Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Entre los vicios más frecuentes del lenguaje hemos seleccionado los
siguientes:
Incorrecto Correcto
Recomiendo a usted a mi hijo. Le recomiendo a mi hijo.
Calcetines para caballeros de Calcetines de lana para caballeros.
lana.
Medias para señoras de seda. Medias de seda para señoras.
Incorrecto Correcto
Desfacer entuertos. Deshacer agravios.
Currículum. Currículo/s (Solo se admite
currículum en currículum vitae)
Incorrecto Correcto
Poner los puntos sobre la is. Poner los puntos sobre las íes.
Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos.
Partís leña con la hacha. Partís leña con el hacha.
Incorrecto
Juana nadaba
sola.
Atroz zozobra.
Incorrecto Correcto
best-seller éxito de venta
boom explosión (comercial, turística,
bungalow económica)
Incorrecto
De este a
oeste.
Atroz
zozobra.
Iba a Alcalá.
Incorrecto Correcto
Déjeme que le diga. Permítame decirle.
Alcanzabilidad Avance, alcanzable.
Controlabilidad Control
Incorrecto Correcto
Llevar bultos en la vaca del Llevar bultos en la baca del coche.
coche.
Es un ejecutivo agresivo. Es un ejecutivo audaz.
El jefe cesó a su secretario. El jefe destituyó a su secretario. (El
verbo cesar es intransitivo)
Incorrecto
Aerocriptografía (representación de
las figuras de vuelo acrobático
mediante una clave de signos
gráficos).
Incorrecto Correcto
Bilbado, bacalado… Bilbao, bacalao…
Inflacción, contricción Inflación, contrición
Périto, cónsola, líbido Perito, consola, libido
Incorrecto Correcto
Dijo de que se iba. Dijo que se iba.
Contestó de que estaba enfermo. Contestó que estaba enfermo.
Creo de que no está bien. Creo que no está bien.