nnsiempr
eestar
íare
gaña
ndoaRe
=Lt
rat
andodemot
iva
rlapa
raque
rea
lmentee
studi
ara
… pores
oestae
raunaes
cenata
nnotabl
e.

"
… Es
aesde
fini
ti
vame
ntee
ll
a".

Gl
ennmi
rabai
nmóv
ill
aes
pal
dadeRe
=L… yt
ermi
nós
onr
iendo.

"
…¿Quépa
sa?S
ens
ei"
.

Rumi
alehi
zoe
sapr
egunt
aaGl
enns
uav
eme
ntede
spué
sdev
erc
ambi
ars
uex
pre
sión.

"
¿Se
gui
remosi
nte
nta
ndoa
yuda
raRe
=Lae
studi
arde
spué
sdev
ere
sto?Pe
ro,
ses
ient
eunpoc
o…"

Ale
scuc
hare
so,
Gle
nnba
jól
avozyr
espondi
ó.

"
Ahh,dej
émos
loc
omoe
stápora
hor
a.…… Pa
rec
equee
stav
eznos
omosl
ospr
inc
ipa
lesa
ctor
ese
nel
e
sce
nari
o".

"
Jej
ej
e,e
sci
ert
o… pa
rec
equeRe
=Lnonosne
ces
it
ahoy
,¿e
h?"
.

"
… Comoa
lgui
ens
imi
la
raunhe
rma
noma
yorpa
rae
ll
a,s
iempr
evi
éndol
ata
nsol
a…"

As
í,dee
sama
ner
a.Lost
rese
spe
cta
dor
esa
bandona
rone
llug
ars
inha
cerr
uido…

"
… Bue
ntr
aba
jo,
Re=L"
.

S
iguie
ndosuca
mino,Gle
nnmur mur
óal
got
ans
il
enc
ios
ame
ntequenis
iqui
eraS
ist
ineoRumi
a,que
e
staba
njunt
oaél,
podí
anoír
lo.

Ye
ntonc
es—

Ant
esdeques
upi
era
nquey
aha
bíal
le
gadoa
ldí
a14
.

Gl
enna
caba
badede
vol
verl
osr
esul
tadosdel
apr
uebae
scr
it
aqueha
bíaa
dmi
nis
tra
doe
ldí
aant
eri
or.

"
¡Oh,
mispunt
aje
sha
nsubi
doba
sta
nte
!".

"
Tambi
énheme
jor
adoba
sta
nte
…"

Lose
studi
ant
ese
sta
banmuye
moc
iona
dosdev
ers
ucr
eci
mie
ntoba
jol
aguí
adeGl
enn.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Re
=Lt
rot
óha
ciadondee
sta
baGl
ennt
anpr
ont
ocomor
ecupe
rós
uhoj
ader
espue
sta
s.

"
… Al
aba
dme
,Gl
enn"
.

Re
=Le
mpuj
ósuhoj
ader
espue
sta
sfr
ent
eaGl
ennpa
raqueé
lpudi
erav
er.

Deunpunt
ajede1
00habíaobt
eni
do6
5.De
cirquee
raunbue
npunt
aje
…se
ríaunha
lag
o… pe
ropa
ra
Re
=L,es
tef
ueunprog
resonota
ble
.

"
… Bue
ntr
aba
jo"
.

Gl
enne
sta
baa
car
ici
andol
ent
ame
ntel
aca
bez
adeRe
=L.

"
Nn…"

Losoj
osdeRe
=Le
ntr
ece
rra
ronl
osoj
osl
ige
rame
ntede
bidoal
oampl
iaquee
sta
bas
onr
iendo.

"
OyeGl
enn… y
o,hi
cel
ome
jorquepude
".

"
Ahh… s
équel
ohi
ci
st
e".

"
Fueg
rac
iasaEl
sa"
.

"
Asíe
s… bue
ntr
aba
joEl
sa"
.

S
ent
adoe
nsua
sie
nto,
Gle
nnmi
rópa
rav
eraEl
saf
eli
zme
ntemi
randoaRe
=L.

"
Ahhno,
nohi
cemuc
ho… S
oloa
yudéunpoc
o,Re
=Le
squi
enpus
oelt
raba
jo"
.

"
No,sinoe s
tuv
ier
asall
í,e
ll
anohabr
íapodi
dohacerta
nto.noimpor
tacuánt
oha yatr
ata
dode
e
nseña
rle
,si
mplement
enosepeg
arí
a…jaj
aj
a,miaut
oconf
ianz
acomoinst
ruc
torest
abaalbor
dede
l
c
ola
pso".

Enc
ogi
éndos
edehombr
os,
Gle
nns
ere
íadel
are
ali
daddel
asi
tua
ción.

"
Esonoe
sci
ert
oRe
nn-
sens
ei"
.

El
sar
espondi
óconunas
onr
isaa
mabl
e.

"
Re=Lnunc af
ueser
iasobr
ee s
tudi
arhas
taahora.Peroes
tav
e z
,est
abade
sespe
radaporpr
ote
gere
l
l
ugardondepe
rte
nec
ía,
ye s
tarenig
ual
daddecondici
onesc
ontodos
…e soe
stodo".

"
Yav
eo…… mhhhqueRe
=L…"

Al
aba
r,a
laba
ry.

Re
=Lt
ambi
éne
sta
bamos
tra
ndoor
gul
los
ame
ntes
usr
esul
tadosaS
ist
ineyRumi
a.

"
Res
ult
aque
…ve
nira
quínof
ueunama
lai
deade
spué
sdet
odo"
.

Unopodí
ae s
cuc
harl
aemoc
iónprof
undae
nlav
ozdeGl
ennmi
ent
rasmur
mur
abae
somi
ent
ras
se
guí
aala
leg
reRe=Lc
ons
umirada
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Ahor
abi
en…"

Di
ci
endoe
so,
Gle
nns
ere
compus
o,a
pla
udi
óyl
la
mól
aat
enc
ióndet
oda
s.

"
Esoestodopar
ae ltr
abaj
odecl
asedehoy.Comosabe
n,Ga toBlanc
o,Rumi ayRe=L… sol
oest
arán
a
quíconus t
ede
sunpoc omás.Bueno,hasidounfast
idio,per
ot ambié
nhe mosc r
eadoal
gunos
r
ecue
rdos.¿
Quétalsite
nemosuntor
neode[Ma g
us・ vol
eibol]pa
raelre
stodelac
lase
?".

[Magus・ Volei
bol
]e r
aunj ueg
os imi
lara
lvole
ibolqueusa
bamagia
.Er
aunde por
ter
ecr
eat
ivo
bas
tant
epopul
arpar
aloses
tudi
antesdel
aAcade
miadeMa gi
aImpe
ria
ldeAl
zano.

Conun[
Kya
aa]
,la
schi
casdel
acl
ases
eenc
ogi
erondee
moc
iónde
spué
sdee
scuc
har
lode
cire
so.

"
¡Oooooooh!¡
Comos
ees
per
abadet
i,S
ens
ei!¡
Rea
lme
ntel
osa
besme
jor
!".

"
¡Quéi
deamá
ses
plé
ndi
da!¡
Démos
lesat
odosl
osLi
ri
osNe
grosunade
rrot
acompl
eta
!".

"
¡Oi
ganc
hic
as!¡
¿Se
ráme
jorquenopi
erda
sconl
osl
ir
iosbl
anc
os,
¿meoy
es?
".

"
…¿ Porquée
stá
nsuponi
endoques
eráune
spe
ctá
cul
oent
rel
asdosc
ama
ril
la
s… bue
no,l
oques
ea,
e
stábi
en"
.

Ye
ntonc
es.

Gl
enn,
acompa
ñadoc
onl
asc
hic
asde
laul
ademuybue
nhumor
,sedi
ri
gióa
lca
mpodede
por
tes
.

"
………"

Peroenmedi
odee
so… unape
rsona
,El
sa,s
ese
par
ósi
le
nci
osa
ment
ede
lre
stodel
ose
studi
ant
esque
sa
lí
a nal
acal
le
…

"
Woa
h,¿
adóndev
as,
Els
a?"
.

"
Asíes
.noha
yfor
madequedi
gasa
lgot
ang
ros
eroys
inr
efi
nami
ent
ocomoe
so,
¿teque
dar
áss
ent
ada
,
v
erda
d?".

Lag
ent
epa
radaf
rent
eat
alEl
sa,
era
nFr
anc
ineyCol
ett
e.

"
Ah…"

"
¿Noe
shoyunbue
ndí
a,s
eñor
it
aEl
sa?
".

"
Sí,
ave
cesnode
ber
íamosj
uga
rtoda
sjunt
as?
".

Ene
stepunt
o,S
ist
ineyRumi
ata
mbi
éns
eha
bía
nac
erc
ado.

Pe
roe
ntonc
es,
Els
aba
jól
osoj
osypa
rec
íaunpoc
oimpot
ent
e.

"
P-Pe
ro…… y
o… bue
no… noe
stoyc
ali
fi
cadapa
rauni
rmeaus
tede
s…"

"
Em.
Els
ayal
ohedi
chomuc
hasv
ece
s… na
diev
aat
ene
renc
uent
atus
it
uac
ión"
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ya
nte
sdequel
osupi
era
n,i
ncl
usol
aas
tut
aGi
nnyha
bíaa
par
eci
do.

"
Ere
slaúni
caques
eobs
esi
onays
ere
str
ing
e.Ade
más
…¿Pa
rec
equet
uami
gaqui
erej
uga
rcont
igo?
".

"
…¿Eh?
".

Gi
randol
aca
bez
apa
rami
raraGi
nny
,El
sapudov
erunas
onr
isae
nsur
ost
ro.

Ypa
radaa
ll
í,t
ranqui
laei
nmóv
il,
est
abaRe
=L.

"
Els
a…¿
quépa
sa?¿
Nov
as?
".

"
N-No…… pe
roy
osoy
……"

"
Qui
eroj
uga
rconEl
sa…¿
nopue
do?
".

"
… Re
=L…"

Re
=Lc
ont
inuómi
randoi
nmóv
ilaEl
sa.

Conoj
ost
ani
noc
ent
es,
cas
icomounni
ñor
ogá
ndol
edul
cesas
uma
dre
.

Pe
rode
spué
sdeunbr
eves
il
enc
io,
sie
ndode
rrot
adaport
alopone
nte
,El
sade
jóe
sca
parunas
onr
isa
.

"
… Yav
eo… a
síe
scomoe
s…e
nti
endo… s
oloporhoy
…"

Mi
randode
sdel
ej
os,
Gle
nnde
jóe
sca
paruns
uav
egr
wina
lve
ras
usa
lumna
sre
sol
vere
lpr
obl
ema
.

Es
tav
ez,
par
ecequee
lpr
ogr
amadee
studi
oene
lex
tra
nje
rof
ueung
rané
xit
o—

Ene
semome
nto,
Gle
nnl
ocr
eíac
ompl
eta
ment
eynot
ení
aunas
oladudae
nsume
nte
.

………….

…… Es
anoc
he.

(
… Mepr
egunt
osie
stor
eal
ment
ees
tábi
en.
Quey
o…)

Enunaos
cur
ida
d,unaha
bit
aci
ónv
ací
ade
ntr
ode
ldor
mit
ori
odee
studi
ant
es.

S
ent
adae
nlac
ama
,mi
randos
ure
fle
joe
nlahoj
aques
ost
ení
a,unac
hic
asehi
zoe
sapr
egunt
a.

(Esachi
ca…¿ e
sel
larea
lment
eesedemoni
oquevivee
nmi[Me mor
iadel
asl
lamas
]?Escasic
omo… si
est
á[tra
tandodealc
anzarat
odos]o[hac
iendot
odolopos
ibl
epar
aquedar
secontodos
],essol
oel
la
une s
fue
rzohones
to…..
)

S
acudi
endol
aca
bez
aal
afue
rza
,lac
hic
atr
atódee
xpul
sardes
uca
bez
aunai
deat
ani
nge
nua
.

(
… No,
esoe
stáma
l.¡
Rec
uer
dal
ahumi
ll
aci
ónques
ent
íes
edí
a…e
lodi
o…!
)

(
Asíe
s,t
eng
oquev
enc
erae
sac
hic
a.Ha
staa
hor
aes
oest
odoporl
oquehev
ivi
do.
)

(
Asíe
s,de
spué
sdet
odo,
esac
hic
aesunc
rimi
naldi
aból
ic
o.Y— c
onl
aes
padademipa
dre
.)

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
(
Tengoquevenc
erl
a.Absolut
ame
ntet
eng
oquede
rrot
arl
a.S
uca
sti
gol
ega
lapr
opi
ado,miv
eng
anz
a,
meas
egura
rédequelor
eciba.
)

(
Des
pué
sdev
enc
erae
sac
hic
a,miv
idaf
ina
lme
ntepue
dec
ome
nza
r.)

(
Per
o,c
uant
omá
slor
ecue
rdo,
másl
achi
cae
nmime
mor
iaye
sac
hic
anopa
rec
ens
erl
asmi
sma
s—)

(
No,
enpr
ime
rlug
ar)

(
Lac
hic
aquer
esi
dee
nmi[
Memor
iadel
asl
la
mas
]…¿
fuer
eal
ment
eunme
rode
moni
o?)

(
Por
que
,ene
lúl
ti
momi
nut
o,e
ll
aes
taba
……)

"
…………"

Pors
upue
sto,
lae
spa
daquel
achi
cae
sta
bami
randonoof
rec
iór
espue
staac
ambi
o.

Losoj
osr
efl
ej
adose
nlahoj
ava
cil
aronc
onunt
oquedev
aci
la
ciónei
nce
rti
dumbr
e.

S
usoj
ospa
rpa
dea
rondea
ngus
ti
a…e
nes
emome
nto.

"
… Noc
reoques
eapos
ibl
e,pe
ro"
.

Vi
si
tandoe
nlaos
cur
ida
ddel
anoc
he,
lade
canadel
aes
cue
la,
Mar
ianne
,pa
rec
íabur
lar
sedel
achi
ca.

"
Teconmoviós
uama bil
ida
dmi e
ntrases
tuvi
st
eencont
act
ocone
ll
a,¿
ver
dad?S
ies
oesc
ier
to,podr
ía
s
erunprobl
ema… porquesol
opuedoconfi
arent
i…"

"
… Porf
avor
,nobr
ome
esa
sí"
.

Lac
hic
amur
mur
óes
o— ye
nes
emome
nto.

Ma
ria
nnei
nvol
unt
ari
ame
nter
espi
róhondo.

Ant
esdeda
rsec
uent
a,l
apunt
adel
aes
padaha
bías
idoe
mpuj
adaa
ntes
uga
rga
nta
.

"
Laúni
car
azónporl
aquemehea
cer
cadoae
ll
aespa
rag
ene
raruna
ltoni
veldec
onf
ianz
a".

Lachi
caquesos
tení
alaespa
dasevol
vióha
ciaMa
ria
nne
,mur
mur
andoc
omos
ies
tuv
ier
air
rit
aday
mir
ándol
aconunamiradahe
lada
.

"
Ha s
taa hor
a,hee s
tadol
eyendoelmovimi
ent
odes uc ue
rpoylospat
rone
sder e
spi
raci
ón.S
u
v
erdaderahabi
li
dad… Heest
adoobse
rva
ndotodo.Ci
ert
amente
,esunae
nemigaf
ormida
ble
… pero
a
úna síg
a na
ré"
.

Alde
cla
rare
so,
lac
hic
acont
inuópe
rfor
andoaMa
ria
nnec
ons
uag
udami
rada
.

"
Seg
únl
opl
ane
ado,
come
nza
réma
ñana
.Porf
avor
,si
guee
lpl
an"
.

"
F-Fuf
ufu… c
omoe
radee
spe
rar
,er
esl
ahi
jadee
sape
rsona
.Te
ngog
rande
sex
pec
tat
iva
sdet
i… El
sa"
.

Ma
ria
nnedi
joe
somi
ent
rasi
nte
nta
bar
epr
imi
runar
isa
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Env
aina
ndol
aes
padaques
ost
ení
aens
usma
nos
…

S
esa
cól
asg
afa
sdel
osbol
si
ll
os… ys
ela
spus
o.

"
…… Pr
epá
rat
e,Re
=L…… no,
Ilus
hiaRa
yfor
d…"

Mur
mur
andoe
so,
Els
ade
jóe
sca
pare
saspa
labr
as.
Susoj
os.

Pa
rec
íat
anf
rí
aquepodí
ane
nfr
iarl
acol
umnav
ert
ebr
aldeunhombr
econs
olos
erv
ist
ospore
ll
os.

(
Sus
pir
o,e
stac
hic
aest
andi
fí
ci
ldema
nej
arc
omos
iempr
e… noe
smá
squeunas
impl
ehe
rra
mie
nta
…)

Ale
scuc
hars
uvot
odede
ter
mina
ción,
Mar
iannec
ont
inuómi
randol
aes
pal
dadeEl
sa.

(Per
o,bueno,se
al oques
ea…e ncas
odeemerge
nci
a,te
ngoesto… sie
ses
tachi
ca,e
ntonce
spuedo
maneja
rlafá
cil
me nt
e… mal
dit
a,pore
so… e
spe
roquealmenospuedase
rdeal
gunaut
ili
dadpar
amí,
Els
a…)

Ha
bíaunae
spa
dadea
spe
ctoa
nti
guoe
scondi
dae
nlae
spa
ldadeMa
ria
nne
.

Ye
nlag
uar
diades
ues
pada
,es
cri
tae
nle
tra
sant
igua
s.

—e
ral
apa
labr
a[Ll
ama
s].

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ca
pít
ulo5
:Me
mor
iadel
la
mas
Elde
cimoqui
ntodí
ade
lpr
ogr
amadee
studi
ose
nele
xtr
anj
ero.
Porf
inf
uee
lúl
ti
modí
a.

Els
olseha
bíapues
tocompl
eta
menteenla
sha
bit
aci
one
sdel
ose
studi
ant
esubi
cada
senl
ost
err
enosde
l
aAc a
demiadeChi
casMági
casSt
.Li
ly.

Enunc
aféa
bie
rtoe
nlae
squi
na.

"
"""
¡Sa
lud!
""
""

Elf
uer
teg
rit
odel
asc
hic
ass
ost
eni
endos
ust
aza
sre
sonóe
nela
ire
.

Al
quil
andol
ame s
aalai
reli
brequedabaal
acall
epri
nci
pal
,enes
temomentol
aclas
edeGl
enne
sta
ba
t
eni
endounafi
est
adedes
pedidapar
alamaes
traques
ema r
chaysusc
ompañer
as.

Enc adame s
a,pla
tosdefies
tafá
cil
esdec
omer
,comopesca
doypa pa
sf r
it
asysa
lchic
has
,boca
dill
os
comopa st
elesyg al
le
tas
,bebida
scomojugoyvino,yv
ariosot
rosproduct
ose
stabandi
st
ri
buidos
ele
gantementeenla
sme sa
s.

"
¿Cómode
ber
íade
cire
sto?
…elt
iempopa
sót
anr
ápi
do,
¿no?
".

S
ent
adoenl
aca
be c
eradel
ame s
aenela
sie
ntores
ervadopar
ae li
nvit
adodehonor
,apoy
andoe
lcodo
s
obr
elames
amientr
asmas
tic
abaunt
rozodeca
ma rones
,noeraotr
oqueGlenn.

"
Fuf
u,e
lpr
ogr
amadee
studi
oene
lex
tra
nje
roac
ort
opl
azodeRe
=Lf
ueuné
xit
o… e
sung
rana
li
vio"
.

Rumia,s
ent
adaalai
zquie
rdadeGl
enn,s
onr
ióa
leg
reme
ntec
omos
ielpr
obl
emas
ehubi
eraa
fec
tado
di
rec
tament
easímis
ma .

Alfi
nal
,Fr
anc
ineyCol
ett
ecambi
arondeopi
niónyescuc
har
ondil
ige
nte
ment
ela
sle
cci
one
sdeGl
enn,
porl
oqueses
enta
ronl
asbas
esde
lprogr
amadee s
tudi
oenelex
tra
nje
rodeRe
=L.

Ydebi
doas upropi
oes
fuer
zo,Re
=Lpudoobt
enerl
osc
rédit
osr
eque
ridos
.Pudoe
sca
parde
lde
sti
no
des
erexpul
sadadel
aAcade
miadeMag
iaImpe
ria
ldeAl
zano.

"
Enviélac
ert
ifi
cac
ióndecr
édi
todeRe=Lanue
str
aesc
uel
aelotrodíaporcor
reourge
nte,yCe
lic
ame
c
ontact
óusandoma gi
adecomuni
cac
iónymedijoe
lver
edi
cto.Ell
adijoquecanc
elar
onlaordende
r
eti
radadeRe=L".

"
¿¡Es
tábi
en!
?¡Es
oesuna
liv
io!
".

"Es
ama l
dit
aCe l
ic
a… par
ecí
aha
ber
ser
eídoe
nlosr
ost
rosdel
osmi
nis
trosa
nti
mil
it
are
sde
spué
sde
quesupl
anfra
casar
a".

Alv
eraS
ist
inea
tur
didade
spué
sdei
mag
ina
rta
les
cena
,Rumi
ade
jóe
sca
parunas
onr
isai
róni
ca.

"
Porc
ier
to… ¿
adóndes
efueRe
=L?
".

Di
ci
endoqueGl
ennmi
róas
ual
rede
dor
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Nopudoe
ncont
raraRe
=L,
unadel
asot
rosi
nvi
tada
spr
inc
ipa
lespa
rae
staf
ies
tadede
spe
dida
.

"
¿Eh…?Ha
bla
ndodee
so… e
ll
aes
tav
ajus
toa
quíha
ceunmi
nut
o…"

Rumi
ata
mbi
éne
sta
bami
randope
rpl
ej
aaRe
=L.

"
Siestá
shabl
andodeRe
=L,e
ntonc
esc
reoques
efueac
ami
narc
onl
aSr
a.El
sanoha
cemuc
ho
t
iempo".

YS
ist
iner
ápi
dame
ntei
nte
rvi
noe
nlac
onv
ers
aci
ón.

"
¿ConEl
sa?
".

"
Asíes
.… Bueno,ent
rel
agentedees
taa
cade
mia
,Re=Lerapar
ti
cula
rme
ntebuenaamigadeEl
sa,
¿
ver
dad?Mepr egunt
osisoloint
ent
anhabl
are
ntr
eell
astant
oc omoseapos
ibl
ea nt
esdeque
r
egr
ese
mos".

"
… Es
opodr
íae
sta
rbi
en"
.

Despuésdetodo,El
safuel
aprime
raamigaqueRe=Lpudoha
cers
inl
aay
udadeS
ist
ineyl
osde
más
.
Elpri
me ra
mi goquepudohac
ersi
nlaay
udadenadie
.

Dea
lgunama
ner
a,l
aex
ist
enc
iadeEl
sapodr
íaha
bers
idomá
ses
pec
ialquel
adeS
ist
ineoRumi
a.

(S
efuedelaf
ies
tadedespe
didade
spué
sdequepa
samosport
odose
stospr
obl
ema
s,pe
ro… bue
no,l
a
dej
aréha
cerl
oquequie
ra,yaquee
self
ina
l…)

Mi
ent
raspe
nsa
bae
nes
ospe
nsa
mie
ntos
,Gl
ennde
jóe
sca
parunas
onr
isaa
mar
ga.

"
Sens
ei♥"

"
¿¡Tee
stá
sdi
vir
ti
endo!
?".

"
¡¿Whoa
?!"

La
nzá
ndos
econt
ras
ues
pal
da,
Fra
nci
neyCol
ett
esea
fer
rar
onaé
l.

La
sdospe
rsona
squepl
ane
arone
staf
ies
tae
sta
bant
rat
andodee
val
uars
uéx
ito.

"S
niffsnif
f… yaeshoradede ci
radi
ósaRe
nn-
sens
ei… a
hh,s
iSe
nse
ipudi
erae
nse
ñara
quí
permanent
ement
e,e
sose
ríape
rfe
cto…"

"
¡Se
nse
i!¿
Vol
ver
ása
lgúndí
a?¡
¿Ye
nsé
ñanosv
ari
asc
osa
sot
rav
ez?
!".

"
Uha
h…… a
lgúndí
aeh…"

La
sdosj
óve
nesnobl
ess
eent
rel
aza
ronc
onGl
enn,
sema
ntuv
ier
onc
erc
ayl
omol
est
aron.

"
¿U-
Ust
ede
schi
cas
?"

"
Mumumu…"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Gl
ennnopudoe
vit
ars
uda
rfr
íode
spué
sdes
ent
irquee
ldi
sgus
toi
rra
dia
badeS
ist
ineyRumi
a.

"
Per
oelc
uer
podeRe
nn-
sens
ei…a
lfi
nalnohav
uel
toal
anor
mal
ida
d…"

"
Pe r
oquet ucuerpos econvi
rti
erae
nunhombre…¿ fueunefe
ctosec
unda
riodeunexpe
rime
nto
mágicoquesal
iómal?Esoe st
anhorr
ibl
e…c
uandoll
eguesaca
saaseg
úrat
edehabl
ara
dec
uadament
e
conunmé di
co,¿deacuer
do?".

"
Aha
hh…… t
iene
sra
zón… qui
eroa
pur
armeyv
olv
erpr
ont
oalc
uer
podemimuj
eror
igi
nal
".

Gle
nne s
tabasonr
iendode
spué
sdev
ers
utr
aba
jodee
nga
ño.Re
alme
ntet
uvos
uer
tedeques
use
cre
to
nofue
radescubi
ert
o.

…… S
ine
mba
rgo.

"
P-Per
o… encua
ntoamí … b-
bueno… Renn-
sens
ei… umm… inc
lus
oconunc
uer
poma
scul
ino…
e
stábi
enpa
ramí…a s
íquenotepr
eocupe
sporesoest
ábie
n… .
?"

"
… Ah… ah… ci
ert
o… ta
lve
z…c
ómode
ber
íade
cir
lo,
Sens
ei…e
soe
s… bue
no,
esunc
uer
poba
sta
nte
a
tra
cti
vo,
¿noesasí
?".

Fr
anc
ineyCol
ett
eder
epe
ntes
evol
vie
ronma
nsa
sys
esonr
oja
rons
alv
aje
ment
e…

"¡
Perosiesonosuc
ede!¡
Ys ie
sreal
ment
eci
erto!S
-Si
…siRenn-
sens
e if
uerar
eal
ment
eunhombr
e…
bueno,
y o… s
iporal
gunaposi
bil
ida
d… y
o… todav
íameg
ust
ará… Renn-se
nse
i…"

"Esunpoc
odece
pci
ona
nte
… peros
iRenn-s
enseir
eal
mentee
sunamuj
er… os
ire
alme
ntee
resun
hombre
…… es
toyse
gur
adeque
… que…todaví
a… meenamor
e…"

"
¿S-
Sí…?
"

Noesbueno.Lac
aradeGle
nnc
ome
nzóae
ndur
ece
rsede
bidoal
aex
pos
ici
ónaune
sta
dodeá
nimo
t
anpel
igr
oso.Ene
seti
empo.

*
¡Tr
aque
teo!
*

La
ssi
ene
sdeS
ist
ineyRumi
acome
nza
ronat
embl
ar…

"
¡He
ychi
cas
!¿Yanoe
ssuf
ici
ent
e?¿
Noc
ree
squee
stá
smol
est
andoaS
ens
ei?
"

"
Fuf
ufu… he
yus
tede
sdos
…¿noc
ree
nques
ees
tána
fer
randode
mas
iadoaS
ens
ei?¿
Mhhh?
".

Ti
randoal
afue
rzadeFr
anc
ineyCol
ett
eques
eaf
err
aba
naGl
enn.

"
¿Q-
Quée
stá
sha
cie
ndo?¡
Ust
ede
s!"
.

"
Est
amosdi
ci
endoa
diósaS
ens
ei,
¿porquénode
jasdemol
est
arnos
?".

"
¡¿Nos
ient
esquee
stá
sex
age
rando?
!¡Al
éj
atedeé
lya
!".

"
¡Ki
i!¡
Sipe
rtur
basa
únmá
slar
euni
óndea
mant
esdeS
ens
eiymí
a,not
epe
rdona
ré!
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡As
íes
!¡S
ist
ineyRumi
a!¿
Qui
ere
ste
nerundue
lof
ina
lant
esdeques
eva
yan?
".

"
¡Es
oesj
ust
oloqueque
ría
!¡Porf
avor
,da
mea
poy
o,Rumi
a!"
.

S
ist
ineyRumi
avsFr
anc
ineyCol
ett
e.

Unag
ranba
tal
lamá
gic
aes
tabaapunt
odec
ome
nza
rcomodec
ost
umbr
e—

"
¡¿S
ufi
ci
ent
eya
,aa
aaa
?!¡
Nol
uche
spormis
ake
eee
eee
e!"
.

Yt
ambi
én,
comos
iempr
e,Gl
ennque
dói
mpr
esi
ona
doporunhe
chi
zope
rdi
do.

"
Haa
… nos
onr
eal
ment
eta
nbue
nosa
mig
as"
.(*
Mas
ti
cac
ión*
)

Alobse
rvarcómo l
as i
tua
ción s
ede
sar
rol
la
bac
omo s
iempr
e,Gi
nnys
ecomi
ó un pa
ste
lsi
n
pr
eoc
upars
eenelmundo.

—Mi
ent
rast
ant
o,pore
semi
smomome
nto.

"
Los
ient
o,Re
=L… f
ina
lme
ntet
uvi
mosnue
str
afi
est
adede
spe
dida
,pe
rot
ear
ras
tréha
staa
quí
…"

"
Noha
ypr
obl
ema
.Fueunape
tic
ióndeEl
sa"
.

Re=LyEl s
a,quesehabía
nesca
padosi
lenci
osa
ment
edelafi
est
adedespedi
da,e
sta
banc
ami
nando
j
untosporl
oster
renosdel
aac
ademia
,te
niendounac
onv
ers
aci
ónamis
tos
a .

"
Gra
cia
s…a
nte
sdequet
efue
ras
,ha
bíaa
lgodel
oquea
bsol
uta
ment
ete
níaqueha
bla
rte
…"

"
Yav
eo"
.

Camina
ndo t
ranqui
lame
ntes
inr
umbo,l
asdoss
eal
ej
aba
ncons
tant
eme
nte de
lcor
azón de
l
di
st
ri
to……

"
Enc
ual
qui
erc
aso… e
lti
empopa
sómuyr
ápi
do,
Re=L"
.

"
Nn,
lohi
zo"
.

"
Alr
ecor
dar
lo,
par
ecequef
uea
yerc
uandonosc
onoc
imos
…"

Ant
esdequel
osupi
era
n,l
asdosha
bía
nll
ega
doal
apl
azapr
inc
ipa
ldel
aes
tac
ióndet
ren.

Ahoraquee
lúl
ti
mot
rende
ldí
ayas
eha
bíai
do,
lae
sta
cióne
sta
bade
sie
rtaynoha
bíaunape
rsonaal
a
vi
st
a.

S
ent
ada
sunaal
ala
dodel
aot
rae
nunodel
osba
ncos
,cont
inua
rons
uconv
ers
aci
ón.

"
… He
y,¿
lor
ecue
rda
s,Re
=L?Lapr
ime
rav
ezquenosc
onoc
imos
…"

"
Umm… ¿
dóndee
sta
ba?
".

"Fuf
ufu… ¿
norecue
rdascua
ndonosconoc
imosporpri
me r
aveze
nl aes
tac
ión[Re
itz
el・ Cr
oos
],
dondedere
pent
etra
tas
tedecor
tar
me?Enesemoment
oesta
bata
nsorpr
endi
da".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
olt
andounal
ever
isi
ta,
Els
ami
róaunl
adodel
aca
radeRe
=L.

Quiz
ásrecor
dandoe
semome
ntoa
hor
a,Re
=Lpa
rec
íade
mas
iadoa
ver
gonz
adapa
raha
bla
rcon
cl
ari
dad.

"
Uhe
sof
ue… bue
no… mmm… e
nes
emome
nto…"

"
…¿Ene
set
iempo?
".

"
Um… nos
écómode
cir
lo,
per
o… El
sae
sta
ba…a
ter
rada
".

"
¿¡Eh!
?¿Yoe
ra?
…¿Demi
edo?
".

El
sai
ncl
inós
ucue
ll
oconf
undi
dade
spué
sdee
scuc
harl
aspa
labr
asdeRe
=L.

"
Nn… e nes
emomento,e
staba
…… um…… nnt
ení
ami
edodeEl
sa…… pe
nséque
…… une
nemi
go
a
ter
radors
ehabí
aes
cabul
li
dodetr
ásdemí
…"

"
………….
"

El
sape
rma
nec
ióe
nsi
le
nci
oes
cuc
handoaRe
=Lde
rra
mars
uss
ent
imi
ent
os.

"
Per
o… estoyse
gur
adequee
ras
olomii
mag
ina
ción.
Des
pué
sdet
odo,
ahor
ami
smoEl
sanodami
edo
e
nabsol
uto".

Re
=Lt
rat
ódee
xpl
ic
ars
emá
smi
ent
rass
eponí
aunpoc
one
rvi
osa
.

"
Cre
oquef
ues
oloe
so… e
nelmome
ntoe
nquemepe
rdídeGl
ennyl
asot
rasye
ntr
éenpá
nic
o…"

Pe
ro.

"
… Comos
ees
per
abadet
i,Re
=L"
.

S
usur
randoe
so.

La
spa
labr
asdeEl
sae
rana
pena
saudi
ble
s… ye
ll
asel
eva
ntóde
lba
ncos
inha
cerot
ros
oni
do.

"
Ene
seme
dios
egundo,
pudi
st
ese
nti
rquenoe
rast
ú… r
eal
ment
eer
esunpr
odi
gio,
¿no?
".

"
¿El
sa?
"

El
sadi
ova
riospa
sosde
lant
ededondeRe
=Le
sta
bas
ent
ada
… ys
uspi
esde
jar
ondemov
ers
e.

S
uent
ornoe
raos
cur
o,ys
ues
pal
dae
sta
baf
rent
eaRe
=L,
porl
oques
uex
pre
siónf
aci
alnos
epodí
ave
r.

"
Est
oyunpoc
oce
los
a… dee
sae
sgr
ima
…"

"
Umm… ¿
Els
a…?¿
Quépa
sa….
.
?"

"
Aja
ja…l
osi
ent
o,y
aeshor
adequepa
semosa
lte
mapr
inc
ipa
l,¿
dea
cue
rdo?
".

El
sader
epe
ntes
edi
olav
uel
tayl
ela
nzóaRe
=Lunas
onr
isae
nca
nta
dor
a.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
El
lanos
eve
íadi
fer
ent
edel
oques
olí
ase
r.Unac
hic
aex
tre
mada
ment
enor
mal
.

Unaamigai
mportant
ec onl
aqueRe
=Lha
bíapa
sadoi
ncont
abl
eshor
asdur
ant
esupr
ogr
amade
es
tudi
ose
nelex
tra
njero…

"
..
… He
yRe
=L,
porf
avore
scuc
ha.
…… Te
ngoa
lgo…… s
ell
amami[
Memor
iadel
la
mas
]".

"
¿El
sa…?
"

"
Sic
ier
rol
osojosasí
…t odaví
apuedor
ecor
dare
stedí
a.Eldí
aquema
tar
onamipa
drea
ntemi
soj
os,
e
ldí
aqueper
dítodo,pa
recequef
ueaye
r".

Mi
ent
rasmur
mur
abaa
lgoa
sí… El
sal
ent
ame
ntepus
osusma
noss
obr
esusl
ent
es……

El
lac
uida
dos
ame
nte
…losqui
tó… ye
nes
emome
nto.

"
!?"

Dere
pent
e,comosil
ahubi
erancor
tadode
sdet
oda
sla
sdi
rec
cione
s,Re
=Ls
int
ióqueunaf
uer
tes
edde
sa
ngr
epenet
rabae
ntodosucuer
po.

El
las
alt
óde
lba
ncomi
ent
rasa
lmi
smot
iempos
aca
bas
ugr
ane
spa
da,
lis
ta.

"
¿E-
Els
a…?Um… t
ú… ¿
qui
éne
res
…?"

Re
=Le
sta
bat
embl
ando,
lle
nadec
onmoc
iónei
nqui
etud.

Lapersonafr
enteae l
laera
,sinduda,l
af i
guradeElsa… pe
rolaprese
nciaa
bruma
dorayelai
rede
int
imi
da ci
ónquee s
tabaemiti
endolahac
íanpa r
ece
runape r
sonacomplet
ament
edi
fer
ent
e.Ant
esde
queel
lalonota
ra,habíaunmonstruoi
nesper
adoparadofr
enteael
la.

Depi
efr
ent
eaRe
=L,
lac
hic
aques
olí
aus
ara
nte
ojosdi
ounape
que
ñas
onr
isa
.

Conc
almade
jandoquel
asg
afa
ssel
ees
cape
ndel
asma
nos
.

Alpe
rde
rloúni
coquel
oss
ost
ení
a,c
ome
nza
ronac
aerl
ibr
eme
nte
…le
nta
ment
e…

Ye
nelmome
ntoe
nquel
asg
afa
sca
ena
lsue
lo.

*¡
Whoos
h!*

Lafigur
adeEl
sader
epe
ntede
sapa
rec
ióe
nunane
bli
naa
compa
ñadapore
lsoni
dode
lvi
ent
oque
sopl
aba.

"
!?"

Cons
usi
nst
int
oss
ona
ndol
asc
ampa
nasdea
lar
mae
nsuc
abe
za,
Re=Ls
alt
óinme
dia
tame
ntede
lba
nco.

*
¡Ba
rraobl
ic
ua!
*

Laba
ncaf
uebi
sec
tadadi
agona
lme
nteat
rav
ésde
—

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
*
¡Pa
tina
r!*

Re
=Lmi
róha
ciaa
trá
smi
ent
rasl
aspl
ant
asdes
uspi
ess
ede
sli
zaba
npore
lsue
lo.

"
Qu-
…"

Mi
randoha
ciaa
trá
s,podí
ave
rcl
ara
ment
eelba
ncodi
vidi
do,
conEl
sapa
radaf
rent
eaé
l.

Ye
nsuma
node
rec
ha—

"
¿Eh…?¿
E-Es
oes
,unae
spa
da…?
"

Yante
sdequeRe=Llosupi
era
,lachi
casost
eníaunahe
rmosa[ka
tana]… per
mane
ciendoc
all
ada
,El
sa
r
eti
rósue
spadadelba
ncoyladej
óbalanc
earsesua
vement
e,c
ompleta
me ntee
nguar
dia.

Suv
erda
deraidenti
daderaunatéc
nicadeinv
oca
ción.El
sahabí
aconvoc
adoins
tant
áne
amenteaesa
[
Kat
ana]
.Pero,suv el
oci
dad,ta
nr ápi
daqueRe=Lnis i
quier
apodíavis
lumbr
arlaté
cni
ca,es
taba
muc
homá sal
ládelniv
elquel
osest
udiant
esde
ber
íanpose
er.

Y— just
oa hora,s
iRe=Lfuei
ncl
usomedi
oseg
undomásl
ent
a,nohaydudadeques
ucue
rpoha
brí
a
s
idobis
ecadojuntocone
lbanc
o— lave
rdadde
las
unt
odej
óaRe =Lt
emblando.

"
… Comos ee s
pera
ba.Deber
íaha
bers
abi
doquee
steni
veldea
taque
,inc
lus
osif
uer
auna
taque
s
orpr
esa
,nofunci
onarí
aenti
".

El
sat
ranqui
la
ment
edi
joe
so.

Mov
iendol
aes
pada
,El
sav
olv
ióapone
rlae
spa
das
uav
eme
ntee
nsuv
aina
.

Luego,consuma noizquie
rdasos
teni
endol
ava
inays
uma
node
rec
has
ost
eni
endol
aempuña
dur
a,
cor
rigi
ót r
anqui
lament
es upos
tura
—

—yf
rent
eaRe
=L.

"
¿Q-
Qui
én,
qui
éne
res
…?Comounape
rsonadi
fer
ent
e… noe
stáma
l…e
sci
ert
o,l
ore
cue
rdo…"

S
upe
radoporl
asor
pre
sa,
losoj
osdeRe
=Ls
eabr
ier
ondepa
renpa
runav
ezques
edi
ocue
ntadea
lgo.

"
Est
apr e
senci
a…estaseddesangre
… mmm… e s
asens
aciónquetuv
ecua
ndoc
onoc
íaEl
sae
nla
e
sta
ción… esi
mpos
ible
…¿ porquénomedic
uent
ahas
taahora…?"

"Unv er
dader
og ue
rrer
o,entie
mposdepaz,es
tátr
anqui
loc
omolabri
sadepri
mave
ra,pe
roala
pri
me r
as e
ñaldebat
all
aseconve
rti
rái
nme
diat
ament
eenunator
ment
a.Es
toesl
oquenormal
ment
e
hace
s".

El
sar
espondi
óde
scui
dada
ment
elapr
egunt
adeRe
=L.

"Pe
roenc uant
oamí ,todaví
asoyi
nma
dur
a.Nopuedoha
cere
sosinmi
sle
nte
s.Es
asgaf
ass
onuna
her
ramientadea ut
osuges
ti
ónquemepermi
teca
mbiardelt
iempodepazalabat
all
a… podr
ía
l
lamarl
omii nt
err
uptor"
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿I-
Int
erupt
or…?
"

"
Ene lmoment
oe nquenosc onoc
imosenlaes
tac
ióndet
ren[
Reit
zel・ Cr
oos
]…… mequit
éla
sgafa
s
ycambiéamilado[guer
rero]paradet
ermina
rsirea
lme
nteer
astúono… ye ne
sei
nst
antec
asime
cor
té.a
baj
o.Nopenséquefue r
asta
naguda"

Yde
spuésderev
ela
rels
ecr
etoe
scondi
dode
trá
sdes
usl
ent
es,El
sac
ambi
órá
pida
ment
eelt
emade
c
onv
ersa
ción.

"… Ahor a
,c onti
nuemoslahistori
a.Sabes
,tuveunpadre.Aunqueeraunex t
ranj
eroorie
ntal
,sele
ot
orgóunl ug arparavi
viryprome t
ióleal
tadaSuMa j
esta
d,elImper
ioAlza
noe rasuti
erranata
l,y
org
ullos
ame nteempuñós uespa dapar
ae lImperi
oAlzano.Deci
diótoma
runae s
posaene s
tepaís
,
vi
virparaest
epa ís
,luc
harhas
tas umuertepores
tepaí
s…e seese
lti
podepersonaqueera
".

Re
=Lnot
uvomá
sre
medi
oquee
scuc
hare
lmonól
ogodeEl
sa.

"
Vesamipa dre,es
tabaplaga
dodeunae nfe
rme da
dpul monarydíaadíasedebi
li
taba
,perose
guí
a
l
uchandoporsupaís
.Lor e
spetomásqueana di
eene lmundo… Dese
os opor
tarl
apesadac
arg
aque
l
le
vaba… Desdequeeraunaniña,
micoraz
óns ehacentr
adoenserunsol
dado".

"
…………….
"

"Mipadr ecr
eyóquefuibende c
ida,di
ciendoquemit al
ent
oenlaes
padae xcedí
apormuc hoelsuyo.
Yoe s
tabatanfel
iz
.Que r
iendoa l
canza
rlo,conelobje
tiv
odesupe
rar
lo,pract
iquélaesg
rimat odoslos
día
ssolopore s
arazón.Losdí a
squepa séentre
nandoconmipadre
…t odoslosdía
sfuerondi f
íci
les
,
perocreoquetambié
nlodi s
fruté
.Sinemba rg
o…"

El
sader
epe
ntemi
róaRe
=Lc
onunami
radadepur
oodi
o.

Luj
uri
ades
ang
reques
olos
evol
viómá
symá
spot
ent
e… yRe
=Li
ncons
cie
nte
ment
edi
ounpa
soa
trá
s.

"Lahist
ori
adeaquíenadela
ntecomienzahac
eunosdosa ños.Una se
sinoha bí
avenidoanuest
racas
a.
Ung rupomá gi
coma l
vadoquehae sta
blec
idos usnidose ne s
tepaís…f ues urepres
ali
acontr
ami
padre,quecont
inuóderri
bándol
os.Esedía
,e lase
sinoas e
s i
nóamig ent
ilma dre,matóamipa dre
enfe
rmodee nfe
rmedad.Cubrimicas
ac onsa
ng r
efresca
,yl uegolaqueméa lsuel
oconllamasca
rmesí
.

"
!?"

"
… Tur ost
ropodr
íahaberc
ambiado.¿
Perof
ina
lment
etea
cue
rda
s?Elnombr
edee
sea
ses
ino… e
ra
I
lus
hia
.Ilus
hiaRayf
ord.
…… e sc
iert
o,f
uis
tet
úRe=L".

Ale
scuc
harl
aspa
labr
asa
cus
ador
asdeEl
sa…l
apá
li
daRe
=Lc
ome
nzóae
ncog
ers
e.

"
E-Es
táse
qui
voc
ada
…es
onof
ue… um… pe
rot
ambi
éns
oyI
lus
hia
…"

Tembla
ndo,Re
=Le
sta
bac
ompl
eta
ment
econf
undi
daynopodí
apr
onunc
iars
uspa
labr
ass
int
rope
zar
conel
la
s.

"
… Nopue
dope
rdona
rte
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
ins
iqui
erae
scuc
har
la,
Els
ayaha
bíaa
seg
ura
dos
uspr
opi
asc
onv
icc
ione
s.

"Cambiandoe lcolordetucabel
lo,e
lc olordet
usojos,i
ncl
usot
unombr e,
desec
handoelpasa
do… No
sélosdet
all
es,pe r
os équeest
áse nelEjérci
toI
mpe ri
al
.¡Si
nemba r
go,mat
ast
eamipa drequeunave
z
fueunsoldadope rf
ect
o!¡Eraelorgullodemipa dre…e r
amis ueño… s
erv
iralImperi
o!Nopuedo
perdona
rte…¿ c
ómopodr í
aperdonart
e ?".

"
!?"

"¡Miv i
dahas i
dounde s
astr
edesdee ldíaenquel osmata
ste
!¡Familiar
esdemi e
rdaquerobar
onl a
fort
unademi spa dr
escomounama nadadehi e
na ssal
vaj
espel
eandopore lúlt
imotrozodeca
dá ve
r!
¡Heredandolanoblesangredemima dre,met r
ataroncomona damá squeunahe rr
amient
aparaser
util
iza
dae nunma t
rimoniopolí
ti
co!¡Medi erondeba japorlafuerzademimuybus c
adaaca
de mia
mi l
it
arymeobl ig
a r
onaa si
sti
raestainútile
scueladeniñasmalcri
adas!Ysabesl
oque— porenc i
ma
detodo, mi[
Me mor i
adeLlamas]todavíames i
gueque mandoha s
taeldíadehoy—"

"
Aa,
uu…… a
aa…"

"
Nuncateperdona
ré…… c onlaespadademipa dre…… c onmi spropi
astécni
cas
.Hepa s
ado
i
nnumer
abl
eshorasde s
arr
olla
ndo… ¡Temata
ré!¡
Re c
uperar
émiv idaques a
li
óma ldesdeesedía
!
¡
Fina
lme
ntepodrévi
virmividades
puésdemat
art
e!¡
Ahor a
,simeconcede
se s
tapel
ea!¡
Il
ushi
a!"
.

S
epodí
ase
nti
runac
ant
ida
dini
mag
ina
bledes
eddes
ang
rei
rra
dia
ndodel
aes
padadeEl
sa.

Añosdef
uri
aes
taba
nrompi
endoe
les
pac
ioe
ntr
ela
sdosc
hic
as.

Ya
sí,
lai
ntui
ci
ónde— Re
=Ls
eaf
ianz
ó.

Els
ae r
afuert
e.I
nclus
ouna f
ici
onadoquenunc
aant
esha
bías
ost
eni
dounae
spa
dapodí
acompr
ende
r
elal
cancedesupre
senci
aint
imida
nte.

Pe
ro,
ahor
amá
simpor
tant
equee
so……

"
¿E-
… al
as…… e
-ent
onc
es…e
lti
empoqueEl
sayy
opa
samosj
unt
as…?
"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Re=Lhiz
oes
apr
egunt
aconl
ágr
ima
senl
aca
ra,c
omounani
ñaqueha
bías
idoa
bandona
dapors
us
pa
dres
.

"
Sí,
esoe
scor
rec
toRe
=L.
Esof
uet
odo… s
olopore
lhe
chodede
ter
mina
rtuni
veldeha
bil
ida
d".

"
¿¡!
?"

"
¿Cómopue de
ssertanengr
eídaenpr i
merlugar
?Nuestr
apr i
me r
ar e
uniónmea ta
cast
ec ont
u
e
spada…casic
omosifuer
atanfáci
lcomores
pir
ar…real
mentepensas
tequehabr
íaunapers
onata
n
c
onveni
ent
equequer
rías
eramigadeunaper
sonata
nsos
pechos
ame nt
epeli
gros
acomo¿esa
?".

"
… Aa
… uu… e
sof
ue…"

"Despuésdevertuhist
orial
,yaseacomoasesi
nadeunade termi
nadaorga
nizac
iónocomosoldadodel
ejé
rcit
o,pudee ntenderl
o.Sindudae resfuert
e.Sie st
abastr
anquil
aol is
taparalabat
alla,se
ría
imposibletomarte por sorpr
esa.S iqui
siera de
rrotarl
a pri
mero,tendrí
a que de
ter
mi nars u
debil
idad…… ye saeslaúnicar
azónporlaquemea cerquéaust
ed".

"
Yo… E-
Els
a… pe
nséque
…er
asunaa
mig
a…"

Re
=Lmi
róaEl
sac
omos
isee
stuv
ier
aaf
err
andoae
ll
apa
ranode
jar
lai
r.

Esunamenti
ra¿verdad…?Habla
ndomá
sfue
rtedel
oquenunc
apudo,l
osoj
osdeRe
=Lr
oga
rona
El
saquer
espondi
eralapre
gunt
a.

Y,
porunmome
nto,
sepudov
erunde
ste
ll
odedol
ore
nlae
xpr
esi
óndeEl
sa.

Rompi
endos
ulí
neadev
isi
ónpa
ranot
ene
rquemi
rarRe
=Ldef
rent
e…

"
…¡Quéa
rre
pent
imi
ent
o!"
.

Comopa
ral
ibr
ars
edea
lgúns
ent
imi
ent
o,El
samur
mur
óal
goporl
oba
jo.

"
¡Er
esl
aene
mig
ademipa
dreymima
dre
!¡Nunc
ahes
ent
idona
dac
erc
anoal
aami
st
adc
ont
igo!
".

Ene
semome
nto,
elc
uer
podeEl
sapa
rec
íade
sdi
buj
ars
e.

Di
ounpa
soha
ciaRe
=Lc
ons
ues
padat
oda
víae
nsuv
aina
.

Ta
nrá
pidoc
omounag
olondr
inaquev
uel
aala
irel
ibr
e.

Mov
iéndos
eaunav
eloc
ida
dta
nex
tre
ma,
suc
uer
pos
ere
tor
ciódel
ado.

S
ubraz
oe mpuña
ndol
aes
padapa
rec
íac
onv
ert
ir
see
nunl
áti
gous
andol
afue
rzader
ota
ciónc
omo
s
upl
ement
o—

"
¡J
aaa
aaa
a!"
.

—e
ll
atomóunc
ort
e.

Unaba
rrahor
izont
alc
ort
andoe
les
pac
iov
ací
o— unde
ste
ll
obl
anc
odel
uzc
egól
avi
st
adeRe
=L.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ya
lmi
smot
iempo.

*Pl
ink*

Lae
spa
day
aha
bías
idode
vue
ltaas
uva
ina
.

"
¿¡…!
?"

Re
=Li
nme
dia
tame
ntedi
ounpa
soa
trá
s,pe
roe
sonoi
mpi
dióqueunapa
rtedes
ufl
equi
ll
osec
ort
ara
.

Li
ber
andouns
egundo,
ylue
gount
erc
erc
ort
e— El
saa
tac
aimpl
aca
ble
ment
eRe
=L.

"
Ku—"

Re
=Lnot
uvot
iempoder
eac
ciona
ral
asba
rra
s.

Ape
nase
squi
vól
oss
igui
ent
esc
ort
esa
lag
acha
rseyr
oda
rha
ciaunl
ado.

Lat
écni
cadeEl
sa,
erac
omos
ilama
giae
stuv
ier
aimpr
egna
dae
nsuha
bil
ida
dconl
aes
pada
.

S
acandolaespa
da,cor
tando,devol
vié
ndol
aal
ava
ina
.Es
ast
resa
cci
one
sfl
uye
ronj
unt
asauna
v
eloci
dadt
err
ibl
ement
eater
rador
a.

Sal
tandoal aca
rrer
a,gi
randosusc
ader
as,
lle
vóeli
mpuls
opa r
aa ume
nta
rexpl
osi
vamentel
ave
loci
dad
desus or
teo.El
lapudohacere
sodebi
doalanat
ural
ezai
ntr
ínsec
adelaes
padaes
peci
alquemane
jaba
,
su[uchig
atana]
.

Eralaté
cnicac
onocidacomoiai
—, unaté
cni
caantiguae
ncontr
adaenla
s[ar
tesdelae
spa
daorie
ntal
es]
quediferí
adel aesgri
mamode rnaqueusabanl oscabal
le
rosynobles
,ele s
ti
losecent
róe nel
prac
tic
antequesac
abasue s
padaylueg
oladevol
víaasuvai
nadespué
sdecadaata
que.

"
¡¿Ge
h!?
"

El
sac
ont
inuós
uas
alt
o.At
aca
ndomá
symá
str
ata
ndodec
ort
arl
a.

Enunmomentorea
li
zóuncor
teya
lsi
gui
ent
ehabíade
vue
ltol
ae s
padaasuv
aina
.Elpat
rónserepi
ti
ó
unayotr
ave
z,susat
aque
sfue
ronc
omounalluv
iademet
eori
tossi
guie
ndoaRe=Ldondequie
raque
fue
ra.

La
sex
cel
ent
esha
bil
ida
desdei
aideEl
sal
epe
rmi
ti
eronr
eal
ment
edomi
nare
lca
mpodeba
tal
la
.

Mi
ent
rase
jec
uta
bamov
imi
ent
ospr
eci
sos
,un[
Vie
ntoc
ele
sti
al
]as
alt
ósuc
abe
za—

Cor
tandode
sdea
baj
ofueun[
Vie
ntohe
lado]
—

Un[Torbe
ll
ino]sede
sat
ódei
zqui
erdaade
rec
hami
ent
rass
ost
ení
alac
uchi
ll
aens
uma
node
rec
hae
n
una
g a
rrei
nverso—

"
¡J
aaa
aa!
"

Des
pué
sdecort
arconsuma
node
rec
ha,s
uma
noi
zqui
erdaques
ost
ení
alav
ainas
igui
ócomouna
[
Torment
adev
ient
o]—

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
[
Vie
ntosde
les
te],s
ucuerpogi
rabaenl
adi
rec
ciónopue
staa
hor
a,e
nlug
ardeus
arl
aes
padae
stav
ez,
s
ela
nzóyempujólava
inahac
iaadel
ant
e

De
spué
sdee
soe
sta
banl
os[
Vie
ntosj
ust
os]
,ahor
aempuj
andoc
ons
uma
node
rec
ha—

Par
ecí
aquehabí
ape
rfe
cci
onadosutécnic
aenung
radoa
ter
rador
,mov
iéndos
eta
nrá
pidoquede
jar
ía
at
rási
nnumer
abl
esi
mágenespos
ter
ior
e s
.

"
¡Ya
aaa
aaa
aaa
aa!
"

El
sader
epe
ntede
jóe
sca
parunc
hil
li
dope
net
rant
emi
ent
rasc
orr
íaha
ciaa
del
ant
e.

Unde
ste
ll
opl
ate
adodel
uzl
aac
ompa
ñó.

"
!"

Ye
ntonc
es.
Unhi
lobl
anc
onubl
óelc
ampodev
isi
óndeRe
=L—

Elhi
loc
rec
ióe
nint
ens
ida
dha
staquef
ina
lme
ntee
xpl
otóyl
eque
mól
osoj
os.

Gi
randoal
ade
rec
ha,
mov
iendos
uma
noe
nunc
ami
nohor
izont
alr
ect
o— [
Vie
nto]
.

Unc
ort
enor
malde
sdeunapos
tur
anor
mal
,noha
bíana
daf
uer
adel
ocomúna
lre
spe
cto.

Laba
rramá
sfunda
ment
ale
nla
sté
cni
casi
ai.

Peroape
sardes
erunmov
imi
ent
oquei
ncl
usounni
ñopodr
íaus
ar,El
sas
emov
ióal
ave
loc
ida
dde
l
ra
yo.

"
Uu…"

Re
=Ls
alt
óha
ciaa
trá
sporpoc
oev
ita
ndoe
lat
aquedeEl
sa.

Sepusopá
li
dade
spué
sdemi
rarha
ciaa
baj
oyv
erunc
ort
esupe
rfi
ci
ale
nlapa
rtede
lpe
chodes
u
uni
for
me.

Ape
nasc
apa
zdema
nej
arl
osa
taque
sdeEl
sa.

Ori
ginal
me nte,i
aideber
íahabe
rsidouti
li
zadopar
aladef
ensae
nlugardelaofensi
va,ut
il
iza
dopar
a
i
nterc
epta
rl osa t
aquesdelenemi
g o.Er
aunat éc
nicaut
il
iz
adaparabloquea
ra lenemigoylue
go
cor
tarl
oalsiguie
ntemome nt
oante
sdequetuvie
ranti
empodere
posi
cionar
se.

Elmoment
oenquei
ngr
esav
olunt
ari
ame
ntea
lra
ngodeEl
sae
selmome
ntoe
nques
ecor
tae
n
peda
zos
—

Es
oesl
oquee
lins
ti
ntodeRe
=Ll
ees
tabag
rit
ando.

"
…¿Quépa
sa?Es
tonoe
scomot
úena
bsol
uto…"

Ens
upos
tur
aac
tua
l,El
sae
sta
baa
rra
str
andol
ospi
es,
cer
randol
adi
st
anc
iac
ent
íme
troac
ent
íme
tro.

Els
udorg
ote
ódel
afr
ent
edeRe
=Lc
uandoe
ll
adi
ounpa
soa
trá
s.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Usandoc as
is upode
rmágic
oparamej
orarsuhabi
li
dadf
ísi
ca,v
eloc
idaddemovi
mie
ntoyti
empode
re
acción,usandounaes
padapa
radec
idirlaba
tal
laenes
paci
oscerr
ados— El
saese
lmis
mot i
pode
magoqueRe =L.

"Ahora,enser
io,ohgr
anases
inodees
aorgani
zac
ión,I
lus
hia
.Sinosee
nferma
,lahabil
idaddemi
padrehubie
rasidoma
yorquel
adecua
lqui
erotr
apers
ona…¡Voyademos
tra
rquenoesinfer
iorat
i!
".

Ape
sardes
upr
opi
apr
ovoc
aci
ón,
lospe
nsa
mie
ntosdeEl
sae
ranmuyf
rí
os.

(… Nue s
travel
oci
dadesigua
l,lapotenc
iabr
utavaaI l
ushi
a,per
ocuandos
et r
atadelni
velde
habi
li
dad,soyme j
or…entérminosdepoderdecomba
tetota
l… porl
oquepuedodeci
r,te
ngola
vent
aja
…¡ puedehace
res
to!
…¡ Ganar
é!)

Yc
omol
ate
nsi
óne
nela
irepa
rec
íaquepodr
íae
xpl
ota
renc
ual
qui
ermome
ntoa
hor
a—

Re=L,quehabí
aesta
do tembl
ando con unaexpr
esi
ón c
onf
usaha
staa
hor
a,ha
bíar
ecupe
rado
re
penti
name
ntesua
spect
osomnoli
ent
oha bi
tua
l.

"
… El
sa…¿
qui
ere
sma
tar
me?
".

S
usmur
mul
lospa
rec
íana
lgode
scons
ola
dos
.

"
Noe r
amii nte
nciónma ta
rtedeunama nerat
anbr ut
al… Per
oe s
taser
át umuert
e.Ba l
anceomi
e
spa
dac ontoda
slasinte
ncione
sdema ta
rte
.Est
eseráelfi
naldeti
,elc
asti
gofi
nalparaalgui
enque
c
ometi
óc r
ímenest
ana t
roce
s…i nde
pendi
enteme
ntedecómo,vasamori
rpormiespada".

"
Yav
eo.
…… oy
eEl
sa,
esc
ucha
.Yo… noqui
erol
ast
ima
rte
".

"
¿¡……!
?"

"
Per
o… y
ota
mpoc
oqui
eromor
ir"
,Re
=Lr
espondi
ócl
ara
ment
e.

S
uros
troy
anomos
tra
bae
ldol
orquet
ení
aha
staa
hor
a.Ca
sic
omos
iyal
ohubi
eras
upe
rado.

"Sel
opromet
íatodos.Quev
oyav
ivi
rtoda
víanos
élar
azónporl
aquena
cípe
ro… a
úna
sí…v
ivi
réy
busc
arées
esi
gni
fic
ado".

"
………"

"
Ent
onc
es…e
spore
soquenopue
doc
umpl
ire
lde
seodeEl
sa"
.

"
Yav
eo… ¿
ent
onc
esmev
asama
tarport
uspr
opi
osmot
ivos
?Muybi
en,
mehepr
epa
radopa
ra—"

Alv
erl
afi
rmede
ter
mina
cióne
nlosoj
osdeRe
=L,El
sae
sta
baapunt
odea
fir
mars
upos
tur
aunav
ez
más
—

"
No"
.

Re
=La
pena
spodí
aes
cuc
har
ses
usur
randoe
so.

"
¿Huh?
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
… Nn.
Noma
tar
éaEl
sa"
.

"
¿Quée
stá
sdi
ci
endo?
…te
ngol
aint
enc
ióndema
tar
—"

"
Nn.
Est
ábi
ens
iha
cesl
oquequi
era
s".

"
¡E-
ent
onc
es!Tút
ambi
énl
oha
rás
—"

"
No.
Noma
tar
éaEl
sa"
.

Fr
ent
eal
ade
sconc
ert
adaEl
sa,
Re=Lr
espondi
ócons
uha
bit
ualv
ozi
ndi
fer
ent
e.

"
… Por
que
,de
spué
sdet
odo,
toda
víameg
ust
aEl
sa"
.

Ale
scuc
hare
saspa
labr
as,
lasc
eja
sdeEl
sas
etor
cie
rondei
ra.

"
¡Yadi
jee
sto!¡
Quel
ara
zónporl
aquemea
cer
quéat
ifuepa
rame
dirt
ufue
rza
!".

"
Nomei mport
aeso.Elhec
hodequeElsameodi
e…e
smuyde
saf
ort
una
dope
ro… pe
rode
spué
sde
t
odo,
toda
víamegustaEl
sa… Espore
so"
.

"
!"

*
Mol
er*

El
saf
ulmi
nóc
onl
ami
radaa
las
esi
nodes
uspa
dre
sfr
ent
eae
ll
a.

Pe
rode
sca
rta
ndoe
soc
onl
osoj
ose
ntr
eabi
ert
os,
Re=Lha
blót
rat
andodea
tra
eraEl
sa.

"
Oy e
,Elsa
.Neces
it
odeci
ral
goMi … micabezanoe
spa
rti
cul
arme
ntebue
na… Nos
ésipodr
é
t
ransmi
ti
rl
acor
rec
tame
nte
,pe
ro… s
obreI
lus
hia
…" .

"
¿Er
esI
lus
hia
?¡None
ces
it
oes
cuc
harna
damá
squee
so!
".

"
Nn.
Nos
écómopue
doha
cerqueEl
sae
nti
enda
".

Di
ci
endoe
so,
Re=Ll
ent
ame
ntel
le
vós
ugr
ane
spa
dapore
nci
ma…

"
Nos
écómoe
spore
so… l
osi
ent
o.Pore
lmome
nto,
tendr
équev
enc
eraEl
sa"
.

Ene
lmome
ntoe
nqueRi
eldi
joe
so.

*
Rug
ido*

Us
andot
odal
afue
rzaquepudor
euni
r,Re
=Lder
epe
ntea
rroj
ósue
spa
da.

Gi
randov
ert
ica
lme
ntepore
lai
re,
lag
rane
spa
das
eac
erc
óaEl
sa—

(
E-El
lal
oar
roj
ó… ¡
¿Sue
spa
da?
!)

El
saf
uet
oma
dac
ompl
eta
ment
epors
orpr
esa
.

Er
aloquepa
rec
ía— pe
roEl
sas
eal
ej
ótr
anqui
la
ment
e.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ape
nase
squi
vól
aes
padaa
ter
rador
aquet
ení
alami
tadde
lta
mañodes
ucue
rpo—

"
¡El
saa
aaa
aaa
!"

Da
dal
aopor
tuni
dadpe
rfe
cta
,Re
=Lpa
teóporl
afue
rzae
lsue
loyc
err
óladi
st
anc
ia.

(
Mes
orpr
endi
óunpoc
o,¡
per
oesunmov
imi
ent
opobr
e!)

Baj
ando s
uave
me nt
es uce
ntr
o degrave
dad,lama
no de
rec
hadeEl
saa
gar
rós
uav
eme
ntel
a
empuña
duradesukata
nami
ent
rasmi
rabaaRe=L.

I
nte
rce
pta
ndoaune
nemi
goques
epr
eci
pit
aha
ciaa
del
ant
e.Esl
asi
tua
cióne
nlaquei
aie
rape
rfe
cta
.

(
¡Te
rmi
nar
ácone
sto!
)

S
aca
ndol
aes
padami
ent
rasc
ombi
nabas
ure
spi
rac
ión.

Lac
uchi
ll
asede
sli
zaf
uer
ades
uva
ina
,suc
int
urag
ira
,ac
ele
randos
usmov
imi
ent
os—

S
umente,e
spa
daycuer
poes
tabanenperf
ect
auni
dad,s
epodí
ave
runl
ige
rode
ste
ll
omi
ent
rass
aca
ba
s
ues
padaaunave
loc
ida
dini
ma g
ina
ble.

El
sae
nvi
ósuma
yorc
ort
eha
ciaRe
=L,
cor
tandor
ápi
dame
ntee
les
pac
iov
ací
o.

Y,
las
ang
redeRe
=Lv
ola
ndopore
lai
re—

*
¡Pl
ink!
*

—nos
epudov
er.

Las
ens
aci
ónr
eve
rbe
róe
nlama
nodeEl
sanoe
radec
ort
arc
arne
,si
nodeme
talyme
tal
.

"
¿Eh?
"

Hast
aa hor
alasmanosdeRe=Lhabíanest
adocompl
etament
ev a
cía
s,per
ounagr
ane
spa
daha
bía
apa
reci
dodelanada
… yhabí
adet
enidoporcompl
etoe
lcort
emá sf
uert
edeEls
a.

(
¡Mal
dit
asea!¡
Laal
quimiadeest
ac hi
ca,l
aent
renóparaquepuedai
nvoc
arlat
anrápi
dos
inni
ngún
e
nca
ntamie
nto!¡
Debe
ríahabe
rlavi
st
oe s
avezenl
aclas
eparaverquét
anrá
pidofue
!)

Apr
eta
ndol
osdi
ent
es,
Els
afi
nal
ment
esedi
ocue
nta
.

Ene s
teúlt
imoc
omba
te,e
ll
anoi
nte
rce
ptóaRe
=Lques
eha
bíal
anz
adode
ses
per
ada
ment
eha
cia
ade
lante
.

Pe
roRe
=Lques
ela
nzóha
ciaa
del
ant
ehi
zoqueEl
sai
nte
nta
rade
ses
per
ada
ment
eint
erc
ept
arl
a.

S
uba
rras
upe
riors
ele
íaf
áci
lme
nte
,comounni
ñoquea
git
aunpa
lo.

Loc
orr
ect
ose
ríaha
berda
dounpa
soa
trá
spa
raa
bri
rele
spa
cios
ini
nte
nta
rint
erc
ept
ar—

(
Tch… ¡
cómopodr
íac
ome
terune
rrorde
spué
sdel
le
gart
anl
ej
os…!
)

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
El
sae
sta
baduda
ndomi
ent
rasl
asdose
spa
dase
sta
bane
nce
rra
dase
nune
nfr
ent
ami
ent
oent
ree
ll
as.

Comopract
ica
ntedela
sarte
sdelaespadadelEs
te,El
sanuncaha
brí
apens
adoent
ir
arsupreci
osa
es
pada
.Porque silo hi
ci
era,es
tar
íac on l
asma nosvací
asy si
n def
ens
a… es
taba oc
upada
i
ncons
cie
nte
me nt
epens
andoenta
lcosa.

Porl
ota
nto,
Re=Lques
eha
bíade
sar
mado,
expus
ounabr
echat
anc
ruc
iale
nlapl
ani
fi
cac
ióndeEl
sa.

… Pe
rof
uei
ncompr
ens
ibl
e.

"
¡Cómo… c
ómopudi
st
esa
ber
…!¡
¿Quéi
nte
rce
pta
ría
…!?
".

El
sae
sta
bami
randoal
aar
repe
nti
daRe
=Lf
rent
eadondes
ecr
uza
bans
use
spa
das
.

"
Ene s
eúl
ti
moc hoque
…sinot
econoc
ier
a,pe
roe
nlug
ardee
sodiunpa
soa
trá
s,¡
proba
ble
ment
e
e
sta
ría
smuer
ta…!"

As
íes
,tomá
ndos
euns
egundopa
rac
orr
egi
rsupos
tur
a,El
saa
dmi
ti
ósue
rrordei
nte
rce
pta
rRe
=L.

Noimport
abaquétanrápi
doRe =Lpudi
erabala
nce
arsues
padacua
ndoe nt
rar
adent
rodel
adis
tanci
a
deat
aquedeEls
a.Comopr ac
tic
antedei
ai,podí
asa
carsue
spadayrea
li
zaruncor
teenuni
nst
ante,e
s
unat
écni
cains
tant
áneadema t
ar.

"
Nopue
doe
nte
nde
r,¿
porquéno……!
"

As
íes
.Las
it
uac
ióna
ctua
lnof
ues
olopore
ler
rordeEl
sa…s
inot
ambi
énpore
ler
rordeRe
=L.

Mient
rasquee
ler
rordeEl
saf
uepor
quenoha
bíahe
choa
lgo,
ele
rrordeRe
=Lf
uepor
queha
bíahe
cho
al
go.

"
¿¡Nopue
doe
nte
nde
rporqué
…!?
"

Es
afuel
apr
egunt
adeEl
sa.

"
… Nn.
Int
uic
ión¿
,sus
urr
óRe
=L.

"
Proba
ble
ment
esa
ldr
ábi
en… e
sloquee
sta
bape
nsa
ndo"
.

Re
=Le
sta
badi
ci
endoe
soc
ons
uus
uale
xpr
esi
óns
omnol
ie
nta
.

"
¿¡………!
?"

El
sae
sta
baa
tur
dida
.

I
ntui
ci
ón.
Sol
oint
uic
ión.
Cone
so,
ser
íapos
ibl
evi
virs
uvi
daa
lmá
ximos
induda
rlo.

Ahh,noesdeext
rañar
.Enlosa
rchiv
osmil
ita
resdeRe
=L,ha
bíai
nnume
rabl
esr
egi
st
rose
xtr
añosde
el
lade
rrot
andoaenemig
osquee
staba
nporenci
madesuni
vel
.

¿
Nopa
sót
iempoc
onRe
=Lpa
rade
ter
mina
rsuv
erda
der
afue
rza
?Quée
ngr
eídae
sta
ba.

Pe
nsa
ndoquee
ll
aha
bíav
ist
oela
lca
ncec
ompl
etodel
asha
bil
ida
desdee
spa
dadeRe
=L.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Pe
ro,
laf
uer
zadeRe
=Lnoe
raa
lgoquepudi
erav
ers
eta
nfá
cil
ment
e.

"
Tch…"

Pe
roenes
temome
ntonoe
rae
lmome
ntodel
ame
nta
rsut
ont
erí
a.El
lat
uvoquer
epos
ici
ona
rseas
í
mis
ma.

Comoe
sta
banaque
mar
ropae
lunode
lot
ro,
Els
are
tir
ósue
spa
da.

Pors
upue
sto… e
ll
asol
opodr
íar
eal
iz
ars
ust
écni
casi
ais
isue
spa
dae
stuv
ier
aens
uva
ina
.

I
nte
nta
ndoc
rea
ral
godee
spa
cio,
Els
are
ali
zóunaf
int
ays
alt
óde
ses
per
ada
ment
eha
ciaa
trá
s—

"
Iya
aaa
aaa
a!"

Pe
roRe
=Lr
epe
nti
name
ntedi
ounpa
soa
del
ant
eyl
ape
rsi
gui
ó.

El
sabus
cóat
ient
asv
olv
erapone
rsue
spa
dae
nsuv
aina
,pe
ronopudo.

Re=L,quenosa bí
amá squeins
ti
nto,c
uyoest
il
odeluchas
eba
sabae
nsui
nst
int
ore
fina
do,e
sta
ba
pi
sándol
elost
alonesydes
ata
baunfuert
ecor
tetr
asot
ro.

Elpode
ryl
ave
loc
ida
ddes
ues
padapodr
íanc
ompa
rar
sec
onunr
ayo.

"
¡¿Guu?
!"

El
sanot
uvomásre
me di
oquee
squi
var
lat
orpe
ment
econs
ues
padaa
únde
senv
aina
da.
Not
uvoe
lluj
o
dede
vol
ver
laas
uvaina.

Comounator
me nt
afur
ios
aques
opl
aal
rede
dordeunmont
óndehoj
as,pa
rec
íaqueRe
=Ls
oloe
sta
ba
j
ugandoc
onElsa
.

*¡
Dog
aga
ga!*

S
ees
cuc
hóuns
oni
dome
tál
ic
ocua
ndol
agr
ane
spa
dayl
aka
tanas
eenc
ont
rar
on.

Yas
eaques
eag
ache
,ser
epos
ici
oneoha
gaunaf
int
a,El
sal
ape
rse
guí
adondequi
eraquef
uer
a.

Lepisólosta
lone
s,ung olpe
,dosgolpe
s,tr
esg
olpe
s,c
uat
rog
olpe
s,c
inc
ogol
pes
,ca
daunoc
on
suf
ici
ent
efue
rzadest
ruc
tiv
apa r
aapl
ast
arl
a.

S
ilaté
cnic
adeEl s
afues
orpr
ende
ntede
bidoas
uel
ega
nci
are
fina
da,e
ntonc
esRe
=Ls
ede
bióas
u
f
uer
zasi
milaral
adeunae
xcav
ador
a.

El
sapudoha
bere
vit
adope
rfe
cta
ment
elosa
taque
s,pe
ronopudoma
tare
limpa
ctode
limpa
cto.

Conca dac
ort
equereci
bió,e
lbr
azodeEl
sac
rec
ióe
nnúme
ro,s
ucue
rpomá
sfa
tig
ado,s
ushue
sos
cr
uji
eronbaj
olapr
esi
ón—

S
ees
tabav
olv
iendoi
nma
nej
abl
e.

(
Meg
ust
aes
to…)

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Pens
équehabí
av i
st
oc ompl
eta
ment
eatravé
sdee l
la
.Quesihubier
alucha
doc onmiest
il
odee spada
or
igi
nal
… quelasi
mplici
daddemit
écni
cahubi
erasi
dosuf
ici
enteparas
upera
raRe =L.
De be
ríahaber
ga
nadosi
nproble
ma s
.

Enest
emome nt
o,elespí
ri
tudeRe =Lest
abac
ompl
eta
ment
einme
rsoe
nlaba
tal
la
,el
lada
bal
a
se
nsa
cióndeunt
err
orí
fi
codiosdel
aguer
ra.

(
—Voyamor
ir.
Ell
amev
aama
tar
—)

El
sae
sta
bae
ntr
andoe
npá
nic
oba
joe
lat
aquede
spi
ada
doquea
pena
spodí
aev
ita
r.

Yasehabí
aconv
ert
idoenunabat
all
ade
fens
iva
.Lossent
imi
entosensusmanoshabí
ande
sapa
rec
ido
de
lcons
tant
ebombarde
oysuri
tmoderes
pir
aci
ónest
abaaumentandorá
pida
mente
.

Ae
ster
it
mo,
eras
oloc
ues
ti
óndet
iempoha
staquel
ade
fens
adeEl
sac
edi
era
—

(
¡No… noqui
eromor
ir…!¿
¡Simue
roa
sí,
ent
onc
esc
uále
rae
lpunt
o…!
?)

—El
sa…… e
mpuñat
ues
padas
oloe
nde
fens
a.Empuñat
ues
padapors
alv
aral
age
nte
—

Conl
aame
naz
ademue
rtes
obr
esuc
abe
za,
Els
are
cor
dóe
lcons
ejoques
upa
dres
olí
ada
rle
.

¿
Porquéseol
vidódees
ohastaa
hor
a?¿Porquésedej
óeng
aña
rporl
asdul
cespa
labr
asdee
samuj
ery
e
nsuc
iólaes
padadesupadr
eporve
nga
nz aeg
oís
ta?.

(
¿¡Ese
sto… unar
etr
ibuc
ióndi
vina
…!?¿
Padr
e…?
)

"
¡Ya
aaa
aaa
aaa
!"

*¡
Ga-
an!*

Mi
ent
raspe
nsa
bae
nes
ospe
nsa
mie
ntos
,unaf
uer
tec
onmoc
ióne
nvi
óaEl
saav
ola
r.

Almome
ntos
igui
ent
e,El
sae
sta
baa
cos
tadas
obr
esut
ras
eroymi
róha
ciaa
rri
ba…

"
—Ah"

"
¡El
saa
aaa
aaa
a!"

Cons
ugr
ane
spa
dal
eva
nta
dapore
nci
ma,
Re=Lde
sat
óunc
ort
eha
ciaEl
sa—

Der
epe
nte
,El
sar
ecor
dós
u[Me
mor
iadel
la
mas
].Unmundot
eñi
doder
ojobr
il
la
nte
.

Unaniñalev
anta
ndounagranes
padapore
nci
madee
ll
a.Ene
stemome
nto,
lae
sce
nadee
sedí
aes
taba
si
endorec
readaant
esusoj
os.

(
…es
toy
…los
ient
o… pa
dre
…… ma
dre
…)

*¡
Bam!*

Unag
rane
spa
das
eba
lanc
eaha
ciaa
baj
o.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Els
oni
dode
lai
redi
vidi
dos
epodí
aes
cuc
har
…

………….

…… Pe
ro.

Eli
mpact
oquede
ber
íaha
berl
le
vadol
ase
nte
nci
ademue
rtedeEl
sa… noi
mpor
tac
uánt
oti
empopa
só,
nol
leg
ó.

(
¿……?
)

El
sa,
ques
inda
rsec
uent
aha
bíac
err
adol
osoj
os,
losa
bri
ótí
mida
ment
e…

ComoRe
=Le
sta
baapunt
odea
tra
ves
araEl
sa… ha
bíade
teni
dos
usma
nos
.

"
… Oy
e.Pa
remosy
a,El
sa…"

Mur
mur
andoe
so,
Re=Lmi
rós
uav
eme
nteha
ciaa
baj
oha
ciaEl
sa…

"
Porf
avor
…es
cuc
hameha
bla
r…y
o… noqui
erol
ast
ima
raEl
sa…"

Pore
lra
bil
lode
loj
o…… s
epodí
anv
erl
ágr
ima
ssa
li
endo.

"
!?"

Alv
erRe
=La
sí,
la[
Memor
iadel
asl
la
mas
]deEl
sav
olv
ióae
nce
nde
rse
.

As
íes
.Ene
lpa
sado,
ene
lmundoc
ompl
eta
ment
eroj
o—

Ene
lmome
ntoe
nqueI
lus
hiaba
lanc
eós
ues
padaha
ciaa
baj
o—

(
Mat
aramipa
dre
,ma
taramima
dre
,roba
rmet
odo,
esoI
lus
hia
—)

Ene
stemome
ntoRe
=Lt
ení
alami
smapos
tur
a,i
ncl
usoc
ómode
tuv
osue
spa
da—

Ene
stemome
ntoRe
=Ls
ema
ntuv
oig
ualdet
ranqui
la
—

Ene
stemome
ntoRe
=Le
sta
bal
lor
andoi
gua
ldebi
en.

"
…ah"
.

Lair
aques
int
ióEl
sade
sdee
sedí
a,l
ahumi
ll
aci
ón,
tododer
epe
ntes
eenc
endi
óvi
ole
nta
ment
ecomoe
l
ac
eit
e.

Not
eme
tasc
onmi
go.
Ere
suna
ses
inoUnhe
rej
e.Nopue
dope
rdona
rte
.

Er
esunv
ill
ano,
nopue
desl
lor
arc
omonos
otr
os,
lag
ent
enor
mal
.

Qui
erol
lor
ar— Que
ríal
lor
ar— ¡
esee
smide
rec
ho!

"
¡Aa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
!"

Lama
nodeEl
saques
ost
ení
asuka
tanas
ele
vant
óimpul
si
vame
nte
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
!?"

Es
tav
ezf
ueRe
=Lqui
env
aci
lóde
bidoa
lgr
it
ope
net
rant
edeEl
sa.

Re
=Ls
alt
órá
pida
ment
eha
ciaa
trá
spa
rae
vit
arl
aes
padadeEl
sa.

Alpa
sardeunc
ort
esupe
rior
,El
sac
ome
nzóade
vol
vers
ues
padaas
uva
ina
.

Yenelmomentoenqueest
abacompl
eta
ment
eenf
unda
da,El
sac
onv
ocót
odal
afue
rzaquepudo
r
euni
rys
epre
cipi
tóha
ciaa
delant
e.

"
¡I
lus
hia
aaa
aaa
aa!
"

Lareac
cióndeRe
=Ls
ere
tra
sós
olouns
egundode
bidoal
aca
nti
daddeodi
oya
nimos
ida
dques
int
ió
als
ali
rdeElsa
.

"
E-El
sa…"

El
las
ost
ení
adé
bil
ment
elag
rane
spa
dae
nsuma
nos
inni
ngúnpode
rre
alde
trá
sdee
ll
a—

El
sadi
ounpa
sopa
rac
err
arl
adi
st
anc
iae
ntr
eel
layRe
=L.

"
¡J
aaa
aaa
aaa
a!"

Despeg
andocont
ant
afue
rzaques
upi
eha
bíade
jadounama
rcae
nels
uel
o,s
uma
node
rec
has
e
vol
vióbor
ros
a.

Comounabr
isaquepa
sa—,
elc
abe
ll
oenl
apa
rtepos
ter
iordel
aca
bez
adeRe
=Lr
evol
ote
ó.

…… S
iel
lal
onot
ara
.

Depi
ees
pal
dac
one
spa
ldac
onRe
=L,
Els
ape
rma
nec
ióa
ler
tac
ons
ues
padaa
únde
senv
aina
da.

Pe
rode
spué
sdeunmome
ntodes
il
enc
io—

"
—Lohi
ce"
.

Els
abarr
iós
ues
pada
…le
nta
ment
evol
vié
ndol
aapone
rens
uva
ina
… ha
staquee
sta
bac
ompl
eta
ment
e
adent
ro.

*c
li
c*

Cone
lsoni
dodel
aes
padade
sli
zándos
ecompl
eta
ment
e—

.
…… De
trá
sdel
aes
pal
dadeEl
sa,
unav
ívi
daf
lordes
ang
rec
ome
nzóaf
lor
ece
r.

"
Ah…"

Conunmur mull
oconf
uso.La
srodi
ll
asdeRe
=Lf
ina
lme
ntec
edi
eron… mi
ent
rasl
asa
ngr
efr
esc
a
cont
inua
bas
ali
endodee
ll
a.

Comounhi
lodet
ít
ere
sques
ecor
ta,
cay
óboc
aaba
jos
ing
rac
ia.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
jaa
a…j
aaa
…yo-
yol
ohi
ce…"

Gimiendoquemi
ent
rase
sta
baa
ll
íte
mbl
ando,El
saus
ólae
spa
dae
nsuv
ainac
omounba
stónpa
ra
sos
teners
e.

"
… Ga
né…s
eac
abó… c
one
sto… miv
ida
…fi
nal
ment
epue
dec
ome
nza
r…"

As
íesc
one
stos
eac
abó.
Fina
lme
nteher
esue
ltomipa
sado.

Acambiodeac
abarconl
adel
inc
uent
ell
amadaIl
ushi
a,fi
nalme
ntepodrí
acomenz
ars
usue
ñode
c
onv
erti
rsee
nunsol
dadoc
omosupadr
e…esoesl
oquesepromet
ióalpr
inc
ipi
o.

As
íes
,sea
cabó.
Todohat
ermi
nado… ya
hor
apue
dec
ome
nza
r.

"
… Not
epr
eoc
upe
s…I
lus
hia
… not
ema
tar
é…"

El
saes
tabata
nfuri
osaquepl
ane
ócor
taraRe=Lc
onl
aúni
cai
nte
nci
óndema
tar
la,pe
ropora
lguna
ra
zónre
tir
ólamanoenelúl
ti
momomento.

Porl
otanto,
fuesi
mple
menteuncort
esuper
fi
c i
al
.El
sacor
tódesdee
lfl
ancode
rechodeRe=Lha
stas
u
hombroiz
quier
do… pe
ronofueunaher
idatall
aquepr
ovocar
íasumuert
edeinmedi
ato.

"
Asíe
s…r
eci
bir
ást
uca
sti
goport
upe
cado…"

El
sag
iról
aca
bez
asobr
esushombr
os.

Mi
randoaRe
=Lques
ees
tabaa
hog
andoe
nunc
har
codes
upr
opi
asa
ngr
e.

*Gol
pea
r*

Ene
lmome
ntoe
nquev
iol
aens
ang
rent
adaRe
=L,
elc
ora
zóndeEl
sader
epe
nteg
olpe
óens
upe
cho.

"
H-uh…?
"

J
ust
oahora
,elcampodevi
si
óndeEls
aderepent
esev
olv
ióbor
ros
a.Ell
ati
doe
nsupe
chos
olos
ehi
zo
másf
uer
tecuandoel
lac
omenzóahi
perv
ent
il
ar.

Lafue
rzaabandonabar
ápi
dame
ntes
ucue
rpo… f
uer
epe
nti
name
ntea
sal
tadaporl
are
pent
ina
ur
genc
iadevomit
ar…

"
Oo,
ue….
.
ugog
oeuuuu!Ag
ugu"
.

El
sas
etumbóe
nels
uel
oyv
omi
tóe
lcont
eni
dodes
ues
tóma
go.

"
…… P…… ¿
Porqué
…?¿
Est
oy…y
o…?
"

I
ncr
eíbl
e.El
sami
rós
usma
nost
embl
oros
as.

S
usoj
osc
ome
nza
ronas
ent
ir
see
spont
áne
ame
ntec
ali
ent
es,
yla
slá
gri
masa
mar
gasc
ome
nza
ronas
ali
r.

"Yo… s
upe
reaIl
ushia
… mipas
ado… mi[
Me mori
adelasl
la
mas
]…… f
ina
lme
ntel
osupe
ré…¡
pens
é
que…conest
o…!Sinest
o…… ¿
porqué…… porquér
azón……?"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
(
Esi
nút
ilmes
ient
oenf
erma
.Medue
lel
aca
bez
a.Mee
stoyc
ong
ela
ndoyt
eng
oná
use
as.
)

Todos
ucue
rpot
embl
abaynopodí
aev
ita
rques
usdi
ent
espa
rlot
ear
an.

"
… E-
Esoe
scor
rec
to… mi
sle
nte
s…¿
adóndef
uer
onmi
sle
nte
s…?
"

Cua
ndoEl
sas
eac
urr
ucóc
omounani
ñaa
sus
tada
,mi
róa
nsi
osa
ment
eas
ual
rede
dor
.

Ynomuyl
ej
osv
iodóndes
eleha
bía
nca
ídol
asg
afa
s.

For
zandosuste
mblor
osasr
odil
la
s,ape
naspodí
apa
rar
seus
andol
aes
padac
omoba
stón… s
eta
mba
leó
hac
iasusa
nteoj
osl
omá srá
pidoquepudo.

"
… M-
Misg
afa
s…… r
ápi
dame
nte
…¡ne
ces
it
opone
rme
…!"

Ya
sí…j
ust
ocua
ndoe
sta
baapunt
oder
ecog
erl
os.

*Cha
squi
do*

La
sga
fasf
uer
onpi
sot
eada
str
ági
came
ntej
ust
oenf
rent
edel
osoj
osdeEl
sa.

"
Qu-
…"

"
Gra
cia
sport
uar
duot
raba
jo,
Els
a".

Ya
nte
sdeques
edi
erac
uent
a,a
par
eci
óunape
rsonade
lant
edee
ll
a.

Lamuj
erqueme
nos
pre
cia
baaEl
sac
onunae
xpr
esi
ónde
tes
tabl
enoe
raot
raqueMa
ria
nne
.

Yj
unt
oae
ll
aha
bíai
nnume
rabl
ese
studi
ant
esf
eme
nina
s.

La
sc hi
casqueseg
uíanaMari
annee r
andepr i
mer,s
egundoyter
ceraño,dedi
fer
ent
esc
las
esy
di
fer
ent
escamar
il
las
,nos
epodí
aencontr
arni
ngúnra
sgocompar
ti
doent
reel
las
.

"
… Lo s i
ento,¿Bi
en?Est
aba t
an os
cur
o que no podí
av erhac
ia dónde e
sta
ba pi
sando y
a
cci
dent
almentea
pla
stés
usant
eoj
os.
¿… Mepr
eguntos
ierandemal
acal
idad?
".

"
Tch…"

Despué
sdeverl
arompe
rde
spi
ada
dame
ntes
usl
ent
es,El
sac
ambi
ósumi
radadeodi
odel
osr
est
osde
el
losaMar
ianne.

Yha
cie
ndot
odol
opos
ibl
epa
rama
nte
nerl
aca
lma
,di
jo:

"Noimpor
ta… De
spué
sdequet
ermi
nemosdeha
bla
r,pue
doc
ompr
ara
lgunosnue
vos
.De
jandoe
soa
unla
do…"

"
Sí,
los
é"

Ma
ria
nner
ápi
dame
ntea
git
ósuma
noyl
asc
hic
asdel
osa
lre
dedor
esc
ome
nza
ronaa
ctua
rens
il
enc
io.

La
schi
casl
anz
aronl
ama
giades
ell
ado,[
Hec
hiz
o・ S
ell
o],s
obr
eelc
uer
poi
ner
tedeRe
=Lyt
ambi
én

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
s
uje
tar
onf
ís
ica
ment
esuc
uer
poc
onunac
uer
dar
esi
st
ent
e.

"
Ufuf
u… f
ina
lme
ntepudec
apt
ura
rae
stac
hic
a…g
rac
iasat
i,El
sa"
.

"
Hmm… noesc
omos
ihi
ci
erae
stoport
ubi
en.
… Má
simpor
tant
eaún,v
asac
umpl
irt
upr
ome
sa,
¿
ver
dad?
".

"
…¿Es
tásha
bla
ndodequer
egr
ese
sal
aac
ade
miami
li
tar
?".

"
Sí,e
soesc
orre
cto.S
ider
rot
oycaptur
oa ldel
inc
uent
ell
ama
doI
lus
hia
…… a
rre
gla
rásquer
egr
eseal
a
a
cademi
amili
tar
…e soe
sloquepr
ome t
is
t e
".

Laúni
car
azónporl
aqueEl
sae
sta
bac
oope
randoc
onMa
ria
nnef
uepor
quee
ll
apr
opus
oes
o.

Nunc
aqui
erov
olv
erav
erl
aca
radeda
ma—

"
Sí,
pors
upue
sto,
Els
a… Mea
seg
ura
rédequev
uel
vasal
aac
ade
miami
li
tardei
nme
dia
to…"

YMa
ria
nne
,sonr
iendodul
ceme
nte
,re
spondi
óaEl
sac
onunar
isa
…

"
Esbr
oma~,
¿re
alme
ntepe
nsa
stequedi
rí
aes
o?¿
Noe
resr
eal
ment
elai
diot
a?"
.

… Comos
isee
stuv
ier
abur
landodee
ll
a.

"
¡¿Qué
…?!¿
Quéqui
ere
sde
cire
xac
tame
nte
…?"

Ye
nes
emome
nto

El
saunav
ezmá
ssel
eva
ntóc
ons
ues
pada
.Vi
gil
ant
edes
uent
orno.

Sedi
ocue
ntadequel
asc
hic
asas
ual
rede
dors
aca
bans
uss
abl
esyha
bíac
ome
nza
doapr
epa
rarl
a
magi
a.

"
…¿Quée
stá
spl
ane
andoe
xac
tame
nte
?Ma
ria
nne
".

"El
sa…insi
st
is
tecons
tant
ementeenquematar
íasal
ac hi
call
ama daRe=Lsobrel
abasedel
aej
ecuc
ión
delal
eyimper
ial
… pero,
¿re
alment
ecreí
asquepodr
íashace
ra l
goa s
ítanf
ácil
mente
?".

I
gnor
andol
apr
egunt
adeEl
sa,
Mar
iannes
onr
ióydi
joe
so.

"¿D-Dequéest
áshablando…?¿ Noe resunape r
sonarela
cionadaconlosminis
trosa nti
mili
tar
ist
as?Y
queunac hic
al l
ama daRe=Le st
abas i
endounobs tá
culoe nlaAc ademiadeMa gi
aImpe ri
alde
Alzano… e
sporesoquene ce
sitabaserel
iminada…e raporquenuest
rointer
éser
ae lmi smoporelque
fuiconunapers
onat andetes
tablecomot ú… ¡Ena r
asder evel
arelpasa
doqueha bíaocul
tadoyl os
crí
me ne
squecome t
iócontr
ae lEjér
cit
oImpe r
ial!
".

"
Ara
a~,
¿fuea
sí?
".

"¡
Not ehag
aslatonta!¡
Met ra
jis
tei
nformaci
ónsobreIlus
hiaporesemoti
vo!¡Ene
staac
ademiaai
sl
ada
delmundoe xt
erior,fi
ngi
rí
as eramigadeIlus
hiayl uegolacapt
urar
íacuandoest
uvi
erasol
a!¡
Para
proba
rs uc
rimene nlacor
te!¿Noeraasíc
omos esuponíaquedebí
aser?
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Jaj
aj
a,er
esunaidi
ota
,El
sa.Re
=LRa
yfor
d… Nopue
doe
njui
ci
arl
aenl
acor
te.Es
eti
podec
osa
sno
t
endrí
ase
nti
do"
.

"
…¿Huh?
".

"Noe squeell
aestéhaci
endoa lg
oilegal
.El
lafueunaex-as
esi
nadeLosInves
ti
gadoresdelaSabidur
ía
Divina…e s
oy ahas i
dotoma doenc ons
ide
raciónporelEj
érc
itoI
mperi
alyestándea c
uerdocone s
o.
Entonces
,¿esex t
rañoquee lEjérc
itoImperi
al,cuyohambredepoderconti
nua,suelt
aunpoc osu
corr
e aparama ntene
rlaal alarga
?¿ Vesahoraporqués erí
ainút
ili
ntenta
re nj
uici
arlaentonce
s?
Simplementeser
íadescar
tada".

"
…¿…?
"

Ale
scuc
haraMa
ria
nnede
cira
lgoa
sí,
unf
ueg
oabr
asa
dorha
bit
óenl
osoj
osdeEl
sa.

"
¡Es
oesdif
ere
ntedeloquemediji
ste
…!Entonces
,¿porquéplane
astees
to?¿Quépl
ane
asha
cera
l
e
nfr
ent
armeaIlus
hia
,ha
cer
nospe
learylue
godet
enerl
aunavezqueseade
rrot
ada?
".

"
Haype
rsona
squel
aqui
ere
n… c
omoune
spé
cime
nex
per
ime
nta
l".

"
…¿Eh?¿
Une
spé
cime
nex
per
ime
nta
l?"
.

"
Esunins
ti
tut
odeinves
tig
aci
ónmá g
icadeal
tose
cre
tode
ntr
ode
lMi
nis
ter
iodeMa
giade
lGobi
erno
I
mper
ial
…s el
lamaIns
ti
tutoAzur
eSkyCros
s".

Ins
tit
utoAz
ureSkyCr
oss
.El
sanopudoe
vit
arr
eír
sea
les
cuc
harl
aspa
labr
asques
efi
lt
raba
ndel
a
bocadeMar
ianne
.

"
¿Az
ureS
kyCr
oss
…?J
a,j
aj
a…¿
est
ásl
oca
?".

Esunmi
tour
banopopul
arquec
ome
nzóha
cemuc
hot
iempo.

"
Elinsti
tutoe
speci
aldepresupues
toe nl
asombr adelMini
st
eriodeMagi
a…l apa
rtemásos
curadela
s
oci
e dadmá gi
caimperi
al,dondei nc
lusoSuMa jes
tadlaReinasemant
ieneenlaosc
uri
dad,donde
i
nvesti
gant e
ma sma l
dit
osc omo [Proyec
to:Re vi
veLife]o [Pr
oyec
to:Ma r
co de Megui
do]…
¿
rea
lme ntecr
eesqueta
lorganizac
iónreal
me nt
eexis
te?"
.

"
… Pe
ro,
¿ys
ire
alme
ntee
xis
ti
era
?".

Ma
ria
nnede
jóe
sca
parunas
onr
isadi
aból
ic
aquel
ahe
lóha
stal
oshue
sos
.

"Ene stemome nto,elg obier

noimpe ria
ls edivideendosf uer
zasprinc i
pales
:la[ Facciónmi l
itar]
dir
igi
dapore lMi nist
eri
o del asFue rzasAr ma dasyl osdel í
neadur a,yl a[ Facc i
ón del a
Admi nist
raci
ónCi v
il]diri
gidaporelMi nis
teri
odeMa giayl osmode rados.Sine mbargo,e lRei
node
Rezal
iayt odossusf anát
icosrel
igi
ososha ne stadocons t
a nte
me ntetratandodea bsorbernue st
ro
Imperio,ye nnue str
opa í
sques ee norgull
ecedes ufuer zami l
it
ar,a lMi nis
ter
iodel asFue rza
s
Arma dassel eas
ignaunag rancant
idaddenue stropresupue s
tona ci
ona l
;porl otanto,l a[Fac
c i
ón
mili
tar]tie
neunai nfluenci
aba s
tant
es ust
anc i
al
…a demá sdee so,elMi nist
eriodelEjércitotambién
ti
enee lCue r
podeMa gosdel aCort
eI mperial
,unac ole
ccióndel osma gosmá sfue
rtesde lpaís
…l a
s
pers
ona sene lMini
steriodeMa gi
a,quiende berí
ama nejarlama giaques oportalacolumnav er
tebral

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
de
lImpe
rio"
.

"
………"

"Porlotant
o, ¿quésede behacer?¿Quépa sar
íasicomplet
aranunat é
cnicamá gi
c ai
nsust
itui
blequele
s
permiti
erac ompe ti
rc one lMinisteriodelasFue rz
asAr madas?Pa r
ticul
arme nt
e,unat é
cnicaque
podrí
ar evi
viral osmue rt
osaune stadocas
isimila
r…s iexi
sti
e r
atalma gia
…c onelMinist
eriodela
s
FuerzasArma da squee stáconstantementepreocupadopors usmue rtes… ¿quéc r
eesqueha ríael
Ejér
cit
oI mpe rial?Esde ci
r,pora sídeci
rl
o,unat écni
capr ohibi
daquenopodr íaserrevela
daa l
públi
co… s italtécnic
ae xist
ier
a,e ntonc
esnot endrí
anmá sr emedioquei nc
linarlacabezahaciael
Minist
eriodeMa gia,
¿v e
rdad?Ve aquét a
nr á
pidoc a
mbiarí
ans usposi
ciones…"

"
¿¡Es
tásmi
nti
endo… [
Proy
ect
o:Re
viv
eLi
fe]
…… !
?"

"J
ustoe
ne lpunt
o.Elproye
ctoesde
teni
doofi
ci
almentepore
ledic
todeSuMajes
tad,per
oenr
eali
dad
secont
inúaensecret
ode t
rásdees
cena… dehecho,noesalg
ode mas
iadoi
nusual,e
sunahis
tori
a
bast
ant
ecomúne ntodaspar
tes
".

"¡
Nohayfor
ma!¡
Alg
oas
ínopodr
ías
erpos
ibl
e!¡
ElI
nst
it
utoAz
ureS
kyCr
osse
ssol
ounal
eye
nda
urba
na……!"

"
Esoe
sloquedi
go,
exi
st
e… de
spué
sdet
odo,
soyunae
xinv
est
iga
dor
ade
lIns
ti
tut
oAz
ureS
kyCr
oss
".

"
¿Qu-
…?!
"

El
sanopudoe
vit
arque
dar
ses
inpa
labr
as.

"Hacemuc hotie
mpo,podrí
aha be
rmee qui
v ocadounaodosv e
cesyhabers
idoe x
puls
adadela
orga
niza
ción… yhoyendíahesidores
tri
ngidac omodec
anadeest
aes
cuel
adeniñasnobl
esqueno
si
rveparana da
… peroyav es
,Tuv elarepe nt
inaopor
tuni
daddevol
veralInst
it
utoAz ur
eSky
Cross
…"

Las
onr
isadeMa
ria
nnepa
rec
iór
idi
cul
iz
aral
aes
tupe
fac
taEl
sa.

"
Asíes
.Esofue,s
ipudi
eracapt
urarRe
=L Ray
ford,oaqui
enc
onoc
esc
omoI
lus
hia
.Sihi
ci
erae
sto…
e
ntonc
espodrére
gre
saralI
nsti
tut
oAzureS
kyCross"
.

"
¿Cómopodr
íaunahi
st
ori
ata
nabs
urdas
erv
erda
d?"
.

El
saa
git
óelbr
azoc
omopa
rane
gar
lo.

"
¿Porquéelinst
it
utoquierecapt
ura
raI l
ushi
a?S
upongamos
,porelbi
endelosar
gume nt
os,queel
I
nsti
tut
oAz ureSkyCr os
st i
enelaint
enci
ónder e
ini
ci
arelde
sar
roll
ode[Proy
ecto:Revi
veLife
],
e
ntonces¿
porquéIlus
hia—"

Di
choe
so,
cor
tól
ami
taddel
aor
aci
ón… El
sas
edi
ocue
ntader
epe
nte
.

—Es
táse
qui
voc
ada
…es
onof
ue… um… pe
rot
ambi
éns
oyI
lus
hia
…

"
Oye
,El
sa.Qui
eroha
bla
r…… y
o… mic
abe
zanoe
spa
rti
cul
arme
ntebue
na… Nos
ésipodr
é

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
t
rans
mit
ir
loc
orr
ect
ame
nte
,pe
ro… s
obr
eIl
ushi
a…"

Ant
eri
orme
nte
,cua
ndoEl
saha
bíaa
cus
adoaRe
=Ldes
erI
lus
hia
.

NoeracomosiRe
=Ll
oes
tuv
ier
ane
gandoporc
ompl
eto… pe
ropa
rec
íaquee
sta
baha
bla
ndode
al
gui
enmás…

Comosilac
hic
all
ama
da[
Il
ushi
a]f
uer
aunae
nti
daddi
fer
ent
edee
ll
a…e
sae
slas
ens
aci
ónquee
sta
ba
emi
ti
endo.

"
… Es
tásmi
nti
endo… e
soe
simpos
ibl
e…¿
ver
dad…?Re
=L… t
-tu… "

El
saseque
dóes
tupe
fact
ami e
ntra
ssucer
ebr
oconec
tabat
odosl
ospuntos
.Nopodí
acr
eer
lo… pe
roe
sa
se
ríal
aúni
car
azónporlaqueelI
nst
it
utoAzur
eSkyCros
squer
ríaRe
=L.

"
Par
ecequef
ina
lme
ntet
edi
st
ecue
nta
,eh,
Els
a…s
í,e
sjus
toc
omope
nsa
bas
".

Ma
ria
nnes
onr
ióc
omos
ifue
rae
ll
ami
smae
lde
moni
o.

"Re=LRa yfor
d.Ell
ae sunape rsonacreadaapa r
ti
rdel aima g
ena nte
riordeIl
us hi
aus a
ndola
inv
e st
igac
iónde[Pr
oyect
o:ReviveLif
e],c
ompleta
daporLasinv
esti
gaci
onesdelas
abidurí
adivi
na.Me
preguntoquéti
podeinvest
iga
ciónha r
áelInst
it
utoAzur
eS kyCrossdes
puésdeobte
ne rele
spéci
men
quetantodese
aban…"

Ent
onc
es,
loquee
ll
ahi
zo… nof
uej
ust
ici
a.Nor
etr
ibuc
iónniv
eng
anz
a.

Fuee
lpe
ort
ipodev
iol
enc
iac
ont
raunac
hic
aquede
cíaquenoque
ríape
lea
rha
stae
lfi
nal
.

"E-
Esoesun… ¡
cie
rto!
…!Enprimerl
uga
r,s
iRe
=Lna
cióde[
Proy
ect
o:Re
viv
eLi
fe]
,¿e
ntonc
esdónde
demoni
oscons
igi
oesainf
orma
ción……?"

"¿Hmm?Hee scuchadoalgunosrumoresporunt i
empoa horaquelosInvest
iga
dor e
sdel aSabi
duría
DivinayelInst
itut
oAz ureSkyCrosshanteni
dounar el
acióndecooper
a c
iónentreel
los,mepregunto
sisurgi
ódea l
lí.Bueno,noe squel afue
ntedei nfor
ma ci
ónre a
lmenteimpor t
et anto.Loquee s
i
mpor ta
ntepa r
amíe sques icapt
uroRe=L,entoncespuedoserrei
ncorpora
daa lInst
itutoAzur
eS ky
Cross…e s
oe stodoloqueimpor t
a".

"
¡Ba
sta
rda
…!"

"
Ypors
upue
sto,
meg
ust
arí
aquemea
compa
ñar
asEl
sa"
.

Ma
ria
nnemi
róaEl
sac
omounas
erpi
ent
emi
randoas
upr
esa
.

"
¡¿Qu-
…?!
"

"
¿Noesnatur
al?Yasabesnues
trose
cret
o… bueno,de
sdeelpri
nci
pioque
ríac
aptur
art
eyl l
eva
rte
c
onmi
go,serí
aundolore x
pli
carl
otodo,per
o… tushabi
li
dade
sdec omba
teser
íanper
fec
taspara
i
mpul
sar[
Proyect
o:Re
viv
eLife
]anuevoslí
mit
es"
.

"
…¿Ter
efi
ere
sami
sté
cni
casdee
spa
da?¿
P-porqué
?".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"Quierodecir,¿noe sobvi
o?Pa raempe za
r,[Proyec
to:Rev
iveLif
e]part
iódelconce
ptoderevi
viralos
mue r
tospa rar eponerlapé r
didadef uerzasmi l
it
ares
,¿ver
dad?Pero,¿cuánt
os epuederecr
earlas
habi
lidadesdec omba t
edec uandoor i
ginal
me ntees
tabanvi
vos…e s
eesunpunt obast
antei
mporta
nte,
¿ver
da d?Ent onces,¿nos e
r í
ase lelementope rf
ect
opa raagre
gara[ Proyect
o:Re v
iveLif
e]Elsa?
Despué sdetodo, ¡
yaeresune s
pa da
chínpródigoaunae da
dt a
ntemprana,comoRe =L!
".

"
T-Tú…"

(
Last
écni
cashe
reda
dasdemipa
dre
.Es
tat
écni
caquea
finéde
ses
per
ada
ment
e.
)

¿
Erat
odopa
rae
stamuj
erus
arl
odel
ama
ner
ade
tes
tabl
equequi
si
era
?

"
… Nopue doperdona
rte
… usándomepa r
aalg
ocomoest
o… ¡
presademí!¡
Ust
edessont
odosi
gua
les
!
¡
Robandoincl
usolascos
asmá spequeña
s!Mifami
li
a,mispe
rte
ne nc
ias
,miorg
ullo,ya
horai
ncl
uso
mist
écni
cas— ¡Notedej
aré
!¡Viej
abruja
!".

"
¡J
aja
ja!¡
None
ces
it
otupe
rdón!¡
Per
o,porf
avor
,sol
opá
rat
eobe
die
nte
ment
eydé
janosa
tra
par
te!
".

Di
ci
endoe
so,
Mar
iannea
sint
ióc
onl
aca
bez
a.

La
ses
tudi
ant
esc
ome
nza
ronaa
cor
tars
il
enc
ios
ame
ntel
adi
st
anc
iaaEl
sa.

"
U-Us
tede
s…¿
nooy
eronl
oquea
cabadede
cir
?¿Porqués
igue
sla
sór
dene
sdee
stamuj
er?
".

"
¿Hmm?¿
Porquée
stá
ncoope
randoc
onmi
gopors
upr
opi
avol
unt
ad?
".

Ma
ria
nnes
eri
ódeEl
sami
ent
rass
eguí
ate
mbl
ando.

"Le
sdijequesic
oope r
anc onmi
go,podrá
nuni rs
efá
cil
ment
ealI
nst
it
utoAz
ureS
kyCr
oss— de
spué
s
deesc
ucharquetodoshic
ieronl
oquelesdij
e".

"
¡¿Qué
…?!
?¿Es
tásbr
ome
ando,
ver
dad…?
"

El
sami
róas
ual
rede
dorc
omos
inopudi
erac
ree
rlo… pe
rot
odost
ení
anunami
radas
eri
aens
usoj
os.

"Nosonsol
otuscl
asesl
asquesonas
fi
xiant
es.
Lasest
udiante
smatr
icul
adosenest
aa c
a de
mi ayat
ienen
unfutur
opr e
dete
rminado,conunavidapredet
erminada… t
odasest
ánc ans
adas​yha
​ r
tasdee s
o.
Quie
roli
bert
ad.Quie
roconvert
ir
meenunape r
sonadife
rent
e…todosti
enendeseoscomoe se
".

"
P-porqué
…"

Pe
roEl
sanopudoc
ompr
ende
rsuss
ent
imi
ent
os.

Academiadec hica
sMá gi
casSt
.Lil
y.Unaacademiadondel
ashi
jasdele
sca
lónsupe
riordel
asoci
edad,
comol osnobl
e syloscomerc
iant
esric
os,sei
nscr
ibie
ronconelfi
ndeobtenerl
aeducaci
ónadecua
da
antesdelma t
rimonio.Lanatura
lez
adel aescue
laeracomple
tamentedi
fer
entedelaquee s
pera
ba
t
r a
nsferi
r,l
aAc ademiadeMagiaImperi
alAlz
ano.

Per
onot e
nía
nlibert
addespuésdelagraduac
ióndes
deaquí
,yaseaquee
sté
nt e
nie
ndoéx
itoe
nlaca
sa
deunooques elosusecomounahe r
ramientaat
ravé
sdelmatri
moniopolí
ti
co… l
amayor
íadel
as
per
sona
sseasf
ixi
aría
na lt
enerunfutur
ot ansombr
íoenlag
arga
nta.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Nos orpr
endequel
asdul
cespa
labr
asdeMa
ria
nneha
yanpodi
dot
ent
arl
osc
ora
zone
sdee
sta
s
es
tudia
ntes.

Unal e
gendari
ainst
it
uci
óng ube
rnament
aldeal
tosec
ret
o.Conve
rti
rseenmi
e mbr
odeunl ugaras
í—
obte
niéndol
opors upropi
ama no— f uecomounat el
ara
ñaparaaquel
losquesea hog
ane nel
remordimie
nto,quenotení
annielpode
rnieles
pír
it
upararemedi
arsumal
ditas
itua
ción… es
odebe
habersi
dosuúnicaespe
ranza

Pe
ro—

"
¿Ens
eri
ope
nsa
ste
… quepodr
íasa
tra
par
mec
one
steg
rupodea
fic
iona
das
?".

El
sat
omós
upos
tur
aia
i.Unas
ens
aci
óndei
nti
mida
cións
eli
ber
ósobr
eelá
reac
irc
unda
nte
.

La
ses
tudi
ant
esi
ncons
cie
nte
ment
edi
eronunpa
soa
trá
sconmi
edo.

Porloge
ner
al,nis
iqui
era1
0o1
00e
studi
ant
ess
erí
anunr
iva
lpa
raEl
sa,quepudol
ucha
ral
apa
rcon
Re=L—

"
Nor
mal
ment
ees
ose
ríac
ier
to… pe
roe
nes
temome
nto…"

Dici
endoeso,Mar
iannet
omólaes
padadea
spe
ctoa
nti
guodes
ues
pal
da,yc
ons
uma
noi
zqui
erda
sos
teni
éndol
a,l
asa
cóunpocodes
uv a
ina
.

*¡
Whoos
h!*

Al
guna
spe
que
ñasl
la
masr
epe
nti
name
ntepr
endi
eronf
ueg
oal
rede
dordeEl
sa—

"
Ah…"

Lafue
rzadela
sll
amasnoer
afue
rte
.Noque
mar
ondi
rec
tame
nteaEl
sa,dehe
choe
ranc
ompa
rabl
esa
se
ntar
seall
adodeunaf
oga
ta.

Er
anba
sta
ntedé
bil
espa
ral
ama
giadea
taque
.Pe
rot
oda
víaf
uer
ons
ufi
ci
ent
es—

"
Aa…a
a,a
a…"

El
sas
epus
opá
li
dae
nuna
bri
ryc
err
ardeoj
osyc
ome
nzóat
embl
ar—

*Cl
ang*
,yl
aes
padadeEl
sac
ayóa
lsue
lo…

"
¿¡Aa
,aa
aaa
aaa
aaa
aaa
!?"
.

El
lade
jóe
sca
parung
rit
oes
pel
uzna
ntemi
ent
rass
ost
ení
asuc
abe
zays
eag
acha
bae
nels
uel
o.

"
¡J
aja
jaj
aj
aj
ajaj
aja
!EsunapenaEls
a!¡
Tie
nesr
azón,
ere
sta
nfue
rtequena
diea
quís
erí
aunr
iva
lpa
rat
i!
¿
Peronorec
uerdast
udefe
ctofa
tal
?".

"
¿¡Noooooooooo!
?¡No,
no,
no,
él,
ayúda
me!
".

"¡
Asíes
!¡Es
tása
gobi
adaport
uexpe
rie
nciat
raumát
ica
!¡Cual
quie
rcos
aquet
erecue
rdetu[Memori
a
dell
amas]tedis
par
ará
,yaseaf
uego,col
orroj
oos angre
!¡Silomira
sdi
rec
tament
e,ent
once
ste

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
a
sus
tar
ásc
omoune
stúpi
domoc
oso!
".

"
¡¿Aa
aaa
a?!¿
¡No!
?¿Ca
li
ent
e,ha
cede
mas
iadoc
alor
?Aas
ang
re…¿
esr
ojo?
".

"Per
oc uandousasant
eojossi
mpleme nt
et eendur e
cesynopue desmover
te… sinolomi ra
s
dir
ecta
me nt
e,a
únpuede
sv iv
irt
uv i
dacoti
diana
…¿ noe sas
í?¡Per
olachic
aquepodrí
aconv
ert
ir
seen
unaguerrer
afer
ozconsol
oquita
rsela
sg af
asreal
me nteentr
ae npánic
oconsolove
relmásmínimo
col
orrojoofue
go!"
.

Lal
la
mas
ehi
zomá
sfue
rtec
uandoMa
ria
nnec
ont
inuós
aca
ndol
aes
padades
uva
ina
.

"¡
Esporquema nt
ienestudis
tanc
iadelosdemás
!Todoss epre
oc upa
nporlaniñal
ame nt
ablequeno
puedemirarl
ama giadelf
uegoos emanti
enel
ejosdelosobj
etosroj
os…¡per
oe st
ris
tequenoha yas
podidol
lev
art
ebienc onnadi
e!Todoloquepue
dode c
iresquenoe re
smásqueunaidi
ota,¿
verdad?
".

"
¡Noo!¿
Noooooo……?¡
¿De
tene
sto?
!".

"
¡Esmiobramaest
ra!¿
Nos oñast
ec onserunsol
dadoma r
avil
losoc omotupadr
e?¡Noseasri
díc
ula
,
es
oesimposi
ble
!¿Cómopodr í
aalguienquenisi
qui
erapuedelidia
rc onl
asl
la
ma solas
ang r
eserun
s
olda
do?¡Esoesmuyg ra
cios
o!¡Jaj
a j
aj
aj
aja!¡
Per
os e
ría
spe r
fectacomoune spé
cimenexperi
menta
l
mági
co!
".

Yasí
,Els
a,quees
tabae
npánico,nopudol
eva
nta
runde
doe
nre
sis
tenc
iayf
uef
áci
lme
ntes
uje
taday
a
tadaporl
aschi
casdel
osa
lre
de dor
es…

"
Ayúda
me… porf
avor
…la
sll
ama
s…e
lroj
o… t
ir
o… t
anc
ali
ent
e…¡
ri
sa!
"

"
Cál
la
tey
a,¿
cuá
ntot
iempomá
sva
sal
lor
ar?
".

Ma
ria
nnepa
teós
inpi
eda
dal
ate
mbl
oros
aya
sus
tadaEl
sapa
ras
il
enc
iar
lal
lor
ando.

"
Ahor
abi
en.
¿Quév
amosaha
cer
?Ma
ria
nne
…"

"
Tanpr
ontoc
omolleg
uee lt
ren,c
omenz
are
mosapr
epa
rar
nospa
ral
apa
rti
da.
Yll
eva
remosae
sasdos
c
onnos
otr
asalaCa
pitalI
mpe r
ial
".

Ma
ria
nnedi
osusi
nst
ruc
cione
senr
espue
staaunadel
aspr
egunt
asdel
asc
hic
as.

"
… De j
andoesoaunla
do… Mepr
egunt
osie
stoe
stár
eal
ment
ebi
enc
onus
tede
s?¿
Noe
sde
mas
iado
t
ardepar
areg
resa
r?"
.

YMa
ria
nnel
esha
cee
sapr
egunt
aal
asc
hic
asc
omos
ila
ses
tuv
ier
apr
oba
ndo…

"
¡Es
tábi
en,
noha
ypr
obl
ema
!¡Yanoshe
mospr
epa
rado!
".

"
¡Odi
otodoe
nmiv
ida
,es
tae
scue
la,
mihog
ar,
mif
utur
o…!
"

"
¡Nosomossol
oherra
mient
aspa
ras
erut
il
iz
ada
spornue
str
asc
asa
synue
str
afa
mil
ia
!¡Qui
ero
c
onve
rti
rmee
na l
goe
speci
al
!"
.

"
Yav
eo… ¡
sonbue
nasr
espue
sta
s!"
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ma
ria
nnea
sint
iós
ati
sf
echae
nre
spue
staal
asr
espue
sta
sdel
asc
hic
as.

"
Muybi
en,
come
nce
mos
.Toda
ssepr
epa
ranpa
rai
rse
.Es
tanoc
hev
aas
erunanoc
heoc
upa
da…"

"
"""
¡Si
!"
"""

La
ses
tudi
ant
esr
espondi
erone
nér
gic
ame
ntede
spué
sdee
scuc
harl
asór
dene
sdeMa
ria
nne
.

—Ye
sae
ral
asi
tua
ciónde
lgr
upodeMa
ria
nne
.

(
Sus
pir
o… r
eal
ment
esehac
onv
ert
idoe
nunag
ranpr
uebaa
hor
a,¿
no?
)

Conte
nie
ndolare
spi
rac
ión,Gi
nnyobs
erv
ócómos
ede
sar
rol
la
bal
aes
cenade
sdel
ass
ombr
asdes
u
ri
ncónocul
to.

(
Apesa
rdequelaf
ies
taest
áensuapogeo,l
aSr
a.Re=LylaSr
a.El
saaúnnohabí
anr
egr
esa
do.Todos
s
ese
parar
onpa
rabusca
rla
senlae
scuel
a,per
o… nuncai
magi
néquees
topas
arí
a…)

Ginnye
sta
ll
óenuns
udorf
rí
omi
ent
rasv
eíaa
lgr
upodeMa
ria
nnee
ntr
are
nelá
readel
aes
tac
iónde
t
ren.

Us
andosuhabi
li
dadpar
ale
erl
osl
abi
os,
ell
amá
some
nose
nte
ndi
óquepl
ane
aba
nll
eva
raEl
sayRe
=L
al
aCapi
talI
mperia
l.

Y,efec
tiv
ame nt
e,podíave
rlas ombr
adeunt r
enquee nt
rabal
ent
ament
ealaes
tac
iónaunahora
dondenode berí
ahaberes
tado.Nosa l
ióningúnsonido,porloquepa
recí
aques
eha bí
apr
epa
rado
prev
iamentealg
úntipodema g
iadecancel
acióndesonido.

(Yase
ae l[
Proye
cto:Re
viveLi
fe]
,oe
lInst
it
utoAzur
eSkyCros
s,ol
osimpost
ores
…todosest
osest
án
compl
e t
amenteporenci
mademini ve
lsal
ari
al
… olvi
dandot
odoloquetodav
íaes
toysupe
radaen
número…)

Haci
endounae
sti
mac
ióna
prox
ima
da,Gi
nnyha
bíaa
div
ina
doqueha
bíac
erc
adec
uar
ent
ape
rsona
s
al
lía
baj
o.

(
Debe
ríav
olv
eraRe
nn-
sens
eiei
nfor
mare
stai
nfor
mac
iónc
orr
ect
ame
nte
…)

Gir
ándos
esobr
esust
alone
s,Gi
nnye
sta
baapunt
odea
bandona
rsi
le
nci
osa
ment
ees
elug
ar,
cua
ndoe
n
es
emome nt
o.

"
Jej
e…¿
ese
saunac
uri
osaype
que
ñac
hic
aas
oma
ndo…?
"

Gi
nnys
epus
orí
gidader
epe
ntea
les
cuc
harunav
ozj
ust
ode
trá
sdee
ll
a.

Lasa
lumnasa
par
eci
eronr
epe
nti
name
ntedel
uga
rese
scondi
dosye
scondi
tesa
rma
dosc
ons
abl
esy
si
mil
are
s.

Noha
bíane
ces
ida
ddea
div
ina
rdequi
éne
rans
ubor
dina
das
.

Doc
epe
rsona
sent
ota
l.Ant
esdeda
rsec
uent
a,Gi
nnye
sta
bac
ompl
eta
ment
erode
ada
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
(
… Demasi
adoinmadura
.Estabat
anpert
urbadaquenisi
quie
rameha
bíada
doc
uent
adeques
e
e
sta
bana
cer
cando… Ahorae
stoyde
sca
li
fi
cadapar
aserunni
nja
).

Alexa
minar
los
,habí
aunaest
udiant
econoc
idapors
erunadelase
studi
ante
smáspoderos
asdel
a
Aca
demiadeChic
asMág
ica
sSt.Li
ly…cuyarumor
eóes
taral
apa
rconFranci
neyCol
ett
e.

S
ifuer
aunocont
rauno,nohabr
íama ner
adequee
ll
ape
rdi
era
… pe
roe
nes
temome
ntol
adi
fer
enc
ia
e
xces
ivae
nla
spersona
serade
ma s
iado.

"
…¿Re
alme
nteodi
ast
ant
oes
tae
scue
la?¿
Rea
lme
nteodi
ast
ene
rlar
utaf
áci
l?
".

"
¿Noe
sunhe
cho?Noha
yna
dape
orqueque
dar
sea
quí
".

Lac
hic
are
spondi
óal
asbur
lona
spr
egunt
asdeGi
nny
.

"Hmm…… s i
ntenerelpoderdeca
mbi artusi
tua
c i
ónnilavol
untad.De
sdeelpri
nci
piot
ene
reldeseo
decambiart
ude st
inoperonoe lc
or a
je¿eh?…¿ Qué?¿Unmi embrodeli
nsti
tut
oguber
namenta
lde
al
tosecre
to?Nomeha gasreí
r,¿quée sest
o,losdel
iri
ossalva
jesdeunni ño?¿Espor
quee s
tás
atr
ave
sandolapubert
adene s
temome nto,r
idí
cul
o?".

"
Dil
oquequi
era
sGi
nny
.¿Pe
ronoe
stát
uma
est
roe
nlami
smas
it
uac
ión?
".

Ginnysequedósinpa
labr
asderepe
nte
,pe
roe
nes
temome
ntonoe
rae
lmome
ntopa
rae
stape
que
ña
se
sióndepre
g unt
asyre
spues
tas
.

(
Teng
oquei
nfor
maraRe
nn-
sens
eis
obr
ees
tas
it
uac
iónl
oant
espos
ibl
e.
)

Cua
ndos
eac
erc
aron,
Ginnydi
ounpa
soa
trá
senbus
cadeunaf
ormadee
sca
par
…

"
¿Ar
aa~?¿
Est
ást
rat
andodehui
r?Gi
nny
".

Yaa
div
inól
oquei
nte
nta
ríaha
cer
,laot
rac
hic
ade
jóe
sca
parpa
labr
asbur
lona
s.

"
¿Nos
iempr
edi
cesa
lgoa
lre
spe
cto?Al
gos
obr
etuor
gul
lof
ami
li
ar.
Alg
osobr
e[v
ivi
rende
sgr
aci
a]"
.

"¿
Nopref
eri
rí
asquedar
teyluc
harconorg
ull
ocont
rat
uopone
ntequemos
tra
rtue
spa
ldayhui
rcomo
unpe
rroconlac
olaent
rela
spier
nas?
".

"¿
Esoestodoloquere
pres
entatuorgul
lo?¿Hmmm… c
omounni
njaor
ient
al?Nos
ésis
oloe
rest
úo
no… per
ot uf
amili
anoesta
nf ue
rte
,¿verda
d…?ñ

"
¡Tc
h… e
sto…!
"

I
nca
pazdes
opor
tars
eri
nsul
tadaha
stat
alpunt
o,Gi
nnys
eade
lant
ósi
npe
nsa
r—

—S
inopue
desg
ana
r,e
ntonc
esde
besr
eti
rar
tel
omá
srá
pidopos
ibl
e.

—De
sec
hat
uor
gul
loypi
ens
aenot
rosme
dios
.¿Cua
lest
ume
ta?

Laspal
abr
asdeGlennre
sona
ronder
epe
ntee
nlapa
rtepos
ter
iordel
aca
bez
adeGi
nnyyl
aca
lma
ron
enelúl
ti
mosegundo.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
… Gr
aci
asport
uspa
labr
as"
.

*Kr
rk*

Apr
eta
ndol
osdi
ent
es,
Ginnys
etr
agós
uor
gul
lo.
Ell
ade
tes
tabal
ainma
dur
ezde
ntr
odes
ími
sma
.

"
Ene s
temomentonosoysolounninj
aorg
ullos
o… si
noqueta
mbié
nsoymá some
nosunma
go.Lo
s
ient
o,pe
roi
ntent
arée
scaparahor
a.Nopuedodeja
rqueha
ganl
oquequi
era
n".

"
¡J
aja
ja!¿
Noe
ssor
pre
nde
nte
?¡S
í,v
eamosc
ómol
oha
ces
…sipue
des
!".

Ya
sí,
enunc
all
ej
ónde
sconoc
idopa
ral
ama
yor
ía—

"
Voyae
mpuj
arme
dia
nte
!"

"
¡Ky
aha
haha
!¡J
uga
réc
ont
igounpoc
o!"
.

Laba
tal
lae
ntr
eGi
nnyyl
asc
hic
asquel
arode
aba
nac
aba
badec
ome
nza
r.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ca
pít
ulo6
:Laba
tal
laa
rdi
ent
edeme
dia
noc
he
"
Hmma
hor
a,¿
adóndes
eha
nba
jadoa
hor
a…?
"

Despuésdecaminarporloste
rrenosdel
aAc a
demi
adeChic
asMágic
asSt.Li
ly,Gl
ennf
ina
lme
nte
re
gresóalc
afédondees
tabalaf
ies
tadedes
pedi
dayde
jóe
sca
paruns
uspi
ro.

"
Re=LyEl
sapr
oba
ble
ment
ees
ténj
unt
ase
nes
temome
ntope
ro…"

Rumi aes
tabapar
adaas ula
doa ns
ios
a.Ene st
emome nt
o,l
asest
udiant
esenla
sc l
ase
sdeGl ennse
habíandi
vidi
doeng ruposparabus
carenlosterr
enosdelaaca
demia.Si
nembargo,l
ae s
cuel
ae r
alo
sufi
ci
ente
me nt
egrandec omoparaqueinc
lusolascua
rentayt
antase
studi
ant
esnopudierancubri
rl
a
rápi
damente.

"
Ahh,
est
osg
olpe
snis
iqui
erapudi
erone
ncont
rar
la…"

"
Nopudee
ncont
rar
lase
nlosdor
mit
ori
osnie
nele
dif
ici
opr
inc
ipa
l".

Mi
ent
rast
ant
o,Col
ett
eyFr
anc
ine
,junt
ocone
lsé
qui
to,
tambi
énha
bía
ncome
nza
doar
etr
oce
der
.

"
Oh,
sonus
tede
s,l
osi
ent
opore
sto"
.

"
Not
epr
eoc
upe
s,S
ens
ei.
¡Hoye
selúl
ti
modí
ade
spué
sdet
odo!
".

"
Aunquef
ueporunc
ort
ope
ríododet
iempo,
toda
vías
omosa
mig
asquenosl
le
vamosbi
en,
¿ve
rda
d?"
.

Cole
tteyFr
anci
nedeja
ronesc
aparunasonri
sa.Er
adi f
íci
limaginarquehac
esolodosse
ma nas,es
te
parer
anchi
cast
anrebel
desygr
oser
as.
Porsupuest
o,todaví
aha bíadi
sput
asent
rela
sdosfa
ccionesde
l
osdos… pe
roelgr
adoenqueest
abanl
uchandoparec
íadisminuirgra
dual
mente.

(
Dej
andoe
sodel
ado… e
nse
rio,
¿adóndef
uer
on?
)

Yade
ber
íanha
berr
egr
esa
dos
ini
mpor
tarc
ómol
omi
rar
a.

(
… Ese
xtr
año.
)

Des
dee
lpri
nci
pio,Re
=Ls i
emprehabí
ahechola
scosasasupropiori
tmo,per
oa horapar
eceques
e
uni
óal
aca
deraconEl
sa.
Esdif
íci
limagi
narqueamba
ss es
alt
ear
íanlaf
ies
tadedes
pe di
da… pe
ro.

(
…… ¿
Quée
ses
to…?¿
Est
ase
nsa
ciónde
sag
rada
blee
nmipe
cho…?
)

El
s apudolle
vars
ebie
nc onlaRe=Lconproble
massoci
al
esdesdecas
ielpr
incipi
oporal
gunaraz
ón…
l
al ev
es ens
aci
óndeincomodida
dques int
ióalpe
nsarenel
la,yahoraderepent
eeselce
ntrodeuna
si
tuacióntananti
nat
ural.I
gnor
a ndoelasunt
orealencues
tión,t
alespe
ns a
mient
oscorrí
anporla
cabezadeGlenn…

"
Oye
,noe
spos
ibl
e… queRe
=Lyl
aSr
a.El
sa… quee
sasdos
…¿e
sté
nha
cie
ndoe
so?
".

Dejandoquesus
uge
renc
ias
evol
vie
ral
oca
,Si
st
ines
onr
ióc
omounas
eñor
ama
yorquec
oti
ll
eae
nuna
t
iendadeté.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
…¿Eh?
…¿Quequi
ere
sde
circ
one
so?
".

"
¡S-
Sens
ei!¡
Sabe
sal
oquemer
efi
ero!¡
Esoe
ses
o!¡
Nomeha
gasde
cir
lo!
".

S
ist
ine
,quees
tabae
xtr
aña
ment
ene
rvi
osa
,ledi
ounapa
lma
dae
nlae
spa
ldaaGl
ennpa
raoc
ult
ars
u
v
ergüe
nza.

"Qui
e r
odeci
r,es
asdosestá
nt a
ncerc
alaunadel
aotr
a… ys
iempr
eestá
njunta
shast
aelpunt
oenque
nisiqui
erapodemosveraRe =Lbi
en… ¡mise
nsordeamorma r
avi
ll
osa
me nt
epreci
sohaest
ado
sona
ndode s
deelpri
nci
pio!"
.

"
¿Se
nsordea
morma
rav
ill
osa
ment
epr
eci
so……?
"

Rumiadej
óes
capa
runas
onr
isai
róni
cade
spué
sdee
scuc
harl
aspa
labr
ase
xtr
aña
ment
eja
cta
nci
osa
sde
Si
st
ine.

"
Mhh,a pues
toaquee
ses
ens
orpr
oba
ble
ment
enof
unc
ionepa
rat
i,¿
ver
dad?Mhhe
stábi
en,l
o
e
nti
endo".

"
¿Eh?¿
Dequée
stá
sha
bla
ndo,
Rumi
a?…… ¡
Bue
no,
dec
ual
qui
ermodo!
".

Pe
rple
japorlascr
ípt
ica
spal
abra
sdeRumi
a,S
ist
inei
nme
dia
tame
ntes
ere
compus
ounmome
nto
de
spuésyempuj
ósudedoha
ciaGlenn.

"
¡Es
toys
egur
adequee
sasdose
stá
nena
mor
ada
slaunadel
aot
ra!¡
Kya
ahh!
".

"
Ere
sunai
diot
a.Ess
olounv
ínc
ulof
eme
nino"
.

"
¿¡Quéqui
ere
sde
cir
!?Ladi
fer
enc
iadeg
éne
roe
suna
sunt
otr
ivi
ala
ntel
oss
ent
imi
ent
osdea
mor
".

"
Lee
sde
mas
iada
snov
ela
s".

S
ist
inet
omóunapos
tur
ase
riac
ont
raGl
enn,
quenoc
ede
ríaniunc
ent
íme
troy
—

*
¡Es
tré
pit
o!*

Todosl
ospr
ese
nte
sder
epe
ntev
olv
ier
onl
aca
bez
aenr
espue
staal
osr
uidosf
uer
tesquer
esona
ban.

Uname
saa
lai
rel
ibr
eha
bías
idov
olc
adade
bidoaqueunaj
ove
nfuea
rroj
adac
ont
rae
ll
a…

"
Jaj
a…j
aj
a…s
iloi
nte
nto,
sol
opue
doha
cer
lo,
¿eh… *t
os*
… *t
os*
…!?
".

"
¿Gi
nny
?".

Er
aev
ide
ntequee
sta
bahe
ridas
inpi
eda
dport
oda
spa
rte
sya
lbor
dede
lde
sma
yo.

"
Fina
lme
nteha
sre
gre
sado… ¡
¿pe
roquéde
moni
ose
ses
to?
!¿¡
Quét
ehapa
sado!
?".

"
¿G-
Ginny
?¡A-
Ahhe
stoe
shor
ribl
e!¡
P-porf
avora
gua
ntaa
ll
í!
".

Conunami ra
dacomos ie
stuv
ier
aapunt
odel
lor
ar,Fr
anc
inei
nme
dia
tame
ntec
orr
ióha
ciaGi
nny
par
aayuda
rlaale
vant
ars
e.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡AhhGi
nny
!¡Porf
avor
….!¡
Simede
jas
,ent
onc
esy
o…!
"

"
Est
arábi
en,miseñor
a… Nosoyelti
podepe r
sonaporlaquemorir
étant
o… hone
sta
ment
e,he
s
ufr
idomuchope
orquees
toa
ntes
… bueno,
todoest
oval
iól
apenahui
rsine
mba r
go…"

"
¡Rumi
a!¡
Tuhe
chi
zoc
ura
tiv
o!"
.

"
¡Si
!"
.

Rumiacorr
ióhac
iaGinnybaj
ol asins
truc
cione
sdeGlenn.Inc
lusoenest
asi
tua
ción,s
inmos
tra
r
si
gnosdepr
eoc
upaci
ónovaci
la
ción,Rumiacomenzóas
anarrá
pidament
ela
sher
ida
sdeGinny
……

"Espe
ra,Renn-
sens
ei.Gua
rdamit
rat
ami
ent
opa
ramá
sta
rde
.Enl
uga
rdee
so,ha
yal
gour
gent
eque
debodeci
rt
e …laver
dades…"

S
uaveme
nteapa
rtandola
sma noscur
ati
vasdeRumia,Gi
nnysepusodepi
eyc
ome
nzóar
eve
larl
a
v
erda
ddelai
mpa c
tant
esit
uac
iónqueseest
ádes
arr
oll
andoene
stemoment
o—

……………

……

"
LaDe
canaMa
ria
nney
… El
sa…… ¿
lohi
ci
eronaRe
=L……?Es
tásmi
nti
endo….
.
"

"
¿Ei
ncl
usounapa
rtedel
ase
studi
ant
esdee
stae
scue
la…?Ma
ldi
tas
ea… nopue
desha
bla
rens
eri
o".

S
ist
ineyGl
enns
eque
dar
ons
inpa
labr
asde
spué
sdee
scuc
harl
ainf
orma
ciónqueGi
nnyt
raj
o.

"
Uninst
it
utodei
nvest
iga
cióndemagi
adea l
tos
ec r
etobaj
oelMini
st
eri
odeMag
ia,e
lInst
itutoAzur
e
S
kyCross
… durant
emitiempoenelej
érc
itode
finit
iva
mentee
scuc
hérumor
ess
obretalc
os a
,per
o…
¡
Nuncapens
équepodr
íaserve
rda
d…!?"

Gl
enna
pre
tóe
lpuñoc
oni
rade
spué
sdeda
rsec
uent
ade
lal
canc
edel
asi
tua
cióndee
stanoc
he.

Lae
xtr
añaof
ert
adee
studi
osac
ort
opl
azodeRe
=Le
nele
xtr
anj
ero… f
uepore
star
azón.

"
Q-Quée
stápa
sando…… e
stoder
epe
ntes
evol
vióde
mas
iadoc
ompl
ic
adopa
raquel
oent
endi
era
…"

Fr
anc
ine
,junt
ocone
lre
stodes
ucl
ase
,nopudoe
vit
arque
dar
sea
tóni
ta.

Mi
ent
rast
ant
o,Gl
ennr
ecor
dóder
epe
nte
.

La
spalabr
asques
uma
yore
nemi
go,l
adi
st
ors
iona
da[
Jus
ti
ci
a],l
ees
cupi
eronc
omounr
ega
lode
de
spe
dida.

—Gl
enne
stepa
ís… de
bes
erde
str
uido—

—Es
tepa
íse
suni
mpe
riode
moní
acoquef
uec
rea
doporunac
ier
tar
azónne
fas
ta—

ElInst
itutoAzureSkyCr os
s.Uni nsti
tutosecr
etodelgobie
rnoimpe
ria
l.Aparente
me nteconect
ado
conlosi nve
sti
gadoresdesabidurí
adiv i
na.Elg obi
ernoimper
ialyl
osinvest
igadore
sdes a
bidurí
a
div
ina,desdeelnaci
mient
ode limperi
o,losdosgrupospar
ecí
anest
are
nde s
acuer
doe ntresí
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
No,
enpr
ime
rlug
ar.

¿Porquée lImperi
oAlzano,unadel aspot
enci
asdelmundo,jueg
ac onstant
ementeconunasol
a
soci
edadmá gi
ca?Esas
eguramenteeraunapreg
untaquenubl
abaloscorazonesdelamayorí
adela
s
pers
onas.YlosmagosdelosInv
esti
gadore
sdeSabi
durí
aDivi
na,queoperabanconst
ante
me nt
ede
trá
s
deesce
na …

(
Impos
ibl
e…¿
dee
sos
etr
atar
eal
ment
e?¿
Oess
impl
eme
ntel
apunt
ade
lic
ebe
rg?
)

J
ati
ce…¿
quéde
moni
oss
abe
s?¿
Quéde
moni
osha
svi
st
o?

"
—No,
dej
andoe
soaunl
ado,
nec
esi
toc
onc
ent
rar
mee
nRe
=L"
.

Gl
enncomenz
óape
nsa
rens
usi
tua
cióna
ctua
lde
spué
sdes
acudi
rlac
abe
zapa
ras
ent
irl
ase
nsa
ción
i
ncómoda
.

"
Sens
ei… nopue
dess
alv
arl
os,
yae
sde
mas
iadot
arde
…"

Alr
eci
birt
rat
ami
ent
odeRumi
a,Gi
nnyc
ont
inuóha
bla
ndomi
ent
rass
opor
tabae
ldol
or.

"
Sug
rupoha
bíar
oba
dount
renyy
ade
benha
ber
sei
do…"

"
¿Qu… y
aseha
nido?
".

"
Los
ient
o,S
ens
ei… por
quemet
omót
ant
oti
empor
ompe
rsuc
erc
o… Nopudel
le
garat
iempo…"

"
No,noest
ucul
pa… má
sbi
en,pudi
st
etr
aerdev
uel
tal
ainf
orma
ciónquene
ces
it
ába
mos
…… s
in
e
mbarg
o…"

Ene lmome ntoe nquee ltrensali

ódel ae stac
ión,y aeradema s
iadotarde.Inclusos iGl ennlo
persi
guiera,vert
iendotodos upodermá gi
coe n[Físic
o・ I mpulso]paraaume ntarsuv el
ocidad,aún
nos erí
aút il
.Enpr i
me rlugar,l
ama gi
abl anca[Físi
co・ I mpuls
o]f ueunat écni
c autil
izadapa r
a
me j
orare lrendimi e
ntodec ombat
edur ant
eunc ort
ope r
íododet iempo.Cone lf i
ndee vita
re l
consumoi nne c
esariodema g
iayreduci
rlaca r
gaf í
sic
a,general
mentenos eaplica
bac onstantemente,
si
noques ec ontr
ol a
baf i
name nt
edema ne r
ai nter
mi t
ente
.Noe r
aunama giade st
inadaaa t
ravesar
l
a r
gasdistancia
s.S il
ous araasí
,supodermá gi
c osea g
otar
íaenuna brirycerrardeoj osys ucue r
po
col
apsaríaporl as obre
carga.Lomi smoe raciert
opa ralaha bi
li
daddeRumi atambi é
n.S iunos e
pusier
aa ldía,s
ería—

"
… Ga
tobl
anc
o.¿
Pue
dess
egui
relt
renus
ando[
Pie
sdet
empe
sta
d]mi
ent
rasmel
le
vas
?".

"
Lo-l
osient
o… micontr
olde[
Pie
sdeTempes
tad]
…lomá
ximoquepue
doha c
eress
eguirsol
a…si
l
le
voaS ense
i,e
ntonc
esest
oybas
tant
ese
gur
adequemedete
ndr
é,ynosot
rosnoscae
riamosys
e
c
onvert
ir
íaenca
rnepi
cada…"

Gl
ennde
jóe
sca
parung
emi
doe
nre
spue
staal
adi
scul
padeS
ist
ine
.

Unt r
enques edi
rig
eha c
ialaCapi
talI
mpe r
ial
…… loques i
gni
fi
caqueplanea
nreunir
sec onsus
cons
pira
dore
se nelMi ni
st
eri
odeMa g
ia.Siesos
ucedi
era
,e nt
once
sreal
me nt
eserí
ae lfi
nal.El
Minis
ter
iodeMa g
iaeraunafue
rzapode
rosaquemant
ení
aelpoderalapa
rc onelMini
ste
riodelas

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Fuerz
asAr mada
s…incl
usopeor,
eraquelaper
sonaerapar
tede
lgobi
erno.
Conv
ert
ir
seens
uobjet
ivo
sol
ollev
aríaaunoalarui
na.Sirea
lme nt
ete
rminar
ans i
endoent
reg
ados…ent
oncese
lpa
rade
rode
Re=LyEl s
anuncas
econoce
ríadenuevo.

(
¿Porquémes
uce
dióe
stoat
oda
sla
spe
rsona
s?)
… Gl
enne
sta
bade
ses
per
ado.

"
No,
Sens
ei…t
oda
víat
eng
ounac
art
aenmima
zo…"

"
Sí,
asíe
s.S
itodost
raba
jamosj
unt
as… ha
yunama
ner
a".

Col
ett
eyFr
anc
inel
edi
je
rone
saspa
labr
asaGl
enn.

"
Bue
no,
nohubi
eras
idopos
ibl
eha
staha
cepoc
o,pe
ro… s
iahor
aes
…"

"
Asíe
s… por
quee
rai
mpos
ibl
epa
ranos
otr
asc
oope
rarha
staa
hor
a…"

"
¿Us
tede
s….
?¿Enquee
sta
n…?
"

Gl
ennl
espr
egunt
óques
ospe
cha
ranunpoc
o……

"
¿Noe
sobv
io?¡
Lesdi
réat
oda
sla
spr
ese
nte
squenosa
yude
n!"
.

"
Lag
ent
ede[
Lir
iosBl
anc
os]
,pors
upue
sto,
¿va
mosaa
yuda
r,v
erda
d?"
.

“
¡Los
[Li
ri
osNe
gros
]!¿
Nol
asv
asaa
bandona
rahor
a?ñ.

Enr
espue
staal
aspr
egunt
asdeFr
anc
ineyCol
ett
e…

"
"""
¡Pors
upue
stoquel
oha
remos
!""
""

Todaslosest
udi
antesdelac
las
elunaral
zar
onlavozalunísono.Es
teas
unt
onos er
efe
ríaal
a[Li
ri
o
Bl
a nco]nial
a[Li
rioNe g
ro]
.Peropore
lbiendes
alva
ras uscompañer
asdecl
ase
…… ba j
oes
eúnic
o
propósit
o…… seunier
on.

"
U-Us
tede
schi
cas
…"

Gl
enns
esor
pre
ndi
óalv
eral
asc
hic
asques
euní
anf
rent
eaé
l.

"
¡Ahor
aSe
nse
i!
".

"
¡Sa
lve
mosaEl
sayRe
=Lj
unt
as!
".

Fr
anc
ineyCol
ett
esol
tar
onunag
rans
onr
isami
ent
rase
xte
ndí
ans
uma
noa
mig
a.

—Es
tabaporc
ome
nza
runal
arg
anoc
he.

Ba
jol
aos
cur
ida
ddel
anoc
he

*Choochoo*(
TNM:
Comodi
jeha
ceunt
iempo,
odi
olaonoma
tope
yape
roe
sunapa
rtei
nte
gra
ldel
a
hi
st
ori
a)

S
umá
qui
nadev
aporhi
zounf
uer
ter
uidomi
ent
rase
ltr
enc
orr
íaporl
aví
a.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Enelpr
imera
uto,queest
abamáscer
cadelas
alademá qui
nas
.Sent
adaenuncompart
imentoabi
ert
o,
Mari
annee
sta
basentadamir
andoporlav
enta
na.Ell
asonri
ócuandolav
ist
anoct
urnadelbos
quepasó
al
olarg
odesulí
neadev i
si
ón.

(Todovaperf
ect
ament
e…e ling
enier
odeltr
enesunamuñecamágic
aconl
ashabi
li
dade
sopera
tiva
s
neces
ari
aspre
progr
amadasenél… Re=LyElsaha
nsidoc
uidados
ament
ere
str
ingi
dasyact
ual
me nt
e
est
ánencar
cel
adase
nelcompart
imentoce
ntr
al…)

Laschi
casalr
ededordeMa ri
a nnee
sta
banc ompl
eta
me nteenpaz.Todasest
abanemoc
iona
dasal
pens
arenlosmaravi
ll
ososdí
asquecomenzarí
anaparti
rdema ña
na.Alpoderesc
apa
rdeesae
scue
la
ti
popri
si
ón… sentí
anunaprofundas
ensac
ióndefe
li
cidadporl
arepent
inal
ibe
raci
ón.

(
… Es t
aschi
casest
ánbaj
omic ompl
etocont
rol
… lalimpi
ezayeltr
aba
jopos
ter
iorde
bens
er
r
eal
iz
adosporal
gui
ende
lMini
st
eri
odeMa g
ia…esci
ert
o,nohabr
ápr
obl
emas
…)

S
oloha
yunac
osaquemepr
eoc
upa
.

(
Lasc
hic
asdel
apa
trul
ladi
je
ronquev
ier
onal
achi
cal
la
madaGi
nny
…)

Maria
nnee nt
endióatodasyc adaunadelasal
umna sma t
ri
c ul
ada
sensua c
ademia.Par
abusca
rqué
e
studi
antesse
ríanadecuadosparaelIns
ti
tut
oAz ureSkyCr oss
…l osi
nve
s t
igócui
dadosame
nte.Por
s
upuesto,
Ma ri
annete
ní aunacomprensi
ónperf
ectadelpe
rfi
ldeGinny,
pero…

(Apr i
me ravi
st
a,par
ecehumi
ldeyr
eser
vada
,pe
rolaver
dadesqueenr
eal
ida
de sext
remada
mente
orgull
osayconsci
ent
edesími
sma…s e
gúnsuper
fi
l,nos
esuponí
aquef
uer
ae lt
ipodeper
sonaque
habíahuido…)

Unal
ige
ramol
est
iac
ruz
ólame
ntedeMa
ria
nnemi
ent
rasc
ons
ide
rabal
asi
tua
ción.

(
Per
obue
no,
alf
ina
lnoi
mpor
ta…a
hor
aquenosque
damosnoha
yna
daquepue
danha
cer
…)

Cor
tandos
uspe
nsa
mie
ntos
,Ma
ria
nnede
jódepe
nsa
renGi
nny
.

(
Asíe
s,t
odoe
stábi
en… s
induda
,na
das
aldr
áma
l…)

Laos
cur
ida
ddel
anoc
hes
eex
tendí
acua
ndoe
ltr
enc
onduc
íaa
rroj
óla
smont
aña
s—

*¡
Clopc
lopc
lop!Cl
opc
lopc
lop!Cl
opc
lopc
lop— *

Enlaoscur
ida
dquer
ode
aelbos
que
,see
scuc
har
onl
oss
oni
dosdel
osc
asc
osg
alopa
ndoat
rav
ésdel
os
vi
entos
.

*¡
Clopc
lopc
lop!Cl
opc
lopc
lop!Cl
opc
lopc
lop— *

Lossonidosdeloscasc
osquec orr
enpore lsueloauni nter
val
oconst
ante
,aunav el
ocida
dqueni ngún
huma nopodríae s
perari
guala
rpors ími smo.S iunomi rara
,ver
íandosma gníf
icoscabal
losunoal
l
adode lotro,suscri
nesyc ol
a sondeandoa lv i
ento,susmúscul
osabult
adoslosa y
udaronapa t
ear
expl
osiv
a menteelsue
lomientr
a scor
ría
npore lbosque—

"
¡Hy
ah!
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Hy
a!"
.

Dev e
ze ncua
ndo,s
ee s
c uc
haba
nlosgri
tosdedoschi
cascuandosusc a
bezassebal
anceaba
na rr
ibay
aba
jo,junt
oconelsonidodeunláti
go.Lasdoses
poleandoasusc abal
loseranCole
tteyFr a
ncine
.
Ambosma nej
anmagníf
icament
easuscorc
ele
s,c
orr
iendoporelbosqueoscurosi
nningúnmi e
do…

"
¡¿Gy
aa?
!¡¡
Yomeque
jol
ale
ngua
!?"
.

"
¿¡Owwww!
?¿S
esuponequemit
ras
erodue
let
ant
o?M-
Máss
uav
eme
nte
".

Gl
ennyS
ist
inee
sta
bans
ent
ada
sde
trá
sdee
ll
os.

Colet
teyFr a
ncinecorr
íanporelbosqueaunav el
ocidadtalquedeja
ría
naloscaball
ossi
nfue
rzasen
pocotie
mpo.Noha cefal
tadeci
rquei nclus
ol osme j
orescabal
losnopodí
anma nteneres
eri
tmoe n
estet
err
e noacc
identa
domi ent
rastransport
abandos .Ye npocotiempo,l
osca
ba l
loshabí
angas
tado
todasufuerz
ay​es
tabandesa
cel
erandoaunr i
tmoc onsi
derabl
e…

Ex
act
ame
ntee
nes
emome
nto.

*¡
Shupa
!*

Unde
ste
ll
odel
ama
gia[
Fla
sh・ Li
ght
]seha
bíal
eva
nta
dof
rent
eae
ll
os.

S
ile
va nt
ara
nl avi
st
a,ve
ría
nadoses
tudi
ant
esdel
acl
asel
una
rac
aba
ll
o,l
le
vandol
asr
ienda
sdeunos
c
abal
losderepue
stoj
untoael
los
—

"
Em.
¡Fr
anc
ine
!¡Tehee
sta
doe
spe
rando!
".

¡
Col
ett
e-ne
esa
n!¡
Aquíha
yunc
aba
ll
oder
epue
sto!
".

"
¡Dea
cue
rdo!¡
Tede
bouna
!¡Voyai
rpr
ime
ro!
".

“
¡Re
nn-
sens
ei!¡
Sis
ti
ne,
porf
avor
,pr
epá
rat
e!"
.

"
¡Aa
hhDi
os!¿
Est
amosha
cie
ndoe
stodenue
vo?¿
Cre
esques
oyunma
ldi
toa
croba
taa
aaa
?".

ElequipodeFr a
ncine
,quehabí
ac ome nz
a dotar
de,pas
óal osc
aba
ll
osderepues
topr
epara
dospor
ot
rosequiposquehabía
nteni
doventaja
.Ene semome nt
o,l
osdospa
resdeCol
ett
eyGlenn,a
síc
omo
Fra
ncineyS i
st
ine,s
ehabía
nsubi
doal oscabal
losdere
puest
o.

"
¡Whoo!¡
Vamonos
!¡Hy
ah!
.

"
¡Hy
a!"
.

Es
pol
eadosporl
osg
olpe
sas
use
spa
lda
s,l
osc
aba
ll
osc
ome
nza
rons
ufe
rozc
arr
era
.

"
¡Aa
hhDi
os!Comos
ees
per
abadel
asda
masnobl
es!¡
Sert
anbue
nomont
andoac
aba
ll
o!"
.

Gl
enng
rit
abaf
uer
temi
ent
rass
eaf
err
abaf
uer
teme
nteaCol
ett
e.

"
¿¡Es
pe-S
ens
eie
spe
rauns
egundo!
?Af
err
ándos
eamít
aaa
nfue
rte¡
¿Oy
e?!
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Encua
ntoalapa
rej
aene
lot
roc
aba
ll
o,S
ist
ines
eaf
err
abadema
ner
asi
mil
aral
aes
pal
dadeFr
anc
ine
conmi
edo.

"
¡Pe
ro… nunc
ape
nséquet
ufor
madepe
rse
gui
relt
rens
erí
aes
ta…!
?".

Norma lmente
,s icor
resdosa rri
bae nunc aminotaná s
pero,elrendimient
og eneraldelcaball
o
dis
mi nuirá
,tantoentérminosdev el
oci
dadmá ximacomoder es
ist
enciagener
al.Pero,sielgrupo
ini
cialsubiós
olounoya lmi s
mot ie
mpot ra
jounc a
ball
oder es
erva,elseg
undog rupoquemont aba
dosa rr
ibapodr í
acambiarae sasre
serv
as,l
oquel espermit
irí
ama ntenersurendimientomá xi
mo
durantemá stiempodist
ancia.ElgrupodeGl e
nne st
abasig
uiendoe ltr
enus a
ndoe stesis
temade
rel
evodec aba
llosdeca
mbi o.

Ene s
temome nt
o,toda
sl ose s
tudia
ntesdel aclas
elunar,aexcepci
óndel aheridaGinnyys u
cui
dadoraRumi a
,est
aba
ne sperandoesper
andoquee lg
rupodeGl e
nntomarasucaba l
loder
epuest
o
des
puésdeha berenc
ontr
adot odosloscabal
losquepudie
ronencontr
arenloste
rrenosdelcampus.
Graci
asaeso,
e lgr
upodeGl e
nns emov í
aaunav el
oci
dadimpres
ionant
e,pe
ro…

"¡
Noimportac
uánt
asvec
eshag
amosest
o,nocre
oquepoda
most
oma
relt
ren!Ade
más
,¿noe
ses
ta
unadi
rec
ciónc
omplet
ament
edi
fer
ent
edelapi
st
a?"
.

Ac
ele
randoat
rav
ésde
lma
rdeá
rbol
es,
Sis
ti
neg
rit
óat
odopul
món.

"
¡Qui
erode
cirquee
sobv
ioques
ilope
rsi
gui
éra
mosdi
rec
tame
ntenopodr
íamos
!".

"
¡Pe
roe
xis
tel
apos
ibi
li
daddequepoda
mosa
lca
nza
rlopora
quí
!"
.

"
¿Dequée
stá
sha
bla
ndoa
b—?
"

"
¡Sol
ocá
ll
atepora
hor
ayc
reee
nnos
otr
asporf
avor
!".

Ye
ntonc
es.

Sigui
endol
asórdenesdeFranc
ineyCol
ett
e,e
lequi
podeGlennc
ambiódec a
ba l
lounayotrav
ezy
conti
nuó sucarrer
aat r
avésdelbos
que… má sal
lá de
lpaso de montaña… dedi
cado con
deter
minac
iónalapers
ecuc
ión…

……….

.
.
… Ye
npoc
oti
empo.

Elbosquehabíater
mi nadoysucampodev isi
ónseha bí
aabi
erto.Lapendie
ntepronunci
adadel
os
past
iza
lessepodíaverdesce
nderrápi
damentealaluzdelal
una,enlalej
anadist
anciasepodí
anve
r
coli
nas,montaña
s,lagoseincl
usobosquesmásdensos.Ysepodíanverlasví
asdeltre
nf l
uye
ndoa
tra
vésdeláre
a,pare
ciendounacre
ma l
ler
aqueconecta
baamboslados…

"
¡Ah!
".

S
igui
endoe
lca
minodel
asv
ías
,sepodí
ave
runt
renquea
vanz
abal
ent
ame
nteha
ciae
ll
os.

"
¿Es
tásbr
ome
ando…… e
nre
ali
dadl
oal
canz
amos
…?¡
¡No,
espe
ra,
enr
eal
ida
dlopa
samos
!?"
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Bue
no,
¿quét
ale
so?¡
Est
oesdel
oqueha
blo!
".

Toda
víama
nipul
andol
asr
ienda
sdes
uca
bal
lo,
Col
ett
esev
olv
ióha
ciaunl
adoydi
joe
so.

"
¿Noeral
omismocuandovi
nie
ronuste
de s
?Larut
adesdelaCapi
talI
mperi
alanue
str
aacade
miano
e
scomple
tame
nter
ect
a.Hayvar
iosobs
tácul
osporl
osquelost
rene
stie
nenquede
svi
ars
e".

"
Ade
másdee
so,
haymuc
hasc
oli
nase
nel
cami
noquer
equi
ere
nquee
ltr
enr
eduz
cas
uve
loc
ida
d".

"
¡Yav
eo!¡
Est
oesr
eal
ment
euná
real
le
nadena
tur
ale
za!
".

Gl
enng
rit
óde
trá
sdeCol
ett
eent
ota
lcompr
ens
ión.

"
¡Sí
,esoesc or
rect
o!Porlotanto,s
ie s
táfa
milia
riz
adocone láreadeporaquí
,tieneunahabi
li
dadl
o
s
ufi
cie
nt e
me ntedece
nteparamont aracabal
lo,ti
eneunc a
ba l
lolosufi
ci
ente
me ntefue
rteytomael
a
taj
o,¡entonce
seslosuf
ici
entementesimpl
ecomopa raponers
ea ldí
aincl
usoas
í!
".

Conoci
mi ent
og e
ográfi
co,uncabal
lodecal
idad,habil
idadesparamonta
rac aball
o… porsupuesto,no
sepodrí
alograrsi
mpleme nt
eposeyendoes
asc ual
idades.Est
aha z
añaes
pecta
c ul
arsol
os epudolog r
ar
debi
doa lhechodequel aschi
casseunie
ronha ciaunobj et
ivocomúnape sardee s
tarendiferent
es
camari
ll
as.No ha ce mucho tie
mpo,l asv a
riasc hica
ss epara
das por c amar
ill
ast r
abajaban
perf
ect
ame nt
es i
ncroniz
adasentres í
… Glenns int
ióder epe
nteunas ens
a ci
ónc ál
idatocandos u
cora
zónyg ri
tó.

"
¡Bue
ntr
aba
jo!¡
Fra
nci
neyCol
ett
e!¡
Losa
momuc
ho,
muc
hac
has
!".

"
S-S
ens
ei,
dic
iendoquemea
mas
…aunques
oyunani
ña…"(
Rubor
)

"
M-Mic
ora
zónt
oda
víanoe
stál
is
to…"(
Rubor
)

"
…¿Eh?Ah,
no,
yav
es… noqui
sede
cirquel
otoma
rasl
it
era
lme
nte
…".
(Tr
ans
pir
aci
ón)

"
¡Det
odosmodos
!".
(Ce
ñudo)

Ext
rañament
emol es
ta,S
ist
inede
tuv
oporl
afue
rzas
uconv
ers
aci
ónquee
sta
bapr
ovoc
andoun
ambient
eext
raño.

"
¡Us
tede
sdos
!¡Dal
avue
ltaa
ltr
enys
igueas
ula
do!¡
Yent
onc
esS
ens
eiyy
osa
lta
remoss
obr
eél
!"
.

"
¡Hy
ahhy
ah!¡
Ent
endi
do!¡
Agá
rra
tef
uer
teporunmome
nto!
".

"
¡Ent
iendo!¡
Hya
!".

Unav
ezmá
s,Col
ett
eyFr
anc
inema
nej
aronl
asr
ienda
sdes
uca
bal
lo.

*¡
Hya
!*

Losc
aba
ll
ose
sta
ll
arone
nunac
arr
era
.

Cons
uhá
bilma
nej
odel
asr
ienda
s,pue
dende
sce
nde
rporl
aempi
nadac
ues
tas
induda
rlo.

"
¡Ug
yaa
!¡¿
Ahhe
stodami
edo!
?".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿¡Hi
eee
eee
!?"
.

Losl
ame
nta
ble
sgr
it
osdeGl
ennyS
ist
ines
ees
cuc
har
onha
cie
ndoe
coat
rav
ésde
lva
ll
e.

Via
jandojuntoaltre
n… c a
siha
nc omplet
ados uvi
aje
.Ladistanci
aentreeltre
nyl osca
bal
losf
ue
di
sminuyendogradual
mente…eventual
mente,l
osdosera
npa rale
lose
nt r
esí.Comoe r
adeesper
ar,
l
oscabal
losnopudier
onigual
arl
aveloc
idaddelost
rene
scorr
iendounoa ll
adodelot
ro.

J
untoalgr
upodeGle
nn,l
osc ompar
time
ntosde
ltr
enl
osobr
epa
saba
ncons
tant
eme
ntemi
ent
rasl
as
r
uedasemi
tí
anunz
umbidoconsta
nte
…

"
Kh… ¿
vamosaha
cer
lo…?
"

ñ¡
Sol
ounpoc
omá
sce
rca
,sol
ounpoc
omá
sce
rcaypode
mos
…!¡
Ust
ede
sdos
!".

Másdelami t
addelosautosyaloshabí
anpa
sado.Manej
andoloscaba
ll
os,Fr
anci
neyCol
ett
ese
ac
erca
bang r
adual
mentea lt
ren… uno… unomá s… lue
go,cuandoeltrenest
abaapunt
ode
al
canz
arl
osporcompl
eto…

Elúl
ti
moa
utof
ina
lme
ntes
erompi
óinc
lus
o… e
nes
emome
nto.

"
¡Ahor
a!¡
Gat
obl
anc
o!¡
Vamonos
!".

"
¡[
Venda
val
]!
"

Glennde j
óe s
capa
rinst
antáne
ame nt
eun[I
mpulsof
ís
ico]atodapot
enc
iamientr
asS
ist
iner
eci
tabae
l
encanta
mi e
ntopara[Fluj
or á
pido]par
areal
iz
arlaté
c ni
ca[Pi
esdetempe
stad]— depiesobree
l
cabal
lo—

El
loss
alt
aron.

Losdosba
il
arone
nelc
iel
ode
baj
odel
alunabr
il
la
nte
—

"
¡Yos
h!"

"
¡Ha
a!"

*
¡Ca
ída
!*

*
¡Choque
!*

Losdoshabí
anlogra
doa
ter
riz
are
nelt
echode
lúl
ti
mot
renunmome
ntoa
nte
sdequel
oshubi
era
pas
adoporcomple
to.

"
I-I
ncl
usoc
reoquef
ueunpoc
oloc
o…"

FueS
ist
inequi
endi
joe
soc
uandos
epus
opá
li
daye
lvi
ent
ovi
ole
ntol
ede
vol
vióe
lpe
loyl
aropa
.

"
Asíe
s,Fr
anc
ineyCol
ett
eson… ¿
…?… Kh… ¿
eh?
".

Ent
onc
esfuecuandoSi
st
ines
edi
oc ue
nta.Sepodí
av e
ralosdosca
bal
loscorr
iendounoall
adodel
ot
romovi
éndosegra
dua
lment
emásymá sl
ej
osdelt
ren… pe
ronadamássepodíavera
par
tedees
o.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Ya
lsi
gui
ent
ese
gundo.

*c
Tumbl
e!**¡
Cra
sh!*

Al
gos
onóde
trá
sdeS
ist
ine
.

"
¡Whe
h!¡
¿Toda
spudi
eronha
cer
lo?
!".

"
¡Va
mosS
ens
ei!¡
Sis
ti
ne!
".

Dea
lgunama
ner
a,Col
ett
eyFr
anc
inet
ambi
énpudi
eronl
le
gara
lte
chode
ltr
en.

"
Espe
-¿Porquéus
tede
sta
mbi
éne
stá
naquí
?".

"
Vamos
,nos
east
andi
st
ant
eSi
st
ine
".

"
Comoy
ahe
mosl
le
gadoha
staa
quí
,porunc
ent
avodi
cen… pl
ane
amospr
ote
geraS
ens
eit
ambi
én"
.

"
¿Porqué
…..
?¡Podr
ías
erpe
li
gros
o…!
?".

"
Apue
stoaques
oloqui
ere
ses
tars
olac
onS
ens
ei,
¿no?
".

Col
ett
ees
tabadi
scut
iendoc
ont
raS
ist
ine
,me
dioe
noj
adayme
dios
orpr
endi
da.

"
Ynoe
squee
stonoe
stéc
ompl
eta
ment
ere
lac
iona
dac
onnos
otr
as"
.

"Deacue
rdoconl
ainf
ormaci
óndeGinny…¿
nohayunnúme
rode
cent
edec
hic
asdel
aAc
ade
miade
Chic
asMá g
ica
sSt
.Li
lyquea
poyanaDeanMa
ria
nne
?"

"
¿Us
tede
sdossonre
alment
esufi
ci
ent
espa
rama
nej
arl
asat
oda
s?¿
Noe
sne
ces
ari
oquea
lgui
ens
e
e
nca
rguedee
sasg
uar
nici
one
s?"
.

Lace
rtezat
ení
aunpunt
o.Ta
lcomoe
sta
ba,t
oda
víaha
bíaunag
randi
fer
enc
iae
nelpode
rdeba
tal
la
ge
neral
.

"
¡S-
Sens
ei…?¿
Quév
amosaha
cer
….?
"

S
ist
ine
,quet
uvodi
fi
cul
tade
spa
raha
cerunj
uic
io,
des
viól
ami
radaha
ciaGl
enn.

"
……………"

Gl
enns ecr
uzódebraz
osype r
maneci
óe ns
il
enci
oporunmome
nto… e
vent
ual
ment
emi
rando
di
rec
tament
eaFr
anc
ineyCol
ett
e…leshiz
ounapre
gunt
a.

"
…¿Qués
oisc
hic
as?
".

"
!"

"
…… Lodi rédenue
v o,Fr
anci
neyCol
ett
e…… ¿Quiéness
onus
tede
s?¿
Ust
ede
ssons
olo[
usua
rios
mág
icosr
egul
are
s]osonuste
des
…v e
rda
deros[
magos
]?".

Ye
ntonc
es.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Fr
anc
ineyCol
ett
esev
olv
ier
onys
emi
rar
on… l
ueg
o…

"
¡Soyun[
mag
o]!
".

"
¡Un[
mag
o],
pors
upue
sto!
".

Re
spondi
endoa
lmi
smot
iempo,
lasdost
ení
anunapode
ros
asonr
isae
nsusc
ara
s.

"
¡Todobi
en!
".

Gl
ennde
jóe
sca
parunaa
mpl
ias
onr
isas
ati
sf
echac
ons
ure
spue
sta
.

"
¡Ent
oncesvamoschi
cas
!¡Va
mosas a
lvaraRe=LyEl
sa,v
enc
eraMa
ria
nneye
duc
arae
sasc
hic
as
c
onfundi
daspors
uscuer
posenc
rec
imient
o!"
.

*¡
Dooooooo!*

"
¿Q-
Quée
ses
to?
".

Ale
scuc
hare
lsoni
dodeunpode
ros
oimpa
ctode
trá
sdee
ll
a,Ma
ria
nneg
rit
óenpá
nic
o.

“
¡E-
est
oesma
loDe
anMa
ria
nne
!¡Nosha
nabor
dado!
".

Yl
ueg
ova
ria
sal
umna
ssa
li
eronc
orr
iendode
lva
góna
nte
rior
.

"
¿¡Quédi
ji
st
e!?¿
Dedóndede
moni
os?¿
¡Cómo!
?".

Ma
ria
nnei
nst
int
iva
ment
eduda
badel
aspa
labr
asquea
caba
badee
scuc
har
.

"
Uhm… e
nelúl
ti
moa
uto,
losi
ntr
usosa
par
eci
erondel
ana
day
—"

"
¡Es
tánde
rrot
andoat
odosl
osg
uar
dia
squehe
mosc
oloc
adoys
edi
ri
gena
quía
hor
a!"
.

"
Gri
tandoc
osa
scomo[
¡De
vue
lveaEl
sayRe
=L]
!"
.

Espos
ibl
equel
ape
rsonaquel
ospe
rsi
guea
hor
aha
yar
eci
bidos
uinf
orma
ciónde
lGi
nnye
sca
pado.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Cua
lqui
erot
rac
osas
erí
aima
gina
ble
.

(
TNM:Nos éporquéest
ai mage
ns ecol
ocóe
nes
tel
uga
rnot
ieneni
ngúns
ent
idoe
ncua
ntoa
l
c
ont
ext
o,pe
robue
no,nohagola
sregl
as)
.

Pe
ro—

"
E-Es
toe
sri
díc
ulo… ¿
cómopodr
íanha
bera
lca
nza
doe
ltr
en…?
"

Unapos i
bil
idadesqueusar
onunrel
evodecabal
losyca
mbiar
onc onst
ant
emente,pe
ro… nohay
f
ormadequee s
etraba
joe
nequi
popue
damost
rars
ee nunl
uga
rdondelaschi
case
sta
banencons
tant
e
conf
li
ctoent
r ee
lla
s.

Pe
rol
omá
spr
oba
blee
sloques
uce
dióda
doe
lhe
chodequee
nre
ali
dadpudi
eronpone
rsea
ldí
a—

"
Cap… ¡
Capt
uraal
osi
ntr
usosa
hor
ami
smo!
".

Dea
lgunama
ner
a,r
ecobr
ándos
e,Ma
ria
nnei
nme
dia
tame
ntel
adr
ósusór
dene
s.

"¡
Haymuc hosc ompar
ti
me nt
osdetipohabit
aciónpri
vadadetrá
sdenos otra
s!¡Nopodemosus
ar
nues
trosnúmerosenune s
paciot
anreduc
ido!¡Ale
rtaalose
studi
ant
ese ncadaautoyl
lev
arl
asaun
compart
iment
odet i
podeasie
ntoabi
ert
oylosabrumare
mosconnue s
trosnúmeros
!".

"
¡A-
Alav
ez!
".

"
¿¡Loent
iende
s!?¡
Sif
all
asa
quí
,vol
ver
ásae
saa
cade
mias
ofoc
ant
eporl
ama
ñana
!¿Es
tásdea
cue
rdo
c
one s
o?"
.

"
"""
¡Si
!"
"""

Alescuc
harl
aabs
olut
aame
naz
adeMa
ria
nne
,la
ses
tudi
ant
esc
orr
ier
onha
cial
osc
ompa
rti
ment
os
t
ras
eros…

"
Kh… Hel
le
gadoha
staa
quí
…"

Els
onidodele
ntrena
mient
obal
anc
eándos
enopodí
ase
relúni
cor
uidopr
ese
ntea
hor
a,l
oss
oni
dosde
l
abata
llas
eacer
cabanca
davezmás
.

Ma
ria
nnema
ldi
joe
nsi
le
nci
ode
spué
sdee
ncont
rare
stei
nes
per
adopa
soe
nfa
lso.

Elgr
upodeGlennqueha
bíaa
bor
dadoe
ltr
en,yl
ase
studi
ant
esques
emov
ier
onpa
rai
nte
rce
pta
rla
sse
enf
rent
arone
ntres
í.

"
¡Ya
aaa
a!"
.

S
inde
jar
lopa
sar
,unadel
ase
studi
ant
esa
tac
óaGl
ennc
ons
usa
ble
.

"
¡Fu—!
"

Gl
ennhabí
aevit
adofáci
lme
ntee
lat
aquequel
amuc ha
chahabí
adesat
adotancr
uel
me nt
esobreé
l.
De
spué
sdee s
o,endur
eci
ósumanoydesa
tóuncor
teenlapa
rtepos
ter
iordesucue
ll
o,cort
andos
u

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
c
onc
ienc
ia.Enmuypoc oti
empo,ung rupodechi
casal
ineada
sal olar
godel
apa
rtepos
ter
iorde
l
c
ompart
imient
ore
cit
ósushechi
zost
rat
andodeponeraGl
e nnderodi
ll
as.

"
[¡
Espí
ri
tude
lTr
ueno,
Choc
a!]
".

"
[Tor
ment
abl
anc
adei
nvi
erno]
!"

"
[¡
Esc
uchamil
la
mado,
gra
nvi
ent
o!]
".

Unr
ayo,
unaol
ahe
lada
,unat
orme
ntader
áfa
gasa
sal
tar
onv
iol
ent
ame
nteaGl
enn—

"
[¡
Bri
ll
amiba
rre
rapr
ote
ctor
a!]
".

Comosihubi
erapredi
choes
o,S
ist
ineha
bíac
onv
oca
doun[
Esc
udodeFue
rza
]fr
ent
eaGl
ennque
bl
oque
abat
odosloshec
hiz
os.

"
¿¡E-
Eso…!
?"

"
¡Ahor
a!¡
Hayunapos
ibi
li
dad!
".

Alvere
lc a
mpament
oenemi
goenagi
tac
ión,Col
ett
eaprov
echól
aopor
tuni
dadpa
ral
anz
ar[
Impul
so
Fí
si
co]sobr
esími
smaeinme
dia
tame
ntecorr
ióha
ciael
la
s.

"
E-¿
Ere
sidi
ota
?Col
ett
etu—"

Gl
enni
nte
ntóde
tene
rla
,pe
roy
aer
ade
mas
iadot
arde
.

Alv
eraCol
ett
ecor
rie
ndoha
ciae
ll
as,
unadel
ase
studi
ant
esde
jóe
sca
parunas
onr
isar
egode
ador
a.

(
…¿¡
Ell
avaaque
dara
tra
padae
nunat
rampa
!?)

TalcomoGl e
nnhabíapens
ado,lachi
cahabí
apue s
tounat
rampa
.Un[ S
uel
oAr udi
dor
]habí
asido
es
condidoene lme
diodelpasi
ll
o.Lac hi
cahabí
ac ome
nza
doaa ct
iva
rs uhec
hizoenres
pues
taal
i
mprude nt
eat
aques
uici
dadeColett
e—

"
¿Eh?
".

Pe
roa
lmome
ntos
igui
ent
e,l
achi
caha
bíape
rdi
dodev
ist
aaCol
ett
e.

"
¡Uoooooooo!
".

Col
ett
ehabíasal
tadoha ci
aadel
anteyhac
ialader
echaj
ust
oante
sdepis
arl
atra
mpa .Ll
eva
daporsu
i
mpulso,c
orri
óalol arg
odel apar
edportr
espas
osylue
gosal
tóunav
ezmás.Dandounsal
tomort
al,
l
anzóunapata
dac uandoalca
nzósuápi
ce.

Ell
aasal
tóalaest
udiant
equeha bí
atendi
dolatr
ampac
onunapat
adae
nl aca
bez
ai mpul
sadaporl
a
fue
rzadel agr
avedad,ade
má sdel afuer
zanat
ura
ldesupi
erna
.Despuésdeeso,baj
ós umano
engua
ntadamie
ntrasunauraf
ríasepropa
gaba
.

"
"""
¿¡Ky
aaa
aaa
aaa
a!?
"""
"

S
upuñoya
urahe
ladaha
bía
nde
rrot
adoal
asc
hic
ase
nelá
rea
,de
jándol
asma
gul
la
dasyc
ong
ela
das
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Kh… ¡
Col
ett
e!¿
Cómot
eat
rev
es?
".

Unac
hic
aha
bíal
ogr
adoe
sca
pardel
air
adeCol
ett
eyha
bíag
ira
dos
usma
nosi
zqui
erda
sha
ciae
ll
a—

"
¡Nope
rmi
ti
rée
so![
Ray
o—"

Fr
anc
inei
nte
ntól
anz
arunhe
chi
zopa
raa
yuda
rac
ubr
iraCol
ett
e— pe
roe
nes
emome
nto.

*
¡Soni
dome
tál
ic
o!*

"
¡Ua
aaa
aa!
".

Derepe
nte
,pordet
rásdeFra
nci
ne… Lapuert
ac onec
tadaalc
ochetra
seros
eabr
iódeg
olpec
uando
unac
hicag
rit
óycor
rióhac
ial
aespa
ldadeFr
ancinesost
eni
endosusa
ble.

Er
apr
oba
bleques
ehubi
erae
scondi
doc
onma
giapa
rat
oma
rlospors
orpr
esa
.

"
—¿¡
Hii
i!
?".

Es
temov
imi
ent
oine
spe
radode
jóaFr
anc
inel
ucha
ndoporor
dena
rsuspe
nsa
mie
ntos
.

S
ine
mba
rgo,
Fra
nci
neobl
igóas
uce
rebr
oar
eini
ci
ars
eyr
epr
imi
óelpá
nic
o.

"
¡S-
Sens
ei!De
trá
sdemíe
stá
—"

I
nte
rca
mbi
andomi
rada
sconGl
ennporunmome
nto,
Fra
nci
neg
rit
ósuhe
chi
zo.

"
[Es
pír
it
usde
lTr
ueno,
Choc
a!]
".

Elra
yoquehabí
av ol
adodes
usde
dosha
bíade
rri
badoal
achi
caques
epr
epa
rabapa
raa
tac
arl
a
es
pal
dadeCol
ett
e—

"
—¿¡
Geh!
?".

"
¡Los
ient
o!¡
Eshor
adequel
osni
ñosbue
noss
eva
yanador
mira
hor
a!"
.

YGl
enns
eoc
upa
baf
áci
lme
ntedel
aes
tudi
ant
ede
trá
sdeFr
anc
ine
.

Sus
" pir
o… e
nse
rious
tede
smee
stá
nes
tre
sando…"

Gl
enns
eli
mpi
óels
udordel
afr
ent
ecua
ndol
asc
hic
asde
sma
yada
sgr
uñe
rone
nels
uel
o.

"
Noc
aig
ase
nelc
ami
noobv
ioquee
spe
ran,
env
ezdee
so,
tóma
laspors
orpr
esa
…¿v
erda
d?"
.

"
Sie
mpr eten un j
uic
io he
lado.No tepong
asne
rvi
osas
itu opone
nteha
ceun mov
imi
ent
o
i
nespe
rado… ¿
nofueesol
oquediji
st
e?"
.

Col
ett
eyFr
anc
ines
evol
vie
ronha
ciaGl
ennc
onunami
radaor
gul
los
aens
usoj
os.

"
Jaj
aj
abue
no,
¡di
jea
lgoa
sí!¡
Lesda
répunt
ospa
rapa
sar
!".

Mi
ent
rasGl
enns
evol
víaha
ciae
ll
aspa
rada
rsuse
log
ios
…

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Es
oesl
osuf
ici
ent
eme
ntel
ej
os!¡
Not
epe
rmi
ti
réi
rmá
sle
jos
!".

"
¡Tema
nte
ndr
emosa
quís
ini
mpor
tarqué
!¡Todos
!".

Lapue
rtaquec
onduc
íaa
lpr
óxi
moa
utos
eabr
ióys
epudov
err
efue
rzosc
orr
iendounot
rasot
ro.

"
Ugh,
par
ecequee
steg
rupoe
stár
eal
ment
eor
gani
zado…"

Gl
enndi
joques
ese
ntí
aunpoc
oex
haus
to.

"
¿Pe
ronot
iene
suns
ent
imi
ent
o[bi
en]
?¿Ve
rda
dSe
nse
i?"
.

"
Ell
aes
táe
nloc
orr
ect
o".

"
¡Ent
onc
esa
hor
a!Es
tee
sunmome
ntoc
ruc
ial
!¡Te
rmi
nemose
stodeunav
ez!
".

Toda
sas
int
ier
onc
onl
aca
bez
ade
spué
sdee
scuc
haraGl
ennde
cla
rare
so.

Mi
ent
rasl
aba
tal
lade
lgr
upodeGl
enns
eint
ens
if
icóe
nlosa
utost
ras
eros
—

Enc
ier
toa
utoubi
cadoa
lre
dedorde
lce
ntr
o.

(
… Ug
h… ¿
quée
ses
to… ¿
quée
ses
esoni
doquemede
spe
rtó…?
)

Laconci
enc
iadeEls
asede
spe
rtól
ent
ame
ntemi
ent
rasl
oss
oni
dosdel
aba
tal
las
eac
erc
aba
n
gr
adual
ment
eael
la
.

(
… Oh… mi
sma
nos
…)

Consume nt
et odaví
aunpoc oc onfusa,Elsaintentóconfi
rma rs
us it
uaciónactual.Ademá sdee star
l
imita
daporunac uerdaresi
stente,suma g
iatambi é
nha bí
as i
docortadaporun[ He chi
zodeS ell
o].El
ár
eac i
rcundanteerabastantepeque ña.Aj uzgarpore lbal
anceoye ldiseñodelpiso,probableme nt
e
es
tabaenunadel a
sha bi
tacionespr iv
a das.Sediol avuel
tami entr
asa úne s
tabae ne las
iento.S i
n
es
cati
ma resf
ue r
zosparacontenerla,parecíaquetambi é
nha bí
anestable
cidounaf uert
eba r
reradent r
o
delahabit
ación.Habíainnume rablesecuac i
onesmá gic
asgrabadasenlasparedesyt ec
hos,emitiendo
untenuebr i
llodelama giaimpr egnadae ne ll
as.Parecí
aimpos i
bleparae l
laescapardelas it
uación
ac
tual
.Es t
aha bi
tac
iónprivadar e
a l
me nteeraunapr is
ión.

(
…y o… e
samaldi
tavi
ej
abr
uja
… Ma
ria
nnemee
nga
ñó… mehi
zohe
riral
ainoc
ent
eRe
=L… ya
hor
a
i
ncl
usomeca
pturóas
í…)

El
sac
ayóe
nunade
pri
ment
ees
pir
aldea
utode
spr
eci
oalr
ecor
darl
oqueha
bías
uce
didoha
staa
hor
a.

"
…¿El
sa?¿
Est
asde
spi
ert
aahor
a?"
.

S
ees
cuc
hóunav
ozf
ami
li
arde
trá
sdee
ll
a.

El
sas
edi
olav
uel
tadea
lgunama
ner
agi
randos
ucue
rpopa
rae
nfr
ent
arl
adi
rec
ciónde
lsoni
do.

"
… Es
oesuna
liv
io… ¿
est
ásbi
en?El
sa"
.

Ye
nela
sie
ntof
rent
eae
ll
a…c
ont
odos
ucue
rpof
uer
teme
ntea
tadoc
onunac
uer
da,c
asic
omos
i

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
e
stuv
ier
aenunc
apul
lopa
rci
al
,sepodí
ave
rlaf
igur
adeRe
=L.

"
Re=L…"

El
saba
jól
avi
st
aha
ciaa
baj
o.Uns
il
enc
iode
sag
rada
blef
luy
óent
rel
asdos
.

De
spué
sdeunt
iempo.

"
…… Re
=L… Los
ient
o…"

El
sas
usur
róe
so,
ape
nasl
ogr
andos
aca
runadi
scul
pades
uga
rga
nta
.

"
…¿Porquet
ees
tasdi
scul
pando?
".

Re
=Ll
ade
ólac
abe
zaha
ciaunl
adoc
omos
inopudi
erae
nte
nde
r,pormuc
hoquepe
nsa
ra.

"
Por
quet
ees
tabami
nti
endo… t
eme
tie
nes
tede
sas
tre
…"

El
samur
mur
óes
omi
ent
rasmi
rabaaRe
=Lc
ons
uex
tra
ñae
xpr
esi
ón.

"
Tú… e
nelf
ondo,
ere
sunape
rsonadi
fer
ent
edeI
lus
hia
… ya
úna
sí,
yo…"

"
…¿Nn?¿
Cómos
abe
ses
o?"
.

"
Des
pué
sdequec
ola
psa
ste
,suc
edi
ómuc
ho…"

El
sae
xpl
ic
óla
sci
rcuns
tanc
iasc
onunas
onr
isaquepa
rec
íar
epr
ende
rsol
oae
ll
a…

…………

"
Nn… l
oent
iendo… e
soha
bías
uce
dido… a
síque¿
pore
soEl
sae
sta
bat
rat
andodel
ast
ima
rme
…?"

"
Sí…e
stoys
egur
adequea
hor
a…r
eal
ment
ede
besodi
arme
… por
quehi
cet
odoe
so…"

Final
mente,confes
andolospecadosqueasol
abans ucora
z ón,lágr
imasdearr
epenti
mientocorr
ier
on
porlame j
ill
adeEl sa.Lav e
rdade raqueenelf ondo,Elsaha bí
anotadoquea l
goe st
abama l
.Al
princ
ipi
o,Els
as ehabíaace
rcadoaRe =Lparaev
aluarsufue rz
a ,pa
raaseg
ura
rsedequer ea
lmenteera
elbla
ncodesuv enganza
.Peroena l
gúnmome nt
ode lcaminos eenamoródel
adulceeinocent
eRe=L.

La[Memori
adelasll
amas
]quelaseg
uíaa
torment
andohast
aeldíadehoy
,te
me r
osadeloquel
age nte
pens
arí
adee l
ladebidoasutrauma… esaeralara
zónporl aquema nt
ení
aat odasadis
tanc i
a.
Si
nti
éndos
eagobia
daporlai
deadequeotrosl
acompade
cier
an… sie
mpredabaunpasoatr
áscuando
al
gui
enseace
rcaba.

Ypa r
atalEls
a,Re=Lquellev
abasucoraz
ónenlasmanga
synos epreocupabaporelpasadodeEl
sa,
se
si
nti
óc omounas a
lva
ciónpa r
aell
a.Ell
anuncaloadmiti
rí
ape r
o… l osdíasquepa s
óc onRe=Lla
hic
ier
ons enti
rag ust
o.Paraunape rs
onaqueha bí
asi
doe ncar
celadapors upasadoyde masi
ado
te
me ros
apa r
aseg
uiradela
nte… apesa
rdese
rincómodayasust
ada,querí
ape r
segui
raRe =L.

S
esentí
acómodaes
tandoa
lladodeRe =L… Pr
ofundament
e,rea
lme
nteses
ent
íacomosifuer
an
a
mig
a s
.A pes
ardees
o,sumentees
taball
enadeloshorr
oresdesupas
adoysucor
azónar
díade

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
v
eng
anz
a—

Ye
lre
sul
tadodee
stof
uee
sto:
Unat
err
ibl
eymi
ser
abl
esi
tua
cióne
nelpe
ordel
osc
asos
.

(
Ant
esdel
le
garal
aca
pit
al…a
lme
nosha
bla
réa
dec
uada
ment
econRe
=Ly
—)

Re=LesI l
ushi
a… peroesonof uea
lgoquee ll
amismaconfi
rmó.Ma ri
annedec
idi
óunil
ate
ralment
e
re
gala
rleesaspal
abra
sye l
laest
uvodea cuer
doporquecor
roborólosre
cuer
dosquete
nía.SiRe=Le
Il
ushi
af ue
ranlami s
mape rs
ona…e ntoncesal
goestámal
,esoe sloqueEls
aesta
bapensa
ndo.Las
pal
abrasdeRe=L,sucol
ordeojosyca
be l
lo,
habíamucha
spist
as.
Pe r
o—

(
Mide
seodev
eng
anz
a…l
ate
nta
dor
apr
ome
sadeuni
rmea
lej
érc
ito… ¡
todoe
sof
uenubl
armi
soj
os!
)

*Ar
ras
tra
r,a
rra
str
ar…*

Toda
víacont
enida
,El
sas
ear
ras
tróha
ciaRe
=L.I
ncl
usos
efuet
anl
ej
osc
aye
ndode
las
ient
opa
ra
ac
erc
arseunpas
o…

"
Est
oy…l
osi
ent
o,Re
=L…"

Re=Lprobabl
ementefue… elprimeramigor e
a lquepudoha ce
rmi ent
rasesta
baa t
rapadaene s
ta
pri
si
ónconoci
dacomol aAc a
demiadeChic
a sMá gica
sS t
.Lil
y.Suprimeramigo… nopodíasoport
ar
queRe=Lfuer
aelcone
jil
lodeindi
aspar
aalgunose xperi
ment
ostort
uososdebi
doas uspropi
oserr
ores.
Quéest
úpidaquel
etomót antot
iempodar
sec uentadealgot
ansimplecomoeso.

"
Nomei
mpor
tal
oquemepa
se… pe
roa
lme
nos
…¡Qui
eros
alv
art
e…!
"

S
oport
andoeldolor
,Elsades
cans
ós ucabez
asobreelcue
rpodeRe=Lyc ome
nzóama
sti
carl
as
c
uer
das.Hundi
endolosdi
ent
eslomáspr
ofundopos
ibl
etr
ata
ndodemorde
rlo.

Perofueduro.Demasi
adoduro.¿Dequédemoniose
stabahechalacue
rda
?Podrí
aha bers
idouna
cuer
darefor
zadaconma g
ia.I
ndependi
ent
ement
edesuma qui
ll
aj
e,noeraa
lgoquepudie
racort
ars
e
si
mplementeusa
ndolosdi
ente
s.Peroapes
ardee
so,El
sa……

"
Jaa
…ja
a… boke
h… porf
avor
… porl
ome
nos
… pue
dese
sca
par
…"

Conlares
pira
ciónc
adavezmá
spesada
,come
nzóal
lor
ar…a
git
andol
asc
uer
dast
ant
oques
int
ióque
susdi
ent
esseromper
íane
ncua
lqui
ermoment
o…

…….
Per
o.

"
Gra
cia
sadi
os"
.

El
sade
tuv
osusdé
bil
esi
nte
ntosde
spué
sdee
scuc
harder
epe
nteuns
usur
roe
sca
bul
li
rsedel
aboc
ade
Re
=L.

Ca
mbi
andot
ími
dame
ntes
ulí
neadev
isi
ón,
fina
lme
ntemi
róaRe
=Lal
osoj
os.

Ypora
lgunar
azón… f
uer
eci
bidaporunas
uav
esonr
isadee
ll
a.

"
¿… Re
=L…?
"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Pens
équeEl
sameodi
aba
.Pore
so… e
suna
li
vio"
.

El
sas
esor
pre
ndi
óalv
erl
apur
ezae
nlas
onr
isadeRe
=L.

"
[Esuna
liv
io]
…¿porqué
…?¿
Aunquet
ehi
cec
osa
sta
nte
rri
ble
s…?
"

"
…¿Nn?Por
que
… de
spué
sdet
odo,
toda
víameg
ust
aEl
sa"
.

Laspala
bra
ssi
mplesyr
eal
esdeRe=Ldes
pe r
tar
onv
ari
ase
moc
ione
sde
ntr
ode
lpe
chodeEl
sa.
Nopudo
ev
itarquel
asl
ágr
imasc
ayer
anporsuros
tro.

"
… Nn.
Nol
lor
esEl
sa…s
alg
amosj
unt
asdea
quí
".

"
P-Pe
ro… nonospue
deg
ust
are
sto…"

"
Todoi
rábi
en.
Teng
oma
giadee
sca
pe.
Pore
soe
spe
rabaqueEl
sas
ede
spe
rta
rá"
.

"
¿Ma
giadeEs
cape
…?Ah… pe
ro… a
hor
a,l
ama
giae
s…"

Fues
ell
ada
.El
sat
rat
ódea
dve
rti
rl
edel
asi
tua
cióna
ctua
l.

*¡
Buz
un!*

Der
epe
nte
,uns
oni
dos
ali
ódea
lgúnl
uga
rde
lcue
rpodeRe
=L…

"
Nn… ma
giadee
sca
pe"
.

Re
=Ls
ele
vant
óine
spe
rada
ment
e.

*S
usur
ro….
*

Ya
sí,
lac
uer
dae
nvue
ltaa
lre
dedordes
ucue
rpoc
ayóa
lsue
lo…

"
¿Qu-
…es
oes
… ma
giadee
sca
pe…?
"

Cuandolasogacay
óa ls
ue l
o,vi
ounfugazv
ist
azodeunasec
cióndel
asogaquete
níaunaras
gadur
a
comosifuerade
sga
rra
dac onfue
rzabr
uta
… peroque
ríac
ree
rquesol
osusoj
oslee
staba
njug
andouna
malapas
a da
.

"
Nn.
Tambi
énl
eens
eña
réaEl
sae
stama
giadee
sca
pe"
.

De
spué
sdede
cire
so,
Re=Lques
eha
bíal
ibe
rado,
pus
osusma
nose
nlac
uer
daquea
tabaaEl
sa…

*¡
Buc
han!**¡
Bzz
!*

Lai
nge
nios
até
cni
camá
gic
adeRe
=Ll
ibe
róaEl
sae
nuna
bri
ryc
err
ardeoj
os.

"…Sí,mag
ia… pors
upue
stoquee
sma
gia
.Lama
giae
sela
rtedede
jarquel
oshuma
nosha
ganl
oque
nos
epuedehacer
…"

El
sas
econt
uvodes
egui
rpe
nsa
ndoe
nel
lomi
ent
rass
efr
ota
bae
ldol
orde
lbr
azo.

"
P-Pe
roRe
=L… ¿
est
ábi
ens
iva
mosa
sí?¿
Noe
stá
she
rida
…?"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Noha
ypr
obl
ema
.Mes
anédur
ant
emis
ies
ta"
.

Si
endounapers
onahechademagia
,Re=Ltení
aunacapa
cida
ddeaut
ocura
ciónmuc homayorquela
quete
nía
nloshumanosnorma
les
… paraEls
a,e
stac
hic
all
amadaRe
=Le r
aunae x
ist
enciat
aninc
reí
ble
quenopodí
aevi
tarque
dars
esi
npa l
abr
as.

"
Ahor
a,v
amosEl
sa.
Pue
dos
ent
ir
lo… Gl
enne
stác
erc
adenos
otr
as"
.

"
P-Pe
ro… e
stas
alapr
iva
da…t
ienema
giader
est
ri
cci
óne
sta
ble
cida
…"

"
Noha
ypr
obl
ema
.Ta
mbi
énpue
dous
arl
ama
giadea
bri
rce
rra
dur
as"
.

Re=Lal
goorg
ullos
ament
ehinchósupe
cho.El
lay
aseha
bíac
onv
ert
idoe
nelhombr
ehe
ter
ose
xua
lde
es
tepe
queñoact
odecomedi
a.Pero….

"
¿El
sa?
".

Re
=Li
ncl
inós
ucue
ll
oha
ciaunl
ado.
Els
asene
góamov
ers
eyma
ntuv
olosoj
osba
jos
.

"
… Oy
eRe
=L… not
ienes
ent
ido… S
olos
eréunac
arg
apore
so…"

"
¿Huh?Aunquec
reoqueEl
sae
ssúpe
rfue
rte
".

"
Puedequet
engasr
a z
ón… per
onoese
so.Yaves
…llamasosa
ngre… nopue
doli
dia
rconna
dar
ojo…
s
ilomirodi
rec
tamente,
micuer
poc
omienzaat
embl
arsi
ncontr
olynopuedomover
me…"

"
… Mmm… e
sos
ell
amaunt
rauma¿
ver
dad?Gl
enns
olí
ade
cire
soe
ncl
ase
".

"
Sí… nuest
rosenemigosl
os abe
nt odo… poresoes
toys
egur
adequev
olv
eráamor
der
nos
…
Def
ini
ti
vamentes
eréunaca
rgaparaRe=Laes
teri
tmo…"

"
…………"

"
Espore
soqueRe
=L… s
olodé
jamee
npa
zy…"

El
sai
nte
ntóde
cirmá
spe
ro… e
nes
emome
nto.

"
… Nn.
est
arábi
enEl
sa… Noe
nti
endobi
endequée
stá
sha
bla
ndo,
per
o…"

Mi
randoaEl
sadef
rent
e,Re
=L……

"
Por
quepr
ote
ger
éaEl
sa"
.

…… di
joe
soc
onunas
onr
isat
ranqui
li
zador
ayc
onf
iabl
e……

"
… Ah"
.

*Gol
pea
r*

El
sas
int
iól
osl
ati
dosdes
upr
opi
ocor
azónl
ati
endoe
nsupe
cho.

De
spué
sdee
scuc
harl
oquedi
jo,l
asme
ji
ll
asdeEl
saa
rdi
erona
lroj
ovi
voys
int
ióques
uca
bez
ase

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
e
sta
bav
olv
iendode
li
rant
e.

(
¿Quépa
sac
onmi
go…?D-
dea
lgunama
ner
asi
ent
oquenopue
domi
rarRe
=Le
nsusoj
os…)

S
esentí
ac al
ie
nte,per
oalmismotiempoagr
ada
ble
…… supechoseapr
etóta
ntoquesesi
nti
ó
a
ver
gonzada
.Mi e
ntra
sEls
aes
tabal
uchandopa
ral
idi
arc
one
stanue
vaemoci
ón,si
nti
óbr
ota
rensu
c
ora
zón…

"
… Pore
so,
¿va
mosj
unt
as?El
sa"
.

Re
=Le
xte
ndi
ósuma
noha
ciaEl
sac
onunami
radas
oñol
ie
ntape
rog
ent
il
.

"
Esc
a pé
monosjunta
s…l ueg
oquieroqueEls
amee sc
uche
… mihi s
tor
iasobremihe
rma
nama
yor
…
s
obreIl
ushi
a.Toda
víanosésipue
dohabla
rbien,
per
o… quie
roqueEls
alosepa"
.

At
urdi
da,
Els
acont
inuómi
randoaRe
=Lc
omos
ies
tuv
ier
aenuns
ueño…

Pe
roe
npoc
oti
empo,
ell
aas
int
ióc
onl
aca
bez
ayt
omól
ama
nodeRe
=L.

Lape
leae
nelt
renc
ome
nzóac
ale
nta
rse
—

Elc
aót
icoc
ampodeba
tal
lay
aseha
bíac
onv
ert
idoe
nlanor
ma.

"
¡Fr
anc
ine
!¡Col
ett
eee
e!"
.

La
schi
cass
eenf
rent
aronaFr
anc
ineyCol
ett
egr
it
andoc
ons
uvozl
le
nader
ese
nti
mie
nto.

"
¡J
aja
ja!¡
Muyde
bil
!"
.

Col
ett
ehábi
lment
eder
riból
oss
abl
esdela
st r
eschi
casquesea
cer
cabanconsoloe
llapri
mer
o.Lue
go,
i
nmediat
ament
esemovi
óparac
ort
arl
asatodasc
onsuspata
das
,gol
pesdecodosygolpe
s…

"
[Es
pír
it
usTr
uenosAt
aque
n".

Muchasc
hic
asquees
pera
bande
trá
saprov
echa
ronl
aopor
tuni
daddequeCol
ett
efue
rat
empor
alme
nte
vul
ner
abl
ealoshe
chi
zosdef
ueg
oha c
iael
la
……

"
[¡
Gri
taha
ciae
lci
el
ova
cío,
tur
eve
rbe
rac
ión,
lose
spí
ri
tusde
lvi
ent
oaúl
la
n!]
".

Conl
ava
ngua
rdi
acomos
ues
cudo,
elhe
chi
zoqueFr
anc
inec
ome
nzóa
nte
ssec
ompl
etór
ápi
dame
nte
.

Ba
lasdea
irec
ompr
imi
dov
ola
ndoha
ciae
ll
a,e
ncua
lqui
ermome
ntoc
aer
íanaCol
ett
eals
uel
o".

*¡
Gol
pea
r!*

"
¡¿Ky
aaa
aaa
a?!
".

"
¿¡Uoooooooo!
?".

Lamul
ti
tuddec
hic
asque
dói
mpr
esi
ona
daporunar
epe
nti
naondadec
hoque
—

Eli
mpa
ctoc
aus
óquet
odoe
laut
ote
mbl
ara
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Kh… ¿
qui
éne
ssone
sta
spe
rsona
s…?
"

Ene stemome ntoe st

aba
ne nuna utomóvildondelamitadi zquie
rdat e
níahabi
tac
ionespriva
das
al
ineadas.Laschicasnopodíanha c
erus odesusnúme r
oss uperior
esy aquesevier
onoblig
a dasa
l
uchare nunc or
r e
dortanest
recho.Comoe radeesper
ardeldúodi námicodelaAcademiadeChi ca
s
Má g
icasSt.Li
ly,noimport
acuántoscuerposar
roja
ronaFrancineyCol e
tte,t
oda
sfuer
ong ol
peadas.

Not oma r
íanelanz
ue l
opa raatr
aer
loauná r
eamá sampli
a,renunci
andoasuv e
ntaja
.Elg r
upode
Franci
neg ust
osa
mentea prove
chólaopor
tuni
dadparaat
acarsusespa
ldasmi
entr
asser e
tir
abanaun
compa r
timentomása mplio,peroenelmome nt
oe nques edieronlavue
lta
,Fr a
ncineyColett
e
reg
r e
saronalaut
omá sestr
echo.

Grac
iasaes
o,apes
ardequet
ení
anuns
umi
nis
troc
asii
nfi
nit
odea
lia
dosc
orr
iendo,nopudi
eron
ve
nceraFr
anci
neyCol
ett
e.

"
¡Fr
anc
ine
!¡Col
ett
e!¿
Porquénose
stá
sobs
tac
uli
zandot
ant
o?"
.

Unadel
asc
hic
asc
ier
raMa
ria
nne— g
rit
óunac
hic
all
ama
daCa
eda
.

"
¿¡De
teng
ans
e!?¿
Noe
rest
úelquenosobs
tac
uli
za?[
¡Es
pír
it
usde
lTr
ueno,
Choc
a!]
".

"
¡Nopuedoqueda
rmei
nac
tiv
ayv
erami
sami
gass
erc
apt
ura
dosdee
stama
ner
a![
¡Es
cuc
hamil
la
mada
,
g
ranvi
ento!
]"
.

"
¿¡Kh!
?".

Ca
edas
ees
condi
óenunaha
bit
aci
ónpr
iva
dae
vit
andol
oshe
chi
zose
ntr
ant
es.

"¡
Els
ayRe =Lnotienennadaquev
erc
ont
igopa
rae
mpe
zar
!¡Re
cons
ide
rae
sto!¡
Enr
eal
ida
dde
ber
ías
unir
teanosot
rase
ns ulug
ar!
".

Ca
edag
rit
ómi
ent
rase
lint
erc
ambi
odehe
chi
zosc
ont
inua
ba.

"
¡Ve
nconnos
otr
as!¡
Úne
tea
lIns
ti
tut
oAz
ureS
kyCr
oss
!".

"
¿¡Quedi
ces
!?De
jadede
cirt
ont
erí
as—"

"
¿Noe
ses
tos
ofoc
ant
epa
raus
tede
sta
mbi
én?
".

Elmovimi
ent
odeCol
ett
eyFr
anc
ines
epus
orí
gidaporunmome
ntode
spué
sdee
scuc
harl
osg
rit
osde
Caeda
.

"¿
Noe ses
toag
oniza
nteparauste
desdos ?Est
arr e
str
ingi
dasenc a
sa,enlaaca
demia,¡note
nerla
l
ibert
addehacerna
da!¿Noquiere
sde s
truire
staformadev i
da?¿Noquerí
asal
godifer
ente
,sera
lgo
dif
erent
e… noe
sporesoquejug
astehouseenesas[c
ama r
il
la
s]tuy
as?!¿
¡Meequi
voco!
?".

Fra
ncineyCol
ett
e,quetambié
ns ehabí
ane
scondi
doe
nunaha
bit
aci
ónpr
iva
da,t
ení
anunae
xpr
esi
ón
amarg
ae nl
acar
ayg uar
daronsil
enci
o.

Er
asol
ocomoCa
edadi
jo…… e
ll
adi
oene
lbl
anc
odi
rec
tame
nte
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
S
inpe
rde
rsee
lca
mbi
oens
ucompor
tami
ent
o,Ca
edac
ont
inuóc
one
ntus
ias
mo.

"
¡Pores
odeber
íanveni
rconnosot
ras
!¡AlInst
it
utoAzureS
kyCr
oss
!Sil
oha
cen,¿
Podr
ánobt
ene
r
t
odoloques
ucoraz
óndesea
?¿Yanotendr
ásquesuf
ri
r?"
.

S
ile
nci
o.

Uns
il
enc
iona
cidodeunl
uga
rpl
aga
doporl
atur
bul
enc
iadel
aba
tal
la
.

Pe
ro….

"
Meni
ego"
.

"
Tendr
équer
echa
zart
uof
ert
a".

Col
ett
eyFr
anc
iner
espondi
eronporl
afue
rzaa
lmi
smot
iempo.

"
¿P-
porqué
?".

"Ahh,qui
erode
cirqueci
ert
ament
eesunaof
ert
aat
rac
tiv
a…c
omounac
ues
ti
óndec
araquer
eal
ment
e
quie
roir,
sie
ndocomple
tament
ehones
ta"
.

"
Serinves
ti
gadordeuninsti
tut
og ubernamentaldeal
tosec
reto… o,enotr
aspala
bras
,unagentede
i
nte
li
g e
ncia…… ti
enest
odalarazón,e
s oesloquequie
ro.
Libredemisli
mitac
ione
sfamil
ia
res
,li
brede
s
erquienquie
ra… pa
raserhones
taescucharesohiz
oquemic ora
zónseta
mba l
ear
aunpoco".

"J
aja,no es
tá mal… sihubi
éra
moss
ido nos
otr
asha
cepoc
o,pr
oba
ble
ment
ehubi
éra
mosi
do
desc
arada
mentecont
igo"
.

"
Sí,
tie
nest
odal
ara
zón…"

"
E-Ent
onc
es,
simpl
eme
ntee
nsi
le
nci
ove
ncon—"

"
¡Pe
roa
hor
anoha
yfor
madequel
oha
gamos
!".

Col
ett
eca
sidei
nme
dia
toe
xpr
esós
une
gat
iva
.

"
¡I
gua
lme
nte
!¡Por
ques
ilohi
ci
era
,se
ríaa
lgoquenoobt
uvec
onmi
spr
opi
asma
nos
!".

"
¡Niunasol
acosacambia
ría
!Insc
rit
aenest
aacademias
inning
únpropósi
to,c
onvenc
iéndomedeque
e
raalg
uie
ne s
peci
al,
¡niunasol
acosaca
mbiarí
a!¡
Loúnicoquepodr
íadec
irqueinc
lus
oc ambi
arí
auna
c
anti
dadminúsc
ulaser
íalaf
ormadenuest
raja
ula!
".

"
¡P-
pero!S
iesee
selcas
o,¿quév
asahace
r?¿Quépodr
íamosha
cer
?¡S
ies
eese
lca
so,e
ntonc
esnoha
y
e
sper
anzapar
anues
trofut
uroaes
ter
it
mo!".

Ca
edaa
ull
óes
oconunac
aradi
st
ors
iona
da.

Despuésdetodo,l
asest
udiantesj
untoconMa ri
anne
… almenosdeber
íanha
bercomprendi
dola
si
tuaci
ónreal
.Queest
uvoma l.Quesusdec
isi
one
sfuer
oni
ncor
rect
as.Pe
roapes
ardeeso,e
stafuel
a
únic
asoluc
iónquees
aschi
caspudier
onpensar
—

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡Loodi
o!¿
Noqui
ere
sre
cha
zare
stav
ida
?¿Quéde
boha
cers
i—!
?"

"Ci
ert
amente
.Te nemosjaquemate
… ac a
mbiodee st
arcómodasf
ina
nci
era
mente
,nossenti
mos
ext
remada
me nt
eincómodasent
érminosdeli
ber
tadpe
rsona
l…jaj
aper
onoesquel
anobl
ezas
e at
odo
par
atimaldi
tabast
arda
".

"
Sisol
odijer
asquees
tos
ede
bióal
aing
enui
daddea
lguna
schi
casnobl
esma
lcr
iada
s,e
ntonc
ese
so
s
erí
aelfi
naldet
odo…"

"Per
oRe nn-s
ens
einodijoe
sto."
Quelosmagossonsol
opersona
sar
rog
ant
esype
cami
nos
asque
dis
tors
iona
ría
nincl
usoe
lmundomismopors
uspropi
osde
seos
…"

"
Per
oespore
soques
oymá
sli
brequena
die
…"

Poral
gunarazón,l
asestudi
ant
esqueante
slucha
banc ontr
alasdosahor
alespr
est
arons
usoí
dos
.
Esc
uchandoc
adapalabr
a.Casic
omosie
stuvi
era
nescuc
ha ndola
spal
abr
asdesumesí
as.

"
Heychi
cas
.S iqui
ere
scambia
rlasi
tuaci
óna
ctua
l… hayun[poder
].¡
Hayun[poder
]parav
ivi
rsi
n
e
sta
rbaj
oelcontr
oldeal
gui
enpore
nc i
madeti
,par
aseg
uirt
uspropi
osdes
eosys
ueños
!".

"Noe sjuga
ndoal ascasi
tase
nuna[ca
ma ri
ll
a]oabandona
ndoun[ l
ugares
pecia
l].Modera
ndotu
propiopoder
,conv
irti
éndol
oenunpoderquenadi
epuedeig
nor
ar,unpoderalquetodosnopue
den
evit
arsomete
rse
…"

"
Magia,e
sgr
ima,habi
li
dadfís
ica
,pode
rfi
nanc
ier
o… l
ana
tur
ale
zade
lpode
rnoi
mpor
ta…s
iempr
ey
c
uandoseae
lpoderes
tars
olo".

"Es
aesunacar
taenl
amanopara[
ma gos
].S
olounodes
usme
dios
.[Re
al][
mag
os]a
ll
ana
nelc
ami
no
par
asussue
ñosus
andos
upropi
asa
bidurí
a—"

"
Oiganchi
cas…… s inosot
ras,queest
ábamosi
njust
amentel
is
iadaspornatur
ale
za,quer
emosser
l
ibr
es…… siqui
ere
npa r
arsesobres
usdospie
s…… siqui
ere
nsal
irdeest
aja
uladepája
ros…e nt
onc
es
¡
noteng
omá sre
me di
oques e
r[ r
eal
]!
".

"
¡Ahoranoeselmomentoder
eunir
seylamerl
ashe
ridasdelot
ro!¡
Serádol
oroso,pe
rot
raba
jedur
o,
l
uche,
rompasusce
rebr
os… yl
uegonote
ndrámásre
me dioquevol
ver
se[re
al]
!"
.

"
¡As
íes
!Ame
nosquequi
era
sac
tua
rcomounamoc
osami
madot
odat
uvi
da,
¿eh?
".

Elgri
todeColett
eyFranci
nes esi
nti
ócomouns er
mónquel escambi
ól avi
da.Laschi
casnotuvi
eron
másr emedi
oquequedars
eallíhorr
ori
zadas
,aplast
adasporelpes
odes uspoderos
aspala
bras
.Esaera
l
av erdaddelmundo,larespuest
aquene ce
sit
a ba
n… e r
aridíc
ulamentedir
ectayc r
uel.Quer
iendo
evi
tarsusoj
os,
alej
ándos
edelc a
minodelasdif
icult
ade
syl al
ucha—

Deunv
ist
azo,
par
eceunc
ami
nos
inf
in… pe
rol
ave
rda
desquee
selc
ami
nomá
scor
to.

"
¡Ahor
avá
monos
!¡Te
rmi
nar
emose
stoFr
anc
ine
!¡Tede
jopa
raquemea
poy
es!
".

"
¡Pors
upue
sto!¡
Vamosaha
cer
lo!
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Alverquelasc
hic
assedet
uvi
eronte
mpora
lmentede
bidoaquesel
esapl
ast
óeles
pír
itu,Cole
ttey
Fra
ncineapr
ove
char
onlaopor
tuni
dadpa
rasal
tardes
uhabi
tac
iónpr
iva
daycorr
erhac
iae l
la
senun
sol
osuspi
ro.

"
¡Uoooooooo!
".

"
¡J
aaa
aa!
".

Losa
sunt
ose
nes
tel
uga
ryaha
bía
nsi
dode
cidi
dos
.

Ye
ntonc
es—

Enunv
agóna
bie
rto,
elpr
ime
roj
ust
ode
trá
sde
lmot
orde
ltr
en.

"
Kh… ¡
niñoss
inv
alor
…comounoe
spe
rar
íaunmont
óndec
hic
asi
nge
nua
s!"
.

Mariannesesint
iófr
ustr
adaa lvercómos edesarr
oll
abalasit
ua ci
ón,usa
ndomagi
adeobser
vación
paraverl
adesdele
jos
.Vioas usdosenemigosusandosuclar
ivi
de nci
a,Fr
anci
neyCol
ett
e.Apesa
rde
quesolohabí
adosdee l
la
s,la
spr ot
egidasc
uidadosa
me nt
esel
eccionadasamanodeMari
annee
staban
si
endode r
rot
adasaiz
quier
dayde rec
ha .

"
¿Qués
one
stosni
ñas
…cómoha
nca
mbi
adot
ant
ore
cie
nte
ment
e…?
"

Elsenc
il
lomé t
ododeluchadeell
osnohac ambiadounpoco.Sinembar
go,hayuncambioobvi
oenla
for
mae nqueejer
censupoder
.Nos ol
ol oest
abanti
randoimprudent
ement
ecomosolí
anhacerl
oant
es.
Paraal
canza
rsusobjet
ivos
,se
ríaprudenteexamina
rlascart
asensumanoye l
egi
rcuida
dosament
ela
mejorparal
asit
uaci
ónye s
oesexacta
me ntel
oquee st
abanhaci
endo.

Segúns ume mori

a,habí
ainnumera
ble
sma e
strose
nl aAcade
miadeChica
sMá gi
casSt.Li
ly que
podíanens
eñaralosest
udia
nte
scómoobte
ner[pode
r],
peronohabí
ani
ngunoquepudi
eraens
eñarl
es
l
a[s a
bidur
ía]sobr
e[cómousar
lo]
.

"
Ade
másdee
so…… ¿
Ahquépa
rtedel
ati
err
asef
uer
onRe
=LRa
yfor
dyEl
saVi
ri
ff
?".

Teniendounama lapremonición,e xa
minóe lbag
onene lquela
shabíaencer
radoyde s
cubr
ióque
había
nl og
radoesca
par.Sesuponí aquedent
rodelaha
bit
aciónha
bíaunabarr
eramágicai
mpenet
rabl
e,
peroenr e
ali
dadtodoloqueque dófueunac ue
rdade
sgar
radaporunafue
rzatremendayunapuert
a
rot
aporunaf ue
rzatre
me ndame ntesimil
ar.

Laúnic
ape r
sonaquepodríaha berhe choa l
gotanridíc
ulo… noe raotraqueRe =LRayfor
d.Pa r
a
empez
ar,e
saha bi
tac
iónnofuecrea daorig
inalment
eparaactuarcomounapr is
iónmágic
a,porloque
l
acer
radur
amá g i
caylapue
rtareforzadatenía
nunlímiteobvioquelasr
estr
ingí
a… peronuncaespe
ró
ques
erompieratanfác
il
mente.
Ha bíasubest
imadoporcompletoelpoderdelachi
call
amadaRe=L.

"Puedoent
ende
rcómoRe
=LRa
yfor
dpudoe
sca
parc
ons
ufue
rzabr
uta
… ¡
¿pe
roporquéRe
=L,
Elsa
…! ?
"

Es
tabacl
aroqueRe=Ls a
lvóaElsaysel
all
evódel
aevi
denci
aqueque
dabadent
rodel
ahabi
tac
ión.
Pe
ro,¿porquéRe=Ls elle
vóaEl s
aconel
la
?Deber
íahabe
rs i
dounenemi
goodia
doquelehabía
menti
do.Apesa
rdeeso,¿porqué
…?

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Kh… noha ydudadequet
oda
víae
stá
nena
lgúnl
uga
rdee
stet
ren… s
ipue
doe
ncont
rar
lasy
c
apt
ura
rla
sentonc
es…"

Per
onopuedoencont
rarni
ngunaseña
ldeel
la
se ne
ltr
en.Nopue
doe
ncont
rar
las
,noi
mpor
tac
uánt
o
ex
pandal
adis
tanc
iademima gi
a.¿
Dóndepodrí
anhabe
rido?
.

Losr
ugi
dosdel
aba
tal
las
eac
erc
aronae
ll
ami
ent
raspe
nsa
bae
nes
ospe
nsa
mie
ntos
.

"
¿Porqué
… porquénomepa
sana
da?¿
Dóndes
ejodi
ó…?¿
Qui
énde
moni
ost
ienel
acul
pa?¿
Qui
én
e
l—?"

Mi
ent
rasMa
ria
nnee
sta
bai
rri
tadaa
pre
tandol
osdi
ent
es…e
nes
emome
nto.

*¡
Cra
aaa
ash!*

Elcr
ist
aldelavent
anae
nlapue
rtat
ras
eras
erompi
óre
pent
ina
ment
eya
lgui
enr
ápi
dame
ntes
e
za
mbullóporé
l.

Mi
randodi
rec
tame
nteaa
lgui
en,
losl
abi
osdeMa
ria
nnet
embl
aronmi
ent
rasg
rit
aba
.

"
¡Yav
eo,
loe
nti
endoa
hor
a…!¡
Fui
st
etu…!¡
Est
oys
egur
adequef
ueport
i…!
"

Dehe
cho,
Mar
ianner
eal
ment
econoc
íal
aide
nti
daddel
ape
rsonaquee
sta
bade
lant
edee
ll
a.

Laver
dader
aident
ida
ddelinst
ructort
emporaldelaAcademiadeMa gi
aImperialdeAlzano,acargo
deRe=L,aquie
ns el
ere
a s
ignódes usdebe
resmili
tar
estradi
ci
onale
s.Suespe
c ulac
iónfuea c
erta
da.
Per
onoe r
amá squeuninst
ructorbas
tar
dodet e
rcer
ac at
egor
ía,nodeber
íahabersidounobs tá
culo
par
aelpl
an.

Sipresi
onarademas
iado,pens
éques er
íadema s
iadosospe
choso,ypodríacausa
ra l
gunosconfl
ic
tos
porelesca
lónsuper
ior;Esoesloquedeci
dí.Peroahoraquelopienso,debe
ríahaberhec
hot odolo
posi
blepar
ae v
ita
rquee s
ehombrevini
era.
Esefueeler
rormá sc
r í
ti
codeMa ri
anne.

Laa
cti
tuddeFr
anc
ineyCol
ett
eca
mbi
óporl
aex
ist
enc
iadee
sehombr
e.

Elpl
ans
efi
lt
róde
bidoaquel
aor
gul
los
aGi
nnyde
cidi
ótoma
rlav
erg
üenz
adehui
r.

Laschi
casdelacl
asedel
alunade
jar
ondel
ados
usdi
fer
enc
iasyc
oope
rar
one
ntr
eel
la
s,de
jándol
as
al
canza
reltr
en.

El
sayRe
=Ls
eha
bía
nac
erc
adomá
sdel
one
ces
ari
o.

Elr
esul
tadodel
aac
umul
aci
óndet
odose
stose
vent
ost
ri
via
les
—

"
¡Todoe
stuc
ulpa
!Gl
ennRa
dar
sss
sss
sss
s!"
.

"
¡J
aja
ja!¡
Pong
amosf
inae
star
idi
cul
ez!¡
¿Suc
iav
iej
abr
uja
?!"
.

Ma
ria
nnel
egr
it
óaGl
ennc
uandos
ele
vant
óys
epr
epa
ró.

"
Espe
roqueunnue
vopr
ofe
sorye
studi
ant
esr
espi
rena
iref
res
coe
nnue
str
aac
ade
mia
".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
La
spa
labr
asdes
upa
sadoa
hor
avol
vía
nape
rse
gui
rl
a.

"
¡Aahhenser
io!¿
Alg
unave
zf ui
steelaut
orinte
lec
tual
,usa
ndoaFr anc
ineyCol
ett
ec omos
eñue
los
mie
ntra
scor
ría
mosporl
apa
rtesuper
iordelt
ren… er
estani
rra
zona
blecomosi
empre!
".

*¡
Hyug
o!*

Ll
eva
dapore
lvi
ent
o,S
ist
inev
olóa
rroj
ólav
ent
anar
otauns
egundode
spué
s.

At
err
izóde
trá
sdeGl
ennde
jandoe
sca
parung
rit
oas
ust
ado.

"
Noe sg
ranc
osa
,¿v
erda
d?Gr
aci
asae
so,pode
mosr
euni
rnosc
onRe
=L,quet
ambi
énde
cidi
óirpore
l
t
echo…"

"
… Nn"
.

Dosfig
ur asmásqueusaba nsuha bi
li
dadfís
icadies
trasa
lta
ronporlaventa
natrasSi
sti
ne.Noeraotra
queRe=LyEl sa
.S i
st
iney ahabíadisipa
doe lsell
omá gic
oques ele
sha bíaimpuest
o.Re=Lestaba
convoc
andos ug ra
ne spada,mi e
ntrasqueEl s
ae s
tabaprepa
randosuka tana
.De s
puésdereunirse
,
GlennyS is
ti
nes ehabíanr econci
lia
doc onEl sadespuésdequee llalesexpl
icar
al asi
tuac
ión.
Cooperandojunt
ospore lderr
ocamientodelame ntemaest
ra—

Esascua
trope
rsonasha
bía
napa
rec
idoa
nteMa
ria
nne
,quet
embl
abae
nunal
uchader
abi
aya
sombr
o,
porelmismoobje
tiv
o.

"
¿Cua
troc
ont
rauno?Noha
yfor
madequepue
dasg
ana
r.S
olor
índe
tee
nsi
le
nci
o".

Gl
ennde
cla
róquey
aes
tabas
egur
odes
uvi
ctor
ia.

Pe
ro….

"
Je,
jej
ej
e…"

Enl
uga
rdea
cept
ars
uof
ert
a,Ma
ria
nnes
olode
jóe
sca
parunar
isaomi
nos
a.

"
¿Di
jea
lgoe
xtr
año?
".

"
Pors
upue
stoqueno… que
rido… r
eal
ment
esehac
onv
ert
idoe
nunas
it
uac
ióna
síe
h…"

Yas
í,Mar
iannes
acós
uav
eme
ntel
aes
padaquec
olg
abadee
ll
a.Er
aunae
spa
dal
arg
aconundi
seño
a
nti
cua
do.

"
Lle
véestoconmig
oenca
sodeunaemergenc
ia,pe
nsandoquepodr
íaus
ars
epa
rama
nte
neraEl
saba
jo
c
ontrol
,per
o… ¡Nunc
apens
équese
ríaunabuenaide
a!".

Ene
lmome
ntoe
nquel
eva
ntós
ues
padapore
nci
ma.

*
¡Aug
e!*

La
sllamassur
gie
rondelaes
padaysea r
remol
ina
banalr
ede
dordelosal
rede
dore
sdeMaria
nne.
Obvi
amentenoeraunae
spa
daordi
nar
ia.Laint
ens
aoladecal
ori
rra
dia
daporlasl
lama
sar
dient
es

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
c
ome
nzóade
jarl
api
eldeGl
enne
ntume
cidai
ncl
usoaunadi
st
anc
iadeunosdi
ezme
trose
xtr
años
—

"
¿¡Ay
,quéc
alor
!?¿
Quépa
sac
one
sto?
".

Gl
enna
bri
ómuc
hol
osoj
ose
nes
tadodes
hoc
k.

"¡
Est
aslla
mas
,nohabí
as ig
nosdemagiaa
cti
vada
…!¡ Podr
íahabersi
dounaher
ramie
ntamági
ca
que…… no,esonoestodo!¡
Toda
víanohabí
asignosdelase
c ue
nci
adeact
iva
cióndeni
nguna
manera
!".

Enpri
merlugar
,Gl
enn,queposeel
ama g
iaúnica[ElMundode
lLoco]node
jar
íav
ola
rni
ng unamagia
enunasi
tuac
iónenlaquetenía
nunav e
ntaj
aCQCt anabr
umador
a .Mi
ent
rasGl
ennes
tabaperpl
ej
o
porl
aext
rañall
amaqueMa r
iannee
sta
bae mpuñando…

"
Impos
ible
,¿e
ses
ae s
pada…e ll
ega
domági
co… Fre
yVood(Es
padadel
la
mas
)?"
.(TNM:Es
táe
scr
it
o
c
onlaespa
dadel
la
ma ska
nji
,peros
ele
ecomoFreyVood)
.

Laques
edi
ocue
ntades
ufor
maypr
opi
eda
desf
ueS
ist
ine
,quee
sta
baa
ll
íat
urdi
da.

"
Elemper
adordemoni
oqueapar
eceen[ElmagoMegal
ius],e
lemper
adordemoni
odelall
amaVi
a
Dol
… unadela
s[ci
enl
lama
s]queori
gina
lme
ntemane
jaba,Fre
yVood…!¿Porquéhayt
alc
osae
nun
l
uga
rcomoest
e…? "

"Ar
aa ra
~…… apa
rentement
eha yuna nti
guoe
ntus
ias
tadelac
ivi
li
zac
iónaquí
,as
íquenisi
qui
era
nec
esi
tasquet
eexpl
ique…… bue no,esoesmásome nosc
orr
ect
o.Estae
spadaaquíe
sell
ega
do
mágic
oquepue
demanipul
arlasl
lamas"
.

Ma
ria
nnes
eri
odee
ll
os.

"
Verán,c uandoe s
tabaene linst
it
utoAz ur
eS kyCros
syt rabaj
a ndoe n[Proyect
o:Re v
iveLif
e],
i
nvest
iguésobrelarecons
truc
ciónylahere
nciadelamemor
iapr oc
e salyl
asté
cnicasdecombate
……
r
ela
cionado con esoe ralapr e
guntasie lcombat
edeun hé roea nti
guo la
st écni
caspodrí
an
r
eproducirs
ee nl
ostiemposmodernos… Tambiéne
sta
bahac
iendoa lgoasí
".

"
Noha
yfor
ma,
¿ese
staunaa
pli
cac
iónr
ealdel
ama
giabl
anc
a[Ca
rre
raEx
per
ienc
ia]
?".

Ene
stemundo,
hayma
giar
it
ualpa
rar
ecor
daryr
epr
oduc
ire
lre
cue
rdol
ate
ntede
ntr
odel
osobj
etos
.

"
¿ S
í,e
soescorrect
o?Cie
rta
mente
,demaner
asimila
raCe l
ic
aArfoni
a,se
rcapazderec
rearcasipor
compl
etola
stécnic
asdecomba
tedel
oshér
oesdelpasa
do… noer
aa l
goquepudie
rahac
er.Per
ot uve
éxi
toenlaimplement
aci
óndeunaté
cni
cadecomba t
einc
omple
tays emi
per
ma nent
eenestecuerpo
míoquesebas
ae nFre
yVood".

"
¿Qu-
…?"

"Es
teFr e
yVood…… de spuésdetodo,noesmásqueunsimpl
ecue
ntodehadashe
choporLor
an
Elt
oria
,pe r
oapesardee so,es
tae s
padademoní
aca
…… s i
ndudafueempuña
daporunf a
moso
guerr
eroenlaa
nti
güeda
d… s oyyoconje
tur
a.Mepr
egunt
osit
eng
oraz
ón?"
.

Laf
igur
adeMa
ria
nnes
eha
bíade
sva
nec
idoder
epe
ntee
nunabr
uma
…

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
!?¡
Pel
igr
oso,
quet
oda
sre
gre
sen!
".

Re
=Lquer
eac
cionópr
ime
ros
alt
óha
ciaa
del
ant
e—

*¡
Cla
aaa
ash!*

Unmomentode
spués
,unsoni
dometá
lic
oferozre
sonócuandodoscuc
hil
lasc
hoc
aronj
unt
as.Re
=Ly
l
ase
spa
dasdeMari
annes
epodíanv
erencer
radasj
unta
sfre
nteaGlennyla
sdemás
—

Yunmome
ntode
spué
sbr
ota
ronl
la
masdel
aes
padadeMa
ria
nne
.

"
!?"

Jus
tocuandoRe
=Le
sta
baapunt
odev
ers
eobl
iga
daat
oma
rla
sll
ama
sex
plos
iva
saunadi
st
anc
iae
n
bla
nco—

"
[¡
Elmur
oat
mos
fér
ico・ s
econv
ier
tene
ndos・ ypr
oté
genos
!]"
.

—unaba rr
eradoblehe
chadea
irec
ubr
iói
nst
ant
áne
ament
eRe=Lyloimpi
dió.Si
st
ineapena
spudo
cor
tarl
aslla
ma squees
taba
napunt
odetr
aga
rRe=Ldeav
anz
arla
nzandol
ama g
ia[DoblePant
all
a]
porade
lant
ado—

"
¿¡Ba
sta
rda
!?"
.

Gl
enns
acós
ure
vól
verquee
sta
bae
scondi
dode
trá
sdes
ues
pal
da.

Dibuj
ándoloaunav el
oci
dadi
ncre
íbl
e,sol
tótre
sdis pa
rosenr á
pidasuce
sión e
lunode lot
ro
abani
candoelmart
il
lo.(
TNM:Rápi
daesdondel
osost
ienenconunama noyus
anlaotrapa
rag
olpe
ar
elmart
ill
orápi
damente)

Pe
romov
iéndos
eaunav
eloc
ida
dinc
reí
ble
,Ma
ria
nnepudoi
nte
rce
pta
rla
sba
lasc
ons
ues
pada

"
Fuf
u,¿
quépa
sa…?¿
Porc
asua
li
dadpe
nsa
steques
erí
ata
nfá
cil
…?"

Gl
enn quedó e
stupef
act
ocuandoMa r
iannemostr
ólapa
rtei
nfe
riorde
lvi
ent
redes
ues
pada
,
most
randotr
esbala
sbell
ame
nteal
ine
adasent
res
í.

*¡
Cre
pit
ar!*

Unmome nt
odespués,
lasbal
assequemaronhastaquedarcruji
ent
e sporla
sll
amasquesurgie
rondel a
es
pada.Lasll
amascontinua
ronhast
aquee st
uvoc omple
tame ntecubier
tadeel
la
s,ahor
ac ome nzando
air
radia
rsedesucuerpo.Conti
nuandoextendié
ndoseha c
ialaspar e
desytec
hoscomos ituvi
e r
auna
mentepropi
a.El
lahabíacer
radocomple
tame nt
esucaminoder eti
rada.

"
… Notedej
arée
sca
pa rdenuev
o,¿
deacuer
do…?La
sent
reg
aréaus
tede
sdosc
omoe
spe
címe
nesde
l
e
xpe
rime
ntoyquemaréelr
est
oauncruj
ie
nte…"

(
¿Unaba
rre
radel
la
mas
…?Es
toe
sma
lo… e
sde
mas
iadopode
ros
o…)

Elc
ue r
podeGl
ennc
ome
nzóat
embl
aryas
uda
rmi
ent
rass
umundoe
sta
bae
nvue
ltoe
nelf
ueg
ode
l
i
nfi
erno.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Yl
ueg
o—

"
Ja…j
a…j
a,j
a… Uue
…aa
a…"

"
¡¿El
sa?
!"

Cuandos
epusomáspáli
dayc omenz
óasuda
rfr
ío,El
sac
ayóa
lsue
lodé
bil
ment
e.Pa
rec
íaques
u
t
raumaemoc
iona
lre
cay
óde bi
doala
sll
ama
sdeMari
anne
.

"
Oioi
…es
cuc
hél
oquedi
ji
st
eant
espe
rof
uer
eal
ment
eta
nma
lo…?
"

S
ist
ineyGl
enne
sta
bans
orpr
endi
dospore
lre
pent
inoc
ambi
odeEl
sa.

"
Sie
see
selc
aso,
tendr
emosqueha
cer
loc
onnos
otr
ast
res
…¡v
amosc
hic
os!
".

"
¡S-
Sí!
".

"
Nn"
.

Yasí
,e lgr
upoquea
hor
aha
bíape
rdi
doaunmi
embr
odi
ounpa
soa
del
ant
epa
rac
onf
ront
ara
Ma
rianne.

"
R-Re
=L…"

Hi
per
vent
il
andoe
nels
uel
o,El
sal
la
módé
bil
ment
eal
aes
pal
dadeRe
=L.

"
… Es
toy
…los
ient
o… e
so… s
oy… unac
arg
ade
spué
sdet
odo…"

"
Est
ábi
en.
Noha
ypr
obl
ema
".

Yac
ambi
osedi
ounar
espue
stac
ont
unde
ntepe
ropode
ros
a.

"
Por
quepr
ote
ger
éaEl
sa"
.

"
… R-
Re=L…"

Ya
sí,
laba
tal
laf
ina
lcome
nzómi
ent
rasl
ate
mbl
oros
aEl
saobs
erv
aba
.

Lospa
sti
zal
esde
sbor
dados
,ela
mbi
ent
ese
renoúni
codel
are
giónyunhe
rmos
ola
go…

Es
tef
uee
lpue
bloj
unt
oall
agoLa
ths
lude
lDi
st
ri
todel
osLa
gosI
mpe
ria
lesdeAl
zano.

"
¿Q-
Quée
ses
o…?
"

Ape sardell
e g
artar
deporl anoc he
,losresi
dent
esdeLa t
hsl
uesta
banparadosaf
ueradesusc a
sas
mirandolasvía
sdelf
er rocarr
ilquecorr
íanalla
doopuestodelac
osta
.Elsi
lbi
dodevaporye lr
ugido
delmotorsepodíanes
c ucharincl
usodesdeest
adist
anci
a.Est
epuebl
otení
aelluj
opart
icul
ardepoder
ve
ra pare
cereltr
endesdee ldesf
il
aderocuat
rovece
saldí
a…

"
¿Uns
il
bat
odev
apor
…?¿
Lost
rene
squec
irc
ula
nta
nta
rde
…?"

"
Esoe
sex
tra
ño… ¿
elúl
ti
mot
rende
ldí
ayade
ber
íaha
berpa
sadoporl
ade
rec
ha…?
"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Losal
deanosesc
uchandolossoni
dosdelt
ren,
mir
andoelde
sfi
la
der
odesdedondesi
emprea
parec
e.En
pocoti
empo,mi entra
sl osalde
anosmirabana
tent
amentesuentr
ada… eltre
nr ea
lment
eha bí
a
apar
eci
dode s
desulugarhabi
tual
… per
o.

*¡
Whoos
h!*

Elde
sfi
la
der
oset
iñór
epe
nti
name
ntedeunna
ranj
abr
il
la
nte
.

"
¿Q-
quéde
moni
os?
".

Mie
ntr
asl
osa lde
anosmir
aba
na t
ónit
os,e
ltr
e nsi
g ui
ósuca
minocomodecost
umbre
…a c
ercá
ndos
e
l
ent
ament
ea lpuebl
ocomodecost
umbre…c orr
iendoporl
asví
asde
lla
doopuest
odell
agocomode
c
ost
umbre…

Pe
ro,
sua
par
ienc
iami
sma
,er
ainus
ual
.

"
¡¿Q-
Quéde
moni
ose
ses
to…?
!"

"
¿¡Es
tae
nll
ama
s!?¿
Lost
rene
s…e
nll
ama
s?"
.

Eltr
ensemoví
alent
amentedell
adoiz
quie
rdoalde
rec
ho,
comos
iempr
e.Pe
roe
lcomi
enz
ode
ltr
en,
el
áre
adondees
táelmotor
,es
tabaenv
uelt
oenll
amas.

"
¡Aa
haha
hahha
ha!¡
Aha
haha
haha
h!"
.

Lafue
rteri
sadeMari
anner
esonódes
dee
lint
eri
ordelt
ren.
Cadavezqueag
itabaloc
ament
esue
spa
da,
unaol
aa br
asa
doradel
lama
sbrota
badel
apuntades
ue s
padai
nce
ndiandotodaeláre
a.

"
[¡
Bri
ll
amiba
rre
rapr
ote
ctor
a!]
"

S
ist
inede
spl
egól
ama
gia[
Esc
udodeFue
rza
]fr
ent
eae
ll
ami
sma
.

Laba
rre
ramá
gic
adel
aluzi
nte
rce
ptól
asl
la
masques
eac
erc
aba
nalg
rupodeGl
enn.

"
¿¡Owowow!
?Ma
ldi
tas
ea,
¿es
todue
le?¡
Hac
eta
ntoc
alor
!¿Ha
cede
mas
iadoc
alor
?".

Gl
enns
eguí
aque
mándos
eporl
osr
est
ose
nela
ireape
sardee
sta
rpr
ote
gidoporunaba
rre
ra.

"
¡¿OiGatoBla
nco?!Noe
stá
sbl
oque
andoe
lca
lor
,¡a
síquei
nte
ntaa
ume
nta
runpoc
olas
ali
da!
¡
Mé z
cla
looal
goasí
!"
.

"
¡Es
toe
slomá
ximoquepue
doha
cer
!".

S
ist
ineg
rit
óenr
espue
staal
asc
rít
ica
sdeGl
enn.

"
¡Las
ali
dadee
sae
spa
damá
gic
adel
ega
doe
sde
mas
iadoe
xtr
aña
!¡Noe
smic
ulpa
!".

"
¿¡Ts
k!?¿
Quépa
sac
one
sto?
".

Gl
enna
pre
tóe
lpuñoyc
ome
nzóal
anz
arhe
chi
zose
nrá
pidas
uce
sión.

"
¡Gua
rdi
án,
ter
ueg
oquemeot
org
uespr
ote
cci
ónc
ont
ral
atr
ini
daddel
asc
ala
mida
des
!".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Magi
anegr
a[Resi
st
ir
].Esuncontr
ahec
hiz
oqueunel
apropi
eda
ddere
sis
tenc
iadel
ost
resa
tri
but
os
dee
nerg
ía,
fue
go,
hiel
oychoque,as
uobj
eti
vo.
Gle
nnsel
ohabíae
cha
doenci
ma.

"
¡Ga
toBl
anc
ocubr
emie
spa
lda
!".

"
[¡
Elmur
oat
mos
fér
ico・ s
econv
ier
tene
ndos・ ypr
oté
genos
!]”
.

Sis
tinetambié
nha bíalanz
ado[DoblePanta
lla
]mi ent
rascor
ríaha
ciaMar
ianne,ahoraac
ue s
tasconsu
doblebarre
ra.Adi f
erenci
ade[EscudodeFue r
za],queesunama gi
adedesi
gnacióndecoordi
nación,
[Pantal
ladeAire
],ya demáss
uderivada[Pant
all
aDoble],er
ama gi
adedes
ignac
ióndeobjeti
vos.

Es
ohi
zopos
ibl
emov
ers
emi
ent
rass
ema
nte
nía
nlose
fec
tosde
lhe
chi
zo.

"
¡Uoooooooooo!
"

Atra
padoenunr e
mol i
nodellamasens
uscos
tadosi
zqui
erdoyde
rec
ho,Gl
ennnot
uvomá
sre
medi
o
quepre
cipi
tar
sehaci
aMa r
iannedefr
ent
e.

S
olt
óung
olpedi
rec
toi
mpul
sadopore
limpul
sodeé
lcor
rie
ndoha
ciaa
del
ant
e.

Pe
ro.

"
¿¡Aha
haha
!?"
.

"
Qu-
…"

Mari
annepudoma
nej
arl
ofá
cil
ment
e.A c
ambi
o,s
olt
óuns
oloc
ort
eha
ciae
lcue
rpoi
nde
fens
ode
Gl
enn……

S
ues
padaf
erozf
áci
lme
ntes
ecor
tóat
rav
ésdel
ose
fec
tosde
lla
nza
mie
ntode[
Dobl
ePa
nta
ll
a]s
obr
eél
y
—

"
¡Gl
enn!
".

—eranunpel
odecort
arl
oene lremolque
.Ene lmome
ntoe nqueGle
nne s
tabaapunt
odes
er
a
tra
vesa
do,
Re=Lha
bías
alt
adoybloque
adolaes
padadeMar
iannec
onlas
uya.

"
¡Ya
aaa
aaa
!".

As
íla
scos
as,
eve
ntua
lme
nteobl
iga
ríaaMa
ria
nnear
egr
esa
rpe
ro—

*
¡Aug
e!*

La
sll
ama
scome
nza
ronas
ali
rdel
apunt
ades
ues
padaunav
ezmá
sys
ede
sboc
aron.

"
¿Ku-
hhh?
".

Porelmoment
o,Re=Lhabí
aadqui
ri
dores
ist
enciaalasl
la
masalla
nzar[
Resi
st
enci
a]sobr
esími
sma,
per
oe st
onoeraal
goquepudie
ranega
rporc omple
tolosef
ect
osdelca
lors
ofoc
antequela
sll
ama
s
emit
ían.

"
[¡
Mur
oAt
mos
fér
ico!
]"
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
SiS
ist
inenohubi
eracol
ocadoinmedi
ata
me nteuna[Pant
all
adeAire]e
nRe
=L,e
ntonc
esha
bíauna
muybuenapos
ibi
li
daddequehubie
rasal
idoconquemadurasgr
ave
s.

Pe
roe
saba
rre
radea
iret
ambi
én—

"
¡Cr
a—!
"

I
nmedi
ata
mentef
uedes
gar
radoporelc
ort
edeMa r
ianneys
edi
si
póporcompl
eto.
Lue
gos
usl
la
mass
e
e
nce
ndie
ronunavezmá
s,a
rremol
iná
ndoseycor
rie
ndohaci
aGl
ennyRe=L—

"
¡G-
Getba
ckkk!
"

As
alt
adospore
lts
una
midel
la
mas
,Gl
ennyRe
=Lv
olv
ier
onaS
ist
ine
.

"
[¡
Bri
ll
amiba
rre
rapr
ote
ctor
a!]
"

S
uba
rre
radel
uzunav
ezmá
sde
tuv
ola
sll
ama
squea
vanz
aba
n—

"
¿¡Ay
!?¿
Comodi
jequeha
cede
mas
iadoc
alor
?¿¡
Hasa
lgoGa
toBl
anc
oooooo!
?".

"
¿¡Nos
easr
idí
cul
o!?¡
Comodi
je
,es
toe
slomá
ximoquepue
doha
cer
!".

Enlama giamode rna,lost

reshechizos[Fuer
za・ Escudo],[Air
e・ Pa nta
lla
]y[ Tri・ Resis
tencia
],se
consi
derabanl oshechizosdede f
ens afundament
ale
s.[Mul ti
usoyfue r
te,peroe st
ásatra
padoe ne l
l
ug a
rpa r
aquenopue dasmoverte]
,[mul t
ius
oydébilalosgolpesf
ísi
cosyde sa
pa r
ecefáci
lmente,pero
puedemov e
rseli
breme nte
],[s
olores i
ste
nteatr
esele
me ntosylafuer
zade pendedel aentr
adamá gica
conti
nua,pe r
opue demov ers
elibreme nt
e],c
adaunodel ostre
shechiz
ost e
níasuspr opi
asfort
aleza
sy
debi
lida
de sres
pectiv
as .

S
inembar
go,FreyVooddeMar
iannec
ortóf
áci
lme
ntecadahec
hizoapr
ove
cha
ndos
usde
bil
ida
des
.No
e
ranadal
la
ma t
ivo,
peroer
aunarmaext
remada
mentepr
oblemát
ica.

"Maldi
tasea
…s ius
amos[Fuer
za・ Escudo]e
ntonce
sestar
emosatrapa
dosensulugaryell
asolonos
at
acarádefre
nte
,puedea
tra
vesarf
áci
lment
e[Aire・ Panta
ll
a],ypuedeapa
garmá sc
a l
orque[Tri・
Resi
ste
ncia
]puedemanej
ar…¡¿noeses
tounatr
ampafla
g r
anteenest
emome nt
o?!
".

Sis
tinet
ení
ala
sma nosll
enasl
anzandohechizosdefe
nsi
voscomo[Fuerz
a・ Escudo],
einclus
ositení
a
elti
empoeradudososit
eníaelpoderder omperladef
ensadeMaria
nne.Loscant
osdetresver
sosde
Glennerandemasi
adol e
ntosyc arec
íande lpoderpar
ac aus
arunda ñorea
laMa ri
anne.YRe =L
apenass
abí
aconquéhe c
hizodeataqueeraparaempezar
.

Ma r
iannenote
níariv
alenCQCde bi
doaquepose
íalast
écni
casdee
spa
dadelant
iguohér
oe.Sur
uta
dee s
capehabí
as i
doc or
tadadesdehacemuchotie
mpode bidoalaja
uladell
ama s
.Yas eha
bía
convert
idoe
nunpunt omue r
toc
ompl et
opa
rael
los
.

"
¡J
aja
jaj
a…a
rde
…!¡
Que
mens
eene
linf
ier
no~…!
"

I
ncl
usoll
amasmá
sa br
uma dor
ass
urg
ier
ondel
aes
padadeMa
ria
nneyc
orr
ier
onha
ciae
lgr
upode
Gl
enncomounmare
mot o—

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡¿OwOwOwOw!
?¿¡
Dema
sia
doc
ali
ent
e!?¡
¿Meque
mar
éha
staque
darc
ruj
ie
nteae
ster
it
mo?
!".

"
¡¿Kuuuuu?
!".

I
nve
rti
rmáspodermági
coens
u[ Tr
i・ Resi
st
enci
a],eincl
usoc
onS
ist
ineha
cie
ndol
omi
smopors
u
[
Fue
rza・ Es
cudo]pe
ro… y
aeraunesf
uer
zodespe
rdic
iado.

Na turalment
e,lasll
amasquesearr
emolinabanencendier
one lres
todelcompart
imiento,elrest
ode l
trensimpleme nt
ee r
acombust
ibl
eparaelfuegoca
dav ezma y
or.Paraempeora
rlascosas
, par
ecequela
l
la maf i
nalmenteseext
endi
óalasal
ademá qui
nas,c
ausandounae xtr
añaanormal
idadenl aoperaci
ón
de ltr
en.Lasalademá qui
nashabí
acome nzadoasobrecal
entar
se,ydespué
sdeeso,eltr
e ncome nzóa
toma rmá symá svel
oci
dad.Elpaisa
jef uer
adel asv ent
anasc omenzóav ola
raunav eloci
dad
aterradoraye ltre
nc omenzóatambalearsehac
iaa r
ribayha ciaabaj
oe nluga
rdeba la
ncearsede
izquierdaaderecha—

"
S-S
ens
ei,
aes
ter
it
mo…"

"
Ahhe
nse
rio… ¡
est
oesma
lo!
".

S
ist
ineyGl
ennpa
li
dec
ier
oni
mag
ina
ndol
omi
smo.

Desca
rri
lami
ent
o,silavel
oci
daddelost
renescont
inuóaument
andoc omoer
a,ent
onc
eselpe
or
es
cenari
oeve
ntual
mentel
le
gará.S
ies
osuc
edie
ra,dej
arí
asol
ounresul
tadopa
rat
odosene
ltr
en… l
a
muerte
.

"
¡Oi
!¡Es
oyae
ssuf
ici
ent
e!¡
Cor
tal
asl
la
mas
!¿Qui
ere
smor
irt
ambi
én?
".

Gl
ennnopudoe
vit
arg
rit
arl
eaMa
ria
nne
.

"
¡Hy
aha
haha
h!S
alv
ar…¡
todos
econv
ert
ir
áenc
eni
zas
sss
ss……!¡
Ahy
aha
haha
ha!
".

"
Not
ienes
ent
ido,
esamuj
er…y
aesunac
aus
ape
rdi
da… mepr
egunt
oquépa
só…"

Ele
sta
dome nt
aldeMari
anneha
bías
ali
doma
lene
lmome
ntoe
nquec
ome
nzóaba
lanc
ears
eri
ame
nte
l
aespadayt
oma rs
upoder
.

"
Mepr
egunt
osie
stás
iendoi
nfl
uenc
iadapore
lre
cue
rdodel
aes
pada
…"

"Ahh,te
ndr
ías
ent
idos
iel
lae
stáma
nej
andounobj
etoquea
lbe
rgal
osr
ecue
rdosdeunhé
roea
nti
guo
del
ira
nte…"

Loran[Elma g
oMe l
gali
us]deEltoria
…… ha stae ldí adehoyl av e
rdada únnos ec omprende
complet
ament
e.Noe stácla
rosirealmentees
tabanc ontandolahi st
oriaant
iguaono.Pe ro,sipor
cas
uali
dad[Elma goMe l
gal
ius
]realmenteest
abac ontandolahi st
ori
adel ostie
mposa ntig
uos…s i
Fre
yVoodr eal
me nteeraelEmperadorDe moniodela sll
ama sVialaespadadeDol…e ntoncesser
ía
una r
madec oma ndantedemonio.Segúnloscuentos,loscoma ndante
sdede moniose
rane nti
dades
quehabía
ndejadodes erhumanosendiver
sasci
rcunstancias
.

"¡
Tsk!¡
OiGa t
oBlanco!S
egúnlosc
uentosdeha
das
,¿c
ómo[
Elma
godel
ajus
ti
ci
a]de
rrot
óalma
ldi
to
EmperadorDemoniodela
sll
amasViaDol!
?"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Cre
o… e
lmov
imi
ent
ofi
nalf
ue…[
unabr
iznadev
ient
oquea
tra
ves
óla
sll
ama
s]"
.

"
Muybi
en,
Gat
oBl
anc
o!¡
Usal
ama
gia[
Air
e・ Hoj
a]!¿
Not
eloe
nse
ñée
lot
rodí
a?"
.

"
¡Esoesi
mposi
ble
!¡Mismanose
stá
nllena
sdema ne
jarloshechiz
osdecontador
!¡¿
Simetomoel
t
iempoparal
anzarunhec
hizotancomplej
ocontantosver
sícul
os,notodossequema
ránpar
a
e
ntonc
es?
!"

"
¡Mi
erda
,es
oesc
orr
ect
o!Re
=Lyt
endr
équeha
cera
lgoa
lre
spe
cto—"

Mi
ent
rase
sost
rese
sta
banoc
upa
dosl
idi
andoc
onl
ate
mpe
sta
ddel
la
mas
…

(
Hac
eca
lor
…as
ust
ado… t
eng
omi
edo… a
yúda
me…g
ordo…… r
…)

El
sae
sta
bas
ent
adae
nlae
squi
na,
sos
teni
éndos
emi
ent
rast
embl
abademi
edo.

(
Enest
emome
nto… t
eng
oelpode
rdepe
lea
r…e
spore
soquet
eng
oquel
eva
nta
rmeype
lea
rcon
e
ll
os…)

Ent
eor
ía,
ens
upr
opi
ame
ntee
ll
aent
endí
a.El
lal
oent
endi
ócompl
eta
ment
e.

Per
ofueinúti
l.La[MemoriadelasLlamas]cont
inuópers
igui
endoaEls
a,burl
ándosedeell
a.Unavez
másatr
apadae nunpai
saj
eardie
nte,sucuerpoquedópar
ali
zadopore
lmi e
do.Eltemblordesuspi
esy
manos,suf uer
za desa
pareci
endo,l os ma r
eos,la
s ná us
eas,ellati
do de s uc orazón,su
hi
perve
nti
laci
ón… nadadee s
odisminuirí
a.Sumundoe nter
oesta
banuevament
eteñidoderojoyell
a
ca
recí
aincl
usodelafue
rzaparaleva
ntarse
—

Ene
semome
nto

"
¿¡Mi
erda
!?"

Elat
a quev
iol
ent
odeMari
annefi
nalment
edest
ruy
óunaporc
iónde
l[Es
cudo・ Fue
rza
]deS
ist
ine
,
abr
iendounaguj
ero.
Yunt
orre
ntedell
amasi
nundóes
eag
uje
ro—

—di
ri
gié
ndos
edi
rec
tame
nteha
ciaEl
sa.

"
¿¡Aa
…..
…… a
aaa
h…… a
aaa
aa…!
?"

El
sasecong
elódemiedoc
uandol
acor
rie
ntedel
la
mass
eac
erc
óae
ll
a.J
ust
ocua
ndol
asl
la
mase
sta
ban
apuntodet
ragár
sel
aporc
omplet
o…

"
¡El
sa!
".

—a
lgui
ena
par
eci
ófr
ent
eae
ll
a,us
andos
ucue
rpoc
omoe
scudo.

Noe
raot
roqueRe
=L.
Lasl
la
masa
rdi
ent
esl
acubr
ier
one
nuna
bri
ryc
err
ardeoj
os—

"
[¡
Bri
ll
amiba
rre
rapr
ote
ctor
a!]
"

Enesemomento,Si
st
inepudoi
nvoc
arunabar
rer
a.Cort
arlaf
uentedelal
la
maasuvezfuecapa
zde
de
teners
ufl
ujo,l
oqueevent
ual
ment
ell
evóaquel
asll
amasquerodea
banaRe=Ls
eex
ting
uier
an.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¿… R-
Re=L…?
"

"
Est
ábi
en.
Noha
ypr
obl
ema
".

Elsagir
ól i
ger
ament
elacabezaparamiraraRe =L,suvozllenadepreocupaci
ón.Ape sardees
tar
prote
gidopor[Tr
i・ Re s
ist
enci
a],l
ami t
addelc ue
rpodeRe =Lqueestabaproteg
iendoaElsat
enía
unacantida
dcons
ide
rabl
edequema dur
asinf
li
gidas.
Sudolordebehabe
rs i
doinimaginabl
e.

Noha
yfor
madequee
ll
apue
dae
sta
rbi
en.
Noha
yfor
madequenoha
yani
ngúnpr
obl
ema
.

Pe
roape
sardee
so—

"
Mea
leg
raqueEl
sae
stéas
alv
o".

I
gnor
andosusher
ida
s,pr
epa
randos
ugr
ane
spa
da,Re
=Ls
evol
vióha
ciaMa
ria
nnepa
rae
nfr
ent
ars
ea
e
ll
aunavezmás—

"
P-¿
Porqué
… pa
raa
lgui
enc
omoy
o…?
"

"
¿Nodi
jequet
epr
ote
ger
ía?
".

Re
=Ldi
joquedehe
cho.

"
¿¡……………!
?"

El
sanopudoe
vit
armi
raraRe
=Lc
ons
orpr
esa
.

"
Tsk— [
Áng
eldel
abe
nev
ole
nci
a・ ¡
dal
epa
zae
sape
rsona・ c
ont
uma
nodes
alv
aci
ón!
]"
.

Col
ocandosumanosobrel
ac a
bez
adeRe =L,Gle
nnla
nzól
ama
giabl
anc
a[Vi
da・ Ar
iba
].Fuec
apa
z
dea
liv
iarl
aquemaduradeRe=Lhast
aci
ertopunt
o.

"
¡Re
=L!¿
Est
ásl
is
tapa
rai
r?"
.

"
Nn"
.

"
¡Bi
en!¡
Dea
lgunama
ner
acor
tar
emose
sama
ldi
tabr
uja
!¡Uooooooo!
".

"
¡I
ii
ii
ii
yaa
aaa
aaa
aa!
".

Gl
ennyRe
=Lc
orr
ier
onunav
ezmá
sha
ciaMa
ria
nne
.

"
[¡
Elmur
oat
mos
fér
ico・ s
econv
ier
tene
ndos・ ypr
oté
genos
!]"
.

Mi
ent
rast
ant
o,S
ist
ines
olt
óunhe
chi
zopa
raa
poy
arl
os.

Gl
enns
olt
ósupuño,
yRe
=Ls
ugr
ane
spa
da—

Pe
roMa r
iannesi
mple
ment
emov
iós
uca
bez
apa
rae
squi
vare
lat
aquedeGl
ennyl
eva
ntós
ues
pada
pa
rade
svia
re lRe
=L—

"
¡Ahy
aha
haha
haha
haha
haha
haha
haha
!".

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
El
las
olt
óunac
arc
aja
daquepa
rec
íabur
lar
sedel
osa
taque
sconj
unt
osdeGl
ennyRe
=L—

"
¡Es
tal
lóa
par
tee
eee
!"

Toma
ndol
aof
ens
iva
,Ma
ria
nnes
alt
óyde
sat
óunac
orr
ient
edel
la
masha
ciaa
baj
o.

"
¿¡Ga
aaa
aah!
?".

"
¿¡Kh!
?".

Laol
adec
alort
rag
óaGl
ennyRe
=Le
nte
rosyc
ont
inuódur
ant
etodoe
lre
stode
ltr
en—

Une spaci
ot a
nl i
mi t
adoye st
rechoeraellug
aridealparaquee lefec
todes upres
ióndesusll
amass e
hi
c i
erareal
idad.Nohubot rucosniengañosensusa t
aques.Cualquierma goquev al
galapenahabría
evi
tadounc ampodeba tal
latanlimit
adoalprinc
ipi
o,peroa hor
anoha bí
ana daquepudie
ranhac
e ral
re
specto.Comomí ni
mo,las i
tuaci
ónpodríahabers
idodi f
erent
es iestuvier
ane nunáreamásampl ia
,
perocomol oeraahora,t
odaslascart
asest
abanenlama nodeMa ria
nne .
Las i
tuac
iónempeora
baca da
vezmá s—

"
¡Hy
aha
haha
!¡Aha
haha
haha
h!"
.

Mientra
stant
o,eltre
nc onti
nuóace
ler
andomásymá sr
ápidomient
rasGl
ennycompañí
a.Nopodía
hacernadamá squesenta
rmeymi ra
r.Lase
nsa
cióndetemblors
einte
nsi
fi
cóye
lg ol
peoca
siona
lse
podíasent
ircomos ieltrendes
pegar
a.Ell
ími
tedetie
mpos ea
cer
cabaamedi
daquepa s
abacada
seg
undo.

"Mal
dit
asea… noi
mpor
tal
oqueha
gaf
alt
a,y
ase
anmi
sma
nosopi
erna
s…!¿
¡Quét
eng
oque
hac
er….!
?"

Gl
enncruzólosbraz
osfre
nteas upe c
ho,ver
ti
e ndotodasumagiaen[Tri・ Resi
st
enci
a]mi
entrase
l
f
uegore
spir
abapors ucuel
lo.S
istinel
anzóyv olvi
óal a
nzarde
sespe
radamente[
Fuerz
a・ Escudo]y
[
Doble・ Pantal
la
]trat
andodepr oporci
ona
rinc l
usounpocomásdepr ot
ecc
ión.

Pe
roame
didaquepa
sabac
adas
egundoe
rauns
egundomá
squel
ade
fic
ienc
iadema
nás
eac
erc
aba
.

"
¡J
aja
jaj
aj
aj
aj
a!¿
¡Hy
aha
ha!
?Hy
aha
haha
haha
!¡Ar
dan!¡
Todode
ber
ecupe
rar
se!
".

"
Re=L… t
odos
…"

Els
atembl
ódemi edoalve
rta
lespec
tác
ulo,i
nca
pazdemove
rseniunapulga
da.S
induda
,est
ofue
comounarec
rea
cióndesu[Memori
adelasLl
amas]
.Y…… habí
aRe=Lpele
andoensu[Memor
iade
l
lamas
].

Unachicaquemehabí
adichoquemeprote
gerí
a.Unac
hicaqueunave
ztrat
edemata
r .
Noimpor
talo
quepienseEl
sa,t
odav
íameg ust
as… unachic
aquehabí
adi c
hoesounav e
z,ei
nclusoa
horas
igue
luc
handodeses
per
adament
e.Porelbi
endeprot
eger
me.Quemandosucue
rpoporl
asl
lamas.

(
¿Soy
…yo… r
eal
ment
e… bue
noc
one
sto…?
)

Ci
ert
ame
nte
,te
ngomi
edodel
asl
la
masde
lcol
orr
ojoe
smipe
ort
raumade
lquenopue
dode
sha
cer
me.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Pe
roe
nta
lsi
tua
ción,
tene
rmi
edo,
tembl
ar,
llor
ar—

Jus
tocomopensa
ba.¿Cuálf
uei nc
lusoe
lpr
opósi
todequeyoleva
ntar
alaes
pada?¿
Porquéi
ncl
uso
per
fec
cionémi
shabi
li
dade
sya puntodec
onv
ert
ir
mee nunsol
dadocomopadr
e?.

—El
sa…… e
mpuñat
ues
padas
oloe
nde
fens
a.Ma
nej
atue
spa
dapors
alv
aral
age
nte
—

Detr
ásdeRe=L,queluc
habapa
rapr
ote
geraa
lgui
en,l
osr
ecue
rdosdes
upa
drer
esona
bane
nel
cor
azóndee
saper
sona
.

"
¡NN-
No!
".

El
laa
g a
rróconf
uerz
alavai
nadesues
pada,ig
norandos
ucuer
pot
emblor
oso.Els
adej
óaunladolos
pe
nsamient
osde
lfuegoa
rdie
ntequel
aatorment
aba.Pe
nsa
ndode
ses
pera
dame nt
eenloquedebe
ría
ha
cer
…

…………

(…y aveo.Nohaynadaquepue
dahacera
sí.Nohaynadamásqueve
nganz
aardie
ndoe
nmic oraz
ón,
bal
ancea
ndoe goí
st
amentel
atécni
cademipa dr
e,suhonor
…e st
aespa
dasag
r a
da…¡¿ar
ras
trá
ndola
porelba
r r
o?!
)

Dea
quíe
nade
lant
e,nomá
smi
edo,
tembl
or,
lla
nto—

"
¡Es
toe
ssuf
ici
ent
e….
.
!Elnombr
edemipa
dre
…sust
écni
cas
…la
shec
ont
ami
nado… ¡
espé
ral
as!
".

Ene
semome
nto,
Els
arug
ió.

Cont
inua
ndol
lor
ando,
Els
aaul
lómi
ent
rass
eponí
adepi
e.

"
¡¿El
sa?
!"

"
¿¡Oie
spe
ra!
?Not
efue
rce
s?¡
Qué
dat
eaba
jo!
".

Re
=LyGl
ennl
anot
arondepi
eyg
rit
aron,
per
oes
ofuet
odol
oquenot
aron.

Nosehabí
anda
doc
uent
adequee
lte
mbl
ordes
usma
nos
,rodi
ll
as,t
odos
ucue
rpoa
únnos
eha
bía
de
teni
do.

Nos ehabí
andadocuent
adequeel
ladeci
diól
ucharcont
raelmi
edosi
nprec
ede
ntesquees
tabaa
punt
odea pla
sta
rsucoraz
ón.Unc
orazóntandébi
lquepens
óquedeber
ías
erdest
rui
do.Queell
a
debe
ríamori
rensul
ugar.

"
¡Us
ted…!
"

El
sasacós
ues
padac
ons
uma
node
rec
hat
embl
oros
a… l
ahoj
adi
ounbr
il
lohe
rmos
ocua
ndos
e
de
sli
zó…

Ye
ll
aag
arr
óconf
uer
zal
ahoj
acons
uma
noi
zqui
erda
.

"
¿¡Us
ted.
.
!?"
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡¿El
sa-
san…!
?"

*S
haa
…*

Lahoj
aal
canz
óunaa
rte
ria
,ca
usa
ndoqueunag
ranc
ant
ida
ddes
ang
ref
luy
erades
uma
noi
zqui
erda
…

Ca
sic
omopa
ras
igni
fi
cars
uma
dur
ezys
ucor
azónc
alma
do,
elf
luj
odes
ang
redi
smi
nuy
óle
nta
ment
e.

"
… Elenr
oje
cimi
ent
odelasang
ret
oda
víae
sunpoc
oat
err
ador
… pe
roe
stemundoy
aes
tát
eñi
dode
r
ojo.
Yanadavaaca
mbi
ar".

"
…… Todos
……"

S
uc ue
rpoaúnpodrí
aest
artembla
ndoye lmie
doa úndomi
nabas
ucor
azón,pe
roEl
sas
ele
vant
ó
l
ent
ament
emient
rass
uspens
amientoss
eac
lar
aban.

"
Haa
…ja
a… us
tede
s… not
iene
nsuf
ici
ent
epot
enc
iadef
ueg
o,¿
ver
dad…?
"

"
¿Ahh… e
soe
scor
rec
tope
ro…?
"

"
E-Ent
onc
es…… v
oya
…enc
ont
rarunaf
orma
… des
aca
rnosdee
stel
ío…"

El
sadi
joesoconv
ozr
onc
ami
ent
rasl
ucha
bac
ons
uhi
per
vent
il
aci
ón.Gl
enn,S
ist
ine
,Re
=Ll
ami
rar
on
as
ombrados
.

"
Nos
ease
stúpi
da.
Mír
ateat
imi
smo.
¿Quépue
desha
cerc
omoe
resa
hor
a…?
"

"
… pue
doe
nte
nde
r…j
a… mipr
opi
oes
tado… ba
sta
ntebue
no… s
ine
mba
rgo…"

Lat
embl
oros
aEl
sal
eva
ntól
osoj
osymi
ródi
rec
tame
nteaGl
ennydi
jo.

"
…¡Aúna
sí….
!¡Yo… t
eng
oqueha
cere
sto…!
ñ

"
¿………?
"

"
¡Porf
avordé
jame
!¡Porf
avorc
reee
nmí
…!"

La
sllamascr
epita
ron.Ardi
endoaúnmá sviol
enta
me nt
e.Sol
oseoíanlossoni
dosdela
sc hi
spasy
Mari
anneaul
landodeloc
ura.Si
st
inesela
sarre
glóparaapa
garla
sll
amasqueseaprox
imaba
nc onsu
ba
rre
radeluz
… pe ros
eesta
baacer
candoasulí
mite.

Elt
rende
sboc
adoe
sta
baapunt
odede
sca
rri
la
rse
.

Not
uvi
eront
iempo……

"
…¿Pue
desha
cer
lo?El
sa"
.

"
… Yopue
do"
.

J
adeando,poni
éndosepáli
da,e
lsudorbrot
abadee
ll
acomounac
asc
ada
.A pe
sardee
so,El
sa
r
espondióc
onunav ozl
le
nadeconf
ianz
a.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"Porfav
or… uste
des
… debe
ríans i
mpl
ement
e… pel
earc
omo dec
ost
umbr
e… yc
uando una
opor
tuni
dad… s
epres
ent
e…escuando…… y
o…… at
a…… care
…"

El
sas
upl
ic
abas
upl
ic
ant
e…a
pena
spodí
anoí
rl
a.

"
Gle
nn… c
reee
nEl
sa.
Yoc
reoe
nel
la
".

Re
=Ll
are
spa
ldó.

Gl
ennmi
rói
nde
cis
oal
osoj
osdeEl
saporunc
ort
oti
empo—

"
… Bue
no.
Cre
erée
nti
".

Gl
ennl
edi
olae
spa
ldaaEl
sayunav
ezmá
ssee
nfr
ent
óaMa
ria
nne
.

"
Nos
écómomá
spode
moss
aca
rnosdee
stas
it
uac
ión… a
síquev
oyac
onf
iar
tenue
str
ode
sti
no,
Els
a".

"
S-S
ens
ei…"

"
¡Ahor
avá
monos
!¡Laba
tal
laf
ina
l!¡
Lode
cidi
remosc
one
sto!
".

Ye
ntonc
es.

Gl
ennyRe
=Lc
orr
ier
onha
ciaa
del
ant
eens
uas
alt
ofi
nal
—

Els
aobs
ervóc
ómolaesce
nas ede
sar
rol
la
bac
omoa
nte
s.Es
osdose
nfr
ent
arone
lat
aquec
onoc
ido
comol
asll
ama
sdeMar
ianne.

"
¿¡Uooooooo!
?"

"
¡I
ii
ii
yaa
aaa
aaa
a!"

I
nte
ntaronc
err
arladis
tanc
iaaMa ri
anneus
andovari
oshec
hiz
osdef
ens
ivosyhaci
endoqueS
ist
inelos
a
poyara
.Perolall
amadeMa r
iannenolesper
miti
óa c
erc
ars
eniunapulgada
.Alv ert
ales
cena,la
e
mociónpri
nci
palquesent
íaEl
saeraunsi
mplearr
epent
imi
ento.

"
¿¡Aa
…aa
…aa
a…!
?"

Aah,rojo.Todoesroj
ounmundoquee st
all
ae nll
amas,a
rdi
enteyroj
o.Inc
lusoa
hora,t
odav
íada
miedo.Qui e
rodesa
pare
cer.S
ientoquemishuesossevanas e
para
rdee s
tetembl
orcons
tant
e.Mi
[Memoriadel l
amas
]apar
ecetodosl
osdí
as,
atormentá
ndome.Aunasí
,te
ngoquepar
armeyenfr
ent
ar
est
avist
ar oj
ared

"
¡Ha
a…!Ha
a…!Ha
a…!¡
YO…!
"

El
laest
abas
eve
rame
ntehipe
r v
enti
lando.Fueagoni
zant
e.El
lapodrí
ahabe
res
tador
espi
rando,pe
rono
es
tabat
omandomuchoai
re.Lafa
ltadeox í
genonoayudóasuest
ado.

No… a
horaes
tábi
en.Sie
lox
íge
nonol
le
gaamic
ere
bro,e
soha
ráques
eamuc
homá
sfá
cilbl
oque
ar
l
osmal
ospens
amie
ntos
.

Ce
rra
ndol
osoj
os,El
sar
ecor
riós
usr
ecue
rdose
nes
tas
it
uac
ióne
xtr
ema
dame
ntef
ís
icayme
nta
lme
nte

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
a
got
ador
a.

Lat
écni
cades
upa
dre
.

Losdí
aspa
sados​
e
ntr
ena
ndo.

Elpode
rquehac
ult
iva
doha
staa
hor
a—

(
… Es
ti
lodee
spa
daHa
ruka
ze…t
écni
cas
ecr
eta
……)

De
spué
sdepr
act
ica
rlot
ant
o—

(
…… De sdelapos
ici
óndepi e
,retr
ocedoe
lpieizquie
rdomedi
opa s
o,ba
jesua
vementee
lce
ntr
ode
g
rave
da d,agarr
eli
g e
ramentelavainadela
se s
pa da
sc onl
osdedoscuar
toyquintodemima no
i
zqui
erda,agr
egueelres
toconpre
cis
ión…)

De
spa
cio….
.

(…a ca
ric
iandoe lmang
oconlamanoder
echa
… prepa
romipi
edere
chopa
rausa
rloc
omotr
ampolí
n
paramiizquie
r da…ladis
tri
buc
ióndemipesode
beserde
lset
ent
aporci
ent
oe nmipi
edere
choy
tr
eint
aenmii zquie
rday…)

Le
nta
ment
ere
cué
rda
lo…

(
…… Cómol acol
umnaver
tebr
alsemue
vehac
iaade
lant
e…lafl
exi
óndelcue
rpocomounsuav
e
g
olpedel
áti
go…… usandol
oshues
osdel
aca
derac
omounacuer
da…l aba
sedelag
ener
aci
óndel
a
f
uerz
aimpul
sora
…)

…….
Ell
acui
dados
ame
ntepr
epa
rós
upos
tur
ami
ent
rasr
ecor
dabal
ospa
sosunoporunoe
nsuc
abe
za.

(Le
vant
olaes
padahas
taquee
stéal
aal
tur
ademif
rent
e.Elpe
sodel
aes
padaei
ncl
usol
ave
rda
dde
l
pes
osonmiscompa
ñeros
…)

El
sas
ost
uvos
uav
eme
ntel
aes
padaa
úne
nva
ina
dami
ent
rass
uvi
si
óns
eta
mba
lea
ba…

(
…… Respi
repr
ofunda
me nt
ell
enandomi spul
mones.
Est
eesunact
oequiv
ale
nteanoquea
runarcoy
t
ens
arl
acuer
da.Det
enermires
pir
aciónpordosse
gundos
… ylue
gosol
tart
odocomosiloes
cupi
era
…)

Has
taahor
a,Els
ahae st
ador
iquí
si
mame nt
epr
epa
randos
upos
tur
a… pe
roa
hor
ahade
teni
dos
us
movi
mient
os.
Yc onc
alma…abri
ósusoj
osunav
ezmás—

Ta
npr
ont
ocomol
ohi
zo,
elmundor
ojoqueque
mól
asr
eti
nasdeEl
sa—

Lae
nca
rna
cióndel
aspe
sadi
ll
asdeEl
sa.

"
¡Aha
haha
hae
haha
haha
h!¿
¡Mue
rannnnn!
?".

Yl
afi
gur
ades
uama
rgae
nemi
ga,
Mar
ianne
,es
tabaf
rent
eae
ll
a.

S
uspr
epa
rat
ivosf
ina
lme
ntes
ecompl
eta
ron—

"
¡Ge
h!Ma
ldi
tas
ea…"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡¿Guuuuu!
?".

S
ólounpoc
omá
s.

S
olounpoc
omá
syl
le
gar
íaaMa
ria
nne
.Pe
roape
sardee
so—

"
¡J
aja
jaj
aj
aj
aj
a!¡
Jaj
aj
aj
aj
aj
aj
a!"
.

Lasll
amassal
ie
rondispar
adasdel aespadadeMa ri
anneyunav ezmásti
ñeronsusalr
ededore
sdeun
bri
ll
antec
olorcar
me s
í.TantoGlennc omoRe =Lest
a bandedic
andosusres
ervascomplet
asdemanáa
[Tri・ Re si
ste
ncia
]mi entra
sS ist
inee s
tabalanzandof r
enéti
cament
e[ Doble・ Pa nt
all
a]pa
ra
cubri
rl
os.
Peroapesardeeso,ela
bruma dorfueg
ode linf
ier
nologróquemarsuscuer
pos.

Laa
bra
sador
aol
adec
alorl
esi
mpi
diói
ncl
usoda
runpa
soa
del
ant
e.

"
Mal
dic
ión,
¿esi
mpos
ibl
ede
spué
sdet
odo?
".

Asífuec omolasit
uaci
óna ct
ualhabí
aprogre
sadode
saf
ortunada
me nt
e.Lal
la
madeMari
annepront
o
penetr
a r
íasusbar
rera
ssilasi
tuaci
óncont
inuarac
omoesta
ba .
Yt a
nprontoc
omoes
osuc
edier
a,s
ería
n
quema doshast
alamue r
te.

"
Tch… e
sinút
ilRe
=L… ¡
ret
roc
ede
…!"

Gl
ennl
ees
tabadi
ci
endoaRe
=Lques
ere
tir
ara
—

Asíes.Si
gui
endoe
lpa
tróndeba
tal
laha
staa
hor
a,a
mbosy
ade
ber
íanha
ber
ser
eti
rado.Ne
ces
it
aba
n
re
tir
arse
.

Pe
ro—

"
¡No!¡
Meni
ego!
".

Es
tav
ezf
ueRe
=Lqui
eng
rit
óyl
ore
cha
zó.

¡
Els
adi
joqueha
ríaa
lgo!¡
Cre
oene
ll
a!

S
usha
bit
ual
esoj
osa
dor
mil
adosbr
il
la
ban,
lle
nosdec
onf
ianz
aenEl
sa.

"
¡J
a…s
eri
ame
nte
,ent
onc
esnoha
yfor
madee
vit
arl
o!"
.

Sonr
iendoampli
amentealquec
ons
ide
raques
uhe
rma
noGl
enns
epr
epa
rópa
ral
apr
óxi
mas
it
uac
ión.
Enunc ent
avoporunali
bra.

"
¡Gat
obla
nco!¡
Séquet
ees
tásque
dandos
inhumospe
roa
ume
ntae
lpode
rdel
aba
rre
rae
nnos
otr
os!
¡
Porfa
vor
!".

"
Toda
víae
stoye
nmil
ími
te…¡
per
olot
eng
o!¡
Usa
rét
odol
oquet
eng
o!"
.

Si
sti
neest
abaexcedie
ndosuslí
mite
sydesat
ótodoelpodermá gi
coensusis
tema
.Libera
ndoe lpode
r
mágicoqueteníaenl a
srese
rvaspar
aprote
ge r
secon[Fuerz
a・ Es c
udo]… r
eforz
ól a[Doble・
Pant
all
a]queprote
gíaaGlennyRe=L.Es
oens ímis
moseríaunasent
enci
ademuerteparae
llaenest
e

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
i
nfi
ernoa
rdi
ent
e,s
olos
erí
aca
pazdes
opor
tar
loporunoss
egundos
.

Pe
rol
ost
resc
rey
erone
nelmov
imi
ent
ofi
naldeEl
saype
rma
nec
ier
one
nes
elug
ari
nfe
rna
l—

Ye
ntonc
es—

(
… El
losc
ree
nenmí
…gr
aci
asRe
=L… t
odos
…)

Alcontr
ari
oquee lmundoe nllamas,dondetodoe s
tabaca l
ie
nteya brasador
.Ante
sdeda r
secuenta
,
Els
asint
iósumundo, s
uspensamientossecongel
aronya gudiza
ron.Pa r
aha bl
arens
enti
dofigur
ado…
fueunas e
nsac
iónc omounag otadea g
uaquec a
es obreunc ue
r podea guainmóvil
,lasondas
ext
endié
ndosesuave
me nt
e.Laintui
cióndeElsa,queparecíaest
arentoda spart
esyenni
ngunapa r
tea
l
av ez
…y ahabí
a …e nc
ontradolaoportuni
dad… ene s
emome nto.

Toma
ndounr
espi
ro.

(
Re=L… e
stav
ez…y
ose
rée
lque
…tepr
ote
ja…)

—yl
ueg
oloe
scupe
.

"
¡J
aaa
aaa
aaa
a!"
.

Alinst
antes
igui
ente,
elcue
rpodeElsae
xpl
otóha
ciaa
dela
nteac
ompaña
dodes ugrit
oll
enodee
spí
rit
u
delucha.Us
andos upieder
echocomoelqui
ddelafue
rzadesupr
opuls
ión,gi
randosusc
ade
ras
,su
es
pa l
dachas
queandocomounl á
tig
o.

S
acól
aes
padades
uva
inami
ent
rasl
asos
tení
apore
nci
ma.
Lav
ainas
ede
sli
za.

Lav
ainas
ali
óvol
andodel
aes
padayc
ayóha
ciaa
baj
o—

Sut écnicafuepe r
fect
a.Unat écnic
aques olopodr í
ahacers
ec on[ Uchigata
nas]debi
doas usfina
s
cuchil
lasinnatassi
mi l
are
sac uchil
lasdea fei
tar
.Unat éc
nicafí
sicadea rt
esma rci
ale
sreal
izadaconla
uti
liza
c i
ónc ompletadetodosuc uerpo,produciendoun[poder]y[veloci
dad]e xc
epci
onale
s.Enlug a
r
dea mpl i
fi
carsupode rmá g
ico,seha bí
ac entr
adot odoenrefi
narsuf ís
ico,deja
ndoe s
caparunc ort
e
excepcional
me nteagudoquer asgae lai
reyde jaunv ac
íoas upa s
o… c reandounabr i
znadev ie
nto
capazdema ta
radi s
tanci
a.

Unaba rr
aquee xc
edee lrangodeespadas
.Unat écni
cae s
pecia
lquenosee nc
ont
rarí
ae nl
asté c
ni c
as
normalesdeespada.Del asa r
tesdelaespadaorient
al,latécni
casec
retadelasectadelae spada
Harukaze,[
Kamikaze]
.( TNM:Ka mikazeenreali
dadsignif
icavie
ntodi
vino,f
ueacuñadodebidoal a
his
tori
adeunt if
ónquede st
ruyólafl
otainv
a s
oradeMong oli
ayl amayor
íadel
ag entel
or e
laciona
conelbombardeosuic
idadea vi
ones)
.

El
lai
baade
sat
are
soa
quí
.

"
¡Aa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
a!"

Ene
lmome
ntoe
nqueEl
saba
jós
ues
pada
,inf
undi
dac
ont
odos
use
r—

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
*¡
Hyupa
!*

Ela
irer
ugi
ó.

Elt
suna
midel
la
masques
etr
aga
banaGl
ennyal
osde
másder
epe
ntes
edi
vidi
óporl
ami
tad.

"
¿¡Aag
aaa
aaa
!?"

Labr
iznadev
ient
opa
rec
íac
ort
araMa
ria
nneporl
ami
tadde
sdeunadi
st
anc
iai
mpos
ibl
e.

Yunv i
ent
odes ang
resig
uiórápi
dament
eaconti
nuaci
ón.Mari
annei
nsti
nti
vament
ehabí
alogr
ado
evi
tarungolpedi
rec
to,pe
rolabri
znadevi
ent
oconti
nuósuca
mi noha
cial
asalademáqui
nasde
trá
s
deell
a…

Sumovimie
ntos
ehabíadet
eni
doporuninst
ant
e.Lasll
amasaúnes
taba
ns e
para
das,c
onduci
endo
di
rec
tament
eaMari
anne.
Actua
lme
ntenohabí
aobst
ácul
osenelc
ami
no.Est
o… se
rías
ufi
cie
nte
.

"
¡Uoooooooooooooooo!
"

"
¡I
ii
ii
yaa
aaa
aaa
a!"
.

Gl
ennyRe=Lc
orr
íanha
ciaMa
ria
nnes
inde
mor
a.

Yr
euni
endol
oúl
ti
modes
ufue
rza
,Ma
ria
nnel
ose
nfr
ent
óconunae
xpr
esi
óne
spe
luz
nant
e.

"
¿¡Ug
haa
aaa
aaa
a!?
".

Ma
ria
nneha
bíal
eva
nta
dos
ues
padapore
nci
mae
nuni
nte
ntodei
nte
rce
pta
rlos
—

"
¡Not
ede
jar
é!"
.

Re=Ll
ogr
óll
ega
ral
líunmome
ntoa
nte
syde
sat
óunc
ort
econs
ugr
ane
spa
da……

*¡
Cla
aaa
ng!*

Habíaenv
iadolaespa
dadeMa
ria
nnev
ola
ndopore
lai
re.
Rot
andomuc
hasv
ece
sha
staquef
ina
lme
nte
s
ea t
asc
óe nelt
echo……

Ya
lmi
smot
iempo.

Pa
teando e
lsue
lo ys
alt
ando ha
ciaa
del
ant
e,Gl
enn e
xte
ndi
ólama
no y a
gar
róe
lcol
la
rde
Mari
anne……

"
—¿Es
tásl
is
ta?
".

"
!?"

Es
emome
nto.

Gle
nnl ahabí
aagar
radoporlosbr
azos
,ha
bíale
vanta
dolospi
esylahabí
ale
vant
adoe
nuna
bri
ry
ce
rrardeoj
os.Us
andosupiec
omopuntodegi
ro,gi
rócomountrompo—

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
De
jandoquel
afue
rzaf
luy
eraat
rav
ésdeé
l,r
enunc
ióas
ucue
rpoa
limpul
soyv
oló—

Ll
eva
raMa
ria
nnej
unt
oconé
l.

"
¡Ve
teador
mir
!".

Enest
emoment
o,lavi
si
óndeMa r
iannegi
rabadeunla
doaot
ro.
Susc
uerpossedi
rig
e nhac
iae
lsue
lo
comounr
elá
mpago.Usandot
odosupeso,
Glenngol
peósi
npi
eda
daMa r
ianneenelsuel
o.

*¡
Zuuuuun!*

Eltr
ent
embl
ódebi
doalafuer
zadeel
losgol
pea
ndoels
uel
o.Laconci
enc
iadeMa r
iannepront
ose
cor
tóyc
omenz
óadesv
ane
cers
eenlaos
curi
dadgr
aci
asal
até
cni
cadesumobrut
aldeGlenn.

Mi
ent
rasquea
lmi
smot
iempo—

Unag
rie
tac
ome
nzóae
xte
nde
rseal
ola
rgode
lmot
ore
nlapa
rtede
lant
era
.

*¡
Cra
aaa
aac
k!*

Almomentosi
guie
nte,unaviol
entac
orr
ient
edev a
pors
ederra
móyt eñi
ósuvisi
óndebl
anc
opur
o.
Par
ecí
aqueelg
olpeanter
iordeEls
ahabí
adest
rui
docompl
eta
me nt
eelbl
oquede
lmotor
.

*¡
Scr
eee
eee
eee
eec
h!*

De
jandoe
sca
parunf
uer
tec
hil
li
do,
elt
renl
ent
ame
nte
,le
nta
ment
ecome
nzóade
sac
ele
rar
…

Yenpocot
iempo…… e
nlaosc
uridaddel
anoc hes
ins
oni
doniv
ist
a,e
xce
ptoporl
aluzdel
aluna
,se
de
tení
aenmedi
odel
osint
ermi
nable
spast
iza
les
…

Elt
ren… f
ina
lme
ntes
ede
tuv
o.

"
…………"

Nos
ees
cuc
hóni
ngúns
oni
do.

S
ine
mba
rgo,
lasl
la
masa
úna
rdí
ane
nsi
le
nci
o.

"
…¿S
ehade
teni
do…?
"

El
samurmur óenvozbaja.Est
abami ra
ndosuma noc onunaexpr
esi
óncomos inopudier
ac r
eer
seasí
mis
ma .Laslla
ma sseha bía
nde bil
ita
doc onsi
derable
mente
,probabl
eme nt
ede bi
doaqueFr eyel
us
uario de Vood esta
ba pe r
diendo elc onoci
mi e
nto… sine mbarg
o,l aslla
ma sa ún ar
día
n
br
il
lant
ementealr
ededordeElsa.Peroapes
a rdeeso…… suma nonotemblabaenabsol
uto.

"
… Nn.
Sede
tuv
o".

Re=Lques
eha
bíat
amba
lea
doha
ciaEl
sa,
ler
espondi
ó.

"
No… noe
stoyha
bla
ndode
ltr
en…"

Ye
nes
emome
nto.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
¡J
aja
ja,
esof
uea
gra
dabl
eEl
sa!
".

Gl
enns
eha
bíapr
eci
pit
adoha
ciae
ll
ayl
eha
bíada
dounapa
lma
dae
nlae
spa
ldas
inc
ont
ene
rse
.

"
¡¿Nof
uet
ani
ncr
eíbl
e?!¿
Quéf
uee
soj
ust
oahor
a?¿
Quét
ipodema
giae
ra?
".

S
ist
inet
ambi
éne
sta
baa
lgoe
moc
iona
da.

"
No,
esonof
uemá
gic
o……"

"¡
Dening
unamane
ra!¡
Rea
lment
enossal
vast
e!¡
Notení
aide
adequet
ení
asunac
art
adet
ri
unf
ooc
ult
a
baj
olamang
a!¡
Yoest
abar
eal
mentes
orpre
ndido!
".

"
¡Gr
aci
asEl
sa!¡
¿Oy
e,c
ree
squepue
dese
nse
ñar
mee
sama
gial
apr
óxi
mav
ez?
!".

Gl
ennyS
ist
inee
sta
bana
sfi
xia
ndoaEl
sayg
rit
andodea
leg
ría
…

"
¡Se
nse
i!¡
Toda
s!"
.

"
¿¡Es
tásbi
en!
?¿Al
goder
epe
ntede
tuv
oelt
ren?
".

Fr
anc
ineyCol
ett
efi
nal
ment
epudi
eronpone
rsea
ldí
a.

"
Oh,
ust
ede
stoda
víae
stá
nvi
vos
".

"
¿¡Pors
upue
stoques
omos
!?¡
Fina
lme
ntel
oshe
mosde
rrot
adoat
oda
s!"
.

"¡
Nohayfor
madequepue
dape
rde
rant
eopone
nte
sta
nde
sal
madosde
spué
sdeha
bers
idoi
nst
rui
da
porS
ens
ei!
".

"
¡Apa
rtedee
so,
par
ecequel
apa
rtedeus
tede
sta
mbi
éns
ali
óbi
en!
".

"
Ahh,
todoe
sgr
aci
asaEl
sa… dea
lgunama
ner
alog
ramost
ermi
narc
one
ll
a".

Ale
scuc
hare
saspa
labr
aspr
ove
nie
nte
sdeGl
enn.

"
Gra
cia
sa…"

"
…¿El
sa…?
"

Franc
ineyColet
teparpade
aronsorprendi
dasymi r
aronas ualre
dedor.Ape s
ardequelafue
ntedela
l
lamaha bí
ades
aparec
ido,eltr
encontinuóardi
endobr i
ll
ante
me nte
.Rode a
dadetal
eslla
ma s
,Elsano
te
mblabanill
oraba
…… pe rmanec
iendofir
mes obresuspropiospi
es,conti
nuómirandosuspropi
as
manos.

"
Yav
eo…… El
sa…f
ina
lme
nteha
s…"

"
Gra
cia
saDi
os….
"

Alda
rsec
uent
adea
lgo,
Fra
nci
neyCol
ett
ede
jar
one
sca
parunac
áli
das
onr
isaha
ciaEl
sa.

Ye
ntonc
es….

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
*Pl
af*

Toda
víamirandosusmanosc
ondes
conc
ier
to,El
sas
int
ióa
lgoe
nsuhombr
o.Le
vant
andol
aca
bez
a,
vi
oquelaquelatoc
abae
raRe=L.

"
… Gr
aci
as,
Els
a".

"
Re=L…"

"
Rea
lme
ntenol
oent
iendo,
per
o… El
sanoss
alv
ó".

Dichoes
to,
lae
xpre
s i
ónsomnoli
entahabi
tua
ldeRe=Lset
rans
for
mólenta
me nt
eenunas
uav
esonr
isa
quecubr
íat
odosurost
ro.El
samirólac
a r
adeRe=Lporunmomento,
atur
dida…

Fi
nal
ment
e,s
uex
pre
siónc
ome
nzóas
uav
iza
rse
…

*¡
Pon!*

Der
epe
ntec
ome
nzóaa
bra
zaraRe=L.

"
…¿El
sa…?
"

"
No… t
eequi
voc
asRe=L… e
lques
esa
lvó… f
uiy
o…"

El
sac
ome
nzóal
lor
armi
ent
rasa
bra
zabaaRe
=L.

"
… Gr
aci
as…t
ú… *ol
fat
ea*
…se
ria
ment
e…g
rac
ias
… Re=L…"

"
?… Nol
lor
es,
Els
a…¿
tedue
lee
nal
gunapa
rte
?".

Deja
ra un Els
aa sía Re
=L pa
rama ne
jar… Glenn y l
osde
mási
nte
rca
mbi
aron mi
rada
sy
si
le
ncios
ame
nteacor
dar
onquee
sase
ríal
amejoropc
ión.

"
Ahor
abi
en… Mepr
egunt
ocómos
esuponequede
bemosv
olv
eral
aes
cue
laa
hor
a,¿
eh?
".

Gl
e nns
era
scól
aca
bez
ami
ent
rass
eque
jabaymi
róe
lci
el
onoc
tur
noat
rav
ésdeunav
ent
anae
nel
t
ren.

Baj
oe lt
ranqui
loyfr
íoai
renoc t
urno.Unas uav
ebri
sadel
atardesopl
óat r
avé
sdelospast
iza
les
,
ag
itá
ndolahast
adondeal
canzabalavis
ta.Lalunabl
anc
abel
la
me nt
ebril
la
nteil
umi
nóa lg
rupode
Gle
nndesdesulug
arene
lciel
oe s
tre
ll
ado.

—Elf
rí
odel
anoc
hef
ueunas
ens
aci
óna
gra
dabl
eenc
ompa
rac
iónc
onl
ase
nsa
cióndea
rdordel
as
l
la
mas
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Epí
log
o:Ha
stae
ldí
aenquenosv
olv
amosae
ncont
rar
.
Ya
sí,
las
eri
edea
taque
scont
raRe
=Lf
ina
lme
nteha
bíal
le
gadoas
ufi
n.

Ma ri
annef uearrest
adadei nmedi
atopors e
cuestrarunt r
enys e
cue s tr
a ryt r
afic
ar.Ha bíar astr
osde
ma gi
adel ava
dodec ere
broquer adical
izar
ons uss enti
mientose nc ont r
adose nl a
se studiantesque
seguí
anaMa ri
anne;tenie
ndoe s
toe nc uent
a,a l
g unasfuer
ons uspe ndi dastempor al
me nt eopue stos
bajoarrestodomic i
li
ari
o.S i
nemba rgo,losproblemase mocional
esqueobl i
garonal ase studi
a nt
esa
tomarme dida
standr ást
icas
,ylapa r
tedel aescue l
ae nenma sc
arare sospr obl
ema shabí as al
idoal a
luzdebidoae steinci
dente.Porl
ot anto,sedecidióques eenviar
íaunnue vode ca
node sdelac api
tal
parame jorarl
aa t
mós f
eradelaesc
ue l
a.Todoe staball
egandoaunf ina lpa c
ífi
co.

Pero,pors upuesto,habíaal
gunasparte
squenoe st
abancompleta
me ntec l
ara
s.Pr inci
palmentesobr
e
el[Insti
tutoAz ureS kyCr oss
]queMa ri
anneest
abatanf e
li
zdeha bla
r.De spué sdelinci
dente,el
Minister
iodel a
sFue rzasArmadasi
nvesti
góeinte
ntóll
evaralosresponsabl
esa ntelajust
ici
a,peroel
Minister
iodeMa gi
ane góporcompletotenerr
ela
cione
sconMa r
ianneei ncl
usol aexist
enciamisma
del[Inst
itutoAz ureS kyCross]
.ElCue r
podeMa g
osdelaCor t
eI mpe r
ialbuscóe l[Inst
it
utoAz ur
e
SkyCr oss]conoj osinyect
adosensangre,pe
roalfi
nalnoencontra
ronna da.Inc l
usoc onlama gi
ade
l
ac onfesión,nopudi er
onobtenerningunanuevainte
li
genci
adeMa r
iannede bidoaquepe rdi
óla
cordura.

Alfi
nal,
nuncasede
cidi
ósil
apal
abr
adeMari
annet
eníaal
gunav
erda
dono…… pe
rol
are
ali
daddel
a
si
tua
ciónes
tar
íaent
erra
dapar
asi
empree
nlaosc
uri
dad.

Sine
mba rgo,pare
cíaqueelas
untodeRe=L[ abandono]ylasquej
asdel
osminis
teri
osa
nti
mili
tar
esen
sucontr
ac ome nzabanadisminui
r.Elprete
x toparasu[a ba
ndono]des
apare
ciódes
puésdeha be
r
comple
tadoconé xi
t os
uprogra
madee st
udiose nelext
ranj
eroacort
opla
zo.Porelmoment
o,eldebe
r
dese
rlag uar
diaprinci
paldeRumiacont
inuaríareca
yendoenRe =L.

Ye
ntonc
es—

Ba
jounc
iel
ode
spe
jado.

Enlae s
taci
óndet renesenloste
rrenosdelaAc a
demi adeChi ca
sMá gi
casSt.Li
ly.Conelmotor
haci
endoruidosfue
rtesyelhumosal
iendodesuchi
me nea,unnuevot re
nestabaent
randol
ent
amente
enlaest
aci
ón.Poc odespués
,unli
gerooloracar
bónque ma docome nzóaextender
seporl
azona.Y,
fr
entealaentra
dadeltren…… unamul t
it
uddepersonases
tabaesperando.

Habí
ac ompa ñer
oshabi
tuale
sdeGlenn,as
ícomot
odalac
las
equeest
abaense
ñando.Porf
in,
elg
rupo
deGlennf i
nalment
eregre
saríaal
aAc a
demiadeMagi
aImperi
aldeAlz
ano.Todasl
asest
udi
ant
esde
sugr
upol unarhabí
anvenidoades
pedirl
os.

"
*Sni
ffs
nif
f*… Re
nn-
sens
ei…f
ina
lme
ntee
shor
adede
cira
diós
,¿no?
".

"
Tuses
fuer
zossong
rat
ame nt
eapr
eci
ados
.Sol
ohapa
sadount
iempo,pe
roe
stoyi
ncr
eíbl
eme
nte
a
gra
dec
idopors
uhos
pit
ali
dad.

"
Oye
,Se
nei
.Bue
no… c
ómode
ber
íade
cire
sto… mea
leg
rodeha
ber
tec
onoc
ido"
.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
Fr
anci
ne,Gi
nnyyCol
ett
e,ennombr
ede
lre
stodel
asc
hic
asdel
acl
ase
,set
urna
banpa
rae
str
echa
rla
manodeGle
nnydes
pedi
rse
.

"
Tút
ambi
énS
ist
ineyRumi
a.
…… Nof
uet
anma
lope
lea
rconus
tede
s,¿
est
ábi
en?
".

"
Esl
omi
smopa
ranos
otr
as…e
sloquemepr
egunt
oside
ber
íade
cir
?".

"
Aja
ja…s
í,he
moshe
choa
lguna
sme
mor
iasma
rav
ill
osa
s.Gr
aci
as"
.

Ta
ntoS
ist
inec
omoRumi
asonr
ier
ona
leg
reme
nte
.

Re
alme
ntef
uepoc
oti
empo,
per
o… de
fini
ti
vame
nteha
nlog
radoc
rea
rla
zosdea
mis
tade
ntr
eel
la
s.

"
Esc
ier
toqueame
nudohe
mospe
lea
doe
ntr
enos
otr
os… pe
roe
sal
got
ri
st
ede
cira
diósa
síe
h…"

"
Asíe
s….
"

Si
st
inedi
joe
sodet
odoc
ora
zónyFr
anc
inea
sint
ióc
onl
aca
bez
a.Yl
ueg
oCol
ett
ecome
nzóade
cira
lgo
más.

"Oye,Si
st
ine
,Rumi
a.¿
Est
ábi
en… s
ial
gúndí
ata
mbi
éne
studi
oene
lex
tra
nje
roe
nlae
scue
lade
ust
edes
?".

"
!"

"
Quie
rodec
ir… Est
oyunpoc
oint
ere
sada
.Qui
erov
er… quéc
las
edee
scue
ladi
sf
rut
anus
tede
syRe
nn-
s
ens
eiens
usdías"
.

"
¡Ohohoho~!¡
Quéideatanespl
éndi
da,Col
ett
e!¡
Bue
no,e
nes
emome
ntot
endr
áse
lpr
ivi
le
giodeque
Ginnyyyot
eacompañemos!
".

"
Ugh… quédol
or…"

Ale
scuc
hars
upr
opue
sta
,Fr
anc
inede
jóe
sca
parunac
arc
aja
dayGi
nnys
eque
jós
ine
xpr
esi
ón.

"
¡J
aja
ja!¡
Esoe
stábi
en,
ent
onc
es!
".

"
Sí,
¡todost
eda
ránl
abi
env
eni
dae
nes
emome
nto!
".

S
ist
ineyRumi
ata
mbi
éns
olt
aronunac
arc
aja
da…

"
Ade
más
… ha
yes
ede
rec
ho…"(
Enc
ogi
dame
nte
)

Col
ett
eseuni
óalbr
azoi
zqui
erdodeGl
enn…

"
Siv
oyat
ues
cue
la… bue
no… ¿
nopodr
éenc
ont
rar
mec
onRe
nn-
sens
eiot
rav
ez…?
"(Rubor
)

Fr
anc
ines
euni
óalbr
azode
rec
hodeGl
enn…

"
Uhmbue
no… hone
sta
ment
enos
écuá
ndos
eráS
ens
ei…"

"
Porf
avore
spe
raha
stae
ntonc
es…"

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
"
Uha
h…"

Gl
ennnopudoe
vit
ars
uda
rfr
íoye
ndur
ece
rsume
ji
ll
acua
ndol
asdosbe
ll
eza
sloa
pre
tar
on.

"
¡J
aja
ja!¡
Ahor
aquel
opi
ens
o,not
iene
squev
eni
r!
".

"S
í,¡t
odoe lmundoroci
arásale
nes
emome
nto!
".(
TN:S
edi
cequel
asa
lma
nti
enef
uer
aal
os
demoniose
nalguna
scul
tur
as)
.

…… Cómode
cir
lo,
lasf
eli
cess
onr
isa
sdeS
ist
ineyRumi
ata
mbi
énda
banba
sta
ntemi
edo.

"
Haa
… us
tede
sre
alme
ntes
oni
gua
lesi
ncl
usoha
stae
lfi
nale
h…"

Ginny,quenot
ení
ana
daquev
erc
onl
asi
tua
ción,s
eenc
ogi
ódehombr
osc
onunae
xpr
esi
ón
ex
a s
pera
da.

"
¡D-
Det
odosmodos
!".

Gl
enns
esa
cudi
óae
sasdoss
int
iendoquea
lgomor
tale
sta
bapors
uce
der
le.

"
¡Us
tede
sre
alme
ntemea
yuda
rone
stav
ez!¡
Tie
nesmig
rat
it
ud!
".

"
Nn… g
rac
iasat
odos
…"

Depi
ede
trá
sdeGl
enn,
cas
icomos
ies
tuv
ier
atr
ata
ndodee
sconde
rse
,Re
=Ll
esus
urr
ógr
aci
as.

"
Rea
lme
ntenol
oent
iendo,
per
o… g
rac
iasat
odos
,nomev
eréobl
iga
daaa
bandona
rlae
scue
la"
.

Gl
ennl
ueg
opus
osuma
nos
obr
elac
abe
zadeRe
=L.

"
Tambi
ént
raba
jas
temuydur
oes
tav
ez…t
eal
aba
réunpoc
o".

"
Nn…"

Re
=Lc
onf
iós
uca
bez
aaGl
ennpa
raquepudi
eraf
rot
arl
a.

"
Yo… hi
cel
ome
jorquepudepa
raqueGl
ennnot
uvi
eraquepr
eoc
upa
rse
…"

Aunquete
níaunae
xpr
esi
óna
lgos
omnol
ie
nta
,Re
=Lpa
rec
íae
nca
nta
da.Alv
erRe
=Ldet
anf
eli
z
humor…

"
Mumumu…"

Laj
ovencongaf
as… La
sme
ji
ll
asdeEl
sas
ehi
ncha
ronc
onunae
xpr
esi
óndede
scont
ent
oya
rra
nca
ron
aRe=LdeGle
nn.

"
…¿El
sa?
…¿Quépa
sa?
".

Re
=Lmi
róaEl
saquea
hor
aes
tabac
olg
andodee
ll
aconf
undi
da.

"
… Noe
sna
da…"

El
sade
jóe
sca
parunpe
que
ños
onr
ojoys
eal
ej
ódea
quí
.Yl
ueg
ofr
unc
ióe
lce
ñoaGl
ennc
onuna

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
c
ompl
ej
aex
pre
siónf
aci
al
……

"
"¿………?
""

Re=LyGl ennincli
naronlacabezaconf
undi
dosalv e
raEl s
aa ct
uardee s
ama nera… peroyafuera
Si
sti
ne,Rumia,Franci
ne,Col
ette
,Ginnyocual
quieradela
sotraschi
casquelasr
odeaban,obs
erv
a r
on
ensi
lenci
oyde j
aronsali
runasonri
sacomosiyahubie
ranadi
vinadocómoe ral
asit
uaci
ón.

Ant
esdeda
rsec
uent
a,e
lti
empoha
bíapa
sador
ápi
dame
nteys
eha
bíaa
cer
cadoe
lmome
ntodepa
rti
r.

"
Yae
shor
adequenosv
aya
mos
…¡La
sve
rél
apr
óxi
mav
ez!
".

"
¡Que
demosot
rav
ez!
".

"
¡Sí
,cuí
dat
e!"
.

"
¡Cui
dat
e!"
.

S
ede
spe
día
nporf
in…… yr
ecog
ier
ons
uequi
paj
eys
ubi
erona
ltr
en.

"
¡Re
=L!
".

Els
ahabí
all
ama
doaRe
=L,quee
sta
baaunpa
sodea
bor
dare
ltr
en.Gi
ról
aca
bez
ayoy
ógr
it
ars
u
nombr
e.

"
Muc
hasg
rac
iasRe
=L!¡
Yo… meha
rémá
sfue
rte
!".

"
…¿El
sa?
".

"
¡Mevol
ver
émá sfue
rte
… hastaquea
lgúndíase
alosuf
ici
enteme
ntef
uer
tecomoparal
ucharj
unt
oa
t
i…!¡
Losufi
ci
ente
me nt
efue
rtecomoparapode
rprot
ege
ral a
spers
ona
s…..!¡
Espore
so….!
"

Alv
eraEl
sac
onunami
radade
ses
per
adae
nsur
ost
ro.Re
=Lde
jóe
sca
parunape
que
ñas
onr
isades
us
l
abi
os.

"
… Es
tar
ées
per
ando"
.

Re
=Ls
usur
rós
ucor
tar
espue
sta
.

"
Cua
ndo… nose
ncont
remosdenue
vo…… El
sa"
.

"
!?…¡
Si!
".

Conunape
que
ñal
ágr
imae
nelr
abi
ll
ode
loj
o,El
sade
jóe
sca
parunag
rans
onr
isa
.

—Ye
ntonc
es

"
… Ens
eri
o,ot
rahi
st
ori
apa
raa
gre
garal
osr
egi
st
rose
h".

Ene s
temomento,elgr
upodeGl enne s
tabaoc
upandounadelashabit
aci
onespri
vadas.Habla
ndo
consi
gomismo,sesent
óe nunasient
ojuntoalavent
anaymi róelpai
saj
equepa s
abal e
ntament
e
mientr
asde
scans
abalacabe
za.Ec
hóunv i
sta
zoporl
ahabi
tac
ión.Fr
enteaéles
taba
nS is
ti
neyRumi a

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8
D omen Translations
pr
est
ándos
eloshombr
osydur
mie
ndopr
ofunda
ment
e.

YRe =Les
tabaacurr
ucadoenelas
ient
ojuntoaé
l,t
ambi
éne
nunsueñoprof
undoyusandoelre
gaz
o
deGl e
nncomoa lmohada.Pa
rec
íaqueesta
bate
nie
ndounsue
ñoag
r a
dabl
e.Durmi
endofel
izment
e,
te
níaunal
evesonris
a.

"
… Hmm,
rea
lme
ntehi
ci
st
elome
jorquepudi
st
ees
tav
ez…"

Gle
nncoloc
ósua
veme
ntes
uma
nos
obr
elac
abe
zadeRe
=Lmi
ent
rase
ll
aes
tabapr
ofunda
ment
e
dor
mida
.

"
Nn…"

S
ies
tabame
diodormi
daosie
ras
olounaa
cci
óni
ncons
cie
nte
… Re
=Ls
edi
ovue
lta
,ac
ari
ci
andoc
onl
a
c
abe
zalamanodeGle
nn.

"
Ahor
abi
en…"

Gl
enns
acóunl
ibr
odes
ubol
sopa
rama
tare
lti
empoha
staquel
le
gar
onal
aca
pit
al.

"
Per
díl
aopor
tuni
daddel
eere
stel
ibr
oene
lca
mino… [
Elma
goMe
lga
li
us]
".

"
…… Noe
sunama
lal
ect
uradev
eze
ncua
ndo"
.

Alv
ere
lpa
isa
jequef
luí
aporl
ave
nta
na,
Gle
nnpa
sóunr
atoi
nme
rsoe
nsuhi
st
ori
a.

RokudeNas
hiMaj
uts
uKōs
hit
oAkas
hicRe
cor
dsVol
.8