Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANIFESTACIÓN Y PRODIGIOSA
Y MILAGROS DE LA IMAGEN
DE EL ROSARIO DE CHIQUINQUIRA
APRO-
Granada.
Pedro Caldero».
¡Tí
puefto, y facado a luz por el.R. P.;M¿Fray Pedro de Tobar, del Orden de
Predicadores; atentó porla Gerí-fura de la foja antecedente, confta
nouaver en él cofa contra nueftra Santa Fé Catholica , buenas ¿ y
loables coftumbres. Dadaeri Madrid a quatro de Junio de mil feifcientos
y noventa y quatro años.
> r>
-.f
y Cardos, •
Por fu mandado,
::-M- P. s.
m a 8 ,
tfV* tes:
Alacias.
PRO-
PROLOGO AL LECTOR.
co-
LIBRO PRIMERO.
CAPITULO PRIMERO. *
De Chiquinquirk. 3
Az de
CAPITULO II.
De Chiquinquira, • ¿
De Chiqíúnqmrk,
¡dolos entre los del Juzgado , fe bufcáran con mas cui-dado , mandando
abrir el dicho caxon, para que en él fe encontraran las informaciones de
los milagros de la Madre de Dios del Rófarió de Chiquinquirá, y lle-
garan á mi poder , con la facilidad que fe ha vifto , def-puss de aver
eftado en la fepultura, y olvido de no-, venta y tres años: circunftancias
todas, que hacien-do miíagrofo el hallazgo , dan á entender , que quifo
Dios parecieran , y falieran á luz , para que no fe per-d'íéíTe la memoria
denlas muchas maravillas , que ha obrado en honra de la Imagen
bendita de fu Sántif-fima Madre Virgen María nueítra Señora del
Rofario de Chiquinquirá.
crivir en el Capitulo
figuiente.
A 4. CA-:
maltratado el lienzo»
de Chiqftiwqttira* p
Chiquinquira. 11
de Chiquinquira* 1 3
CAPITULO
IV.
de Chiquinquira, 1 5
CAPITULO y.
de Chiquinquira.
17
jarifa dicha"; entró en ella defeofa de hallar alguna Ima-gen de la
Madre de Dios, de quien era muy devota defde Artierna edad,ante
cuya dulce preíencia hacer oracion,y recurrir con fus deprecaciones.
Difcurrió cotí la vifta , y no hallando en el Altar Imagen alguna , vio que
en el fuelo eftaba un defarmado baftidór, y en ét el maltratado-, y roto
lienzo de la Imagen desfigurada de la Madre de Dios del Rofario:
levantólo del fuelo, íacudióle el polvo que tenia, y queriendo reconocer,
qué Imagen eftaba pintada, no pudo difcernir,de quien fuera , por eftár
tan borrada , y perdidas las facciones. Compadecida la buena muger, de
ver aquel lienzo tan maltratado , y de que huvieflé andado arraftrado
por el fuelo entre la bafura de la Capilla : por fi acafo aquellas pocas
lineas, que en él reftaban, fuellen de alguna Imagen de nueftra Señora ,
de quien era muy. cordial devota, derramando tiernas lagrimas ,
fintien-; do el defcuido que con aquel lienzo avian tenido , lia»; mó a
una muger meftiza, nombrada Anna Domínguez,' del férvido de
Catharina García de Irlos, para que la ayudara á componer el baftidór
que eftaba defarma-d o , y á ponerlo en alto encima del Altar; y
aviendo-: lo compuefto lo mejor que pudieron , lo pufieron en alto
fobre el Altar , y para que no cayeífe , lo asegu-raron en unas cañas,
materia de que fe componía la pared, con un cordel de fique, dándole
quatro, ó cin-co apretados nudos.
Defpues que Maria Ramos desó afíegurada fu de-: feada mas que
pofleida Imagen, barrió la Capilla,yj püefta de rodillas, hizo larga
oración ; y aviendo re-, zado fus devociones, y encomendadofe a D i o s
, falio de. la Capilla tierna, y llorofa. Preguntóle Catharina García de
Irlos la caufa de fu defcoñfuelo ; a que ref-:
pondió : Hafími atravesado el corazón de pena, de ave*,
18 Imagen del Rofario
lu-
de Chiquinquira, i p
CAPITULO VI.
Chiquinquira.
Bi uno
¿e Chiquinquirá.
21
A los clamores de Maria Ramos, y a las voces que dio la India Ifabél,
acudió Juana de Santa Anna, y jun-ías las tres dichofas mugeres , llenas
de efpanto , y ad-miración, poftradas de rodillas con afectos inexplica-
bles de devoción ,quélesrebofaba en tiernas lagrimas, eftuvíeron
embelefadas, gozando de aquellos refplan-dores de gloria , que
llenaban de claridad la Capilla , y. He alegría fus corazones. Eftaba la
milagrofa Imagen en el fuelo parada , un poco recortada, ó inclinada
azia el Altar en el ayre, fin que nadie la tuviefle, en el mifmo lugar , y
afsiento, en queacoftumbraba eftar de rodillas, y acababa de hacer
oración Maria Ramos. Tenía fu foberano roftro muy encendido , y
colorado,
d a s , y trataremos deípues.
Ceíiaron los" réfplandores , que defpedia la mila* groía Imagen de
laMadrede Dios; y defpues de uo
de Gblqmnquird*
23
eowd debéis efiar bermofa , como una Rofa ; y conííderan»;
dofeindigna , de que para manifeftarfe-en fu Imagen, fe huvieíTe
baxado de fu lugar, y puerto en el mifmo, en que acoftumbraba hacer
oración , fe humillaba con profunda devoción ; y poniendo fu boca en
aquel lu-gar fantificado, donde la Sacratísima Virgen avia íldo férvida de
manifeftarfe , lo befaba muchas veces, y lo regaba con muchas
lagrimas, que derramaban fus ojos, repitiendo eítas razones : Quando
merecía yo , Rofa del
CAPITULO VIL
Arzobífpo, que era entonces Don Fray Luis Zapata de Cárdenas; la qual
información hizo en doce dias del mes de Septiembre de mil quinientos
y ochenta y fíete años, ante Andrés Rodríguez , Notario: Y en las infor-
maciones , que fe actuaron por comifsion del dicho fe-ñor Arzobífpo en
la Ciudad deTunja el año de mil qui-nientos y ochenta y ocho, fe
comprobó el milagro con la declaración , que hizo el Padre Juan Alemán
de Le-, guiffamón, Clérigo Presbytero; el qual, en profecucion délo que
tenia dicho,y dexamos efcrito en el Capitulo tercero , dixo , que eftando
en lá Ciudad de Santa Fe, oyó decir, que en Chiquinquira hacia algunos
milagros una Imagen de nueftra Señora del Rofario , y que fiem-pre
imaginó en s i , fi por ventura ferra la que avia qui-: tado del Altar , que
eftaba en la Capilla del Pueblo de Suta , por eftar desblanquecida, y
perdidos los colores en el lienzo roto , y maltratado; y que defeando irá
Verla, hizo promeffa de ir á Chiquinquira, por certifí-carfe fí era ella ; y
fabiendo , que eftaba en la Ciudad d e T u n j a , adonde la avian llevado
por remedio d é l a pefte , (deque trataremos adelante) fue á dicha Ciu-
d a d , y aviendo entrado á la Iglefía mayor en la Capí, lía de Pedro
Rodríguez de Carrion, difunto, vio , que eftaba la Sántifsima Imagen : y
mirándola con mucha atención , y figurándola en fu entendimiento,
conoció íerla mifma, que avia quitado del Altar de la Capilla de Suta , y
maravillado de verla tan de buen luíire, cotí perfectas, y hermofas
facciones , renovada de vivos, y alegres colores, lleno fu corazón de
jubilo , y gozo fe poftró en tierra de rodillas delante de ella , é hizo
me perdonéis,
".
*
"""" "
Con
ma-
de Chiquinquirá.
27
manífeítaron con obras; pues apenas les dixo el Cura, que era
neceíTario hacer una Capilla, paraque eftuvie-ra la Madre de Dios en
mejor cafa con decencia vene-rada , juntaron materiales, é hicieron
una Capilla qua-renta pies mas abaxo de la que avia •, y aunque de
vara en tierra , y paja , muy buena , y capaz , curiofarnentc encarnizada
por de dentro , y con puerta , y llave ; y detrás de dicha Capilla, hicieron
un apofento, para que en él viviera Maria Ramos, á quien entregó el
Cu-ra la llave déla Capilla, para que cuidara de ella, quan-do trasladó , y
colocó la milagrofa Imagen , que fue cinco mefes defpues del milagro,
por el mes de Mayo de mil quinientos y ochenta y fíete años, trece
defpues de aver eftado en la Capilla pobre, y fin puerta, defde que fue
traída de Suta.
CA-
CAPITULO VIII.
á los que han tenido la dicha de recrear fus ojos en ella, les ha
de parecer borrón la pintura,que yo hicie-: re ; no obftantc, para que
los que no la han vifto pija-i tada en el lienzo del milagro, no carezcan
del confue-: lo de faber como ,y de qué manera fe vé-oy , por no faltar
á la obligación deHiftoriadór, procuraré con el tofeo pincel de mi pluma
facar de efta bendita. Ima-; gen una copia.
El lienzo , en que efta pintada , es una manta dé algodón , que tiene de
alto vara, y quarta, y de ancho vara , y tres quártas, po£0 menos. La
eftatura de la Madre de Dios es de cinco palmos; la difpoficrón de. fu
Sandísimo Cuerpo , es peregrina \ las proporciona-das facciones de fu
Roftro, fon foberanas j yel todo
de Chiquinquira. a<?
.dos con el roftro a. fu preciofo Hijo , que tiene fobre el brazo izquierdo
en graciofa difpoíiciün, y tan a. Jo-natural, que parece mas v i v o , que
pintado: en cuya mano derecha tiene un hilo , que pende de el pie de
un paxarito de varias colores,que efta pintado fobre el pecho de fu-
Saniifs-ima Madre •, de cuyo roftro el co-: lór caíi es indeíérmiaab'le á.
la vifta , y a lo que pare-, ce , es al blanco colar de perla: tiene en fu
Soberana Cabeza una toca blanca , que dexandole-defcubierto" todo el
roftro, y la garganta, cae pop los lados en bien hombreados dobleces-,
y fe recoge fobre el pecho. E a
.Já mano derecha tiene un Rofario de color de coral; Jos trazos del ropa
ge fon. primó rofos , porque la túnica es de colar rofado clara-, con
fombra-sde carmín oh £ ,-curo ,,y del mifno color es* el paño, en que
efta env buelto el Niño Jesvs del medio cuerpo para abaxo,.y. para
arriba efta defeudo. El manto es de color azul •celefte, y baxa de los
ombros por los lados, recogién-dole la punta del derecho, debaxodel
brazo izquierdo;
- .ya fusftntifsimos Pies tiene una media Luna con las •puntas
para arriba.
En ios Gioriofos Sanios San. Andrés Apoftol, y San
i--... Án^r
de Chiquinquira*
31
ífef divino Poder, que con folo un raigo de fu pincel cerró los que tenia
el lienzo, dexando acabada effa maravilla con los primores de fu
poderofa- mano , no-folo en el aumento de la materia , que faltaba ,
quanto-en la pintura , que lallenafle, y cubriefle , repitiendo nuevos
prodigios a los primeros •,. a los quales fe añade otro muy ñngular,.
qtie de ordinario fe experimenta^, y es, que defde la grada del Altar fe
ve efta milagro-sa Imagen con tan perfectas facciones, hermofura, y
viveza de colores en toda la pintara, que excede to-da ponderación, y
dexamos referido; y fubiendo en-cima del Altar , á ver mas. de cerca
aquel prodigio de maravillas,, lo que fe vé en el portentofo lienzo -, es-
un genero dé fombras de unas colores muertas, que parece, aver
fidolabadás, y las facciones del roftro-de la Madre de Dios, no fe
perciben con aquella perfec-ción, que vifta de lesos, defde donde
atendida, no fo^ lamentefe vé muy eft'remadamente hermofa, y toda
la pintura dé vivos colores, fino, que parece es la Imagen-de la Madre
de Dios de relieve , y que fe fale del lien-zo con hermofura,.y
gracioíidad tan divina , y colo-res tan inimitables, que aunque muchos
de los exce-lentes Pintores, que ha ávido en aquel Reyno, han que-rido
copiarla, jamás han podido dibujarla con perfec-ción, ni han fabido
determinar, íi la'pintura efta. al olio> ; © al temple; porque parece lo
uno , y lo otro, y no es!® que parece. Baftantemente fe prueba efta
verdad? con una declaración, que hizo como teftigo de vifta et Alférez
Balthafar dé Figueroa, pues fíendo tan primo-rofo Pintor , como lo
acreditan fus obras, y queriendo* facar de efta milagrofa Imagen un
retrato, fe le turbó? la vifta, de manera, que confefsó publicamente á
vo-ces en la Iglefia , no poder principiar el bofquexo, por la mucha
turbación que le avia caufadb la vifta de efta
So-
3^ Imagen del Rojkrio
CAPITULO IX.
|an
de Chtquinquirk.
33
CAPITULO X.
) milagros.
de Chiquinquirá.
3?
3ó Imagen delRofkrio
de Chiquinquira.
37
C3 So-
abrió
de Chíqmnquiral
39
abrió los ojos , aviendolos tenido cerrados; quátro días, y quedó fano: y
al punto lo llevaron a Chiquinquira , y dieron las gracias a la Madre de D
i o s , por el benefició recibido, y ofrecieron para fu Capilla la pequeña
derr¡on£ •tracion.de la eftampa dé papel, que en aquel tiempo
primitiva, feria cofa de efiimacion. Sucedió año de mil quinientos y
ochenta y fíete.
C4 aver
CAPITULO XI.
¡. • : < . Imagen.
de Chiquinquira,
41
pefte.
guíente:
de Chiquinquira.
43
Con-
44 Imagen-del Rofario
Al mifmo tiempo llegó Don Alonfo Indio , Cazi-qué del Pueblo de.
Chiquinquirá ¿ c o ^ toda fu gente, con
He Chlquínquirk.
CAPITULO XIII,
aora
de Ch'rquinquita,
'47
ta
ta de la Carta, que los dichos avian efcrito , dando noti4 cia del corto
tiempo concedido del Cifra, dieron la Juf-j ticia, y Regimiento la del
tenor ííguienter
de Chiquinquirá
49
Imagen. : •
D de
• de ChiqwnqiAtra.
5x
Di Se -
.. , fec-:
rde Chiqmnqmra^ 53
C A PITULO XV.
bación de ellos.
Vi-
de Chiqftwquha* $ %
A U T O. '
DON Fray Luis Zapata 'de Cárdenas ¡por la Gracia dá.
D4 " gens
In-
He Chiquinquira.
"57
. de Chiqmnqmra.
5^
CAPITULO XVI.
acompañado^
de Chiquinquirá^ 6%
CAPITULO XVII.
en lA bendita Imagen*
REcibióel feñor Arzobifpo Don Fray Luis Zapata de Cárdenas las copiofas
informaciones, que hicieron fus Comiflarios en la Ciudad deTunja,y
reconociendo por
dios él origeu.de efta Imagen, y los muchos milagros, que avia hecho ,
afsi en fu Caía , como fuera de el ¡a , y la de - voción, conque muchas
gentes iban á vifitarla á fu Cas pilla , para que de ella'no fakara el C u r a
, por tener fu-afsiftencia en el Pueblo de Suta , dividió fu lkiftrifsíma el
Curato, ydexando al Padre Juan de Figueredo por Cura del Pueblo de
Suta , nombró por Gura de Chiquinquirá-al Padre Gonzalo Gallegos,
Clérigo Presbytero , el qual tomó poííefsion del Curato por el mes de
Junio de mil quinientos y ochenta y ocho años: y deídeentonces nun-ca
mas faltó, el C u r a del Pueblo, ni los Fieles han carecí*
.• • do
i CAPITULO XVIII.
San-
de Chtqmnqtúrk.
6j
CAPITULO XIX.
cuidó de efcrivirlos.
nun-
de rChiquinquira.
71
res
de Chiquinquira.
73
Eftos fon los milagros , que conflan de las anti-: guas informaciones: y
de muchos mas pudiéramos ha-; cer larga relación, íi en aquellos
primeros tiempos hu-; vieran tenido cuidado los C u r a s , de eferívir, y
com-probar los muchos, que hacia efta admirable Imagen:
de Chiquinqmrk.
•O «M» «W» ««X «M» «w» -O- «OW »*>V RPV T»»
LIBRO SEGUNDO.
al prefente.
CAPITULO PRIMERO.
mif-:
de Chiqumqmra*
77
El mayor milagro, que efta Dios continuando con! aquella fanta tierra ,
y quemas admiración caufaes ,que aviendofe principiado á facar tierra ,
defde el año de mil quinientos y ochenta y fíete, efta al prefente aquel
íanto lugar tan pequeño el hueco , corro el de una fepul-: tura , y de
profundo poco mas de una vara j de manera, que fe reconoce fnperior
caufa,que allicbra: pues avien-do facado tanta tierra, quanta baftára (fi
fe juntara ^pa-ra formar montes muy altos, efta aquel lugar, como fi de
él folo fe huvieran facado ocho , ó diez cargas: pro-digio ocular, que
admira á todos quantos lo vén , y mucho roas á los que hemos afsiftido
en aquella Santa Cafa algún tiempo, y advertido la grande cantidad ,
que fe extrae al cabo del año ; y para que fe entienda , quan-ta fe avrá
facado defde el fobredicho año , hafta el pre-fente , fe ha de confiderar,
que a mas de los concurfos ordinarios, que a y d e Peregrinos df
diferentes partes, y Provincias, van tedos los'años a Chiquinquira en
Pro - cefsion los Pueblos enteros de la Villa de nueftra Señora de Ley v a
, el de los Indios de Fuquene, los de Sulla , de Simijaca, de Saboyá , de
Tinjacá, de Suta , y los de Ra -
quaa-.
de Chiquinquira.
íjuando fe defcubre *, y tantas fon las farras * que fe to-can cada dia a
la bendita Imagen , que no tienen quema, ni es pofsible tenerla , con la
mucha tierra , que de aquel Tanto lugar fe faca de continuo, ni con los
milagros, que
CAPITULO
II.
VIÉRTESE DE MILAGR'O EL
rAZETTE
grofa Imagen,
va-
So Imagen delRofario
N o fue fola una vez en la que fe difundió efte milas grofo azeyte,
porque el año de mil feifcientos y catorce,' fíendoCura el Padre Gabriel
de Ribera Caftellanos, ef-> tando en Novenas en la Iglefia algunas
perfonas, y entre ellas Don Bernardino de la Gema M o x i c a , y Juan
Go-i mez Medrano , Regidores de la Ciudad de T u n j a , vie-: r o n , que
eftando apagada la lampara grande de plata,; que llaman de Villalobos,
en que efta pendiente la lampa-; riüa de latón ,que llaman del milagro,
entró Maria Ra-; mos a, la Iglefia , y parada delante de la Santifsima
Imas gen , le oyeron decir en alta voz las palabras figuientes: Buena
ejlais, Rafa delCielo, d ohfeúras : pues bienfabéis , que yo no tengo
azeyte , con que encenderos la lampara, Y avien-do dicho eftas razones,
paífado un breve rato , vieron,: que de improviíTó comenzó a arder la
lampara, y que de ella revofaba azeyte. Admirados de) prodigio,
repicaron
de Chiquinquira.
8r
CAPITULO III.
ENTRA LA PESTE GRANDE EN EL NUEVO, Reyno , y afligidas con
fu rigor las Ciudades de Tunja, y> de\ Santa Fe ffolicitan el remedio en
la milagrofa Imagen dej nueftra Señora de el Rofario de Chiquinquira,
QUarenta y cinco años avia , que efta prodigiofa Imi* gen avia falido de
la Ciudad de T u n j a , dexandó.
• de Chiquwquita*
83
ñ\li, hafta que íupo , que eftaban determinados los Cov miffarios a
facar la Santa Reliquia. Y viendo ya efectos de fu determinación, huvo
de falir de fu cafa , y obede-ciendo el mandato del feñor Arzobifpo,
entró en la Igle«¡ fia, y les hizo á todos los que avian concurrido á la dei
portación una platica muy eípiritual, y llena de faluda-ble doctrina, y.
fantós confejos, para la difpoficion, que avian de tener en las peticiones
para lograr mercedes, y alcanzar favores de la Madre de Dios, cuya
Imagen les entregó con muchas lagrimasencargándoles el que la
bolvieffen á fu Cafa; mas no hizo, ni previno las diligen-cias, que en fu
precaución debia,como el anteceffor Juan, de Figueredo ,de que le
pesó,.como fe vera adelante.
^ Fz " La
iLa primera Fué > averfe puefto el dia muy obfcúrb, lóbre-go , y trifte,
ocultandofe el Sol , y efcondiendo fus ra-yos en una denfa nube , que
caufaba temor el verla. L a íegunda fue, que al faltrde la plaza la Madre
de Dios, comenzaron los perros a dar efpantofos, y extraordina-rios
ahullidos. La tercera fue, que una manada de ove-: j a s , que eftaba en
un litio llamado del Calvario y quatro quadras diftantes del camino , por
donde pallaba la Pro»} cefsion , falieron al encuentro , dando repetidos,
y trif-j tes validos, y fin que perfona alguna las pudiera detener* fe
incorporaron en la Procefsion , no omitiendo d e va^; J a r , hafta que
las efpantaron con mucha diligencia, que-dando todos con nueva
admiración , ponderando el myfteriofo íentimiento , qual era c a p a z ,
démonftrar aquel brutal, y nuevo extremo.
Hafta el Pvio déla Balfa , llevaron los Sacerdotes fo-' bre fus ombros la
Imagen, y fue tanta la gente , que con ella entró en la Balfa, para paífar
el R i o , que fe tuvo por milagro no averfe hundido, ni ido á pique. Mas
qué mu-cho , fi iba en ella quien impera en los Elementos. Defde efte
litio, diftante de Chiquinquira media legua, pidieron los Seglares á les
Eclefiafticos, los permitieffen cargar la Santa Reliquia, y llevar las varas
del Palio : y como el concurfo de gente era tan crecido , para que en la
Procef-íion no huviera algún alboroto, fobre'quien avia de car-: g a r ,
nombraron los Comiflarios á los doce Apollóles: y¡ en cada nombre
doce perfonas, de manera, que en nom-brando á un Apoftol ,falianlos
doce feñalados debaxo de aquel nombre, y cogiendo unos fobre fus
ombros las an-das, p o t r o s las varas del Palio , iban con quietud , y
íbfsiego , celebrando la dicha de que fe les huvieífe llega, do fu vez , y
no reparando en la fragofidad del camino,
pies , con la carga fuave ,que llevaban, no.feñtiáa el do-lor , fino era
quando los avian de m u d a r , para que ea-traílen otros. De efta forma
iba la Procefsion , y en ella fodos con mucha devoción, cantando por
aquellos mon-tes,.y defiertos campos y Hymnos, y Letanías, y con co -
razones compungidos, implorando a Dios mifericordia. Pero el
demonio, quefiempre nos affecha , procurando pervertir los devotos
exercicios, efparció una faifa noti-cia , para que los que llevaban la
Imagen fe inquietafTen, previniendo las armas para feíiftir á los vecinos
de la Vi-lla de Ley va , que fe decía avian falido con determina-ción de
quitar en el camino la Reliquia , y llevarfela a. fu Iglefia. Viendo los
ComilTarios inquietud tan impenfa-' d a , mandaron , que fe aquietaífen
todos , y que feria, caftigado el que en alguna manera fe movieífe.
di Chiquinquira,
87
CAPITULO IV.
LA la\
F4 te,
de Chiquinquirá.
2o
Muy prevenida eftaba Tunja, para recibir con fpw lemnidad, y pompa
a la Imagen bendita de la Ma-> dre de Dios de el Rofario de
Chiquinquirá , obradora de maravillas , y remedio contra todas las
dolencias.; Salió de la Iglefia Mayor la Procefsion, con todos los
Santos , é infignias de la Ciudad , las Sagradas Reli-giones ,
penitentes , y mortificadas , con fus Santos . Patriarchas : el Clero
defcalzo , con fogas en lasgar-i
.con la Santa Imagen por las calles de la Ciudad, que efta-: ban
adornadas , y colgadas, hafta la puerta de la Iglefia, adonde fálió en
manos del Cura nueftro D i o s , y Señor
? Sacramentado, á recibir á fu Santifsima Madre. Y a vjftade
eftas A^ageftades, buelto al Pueblo el muy Re-i Verendo Padre Fray
Pedro de la Aífumpcion, ; ComiíTa-; rio de los Religiofos Defcalzos de
nueftro Padre San Aguftin, hizo una Platica muy fabia , con mucho
efpiri-; tu , y tan altas razones, y difcurfos tan remontados, que tiernos,
y compungidos los oyentes de aquel concurfo, á voces pidieron á Dios
mifericordia, y á fu Santifsima Ma-¡ dre , que los favorecieíle,
recibiéndolos debaxo de fu am-i paro , llenos fus corazones de
efperanzas, la tuvieron fe-gura de laremifsion de fus culpas, y ceííacion
de aquélla ffiortifera epidemia ¿ quelos¡confumh.
pefte.
e l
de Chiquinquira*
91
CAPITULO V.
^ de Chiquinquira* p 3
- cor .
de Chiquinquirá.
$5
CAPITULO VI.
de Chiqu'mqmra.
9$
'de Chiquinquira. í o í
!*
G3 CA-;
CAPITULO VIÍ.
de Chiquinquira.
103
do precedido los milagros, que efta divina Señora obrd en la, Ciudad de
Tunja el año de la.pefte de viruelas , y farampion, quifteron eftos
dosfeñoresfomentar con fu autboridad , y af-Jiftencia los aumentos de
efta Santa lglefia , ofreciendo para ella dones, y prefeas : cuyos Papeles,
y recadosfefabe por tra-dición cierta , y verdadera, que los dichos
feñores llevaron d )a Ciudad de Santa Fe , dondefe hallaran enfus
Archivos.
G4 ". Sun'
ganda vez vino en romería ¡y ofreció un Cáliz dorado , efeúh pido con
fus Armas t haciendo efta Iglefía Parroquial de toda la Comarca y
dilatandofu Vicaria hafta el Partido deUbatéy autborizando Cofradías
¡para mayor aumento y y adorno de, fu devoción , venerando las Letras
Apoftolicasy que para gran-., deza y y. autboridad fuya , los Sumos
Pontífices han conce-, dido.
Últimamente vino el Iluftrifsimo feñor Don Bernardina de Almanfa ,
que aviendole vifitado perfonalmentey ofreció fut limofnas. Pafsó al
Partido de Tinjacd vifítando : y en efte con~i medio y por refpeSio^de la
pefte , le pidió el Cabildo de la Ciu-dad de Tunja licencia } para que
fuejfe la bendita Imagen 4 librarles de ella , afisi como lo avia hecho en
los años de las vi± rucias y por folo tiempo de un Novenario. T
dviendoldconcedi-dofu Señoría y yo lo repugné lo pofsible , hafta que
con riguro-fía cenfura , fe me mandó , que la díejfe \y al fin y fe llevó : y
de alud efta Ciudad , donde fe ha tenido , y tiene , y con femé*
jantefalta toda efta tierra fe ha eflerilizado , de manera , que\ ya no da
fruto, ni el Cielo ofrece fu roclo , y todos los.Natura-, les de efta
Comarca perecen y y no ay fino trabajosyy defeonfue-, los de
muebifsimos devotos , que viniendo d vifttar la Virgen, fe buelven
fumamente defconfolados ty yo me hevifto tan aflU gido y que he
eftado mas de dos veces, para confumir el San¿ tifísimo Sacramento
\pero hafta , que fu Mageftad determinafí fíe otra cofa, lo he
apuntalado lo mejor y que be podido: pues no ay cera , ni azeyte y "ni
vino y con que decir Mijfa , ni de donde le venga y y yo me veofalto de
falud y y con fuma pobre-za y y privado de la renta de mi Beneficio, d
ojos de V.S. de quien juzgo , que pues lo permite afsi , debe de convenir
: y d quien humildemente fuplko , perdone miprolixidadyy fea fer*'
vido de condolerfe de efta tierra , permitiendo , que la Virgen
Santifsima buelva afu Santa Cafa ; pues en ella ha ftdoférvi-
'de Chiquinquira.
105
•pendiendo alo que fe me manda¿ de como fe aya hecho una oirá tan
marav'ülofa , digo lo que dixeron los padres del Oiego del Evangelio :
Nos nefcimus.' Tpues la Virgen Sántifsima eftd en ejfa Ciudad: jEtatem
habet, ipfa de fe loquatur. Guar-
de Dios a V. S. por largos ¡y felices años, con los aumentos ef-¡rituales ,
j¡{temporales, que elle menor Capellán defea , &é.
De.. Chiquinquira d primero de Marzo de mil feifcientos y treinta y
cinco años. Humilde Capellán de V. S. que fus manos befa. Gabriel de
Ribera Caftellanos.
San
CAPITULO VIII.
ES RESTITUIDA LA BENDITA IMAGEN A SU Santa Cafa de
Chiquinquirá: ajuftafe la permuta con "•
de Chiquinquira.7loj
ta-
tamente con la otra permuta, hecha por el Padre Gabriel ,de Ribera
Caftellanos, al Beneficio de Siachoque , que por efte, y el de Gacheta, fe
ajuftó la permuta, porque defpreció el Padre Caftellanos el Beneficio de
Boyaca, y no fe contento con menos, que con el de Siachoque, que era
el mayor, que tenia la Religión , la qual fe defpoífe-, y o de é l , y de
todos fe huviera defpofíeido , fi fuera ne-»; ceííario, atendiendo á que
fu mayor interés, grandeza, y; conveniencias, es emplearfe como
Capellanes en el culto, y veneración de la Madre de Dios del Rofario ,
en.que, tienen fundado fu patrimonio.
Viftoslos Autos por el feñor Vice- Patrono, confor-mandofe con el del
feñor Arzobifpo, mediante una Real Cédula de fu Mageftad , proveyó
Auto de permuta en treinta y uno de Marzo de mil feifcientos y treinta
y feis a ñ o s , en que d i x o , que admitía , y admitió, por lo que tocaba
al Real Patronato , la permuta de dichos Benefi-i cios de Siachoque, y
Gacheta, por el de Chiquinquira,' como mas largamente confta del
dicho Auto : en cuya virtud , y conformidad el feñor Arzobifpo , aceptó
de nuevo la oferta delOrden de Predicadores, y confirmó la dicha
permuta, como confta de fu Auto , fecho a diez y nueve dias del mes de
Abril de mil feifcientos y trein-, ta y feis años. Y aviendo librado los
Defpachos necefla-, ríos, en virtud de ellos tomó la poífefsion de dicha
Santa Cafa de Chiquinquira, y de todo lo perteneciente a ella, la
Religión de Predicadores, y en fu nombre el Reveren-do Padre Fray
Bartholomé N u ñ e z , como Vicario ,Prefi-: dente , y Doctrinero de la
dicha Cafa, y Pueblo de Chi->
de Chiquinquira* iop
ocfco
de Chiquinquira* 1 1 1
'de Chiquinquira. i i 3
• de Chtqttinquirfc.
11?
; de Chtqüinquirk*
'117
H¿ " Tal,
CAPITULO XI.
{ 12-dJImagen ¿elRofanó
rdeChíquwqmra.
Í 21
CAPITULO XII.
p'E L0\ ADMIRABLES EFECTOS ; QUE caufa de devoción la vifta de
ejia milagrofa Imagent
San-,
pa-
" de Chiquinquira.
113
Tde Chiqmnqutrk.
CAPITULO XIII;
¡os Fíeles con ejla milagrofa Imagen , con fus ¿ Retratos y y Medidas.
de Chlqkln.quira,
127
En la Ciudad de Tunja efta efta Señora colocada eri 'aífeado Altar con
retablo , en la lglefia de la Virgen , y Martyr Santa Lucia , y allí la
veneran en memoria del milagro, que obró el año de mil quinientos y
ochenta y] íiete , librando la Ciudad del rigor de la pefte; y en me-
moria del fegun0ó beneficio;, que les hizo en el año de mil feifcientos
y treinta y tres, efta colocada en una aífea-d a , y curiofa Capilla, con
retahlo muy bueno, en el altó) donde fe da vifta a la Ciudad. En la de
Pamplona efta. en el Convento de nueftro Padre San Francifco , en
una Capilla, con Altar , y retablo. En la Ciudad de Carta-gena , efta en
nueftro Convento de Predicadores, en fii Capilla, con Altar * y retablo;
Y en la de Mariquita, ef-ta de la mifma fuerte en nueftro Convento. En
el cami-n o , que lleva a la Ciudad de Ocaña , en un fitio, que llaman
Borotaré, eftá una Imagen , retrato de efta Seño-ra j que por milagrofa
fe venera en' una fumptuofa lgle-fia, adonde con frequencia es
vifitada de los Fieles, y eftá á cuidado de la Religión de nueftro Padre
S. Auguf-tin : la qual para; mayor culto., y veneración de la Ima-gen,
128 Imagen del Rofarh
CAPITULO Xrv%
de Chiquinquira*
129
f a m a, quede milagrofa tenia efta Imagen en la Ciudad de L i m a , y
Provincia de los Charcas, donde aviendo Cu do promovidos , como
tiernos devotos de efta Santifsii ma Imagen , la llevaron eftarnpada , é
impreíTa en fus co-razones , y pintada en lienzos, y de la tierra de fu
bobe-r a muchos panecillos, y fartas de Rofarios , que repar-tieron por
todo aquel Reyno , calificando Con admira-- ciones las muchas
maravillas, que Dios avia obrado con •ella: de que fe originó en Lima
hacer de efta milagtofa tierra mucho aprecio, y eftimacion, que fe
conoce por las diligencias con que folicitan llevar Rofarios, é Ima?
genes de ella , y medidas de liftones, tocadas a la Ima-gen original. Y el
feñor Don Gil de Cabrera y Davalos,-natural de la Ciudad de Lima,
quando fue por Preíidente del Nuevo Reyno , con fu crecida familia
falió por el in-, tratable Puerto de Opon, con muchas incomodidades de
m a l o s , y defpoblados caminos, y llegó a Chiquinquira, donde
aviendo hecho fu Novena, la feñora Doña Ger-trudis de Zevallos fu
efpofa , ofreció a la Madre de Dios Un preciólo hilo de grueífas perlas,
en retorno de unos Rofarios, y gargantillas de tierra , y medidas de la
Ima-* g e n , que le dio el Padre Prior, de que hizo mucha efti-t macion ,
diciendo las remítiriar a la Ciudad de Lima á las. íeñoras, que hacían de
ellas mucho aprecio.
l de
1 30 Imagen del'Rofario
de un devoto fuyo , para cuyos Sermones han folicita-do muchas veces
los Predicadores faber el origen, y mi-j Jagros de efta Imagen, para
formar con acierto fus Pane-! gyricos encomios. Y fiendo Provincial de
la Provincia/ del Nuevo Reyno el muy Reverendo Padre MaeftroFray
Juan de Herrera , recibió una Carta del muy Reverendo Padre Provincial
de la Santa, y Religiofa Provincia del Rofario de Philipinas, en que le
pedia le remitiefle la re* lacion, ó libro , que huvieífe de efta milagrofa
Imagen del Rofario : porque en aquellas partes le tenían devo-: cion ,
piorla grande fama , con que avia volado hafta aquellas remotas
Frovincias , la noticia de fus maravn Has. Y fiendo el Autor Prior de la
Santa Cafa de Chi-; quinquirá, recibió Carta del C u r a y Vicario de
Caja-: márcala grande, en el Reyno del Perú, en que con oca-! íion de
remitirle un Teftimonio de una maravillofa Cruz¿ que Dios avia formado
en una Palma , (de que entiende tendrán ya muchos noticia) le pidió
dicho C u r a , que por fer Cafa de concurfo la de Chiquinquira, en ella
pu-¡ fiera Iaeftampade la Santa C r u z , que remitió, ypubli-: cara el
milagro , para que alabaran á Dios por fus triara-; villas; y que de las de
la Madre de Dios de Chiquinqui-: ra, le remitiera una relación: porque
era grande la fama> que fe avia divulgado en Cajamarca de fus milagros
; y, no dudoavrá llegado á muchas mas remotas tierras de la
Chrifttandad,y que no ferán pocas las en que no la tengan por
milagrofa.
de Chiquinquird,
131
m o m a s, que le han contribuido los Fieles; y en la con-tinua , y
puntual afsiftencia de los Religiofos en el Cho-t o , Pulpito , y
Confeífonarió ,ycharitativa hofpitalidad de los Peregrinos: losefmeros
grandes de zelo , y devo-ción , con que han procurado engrandecer a
aquel San-, tuario, donde refide la admirable Imagen de la Madre de
Dios del Rofario de Chiquinquira, donde todos quan-: tos la viíitan , y
entran en aquella Igleíia, como en un celeftial Paraifo, hallan divinos
gozos, y efpirituales con* fuelos para fus almas, y remedio univerfal
para fus do - lientes cuerpos, en el Azeyte de fu lampara , Tierra , y
Agua de fu bobeda , con que fe han experimentado los milagros,que
referiremos e n e ! libro íiguiente , de-
ttmonios,
X*
'i
3*
Imagen del
"Rofario
, o ^Si*
ID*
>w
"O"
"tt" «
-t>"
"O*
»«a.
"tó* p «
*** -mmm-
*** &p
'C
•«»•
vfX -fX
-*>- «*X
o•
LIBRO TERCERO.
CAPITULO PRIMERO.
del mundo,
de Chiquinquírk.
133
j)or los mas portentofos, que fon dignos de mayor ad-, miración , y
noticia , quanto excede la cónveríion fobre-natural de un pecador, a
todas las obras de natura-leza , y-que fe ordenan al bien temporal délas
cria-;
turas. .
de Chiquinquirá. I 3 ?
y media, y oyendo decir un dia á la gente, que alli vivia, que iban
á oír Miífa á Chiquinquirá,y á ver á laMadre de D i o s , dixo , que él irla
de muy buena voluntad , por ver aquel Santuario, que tanta fama tenia
en Q u i t o , y en el Perú. Lleváronlo en fu compañía, y aviendo llegado
á Chiquinquirá, mas por curiofidad , que por devoción, fe pufo á oír la
MiíTa , en que fe avia de defcubrir la mi-lagrofa Imagen: y apenas
corriéronlos v e l o s , y pufo en ella fus o j o s , quando fe le
efpeluzaron los cabellos, y dándole un buelco el corazón , abrió los ojos
del alma» y conoció el miferable eftado en que fe hallaba, (cofa»,
Ii SUC
de Chiqutnqmra.
137
.ta foledad , y tan tarde, con quien fe avia de aver con-j feífado ? Sintió
el Doctor la defgracia, y preguntándole,; fi leaviavifto morir, dixo que no
; pero que fin duda ef-¡ taria yá muerto, porque de la puñalada, que le
dio e\ Mulato , le avia echado las tripas al fuelo. Lleno de com-: pafsion
el dicho Doctor, y movido de un impulíb fobe-3 rano , le dixo al Mulato ,
que le enfeñaífe donde eftaba el Indio , que quería irlo á ver, y por fi no
huvieífe muer-i to , confeífarlo íi fe podia. Efcufofe el Mulato de enfe-i
ñarle el fitio ; y aviendole inftado dicho Doctor á que fe lo enfeñaífe,
dixo: Yá que V . md . fe quiere canfar en va-i n o , eífe es el camino,
íeñalandofelo , dióle algunas fe-' ñas donde hallaría el rancho. Y
quedando folo dicho Doctor , cogió una fenda de mal camino , y no
pudiendo entrar á muía, defmontó de ella , y la ató en un árbol, y
ádiftanciade d.os quadras, que avia caminado por el efpefo monte ,
encontró el pobre pajar , y en la puerta con tanta abundancia de fangre
derramada , que parecía avian degollado alguna res. Aífomófe por una
pequeña puerta, y viendo al pobre 2 y miferable Indio arrojado
aque-
de Chiquinquira. J 3 p
gran
de Chiquinquiraé
141
CAPITULO II.
." *- aun-.
de Chiqu'mejuira.'*A~Í
cor-
- de Chiquinquira,
145
¡í ' graj
de cumplió íu promeffa.
' de Chiquinquirá.
147
CAPITULO I I r.
Imagen de Chiquinquirá.
ija con tan poca falud , y que no la aprovechaban los re-medios, que la
hacían, determinó llevarla á ofrecerá -una Imagen de nueftra Señora
del .Rofario de Chiquin-•qüirá, y tocada ert el original, que fe venera
en el diftri-. ,to déla Ciudad de Ocaña , en unPueblo de Indios, lia--
mado Borotaré. Quatro leguas antes de llegar al dicho ¿itio murió la
niña , y no definiendo la defconfolada ma-dre de la viva confianza ,
con que avia falido de Mom-, •pox á folicitar la falud para fu hija ,
ofreciéndola á la So - berana Virgen ¡ profiguió fu camino. Llegó á
Borotaré s\ dia fíguienté , defpues del en que avia muerto la niña. Y
llevándola en fus brazos entró á la Iglefia con lagri-mas , y
fentímientos de madre , y poniendo á la niña di T funta en el Altar
donde eftaba la Imagen, retrato de la Madre de Dios de
Chiquinquirá , con follozos, y fuf-
Ki dri-;
¿&\ Chiquinquira.IILQ
K 3, ja,
de ChiqttinqwrhJ
151
r
/
P I T
U L
IV.
!'••""::"'
•• • >
y azeyte de fu lampara.
K4 " fie-
tivan-}'
de Chiquinquira.
153
dos beneficias. - • •• v
Phe-
de Chiquinquira, 155?
11*-
de Chiquinquira.
157
Te le vekn las tripas; y lo que comía, ó bebía , hechaba por las bocas de
las llagas. Viendo , que fe moría el Ne-¡ gro fin remedió humano,
recurrieron fus amos al divino} y pidiéndole á la Madre de Dios del
Rofario de Chiquin-i quirále alcanzaífe falud, le untaron en las dichas
bocas,'
- y llagas con un poco de azeyte, vertido milagrofamente de fu
lampara: y fin otra medicina en menos de quince dias quedó el efclavo
bueno , y fano.
CAP IT UL O V.-.
Imagen de Chiquinquira.
en los ojos dos nubes tan grandes, y denfas, que !á pri-varon de la vifta.
Y folicitando aplicarfe algún remedió, la dixo una muger, llamada Juana
de Véneto , que ella la curaría con facilidad. Y cogiendo un poco de cera
,,y cardenillo , hizo unas candelillas; y derritiendofélas den-tro de los
ojos-, fe los abrasó , y quemó de manera , que dentro de poco tiempo
fe le faltaron , quedando colga-dos fobre las mexillas del ró'ftro.
Anguftiada la mifera-ble muger, referia con laftima , quan mal logrado,
y cruel avia íido el remedio. Compadecidas unas mugeres de verla en
aquel miferable eftado, la aconfejaron, que füef-fe a Chiquinquira , y fe
encomendaífe muy de corazón á la Madre de Dios. Y aviendo ido, á los
tres dias de llega-da , eftando defeubierta. la Santifsima Imagen , fe
enco-mendó a ella con mucho fervor , efpiritu , y devoción: y de
improvífo fe halló con vifta , de modo, que vio cía* r a , y difuntamente
á la Virgen, y todo el adorno, y jo-yas , que tenia. Admirada , y confufa
llegó las manos a los ojos, y los halló recogidos en fus mifmos
cóncavos, y lugares. Prorrumpió a dar v o c e s , y gracias a la miferi-
cordioíifsima. Virgen Maria por tan admirable beneficios y la gente, que
avia en la Igleíia , á vifta de tan ocular milagro , lo celebraron con
repiques de campanas; y la dicha Juana M a r í a , quedó defde aquel
dia en adelante con muy aguda , y prefpicáz vifta, de manera, que po-:
dia cofer , y pefpuntar: folamente le quedaron den-. tro de los ojos dos
berruguitas negras , dé el tama-ño de la cabeza de un alfiler. Por tanto
beneficio dio
de Chiquinquira»
15p
de Chiquinquira.
161
ménefter curarla con agua fuerte ; y aviendole lava-, do con una poca
de ella el grano , al dia figuiente ama-neció con la nariz denegrida : y
aviendofele caído dentro de breves días, fue cundiéndola llaga por todo
el roftro, de m o d o , que llegándole á los ojos , fe halló fin vifta.
Viendofe fin remedio humano,y que cada dia iba á mas la llaga , y que
ya le tenia comida una oreja , y parte de la cabeza fin efperanza alguna
de mejoría, fe fue a, Chiquin-xjuirá a pedir falud a la Madre de Dios: y
haciendo una mafita con la tierra de la bobeda , fe untó con ella en to-
da la ulcerada llaga ; lajqual fe le fecó fin mas me-dicina , quedando
milagrofamente con vifta , y con el roftro fano, aunque con las feñales
del accidente padeci-do , de que dio á Dios humildes gracias, y á fu
Purifsiñ ma Madre,
CAPITULO VI.
L aquel
de Chiquinquira.
103
L2 men-
de Chiquinquiral
165
CAPITULO VIL
i de Chiquinquirá.
UÑ Indio de uno de los Pueblos déla Sabana de Bó-! gótta,
impofsibilitado de andar , por eftar gafo,1 y tullido, no teniendo mas
recurfo para alivio del traba-i
de Chiquinquirhi i6j
• dé Chiquinquirái6p
.padecía erum pie tan intenfo dolor , que aviendole qui-tado las fuerzas
para poder andar , eftuvo poftrada en un lecho mucho tiempo ,fin
tener alivio con los remedios, que la hicieron. Fue á vifitarla el
Licenciado Antom'b R u i z d e R i a ñ o , y viéndola fumamente afligida,
la dixo tuvieífe Fé , de que la Santifsima Virgen de Chiquinqui-, rá la avía
de fanar con el inftrumento de fu tierra, y has riéndole una Cruz fobre
la parte donde tenia el dolor, y aplicándole la tierra , al inflante fe halló
buena , fana, y con perfecta falud , porque fue á Chiquinquirá á das; Jas
gracias á la Virgen Santifsima.
xans
r dé Chíqmnqujr'a.
171
de Chiqmnqmrd,
I73
fin
de Chiquinquira.
17?
CAPITULO VIII.
Chiquinquira.
- avia vadeado y pueftofe a la otra parte del rio ? dixo", que allí
fe hallaba fin faber como , ni de qué manera ; y
gra-
de Chiquinquira,
177
"
Fran-
de Chiquinquirá. iyo
M2 res
"i So ImagendelRoJarló
de Chiquinquira, i ¡81"
IS £ ñas
CAPITULO IX. \
Dios de Chiquinquira»
r'dé Chiqtiinquirkm
183
Añade
Guarnan, natural
1 84 Imagen delRofario
lima Señora. ;
<•' de Chiquinquira.
18?
quirá,
Maria de Velafco, natural del Rio del Oro , yendo á paffar á cavallo un
arroyo , no reparando en que iba cre-cido , la arrebató la corriente , y
perdiendo el fillón, ca-yó á la agua, donde viendofe en riefgo manifiefto
de
• aho-
de Chiquinquira* i
En el Valle del Santo Ecce Homo , én el fitio , que lla'r man Rementiba,
queriendo Martin Alonfo faltar por unas piedras un caudalofo arroyo,
que iba crecido, cayq enmedio de fu corriente , arrebatándolo mas de
dosqua? dras de diftaneia. Unas hermanas Tuyas > queeftaban a las
yifta , viendo la defgracia, y que no la podían remediar» fepoftraron de
rodillas, y á voces pidieron a la Madre de Dios de Chiquinquira lo
favorecieífe. Defpues de gran rato, eftatidole llorando por ahogado, le
vieron ve-r nir muy alegre, y las d i x o , que la Madre de Dios de Chi-j
qüinquira lo avia librado de la muerte, porque al caer la avia llamado
en.fu ayudaren cuyo reconocimiento fue a fi*
dido trafte alguno de los que llevaba en la Balfa, de don-de bolvió otra
vez a. Chiquinquirá á dar las gracias a la Madre de Dios , publicando'el
milagro de no averfe ahogado.
CAPITULO X.!
de Chiquinquira. i S p
de Chiquinquira. i p i
dé ChiqUinquira. I p 3
I p4 Imagen'del"Rofario
CAPITULO XL
quinquird. '"•
man--
de Chiquinquirá, i p 5
Barbara García ,natural de la Ciudad de Santa Fé^ cftuvo tres dias con
doloresde parto ; y hallandofe ei» peligro de muerte ,fe encomendó a
efta Soberana Señen r a , prometiendo-irla a vifítar a fu Santa Cafa ; y al
puntflj parió con felicidad , y cumplió fu promefíav
hm
de Chiquinquha. ipy
; Arina Martin, naturaldé la Ciudad de Santa Fé,aviert¿ do
eftado once dias con, terribles dolores de parto , eché» un congelo de
figura de un cochinito. Y hallandofc muy debilitada,)' fin fuerzas para
parir , eftuvo tres dias, a mas de los dichos, ya caft difunta. Viendo, que
lé iba faltando la vida; llamo en fu corazón a la Madre de Dios de
Chiquinquira , prometiendo de irla a vifitar a fu San . ta Cafa. Comiófe
un panecillo de. la milagrofa tierra dé efta Señora; y luego al punto , fin
dolor alguno ¿echó la criatura muerta, y podrida, con feñales de averie
comie-do la cabeza el congelo; y aviendo echado las pares,que¿
j .; . • ,: fu Imagen de Ghiquinquirdi •
á Chiquinquirá.
le-
' de 'Chiquinquira, ipy
N4 do
200 Imagen del Rofario
de Chiquinquira,
101
quinqu ira, vecino del rio del Oro , aviendo entrado a un R i o , fue
acometido de un Cayman , que le hizo pref-fa de un brazo , y llevándolo
al fondo del R i o , para fa-ciár fu brutal voracidad : viendofe en tan
evidente riefgo de violenta muerte, invoco á efta Purifsima , y piadofa
Reyna , lo favorecieffe : y al punto lo .foltó labeftia, y. faliendo a la orilla
el buen hombre libre , dio á Dios las gracias, y a fu Santifsima Madre, y
fe deftinó a fervirla en fu Santa Cafa de Borotaré.
la
de Chiquinquirá.
2.03
la befíia, clavó la punta en la pared ; y repitiendo fegun-daembeftida,
bolvió á invocar a efta Soberana Señora. Y aviendolo derribado al íuelo ,
íintió , que junto a fu cuerpo paliaba el cuerno , que clavó con
profundidad en el íuelo el indómito, y enfurecido novillo : y en efte
trance oyó una voz , que al oído le decía , cógele de las puntas, y te
librarás. Y haciéndolo afsi, le pareció, que lo levantaban , fin entender
quien, ni quien n o ; y hallán-dole en pie, afido de las aftas del novillo,
torció los bra-zos , y como fi torciera la cabeza á un cordero, lo derri-bó
al fuelo , y íacando la daga , que llevaba , lo mató; y quedando él fin
lefion alguna , hallando deípedazados los vellidos, tuvieron por milagro
de la Virgen de Chi-quinquirá todo el fuceflb.
" Dio-
de Chiquinquira*
20^
Dióla Don Phelix de Moxica un poco de la tierra de nuefc tra Señora de
Chiquinquira, y apenas fe la echó en la bo-: c a , quandoaviendola
tragado,al punto fe le eftancóla fangre, quedando en adelante buena.
Juan Pimentel, fe dio un golpe en las narices, por las quales echó fangre
en tanta abundancia , que no hallan-do remedio con que eftancarfela,
llegó a términos dé perder la vida. Defconfolada fu madre Francifca
Veíate c o , lo ofreció ala Virgen Purifsima, y prometió llevarlo
Dios. ' ' '.'''• ' . ' ' ; ' • ' • , " ••
.:, Yendo á .1.a.- Ciudad de, Santa Martha á ordenarfe de; Sacerdote
el;;Ba.chilíér Martin Rodríguez V e r n a l , llegó
a una playa del rio grande de la Magdalena, donde vien-d o los
Jndiós, y Negros bogadores un disforme Cayman, que eftaba en una
laguneta, lo mataron a lanzadas. Uno de los Indios, llamado Juari ,
brutalmente bebió de la. fangre del Cayman , y.al inflante comenzó a
temblar!? todo el cuerpo^ y a .echar farigre.pprlos ojos., boca , oí-d o
s , y narices, en tanta abundancia , que admiraba. Viendo el dicho
Bachiller, que fe moría el Indio fin re-medio, por eftar en parte donde
no fe le podía hacer al-guno , facó un panecillo de tierra de la Virgen
Santifsima de Chiquinquira, ; que llevaba , y deshaciéndola en agua, le
dixo al Indio, que rezara un Padre nueftro;, y una Ave Mafia , y que
llamafle con la boca, y corazón a la Madre de Dios de Chiquinquira; y
dándole á beber ía
medades. '<••
CAPITULO XIV;
quita. • '•''>
nue-;
de Chiquinquira* Top
di Chiquinqnira¿
211
¡de SantaTé , refidente en el Pueblo de los Natagaymas, fue acometida
de un violento pafmo, que la privó de los fentidos, de manera, que en
tres dias no habló , ni oyó,; por mas que la gritaban. Y eftando como
difunta, def-confolado fu marido JuanCardoío del peligro de fu-mu--' g
e r , fue al Padre Luis Mancipe , Cura de dicho Pueblo, y le rogó ,,dixefle
aquel dia MiíTa por fu efpofa a la So - berana Virgen Maria de
Chiquinquira, y que prometief-fe de fu p a r t e , que íi la daba vida, la
llevaría á fu Santa-Cafa en romería á tener unas novenas. Y eftando
dicien.* do la MiíTa i tocando la campana , a tiempo de alzar Ia>
Hoftia , bolviendo en si la moribunda enferma , pregun-^ tó , íi alzaban;
a que refpondió fu marido : S I , alzando; eftan en una MiíTa , que he
mandado decir por tu falud a, la Santifsima Virgen de Chiquinquira, y
he prometido < llevarte á fu Cafa a tener novenas, prometedlas por tu,'
parte j y aviendolo hecho con mucho afeito , comenzó al punto á tener
mejoría , y en breves dias fe halló con perfecta falud , de que
agradecidos , fueron alSantuario > de Chiquinquira, en cumplimiento
de fu promeífa.
O Í; Juan
Don Pedro de Herrera , hijo de Doña Lúifa del Hierro, por la fuerza con
que lloraba recien nacido , fe quebró poruña ingle j y aunque fu madre
le aplicó mu-; chos remedios, viendo , que no tenia mejoría , fíendo ya1
de tres años , lo llevó á ofrecer a efta Clementifsima Vír-: gen , y Madre
de Dios , y con fé de alcanzar de fu libe-; ral mano la curación de fu
hijo : llegando á la puerta de la Iglefía , le quitó el braguerito al niño ; y
aviendo he-,' cho fus plegarias , lo halló luego bueno , y fano.
de Chiquinquirá,
213
ai 4 Imagen delRo/drlo
y. llamando a laque es Madre de ella en Tu favor , dixo: Virgen
Santifsima de Chiquinquira, libradme de tan-agu-do accidente , y dad
alivio a. mis intolerables do!bres,que y o os prometo de ir a vifítaros á
vueftra Santa Cafa , y cancar una MiíTa en vueftro Altar.Luego que hizo
la pro-mefla , defpidió una disforme piedra. Fue a Chiquinquir ra a
cumplir fu promefla, y teftificó, le avia parecido la Imagen de la Madre
de Dios muy hermofa , y encendida de vivos colores, muy otras de las
que tenia en otras oca-íiones, que la avia vifto , y que avia influido en fu
pobre corazón un gozo , y alegría tan Angular ,que le afíeguro la
efperanza de fu perfecta falud, que experimentó con el efecto por
muchos años.
O4 fa.
C A PÍ T U L O x v .
y la muger libre de tan penofo achaque, fue a dar las gra* cias á
Chiquinquirá.
na;
de Chlqumquira,
110
ex-
Die-
uira* "a 2 y
quinquira. <
de Chiquinquirá
223
dos mefes un agudo dolor de hijada , fue a vifitar á cfla milagrofa
Imagen ; y aviendo bebido agua de fu bobeda, quedó libre del dolor, y
fana.
y libre de fu dolencia.
^ El fulbaich^
V CAPITULO XVI.
de Cbiquinquird,
Diego Narvaez , Indio , del Pueblo de Sopó, padé- «• ció feis me/es
grandes dolores en la cabeza, y todo el
*uer-
deChiqwnquirh,
_427
cuerpo , caufados de un furiofo ., y violento pafmo. Def-confolado, y fin
efperanzas defalud por remedio huma-- n o , fue a Chiquinquira ; y
aviendo llegado , puefto en ¡a dulce prefenciá de efta Soberana
Señora , con tierna devoción , y afectos, pidió humilde , fe dignafle de c
u - rarle; y fue tan brevemente.defpachado, que de la lglefia falió
bueno, y fano.
" ' a
'de-CMquwquirA,,^ 'tic?/.
cohfolada fu muger, viéndolo morir fin remedio , rezan* ¡do tres Salves
á la Madre dé Dios de Chiquinquirá ,lei
ti ~ "• cana
Alonfo Díaz Matofo , eftuvo fefenta días poftrador en una cama , fin
fentidos, á caufa de un pafmo, que le cogió en el Pueblo de Chtnacota:
tuvo noticia del riefgo, en que fe hallaba Francifco Diaz Matofo fu
hermano; fue
; " c h i .
''de Chiquinquira,231
P4. que
falud. ;
"""" P.^
quedó fanp. , . , )
fu Sachriftia.
j^^^'
>- vv" 7^ -1
CAPITULO XVII.
mate un rayo,
qual íaliendo aífuftada con otras perfonas, vieron, que avia prendido el
fuego en el techo , y que á toda prifa las llamas iban confumiendo el
refto de la paja, que le cu-: bria. Viendo Doña Gregoria , que fe le iba
quemando
l la cafa fin remedio, para prefervar del incendio lo que dentro
de ella tenia, fe poftró de rodillas, buelto el rof-j-tro ázia la lglefia,
dando voces á nueftra Señora de Chi-i quinquirá, diciendo ; Virgen
Santifsima, mirad mi ne-¡ cefsidad : no permitáis, que Con tantos hijos
me halle en id campo, fin el abrigo de mi cafa. Experimentó luego al*
punto la afligida muger , aver ovido la Clementifsima Señora fus ruegos,
apagando el fuego, y quedando la cafa fin grave lefíon *, y por aver fido
tan evidente efte milagrofo focórro, lo mandó figurar-fu devoción en
los lienzos de la Santa Cafa de efta Celeftial Reyna .
te.
de Cbiqumquirá,
235
fecho por los lados de la cafa, y como cofa viva enderes 20 a la puerta ,
y fíendo baxa , y también cubierta de pa* j a , falió toda la llama, y
efparciendofe en el patio fe con-íumió , quedando ileíTa la caía, y
Beatriz de Benavidesí admirada, con tan grande , y milagrofo fuceífo:
por el qual fue á dar las rendidas gracias ala Madre de Dios a fu ¡Cafa
de Chiquinquirá.
dt Ch¡qv faquir a,
137
CAPITULO XVIII;
SOIo los que navegan en el m a r , pueden faber, y coas" tar fus peligros
: Qui navigant mare , enarrent pericu-, la ejus. Navegando los
Galeones para la Ciudad de Car-:
tagena, del cargó del General Don Antonio de Oquen-d o , fe armó una
tan cruel tormenta , que pufo en riefgo de perecer á toda la Armada.
Atribulados, qual fuelen/ en femejantes conflictos los navegantes,
veían inútil fu náutica inteligencia , para redimirfe de tan poderofos
contrarios: y tratando algunos de íalvar las v i d a s , arro-: jandofe á
lanchas, y.en otros inftrumentos, al indómito m a r , los fufpendio la
prudente, voz de un paífagero des
ycH
• de ChlqmnqvíTiU
13 9
•• • • *
• '•••'>'
rde Chiquinquira.
241
/ Imagen del"Rofario
tras
de Chiquinquira.
2,4 3
me-.
4t Chiquinqmraé : $45
mes
de Chi^mnquira, 247
XX.
PROSIGUE LA MATERIA DE EL
PASSADÓ±
de Chiquinquira.
En la Villa de Timana , camino, que lleva a Popa-, yán , falió con fus
hermanas ádivertirfe al campo Auguf-: tina Quintero: fuela fíguiendo
un perrillo que tenia, ha-ciendo muchas üeftas, y juguetes: metiófe
corriendo por unas ramas, mordióle una mortífera culebra. Bolvió el
animalillo muy hinchado, dando con ahullidos mueftras de fu dolor:
compadecida fu ama le dio a beber una po-ca de agua, y en ella
desleída tierra de la Sántifsima Vir - gen de Chiquinquira, é
inftantaneamente quedó deshin-* ehado, y totalmente fano.
" ay
3élánté ¿ él qúál lo hizo tan bien, que la facó á unas ca-í fas, ó P u e b l
o , donde avia alguna gente; y alli, para dar noticia, como fi tuviera
razón el animal, dio otro efpantofo bramido ¿ como avifando , que
falieífen, y VH juieífen a recibir, y foeorrer a.fu Dama peregrina, que;
avia facado de aquellos deíiertos. Salió gente al ruido, y hallandofe con
dicha muger ¿ que les refirió todo el cafo,1 caritativamente la
recogieron. Libre ya. efta de fu traba-, j o , puedes coníiderar, qué
gracias le daria a D i o s , y a nueftra Señora del Rofario de Chiquinquira
fu proteíto-j ra , quien la libró de perecer en las montañas, y tam-, bien
de las garras de aquel León , y no foto eflb , fino que; le domefticó,
haciéndole, que le firvieífe de guia, facan-; dola á tierra de Chriftianos.
Efto hizo la Madre de Dios del Rofario de Chiquinquira.
to-
rde CU'qúinqukal
V53
" e n
figlos, Amen.
BRE-
de Chtqu'mquira, %¿j B R E V E I N S T R U C C I Ó N y Y
advertencia para los Peregrinos , que cri íomeria vifitan la Santa Cafa de
Chiquin-quira y forma A que han di tener en fus
de Dios, y íu Santifsima
• : : Madre,
Siendo , p u e s , tantos los que cada uno ha cometido "eñ efta vida,
qué años, Ó figlos noleituvierari ardíeáí-do en terribles llamas las
almas, fino fe concedieran éftás "gracias ; y fe ha de advertir , que
ganando In-dulgencias i y Jubileos con - buena difpoficion , fe remi-de ,
y defcuenta en efta vida lo que fe avia de padecer en figlos en la otra ,
por los infinitos méritos de Chrif-to Señor nueftro, y por los de fu
Sántifsima Madre, que fe te aplican por los Sumos 'Pontífices, vifitando
efta Santa Cafa con debida difpoficion, y frequentando Sacramentos.
Y para que la tengas, y por defectode ella no ma-¡ íogrés éfté
thefóro dé gracias, me há parecido darte una breve inftruccion , ó
advertencias, que puedes obfer-yar , para confeguir hacer unas
Novenas, que feart del agrado de D i o s , y provecho efpiritual , y
corporal tu-y o : porque de otra fuerte ferán infrüc'túofas j y una mera
ceremonia exterior, y malograrás un infinito col-mo de gracias, y el fin
que te moviere á tan fantoexer-t cicío •", qué e s , ó remedio de
algunas necefsidadés cor-: porales, mere temporales, 6 efpirituaíes; y
afsi, fi vas 'á Chiquinquira con determinación de alcanzar de fu •0ivina.
Mageftad , por iñtercefsion de fu Sántifsima 'Macjré algún favor,
remedio en tus necefsidadés, & c . para que tengan buen defpacho tus
fuplicas , y fean -fru&uofas tus Novenas, has de obfervar lo figuiente.
ma
de Chtquinqwrk. '7 ¿y
% que
con
dé Chiquinquira.
259
Defpues oirás una , ó las mas Mifías, que quífieres, con devoción, y
atención, confiderando es una viva memoria d é l a dolorofa Pafsion de
tu Redemptor; y f i cómo pérfonalmente te huvieras hallado en el
Calvario, quando le enclavaron en la Cruz , y le vieras penar, y efpirar,
eftuvieras devoto, y compungido : de efta fuer-te has de eftár con los
ojos de la Fé afsiftente áefte altifsi-mo Sacrificio , confiderando , que fi
los Angeles eftán en fu prefenciá con profundifsima reverencia ; como
debes eftár tu , fiendo un pobre pecador? y efte temor reve-rencial
'hfis "de; confervar en la lglefia, pues en ella eftá
Ra ' Sa?
Para lo qual has de notar quando oras, ó rezas, con quien hablas; y fi lo
atiendes, conocerás, que con Dios tu Supremo Señor J u e z , de infinita
Mageftad, en cu-; ya prefencia tiemblan las Celeftes Poteftades. Quien
eres tu , y hallaras, fi bien te miras, que un defdicha-d o , y pobre
gufanito pecador , que tienes merecido el infierno, y que no fabes lo
que féra de t i , y el parade-: ro que tendrás, quando de efte mundo
falgas al de la verdad, y qué es lo que pides: no menos, que tu fat«!
vacion, y gloria eterna , perdón de tus pecados, y li-: bertad de las
penas del infierno , remedio en tus mife«¡ rías, necefsidades, y
dolencias; pues confidera la hu-; mildad , con que debes eftar , y pedir.
¡o criado, ~" ~ R¿ • - pe ^
de Chiquinquirá.
263
El N.
INDICE
LIBRO PRIMERO;
Cap,'
£ a,fol.4£.
fol. 65 . ,
LIBRO SEGUNDO.
• • - •• ~ - de.
Cap.TV. En que fe refiere por mayor la devoción grande, con que fue
recibida por los caminos la Madre de Dios de el Rofario, y fu entrada en
la Ciudad de T u n j a , fol. 87.
Cap.
LIBRO TERCERO.
Cap . III. Refierenfe otros milagros obrados por efta Soberana Señora,
mediante los retratos de fu Imagen d<¡$
.Chiquinquira, fol. 147 .
Cap . IV . Milagros obrados por medio de efta Sobé.* rana Señora con
fus reliquias, y azeyte de fulampara| fol. M i .
lio 21 6.
íocqrje
devotos
el mar tormemofo , ^ - -
y
¡os
FIN.
BIBLIOTECA NACIONAL
ULLL,|
BN II
HUÍiumwmuuní•••••••••mrilIIJllil
1000581818