Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
43
PLUS ULTRA
TOMO 7
El retrato de Güemes que aparece 'en la tapa, fue reconocido
como el más fidedigno por el Poder Ejecutivo de Salta, el 6 de
junio de 19G5 previa consulta a "eminentes autoridades en la ma-
teria, como el doctor Luis Güemes (biznieto del héroe) y el doctor
Atilio Cornejo". Y "por ello cl Gobernador de la Provincia decreta:
-
Articulo 19 Disp6nese la certificación y declárese legalizado
el retrnto del general Martín Miguel de Güemes, realizado por el
afamado artista don Eduardo Schiaffino, en mérito n las conside-
raciones expuestas precedentemente". ;
PAC.
1. Genealogía paterna . . . . . . . . . .~ . . . . . 13
2. Personalidad del padre . . . . . . . . .i .
1
I . . . . 77
3 . Genealogía materna . . . . . . . . . . . . . . . 217
4. Cntolicidnd de Ciiemes . . . . . . . . ., .
1
. . . . 349
a ) Güemes y el Arzobispo Mojó y Francolí . . . . . . . 353
b) Güemes promueve la construcción de una capilla en El Chnmical 399
G. Uniformes, chabrnc y sable de Güemes . . . . . . . . . 405
C. Premios "a los salteños que estHn sobre las armas" . . . . . 417
7. Fuero gaucho . . . . . . . , . . . . . . . . . 435
"La familia ilustrisima del apellido de Giiemes es d e
las más antiguas y nobles de los reinos de España, tanto
que memoria de hombre n o prnetra cuando tuvo principio
esa nobleza, sino que la tienen desde a l initio y la han
conservado y realzado con mucho valor. ..,siendo de sus
ramas la de mayor esplendor, continuada nobleza y pro-
gresos señalados la radicada e n el lugar de Abionzo valle
de Cam'edo de las montaCas de i?urgos!*
y
Gallo su madrc todos son y han sido habidos tenidos y común-
mente reputados por hijosdalgo de sangre, según costumbre y
fuero cle España y gozan y han gozado cada uno en su tiempo
en este dicho lugar de todas las cxenciones de hijosdalgo el di-
cho padre y abuelo del pretendiente y de los mismos han gozaclo
otros muchos ascendientes suyos por esta línea y vnronía por
s e r muy antigua familia en este lugar la suya el cual dicho lugar
es de behetría según ha oído decir estc testigo m,?s h a de
doscientos años y todos los vecinos de dicho lugar pechan y con-
tribuyen en todos los cargos dc los hombres llanos pecheros ex-
c e p t o ~aquellos cuya antigüedad y vecindad de sus ascendientes es
más antigua que la behetría y por serlo así la familia de los
Güemes no pechan ni contribuyen ni han contribuido en ningún
tiempo en los cargos y pechos que los hombres llanos pecheros.
... Y por ser más antigua en este lugar que la behetría la
vecindacl de los Güemes, ascendientes clel pretendiente por su
varonía, no pecha n i h a pechado nunca su hacienda ni la de los
dichos padre y abuelo del pretendiente. p a todos sc les guardan
y han guardado en su tiempo las exenciones de hijosdalgo de
sangre en sus personas y haciendas según es común opinión y
hay tradición de padres a hijos de lo susodicho en este lugar. en
el cual tiene el padre del pretendiente mucha hacienda, raíz y
heredades de pan llevar y casas propias muy antiguas, y una
torre fuerte incorporada en ellas, todo heredado de sus mayores."
Como Anexo Primero se transcribc la correspondencia cur-
1
fiada con don Fernando Muííoz Altea.
[ANEXO FRI3IEROl
i
Correspondencia cursada entre el arquitecto Prancisco hliguel
Gücmes Ayerza y el seíior Fernando hluñoz Altea, Rey de
Armas de S.A.R., el Principe Don Rnniero de Borbón Dos
Sicilins, Caballero de la Orden Constntiniana de San Jorge,
Caballero hlozárnbe. mienibro del Instituto Internacional de
Gencalob.ía y Herhldica, miembro del Instituto Bouchnrd de
Estudios Ilistóricos Navales, miembro de "The Augustan Socie-
ty" y "Tho American Society", de Caliiomia, correspondiente
de las Academias e Institutos IIistÓricos-Geneal6picosde Argen-
tina, Brasil, Costa Rica, Cuba, Guatemala, "Bfota Padilla", de
BIéxico, Onxaca, y Perú, Consejero IIerhldieo de la Asociación
Cubana de la Soberana Orden de San i Juan de JerusalEn.
....l..
800
. . . . 500
..
1.000 ptas.
Buenos ~ i r e g 10
, de julio de 1967
Distinguido seiíor: I
de don Gabriel.
En su carta, habla Ud. solamente del Indice de Basanta y de Va-
lladolid. Por ello, dispenseme esta repetición, le transcribo subra-
yando los nombres de los titulares de aquellos expedientes que nos
interesan concretamente y si de su revisación surge que corresponden
a lo buscado, deseamos obtener testimonios de la manera y forma por
Ud. explicada, esto es sacando "copia literal de las partes interesan-
tes, prescindiendo de aquellas partes farragosas, tales como declara-
ciones testificales, exposiciones, autos, etc., etc.," cotejadas por el
Director del Archivo, ddndoles nutenticidad con su firma y certificadas
notarialmente. I
En el Indice de los caballeros hijosdalgoide la Nobleza de Aladrid
publicado por don F&ix dc Rújula y BIartín-Crespo y don José de RSi-
jula y de Ochotorena, entre los caballeros hijosdalgo recibidos en el
Estado h'oble de Madrid y que entraron en suertes ejerciendo los ear-
gos del Ayuntamiento, c t i ~ o sexpedientes se conservan (en Madrid o
en Valladolid?), en la pág. 73, aparecen, "Güemes Bárecna y Can~pcro
de la Concha (D.Josk de), N. de Abionzo (Carriedo), oficial del Con-
sejo Extraordinario. Ganó Real Provisión de Nobleza en Valladolid,
1785, y Güemes Báreena 21 Campero de la Concha (don Alanuel de). iC.
en Abionzo (Carriedo). tesorero del Montepío. Ganó Real Provisión
de Nobleza en Valladolid, 1785 y 1798" y "entre los caballeros del Es-
tado Noble que formaron e ingresaron en el Real Cuerpo Colegiado
de la Nobleza de Aladrid (178.2-1919)" en la p6g. 1%. aparece, "Giie-
mes Bárecna u Campero de la Concha (don iilanuel de), tesorero del
Blonteplo de Ministerio, diputado del Cuerpo, Alguacil Mayor (con-
cordia), ganó Real Provisión de Nobleza en Valladolid el 11 de agosto
de 1788".
Además de los arriba citados. en el Indice publicado por don Al-
fredo Basanta de la Riva, Valladolid 1920, del "Archivo de la Real
Chancillería de Valladolid, Sala de hijosdalgo, Catálogo de todos sus
pleitos, expedientes y probanzas, formado directamente de los docu-
mentos" figura "Güemes don iifanuel, Aladrid, 1781".
Sin perjuicio de los citados expedientes, si Ud. encontrara otros
que arrojaran más luz sobre nuestra genealogía. siempre en línea as-
cendente y directa. deberían estos recibir el mismo tratamiento que
los primeros.
a
Siguiendo sus indicaciones, he hecho entrega nuestro buen amigo
don Bernardo P. Lozier Almazán de los U$S 200.- por Ud. estima-
dos por este trabajo cuyo buen resultado ansiamos.
Quiera Ud. recibir un cordial saludo de S. S.
Francisco llfigitel Güeniea Ayerra
Casamiento de los se- En nueve días del mes de setiembre del año
gundos nbuelos pater- mil seiscientos y cincuenta y ocho; yo el Li-
nos. Aíío de 1658. cenciado Alonso Campero, cura y beneficiado
en esta iglesia de San Cristóbal de Abionzo,
dcsposé por palabras de presente que hacen verdadero matrimonio,
1 !
GÜEhlES DOCUMENTADO 93
d e la culpa de cada uno, como también el porte (le los autos, según
tarifa, el que pondréis o haréis s e ponga e n la estafeta d e esa capital
cuidando de que los administradores de ella noten en la cubierta s u
importe, para la franquicia y veintisbis pesos de los derechos de esta
comisión y s u duplicado' y cobrado, con m i s lo que fuere necesario
para el flete y derechos a que estfin sujetos este género de caudales
para mi Real Hacienda, como los tlemfis que vienen de las Indias,
haréis se entreguen con los autos de dicha residencia a los oficiales
d e mi Real Hacienda de esa jurisdicción, tomando recibo de e!lo, el
cual os mando remitfiis a dichc m i Consejo y ordeno también a dichos
r d s oficiales reales, que en la primera ocasión, lo hngan de los dichos
derechos y a u t c s registrados por cuenta aparte y relación d e ' q u e
proceden a la audiencia de 1s casa de la contratación de las Indias
que reside cn la ciudad de Cádiz, dirigido a mi presidente y oidores
de ella, para que d5ndose por ellos cuenta en dicho mi Consejo, s e
disponga s u entrega a los expresados escribanos de cámara y rela-
t o r de él. Que para todo ello os doy el poder y comisión que de derecho
e n tal caso se requiere y es necesario siendo mi voluntad (para atajar
todo abuso en este género de envíos) que del cajón de autos de la
residencia y del dinero que quiero venga separadnmentc f u e r a del
mismo cajón de los derechos pertenecientes al escribano de cámara
g relator y de lo correspondiente a lo que dc su importe debe tocar a
mi Real IIacicnda se forme y pong:i la partida de registro con tal
especificación, distinción y claridad que por ella, y en su virtud s e
pueda exigir del todo del cauclal, que así viniere el importe de los
cspresa~losderechos que debe percibir mi Real Haciendn. Y os pre-
vengo que este despacho le habéis de presentar e n la respectiva audien-
cia del distrito de dicho Salta del Tucumdn parn que se halle noticiosa
d e ello p tase los (lerechos que debéis llevar como también los del
alsuacil y escribano, con arreglo a lo dispuesto por mi Real Cédula
de veintinueve de a g x t o del año pasado de mil setecientos sesenta
y ocho, sin cuya precisa circunstancia, es mi voluntad, que no pongHis
e n prictica la evacuación de esta comisión. De cuyo puntual cumpli-
miento os hago y a los referidos oficiales reales especial encargo.
Y en el caso de estar todos impedidos para la evacuación de esta
comisión, os mando y a In audiencia o juez del distrito donde corres-
ponde déis cuenta al mi Consejo para que se destinen otros en vuestro
lugar. sin pasar a practicar diligencia alguna, más que devolverla
original, por haber quedado sin efecto. Dada en San Lorenzo el Real,
a cinco de noviembre de mil setecientos ochenta y nueve. I'o el Rey.
Yo don BIanuel de Nestares secretario del Rey nuestro señor, lo hice
escribir por su niandado. Comisión a don Gabriel de Güemes. por s u
f d t a n don Felipe de IIaedo y por la de ambos a don José de Segovia
para tomar residencia a don Andrés AIestre, del tiempo que hubiere
~ e r v i d oel empleo de gobernador e intendente, de Salta del Tuciimán
3: a sus tenientes ministros y oficiales de pedimento del fiscal de S. Al.
Francisco Jloñino. Gaspar Soler. AIiguel Calixto de Azedo. Registrado.
Teniente de Gran Chanciller. J u a n Angel de Cerain. Certifico que el
apoderado de don Gabriel de Güenics, deja satisfechos en la escribanía
d e cámara de mi cargo los veintis6is pesos, de los derechos de esta
comisiGn y s u duplicado. Madrid once de novicmbre de mil setecientos
ochenta y nueve. Francisco Javier de Eiipe.
Concuerda con el real despacho original de s u tenor que me puso
de manifiesto el señor tesorero ministro principal de Real Hacienda de
esta provincia don Gabriel de Güemrs AIontero y de s u mandato verbal
doy la presente en Salta n cinco días del mes de octubre de mil sete-
cientos y noventa aíios.
[Aquí un signo]
Jose' Antonio JloIi~ia
Escribano Público y de Real IIacienda
años que la gobernó desde el tiempo que estaba unida con la que ahora
es de Córdoba, con tanto acierto que no sólo he tenido la menor queja
contra los procedimientos en la jurisdicción que ha ejercido sino que
oigo preconizar así a los residenciados, como a todos los provincianos.
el celo, prudencia y desinterés con que ha distribuido la juqticia asi
este comisionado en las sentencias, como sus delegados en el eegui-
miento de las causas, para cuyo nombramiento procurb la mejor elecciGn
según la gran experiencia que le asiste en los mismos trece años que
tiene (le Oficial Real en que también tiene justificado el cabal desem-
peño de su obligación y dejando en la mayor tranquilidad y satisfacción
a dichos residenciados y demandantes, como lo informa este Cabildo.
ha llenado debidamente la confianza que en esta parte ha hecho S. 31. de
dicho Ministro y por lo mismo e s acreedor a que l a Real Piedad lo dis-
tinga, por este y sus anteriores buenos y relevantes servicios dindole
I w a los efectos que le convengan la presente firmada de mi mano.
ellad da con el sello de mis armas y autorizada del infrascrito E ~ c r i b a n o
3Iayor de esta Gobernación e Intendcncia, mi secretario, e n Salta a dos
de junio de mil setecientos noventa y uno.
[Aqui un aello]
Rnnldn Gareía Pizarrn
P o r mandado de Su Señoría
Jltnn Antonio iiforo Dfnz
Por el oficio que s e sirvió Vm. pasar a este Cabildo con fecha del
día de ayer, quedamos inteligenciados del nombramiento que ha hecho
de asesor interino de esta Intendencia queshoy corre al cargo de Vm.,
en el licenciado don Juan Esteban Tamayo, abogado de las Reales
Audiencias de Lima y Charcas, conforme a la Real Orden de 6 de abril
de 1785, que asimismo nos puso Vm. a la vista y Ia devolvemos, despuks
de quedar copiada en el Libro Capitular.
Nuestro Señor Guarde a Vm. muchos años.
Salta y agosto 12 de 1791.
Anzbrosio Fernández de Saravia. dligtcel Francisco Gdnzez. Roquc
de la Zerda. Francisco Poveda. Juan Antonio Fernández. Juan Nadnl
Grtarda. Pedro Pablo Arias.
Señor Intendente Interino, don Gnbriel de Güemes Montero.
copia del antecedente memorial y este decreto para que s i fuere del
real agrado se le confiera la administración general de la Real aduana de
Buenos Aires, a que lo considero acreedor.
Gnrcia Pizarro
P A P E L E S DE BASAVILBASO
Número 28 y
Don Gabriel de GUemes y don Nicolds de Villacorta
Obligaciones y cuentas.
Pagados menos los intereses.
Pesos 800.
--
i
' en 5 de dicho bienio los 400 de don Isidro Balbastro quien me
hizo el favor de suplirmelos, a pagar en todo noviembre.
Copia
Digo yo don Gabriel de Gücmes, provisto Oficial Real de las Ca-
jas de Jujuy, que es verdad y confieso haber recibido del señor don
3Ianuel de Easavilbaso ochocientos pesos que por hacerme favor me
ha suplido en dinero efectivb para los avios y gastos de mi viaje hasta
dicha ciudad de Jujuy, que estoy próximo a emprender, cuya canti-
dad me obligo en toda forma de derecho a satisfacer al expresado se-
fior Easavilbaso en moneda doble en esta ciudad de Buenos Aires en
cl término de 6 meses; y para que nsl conste firmé dos de un tenor,
para que cumplido el uno, el otro no valga, en Cuenos Aires a 21 de
noviembre de 1777, siendo testigos don Bfelchor de Albin; don Ni-
colas Ferrari y don Antonio Llngo - Gabriel de Giiemes iilontero.
Testigo: Melclior de Albin. Testigo: hTicolRs Ferrari. Testigo: An-
tonio Llano.
Excelentísimo señor.
Señor.
I h oficio de 1 de setiembre me incluye V.E. la carta original
en que los Oficiales Reales de Jujuy representan los méritos que con-
trajeron en aquel su destino de resultas de las pasadas alteraciones,
acompañando igualmente la certificación que les pasó el Muy Iluu-
tre señor Presidente don Ignacio Flores, cuyo documento los acredita
y pidiéndome V.E. le informe sobre el particular, debo decir que a
más de su superior precepto consideraba muy propio de mi obligación
,
el ponerlos en la Real noticia para que esta insinuación proporcionase
n estos Ministros el premio condigno a sus celosos afanes. Yo, Exce-
lentlsimo sefior, he visto muy de cerca las operaciones que les hacen
v
acreedores a las gracias que soliciten en su carrera, y tendría escrú-
pulos aún de retardar los respectivos oficios para que la Real benin-/
aidad lo tenga en memoria. Cierto es cuanto deducen en su carta y
justamente consiguieron se les librase la enunciada certificación por-
que la eficacia y celo con que trabajaron para poner en marcha las
tropas veteranas y milicianas que V. E. se sirvió despachar a la pa-
'cificación de las .provincias sublevadas, no sufrieron aquellas tardan-
%as que la escasez de providencias prometfan empeñindose en el acopio
y colección de éstas con tal acti idad y viveza que no me dieron ocasión
'n la menor reconvención: han sido y son en el manejo de su ministerio
puntuales, observantes de sus reglas, vigilantes en la recaudacidn de
los Reales intereses y dedicados a sus argumentos; han sabido ~ o -
bemarse con un juicio tal que no he llegado a sentir alguna queja de
.aqut%llasque acarrean resultas odiosas haciéndose por su pundonoroso
,modo de portarse capaces de la común estimación .que goznn en fin,
~Kxcelentísimoseñor, poseen la apreciable joya del desinterés que es la
,que más hace brillar el honor de los empleados, por cuyns circunstan-
cias y la de no haber notado en todo el tiempo de mi Gobernación acción
CUEJIES DOCUMENTADO 147
X'Q 33
El Gobernador Intendente Interino de Excelentísimo señor.
la Provincia de Salta remite a V. E. Dirijo a V. E. el adjunto
el Estado general de esta Tesoreria per- Estado general correspon-
teneciente al año anterior de 97. diente a esta Tesorería Prin-
IIe recibido el Estado General co- cipal y al año anterior de 97
rrespondiente a la Tesorería Principal para los fines que convengan.
de esa Capital y u1 año próximo pasado Dios guarde la importante
que V. S. me acompaña a s u oficio de vida de V.E. muchos años.
4 de enero anterior NQ 53 a que doy Salta, 4 de enero de 1798.
contestación. Excelentiairno señor
Dios guarde. etc. AIontevideo, 5 de ~~~t~~ ~ ~ ~ 6 <~ i l i ~ . ~ ~
febrero de 1798.
Señor Gobernador Intendente de Salta.
Excclcntísimo señor Virrey don Antonio Olaguer Feliú.
Estado General de la Tesorería Principal dc Salta. que
comprende desde lQde enero hasta 31 de diciembre de 1797
Datas Libro Común General Cargos
Residuo ''' 827,~
Alcabalas ' 13.492,7
Pulperías " 1.427,G 1/2
Tributos "15.285,4
Oficios vendibles """ 308,2 1/2
Medias anatas seculares ' " ' 41.7 3/4
Nuevo impuesto ' ' ' 827,s 1/2
Venta y composición
de tierras ,,,, 36,
Producto de papel sellado ' ' ' 63G.4 1/2
" 827,2" Debido y no cobrado ' ' ' 827,2
"329,3 3/4 Penas de Cámara ' " 333,4 1/4
" 774,G 3/4 Reales novenos ' ' 1.317.2 3/4
1.059,5 Cruzada ' ' 1.416,3 3/4
1.054,7 1/2 IIeaadas eclesif~sticas ' ' 1.380,5
3(R,1 1/2 P.!cances de cuentas ' ' ' 398,l 1/2
Libro Conlioa General Cargos
Subsidio eclesilstico ' ' 1.767,4
Monte Pío de Ministros ' ' 1.909,4 1/2
Idem Bfilitar " ' 322,4
Inválidos " ' 784.4 3/4
Depósitos ' ' 1.628,7
Encomiendas S , , ,
29,s
Naipes " 4.734,7 1/2
Cuatro pesos de sobre
sueldos " ' 720,5 1/2
Donativo ' ' 6.200.6 3/4
Producto de bulas de
dispensa " ' 492,3
Real Hacienda en común ' ' ' ' ' ' ,'
Papel sellado en especie
de bienes pasados ' ' 2.686,6
Deducir
tos que quieran delatar unos hechos que inmediatamente recaen sobre
ellos y tienen que s u f r i r todas las resultas de los juicios que s e
formen así, e n la parte que tienen líquidos como en la de suspendidos
no obstante de que quede s u derecho a salvo que ya por el reglamento
del establecimiento de Intendencias s e hallan sin autoridad para ex-
pedir prontas p eficaces providencias que s i n ' retardo les faciliten
RUS reintegros pues todas deben ejecutarse por los subdelegados y
fstos siempre han de mirar con más diilzura y contemplaci6n a! te-
niente y sus fiadores, con quien tiene estrechas conexiones por dis-
tintos modos, que a los ministros principnles de quienes necesitan poco
y no dependen en nada? Son infinitos los inconvenientes que se pre-
sentan a primer vista y los conoce tanto m5s el que tiene las cosas
presentes y las ha manejado prácticamente, cuanto es incontrastr.ble
que variándose el presente método en estos nombramientos producir;in
por todos resortes grandes beneficios. Las Cajas Sufragineas, de Jujuy,
Tucum5n. Santiago y Catamarca pueden muy bien sufrir ministros con
sueldos fijos proporcionados a sus respectivos destinos. Yo aseguro
liajo de experiencia cierta, que en la primera se atesorarían al año
de ocho a diez mil pesos y en este caso un oficial Real con ochocientos
pesos estaría gustoso. E n la segunda no se cogerían menos d e cinco
n seis mil y en ella con seiscientos pesos se mantendría otro muy bien.
E n l a tercera no bajarían de tres a cuatro mil y el de ella s e podria
dotar con cuatrocientos y en la cuarta se duplicarían los ingrcsos y
su asignación podía hacerse de trescientos.
Aunque todas estas asignaciones son cortas, declariindose escala
pnrn los ascensos según fueran vacando se harían apetecibles. E n
todas las carreras ha de haber sus principios y yo para que la impon-
derable piedad del Rey se dignase conferirme la tesorería d e esta
Provincia. tuve la honra de servirle sin sueldo alguno, en la General
de Madrid y sólo así se aprenden bien las obligaciones de cnda Mi-
nisterio y cuando se consiguen los principales puestos propios a s u
carrera, s e desempeñan sin ofuscaciones. que son inseparables de los
que sin principios quieren llegar a los fines.
Cuando la elección y nombramiento de estos destinos no la h a ~ a
S. &l.estariin m6s bien autorizados con titulos de los señores superin-
tendentes, o de los señores intendentes de la Provincia pero siempre
con reserva de la soberana nprobnción; porque debiendo hncerse vitn-
lirios, según lo son todos los del manejo de Real Hacienda, nnda sería
más nocivo que la facultad de removerlos según fuese la voluntad de
los jefes y así en esto como en los honores, privilegios y exenciones
(bien que sin poder cargar el uniforme de comisarios) se les debe nu-
torizar con igualdad a los ministros principales dejándoles lo admi-
nistrativo, económico y exactivo según aquellos lo tienen en sus res-
pectivos distritos; pero que los BIinistros Principales los pongan a s u
arbitrio con responsabilidad, jamás lo tendré por conveniente siendo
aiin incomparablemente m i s el que recainan estos destinos en los mis-
mos vecinos de los pueblos.
h'adie como yo que estoy autorizado para estas elecciones, desca-
ría continuasen en el propio pie o i que se hallan, pero como mis des-
velos son dirigidos con preferencia a cuanto sea conducente al mejor
~erviciodel Rey que a mis particulares intereses, habiendo penetrado
aquellas ventajas seré incansable en mis representaciones hasta con-
seguir el fin, si por V. S. no se me manda sobreseer porque su sabia
penctración alcance en contrario, lo que yo por mi rusticidad no he
podido conocer.
Hoy todos los ramos del Erario y particulares se manejan por
dirección de los señores intendentes. QuB arreglo tan brillante y qué
manejo tan fijo. se podrá guardar entre aquel jefe y la Tesorería
Principal y entre ésta y las foráneas (hoy menores). Las órdenes que
se comuniquen a la primera deben ser trascendentales por ella a las
demás. Las consultas, dudas y demás que se les presente digno de la
superior noticia pueden hacerlo o en derechura al jefe o por el con-
ducto de la Tesorería Principal quedando esta obligada y aun respon-
sable de avisarles las resultas para su observancia. De este modo se
alivia el trabajo a las Intendencias pues con sólo un oficio que pase
a los Ministros Principales ya bien sabe que s u contexto se ha de tras-
lndar 8 los foráneos y que aquéllos le han de calificar su ejecución,
~i no quieren sufrir reprensiones. que siempre son amargas a los que
tienen honor.
Si se considera conveniente incorporar Ins cuentas de los Minis-
tros foráneos anualmente en las de la Tesoreria Principal no hallo
embarazo; as1 porque abracen sus respectivos ramos un propio tiempo
como porque queden embebidos sus valores en todo lo que puedan dar
en la comprehensión de la Provincia formando de las unas y las otras
una cuenta y estados generales en cada mes. L3 liquidación debe ser
particular; cada uno debe reoponder por sí los reparos y adiciones que
deduzca e1 Tribunal mayor de Cuentas de Buenos Aircs y enterar los
cargos líquidos que por tal sean declarados.
Como todos los caudales que re recauden en las Tesoreria Fo-
ráneas se han de remitir a la principal donde con cada uno hay que
llevar cuenta particular bajo de las reglas dictadas por el señor Con-
tador General don Francisco 3Inchao de estas partidas se deberán da-
t a r calificándolas con certificaciones o cartas de pago de los 3Iinistros
de la Provincia; siendo cargo para éstos, lo que es abono para los otros,
observando también en estos casos las prevenciones hechas en los ar-
ticulos respectivos de la instrucción práctica de la Contaduría General
de Comercio sobre la cual no me parcce que hay más que decir, ni nin-
auno otro podrá-discurrir, ni con más solidez, ni con más acierto.
Puesto asi el manejo de las Cajas Sufragáneas, en los primeros
años de su ejecución se conocerá los diferentes buenos efectos, que
han de producir, se desterrarhn los monopolios en todas las ciudades.
El Ramo de Alcabalas que en nuestra Provincia hace la principal masa
de Real IIacienda, aunque consta de muchas cortas partidas, tendrir
en todas partes el más prolijo manejo, pues sólo de esto penden SUS
acrecentamientos. No se dará caso en que se experimenten las quie-
brns que en todo este siglo han tenido los tenientes, porque separados
GUE~IESDOCUMENTADO 167
I~xcelentísimoseñor.
Cumpliendo con la superior Orden de V. E. de 23 de agosto último.
dirijo la relación adjunta. en que se especifica los subalternos ' y de-
~wndientescon expresión de los sueldos que gozan y en virtud de las
órdenes con que se hallan admitidos en estos oficios de Real Harienda,
donde no hay entretenidos.
.De ninguno de ellos he tenido hasta el presente el menor motivo
para reprender, y. a los tres primeros en particular, les acompaña la
idoneidad y tino que corresponde al desempeño de sus obligaciones.
GÜEhIES DOCUMENTADO 150
COIHERNO
F: I NTENDENCIA DE SALTA.
Expediente sobre licencia que solicita el Ministro
Tesorero de Salta don Cabriel Güemes Alontero
para variar de aires y aguas consultando el a1'IVLO
de su quebrantada salud.
Año de 1796
El Eachiller don illiguel Gircis y Garcíi, Teniente Proto Médico Ge-
neral en esta Capital, etc. ,.
Certifico a1 señor Intendente Gobernador y Capitán General de
estas Provincias; al Excelentísimo señor Virrey de Buenos Aires y
demás Tribunales de S. 11. que la presente vieren, que don Gabriel
Cüemes AIontero, Ministro Tesorero de Real IIacienda por la propen-
sión de su naturaleza 3 frecuentes catarros; por la continua atención
y trabajo en la oficina de s u cargo y por otras causas que han hecho
sentir en este pueblo la gradación a endémica, la annal enfermedad
reumatismo, se halla en el día con otra indisposición vaga y con los
agregados de erupción cut6nea de bastante renuencia con una Úlcera
rebelde en el labio inferior, con vértigos, flatos, indigestiones, vigilias
g adinamias. Que con el mismo concepto que he advertido la existen-
cia de este conjunto de alteraciones y s u origen. concibo que le e s
pcrjudieial para sus alivios y restablecimiento la presente constitución
de este temperamento con la atención a su empleo; y que, por.consi-
guiente, le ser& útil desviarse de estas causas, por tiempo y circuns-
tancias en que pueda y deba medicinarse con beneficio. E s cuanto
puedo certificar a solicitud de dicho Ministro Tesorero; y para que
conste doy ésta que firmo en Saltn a cinco de marzo de mil setecien-
.tos noventa y seis. . '
I
Eachiller Aligirel Garcia 2, Gnrcia.
Señor Intendente Gobernador y Capitán General
Paso a manos de V. S. el adjunto recurso, por el que suplico al
Excelentísimo señor Virrey s e digne concederme un año de licencia
para reponer mi salud extenuada hasta lo sumo. Ruego a V. S. tenga
'la bondad de darle curso en el presente correo. con el informe, que
con conocimiento de causa, V. S. estime de justicia.
Nuestro Señor guarde a V.S. muchos años. Salta y m a n o 5
.de 1796. I !
tentar y vestir de l a masa común del mismo modo que a las viudas,
ancianos e imposibilitados del trabajo.
Cap. 319. Cada cura administrador hard entender a toda la in-
diada de su pueblo por medio de los caciques, alcaldes e intérpretes
que los principales fines de esta instrucción se dirigen a su felicidad
espiritual y temporal r a r a que de este modo todos e n general y cada
uno en particular adoptiindola sin violencia cumplan ellos con lo que
les toca y vivan subordinados a su cura doctrinero y demes nutorida-
des constituidas, sin necesidad de usar de la fuerza, la cual ha (le
reclamarse en muy remotos casos precedida consulta al jefe de la pro-
vincia, quien sólo podrR determinarla con conocimiento y examen de
antecedentes; pero, si alguna vez urgiera tanto que no dé trepuas a
esperar las resultas de este gobierno, ocurrirán a los comandantes de
los Fuertes de Ledesma. Río del Valle y Pitos y éstos auxiliariin a los
curas con prudencia en los casos que interesen a Dios, a1 Rey p al PÚ-
blico de modo que todos contribuyan a civilizar y mantener en vida so-
ciable y cristiana los pueblos de Reducciones situados en una y otra
Frontera.
Cap. $Po. Todos los curas administradores tendrdn muy presentes
las leyes del libro GQ, titulo 70, de las de India para cuidar y estar
a la mira de que en todos los ingenios de cañaverales y demls partes
donde sus indios fueren conchahi~dossean tratados con todo el espíritu
que estas leyes recomicndan; y s i recibieren agravios, daños y per-
juicios por los dueños, mayordomos o capataces lo reprcscntardn a
este Gobierno y Capitiin General para que se proceda contra los de-
lincuentes conforme a derecho.
Cap. $S0. Siendo constante, pública y notoria la oposición que
tienen entre s i los indios tobas con los matacos y mataguayos, el doc-
trinero de los primeros estará muy a la mira para investigar s i en
algunos de los cañaverales establecidos en la frontera de Jujuy se ha-
llan conchabados parcialidades de los segundos, para no permitir sc
mezclen con éstos ningunos de los primeros a fin de impedir de este
modo toda pendencia que les ocasione estragos y aun la muerte.
Cap. 3 5 O . P o r las leyes 78 y 79. libro GQ, titulo 3, se manda e n
la primera que ningún indio de un pueblo se vaya 11 otro y en la se-
gunda que no se dé licencia a los indios para vivir fuera de sus Ik-
ducciones.
Los curas doctrineros cuidarún de s u observancia para no con-
sentir que los que se conchaben en los cañaverales se radiquen y esta.
blezcan en ellos por m i s tiempo que dure el conchabo, pues aun cuando
se casen durante éste con indias u otras mujeres de distintas castas
han de ser siempre obligados a restituirse a s u Reducción y los hacen-
dados no consentirún ni permitirán lo contrario, lo que este así deter-
minado por las ordenanzas del señor Oidor visitador don Francisco de
Al faro.
Salta, 20 de diciembre de 1797. Gabriel de Giieuies JIontetv.
ATota: Lo que va escrito en el original desde el capítulo 31 hasta el final
.de este informe, cs de puño y letra de BIartin Xliguel, el despu6s general
Güemcs, que a la sazón contnba casi 13 níios, pues ya sabemos que naci6 el
8 de febrero de 1785. Esto confirma lo dicho en el tomo 1, cap. 4, púginas
33 a 36 de estn obra uobrc que XIartin Miguel, siendo cnsi un niño, ayudaba a
6 U pntlre don Gabriel cn I n s tareas de la Tesorería de Saltn. F.11. C.
Ittfurnte.
Señor Teniente Asesor Gobernador intendente.
Hnce muchos años s é que las cuentas de rendición por falta de
método y por una condescendencia de costumbre envejecida han pa-
decido de una informalidad'tan crasa que las ha hecho confusas y ar-
bitrarias con perjuicios de los bienes del común y aun de la real ha-
cienda y ramo de Sisa. Con fecha de 19 de diciembre del año próximq
pasado expuse a esta intendencia lo que me pareció justo acerca de
este desgreño y con deseo de precaucionar los males que son bien vi-
sibles en este expediente como se ve desde f. 43 hasta 46 y de cuyos
sentimiento sobre previos informes y prfictico conocimiento no me
.separaré nunca no obstante del que la Contliduría P rincipal expone con
informe de 31 de arosto anterior y corre a f. 128 y siguientes.
Sin embargo siempre sumiso a los cclosos conceptos superiores
y teniendo por lo mandado por el Excelentísimo señor Virrey en s u
orden de 27 de febrero rnterior que corre r f. 75 y lo resuelto por esta
intendencia en 30 de setiembre, 17 de octubre y 14 de este mes, he
formado la instrucción que se me manda combinable con las leyes que
en ellas se citan. el carácter de los clue han de administrar los bienes
de Reducciones, la miserabilidad de los reducidos, el temperamento de
sus terrenos y demhs circunstancias locales de la Provincia y sus Fron-
tcrns para que puedan empezar a arreglarse unos manejos que han
estado siempre desarreglados y que por lo mismo no es fácil de un
golpe entonarlos hasta squel punto que se conforma con la 'oluntad del
Rey y nuestra Ie~islnción.
Yo sólo he dictado lo quc he alcanzndo justo en descargo de mi
conciencia y con el deseo más sincero de lo mejor. pero Vm. podrá mo-
dificar o ampliar en el todo o parte de s u tenor sobre el cual estaré
pronto siempre a d a r la razón del porqué de cada uno de sus capítulos
y ampliar más cxtcnsamente las dudas que sobre s u vcrdadera intcli-
gencia puedan ocurrir.
Sería en un concepto muy del servicio (le Dios, del Rey y de to-
das los neófitos dc la provincia el que por este gobierno Be solicitase
del 1:evcrendo Padre Provincial (le San Francisco, o del Superior Go-
bierno que ron retención de su doctrina de nalbuena ae nombrara p a r a
superior de las de esta provincia a Fray Joaquín Costo con facultad
(le castigar y aun de suspender de sus beneficios a los que de cualquier
modo cumplan mal con sus respectivos encargos, precedido el consenti-
miento del Patrono Real. El cclo tlc este buen religioso y s u experien-
.cia en el manejo de los indios y sus temporalidades puede facilitar
ideas importantes a la civilización y fomento de los pueblos. todo lo
cual me ha parecido informar a Vm., para s u inteligencia. Dios Guarde
a Vm. muchos años. Salta, 10 de diciembre de 1737. Gabriel de GNentcs
Nontero. Señor doctor don Tadco Fernindez Divila.
-
Jlawo(r de BeecJie Testigo Antonio Agnrln - Ante mí JoaE Rodrig~rez,
Escribano de S u Majestad. I
1807
CAERIEL DE CllEBIES AIOSTERO
Inventario de la Tesorería de Salta. hecho con motivo
de la muerte de don Cabriel de Cüemes Montero
1778 a 1807
E n la ciudad de Salta, en diecisiete dias del mes de enero de mil
setecientos setenta y ocho años; ante mi el Escribano Público y tes-
tipos fueron presentes don Antonio de Figueroa. don J u a n Adrián
Cornejo. don Francisco Toledo Pimentel, don Antonio Cornejo, don
Lucas Allende. don Apolinar Arias, don F e r n a n d o . d e Torres y don
Francisco Gorizález San 3Iillán todos vccinos de ella, a quienes doy
f e conozco y dijeron que por cuanto, por Real Despacho dado a tres
de marzo del año próximo pasado, en el Real sitio del Pardo s e ha
dignado Su Majestad conferirle a don Cabriel de Cüemes Montero el
empleo de Tesorero. oficial Real de las Cajas de Jujuy, y respecto a
s e r preciso que antes de su recepción, preceda el d a r las fianzas l e ~ a s
k m a s y abonadas, en la f o r m ~ .dispuesta por Derecho, para la buena
Administración de la Real Hacienda, siendo ciertos y sabedores los
comparecientes, de lo que en tal caso arriesgan y aventuran haciendo
como hacen de causa y negocio ajeno suyo propio, de su libre y es-
pontánea voluntad, otorgaban y otorgaron, por la presente que se obli-
xan a d a r y pagar llanamente y sin pleito alguno a Su 3Iajestad (que
Dios guarde) In cantidad de quinientos pesos en que afianzan cada
uno, y no en mas nl referido don Gabriel de Giienlcs Jlontero, para
e n caso que por su mala administración en la Real Hacienda salpa
alcanzado, o sea. condenado a pagarlos el expresado señor Tesorero,
sin que contra 61 ni sus bienes, preceda citación, mandamiento. senten-
cia ni otra diligencia por fuero o Derecho necesaria, que sOlo, la de
resultar alcanzado, en las cuentas que debe dar, pues desde ahora
, para entonces renuncian expresamente este beneficio y remedio y quie-
ren que en sus personas y bienes se trabe la ejecución, uin necesitarse
(le excursión con el dicho principal, para que exhiban y paguen di-
chos quinientos pesos cada uno de los otorgantes que es lo único h
que se obligan y no a más cargo ni alcance, que contra el dicho don
Gabriel resulte, sea por la causa o razón que fuere pues bajo de esla
expresa condición le afianzan e n dichos quinientos pesos cada uno. Y
a la firmeza y eumplimiento de todo lo referido, costos y gastos d e
la cobranza se obligaron y obligó cada uno con s u persona y bienes,
habidos y por haber, sometiéndose a las justicias y jueces de S u RIa-
jestad, de cualesquier partes que sean, y especialmente a los seiíorcs
Gobernador y Oficiales Reales de esta provincia para que a ello los
compelan, y npremien ejecutivamente. renunciando su fuero, domicilio
y vecindad con la ley s i convenerit de jurisdictione omnium judicium,
las demds de s u favor y defensa y la general. que lo prohibe. E n cuyo
testimonio 2si lo otorgaron, y firmaron siendo testigos, don Domingo
Chdvez, don Ramón del Castillo y don Cipriano Salazar. F.rancisco To-
lcdo Pintentel. Antoaio Fernánder Cornejo. Fernando de Torres. Pedro
I~tca.9de Allende. Juan Adrián Ferrtándcz Cornejo. Félix Apoliitar Arias.
Francisco Antonio González y San Jlillán. Antonio de Figtteroa. Ante mí:
Antonio Gil Infante, Escribano Público.
Pasó ante mi y en mi Registro de Escrituras públicas, de dontlc
In hice sacar de mandato del señor Gobernador y Capithn General de
esta Provincia, en este papel común a falta del de el sello cuarto. en
Salta y febrero catorce de mil setecientos setenta y ocho años.
E n testimonio [aquí un signo1 de verdad.
Antonio Gil Infante
1)erechos gratis. Escribano Público
E n l e ciudad de Salta a primero (le agosto de mil setecientos ochen-
t a y siete años. Ante mí el escribano público de Real 1Ia:ienda y
11ienes de difuntos y de los testigos de yuso, comparecieron don J u a n
José Arias Vidaurre y don IIanuel Salvador Ferndndez vecinos de ella.
a quienes doy f e conozco y dijeron: que por cuanto han sido ha1)larlos
por don Gabriel de GUemes Nontero Tesorero Ministro Principal
de Real Hacienda de esta Provincia para que sean sus fiadores en
lugar de don Félix Apolinar Arias por s e r Regidor Alcalde IInpor Pro-
vincial y don Francisco Toledo Pimentel por haber muerto, quienes lo
fueron entre otros el año pasado de mil setecientos setenta y ocho para
que se le pudiese recibir al dicho empleo de Tesorero, que la piedad de
nuestro amable soberano, se dignó concederle por su Real despacho li-
brado en el Pardo a tres de marzo de mil setecientos setenta y seis.
I h cuya consecuencia y para que la administración de todas las ren-
t a s reales y municipales que están a su cargo, sea tan buena como lo es la
intención de Su Majestad siendo ciertos y sabedores de lo que en este
caso aventuran, haciendo como hacen de causa y negocio ajeno. suyo pro-
pio de s u libre y espontdnea voluntad otorgaban y otorgaron por la
presente que se obligaban a d a r y pagar llanamente y sin pleito alguno.
n Su RIajestad que Dios guarde, l a cantidad de quinientos yesos en
que afianzan cada uno y no en más al referido don GaSriel dc Gtiemcs
iilontero para en caso que por su mala administración en !a Real Ha-
cienda u otros ramos salga alcanzado o sea condenado a pagarlos el
expresado señor tesorero, sin que contra 61 ni sus bienes, preceda ci-
t:ición, mandamiento, sentencia, ni otra diligencia por fuero o derecho
COCIIESDOCUMENTADO
Cuyo importe de dos mil doscientos treinta y tres pesos tres y medio
rcales, s e encontró en las bulas de las clases y tasas que quedan refe-
ridas y no en las que expresa el Libro Mayor corriente a fojas 41.
Item de conformidad con lo demostrado en el referido Libro Blayor,
se encontró en la especie de Indultos cuadragesimales l a cantidad de
cuatro mil setecientos cincuenta y un pesos. e n esta forma: Catorce
mil indultos de la tasa de a dos reales; doscientos setenta y tres de l a
de a dos pesos y setecientos cinco de la d e ocho reales.
Item en el modo y forma que menciona el libro mayor común Re-
neral de esta Tesorería Principal de este año, s e vio l a demostración
de deudas en la cantidad total dc que se h a r i mención.
Deudores a cruzada .............
.................... fojas 45 ........
...
7467-3
Idem a Sisa fojas GG y 67 63367-4
Idem a buenas cuentas proi*isionales fojas 45 y 60 ... 35582-6
Idem a tributos ................ fojas 49 ........
Idem a azogue de Europa ........ fojas 51 ........
ldem a Real Hacienda e n común fojas 52 ........
Deuda del Teniente de Jujuy don
J u a n José Sandoval............. fojas E3 .....
Idem del de Tucumán don IIanuel
Antonio I'ereyra ................ fojas 54 .....
Idem del de Santiago don José An-
tonio Mpez de Velazco ........... fojas 55 ........
Itlem del de Catamarca don Fran-
cisco Acuña .................... fojas 5G ........
ldem deudores a papel sellado .... f o ~ a s58 ........
ldem a indultos ................ fojas 59 ........
corriente.
Item seis sillas, (los de nogal y las otras cuatro de baqueta de
Cochabamba.
Item tres tomos truncos y muy maltratados de las leyes de Indias,
forradas en pergamino.
Item un marcharno de plata con las armas reales.
Y n o habiendo otra cosa más que inventariar propias de Su BIa:
jestad se concluyó esta diligencia que firmó S u Señoría y nlercedes
r o r ante m i de que doy fe.
JoaP de aledeiros. Nicolás de Villacorta y Ocaiia. Antonio Atienzn.
Rachiller José Alejandro de Palacios. Ante mi, Isidoro de illatorrns.
Escribano Real de Cohierno, Guerra y Real Hacienila.
[M.O. y fotocopia en N.A.]
GENEALOGIA MATERNA
Narín Magdalena d e Goyechea y la Corte, madre del gene-
ral Gücmes nació en Jujuy en 1764 y cra hija del maestrc de
campo don Martin d e Goyechea y de doña Ignacia de la Corte
j7Rosas, nacidos ambos en Jujuy.
Casó en primeras nupcias con don Gabriel de Güemes hIon-
tero en Jujuy el 31 de mayo de 1778. De este matrimonio tuvo
por hijos: 19, el Dr. Manuel de Güemes, n. en Jujuy el 8 de mar-
zo de 1783, c. el 18 cle febrero de 1818 con Ecrnardina BIartínez
de Iriarte; 29, general Martín Miguel de Güemes, n. en Salta el
8 de febrero de 1785, c. el 10 de julio de 1815 con Carmen Puch;
59, Magdalena Güemes, n. en Salta el 13 de diciembre de 1787,
c. el 24 de octubre de 1803 con don Rom6n Tejada; 49, Fran-
cisca Güemes, c. el 30 de abril de 1809 con don Fructuoso de
Figueroa; 59, Gabriel Güemes; 69, coronel JosC Güemes, b. el 8
de octubre cle 1803, c. con María Angela Carrillo y I36rcena; 79.
Benjamín Güemes; 89, Isaac Güemes, c. el 16 de febrero de 1834
con Isabel d e Figueroa y Cornejo; 99, Napoleón Güemes, b. el
19 de noviembre de 1805. c. con Eenedictn Nadal.
Doña María Magdalena enviudó de don Gabriel de Güemes
3lontero en 1807 y casó en segundas nupcias con el coronel don
12rancisco de Tineo, de cuyo matrimonio tuvo por hijo a Cuper-
tino Tineo, fallecido en la infancia.
Doña bIaría RIagdalcna falleció en Salta a los noventa años
en 1853.
Poseemos en original los "Autos seguidos en la muy leal y
constante ciudad de San Salvador de Jujuy ante el juzgado ordi-
nario de segundo voto de la genealogía de doña María hlagdalena
de Goyechea", y, "por cucrda separada, varios documentos que no
hubo tiempo de presentar para sil agregación, año 1791". de los
cuales damos a continuación un extracto y copiamos por extenso
cn nuestro Anexo Primero.
1. "Autos seguidos en la muy leal y constante ciudad dc San
Salvaclor de Jujuy ante el juzgado ordinario cle segundo voto (le 1s
~enealogíade doña María Magdalena de Goyechen", y, "por cuerda
separada, varios documentos que no hubo tiempo de presentar
para su agregación". Año 1791. M. o. y fotocopia en N. A.
Tanto los autos como los documentos agregados posterior-
- mente están precedidos por índices enunciativos de sus respectivos
temas, debidos a don Gabriel de Güemes Montero, que fue quien,
como cónyuge, tramitó las actuaciones. Nosotros presentamos aquí
el resumen de unos y otros documentos, valiéndonos, en cuanto
a los primeros, de expresiones textuales tomadas, ya de su índice,
ya de su contexto, y, en cuanto a los segundos, de síntesis hechas
por nosotros. E n ambos casos y entre paréntesis, posponemos al
nombre de cada ascendiente de doña María Magdalena el mismo
número que por nuestra cuenta hemos asignado a cada cual en el
cuadro genealógico que publicamos.
He aquí nuestro resumen:
1QLos autos:
a ) "Sumaria información de Limpieza de sangre a favor de
la contenida doña María Magdalena de Goyechea (nQ l ) , en que
se califica su nacimiento y nobleza, y los méritos de sus acen-
dientes legítimos".
b) "Testamento de don Martín Miguel de Goyechea (nQ 21,
hijo legítimo de don Miguel Esteban (nQ4), en que declara por
su hija legítima a doña Naría Magdalena en el matrimonio que
contrajo con doña Ignacia de la Corte y Rosas (nQ3). como haber
casado la dicha doña María Magdalena con don Gabriel de Güe-
mes XIontero. hijo legítimo de don hlnnuel de Güemes Montero
Campero de Sorrevilla y de doña Francisca de Bárcena Gómez
Campero, naturales del lugar de Abionzo, valle de Carriedo, del
obispado de Santmder en Espafia". Según el testamento, el cau-
sante era "ErIaestre de Campo".
c) "Bautismo de don Alartin Miguel de Goyechea (nQ 2).
hijo legítimo de don Miguel Esteban de Goyechea (nQ 4 ) y de
doña BIariana de Argañaraz (nQ6), y padre de la expresada doña
María Magdalena".
d ) "Los servicios olít tic os Y militares del Comisario General
de caballería don 31igÜel ~ s t e b i nde Goyechea (con entradas a l
Chaco a sus propias expensas) (nQ 4), y los de su padre el general
don Martin de Goyechea (nQ8). abuelo y segundo abuelo paternos
de doña María Magdalena, así como los del hIaestre de Campo
don Antonio de la Corte y Rosas (nQ 6), abuelo materno de la
misma".
e ) "Confirmacih de don JosC Antonio de Goyechea, tfo
abuelo paterno de la contenida doña RIagdalena, hijo legitimo de
don Martín Goyechea (nQ 8)
c1c la hlota" (nQ 9). '
. Y- de doña María Rodrínuez
- Vieira
f ) "Casamiento Y velatorio del reneral don BIartín de Goue-
chea, katural de la &Ha de Bera eñ cl reino de Navarra, cijo
GUEJIES DOCUMENTADO 221
2 ¿Del distrito?
3 ¿Un infornie?
haberse ha1lado este presente año de 17'31,en este Archivo Eclesizístico
su fe de bautismo.
Desde fojas 22 hasta, 29, aparece una Real Provisión de la Audien-
cia de los Charchas del año de 1750 en que Su Alteza declara a don
3Iartin Miguel de Goyechea por legítimo sucesor de la Encomienda
y feudo de Sococha que obtuvo su padre don &ligue1 Esteban.
Desde fojas 30, hasta 35, resulta una copia fehaciente del testa-
mento del dicho don Martin Niguel de Goyechea en que declara por
su hija legitima a la mencionada doña María BIagdalena en el matri-
monio que contrajo con doña Ignaeia de la Corte y Rosas, y asimismo
se declara en este documento haber casado la dicha doña María Mas-
dalena con el señor don Gabriel de Güemes IIontero hijo legitimo de
don BIanuel de Giiemes Blontero Campero de Sorrevilla y de doiía
Francisca de Bárcena Gómcz Campero naturales del lugar de Abionzo,
Valle de Carriedo del Obispado de Santander en España.
Desde fojas 36, hasta 39, corre un pedimento con cinco partidas
sacadas del Archivo Eclesiástico. A saber una de 29 de mayo de 1685,
del casamiento y velorio del General don Martin de Goyechea, natural
de la Villa de Bera en el Reino de Xavnrra, hijo legitimo de don Es-
teban de Goyechea y doña Sebastiana de Zabala, con doña Ana María
Rodríguez Vieira, hija legitima de don Juan Rodriguez Vieira y de
doña María de la Mota, todos bisabuelos y terceros abuelos de la refe-
rida doña María BIagdalena de Goyechea. Otra. de 10 de setiembre
de 1699, de confirmación de don José Antonio de Goyechea, tío abuelo
paterno de la contenida doña Magdalena, hijo legítimo de don llartín
de Goyechea y de doña Ana ñlaria Rodríguez Vieira de l a Mota, cura
partida suple el defecto de no haberse hallado en el Archivo EclesiBstico
~u fe de bautismo. Otra de 24 de diciembre de 1707, del bautismo de
doña Mariana de Argañaraz y BIurguía, hija legitima del Sargento
ñlayor don Bartolomé de Argañaraz y Murgula y de doña Simona
de Pineda, nbuela y bisabuelos paternos de la dicha doña Blagdalenn.
Otra de 13 de mayo de 1680, de bautismo de don Juan de Palacios,
hijo legítimo de don Francisco Palacios y de doña Francisca Nartinez
do Iriarte. abuelos maternos dc la dicha doña IIagdalena y finalmente
la última partida [roto] de bautismo de don Martin Miguel de Goye-
chea [roto] 13 de enero de 1732, hijo legítimo de don Aliguel Esteban
de Goyechea y de doña DIariana de Argañaraz y padre de la expresada
doña María hIagdalena.
Desde fojas 40, hasta 41, se [roto] presentación de unos docu-
mentos para inteligencia de los testigos de una sumaria de limpieza de
sangre que se recibió.
Desde fojas 42, hasta 62, resulta una copia autorizada en pública
forma de una escritura antigua de Cnpellani3 otorgada en Vizcaya por
don Juan Ortiz de Záratc Argañaraz y llurguía. casado hallá (con
doña Naria Teresa de Idiagues Echaris, de nobilisima alcuña) natural
de esta ciudad de Jujuy, hijo legitimo de don Pedro Ortiz de Zárate,
y de doña Petronila de Ibarra Argañaraz y BIurguia, por cuyo docu-
mento se prueba este noble apellido descendientes de casas solariegas
cn España y lo mismo el de Ztirate.
CÜEAIES DOCUMENTADO 227
Jujuy y m y z o 2, de 1701.
Como lo pide, con citación del Síndico Procurador de Ciudad, ma-
nifestando a los testigos para su inteligencia los <locumentos que esta
parte tiene presentados. Así lo mandó y firmó el señor don Torn5.s de
Jlartierena, Alcalde Ordinario de segundo voto de que doy fe.
Uartierenn
Ante m í
Jttan Batctista de Ariztnemli
Esribano Público y de Cabildo
Incontinenti yo el escribano cité con el decreto antecedente y para
lo en 61 contenido al Sindico Procurador de Ciudad interino don Frün-
cisco Javier del Portal en s u persona doy fe.
Arizntendi
Escribano
público y notorio pública voz y fama, so cargo del juramento que fecho
tiene en que se afirma y ratifica y lo firmó con su merced por ante
mí que doy fe.
Toniás de Jlartierena
Gregorio de Zcgada
Ante mi
- Juan Bautista de Arizmendi
Escribano Público y de Cabildo
Ante m í
Juan i?aiiti.rta de Arizmendi
Escribano Público y de Cabildo
pesos ...............................................
ltem una caja mediana con s u chapa y llave corriente s e
...................................
tasó e n seis pesos
ltem dos dichas mayores tasaron n diez pesos cada una
que importa veinte pesos ............................
.Item una frasquera mediana de cristal con once frascos
y su repostería tasaron en veinte pesos ...............
Item un baúl forrado en cuero, con chapa y llave co-
rriente tasaron en ocho pcsos .........................
Item tres cuadros de a r a r a y cuarta sin marco tasaron
a tres pesos cada uno con pinturas de cloctores que im-
porta nueve pesos ...................................
Jtem cuatro armazones con sus mostradores que hay en las
tiendas tasaron a diez pesos cada una que importa cua-
renta pesos .........................................
ltem un solar de una cuarta parte de tierras de una cuadra
í!ue s e halla situada n espaldas de l a casa y huertn de don
.losé de la Cuadra y contiguo a otro de don Angel de la
Barrena tasaron en do~cientospesos ..................
Suma del frente ......................................
Item una cuadra de tierras estrnmuro.u de esta ciudad
continua a otra de don Bernardo Espinoza calle Real de por
medio a la parte del norte y por la de s u r con las de don
Pedro López (le Velasco, por el este con la vivienda en un
solar de Juan Jlontero tasaron en ciento y veinte y cinco
IicSOS...............................................
l t e m los enladrillados de los dos cuartos del zaguán, los de
bs dos salas principales y los de los dos cuartos que se hn-
lian edificatios en las extremidades de la sala nueva que
mira nl poniente y tasaron todo en ciento veintc pesos con
concepto a cuatro mil ladrillos ........................
Con lo cual y no habiendo más bienes que inventariar
y t a s a r pertenecientes a esta testamentaria ~ e g d nexpre-
aaron los albaceas y herederos a escepción de los que exis-
tente en la hacienda de Los IIolinos con más los ganados de
varias especies, mandó su merced s e suspendan hasta que
s e proporcione día en que pasar a continuar estos inven-
t a r i o ~y tasaciones para lo que señalaran dichos albnceas
para la facción referida, quedando los apreciados en forma
d e depósito, los cuales estando presentes los recibieron a
s u satisfacción y contento y lo firmaron con s u merced
y tasadores, por ante mí de que doy fe. JosG Loretiro de
Labranda v Sarrewi. Gabriel de Giientes Montera. Lorenzo
Ignacio de Go~eclrea.Manitel Sáneher de finstantante. Jxaii
h'a)~tista de Arismeitdi. Tonaás de Inda. Ante mí, Alawel
de Borda, Escribano público y de Cabildo. E n esta ha-
cienda de San Lorenzo de Los Ilolinos en cinco días del
mes de setiembre de mil setecientos ochenta y cinco años,
316 LUIS CUEIIES
265,4,14
Suma de la vuelta ...................................
ltem pesa toda la plata labrada doscientos sesenta y ocho
marcos cuatro onzas y catorce adarmes clue tasaron a siete
pesos cuatro reales marco e importa dos mil catorce pcsos
cuatro reales ........................................
Item se inventariaron trescientos treinta y dos varas de
bayeta de la tierra azul que tzsaron a cuatro reales vara
importa ciento sesenta y seis pesos ....................
ltem cincuenta y ocho varas de bayeta blanca de la tie-
rra tasaron n tres reales r a r a . importn veinte y un pesos
seis reales ..........................................
ltem nueve varas de cordellate negro tasaron a tres rea-
................
les vara importo, tres pesos tres reales
Item se inventariaron diez petacas (le jabón con sesenta y
ocho arrobas dos libras netas, que hacen diecisiete quinta-
les y dos libras las que tasaron a once pesos quintal que
importa ciento ochenta y siete pesos ................
Item se inventariaron veinticuatro suelas y tasaron a dos
pesos cado una que importa cuarenta y ocho pesos ....
ltem treinta y tres sacos de suela nuevos tasaron a ocho
rcales cada uno que importn treinta y tres pesos ......
Item ocho aparejos nuevos de suela con sus reatas tasaron
a cinco pesos cada uno que importa cuarenta pesos ....
Item se inventariaron veinte aparejos usados que no se
apreciaron ...........................................
Item seis lomillos nuevos tasaron a tres pcsos que importa
dieciocho pesos ......................................
Item se inventariaron, once lomillos del uso de los cria-
dos con sus frenos y no se apreciaron.................
Item dos pailas de cobre grandes nuevas y dos medianas
con peso de doscientos cuarentn y cuatro libras tasaron a
cinco reales libra que importa tloscientos cincuenta y dos
pesos cuatro reales ..................................
Item un alambique tasaron en diez pesos ..............
Item una alquitara tasaron en veinte pesos .......... .:
Item en la sala principal dos cajas nuevas con sus chapas v
llaves corrientes tasaron a quince pcsos cada una que im-
porta treinta pesos .................................
Item una frasquera de las del Blarqi16s con catorce frascos
tasaron en catorce pesos ............................
Suma del frente .....................................
Item un p a r de chifles grandes guarnecidos en plata ta-
saron en dieciocho pesos .............................
llem cuatro mesas y una de ellas con un cajón tasaron n
cuatro pesos cada una que importa dieciséis pesos ......
Item un escritorio con varias gavetas chapa y llave co-
rriente tasaron en diez pesos .........................
Item seis sillas de regular uso tasaron e n doce pesos ....
l t e m en el alto de dicha sala se inventariaron cinco
barriles de vino de la tierra que por s e r para el gasto de
la casa no se apreció ................................
l t e m un toldo de buen uso con palos y estacas tasaron en
cuarenta pesos ......................................
Item en la segunda sala cuatro cajas medianas usadas ta-
paron en ocho pe5os ..................................
Item dos cujas de buen uso tasaron la una en doce pesos
y la otra en cuatro pesos que importa diecisbis pesos ....
Item en la despensa una caja grande de buen uso con
chapa y llave corriente tasaron en ocho pesos ..........
ltem en dicha despensa se inventariaron como sesenta
pesos en velas y cuarenta pesos en grasa, cuyo importe
no se saca al marj7en por considerarse ser para el gasto
,de la casa ..........................................
!ten1 una silla de montar bien tratada tnsaron en diez
pcsos ...............................................
Item doce hachas usadas tasaron a dos
llerramientas. .
pesos importa veinticuatro pesos .
Item cuatro nzuelas tnsaron a dos
Tmos importa ocho pesos .............................
Jtem cuatro palas usadas tasaron en tres pesos ........
ltem seis rizadones usndos tasaron en siete pesos......
Item cuatro barretas con peso de cincuenta y siete libras
a cuatro reales libra importa veintiocho pesos cuatro reales
Item diecinueve hoces de buen uso tasaron n ocho reales
rada unn importa diecinueve pesos ..................
Item una romana con su pilón tasaron en diez pesos ....
ltem una balanza grande, con cruz y peso de ocho marcos
tnsnron en doce pesos ................................
Suma de la vuelta ...................................
ltem dos sierras grandes tasaron a t r e s pesos cada una
imparta seis pesos ..................................
Item tres dichas m i s pequeñas tasaron a ocho reales im-
porta tres pesos .....................................
Item siete cepillos de diferentes tamaños y dos hierros
.de. ídem sueltos tasaron a cuatro reales cada uno im-
porta cuatro pesos cuatro reales ......................
Item un acanalador en cuatro reales ..................
Item uno de moldura en cuatro reales ................ 4
CÜELIES DOCUMENTADO
49.791, 3%
Suma del frente .................................... 49.794, 3%
Item se inventariaron seiscientos pesos que al propio señor
finado don IIartfn Miguel le es deudor don Fermín de la
Corte, vecino de la ciudad de Salta por igual cantidad que en
plata efectiva le suplió y consta de s u carta respucsta .. GOO
Item se inventnriaron diecisfis petacas de jabón con no-
venta y siete arrobas y veinte y cuatro libras netas hechas
por los coherederos después del fallecimiento de dicho se-.
ñor que tasadas a once pesos quintal importan doscientos
sesenta y nueve pesos tres reales .................... 2G9, 3
Item se inventariaron tres mil quinientos veintisiete
pesos cuatro reales que en dinero físico se ha recaudado a
favor de esta testamentaria por los coherederos dcsgués de
cerradas las últimns diligencias de inventarios, así do de-
pendencias no incluidas en ellas, como por trescientos se-
tenta y siete vacas que de matanza han vendido a los precios
a saber las cincuenta y siete dc ellas a ocho y medio pesos
y las trescientas y veinte restantes a ocho pesos dos reales
cada una ...........................................
Con lo cual y no siendo ya hora de proseguir estos inventa-
iios, mandd Su Alerced el señor alcalde juez de la causa
sobreseer estas diligencias para proseguir siempre que
convenga, quedando los bienes apreciados entregados a
los herederos quienes los recibieron a toda su satisfaccción
y lo firmaron con dicho señor juez y los tasadores por ante
mí de que doy fe. Uunicel de la Quintana. Gabricl de Güe-
?,res Jlontero. Lorenzo IfmLCi0 de Goyecbea. Alanuel Sán-
chez Bilstaniattte. Jrtan Gaictista de Arisntendi. TonL(í.v
de Inda. Ante mi, Jlanztel de Rorda, escribano público y de
Cabildo.
Suma de la vuelta ................................. 54.191, 2f5
ICn esta hacienda de San Lorenzo del BIolino a once días
del mes (le julio de setecientos ochenta y seis años su mer-
ced el señor alcalde de primer roto don BIanuel de la Quin-
tana, en virtud de recado politico que se le pasó por las
partes se condujo a ella con los tasadores y tercero en dis-
cordia por ante mi para efecto de continuar los inventario8
de los bienes mortuorios del finado don Alartln AIiguel de
Goyechea y en consecuencia sc pusieron de manifiesto, un
rodeo de vacas en la plazuela de la población de dicho finado
las cuales prolijamente contadas por los expresados tasa-
dores a presencia del mismo juez y por ante mi se hallaron
ser en todas propias de esta testamentería. trescientos se-
tenta y cinco pues aunque había quinientos setenta y cinco,
13s doscientas que se notan de diferencia pertenecían pura-
mente al señor alcalde provincial don Lorenzo Ignacio de
Goyechea por compra especial que de ellas tenía hecha dis-
tinguiendose con cl hierro fijado al revés previniendo
que unas y otras vacas de las ya citadas se inventariaron
en la forma siguiente. Primeramente trescientas setenta
y cinco vacas 'de hierro para arriba, que a cuatro pesos
seis reales cada una conforme a la primera tasación del gn-
nado de esta especie por ser de igual calidad importan mil
setecientos ochenta y un pesos dos reales ............ 1.781, 2
ltem se inventariaron cien vacas más que se hallaron de
todas edades en el rebusque general del cuerpo de la es-
tancia propias de esta testamentería que al mismo respecto
............
importan cuatrocientos setenta y cinco pesos 475
Suma del frente .................................... 56.447, 4%
En cuyo estado no habiendo más ganado vacuno en esta
estancia que inventariar mandó Su Merced dicho señor
alcalde cerrar esta diligencia para proseguir las res-
tantea cuando convenga quedando todos los bienes inven-
tariados por vía de dep6sito en poder de los mencionados
herederos albaceas quienes otorgan el más bastante recibo
cn forma y conforme a derecho y para que conste lo fir-
maron con Su Alerced y tasadores por ante mi de que doy
ie. Manuel de la Qrtintana. Cnbricl Giie~~ies llontero. Lo-
renzo Ignacio tle Co21eclrea. Alanire1 Sánchez Bustamnte.
GÜEMES DOCUMENTADO
1
Al mismo por In de la subdivisión número 4 10.612. 5%
A doña María Mamialena por su hijuela NQ 3 21.225, 2%
A la misma por In de la subdivisión N9 4 10.612, 6 % 67.679,
Castos ocasionados según la cuenta formada y
presentada con el NQ 3 .................. 4.00.1, 6
Cuyas hijuelas hemos formado de común
Igualada. acuerdo y unánime consentimiento los dos
herederos, albaceas teshmentarios de los
finados nuestros padres don Blartin hIiguel de Goyechea
y doña Ignacia de la Corte, a saber. Yo don Gabriel de
Gíiemes Montero como marido y conjunta persona de In men-
cionada doña Marla Magdalena de Goyechea y ya don
Lorenzo Ignacio de Coyechea, Regidor Alcalde hlayor Pro-
vincial de la ciudad de Jujuy, como hijos de los citados fi-
nados y ambos juntos protestamos aegún derecho haberlas
formado fiel y legalmente salvo yerro de pluma o equi-
vocación involuntaria y mediante a estar formadas dichas
divisiones y adjudicaciones a la satisfacción y contento de
ambos igualmente protestamos, n o alegar n i pedir contra
ellas ahora, n i en tiempo alguno en juicio ni fuera de 61,
las que con los inventarios y demás documentos .se pre-
sentaran a1 señor Gobernador Intendente para s u apro-
bación y para que conste lo firmamos con testigos en esta
ciudad de Salta a trece de noviembre de mil setecientos
ochenta y seis. Entre renglones: de plata labrada, vale.
Gabriel Gilentes dfontero. Lorenzo Ignacio de Gogeehea.
Testigo Juan Batctista. de Arismendi. Testigo Lorenzo Fer-
wández BalJivieso.
Número dos. Cuenta de gastos
Cuenta de Gastos. causados desde el fallecimiento
de don llartín Miguel de Goye-
chea hasta este día, de los bienes mortuorios que dejó
a los que se agregaron. En veintidós de iietiembre de
ochenta y cinco damos por gastados quinientos ochenta
y tres pesos dos reales que en el funeral y entierro de
nuestro finado padre a saber.
Mandas forzosas .....................................
Ataúd catorce pesos .................................
Ciento cuarenta y dos pesos dos reales lutos, hechuras
y otros gastos .......................................
Treinta y dos pesos médico y cirujano..................
Escribano diez pesos ................................
Por misas al convento de In Merced....................
............................
Al colector por el entierro
Al guardihn por entierro y misas noventa y cinco pesos
Ciento treinta y tres pesos en misas el dia de su muerte
honras y cabo de aiio ................................
Por cinco pesos pagados al colector por el entierra de los
hijos mellizos de la negra Juana .....................
Por quince pesos pagados por el casamiento de la negra
Juana con el negro Domingo ........................
Por treinta y siete pesos pagados a don Isidro Fernhndez
....
por la cura y botica del negro Domingo e indio Lorenzo
Por treinta y siete pesos pagados por la busca y traída del
mulato Blanuel e India Melchora ......................
Por 100 pesos pagados a don IIermenegildo Chauri por la
defensa de los linderos de El Blolino .................
Por treinta pesos tres reales pagados a don Felipe Cabrera
11or la cera que se le compró..........................
Por ciento cincuenta y cuatro pesos siete reales pagados
en la real caja de Alcabala por la venta de vacas dcl año
1785 y 8G ..........................................
Por sesenta y tres pesos pagados al arrendatario de diez-
mos don Gregorio Zegada por cuarenta y dos terneras que
le correspondieron en el año 85 a doce reales............
Por ciento diez pesos gastados en la ciudad para mi manu-
tención con la de mis hermanos don Gabríel de Güemes
y doña María Magdalena de Goyechea y las familias de
ambos hasta su regreso a 12 ciudad de Salta ...........
Por trescientos siete pesos seis reales satisfechos a don
Ramón de 3Iolina importe de ciento ocho yeguas ........
Suma de 12 vuelta ...................................
a diez reales sesenta y siete potros a veinte reales y tres
m8s a catorce reales ................................
P o r veintiocho pesos importe de siete caballos que se
compraron n cuatro pesos ..........................
Por cuatrocientos cincuenta y ocho pesos cuatro reales
importe de ciento treinta y una vaquillas que se compraron
a veintiocho reales ..................................
Por cuatrocientos veintinueve pesos de sesenta y seis
bueyes que se compraron n Patricio Acuña a seis y medio
pesos ...............................................
Por ciento treinta pesos que importaron treinta caballos que
se compraron a cuatro pesos..........................
Por veintidós pesos cuatro reales satisfechos al peón Juan
Chala que sirvió en la estancia de La Dispcnsa el nño de 85
Por veintidós pcsos cuatro reales satisfechos al peón Ger6-
.... ...
nimo que sirvió en dicha estancia el año de 85 L.
Por quince varas de ropa de bayeta de la tierra que se le
dio nl indio Pedro n cuatro reales vara................
Por veinte varas ídem al indio XInteo a cuatro reales varas
..
Por diez varas ídem al indio Josb Grande n cuatro reales
P o r cuatro varas ldem al indio Antonio Tonocote R ,cuatro
reales ...............................................
......
Por cuatro y cuarta varas ldem a la india Melchora
Por cincuenta y tres varas ldem repartidos a los esclavos
Por seis pesos cuatro reales gastados en bulas para los
criados ..............................................
Por ochenta pesos pagados en plata n Blrtolo Salguero por
un año de servicio en las estancias....................
Gastos de Estandartes. Por ciento treinta y cinco pesos
cuatro reales valor de quince arrobas de azdcar que se com-
praron para el estandarte ............................
....
Por ocho barajas pagadas en el estanquillo a 8 reales
Por veintisbis pesos pagados por dos arrobas de chocolate
Por seis pesos de la condución del tambor ..............
Por veintinueve pesos de una carga de vino ..........
Pasa al frente .......................................
Suma del frente .....................................
Por treinta pesos de dos libras cuatro onzas de canela ..
Por quinientos pesos que se consideran gastados en todo
el resto de la función cuyo pormenor de partidas no se
asentaron ...........................................
Son gastos contra el cuerpo de bienes dos-
Limosnas. cientos pesos que resultaba deber Pedro
Maidana por un vale que sc halla inven-
tariado y posteriormente hizo constar tenerlos pagados
por cuya causa se segregan del cuerpo de bienes ......
Por doscientos pesos que por vía de limosna en obsequio
a Dios y por el alma de nuestros finados padres se perdonan
por los dichos coherederos don Lorenzo y doña AIagda-
iena al tIo don Fermfn de la Corte de los seiscientos que
debe ................................................. 600
P o r doscientos pesos que los mismos coherederos perdonan
al cacique de Sococha Antonio Chauqui de los seiscientos
t r e s pesos cinco y medio reales que resulta deber cuya
limosna la hacen e n obsequio del alma de nuestros finados
padres .................................. . . . . .
' 200
4.002, G
Según aparece resultan gastados del cuekpo de bienes
de la testamentaria de nuestros finados padres cuatro mil
dos pesos seis reales mmo se patentiza de las cuentas par-
ticulares, llevadas en el libro de caja de donde se ha sacado
(sta que está fiel y legalmente y lo juramos 'por Dios nues-
t r o Señor y una señal de Cruz t en Salta a seis do no-
viembre de mil setecientos ochenta y seis. Gabriel de Giie-
mes Jlontero. Lorenzo Ignacio de Go~cchea.
Señor Gobernador Intendente. Don Cabriel Cüemes DIon-
Escrito. tero, conjunta persona de doña AIaria blagdalena de Go-
yechea y don Lorenzo Ignacio de Goycchea ante V. S. según
derecho parecemos y decimos. Que por fallecimiento de nuestros padres
don l l a r t i n Miguel de Goyechea y s u esposa doña Ignacia de la Corte.
vecinos moradores de la ciudad de Jujug, se practicaron los correspon-
dientes judiciales inventarios de los bienes que dejaron ante el juzgado
d c rrimer voto de aquella ciudad por lo que habia e n ella y s u juris-
dicción y por los que dejaron e n ésta y sus términos fueron actuados,
con comisi6n de V. S. por don Francisco Alvarado según se patentiza
del expediente original con fojas veinte y ,dos Útiles e n debida forma
presentamos con el número uno, sin que ,hayan quedado m8s bienes
que inventariar, n i nosotros tenemos más que deducir como lo juramos
según derecho, conforme se iban haciendo los citados inventarios, me
fueron dichos bienes tasando por tres diferentes expertos que s e nom-
braron conforme a la ley y consta de las diligencias de las fojas dos
vuelta y siguiente de ellos sin que en esta parte tengamos que recla-
mar, deducir, ni alegar por hallarse todas las tasaciones hechas a nues-
t r a satisfacción y contento. Desde el fallecimiento de los dichos nues-
tros padres, cuyos bienes hemos administrado unidos, se han gastado
de ellos cuatro mil dos resos, seis reales, e n los fines que constan de
la adjunta cuenta jurada que con la solemnidad en derecho necesaria
exhibimos con el número dos, de suerte que rebatidos aquellos de los
sesenta y siete mil seiscientos setenta y i nueve pesos, t r e s y medio
reales a que ascienden los bienes mortuorios, quedan de líquida exis-
tcncia, sesenta y tres mil'seiscientos setenta y seis pesos cinco y me-
dio reales sin que por los citados gastos tengamos tampoco que deducir
cn contrario por estar hechos con beneplácito de ambos. E n este es-
tado, pues, el referido remanente cuerpo de bienes proindiviso deseosos
GUEMES DOCUMENTADO ; 343
1 ,
[EL ARZOBISPO MOJO Y FRANCOLI FELICITA A LINIERS
POR SU TRIUNFO DEFINITIVO E N LA DEFENSA D E
BUENOS AIRES.]
"(OFICIO D E ENHORABUENA QUE HA PASADO E L ILUS-
TRISIiVO SEROR ARZOBISPO DE LA PLATA AL EXCELEN-
TISIMO SEROR GOBERNADOR Y CAPITAN GENERAL D E
LAS PROVINCIAS DEL RIO D E LA PLATA, CON hIOTIVO
D E LA GLORIOSA DEFENSA EJECUTADA E L DIA 5 D E L
PASADO JULIO.)
"Lleno de júbilo y alborozo tomo en este momento la pluma
para dar a V.E. la más expresiva y sincera enhorabuena por
Ia brillantísima victoria que acaba de conseguir y en la que
mandando V.E. unas tropas dignas ciertamente de tal jefe lo-
gró con su celo, con su valor y talento, que se estrellase en la ex-
tremidad de esta América del Sur el poder de nuestro fiero ene-
migo; se hiciesen pcdazos las cadenas que cn cl exccso de su
orgullo trala prevenidas para esclavizarnos; y se oscureciese Ia
fama de sus mejores caudilIos.
"Le doy pues a V.E. esta tan envidiable enhorabuena, no
8610 en mi nombre sino también de la patria, a la que V.E. ha
tenido la dicha de sacar por dos veces del borde del precipicio.
Se la doy a nombre de este vastísimo Arzobispado. cuyas ricas
e indefensas provincias ha salvado V.E. de la ruina casi inevi-
table. Se la doy n nombre de todos mis buenos y leales feligreses,
de estas mis queridas ovejas, que impelidas ahora por los mRs
vivos sentimientos de reconocimiento y alegria, repiten a cada
paso y con el mayor entusiasmo el fausto nombre de V.E. y cada
uno de ellos desearía ponerle sobre s u cabeza una corona cívica,
en señal de que V.E. h a librado a millares de excelentes ame-
ricanos de caer víctimas a los pies de un pueblo detestable, y
perder a lo menos por algunos años, a l mejor y mRs amable de
los Soberanos. Pero sobre todo se la doy a nombre de nuestra
sagrada religión, la cual sin el brazo robusto y victorioso de
V.E., y sin el extraordinario ardimiento de los nobilísimos mo-
radores de Buenos Aires, se hubiera visto ahora hollada, pro-
fanada y escarnecida por unos hombres que han sacudido muchos
años h a su suavísimo y saludable yugo, y que en todos los lu-
gares en donde han puesto el pie durante la presente y pasada
guerra, han dejado impresas las señales de su impiedad y de su
desenfrenado libertinaje.
, "No extrañe, Señor Excelentísimo que me explique en este
estilo. Nadie tiene miis motivos que yo para alegrarse del no
esperado triunfo, que h a conseguido bajo el mando de V.E. este
ya dichoso Reino. Mi corazón, repito, se inunda del miis puro
consuelo al ver que V.E. ha serenado, y aún disipado entera-
mente la horrible tempestad que iba a descargar sobre nuestras
cabezas; y que por lo mismo h a adquirido V.E. derechos incon-
testables a la perenne gratitud, no menos de la religión que de
la patria.
"Yo no cesaré nunca de elevar al Cielo mis humildes gracias
por un beneficio t a n inestimable; y no puedo menos de participar
a V.E. para su satisfacción, que a este fin hc avisado a todos
los cuerpos de esta ciudad, que pasado mañana celebraría de
pontifical en mi iglesia Metropolitana; y que por la tarde saca-
ríamos juntos en solemnísima y alegrísima procesión a Nuestra
Señora de Guadalupe, a quien habíamos invocado antes con t a n
tiernas liigrimas, para que se dignase cubrir con su maternal
manto a la insigne capital de Buenos Aires, y a todo el Virreinato,
y poner fin a tantas angustias. Al mismo tiempo les he hecho
saber que en el viernes inmediato volvería a celebrar igualmente
de pontifical, para implorar las divinas misericordias a favor
ric las almas de los intrépidos ciudadanos, de los esforzados de-
fensores de la libertad nacional. que en los días S, 4 y 5 del último
julio murieron tan gloriosamente en esa corte; nos alcanzaron
con su muerte la victoria; y cuyos nombres merecen grabarse con
letras de oro en los umbrales de todos nuestros templos.
"Por mi parte no los olvidaré nunca, antes bien me acordaré
(le ellos mientras viva con un tierno y respetuoso agradecimiento.
Y deseando desde ahora manifestarlo a sus familias. aue considero
en cierta manera como huérfanas. le remito a V:E. la adjunta
libranza (le mil pesos, supliedndole que tenga V.E. la bondad
de distribuir en mi nombre esta corta limosna entre las viudas de
los soldados que le parezcan mas pobres y beneméritas. Con esta
fecha envío también una igual libranza a ese Muy Ilustre Cabildo,
pidiéndole que se sirva hacer otro tanto con las viudas de los
ciudadanos que padezcan mayor estrechez, y sean más acreedoras
ir nuestra compasibn.
"En fin, concluyo esta carta, asegurando a V.E. que miro con
inexplicable contento coronadas ya sus sienes de esos hermosos
laureles, salpicados con sangre enemiga; que m e ofrezco con
sumo gusto a su disposición, y que deseo vivísimamente que me
ponga V.E. en el número de sus mas apasionados y agradecidos
capellanes. Plata, 3 de agosto de 1807. Benito Narln Arzobiqo.
Excelentísimo Seíior don Santiago Liniers".
[Impreso por la Real Imprenta de Niños Expósitos. Citado en la Historia
bibliografh de la imprenta en el antiguo Virroinato del Rlo de la Platn,
JosB Toribio JIedina, 1802, bajo el N9 387, pdgina 2211.
[Archivo Capitular de Jujuy, tomo IV, ptígina 452, publicado por Ricardo
Rojas, Buenos Aires, 1944.1
GÜEMES DOCUMENTADO I 357
5 1. Petr., o. 6.
6 Osne., 4, v. 16.
id enhorabuena a desempeñar en beneficio de nuestros prójimos,
las sublimes Y arduas funciones de vuestro ministerio. E S D ~ ~ C ~ O
por las provhcias de mi diócesis, llevando en una mano 61 libro
del Evangelio en que están comprendidos todos los títulos de
nuestra verdadera grandeza y abibrtos todos los caminos de nues-
t r a verdadera felicidad y levantando con la otra el estandarte
de la cruz, que es el Iris que aplaca la cólera del Omnipotente
Y presenta a su vista suavísimos recuerdos; la cruz que es la señal
(le reconciliación de concordia y de amor y que doma los genios
mús feroces, calma las enemist:ides más enconadas, derrama en las
almas el dulce almíbar (le la caridad y reúne los corazones de los
hijos con los de sus padres, y los de unos hermanos con otros ?.-
Id, corrccl, no os detengBis; atravesad las ardientes quebra-
das, trepad por las nevadas cordilleras, entrad en los pueblos y
hablad a los distraídos y afanados ciudadanos, buscad en los lu-
gares solihrios y silenciosos las chozas de los inocentes labra-
dores y la cabaña del sencillo pastor. !No dejéis rincón ni seno
alguno en los campos, en los páramos, en los montes y en las
orillas de los ríos y de las lagunas, que no visitéis. Enseñad a
todos esa celestial bandera que nuestros abuelos vinieron a plan-
t a r en este hermoso continente a costa de la sangre (le sus venas
para que todos sus moradorcs fuésemos animosos soldados de
Cristo; para que abandonando el partido de la impiedad 8 , de la
ira, de la venganza, de la lujuria y dem5s funestas pasiones vo-
mitadas por el infierno, mereciésemos ser alistados en los inven-
cibles batallones de los Angeles y como ellos nos amásemos mutua
y sinceramente miriíndonos todos como miembros de aquella gran
familia a la que presicle el eterno y cariñoso Padre que esta en el
Empíreo. Id, hijos míos, id cuanto antes a perfeccionar esta obra
digna de vosotros. Seréis semejantes a aquellos afortunados co-
lonos de quienes habla el Salmo 125, que andando iban 2, lloraban
arrojando la semilla preciosa. nlas cliando colvla~¿venían con
wgocijo trayendo sus gavillas. ;.Y qué mayor dicha, prerunto,
~ u e c l edisfrutarse? ¿Y qué premio más eminente que éste podía
coronar nuestras apostólicas fatigas y trabajos?
Pero quizá deseáis vosotros que antes de partiros, os diga
yo como Prelado siquiera dos palabras de edificación para lle-
varlas bien grabadas en vuestra memoria. Lo mismo significaron
los Apóstoles a Jesucristo en la tristísima noche de la iiltima cena.
El Salvador del mundo que era la sabiduría (le1 Padre Eeterno, les
predicó entonces aquel admirable sermón que se halla en los pos-
ireros capitulo3 del Evangelio (le San Juan. Mas yo pobre pecador,
1
7 XIalach. c. 4, v. 6.
8 Ad Tit., c. 2, v. 12.
yo indigno sacerdote y pontífice ¿qué podrJ deciros? qué podr;
deciros, carisimos hermanos, sino acordaros con el sagrado Con-
d i o de Trento, que habéis tomado una carga formidable aun para
los hoinbros de los ingeles O, o bien advertiros con San Gregorio
Nacianceno, que gobernar a los hombres es el arte tlc las artes
y la ciencia de las ciencias? Quiere decir: te1 a r t e más difícil y
la ciencia más alta y recóndita lo, o con San Crisóstomo repetiros,
que para resucitar las almas de los prljimos a la vida espiritual.
necesitaréis de gracia abundante, de caridad fervorosa y de no
vulgar sabiduría? ]l.
Y si estos recuerdos os parecieren no tan propios para con-
solaros como para haceros temblar y desalentaros, escuchad otra
sentencia del mismo Santo algo m68 suave. Los sacerdotes, es-
cribe ]', han recibido la comisión de regir y gobernar los hombres,
para grande gloria suya y alabanza, s i atendieren y cuidaren con
la debida diligencia y vigilancia el pueblo de Dios. Y al contrario
para granda riesgo y peligro si fueren omisos ly descuidados.
Escuchad también al melifluo Cernardo. Sabed, dicc l3 joh, Pas-
tores! que según el espíritu de las sagradas escrituras, cada feli-
eresía se llama eitidad, csposa, ovejas. Ciudad por la reunión
de muchos, ovejas por la mansedumbre, esposa por el amor. Mirad
pues por vosotros los que habéis recibido este elevado ministerio:
mirad vuelvo a decir por vosotros y por el precioso clepósito que se
os h a confiado. E s ciudad, desrelaos en su guarda y custodia. E s
csposa; ved como adornarle y engalanarla. Son ovejas, atended
a su pasto. La guarda de vuestra ciudad para que sea suficiente
debe consistir en tres cosas: esto es en defenderla de la violencia
de los espíritus tiranos, (le los ennaííos de los herejes, y de las
tentaciones dc los demonios. El adorno o a h v í o de la esposa,
consiste no en los clijes de oro y plata sino en las joyas riquísimas
de buenas obras y costumbres. Finalmente el pasto que se h a
de distribuir al místico rebaño, es la doctrina de los Apóstoles
y de los Profetas aunque con mucha consideración y prudencia:
pues es conveniente que a los pequeííuelos en Jesucristo, como a
&ros tantos corderillos, se les dé la leche de la exhortación y (le
los blandos consejos; reservanclo para otros m5s robustos el duro
y Aspero alimento del precepto y de la perfección; bien que a
unos y a otros debe el pastor engordarlos incesantemente con
íitiles y oportunos ejemplos; y más pronto con los suyos que con
, los ajenos. Hasta aquí San Cernardo.
Q Sess., 5, c. 1. De Refor.
10 Ornt., 1, n. 31.
11 De Compunct., p. 1, n. 5.
' 2 Ibidem.
13. Serm. 76, in Cnntl.
No puedo yo dcciros otra cosa. E n estas breves cl6usulas os
doy hijos míos, epilogada la doctrina de todos los Santos Padres
antiguos y modernos. Os ruego pues que no olvidéis nunca. Tened
presente, que cura significa cuidado, desvelo, fatiga: que este
' nombre venerable de que todos vosotros estáis adornados. indica
menos el casto ministro del templo, que el padre laborioso del
rebaño, que cuantas veces os oyereis apellidar con este tan dis-
tinguido nombre, otras tantas os debéis humillar en espíritu ante
el divino acatamiento, reconociendo y confesando vuestros deli-
cadisimos deberes y pidiéndole que para desempeñarlos digna-
mente. s c sirva quitaros las entrañas de piedra y sustituir otras
de carne, entrañas de piedad, entrañas de compasión; de modo
que los quc fueren testigos de vuestro cariñoso e infatigable celo,
Ee imaginen que sois unos espíritus bienhechores bajados a. la
tierra desde las regiones de la luz para consolar a los miserables 14.
jDificil empresa, exclamaréis, y muy superior a la flaqueza
humana! Difícil por cierto: ¿quién podría negarlo? Pero todo es
posible para el que cree. Y si para éste, cuánto m6s para el que
ama. Qué no emprender6 en efecto; por cu6les espadas y hogueras
no sc meterá intrépidamente aquel plirroco que retirado en el
santuario oyere salir de lo interior del tabernáculo una voz, la
cual llamándole por su propio nombre como a San Pedro le pre-
gunta; una, dos y tres veces. iAIe anzas? ~ U i l i g i me?
s Si m e amas,
apacienta mis cor,.delos, apacienta n i k ovejas.
14 "No descubro (dice Mr. Tourneur en la traducción francesa de las
noches de Young y de las meditaciones de Hervey), no descubro dignidad
más tierna y respetable que la de un cura que va a sepultar una razón
santa, y un corazón sensible cntrc el corto ndmero de unas tristes cabañas.
Allí fija el domicilio de su vida y adopta esa apreciable cuanto rústica
familia de labradores y pastores. Se complace con ellos como u n padre
con sus hijos. Los une en los días destinados, para hablarles del Dios
que fecunda el campo y multiplica los animales necesarios para nuestro
uso y recreo. E l piadoso cura les hace contemplar los dones de toda especie
de que están rodeados. Se proporciona a su corta inteligencia explichioles
en sencillo l c n y n j e los principios sublimes y nb~tractosdc l a religión y la
moral; les enseña a estimar su tranquilo estado y a no envidiar las agitadas
fortunas de las ciudades y villas. De su escasa renta y de las obligaciones
del rico forma un pequeño y perenne tesoro para socorrer al pobre. Asiste
a sus inocentes fiestas y toma parte en s u júbilo campestre. Los alivia y
consuela en la aflicción que causan los males y desgracias. Regocija por
muchos días a l a tierna madre tomando e n los brazos y acariciando por
un momento al dulce infante que pende de su scno. Alienta al joven
robusto para que trabaje mostriindole al padre decrépito y encorvado para
quien ha llegado ya el tiempo de reposar. Se pasea con el anciano en la
estación de los días serenos y tcniplndos, se sienta con él junto a un arroyo
y le habla plácidamente de la muerte y de la resurrección debajo del viejo
árbol que reverdc-te. Quita al n~oribundoel horror del sepulcro y lo acerca
dulcemente al deseado tbrmino de sus enfermedades, dolores Y fatigas.
iDifícil empresa! Pero por eso os encargo que no la ficis
d e vuestras propias fuerzas, sino de la gracia del Señor implo-
rada en la oración. La oración es el más firme apoyo de un sacer-
dote. Por hábil piloto que seas, dice el ya tantas veces citado San
Juan Crisóstomo Is. Si en medio de las olas de este pérfido piélago
no invocareis a menudo a Dios, cuando menos lo pensares y cuando
el horizonte te pareciere más sereno y de mejor cariz, ser& so-
brecogido de algún furioso huracán que envolverá a la navecilla
y a los navegantes y los sumergerií en lo hondo. La oración del
sacerdote todo lo alcanza. No se Aagn otra cosa sino orar. excla-
maba Judith delante de Achior y demds príncipes de la desolada
Betulia l a y venceremos al soberbio Holofernes.
La oración es igualmente provechosa al sacerdote en el
ocio y en el negocio. E n aquél su alma concibe llamas de caridad
hacia el prójimo y hacia Dios. E n éste después de una oración
de fuego, quedan todavía en su corazón las cenizas ardientes de
la piedad, con las que todas las acciones y ocupaciones se pro-
mueven, encaminan y fenecen sin que la virtud sufra el menor
tropiezo 17. La oración no permite al párroco que se ensoberbezca
o engría por lo mucho que ha trabajado en la custodia, instruc-
ción y defensa de su grey; antes bien hace que en todas cosas
busque no la voluntad propia sino la utilidad de su Señor; que
a él sólo sea fiel y que para él sólo trabaje lS. Un párroco vir-
tuoso y acostumbrado a la oración al levantarse del confesionario
donde tal vez habrd permanecido sentado cinco o más horas con-
tinuas; a1 bajar del púlpito desde donde habrá hecho que sus
desengañados oyentes se resolviesen todos en lágrimas de verda-
dera compunción; al volver de asistir a un moribundo que exhala
los últimos alientos en el desierto sobre un poco de paja, para
lo cual le ha sido preciso dejar la cama a media noche en el
rigor del invierno y caminar muchas leguas por campos helados.
este digno ministro de la nueva alianza, repito, olvidado absolu-
tamente del tesoro de merecimientos que acaba de juntar con una
acción tan heroica y alegre solamente de haber allanado n un PO-
t r e salvaje la entrada del sepulcro y haber derramado en los
corazones de algunos envejecidos y vacilantes penitentes el suave
brílsamo de la esperanza cristiana, va a postrarse a los pies del
Crucificado, baja hasta el suelo su respetable frente bañada del
sudor apostólico, le dice con toda la efusión de su alma: No a mi,
Seiíor, no a m i sin0.a Tzi nombre dad gloria 19. A mí, miserable
15 IIomil. 1, in epist. nd Tit.
18 Judith, c. 8, v. 83.
17 Stimulus Pastomm, e. 4.
18 Bernard. serm. ad Pastores, n. 2.
ID Psalm.. 118, v. 1.
dadmc9perdón, dadme gracia, la gloria reservada para vos sólo,
pues de vos dimana el perdón de los pecados y la gracia de los
méritos. . : ..L. ,
m2 G4
Pero ya es tiempo hijos míos, q u e os despida a todos con
.- mi paternal bendición y vuelva a proseguir, la mística liturgia
que había interrumpido para dirigiros este breve discurso. E l
Lngel del Señor os acompañe en vuestro camino 20; y esa inma-
culada Virgen de Guadalupe, a quien hemos invocado tantas
veces y que se ha dignado tomar una parte activa en el feliz
Gxito de este numerosisimo concurso, os cubra con su maternal
manto. Cuando llegareis a vuestras parroquias o doctrinas, sa-
ludad y dad el ósculo santo en mi nombre a mis queridos feli-
greses. Aseguradles que día y noche los llevo en el corazón. De-
cidles, como dijo el Salvador de sus discípulos 21, que ellos son
mi madre, mi padre, mis hermanos, mis hermanas y mis ami-
gos. Repetid muchas veces al rico y al pobre, al noble y al plebeyo,
a l anciano y al joven, al español y a l indio, que les encargo y
pido muy de veras, que cada día se estrechen mbs y miis con los
lazos de una sinccra caridad; que se sufran los unos a los otros
y perdonan mutuamente, si alguno tiene queja del otro: así como
el Señor nos condona a todos?-; desterrad de vuestras feligre-
sías la insubordinación y libertinaje,: igualmente proscripto por
la verdadera política que por la Santa Religión. No consintáis
que se haga en ellas ningún caso de la maligna distinción de
criollos Y europeos: distinción contraria a las leyes Y a 13 hu-
manidad; distinción blrbara, injustísima, funesthma, y que el
diabólico espíritu de discordia se esfuerza a acreditar en el día
para ruina Üniversal de este bellísimo continente, que puede con
el tiempo ser el mbs dichoso país del orbe. Por Último, hijos míos,
sed vosotros como verdes y fecundas olivas en la casa del Señor 23;
el aceite que alumbra, apacienta y vigoriza los miembros can-
~ a d o s .Así también vosotros alumbrad a vuestras ovejas con la
doctrina; apacentadlas con el ejemplo y fomentadlas siempre
que lo necesitaren, con la limosna21 Y cualquier cosa que ha-
,zGs sea de palabra o de obra, hacedlo todo en cl nombre de
Xuestro Señor Jesucristo, dando gracias por El a Dios y Pa-
dre z5. Amén.
Tipografía de Chuquisaca.
Año de 1835.
20 Tobíns, 8, v. 37.
21 n ~ ~ t h12,. , V. 60. I
22 Eqfst. nd Celoss., cnp. 3, v. 13.
23 Psnlm., 61, v. 8. I
l'ágs. 44 y 45: !
"Desde Chuquisaca, dio orden Rondeau de que se le condu-
jese desterrado a Salta y Arenales, a quien el mismo Mojó lla-
maba su capital enemigo, no fue lerdo en ejecutarla. No hemos
visto que se diera razón de este atentado y a s í no cabe expli-
carlo de otra manera que por la voluntad del jefe argentino y
la natural prevención contra un prelado de la influencia y acri-
solada lealtad de Mojó. Dos circunstancias sin embargo, pusie-
ron una nota de crueldad en el hecho, una fue la de no guardarle
durante el viaje las consideraciones debidas a su alta dignidad
y a sus años, amargando aún mds las penalidades del mismo
con la presencia de un eclesiástico indigno, que no tuvo a men-
gua el servir de guardia de vista a su propio pastor. La otra
fue negarle la entrada en Chuquisaca, habicndó pasado casi a
R U vista y hecho instancias su Cabildo para que se le concediese
csta gracia. Sin duda influyó en esta medida el temor, cierta-
niente fundado, de que su presencia causase alguna aitcración
cn el pueblo, todavía muy afecto a su Pastor y algo distanciado
de los argentinos por la inconsiderada conducta del coronel don
hIartin Rodriguez. !
"Hubo pues de continuar su larga peregrinación hasta Salta,
aprovechando un descanso en Caiza para escribir aquella her-
mosa carta a los americanos, que es juntamente serena vindica-
ción de su conducta y sentido adiós de despedida. E n su lugar
; de destierro vino a consolar sus últimos días la presencia de su
: teólogo de ciimara, el virtuoso Prepósito del Oratorio de Chu-
quisaca, don Agustin Francisco de Otondo, hijo primogénito del
' RIarqués de Otavi, que desde fines de 1813, por lo menos, le
había acompañado en la visita pastoral. E n sus brazos expiraba
el 11 de abril de 1816, consumido no tanto por los años, pues
6610 contaba 53, cuanto por los trabajos, fatigas y sinsabores,
que habían sembrado de espinas y de cruces su gobierno de la
Iglesia Metropolitana d e la Plata. !
368 LUIS G U E ~ I E S
APARTADO 111
APARTADO I\' I
APARTADO i'
APARTADO, VI
CARTA PASTORAL DEL ARZOBISPO DE LA PLATA
DOCTOR DOh' PEDRO DE PUCH - ROMA 1870
(Dirigida al V . Deán v Cabildo. Clero secular 21 regzilar
fieles de su arqttidióccsis)
G U E ~ I E DOCUMENTADO
S I 381
28 S. Joann, XVII 3.
Inmenso, Sapientísimo. ~Iiscricordiosísimo, Justísimo, Omnipo-
tente, Infinito en todo género de perfecciones, n Aquel a cuyos
ojos todas las cosas estfin descubiertas, que todo lo encierra y no
es encerrado de nada, que gobierna el universo sin fatiga, que
dispone de todas las cosas según los planes de su providencia, y
que ha criado de la nada el mundo para su propia gloria.
Vosotros todos, V. H. y A. H., habEis sido creados para dar
gloria o. Dios; no olvidéis pues vuestro altísimo fin. "Todas las
cosas son vuestras, dice e1 grande Apóstol escribiendo n los de
Corinto, todas las cosas son vuestras, mas vosotros sois de Cristo,
y Cristo es de Dios" Omnia vestra sunt, vos aictem Chrbti, Chis-
tus azttenz Dei ZD . Sois pues vosotros, son todos los hombres que
estan destinados a dar gloria a Dios; porque si bien es cierto que
todas las criaturas tienen un lenguaje propio con que cada una
glorifica a Dios a su manera, si bien es cierto que el nombre del
Señor es digno de alabanza desde la salida del sol hasta su ocaso;
que el Señor es excelso sobre todas las gentes y su gloria miís
elevada que los cielossD; y que los cielos refieren la gloria de
Dios y el firmamento anuncia la obra de sus manos s 1 ; no es
menos cierto tampoco que especial gloria y tributo de alabanza
debe recibir Dios del hombre, que es la criatura m6s noble rles-
pués de los Iíngeles. Todns las cosas son nuestras y nosotros so-
I
mos de Cristo.
Para nosotros h a sido hecho el mundo con todo ese magnífico
ornato con que se ostenta a nuestros ojos, mas nosotros no hemos
sido creados para nosotros mismos, digamos así, sino para el
Cristo, alfa y omega, principio y fin de todas las cosas. Esto reasu-
me toda la economía d e la Providencia, la historia de los siglos,
la Teología católica, y aun la Filosofia y todas las ciencias.
El mundo sin el hombre sería un magnffico palacio sin seiíor,
una habitación esplEndida y vacía; por todas partes no se en-
contraría mbs que la soledad y el desierto. El luminoso astro del
día no sería objeto de otras miradas que de las del bruto que
pace la yerba en los campos; no habría un oído que se recrease
con la melodía de las aves, ni un ojo que contemplase el matiz
de las flores; en vano las nubes regarían la tierra con abundante
lluvia, porque no habria una mano,que derramase la simiente;
'los preciosos metales quedarían para siempre ocultos en las entra-
fias de la tierra; la ciencia de la naturaleza sería un secreto im-
penetrable; los principios de las ciencias exactas que levantan la
mente humana h a s h la verdad absoluta, quedarían ignorados
APARTADO VI1
a ) ARZOBISPO PUCH
(Anotaciones de Domingo Güemes)
E l 29 de setiembre dc 1810 Nieto iba a formar una com-
pañia de seguridad e n Potosí. Su cnpitbn, don Manuel Puch,
1
teniente Manuel Reyes y alférez Iturrichi.
Manuel Puch era hermano de Domingo Puch y padre del
arzobispo de Bolivia D. Pedro Puch. Los padres de Domingo y
Manuel fueron Gerónimo Puch y María Iruzela, naturales del
pueblo de Olaviaga en la provincia de Vizcaya, España.
6). D A M S CbNEALOCICOSDE LA FAMILIA SANZETENEA
I
PRnlOS HERXAVOS
1
\
Bmedldi Nidal T
n,t%X~in-a Mitnd. %data T )lord r m.
~ o m ei. m- Uomt c. m Nlpolc6" cunmt
~itiinounim I P d m Aitorilo Cmtm Wwhn
ded de pmentd
c) EXTRACTOS DE CARTAS DE FAMILIA
Rosazwa Castro de Giiemes a su esposo Luis Güemes. Salta,
15 de julio de 1869: "Dicen generalmente ac.? que ya se sabe de
cierto que el Arzobispo Puch salió de Chuquisaca el 4 de este
mes, así creen que muy luego estar6 en S a l h . Todos, como yo,
cbxtrañamos que la familia de mi tío Manuel no Ic preparen la
casa de Puch como era tan natural, pues Calixto Linares ya le
h a asegurado a Constanza que viene muy pronto, y a ésta sola
le he dicho que ya le han escrito a mi tío quc avisándole para
!
que se venga.
"Nuestro obispo también s e va muy pront'o y lleva entre
sus familiares a Matías Linares, así ya éste se esL5 preparando
para su viaje a Roma". 1
Expediente :
"Cuenta d e las cantidades su-
ministradas por la Tesorería al
Obispo de la Diócesis Nicolds
~
i
Videla".
i
Razón de las cantidades que con cargo de reintegro de las rentas
d e su Mitra se han suministrado por esta Tesorería 'general hasta el
d i a de la muerte al Ilustrísimo Obispo de esa Diócesis don NicolIs de
Videla. como ipualmente s e incluye lo gastado e n los funerales que
se le hicieron 1.
; 1l.GOS . % 9,
,
En esta Ciudad de Salta a tres diasdel mes de junio de mil ocho-
cientos diez y nueve años. Los señores de esta Junta abajo firmados
con vista del oficio dirigido por los señores ministros principales de
IIacienda de Buenos Aires a1 señor Gobernador Intendente de esta
Provincia sobre que se reintegren a los fondos del Estado en aquella
Tesorería general los trece mil setecientos veinte y un pcsos tres y tres
cuartos reales. que se suministraron al IIustrísimo señor Obispo ya
finado de esta diócesis para sus alimentos J- costos de sus funerales,
dijeron que no podia ser más justa la solicitud de los señores Ministros
y que era este un punto sobre el que debla recaer eficazmente todo el
celo de los vocalea de esta Junta, y resolvieron en consecuencia que
respecto a que se halla informe hastx el día el expediente iniciado sobre
e1 cobro y recaudación de los bienes y rentas correspondientes a la
Mitra se pase al Fiscal de Hacienda la representacih antecedentes
para que active eficazmente cl curso de aquel a f i n de que n la mayor
brevedad posible se efectúe el pago con la preferencia que demanda l a
causa alirnantaria y funerales del señor Obispo contestlndose a los se-
iíores por ante mi con copia de esta acta con lo cual lo firmaron dichos
señores por ante mi el presente Escribano de que doy fe.
Entre renglones = contestlndose a los señores ministros con copia
-
&'esta acta. Vale.
iilartin Giientes Doctor José Alonso clc Zacnla
ñIaestro Ignacio L6pe.: u Ceballos
Pedro Aiito?iio de Cebnllos Doctor Jlanitel Antonio nfniina
Ante mi
Josd Ignacio Molina
Escribano Público de Gobierno, Hacienda y Giierra
Incontinenti pasé la vista mandada doy fe.
nlolina
[Archivo y Biblioteca IIistGricos de Salta, legajo 18191.
GUEMES PROMUEVE LA CONSTRUCCION
DE UNA CAPILLA EN E L CIIAI\IICAL
As., 1945, t. 1, pág. 981. Con respecto al mandil que iba sobre la
montura, véanse las expresiones y los grabados de Enrique
Udaondo en su libro U n i f o m e s militares, especialmente en la .
"Lámina 1". figura 8. y su correspondiente comentario en la pá-
fina 77, sobre los Blandengues de la Frontera, cuerpo creado
en 1750, lo que indica la antigüedad del uso de tal prenda.
Queda patente, pues, que el lujo atribuido por Paz a Güemes
no era en los guardamontes, sino en el chabrac, y que, por otra
parte, así lo autorizaba, incluso para diario en cicrtos momentos.
y hasta en la simple tropa montada, la tradición castrense que
existía entonces y que siguió existiendo. E n consecuencia, mal
podría negársele el derecho de hacerlo, y no "por ostentnción",\
a quien a la sazón era simult:íneamente "Coronel de Caballería
de los Ejhrcitos del Estado, Comandante General de Campaña y
Gobernador Intendente de la Provincia de Salh" [Cf.: Proclama
(le Güemes del G de agosto de 1816, reproducida en El Censor
del 12 de septiembre dc igual año y por nosotros en esta obra
en el tomo 8, págs. 472 a 4741.
NOTA:
La invasión de La Serna dio origen a que las fuerzas de
Güemes, que la enfrentaron, se hiciesen acreedoras a premios
recordativos por parte del Gobierno Central. E l 25 de abril de
1817 fueron premiados los intervinientes en la acción de Huma-
huaca (ver cartas 165, 169, 172, 180 y 182 y anexo primero):
los oficiales, con sendas medallas de cinco brazos, cuya figura
puede verse en el tomo primero de "Historia de los Premios
Militares"; y los soldados, con cintas cclcstes (ibídem).
El 17 de mayo del mismo año, ya desbaratada la invasión,
el Director Suprcmo, teniendo en cuenta informaciones de Bel-
grano (carta 186), asciende a Güemes a coronel mayor y mani-
fiesta su deseo de otorgar premios a todos los defensores de Salta
(carta 189), los que de hecho decreta con posterioridad, ajus-
t6ndose también a indicaciones de Belgrano, conforme lo demues-
t r a n los documentos siguientes: I
Excelentísimo Señor:
Prcscnto a V. E. el adjunto diseño de premio para el jefe,
comandante. oficiales y gente que ha trabajado y distinguídose
G ~ M E DOCUMENTADO
S 421
"ARO D E 1817"
"Los segundos la llevardn con los brazos de oro y el centro
de plata: los terceros toda de plata, pendiente de zwa cinta celeste
en el pecho y los Últimos un escudo de paño blanco sobre el brazo
"1 Usábase al pecho pendiente dc cinta celeste.
izquierdo, con la misma inscripción de letras celestes, exceptuando
los sargentos y cabos que la deberAn tener de I d o de oro los
primeros y de plata los segundos. E n consecuencia, mi secretario
do Estado y del Despacho de la Guerra expedirá las órdenes
convenientes para que tenga su debido efecto esta mi resolución
disponiendo la respectiva publicación de ella en la "Gaceb" de
esta Capital.
"Pzteurredón
! "Afatlas Zi*igoyett"
[Gaceta <?e Cuenos Aires, N9 4 8 , Diciembre G ' d e 18171.
Excelentfsimo sefior:
IIallo acreedor a don Manuel Eduardo Arias para el grado de
teniente coronel de ejercito; nl capitán don IIilario Rodrfguez de l a
propia clase. para el de sargento mayor; a don Manuel del Portal,
para teniente y a don N. Ontiveros. para alférez igualmente de ejército.
por la gloriosa acción de IIumahuaca. y de capitán de milicias a don
J u a n Pablo Mariscal, que ha hecho servicios particulares en la acción
antes y despues de ella, no siendo más que u n particular amante d e
s u patria; espero que V.E. se designará concederme y concederles
esta gracia, que ya les hecho saber.
Del mismo modo contando con la aprobación de V. E. he designado
cinco medallas de oro p a r a los expresados, con la inscripción y forma
que manifiesta el adjunto diseño para que lleven al ojal de I r casaca
e n el pccho, pendiente de fina cinta celeste y blanca. y de plata a los
demfis oficiales que concurrieron y no s e distinguieron tanto, conce-
diendo a los soldados que lleven mna. cinta celeste en l a chaqueta con
esta inscripción: ,
"IIUi\IAIIUACA"
d e letras blancas, ofreciéndoles recompensa para cuando haya con qué.
Espero que V. E. me dispensarh esta libertad, a que me ha con-
ducido el deseo dc que vean el premio pronto y sirva d e estimulo o los
demfis que hacen la guerra porque he creído y estoy persuadido d e las
intenciones de V. E. y de s u anhelo por manifestar a los buenos
servidores de la nación las consideraciones y distinguido aprecio que
ie merecen. S '
-
[Archivo General Legajo N9 991. I
Excelentísimo seiior:
IInbiéndose dignado V. E. conferir los grados militares que pro-
r u s e en mi oficio de 10 del pasado abril en honor de los oficizlcs que
concurrieron e n el glorioso asalto de IIumahuaca, aprobando al propio
tiempo las medallas de oro y de plnta con que s e les ha decorado: doy
a V.E. las debidas grzcias por haber accedido a t a n justo preetio.
No dudo que estos oficiales y cualquiera otros, considerando el grande
aprecio que hacen las superioridades de sus servicios, n o ahorrarán
RU S vidas en las ocurrencias y serán de un lustre universal para toda
la Nación; transcribiéndoles como lo hago e n esta fecha para s u
satisfacción, la suprema resolución de V. E.
Dios guarde a V. E. muchos años.
T u c u m h , mayo 10 de 1517
Excelentísimo señor
Ma?ruel Belgrano
Excelentísimo Seiíor don J u a n IIartín de Pueyrredón, Director
Supremo de las Provincias de Sud Ambrica.
BIayo, 27 de 1817
Archivese: Irigoyen
-
Además de los cinco condecorados con la ntedalla (le oro. indicados
en la propuesta de Celgrano, lo f u e también con la misma el Teniente
don Carlos Blalialister, de nacionalidad irlandbs, que ~ e r v í ae n nuestras
tropas y que asistió al asalto y toma de IIumnhuaca, a pedido del
citado general, en oficio de 18 de marzo de 1817 y 'cuyo uso le fue
concedido por resolución del Gobierno de 3 de junio de 1817.
Anverso: E n el ccmpo:
- - -
,-
-
"El 2 de marzo de 1817 en IIumahuaca". Inscripción en
cinco l i n e a ~ ,dentro de un óvalo.
Reverso: Carece de 61.
La medalla es una estrella de cinco picos, sosteniendo el superior
una corona de laurel con anillo para s c r colgada de cinta cclcste y
blanca.
E r a usada al pecho, e n un ojal de la casaca.
Oro y plata. Peso: 10 gramos. Modclo mayor: 29 mm.
Las cinco medallas de oro de preferencia de que habla el General
Delgrano e n el parte que insertamos, no fueron todas de ese metal.
El óvalo central e r a de plata y los picos de oro.
La cinta celeste acordada a la tropa. llevaba e n lctras blancas
"IIumahuaca". y también se usaba en el ojal de la chaquetilla, casaca
o chaqueta.
[tlistoria de los premios militares de la República Argentina, BIinisterio de
Guerra, Buenos Aires, 1908, tomo 19, pQgs. 273 a 2761.
1
[ANEXO SEGUNDO]
[Borrador de actuaciones1
Agosto 10
Reservado - Con presencia de la situación política de la Provincia
d e Salta. lo efectivo de los servicios hechos con sacrificios a la Nación:
situación del erario y necesidad de considerar los grados d e la milicia.
abra dictamen el Jefe del Estado Mayor, arbitrando u n medio eficaz
que deje bien puesto el deber y la justicia del Gobierno, en la recom-
pensa de estos individuos.
[Hay un signo1
Agosto 25.
E l Jefe del Estado BIayor dice: Que la relación que se adjunta
contiene 1 G O oficiales, 20 con la distinción de Veteranos, y los res-
tantes como pertenecientes a las milicias de Salta y s u Campaña. Que
n o se designa que ninguno tenga Regimiento o Cuerpo, deduciéndose
que tampoco los haya organizados. Que autorizar con despachos a t a n
crecido número de oficiales sueltos, no puede dejar de t r a e r desórdenes
muy graves, por las razones que apunta. Que los que estan distin-
guidos con la calidad de Veteranos se persuade que habrían sido des-
pachados por el General del Ejercito del Perú, pues que no comprende
cómo d e otra suerte tengan empleos vivos y efectivos. Que s i estos
dependen de los Regimientos del Ejercito o de los agregados al Estado
híayor, pueden volver a incorporarse encargando al General los consulte
pnra el premio a que los considere acreedores. Que s i no es arreglado
tlispensar grados militares con generalidad a los incluidos en la citada
relación, cree hay más inconvenientes para determinarles un premio
pecuniario. Que en estas circunstancias no le ocurre otro arbitrio que
poner al pie de la misma relación un decreto en que encareciendo los
méritos contrafdos por los comprendidos en ella, se recomiende la
gratitud en que la Patria debe estarles, declarfindolos por sus bene-
meritos hijos en grado heroico, librando a cada uno un título impreso
que le sirva de comprobante y previniendo a todos los Ayuntamientos
de todos los Pueblos, se registren sus nombres en los respectivos libris.
jigosto 65
Remítase al Generd 23elgrano cste expediente para que informe
$1 qué clase de Cuerpos pertenecen o por qué causa se llaman Ve-
teranos los que vienen con esta nota en la adjunta relación. Que
disponga sean examinados sus despachos y se haga una relación con
expresión de la comisión con que estos Veteranos se hallaban en la
Provincia de Salta y en virtud de qué orden. Igualmente vienen en la
misma lista un gran número de oficiales con graduaciones mi!itares
do las hIilicias Nacionales y que el Gobierno ignora si realmente son
oficiales y con las graduaciones que se les asignan. Que es del todo
preciso disponga el reconocimiento de los despachos de estos oficiales.
para que el Gobierno con bases m i s ciertas pueda distribuir acertada-
mente los premios que medita. Que igualmente de su dictamen o lo
que m i s convendra a la naturaleza de estos individuos e interbs pn,nerd
y si el Regimiento que se dice de Infernales, es veterano y si la Pro-
vincia de Salta se halla en situaci4n de asistir a s u entretenimiento,
liara con estos conocimientos disponer lo conveniente y justo.
Agosto 20
Pase al Estado Mayor General. a cuyo jefe se recomienda que
en consideración a la situación politica de la Provincia de Salta, a los
importantes servicios que hzn prestado a la Nación los individuos
comprendidos en la lista adjunta, al actual estado del erario público
y a la necesidad de dar a los grados de la Blilicia la importancia
que corresponde, informe resen7adamente. arbitrando un medio eficaz
que deje bien puesto el deber 3- la justicia del Gobierno en la recom-
pensa de 108 expresados individuos.
[Hay un signo1
Agoato 20
Con el oficio de V. E. 2 del que rige se ha recibido en este Ni-
nisterio de mi cargo y elevado a la consideración del Gobierno, la
relación circunstanciada de los individuos que se distinguieron en l a
cxpulsiór? dcl enemigo de Saltr: y Jujuy y oportunnmcnte se comunicar5
G~~AIE
DOCUMENTADO
S 431
Agosto 29
Devuélvase al Capitán General y en Jefe del Ejército Auxiliar
del Perú, a fin de que informe a qué cuerpos pertenecen los individuos
que en la nota de su referencia se distinguen con: la de Veteranos.
disponiendo el examen de sus despachos y las órdenes a cuya virtud
hubiesen sido comisionados en la Provincia de Salta, expresando asi-
mismo si los que en dicha rela-ión se titulan oficiales de las Milicias
Nacionales, lo son ciertamente y sus graduaciones por despachos de la
euperioridad que deberln reconocerse para que sobre estos datos pueda
cl Gobierno acordar sin aventurar el acierto, la distribución de premios
a que sus servicios los hagan acreedores, dictaminando sobre los que
dicho Capitán Generd crea m8s conformes 3 la naturaleza y merito
de estos individuos y explanando en su informe, s i el Regimiento
que se titula de Infernales, es considerado como de línea y si la Pro-
vincia de Salta se halla en situación de ocurrir a su entretenimiento.
para sobre estas bases proveer conforme a justicia;
[Hay un eigno]
n w o 27
Enterado, aprobándose el Bando promulgado por el Intendente de
Salta por no disconformar con las leyes del Estado y estar en armonía
con lo que ellas previenen pues en el articulo 29 del capitulo 29 de la
sección 69 del Reglamento se previene que las Milicias Nacionales s e
arreglen al Reglamento de 14 de enero de 1801 y como él afecta fuero
militar a las hlilicias Provinciales. I
[Hay un signo1
Antes de despacharse este asunto véase sus antecedentes en el
Despacho de Gobierno.
[A. G. N,, X-4-2-1, Ejército Auxiliar del Perú, 1818. Fotocopia en N. A.1
(Primera)
[OFICIO DEI, CABILDO DE ' SALTA A GUEBIES
DEL 6 DE AGOSTO DE 18151
JosC Rondeau
Señor Presidente de la Comisión Militar permanente.
Es copia Arenales.
[A. G. N., X-4-14,Ejército Auxiliar del Perú, 1816. Fotocopia en N. A.]
Se terminó de imprimir
en la primera quincena de febrero de 1982
en los talleres de
R. J. PELLECRIN E HIJO, I~IPRESIONES,
San Elas 4027. Buenos Aires, Rep. Argentina
Tirada de esta edición: 2.00'0 ejemplares