• ..

mald e on d e l caca•d ñ lo b n e o . _ 5

2 of aira e l ce~ lo _______ . 7

4 es ~. ____ ... .... . 2

5 N Ll O

r2n 18 eQta 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1' . r • --6

7 B~ja el eso ~ 1 at l ldad.. .. . 1 • •

El árbol atd~ lio pír lt

de f u ge .•• .•• . 11 • • •• 1 1'!11 1 111!1 1 • • • ..., • • ~ .. . 111 1! !1 -:. ! • "' "

g u n p rofu i:1ó m is rio d Bdo .. .. ..

10 Un d esolilbri ie nto hor'liOroso

en e l c.añaver.a __, .. ,_ .. .. ... .. .. . .. . .. . . :!1.20

.1 e sln atQ frustrado ., .. ... _,. , .. ... . .. .. 1 3 3

-...
.12 ltnail f eliz .. _.. __ . __ ,.,_ ...... , .. .. .. .. . .. . .. . . . . 147

3
 CAPiTU O

..

Lama dición
del coco rilo bla co

1.

e le ju nto i;I la taaran a ,d e I g u

D r,odeaba la gram i;esi;!I, Nai la cont .. pi
(1 ha nte de la al ea day
1 ~ío ..
b,. n
r u rdo e n ooncejo,. es rem ech::los d ~ me r oo rno
1 s t¡:areta-das cjac5 e t!IITI .á o l a I pa:so él 1 ~ i •
[)e- pente, a la luz de la I un p c:i6
pál lda forme que rr:.r1JJza Ltl o:i -f! t , l a u
m0 ª' pues es~a su b- do I r a.
íata u r¡t1ar-ec:íí;IJ, oaja la lu n - te, n la o ;e
ont ria .
1
- aa;;1c:1h 1 - e a m iaron LJ e u t lo-
so it1da5, lio_s a Idea os r eulAiél-os ju to taaran Et
1 e mad.ere- . 1 1i -Y-iuelve , ve !
1
i;i lla si tió u rmvo vi el restó agc, El

1
é I d e rap i I reg
0005 h,abla í3 n :!Mleltl bl fí
a, n Pa ª' e.a,.
1á:s 1¡¡1olv li.i;I n a
ver a lgo .s,emaja n .. il o día I r sus ojos
de le form li sa y b 11 n de I ext ª. c:ri;;:1tiura
 NA LA - L COCODR BlA CO

q ue se ij • má!i con ca ;;1 1 lJ!

o se venía ~liza ndo pr~_..,..n
m t"O '(:I q e oon1· 1 pie de 1
n ocio en q e I abía h o
oct-Le:s a n e.rl re .
pod ía au:sgr l'.:?mejante e en
•M · en .,. 1 o sufl-
nte a o cor o para
e,, y el ~gua sucia po
ICkS des rdl ~lo L1.e se rrG lb n y de ro
s a la Idea ~ e s nevo CQ n e su rec.ho,
tra lvo po r a li l li para ti LJ11er
rl 07 ¿y uién ;;1tfe y·s;tll j.am 5 ia no de u n
To e,~ lo e ri loJii; el río eran
o rd e ib lo-s .arro-
do casi
a o abi;;!I
• i dos oches.
Naila 5i;I ~ia I ria .a e o y u e te ia
mu os; Id niet ros de n ~ d¡I pero a e t, ía
e cion;;1-do a :5 lgo a re de u n c.:e cirt:lrilo
coma ese e s las poblaclo 1'.:;""S prox1 mas at "o,
toó o p d r t;! ntra-do en ...1? e.Don-el se b Ia
orul o podrfa
d o n o ue
·nte lo hube isto? S n (d n r
nte edad
d rilo ha ía it1 e: ll1:zad o, la del a ','O V1-
c:o-lar se desl ti;

¡
00 tJ graclo~ ,e o e u
DO 1 ca a l de m ~r etenJé ndo~
 MA IC I

ctw ca © si f hiera a boato a n re lo

., a n lugin· n ~I Q e se ~ tlera como eJ1
ca-
-El . lgante 01 n h v no o ra vez - 1.L1nCi@ a
stJ p eblo I j ~ d.aj ~ y su voz, u C1 e red
t m lo un p.oco.
odas los "ta tes d-e la a ldé bían Q e
habr.a llegad-o u vi ítan e,. y resp•
- i si .. lQu va
-Delbemos u 1 -anu -
el e l Jefe-. al k ortl g -5

ce corr ió
r ~bi ación
a. a c:.aisa Gran.de.. l;as mu '" e•
re5 e:ncen ía n á mpar.as d CíJiCO 'f las
0G:1omñ c-n el e la gal .. terlo.-.. 11.. . uega los
ht1m ra!2- e ~ ca Fi0n Bn circulo., en s iq e las
· eres "I I o nin 5 se s-e011ta b .fletra de el los e
las pro u nd 50mbras f1 Ut.: e e:t ,,e n día n rná l lá
e.1 -~ i l lo e I u
ail , J ca dEI J ~ e ,entó e{] n sui m d r.e
y con j i l IJ orr ~ observa I chi-
cero C'Ü ndo regrre5JID OJ e ni:15 i;i de a ul ros-.
La ni p estó ~ erndó pala f'il q ue roFLU -
1 Ciiairan I os Morntbres.
- J e adilj - c:omé 26 c:I cera- . En nue ;;i
a lcle Mav nil maldliciiln, a en il1 u r oom
La q e ha venl o es~ res es a -ue:S.ti-o arro
yo - d1Jtie de ser l!ln espírit q t, ¡::a tomado I f.orm
d un oodri lit1 · y d:esi::u b rem-os por qué t ón víe•
 COCOORll.O NCO

ll ui re traer !iObre oo o r;o

e ti s hablar-o tfe l,a mª11il
1 i:l Idea de L;1-daj 1

o m l o que hu e-
u po o confes ron
q eo y q bl r,,c abían
d· ~ra cgn reste :,bl ere to.. D 11:líc101
cnl iClo l;as racl mo e ae
s que col-
1 s icw e I Casa G nd ~
s .al i m en ado haberl I id~
~a la b a a:g ad Pero I ar e ca e¡jb {:!5
a ñoi' v p.¡:wrecjij QIJle o a l c¡¡:1 zi;i ría p.a en -ar
siq u iera a los v i/00.
Mi e ntnl p osea I cmiv-eraa:e:ión, el rajo
panra mo s:u:s. am e ~s en me-cti o del ·rcudo y e
~reparo i;IJFil echa su rt s c1 fin de e$!t brlr wá 1
de las farrn I li15 de I Id era la cu I a bl e
err i re ameni;I C1I I ooroél ril a b la Ceo. . i:I II k sac: -
.~.ro su r ci rna de sem 11 Y' h.u :!iDS: pulí-dos; ag I ó I
é r neo de un mon;g V C1 LJ o cocadnlo co1J
· @rra n .sus t:ali s a nes pr , ~tf s mientra!;. do
1 bi n, po. u,r mu a-ba COfí u ro d iri idlos a los espí-
ritus, raga n-dores u-e Jn le ra qu~ ftl mil la del pu e-
b lo ittl Lad j era ~ r on~ 1 •
Fi a lm e e ermun I una o o de as om-
~ q el sce di ó con-len I ra de tro -
eos 11 d-os qiue un íai 1~ g~liP ,· con I su:e o , El
C .O 13 ga 111 5 asu-sta .~ ~rtll rbó porr UílQ$
mo º.ntos I tr n q ui tidl;1 d de aq I noche solem-
ne. Lu ~ 1 hombre vol · :altí:1 o I g~I da ccn
 ~-- C[ÓN D OOCOCRILO BLANo:J

fl gall~ ate I
rga patas que I b o r li OTa~e
Mié eg ii;i ag cto oo an, ul y s upl -
ca ndca --.c~sl -=---•~ len do - a l.o ospírlt " 1 h ec ícero
o l ó eb gal lo prnr e l a i r ,¡ o u FI .jpldo v d sit~o
mo\111 eto to o t cu h lo 1J1e I ev,a be en I éi n-
w ·y l e c_oroo la e: b=cz • e o,.! 1(1 a b ri ó V 1 "'
e ~ híg-acilo re, q e o d,cs las. ham b
o I naba n su riededo -
Por n r a g i 6 'SLJS man e ~!lfl,Q rentat!!I s re el
erra Q grupc 'f I o:
- L• s es Íri h natal.a - ca~ ,S anu cio:s o
claros.. U1 il B d i;t] r el .llef s I e ha
h ectio e l 1. Es I w l P~Dle de las v i - s del cooc-
din lo b la~-oo Habra p blernas, i H lír olo 1 1Ha ril
iro n !•
s p I b flFtal del edhice p de-
n;an e n el ll ldo de li;:ime bO!i _ 1
ef"e i n i::lcn su a ~i;I r 1;• nmovi o "toda
descrl ció .. Q ue o en sil CI o el r -largo ra to r

i4:'.!r s q¡Y-e e l gru o se !l:r n a y e se-nta-

00.1 12:=<IPe n e . las I ám a~ s de acel b r1 11 ab a n y
b .. e lv.a ue c::;0me z ¡;if!ICC m as aJ ·
llo f rente de la g ra ~ e s ¡ • cl-a ag¡a:z_a p a
s n daen ¡;1 or.scu · da o:, o s esi;tel'il ra la nza !i~
iili i ci la 0-b,-re lós.
e pél Ida 1 .z lui e a naba
todo ,o j (l co r $1) 1 r o morteri o E 1 1
- lo de 1~ no c e , ,oí n l o zumbidos de i UJ e-
~ b les nsecttDs · ra li"I d le .--.u;;;Jl~5i;I b.a e o cos
q e no f e ra l a ra espíñt:u roo d I lo
'fl ue ya :a .-ec:is e en el a ova !Jllllle oo · J
to ~ i;il ea ..

-
 Na ie puso e tela de cG1-
-6n el bru o. Los e11 n mlen o em eaba
ac¡ el ~ los e i;I le la gente de la a I ea
,b 'a confl ra tte gen era oneg,. lii
ti po ClQ o ua u i ra de los ni;I \11)
r rt:la.r. El Pi:J r a li k ha b 'a $
t s (¡ ue é l , y I mu letos ;abji;ll_
i -o. La a e dé Mali v - ·
i~ nte en I élora cí.án de los .u 1

s 6 que un gil -co . IJ u

n rlo II y cu d1-o el d su m.adre l,¡1
joven r;I ª o e l rostro h,om .-o y
que am n . Qu mili p •~ j'

p~ r es,? tod
Nai la a a r,i!I re. Ló co
vestido c..0111 ~IJ Jo .. rnn s es
cabello eg e o I za en Ji;1 PilF-
t poste r DEZcllr en to
o'" ~ pe í-a ho es de un 1 equi I o,.
la calbeza in 1 d 5{] bre el 1) 1 cuerpoi
do como si llev u na ca rgil
d sostene - e tbo e unio
Je l.lJ i,Ó ra e.e V bl o.
-Pu blo mío . ule os y e
d u b jerto la v ad. Giérta ente 1-

ª
1 la ti t ·do este g n
.¡,Id.ea s~des re ..
mi p d
k,pY• n la e:s gue v v
e m pad e n:S-g u ierQll

1•
 ..
lLA C-0

ll a ocion, p ro aiOh
p-on:que era mu a. o ea rn 1,1e Fa
v c uarra • ció l a d lo CIJ!f11-0 espc-sa iai I op
mcioso. ]top I tó y ~ dlescuíd o, rna
"ª r h 11 o , m eíU:I en e l .alfrol~o - u oo
a nu -ildea.
Je le te ó Iª voz,. e rrtcunc esr lik
la istori •
- Así es~ vese or
Je LO lf erdo, fli o
a.. n eló
ndl por

ro a alancearse haci

n n egro
U e!ie

les sig u1enb:'!

rr;es e;J
-Ahor , 1 :5 e u 1:aré lo g e h.an ~ i o 1~
enea a m i t.;! nto 11

s •D])ás d; 11 k.., ue - Q".S, y muy jurntcs I u m-

b r cn ndo 00 ló ¡;r. la c om p í . Na la ~ a-
boca ~g · ra ,de ,q u e5taba bu~ do ell • Se
ag ch6 ú m )~ ert Fie l.as so 1i11!5.
- L,cs en cantam n os an decta d q u e
rit1.Lm él chachi;i ~vá-n v iv n ood
 ~ EL J;OD LO BLANCO

bla e ., H v o de murió. iV a v uel

t,a
c1necemo5: 1-o trlel rroy , lq é
h acemo I ooc-o r ilo? -i q u 1 6 í n n ua --
m~nt o e t,,o'T1"'11,.,-, ..--
- D to~ - l e n-epl có Ma l lk-. .
1 e a;i rl o e
esp•rl I n ~ r ara rae ríllrermeda-d
a 1 .a., r lvo cr-c rroz v r.a pro-
d u r a•d,;1 a:se · m-al a su rte. o se q eda ,-
p.re en e l e rr 'tº• i uiié ~a be lo Lre hac:e uand}o
se va por e l ·c,1
el da yak ,que e ll a ba I l@ri'a par-ec a
hu di más y más e f.:!J desén mo
Por lfl i Lada r I J e I retomó la ra ~
-¿ ~ p-o e mo. a r- ara i;;llpa ,:1r sa m.a 1-
clón ti qu~ l o r::~ aice al e ncantiJ-
1 t o p10 eroso v ec e aquí al codrilo?
r b ié olví de codrilo es
n """'PÍ r lt u - se bu rió Ma 1 ... . B 11ef tend q ue
hª cer r n sac rlfl o. iP o que la U d 1.Jefe
ism e d1ía e q IJ'C rió l.;11 ve
n té la mal I reca,e s-obrie erl
-
FO b ru -o pa ló I i na e ante u d - scu•
bri m e - . S í ode o arica po\J'" segu • L mal -
1 ·n tá d irigi a e n ~ el J fe .
De I a de e I q ISO bro a u L: t
~ro efla lo vo tapé ndoSte oca un~
m.a oi. Q ue · d ecir Ma 1 ·7
tí.aj e u o 1miemer, e de -e. ;;1 I
ha bia 1d0 ,o ta d Ui"a o t p ier¡1 o n

2
E! e Ofl!lE ''1:D,
--o oo ~~rkt; debo pens o. a n t c1.,.1i;1 ndo
st'II IIEgu I o-~ nos ra nln:mo ~u", en
esta I garr p ~ ____ e h acerse para e
t r n canta len o, o:ir.b dJ el j g ante Blanco.
Se d t:u"'o n me rnenoo y echó s llll m irad p- "TI -
1 k .. el r uJci.
- va , 1 Yo., u ef J' e a-Fde1IT10 que be
y s n -
Ida tu M bltaclón ..
U nil t))Or UJFIO., los a de1;;1 n1;1s se esca b.ull h e
l ss. habita ones q e g~ ba la g 11 .. ¡pero
La i!I q ed Ó 5¡;,l.¡r.r al l I oñél le deja su
kri t re la (Tli;I nos_ Era un a I r ,L,,.... ,.... cte y e
dool . lo e ~ em rre I vllb 1
1na p -
d i nte de ... rrc1.,.1ra_ E!.a lan " a
lel'ili 5 d esllza ba ca u · lo ~@s
1 lo ..
e 1 \l"i:lnw suaveme y tt u dó e ple !i
0.1 n n terliSO si l n.- io. LadaiJ im ci li1:;;1sta la
ha i nrd.a de L;;. ga e ria. La I es al e el cie-
1 .. s - luz es ectJra 1 ~ xt n d ia obre 11;;1 selva.. el
rítt v I anroyuel@ qWJ~ corrí Jbl n o a la. casa.
peq eñ-a c;orrienbe no s .. c1 la a a ij$ de irl- z
B 1~ escal er él , tro Que un ii;!l e~ i.5C1 d}é
1 o;1n la - '..! r la osterioir d e, l..tl 1 ;

L-CII.C:-O<Cll • L ;;1 fu a
relu ed 1'i;:i hú
airna sabía n n¡ando su 1;:n1dré .
-1 o.r no pad ro I lCuá do n hom b.-e solo s
ha revidlo a s lir ¡¡Je n e e p.afij d~ir erté UI

13
 LA Y EL COCOOR o NCO

co d lo com;e o ., o de lfJ r e-n e sD.

!:ste cott r iro ~ e nte
op h:.ac::er n d
Con p rr[] un.do aJ e l jef ., ·o su
,-,•s va i n.a.
6 D i;I m 1:1.
od ~ mejor No es
atar a ng oadrilo
va a o d.e~,do d lguu~f'J o
tJu:e o rtt pe con le e
11:0-ncesr m lell
va o,.
eiFJ.:gos • e y s d sli z o a in:i a-
m s rayDS e l una reco a-
d 1j o v i~ro c la ra -
,
vez mas en I curso d 1
a lde a.r c i e_l centro
nte.
gua da co o lo5
N.ai la.
d j -.. lQuJén .. ? Es
un coco(I i nguni;:I
ttle l o que fo.
S obr e sa rn d lci6' ¿no e d
u f1 6 lNai la.
i o M I ik.
eso? -IN 11 sin ió g e 1
a de Sll.J b~r i1 c:u-and'o abí
childo suya e ira fi.rme y e li1'.lo a pre on-.
·sr iri iI;ILI'E el a ven do b usc arme · í?
 .
LA M JC[ N D COCODP; LO BUJNCO

Lat:I g ~ 1i;i vis- a sobre su hija . y a u

l u df: 1 l un ~ila pudo ve I ago ra qrue 0 e rcfl -
jaba f1 el ros liD de SLD !P e 1

- o e ocu rrira, n · el· J h-

nir,e os n con o y traze es J:J es- . ,e
illr -1,

h .- a h;¡¡ r modo de ,e ta mald clón_ Q1,1 z;tt ,

el cocotlri o a v e ..,. 'á .
ail a s di ,__, ió a la nablt~c:I n e !..IS i;:U::I res 11 it:1ue
r;p la p - 12 d-e I n sa y m ~s cercana al
lo. se ac: t6 sob s era.• pe e l s;uerno n.a lle
,gaba 1 ,.. t6 8 n-clón r 91) Fil ¡:f¡
pac re= piero O $e n:;1(:111,Jj(l ning Ú n
se i:1 l. o rfl n e i rlgl . h~ci-a la p
la •O~CU dad .. l na e le 1.1i;1oa gura s~ o lar-
gti die la 9~lería.
Na la s 1a e s;u padre e s n do, 1 -
e d.a:a~ ~ °t?ll'TI o ,d-e descubrir lgún -ocio e II r.ar
la aldea de I;¡¡ i;:IJm :enaZE q u consti i el ood lo
bla ce~ y de salvar ij d 1 ald clótn l,;1
m ch~dla kay,á.rr. C-0 t al l~Jvol ló a"~.... r-
s y a una no mu -B q 6 m-r-Lml• -I 0-rm ~ -
. M lentrars do ía 6 q e ple en 1-a
n l>era del a r royito y •C11.J ~e n E en m nt15 na
~rción de rrnz , oci:do. An e el la, a li;JJ Iuz de la
a I gr oocodrl Or ue I rlgr.a $ cabeza _.
lva ..
SIJ SI.Je 0racen:,ó, la on:ión de -ci l l oz y 1
ele la ,g ª'nd - rna ~ 'bu as del cocad rilo.
e or cr1a FQ se volvió hc1 - 1
en 1 ho la ,cgnien e . S s o-os g lo

1
 co
pa recr.a escudriña.- a ~llij a vés
b I Sr pero o e ostraba n h.a ri-dar • co u
u I m vi o I noma I se trag · 1 p ·o- d
rroz y., 811 ane r gl r o wbre s1 m i !irn º"'
rrió uev.amente en e o
d sp,.e o r: n n s i ro e al lvlo¡, y
vo t.21 a1asDmari- o p,a r la ventana.
u LJ madre ya ha ra l>and na do s
estera de or;i ir pero II au do Í",a, Ovó Que
afu r~ la muj ~ subi i;lrt y ba po.- Ji;i e5c:~I ra
de ri:,ni s trai,io era agua 5'C8 ll} r preparar el
oce d gal I na se rtem o li aban
perros de la la la ra a n
paira ar aa 1
nuevo diai.
En ese m rn nto ila irecor ói todo liOs ech.os
ócu rridos li;11 noch-e i:I nt rior, y bado o se des-
v ecio . Por p 11 m a ~z en .su · ce a o-s d v j a ..
triste p • ra 11 ai1 e otTQ i ,.
n I gr.a casa e d j i:u¡g b 'a 2 pu rta · ~ l te•
or efe unas 1 O pe o s vivia bajo
ch • N i la h abr.a na do ll f y era lij h j a
-
~ rie · gura mente en os r om e os no
be t2-n s u a h:teª' o en I urre.- otra un
t n d sdi ldi ta des;de d
nactml nsa a j~ a n
eJa h-as. a el u e a pare ó ei!'e
terrlb e
 ..
CAPiTULQ 2

Una ofrenda para

el cocad ri I o

rt su
N a i lar se tairl~ en la.. pl a
ogali se-1v~t1cc r.a
for m~ ábi
I d
r

u ~o b

ri lo B co
nagr enazante,
la no e., los o b , h ata"a
una .:reta, ~ ~ Q e no 5ie Demi . lo
.. O:e p é d la ó , Nar1
d re v, Mal k .i.:J:"il.,l'.... trarra.. Pod li;Ji
Mab a d cho el b o ún
• o avl d
, .
q e de e 1 . '
I r. . . ~ - : nde?
u m,pdre e :s d re y de sU1
casol a venderian a l~s ch.lnos? Nama
o lo a ·a : y
0
Ui! ni 5e .p g1.1 . ~b;aí' tanto más
ra~ da ente e reteiia la I ra-5 d-eB~ u. Los l.a i -

17
 co
:zón 11 a of 05 como ier
r orde s. o nces.,se
er
dJ q,ue el o pro ia de~
¡pecho.. i el no.
Ol ó hacia I b--ara nda m u-e roo
pJat.Pform ~ b r m ln
río. Debji;lln á e
. em a rca ne cotri be. A o o s
vefaí' p,Jes 1 e rY del ri 1
s ro ai5ta ve r o dista~cla del
oa ~~~-- , an •
-i an1 ~ dirigién e
a las mu ·~ s Q cabain 9 y los ni -os
q bl jugaba J nto 11 ~- 1Es n bo , bo
desoo ocido. v en ,é un ombre Sólo que
vl~t tu o osa n P
-O ser un d ijo rnad de
1:) alb;;:1 e l ~ a c1en
f r ~ n e -. íjatc un
ronco c Qmo los es
Sr !i íl.Q e t, 1 ron en r e e te u idas.
ira .. ;tá D o efe b-l~rtro los r e ~ o
Todos lo ob !i se oe.svlab
u.el le d la
La ge sa ..
l D ian q e i:I e sa Ir -- - · ,., .
do? Esto uI lrno e •
S ése u rrle ro t cS las ca na s las pll a 4:.1
!i y os mo to s d:e ª
t1 r l)e-ttl de tail m'Odo
q u pudJeran 0 er..• i.1 r a l e:-= m Jen~;D, s

1B
 OCODRILCJ

1 - ía hacia la Cas G
Jefer y tenie Clo y 13
us l ors d m!s Id
e or. de 0 u
d la .asca ra e
e lle. 5 .at"9~chó e nmme g u:5Jii! u
ntar o ,~ u 06 d a. ya lea b.aira co ·111es fune-
rie1s. As~ es OOFJ!tO• i;I Lit ll)Lrdo divisar -en I j o-wen
lle aatlo.
en li!l cabeza urn c ascD l:>I ncc p prnt -
ger · el ol V "
e u na camisa y pa talon cor-
~s ime col@r castaño el.ara.. Sus p SIJI p e n s
e ta n _e5ll'l!U os como IM d 10: d y k~ el ¡p e-
d-e N IIQ¡. &1..1 p-e ta rn bi en , st d , romo lii
de ,el lio!i · p.arac1a u ooy k. co pa . í u
a1rlenr;iij d e lo más es.ac:Mtu br d q raelosa,
1 ro~tro deE jove o le 'f am o,. y
ª 1-P urlo entende r I q e p ~ n en
al a voz ;
- ·I Hay
jefe c:::IIITW=1j u
Vieuido r.re sa II a lbl rhlr el ombre sacó
eJ bolsi d u t a lo n peq u eño o bjeto 'I
Jo p so tra sI l=DS, Un sit1nl-do pene ra e m•
ió [el i • A N 11 l,e par ó ue sonaba como ~
va d I eál o, un ,qy-e de :ico l arga iern ele
On e t leirra so • l!Illdí?. la
y e p i:,.de r. u e a l~ • aterr.ador
ayaks.
s q e se hab1ain o c u ltado e; s os cóm-od

19
 A LA co
observar ~ ces q e

C IO es

CIÓ La d.aj., el e., n

al · ven ce

N il.1 as
ta ue

has ~o om bros
ngün adorn
perfo aclo
1 J€: e p
~ ra Fíe ~
h.a fa o ·c1 o
q roducí'
di vabB e
ne un reg lo -com zo e l t o
i;i ndo np o d a LrJ aj-. traído
Q e l la, B tu
· t1 J" ome o. Lt1
po rán o r unt¡u Jo caja_
y ~t a o .objete e,n res s
is.rn .."....._....,,. ilbl so ldQ. O,. lo
• Lada· "'ffiÓ 1 ·1 to, lo l levó
Ita su b OP-16 co Fuerza ' d la
ab- e olfles de r ra e.asª v se pr
esca lera . or bres que . a remen-
d a da s-us Fe es de~ajo v lo a-do
iDOlí ltan e u h ó ítaclcin. l v
 UNAO

un rin ro p rI rr a a I fva
o airia I rro .. UI el IT'aro y e hl
so ido.
Pó ill o, s ll ó ~ 1 k . .s ~ l 111 s i ra ban
ele q I p.a a 11.á , Nlal la no sa b•a decl si e tab te•
lil'IILI Dr i;y¡rlos;o, ic Irrita e~ sle pr,e e ,d I lcl d s:..,
rubrl r en el r(rrSb o d1.e llk lo Que s ce,ci ·a en u
ente.
irra ~ e m,emento, e l ireclé lleaad e vo a
1 efe.
- e l lamo Pu · _ e venu!lo para raerte b uen s
raoticias acerca étel llJ[tls ·y i 'ii'O i1 dlel D-i@s de l os c ie s.
Yo :soy su m:ensE -~n .
El Je~ p u:So nueva m e le si lba o e11bre sut5
l abi os y· se In.. Ló!i Idea no s retr • cedliernn :- e l Jefe
l os ,e bservó comp !:i hi zo S'I:! - as ar que se
un i r rn ·n::u lo sobre I g lerf<tl d13sc ubie rta . El
sol s h.al I b jo., toc¡g ndc la s cu l:>res
o íliB d I norte., la lelif er
t o 1 1u r más ro a o
CtJ cio t ,od loo l'lo o
e r · ~eu o I s to
a e 1-os os n s -.....,...:,o~---- 6
lab .,
orv nr PuyL ha ve do e ~ l,dea ¡p ra
.. n m erm¡a,1re,. v yo lita!i he n un o, pe-ra e
~-ithe O!i-
uyl r e 5e h.abÍil entad e, nto a l Jefeí' se n cl 1...
n · la a e n e .
-Soy i;llmlgl) e :stedes - d ljtt con YOZ ;¡ileg r e- . H e

21
 NA LA Bl C OCODR LO BLANCO

venl o pa sre usteelt?S y pa Fil contartes de

la~ b e u v s del ID o~ ti.e~ cte [)= el !Dios v o
río los ar~ .~ lo~ · a i mi;:itles, eJ sol la
.. t r JI v ¡g t ocio e l u blo aavak,
c:n,o tam _Iré lns c oc-od rl os?
-p
- " ll t o. H h:ec
echo b;:i sv es;t:;ái sle
aunq1J..Je ino 1J da M verlo_ S
p recisa me . corno s D . _ .
En ese In~ a t e- u fresca b rl il o
~":Conñó lí;.11 a lerl'ai. E 1...1r1a pl'"esen lbl e.
To os os hom b qu d l:>.a .a
sea par- un .-olo ado iAa
U esca Io r .IJ rer.FHrirw6 1B ors.aD e a lla v
1 c:go has a su5 CGI e ll ~e,,díó e

ella ,, el Fe 5:-E! a<te-

o:
- ne un p r o b e ma con •os
gran ro --na.
1,_. ~ . . . ...

-
Mal I n¡.evló ano CDJl o gesto d m pacien
el r Fep-1 6,
- r!Q ~ de s t>:e este "• v..e e o ce •e
1 itOC-tJGhrila? , Q é at)e-:w Q L( •
z s.e,;1 f"""'li:M•- l as ma d I IJíll u~ ~ 1
coct1dlrilo blª1fbCO t ae sobra nuestra a l ea ..
pió sellare e piso de ba b r u
Cf'JJ e el

.2 2
 Uí'il.A FR re A Jil RA E COCOD-~º~~

in!i
severamente a I h..ec Ice o
-Qui á e l Dios de este extranjero 58ª u ago
rn s poderoso gLIJe " _ Quiza ca Dzca algú1rr1 ci de
tria a los caco ri los ue, tu no co DOB:s.
Mal i k no r - ondi6 péro rM (! s~mbre-

~ die ira ..
o quí-si s c:ont rm t prso 1
PL.IJV -
1 ·efi:! miró e: M~ 1 , hi zo o ll o e
nuez de b ll! I i:om u his o - cer del mi -
t DSó r::,ocudri o o qu n t ~ n e
a bt v Ido al a rroylto e 00 · j o a la aldea ..
e o oo lllo 1 1 to 1 .me oven
yan
-tt--=u-..,. fl ó- ele a ente runa gran
J

Dbre nosolr . Aho a lo a e o -

ro6i poco .ás al m aes ro.. u:s
nis be v l,os ab a le o:5
º ve Y FIO do~ d hent.es .amarl Icen .g.s,.
-sr -d jo-. 1Jlna rn.a d l,;1-Ó e!;cl SQbre ~dos no:so-
t r1'1 y la faml l li;Ji del jefe ~ li;t t;l.!11 pable e esa ma I•
1 ón 1 1 fe ~b 0i ue ebem• s haceli:.
1 ech e ric :ie pu50 d1e i e de ~ 111 salto m iro a s u
died°"r y de5:CU ói i;;! Nai la. a rrastro al centr••
círcu Ct il rrandit;lla filmnerne:n e Jl%;llra q e 1-a viera
1 jef . 1 •
}J

- Esta es la jo'Yen .a l a ti ue v ia
a ri lo b la co .. Es a ij ,él~ I j e .
ai l a se re a:rciri e li k un
girito su b iD o r su 9 rg¿J riJJ l'.:!'n rl-o. e ro .
•

no pudo. Ein oncés su aiél reó, • oó

 NCO

d l ñs a nos l!!ie:I lb o y l a llevó ~.a ente a lai

1 :somt:Jras f uera I clre lo..
IE ese momento, 1 aestro dlJo :
- i O J or, n-o se detle culpar 1 1ñ • El la no h.a
ele I o el día su r\acimientc . No tle e l rul E!
qt.1e su b elo 'r ~ o 11Jrr1 hornbri •
- Ven? "Lo ;e ? - d ijo Ma l I oon e l
r o de 1 - • r:.! e:wi:tnJru e n,c pide r
nat:1 ~aira a u d r os. e nos d:e,Jemos ,r,a por
5 cha rlil ac dt2' lLI Diio,~ 1nvl ble.. Po ameís
a Cid' e~ a tonte-rf e segu id a_
Lada~.. eJ jefe., . a ntó su ma no y ti;Jilmó la n-
tet p u es e11 o va llíc1n a lzar o sus; wces en
ªIPºYíJI de Mill l . ,d cleJ't o:
-Estamos 5eguros de e t. ht¡ra::i.fanr pí)rq e ~ a
aJllarecldo es:e ..;,oa- rll a b-la n • ll=I e:spír i u de la
m e acha kayán vive el roooitlt -10 y ¡:1or·
vLJ ht .. ingu otro o;ioo r lJo h tracto JQmás: eim
n estro rroyo ..
E'nrto e: Puyi feeva ó voz ,d ~ o que tlJldo5:
ud e or o.
- i IJlos mn..ny g r.ande- M ~ Olos
:5 r s Qrande

q e tooos o ocrodril a.-s y q1..1e o as l !i mal\dJclt1-

es d I r u~ di0. Esta empre co o~tro.s. Estit
aQu ,e e t e mismo m ome , v o l.! I'.:! mos ten,e.-
m iedo
O és de e t 1- b rasr e l a [ o ror ~ nz@
,ij c;,a ar e voz J V ulce per-o e tal "IG"d ttu
to o d~YiJI< p do com¡ore nder lo que , . _,_," • n o~
·Co el g n a o d Ojos, estoy :5 g , -~ •
p~ seg a-tia me daña n i me a e . toy
nl 1 Si pr s guro. Aunque se agite I ag
y I vi stoy :s gu " s íem¡pre s.egW1n;,. Cho
,ron - o d ? ~;; estoy :seg u ro ¡I s em r
segUJroª.
CWI nao el canto te e pi e
y tod los q e se nro
1n ror ~-0 ro rw v se ace N"""8
la bara naa ra o e
ooc:0=d I a Ha esta
sr0 med.a de tem r., y le
• esf en:© que hiaibiª1 et:htO íll'
5-
Qran temor StObrewg ló ª1 tod e, el g
1111

emido de terror p a rtió de rtotf~ oti 0 tu11=-ra una

o la voz~ Abaj.0¡1 ,ell1 eJ río podr_an ver ª'I enorme 5:itlU -
f iD q ue nada ba lenta e nte con~ l i;:11 •- -rvJII'"-.-. nt j Fito c

al embaa-ca:dem de troncos. 1 i;:11lcanizi;1 r l i;t !l-Ci!'I

(1 r
O g ai::i 12-nt.é e n sus aguas p aco
s proXimó lá Cas · rande. Solo
ljr'O¡• s i!I bía poyaao tranq i la e nte
él y iQt)OO .i?I téitfó con u,na r:anqu i ..
lti
6 1 ] ,B t m b lOrosó s:u su- •

VQ ! 1 •

nd 6 ca e u
mi ban B ora al coc
la ne. rnacló de la ve kayáñ v
cei ú .
- i u é co,lor ta ara e d lol ~x

2!5
 NALA COCODRCLO flll 00

y - n ea an
p $ v i u no oo ple ta da~ . Pero
¿CJfamo 5aib;e1rn que l2S p.gli ~ rnavo ·i;I de lo
cocoo l('IS n.D 50 1
nl!onces., totl I pr1 rnlda duran e los t
ú 1 1 os d ias ==-e 1 1 6y ij I o
e..n Mal i k:. Chill bar
- r rna ~ y 1:Jailaba con n " ca agitada _
-1 V:ete ! 1 ord.e ó al rr1 - - Vete .,.a! i Aba -
- d-oartª1 esta 1~ ..,,u,...... 0-5 que ha es d;e
u mag1,ll ! i El je e Lad lo que de!be h
So Ia tú IJO ..._.,,.......e:-.... fl o I Ve e !
Mle tr sus. ñ.Jriosas: pal i
e mP1-Jjtl lb t:I~ el o rde d I:! la la afo . -
ma dad l laba la es~ lera e cond1.L1cía a la
n bera el 1
" ª JI o l:JI lla. Corno si so ... u dé ob er-
v;;tndo la gr o la ca en el
,arroyo.
El r-o n-ra1 ro bonda • s lll1 n 1 r~ -
M lk. O JO q lio
e- ·a ~ ba ó, L-a
1 volve1rSe. Desató !iu o b aneo, v to~
lo vio pi;t r r ria a rrib.i:1 _con 1 , e:
g¡• IJ:) s o . Oebrás del o 8 te dló una
bri I nt e la de ª'giua que h..11~ o es.apa recló-
To-dos c:z dlel .-em e (1 u e e lelii' ~ en

"'Con el g rc1n amo.- de Dios., sto se ro .. :slem --

se u r , -- ·
llk 11· rnó a tct DrS lo o 11lre .. pa u,e se
u lera n l'il _ e-v.ame te e er lo que h~ r;1n

26,
- -------
 a nido ado cua ndo Fu ro corri o hi,e t la
ra B pi;ira v~ a I coro el r il o.
a es lo ,que deM!!i lí r - 1 o, r ujo~•
.J f 13-' ebes envía hi r-a ~ hii;:ín
-=' :s
~~es cDTI e CóéC'l-d rilo.. o hay o ~
:sQl urló _
1 te ror m J3Cló ll a, ni;ls pod 1a air
cr lto a I:! !i p le b ~. ,lQu,é pod ie-n si g ni ñea 7
¿o b<li;I ir e l la :s¡¡r,I f ifl a coco:clril'D7 lQWle
Ll e!Jiia en lt 1 so
N~i la iro su pa re. Se habí~ ¡:1-t;erca-do y se
b 'a sen _ado 1..: cir u lo de hQ br-esr pero e:nia
caibéz 1 11 d v oj C5 ,a.-ecían no v lo
e su al red:edor. ,IP,cdsa oír v oc r n
der lo C'l u a b~ 1 el'ldD Ma i ? Los p-ensa mil:! nto~
de Nai I r ado por I t,e¡n(lr-r a ian "JIU lt ~
más vu~ s e m rite oomit1 un p-equ ño .a i 1
e ramptido. UJ o.. u na ti i;I ra y dul ce mel ct:t"'
t1brió paso n bl d ei!t5., i;I rei onmo u yo ~
1 z. IEr n I e l,;:1 r~~ del canto de P y i •·
"'Co· el ra!TTI a m:o.- e Dios., este.y g ror sle -
~ uro . •
N oo rt:16 en n ces s S'Ueñ!I, Sí d bí 1 'V
a.f r-e r ofrend,¡11 de pi;lz a I cacod ril o , Se
leY tó corrió a la do de p,adr-e_r 'i 1
- No n as l edo. Yo iiré y rie I ro el .:
i:oeod rll o. Iiré ahora mis o
-1 "' ol -d'"- el Jefe to · dola d ª:n05,-_
o, 1 r1 ía. 11,.1 misma, be Otl v r ""r,a e olfren da_
te , ble ria tura a v~ nielo ra ll eve rte o
vay s... ~ e tms ber otra s • l ució

27
 N LA COCODRll

i Cel)o ür -1 ns· -6 iil la- . soy la ú fl a;a

pu ~--Vi r- la rn8ld I ón.
rr-1all k y gunos d lo o h mb l'!l
1 ni- d l as 14 1 o de u p~d •
- l Tú ,u e l j C:f de la u res
Ulei tu hl ·a ,a I sa Ul
lo? -dijo q k ~uje e n :s s pode•
rro t)S a s.
o sa
-lCó ue I maestro o poct ÍaJ 1'1abe'
os ayu ado? ¿po qué lo as e c o - ij o e l e~
en vol Ita y i da e ro n p do li rse,. pu SU!S
ami ~,, Lr.._. . o suj i:I fir en -.
N lla 5e d ~I ci l.a oo - de su
a t ntars I icil la d z. 5 (,
e lla .. Nl o V r-
o í:1 0 1 le cupo n l~s do
an,o . l D6nde po d 7 Na·I
•
rendi M-ali k a p de t 1
0
o que p ni ~ ni n i pe-
l leg r e el coa ·10 s u o enitl -
 CA lTU O

La ofirenda
de arroz

llaJ ob:edeciiendo m órde el

N
Grn
ioeror baJá pfir
r~ cu p li r oc la o
~ !U!iC ra d
d oe
la Ca

wrod FIio 1~ co_ C_aminó le a

del arroY
A unos occs p.asDS e d i · n la
enorme si I etii d e l sauriD
fu SI . Tan sal o m I t:lí
ll n re501naba en su
e ii;i a ~ni D la inl):t::h
mo e nt:o.
SI I SI levan té l a v is el la a l la de la ea~
n.de¡, v v io que tooo los pobl d9 s de I illldeii
bh;1 n un ido llí r.¡j ob erv r I fa ídl i::a
escena La jov o ~ ·a er lb r cóm@ c,om•
tenían el .ali~ 1!,o 1 o rntía de I era. M lentras
S0ste ía orció de r1 ~mbil5 manas
abl~ga:bai a lem as a $egu ir avan•
zand a . 11.B t::I 1~ mi bSI .!;.1.J.avem -
 NAJLA Y EL COCO[IR.ll..O

e el do .:: del i:oco lo Ln Oél $U extensi o n V se

eja so,b u e ca rn-o su p c ie. El G igante
la oc era de ªm~ o o vor d lo que Nai -
la a b ia ~ p es '?·
ie t ras li;:i niña esperabar la rion o
se vclv o co u D:deros-o gol ~e de u ool qu~ó
atravesada e e l le c o la rrl nte . Se
• pues o de f rren e a N,~dla.. 1 ener qu e
a ndi óuloi:is e • nrnes y e i0j 9 ~alva e
n d ICí rt.1 u la n i -a o a 5-CPGrbir I uave e
s i ó I e-~~ a de a :z oeirc~ de la m lg &'f
res del eocoird ·10.
00
e o, con un o m v i i º t o r!I .animi;il se 'br¡.g ·
ó de rro~. CO o I u bi ra q1LJeda o s,.¡11 1 -
o, g ri de rn:iyo para dlesll¡zarr-
lu ego en la co yor d I ria Tata . _ CQn
rt eFJc: e-na a m es • 1 pod OSil aia ra nadó
en la s perfl e del rio n d ~,:;;;:;;O tla e rY que
se a l lab,a mas i;:i llé aI ea de La J•
Por- unos mom errrbet N~ la p~ a fleció i s•
o lugair. Una se ~ ó-n e al .o 6 tó D su
cuerpor pues había idt1 e.o wna o r da ~· y el
j ~n e Bl-a co la hiibra a ~ o lf J o.
Ahora q!Ll· á se aca . 1;1rla el p bl ¿ u s
pOrd " d r yam el cocod r il a ?
c:o pi.:1S.OS lig e s su bio por- l ;;w e ca e ~ de ron-
eos_. - ió su .alrectedo los b o~ id u madre
'f iu, o ó, 1 rufu n · a voz d s pad q @
decía :·

30
 LA OFRE DA ARR.-OZ

H lja m ia, ere!i urrta n is uy val iente.

.... e, J:Ja,rq e me i;tyudó I e to ~ xcl i;i m 6 i;I _-
canto que IT1Q5 raj,c • ....-_._..Jl,,_ extranj rn.
~ s p.ala bras qJUe
ro m igo en todas pi;i~:.c•; e , wy
:s u "',
a i k f tenia el PO~ FiJ
En su i nteri@r, compre11 ló
b satisfecho. i n gu i;;!I o da
• d I agir.ado de i;i lik .. .a meno
Qu ue la pror,f: '-1id a ila .
~~a de la o ble::- í el s dé a li k _. Nai la
d1.11mriló b n aq ell B noc e. Duspu !i ele l a in ensa
e):)l)erle 1ª1 v P;J cita en IB - b d I corriiente y.a no
tem lai a a c.ocO{j lo ~.J;.11 se ura de
q e la enarrn es ~ flrCI r s~nó u na de
l-35 tantas a , 1F1 lfe n tcldos
lo Ío5 p~r e- 1el tt ~ los
c.ooo ri los com nes rl:c . 1color es p~clal ,de ,e
na ra lmente l la D 1ª9 i;i'te t=i-611 de . _ ge te e 1
ue se le te iera, pero, i;illi:I es aba~ gu a e cq e
e ajo d:e esa clara y esca 05;1 co u o b·
otro ser dífere te de . odcQS I de~ , rocoo lo •
a Ea un asu que lr;J p reoi: p.a ,Qu-é
adik? tQué tt--ed ri-P I CQ od lo
1 rd e r? ll.a o bUgaría a l ik a vo lver
.m ? l::stamia segura de q e e l
11cc I ro r d i!igusta o porr ue ~a liiOChe
t e orr c:ua a, 1 p s tó la arlirenda de paz, no
S:Ll rió ni QFI Cli:i o.
 lu~Or :5U Q 00 rón ~n ~~--.. el 1

j('.IV n estro , ,q ~ el b jo h fa do de la
alde • ¿ ónde e haUa 19'a ahAJra l. hª tila fl dado li;t
ef'l.1\!'eJ1l.dai alg rias alirleas siJtuairlas n.o
arriba~ Y si
no" lai qt.té I r podrí b ~ e: tfirirgido m s ?
il corrió ar:1 1 1 rr. vi o ad
e e do a z.
por Qué Mlfíll k ó al maestro? A. ~
e Fe:;; ltó p.a fC(I V me ªgr~ 5 1

noo.
e

- ¿ o lmi;:1s o i do l o q 1,.1 e d ijoi M.al ilk? Nurnc.a lo he vis•

tein e noj dó - 1e sp:o ió 1~ a re irá o-1
1 s rn nre.
-Pero tpo CI é ma 7 - re Na la- .
es o habló p.;:1labrai buermes. Me ,oon o.vieron v
me iti taron el m ·edo.
- Sí i' t am e yo me sentí dél ¡. o
como vé allí i~mo 12 m p iº el pro rn •
,¡jr cu n de •fl 1..1e e aest ro - -n.ll'·~ t)a o a
la muy 1:1 en:~.s.a. taba C(I uls e D el co~ -
zóílJ de li;11 genter y Mali k se asustó,
- E to ces ¿es vernarl que h v un Dios .al q¡ue o
odemílls v ? - p r gu tó N il ,
- LOs omb s o 's-.Blile . ~ edo --oo t ó
lí:i adre.
an ·, m 1 ~ d re es-i;:I oc Pe-ti eFia gue nace
sonid,a t.a111 <c1g dtJ 1
- La g rdó - sp.c .mi la m dr -; . il cr 6
~d iv l r u na p Ot:tJ aoió e su \'OZ.
- Mamá .. J.y si !\Jera e e a reguntó va . la do- ..
e -

1 hav ve i;iderii:lm nte n lo!i iSIII Q u-e ino ode QS

ve • enton ce~,, QUlz r •
J2
 B'IDA DE ROZ

- No ha res e e~ m lén rt o m edo

_ po I la ij;lj re en un sl.f.Su m e t r. s em¡p -
,. Di! 1 n i ñai h ;;1 Iº h a b ta ci e ba en
,.;!!G ran d.e.
- no debes a~ I Tg i e -le d ijo- . Tu p.a rre Jilrn
pe 1 -rá que Mali e haga da-o.
- ro Mali k rlCl q uj ere a l maestrro.. Fue e l quien loi
ecn _ i p adn:! a pri~ia a uyi, Pero Mali k izo q ue 1
p dra m e de"" ra i r sola a 1r10rthe para hacer la ofrenda
i:J oacadlñlo. ¿Acaso Malrk es " s Ol!dE?TOSCi?
ntal'lé s. 1 d btunó a Sllll i -@ e sus brazos
las do llofi ~o n "I c lo::; m r, la 1P nu li'
eI a b- ero I t
1n" Nal 1
•~Ll M odi •

su ad q u d6 pe s
ló :
Q el g:irt el ~I m o e
dre e ama m ch·s;lmo. al k eseari
p d re le d.e ,;11 el I prl er I ga en
00 c.eh050i i. ns Q e no e
Ll e jefe onga :s- em p;re a ~ hija n r1 ITler-
1 gar..
- Per oi ;;1~1k e~ ,e l pri mero gar,a 51.J m •;1 re . _.
- í, lo se; ~ern e5 UJn hombre¡, y atrii está I i;:i d ife-
re ncia Pienasn q u a li k e qu sobre i pesai la
maild tción de a joY n kayán
..
Am a:s s~ s.e t~ n bruzad s_! y (1 éd ron sí
u ra e varios rn i u-tos 1~ rif ~ N volví=á
a trila r.
 ~Al LA Y COCOOR.Ii.O LA O
.
- lOiste ue ese m~e tro d jo u-e :!illll DfilS es mas
e rte u~· todos lo:s wcod los ~ q e t,o as las m.al•
el iei,o $ d I m a dhJ? ~º p eri::H~ QIJ ese Di;Os es
s fu rte q ue . alik
-i E pe q Í! Espero q ue $r. s¡:,e ue o
má cd re o q tocf-os noSJDtr.as. . O ,, le- d rr
,t.1 1 i r eo B Dios si · LDdie1i1:1 q e r a
maldlc!ó 1
1 ~
1 •
eg;o.. 1 madr so rió 12 n m e 10 _ e ~ lá rl-
Sr 'f COll J1 IJÓ:
-MI aí' h ltair s ~ IJIS •, An~ y j ega con
los ,otros ctil,r;os y ol iJl date d l-! 1 makti clón de l.a
joven k.a·yán, P................ o - h h e e, la o reni;Ja d ,
piaz,. e~ posl b e q u el mcafJ lo 'I o vue más.
Aca babi;i e ~111" ,el sol v flrescu~ ~le-
na ai e l a ire. Nall'ª pref · i.=.í sa ·merras o ra~
m.a i na es ai las: ~ 1 sto d'e ,g~ ,. $ ~n que el sol

nta estab.a aun v a v el lo ("lllSpl n.decíaí' en

noo u l os páj ros ,gorjei;I bª'n '1/ . mo M ~ rt • •
t r los a rbolles _ do pe cí , u ro y
.. OJsi se aJvido del ble ntli i:l ·
e ittl ladaj.
st Ja ri ber:a del rio j Ull o co O: él ás
o • l>el o-tro ~ do e la,s bix:a5 poro ,:. s
arro:r'oí' h bií u ampmo ain de re n ~1
rfo.. nl os s pu " ron a j gar- al l ue o e la
rarrna c~vada. u te m maa e t re lo!i d lentes v
5umergía a a I a nos o l~cho del rig, v .al Ir I la -
1-1~ ba.. u.e o los e Zi::11 b u ll i'an 'f ra a n de
eni;0nnarla. 1q e Y-.tilvra .a Cli;IVi;I ª ª r
 ,de con · nu r 01 j u 90 . LOts ñbas y las rt s e lo""5,
nlnos q u !i div $0:b 1 tNi e • de ar n c:e:r
~ o a I ltf ILi ll j 11 n n I r ement 1
1 '
Nail era t. de los
. dem r V j :s ª mentie ~caba lt
n rQ- lo en u.ando n ó
del o. n anlmi!I er10r e a-
me te bajo I erfl r ~ ~ C.Oflll
Ft?fflOl lno. d,o lo 1r1 ilo 5iil ltar-on d 1 gua
rayos¡, y rl d· 5 $ preci ta n en oo
itrol)e PQr I escal aa q e c:ondrucia hasta lai Casa
Gra111de.
~d -r e l jefe,, corrió ha-cia e l los con la m a o
so res kris.
-lQue f ue eso papa? lQu "' Fue? - pwr i:!g ntó ai la
e-ndlo.se de l a mana de su p-:adlr,e . Si .alie o y
t emlltlando d ·edoi s afé nr6 d 1- . E!it:áb.amos
j g do o I d n ro o ie pr-e
ero vin.o una cooa u ra de e rod
n t,a
LOS an ~ os e o an o
y "'ní r, u u,rjas: ooe par c::o
a de u e o me e
ce
ua e el b c::o e arenai. 1
1
..
•

~ con el n de aseg ra e
lera llerd I _iJI n ln g u n,c. L egor mi;:ls-
n uez de el d ra n e v i;:I os m i nuws. Tod
la g=e lt , l i;:1 al dea e había 1re1,.1nid~ y r cdei;iba, i;1I
g FUllJO d.e 11111ño5 temb IQrGsos y • aces. En el s i m -

35
 AI Y EL CO R O o
p.a _ico r ostro del e e eo
f rt do interés.
E bances e: LJ a11k. [i'...

V .. El rostro el h v-ela
o 1 1 i bl • :S.e u ba
p able ; a segy
QlJ{:
alk no rá_ eriailó ha ª e
uto
Iban de are-
na u ra del ri a primhrl~
or la5: f;'i ir;- del agiu a p ro-
funflla_
Todet.5 lo de a a tde 54:! esb elliW:!cie-
ron de or. como ~ 1 b jo utbiera
l:}o .do de Ja el bain d
1 rlo co
Léioa di
l:11 causado de a ü
, t - e o sem j

1 gen y la
lería nter ., rC:I ~
o-r q ue a a de.sil ad e e
-1 o· ntes e 1;;1 lde et Lad ~ préste n "l"I
a CIÓ 1 - IJO M Uk, q len Ue el m
ei ar- . Tod usted es h~ v i a lo qiue
es,t,¡1 rna a. ¿ P eatl d1u-dar al o de q e no
eJ e5: f u co-ood1ri o q e I o · bo? lPuede d J
-e~gu no de I d ~ d Q e. e GI a lte Bla1T1c.a o

.l6
par,a lleva e a no e l:OS I o ?
N I ó Que l oo ojos I ech cero clava-
b 11 com rend ló (:i e
.1 eiJ ij mente
oair crn do d ~g U:st() .al haberse I b rado deE p el 1-
ro.. 1 dlía,. g e ab:ia cDme :zadn con esp:~ nza.,
;ea b b,,a iihora elil desesp:rteració n. Por I nac:n.e_
tn~;:Otd lo b lana:a v • lveria una Yez i!IS .al a rñO\ró ,
.lQ u ucederi a enton ces?
E -efe ectu:J Ba mlrat:la sobire su g
- n C:di;J m i -Y-da - arornenzo- e YiisbO (1 r'cO-
c e r f1i bcanco de a r-e a soló u vez
-a.s,1ón ,
- lFue !)lór u d u ldí Ión? - reg 11 o
tUMO d e IIJl'S ld12
- Q uizá ;; o p o.,
o ote o:b J nro.
com o n !i tQ qu d d
bi ciiin ..
- o du ª de que e5:o, ue c,b de .los malos:
espí~t u - e tertcló Mal 1 , q e ij ba sentado ju n•

o I Je u la ndo su n ez de etel- . l.Que otra

atOS IJ o er Id ·
1 Jefe pa e ció no .o ·r ,i;i . ij lik v con ti uó a b 11--
d •
- 1-f os na gra flesta en onor irle las espíritl..l!!i 1 •
.•.
v no nos oourrio n imtg1..1 a d~gratitl .
-1 Un fiesta ! 1 flesta ! rapiti ron
ld"'h,,II;;;__,, v t~ n smitiBTOn la a r..J .a retl dor d
n ~ p,ala abt1a espe na.a_ bí un o
p.a ~ liza r a lgo · e 21gu rtt r. pr mesa pa

J7
 NA~LA. 'I' COCO LO BLANCO

li vli?i r sus espí ·t us .

-sr -dijo e l efe con u nia pr ·cr.
I e• áis
ié nbils éCI n ·n uaba heiblairtdo-, Pi u-e
mo-s r . na gra n fiesta,. lai ev-0 1 m ·j r
e5 B e n I Yn ~aya echo j amás en esto
rí . Q1,d · ~ ento ous I nrnaJ esp1 - u que h ª b ta e
el coc~[íll'° blan(:O 9C Y 'i v os deje e n pe ,
- ª
Los a Idee nios ba d,o rll sus rostros t:eíñ d
y comen"Z9 n so re] y a l:t>ro-mea r.
Las l~ i q U .ei_e a ían en I Idea eran POCi:;J .,
y los mom.entos n QIJle todos o mí n beb1an y se
1 t"d n e ran estim lantes.. .. Q .. · nti i bc1 a es a w
con nto a n e semejante p rs: ctlv ?
En l.a11s fiestas de ros e pí s., d s lg t>a las ·
e s secas y a h u m ~ es. q e p d · n rac·rn11s
r:ndai erra de li;i (:asª G d • S ~¡gs a 1¡ ...
con las mejores wrmldª y se I s G papa•
e vi el rr • .z. U n"Q di -és s. ra una
P-FO , Ó n eDr11 r" mue OS p-rnlIDlemª:s.r .::: 1 e Oi. d 0:5
g ;;1=dable .. aI u u rios:.! ccid nte5r e e m,o
d !i y cos~:n&s po.b s;; p es l a gelil e ere · €1Ll la
m los spí lt ~~ los que domi nab an to s ,es
d~ las.,
1 .errnorr q e ca h b1 a raUzad:0 a e i:lc
1 •e
l"Q iil de eda a pe ora al!lrte5r e de va-
eaó aih• ra en l a ªni d ch ria q u.e su ló n
ba o e la e5tit. aot' a Mali · c1a ha e r ren n-
ci do a s mal urnor al I los pJa111e!;..
- ¿e antos están g spu sto dej air sus aibaj o5
p rth:lillía ~s p a ed todo su ·e:mpo a lij! pre-
 L i5i Of ltE ~Di\ DE ARROZ

raciól'l ntó - e .
e I a ftes a ~ - pre~
adle se ~6- Tooos e~ta ªn d p J . o~.. con -
iten oo v e tusi as a dQ!;L l lai o Q e ,e l ro, ,de
dra I u • ba1m apacl bie como an es de I a llª -
LI
ció del oocerd ril:0,
~Ust i:I ,. mu h(I - iina·oo e l Jefe !ielieilan-ci,o a
seJs j óve es 1=1 ue 9e DI b lo ~
eonc~ ·o-.. vB poi los; oom-
p en roa~ IC)j j or '=I ue l leven
o ~a posilb e.,
V co ni e n t clo lu ga r
adonde leg ue11r1.
i;i I k rinlro a e- an ain-0~ Q e estab
era Ii;)S D5 d1.e ~ílJll o F d
- !ited-es en tocarr 1
e{ yd r co-no-
óeF pe-r to e rl-a q e e j u stra ali:l,e pre-
ra ij mayor fi e$ a e se aya v is o más n
fil es:tro s ai Ir ed e do re j _
- Yo arli r ig i re e l gru o de esca ... d i ·o L~daj ~ni a-
da ril:E! t-E!- I mns río a ·ba .a a lgÚln sltlQ ~d a-
do J>tl oo seg i r peces s ulfi ·en :es para la es-~ -
Lista !i IM muj éras pl'"tEp.airen enseg ida l.a r-a j z de
tu ..

fi 1 •
;,
t0s, toda IS •
a yudó ,y
re J r ia ~xpedi •
CIÓ a .::1. No -r d é1
de íre;a,, ibi:1 ~ :s g
 N.IU Y EL COC:ODR~LO

i s i nva.di a un nue e d º 1 río e eil q e n,o se

emp-le.aa Q e éooel:e d u nte varios añ0$.
'1~ tu bar prod ce u nciai pa ralizante
tonta a lets eoea p p SCll as fac"I-

1 ea po 1ni est.;!lba
corría de
u ca o
.. Loo om
o a b v río a
-
a a las al dea
~lflCÍiill05
pnol\Jndo or s
ON:littlucidrn
v i bí ba e:n ;¡al re eál lao V t ra q 110. E
G ~ 111 e se mía un vi o p rt.ot él. Los gol pes so os
los morteros ~ ~ ... e I s ujeres a aca-
z.- y f,a risa de los I ll):s s~ o.ia n poF wda ,
p a il a casi h.abfa g I lc:1 r.! 1 otñ.io de to
:.Jdivida : la amena':l'B e oocoi:11ril o b lan.-oc y ha
iéión de l a joven kayá •
sol totl ví no se había uestoJ ro s lti-
o a s í n I sesgi0 5:0 re IQ l ro:5 rtxw es de
selv . nt nto i1 la J>arte u per o d~I ___Jl

1nte lorr s v ÍlJ regresar a lo,;s. bote e

afees e u b d stiMJa<ias a 1~ ~ e.a gel d1 si u 1en-
e, B lla es ti ple sob.re La g I rf J oti
ClJ los.. S I' be.· s:i a lgu nQ t:t:i bot e

l legad e
ma ro le
~ ri;:I echa e, •
Ml e n ovim i e:nto e llla b
c.-.fri'I
1

el D.! CIC r-ri,o Un 8 . Sucedio ta rel'Je t in ¡j-

 LA OFREN DE AFtR.O

r I e v is a de la
cuál había ato la e usa !Bel
t0I ó en 11 abrl it:"í ·rra ..-
., u n h cm r-e v u n .a rn lí,,
te V d~parreciernn dlando u
rai n ce 1 ;¡3 a m os;; viv1an en la
Idea d y haibian esta do añ.Jer.a.1 jun t ndo
,-a~$ de
OC! 11..1 ca · de tu;urror, OD P'randió él
bote no habla VQI (10 pinr :si sola. un gra ooco;-
~10 h a vi ~ cua ndo este se
,r_al lan-doi el ttlem o de s 1J1 acc:ión o I r · pido
i n o d lil t;ij o.a, e ~n.ó o e rpo rie:1-
sa eJTlte de 1) e la1 dártélol vu I a echa do
la co te a sus illldefB s-M ,ocu n

..

41
 e P fTU 4 !
1
1
j
J
..

P pa at vos
pa a la fie ta

ien ra~ o s.e ,

Nai lr;:1 vio u lhombre v
jer air olaelos f era e
la o I u ª1 n ..
d sesperada m en e rn s a li e 1 · u p rfici
1 cocodrilo b. ~ r o a la mu e or u n e de
d Q I

é l es:p-osoi
rC1 • bire la b
e · d ió sus a i.J res en o o os . .
Pasó U ri1 i u D . 1 tero.! - ~d n·la a r oa a
por l i rall".'$e otro
rid os q e
e n

be corri d
(aS:b:H;I o r 1
, $e ret

2
 d.e esp;renderse del ombre que se h bí -
lrf.3,do s hot;lco .. pero e l a l eano esta a más 11
el a lea de esa arrma mDTtail . Cada s09 do ue
1~.ab.i:I los pulga res el
!:ii p rofu ndam~ t 1
te p lat)él 1 lrué
ll a a por• ló
,oost.a y a u

In o 11~ .
r C ITTtl 5 c.ede en
-~ g u F,ll5 q l,.le ~[b'"
ren w ra-1 y dejaira..n
de
q e ~e hii:lbr.an l¡;in,zado e n s us
can a.as h la e l l i.. ga de lil lu i;lm¡¡:1 i;:I ndo treme dos.
a lti ~e o .. as staron a l cocod r ll a. y e5te sol ó a la
n, u -e ,después de si;:I d i ria f.eroznt-i:!rn . Su po
ltó I vez l.a cabeza d e l rnanstr LLC y pujó
c:uer o ex ni e de sUJ m uj eT ha sta u o él los ot.e--
q e es i;i ~ n agu,arna ndo. a nó!i Dé nd ~ 1
"'-=-n Ql t;.DTdo y: trataron d
--•
0
r
q e rni"ln i;:I ai de s ho b r o la r - C.li,
-1 A.do ! 1Ado:fi ! 1Ado-~ -las Vóc · l loros.a d 1 , ' .
1

m1,.1 ·eres a mént.a n t ft acom Jfia b•illn er

r l mo e los re o.: ºn bot regre i;i
b.allil a l emb.ll ti ro e
Todos los Id nos es- n tan a o la,d~ por li;ll
exci ación y 1 <Cta fil: u=e n ale ha ló m ch-o. !i
 COOR1

., cho Gf Q
e· rt.od O!i sen _ ¿! a, p0-r Iª ·

-
1

as razos e
DO~
nde. Va
de
d V

oj as m i;I das,
dOJ' ele I ha-m bro mor ido.
1 ., ó r la 1
1

t jefe!' as p "6
n fa §li;deria .. bl-
r •
l"il rDl lOJI iQ J
aiu n ib.a ci;lye 0.
e i;I Na I le ci Ll'..,-,.,rª...... a a: 1u a to vía
na habra salldo, ~ la amen . a d 1 1 q e ~ di
en e J e 1.-e ha Lre eS:a h orª e~ '5 e.nebr sa
q e de .-;o u ._ _
El j efe Lad sentó dentr de I h l>i ació n li

m uJ-er h d ro frente a ra p r , d e mod

ue totdo5 105 Q e sta aini a era p di n verl .
M t icó s u n e~ de e ·y espe;ró.
Po fin . a Izó s.u rna o acall e r lo m-e os
h c ió .
-L m lalició n h caído uy pTO,lltO- to.
d j !j b la oe e u lacf¡[] 1 o t ro. cetma lo
 .h~da si-e J!t!F,e e i;I nd E: a li ·¡ D o e-xcl do. u
vo so 11KJ b a ron Ci!I y b j
- ,Qué h,a.-em1;1s i;IJ,or.a
tú
tt li k $U! a p re ara de na a as a se.a
p ra I omb-J"(I herido de l,;11 jer. M lró a L da] coo
u b ñl liu itl 'rll as o as.

- el q u·ie:n e stá b 5ca rid0 el coooci lo·

el J :5•-¡¡,--. i:-u ~ 1 f=!s e l remed i e, Q e ha Fa Ita -
e cío a · a:1 i do
LM O o él él" J a recierron ese d rlñeir a la n-
bl ido htis'l:a u:e,1 ~ al mer, 1
r unos m• mentas $Ctb re s
.. ..
_.. go 1a cr uzo o r s;1,.1 r,o ro.
r n,o 111 mos ne o la fies i;1 e lo.5
0;s cc:.n to cf;[] s n u estro l¡ Jl ta-
ne - la rande q e j amas iilYiil n
VISitO la a d ea • uizc1s nito ce-s e l esp:.i-
ntu de li;:i jov n kayán q ede e ti e o V ~ vaya.
lentr~5 h;;11 1 b.a., la woz de j s u evan -
do y torm~ IJi n ton-o de B torl(lad.
- To-dtJs c.ontln a ernos co I s r s que se nos
a n encomen.d.;1 !Ji, Maria na.. los jÓY $ irá a
com p r ~ I los y vo d lr1,g 1ré I rtld d p !JL e
el rio_ La:s m 5 pr r d r roz.
M~li k s quedara aq ui pi;1 r,a ri
dá,. y a rá ocios los e«iG!lnti:lmlen s y lo
r
que d eben rea airse a ntes de la l tGi ..
Tod.zw la co ¡rrta ñía a probó 5 5 labras .. Ano e
SÉntíain mejor. asta a li k se i;IIIJ u i u m 11

4 r
•u ben e m-ta ... 1 ,aviera ~IJ rld d MI ~c-
ión iM dª .
Nal 1~ .abr"9 to _do p en ocio el mov, le to
p u.el o ese a aa-d ora se habí sentad o
c o n su rn.adire y su he
·6n u b1 en s
d p ftar.. atl'
h i ex .-esa o; V N il (:!
~ se rroo jQ. Mal i u qui n I izo.
- 2.De é coln.- e el ------d r il o que volc u
? - pregunt a l Jov n u v Si:'C'ltsa h bí ldlo
m rd i:i p r I coro rila.
lo • No p sé más 'I e en los o o e1
co d ll o 'i e gudos len e:¡ cws ijb des•
a ean o e he bro de m i p sa - p us.o httm•
e 00 voz e.a 11 •
M I kr e 1P e p e~ d Ia abl a ·
de a er f m , v(]l v ió a r:ro,ga :
- l lg n0 v io d color era e iroi:od ril o?
i ng 1110 parecia e r seQu r • . El te ib e ccl-
dente halbia ot rrldo ,:¡ S-amerube al ,a fl och..eo r y
solo boci;II d-e <;0a I e .a ~a ue a clet 9L .
¿Que t los homb!res su r g íó 1..1 na
con e b n q e eÍQ I te
a neo, pero- tr os Ség urns de
ad iii! dudaba de
é!rtcia de la
n.
A u 11
ij r r u no .
sobre b.tJ aJJ:e11cicin a OUill
r· convE!íf'Sación h va~
idos u llegaba n hi;:i~ la

p adre, l u n oi co nfelTDila,
s I oon i1 t1'Uedi:1r
ª
QJain.tlo l legó l a rna na.. s.e o qWI la
Pi:ide e no h i::I bi i::I e peorij o . TOd 1
a l e-.a ue o más tranciu la . ai y se
d ier-o una .zambullida e:n el rio, p
timo r ti a g • sin lo cual ni ng n ds~at 1) d a se t i r-
se có cdo. o se uedi;:11ro11 m cho lefl, ~ efl ,ul
agu a, sini emb-arg-o u,e5 los esJl"E!ra ban actlvl e
ort.31nr s _
- V n I N i la .. V-en,. IDji l L Venga , sal r o ense-
g i r:la -il'.li~o UJífja• - m ientras reoog rª' su l t:1 o ca llo,.
lo e rio la ,e '"I un 1 2-0 largo y rrme so -re l a n u l;.;J¡,
V C tH e a 8 U . ÚI c¡uJE!· ba 5Dbr-e su plel
b 1
e16 s llo,. 11l @nrnllo V SJWj etó
ro IJ e pi B. D 11i ti c:0cn e l suyo¡, ej:ó
ea:h DTI s ú dtas se d .. piililiclmaran
o b-re e · l'-al a d ucl . Ambos n iñC1s :sal a ro
denuo del IJ!o . r n I que ya -----•~-- IP,t"uM.•"'t:IICI su
ad re ctin el 0i g u i errt la oo.
- .:. Va os a neoe~ F rtoda B r:z de
esca r? - p<reg u nro Nea la¡, e Blando I g 1
e r,afces arno.n n,a .as 111 -el centro la

7
 r txa odaoa

O COll'J 5 S: fi
un g ra lii atado
Te ern ó el s ca.- u nai u
peces. u a es~ m s
g nd~ y 1~ a~ vi es;te
1

nD.
a 1 01:1..""Ql:~..--u-1ó l os botes que se
estaoan I eno d r í s de tu ;;1 v 1
la ra p-da cor lent .
A todas le5 si hubieran
i-. do durante m re d io a los lii"'ños
,os somb~n;:15 hecho .hOJ d p l mera.. a fl
el tt u:e prntegle~ a los ñ.J l:!!5 r:aV1(ls d ' 1
sol. El gua del rfc ca y lo::, n i ños hu -
dí constante en e u:s mano . A veces ·
an-p.a ra be~rl-a,
d iot1 í 1 r e un
u
la t . 5
n
ino
C0

p r of
s e 11
on p~c;a
'ª 0 e ra
Pª c:I n.
i ña e ,..-.J-1~..-.sa ndCJ n e l
.a 1i errta
ada sobr bo e
m~nd u cf-a una g rima se dss-
 Pfillf PAMTI\!"OS PARA LA FIES X\

11 6 ~or su nan ~ vó n 1 • pe Be a revió

IIQB"'ij r en voz al ta. Ql.lli · las cosas e-e c:la rarf
o,r n r ·en ~ (1 u I coc• mhri lo larii:o ya ino
l;yeria más .al arroyo, ·N-o b 'a v-enidn ~ ohe
pas da Quiz.as el írJ la ·o"{.! n kayan s al) ...
ciguci ríai e• n la fle5ta iJ to oi tos h ab· ntes de la
al ea de daj vttl1Jeria n s.
Mi ~ ras p,asa bain f fie te primera de l a
a ld clrS si atta rio ~n1ba,. Nal I cordó a P r 1
m ~ . lDón.de se hal lairra o Hi? Estalba segi ra
d qu e l joYen 1110 habí pa a o río aj D ~ W1es,,
o ~ f a Ug u ien e h a b · vi .. .::. · ir q u é
la s a ldeas lla n .¡j t de él?
¿sa · los al1clean05 ,estaba
d l):lr neia v · emi ¡¡¡¡11 r.a me.nsa ·e
nt ?' E ton ces,. co ó u ás: Das
d I c:a nto del ITlae F : Dios coo i go
ttG!i; es • y seg u Q, si~ pre guro ..
A~ a r p.a en 1~ li - ·- e g~ n
o .. 1 s hom bre UJn tosoa n~p.a1r0 e m Ita n.
hoja .,-,_..•-- a
•- • s m j e res enoel"fl leran ,,............. o 1
a1 • , h i ·e-ron uin.a hum lnos.a h-o lJ - 1
arraz. T.ad1J15, estal:la t n
·e.n a es.ar- cf:e· l,o m -

-Prei;l5i;1 ente ro Pº nsaitJ.a ijo daj a 1

,ctia s g i';enter cua do se h ira evan ado el soJ- ·
predsa mie t,e mo ~ p(::rf'I b t nos ene n~ mos
en la boCia! de la corrle e q e i re o s i;I car.
Re c • 11ozco e~e g Fan r~I se-oc qu un e.s;tá Cite ple
 •

. AJ A Y EL COCODIULO BL..ANC--0

en li;!! n b a QI) es .
aalli;1 1 1;1~la I o la o de~ dti t u, ni ,e
1 g a ,. no 1) Fecr~
a er rna Cil e la mi d 1
anchu Fil que ten ia ( ren e a la ;;t Idea de La.dail-
..... f ~i Dj i l i d s~iértate ra¡pldo - gritó ai la sa,eu
die amo n• - . s ombres yai se van co
la 1"'1-~te,i vamos,
o , los som nol ien:tos OjtJ!i,. Dj ili se
y N i I L1l e pi.lijó hacia • te.. S u
habían es:parioido las:
rre Ohálta cen:a n a las:
ca de la p Q1U •w ron
,golpearlas v rnac a
d rª o e "1 e(ihras
e

pr d uj rnl'l u oilor ~ro., y r ele

ell a un ugQ lech:tt o ..
A, · ed Idª' q e lªrs. m wje echa ªn la re
mi;1'-,eh~cada5 en un me n e, de I hQ mw~e
j un a a y las arnrajalba a las ag Ui:15 del eQ ueño rl-
burtario. Los de as se d ispersa r.gn en si1-1s e=tes a
a nciho im· 1 río , f0:rmancfo u na ca denai fl "'i;:1 no 1
et ugar n '4:'! I cura et arroyo des:embocab¡¡:1 en el rfc,
ayor.
En ca ti ca un dayak a oycu::lf!I e n n
rl rpó • N i l n e pie e111 su cari• a¡s v
rat:i Fi cort ,ce .
DJi li so!ibánía S'LI
ro o a ó In Inab
Su o e ne ri lu br
- i Vi ene , le 1 D ..
RJ,D B l, O,. lota d:Q e

o
veni n ll)C 5 e t:.ad~ 11:0 ni • s lg os orce-
.
Jeaoon l..! il ierutei' l(Jero iis p,a .-e r n e !5
rn to con St.lS bla
r $ vueltos h cía el

sol rt nal
CJi$ d,ayak el :s s !i a ui' ~ a1
~ c.aindo I ee áts g a. jor-es. 1li
one~ba n~cs cc.mo le era p y los arnro,j i::I bai
dentro d I o . Nai 1 1e,gó a n 1 rs ta ntor C1 e
,c:ome.nz ii:I a 1-os peces otlrll la anitis y a e~
ta rlos con un a I e cu:ch il lo_ ª f u los ~s .
e n su m av-orf~.. Fl:0 ba.an uerto ,, ntontadlos
pot ~I j ga de bu por:os mí n ut
1
CIJI nélo se te n e usar- tod íces.!
to nCí s se habrí o l a ob acló o l)éces
n ese ijí V") du nll:e un

-
ri aba a lg PO- i $Ca
vs ue -enes a; 1 do~ ~Aqiu i,. aq u .. utl •
E! V,i!I nS 1
e n u n
d rante
ho ue o co los b~ y ~ ílj rnas cainsa
1 !i homb ~ d jaron ca ore I coste ~
de5eanSB
dlaj de eo: los Dtes 1
• 1 }

11 !!!I 5.e .
ñ a bia ireijll .a s me3an -
té Seguram r.a u n b urlo _para la
fiesta q e estaba ser la
mayor- de la a vi stas en as e '5 el u rí.a_
Pau-ecia com I lo p íribus ya , empila•

5
 1

'I

oi os. Ni-c(I a s i -o q e su a ñ b WJlado co · n ue ;;1-

bs a l iv iar o. El peli g ro cfl:! la m al~ ición de la joven
kayan p<id:I _.. iev-itarrse.. o -1la e Gll1l~ pe5c;:;;1 -
do(ii]S hizo 1 -Yi Je de .-egreso e-n la m i l:ad del ern
.. po ue h b í e pi do pt1 r-,;z o I rría" p s
ora i la v I i: ci t YD r, S u ce-
d"'O, solo bJ ftJ ho i ortanrbe.. E D111n:aA:le ro
d ele I e S1dlzung~ v- e I bó
tJ p UT1J i t e 1 6-e-lnrv"'i •

-~ ! i ritti- ., el .............. n la
1i, de b- .. ele a
Lad J.. i e
o y
1 ~o I s ela la alería 1
Fa de del ~ e htl
- Si ; po o ,mue el v -ejo jefe SI da I p
cm e el a tro q e a .. ;1 g hl n
In a . r ace .al.gun a - os., y d fito
Id . d ferente d l,a~ d~m - com~n o, d
- Por q ue papá? -pretft lil '"· ~ll;;t oon lo5 o,j os
jos en eJ tbote del m..aesb-Q-_ Por é- el i;iber dita
a S i g ap .- la hizo iferente?
- oh.. p-enso u e habr.a VíSLO a m cha n r
-
c has e.xtranjeros., y q e por ¡eso nQ le¡. rne
ahi0ra corno l.es tem ,e os a l 1k V-- .
- Me ubierra g u stado q u e P - se hUJb lera eda -
d,o en LLC L1 l~B - rrno a ilrl.
-Sí í n, u:Stat:na - re o n '"'
6 d "'"""""°"' ri menbe y e nfil abai
o~ tt:ao p.cr una e r\! M de la v ista a la
1~ !?I d Sid n -. Sí, u bi e g sta o sa e r
 ~ PARI\TIVOS PARA LA. F1 ~

ás arr:erca el~ l a n an s efe Puryl · ro

o rot>I as.
N ai la se lP.-eg Uíl or qu li k slermpr te ra
g ua i m ponrer sLD vol n't:il •Cl"'E: ndo d i lrulta es ta
gr· cr s., u1:! n.a ie ¡pod .;!I Ql)Onérs • Le pareció
q u · 1 d í s~ ensDm recia ~ al ra_. y n i
si lll r I sirvierron de ~nsue o I e-sea y
los u nos g u rios ll!iª ll"a li;i fiesta.
Al d o la m e la tarcfeJ los P.....,."'_,, d-ore:s se
aesli po lu e rva m i;is cer-ca fl a I j
La e r 'j' n
cr de . 1 orl ,
Los 1;1ue 11 bía "I u ron
c1JJ1tlilnza en I n-
laad de ~•t-·-··= d 1

lca5 ece5 V S1€: 1

v. J;t!Jr 1-c ntor y
CQ ,pi sol d IJ s,. izo n r,¡ un
esfuerzo por li pi rlo~ J.A • saca-
a 1a
da del a gua I mplª del ,a
Nail a se soirprertd lo I en r el m u~r
he rida nalbi~ me e~ do .. tta ra re1..---ob~ do r con .. _
m i ento.. Le do 1a rn ch~ el ho , br-o poro M.tll i le
rDITL1:! ió q er ca I co-m l'J BS de 1, Oj ie-. 1 - an-
tes u e le nabia a pl lca doí' en po s í a
e Ur jQr¡! á un que .5lU l:>r.azo · o-d ·a 1e
pe do p~ sr re .
A ti do I os .al de n.as les pareda Q e lo lo
e pírlt cbivós durante l i;1 se ana .. a ora e
hatira o y q ue e irl ~ m.as bondado os

53
..
:-JAJ it:0-CODRILO BLANCO

i terverníJJ en I s p b lema de l,i:i C!isi:I r ª nde.

s n.od'I r, 1 d re ce N la ex:pllc.ó a íl a
1 i:¡ LJ '2 le I d],- ,q e dewe pefiair:a un
. a 11 eí': p--ec al n a les •
- Es u ,de eo e IJ r:aa d n:!!_ Tú ya tie es 13 ñt.:!i
Dad será un gra n lmon.m- e l (lu é• su
o a I a si rvª el o et1 !iu puerta
-lQ é me pondré ento~s.. arna? - p u t6
al Ir •
ra u r o--da ífS joyas y mis anillos e
n;:i ru;e _ 5b0 y s e,g u f'i! bl-e queda Fi rl"tf,e Cta-
lf'lliCI

ente , n y de f:I e O lt • est · to o

decldlido -a5everó. 1ª1 a
Esa n:o , Nail i;:i rató . m ni e ....._. . . J,,....,. csplief"t.a
,air~ "enS,¡:í.- en I i;:i flesta~ pera e l l i;:1.-gO vi h,a~ a
e l arrroyo y ea tra~j o d1-e pescair h.albr~n r;e~u l de
demasiado cansa o res_ y ¡pronto, que-rj,n. SJU Id.a
n un p-ro u nao :su~'""'o .
 CAP Ul O 5

a maña i;I 5 l@UII e te I v iaje , e P- s r iJai

---·e::51[cJ ba de p sob I g lenía .a .-.-~ o
latS ti ¡;¡j as l lena de y o d rro:z ~l:0 as ju bO
a Wln~ de 1 1 u r s de l a sa G a nd •
s i j as e ran ltai ca .. ta ltc1s corn bl r ...
nito Djrni.. El ,rn.a a bid a ila a fai v to
e a do lo pa ban Iª u s.. C'.a a In.aj
a ·a oos dD horas v horas de - ció d
a z cr1..1 o. s m ·e s
'• "ª rlo d., :s por causa d'.e s
a la i ~ aharai .5(l lo,s ¡pollas .
dó de p~ rí estar-? .., :
chtis debieron de l'l .. f'8".é ido rnas
u 1:z s as.ta h!avan 11 ai:to la
a l!Jle.a e a lary.! e I tlésemboc;;1im ra del ~o. lCó-
D p e,cien ta r t nto? Faltan s@IQ tre la para
que omrnlence la -ise quejó ~da e a l vi02 ,
El efe ~enó q 1..1,0 :s tocara lg.,:;¡ ta ores p.a

SS
 pc,1r ese rn oticia n u n 1:(1 a
ido itt ra .aldea co e l
r iflesta. Ob05
am •
.. ...
an ; e • :: 1 1 -,
•
ue botes pa i,
•· - 1 "! I!

polos_
· Las mujer il ro:n íl os y e:sper ron.
Nai l p.e s~b.P l0rs bimb-0 n I s atioi;;1 q
b íai dad o o erª' aca, o u •nos un a
os fas poblado ~ de . d "I no deseabi;i
: col b!0 r con l,¡1 i $ta, e otr,o medo nio ..
b ve dlido po los_ pue to ocio
es as u l · Idea de
llos v.e cflénrl •ol todos Jo.s.
•
cer. lE s cc1ca•
u I egada . io los
dayaks ce -hacia lb8 ro e fi0 e
Las tres ca. M ;e.aron, il;ada un Ue a d-e p I los
1 rg as pa a , TMI s las. ano 12 prendieron a
Cilna:S-ta5 1 :5 q e e$ b I s av IB
1 casa G rª'o de,. do de se ra
cori su c iDnben do la m.a ... a na · · u ie rte-
rtto am¡11ne ció,. Nai la y.a es.t l1il rista
ob5-.--..,r..... ,s: m j r,e ,en la real a 6n d12I prepa-
lv,o fl nal. Ma a n ~ o los u o or u o, y 1
a r r,¡;1J1ca I mayor t e de las 1 $, Lule1f1o,
ga p ron cu,erpo-5 ,e ri::! dos p -e:dr-ij
hasta ue la ta rne QU d r d cldª1 s ,. q e
 CA . FJESTA ~ L

ch¿!JrC do e t r,a de la inajas de vino de

arNJZ ..
-M ma J..por o fes sac 1 sen ra ?
ntó 111.
e amito
t ri. -di o s m:ad ron c.ar1 · o _
¿ o sabes ue e l e tóm go de lo e/ áks IJ e
,con erva en s.u nter1or I g na e ~ e. se ce
n n a f iesta? PlnF é nos ~ ría os de to · r
tt1 e t rat>ajo?
M en s observaba lo tOlq es fl nale d i'.! los pre-
p ra os ai tenia e ~ zon lleno, d 0czo., y la
legirí I h c:r s nu rse e rnci · estiuvlera b i l nd,o
1 dor d 1 ~ rea(t uj íJ'"e5 v de I ti jas
DTOz, A l 01,i:1 si IJI ter ~e I a a i ni elar
con las joyas de SY tn re.,
rvEr v ·no a la p e die I tla ión

8 •e ·no
e
el e dlas y vo olor
e lo 1)1'.Xha p~rcl I Or adie que
i;i rqi naveg nJ;jo po corrien e o ej.ar e
ce ren er qué da e prepa t vo esta an
levi;in o a e~ bo p i;i r I i a e LadaJ.
i l a se l e acia di lcil ~spel'"ij r. tr-a crui l,o,
1as muje res oc padasr el respliJ ndor d a Iu so Par
so re el 'oi el a l imento v ida del clo os qU'e
es aban ~gua i:l ndo a men ttan s e5~r z de
q u lo!i u u r iets u e ran buien,os. Y lo mis m po •
r.21 u I uje r h d~ mejorando 'J'

7
.,..

co
co no halbia re~resadoi a l a ovo des-
11"10-Che e n que uno de SI,.!$ n gén es
D oot i ntento d,e cenar- co111 ca e

ó l:tl a es t niD se d-esperto

ol ti -1ó en las ~ un s i nu:ndaincto el

e [];_tJrcra. día eu iera,. la pri--

ti
u l:! t\ttc r era l á e tomar el
~í fo iz.itit 'f I ué oi o-enova a
por el ch.a ll ón r r oo a SUI ma re para ai;1ue
a co od,a ,e s u ci n r I d t:u n n i:M
e m uc hQ5 hi l.as e N e .., d f;! nid'"
m ons as e o r o y plata,
- De es I ucir o a en este día - 1 tr
·o 1
m at:lwe en tant.o q e ~ ioc pa[bª n aj a el cint -
reí n - , Recuerda : e res, Ji;t · n lcai j del jefe Lad J,,
debes h acer honor a t _ J}.;!I re .
Lu o J eolo '° iillrns e, b ro c e en 1;1~ em a r
los ta al-et 'i, po-r n los pe:sadtls co[I re tle
ele. s cu n s .. S-<1 re la ~ bie a le
iCI Ítlít!as b lancas. Se v i
abr ro p s.ot pero se sen 'a o r,g ullo ª
e lmDO t te.
- l sto ce así? -pre;u ~tó volviéncfose h ;;1 a
s m.a _ire-
-Es:tas; ur.n h er,n corno el ríe cua do s po e
e l sol - lrlbemu ~16 ~a 't/\OZ de~ J j - , Ning Úr,
jefe e n too as J~!S iil deª d~I ·o le u un ij c1 t.a
oorf - .-oslg uló., l',l'al rnea do I ffltCj l I d í.e! N i la - ..

ss-
 .80 A EGUAL

f il a er 11 garn.1o le
','i;:I e!itán no s - acij bó,, s ña-
l~ ndo 1;1or li;:i 1P e. a ~ b erra en d 1 ·ón del río.
a lli;i se ,d lrfg 10 hasta e l fl , de 1 1 r ía de 1
Cm ,,;ll Gra nde ., d.esidle don e p_od · oo;nt m p rlo, Río
arrHba }' río a b· j o se -veia ha ca oa q ue.e
,;.enía p r .!I I ie:s.ta .. Pi nta • s. y em1:1lu maa ce
llil ¡gtiyo sp.le ndor; l ars g e irelTO$ av i;i n4aba hacl
lt:i ailrtJ , ij LAd j . G ·taban y ca ta ;;11n., a I' F1 w -
t o:rsiM i:on jllÍbil o salvaje., pues ~ fl-es ª
de ra
se I m s rttle dij! o das las ireeDkz,i:1 r;1 e11 la
r-e-gi6 n = ruin ~t ¡g rai I as es:p 'rí s ue era ~
d c:De rnás el ado on r v s u su¡p mo placer
slj r..
Nal la oou ó s I u 8 r ju to I racii!Jiente d e v i ci
lt~ttaCllo ª11 la o de· la pu r do '511.J padlíT:!!, Esa l..!ler-
ta ra 11::1 r1mera de la c.eis Grand y la más c er-
cana al ria. ª1 n I B ten r ,a sus nos I era eo de
un g ra1111 monoJ , 1 me ~ tr j r.10 n fo a die
on~a y e n e l que p.c, ra Ci::I ber faol t rn dio I i ro
de 1~ u ido .. 11..Q hun d lo e !ITI _ naj~i! v {quedó p ~ ...
do cinn la cope ool ma a en I o .
- 1Espír l .u5 el lfi·o1 ·- e amó el jefe s I ng-.
lQué es lo q e es.tilmc~ endo? Un M v d d .,.
ra m e1rnte muy bon 1~, Jefe dlaJ. co lo en ue
vi o s:ea c1n a gra abl e ij los laib , ro o tu hija lo •
p:n.1 m I v isll:ll,
N il son rojo de lacer m ien ras °"b ef!J'ij.ba a
Si g 'iJ Ci n-tilo 1~ copa ..
De ~ él !Yice t a y bEbe e e l v i oi! 1 i;i 11g ~e
C11~1:ft. Jun-to ál ·µ.iemibe ierrbr.as nto.r la
 mA Y OOCO'DflILO LJ\N'CO

macLre de N\cli la e ~r.;1

die é t os e p:iollio.,
a lea nzaba a s l.ll h uespeJ!:I j te cor pori:10 '.:! •
de pescc1,d,a bien pasador Y'E: cho· ~ ba e l lf Ufd4)
J1! que estaba y o ras irle ¡zi
1- 1 fe~ºJ·
S íd d'" ri ió l a pu e a e a si_ 1 n e
hattit clón,, do e rrnl;k5 ni ñ,;1 l ci es pee b.a
,oo u coco 11 Y 1rto P.e!~ rer;, r of'rec - e,
mle ítO.
1v r :O u e el prl el 1~rngire len e e Da fles: _ n
ca a b1 na la. 2 pu rtas de lc:1 Casa Grande de
e

daJ ~r•IDr na el 1 $ rn ~eres ae lai a ldei;II ~l"ij

rindar ospl il I da ª los irr1· cf.os - d u na t ra•
e

~ b.a e a mª1r a lo v i lt nt oon g né r asicf acL

V i ng noi de 1-as u:ésp:,e,c 5 u '! n do como para
rehusar el ,.rlnai o com Id p ,q u 1- después
e h~ber Pil!ii;i,dg po bl nas li) v i ra
ot,r ga o i;II aso-rnar.~e por IB b~ 1 rí y
eva:lver l.a ca rg~ lf;I a a ía e do ,e
m ago .. a fin de poder 5eg Ir co 0. a a el al
d~ i 1 ~ ~ . u e as l.ai m i;lyc · de lo huésped es
tJ ~t lb v ~ co n ducloimes de ltegair la
v · 1-gu os r,i si u ie ra ntentaron
,N i1 éió en su puesto h a ~ hab ser-
~ invita ost esa e ra s u 11J e
fle ta., v ~l!J • c u m p ir camaa men
e s ra ve d hi'ibíatn rea litradl0
otra&?. en el río ta blé Ide a efe La daj r pero
solo loo h-om r y b De .. A os n 1 o.s,
no les estab "3}f'..0 o - ~ mu ·e s prep,a-
 u
r ban a I en.to 'f o a 1 c m res, ro
~I n pa pa cr e _
Latrl ca 1-6 pa la b;ras: ~ s a:an sus l11vi .ad
durante n ll"'.;lff.ol"li' p• ii!n uy org 11~ p r la
rnuví de el,c 0 m~d sw b I L h J •
rne Id q fiesta av 2: .b r da beb
is y ás h.a5ta u como la rn ~ria lo ,n1Ji -
• q e.<16 m le mente e bri gacto ..
Al unas cte lo ombres: crued e le a o ras
le re~ y hos se hal l si mple n e
nites. 1 1 Ladaj ti.a f comend o ~
s e li;,.s. ho bras menos p_c .a nt
n I orde a~ pro,..,
r z cte eve stlg f)
tuyo Dnor e: e ni bai
les-: ..
MaPI 1 s t ru I o
bajara b zas u .
que 1~ ént.aran
itle a rr,o ~ ~ q 1,1-e
icie.roFJ i6 _ V.. m r.as a Jl-
a b,;11n la fi;!llbez.as y ech tt. v ntt e t re sus
i ntesJ ~e dlrl I n m u p I bras aimB b .a ff n
a q e 105 e p 'titus o.le pe rsa ienes
ti b "a n perten a q ued r te bas y no Q ai ... ' .
ra os d _..,...,.,•. . ., dabPe-s a OSi Idea o o I s
h lcre n · lg · 1..
Si:.1s e bezi;:1 n añig as •
d e'., H ba é1>t1t:a n ~-i.1s que ueJ"rero de I s
al s dayaks nía r i s en b r~ va rons

61
...
 LA ~ COCODRILO BLANCO

l ª n a se jabi;i sentaid a e 1~ mEl la Fas de s

km. e~D l os a m ies b rl a11 co des a probar on l i;t
caz.a e Qbe:zas.r halIDra IJe íeal lz¡e FIQ e n ..-.-~. . . .w V
con pellgros esconocil:log en tiempos · p asados. ....
.. Todos - qu~ a m nos que uera n b-jen trata-
álas1 1 p~dí IITí ca sa r una e.anti ad e,
prob1e-m Id , Malos ~ ugurñ• s acechaba n la _
n~
· !i q cque rnerr11:t.s.p«-eci lcJs ca~-
z y rit~s.
Lada ue gErnero:so.. í provisbc
p 6 d id pa las GI bÉZ s. Mi nt r s il
m raba có o, las al lm ni ti l)en~aba q ni Q
D·r1t ten ría mo lvos píj r, uedar d soo , o
Tan pronto corno o m bre Q u.ed a co pleta-
rn n e beoao o s ~ .::i de A ~ro lmDa te co
e de p e.airr Lo poi Idas.., de la aldea,. liesta-
ª
cado5 por L~dii ¡, e oo.;?ta a n 9 b re so e la
gal e,r~i;ll ce n l ~s liiliH't-lJ amarrad~~ en lo a Ida r 1~
ataban los pies:, y .asr lo eja 'ª n hasta q e re 0-rna-
ra a la sob ·ec1ac1, n movilizadas de este ooor l:as
jefes de las aldeas del .-~o y todos los hombres
lm píllrtar, es d I a lto a au yacía e n la a en a d e la
casa de clc:1 j como ce os atados P"ªrra e l mercado.
Esp nt d or I ruid.o p tino, Ma~la levantó la
VI S e e I h il d ICJ5 91l1í nitll~s hom rres ca 1dDS y
o a~t el tr 10 á cfa o d 1
Al li., 1 ove ¡poderoso s b 1 11
uno e loo oste q e ste r
ba co la Fla os,. lo e
decí con oodª l a malau lab~ s exi
 11 n -e d~Yri3k. U n ba e etiilre ro SUl5 gri
1 ele Fa a l e.a d

po ía ec w sbalo ei, 1 :sucl

pis bú ll si se rro ó i c:iorna I en oan
1J ol n ª· fl el rto es que I Jov~n jefe Ci!I
,damen e I do un f n o gemidg_
hab1ª' a rcaY do
I e ntarl o i1' a m b ~ .
s P1Ql lcí lo _ ca rCJ ij I ag jero, ero
a llij do r- ue Sa :\la, ano h r da·
P-aiíecra h;;1 -ér • uebrado a a I Ll ra de lla mu ri -
e . Los hues-os ai o b· n en medo d I éa rne y
la sangre m-a · d a ea erlda .
~ an 105
r?

om-
u

o I gu as hoj e ~
d dedor de la rn¡;uno he
n y I ego s d 6
jove e s¡pa bTa.-a fo,
ucl
..
un con s.u s -oya s fe 1-
~ to
pia ndo a los 105 e
lho b r e$ o q e ya ra n es. en
esbu o r de e t 125~1" do""' to e la gi¡lll,e-
 Mu\ Y EL COCODRILO

ríi!i nteria:r ca o en la exlterior de Casa Gr.a de

d2 L.a-,.d aj .
Mi .. a a li k, el hec iéén;, hab es ado ron.ca D
e:n pesado :sueño d ~ el m-e iodí y l..ild j.,
pad ! estt1 b o f o:.mo tod!I:!; los otr
l:ires qu s b il pu S'to dem s:1 de vi-ol tos
oomo obed r a los guar d i
L p rtó la VícSi
bi
pe

(1
pil-=-o de a aler a .
Na la cor 16 na r,c i:o5 'ti e 0011-
d u 1ª1 acla la r1 bera el río v al embi:;i ca11:f;e .. Hli;i ia
oo
ª ma r .
· ado a b a u.a e vc,I I v e d r lg ·
--
-Po-r tav0~ m ª.r ,q ·w:1 e es as cosas. 1E:.smy
tan cansada! - oidi ó con .astid í.o ,
Li;:1 m.a re d~sci .... ó los esaalos adornos de bron ce
y los colnc6 en u a caj a u-e d : 6-ill fll.rll e la este-
e

r.a,. donde h albi bua lmente dormí . in:g un de las

dos habló .. Amibas sabía to que bí SuCt:!dido y.,
-l-q ué se ¡>aitrt1 eci r ime 110?
Con un d e l iticaso :S4:!ntimi to I ivio, ail
ccirrió ~r-"'.--..-,ón I o: p ro s ba p 0 C1:Jpijd •
La g n 1 ~ e- lo e::;p ri' .n a b ·a rt r o,. Fifl
h twí pro ucido el .. te. ¿se . 1
1 c-.::id t ? 1 efe sa a e n-i u a a pto la
te el Idea. ove •, er 0---so,. y º u f r1 "ti-
- ___ _.,_
....
 NUNC HU 0TIVi F11ESTA Iü ~

r lo ic1ol traoa; s u men enoj ar o r

su mano t, 'liida.. Q ~ isto j~más
C:OJ1 u na o total ne b da como
• Po ría vaJver rolo cair.se posición
t va? lC6m.o pe ria ij w !(J ver- a I ev r una
hª1b f v· oo jarnés u
aneiar 1 in D d i rlg
e tU n
todas los omb ~e reacciona~ n r
e daj'? Di rf.an qu o
gu rdian.e fl cntés o que 1
ba e mal
blornsa en
Eso ,era naá,a á e mala s:u e e: rna :sue e .
Los espír i ooav r !>taban í r r l a o , IH fiesta
no hia bia sen.d o n~da e,n a wl to. D i rigió la
vista acia li:i ra a corri:en e . Niotó 11e eres-
1

cidot y esa e I ue e11 ~'9 ü a a

rn0ivielo ucho.
E t on s ·a e l e~ e t,o c:i o que "
vit I rnaest.rQ. V-.e ía j l1 ndo ra co
r emor m e: n ::::~:~~ sobre la
1iza ndose bre ,e I s romo un
cómai hca lia hado fük de s.u al-de
:str o solo il1 ooos días ainte5_
PtJ 1? lSe aitreverf a ve "'r si e do e bru-
o b .i.1 pr-ohi bido?
F1 IJó nc.1cía e l em ar ae cte ªJ- on
aul.da a ro ntre das de se nos q
mee:, n ata a~. Jlu yi ató o bl neo y sij 1 •
sa b.-e el m ell t ra cos flo n~e .

65
..
 ..

~ 1 "" n,o hu · ro o I pu•mera vez que el

ma ro llegó a u Id . Espero y lo o e
mlS11 .. rª5 ta ª bo , lf) o élijo rlad . f\11
ro.stn:t. del r ~ le~ do 1~- e-
Q'O·,, el j oven le habló er,
- Eres la hija del Jefe,
Nilila a si n - D ma,víen oi la , y se s1r1i o
undada por u na o lil e verig e 2 r;cla r file
qu odo la ha ía a rra~ r.aao ; 11k aa.es rn
lf' CorYtado a g ri ()$ 1a h orla de t ición
d I u aJcha kayan_
-¿ d fi ~ ~ oy pe ,;11;1 u i -pr
Ira ao toda 1 ~ ~ no.as a o rn~ a~
e adc •
Na II a i t ic n u me:nte_
LJ p ie casa? -Vic vló a pre un r
Puy
- p~ ÍÓ I ñ i ñ a e n V • Z ~Ja,
Í -
- Lléveime ante s prie:5 • a.. · i D ios me ha
e viado n mens.aje q n ~ i d ica que tu pa,cl re me
ne cesita .
INaiJa se mió omo si a lcanz~ do un
raryo_ Compr e11dícg:1 b en 1 lir~s del rn-aeC"T"';I'. . .
e ro . lcómo p:cd'"~ aber quo re necesl~
yucda ue to IJ:S ell 1 n., que hi:ibÍa
ocu rrl o utn e rrjfJile y q e n i .. sabi'a
có ta o-n rlo?
-i.. o ll aron los a m bor -pre u ~ pu.es no
oirJ í in r otro m.ed[c el Q e ns je
a l p udrc ~ t1 r.;ir llegadD ,~ IC!lea d srd l'.fon• 1

66
 UN A UBO OrA FIES A GlllAL

e b v ivien.d o uyi; a Ull(.1 sabía a.el 1

ía ocadci n i g · n t oor_ g al na
rvl o d ada,, dos 105, e ~ es_ reu-
fl os e I dea de La J.
El joven l!S ro s n ló nueva
- Me ~ -ama ro los am or de ue sonaD n
aquí - i '" c pgr(é" dose I m nos s brc I ca •
La p r-a ~ die Dios pu e e vi .Jª r p.id1a m r t
q r.a I u2 . has~ tu ti e_
U na ve:z Ja a Grander ,el
tro a;, ~ er"os i ne.o I ntes del
d nj y de toef-CliS los e á j e e~ v o bre-~
ntes del ro u_ a I s e brló so resa
e s mirada.. 1 maes o V • ~o
unto.
la p a, clt:! su
su ma re. q ien ap ió
sa q tenía 12 las
necis.a se nijllaba I· va do .r z
para a ce •
-l í'J I LJ n prob m pc:iir .aG f? - i q,u irió, yl ..
- Sír ay u pro lem • .-e5 l'1 ló la m.ad
mi r.á111 o lo ro u na exlt)resi ó inte~--~a i'Vl1- . Cómo
lo sabes
- i Lo sabja o sa bia . Me t:í m ,o . Ido ve r..
que e ro u and mal - re s~ dró P jove
con una son a is • sa_
Li::1 adre Nail ID con o hasta I IIJ tlJ" dtaf!l-
e y cla a~ el Joven j efe ~ -.-w -.......a.

67
 [i

NA LA 'r" OOCODR[LO BLANCO

de 5as ex ra ª Que l:lí e LJ b

;;1~1~ -v r1 rol lo de te a bl ce rno
G:JPOCr 1f . l'1
expli co ~ ,
Ni N :1i la n i su
(lu b 1a a a ·a
n é1 $ meja be a e!5o5 rned lea rn~n oo. i Todo
1i ¡p·o ~ uy d eiple o ta
ro trozo
bl n y lo urutó con el rcem dio. Cua o t r 1
r I m ino e Sawa 11a enta l ll ló ro 11 to 5 ~
bu col dns, q e s u etó 00 u end d
b l e y I m J:( . Entonces dese · len a ente el
rnlQue-te q e tbia ligat:lo a teriorm e alrede-
Of d lb zo t1 eñrdo . D ués d e volve.- i:i pon
e l lP~Que~e to u:y~ se 5 n o al
Lado ,de Saw. , ~i' te largo ~t~
r n da .
17cd r~ . i:tlb d I Id ~ que no habl n
partic:ipaclo en la to n ron s us tareas .
Co en:z.am111 a li mpl r a e 'f a r li mefi
tos para la ce1TTJa . ma re die Nai la LJ a term i-
n.awl" de coc i na.-, pero 'ª ni ria ¡p r a ció :sen-ta a
co Puyi. Poco i;I o-o:i, se ue car El do. e.o p ren-
élia ue en m i sio n . , l e ~ ·'t=I lt do a p d re un
g n bochorno y n ra p roble B; con una
lfl o-dero:sa,. seg ramerrte la ma o d
s ed ti ~ y s lv a .
uE n:sanlfo e n l i;:i f o:rn1a en q u
yL. Lfi5 ta m b:ores de IQ ~ "labí
o. "Lo ,m bor de D iosw- í,a biain lla ad-0

7 ------
 o "'
a le de el j . Oii0s ºªenterado e es: es-
ta. Potlf vie ocios s je q e v cíei brios
a r el iso. l=sti;I ·oform~do resr,ed:o de s we.
A · rn Fnll¡• Olodebí a 5:ab r acerea I coco r i~o
ijte la l cfio ó efe I fav~ kay~~-
ai a iro Puy I in dJatii 12J1te eco 6
a lgo, Querfa p d I e que can ~ n u ment ar;¡ 1
h i no Q e a b · , , on ero en su rl m ra 'ill i a la
gra cas ~ e~ h i o Lf.e cotnenza.ba : "'00 ef
pea e roso m o -e Olo , ecatoy se u ro si m p r,e
s uro~.
to q no, dl'o n~ p Ja, m ita-
imno ry é n ·gn I C-acfQ Iumj a ro su
In rl .-.. y N ria se sin o, im ada de go .. ed ·ra
ma
cl6r, ., ar ivlo. Ta rn ti n reco.rd6 ail o que ía
ctr-cho : "Di ttS e mas l)Oder o i;rue o.dos los
ca.c:o riJos v ue o s le~ a Jd on-es; d , mu de ..
s í:icen;a da oche. 1 :sol se so n n hoñ
Gnte e b ierto d s n sr y I maes aún
g r1'1 rata el o-ven S wa.. Prest b
a ~ e ón s:u rra :6 1 n an Q u e s t .nia 1
no ª na v observa a nudo t Q e e~
h rid.;1; o no f1 u1i;11 s ngre a travé de •ai ve a .
• •as horas v Puyl r ·a d sce nsar; l-
e habf do ido tado lli en
b Flnalm in ,e Ja 11 6 y
ti ra. cto m ri:ha-
J ea e Lad.aj. Es-
g ro.1 !(em r seg "
n c ierto o eflto d I n o ch t i;1Jla s:e de p1:!tr-

71
 NOO

to_ La i3lbÍa i nq le i;:idO 1-a D el :S gotas e 11uvi,a •

..
qiwe giolpeaban ca:n ~ 1 tec , C l,ajt1 de l a g r-!ln
aitil Da u perro.. A uerar el ~l e t~ gemía.- y e
swas cíctos asc1:.ndía y bJ'"aim;;. b,ai el ol· j ,tt I río
.,, elto..
lGó o vol rí 11'.ls jefes a S\J ogar o
rr,. e 1) u nt b • Tend .. i;:I n que u.ed rse
os d ·a áinto arroz se n;e!!:.e.'i.l ~ ri pi.a
enrtar ~,
yl r
¡¡I van 6
de Ull
cortin s de agiua
b1 - air rastr~d-e a
1 r(!s LJamo de la --
galerna ~nterf or 0
casa . El Jove Je Sa a dor - mente en 1~
misma habltaí;IÓm e I a i l .. -., e l
stro flO es a[ba ¡ji li..
Ento ces aiil a se d lo en a d $b a
mara•••1...... - n:do.. La g ran to enta había da o un t i -
o:scu ro tedas las ca!iQS . O;a e, a a I i t ri , 1
(:! ·su madre estaba hoi:lclen o f e o , 1
rrc e¡ ue se alJi;ii~ en un e.~t~e o C'.IG! l.m

est~o? - pireg Ul'ltó,

e
ód h,;1blt a-
rí.o :S de
s s,e ag- ban
 lhlN HEFtl!OO N LA FIESTA

d n:zii:lbi;i n e el ua b rM:s .. Arbol es car dos e

g ba I s l)e lci ~ 11 • la com en er iOca n
y se con u dí.a o eo o e IDS wemolrno9,.
(O mo g !gantes en bi;tt ª lle po l u pre ac,a itlle l tl
ere · en e.
- {ComitJ pudo i rse me má N il1i o p iílhri}i] ir .a n ln -
g ú l.tl o can e l río eri es a c:Gndi clo
- "1 se fue. [ fde g e un h.0 enfermo lo ece-
.sibtl ~~ lcJ .aJd-ea d-e SI a ngr v ue I r0 te ·a m ie -
do - "Spón ió I ma _r-e,
"NOIT :s dlijo Nai la a s• n-i m . "Puyi flO t n,ai
od r.l ... No té mía a c:occt:t lo I a l a
ció de la oven k yan., i 21 lei m r enta o
creQ1~. Y íit1 tenido m ledo "1e ol 1
a I ea e eta lo Jla arvn ~os V.tambores Cl13
Dlos""r B ~ue Mali · lo hª . ec do y e
ha fa 0-rd n do qu o. .-egresa r.a j i;i mas ..
~ del ~ u lado., de la ah an e lhJ aa
y el rio fiU I n e,. Nal se ~í bul i1r e gozo 5U cora-
zon V c,o ocí et motivo : 1 1 bnls del can ti de
uy i esbabi n oo -itnclo rei:il ld d ti la tam én -
n Olos e5~ co,nm O• ,e tOdt1:s p.!.,rtes: es oy seg U-
ro, sie pre seg r g»
A mecr a que t nscu I m Mrna .a u o-s de
los grandes IMom res de las d :5 tinas se desJlla-
Dil rDn J• s dente c,cmc, I;r ra nO!t q 1 "'o halb .-
i:: i::i y decidi r q;ue pa a ·an el re to (1c dí s•
Mo, as~icamn 5'\J5 !Jleados d
·v e ie ron. e-J a r roz rrepa .do D le u[urº .
El j L d¡;ij se re p so b;;r. n t,e comfl r

73
 •

a s u a l.-e dor u a ~ang d ira a v lo p

Lr v io u h:1 v d a y 1-ancil q u c u b rj ij
e ca del o 1J j~lfe Sawa .
los: C!lem h1J res.
g lena l nt rio r - .

r'r1il · M rk y lo
sa b6,.
mi da ., 1 e y los
d ig nat io , efe e eJlt. l:Ja
s ntadft a5ea d uez -de •

.... Q é sa: ud ó? g do ce o
todos,
- o e ig lfl
- díJo e l la v nda ra ca qu
i: b r ía lai awa.
Mali l ugar do d Saw
h arrQ.dl ló :su ~¡;r •
u ero IIJ
r1 , Con su
ol vio e to,
1 rfa. a
m1.1 y cDme q e air
ai ;e ant acia .a pres d n gu •
- los ué e rri D -[e i]O e l j efe Ladaj .
~C:t1mo te s hendo?
SiSI a u 1>Ddía o ta 111 s n d ..
nade , N n.o e e je 12-.s: n ~ d
e, pa e I s al e ~ aí J"ectl ar
su ce(ll -do d ~ e l d ·a iltQrjor. n nter

14
 OOE

DI mo a su esp • sa y a los h cm b s; q e ne d -
rt c:ad • colTJJ(] "poi ídasw. ira bien el tlabi,;H'l e ta-
do desea Sil do, p ues la o I igación d do l nQr ª
rupo t. 1 (J ho Dr' s Drl os haibí :s:1 o
ifí I rt:a n --A,.•a..
- Dí a
ódose
bja
1 qu~
r to pl~or Mteni
e o,, Oe5,1e I e f1
a I Jefe l.~5 i;1 n iall5 de sa 11g e
a lg DS 5 1 1-ocS-
- Qn!lien die us.ted.e5 e nv lvl -· ca herid v
l.a e a I ló de es e modo t00n bª'mb · ? - ,reg 11
Lad,aj .
Entonces, s esl'.)OSi;l a:a:mii l.a pala br~-
-F e · r el maestr(],, que estuvo aqui e l a ro
aí ' 1 i!I u iM M lik crno - dij o m iriundo se\l'e•
r. •
1 h e i re,... . LI ~ i m, i:1ia m-e t,e dles""
pu :; d · h ~ 11112 rido. LO I m ron 1~
ta Of.BS d 5U DiO's, 1 ~ po ü ' lg u i ~li:UJ
la!it:im d-o c.n es Id
N il o que e lll -Yidtl
lle-n e i• • r-, lik ha. oom 1 -t m t-
d,e plerto,. v la cólera le hacía te bla la voz
-1 Cómo se a r ó ese n-1.aestro ai reg e a a r v
hacer maala ,er1 ~ a a Idea 1
N e td rlg ,o hacia el I o e e u
o, e1-a olo:5ies! y ató e a errar

75
 su
.,.
ue a
ra 6 d
- Esta entó al
jOY n · efe.- . da uno e 1
m los e:sp 'ri _s ste rJo s i Lre ese tr.a-
po ol rtD•
erm ozc:a a l re.ded b rázD, DeJa
. q il: D uite.
11 - i No or ITTIQI -.o él D S-aw,i:I PO n éf1 0$€ efe ple
y s lga do 11 e Q l'-1al •r a el
e
,d
e :z a li ~ Lle
rtdo. arroyo c:J b 'a c r d-011 'i :s s
gua n los ba e ::.. ·os v Jos b-a e é
ele d ub 'itt y
de la árl:Ki-
les y 020 e ed cae -6
j lll tam 11te co noas e5 ro a s, · rnra ncada~ e
SIUS am rra I emba e o d 1-g a Id
s ua a f1
1

•
adl e d ea r ~ sair ...,.
tidi e esp,e bia ta pooo q u.e la se ave u-
rll a :sal Ir e.o ·a111 e ni H· sta Sawa.,.
1 u v · i a e la be es dP-1 si fre a
~a de Lad , cJ Jais. a:g u.a revueltas y
la cal>eza a ,spue a arlfi ~g al"Se.
1 . tooos · ed r on a rrnl · 1 gran

preg rtt@ a 1 c:-oc-od rll Ie ro a b 'a

7
 UN H'EP. O EN lA ST.

v el o o no al a · p ro e ando s ió ai 1ri'
torrnnent-a se defl a ó con ~I f rl q e• no pll,do
corrae d., xcepba I a d sy
de 11
la ó lPªr.a CIU er a di -
r-e preg n

ese rn.aa~ ror y .ale.a o v isl um

®

ra OJ P<J ell Si ~ no hu "'ºííi •.,

,;!IW,a hil ber
1
o ~esa grad y ti la
cu lp,;1 i::a"'d1a ~ e no 05 -fue la s-
pue5'ta , e 1 re,
1 ga a Is na,. dejó de I o.ve _ L,;1 b 111 ,n
ILJl'Z a 1 1 s e sa 1 s.obr
río J
í!llo por 1~ alde $
'f a ruerza a o nte 1t• ltlo a, q
s:u paso hi!lbía u o e n las rl ~ • SI e l!!ta rgo,
d estabi;i desp,e o y ag~d~ble. o r· lo 1:11.1e ros
s y lo5 g u rre o !i f ueron ~l"J o u o por rno.
!i Yiaje,. se m nt nin n egitd a I s orilras par .
ar- rovecho d t cantf;i:lc r le I y seg u i n
bto. L ha I tes d.e a
rmanec.lero e u e le~
r ria contem la do I a rtl a oo ci "rl:o a lJi.rlo,
p es f o:s d ptás- de a ro de la i;ild
d b e ahl meill e s e

o en part r tte I j - e Sawa ..

r s:u ca5,i:I o podi desrz.a

i
 NAI Li;I¡ Y e 00crn)RILO LAr O

1 rl era bí c ru:zar1o en Dd -su •·

am lltud r 5 an o h st~ que s ~gu s
men aron a JiBI • u FIO i:ie los tt-0m b s i po
t:antes de s ald eª cond 1,1je f1 bote. saw '1 -
vi-a soste ia CJJ.Ji-dad OB,iflm n e s1..1 rnal'lo., laJ 1
pal p,.ar ni perrn itl a e I e h era ,otro. o le
d irig-d •· a a · n In na 1P labra agrad· tJ.le. ·Pre o
raibE!111iríón a tocio lo q e s,e haibla d e; o de é l, pe si
deci.- na a, Co-n lin ó o ~rva d-e ma o v
º u ec:a her iiflars:r oomo si no IJ J 1-era CfE QIJ ~
i mb v nttacto .. enrabl IDa-do y dolorosa, le erte-
r:I ra.
Los ho brit:s dei la ardea · e Ladaj y a lgun~s d~
Jf: ~ ll c1 b n e'.n el -em a rcaaero e tron-
c:01 vle do I s~wa y ~ $us hom n-e-s . Nai la
p •a e bl el élis ust:o qll · · draba a to a la
c:om pa ra. M ró '°' · itatt,o, 1 r ·tt:a c1Te úscu lo
ció I y. IJ b I r.to Ci 10. que I ndit:.á a el a-Ya n
ce ide citra Frn· te, la peFfl e d'9 •~s o d u ..
l,i:int~ j;IQ a5r N.a hª1 1 a í1 : i la I t~•·ICI, ífarnn
del e5rJtrr1 cowd 1=0 I · crl tura u e todo,.s 110
es er,¡,.b~ n e hu il desaDa ~Ido p
.Almor,?1 se ,i;ic.erc.i:lb~ ,a plena . sta de t os. s el !il ¡..
zó o r e l ~rr,oy,c, e o y llf ~e QU·e dó, oo o
esl!LIN era contento cf-e l lai l'I amen n
casa L

TgrJos los aBdea nos rel.!lni.diti5 e el emb rcad ~o

d Lmd j xhtll a roru un gra111 suspi r-oi.
- i Yti v - exdámó Mal ilk en voiz e raa.1n-
d -;: V v n todas est:ras fies i;ISJ o-das 111 estr.
 _ _UN HBUDO lfr'! LA
·-.: - .._ _ - • -. - -¡...
( ofre das y to a nuestra ma.g ia ~cataa n
&hice•ri¡g (1 e sé aestr,o rr:.e ij ues.- _.1
·- • ._ ...____ ... -
paren I t m t la gran casi i
or lera de do¡:,, v !(len "'o -.
sos~ Y rome zó I o e ,
11 Yi d ae olo a etardec r d 1 1a
_,. u ie .. · 1 o l vo v ó a 11 m na el p ero o río
qu ora e ha laoo e le ele e, Varios
1dea nos rl ero ,-....,.,.-... pa . ai e.o -
i=' lll I DIJ sta a n amillrraC!I fl rm - nte.,
Na l la e5t bea c1PDY~di;JJ e:n la bai~ i;I e la galena, y
V o el ro oc a I lsmo p-m que el litis-
TW-IC2tlm

ra ;1 a d e un e nJJ e g.11:Jol tJ:aÍdiD y flevadio

por la rrl-ente.r con su~ .-ebc das ira1ces a I a irre . 61
neo tue ~n ~die ll)O-r 1.,1 n enorme irem oJli nci ue
f:O o pre !ii;i e nte rente a l emtJ..aircac:lero ds
ªd j_ 5e irem I no ,exls ia aun cu ando las aguas
esttuv-e.ran ba j a.es, llJe en p u d i.::I n
co verrt:1a e una VCJ;r gin et 'fl.LD ID d
T()d os los ~ro neos et-el é o r da
Lada~ habían sidó tr p do no-
m inan liDs d y k5 tll r mol i ro
cerca ele la o ril l i:om
ran ,e l azarlo$ y str IOr
r huc ,oo tra el r
....
a o., Macra tal a l,os cene- ej o
s I uerza~ de la b ;¡1c l6r eillt - 1
l"I"" el rt n can ua 9 ra nalo, d n~
a r m~ la~ am rras: del

79
 [ LO BLANCO

e aircadero.
Por o p r, • u a1 vez apr,e t.tie y dom in adoft'
11.l!o..; , - e tro c:o i:-o s ltuíd l.lJ ¡:i w l los:a ad ici cun
e .. bi c.1 e11as onie:s pair~ que
0d !;l los lmom res de dnj se pr e (j-it ~ n Ci!:i
sLnS botes y a ~r n I presa flio""a nte.
Los hom .-es asee d i on sa Jai v
descl:!1T'l.fre ron t rave c,o os remas t;1 e g n
1 s ll b itaciones I t rro~s- Ccirrleron asta u
bot :5 tan D it1 e I eres ba lf:I ha ta
b efe-ro co p=ér i en sus mano· ,,
ua ,l:!I tro ci:, g J b p l i,grosa me ~ i: rea
1 em b re d ro 1~ m e l o emp ji;llban con
.,,, ~ s y l o :.nvia~ri al oe ro ,ct I rem,all O- Nal
la a o su ropia 1Ji;:1 ra¡• l'lt•e t da poder hacer
s u parte Id n to c:cm las rn uj !l;res a fl e
- er el em IM hombr

-o-s que
se ac1a liJ C0:5 •
d aj
t\il Í alll die
IICls 'f v1..11e tas en tuos-o
Vi je .. fl r hacia e l mea Ia
corrle . Pocos m1 mási1 é.st:ania ema la do
ej 9 "' 00 ooer el"I z rlo.
6 a il.a .
-Ven., iJ , ire 11eoes1 '"
da 00=nt.t j o su ote hª barca ero

o
(1 e aila p di sub r tal"$ !il!J 1· , Ci. con
paro y ápldo o l p-es e mo i;l~Cs n ó el t ort •
Coloca ndo a oila dj có a al-
la ~ 1V q í:I m arra ra e a
1 rJ resistente pe~
f . la ob rá s g . IO que
p ro s 11!.a.- sob 1 ro oc . é
e 111 o s 'I se d 1 u ef1't u íns ante .
ia ldij ~ rráa d lar .. ma5 e na y e ~red
b i;ij 1 ; a.
 C.APiTULO 7
.

Baj
e a

e en o
ló a
-
11

e
par.a e pe capaª"'
em barn:i;idero e t tan cercano
canoas.+
A ca a i I Jefe espe v r apar-eoe
s u h IJ:1 en l i;i 5 p cJ del río - e r del onoo
m i.-6 11 ampl ando ro ti a meñte camp de
ol:l a cio I e su .-: p ida air-
e lo esta a 1
nto aes volvló ~ I al ar 1, n ítino 5:U
cal'"IO s zam 11 1 río_ El gira trnnco se
• 1

bala celi n c o.nrl n eci i;I y g,a rec1,e

ltll1:IS la CIJ r-..c1 sjtua i;I d baJo de la g r e r5aa de
La a ..

FJ - - - - - -,
 BA.10 L PESO DE F i'\UDAD

de i;:i lg 1n t\g ustsos:., La f

elevó gra n clª'm..,.,.... adó hacl un laao 'f
Otro C-0 a12:Sespce ro ón frene 1 •
Sll!I b r s •
q ed.a r lt:ó i ruc u o • Estaba e r t,i11 o- 1 noch
y o a bJn .. Tc• dos lo hom r ás f ue :s de
la ald ea rrajaro al IJj.e-
res de ~ n o ·r .s:us l i.::I .. La
madre d U sal ó a Sll.ll

IJ í:lb
c ia un
Todo f ue o. Un" rt..>gresa -
,d,o 1 11:! ~ u Q ca ra
1 e, n a• i;f-el 'f l levart a l la pe
di én.c(J ro
La t ini eb a e ado J tn a,r -
de 1m 1 ~cal cf ' fTilCOS
r(I efi 1
eª su Ir.
1 o cif11 e
mt1liJ10 fo dáe
com en .
i rnpo5I e Udi e ra r sido
arr¡¡ prnr l,i;:1 ay n Ida uas t ñ osas .
Seg ra º nte e P oorJrflo e bia de abae
es ªd ,fJ !ierv.and r allí, y la
ha í~ 1 ev if.lo .. n el °'"' t nto --
..
mas Si- , co v -í ca.a.
,.
~

etven k~yJ I::!

a b iª ve do ...... del
e,. e e
en • ca 5,,;1. ifFJ.l'"I~

,B
 /t Y EL COOODR!lW BLANCO

s gente s · a a rie nrttiei l a ga er'a ':I b ·e 5

m jerres trajeron lé "1 r d é ac_eite f.:I colo
. Los ho bro:s :s serntalf(:Jn e li m
oo o e ura n do e r
eontecim "'en
to lbuenos como z r cm a c,anver
m ien ;S I s llora a n d,a ente t ra e
eUos ..
ló Vé - em ó Ma I I<-
pFEC1si;:1 m e a
r:: m-c 1 !i hdlidho, Ha re ~ o e l espiri .cf,e 1
J "" k y y :se tia devori _do I h ij a del .lefe_
- No es posí b que se hª1!,'9 8 o tlo -~rruterrYi no
u nio e los ~ ailli;:1 ~a IJ.la f1 ir como un
pe Y ~

ha eT per-
Puy ~, ese mi;ie ro,. i -era s s
en~nta n n ues ra r;1ld'~ai- No bemos
o lvid~r e:;; -arrles 6 otro hiD re.
- y i,1 e l mae ,..._ Vi no I ara e Ji;:1 fl,eq. tat w ~ o
usted:es irec ue«l;;Jin ., iemt prre~an · el rM ro
p ra la e rida de S w ; 1 as li bró de u gttlln
boe • o , y I á d=e uciños pro lem s - i ió
l d -.
o ngo que ,d tr ese ma v
~ ·m os q¡u.e del;;u~ o cer para e;¡ arl 11:u
IJa a coo rilo - d ijo r-1.a.i · 1 2 .ndo sobre e l Je
u na ml.... I i na nte_
"~l"llll!:a

-sr~exJf:let bé eso es lo q LJtj ~~Y pen:ü cto

- iresP0fi1 ó I La aj - ~ ti por r"-a maña a.,
aos de u~ .edcs re ontara n e l I o, n una noa

84
 6"10 L 50 DE

a ldet1 de Sfél r,;g y t

oél rá s i h ljª' d I
iz .. pueda doci r.nos é 05
1 n l.
p r s o ate clón a I a ng stio o l a el'lto ue
pro,v n. d :S'U a ero V si ló u pro
rg1n51ldo d dolor. t
io en l,a. Id , 1 e~ ré ,ro
delg óngs el'll ec1a
1 a ire
'f e s los aldea O!i.
- -·..- r1 de d=e tJ ii:!xl:remo a · a eJ
cJ· la gir~n cas ü ·e ido I j 1
Su cabe lo ,Cll ::i spa l y am Ct:td
bri co pr lferfaF t otarme l!fl cll prn J)CI
do co-n l:Iaa de
'T-"\'l'":i-trlr..
••

men ~
busca r li;ll
Id s del
-e I capa
y e: ljl r como,
em~r liSDna

de o l.redeal • ing ºª que

~ d i lif ra .e, rri b d eja b.a e e ti .ar u pre •
se cr . Se sen sí pre e I can~ .. 1
1 .,.,

d iª 1 ll)rocesiónr y I t."OJ ae lai rl ras del

sutS grito5 a e r fto¡r-es_
., en ~ I frene5:f d la ira y d t grl B
rior ª onta.ñ~ V al h 1ja1d
Je .. habfa uerta llev p ritus: del rfo.
La ª .,
e l j Fe nci •IXI solar a :su

8.5
 L ( OCOOR LO BlANOO

Si;!. La pobre m Je 1-as cab:el IO!ir

5e balanc12-a a h el.a '{ diUI te a banidoni;i=da
a su esenf.-e~ a y te ble í:ftl ii:i:ió La dslbi 1 ~e m - ·
~ ...-
p Cle aceite esparcí~ t po e luz I h bita -
ció In erior e l a ;ra n C3ii;I, Lªdaj ei:hó u m i radai
r90 re la sbera e n la e a I N-~ la,. h IJa.. bía or--•
Ido ti u r tE! tocia su ª.
Attora st b v é1.a .
• ñ.J r J ~I río éOrría n.ig e11d0 n med o a I s 1 -f:!
IJ.Jas.
!iÓ r I g ra lestifl de roe¡
e pírltlJ
n " bí estado N-a la, ado n d
•~ j oyas de su é11i , m len JSJ seiv 'a
jefesp
Pensó, en CJtdo •CI - pru ('.lue hab1arn ded le do
I+'ª r r-epa r rfle t n ki.ma I trahiajti g e I es
hij ·a co5tado y lle can ,rJ troz que l~c;; h~bía -
1nS\Jrrn do. -. Vr Or i o h bia siclo s í:'.len -
te ! Los espi ri . $ to ví uí i ra dos:, En tecla
su v ida., el jefe Li;itd;a.j jamás e había s, rilt ido tan
oténte.
Sí no te q e-da o.a "''t-ir...,.,.. r r: o que I sea.- a
PUyi .. D llí @n · air a das de s_homb s b i12:n tem•
p n,o I añ :1na sig uí-e e para que lo j ra _
M I ik s cipon-d '"D r p-ern él no era el e • 1 UlGla ·.,
teflra I pod sus man{]S.
Pre~ 1.1 .. e te · s él I amanecer t.es.a Ofl Ios
ramenbo y lo bores ~IJ.I ron a cal I dos. daiJ
rmió a fi;llfl u cor río o, Pero lJij e~bB e
p ie con los pr1m r rayos di I sol y se I glai a 1
oril l d él 1). Dura la n fJ b lcJI card!JI 'U ª Hu-
 B

v e ~u ve, e r el río i giu al m nt sta b~ '.-o do

:5lU Y I norn,al . Lo g r.an es
am ot hal I r I n su ca e a
e t b_ . t oarrose . Nad s se ab a ta o_
El do o .. J f li cción y tfosos l,;1men tes h..e ·
e c1
,,.
un p n . 1
m l~m e Ja e aestr .
¿ ,o o? Desp todo,. n
i;IIYOF ~ er o s de e- é l ?
'i'

S n es ~ V a labra
desató su ca~ CCI e ar li;1 e
l Fe_5ll.ll ta
éStar i;i
dolar y los
•
Por eso cua o ma-a na C"e in ba r~ t
o ñas, La d aj y ba rema o uriosa e
en e la al S:idang rnd 11~6 a
~ituad' • d b -0, .a g r ain
a h-a lc:IÍ U)'i ~ V O tq todos 5 U
sta ain ovim ie nto, 1 sto ~- ra in]-
ciar Ita s del d ia. e ne u Cli6 lgo
c-J caree, de rrnas l:1;1 la d iefns de
o v las d is:p et de IQS i ñ-os ge ·gua
n_ 1 ga d 1.:1 to o es.e 111r1:· ~ egó a u· o fetos:
nnelodla de
o .a e

é¡Ue 5 1 ni ,el pi r
hacia la gt¡:tl rio r e la 9 o el
e1
 NAILA ',J El. COCODJULO BL..Jal'ilCO

a ra n r-eu ill,o odo los

t,c. P~r- G!sta
hr 20s m~ n.,
la y t
y ro u na so risa e n s s 1~ . i;g . To
tt. f1I sentados pa redan felJc es,.
j efe Lad aj se i:fe-tuvt1 por u n s ntesr _
- & obr.s.enraba v esc.ui;bij[ba_ L ego e ró e la
galeria . P y i se vojvlo y to vio- nmed latam-,e te
ceso e l canto_ El ~e!itr;g 5-e, acercó Piil r.a rec::I rita
.... En ra, n ra. Sabemlos q i! eg lo q¡ue te trae
ai uií, l-liB os ÍCI o lós t:am o re s ,de t:u a ldea y e~-

~ n d rc lo y rE lriri de

, espe ndo
ca.

p,e u cis
or oorod rllos e El ñ0=5 tl2'-
mi ntQ L 'rlUJ fi08 S
lamen~ni;I ,. y In$ hcmbr se y n ler,o a u .mlre-
dedloir ,m rlg i é nd@le pala ras com [Jiaslva . y i entró
en s ha rt.ac1'Ó y salló rayera o o cor y
un pi!lcpuete con sus escasas p e nent;l,;15_
-Estoy li sto --dij @-.. ~Sa lga mas !
- •l Vi j r l! , mi bobe? - le pre=gunta, a L~ daij en el
e IJ) G iti.
n ro - d ijo e l Jefe _ Deseo, n-
 A EL P!:SC O F. TA DAC

ye.rsa:IIF con -g o .. 't it¡ui em Q e q ede5 illg cr

n sotros_ Y remos; ril rte el
Id
o lild aj re furlo:S¡;llffieil ei d
~ sl izab;1 pg t a ua 00 as-

habló m udho- m n
n I e-o d ucc on d
t rav ·~ d a f'1Jl"1
i;I~ e b a rrarr
la canoa
- ¿Que u to fa eg
d a iJa?
-o i' p n f ue o ra •
odo s o.s b ién r e f. M lik
cree q rue e CKI -10 esta I u ~ do a IIEI d $•

1 p rirn que 1 ~ó a
- ¿v :s.i u-e 11
- o ; y eso Aioos ui r.a
ir l:ó a s la Lre p Jan-ea m-o
, no I v eJto ai v ta~

etal tra ... o -,e,o uy 1-=_ No

en c¡ ue ese e d rilo iene

í.1 t Blancci no cd b e tene gu rid .. Los

a;a e mu nes d-el ro t i nie baJo e g a la
entrada d ; e¡ -zá 5e,a mas:
vi
nd Jo l as ri b a I río_
lQu n o c: • -Clri•
 N.! LA Y COCO LO BI ANCO

1 ntt1 deoe d u cerse en arte- 6 o

podría te r a ; ar~ a "'>
- Bu o - 1 o P y- ie11 re
z - ,, - 1 gw.a oo.tlailo blanco Y-Ó a l1ICI n lrl r
d b te erla en a I u p.a e. ¿ e e ué punto
venía eJ coood lo ,ua e ac:fla ba ha 1 r r • ,yo de
u:s.tedes? Tu deb d l>erto ~ o.
p~e ve ra d ge rlD af)aj ., V e b.an-
5ie olirlg a " erar
coc• ttrilo
....
gn a r -

o LI'" O

Ouai ru -
ca ente fil e e
(I• en er y di 16 WI a feroz m
.,
sarvtó y reh eci un so l~ a 1 s,. co o
s viera Ci;JJ lan r1:fl e a lg -.- n g
-E mos pla e dtJ dar 1 cooo r lo
bl c:o - ex II FIO el lns a 1 ~n ; pero La aJ lo

pre
YUctJ a "'
U y
l al5r
1 c uell"Jl)o con r rena .
d ~o se to ~ m1en -
tras s-e s t r~mecí.a a l perc:I o lestia

9•
 L PESO 01; ..
qu I es oma o.
h,B a o aoyó un el.a 1
,·
1
...
e n '"o, \Se c:s g errBJ""QS se (.••
a ce:rcab.an d , m bos e:i.: r rni0s clel 'o. H abi , n •'
oído I me 5a.1~ d los arn b r 'I v 1a n' O" •'

lu l'i co tra e l c-ocoli:Jrílo ase.si o

L gale 'a cf I casa
t s o d.e h0m res i mpe~
lir d caza. No
1 1,11
5 D CU-r,I ro r:11r • l.
rlos. To-d í a s;;11In
f'tcau:zada,. pu s de o ro,
ri un:l'I pele y o s· o nar sen
- av n élos ord n ó el J ~ sobr e o e an
1,.1 d,ol o . iS;pérse e y bu:squ n a a1Lo rl~o la -
ro o d be.n a-----r--rlo sr.:--gu·aa:- d~b-e
de d e b r acia d i:li rige, a .. .:i l tA&d r.ia ~a ber
en q é a neo d ne p ~ ·
Con f rloso · se nzamn
1
acia la lera l!ro cos.! se t: )r !l! s s canoas
I
y se esp.¡:1 or todas l~t";~ r,......., • é h il la n do..,
m al d1icie11 nélo como si íoti si u r.m to as
los demtt Q?'\ de 'o Tii a u. 1 :- 1l
a lik ro en S h bjtad r.5111 y ,· a . 81
j ~ ILa daj v vi .;!e ora
sil nciosa g3 er 'e, ll el e: n lt.
- ii r-a e rn g.5 a o - i ió
Lad j.
Puyl le <.Di 1tó nueva e d gran p
1
.
 NAILA Y E O::r LO LJJ.t .CO

l'é iefio (11JJ1e

el hiimno 'ti rocto;
·, . . . 0101:! e.5,ta DC ~V ,um,
-,r S-egl.Llró ':
·- A rni -ji!I I u
e: Despué
vo· 16 a

ie p está a estro l~do y

r-eoe Qbl r. me " cuan o

Uf'I co~, a-p
:5e - !". guntó ~ j .
-1..a .. i:.:.ll ic¡ e "' m s aQ i y ahori! d
1
e acabar en
,i;!lg¡un m ~:Hl l"C!nl;O ¿ es venrla ? - reflexiono m aes-
ra olrigi~ · al efe un i;I m i rada bonda sa _
- sr es ci .oi - - mitiá ll.adaj'
'
- • teh . !i io vida; u na v ida q nos de Dios
V d a J?lle-ide aITElrraatámDSJai, Esa v ida es la as
n • dns los (1ue ll Dios e e '"l.,
e 1n.. odo lo U' M
e ed It a. Nll.l ·s $ s

~ pie-.
la o
l , \
\ 1

S in decir- n i;11 ~5r

habitación de ~ G
entre lameantos v oo ~
corn . a :soplar 5.
1
e~ O
u a f r esca 'f re:c:onfo nte . , brlS--¡!!r e l jefe , - 00 g.-
1

cú un sLES m anos s4abr el hit,1 brD maes ro

i
\
92 -
 idijo.
-Hay w s;uelti n I co~ zón._ i ma Di cs
es uenai~
a cerrca ~ o~ 1 :s
l,;1 n her N:l.'i"ii~ -

ron la fde a de ~
1- Ha b-fa n ~s: o mucho~
c ero rilo.s que orn.alha sol en las Oti as de río
sLJ thoc s b-Bn .a ie~~.. en tanto (;ll.l ci~rt ave5
e tr n sus fauces c:ev~nosB p li b r~ os de
y lP q ueños trvs5 e.o.. oh r icios 1~
:5 Si.. ~ Ían Vi:§¡tCJi dio- na OOcOdlrl , ....
p 1 m o ns o b lanco.
,e-so h-c rres e sta an can a o .. 1s--
con ,el fin de p:re!ita ci6 a
11
e. cla j y ~te ~ ., ho bras
1 ,-D les lgg n rtlf: j
s las cosas. D~ O o,s, QtUe t
il-os y q e pue e d Jrl~ t1 os pa
que agan aQ u ~I d Q:S • Ese Dlios a:i e
evi ij r q e 1 rocoari lo::; h g n a el lo _e no
debe ~cer.
"a li k ,S:,;tl 16 IJ a ltacíó el
0C:U p6 s u
s:i lo
círoukL 5 l.aipl ra ~ ""6 n e l mae ro.,
h.i eg¡o en e l jefe L.adtaj I lm t e- n ~C>.s i nteg ante5
de± cirncu • ; pe ,r,1 sar de el lor .no p · nu nciá pall;!i-
r.a
- Así •oc o u ste eso! 'f() lén cr 1 ooco-
r i o b I ru:ó se I evo .a l e h1j
, Puyi " De{b rn11s :seg r l i;:i
,._ rol"'lrMll'~mcs, i Debemos a~ b.a

9J
 NOO

ha co ido ~ñil, tamblelil l le

5ieb:elrfo ..
El J f B twa .,,._..._.
pLN3s tM-lil ve:z Q J lo¡;, a a b ·~ n ti:I o un
ooc.o rll o q ue ha~ía · cf vo ~ l g un ser h
ha laron brazaletes, aros d=e m I o coll i;i
e'5tom g o de{! saUJr lo_ n cierta c:i o rbun i i;I i' .t~
e e • r ro n rnzo e ti e_na_
,_ be airil-' .a ~ti Ff1 ÍOS - 1 6 P'uyr--_ · O!:i
ra, flos ere "' errn q tela mas a n ue re:s
m d .-o tam n ti pocler para II nar·
~ co n elCl · 1 ... éi!i en él,. ten -

0:5 e:n crr-

bí poya

rm ~e mo ban en 1-a
alen les l la e:I SIJ _ve umor e u
ch-a oteo que ¡;i a l~k !iia1I 6 lbr12 sus ··
p ies y corrió a e ra !Ji;;I~ rr .
- i i ren ! -5eri ló-. - dríJo b l~ co h yu· ltó
.¡;¡ r y a ora regr

vame te a l rio_ des a n -ado B ..

d,as como tonto5 atentl i nétll la mnelo5ª h ria
m.aesbrai' e l coco
ll o $-ca a'l1n 1
e bón ces. tor!ilos se leva y corrier1JJ1 1)ª1ra
ver: o rcf I For ma efll:C e d:QI Gi-gairate e neo
~re as o l as r -ll .ab Jo rs a Uá e la
eU e.a ..

:r
 C P UL O

El á'r bo
de los espír•t s
de fuego

I onc0 de q i libradc:- po I p so de N.a la,. u •

E ió s s; raí s º.n el agua .. L.::i jove e , qu se
l:lií tó a:do de 11 s ., oomlt)r nd"6 -nst:a t:ao n-
Qbl ~ biía li raree d su apoyo D r octee I ga a
rfiae. Per la i:i-d.a come te I ha bia :s-tt o
ldM, y ,..L-.....-.,
c:::....
...... 1G redarse e n I s raices., lh el -
tan lff L u a il i;i, aur t unos ....... ~._..s
SíP t.ados 5eg r.11:los casi ced · aI r:
6 o r ~Fb r.;1rse e 1~ asca de tiilíces,. y t r ó
hij I I da y o • Al ce e a .ncó a lg 11
111eidlon , 5 ll ra I ro tria coi Po iendo e111
j ego ,a-da ú culo y •ljr oonaci m I n q, ten .a
cerca del B u ró li brar e a n e-
ner [a c:a eza · o rre la - i , Aspl el it ¿i pr-e -
no pu lmó I ntras pe a n da aferr d .aún ~I

95
 L COCOORlLO 6'1.ANCO

d se reoo ró
c:r-onco .. Cu pO'L0¡1 se a rmó la
~ rt . up rlor del arb I lot t .
s ;;1 ba ce cando f1 y a j -a 'VI Q e yc:1
t,abfa doo1~ o lai e:u rva del río r i med laU!i u
ardea . No 11 Dí a I v is a . A, us
oídiO lle ab I or BI ri~ P. o o se er bí
ún sonido q e den u n-c:ia ra la pre
~ u anos. · a e re d'i6 q
fe rra~ al a q erlí:1
a c ho y s
u o e fla Y
1 tro co y cleS,C,i!I r- i:! esa po el rw na
e, e os.
~ I ro nco odav · b cerca de la e pero
1 ~ guas D a rrai. o tanta r,i!!plde y ta nta
· 01 ná o toi:to esfue.r:zo do i-
rlo. il b l lir n~di;IIF
11 1 y no emr .a

m n a can. la o
na s a"i/rE!s nJn n de lo
OiQS ría l leg,ar tlerr . Por lo tanto., 1
no po eu- il. r B s ~ p ies la cos-
tar no, a ~ n dona I tro c,a., el Q e-
seg u 1ª n me lo ,de 1 :se ridad_
E esa 1 rí Ti ta ere n o l que o -
r du ai ión I u-v e . s rn-es; StJn
asr pun ito I lgri te y ca
1 5 p ~ g~i r a u 05: poce pasos t::I
d t ci • S i em r o, sos capu Hito e a lij
 EL RBOL O

u erna aSi Que ab 11:! rl icha

Jtioche i:fe~cle I se_lva¡I es
r1~n con m •IIon-es de luo -tas t] il a nte
Na( la comioda e:sQº · ol ~uminoscas: lo a ·f
men.-Uda CJl,tli;llíl!CO e z[,,,l,M,.J, 11 1 ntl en ~i;!I íf'loa
d e.. Ca ® b:11:f,0 ío ,y '."S., les t:ernÍi;ti e rr ¡.
porque ~ lªn lhmcont bl número
rni r ·tes ~ í ri W5 d f UE: o.
~I tronco flo an e.r iooJI
b r doll t1cla tres wrvas del
· -o unll de e5o--s afbole 1
as p~ di n t:Jte as agu~s ..
lllab:a ébil- s t ~ 111 l a DSCUnd1a
tanela y o rvé t díreccióma e;¡ e lleY"-i ia tro ce,¡;
~ o ue d qu~ pas-aria precl amen d ajo
de aQuel arbol. Su Gorazó ~ • de:51C ena a m n
¿ erf r ese a nbol ~ do po íri-
o e uect t:ta un í.nst~ nte ¡¡;t r.a n.-a;a,;'i'"'li-d 1
El erru)rme tro ca I gó n-c1sta las oo 11~111· s ra as,
V a rrª'rteó illg n vá }O:!i y °VI as ram s · 1 ego.,
s ig lllm rlo abª o ya n@ se encont_ ba
so Jre é l_ o,m.ánd s liTlás g1:1d r
cor riente~ r- ó
como l o ccrJiTl odió e l'l ITt ai
n:aa o n
- 11"
neo, su c ia causo gran
i ui di a los .equeñ-o~ ..__._.....~ s d eg,o,. ero
11 o les hi:z@ Ci!SQ,
- i E oy :. salvoJ. a sª'lvol -e ..:1 mó U:.a v 1Jiz 11 e
12':t'I
i nm di amente le par-eoló Que I la br s éle~ca •
oo l?uyi r-e ldeigaban en rned o, e 1
 o
t,· 0 5ta COJl ÍQO e g -
rr
, rnpre s llJ
Con e9 ti to e la¡
ramas d~,4,1 ó ie tra 1 rt0 o
b Jo e e li ;;1 .
M n ras irepo a en rcronstn.!IVO I s
e ce as irle Ja f1 e da d
Sawa y e la lne
sió ~ é l
IJ do por n
"' to con m ,ovló ntonce~ a 1
1 ,et aJ oo~s; $ y esta
e erado d s.. i adle l)odí h ir d
5
n,e:.n e . o
1 1ugar o er.tt
Our n lan a y úme a lflQ ., dio vueJ-
t.35 v i s f"iltai do d haJ!ar
adecuada pe GtJé r aes.ca
u.n .•la eno:w tró p garla a la
los spí - us. o.. Poc: d
l ió u se pi decíera e y
oj ade1.. v ob ~ e l
a il tl ~ 50 , 1 du i;I b ni h .
trte ~r y· ~a h a llarlai allL. M iro
Id r lle ires 1 :a
h,a í~ IJ n es.eta a cubrir
ua d I in rtdacl · n el -a •
.F".!!'ll!m""l a:)

tim-;a .ab ndo ador en rujo .. había

~embTado troz e a ante 0 . Ein aqu 11
 os es D UEGO

o e ón r I msedtia se- present ba uy b en~ ..

per-o,. ente if s die cfedl c:.aFS e c oger1a.,
BI k c i i-diti do~ rna los a 91u rlos •l:!01 . s<1ho
día : un ,c;1v di · m.al a,g ero 'SG le h.at,í :zado en BI
c ;;1mj no ~ oo u cía acla I pi n a,eló un ser-
pienit"e man ad $e tlabiiil 11 el.a [Por I s .nda
del a e de él. 1 n ayak era _ z de p r por
.a tales ad en s; N · i la estaba ura ide e ,
Ti m b:-é.n rel;Ordó ue. li k. a ía pr u ciado
u nma lfd icion ~bíe e e lu r co11 el fl flt d}e q e n ln -
g o de ~ habita nt ti títl se atrevler ¡g-:eer--
c ~ • Quizás .aún est!J I e- or a ll1 l~s;
~ ~ pi dr s que e ran al dli::I 1: lnl,
n óYi o s:us pler a
la ne podl1a ce la itu cion eim
ha~la g u ir sob e ,el a ibol no J.:J • sen IJi, r
r air , ci I deja ' i;;i en paz el d sanj a-dar- pen-
lent,o d q uE:! prg ª b eme te¡I i gú ote se
aoe ría s :; 1uga r debJ ª lelición e
;;1 lik ha ra ~ un -ad!D sobr <él. lí(ldlO vi -erig
pasarla unto l.:1 ri béra o '112S v IT1 d le o-d ria 'tler
eJ .ártiol lo e 'ri s de fuego a :de u rtlrs1an...
cia tan gr-a nae.
Pe;n;a ta léfl "'º 1U1 pen.~lifl en 0 á ro !>éilaa
dorr_ Sabi~ q e ando u dayaw: er,e u I ta-
-6n d.-e arro.z r :5 m p e c0-nst.n!Jye en un
P-tJ de bamb " v de ho" s a lmera pi.a po ;y
e l u rosas del d ·\H V h s-
ti1 te I s 1r1oche5" f1 d
YJ -é de.bJij d ha
construido na e oz_a pe I i. i!nlla e
t pcr no pudo d s
Cl:i! í o :01 pa r de 1
1 :.:trae el ú,. na
viento agJ .ba 51,.1 ol Je
st.a
·n de

rr firme, ni - su v
a ctSgarse a
c ruza e, S feto r
llos y 5 d l izó I indi na
za lló y a 6 in mtirffcu d asta a 1 nzar tlerr .~ - t
A o se 11 b e n eJ ímlt~ efe un zal a
don do. C@ ·a SI.JJl-......- , se M del qu
i;i 1
0( h b1 cultivado I año a en plan -
~a oo v rtlimo l. e un
ma5a e p.airla táDltn5 euros di vers·
sitio~ vio l,os b r11;1 pad~, e t1rroz,. UQ n nea
a l:liain o cDSE1;ha
ego e brJó 1 .t Ji.au, oc rr10 1 Jr.i;i-
J().5, s a e- u n ti o i:I

o e cUjo
é sa -
sabr cómo rep,a

1
 L BOL

ro u s estaca . s de ba rn ú p.a Ido o

e alJ ban 1 techo estab
1 u ó ra g:. d men-
sagú Q le
r n o r rue • Te-ni..e11C10
~ erca a;q u e 11i;Jr5
Pi! l ~ras; r o I I oo s a
n,1,Jdlo hralbajo techi;IIF 11,.Jnijl c hOZi;:1 IU ña ..

Hitb1.a ay dado rmLtChas; ver;es ai s; e ta

oonsbruo:iÓlil e tech.-as · sabí.;1 !t-Qmoi h,;1 ra !l;I e y -
ra,r lat5 aj.as a Las pa rred es a l 1111 t:n;ttzos e Il~ llla ~ ,.
- Alh1Jara, lo iú111ic • que me llila-.ce fa a ie-s ouc!M 1
- sl!l i "'et-, Y romo M ik s t ue n rápido die este
g,a r., n cfo or lvs - los aug riOs es msl-
u h v d ;0a I Un(I pa ,qui.
8tJ c6 or tod p r s. L Y ntu a l tei::hie ea" o y
6 1 M ,tJ I e • ~ 00J1 S!UIS pies es•
u -ó l · bi!lm ÚI y
e

ca Allí
I scu rió .., CtJCfti 1 01, Est-aoa
er rn do v n r.a la p
n c. lllo I odos ~o Id
1 m s o los forj ba. te e
ntre I p a F•ed d a ~ y 1r1a al e os J) ~~-....... •
1o d Ma I e s 11 fy,e
r,~•.•
CJI.I
h~ .
p;a r,e n s
bes _ Q u é Sl\.J JJ•!iicío:nes se haria ªcerca -de . _ e r-
te C•OITi a p • 5 1!1 hila? ¿ Prncuranan ~JI~ a ? 111 --
uda p:• día111 l légali' hasta el a en cual u ier rn-om eni-
to .. ¿y cómo po(Djri.a -1i1dJca r les ,e_l l ugar- en el q~ se
eTICDntraDai

01
 CLA Y ~L 00 DRILO o
-10 bor _ -suspiréi Naillla.
i ~ n la se arª-
b i?:I • b·e.rto jairnas
r r sol •
rían .ai
os co d ucia n has IO!:i hu rtas:
-~ras del riio. f rio e ú ,ca
n, No ao;15t1Jflil b.r ba L tern D1:i en

~ las ag~s.! !P di- · slt a m la

N ila-.. Enbnni::e~.. u I á ,. 1- Ul n
1 Úlilit:a espen-ania q e d "
Acari,;ló 5 e nhl l lo. •(f t:! n su val or. Con e
.an-na" JJC1 rl,p lJ n-.-, ,_ d í n la SJDledi;i,d el cla-
ro.. hundo e o ra vez,. a;;iara Q , ... -
arle parte el t't-e éu ch il lo cu "..aalor
a n I airgo comQi el arri d u htom b _ ía
lfo etegantei' era n eq Id ililor do 'I aun 1;-1J
v ba s u lo, Jnd d1a e e te,. lik l o ha ia de e-
e do or q LJ4:! tenia li;ll nta rot .
n I íttZtl I a il a ,e ,ontró a m b én p iedra
1SB so- uail se pod1e e I r cu h irlo aromo
,é e . co t ía nacida ,de la e pe a a L ja,ven-
tJs a la obra, 1;1ullen.-do,. a la do y darn-
1 do e .:armtJ.
xbrernrno g
a sus o dos; e~ á pero :SJOnido
or el ~ e ll liO Frota do c.on r-i:I la p ed r
eITTte J t i ie o die a I en
u o p· d · un sal o y
L ó a su
edor urr ni lrad de te.
Síi los esp Y b1.1 ayunan -e)(ciamó n

0 '
 tles.p
:se s;ei, o nueYarnen e j un o ~ le
n a extra a dellil i a-d v li;i
h;;;abia echo a ~go m al'O .. Urua vez n-r ., rec
gruta de yi-
n D ias está co i go en tenias pa es; e to s~ -
ro ., sie p r e segurnln..
sel va no estaba vacía ; l:l"Ds e:s.tal>a i;i llí. ID o-s
estaba n tl!dtts partes y debía ser más grarn;j Qlll
todas os :ipí -e s, e.Na IG: h f dí:Cho 1P yi e i05
r QJ Autor ifJ fitl I s s 5"? E· e o deb3a
lo ·r, s, si no , con I c uch "ll o
a os~ ilc1J al SU:5 ojos I ci~lo
amó:·
-iO t o
tr - eee
udl
.,, le Piil rec:ló v o die . ot-ecc:16 se
n~ ·a , re lla y pel gr ,d,e a s- lva . S I o
lnundi!I a de va,lor., y oc en o a cortar _0ja;¡; de pa 1-
erií ca ti:ln o I h hm1nuJ1 e ha Í i;i ¡¡ p dI o e
uryt_
o~, el canto de ~~ ,;1v,e5 l lve rresr e l ~i;i
de los mo os v e l z u Ido e os insectos le p are -
cia mas amis osos ?ronto en.,co ro l as fibras ue
e ac1 n fllltm pti Oóse-r las hoj s de ?cJlme _
Suj:ell:o l.as oj s y l tis cosió de m odo ar;¡ue la p irte
máts g r es y cllur iQt la s n1':!irv u r'tls formlJ

10
 l!.A COCOD NOO

cumbrera del techCi,. V 1 ajas Q d

das un.a cu tra la otrai, q ran o
1 o h iJ b:IC"ár las I' ' Co o
1 r- , pi 6, d eTtas ra
prop d
des. S ded techa .-
m ·tad de la o lt cu-ando v io que el scJ esta
t se lo !::UE:! ta de u tenía

nm en I sc.alerilt a d · la CQ
c:imm , S
rl vo.,
e: 111 o cu es.
Cen::-a d
a! fruta .
"'
aa e51M:
riorai
-
se es
no te
E · jas en -
y enmo-
• N-aila 1
-
e piso oza., j o .de l a
e~ ? cf-Escan • lai5 n-
n e e a11 e lot la f'll "g ;;id .,
mDr' britse oc as
mos na •~

1 uien s ~ o V u primer
pe 9~m I ttJ f ue de - ~·....... ue d u a n'b lei

10
 noche no habí Id • :S u~ó cos a o
bó sobre la este tr. s p_-en si;:i ba en s u . d re ..
t Ql.lá il:Ja a heait r él e es ue11to dlía? iVEnd rr a
bu rt.m? a ila se i nco o íitCvida p-or un Mpentl
no re c r. l Y s.a s u ~ r l)efi que se la abia
11 v 'oo rl1 oorndlrl o , co? ~ nto
1 t, ~º~
s 'tJ eo.
A p-..,,...,~- d~anima .-
o lo ró u
da escfe la
su Jankau.r ue lo~
i;i¡r¡ ol~s. ·6n (]puesta a~ .. ~lté-11~ a1 e l
ag _a ,. Se i o en líe ~o_s matia,rra s V lr:egó
ha5ta na Oflllla un arroyrto_ g ló su, Cl.l ado
eidho ha til e d sc:u'.ttrio e l pr.r.n o e qlll d se -
ol;i!lbai ie t ü ---·-·-and-o un áng lo a udtt. Tra•
o de r et0fida I ombre ct e l a rro-VQ .. v ij, lo r6. Los
~y-aks !o I tu, ~ emoo -
u na ay rba gra ntfd i:e 19:5 ieoo e • Y
..,M~ en SJU lel'lgiua,! 1 ifr
A píJ!icos me r;a,s, , 1 d
e o n 'ti"® uJ1 ,ai Fc.,ca e: ta c:-x 001 :n p-a ~ ~e r
o li:R'aden;11. Se sume ió n e l .agua y se
- 1 co:n u a ed redi,nd 'f !ip.e .. Luego l avó
o ~ ei a a y ñregán-
dol -l"lc•"'M• • se vis o ... a
~ ~--~,~, da .. Ento e: r
pa 6 ron st.1s ITlllifl0.S
la dí obJ-e el a g Ula ..

1• 5
 el .amente en momento, t rre ras lli
,e ~ g r.an ár I V en I lugar el ruail e l arro
ª

de5Bm oc~lb~ e ro apa recló I ein e

g u ra, i Era el coco-el í1' DI ne(]! Na I quedó
.,.
é d Pá C lil
I e 1
¡j pi . rt6 d1 1
u 1 Se (lued ·,
t .,. e 1

e álTil-
b-í ten er rl e-
ras!
Mien ca ín tria
ba lSe .. , \ 1 r d que el
. ..
v1v1a en ese e
s · cia a 1
caza ¡;,da r " u que
1 e.a lo de Fa d
N il bomó e oo a
meón de l a a l rna eca Er~ un t bastara e
d • Ma l i k d i d haber sJ .;;, 1qu a ra Q'J -
ta • p.al era d t I épac~ _ e Ll I ivo de efio
ri r. 61 oco com le ame pod r l o
oct que n.o e .,. Vó e rlor
pa lo l o l argo- Con u g riba de .a s arrie-
d j l 16 j u~to de 19s m It a y e me
z.ó a evolver I pu1pa d~~ bl!!i ele-dos_
E se xtra -o arv,e a ari Jrd de
lLI os OCJho ebros d o y uy gr e para
LJ lo g l d · -s I sec.a;o h ras delJc .as d todo

06
 LOS ESP'Dl EGO

tJ¡Jyak. .. Tr boc~ ~~ 1:1 ron gr n

crt1m irtio colocó I la s0cbre y 'b rozo a
j.a d que tenía rr u br • 1-
wn de~l~ d~., y no r
rJI 1

O ties4]ilf"F,p dci li;i pulp,ra esarompu,e tr.m del

fllCÓ ., y rn uy ~rain Q v.a sobre la tmJ a de no
o na de g ~ndes lanrarS rnaril las_ Ente s
éU t, ó O'.llflJ d has hojas la otra mi ad 1:!I ta con ue
un no hij b 'i::I e:iJ:plora,cio y las :sujetó ccn i edras,
A e n o l.a esc:ale r i a q u e co d uo a s u é oz.a y
e $enoo e1"1 eJ IJiiel no m.ls lto .. En s m tl os
e l del i -• so !!lesayu iJi u~ 1 h í p po '" o
ccón de la pal m@ra . Fu ~ í do la I rv r u
n i;I Cuan o acá , o s d-r¡g -6, 1a yo Bat r ar,
eberr un paco d agiua 'f...,._,...,_.......
-..-~·--.

107
 CAP Í Ul.D 9

u
m er1• la o

ientrcs Nail 1 5
htJertc aba dC1n adt1 e y se 1P
- Jg ien 't/E!fl rr resce~ FI I' en
UC S CD$i:15 ..
n la a dee de élaj se all'a
esa y de
ndo TIJJ1.-..,... _,, LJ

la:d

re~ ---- estos, ªm

ichas bla
11 e s di

can~ e b n al neo e temo

08
 ti !PROA.J N O MISTE! R!l O

pe tlcuoso. All ~ t nten g eseo de

o PUVI b d (tue tyi.1,·· j•:JI·'"'"""' , ·v,illlgr
rlo e o de ~ • e:n.o:ant~ Le
fl.r pg p 0
e b..;91n Que , '" I a bateba un
p r1 -
Puyl t:reí i;I ¡;¡;1,..1~ Nii!ii 1~ hi;:11bi~ 51,clo i:I ra pcn- u
co:oo ri lo, p es, e l do ul li i;i con li;ii pres.e. u•
o,s, de ocios as tarn~liffios. Esta_ba coll'TJ~e ,é:lo
Q e 1~ j~encita no se h.abra ahogado. n raya, no
l)Ctd lii;:i .aliiogarse.r a m.e11Gs ue alglli e11 lo man _ viera
u eg-g""do poir la fuena.
Era lm ta dol ro d i i!I 1 d s p "Cioni die
bí s.aUido trG C!i oon I as
p tlll 1.113

siglll.li e te ib..i
- o p dn los
ie ro:s ctel cx-oOid O()D

Is'" e r
P\uyl mpn ífíd · e uedadc
¡:,o r ot i razón , \fa , de Mombr lil Idea ..
nt e ta ti~ fC1 l,c y a b a lempo para
m · a de los,. es poder v de g n amor.
e b ·a cepta 0 la 'i'lnuev,a rna9 a 1t0n na fe
e . rnfe ti I" v f1 . nota e G él e me-
e i;:1 b~n más conso~dos.
1 ol h~bii;li lle,gad(J al cenit, y as !!!l@s hmn res se
abMi;in a IJIYadin contra l a a rar\ida de la ga le rf
x ijl en l i;:11 !!llUe las mu · ere5i esta a n moli e ndo

arrti~.. teJleli)dtJ es.teras y canastos y aten iencl•

1
s us e.b "s.
1 ni -9 t el j señale ndo ie g a carn ~
1 m lo
1 1 oocodrll lnil
e a SiO o ocos me
aso r.ad o a l n0~r el 11:

co et.aj ro rieron amac o

. TM ~ las m ~ i os se i;:l ,t;el'"CB
·rlo.
e-1 coco rflo c6 1
u m irgl rse lueg-0 y a
" "'"'r'flor. i;:lterno
g.arori a

. e - ljó lLa a ---

lo!;. o los y llls dayaks,
yl o bf ué respQn..der..
ver ,a5oma e caco rl lo
e de las .a tf~i'S ro c o lor cr.;1
rra ro y su taima f1o e.;<c ia a l de
q ue e I m ae$t:FO l')a f YÍ $1:tJ n asJl;i;:1 ento e: 1

La madr e I b t.azó l lo~ do ll if i D E)ji-

li .• cL.nC:li l 16 sob I rfso e b ;¡i°rnb 'f f1 ezó ª'
rn e e- Clolor:
- 1 ti Yerá n -.a !a! tló rruad e or
ni de odas a ci a"' el os a;in - iYa
12, rocCKlrilo volv r · ª""
na a a i
ora .. $'tá pJ ie dta a I o.
- h, -..o
o p e.nso de do - d ijo 1-. Uts
cocoidrl o o :sabe1n1 d 1 s hof"i;:IS,

;110
 UN PIU)FIJINCO MI S ERI Q DEV 00

-los coCQdlrf los; p u efí 'ier 1?1 sol -1 si s. la

~ncí~111a~ . ~ el eb o de los orod ril os: e:, · ai ra-do
contra e l pueble ay.a, a lo v á • Ese cooodrilo
volverá mañana.
Cu ello l os o mbres ireg.-esi;:i n tdecer
ati:l ij ·ra q l"lílli ha btalril v is o QI oc I neo ;ai
rtl h.a r~o b uscado !POI'" odas pa--...,_,; ta o-
ce él ~cu t(erto Baoa ocante a la n ria ¡re i•·
d •
- Si , b n;J0.. 1 6r91a BI an eo ,e5 uva - aQuí
cundo 1 ~I 11 a a l me la ia - les l1T1fom16
a a-. lé cord r-t1 n I:! v i no .anoche
nu o r~oyo.
Mall k, e a di g l~o 11:1:s igt1ernreros en li;i
edB de ese · , to ó L Pl)I brtl.
- e de u espí ~u c,ccod lil1l que es a aiiracft;;I
ltra nu alde . J ~ rontrar-emos et1
nil11g n b oo e re s p:otl mas m atarlo
co 'U l.;llll'IIZi;I
I Vol ra una y \!'!eZ u :str:i
.al ea tiasta g e Li;i d i' " c;:I r su oífJGS la
magia de e-s e~ r.anjero,
S in .ariadlrr m ás lilada,. el h ch cero 16
su habitacion ccn p,;1~ f'T'l!aj uoso, V pu 11

tPu · o SBT\!'D i;JJ La j ..

l9 ú1IT1 ca to - a,id i6
t1gia e D ios me ha ~u lvado.,. V rwo
u o ...... .,,........,.,ct3rl:IG!r il lP~II'" !!!le to o lo q¡ue d ga EIJI k.
Ar( a o~ Gr I s J>al abraiS del Jefe.r los ahtlea110s
o:scuch ron a Puyi m ""eín s
i m~ es qt1J IDiDS a b 1a creii 0

:IJ l
 r .•
o rt:!' 11 macro Dami ;el ,. a u
su nerrrd.gQ~ na ran alfi oji:j da llentr o ele n gbl íi ..
ret e mes.. Lie~ d~'I ks n,u nea abran v 0
leGn.r pero mrtad ijn il lo s Or'ltte5es.. uy les
e,:-pitcó que los leones eran u s~ooe et-e gatos
enormes q1Je podran attt fác:íJ tít4:! a n er
umarí.'0¡1 v q ue ei rrnen do lo he lf n nech(!!. Pero
D'" ~ pro egló a Di;11niel., q¡ p.asó, b:td u a neme en
compa ía de as ffeira sin s 1t e l m or daño.
u contó la hi5torla de oná y d I ra pez. S_s
oy r1te odí n ferma¡rse la Idea de u clesco-
un 1, pue astante
la~ -MJ CIJ 'fi gn1Jides;
po ran lm a un pez de ta ,a o Slrfiáe_nte
i ll'll!lllir"leZll

o o~ r qu º él cupiera uri hombre. Joná- era

un o bre d-e IJiO!S¡, pero a IJja t ratado u i r de
IJ Señ .. nto cas cos err-,.ii~ tras · ri,ez
uei! ~DverllJ!.r lo lr- ~--tó ,, lo IUHYÓ a la plaiyai.
T.amblén le na ó a:I o ro h®mbre de Dios 'I u
tenía ~ m ~re v o o r o:Jnsegui,- a I mento por
h_,al larse 5olo en el lcl ct....•~anto . Uoos cuerv,15 e do
po.- Di GS le Fajero.n ro id , y nci solo- nia 'Vel o
dos, si nio dlura nte m ori; dí s.. la ~n e Q:w prc,ri-
dió el reliat0 id los el.Je ~" pues en $ , J,_ _,.-....... to o
t mbi ~ n abía cle~!li ijJV ru.1 !i y neg~j como
a~ bl 11 ~ ..
L IX!nto tam r:en que , Clli!I ndo esbuv0 ,eri
la e , ti l;t_e que _ n om 11 e la boca de
1Jn pez qu na b a pesca "O.r o Ji'ét ue le- ªcía

1 2
 .,
fal , l'.l u
no pose,ª _
- co V ni - d ijo P _ ilXincl uy t.lC s u r li!rb~5-r
si D io , U: de ama sa.- i:I un I ónr puede e ple.ar
a ra [ levar de reg re5:o .a
ed,e o~d~ r I amves e a l l mente
q e en mb e s-eiiar c1 re ra
enoo tra d11 er.o t rn -é'.n pLLe!!:le dh rlg r a lo roco-
d lcr .. él e quía ~os a orei;htlim ..
llJn o -o tod1a a r we r;1.
~ . re t 1)1:!ro mas les g
ntonc ~ 1 n ó os m m .as ca Q
los i;I b1 n es de la d Sidang ~ h i;i ·a
a p.-end e. g erf\e d · S ld n:g cQ1n@b.al'1 c,o
"Yoces c;lii1.Fc15 y recias,. ul lcsos ele poder nlr a
m.aesb'"Q eni la g d1lJ,l"'i!Mlflí" d Ú:5i i:a ta ad mir-a e.
Lue~"' o ;0-s e ---i ir y la a 1 ~ q 6
su -era en el si len o. fuyi s-taba pr-e(;IOJP-adiJ
y no podli;:!1 coo I B el - o. AtJ ue habÍil v, vida
!iw pire e zoni;ls ca en1 1 iu WI dabain
o roi:oithrilos., ª'bia rn:a d,c y hal)r.a añado en
.,. r-.,.. , .:J e a de ont4'Jr\a , l tt oual ich ,a111imales
. n desé:Ort-o -do5 _ O· S•a ía mLJ O Or..! !ti E! as
y ti! . sihl b OlntOCerlo~ más, m che :M,~ r •r •

Comprend 1a que 105 irela os !ti e

..
do I ge.n ese a~ rde habían rv 11:a lli1 - 1

b p nsu lo d e su l!]FOP i¡¡jJ i::Ufl celó • s ll

nent,e IDI d bí élomin-a a todtls ~
~""Ylc~

l u I ba n IG$ ríó~ d:e la se~ - 1Pobre Nal 1

n V p: ~ :;air en eillla . "eSl)IJ de l''bl b
o F1a o~ o rac- • y me I Ión, en s--

113
 [LA 'I" L OO.COD LO BbANt:C

t ro d!ese-nvolvló su estera en el s i io a costu br o

1 g leríia i nt rlor.
Al d 1 5ig ui nte. rod 05i los otes p rbi ro u
v ~s par ,e lorar e l 'o .. La.fil • Di n 1 .
p ro uy i ~ an ' en la ail'11 ~. M 11 0 le ·abrí
c. . . . . . .

p 1m11 -ero, aco pa ñar a los g u rre-ro . El e5

f: eró oor1 n ains;_ied ad q u cB _00 1 e,ga ra a
medio(i 1

e · e a 11,iba ei1 la g lerra en mp:aiU,a

uel lo Que.. ct1nmo ,e f s ue a n ,en
a Id lo q ue a go s "ICf'-' ·a en e l agua_
ente ajo lai ·s u p rl'icl se agil ba a lgo l 1í'
j u to a embarGr e · dC! y casi e el mis o
U to en e l Olllal h a "' e l r.a a lteri~ rº
:::;Off I cocod rRa b1 dio ver- m da la
xte slén de su páli o, ctJ p10 S'O r-e lai superficie.
U a e rrtás ev-E lbá e b-eze corroe, si q u is·era ro•
n un ar u na ailalJr d dviertencl-?1 a ra la aloe d
Ladaj . u egor ~íj r-e
Puyi q 1.1ieijó €1. Se aleQlíO much,o él tJ daJ
rt se enéort·- c.. ~ ca~ ¡pu.es no brf p d-0
co,ntestar I s p regu ~ s d I J • .iQ é
5lgnificaí!tlo p a ner- c:.do eso? uyi j a 8 ti ·a
v isº o ro- e, Habi'a nc1titto . n h~ a
!I:risb'iano y e a ·a ed w . da para !i r
- o . No r:a en mald "'clo ni
fa 'lll lo e5p1ribus d Los

l
s vo. L rn dITT.c!! efe Mali ha b i di o el . í te
que el 0oroe1 ril o ven rría (Jtl"'ij v '""', Có o pu e,
le? Clert oo ~I Dios: del clel e itiebl l'lér dlo,n"li io
- Fe e c:rl Ll r • ¿V o r q ué los g rll'\~,~ no [Per-
m~mecleJ'ío en •~ 1 ~ bía n q e el cod riikl ~ba
voí1¡¡1er? P ,q u 6 c:onVE:!nitido e e lll ng u no de
,el l@Sl ~ aba a f! .al que 11 ma ta.a.n i:o 0d -10
,esp1 u.
A 5 aíre eaor
uj eres c-.orrlan e giua pal"il ~r awa
comida; el unn l lo d vierrsación llenaba
a i .. Los o m b:re5 nos (1 u (luédarnn en l i;i
a 1· comenz.ainti "' C:OITT lr I u b Is .. Ten 1a iil r,e-
~or dé un metro uad ra o., p ~ qWJe flota na sin
in.co n lentes •~ estab a he n o et ca m bú. Unía
los t t Ottl!:i CD31 li,a a5:r a d ue I l:Sá q e aiF,c;:í
firm .
Muy rronto.. P\Jyl e ló ée
mu e . . S de icaban ª p.repa r
tr0 d tóél d ase .. TenJ1;11n 1;1 1n en
,of a E ,oocód.-ircL
o Ségiu ros es a •itn de el Glg
l•illOO \!"OI I clí siguiente_
'r( a · uced ió. El cocaclrilo rag re ó
hora,. e· a e rnrno lo r;1 bJai tie o
a nterlores, N,tt solo ó J e beza fuer~ a,
sino arn b en se lvló Cli r ección de Dai
a bnó !i en0-fimie ca como !Si u isiera ,ciar u na
ornen. L eg .r vohtló a t, u d i e.n la s .ag1JJa ,
Lil5 mujer.e~ ~~ t:ida rtten e •~ b•itllsai
 t ' ., EL oxo LO BI.ANCC

c:oni a l i f:f'lkJ,$ en eJ ag,u~ .. 'f los nom

b s la em a- •
ron ccn 5 rerniDs e.n i re,;i;ittn e a co e t don-
uedló lota do.
Puyl corrió hasta e l embarca.dern dE,eitó un <11e
los b!Jtté:s.. s ín du o él y remo rio i;i bii] No
pc1d '" a oo-m rt d-or lo •CI u t'btl ía visto pene ~w
decididi.o e e b ri lgo mis acen:a del (:OO:u;IFI o. _~
t:H ilio lm a pl:!imi r .éJli mento? S
tonre r ¿cuál e eJ mo lvo? PotrFí
r:ia u n coooclri lo? lPodlría Im.agl
- s v l'ti ~ ~ 1~ lcfea gen,-
"Y ~d. r dil;! su gusto
ta ve ~ ab 11'1? uy o poo f\e pontl r ing ll'llQ
de estos I nterroigª ntesr pero te ía el p~c Mi Oi de
nr od lo q e le u.e p I le.
abíii Fefllad,o m e o.,. d,o e ~ cuenta
e que el Q!F.i:ln cocot:I lt0 esta a na a cf o d jo (1 1
aguil- l ~ delante de uyl r y se
pes:r¡ueñ.a p lata mrma1 flo an e t.afig,adai e al I e
El maí:!S'bro re albai .SU9VE ente., n 1 1
cf'e la b.al sa r que debió l i;:i g íii llll e rva ael ·o
1 mediata a I a a l.me.a e Laoaj., ~ 1 _ o ,deseen
-élo y P•so dos curvas as. IEnbonc.es urv ~
lo q é ~ tí !i :r la e..sembct;ad u Fil de un ,Ci - -
sus aguas en I a ,rorriente n
sta un n ulo gudo_
cod lo j untó a la Dalsii- ari
ff)O t1J boca' ~uyJ lf1Q P•JiCHª1
r ero I b i -g f a-cía l a de5ern-
oca ra I y SI n d t ti I ttJc:od1rll• le agir¡1-

111:i
-~
d ba lo

lre-
ldo. 1
a.estro
e o m p:ro t>a r- l
cil m nte ab
PEraona ! 1ta111 e tñ le a b,.iai pa
d I cocooril le 6 1 con.el ó que esos a 1-
1es era n mi In li erutes de 1 1 • b
n l:HJ.
D 9 reso e os caza-
i!lb .. n vu de f~-
ea o .fl yi CD Ui adosas
r ,
al e '/ a ros ho bri t1s ainc1i;1 no.::.
-s - ~spond - • LO 5 ECJOCI)d f en e-
li ns• o
e; OrS c ua
• ol COIXI•
drll iP e ~o.n ~ -
-P cido na p -
Jes y1.
- Qu bie? Quil:z d n ¡jesapa.rec
á5 - fue spuesta.
1 ,e ró u n rol I o d uez de e y
hti ci =
-Ya an 11-
é ta . ho e q¡i.r-e·
~ú!ii
Puryi que ó n1edlt ndo argo
· é11 os de e r •P t a 1;t

7
 A l c cr:co LO BLANCO

au ent n-do-
-s n d11.1d~r Dros ~
hg:1 11,a en e lu
To-el lo Sll.lce - h11fll de~ se pa e
H an l legado a es:te giar- om
a Ideas 1 __., o¡: a o ra octos D ios_
¿H ab r í n M iefo, conocerilQ si lt1 ~ubi r.a11
QéU ~do d o M ~ O<I@? PT-oba le e e .. o ..
-A nlmabanJ u'p'i se
era ead vez ,q ue reoo ,;1 a !Nai IIJ mPobre
b le cccaxl le ,e trio
a DSCl.!I ~a Por Q o u nt'ió
~n _ i r..Porr qué el cocodrilo
v,enidc ~ e(J r a I me to? [Pu - o se lo p~d ·a e
t;ij r ¡mero ~ m lén lo a p o,:. o Jlia.rte del FI
e DS .
Esa tarde el oo~ voJvió ulila v
a I arroyuelo que . . . . . ,..,_ l i!I ti ldeaq Ma~I
dsscubrió_ Se lanió d ,s.:. nc'.lfüen 5
c:u i l lo v a los gm1 iJi:5, ord n e t od s sare1an y
lo .ayLrd rn n a matar- ,a~ QJC.Od . 1 1),
- Nti - ij.O el -efe latfl,aj-, H e o::; p rese-'111ta-dim
t1n o nél tle paz a l G&gan •¿ ~ os a o -
d rl muerte? ú m I s. jthó que
2: s capaz de r ~ cocodri~o
e b u . o miatamo.5 a ni ·n C!Xódlril o
a menos q e s flgun dayak (:
e u di n-
tes. o es f.YY s que e.:se CQ'Qtl y
l levad:c a h u o d-e nosatrns p 'iede es t-
ia has r;1 ue cubra $ LJ me o _ Vij mos a
111oca r mas l'i I pu o de In:;; ceccd ~IJoo ,¡

1 8
 mas~
li~ v su n 'Í.! ro se co -
t:rilja de u 1'11ª- n I s re(I ,r.te, es;
rnagla l?li.a . lEehe ~~-~ ltD,~ r-A (1 tu casa tes¡
de q ue e~ a l esJ;JÍr1 ldecl 1
PMyi na espe ,;1 q dí ra I e t ..
llido ele lik Descendl la e e ra 'fl ue o:Jn dl
ha cia e l río_ Se ._.,....... o ellTI la r1 e~ d I rrll'y •. A n
L ..

a I pal io l uz de l as es r l,(:ls, o día d- - gu i.- l a

fo:rmaa dl:!!scom u.nal d e l c.oocd lo en I oo -'-! nt e ~ oco
Fu . i Coco-dñ los coirod rl s.. e d -1c- y e l
110 d • res ! lQuéi e nJan que "-'er lo nos oo,n

o G.':f e e 11ai:le o e
i!I lill admi radoo
a Puyi wn respecto a ~ it ra a lva
Q 1 oo e,, D rr.a e le FtgQ le
- a corta distancia !Clel
-ó. Ahora uy- e ~
e e¡ ue ese I no un asesino sedJ n
sa Fi •

...

11
..
 CA 1 U t. O 1D

descub i111i· n~·~

ho roroso e el ve al

~
L ce m~ñarniiJ :sigulen a _ a bo a 1 .a yo
a ll a !Re' éledicó a fítedla r- l a Ottrai mitad e 51.J 0ho-
r,
t

c1 a.. :s: trat:Jajaba d i ríg1a frecuentemente

mira haci I ro. ILa ú lea esperanza g1,.1e -e nii;ll Q1;e
¡padlj;! r :satir d .allJ era ue pasara algún oo e y q ·
sus CN:\JI) s i V1 ~ it. Pe désel;e el d i i;I .en QU'.e
1i Mm ~6 q e los m:m os .i:11 gurios en e=sa ;lQna
y I Id- oí' 1 d y. kS Yi ta pas r cen:a '11 N_ai-
1 1 ra.
A{le t ~ t ejiifrl de
rolo cióni_ y no
r, e U] ~ (!:S:d@

e.a ..
· 5: de J~.ber , u ay...,. el rtec o I út
e p Dmar o írl 16 a I n
del lfifl. 1 iilgu.a habla bar adio,. y e l a neo llil
sibJJadra en el Umi e del ,i;i.-rnza l ,¡11~ r!li:rril'li:ldo de
hah ai quedl.ado .al desc1,.11biertc. A l lí Na la o
VélliaS dav.ada.s y l~s p ie r.a!S g e e.o st:lt ran
abú de su tr~ .. Atemor lzi;iid1-e" mó . lv -
m t n d irécchilill contraria~ por na a m n o
 DffiCUBaIMI II-IIJA _ROSO L L

lhacia
l.
staciá en 1

to
ca u
canijj5tc,.
peft) n n i11g a pa e d I vi aj~ ir oza_
A l flli1. e l arirnyo l le-vand}o, como Ún j -
co eJern-e o de carg s piJ:1l leri Ida.
iilJÓ ,;1 ta pero e ~ a bI cielo e
la lPªrte lt:a d los amoles_ a 11 ! u ara
P!ile e los v II nó su po.J ra d;e un~ ·fnJ de colc:ir rejo
oscuro. rn11u¡y sabr t llam,,ada rn.mba-tan 1H Izo i: a-
bro v iajes; d e u 0za nasta IQ.5 · ol • on @I
ap1rm1!115l0na . !Lu o, segurei va e q
Í S'Uficiente S pocos c1ra5. se
0:.reD su . gu en la le e el
ro ..
Al .tiíi!I siQu iente, roa i;!I ba ri r e,
ensé ull:! si l lega ª :semoo~ u fill de
rr!i , o pocf rí ser ~ -0 e l ¡pante ide a gu n
l:>ote Q e s fPorr e l Ta u. M e tras !iE! h:a liiba
de e o roca dla~, 1 6 a s ó "das u
b4.III I o q e fa ili~r - 1 ritos d caza de :5U
gen~ ..
d.a o. d Clo y desl a ~o n re 1~5

1 21
 o
g ra s í' ail a llegó nal ~ e ~ li;i f'i;I i-
ces del ,éirtiol juntó a l que a wa v i sto de59p~reo
1 cocadril© b l a nro. n e l l!Í{] y a b t:na disti!l~i;;11
"l laí' dlst:in,gu"' v ria!. Cll - ci¡gs que ramo.ntabalill ra~-
dament 1 ~ gu . os - ritM d121 , i 1 [flO lle,garoll
h.ast ta oeup • EMos ismos n · n ae:rn s 1a •
do bLJ ll i .. ~ Lli ron ni. ..di i::~cr.m La
[11
las o ga!i u@
tomn él@ pal•
11 !ii . Cll i:iil:i.
per en I'

la pa mas
- eíbd.-e QIJre comerlo -se ljo, 11

Pel"'0 no lo rn:iiré esta cdle-

1r11i iJI d iiil! d!e ~ llegi!I a al arr~I a bando @ o
e 1~ cun.ia 11.e a r ro'ftl Balt · ., illla se leva to te -
p~no, desp.1Jés de h ~lf;ler· J:)i;!Si;tdQ la och~ n V~EI.
la h ija efe ]ef¡ n áa a b r e a ¡pesa.- e i;I b r
com ido lgu s íiirut.as y lbayc1:cs: si estres. Se dlrig I@
a l c1rroyi0 ¡parn tó ar su tJ.a .... o matu -no y miro or
lta<tos I tlCl!i ptt desculbllir s i e l cocodri lo b l atnc.o
~~:i'.::b.a po os 1.-ed@ rr.res ..
ro s Pi no Pl1 c:ió ing .. coca nla, y
~ -élndó rnc1:s: que nunca,
el o de
de po, pod rí itet
al nos t aer u - d ijo
i.rQ a
O b-s e""'º los al ecf.o s co el lP p

- · - - - - -- ~
 IJN OE9CU IM l\'TTO .HO d ROSO r

s- a lla al rn g rupo ll don- de d h as i,;: fiac,.,

H l:>.ia vl$tQ u b a lmo rea
•
no. p ro, º
h ibrdo.. N.aU~ r :se si iel
b o d arena eom p-.ren 1a f1 el m.o te de
l:}ú .. Es: vo n to., V llegó la

1 cin _ 1 -
:ó m~g níflco
o preciso ra ace rer:1-

a tJ o.za¡, y rort.6 e n tro-

zas QJYe 1 vo.
LOO p 50 biitj el g a y 1 5
sujetó (;O p-ie:~ras_ 1 m bú ebe d jar e remci-
j o va dí s has q e-
enton lo p u ede r.
- drí ar ot1c1 ca
il o ie u n.a JO
LJ Janft:ar;- M OOIÚ;l
d bembú pa ri ro
u equeña en m • bü form ... a
u p iso res.Is
Urta vez má • al mo t: b ..
do e n la d
d tf .. A lgun .....
IJo: otros., mas n ue
r
Varios 1 va
go .....-.tJ...-. a n os e n g co slicn-
n ed'" c m b'Ú yacía viejo tron-
ctJi lo a ·ain en red t.to a red e •
_.

3
 lLA

Dí de él- Es-e, l:r CTI~O débÍa dé ~ l lalf'Se iil í desde

efa l i;irgo ti mp,o.
i;:1 ll.a súbló set, co r,o r-esJ¡.al;g y cayó.,
o el us Drazil-s cll1!.lzado sobre é l .
ri t I il& n,0 g ri~ · o
d;O.Tan gra de era
r
i:1 u avanza a
cc·io éle $ U Ozil-
,ein al da , n o º1 pie o · lo ..
Ni dia corría p o e r so i o uníD .. Hu .- pr -
rf I o m,c r en lenc::lo n et r sº,
teml b e dlu r m ierirbe- Trel)o ha ch V e o 1.11-
t6 e e l irlncon más; os:cu FO-
ar n recobró 1~ :5errl;!ili i::ld y pudo ~ '0Ei
más cal a en s u nuevel p ~ erna- Se ra aba de
una g n serpiente.. n,a de la!;i Vª1Fle a ue
b i ai en rtls pamita os cfel ¡pue~oi d,p,yai, ., Malla
sabí
u

e
r,
pe
ar, ura e .. o un
q¡~edij1 i;,11leta¡rgad'1i!I d\J il , un va
e ando 5e d~nJlz=i,~r el ha m la I FI
vamE!TI ei i;I ci;lz.¡n: A51 ,e-:s, icom0 v ve a ihac::e p
ele~ primer a ramal ue ¡p\.led~ roip~.-.: o arle co
id e e.

12
 N DESCU [M NTO HO 0 R050 BN L Ñ V

-10 , ~ re m --g im o ans:lo ..

JO • moriré 1 boc,a d~ ~ gra
ras ctel
Puyl I n a u
- Di h zoi la ser-pi - se ljo,. sa a-. Si¡1
D i os hl o 1 !ierple te y o· d aq u ·. toy
~egu~ : toy se~ rrJ.
N.ail¡i te f muc fric, ro ~ ILl!rca e lo
rm a l e l~i!! -cos. S bía que s e ha r
comido pued CI sen.ta a J a ·en~o en 1
~ ,-mago d pi Ól'l . u lto r nece II í
te da rgo dí !i" h ,a5 él an lm al d vo.-e-do
tota me te eli ge di1:t .. ·e111 e - espJer-
o I u lto des.aipa solo e
n evame la e il Cí1
r votver V o ·rvar a I rp- n
r ~i e n t po hill í o o un
a miento,.
,_...-__,rulo se a a fe e el D ios h l
en
bu.
p.a es~
•
ILLJ~LI . .-::

ta v ,z . obse
1 -
no orlo ~u 1~ s
m ·s o ·o d uran u IJis d ia :
a an cfdo ev sl:ágos,de
eran .u I rgos e 1
; ueliJlJo d la e ·
e muv g nd
p ra infu nd rle • se
pi nte 1) de e
r •
dí " dos: o n lCQ

12§
i:inJbarkl co ~ .:11 a
ace.- es m lsrno ex en.
Mi a volvía J nk ut ~ ül.a n'°
r,en dlo e l va lo r. ...rpl n o se iba a d -
e r e s e d i a .. M len-r,r::•, ,•::• l lt:1i quiza Otd1ú;1
ld eair a lguin medo file (i,

- Si n soJo pud r,e e inuaimen e

d mbocad ra del a vo!' in-el utlablérnen
. r
n1 o.
b1 i6 0.ii ll"'SD hasta la
d baj~do y
gu s e
t b de

nía
Era e arde ¡• v lo ra
sombra sobre ,el lugar e se BnCOn
pera ,rlo_ 11..a ni ... a se to un e11.-edi1 Ql ,

nzó Lllrb p.aso mas.. to v io ~ e ;a l~o

b'" ncal lado e n n e •.:.i Ud t p recisa ente
e I sembaca u ra d I a yo; m bj é n o v,ó el
r IC!lo de u O$ r Ds e l i;i conr1e t,e. 1 ·on i o er:a
débl ! ~ ~ ·ng ui ó .
a I e ::al 12 ttrá s a p DytJi= la n red ti ra. 1El
otije e det e n~CI n 1:21 mea e~ m1a a 1 1 n.a efe
a l lmento r,,a os •!; írit s! }\pena~ lJ dí d r oré-

126
 UN -
1\1 Bl. CAÑ ~VERAL

sus QJCJ,$, j NO r ~lbl qu

u e e la e b n róJ1dand lo
12 se I Lr,ga , 1 h cía VE!II"" ¡;, o 1 n-

- o. 'o en lo - i o en voz It a y
volver a la e I idad ,
va a y,, olt ntlo La e r~
me o mente er, 1
b.a a é!e ali n c¡ue
a l guna et~ la i;I rte el bía
J e adta id y r-r.1 tba D f
ro el f1 , ri -c1 g u na t q
h a b i;I o ~ a;g ua 1 ntes de~
pi lde i;I a e sta i;I u I ti Ú"n k;:i;llm-ente
l.os e spir u . No t. nía pQ lo to,. é l fin de al i 1
1 h amb re de s pErtf11d 1 :s lva en edlo
cco:od licw y t.= ientes.
A peseir de qu • íi:!:n su men e es
D n ienbas., os esta a d s gu i;ll1-
o I ti sa potr a u s eJ a1rruyo,,,, v us p·e:s b s-
e b n ·tios seguro p r m i;I r r las roCQ
Que SG? ca r.a n b jo I su~e Sí IJ~a ba il
re ba t cirí e rcf-e.- la b 1 . Ca cu 1
d d p :so haS'til Q~e n las
íce;:p d IJ b.a a la ele li;i
e eva e s om en o, o d Q "a
pe11sa e
-Vo no lt r

1 espíri s b-I
o - _ Vo n v un
1--- - 127
 NATA.A '•f EL COCODRll.O• BLANCO

-spír u 1)1:!rn o ch a confío ren

Oltr15, q UII:! e:S ra de q e todo e ~ rl u •
restó .. Pero o 1 1 ó · nJ · una , ...
¡puesta (1 di lva.. ,o a ~, u I o ele
in z n l.a lu d
-y 1 e ll iiU'f111Ha ba n
e as a .......
1 il del ag y
T"r:"::1-.C t.Jr:5. os allme
t t,~ sta l,p,ft-k..itu No, e lió a e rrte1" ª ta Qt1e
ca bó de '1Jri!ifll5JXI _r la ultl m.a migaja..
Jttesª'r- de er m ch-a ham .-er no oamí,o con
~ ¡;le,2. Se s-rYÍD solo ID s ciente para calmar lo~
rec lamos mas .a ng usttosos e s u es 6m,ag •. Ade---
ásai cami o aquel los arimén1x:ls (pUJe .. pl'.N ~u aJbura ...
--~
leza¡! D íamu e.sc:om pó ~r:S4:! á~ p n'fllr.O L~go
O

guardó I© q-:ue · lié irest:ltnl.

Cespués el~ s re - -o. puit:! ~ de
oza can Z!Cs .m~
uso a dorml . se
do , y dejó de preo
1
m·
JO ente,r 8 e
el la p e
pro q e ab ·a lla o dela re B
no-,;he ;antierior v ,;ontempló li;i i;:i ñ~111ai e5pl doriC
~a . n CQ~:ZÓIITI ni;:I ció IUllili;IJ nmefll5i;I g ra I d ,, r.
F'uyi en' ~zó1111 · Olaas está e n odas artes;r y aos
q ue e • i~n en el estál'il seg¡UJras s iempre. C:1:1 ó
has.t é l arroyito para bañar-se y hueg;o volvl'Ó a

128
 c:ome del del leioso li enm pl'i~ ar itJo pi;I o
espi rltu~-
EI n,;1,=;lente a t ía ai;li;:!1 los sui a n -
g uo temoF flle I o u bat:al lat?-an e u nte=
oo 1rendía q e n lea meni:.e ID ·os o m 11 pr nte
y um iscóe e p o h.abe e i et.:. a P - i;I .5u a de
~ dr-ll p re ciso de a ~,cllta S"n m ~argo ella l.=t
I:! r ·ciones de 5 rl r • n agol pa.rs; pi.a
r1 r contra su nue\ a rfe.
vam ente reu111 ' va I d"n iD hacia el mcl'l-
dt;! b m bwa, con el fln o rva la se~len , 1
bu oo ;0 tt· n gra n _ · ce o el dfa tGrior. ero
to ~ era Vi!ii le~ el re 1 nio se d-...:o·•------tit • ése d l i;!I
ª

v u I ta f)OC:C el s_ig;uiente la ª rtió .:on cierta

qui Id 'J¡ Sé dedicó ,;!I 5 C
lo \IIJ"f:I I s cañ-as iq e se esta n
e-goói empeió ª1o ar
irrtenclón de p r.a e ese

visro a
b oía a n de aumen ar
u r-llra n lg . . n ~ po
-
•
.As~ uero n •-IOcr.:l .... ..-.,ndo IOr:$ días. Caa i;I lil1 fíil
i ba a vis . a I s r¡:(º t
cañas. ego, cu o
e l reptil n,c ba a im~ r
OJ ba ltu::ellar a l cocoa
F ina I nbe, 1 ~ó na ~n I que ~ ll i:tJ ail
· x inar- a la p i 0n, 11otó zaih.an .a ..-::::.-11::"T'

12 arle los d i e.n es. N,o p u Dliir- e l merwr

bu bJ i eífl .D en e ~ --u=f P-0 del ,e e p ·1; hi;!!~
lt:J i:H1'3é-Ó ve ir¡ e e l i;I b les in¡;¡ u le-

129
 NAILA Y EL. COODORDLO LA O

a. Aun e wdi::lv ~ este~ profu ntlarifrt nte a flo-

rra er-a 1nd'u-d.able q e $e e5taba d pe do.
N 11 volo hasta s ~ankau .. .?t m a-tla po el m 1s ...
mo rr-or q u e la h a bí-a so .-eoagi-do o uan e, 1rJ o a 1
erw-lente J>O!T primer.a vez ..
C asi d --Sf 11 "t1 éle miedo.. UJJego., le i::I recló
c;mmo si u o tramr u il a v cáli dla s e a poyair,i;I e
:sru<ll z.ó i:o~o a D ios .. lC6mo od ia aben ~
fit o solbre su e s tera y camrbo n i;I y
otr.m v o u:E! ha .. aprendido d e Puyi :
"DIO::; igo í:!!n bad s p artes~ estoy segu-
• sliempr ".
Va ava rde., volvló r. i L s r -
len e es · ba despJert.al b• í ia
.. Una a e aea ltu -
:s: l lla Jlii lotea 1 $
ma .. los pee¡ e e le
abia n ,
Es.e era et a1a d e li;ii serpiente- Ha
e e q e habí- Jl ega~ o .a es~ 1
temi b le e q u e se rre.fu-,g io e1rn e9 .a o l e 1
t us e'l f e-go
- Vólveré el ese a DI
Cruz6 e l d ¡gro i!'I y
h ci 1 Jt['C
lJ el
m:0 a n OS(JS:
fU, es .. i Era la VDZ ds
u111 dem llo. i Ah,; c u.an
IITTISl:ffi e:om li •~ t:.o de lns

1 3• -- _____ _,.
 o EJ\I

du a es.a aJ
rey ~-
J>e r.
L ruern n .a me o,o de vo.JIJI , l!..a
·oven if u reacio de I ma ., cfo nd
habia perno ad:fl i::ía d jez (j ie . a, hóra.s f Ll ron
sando en I nclo,. int rru pi e d i:stri a:s o -
!iiO..nes por los so idos orrib!I s:irov n ientes.
, onte .de b ü.
cabo de el to i po, al a yó otro se idor
un o.ni fa m 11 r.: olp ~ d e .-emo,-:s n a i::o ·ente.I

U O se acerce b-a ,d no
l..! abaje r q Z V i i
en é-J .. Al ~ nsar que tl . a
ta ce e e111a,. un grit a
ue atr o la e.,
J1Qc; l..! 1 e c: • .-eprod Ds
1 ·ano5 d I ríe.
yezr
. -.
er
un
~ spa nto.5 s,o~ 1d !i
pr<Jve,-. a . 1 ote se a. f
a e:]~cl
pues lo e-
rarl.o

curr uo e
ofrecia ;¡1g ig;• . Sab ·a e
1 ocu r- en 100 m l:ós sigu len o ue
su desespe ció , if-ll a bia g e o p it6
po í u ccarr ah ra el lu r e l que --e bí ocul
(lci. Vendría e ve
il il se Dm ó

1 l
 Y COCODR LO B~CO

derc:1 f!IL.te crec1 e-n torn-o d

tLa.a ta formado u n:o, un
so n,os cómo o.
N 11 atl í por
n o 1.1 'ª
1 g r.a el d
 C Pi TU t. O 11

Asesi aito ustrado

lJ e:5íJ'.]erb6 rmuy ernp,:r~no el rdia le

E ·
, 1 -"'o y
su isiD.J1sión con airn~-. Bi;ijÓ corrl n-do
bañó ra Jdamente. $i;1 IIÓ
al

' có e c:ieirb:I a rsimonia m len~s

lLlZ el 1 ., uce le dab.a un calor i;ig
ALI n d :;pu s de e.sJtar l isto pi;I ra eg,re-s r;. el J
qu dó , rn 1 · i ó si "'o sr:omo si v~u;lli;i ril en i,.ro e
a e . . Sa b · q LJ ------~ba f urioso, era p~!il-
e que I tte· o se· u ti i~º p sDd® la nadle en
v a s:wreiw ran Ci-ll ocr.ntra e l m aestro .
1 efe e n ren os e lor.s

e e DÍ Cfo n e al
ern ban:i;ldero va no era tan 9 - -de fi I ta pod rnS'C!
co:rno e d ias; i;is;ad-05 1 co ,e ci u lt11r
atrap;a a a!g uno5 ~ o o et : hoJ r 1-
tas¡, tTm-es m ~ ju · radolos lentB ~e te
i;IS- ,Or-
ando .a rn de ideser:hcs o-ta rte •

31
 :aitA.l "f EL COC.ODRlLO [!UNCO

Algo q u r;;1 ba e ol n l1i;1 mó Ia a t t:! n ·on

d 1 -efe. Lo ,observó Vt ¡j ndo vlio que se ao f"iC8b

u l oas a, lo ó y· lo i;lc,ercci. a ún 6s ro
..
Je o e rc1 1 lho en
br e

e m a,derr.a b 1 n _. Ten la
a zo e i;idi;IJ - ; un n,al e 1cl
d~cl ri~ ter rib es ca I Ida de5 r;1
blé ai la J>ersO fl ue 1 51 -

La flg u r rt b a a a lgu le Y t ldo, 1 tose

cPllado d la a pan encia d u na eª mi a, e u nos
l)i;I ntalo co os 'l e n a pa ~ el sol. No
d ud~- 1 ni ij 1~ semejanza
ª s"' io vuel t.a
.. a n-:1 eo.. o ue e - 1
pee o i;I ado i;I - t
a a pe i;I Ia za,
1 Jefe ern p j ó e ~n tam en tJi n-
'V lo v o g ira h 16
.1 io,. Mali d ·
1 nche pa r
r~ del a e!i~no V
1

1 f1 I;•
de m onlas y
. .-
p roo Clrtcll IQ la u uel a '
u1en
re,p resent b 1

El J f. re o p nm rp o rltar y
d t da 1 1 a ea t oc rr nda, y
Pl"'es on r p r,a q u-e M Ii raali zairai s en(: nt:ai•
mle1111t,o ma p ro os a éle con r st:ar 1
msl I ón quie pe (lb P yi; u~-a mana
a es Lada habría e od od o . Ah ora
e camibio se vtlr e:5-JJer · y med11 ó.
S~ b"a que s gente ~biª m i::tdo afecto
gus aba de s us relatos V ~ s i:a nto • A
m agia nueva., p roc:ederute de l)IQ y ,que
tocias partes., habia ea u -va o su pr o eo a
magia a Puy i era fuerte Ptl~ lern 11 ás u rte
qrur todos los en..ca m eTI a:,s em ·aco ., Y a
e u opo niidaid ara co rob.a -e- :
s r lgú a l . algun a d~sg rae a.,
d ie u:-e s costumbres. ,;:1 I-
n mej o s; y q ue ali k e~ a

e omc se h~ oc rrió a lgo más_ En vl5ta

lo u ail:fi' d StLJ bi~ rto, trtJ ría ale que Ea este-
~ tle dorm r de Pu I e tu I ri d n - :su p.ro ia
;;:1 b 6 o pe m ti s.1g u I r.a
d u rmien-dc:a en a lerl léli i::io se
d-e r.s e mpl r por In e on io~ .. r¡ ue
!je mpl ra · r<i estos , udl dos
p(llr main ic5 hu miaJl'I I efe e t c¡ru
Malí n io p díel'il r na e •
A rri bai 11 en a gail-eria de e casar se oyó uria o-
di a .. lladl~j cam rendi á, que e iai reu n do a 1
t e pa ra a orar a Dfos con can ca ::i . co 6n e
11 e ó a .á i mo, Esa nueva co5"bu re d re IJ.I e ~
éli t'.I ca tf!o y adoran D a l Dit1s fnvl bli!;_! ert:1 m y

, 35
- A LA BL COCOD: ILO LANCO

.ti raél b le_ D' ocupó su I gar e 1

e~ o.
StJ ,;o ~ a M.m 1 •
allí. a b ·a s Lfl a,do co filli r d
lea (1e u r a rr p do

-º rnae
e Puyi
•

'I: i;ll .a 1 ndria con

e lo ert ?
n-cho la rsó p r d l rlgi r s 5
mat: erse., 1 efe 16 c;:on

- iJ es
-
oonrrn ~ •. :zare:-mo ~
na a dea d
s.awa u ero V(! ;;a,I u t.r ran •.
C ua o e ~ 1 barn re lo del rÍOr el
~~ -
(1 1 no pudo lempct
aT1si ett • -
.... o ~me rnae ro - r-eg to- tu Di s ¿
r ed· p -
eger- o r,e de I o enc.ant m le s e los
de o ~?
---Ohr en i 1) ~b o h ',/' gen a~e
o m iento -resJí-O d ó uyi i.1 1 ve-z (1 w ,daba
rnenbe ró I remo-. Pen qu- con--
en Di :5 o pu cien r ir d = DI s rn.ás
oderoso c,u tadas I hechi c a y to ~ 1 mal-

1.35
 SJ TO FRUSTRADO

d CIO
se i;iaJ m od ,ó n 1 d:et e y dio n
1

r-cn a s1.1 rn.-o , En ooo ms:aor l legaro

de Si:J'I ill,
joven je ll ab d
c:l.an ~ ind ·ca ·o d

~~d
Ye oourrl6
te. a vendi;is es a b v II mp as.
-
m en!Dl:!.
la ,a ~do -/4lseg u ,l S rg ullic$iil -

-iTe ~uele - reg nto P uy ~.

-Mu p ..
-Ble • o ~rwa s; qua d "e toQ ue t u
s 8 e YQ venga y qui lis v da5i.
1 jef Sil"'"ª sonrió
-NBdi;e ltt tocar.a - ijtt y e v-ol ó p,;;!i~ reg ntaw
I ef,e l¿idi;i ._ . los g e ri na111 enccrnt:radll
e , dr1 lo que se: 1111:!VÓ u hl a
- odiiYlia na - r o nd o L.~d d-- Va lma n et dó
nt00 d r~s v nadlie d e o nadiai- a tranrscu
o de CJ e 1)0. ~e paree no 1

la 1t-ala b a5 de Ladaj o s~ di -
•

137
 .m SI a
aild i!1 i br-a-
zo q b d:0. r ?
PUyl a In l,c.
-Me I eron i n rnadi e airte
Que, Yi rilisl: por ~ r oído r-0:s ta oo:re5 de D ios_
iEs tlél?
di~ lPuyi _ Las tamhtc
rrdla(t _ - res; rde
Di $ Ll n n en u me t y nos ~dvlerte 1
Jf)e i ro., o n.os dicen I o ue D ios quiere ~ na -
-"fo r~IJ:"'I'~ o -d i. o Sawa-_ d
rn ~ td drO e ese ch~ bores;_ V lo
he o · o, ¿ No I os estas oyendo ahora
- lQué. q I res decir? -¡p.-egu ntó Uiyi ., cofo4'!n do
!itll manoi o b el hómbro del j,cv, n- . ¿ Qu '" te !rl
rn:s ta F e O iOS!
- McE! d ce q J o-os a qu n o ras e
tener I er e r. [)e otra 000.. lp ra qiuse e
h:Jblifa he o ven I e I ry11.1r a?
-.Oh I eso es rn y ele o -~nll:estó " Vlr pal am1•
élol.o-. No hay d1ud e- tbltlc . Dios te en c ho
a Cl:Ct ..
-
-Bu no, Yo n.o $ na ac re e 01@5r e:«:e-pto lo
e h n conta lo b ilt J7 _es d-e 1-itl ICI d0
S . V me a,g raid.aria s b l'i mas - Si;11w,a miró 1
mi;les ro., ., ........... ,.......,..._ , f=nw Jl'Dtl~,ai es e
mejo b-c es de o oírtos ocio el
ernpo.,
Sawij lo ¡p d ió e e l e ~ta la casa
un ló i;1 u ñte.. p 6 1 histor ia¡ d1el

38
 od',er v e l amor de
ños_
Cu~ o lo s rel~tgs y !os cam1to5 fl nal iza r o n $.a,na
desoendlo co n 5 U S visita nte:s h asta el embaTq:ld -e 1

Mi e ntlr.lls ? uy i e:satrilba I bat , S ll I ablo :

ñ o q u los Ir.lo .:: ti 0 1-0:s n~ te
•

re ~e, 1 1'11 a de L d ? ¿ No
a y su p-ad a~r co o e a
m í'~
Puyi lll dó to en su pe o oo
re u 1 ra do oorpren Ido ,a
sw .
- ata é de ..._--..ol!,IC~I" mejor - .a 1mnó el m i 5lonen;i,
vI e entró en el ri-o
JJ
-..!.Q1aré ti u lso decir- Sawa? - preguntó Li;idaj c uaA•
do e a I a n en medio e li;i c orrl •en e- . Pa .-ec e
Q e ¡pl~ra algo q e 11oso !JI s.abemos .
- Q lzª sepa a g,a - r,esp uyi seri i;imente _
Av 5, tO'S ti ue COn.Qt;.en a uu:h.-o
empo se v e ve so os ~ n
m o s v oz hace poco
pue en re ·bi as Da u
D ura te todó 11:!I
suml o e n p r of nd e dlt
la a ld ea é l JE! ·e ~ u
a p
do iw o li tlir.o dca ri ras. Pu e
m n ció le o d o rato , Iª ga ,e ·g

e., •os ca a dor olvlerof'b oo 1~ fl!l ls-

íj FiOtl as desal n adora . IJICU ~nte de •
d-e lo ot es e d1 1f011l en el Fuerte Thta , do •

139
 JtJL~ Y EL COCOOJULO

1..rn 1P esito en el i y de IU
lP vi- Todos ., uniernn
b ó.
- · Son - d ujo ra
do ªI a a l.a ca i;I n
:s.obre- , ~ gooier n un as ie a m bue-
nas r.:!"n I s e ales p~ re o . di cair una ca p~ ·- .
.-.~. - r Dios; .. Po ra s rl 1:ódDS IDS tiabl nti de
........... . ,. .-..... río y a u n o d"e ot •

- lD6néte se e11cu li'

d-o-:, -pr Ql!.llnf:a[bain o o , uy e~citado~.
- No e oy y seg,u • va o leEr tfe u,eva
- Puv·I ~olvi'6 es o e r c:.:i - .. D ice e 1
terree o e al I sobre e5ta r ttera et I ro en la e - r-
a onde ae:;c oca u n airro-vo lla do Batu, J.S~-
b n ónde uG "J
sr~ r n Se ;;1 la-bª1 t ª eurvas .ata i1
l'1,1Q m I í., a mit?..d de Iª di - que ha
desde arde.a 11a ta º Fuerte Th .nter.tcw;.
Mali h_a ' ~ r dG IITOiZ e5e 1 ·, haibía
a l I tan ns malos íriltus y aves -~
el h icero j ;aim.ás cosechó su arrioz_,. y d
ndie ha ·a iJ to is es-as; erras, E u n lugar
ito. im.g n tJay, i ¡y Yohrer ,i:i 1
- Lós hom res Q e ve n [Para e I c.::1sa
1 no temen ai lo5 rn~lo e 'H us Q a I go-
rera - e seg ró lo ',-,1 rám' L.a5 ma 8 "SJf -
0 rma ecen en el Iu trortde 1;1 g íte ai
v ;;1dor, a Dios.
Les expl I ó que ven ría o ros a,es rc,s,

o - - - - -- 1
an-te ,de mu o la Cij.. e edi e . r;1 r or¡
del tema hasbl bien c1va la no e._ Es a n
t aíl inCe c:losi u.e a nad e t o c n-tó Ir
e I OCtI:Od r mo bl n c:o ll r.a ViUelto a 'w'i $ltarlQS,.
~j i sis .ió ra q 12 Puyi lleva
b ción ~n Q v iví-c1 e l o,
f m il i.a.
- o _ go . ij o Puy .
- Yo tam p:c o m iec:f • los e pí
o - respcnd ó L ,tJ • -- 811 ca lb1 ci be o a
t,o a los. D ~tos y procura

t ráslad 51J
j,
des.l,~o
el
c uch -
id@ 1.:11111
º· yacio , do de b 1a
nterlo
t0yá una nal j C:ió•
y una i6n agrta a, i=I j e
eJta sobre ra , se s nt y g u •
perclb d12.bi le s son Id , No
v e par-a s~be LJ h i11bía p.a ª d .
ler ,. to os lo erre.ros de 1
iéis., que a b i n prisado noo d Íd s busc;a o
c:CK:I r ifo ase I no, e I b ro.n ,;.!u1a n ión fl na oo
todtOs los om b Ladaj,. v 11 aron f-a oc11cl
s 6 d e u-e f'IO a b ,:1 SIJieranz.a de ¡j par ar cu 1-

14
 . Al.g uno pen5a n · o ha ia n ..
ente ,a e ntosr V q
h!!flte 1 !i u rio 5
esca p-ad'-ll, La ayonia a r tb os m 1
jtus a b í n nreb.attado a N i l - dejarr r.ast •
La l I s di r'lg[ p labra a ra · as i; Jo.s es-.
D d .. U o a uno F irles.altsndo sus bo e5 y se
ls~mi naro o ;1 y oi a o d ircección de
sus ,;1ídea . lt me,el jefe erf 6 rins de us
hD ~ 1 F uente Tuta con el r-opóslto ere
1 v, ac e ..
en iao ú t imamente t
..

de~ amanece , s pro-

ran m ar~ • ]l?fe y
p c:endi-eron n o la escalef". , r tras;
1 ér;2 s levantabafí d u ras t e
...
para ·u- que a<;.0 1
o. Los h,omb r

ado v co 1ng
ri D S ·a e - rita .. Ordenó
la ga
ti as m e ree eric ·ndieran l 1.i1 c , 1 s rajera
l i m en • s Y' da • Al j t u o d ~ ombl"e5
r éOb ró lo suft len o él ara ref rl lo que les

142
 RADO

h.;1b ~ ~uit d I oi,

-S;.I Irnos del u e e e a rido y. e ai i."hast t t r'fl
-c.omt;'lfl:zQ-·_ 1 rioi e~ba ca lmo, de ,ca(lo (lu n ~
lPair e o e e l viaje 11:>.a a 5er agr-ed le.
sta I:! [le g.a os; cerca de la c u,rv¡¡¡1 d ~IITI e el o-
ye Batu s:e lJ{IE! a l at.au -l'"EH:::o rdói' es rem,ec "111do:se
ro o si t:uvie r.c1 io- .. Y~a sabie qiu-e a IH gene I en-
o s m nite emos j unto a la Drll liil! Ca;t -=---------.... r de I-
do c1 los r'r\tll OS é s p 1 -bus . Per o re c o rd~mos lct carta
qu ayer rieci bio e l ma.-es ro , D ice que en ~ 1 g;a f
~ edifica1r u ai casa ¡>a [:(as~ J>CI"' e sio esta
i ítl y s o-s uwti6 sllir j unto a la
ld i r obs rv rl , ..
om - v 1-,..- ti s r ~ e :rse 11 y s u s él 1e n te:s:
t aron, ,LJI _..._,,,..__ 1 ]ef =0 c~ I ó y fo animó a
q e ¡:, si u a Id rel to. IEin (!Se m cr.men-tct l legó l
1

1
a llk., se sefltó y o se, ·6 lo5 om!Nes
- iQ to rfa I le6 o s :5 pudo ocu.-rjr es • ?
-r nvl 0r-. obre e ug.a pes i Id rrl ~
~Id lóin r V en 1~ en rada d a vo e te habita fl
1 ud de e~pr I us,
-sr -.a rmó el hom re retom do r lato-.
~ rim:os q ue es;o e ie;lerttL 0$ l,iij lla J1i1 o a
PCQI d is a cia el I U~ i;I r.,, c u.a e, Qrl"JTl ~ Jl\r!ij I CM
terrib le q e ma nl:Bn ia n los ma ~ , rl
Tam -én oím:0s una voz esp.an D:s:a que v-e "a desde
la costa = 1 voz d la gra n se ienbe,. la rei na d e as
pan a nos. írn r'Di!l y • tira vez.. Yo 'l!I e r ía huir;.
pero - c-.o P- dt1 n q ue solo s e tra~,abti d
U1na serp1 nte,. po eso os lh sta . . ,. _. . . . .-tol,rn os

4
 NA!b.!lt Y L RIL-0 e.LA O

m - a I ta y e 1T1ces. _,
os o-s del o b1:1 giraron ,a rcw ,--...~ de sus órbi.,. ,
vüal nto poder · de él. a
1

~ 1 a-
o-, · in
·an la C ~ .. ain po ido r
¿ on trnn o , o bar des,. o
- s u ,. a demas;J 01mo f1 ue o ra voz
a la d 1 ..., JJ ente -co ti uó rG de lo'S
reé e os esa vo . ~ la voz d hija
d,el J~ a.
eclarac1on dl ó

o s i un su
;;ilr Q
• O lll el 'rcu lo
nte ilumi y vio 1LJ ortal r,e -
n cada ::; 171 Mc1lik rc(a V j act'
J ero, die !iu~ 1 ola pala ra.
~ O· PU'f e~ i;lmó .
- 9 os! o 1 - 1 tó., mi n
IOOli"FÍ.a en bu
-1 5pEnl ! o, ,d ebes 1r. 1
M~a está mu-e o? Es a mu ,
y :5-lJ -spí 1t el u ere esos gribos n la
acih •

, se puso 1 Jefe,. y l d o:
n e!rtá u , Está sol ,. llí e la
FFiJíY[) Batu, e, allí nre de
 ..
1as_
-.lComo p eiiles cfecir tal cosa? - e m -nó l.iJdaj- _
1No pLte e ser vemad ! i o u de sér- verdad !
Entonoes I maes bcdGGr y S • ITT - D,
_ ,_., lo ::'i d ici nef.o bore ci 0 1 - o-..
s- ill D1 ~ r:-r.>-c-~;tJo n '" ón e I i:J.b r n
dli o .fl l:ie ~
Puyl
-t in u o e ca Ftm o? iOe Ir
olo? -prce u e ,, el Je r 'r 1 1
río.. n el ue ro ~ e:ja e la D me
IY s del ía-
e o ento., e oyó ria vez pro dente del
em b.arcaderc, O<:io lo q e se h,;:111 bar, en l;;i g;;.le-
rf:a m n FC"Jl a g 't r. ~os Ins ;;in es más tarde,,
Ha cab el jei a aso ói 5oib e l I o pel-
a tic d-e la e ca I ra. u rti brlllab;;i ide gozc. Se
nló ª1g pg., v on r ó a dios ii:l'Q11.Jell g5 n;as iros ate-
o ri:zadios_ Llevaba su brazo i zq u i rd • ~e dado )
crblado sobre s edho_
- e venido ..... (dij o - can os e
stán e , mi lxJ , listos ..
Ernbonoes¡! Puyi se aoer-có con ~u r mi0 re 1
ma nos y .saludó .a S L"\! ..
El jefe aj se ¡pu~O
e i y corrió bu r
ramo. Los t res omb ;¡:, l iero de n o oq 1 -
osos d Idos a to1tio l oo clr -

esl)B loso. pro-

n i mar · por lo ta,nto,

1.45
 ...

•
s wa pe ~ n,e o en m el io
jos en el o,.
Cu d-o li;:1 luz '/
ob1 •~ prf mera
s1 e nte_ A!I lieg, te om~r-es aJv a n-
[hacia 1 e arena boc;i;:l:s, del arroaa-
ató. E nto., des utb ~ n. (;I _ e Ma i
h.a ia se91 i otecl - Remaba co
od-c1s s s h.J rt'. ár les. n-
?
atraco su n aJ-
d to.
 CAPI U1.{J 1

F a e z

i la " s pe ida del I za, ro~rnc1 por _ enrQ

N
tren
d dera n 1 ~ rbo de los espí
h que es noc e oo b.aria
deJ . o.,
d'e a ar.
Ya a b tiran currido el tle po de 1 ~ Or" c ión, y las
Qas lo e spí ri us del t e-go, va o
1 a r bQI ,oo s .arn s_ -e11te p . -
poo- las cop ·05.;1 1:)-.arrid 1
deJ r io t . Las
paSIQ hac::i el oda n con ora,.
hab 'ª e.:reci o v coi-raain rna en
L~ noch habrí:a sitio ag.ra
o ra cu.a fltJi éra, si flú h ub
a il ¡a e I aba co,m p a rn-e e
C:eíf"CalAO a I lugar mal ita .. va b .. o
durante di e él 1as en e zona aJ í:1d
t to con ~r rna . A emás,
b mb .. s d rFoll a éla L11
~ pi on los l}al'llt,p e s¡a u • se e
l:J y Forc,ejea rcJC1.Jra li br:af"Se ,d ros. vés os
b b · b 1ain a r isiona o - ·ntras d~ -

1 7
 _NALLA 'f L LOOJOR

mí • Lavo orrl d la !iE ri eJ ~ si lb -do a u -

do v p en etrante,. v el e a ll ldo e las 'ª ria btls a-.
te_
a r el

1)
él por un a
que s s g1rltto o :Solo
ti rplente., s:I o ta
y ªdo Itas tXU an t 1

e lpa • s i;fe h d 7
Ma d 1 se aferr · de ~ il'ie ..
d r.a que pe arbol y · spe ~,
tem o D l;;!I al't' Cla
lo ..
Ll · ndo s in e ro•
e . ez ando,. vol-
iientes del m oorr.til de
e

ú. M j n ras
•
vlc lrma,. lí 1mn cree o ~r Ui:.!v• s q e 5
n rt:! ado e od l la.. ¿ o(1' lo y-:.,st.a DS,
ba r 1 ran serple te? Ap-a -

wolvi á a ra orm -
r
r C::i rn a n hel ;¡1 Gttlrma o.
su pa n IJ d
nt e _ ~e .ac rdó die

1 8
 NA Rfl.IZ

y del D ios ad r Da ,el

cado e1< r (lu e
do a s lde¡a v j efe
se f r,i;IC u ró er a ZttJ el tf ,de
11 oca~ ó n r que ª N i a o 1
,ci e b'
10:siT.
n
'.O .a ción d
-o r o u Y•• i b a tu mbo
u,¡ n as aJ a nga a r, e.arme
De!='pUé de ha e ora o p ns:ó 1
rapa~ e oJ.- e,so5 t mborre.s pu esta
ci b· r :5 J 11ft s:aje,. _..__,---r te
oo zó , oon I rte.- cofl I s o i . iCom c;,
po r ían abrirse los oírlos del r zón? lf~ 1· po ria
rcibl r eso en j ca :s,u e? u a.,
Puyi te tia ,c apa d • Él 'J los h r.a a idto u fl vaz,.
y [Po ría ca D a rlos nte. ba ue
sola pe o c1 los .. E5a t1i ,ca r n
1) fl rí i guJa ·oda ea haªlta e f1Fa d ,
ª·ro Batu.
(1
Na ila se e soos p-en a n ntos, 'f
con
dó (lormi a . ua cfo d , el e eo e n:z b
r~(!· con I rj era ltJc-es del ecer.
s;ca b ritS .ag t6 u:s ca bel lo y acarl ó u WO-
N a la ro hacia I OOrl"ij I de o.a • ~ ro no oyó
IJOZ.
e¡ u et í a or is io ar
los d verdes d 1
-
NA 1 • 'f OOCO [LO BLA O

lb po r,
p ..
e ª' u,~er coCCIS • I u dable
a irn ntos d
1 h tl°a

5tll n no.
i e .e ta a os -""'"'r"d""as!
5 gol es , ..._...,,L171 u1 re e ,o .nd,
N.ail d I z . d la en
ext

o e.eila s s erza en u
to e gó o qu 1 1 e .-
lt1s "1aom b res
on.oc r a su
, C1 e ib sent da n e
do ruza o sobrll:
cLe n s rostno.
ró e s

m o 'I" es a1
SI.JI ..
~ Ua apen as ~ do Mel l k , 11 • c-on gra 1

v ci a s DO
1 bo e de sawa
f
ta s a e
e su p d re. ing no e lo e
• ,'!

CIO J'li;I. S-0

pal a tl' • p~n:a la ries l ració bes

l
 F[ AL

el ue r.a .
ban e,n

Bn t.2ni ca

- -nfor 6-, Ha e do du.--

m lendo ora 1~ e la

r as a º'nte 5U ea o.n.
1 r1 e e ar na.
nmedla a nte q t abú e
n lliía etl J do a~I i ~s- Lue o, tocios lo
o b re5 ~o ndi~ron d 1 ót y ro ver ¡a lai
pitón_ ª
la lo s ig u 16
Ar ver c¡u I ep I o M i1i;1 mov@ es
tJje aba fl m en lo.~ v ~staga d bi.a b ür
M I i se l len a
repe-n l.no dlir- gl · 1 taque.
tit la ser "h ca su la s,.
to fttad .

para seer a 1'.'.t'eas.

D • de h aber Ido a h uy do de e!iie 1
po aiv l., 1
f e a
b ia ha., dbser-
vo los ltJ cu.al ni an·i;I
xtr,a de para bar-se. tro SJ.U
 A. L OOCO ILO BL.IINCO

chi I oJ i;:i hora il a o brl 1~ te i y Ita nó .. AJ

fl Ir escub -o l balsa de ba bú
rpo d al ime f:(I r.a I s esp1ritu - Se
cucl 1 16 en I u In, a su L.aamoi' y 1
u 5lera Clilvi na lo q e abí
ego re 6 i;il t,a co t1
o e e rpl:en e 'f
lo n en IDS bobt:!!!:i
a b:cs
es
r
les 11 o
la rm1JJll0
Ba .. , codrñlo bl
Cu do ll;egé a las r
N:llil , ~ me ió e t r ~I y e5aiJ>a c ió .
- i ~ o 1-o e;.:1Pl i odo -e d amó M li · con un
~u I de a l ivio .
- ~ l le.a ,qu ntó el j wa.
-Q;ue e l occo rl o su Ida aqui
e lai5 boca ,d el ne pu
j ó la bals.a d etermi
n que N il pu ente
-feSpDndi o el h
- Está o de lo que d ie ·s'? - oP yl ,ca
ni;:I so ris ,
- ila atrev .. á a com · :al enw que o~
o lo m-;1l as espí ni -d jo Mal ik, co
ro Q e errf -•. lC6mo p do h:?t erlo tiechó'?
ía ~nta ha ~hl-'-'n ló la n i n ....
e mo uryi o ía na do de s D iil!i

152
 NAL FELI2

o~ habi'a die o q lllle Dio

~o ~s los e riJo.s. y oda Ci()
n dCI. Por eSOr m a revr r.
~¡ re o la oracló flLl
árboU ,d lo espí •I
?
as;J" y téJ -
$ oyeroin I s ore ad?
c:iírrtas ! -le I o S wa.
re p~ sta del Jo j efe d ó m ravillada a la
11 a, s w tam ·· .. 1 9~do c:té lo ?
- uyl o emo
Sav,a.. 1e r s sonre•a
Mall I a todio
de ,deci
a il a no t n 1a n1 ng
o p do I ie ra d é.S?
l.adaj y i la edd I ron tesar i;i 1 can
M lik · yl tantor lo h zo n Sawi;I ~-, itl -
b •
e in os botes earon la ,;u
Id ita vio
o tle gen • Allí
. twira ntes e 1
unicame t
Y r; a d y a 11 ., u

10 oot íban acere Nail a

,, U el asa -
I:!
e er rcad e n:, .
· r esi;llra .., salva,

153
 p s in n rllllilS a rde .i 1 ovefl ta e lhabí
m.a re e n un ~ . T(JtdQ~
ta I ª casa , V Ntai l-21 oyó C1 P',uyl y 5.aw,a.

- a g.o, qrue resur m P!SOmbroso - tt éÍi!I

Pu i-. No l)edo ro pre de lor ro veo q u Di os
p ede ~ ;;. r a .un camd rilo [b oomo n e . •.
V,
- Q1..1é q -eu-es di'.:! -r·? - le preg ntó Saw , t n-
to e los d em r Id o a íñ.a ain al rrB
d los d.os ornb , l;Il:.~~~-&;;n.:cJ d.e D e r der U li

palabra 1 1 lo o.
- E el 11 b ñO .:fe Dio -c:o e.nzó P111yi- h er-
meso n:!lat o h,;1bla de o bre e-
e . Es ombre el e vez, q uied-ó o-lo ce rica
arroyo l)OSibl rnen e l,.llrta ~ j t a I ea
ten" a i me too. e eso ID ios {.!;nvió a u nos ~ •=i.1 ~
para u-o e a mañ i;ina v ca¡j rd e le ll eV,i;iJrJ n
com id • n esa iregi on h bíl8 u ervos., y
s111po fi o e Oios los u 6 p,o es m1J ívo. Pero
Vtf! o q e mbién ue-d e pi.ea r iJrS o:I1c-odrrilos
ro el mi o 1
LLJe o., Puyi les emito de (IUé odo i;I b íai seguido
• -oorod r1 b l a néó n d ~
boca uma ci 1
ea .. a e'.I ía íi!n tlllu~ lo~ a d ea nos edharon 1
deniJJ~ la tJ.alsr. e r da de a l lmentos a I el I pi -
espr
é has e l luQa r do n-ro r, -
ail a ba ~ D -reoo oC:iÓ- O OÍ S
tarn o~s 1 JTIOr h u b-era co rcn d,o
...

to {11.-Je n u tr.m a m 1g ita se

IJ a del r 0 o ta.
El Je e- dleJ e en ó Junto t1 u i y rnn-tó
do 0~ mo e Dios: q Fí ~il- • CY li:Jó
d 1I.a , ij;Q uel li;ii " ~ 1 lb., 11 rártd l,;1
' que .P@d ri;ai 1hab:er1~ ev~d o .
~ •ª ll k tam í:en se a _rta sentado e m e lo del
gruG)IJi ¡:;ier,o o hiz.o m as que un s • lo comentarlo :
-Ese coc.od r ilo l,anc,o iene su g arldª en la
dese bocadlu ra del B.atu _
-Ellil'ba c es no es n cocadri lo espíritu C D'n irl U)'D
ru o éle lo hombr es • D tK! i:112' s r u n i:::0:00 ri lo
com n.. r 00 o otr a c l.!-i} quier 1

Lt1 go il tl)m:Ó I p-a b rió ,oó o 1

tiro • til nt I ll"' v ndol
CU N 'll15 ., 00
él to írlt
b r viv·cio ese
b.ando na o de Mal k.r v
ba. y .r m do lo ij n-

ra los espi
vi rd1c · la ve tiª d -afl 6 al-
:dªs. artes I rne 5~lv · e!ll e
ma~ f rte (;I O-do5 n
'• ;
S r;1 w a a m b en habló Levantó s b razo verndacdo
p,a~ e todlos l,c ·12"'.rain ., y dlijo :
- El Di-os Yi · n! LJ b- .en todas p a rtés fue
1

quie.n salvo mi r1tJ. El 11 6 1 es-tn• Pl!.11\-'i ~n e l

rn{]merubo , q uo r lo n=ce fSit • e II b
 r LA V DR LO BLANCO

ebrio e mp:osJblllt d O- Pero se

qu12 t:! 1 ou(dñ ír
d &de a ora en a e li;Hl e solo tia I O
PuvL
Así e m0 e l po e de los: spírit e -
rno n tremendo golp d parre PQ a ore~
d I río n:.ªu. líal co o P'ILi i 1 ~ habí di h , oi;.ac
5f: a mmás tartl u~ ió una nu€:va al ~ e l,;1
Cid _a del ij rroyo 8abu.
an51;u rrieron va ·os: m . s . n el I gi;llr doncfe
a ·a e~do la c:ho dio la,. e ed có uria
~...uel,a_ Cer ca de 12:I ,r ==,e I v. ntare:n la:¡: paredes e
a;oo óni, e o techo se -
oclón drel 1· picio cielo t ro ical. V
maa coUi iiYL-!:li ,.., 1á_rb I de los es tri u~ d u
b r ió s
ofr'eoe
a ldeas
Víin· d I Y d
Dio del o ta J

d· ne cien o l ijs cru e les io u-e había

m re de:- ~mori2ada a , du a tf: m u ho.
r

Na la fue u na dé I s priim ra · 1umnas e

e liJ. IH aIp renc ió e crl b r, a car1rt.ilrr a
r. r endi6 oo a q e a 11 fi~s
de :5llJ ed d prº c:I e!iouelas de ouailql.Lller-
pa e el u ~o. D l)IJ€9 I1I r :s _ lhel'iffla n i o,. as.i s -
tlea tarnbi 1 1 a e e ¡a, j un a rnen e ca-n ~s
ljos a I j wa ..
En nas erSil:llilas: e se dete ían en lca
ese ba Mal l k El dli ..
cerl) e u Ue IPD o e neloloa
toc:lioí' V recr se rioso. Poco po •
come i ~ cel) c1 r q -. d e los ra
poder(Js y m o mejc:ar Que la él ra caba.
Cíe ;;1 ~r .. spué5 de b r g r-es~"tlo de a
éuela Nal I se sentó en la a .. exter ior de ,s;
y se p o a I er a evo menta_ El s 1
s es a b-ai p n 11 ndo .. s us ra-vo t · las ainte ñ.as
no e e n -·-s y destel la ~n
la tran 11 tficie C:1 rburna-
z d 1~ 1 raba la le:z d 1
e • Ern es-e n,omen to.. leve 5Dn Ida 11 6
Na~lai_ n . e v to v n1ó 1
1
, El cocadriltt bla co tt.aba ,d e 1·
lll ODm.a ¡¡:d e e e sa G nd • 11
ti o i l lamó e di JXl u a uno 11
le l rn po y.a con i: á nt-ili en.elª' v nle
-v-sl a rlos el e (1ri lo.; a o ra¡, ya Je em i a
paz peñec~ del t rél ~ r se ten i6 co ~aiz
Jl rfecta q e h a b ·11 n corazóri de N i l ·

1
 ..

N OTA D E AUTORA

El oo bh.1 neo h i:zo o ,IO! 1 cOts.tas rreg istra-

d 1 tet,. si no taml:l!i n c ~ obras as_
¡p e:xtrao~di o (lue nadie las
h ·:e •
La p.. ,n f!ue ca c11 a enI ~ 'O e de
~o l leg 6 a .51:;!lr pn:,~ edii:id de la rn sló de 1
Adven - .. Yo m i a aiyud e ~ ~ ner ,en oo di o ne::.
e l lillatorr1'.II b.!I as o men,t15 n ario de é
del in cid ntc u a e e la a _ E fl ~~ m • es o-
so iµe:rm n ae ,. 1 coc odrilo vino a pedl
a~i m to. Lo vlor V dó asornbr.aao w o
nuQ t f'iO ,g lgo PLlyi 1

Q 1 5 eLot,coelri o blanc._"O v iva toda r n su g u.a-

-da~ eri la d moo
ch.ara del aarro;yo, 8 tú 1 e ro
ti le le teme I p lensa en ceirte dalTio

.1